Le devoir, 28 novembre 2012, Cahier B

[" La Grèce et l\u2019Europe poussent un soupir de soulagement Page b 3 ZI Couche-Tard souffre d\u2019une guerre de prix des cigarettiers Page b 5 ECONOMIE CAHIER B LE DEVOIR, LE MERCREDI 28 NOVEMBRE 2012 AVEOS Le juge prend la cause en délibéré Le Québec n\u2019avait pas le droit de pousuivre, plaide Air Canada FRANÇOIS DESJARDINS Le gouvernement du Québec n\u2019avait «d\u2019aucune façon l\u2019intérêt juridique » pour poursuivre Air Canada afin de faire respecter une loi adoptée au niveau fédéral, a affirmé le transporteur au dernier jour des plaidoiries en Cour supérieure.Le procureur général du Québec, qui accuse Air Canada de ne pas avoir respecté une loi de 1988 et sa disposition concernant le maintien de «centres d\u2019entretien et de révision » dans trois villes du pays, demande au juge Martin Cas-tonguay de forcer le transporteur à effectuer ou sous-traiter les travaux naguère confiés à Aveos à Montréal.Aveos était autrefois une filiale de l\u2019ex-société mère d\u2019Air Canada, ACE Aviation.La société a fermé ses portes au mois de mars, sans préavis, accusant Air Canada, son principal client, de lui donner des volumes de travail de plus en plus incertains.Air Canada affirme pour sa part qu\u2019Aveos était au courant de tout et que l\u2019industrie de l\u2019entretien est cyclique par nature.La poursuite est carrément irrecevable, a affirmé mardi M® Patrick Girard, un avocat du cabinet Stikeman Elliott qui représente Air Canada.«Elle est mal fondée à sa face même», a-t-il dit dans le dernier droit des plaidoiries.Non seulement M® Girard a déclaré au juge que «le jugement déclaratoire que le procureur général du Québec vous demande est inapproprié », mais il a dit essentiellement que seul le procureur du gouvernement du Canada aurait pu intenter une telle procédure, ce qu\u2019il n\u2019a pas fait car «la loi est respectée».La loi adoptée par le Parlement canadien en 1988, qui est au cœur du débat, est celle qui a entraîné la privatisation d\u2019Air Canada, ex-société de la Couronne.Outre la mention des centres à Montréal, Winnipeg et Mississauga, elle oblige le transporteur à maintenir son siège social à Montréal et à offrir un service bilingue.Air Canada, qui dit se conformer à toutes ses obligations, fait cependant valoir au juge Castonguay que cette mention des trois villes dans la loi ne fait qu\u2019obliger le transporteur à les inclure dans ses statuts.«Nous ne sommes pas ici dans un litige de droit public »,^ a dit M® Girard.«Il est question ici de statuts, qui sont un contrat entre une entreprise et ses actionnaires.» Lorsque la société Aveos a fermé ses portes, le 18 mars, elle comptait environ 2600 employés au Canada, dont 1800 à Montréal.Elle comptait trois divisions: entretien de moteurs, de composants et de cellules.Aveos était la nouvelle mouture d\u2019Air Canada Technical Services, dont ACE Aviation s\u2019est départie pour 683 millions en 2007.ACTS est devenue Aveos en 2008.Lorsque le sous-traitant a dû se recapitaliser en 2010, Air Canada a pris une participation de 17,5%.VOIR PAGE B 2 : AVEOS Commande record pour Bombardier Un contrat de 7,8 ndlliards $US VistaJet achètera jusqu\u2019à 142 avions Global, mais 56 au minimum ERIC DESROSIERS Bombardier a reçu la plus grande commande de jets d\u2019affaires de l\u2019histoire.Annoncé mardi, le contrat conclu avec la compagnie européenne de location d\u2019appareils de luxe VistaJet comprend une commande ferme de 56 biréacteurs d\u2019affaires Global évalués à 3,1 milliards, ainsi que des options pour 86 appareils de la même famille de plus pour une valeur totale qui dépasserait 7,8 milliards.L\u2019annonce suit de peu un autre très gros contrat signé cet été et semble confirmer la vi-gueur de ce marché qui s\u2019adresse aux milliardaires et aux multinationales.Elle arrive alors que les agences de notation s\u2019inquiètent du retard du constructeur montréalais dans la mise au point de son ambitieuse nouvelle famille d\u2019avions de ligne de 110 à 150 places CSeries ainsi que de la faiblesse de ses flux de trésorerie.« C\u2019est incontestablement une commande historique pour Bombardier», a déclaré dans un communiqué Steve Ridolfi, BOMBARDIER Un avion d\u2019affaires Globat 6000 président.Bombardier Avions d\u2019affaires, dont les premières livraisons à VistaJet doivent commencer en 2014.Les marchés ont semblé apprécier l\u2019annonce, le cours de l\u2019action de la société mère.Bombardier inc., gagnant 8% durant la journée et clôturant à 3,37 $.La commande porte sur les modèles 5000, 6000 et 7000 du Global, le plus gros jet d\u2019affaires de Bombardier.Ces appareils, dont deux attendent toujours leur homologation, doivent pouvoir voler à une vitesse légèrement inférieure à celle du son et transporter jusqu\u2019à dix passagers et quatre membres d\u2019équipage dans «un confort ultime».Les ventes d\u2019une telle importance s\u2019accompagnent habituellement d\u2019escompte sur le prix courant.L\u2019assemblage de ces avions est fait à Toronto, alors que leur aménagement intérieur est effectué à Montréal.Une porte-parole de Bombardier Avions d\u2019affaires a indiqué mardi, à La Presse canadienne, que la commande de Deux clients Le carnet de commandes de Bombardier pour ses avions d\u2019affaires est dominé par deux clients : Vistajet, dont il est question ici, et NetJets, une filiale du conglomérat Berkshire Hathaway, contrôlé par le légendaire investisseur Warren Buffet.«Les grosses commandes comportent un risque d\u2019annulation plus élevé en cas de chute des marchés», fait remarquer Cameron Doerksen, analyste à la Einancière Banque Nationale.Vistajet n\u2019allait pas avoir d\u2019impact immédiat sur leur cadence de production.L\u2019analyste de la Einancière Banque Nationale, Cameron Doerksen, en doute toutefois.Bombardier, note-t-il, rapportait récemment que le carnet VOIR PAGE B 2 : AVIONS r JACQUES NADEAU LE DEVOIR En guise de réplique à Le remède imaginaire Les immigrants peuvent aider le Québec, s\u2019il veut bien d\u2019eux L\u2019IRIS rappelle que les nouveaux arrivants, souvent bardés de diplômes, restent sous-employés MARIE-ANDREE CHOUINARD Avis à ceux qui colportent un discours selon lequel l\u2019immigration est un faux remède pour l\u2019économie: ce sont plutôt les ravages de la discrimination qui nuisent aux nouveaux arrivants, comme en font foi d\u2019irréconciliables taux de scolarité élevés avec des niveaux de chômage deux à trois fois plus importants que chez les « natifs ».Cette thèse des obstacles discriminatoires est défendue dans une note publiée mardi par l\u2019Institut de recherche et d\u2019informations socio-économiques (IRIS), qui insiste sur le fait qu\u2019au Québec, encore plus qu\u2019au Canada, les minorités éprouvent d\u2019importantes difficultés à trouver un travail, ou à recevoir un salaire décent, et ce, malgré le fait que leur taux de scolarisation est nettement supérieur à celui de la population en général.Les chercheurs Mathieu Eorcier et Laura Handal notent en outre «deux éléments inquiétants» dans leur analyse des taux de chômage des immigrants: d\u2019une part, le non-emploi est encore plus important chez les minorités visibles (dites racisées) que chez les immigrants originaires (les pays sources habituels (Etats-Unis et pays européens) ; d\u2019autre part, les écarts sont encore plus marqués au Québec que partout ailleurs au Canada.Il existe au Canada et au Québec «un inquiétant promblème d\u2019inégalité sociale» Les chiffres sont éloquents.D\u2019abord, sur le taux de scolarité: au Canada, 51% des immigrants reçus en 2006 avaient un diplôme universitaire, contre 19% chez la population canadienne.Et en contraste parfait avec cette éducation supérieure, on relève une incapacité à travailler chez plusieurs, comme en font foi des taux de chômage imposants.En 2006, il n\u2019était que de 4,5% chez la population active née au Canada, contre 11,5% pour les immigrants très récents (5 ans ou moins de présence au Canada) et 7,3 % pour les arrivants récents (5 à 10 ans).A noter que les taux d\u2019employabilité s\u2019améliorent au fil du temps, ce qui corro- bore la théorie selon laquelle les retombées économiques à long terme sont positives.L\u2019étonnant paradoxe liant scolarité élevée et difficultés professionnelles fait dire à Î\u2019IRIS qu\u2019il existe au Canada, et au Québec encore davantage, «un inquiétant problème d\u2019inégalité sociale» découlant du manque de reconnaissance des compétences étrangères, d\u2019une mauvaise application des politiques d\u2019intégration et d\u2019une discrimination au travail.Un constat que ne partagent pas tous les chercheurs.« Une position radicalement opposée à cette lecture a récemment eu bonne presse au Québec», écrivent d\u2019ailleurs M.Eorcier et M\u201c® Handal, en pointant directement la thèse de Benoît Du-breuil et Guillaume Marois, VOIR PAGE B 4 : JUSTICE Minorités risibles Le marché du travail n\u2019est pas parfaitement exempt de préjugés à caractère raciste, estiment les chercheurs de riRIS.Cela se traduit notamment par des écarts importants dans les revenus d\u2019emploi moyens chez les immigrants raci-sés.Ainsi, un homme immigrant originaire des nouveaux bassins d\u2019immigration gagne en moyenne 68,7% du salaire moyen de son homologue non racisé.Le taux de chômage était de 5,5% au Canada en 2011, mais de 9,4% chez les immigrants européens à l\u2019entrée, et de 21,3 % pour ceux venant d\u2019Afrique. B 2 LE DEVOIR LE MERCREDI 28 NOVEMBRE 2012 MARCHES BOURSIERS TORONTO s&p Tsx 12 111,63 -73,42 -0,60% tvolution sur 250 jours Volume août\toct.LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Indice\tVolume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.% S&P TSX\t152 654\t12 111,63\t-73,42\t-0,6 S&P TX20\t57 158\t573,34\t-4,08\t-0,7 S&P TX60\t87 823\t694,91\t-4,52\t-0,6 S&P TX60 Cap.\t87 823\t768,43\t-5,00\t-0,6 Cons.de base\t3 629\t230,81\t-0,96\t-0,4 Cens, disctét.\t5 651\t92,60\t-0,21\t-0,2 Énergie\t40 598\t246,94\t-2,62\t-1,0 Finance\t13 219\t184,68\t-0,26\t-0,1 Aurifère\t37 950\t310,76\t-7,69\t-2,4 Santé\t1 112\t61,41\t-0,45\t-0,7 Tech, de i\u2019info\t13 151\t25,54\t-0,51\t-2,0 industrie\t14 914\t116,01\t-1-0,87\t0,8 Indice Matériaux Immobilier Télécoms Serv.collect.TSX CROISSANCE TSX Venture\t75 776\t1206,17 -19,58\t-1,6 Velume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.% 42 362\t324,61\t-5,53\t-1,7 4 599\t225,59\t-0,43\t-0,2 3 749\t110,24\t-0,20\t-0,2 2 600\t216,87\t-1-0,23\t0,1 s\t7 937\t911,07\t-7,00\t-0,8 B Consultez toutes les cotes boursières sur www.vmdconseil.ca HIER À LA BOURSE: Toronto a clôturé en baisse, touchée par Tincertitude entourant les négociations visant à empêcher l\u2019économie américaine de plonger dans le «précipice fiscal» qui la menace.Le leader de la majorité au Sénat a déclaré que peu de progrès avait été fait dans les négociations sur un nouvel accord budgétaire.Titre AT variation >1% Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE ET DE BASE T Aiim.Couche-Tard\tATD.B\t46,54\t-0,73\t-1,54\t371\t28,61\t51,18 Astral Media\tACM.A\t45,85\t-0,23\t-0,50\t772\t32,31\t49,29 Canadian Tire\tCTC.A\t67,01\t-0,31\t-0,46\t212\t62,08\t73,46 Cogeco\tCCA\t37,10\t-0,01\t-0,03\t35\t34,45\t54,28 Corus\tCJR.B\t23,08\t-0,06\t-0,26\t443\t18,38\t24,98 Jean Coutu\tPJC.A\t14,34\t-0,08\t-0,55\t128\t12,15\t15,84 Loblaw\tL\t33,37\t0,19\t0,57\t488\t31,11\t38,60 Magna\tMG\t45,18\t-0,16\t-0,35\t532\t32,72\t48,99 Metro\tMRU\t59,84\t-0,20\t-0,33\t225\t49,60\t61,00 Quebecer\tQBR.B\t37,69\t0,00\t0,00\t67\t31,81\t40,35 T Rona\tRON\t10,76\t-0,11\t-1,01\t48\t8,73\t14,49 Sapute\tSAP\t45,29\t-0,01\t-0,02\t182\t37,28\t46,36 Shaw\tSJR.B\t21,38\t0,12\t0,56\t581\t18,93\t21,88 Shoppers Drug Mart\tSC\t41,32\t-0,20\t-0,48\t550\t39,30\t44,44 Tim Hortons\tTHI\t46,40\t0,12\t0,26\t261\t45,56\t57,91 Transat A.T.\tTRZ.B\t5,40\t-0,05\t-0,92\t6\t2,79\t7,74 T Yellow Media\tYLO\t0,06\t-0,00\t-7,14\t353\t0,02\t0,26 ÉNERGIE\t\t\t\t\t\t\t Cameco\tCCO\t17,53\t0,17\t0,98\t1454\t16,50\t26,43 T Canadian Natural\tCNQ\t27,92\t-0,46\t-1,62\t5 638\t25,58\t41,12 T Canadian Oil Sands\tCOS\t19,99\t-0,35\t-1,72\t1451\t18,21\t25,19 Enbridge\tENB\t39,48\t0,20\t0,51\t1501\t34,72\t42,23 EnCana\tECA\t20,98\t-0,19\t-0,90\t1189\t17,25\t23,86 Enerplus\tERF\t12,71\t-0,06\t-0,47\t358\t11,53\t26,96 T Nexen\tNXY\t24,10\t-0,55\t-2,23\t1589\t14,20\t26,70 T Pengrowth Energy\tPGF\t5,02\t-0,10\t-1,95\t865\t5,02\t11,36 T Pétrolière Impériale\tIMO\t42,51\t-0,60\t-1,39\t589\t39,77\t49,26 T Suncor Energy\tSU\t32,89\t-0,44\t-1,32\t2 400\t26,97\t37,28 T Talisman Energy\tTLM\t11,48\t-0,17\t-1,46\t2 208\t9,72\t14,69 TransCanada\tTRP\t45,13\t-0,15\t-0,33\t744\t40,34\t46,29 FINANCIERES\t\t\t\t\t\t\t B.CIBC\tCM\t79,64\t-0,32\t-0,40\t933\t68,66\t80,31 B.do Montréal\tBMC\t59,10\t-0,12\t-0,20\t866\t53,15\t61,29 B.Laurentienne\tLB\t45,19\t-0,08\t-0,18\t29\t40,66\t48,68 B.Nationale\tNA\t76,77\t-0,13\t-0,17\t283\t64,25\t81,27 B.Royale\tRY\t58,03\t0,08\t0,14\t1598\t44,20\t59,13 B.Scotia\tBNS\t54,50\t-0,11\t-0,20\t1034\t47,54\t57,17 B.TD\tTD\t81,46\t-0,23\t-0,28\t1163\t68,52\t85,85 Brookfield Asset\tBAM.A\t34,01\t-0,13\t-0,38\t509\t26,82\t35,35 T Cominar Real\ti\tCUF.UN\t22,12\t-0,28\t-1,25\t379\t21,41\t25,46 Corp.Rn.Power\tPWF\t25,97\t0,13\t0,50\t465\t23,73\t30,15 Rn.Manuvie\tMFC\t12,49\t0,01\t0,08\t2 934\t10,18\t14,07 Rn.Sun Life\tSLF\t26,57\t-0,10\t-0,37\t736\t17,92\t27,38 Great-West Lifeco\tGWO\t23,40\t-0,09\t-0,38\t428\t19,15\t25,28 T Industrielle All.\tlAG\t27,36\t-0,74\t-2,63\t186\t20,55\t32,91 Power Corporation\tROW\t24,40\t-0,15\t-0,61\t700\t21,42\t27,42 TMX\tX\t49,82\t-0,31\t-0,62\t7\t41,00\t53,01 INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t\t\t Air Canada\tAC.B\t1,79\t-0,01\t-0,56\t386\t0,78\t2,01 ?Bombardier\tBBD.B\t3,37\t0,25\t8,01\t10 434\t2,97\t4,93 CAE\tCAE\t9,49\t0,04\t0,42\t483\t9,32\t11,24 Canadien Pacifique\tCP\t92,05\t-0,19\t-0,21\t425\t58,83\t94,44 Chemin de fer CN\tCNR\t88,00\t0,61\t0,70\t791\t74,22\t92,20 SNC-Lavalin\tSNC\t40,91\t0,28\t0,69\t553\t34,36\t55,95 Transcontinental\tTCL.A\t9,50\t0,07\t0,74\t61\t7,97\t13,37 ?Transperce\tTFI\t18,12\t0,27\t1,51\t193\t12,50\t19,14 MATERIAUX\t\t\t\t\t\t\t Agrium\tAGU\t99,60\t-0,75\t-0,75\t442\t66,00\t107,50 T Barrick Gold\tABX\t34,40\t-0,57\t-1,63\t1805\t31,18\t54,05 T Goldcorp\tG\t38,95\t-1,83\t-4,49\t3 196\t32,34\t55,00 T Kinross Gold\tK\t10,19\t-0,17\t-1,64\t5 393\t7,15\t14,48 T Mines Agnico-Eagle\tAEM\t55,02\t-1,87\t-3,29\t305\t31,50\t56,99 Potash\tPOT\t38,18\t0,00\t0,00\t860\t37,02\t47,94 Teck Resources\tTCK.B\t32,27\t-0,10\t-0,31\t1233\t26,02\t44,00 SERŸiCES' PUBLICS\t\t\t\t\t\t\t Fortis\tETS\t33,12\t0,02\t0,06\t248\t31,70\t34,98 ?TransAlta\tTA\t15,42\t0,22\t1,45\t800\t13,96\t22,28 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t\t\t ?CGI\tGIB.A\t24,05\t0,40\t1,69\t804\t17,88\t27,00 T Research In Motion\tRIM\t10,70\t-1,20\t-10,08\t10 359\t6,10\t19,06 TÉLÉCOMMUNICATIONS '\t\t\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t42,02\t-0,26\t-0,61\t1054\t39,12\t45,28 Bell Allant\tBA\t27,10\t0,06\t0,22\t366\t24,41\t28,85 Rogers\tROI.B\t43,02\t-0,23\t-0,53\t1928\t34,75\t44,37 Telus\tT\t65,00\t-0,10\t-0,15\t248\t53,01\t65,79 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE '\t\t\t\t\t\t\t iShares DEX\tXBB\t31,44\t0,03\t0,10\t155\t30,78\t31,86 iShares MSCI\tXEM\t23,22\t-0,15\t-0,64\t3\t21,29\t25,02 iShares MSCI EMU\tEZU\t31,13\t-0,22\t-0,70\t502\t24,77\t32,72 iShares S&P 500\tXSP\t16,05\t-0,09\t-0,56\t531\t13,57\t16,84 iShares S&P/TSX\tXIC\t19,13\t-0,11\t-0,57\t106\t17,71\t20,22 ?T'\tCEN C CENTRE D ANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC eoonom e oontempo a INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture INDICE QUÉBEC IQ30\t1384,22 INDICE QUÉBEC IQ120\t1399,66 var.pts var.