Le canadien, 29 octobre 1808, samedi 29 octobre 1808

[" LE CANADIEN.\t4 , l \u2018 .0 - Fiat Justitia ruât Ccelum ___ _____ ________ ti/v»tr/uoO i r V ©r.iniOv' oli:f ,f.M }:'» \u2022|>/ Eitangt zèle çut i irrite contre ceux qui accufeni He< fauta publiquest et non bai contre ceux qui tenl.\u2014Pascal, lettre II.lu commet- N°.50] SAM E DI, LE 2» OCTOBRE, ISOS.[ VOL.U.OOMFl'E DE LA PROVINCE.[Comme le» compte» de la Province «ont un de» \u2022bjet» le» plu» importai!»de l'administration, et un de ceux auxquel»ou a donne' le moin» d'attention jusqu'ici, nouscrovons devoir |itiblier (ians ce numéro et 1rs suivit ns les matériaux necessaires pour en donner l'intelligence.] Extrait Des Warrants accordas par sou Excellence Sir James Henry Craig, C.B.Capitaine General et Gouterncuren Chef, et par l\u2019HonorableThomas Di\u2019nn, Ecuyer, President, sur Henry Caldwell, E-ctiver.Receveur Général, en payement delà dépense Civile de la Province du Bas-Canada pour l\u2019année JM)7.Son Excellence Sir J II.Craig.C.B.Salaire comme Capitaine General et Gouverneur en Chef, depuis Je 2\u2018Je Août jusqu'au .\u2018ile Octobre ISO?inclusivement, à raison de .44ôOO sterling par année -\t£ Son Excellence General Prescott, Ditto comme ditto depuis le 1er.Nov.IS(X>ju*fj»!\\iti28e Août 1807, ù raison de ^t 'OUOstcrl.par année Son Excellence Sir R.S.Milnfs, Baronet, Ditto comme Lieutenant Gouterneur, depuis le 1er.Novembre IhOh jusqu'au .\u2018>le Oct.1807 Ditto.Allmiance à lui faite sur les é-pargnes du salaire qui se sont accrues durant son absence LTlble.Thomas Dunn, Ecuyer, Salaire comme President, depuis le 4e Août 1805 jusnii'&o 23e Oct.1807 à raison de jé\u20181500 sterl.par année Henry Alcock, Ditto comme Membre du Conseil Executif Paul Roc de St.Ours, Ditto comme ditto\t-\t-\t- François Baby, ditto comme ditto Thomas Dunn, ditto comme ditto Sterling.789 0 1657 10 8 1500 0 0 2203 9 6 3332 17 100 0 100 100 100 0 0 0 Les Rf^resentans de Joseph De Lon-gueil, ditto comme ditto jusqu'au 19c Janvier J807 James M'Gill, ditto comme ditto James Monk, ditto comme ditto P.A.De Bonne, ditto comme ditto Les Représentai)* de John Lees, do.comme do.jusqu\u2019au 3e Mars 1807 Henry Alcock, ditto comme Juge eu Chct du Bas-Canaéa 1 bornas Dunn, ditto comme Juge de la C our du Banc du Roi pour le District de Quebec Jenkiii Williams, ditto comme ditto P.A.De Bonne, ditto comme ditto James Ker, compensation pour avoir fait les fonctions de ditto ditto Janies Monk, salaire comme Jure en Chef ù Montréal PL.Panet, ditto comme Juge de la Cour du Banc du Roi à Montréal Isaac Ogden, ditto comme ditto Arthur Davidson, ditto comme ditto jusqu\u2019au 30e Avril 1807 James Reid, ditto coniine ditto depuis le 1er Mai L.C.toucher, salaire comme Juge Provincial et Juge de lu Cour du Banc du Roi pour le District de» I rois-Kmeres W m.Crawford, ditto comme Juge du District inferieur de Gaspé Dilto, alloiiancc pour payer ses dé* penses de tournée depuis le 1er Mai 1807 James Ker, ditto comme Juge de la Cour de Vice- Vmirauté pour lu Province du Bas-Canuda Sir G.Pownall, comme Secretaire et I Greffier de la Province de de.jus-' qu\u2019au 30e Avril 1807 Thomas Ainvot, ditto romme^itto depuis le 1er Mai 1807 JShMé OjH.