% -u0,08\t+0,01 2,17\t-0,15 Titre Symbole Fermeture Variation ($) (%) LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO Research In Motion\tRIM Canadian Natural\tCNQ Kinross Gold\tK iShates S&P/TSX\tXIU Goldcorp\tG Yamana Gold\tYRI Rn.Manuvie\tMFC Precision Drilling\tPD Suncor Energy\tSU Talisman Energy\tTLM LES GAGNANTS EN % High Liner Foods easyhome 5N Plus Bombardier Bombardier Aston Hill Global Wilmington Holloway Lodging Coastal Contacts Pollard Banknote LES PERDANTS EN % Neptune Techs Witwatersrand Research In Motion Royal Host Sirocco Mining Bri-chem Nex J Systems Centerra Gold Mitel Ntwrk Brompton Lifeco LES GAGNANTS EN $ Fairfax Financial High Liner Foods Open Text Domtar (Canada) lululemon West Fraser Central GoldTmst High Liner Foods easyhome iPath S&P 500 VIX LES PERDANTS EN Motguard Mines Agnico-Eagle Goldcorp Research In Motion Valeant Richelieu Hardware Tounnaline OU Allied Nevada Gold Paramount Coeur d\u2019Alene 10,70 27,92 10,19 17.49 38,95 19,24 12.49 6,92 32,89 11,48 -1,20 -0,46 -0,17 -0,12 -1,83 -0,16 0,01 -0,05 -0,44 -0,17 -10,08 -1,62 -1,64 -0,68 -4,49 -0,82 0,08 -0,72 -1,32 -1,46 Volume (000) 10 359 5 638 5 393 5 244 3 196 3 134 2 934 2 875 2 400 2 208 52 semaines bas haut 6,10 25,58 7,15 16,05 32,34 12,76 10,18 5,97 26,97 9,72 19.06 41,12 14,48 18,32 55,00 20,61 14.07 12,72 37,28 14,69 HLF.A\t30,60\t3,18\t11,60\t0\t12,98\t30,60 EH\t7,51\t0,68\t9,96\t152\t5,00\t7,74 VNP\t2,66\t0,22\t9,02\t87\t1,43\t7,10 BBD.A\t3,48\t0,27\t8,41\t142\t3,08\t5,00 BBD.B\t3,37\t0,25\t8,01\t10 434\t2,97\t4,93 AGB.UN\t3,40\t0,24\t7,59\t8\t3,03\t4,54 WCM.A\t3,00\t0,18\t6,38\t4\t2,50\t3,20 HLR.UN\t3,84\t0,21\t5,79\t3\t1,20\t8,80 COA\t6,02\t0,32\t5,61\t45\t4,32\t7,54 PBL\t2,41\t0,12\t5,24\t3\t1,61\t2,71 NTB\t2,46\t-0,86\t-25,90\t636\t2,25\t5,05 WGR\t2,16\t-0,34\t-13,60\t1\t1,91\t6,85 RIM\t10,70\t-1,20\t-10,08\t10 359\t6,10\t19,06 RYL\t0,87\t-0,08\t-8,42\t32\t0,75\t1,65 SIM\t0,70\t-0,06\t-7,89\t10\t0,66\t1,30 BRY\t1,75\t-0,14\t-7,41\t52\t1,75\t4,35 NXJ\t3,99\t-0,30\t-6,99\t8\t3,99\t8,74 CG\t9,06\t-0,68\t-6,98\t471\t6,20\t23,46 MNW\t2,54\t-0,19\t-6,96\t1\t2,25\t4,73 LCS ¦$ FFH\t1,66\t-0,12\t-6,74\t5\t1,01\t3,25 \t358,75\t3,50\t0,99\t108\t335,00 442,00\t HLF.A\t30,60\t3,18\t11,60\t0\t12,98\t30,60 OTC\t56,30\t1,84\t3,38\t153\t44,76\t62,66 UFX\t78,75\t1,25\t1,61\t0\t69,00\t99,61 LLL\t71,57\t1,24\t1,76\t151\t42,50\t80,08 WFT\t66,37\t0,84\t1,28\t152\t37,65\t66,69 GTU.U\t67,57\t0,74\t1,11\t2\t56,99\t68,50 HLF\t30,20\t0,70\t2,37\t19\t14,21\t30,20 EH\t7,51\t0,68\t9,96\t152\t5,00\t7,74 VXX ¦$ MRC\t30,31\t0,65\t2,19\t14\t29,56\t196,16 \t108,06\t-1,94\t-1,76\t3\t72,00 116,99\t AEM\t55,02\t-1,87\t-3,29\t305\t31,50\t56,99 G\t38,95\t-1,83\t-4,49\t3 196\t32,34\t55,00 RIM\t10,70\t-1,20\t-10,08\t10 359\t6,10\t19,06 VRX\t54,73\t-1,14\t-2,04\t394\t43,83\t59,88 RCH\t33,75\t-0,95\t-2,74\t46\t26,48\t35,97 TOU\t32,93\t-0,81\t-2,40\t209\t19,10\t34,08 ANV\t32,43\t-0,80\t-2,41\t90\t23,96\t40,15 POU\t33,53\t-0,80\t-2,33\t547\t22,06\t42,91 CDM\t22,70\t-0,79\t-3,36\t28\t15,52\t31,82 NEW YORK s&p 500 1398,94 ^ -7,35 -0,52% Evolution sur 250 jours NASDAQ 2 967,79 -8,99 -0,30% Evolution sur 250 jours DOW JONES 12 878,13 -89,24 -0,69% LES MARCHES INTERNATIONAUX Indice Euronext 100 (Europe) CAC 40 (France) DAX (Allemagne) FTSE MIB (Italie) MXSE (Mexique) Bovespa (Brésil) Shanghai (Chine) Hang Seng (Flong Kong) Nikkei 225 (Japon) ASX ALLORD (Australie) RTS (Russie) Fermeture\tvar.pts\tvar.% 661,87\t-1-0,77\t0,1 3 502,13\t-1-1,19\t0,0 7 332,33\t-1-40,30\t0,6 15 479,81\t-40,33\t-0,3 41 769,38\t-108,89\t-0,3 56 248,09\t-489,01\t-0,9 1 991,17\t-26,30\t-1,3 21 844,03\t-17,78\t-0,1 9 423,30\t-1-34,36\t0,4 4 473,39\t-1-29,84\t0,7 1 416,95\t-0,65\t-0,0 PÉTROLE 87,18 -0,56 $US\tv -0,64%\t?OR 1742,20 -7,30 $US\tv -0,42%\t?DOLLAR CANADIEN 100,53 -0,09 0US\t^ 1$US = 99,47(|; 0,7775 4-0,0016 EURO ^ 1 EURO = 1,2861$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6279 livre SUISSE 1$ vaut 0,9362 franc MEXIQUE 1$ vaut 13,1148 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 0,9632 dollar CHINE 1$ vaut 6,2617 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,7914 dollars JAPON 1$ vaut 82,5764 yens Lerakis Je veux un taux variable IS31 Cormier Je veux un taux fixe J' LES PRÊTS HYPOTHÉCAIRES COMBINÉS DE DESJARDINS Bâtissez le prêt qui vous convient et profitez d'un taux moyen avantageux desjardins com/maison Desjardins Coopérer pour créer l'avenir ECONOMIE AVIONS SUITE DE LA PAGE B 2 de commandes des Global équivalait déjà à 34 mois de production alors que sa cible était entre 24 et 30 mois.Il lui semble désormais «virtuellement certain» que la commande de Vistajet forcera une augmentation du rythme de production de cinq à six appareils par mois «au cours des prochains trimestres».Les nouveaux appareils commandés à Bombardier doivent notamment permettre à Vistajet d\u2019intensifier ses activités dans les marchés émergents, dont ceux de la Russie, de la Chine, du Moyen-Orient et de l\u2019Afrique.Déjà propriétaire de 50 appareils, tous fabriqués par Bombardier, Vistajet dit avoir effectué 10 000 vols internationaux et transporté 25000 passagers cette année.«Le niveau de demande est sans précédent», a déclaré dans un communiqué son président fondateur, Thomas Flohr.«Nos clients ont besoin de vols directs partout sur la planète et, souvent, à la dernière minute.Que ce soit par vol direct de Los Angeles à Shanghai, de Londres à Luanda ou de Kinshasa à Oulan-Bator, nous relions sans escale nos clients à tous les coins du monde en atteignant des niveaux inégalés sur les plans du style et de la sécurité.» Situation difficile Le marché des avions d\u2019affaires accuse le coup de la crise des dettes souveraines en Europe, dç la lenteur de la reprise aux Etats-Unis et du ralentissement de la croissance dans les économies émergentes, bien des dirigeants d\u2019entreprise se révélant plus hésitants à donner aux actionnaires le moindre signe de mener un train de vie fastueux.Ce phénomène semble toutefois épargner les plus riches des riches, observe Robert Stallard, de RBC Marché de capitaux.«Les milliardaires et autres dirigeants des plus grandes multinationales continuent d\u2019afficher une belle résilience face au contexte économique, alors que les [simples] millionnaires, qui achètent des avions d\u2019affaires plus petits, se montrent plus nerveux.» Le contrat de Vistajet fait suite à une autre commande ferme passée en juin par la compagnie américaine Netjets pour 100 biréacteurs d\u2019affaires Challenger et des options pour 175 autres d\u2019une valeur totale de 7,3 milliards aux prix courants.Cette autre commande venait avec une entente de soutien après-vente qui pourrait s\u2019élever jusqu\u2019à 2,3 milliards.Ces contrats mammouths ne sont pas sans représenter un certain risque, a noté Cameron Doerksen.«L\u2019histoire a montré que de grands contrats comme ceux-là comportent un risque plus élevé d\u2019annulation en cas de chute des marchés.» L\u2019analyste doute également que l\u2019entente d\u2019hier augmente tellement à court terme le volume d\u2019argent frais qui entrera dans les coffres de Bombardier.Ce genre de contrat étalé sur plusieurs années n\u2019exige habituellement pas, en effet, des mises de fonds importantes de la part du client.Bombardier a perdu des plumes auprès des agences de notation récemment.La raison en est notamment que la compagnie montréalaise investit des centaines de millions dans le développement de la CSe-ries et de nouveaux avions d\u2019affaires et que le contexte économique rend ses clients plus réticents à lui verser des acomptes.Cette situation a même forcé ce mois-ci l\u2019entreprise à reporter un projet d\u2019émission de nouveaux titres de dette de 1 milliard.Le Devoir 7171 ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR AVEOS SUITE DE LA PAGE B 1 Depuis la fermeture d\u2019Aveos, les syndicats, les employés et plusieurs partis estiment qu\u2019Air Canada a manqué à son obligation de maintenir des centres d\u2019entretien et de révision dans les trois villes, même si Aveos était devenue une société distincte dont Air Canada était le principal client.Air Canada affirme que «révision» ne signifie pas «entretien lourd» et que la loi ne fixe aucun seuil minimum d\u2019emplois, car Ottawa souhaitait lui donner de la flexibilité.En outre, l\u2019entretien dit «lourd» \u2014 où des morceaux entiers d\u2019avions sont démontés pour une inspection en profondeur \u2014 se fait de plus en plus lors de la maintenance en piste à l\u2019interne.Air Canada compte à Montréal environ 750 personnes qui œuvrent au sein de ses services de maintenance en piste.Le transporteur a aussi insisté sur une victoire qu\u2019il a remportée contre le syndicat en 2011 lors d\u2019une bataille en Cour supérieure de l\u2019Ontario.Le juge Frank Newbould avait alors estimé que la vente d\u2019Aveos n\u2019avait pas placé Air Canada en position de non-conformité eu égard à la mention des trois villes, puisqu\u2019il y avait des contrats entre les deux entreprises et qu\u2019Air Canada faisait elle-même du travail d\u2019entretien.A plusieurs reprises, toutefois, M® Girard s\u2019est fait dire par le juge Cas-tonguay qu\u2019il n\u2019était pas lié par la décision Newbould, notamment parce qu\u2019il s\u2019agissait «d\u2019un autre contexte».Réplique de Québec En réaction à la plaidoirie de M® Girard, le procureur du ministère de Injustice, Jean-Yves Bernard, a fait valoir au juge que Québec n\u2019a pas du tout l\u2019intention de se substituer au gouvernement fédéral.«On ne veut pas s\u2019immiscer dans les compétences fédérales, on veut seulement faire appliquer la loi», a dit M® Bernard.«Je reconnais que les villes sont mises dans les statuts d\u2019Air Canada, mais ce n\u2019est pas suffisant.On les met dans les statuts pourquoi ?Pour que le travail se fasse, et ça ne se fait pas.» Le juge a ensuite pris la cause en délibéré en soulignant «l\u2019excellent travail» de toutes les parties, soit le Québec, Air Canada et le Manitoba.«C\u2019est mon travail qui commence», a-t-il dit.Le Devoir LE DEVOIR, LE MERCREDI 28 NOVEMBRE 2012 B 3 ECONOMIE Ouf! La Grèce et l\u2019Europe poussent un soupir de soulagement après la conclusion d\u2019un compromis entre l\u2019UE et le FMI sur la dette du pays \\\\\\\\\\ Kni'MJ 1 M H'kOtU\u2019AM \\H)M' (MO \u20acurogroupe \u20acMrpgroup Il rilsKAl-NIDNfSSRAl)\t!?Md'.-M ?\t?t.ONSK.IlOhlII l \\h MJIOFM\t1 ?\tHrir\\ \\ K \\\\I)\\\tkOPEStUNlE h: Ki M ' t ''dlMl I l Ml MU DNSUHOlMUNlAoU ROl\u2019i \\ mvçpii npiiiMinMFiiDru'i rsrvF RAT ni K ROPASïr^N UNK^ ('(11 Il (Il Tin H'HOI\u2019f AM AK '¦ KINMM 'I-UNIMIOPEA.»\t__ '(rogroup \u20acurogroup\t\u20acuronr\tCÛrogroup \u20ac^0^'\t' ''ogroup Curogro'*\t\"'oup Curogrpup \u20acuron«'' HAtHl'OiltlU KIL 4^ i .ANGELOS TZORTZINIS AGENCE ERANCE-PRESSE Thomas Wieser, président du comité économie et finance, Christine Lagarde, directrice générale du FMI, Jean-Claude Juncker, président de l\u2019Eurogroupe, Olli Rehn, commissaire aux affaires économiques et monétaires, et Klaus Regling, directeur exécutif du Fonds de stabilité financière.La Grèce et plusieurs de ses partenaires ont salué mardi comme un nouveau départ le compromis dégagé par l\u2019UE et le FMI pour verser au pays les prêts déjà promis et prendre les mesures nécessaires pour dompter son énorme dette.«Nous avons posé les bases pour que la dette grecque, le problème le plus torturant et déstabilisateur pour le pays, redevienne viable», a déclaré en soirée le premier ministre grec, Antonis Samaras, dans un message télévisé à la nation.La Grèce a ainsi «réussi à assurer sa place dans l\u2019euro», s\u2019est-ü félicité.Le président français, François Hollande, a, lui aussi, estimé que cet accord conclu dans la nuit à Bruxelles constituait une «résolution de la crise grecque».Cela permettra de «lever tous les doutes sur l\u2019avenir de la zone euro», a dit M.Hollande en conférence de presse commune avec le premier ministre belge, Elio Di Rupo, à Paris.Athènes, dont les caisses sont vides, attendait depuis plusieurs semaines que zone euro et FMI se mettent d\u2019accord sur son désendettement, leur différend sur la question bloquant le versement des tranches des prêts retardés depuis des mois.«Le cadre décidé à l\u2019Eurogroupe est un nouveau départ [.1, c\u2019est positif grâce aux sacrifices du peuple grec», a souligné Evângelos Ve-nizélos, chef du PASOK socialiste et principal allié du gouvernement de coalition dirigé par le conservateur Antonis Samaras.Fotis Kouvelis, troisième partenaire de l\u2019exécutif à la tête de la Gauche démocratique Dimar, a salué «un pas déterminant pour le maintien du pays dans la zone euro».M.Samaras a convoqué un conseil des ministres pour mercredi, afin de plancher sur la relance économique, selon son porte-parole Simos Kedikoglou.«Les grands défis sont de mettre en œuvre» les nouvelles me- sures de rigueur et redressement votées en octobre, «et de faire avancer les privatisations», a relevé le ministre des Finances, Yannis Stournaras.De son côté, le chef de l\u2019opposition, dirigeant de la coalition de gauche radicale Syriza, Alexis Tsipras, a rejeté comme une «non-solution, qui ne comporte pas de plan viable pour le pays» le compromis «négocié entre Merkel et Lagarde», la chancelière allemande et dirigeante du FMI respectivement.Les marchés européens ont aussi réagi prudemment, sur fond de crainte d\u2019une impasse «Le cadre décidé à l\u2019Eurogroupe est un nouveau départ [.], c\u2019est positif grâce aux sacrifices du peuple grec» - Evângelos Venizélos sur le budget américain et de sombres prévisions de l\u2019OCDE sur l\u2019économie mondiale.Paris est resté quasi stable, Londres a gagné 0,2%, Francfort a progressé de 0,6%.La Bourse d\u2019Athènes a, elle, gagné 0,3%, mais son indice bancaire a chuté de 9,8%, dans l\u2019attente d\u2019éclaircissements sur les modalités du rachat de pertains titres de dette par l\u2019État grec prévu par l\u2019accord de Bruxelles.Les Européens ont décidé de débourser un total de 43,7 milliards d\u2019euros dont une première tranche de 34 milliards devrait être versée le 13 décembre.Le solde se fera au cours du premier trimestre 2013.Sur la dette, FMI et zone euro ont trouvé un compromis sur un panachage de mesures visant à la ramener à 124% du PIB d\u2019ici 2020, contre un objectif initial de 120% défendu par le FMI.Cela représente un allégement d\u2019environ 40 milliards d\u2019euros d\u2019ici à 2020, selon une source européenne, sans lequel la dette au- rait atteint 144% du PIB en 2020.Cet accord «ne coûte rien aux contribuables allemands», a affirmé le ministre des Finances allemand, Wolfgang Schàuble, à la veille d\u2019un vote des députés allemands sur le versement de la nouvelle tranche de prêts à la Grèce.Le parlement allemand doit donner son feu vert, même si l\u2019opposition reproche à Angela Merkel d\u2019avoir renvoyé à plus tard un règlement de fond du cas grec par son refus d\u2019effacer la dette du pays.Le ministre portugais des Finances, Vitor Caspar, s\u2019est, lui, réjoui de ce que l\u2019accord profite auPortugal, ainsi qu\u2019à l\u2019Irlande, tous deux sous assistance financière internationale.Ils bénéficieront, selon lui, de ristournes consenties à la Grèce comme une réduction significative des taux d\u2019intérêt des prêts bilatéraux déjà consentis et un allongement de la durée de remboursement.Si la plupart des médias grecs saluaient mardi une avancée, acquise toutefois au prix d\u2019un renforcement de la surveillance exercée sur le pays par ses créanciers, la rue a continué de gronder contre les nouvelles mesures d\u2019austérité adoptées récemment.Le Quotidien des rédacteurs [gauche 1 accusait UE et FMI de condamner la «société grecque à une mort lente tandis que la solution pour la dette est de nouveau renvoyée à l\u2019avenir».Mise au régime de rigueur depuis 2010 en échange de son sauvetage financier par l\u2019UE, la BCE et le FMI, la Grèce est plongée dans une grave récession pour la cinquième année consécutive tandis que le chômage frappe un quart de la population active.Agence France-Presse ANGELOS TZORTZINIS AGENCE ERANCE-PRESSE Assis sur un banc public dans un parc d\u2019Athènes, un homme prend connaissance des détails de l\u2019entente qui aidera son pays à sortir de la crise de la dette.L\u2019accord vu par Fitch L\u2019agence de notation financière Fitch a jugé mardi «positif» l\u2019accord conclu par le FMI et la zone euro sur la réduction de la dette grecque, mais souligné les «risques élevés liés à sa mise en œuvre».Au terme de négociations très longues et complexes, la zone euro et le Fonds monétaire international ont annoncé dans la nuit de lundi à mardi des mesures pour que la dette grecque, qui menace d\u2019exploser à 190% du PIB en 2014, soit ramenée à 124% en 2020 et «substantiellement en deçà de 110%» en 2022.