\\V.Uyland, ditto con>trt?ti0jgjl 0 taire du\u2018Gouverneur et Lieutenant 21 18 4 100 0 0 100 0 0 100 0 0 33 13 11 1500 0 0 750 0 0 750 0 O 750 0 0 150 0 0 1100 0 0 0 750 0 0 730 0 0 375 0 0 .375 0 0 500 0 0 200 0 0 bO 0 0 200 0 Q 0 0 200 0* 0 'j jusqu\u2019au ze Décembre I80Î à» raison de 20/.sterling nar jour 'Jonathan Sewell, salaire comme Procureur General pour U Prounce du Bas-Canada James Stuart, ditto connue Solliciteur Général pour ditto.H.Caldwell, ditto comme Receveur General Jos.Bouchette, ditto comme Arp*0\u2019 tcur General des terres du Bas-Canada Ditto, allouante pour un domestique dam l\u2019Otâce Richard B.Hay, salaire comme premier Commis dans le Bureau de TArpcnUnir General Nathaniel CoÛin, ditto comme second ditto du ditto dans ditto John Coffin, ditto comme Inspecteur General des Forcis du Bas-Canada B.W.K) land, ditto comme Greffier du Conseil Executif François Romain, ditto comme Por* tier de ditto depuis le lîe Novembre 1806 Isaac Gay, do.comme Messager de do.et de la Cour d'Appel, depuis de do.François Romain, ditto coniine ditto de ditto jusqu\u2019au 16c Nov.1806 X.De Lanaudière, ditto pour faire les fonctions de Traducteur François et Secretaire François du Gouverneur et Conseil JamesShepberd, ditto comme Sheriff pour le District de Quebec Edward W.Gray» ditto comme ditto pour ditto de Montreal Louis Gugy, ditto comme ditto du ditto des Trois-Rivières Thomas Mann, ditto comme ditto du ditto de (Jaspé James Sbeptm^Mkmance comme P*?* u0 EiicutcuTdfl ÜMite JuiUca f «6 ] sto 0 0 Êdwa/dtV.GlUy, dittheomoR ditto à Montreal pour payer ditto de do.Louis £tagy, ditto comme ditto aux 183 10 0 Trois-Rivières pour payer ditto \\V.Pollock, salaire comme Greffier 182 10 0 de la C ouronne pour la Province du Bas-Canada Charles De Lanaudière, ditto comme Grand-Voyer de ditto G.E.Taschereau, ditto comme ditto pour le District de Quebec ?01 0 0 L.R.C.De Lcry, ditto comme ditto du ditto de Montréal John Antrobus, ditto comme Grand-300 0 0 Voyer pour le District des Tçois-Rivières 200 0 0 Win.Maistre, ditto comme ditto pour le District de G&spé 400 0 0 Paul La Croix, ditto comme Inspecteur des grands chemins dans celte partie du District de Montreal au-300 0 0 dessins du Long Sault sur U Rivières des Outaouais, depuis le 14e 40 0 0 Avril 180?,à raison de A\u2019bOpar année W.Ryland, ditto comme Greffier de la Couronne en Chancellerie 182 10\t0 Joseph Planté, ditto comme Greffier du Terrier du Domaine du Roidaus I.jO 0 0 la Province du Ba4-Canada Les Représenta»» de Tbos.Faunce, 200 0 0 ditto comme Officier Naval du Port de Quebec, jusqu'au 25e Déc.1806 400 0 0 Ditto, étant une altouance à l'effet de payer un assistant dans son Office jusqu'à ditto 47 12 0 Lewis Foy, salaire comme Officier Naval a Quebec, depuis le 26e Dé-25 lé 1 cembre 1806 François Boucher, ditto comme MaU 1\t3 6 tre du Havre à ditto Win.Lindsay, ditto comme Greffier de la Maison de la Trinité John Delude, Junior, ditto comme 200 0 0 Greffier de la branche de la Maison de la Trinité de Montreal 100 0 0 G.Franchère, ditto comma MaUft du Havre à Montreal 100 0 0 John Campbell, ditto comme Huissier de Mer à Quebqc 50 0 0 Jean Ouvré, ditto comme Huissier de Mer de la branche de la Maisou 50 0 0 de la Trinité da Montreal George M'Beath, ditto comme Collecteur de la Doasaat au Port de 87 0 0 fciiU Jean 27\t0\t0 27\t0\t0 100\t0\t0 500\t0\te 150\t0\t0 150\t0\t0 90\t0\t0 50\t0\t0 27\t10\t8 100\t0\t0 90\t0\t0 15\t!