«Cet accord atténue la menace immédiate d\u2019un défaut de la Grèce sur ses obligations souveraines ou d\u2019une sortie de la zone euro», juge dans un communiqué Fitch, qui attribue toujours à la Grèce la note CGC, la plus proche du défaut de paiement.«Ceci est positif pour la Grèce et pour les autres États de la zone euro.Cet accord devrait aider la dette souveraine grecque à redevenir supportable, mais des questions clés doivent encore trouver une réponse, et le risque lié à la mise en œuvre est élevé», ajoute l\u2019agence.Selon les calculs de Fitch, l\u2019accord devrait permettre au ratio dette/PIB de la Grèce «de culminer à 179% en 2014 avant de diminuer vers les 124 % en 2020, des chiffres qui recoupent globalement» ceux présentés à l\u2019issue de l\u2019accord.«Les risques liés à la mise en œuvre, qui a été un problème avec tous les programmes d\u2019aide à la Grèce jusqu\u2019à présent, vont rester élevés.Il n\u2019est pas certain que le nouvel accord renforce suffisamment la confiance des consommateurs grecs et des investisseurs pour stopper la contraction de l\u2019économie», met-elle également en garde.pwd r * ky l'Ÿ y \\I ï i r \"'i' I i i/ -\t\\ DU MARDI AU VENDREDI DE 12H A 15H 511 RUE VILLERAY MONTREAL 514.495.1999 RESTOTAPEO.COM LA GREGE EST DE RETOUR les meilleurs vins de la Grèce chez Milos estiatorio Milos 514.272.3522 5357 Avenue du Parc, Montréal, Qc H2V4G9 www.estiatoriomilos.com RÉSERVEZ POUR VOSëtÉNEMENTS DES FÊTES STEAKHOUSE C I GARE LOUNGE RSV P.514.735.1601 / INFO@RIBNREEF.COM 8105 DÉCARIE, MONTRÉAL, QC H4P2H5 B 4 LE DEVOIR LE MERCREDI 28 NOVEMBRE 2012 ECONOMIE L\u2019Argentine est sur le point de bascnler Fitch abaisse la note du pays de cinq crans ; un défaut de paiement est jugé probable L?agence d\u2019évaluation finan-i cière Fitch a abaissé mardi de cinq crans la note de l\u2019Argentine, de B à CC, et jugé «probable» un défaut de paiement du pays, qui vient d\u2019être condamné à verser 1,33 milliard de dollars à des fonds spéculatifs.Jeudi, un juge fédéral de l\u2019Etat de New York a ordonné à l\u2019Argentine de payer cette somme à des fonds spéculatifs détenteurs de dette publique et qui avaient refusé un échange de titres après le défaut de paiement du pays en 2001.«Un défaut de paiement est probable», a estimé dans un communiqué l\u2019agence Fitch, indiquant par ailleurs que la perspective associée à la note de la dette publique argentine restait «négative» et qu\u2019un nouvel abaissement n\u2019était pas exclu dans les mois à venir.La note attribuée à l\u2019Argentine par Fitch n\u2019est plus qu\u2019à deux crans de la catégorie DDD qui correspond à des émetteurs en défaut de paiement.Le moment de vérité pour Buenos Aires viendra le 15 décembre.Ce jour-là, l\u2019Argentine doit faire face à une échéance de la dette renégociée pour 3,1 milliards, auxquels s\u2019ajoute maintenant le 1,33 milliard devant être versé aux créanciers récalcitrants.«Un seul paiement manqué [.] pourrait déclencher une cascade de défauts de paiement sur les tous les titres de dette émis sous le régime MED=HDI TAAMALLAH AGENCE FRANCEK-PRESSE La présidente de l\u2019Argentine, Christina Kirchner, fait face à tout un défi: son pays a toujours refusé aux «créanciers vautours» d\u2019obtenir un remboursement complet depuis que le pays a dû restructurer sa dette, en 2001.Mais, récemment, un tribunal américain a ordonné le paiement de 1,33 milliard à ces créanciers, ce qui s\u2019ajoute aux autres obligations du pays et a conduit Fitch à abaisser sa note.es- du droit international time l\u2019agence Fitch.L\u2019Argentine, qui a annoncé son intention de faire appel du jugement new-yorkais, a toujours refusé de payer un centime à ces fonds spéculatifs qu\u2019elle qualifie de «vau- tours» parce qu\u2019ils cherchent à être remboursés à 100 % alors que la plupart des créanciers ont accepté une décote de 75 % après la faillite du pays en 2001.Agence France-Presse Compromis européen sur les règles des agences de notation La Commission européenne, le Parlement européen et le Conseil, qui représente les 27 Etats de l\u2019UE, se sont mis d\u2019accord mardi sur de nouvelles règles régissant les agences de notation, ont annoncé les trois institutions sur leurs comptes Twitter.Le commissaire européen aux Services financier, Michel Barnier, a salué dans un communiqué un «accord important», qui permettra de «réduire la dépendance excessive aux notations, éliminer les conflits d\u2019intérêt et établir un régime de responsabilité civile » pour les agences de notation.Celles-ci devront en outre «être plus transparentes lorsqu\u2019dies notent les Etats», a-t-il souligné.Afin d\u2019éviter de perturber les marchés, les agences devront instaurer un calendrier annonçant à quel moment elles publieront leurs notatiqns de dettes souveraines des Etats de l\u2019UE, en respectant des délais.Ces notes ne pourront être publiées qu\u2019au moins une heure après la fermeture ou une heure avant l\u2019ouverture des marchés dans l\u2019Union.Les agences de notation devront justifier leurs notes de manière plus approfondie et plus transparente qu\u2019actuelle-ment aqprès des investisseurs et des Etats concernés.Elles pourront être tenues civilement responsables si elles ont porté préjudice à un investisseur en enfreignant le règlement, que ce soit par négligence ou intentionnellement.Des règles de rotation entre agences seront appliquées, mais seulement en ce qui concerne les instruments financiers structurés com- plexes.Pour éviter les conflits d\u2019intérêts, si un investisseur a des parts dans plusieurs agences, celles-ci ne pourront excéder 5% de leur capital.Une agence ne pourra noter une entité (ou ses produits) lorsque cette dernière détient plus de 10% de son capital.Toutes les notations devront être publiées sur une plateforme européenne permettant d\u2019établir des comparaisons.La Commission, qui espère voir le texte qdopté par le Parlement et les Etats d\u2019ici la fin de l\u2019année, présentera d\u2019ici 2016 un rapport sur l\u2019opportunité éventuelle de créer une agence européenne de notation.«Avec cet accord, nous franchissons une nouvelle étape importante vers plus de stabilité financière.Et nous réduisons considérablement le risque d\u2019une autre crise financière avec toutes les conséquences qu\u2019elle pourrait avoir sur l\u2019économie réelle, la croissance, l\u2019emploi et les finances publiques», a souligné M.Barnier dans son communiqué.Agence France-Presse La confiance des consommatenrs américains est à un sommet de quatre ans et demi Washington \u2014 La confiance des consommateurs américains a atteint en novembre son plus haut niveau en près de cinq ans, stimulée par les meilleures perspectives d\u2019embauche pour les six prochains mois, a indiqué mardi le Conference Board.L\u2019indice mensuel du groupe de recherche a grimpé à 73,7 points en novembre, par rapport à 73,1 points en octobre.Dans les deux cas, il s\u2019agit des meilleures performances de findice depuis février 2008.Malgré tout, l\u2019indice reste inférieur au niveau de 90 points qui témoigne habituellement d\u2019une économie en bonne santé.Il a atteint ce niveau pour la dernière fois en décembre 2007, le premier mois de la Grande Récession.Associated Press La Caisse de dépôt et placement investit 10 millions dans Groupe Optimum La Caisse de dépôt et placement du Québec a annoncé mardi un investissement de 10 millions, sous forme de prêt à terme, dans le Groupe Optimum.Le premier vice-président, Placements privés de la Caisse, Normand Provost, a rappelé par voie de communiqué que l\u2019investissement initial de la Caisse de dépôt dans Optimum remonte à 1979.Groupe Optimum est un groupe financier privé canadien d\u2019envergure internationale qui exerce ses activités dans les secteurs de l\u2019assurance vie, de l\u2019assurance de dommages, de la réassurance vie, de l\u2019actuariat-conseil et de la gestion d\u2019actifs.Le groupe est présent principalement au Canada, aux Etats-Unis et en France et compte sur près de 500 employés.La Presse canadienne JUSTICE SUITE DE LA PAGE B 12 selon qui l\u2019immigration constitue un «faux remède» pour soutenir l\u2019économie du Québec {Le remède imaginaire.Pourquoi l\u2019immigration ne sauvera pas le Québec, Boréal, 2011).Les chercheurs de l\u2019IRIS critiquent vertement cette prise de position «fataliste» qui associe l\u2019immigration à des visées uniquement instrumentales et économicistes («sauver» le Québec), éludant l\u2019aspect «développement» du Québec («aider» le Québec).Comment expliquer que même si leur niveau de scolarité augmente, les immigrants peinent de plus en plus à convaincre les employeurs de la validité de leurs diplômes, et ce, en dépit des nombreux ^ f \\ ¦.% w\\oéE WaiÀé ô bien-être ' Lesîincontèurnables J L 1 nuitée en chambre Beaujolais ou Bordeaux Queen *> Souper table d'hôte 3 services au Bistro Le Picollo *> Déjeuner complet ?\t60 min.de soin au Spa St-Christophe (massage, facial ou soin corporel) *> 1 soin de 30 min.(pressothérapie ou neurospa) par personne\tÀ PARTIR DE Accès à la piscine et jacuzzi intérieur avec vue sur le lac ?\tGym 24 h\t*taxes en sus.Luxueux Hôtel Boutique et Spa sur les rives du lac dans les Cantons de l'Est \u2018taxes en sus.¦A- I p^nlln\t450 405-4782lhotelstchristophe.com 301 t rc, ba,\t255, TUB Deoison Est, Granby, Québec J2H 2R4 Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Catherine Pelletier au 514.985.3502 ou cpelletier@ledevoir.com accords conclus par le précédent gouvernement pour reconnaître les qualifications professionnelles chez certains corps de travailleurs dont le Québec a besoin?L\u2019esprit d\u2019analyse scientifique à lui seul ne peut expliquer les disparités frappantes entre la reconnaissance spontanée de certains diplômes délivrés par des établissements «connus», contre ceux délivrés dans des pays dits pauvres.«Cela relève plus d\u2019une attitude postulant l\u2019incompatibilité des cultures et d\u2019une com- préhension caricaturale et obsolète du monde non occidental que d\u2019un esprit d\u2019analyse scientifique», écrivent les auteurs.Au Québec, f impact de ces préjugés joue encore plus durement qu\u2019ailleurs au Canada.Ainsi, un immigrant diplômé d\u2019un pays «développé» a 60% plus de chances de se trouver un premier emploi qu\u2019un immigrant racisé car venant d\u2019un pays moins développé.En Colombie-Britannique, cet avantage est moins important (36%), et en Ontario, c\u2019est le diplômé d\u2019une université non occidentale qui affiche une avance (7%).Ces données sont publiées dans un contexte où le Canada, sous la gouverne du premier ministre Stephen Harper, affiche une intention claire de procéder de plus en plus à une immigration dite «sélective».Dans un long entretien accordé récemment au Globe and Mail, M.Harper a indiqué que le Canada «proimmigration» qu\u2019il dirige allait passer à une politique de plus en plus active où «nous définissons nos besoins en im- migration; nous allons recruter et nous priorisons les demandes reçues en fonction des objectifs de notre pays»., Le Canada est l\u2019un des Etats recevant le plus de nouveaux arrivants par habitant, le tiers de sa population étant composée d\u2019immigrants ou de rejetons d\u2019immigrants.Au Québec, le poids démographique des immigrants est de 11,5% (données de 2006), contre des taux de 28,3% en Ontario et de 27,5% en Colombie-Britannique.Le Devoir Spécialistes / ae.sante légsj\" associés radiologistes Voir & comprendre & diagnostiquer Résonance magnétique ¦ Scan ¦ Échographie Mammographie ¦ Ostéodensitométrie ¦ Radiologie générale La majorité des examens sont oouverts par la RAMQ, sauf oertains examens [résonanoe magnétique, éohographie, soan] qui sont remboursés par la plupart des assuranoes.Nous vous invitons à oonsulter notre site web pour oonnaitre la desoription détaillée de nos servioes.1851, rue Sherbrooke Est, bureau 201, Montréal, Québeo H2K 4L5 www.legerradiologiste.qc.ca 514.523.2121 clinique dentaire centre de bien-être Dentisterie générale et spécialisée.Tout ce dont ¦ vous avezbesoin^ pour unTSIBffi^B resplendissant ! \u2022\tSoins du visage \u2022\tMassothérapie \u2022\tOstéopathie \u2022\tAcupuncture \u2022\tMédecine esthétique \u2022\tKilo-Solution « Nous nous engageons à fournir à tous nos patients un plan de traitement dont les options sont clairement expliquées leur permettant ainsi de prendre une décision éclairée sur les soins à donner ».centre santé sourire 5773 av.Bannantyne Verdun LSOurire.com centresant 514.767.4070 Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Ousmane Charles Touré au 514.985.3457 ou octoure@ledevoir.com LE DEVOIR, LE MERCREDI 28 NOVEMBRE 2012 B 5 ECONOMIE J J JUSTIN SULLIVAN AGENCE ERANCE PRESSE Couche-Tard souffre d\u2019uue guerre de prix des dgarettiers aux États-Uuis Mais l\u2019acquisition de Statoil a poussé le bénéfice vers le haut SYLVAIN LAROCQUE La vive concurrence que se livrent les fabricants de cigarettes aux Etats-Unis a fait mal à Alimentation Couche-Tard au cours des derniers mois.« [Les cigarettiers] sont en guerre, chacun tentant de gagner des parts de marché, et nous, les détaillants, nous nous retrouvons au milieu du champ de bataille», a raconté mardi le grand patron de Couche-Tard, Alain Bouchard, au cours d\u2019une téléconférence avec les analystes financiers.L\u2019an dernier, le géant Philip Morris a décrété une baisse du prix des cigarettes que plusieurs de ses concurrents ont par la suite imitée.Dans le but de contrer la baisse de revenus qui a suivi, la filiale américaine de Couche-Tard, Circle K, a lancé sa propre marque, Crown.Malgré tout, les revenus provenant des cigarettes demeurent inférieurs à ce qu\u2019ils étaient l\u2019an dernier, ce qui tire vers le bas la croissance des ventes des stations-service Circle K.C\u2019est ainsi qu\u2019au deuxième trimestre de l\u2019exercice financier de Couche-Tard, qui a JUSTIN SULLIVAN AEP JACQUES NADEAU LE DEVOIR Alain Bouchard: «[Les dgarettiers] sont en guerre, chacun tentant de gagner des parts de marché, et nous, les détaillants, nous nous retrouvons au milieu du champ de bataille.» pris fin le 14 octobre, les ventes des magasins comparables \u2014 ceux qui sont ouverts depuis au moins un an \u2014 n\u2019ont progressé que de 0,4% alors qu\u2019elles avaient crû de 2,8% au premier trimestre.Hormis les cigarettes, les ventes ont augmenté de 2,7 %.Au Canada, il n\u2019y a pas de guerre de prix dans le marché des cigarettes, mais le ralentissement économique a eu pour effet de contenir à 0,4% également la progression des ventes des magasins comparables, contre 5% au premier trimestre.Deux autres éléments négatifs ont nui aux résultats du deuxième trimestre: les marges bénéficiaires s,ur la vente de carburant aux Etats-Unis ont reculé et les frais financiers ont augmenté en raison de l\u2019acquisition de la chaîne norvégienne Statoil Euel & Retail (SER), plus tôt cette année.Ceci dit, l\u2019acquisition de SER a surtout eu du bon pour Couche-Tard.Elle a largement contribué à faire bondir de 54,4% les profits nets de l\u2019entreprise lavalloise au deuxième trimestre.Ceux-ci ont atteint 175,2 millions $US (94 eus par action), contre 113,5 millions (61 CUS) lors du même trimestre de l\u2019an der- nier.En plus de l\u2019intégration de SER, Couche-Tard a profité de la hausse de la marge bénéficiaire sur les yentes de marchandises aux Etats-Unis, d\u2019un bon contrôle des dépenses et d\u2019un taux moyen d\u2019impôt à la baisse.Le chiffre d\u2019affaires trimestriel a explosé de 80,8% pour s\u2019élever à 9,32 milliards.Les dirigeants de Couche-Tard et de SER sont en train de comparer leurs façons de faire respectives afin d\u2019identifier de «meilleures pratiques» qui pourraient être instaurées dans l\u2019ensemble du groupe.La direction de Couche-Tard maintient que l\u2019acquisition de SER se traduira par des synergies annuelles oscillant entre 150 et 200 millions d\u2019ici trois ans.Dans les semaines suivant l\u2019annonce de la transaction avec SER, Couche-Tard avait fait part de son intention d\u2019acquérir d\u2019autres détaillants européens, notamment en Allemagne.Or mardi, M.Bouchard a invité les investisseurs à la patience, disant vouloir éviter de «détruire» quoi que ce soit chez SER en procédant trop rapidement, que ce soit sur le plan des acquisitions ou des synergies.La Presse canadienne Hausse du bénéfice des sociétés canadiennes Ottawa \u2014 Les sociétés canadiennes ont réalisé des bénéfices d\u2019exploitation de 72,2 milliards au troisième trimestre, en hausse de 3,7 % par rapport au trimestre précédent, a indiqué mardi Statistique Canada.Cela fait suite à un recul de 7% au deuxième trimestre.Les bénéfices d\u2019exploitation ont progressé dans 14 des 22 industries.Les indus- tries de la fabrication ont mené l\u2019augmentation dans l\u2019ensemble, ayant représenté près de 30% de l\u2019accroissement de 2,6 milliards enregistré par rapport au deuxième trimestre.Dans le secteur non financier, les bénéfices d\u2019exploitation ont augmenté de 3,7 % au troisième trimestre pour s\u2019établir à 52,9 milliards, après une baisse de 5,7% en- registrée au trimestre précédent.La majorité de la hausse du troisième trimestre provient des industries de la fabrication, tandis que la plupart des autres industries non financières ont peu varié.Dans le secteur financier, les bénéfices d\u2019exploitation ont atteint 19,2 milliards, en hausse de 3,7%, après avoir diminué de 10,5% au deuxième trimestre.La plu- part des augmentations enregistrées au troisième trimestre étaient attribuables aux entreprises d\u2019intermédiation financière par le biais de dépôts.Les bénéfices d\u2019exploitation des industries de la fabrication se sont élevés à 12,4 milliards au troisième trimestre, en hausse de 6,3%.La Presse canadienne Dr Alaîn Sabourîn Clinique Médico-Esthetique Cheveux I Rides I Paupières 20 3ns d\u2019expertise 514.937.8020 Chirurgie des Paupières dralainsabourin.com Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocats inc.514.861.0469 yvesmenardavocats.conn Condos : Québec n\u2019échappe pas au ralentissement ISABELLE PORTER à Québec Dans la capitale comme ailleurs, le marché des copropriétés commence à être plus favorable aux acheteurs.Toutefois, dans l\u2019unifamiliale, les vendeurs ont toujours l\u2019avantage.«Pour quelqu\u2019un qui cherche un condo en ce moment, il y a beaucoup plus de choix», a résumé hier l\u2019analyste Elisabeth Koulouris lors de la conférence annuelle de la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement (SCHL).Prudent, l\u2019organisme fédéral évoque une «détente» du marché immobilier de la capitale, qui se manifeste par une baisse du nombre de ventes combinée à une augmentation du nombre d\u2019inscriptions de propriétés à vendre.Or c\u2019est assurément sur le marché de la copropriété que le phénomène est le plus manifeste.Après l\u2019engouement des dernières années et une multiplication des mises en chantier, le marché du condo se repositionne.Lan dernier, sept secteurs de la région métropolitaine étaient jugés favorables aux vendeurs.Or, en 2012, ils n\u2019étaient plus que trois, selon la SCHL, soit l\u2019ouest de la Rive-Sud, Charlesbourg et les Rivières.Dès lors, les acheteurs ont désormais l\u2019avantage dans l\u2019est de la Rive-Sud, à Val-Bé- lair et dans la Haute-Ville.À Beauport, dans la Basse-Ville et à Sainte-Eoy, le marché se situe entre les deux et est jugé «équilibré».Mais pour jouir de ces nouveaux avantages, les acheteurs doivent cibler les gammes de prix supérieures puisque c\u2019est à partir de 200000$ que l\u2019avantage passe de leur côté.Pour l\u2019ensemble des propriétés (résidences unifamiliales y comprises) , la demande est d\u2019ailleurs concentrée sur les propriétés de 250000$ et moins, a souligné M™® Kouroulis.La SCHL souligne par ailleurs que le marché demeure favorable aux vendeurs dans le secteur de l\u2019unifamiliale et, dans un moindre degré, dans celui des immeubles à revenus.Et malgré la détente susmentionnée, le marché de la capitale et des environs est plus stable et ralentit plus lentement que le reste du Québec.Ainsi, on prévoit que la hausse des prix passerait de 5,2% en 2012 à 3,8% en 2013, alors que dans le reste du Québec elle passe de 3,9% à 0,8%.Le secteur locatif serait lui aussi touché par cette détente en raison du grand nombre de nouvelles constructions observées en 2012, dont 418 appartements dans Des Rivières seulement et de nombreuses résidences pour aînés dans la Haute-Ville.Le Devoir \"1 YAN DOUBLET LE DEVOIR CAREIERES ET PROFESSIONS CARRIERES ET PROFESSIONS li bre de voir plus loin PROFESSEURS DEMANDES Pour repondre a ses besoins d'enseignement et de recherche, rUQAC est a la recherche de professeurs dans les domaines suivants Gestion des ressources humaines Pratiques éducatives et gestion des ciasses au primaire Éducation préscoiaire Déveioppement régionai Génie civii, structure Théorie et pratique de ia formation de i'art dramatique informatique Mathématique La description complete de ces postes est disponible sur notre site Web www.uqac.ca/empioi Les personnes interessees doivent faire parvenir leur curriculum vitæ a l'adresse sous mentionnée Université du Québec à Chicoutimi Vice-rectorat a I enseignement et a la recherche 555, boulevard de I Université, Chicoutimi (Quebec) G7H 2B1 418 545-5011, poste 5043 \u2022 concours_vrer@uqac ca uqac.ca UQAC www.dralainsabourin.com B 6 LE DEVOIR, LE MERCREDI 28 NOVEMBRE 2012 LES SPORTS Les Argonauts ont défilé à Toronto Toronto \u2014 Les amateurs de sports de Toronto ont savouré mardi un rare plaisir: un défilé saluant un championnat dans les rues du centre-ville.Les membres des Argonauts ont paradé jusqu\u2019au carré Nathan Phillips, à l\u2019extérieur de l\u2019hôtel de ville de Toronto, pour célébrer leur victoire de 35-22 contre les Stampeders de Calgary, dimanche, dans la 100® édition du match de championnat de la Ligue canadienne de football, la Coupe Grey.A l\u2019heure du midi, des milliers de partisans enthousiastes ont envahi le site, plusieurs brandissant des drapeaux des Argonauts ou des serviettes blanches et faisant résonner des cornes.«Nous allons nous battre pour nous assurer de ramener cette coupe dans cette ville pendant de nombreuses années à venir», a déclaré le chef de la direction des Argos, Chris Rudge.La foule a manifesté bruyamment quand le capitaine défensif Jordan Younger a porté la coupe Grey sur la scène.«La LCF est bien vivante ici à Toronto, a déclaré le directeur général des Argos, Jim Barker.Ça été spectaculaire.De voir tous ces gens ici, c'est ahurissant.» L\u2019équipe a amorcé la journée en défilant avec le trophée CHRIS YOUNG JEFF MCINTOSH Pendant que le maire de Calgary Naheed Nenshi respectait sa promesse de porter le maillot des Argonauts en cas de défaite des Stampeders, les vainqueurs de la 100® Coupe Grey, dont le demi de coin Jordan Younger, ont défilé mardi dans une atmosphère de fête au centre-ville de Toronto.emblématique à travers les rues de Toronto en fin d\u2019avant-midi.La procession a commencé près de la gare Union et a remonté la rue Bay jusqu\u2019à l\u2019hôtel de ville.Le maire Rob Ford, vêtu d\u2019un chandail des Argos avec le numéro 1, a proclamé «la journée des Argonauts de Toronto».«Cest ce qu'on appelle un rêve devenu réalité.Nous avions dit qu'ils pouvaient le faire, et ils l'ont fait», a déclaré Ford, qui a été accueilli avec un mélange de huées et d\u2019applaudisse- ments au lendemain de sa destitution ordonnée par un juge en raison d\u2019un conflit d\u2019intérêts.Il a eu droit à une meilleure réception lorsque le plaqueur Adriano Belli lui a fait un bisou sur la joue.Une flotte de 28 camions et un cabriolet ont transporté le quart Ricky Ray, le porteur de ballon et joueur par excellence du match de championnat Chad Kackert, le receveur Chad Owens et les autres joueurs le long du parcours.Il s\u2019agissait du premier défilé de championnat à Toronto depuis la victoire des Argonauts à la Coupe Grey 2004.Les amateurs de sports de la ville n\u2019ont pas été gâtés au fil des ans.Au baseball, les Bine Jays au baseball n\u2019ont pas gagné un championnat depuis 1993 ; au hockey les Maple Leafs n\u2019ont pas remporté un titre depuis 1967 ; et au basketball, les Raptors, et le Toronto FC au soccer ne sont même jamais passés près d\u2019être couronnés.La Presse canadienne La FIFA fait un pas vers l\u2019arbitrage vidéo Zurich \u2014 La Fédération internationale de football association a annoncé qu\u2019une étape de plus vers l\u2019arbitrage vidéo sera franchie avec la mise en place de la technologie sur la ligne de but (GLT) à la Coupe du monde des clubs, qui se déroulera du 6 au 16 décembre au Japon.La FIFA a signé un accord de projet avec deux fabricants de GLT, Hawk-Eye Innovations et Fraunhofer ISS (CoalRef).Les deux stades japonais qui accueilleront la compétition testeront des systèmes différents.Celui de Yokohama utilisera GoalRef, avec une micropuce implantée dans le ballon.L\u2019enceinte de Toyota se servira du Hawk-Eye, qui utilise un dispositif de caméras.Sept formations prendront part à la Coupe du monde des clubs: Sanfrecce Hiroshima (Japon), Auckland City FC (Nouvelle-Zélande), Al Ably (Égypte), Ulsan Hyundai FC (Corée du Sud), CF Monterrey (Mexique), SC Corinthians (Brésil) et Chelsea (Angleterre).«La prochaine grande étape de la procédure avant le début de la compétition sera celle des tests d'installation, qui seront menés par le Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche, a déclaré la FIFA dans un communiqué.La dernière étape inhérente à la mise en œuvre du système GLT sera un contrôle d'avant-match par les arbitres.» Le 5 juillet 2012, la FIFA a entériné le recours à la technologie pour éviter certains litiges comme il en est survenu lors de la Coupe du monde de 2010 en Afrique du Sud.L\u2019utilisation de cette double technologie se poursuivra lors de la Coupe des confédérations de 2013 et de la Coupe du monde de 2014, toutes deux présentées au Brésil.Associated Press BASEBALL Marvin Miller n\u2019est plus AVIS LEGAUX Avis public Montréal ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS Avis est donné que le conseil de la Ville, à son assemblée du 24 septembre 2012, a adopté le règlement suivant : 12-037 Règlement autorisant un emprunt de 4 000 000 $ pour l'acquisition et la restauration d'oeuvres d'art public accessoires à des projets d'immobilisations prévus au programme triennal d'immobilisations Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire le 19 novembre 2012.Il entre en vigueur en date de ce jour et est disponible pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Il peut également être consulté en tout temps sur le site Internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglements Montréal, le 28 novembre 2012 Le greffier de la Ville, M*\" Yves Saindon Pour soutenir l'efi quotidien des perss( dystrophie musculai beaucoup que d IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE! AM Dystrophie musculaireCanada un* KHon mutdét 1.800.567.2236 www.muscle.ca AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 16 novembre 2012, L\u2019EQUIPE DE RENOVATION OZ INC, a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 6561 St-Laurent, Montréal, Québec et que la première assem' blée des créanciers sera tenue le 7 décembre 2012 à lOhOO, au bureau du syndic, 8585 boul.St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec.G.BILL HAFNER,CIRI\u2019Syndic 8585, boul.St-Laurent Bureau 210 Montréal (Québec) H2P 2M9 Tél.: (514) 382-6722 Téléc.: (514) 382-9328 AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 19 novembre 2012, 9178-6186 QUE BEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 1383 Chemin Canora, Mont-Royal, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10 décembre 2012 à lOhOO, au bureau du syndic, 8585 boul.St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec.G.BILL HAFNER,CIRP, Syndic 8585, boul.St-Laurent Bureau 210 Montréal (Québec) H2P 2M9 Tél.: (514) 382-6722 Téléc.: (514) 382-9328 AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 22 novembre 2012, 7286261 CANADA INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 3518 rue Ashby, St-Laurent, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13 décembre 2012 à lOhOO, au bureau du syndic, 8585 boul.St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec.G.BILL HAFNER,CIRI\u2019Syndic 8585, boul.St-Laurent Bureau 210 Montréal (Québec) H2P 2M9 Tél.: (514) 382-6722 Téléc.: (514) 382-9328 New York \u2014 Marvin Miller, le tranquille patron de l\u2019Association des joueurs du baseball majeur qui a été au centre de plusieurs grèves et batailles juridiques qui ont mené à la création du marché des joueurs autonomes, est décédé mardi matin.Il était âgé de 95 ans.Miller est mort à sa résidence de Manhattan à 5h30, a fait savoir sa fille Susan Miller.Il avait reçu un diagnostic de cancer du foie au mois d\u2019août.En 16 ans au poste de directeur exécutif de l\u2019Association des joueurs du baseball majeur, à partir de 1966, Miller a mené des batailles contre les propriétaires dans plusieurs domaines.Il a remporté une victoire importante, en décembre 1975, alors qu\u2019il a été décrété que les joueurs pouvaient devenir joueurs autonomes.Cela a créé une révolution au sein du sport professionnel et créé un contexte qui a graduellement permis aux athlètes de devenir des multimillionnaires.Outre sa fille, Miller laisse dans le deuil son fils Peter et son petit-fils Nell Satoru Miller.Son épouse, Terry, est décédée en octobre 2009.Susan Miller a fait savoir que ARCHIVFS LA PRESSE CANADIENNE Marvin Miller pendant une grève des joueurs de baseball en 1981.son père, à l\u2019instar de sa mère, voulait que son corps soit confié aux chercheurs de l\u2019hôpital Mount Sinaï.Elle a indiqué que la famille n\u2019avait pas encore décidé s\u2019il y aurait des funérailles.