\t4 7\t10\t8 84\t10\t4 1Ü0\t0\tO 63\t0\ta 16\t0\to 36\t0\t0 18\t0\t0 \t0\t0 20\t0\ta ditto» ditto eommfe Jtugéüt I dttto Win.Liditto oOMtrffe lent dk ta Doutnné à ditto \u2022 Alex.WiUoii/ ditto ootnbio inline* teur de Msrebtadtte* dti Oi«eàu £* ,1Lnc\u2019 Ditto, étant une aHoiianee b lui faite ' pour lover de maison, en qualité d\u2019inspecteur des articles sujets aux droits à ditto Itonaid M*Donald, salaire comme Inspecteur des pêches dans le Dit-trictdetîaspé^cpifit le le.Mai IH07 C.Brouillet, ditto tomme Missiu-nairc des Kauvages Altenaquis de St.François Anthony VanfaUon, ditto comme do.ditto au Sault 8t.Louis Antoine Rinfret, ditto constne ditto ditto Je St.Regis Michel Àmiot, ditto comme ditto âo.de Ristigouche jusqu\u2019au 30e Avril ISO?François Painchatrd, dïito comme ditto à ditto de ditto depuis le 1er* Mai Antoine Bedard, ditto comme ditto ditto de la jeune Lorrtte Alex M\u2018 Vionald, ditto comme ditto des (x*»hu!iq::cs R«/aiàiii» ci au ms dars |e Haut*Canada Kdimmd Bnrk, ditto comme ditto des hahitans Catholiques Romains dans la Nouvelle- Ecosse Jam«*s Tamwell, sainicc comme Maître d'Frole.U Qtiebee Finlav Fisher, ditto comme ditto à Montreal Alex, dittoed, ditto comme ditto anx Trois Uiviircs Wm.Nelson, ditto comme ditto à M illiam Henry Bcnj.ll(»bson, ditto comme ditto à Ncw-Carlisle J.Johnson, ditto romme ditto à Rrviéfc-Ouette, k raison de j£20 par an jusqu\u2019au 30e Avril et à k par par an depuis le 1er Mai Francois Aimanee, ditto comftie ditto au village de Si.François sur to Lac St.Fierra John Dewar, ditto ctmwne \u2019ditto darta ¦ le Township de Chatham Normand McLeod, ditto comaae do.dqm to Soignnurto de MaartHr.to tw t « mt j 0 poil le 30e JrtIM ISOS ft iCW W depuis le 1er Mai M0?fc«94pi»M S0 0 01 François Malliorbc» âiMê'küMtttè à la Pointe- Liai Thomas Costtoy «flfflW trmttvné \u2018dflltt I5d 0 0 dans la Parlritafe êe Al.Imitai* niolirÂitra, depuis te 3d ^pt, &06 É #4\u201904 sterling par an Michel Perrault, dittn comme ditto 18 0 0 au Cap St.Igm^*.à raison de £%7 sterling jusqu Vu 30e Avril, et £b4t sterling par ^nnée depuis le 1er Mai 27 0 0 ISO?\\\\ m.Osgood, anmitté coafocmément a»*, plaisir de sa Majesté 50 0 (»*Su Geo.Pownall, Rt.Pension à loi accordée eu consideration de ses longs (*>0 0 services à raison de .\u20ac3U0 stSrt.war an, depuis le ^fe Mars jusqu\u2019au 3 le 45 0 0 Oct.IHOl Michisivement, conforinéi ment à utic dépêche du três-Hono-rable Win.Windham, éi) date du 25 0 0 ci4 qui wcsvt'eofmtie'Cwlonet^ de Milice à Mcmtreef et dont l\u2019env-64 0 0 prison H'oient qoe lur firent sooffrto* leditcbél les eu 1?i 5-0 lui 'OCOâStolK aa la mort *t S O t, w a er, un des Juges de la Cour du Banc du Koi pour le District de Montreal, conformément à une lettre de sa Grâce le Duc de Portland, eu date du J Août 17 9b Mad.M alker,allouance connue Vcu\\c «le feu James Walker, Ecuyer,un des Juges de la C our du Banc du Itui popr le District de Montreal, conformément à nue lettre de ditto eu date du Ibc Juillet 1800 Mad.Sarah Taylor,ditto comme Veuve de feu Nathaniel Taylor, Ecuyer, ù raison de .