«Tous les joueurs \u2014 du passé, du présent et de l'avenir \u2014 ont une dette à l'endroit de Marvin, et son influence va au-delà du baseball», a commenté le patron actuel du syndicat des joueurs de baseball, Michael Weiner.Associated Press C\u2019EST DU SPORT! Le paratonnerre Jean Dion Il n\u2019a jamais joué une seule manche ni n\u2019a dirigé une équipe en quelque qualité que ce soit, mais on peut sans hésitation le classer parmi les cinq personnalités les plus marquantes de toute l\u2019histoire, pourtant abondamment peuplée, du baseball.Si les joueurs des ligues majeures ont aujourd\u2019hui les poches indécemment pleines, ils peuvent dire un tonitruant merci à Marvin Miller, décédé mardi à l\u2019âge vénérable de 95 ans.Indécemment?Si vous aviez jasé d\u2019indécence avec Marvin Miller, il vous aurait répondu qu\u2019elle se trouvait plutôt dans le traitement réservé aux joueurs depuis près d\u2019un siècle, au moment où il est devenu directeur de leur association, en 1966.Une association encore toute jeune, du reste, et qui tenait davantage du club social que du syndicat.Un groupe sans réels pouvoirs, soumis aux diktats des propriétaires de clubs et du commissaire.Avant de passer au baseball, Miller était économiste chez les Travailleurs unis de l\u2019acier.Plusieurs joueurs voyaient son arrivée d\u2019un mauvais œil, craignant que vu l\u2019histoire des grandes luttes syndicales, les bâtons ne servent désormais à frapper autre chose que des balles.Et puis, ils n\u2019étaient pas persuadés de l\u2019opportunité de s\u2019organiser; pendant des décennies, les proprios leur avaient répété qu\u2019ils étaient donc chanceux de gagner leur vie et d\u2019avoir l\u2019affection de millions de gens en jouant comme des enfants, et ils avaient fini par le croire et se contenter de ce qu\u2019on voulait bien leur donner.Miller était réputé pour ne jamais élever la voix ni mettre le poing sur la table, mais il était d\u2019une redoutable ténacité et disposé à convaincre un à un ceux qui doutaient de la nécessité d\u2019un changement radical.Au bout du compte, il aura gagné sur toute la ligne.Miller savait qu\u2019une grosse victoire à la table de négociations ou devant un tribunal peut se révéler satisfaisante sur le moment, mais que tôt ou tard, elle induit l\u2019amertume et le désir de vengeance chez la partie qui a cédé du terrain.Il avait donc décidé de procéder par étapes : les transformations allaient être graduelles, et si chacune allait créer une petite commotion chez les propriétaires, elles permettraient de créer un nouveau climat de travail et d\u2019accroître la solidarité entre les joueurs alors même que Miller servait de paratonnerre en attirant sur sa personne toute la rancœur des dirigeants du baseball.Miller enregistra un premier gain en obtenant une hausse substantielle du salaire minimum des joueurs (à l\u2019époque, à la fin des années 1960, 10000$ par saison.).Puis, après avoir provoqué des modifications majeures au régime de retraite, l\u2019Association des joueurs remporta le droit à l\u2019arbitrage salarial indépendant.La pièce de résistance vint au milieu des années 1970.Depuis le XIX® siècle, le baseball majeur fonctionnait avec une «clause de réserve», en vertu de laquelle les équipes pouvaient unilatéralement renouveler les contrats des joueurs lorsqu\u2019ils venaient à échéance.En clair, cela signifiait qu\u2019un joueur appartenait à un club à vie et que celui-ci pouvait en disposer à sa guise, un statut que Curt Flood devait assimiler à de Y «esclavage bien rémunéré».En 1969, Flood, un voltigeur étoile des Cards de Saint-Louis, avait été échangé aux Phillies de Philadelphie.Il avait refusé de se joindre à sa nouvelle équipe et demandé au commissaire Bowie Kuhn de lui accorder l\u2019autonomie.Ce dernier lui ayant dit non.Flood avait, avec l\u2019assentiment de Miller, entrepris un recours devant les tribunaux.L\u2019affaire s\u2019était rendue jjLisqu\u2019en Cour suprême des États-Unis, qui avait tranché en défaveur du joueur.Six ans plus tard, toutefois, un arbitre allait casser la clause de réserve et ouvrir la voie à l\u2019autonomie des joueurs, de sorte que les salaires allaient croître de manière astronomique.Miller allait à ce sujet s\u2019assurer que l\u2019accession à l\u2019autonomie se ferait au compte-gouttes : seul un petit nombre de joueurs de premier plan deviendraient disponibles chaque année et, la rareté de l\u2019offre favorisant la hausse des prix, le libre marché ferait son œuvre.Plusieurs propriétaires avaient juré que jamais, au grand jamais, ils n\u2019embaucheraient des joueurs autonomes.On sait un peu ce qui s\u2019est produit: le contraire.L\u2019appât du gain sur le terrain a été bien plus fort que toute réticence financière ou velléité de solidarité entre proprios, et le plafond n\u2019a pas tardé à se faire défoncer.Il y a eu des grèves.Des milliers d\u2019amateurs ont hurlé contre Marvin Miller.Mais l\u2019homme a prouvé qu\u2019il y avait amplement d\u2019argent pour tout le monde, même si, quand on regarde tout cela de l\u2019extérieur, on éprouve un certain vertige.AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEFRES ¦QTMG HUISSIERS DE JUSTICE COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-22-197113-122 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.TRANSPORT S.P.DOMINGUE INC.Partie défenderesse ASSIGNATION 139 C.P.C.139 C.P.C.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Montréal, une requête introductive d'instance.Une copie de cette requête et de l'avis au défendeur a été laissée à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, local 1.120, situé au 1 rue Notre Dame Est, Montréal.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 16 janvier 2013 à 91100 en la salle 2.06 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 16 novembre 2012 ELAINE CLOUTIER-NEVEU Greffier adjoint, C.Q AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE CAUSE NO 700-61-110454-128 COUR DU QUÉBEC, STATUTAIRE ORGANISME D\u2019AUTOREGLEMENTATION DU COURTAGE DU QUEBEC Poursuivant c.JEAN-FRANÇOIS RIOUX Defendeur ASSIGNATION ORDRE est donne a JEAN-FRANÇOIS RIOUX de comparaître au greffe de cette cour situe au 25 rue De Martigny O, St-Jerôme, Quebec dans les 30 jours de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR, À defaut de comparaître dans ce delai, un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des l'expiration de ce delai Une copie du present CONSTAT D\u2019INFRACTION, AVIS DE RÉCLAMATION, PLAIDOYER DE CULPABILITÉ OU DE NON-CULPABILITÉ a ete laissée au greffe de cette cour a l'intention de JEAN-FRANÇOIS RIOUX Montreal, le 19 novembre 2012 JULIE LOCAS GREFFIÉRE ADJOINTE AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE (Article 102(4) de la Loi) Dans l\u2019affaire de la faillite de : 9200-7665 QUÉBEC INC.et ILYOS Avis est par les présentes donné que la faillite de 9200-7665 QUÉBEC INC.et ILYQS, 25, Don Quichotte #110, Ile Perrot, Québec, J7V 7X4, CANADA est survenue le 20® jour de novembre 2012, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10® jour de décembre 2012 à llhOO, au Bureau du Syndic, 10, Grand Boulevard, bureau 202, île Perrot (Québec).Daté à Ile Perrot (Québec), ce 2ÿ jour de novembre 2012.Martin Trudeau, CIRP, Syndic PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC., Syndic 10, Grand Boulevard Bureau 202 île Perrot (OC) J7V 7P8 Local : (514) 453-9857 Ligne Mtl : (514) 497-9290 Téléc.: (514) 453-2134 AVIS CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est donné que, à la suite du décès de Monsieur Fernand Deraps, domicilié au 933, rue Boréale, Havre-Saint-Pierre, Québec, GOG 1 PO survenu le six juin deux mille douze (2012), un inventaire des biens a été dressé et peut être consulté à l'étude de Me S.H.Filiatrault, notaire, au 10,055 avenue D'Auteuil, Montréal.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-12-037454-124 COUR SUPÉRIEURE RUTH CURIEL, Partie demanderesse FELIPE MUJICA, Partie défenderesse ASSIGNATION Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal une requête introductive d'instance en divorce.Une copie de cette requête et de l'avis au défendeur ont été laissés à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au Palais de justice de Lon-gueuil, situé au 1111, boul.Jacques-Cartier Est, Longueuil, Québec, J4M 2J6.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Si vous comparaissez, soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour adjudication devant le tribunal le 18 janvier 2013, à 9h00, en salle 1.17 du Palais de justice de Longueuil.Longueuil, le 23 novembre 2012 Julie Cataford, gacQ Greffier adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO.: 500-22-197772-125 COUR DU QUÉBEC CAISSE DESJARDINS DE LA CULTURE; Demanderesse c.MARTINE BÉRUBÉ; Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Martine Bé-rubé de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal au local 1.120 dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.La requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 10 janvier 2013, à 9h, en salle 2,06 au Palais de justice doMontréal; Une copie de la requête introductive d'instance en réclamation du solde d'un contrat de prêt a été remise au greffe à l'intention de Martine Bérubé.MONTRÉAL, LE 26 NOV.2012 ELAINE CLOUTIER-NEVEU Greffier adjoint J.C.0B78 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR SUPERIEURE No 700-05-014368-074, GST-1872-07 AGENCE DU REVENU DU OUE-BEC Partie demanderesse GILLES RAICHE Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 10/12/2012 à 10:00 AU 1813, UBALD CHAR-TRAND TERREBONNE seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de GILLES RAICHE, saisis en cette cause, soit HYUNDAI ACCENT, REMOROUE, SYS.DE SON, COMPRESSEUR, PIANO, SPA, ENS.PATIO, XBOX 360, Wll, TV, ETC CONDITIONS ARGENT OU CHEOUE VISE ANYCK LAFLAMME HUISSIER DE L'ETUDE PHILIPPE & ASSOCIES HUISSIERS DE JUSTICE 165 RUE DU MOULIN ST-EUS-TACHE QUEBEC J7R 2P5 TEL 450-491-7575 AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12h00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16h00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fd.X' 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com LE DEVOIR, LE MERCREDI 28 NOVEMBRE 2012 B 7 LE MONDE Manifestations massives en Égypte contre le président Morsi HAITHAM EL-TABEI au Caire Des,dizaines de milliers d\u2019Egyptiens se sont rassemblés mardi sur la place Tahrir au Caire pour protester contre la décision de Mohamed Morsi de s\u2019octroyer des pouvoirs exceptionnels, la plus forte mobilisation hostile au président islamiste depuis son élection en juin.Plusieurs cortèges ont convergé sur la célèbre place du centre de la capitale égjT)-tienne, pour dénoncer également le puissant mouvement des Frères musulmans, dont est issu le président.Les manifestations hostiles au président ont touché d\u2019autres villes du pays en proie à une grave crise depuis la décision le 22 novembre de M.Morsi de renforcer provisoirement ses pouvoirs afin, selon lui, de pouvoir engager les réformes.Mais ses détracteurs ont dénoncé un «nouveau pharaon ».«Dégage!», scandaient de nombreux manifestants place Tahrir, reprenant le slogan emblématique de la révolte populaire qui avait chassé du pouvoir le président autocratique Hosni Moubarak en février 2011.Une banderole déployée à une entrée de la place proclamait «Interdit aux Frères musulmans».Des heurts Comme tous les jours depuis une semaine, des heurts sporadiques ont eu lieu dans la journée près de la place, aux qbords de l\u2019ambassade des Etats-Unis, entre des jeunes et la police qui répondait aux jets de pierres par des tirs de gaz lacrymogènes.Selon l\u2019Alliance populaire, un petit parti de gauche, un de ses militants y est mort asphjrxié, ce qu\u2019a confirmé une source médicale.11 s\u2019agit du troisième décès provoqué par le§ troubles des derniers jours en Egypte.Ces accrochages ont été dénoncés par de nombreux manifestants anti-Morsi à Tahrir, dé- GIANLUIGI GUERCIA AGENCE ERANCE-PRESSE Des manifestations ont eu iieu mardi dans ies principaies viiies d\u2019Egypte, comme au Caire.sireux de garder un caractère paçifique à leur manifestation.A Alexandrie, des milliers de personnes protestaient contre le président sur une grande place bordant la Méditerranée.Mais en début de soirée une contre-manifestation de partisans du président a elle aussi attiré plusieurs milliers de personnes dans cette deuxième ville du pays.Une manifestation pro-Morsi au Caire avait été annulée de crainte d\u2019affrontements.Dans la station balnéaire réputée de Charm el-Cheikh, sur la mer Rouge, ainsi que dans les villes de Mansoura, Tanta, Assiout, Sohag et Minya, des rassemblements anti-Morsi ont également eu lieu.La révolution Après une rencontre avec la hiérarchie judiciaire lundi, M.Morsi a décidé de maintenir le décret controversé par lequel il s\u2019est autorisé à prendre toute mesure jugée nécessaire pour «protéger la révolution».Ses partisans soulignent que ces pouvoirs exceptionnels lui donneront les moyens d\u2019engager des réformes indispensables pour la marche vers la démocratie et assurent qu\u2019ils cesseront avec l\u2019adoption prévue dans quelques mois de la nou- Les partisans de Morsi disent que ces pouvoirs exceptionnels lui donneront les moyens d\u2019engager des réformes indispensables velle Constitution.Mais en plaçant les décisions présidentielles à l\u2019abri de tout recours en justice, ce décret a provoqué la colère d\u2019une grande partie du monde judiciaire et de la classe politique.Unique inflexion apparente, seuls ses «pouvoirs souverains» \u2014\tdont la définition reste vague \u2014\tsont hors d\u2019atteinte des juges, a dit la présidence, laissant entendre que les décisions de routine poiuraient être sou- mises aux magistrats.Le décret empêche aussi la justice d\u2019examiner les recours contre le processus de rédaction de la Constitution, que ses adversaires estiment dominé par les islamistes.11 demande aussi «de nouveaux jugements» dans les affaires de meurtres de manifestants durant la révolte de 2011, faisant planer une menace sur des chefs de la sécurité, voire un autre procès pour Hosni Moubarak.Ce point répond à une demande de l\u2019opposition et d\u2019une grande partie dp l\u2019opinion.Alors que l\u2019Egypte a besoin d\u2019aide poiu relancer son économie, le Fonds monétaire international a averti qu\u2019un changement majeur dans la politique économique du pays pourrait remettre en cause le pré-accord sur le plan d\u2019aide de 4,8 milliards de dollars.Agence France-Presse Tzipi Livni de retour en politique L\u2019ancienne ministre israélienne des Affaires étrangères et ex-chef du parti centriste Kadima, Tzipi Livni, a annoncé mardi son retour en politique et la création d\u2019un nouveau parti de centre gauche après quasiment sept mois d\u2019absence.«J\u2019ai décidé de revenir en politique et de créer un parti politique que j\u2019ai nommé le Mouvement», a-t-elle déclaré lors d\u2019une conférence de presse, à moins de deux mois des élections législatives du 22 janvier 2013.Le l®\u2018^mai, elle avait annoncé qu\u2019elle démissionnait du Parlement, un mois après sa défaite lors des primaires au sein de Kadima (centre droit).Agence France-Presse L\u2019ONU dénonce la situation des droits en Iran L\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU a adopté mardi une résolution condamnant «des violations graves et récurrentes des droits de l\u2019homme» en Iran.La résolution dénonce notamment la pratique de la torture, «l\u2019application de la peine de mort en l\u2019absence de garanties internationalement reconnues», et l\u2019augmentation du nombre des exécutions capitales.Le texte déplore que Téhéran n\u2019ait pas «renoncé à exécuter des mineurs» et affirme que les défenseurs des droits de la personne en Iran, dont des avocats et des journalistes, sont «pris pour cibles de manière croissante et systématique».Le texte, adopté par 83 voix pour, 31 contre et 68 abstentions, dénonce une discrimination envers les femmes et les membres de minorités ethniques ou religieuses.Agence France-Presse La déforestation au Brésil atteint son plus bas niveau depuis 1988 La nouvelle loi sur les forêts inquiète les défenseurs de l\u2019environnement La déforestation en Amazonie a atteint entre août 2011 et juillet 2012 son niveau le plus bas depuis la création de statistiques dans ce domaine en 1988, a annoncé mardi le gouvernement brésilien ,qui se rapproche de son but de réduire d\u2019ici 2020 le déboisement de 80% par rapport à 2009.En 2011-2012, dGSGkm^ (465600 hectares) ont été déboisés, soit une baisse de 27% par rapport à la même période de 2010 à 2011.«Il s\u2019agit du niveau le plus bas de l\u2019histoire, depuis que le Brésil a commencé à mesurer» la déforestation en 1988, a annoncé à la presse la ministre de l\u2019Environnement, Izabella Teixeira, précisant qu\u2019il s\u2019agissait de la quatrième baisse en autant d\u2019années.«Il me semble que c\u2019est la seule bonne nouvelle sur l\u2019environnement dans le monde», a estimé M\u201c® Teixeira, avant d\u2019annoncer l\u2019instauration d\u2019un nouveau système électronique pour imposer des amendes aux contrevenants.Le pic de la déforestation en Amazonie avait été atteint pendant les années 2003-2004, où la destruction de forêts avait atteint 27 772 km^.Entre août 2010 et juillet 2011, les surfaces déboisées s\u2019étaient élevées à «seulement» 6238km2, ce qui représentait déjà un record.Un grand émetteur A cause de la déforestation, le Brésil figure parmi les grands émetteurs de CO2 sur la planète, mais le gouvernement a fait d\u2019une réduction de la déforestation de l\u2019Amazonie un de ses principaux objectifs dans la lutte contre le réchauffement climatique et s\u2019est engagé lors du sommet de l\u2019ONU sur le climat à Copenhague en 2009 à réduire le déboisement de 80% d\u2019ici 2020.Aujourd\u2019hui, «nous sommes à peine à quatre points de notre objectif», a souligné M\u201c® Teixeira.Les défenseius de l\u2019environnement se sont félicités de ces chiffres, alors que le pays a adopté cette année une réforme controversée du code forestier que beaucoup considèrent comme une menace pour les forêts et un cadeau en faveur des grands propriétaires.Cette réforme a été élaborée sur l\u2019insistance du puissant secteur agricole, notamment céréa- «Le gouvernement est sur la bonne voie pour en terminer avec la déforestation» lier, qui dispose d\u2019importants relais au Parlement, mais fait craindre une nouvelle vague de déforestation.Les chiffres «de l\u2019année dernière sont un bon indicateur de ce que le gouvernement est sur la bonne voie pour en terminer avec la déforestation», a commenté le responsable de l\u2019Institut de recherche amazonienne 0PAM), Paulo Moutinho, A autant (\\ü\u2019« aujourd\u2019hui, les méthodes de ceux qui déboisent sont plus sophistiquées et demandent plus de contrôle».Mais il a également mis en garde le gouvernement qui ne «doit pas baisser la garde, car il y a toujours des menaces qui pourraient relancer la déforestation», notamment les grands projets d\u2019infrastructure en Amazonie (routes et barrages).En outre, «l\u2019application de la nouvelle loi sur les forêts [que la présidente Dilma Rousseff a amputée en partie] doit être très prudente et inciter à une agriculture plus productive, qui ne fasse pas pression sur les forêts», a-t-il ajouté.Un groupe d\u2019ONG a lancé une campagne poiu déposer devant le Parlement un projet de loi d\u2019initiative populaire visant à instaurer une déforestation zéro.Six cent mille signatures sur les 1,5 million nécessaires ont déjà été collectées, selon le responsable de la campagne Amazonie chez Greenpeace, Marcio Astrini.«Les résultats de l\u2019année dernière montrent qu\u2019il est possible d\u2019en finir avec la déforestation en Amazonie et ce malgré des records de production agricole comme ceux atteints par le pays cette année», a-t-il expliqué.Le Brésil compte cinq millions de km^ de bois et de forêts qui couvrent 60% de son territoire, et 80% de l\u2019Amazonie est toujours intacte,.La déforestation est calculée à partir d\u2019images prises par satellite, avec une marge d\u2019erreur d\u2019environ 10%, d\u2019après l\u2019Institut de recherches spatiales, chargé du décompte.Incendies, agriculture, élevage, ou encore exploitation illégale du bois et de minerais figurent parmi les principales causes de la déforestation en Amazonie, selon les autorités.Agence France-Presse Le Hamas cautionne la démarche d\u2019Abbas à rONU Le Hamas a officiellement cautionné l\u2019initiative du président palestinien.Mahmoud Alphas, pour obtenir le statut d\u2019Etat observateiu à l\u2019ONU, faisant provisoirement taire les divergences entre son chef en exil et ses dirigeants à Gaza.Khaled Mechaal, chef du bureau politique en exil, a tranché le débat en exprimant lundi «dans une conversation téléphonique avec le président Abbas l\u2019agrément du Hamas à la démarche à l\u2019ONU pour obtenir le statut d\u2019Etat observateur», selon un 'Communiqué.A Gaza, qu\u2019il gouverne depuis 2007, le Hamas, rétif à la démarche de Mahmoud Abbas, dont l\u2019Autorité palestinienne ne contrôle plus que les zones autonomes de Cisjordanie, est rentré dans le rang.«Personne n\u2019est contre un Etat, nous sommes en faveur de toute initiative pour arracher un Etat palestinien sur la terre palestinienne, mais notre vision est celle d\u2019un Etat dans le cadre des constantes et de la résistance palestiniennes», a déclaré mardi le chef du gouvernement du Hamas à Gaza, Ismail Haniyeh.Le projet de résolution qui sera soumis jeudi au vote de l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU, où il devrait aisément recueillir la majorité simple requise, appelle à «un règlement pacifique»,,avec l\u2019établissement d\u2019un Etat de Palestine «vivant aux côtés d\u2019Israël en paix et en sécurité, sur la base des frontières d\u2019avant 1967».«Le Hamas et le Fatah tentaient mutuellement de se marginaliser», explique Moukhaï-mer Abou Saada, professeur de science politique à l\u2019Université Al-Azhar de Gaza, «c\u2019est pourquoi le Hamas ne soutenait pas la démarche d\u2019Abou Mazen à l\u2019ONU».«Mais cette opposition n\u2019est plus aussi ferme qu\u2019elle l\u2019était avant l\u2019offensive» israélienne, estime-t-il, les dirigeants du Hamas «ne l\u2019expriment plus aussi fortement, il y a un soutien tacite à Abou Mazen: \u2018Al-lez-y et si vous obtenez un Etat à l\u2019ONU, tant mieux\u2019».«Le moment est venu de mettre fin à la division politique entre la Cisjordanie et Gaza parce qu\u2019Israël l\u2019a exploitée pour dire que Mahmoud Abbas ne représentait pas tous les Palestiniens et que sa demande d\u2019Etat observateur à l\u2019ONU ne devait pas être acceptée, étant donné qu\u2019il n\u2019a aucun contrôle sur Gaza », souligne Moukhaï-mer Abou Saada.Agence France-Presse Arafat exhumé ABBAS MOMANI AGENCE ERANCE-PRESSE La tombe de Yasser Arafat a été ouverte mardi quelques heures afin d\u2019effectuer des prélèvements, confiés à des experts internationaux qui doivent tenter de déterminer huit ans après sa mort si le dirigeant historique palestinien a été empoisonné.Si les prélèvements confirment la thèse de l\u2019empoisonnement, les dirigeants palestiniens saisiront la Cour pénale internationale (CPI).RDC : le M23 quittera Goma d\u2019ici vendredi Le chef militaire des rebelles du M23, le général Sultan! Makenga, a déclaré mardi que ses troupes auraient quitté d\u2019ici vendredi Goma, la ville stratégique de l\u2019est de la République démocratique du Congo qu\u2019elles occupent depuis une semaine, pour se cpnformer à une décision des Etats de la région.«On nous avait demandé de nous retirer à 20 kilomètres et nous allons le faire, il n\u2019y a pas de problème», a déclaré le général Makenga, en référence au sommet de Kampala samedi.La déclaration du sommet demandait aux rebelles d\u2019arrêter la guerre et de se retirer de Goma en 48 heures.En échange, Kinshasa devait prendre en compte leurs revendications «légitimes».Le général Makenga a expli- qué que le délai de 48 heures était trop court parce qu\u2019il lui fallait rassembler ses forces avant ce retrait.Le chef politique du M23, Jean-Marie Runiga, s\u2019est montré plus évasif que le général Makenga sur le départ de la rébellion de Goma.Le M23 «fera très vite» son retrait de Goma si ses revendications concernant la gouvernance, la justice ou les droits de la personne sont satisfaites, a-t-il déclaré.«Avant le retrait», le M23 demande notamment au gouvernement une enquête sur la tentative d\u2019assassinat d\u2019un médecin au Sud-Kivu, la liberté de mpuvement pour l\u2019opposant Etienne Tshisekedi ou encore la dissolution de la commission électorale, a-t-il dit.Agence France-Presse B 8 LE DEVOIR, LE MERCREDI 28 NOVEMBRE 2012 CULTURE IS^^RIDM: record de fréquentation Les 15®® Rencontres internationales du documentaire de Montréal (RIDM), qui clôturaient leur douzaine cinématographique le 18 novembre à Montréal, affichent un bilan plus que positif.Le nombre d\u2019entrées payantes a doublé depuis 2011.Les RIDM ont accueilli plus de 40000 festivaliers, une augmentation de 33% par rapport au cru précédent.De nombreuses séances ont affiché complet.Seul festival québécois voué uniquement au documentaire, les RIDM ont le vent dans les voiles.L\u2019édition condensée (19 films) à Québec, au cinéma Cartier, se clôture jeudi.Le Devoir CINARS 2012: 25% plus de diffuseurs du monde entier La Conférence internationale des arts de la scène (CINARS) 2012 qui s\u2019est terminée le 18 novembre a attiré un nombre record de participants de l\u2019étranger.Les diffuseurs et programmateurs de salles en provenance d\u2019Europe, d\u2019Asie, des Amériques et d\u2019Océanie étaient en hausse de 25% par rapport à l\u2019édition précédente.L\u2019offre de spectacles bonifiée, avec plus de 150 représentations dans 50 salles, expliquerait ce succès.Au total, plus de 1300 professionnels des arts de la scène, dont 60% de l\u2019étranger, ont participé à cette biennâe.Le Devoir China Heavyweight primé à Taipei China Heavyweight de Yun Chang, une coproduction Chine-Canada, a récolté le titre de meilleur documentaire de l\u2019année aux 49®® Golden Horse Awards à Taipei.Il avait d\u2019abord été lancé au Festival de Sundance.Le film, disponible sur Illico, est centré sur l\u2019entraînement de la boxe en Chine centrale.Le Devoir 100000$ à la Fondation des artistes La Fondation des artistes (FDA) et la Caisse de la culture ont célébré mardi soir la signature d\u2019une entente et le versement d\u2019un don majeur de 100000$ qui permettront d\u2019apporter un soutien financier aux artistes traversant une période difficile.L\u2019an dernier, la Caisse a fourni plus de 139000$ à 149 artistes dans le besoin.L\u2019entente permettra notamment de reconduire trois activités de financement importantes, dont l\u2019Opération Noël lors de laquelle des artistes bénévoles rendent visite à certains de leurs doyens.Le Devoir Pluie de prix culturels à Québec Québec \u2014 Comme chaque année, le milieu culturel de Québec se réunissait, mardi soir, pour souligner ses bons coups.De l\u2019opéra au théâtre en passant par les arts, voici quelques-uns des 23 lauréats.En arts visuels, Virginie Mercure a gagné le prix de l\u2019exposition de l\u2019année pour ViZ, présentée chez Regart à Lévis.En opéra, Robert Lepage récolte les honneurs pour sa mise en scène de ùi tempête.Puis, en musique classique, on a honoré la violoniste Mélanie Grenier, pour son travail auprès des jeunes, et le chercheur Paul Cadrin.Enfin, en théâtre, la pièce L\u2019absence de guerre, présentée chez Premier Acte, a récolté deux des prix les plus prestigieux, en mise en scène (Edith Pate-naude) et en interprétation (Normand Bissonnette).Le Devoir 30 NOVEMBRE tmisaiiuMmsDEiL- 5 DÉCEMBRE mNamuatoiisDEiL.30 NOVEMBRE ET 1^^ DÉCEMBRE OUSIlLaUllÊMISPEUu FACULTÉ DE MUSIQUE Université de Montréal FACULTÉ DE MUSIQUE Université de Montréal L\u2019Atelier de musique baroque sous la direction de Margaret Little et le Chœur de l\u2019Université de Montréal sous la direction de Raymond Perrin présentent le MAGNIFICAT DE J.S.BACH Également au programme : Wachet auf, ruft uns die Stimme (motet) de Johann Christoph Friedrich Bach Vendredi 30 novembre - 19 h 30 Salle Claude-Champagne / 220, av.Vincent-d\u2019Indy (métro Édouard-Montpetit) Entrée libre / 514 343-6427, musique.umontreal.ca Causerie-atelier de musique de flûte tirée de LICHT A LA MÉMOIRE DE KARLHEINZ STOCKHAUSEN SOUS la gouverne de Lise Daoust Également au programme : THINKI, XI, FLÔTE, YPSILON, PICCOLO Mercredi 5 décembre - 17 h Salle Serge-Garant (B-484) / 200, av.Vincent-d\u2019Indy (métro Édouard-Montpetit) Entrée libre / 514 343-6427, musique.umontreal.ca © McGill Schulich School of Music SSS École de musique Schulich Vendredi 30 novembre et samedi 1*^*^ décembre - 19h30 Salle Pollack - 12 $ L\u2019Orchestre Symphonique de McGill ALEXIS HAUSER, CHEF Debussy Nocturnes Triptyque symphonique pour orehestre et ehœur avec les femmes du Chœur universitaire Dmitri Chostakovitch Symphonie n° 13, opus 113 en si bémol mineur, « Babi Yar » pour basse solo, chœur de basses et grand chœur avec les hommes du Chœur universitaire BILLETTERIE 555, rue Sherbrooke O (514) 398-4547 wwwmcgill ca/music/fr/événements 3 DÉCEMBRE CMSEIlIllUaiSIE^ L\u2019Atelier d\u2019opéra de l\u2019Université de Montréal et le Chœur de l\u2019Atelier vous invitent â un CONCERT D'AIRS ET D'ENSEMBLES D'OPÉRA Œuvres de Mozart, Puccini et Berlioz Korngold et Ravel Direction musicale et accompagnement au piano : Robin Wheeler Mise en espace : François Racine Lundi 3 décembre - 19 h 30 Salle Claude-Champagne / 220, av.Vincent-d\u2019Indy (métro Édouard-Montpetit) Entrée libre / 514 343-6427, musique.umontreal.ca cmaiiiiticiiiiEit, 8 DÉCEMBRE L\u2019Orchestre de l\u2019Université de Montréal sous la direction de Jean-François Rivest présente L'ULTIME SIBELIUS Au programme : Sibelius - Tapiola et Symphonie n° 7 Chopin - Concerto pour piano n° 2 Soliste : Florian Puddu Lauréat du Concours de concerto 2012 de l\u2019OUM Schumann - Concerto pour violoncelle Soliste : Julie Hereish Lauréate du Concours de concerto 2011 de l\u2019OUM Samedi 8 décembre - 19 h 30 Salle Claude-Champagne : 220, avenue Vincent-d\u2019Indy 12 $, gratuit (étudiants) ADMISSION : 514 790-1245 ou en vente â la porte Infos : 514 343-6427, musique.umontreal.ca DECEMBRE 5 CONSEIL aUÉlÊnilSDEH^ (O CD achls Montréal I ro Concert d\u2019ouverture du Festival Bach de Montréal mettant en vedette La Risonanza et Fabio Bonizzoni Le 1®\"^ décembre à 19h30 à la Salle Bourgie.Pour connaître la programmation complète de cette édition passionnante, visitez le www festivalbachmontreal corn ou contactez notre billetterie au 514-989-9669 28 NOVEMBRE quatuor,.molinari CONSEIL OUatMOEU^ 30 NOVEMBRE DECEMBRE QUATUOR MOLINARI Dialogues avec les lauréats du 5® Concours international de composition Mercredi 28 novembre 2012 à 20 heures Chapelle historique du Bon-Pasteur, 100 est, me Sherbrooke, Montreal Œuvres de Cryne, Filet, Koene, Lozano-Verduzco et Lu Entrée libre Renseignements 514 527 5515 www.auatuormolinari.ac.ca 29 NOVEMBRE CONSELLOUËtCOISOE^ pcuntaèdre La musique des autres De grandes œuvres du répertoire classique dans des transcriptions inusitées! Mozart/Lussier, Mendelssohn/Walter et Stravinski/Byerly Jeudi 29 novembre 2012 à 20 h Salle Tudor, Ogilvy, 1307, rue Ste-Catherine Ouest - 5« étage Billets 30 $ - 25 $ aînés - 10 $ étudiants, 514-270-2558 www.pentaedre.corn loi MUSEE DES BEAUX ARTS MONTREAL SALLE BOURGIE HOMMAGE A JOHN CAGE Friedrich Gauwerky, violoncelle Brigitte Poulin, piano Ensemble à percussion Sixtrum Vendredi 30 novembre à 19 h Concert consacré à John Cage pour célébrer le 100® anniversaire de sa naissance En collaboration avec la Société Radio-Canada, ce concert vous permettra d\u2019entendre pour une rare fois Imaginary Landscape No.4 pour 12 radios Une chance à ne pas manquer ! sallebourgie.ca 514 285-1600, option 4 Présenté par ESPACE MUSIQUE 100,7 \" quatuor,.molinari CONSEIL ONËltmiSDELi, QUATUOR MOLINARI Concert des lauréats du 5^ Concours international de composition Samedi 1®*^ décembre 2012 à 20 heures Conservatoire de musique de Montreal, 4750, avenue Henri-Julien, Montreal Œuvres de Cryne, Filet, Koene, Lozano-Verduzco et Lu Billets à l\u2019entrée 25$, 20$ et 10$ Renseignements 514 527 5515 www.auatuorniolinari.ac.ca 2 DÉCEMBRE MNSaULUtNÊMISPEUu MP* , Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Isabelle Sanchez au 514.985.3454 ou isanchez@ledevoir.com Concerts de Noël Réservez dès maintenant votre espace publicitaire afin d\u2019annoncer votre concert de Noël dans notre calendrier Musique en tête publié tous les mercredis.CONCERTS LMMC MARIE-NICOLE LEMIEUX, contralto WAGNER, MAHLER-SCHINDLER RAVEL, LEKEU Dimanche le 2 décembre 2012, à 15 h 30 Salle Pollack - 555, rue Sherbrooke Ouest (514) 932-6796 \u2022 lmmc@qc.aibn.com \u2022 www.lmmc.ca Billets: 35 $ / Étudiants (26 ans): 15 $ (ONSELLOUbÊCOm 6 DÉCEMBRE studio de 1 musique ^ ancienne I imuiüiei MONTREAL JOIE ET LUMIERE Présenté dans le cadre du Festival Bach de Montreal Jeudi 6 décembre 2012,19 h 30 Eglise Immaculee-Conception - 1855, rue Rachel Est 514 982-6038 - info@imusici.com - Admission Billets 55 $ ou 45 $ / Aîné 45 $ ou 35 $ / Etudiant 35 $ ou 25 LE DEVOIR, LE MERCREDI 28 NOVEMBRE 2012 B 9 CULTURE CONCERTS CLASSIQUES Grandir à travers Beethoven ORCHESTRE DE CHAMBRE DE MONTREAL.Mozart: Symphonie n° 38 «Prague».Beckwith: Music for Dancing.Beethoven: Concerto pour violon.Ravel: Pavane pour une infante défunte.Nikki Chooi (violon), Orchestre de chambre de Montréal, Wanda Kaluzny.Salle Bourgie, mardi 27 novembre.CHRISTOPHE HUSS En 2004, nous avions couvert un concert lors duquel l\u2019Orchestre de chambre de Montréal et Wanda Kaluzny accueillaient la jeune étoile montante du violon, Janine Jansen.Face à la sensation de bricolage musical rencontrée alors, nous avions décidé de laisser passer quelques années avant de retourner voir un concert de cet ensemble.Surprise: lorsque la