£/>0 stcrl.pur année, conformément h une dépêche du très-Hhlc.Win.Windham, mi des principaux Secrétaires d'Etat de sa Majesté, en date du 5e Août 1806 Mad.O'Hara, ditto comme Vente de feu Felix O'Hara, Juge Protiueial du District inférieur de Gaspé, à raison de j£ôO sterl.par année, conforment à ditto de ditto, datée de ditto Mad.Le Maistre, ditto pour son soutient, depuis le 1er.Mai 1807, comme Veuve de feu Francis Le Maistre, Ecuyer, Lieut.Gouverneur de Gaspé Amable Cazelet, pension, qui perdit son bras à la redoutede St.Jean, 1775 Veuve Sauvageau, ditto, dont le mari, Pilote, se perdit dans le vaisseau de la Majesté le Rattlesnake y*uv« Dussault; ditto, dont te miri, c 208 90 0 0 20 0 0 100 0 100 O 0 120 0 0 Pilote, perdition vaiiieMi en 1775 Elizabeth Loiselle, ditto pour lervicet rendus dans l'hiver de 1775-C\t10\t10\t0 \t20\t0\t0 Les Représentaus de la Veuve Lortie, ditto pour ditto pendant le aiége eo 1775-8 jusqu'au 90e Avril 1807 Veuve Vallcrand, ditto, dont le mari\t\t\t \t4\t10\t0 fut tué à Québec, le 91e Déc.1775\t9\t0\t0 Mad.Lavereudrie, ditto.Dame Cana-\t\t\t dienne réduite à l\u2019indigence et dans\t\t\t Umc grande détresse\t13\t10\t0 Mad.Dcgoiitin, ditto comme ditto do.\tII\t5\t0 .Mad.St.Vilmé, ditto comme ditto do.\t11\t5\tO Mad.Lamorandière, do.couimcdo.do.\t22\t10\t0 Mad.Di Corne St.Luc, ditto comme\t\t\t ditto ditto\t22\t10\t0 Mad.Y emc Ciignet, do.comme do.do.\t18\t0\t0 Mad.i£aiu\\die, ditto comme do.do.\t7\t10\t0 Mad.Dambourgftf, do.coinmedo do.\t18\t0\t0 Mad.Brassaid, ditto comme do.do.\t13\t10\t0 Joseph d klaige.Canadien impotent\t\t\t ci-devant dans le 81c Régiment\ti\t4\t0 J.B.Le Peau, pension, qui a perdu\t\t\t ses mains au service de Majesté\t10\t0\t0 P.Labadie, allouance pour services\t\t\t ci-devant rendus au Ciomerrcnicnt\t18\t0\t0 Charles Liard, pour ditto ditto\t1S\t0\t0 \\ euve Dufour, V euvedu Mr.Dufour\t\t\t qui fut tué eu allant à Halifax avec\t\t\t Mr.M Neil\tH\t0\t0 120 0 0 Louis t/hahoillez, petition* à certaines Daim s Canadiennes, en détresse, savoir: Mesdames Douville\tsterl.al'10 0 0 O O 0 0 O 0 ( linmplain\tl() Il y polite Monlizcnibert 10 Marianne ditto\t10 Thérèse Cahauac Moitié 50 0 0 De Musseaii Avrard Mad.Ilotitclas, pension W'm.Caw, salaire comme Commis dans le Bureau du Secrétaire du 50 0 Oj Lieutenant Gouverneur IGco.ILiwdnn, do.comme do.dansdo.Isaac Gay, ditto comme Messager dans ditto 12 10 0 John Ring, do.comme do.extra, dans do.à 2/6 courant par jour 16 0 8 Isaac Gay, gages pour prendre soin de la maison et meublas du Gouvernement à Québec 12 0 0| Lewis Harper, nilouauce pour prendre soin du Jardiu appartenant à ditto .60\t0\t0 5\t0\t0 129\t9\t9 100\t0\t0 45\t0\t0 41\t1\ts 92\t17\t1 45 0* 0 Mt& de LotftMf#» eompeDMiion à «Ile allouée pour l'aroir fait sortir, pour l'utilité publique, des bâti mens detJe-suites à MoiKreal, lorsqu'il a été trouvé necessaire dales convertir en prison François Baby, salaire comme Adjutant General de la Milice X.de Lanaudière, ditto comme Assistant dans le Bureau de (\u2019Adjutant General des Milices.François Baby, déboursés comme Adjutant General des Milices en vertu del'aëte Provincial de la 43c Geo.111.1 0j9 Ditto, étant une compensation pour scs peines extraordinaires à payer les dépensés contingentes enfournes dans la milice et aussi au lieu d\u2019allouatiee pour un loyer d'office et le bois de chau D\u2019âge John O\u2019Brien, Louis Montizambert, J B.Destimauville, F.XV.Erina-tinger, Guillaume