Salle Bourgie a été ouverte l\u2019an passé, l\u2019Orchestre de chambre de Montréal côtoyait au programme I Musici, les Violons du Roy, l\u2019Or-chestre chambre McGill et Arion.L\u2019engagement du prometteur jeune violoniste NikÊ Chooi et un concert Mozart-Beethoven qui ne pardonne rien nous ont donné l\u2019occasion d\u2019aller, mardi, réévaluer Wanda Kaluzny et son ensemble, qui œuvrent dans la métropole depuis 1974.Parmi les points positifs des activités de l\u2019Orchestre de chambre de Montréal, il y a la présence d\u2019une œuvre canadienne au programme de chaque concert.Il s\u2019agissait, mardi, de l\u2019amusant Music for Dancing composé en 1948 par John Beckv^ith, alors âgé de 21 ans.C\u2019est une agréable suite de danses, sorte de Pulcinella local sans l\u2019esprit et la pétulance stra- vinskienne.L\u2019heure de tombée ne nous a pas permis d\u2019entendre la Pavane de Ravel, qui aurait pu être supprimée, vu que l\u2019imposant Concerto pour violon de Beethoven remplaçait le Concerto pour alto de Bowen.On attribuera également à l\u2019Orchestre de chambre de Montréal le mérite de mettre le pied à l\u2019étrier à de jeunes solistes.Voir Nikki Chooi aborder Beethoven était l\u2019intérêt principal du concert Ce fut une exécution en deux phases, comme si Nikki Chooi devait se hisser progressivement à la hauteur du chef-d\u2019œuvre.Le premier quart d\u2019heure, bourré d\u2019à-peu-près, dans le respect du texte et de l\u2019intonation, fut peu digne (J\u2019un finaliste du Concours Reine Elisabeth.Puis, petit à petit les scories diminuèrent Une fois la cadence atteinte, Chooi s\u2019est libéré: son violon sonnait mieux et la justesse revenait Lors du Finale, ailé, on regrettait même que le plaisir ne dure davantage ! L\u2019excellente surprise de ce surpassement beethovénien fut également la bonne tenue orchestrale.Kaluzny a eu un excellent flair en matière de tempos, leur côté allant et imperturbable convenant bien au soliste.Contrairement à 2004, la prestation de l\u2019orchestre \u2014 qui a peut-être aussi changé de Kon-zertmeister depuis \u2014 était fort professionnelle.La Symphonie Prague, de Mozart, heureusement jouée sans la moindre reprise, montrait hélas l\u2019orchestre et sa directrice sous un moins bon jour.Wanda Kaluzny manquait d\u2019innerver la partition d\u2019une pulsation, de phrasés, de dialogues et de nuances, plaçant tout ou presque sur un même plan.Le Devoir Le film Rebelle en lice aux Independent Spirit Awards Los Angeles \u2014 Le film Rebelle du réalisateur québécois Kim Nguyen, déjà élu pour représenter le Canada dans la course pour l\u2019Oscar du meilleur film en langue étrangère, a obtenu une nomination mardi en vue de la cérémonie des Indep,endent Spirit Awards aux Etats-Unis.Le long-métrage, qui dépeint la dure réalité des enfants soldats, est cité dans la catégorie du Meilleur film international.Ses rivaux comprennent De rouille et d\u2019os, coproduction franco-belge signée Jacques Audiard et mettant en vedette l\u2019actrice française oscarisée Marion Cotillard et l\u2019acteur flamand Matthias Schoenaerts, ainsi c\\\\\\\u2019Amour de Michael Haneke, avec Jean-Louis Trin-tignant et Emmanuelle Riva.Le film turc II était une fois en Anatolie du réalisateur Nuri Bilge Ceylan et le drame social L\u2019enfant d\u2019en haut de la Suissesse Ursula Meier complètent la liste des films nommés dans la catégorie.Tourné à Kinshasa, en République démocratique du Congo, Rebelle a déjà été primé à l\u2019étranger: à la Berlinale, l\u2019actrice congolaise Rachel Mwanza, l\u2019interprète principale du film, a remporté l\u2019Ours d\u2019argent de la meilleure actrice et le film a obtenu une mention spéciale du jury œcuménique.La liste des films en nomination officielle en vue de la SS*\" soirée des Oscar du 24 février sera dévoilée le 15 janvier.La remise des Independent Spirit Awards a lieu le jour précédent, le 23 février.La Presse canadienne PIERRE VALCOUR 1931-2012 L\u2019homme qui incarnait Guillaume Flouffe n\u2019est plus JEAN-FRANÇOIS NADEAU Pierre Valcour fut chez nous une des vedettes adulées des débuts de la télévision.Avec sa solide carrure de sportif et sa chevelure dense bien plantée, il incarnait au petit écran le jeune et turbulent personnage de Guillaume Flouffe, dans le téléroman créé par Roger Lemelin.En 1951, on le voit aussi au cinéma dans Ti-Coq de Gratien Gélinas et, plus tard, dans La vraie nature de Bernadette de Gilles Carie.On l\u2019entend aussi beaucoup à la radio, où, comme animateur, il est à la barre de nombre d\u2019émissions diffusées sur les ondes de CKAC, CJMS et CKVL.Il est décédé dans la nuit de dimanche à lundi.Né en 1931 sous le nom de Norbert Morin, Pierre Valcour fait d\u2019abord des études en agriculture à Oka, puis fréquente l\u2019Université de Montréal jusqu\u2019en 1952, tout en se passionnant pour le théâtre.Il fréquente aussi bien Gratien Gélinas qu\u2019Olivier Guimond ou le père Georges-Henri Lévesque, le fondateur de la Faculté des sciences sociales de l\u2019Université Laval.On le trouve au nombre des jeunes comédiens qui animent la désormais célèbre Roulotte de Paul Buis-sonneau, explique son fils Bertrand Morin.Avec la troupe de La Roulotte, il va se produire de parc en parc, au fil de l\u2019été.Jusqu\u2019au jour, explique son fils, où il se fait remarquer lors d\u2019une audition pour Les Plouffe, la populaire série diffusée par Radio-Canada.Alors au zénith de sa popularité, on le verra même partager la glace du Forum avec une vedette du hockey comme Jean Béliveau.En parallèle à sa vie d\u2019artiste, Pierre Valcour s\u2019intéresse à plusieurs organisations aux visées humanitaires.De 1963 Pierre Valcour en 1954 à 1972, il assure les fonctions de directeur des relations internationales de l\u2019Université nationale du Rwanda.Puis, à titre de consul honoraire du Rwanda, il aura notamment pour tâche de délivrer des permis d\u2019enseignement à ceux qui partiront du Québec pour enseigner à Butare, siège de l\u2019université africaine fondée pqr le père Lévesque.A la même époque, il sera aussi président d\u2019Oxfam-Québec.Engagement humanitaire Toute cette activité humanitaire contribue à sa disparition progressive du petit écran au début des années 1970.Il continue cependant d\u2019être très actif dans le monde de la réalisation et de la production, tout en assurant certaines narrations.Pierre Valcour fonde alors plusieurs compagnies vouées au cinéma et au documentaire, dont Explo-Mundo, la Société des grands explorateurs et Ciné-Mundo.Plusieurs de ses réalisations sont diffusées dans le cadre de ce qui est alors l\u2019émission phare de la télévision publique: Les beaux dimanches.«Au café qui se trouvait à côté de ses bureaux, on pouvait le voir aussi bien avec Claude Jutra, Michel Brault et Rock Demers, tous installés là eux aussi.» En entrevue au Devoir, son fils rappelle qu\u2019on lui doit aussi la réalisation de plusieurs documentaires consacrés à l\u2019histoire québécoise, en particulier aux origines de la Révolution tranquille.Son activité de producteur le fait s\u2019intéresser en outre de près au Japon, à la Chine et à l\u2019Afrique.Pierre Valcour était installé à Racine dans les Cantons de l\u2019Est.Il y est décédé des «suites d\u2019une longue maladie».Selon ses dernières volontés, il n\u2019y aura qu\u2019une cérémonie privée et confidentielle pour souligner sa disparition.Le Devoir THEATRE De l\u2019art du divertissement japonais LES GROSSES GEISHAS Texte: Métissa Dion Des Landes et Amélie Prévost.Mise en scène: Michel-Maxime Legault.Au Théâtre MainLine jusqu\u2019au décembre.PHILIPPE COUTURE En Occident, la culture populaire japonaise fascine.La recette du manga, fort hétéroclite, mélange les histoires d\u2019amour, la science-fiction, les arts martiaux et l\u2019érotisme pour former un cocktail dont, visiblement, la planète entière raffole.Mais que se passe-t-il quand les codes de la bande dessinée japonaise et des danses traditionnelles des geishas rencontrent vraiment l\u2019Occident?Les comédiennes Mélissa Dion Des Landes et Amélie Prévost se sont amusées à passer la culture japonaise au filtre de l\u2019amé-ricanité.Pour un résultat divertissant, sans prétention, aux dialogues truculents mais plus ou moins soignés, dont l\u2019interprétation est un brin précipitée mais rafraîchissante.Leurs geishas, raffinées à leurs heures, souffrent d\u2019embonpoint et sombrent à tous moments dans d\u2019orageuses colères.A partir de Granby ou de Montréal, elles ont appris la cérémonie du thé dans les règles de l\u2019art, mais ne prennent pas beaucoup de plaisir à réciter des haïkus.Dans les gros corps de ces policières en pleine enquête, sur les traces d\u2019un meurtrier obsédé par le Japon, se déploient tous les contrastes entre l\u2019Orient et CATHERINE TRUDEAU Dans les gros corps de ces policières en pleine enquête, sur les traces d\u2019un meurtrier obsédé par le Japon, se déploient tous les contrastes entre l\u2019Orient et l\u2019Occident.l\u2019Occident: la délicatesse rencontre la grossièreté, le raffinement se laisse dérober par la bestialité, la lenteur côtoie l\u2019agitation.Et ainsi de suite.Une affaire de contrastes.L\u2019esthétique du spectacle suit la même dialectique, entre parodie et respect des codes japonais, entre polar et manga, entre théâtre réaliste et dessin hachuré.En parallèle de l\u2019enquête ayant lieu dans un salon de geishas à Montréal, l\u2019histoire personnelle du meurtrier se dessine à l\u2019arrière-scène.sous la forme d\u2019une BD à l\u2019esthétique typiquement manga, qui en emprunte les modes narratifs: split screen, zoom et dialogues brefs, le tout présenté dans une mise en images qui fait alterner cadres fixes et images mobiles.Les illustrations de Christian Séguin et Pascale McCoy invitent à une réflexion sur la narration et offrent un joli contrepoint au jeu surexcité des actrices (Mélissa Dion Des Landes et Amélie Prévost elles-mêmes).Ceci est donc une comédie dont le ton se veut acidulé et caustique, qui lance sans grande méchanceté un peu de fiel sur ces Occidentaux qui rêvent superficiellement d\u2019un Orient formaté par la culture pop.Sans se prendre pour des sociologues, les auteures offrent un divertissement intelligent, qui propose de riches allers-retours entre deux mondes qui ne sont peut-être pas si opposés qu\u2019on le croit.Collaborateur Le Devoir \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tLe Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tL'Epicerie\tLes entants de la télé / Renée Martel, Jici Lauzon\t\tAdam & Eve/ Tu m'aimes-Le dernier tram tu?\t\tLe Téléjournal\t22h45 Nouv.sports\t23h05 Alors on jase'/ Sugar Sammy\tI\t\t \tTVA nouvelles\tLe Tricheur/ Alexandra Diaz\tLa poule aux oeuts d'or\tQccupation double\tEidèles au poste'\t\tLance et compte La déchirure\t\tTVA nouvelles\t22h45 Denis Lévesque\t\t23h45 Signé M / Le saumon\t0h15 MENSQNGE \tKaboum\tTactik/ L'habit tail la cheer\tLes Appendices\tEamille moderne\tVoir\t\tLes trancs-tireurs\t\tHomeland / Marine Qne\t\tGénial'/ Brigitte Boisjoli, Erançois Bernier\t\tLa période de questions \tAtomes crochus\tUn souper presque partait\tRire et délire\tRire et délire\tCSI NY/La tête tombe à l'eau\t\tPersonne d'intérêt / Le Bouc émissaire\t\tQpération Séduction\tUn gars le soir\tUn souper presque partait\tL'Instant Gagnant\t \tLe National\tRDI économie\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tCommission Charbonneau\t\tLe National\tRDI économie\t24 heures\tI \t17h50 Champi\tJournal ER\tScience/tiction\tCliquez\tEnvoyé spécial / Les torçats de la mode\t\t\tPeuples\tQn n'est pas que des cobayes\t\tTV5 le journal\t|23h35 LE SEPTIEME JURE |\t Contact animal\t\t\tEnchères\tEnchères\tPlanète déchaînée\t\tLe convoi de l'extrême\t\tThe Border / La loi des cartels\t\tJ'ai trôlé la mort' / Séisme\t\tCanalD com \tBveMaison\tIdées-qrandeur\tDestination manage\t\tDéti sucré\t\tDans la bouche des entants\t\tDécore ta vie\tMeubles\tMariages sucrés\t\tDestination \tTop musique\t\tBuzz\t|M Net\t\tMon Christo\tCliptoman\tKardashian\tBienvenue à Jersev Shore\t\tCoup de rock\t\tGene Simmons \tLe rôle ma vie\tStarmaq\tLes années / Nanette Workman\t\tL'index québéc\tL'index québéc\tBenezra reçoit / Isabelle Boulav\t\tLes too\t\tStarmaq\tL'index québéc\tLes années \tGlee\t\tBig Bang\tEort Boyard\tGrenade?\tDans le trouble\tVie secrète ado\t\tDeq rassi\tJet'aieu'\tChangement\tEan Club\tHors d'ondes \tLes Simpson\tJohnny Test\tRetour à l'île\tLa Retenue\t6teen\tStar Wars\tLes Simpson\tAmerican Dad\tEamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson\tDans l'canyon\tAmerican Dad \t17h00 Le5à7\t\tHockey 360°\tHockey - Jeux olympiques de 2002 Canada c Etats-Unis\t\t\t\t\tL'antichambre\t\tSports 30\tImages/sec\tRandonnée \tLes grands détis\t\tTank Les grands combats\t\tA la recherche de la vérité\t\tNCIS enquêtes spéciales\t\tL'Epervier\t\tThe Unit Commando d'élite\t\tSi l'avais- char \tL'Héritage\t\tUn soir seul\tGars, tille\tLire\tEN CHAIR ET EN DS (1997) avec Erancesca Neri,\t\t\tLiberfo Rabal\t22h25 Contact/Marek Halter\t\t23h25 Mondes\tGars, tille \tPandas géants de Chine\t\tCasa Nova\tPhotographe\tBelles et rebelles\t\tHimalava 911\t\tLes 4400 / Eausses pistes\t\tBelles et rebelles\t\tPandas géants \tLA Enquêtes prioritaires\t\tHawaii 5-0/Ghana\t\tVertige\t\tZoe Hart/Un ourd secret\t\tChase / Innocentes\t\tSouthland / Contrôle d'intégrité\t\tMI-5 \tLa porte des étoiles\t\tJobs de bras\tComment tait\tSurnaturel / Invocations\t\tBaiser tatal\t\tNikita/Aux origines\t\tLes stupétiants\t\tComment tail \tParlons voyage\t\tMini-Music\t\tContérences du CQRIM\t\tEestival REGARD\t\tNoms de Dieux\t\tCharles Taylor\t\tR Levesque \tL'aventurier alpin\t\tGuide restes VQIR\t\tPékin Express / Courses-poursuites à Manille\t\t\t\tSeul contre la nature\t\tLa Course Evasion\t\tLes détis du \tQui vient louer\tGéant\tEacteur\tRebut global\t|360\t\tQNCLE BQQNMEE (2010) Thanapat Saisavmar\t\t\t\tParent un jour\tSur les traces de Tmtm\t|\t \tUN HOMME A PART (2003) avec Larenz Tate, Vin Diesel\t\t\t\tLA RQUTE DES INDES (1984) avec James Eox, Judy Davis, Peggy Ashcrott\t\t\t\t\t22h45 MARIE A UN JE-NE-SAIS-QUQI (1998) Matt Dillon\tI\t\t\t \tCinéma\tMichel Barrette / Drôle de journée\t\t\t20h05 Making ot / Pee Wee\t\tPARTIE DE PECHE AU YEMEN (2011)\t\t\t22h50 DECHARGE (2010) avec Isabel Richer, David Boutin\t\t\t \tContinent\tContinent\tPlanète Bac\t\tHomies Partie 1 de 4\t\tAu coeur de la douane\t\tEaites entrer l'accusé/Jacques Plumain Le lanterne de Kehl\t\t\t\tVu du ciel \tLibre-service\t\tMise à jour\tCaucus\tPériode libre\t\tAu lourde l'histoire\t\tLibre-service\t\tMise à jour\t100 problèmes\tSelon comique \t17h00News\tLang&O'Leary\tGeorge S\tCoronation St\tDragons' Den\t\tTitanic Blood and Steel\t\tCBC News The National\t\tCBC News LN\tGeorge S\tCoronation St CTV News\t\t\tArrow / Muse ot Eire\t\tThe X Eactor/Top Einalists Perform\t\t\t\tCSI Crime Scene/Strip Maul\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Dailv Sh \tEvening News\tGlobal National\tE T Canada\tEnt Tonight\tSurvivor Philippines\t\tAn SNL Christmas\t\t\t\tNews Emal\tET Canada\tThe Talk \tWild Kratts\tHeads Up\tWild Mothers and Babies\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tWhv Povertv?/ Solar Marnas\t\tGlobal Voices / Stealing Atrica\t\tThe Agenda With Steve Paikm\t\tWhv Povertv?\tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tTMZ\tA Charlie Brown Christmas\t\tModem Eamily Suburqatory\t\tNashville / Lovesick Blues\t\tABC 22 News\t23h35 News\tJimmy Kimmel \tChannel 3 News\t\tEvening News\tEnt Tonight\tSurvivor Philippines\t\tCriminal Minds\t\tCSI Crime Scene/Strip Maul\t\t3 News\t23h35 David Letterman\t|\t \tNews\tNBC News\tJeopardy'\tWheel Eortune\tChristmas in Rocketeller Center\t\tAn SNL Christmas\t\t\t\tNews\t23h35 Tonight Show J Leno\t \tTwo and Hait\tTwo and Halt\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tThe X Eactor/Top Einalists Perform\t\t\t\tNews at to 30\tNews at 10 30\tThe Qttice\tMet-Mother\tEamily Guy | \tPBS NewsHour\t\tMoments to Remember My Music\t\t\t\t\tDoo Wop Discoveries (My Music)\t\t\t\tEuropean Christmas\t piîlâl.4iM\tNews America\tBusiness\tPBS NewsHour\t\tNature / Drakensberg Barrier ot Spears\t\t\tGreat Performances Partie 1 de 2\t\t\tBBC News\tCharlie Rose\t \tCTV News\t\tArrow/Muse ot Eire\t\tThe X Eactor/Top Einalists Perform\t\t\t\tCSI Crime Scene/Strip Maul\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Daily Sh.\tCriminal Minds / Blood Hungry\t\tElashpoint/Shockwave\t\tThe Mentalist/Red Badge\t\tEVERYTHING'S GQNE GREEN (2006) Paulo Costanzo\t\t\t\tElashpomt / Shockwave\t\tCriminal Minds \tCash Cab\tHow It's Made\tDaily Planet\t\tHow It's Made\tHow It's Made\tHow It's Made\tHow It's Made\tMythBusters / Hail Hijinx\t\tBering Sea Golc\tI Underthe Ice\tHow It's Made \tAmerican Pickers\t\tPawn Stars\tPawn Stars\tRestoration\tRestoration\tIce Road Truckers\t\tIce Pilots NWT / Ice Jam\t\tPawnathon Canada\t\tNostradamus \tHawaii Eive-0/Ghana\t\tTHE THING BELQW (2004) avec Kurt Max Runte\t\t\t, Billy Warlock\tRookie Blue\t\tRoyal Pams/Sand Legs\t\tNCIS / Dead Man Walking\t\tHawaii Eive-0 \tSportsCentre\t\tThat's Hockey\t24/7\tCurling - Coupe Canada (D)\t\t\t\t\t\tSportsCentre\t\tWPT Poker \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir DRÔLE DE VEDETTE ET VEDETTE POLITIQUE La bande de comiques de «l\u2019autre télé» termine sa saison de drôleries automnales avec un invité vedette qui s\u2019est lui-même beaucoup moqué des vedettes en les accueillant «en audition», Simon-Olivier Fecteau.Les francs-tireurs poursuivent leur lancée d\u2019entrevues «fortes» : ils reçoivent l\u2019ancien journaliste vedette, devenu ministre vedette, Jean-François Lisée.Les appendices et Les francs-tireurs, Télé-Québec, 19 h et 21 h DE QUOI SE TANNER DU CUIR Le cuir a trouvé sa place ailleurs que sur nos chaussures dans notre garde-robe.Le hic, c\u2019est qu\u2019on ne veut pas payer trop cher cette matière dont la production a été délocalisée dans des pays très pauvres où les ouvriers, dont bien des enfants, travaillent dans des conditions épouvantables.Envoyé spécial, TV5, 20 h PALME CALME Il y a de ces films palmés à Cannes qui passent en coup de vent sur les écrans parce qu\u2019ils n\u2019ont pas le potentiel commercial nécessaire.Témoin ce film primé de 2010, une rencontre entre un homme et le fantôme de sa femme.Oncle Boonmee, TFO, 21 h Amélie Gaudreau B 10 LE DEVOIR, LE MERCREDI 28 NOVEMBRE 2012 CULTURE 28 nov.au 8 dec THÉÂTRE DE QUAT;S0US , 514.845.7277M\\ 50 000 $ pour Anne Teresa De Keersmaeker, 10 000 $ ponr Marie Choninard Les Prix de la danse de Montréal se veulent marquants pour (re)mettre la ville sur la carte mondiale de la danse FREDERIQUE DOYON Deux papesses de la chorégraphie contemporaine ont reçu les honneurs des Prix de la danse de Montréal mardi: la Belge Anne Teresa De Keersmaeker et la Québécoise Marie Chouinard.La première a reçu le Grand Prix de la danse de Montréal, muni d\u2019une spectaculaire enveloppe de 50000$ qui a peu de pareilles sur la scène mondiale.La seconde a remporté, avec sa pièce Le nombre d\u2019or, le Prix du CALQ pour la meilleure chorégraphie vue à Montréal dans la dernière saison, accordé pour la première fois et d\u2019une valeur de 10000$.«Je crée dans le bonheur parce que j\u2019aime construire des mondes et travailler avec les danseurs, ces êtres animés d\u2019essentiel brut et raffiné», a confié la lauréate québécoise, visiblement émue de l\u2019honneur reçu.Anne Teresa De Keersmaeker a livré, au dernier Festival TransAmériques, deux pièces d\u2019une rigueur touchant au sublime, Cesena et En atendant (sic).La lauréate a été choisie par un jury indépendant.«La danse, c\u2019est ma façon d\u2019être dans le monde, [.] de célébrer ce qui nous rend humain», a-t-elle dit dans une allocution étonnamment généreuse pour une artiste qui ne se livre pas facilement.Elle a raconté sa «longue et belle histoire» avec Montréal, qui a accueilli sa compagnie plusieurs fois depuis les années 1980.Un montant bonifié par le privé Les Prix de la danse de Montréal ont été instaurés l\u2019an dernier par Marie Chouinard, qui a elle-même versé les 5000$ de la première récompense, accordée à Louise Lecavalier.La très généreuse enveloppe du Grand PEDRO RUIZ LE DEVOIR La Belge Anne Teresa De Keersmaeker a reçu mardi le Grand Prix de la danse de Montréal, muni d\u2019une spectaculaire enveloppe de 50 000 $ qui a peu de pareilles sur la scène mondiale.Prix, qui salue le talent des artistes \u2014 danseurs ou chorégraphes d\u2019ici et d\u2019ailleurs \u2014 déployé sur nos scènes la saison précédant sa remise, a été garnie cette année par Québécor et les mécènes Jean-Pierre Desrosiers et Marcel Côté.Une somme à faire saliver les artistes de la scène locale.Pourquoi ne pas avoir réparti l\u2019enveloppe ?Les mécènes le voulaient ainsi.Et Marie Chouinard a pu tenir son pari, lancé l\u2019an dernier comme un impossible défi : réunir la somme de 50000$ pour faire rayonner Montréal sur la scène internationale et établir une réelle réciprocité avec les scènes du monde qui accueillent la danse d\u2019ici.L\u2019intention rejoint le discours du Rendez-vous 2012-Montréal métropole culturelle qui martelait lundi l\u2019importance de faire rayonner la ville au-delà des frontières.Le Grand Prix de la danse de Montréal devient ainsi l\u2019un des mieux dotés au monde.Ne reste qu\u2019à assurer sa pérennité.Et atteindre le prestige d\u2019un prix Bessie (donné à New York depuis 1984) ou d\u2019un Benois.Le Devoir Patience et passion Franck Dion est de passage aux Sommets de l\u2019animation dNQO, Edmond était un âne ANDRE LAVOIE La patience apparaît non pas comme un idéal, chez les cinéastes d\u2019animation, mais comme une qualité essentielle pour pratiquer un art qui exige de la minutie et des jours de travail acharné pour quelques secondes de formes en mouvement.Ce n\u2019est pourtant pas ce qui caractérise le cinéaste français Eranck Dion, de passage à Montréal dans le cadre des Sommets de l\u2019animation qui s\u2019amorcent ce mercredi soir à la Cinémathèque québécoise, avec sous le bras son troisième court-métrage, Edmond était un âne.Au téléphone de sa chambre d\u2019hôtel à Québec, là où se déroulait d\u2019abord l\u2019événement le week-end dernier, Eranck Dion débpulonne quelques mythes.A commencer par cette ressource nommée patience.«Je viens de l\u2019illustration et de la sculpture, tient-il à préciser./e voulais que mon premier film.L\u2019inventaire fantôme, soit en stop motion, en marionnettes animées.Quand je me suis rendu compte du temps que mettaient les animateurs à animer, ça m\u2019a désespéré totalement ! J\u2019ai alors changé de technique pour mes autres films [dont le grinçant Monsieur Cok, fabriqué en partie avec du papier découpé] et je suis devenu producteur.Edmond devait être fait en dix mois: c\u2019était une exigence du producteur.c\u2019est-à-dire moi!» Dans ses trois films, tous d\u2019une grande beauté plastique et empreints d\u2019un climat d\u2019angoisse et d\u2019oppression, le spectateur semble plongé dans une variation nord-américaine du communisme pur et dur.Surprenant comme imaginaire pour un homme né en 1970.à Versailles ! Encore là, il se fait un plaisir de me corriger.«Deux semaines après ma naissance, ma mère a déménagé à Trappes, une banlieue parisienne chaude, pourrie.et communiste! Ma mère n\u2019est pas fille de bourgeois, et je suis le petit-fils d\u2019un ouvrier communiste.Mais ce grand intérêt pour la déshu- manisation de l\u2019environnement, pour l\u2019individu complètement perdu vient surtout de mon affection pour la littérature russe.» Edmond était un âne n\u2019est toutefois pas l\u2019adaptation d\u2019une oeuvre littéraire.Comme toujours chez le cinéaste, le fdm émane d\u2019un simple dessin.Celui d\u2019un homme avec un bonnet d\u2019âne en papier sur la tête s\u2019est imposé.«Ce bonnet, c\u2019est d\u2019abord un signe d\u2019humiliation pour les cancres, dit celui qui admet avoir quitté l\u2019école à 16 ans après avoir fait partie de ce triste clan.J\u2019aimais cette idée d\u2019un homme qui prend ce signe de bêtise de manière complètement différente; il était en somme la personnalité de l\u2019animal.» Eranck Dion aime faire l\u2019apologie de cette bête que l\u2019on juge souvent.bête.«L\u2019âne est fascinant, car il est réfléchi, tendre, courageux et intelligent.Ça me permettait d\u2019explorer le thème de l\u2019émancipation.» D\u2019une production à l\u2019autre, Eranck Dion semble aussi s\u2019épanouir, tant comme producteur que comme réalisateur.11 reconnaît toutefois avoir un « parcours particulier», possède une formation d\u2019acteur et n\u2019affiche aucun diplôme en cinéma.C\u2019est toutefois avec plaisir que ce cinéaste peu patient viendra faire la leçon (de cinéma) à la Cinémathèque, notamment pour ses futurs collègues.«La première chose, c\u2019est de se nourrir et de s\u2019enthousiasmer pour les films des autres.Mon envie pour l\u2019animation est née devant les courts-métrages de Jean-Erançois La-guionie.Norman McLaren et Co Hoedeman.Oui, forcément, ça prend de la patience, mais pendant la production d\u2019un film, ça prend surtout de la passion ! » Collaborateur Le Devoir Edmond était un âne sera présenté dans le programme Compétition internationale le 29 novembre à 19 h et le 30 novembre à 17 h.Franck Dion donnera une leçon de cinéma le jeudi 29 novembre à 14 h à la Cinémathèque, et l\u2019entrée est libre.i V J / il PAPY3D PRODUCTIONS ET ONE Chez le cinéaste Franck Dion, ie fiim émane d\u2019un dessin.Ceiui d\u2019un homme avec un honnet d\u2019âne en papier sur ia tête s\u2019est imposé.MONTREAL METROPOLE CULTURELLE Une messe prometteuse Le flou budgétaire culturel actuel incite toutefois à la prudence FREDERIQUE DOYON La grand-messe culturelle du Rendez-vous 2012 -Montréal métropole culturelle (MMC_RV12) a globalement fait des heureux.Mais les propos rassurants du ministre de la Culture, Maka Kotto, au sujet des projets d\u2019infrastructure en cours n\u2019ont pas dissipé le flou qui persiste pour plusieurs d\u2019entre eux.L\u2019heure est aux réjouissances après que Québec a annoncé l\u2019injection de 5,6 millions de dollars dans la pérennisation des ateliers d\u2019artistes, menacés par la spéculation immobilière, élément important de l\u2019axe 1 du RV12 consacré à la vie culturelle des quartiers.La somme fait partie d\u2019une enveloppe globale de 18 millions à laquelle participent d\u2019autres partenaires, dont les propriétaires d\u2019édifices abritant ces ateliers.«J\u2019ai versé des larmes, a lancé au Devoir», à la sortie de la plénière, Pierre Przysiezniak, Le Devoir a appris que le ministère de la Culture songeait à retirer son partenariat du projet de maison de la danse dans l\u2019édifice Wilder sible dans le contexte membre fondateur du regrou- budgétaire actuel, met les ac- tique en art public».Une initiative saluée par le Regroupement des artistes en arts visuels en marge du MMC_RV12.Sur les dents Alors que M.Kotto annonçait vouloir travailler à concrétiser les projets en infrastructures culturelles en cours et citait en exemple celui de la maison de la danse dans l\u2019édifice Wilder, Le Devoir apprenait que le ministère de la Culture (MCCQ) songeait à s\u2019en retirer comme partenaire.Le Wilder devrait être réaménagé et agrandi pour abriter d\u2019ici 2015, au coût de 75,7 millions, trois organismes de danse \u2014 les Grands ballets canadiens (GBC), l\u2019École de danse contemporaine de Montréal et Tangente \u2014 ainsi que les bureaux du MCCQ et du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ).«Plusieurs points restent encore en suspens, dont le budget de fonctionnement de Tangente et l\u2019accroissement des loyers du ministère et du CALQ», a confirmé à demi-mot l\u2019attaché du ministre Kotto, Marc-André de Blois.La valse-hésitation, bien que compréhen- pement d\u2019artistes du Mile-End Pied Carré (Pi2), qui travaille d\u2019arrache-pied et bénévolement à ce dossier depuis quatre ans.«Quand ça atteint des résultats comme ceux-ci, c\u2019est une réussite extraordinaire.» Pi2 vient de conclure une entente avec le propriétaire d\u2019édifices Albed Properties pour garantir aux artistes quatre étages du 5445, rue de Gaspé, pendant 30 ans, à un prix avantageux.L\u2019enveloppe absorbera une partie des coûts de déménagements et de réaménagements forcés qu\u2019implique l\u2019entente, et bénéficiera aussi à d\u2019autres projets pilotés par Les Atebers créatifs dans différents arrondissements de la ville.M\u201c® Marois a aussi annoncé une contribution initiale de 2 millions de dollars d\u2019ici 2014 pour faire plus de place à l\u2019art public extérieur, notamment dans le Quartier latin \u2014 prochaine phase de développement du Quartier des spectacles.Dans la dernière plénière, l\u2019homme d\u2019affaires et philanthrope Alexandre Taillefer, associé principal de XPND et président du Comité-conseil en art public de la ville, renchérissait en s\u2019engageant à lancer «annuellement un projet embléma- teurs du projet sur les dents.«On ne peut pas lancer de campagne de financement avec un projet virtuel, note Alain Dancyger, des GBC.Nos donateurs sont extrêmement fébriles.» Et pendant ce temps d\u2019attente, les coûts augmentent.Effet multiplicateur Le MMC_RV12 a réjoui plusieurs participants consultés par Le Devoir, de l\u2019Qffice national du film au Eestival TransAmériques en passant par Héritage Montréal.Qn salue surtout cette occasion de prendre le pouls du Montréal culturel actuel et rêvé pour 2017, date butoir du plan d\u2019action de MMC.Si certains s\u2019inquiètent d\u2019une vision de l\u2019innovation culturelle trop axée sur le « branding » de la ville, quelques idées porteuses ont émergé concernant le financement, la mise en commun d\u2019outils, le réseautage et les partenariats, qui laissent présager de beaux lendemains.«C\u2019est magnifique d\u2019entendre aujourd\u2019hui que cette logique [citoyenne, qui émerge de la communauté] se multiplie», a noté M.Przysiezniak de Pi2.Le Devoir QUEBEC Vente des laissez-passer : le Festival d\u2019été recule ISABELLE PORTER à Québec Les critiques de la semaine dernière ont été entendues.Le Eestival d\u2019été de Québec (EEQ) revient sur sa décision de vendre ses laissez-passer pour l\u2019été prochain dès décembre et reporte la prévente à la mi-février.«Jamais on aurait imaginé que le Festival d\u2019été était si gros que ça pour faire si peur», a déclaré mardi le directeur Daniel Gélinas lors d\u2019un point de presse.La semaine dernière, des producteurs de spectacles, comme le Capitole et la salle Albert-Rousseau, avaient vivement dénoncé la décision du EEQ de cibler la saison des cadeaux de Noël pour la prévente de ses laissez-passer.Mardi, le directeur du Capitole, Jean Pilote, a pubbquement remercié le EEQ d\u2019avoir rectifié le tir.Selon lui, cette décision permettra «de préserver l\u2019équilibre dans le marché de Québec».En conférence de presse, M.Gélinas s\u2019est fait avare de commentaires sur les sorties récentes de M.Pilote, mais a dit avoir voulu ménager des organismes comme l\u2019Qrches- tre symphonique, les Violons du Roy, le Petit-Champlain et les compagnies de théâtre.11 a reconnu que les critiques qui l\u2019avaient le plus ébranlé étaient celles des festivaliers eux-mêmes.«Ce qu\u2019on décode», a-t-il dit, c\u2019est qu\u2019ils se sont «peut-être sentis pris de court».11 se demande si en devançant encore plus l\u2019annonce du changement, il aurait été mieux reçu.L\u2019une des critiques des festivaliers reste toutefois sans réponse, puisque le Eestival ne veut pas revenir sur sa décision de vendre les laissez-passer avant le dévoilement de la programmation.Le EEQ a opté pour la date du 16 février pour ménager le Carnaval de Québec, qui a lieu juste avant, et pour échapper au mois de janvier.«On ne veut pas se retrouver tout de suite après les fêtes quand on n\u2019a plus d\u2019argent», a résumé M.Gélinas.11 a par ailleurs reconnu que la saison des fêtes était attrayante.«On s\u2019entend qu\u2019il y a des sorties importantes d\u2019argent en décembre», a-t-il expliqué.Qn a décidé de «se retirer» et de ne «pas en bénéficier».Le Devoir "]