Delisle.Louis Charland, Oliver O\u2019Hara, L.H.C.Ile Lery, Jacob Glen, Frs.Bouclier, comme Adjutans des Milices des dif-ferens Districts de la Province à A*54 sterling chaque John Coffin, allouancc comme ïnsuec-leur de Police â Quebec, et J.11.Le Comte Duprd à Montreal, u .ClbO sterling chaque John Grout, do.comme Inspecteur ponr prévenir les accidents dû feu à Quebec et pour ramoner gratis les cheminées des pauvres \\V.Martin,do.comme do.a Montreal Joseph Le Proust, ditto comme ditto aux Trois-Rivières L C.Foncher, étant le montant des déboursés comme un des Commissaires pour le soulagement des personnes dérangées dans leur esprit, duos le District des Trois-Rivières, en vertu des actes provinciaux des 41e et 44e Cico.Ill,depuis le 22e Novembre 18Ü6 jusqu'au 20e Décembre 1807 Joseph Planté, ditto comme un des Commissaires et Trésorier pour le soulagement de do.deQuebec depuis le 1er Juillet 1806 jusqu'au le Jauv.1807\t264 J.Shepherd, salaire comme Greffier de la Cour d'Appel W.Rcid.do.comme Geôlier à Quebec Jacob Kuhn, do.comme do.à Montreal, jusqu'au 30e Avril 1807 * G.O Radford, ditio commeditio 1 ditto depuis le 1er Mai W.Retd, allpuance comme do.Gardien de la maisondecorrection à Quebec 21 12 0 Ann Hill, ditto comme Assistante Gardienne de ditto à ditto 182 10 0 Richard Johnson, salaire comme Geôlier au Trois-Rivières J.Tanswell, do.comme Interprète 51 0 0 de la Cour Criminelle du Banc du Roi et de Sessions de quartier à Quebec J.B.Chevalier, senr.ditto comme 13 6 \u2022 Crieur de la Cour Criminelle du Banc du Roi et des causes civiles à Quebec J.Kuhn, do, comme crieur de toutes les Cours à Montreal, jusqu'au 30e A-vri! 1807 G.O.Radford, ditto comme ditto de 45 0 0 do.à do.depuis le 1er Mai 1807 J.11.Chevalier, senr.do.comme Huissier de la Cour d'A ppel J.B.Chevalier, junr.do.comme sergent de la Cour du Banc du Roi John Brenncqué, allouancc comme Crieur des differentes Cours aux Trois Rivières 540\t0 0( J.Johnston,montant desescomptes, commecrieurdesCoursdu Bancdu Roi et des Sev-t nis de quartier à Quebec Henry Johnston, allouant e au lieu de 200 0 0 tous contingent comme Greffier de la Cour Provinciale, et Greffier de Paix pour le District de Gaspé, jusqu'au \u201830e Avril 1807 60 60 0\t0 François Robichatid, ditto au lieu de 0 0 ditto depuis le 1er.Mai Révd.Mgr.Plessis, Loyer de l\u2019Evé-15\t0\t0 ; ché et de la Chapelle, employés par le Gouvernement pour le service public C.G.Stewart, loyer du Bureau naval Mad.Beaubien, une année d'intérêt à 5 par cent par année sur un constitut ou hypotheque de 6000 liv.restantes à payer sur l'acquisition de la Seigneurie de St.Maurice .DO 2\t1 John \\V.Woolsey, allouancè au lieu d'honoraires et déboursés comme Coronaire du District de Quebec J.A Gray, do.au lieu de do.comme 13 6 ditto de ditto de Montreal G.Heriot, D.G.P.et W.Boutillier, 0 0 étant pour port de lettres pour le ser-0 0 vice publie G.E.Taschereau, salaire comme sqr-27 0 0 intendant des Maisons de Postes Pw- 120 54 27 0 0 22 10 ,0 18 P 0 36 0 0 40 0 0 20 0 0 10 0 0 tO 0\t0 27 0 0 18 0 0 G 1 6 14 12 ê 16 10 0 16 10 0 150 0 0 9 0 0 s Il d 0 50 18 0 ,18 P P 195 IV 4 tioclalef r Thof^9aHtt# £c.dloutiite tu lièa de bois de cheuffege, comiÀe President .ndmükistrnnt le Douveroement do Bts Caxiâdà, depuis le 4e.Août 1805 jus* qu'eu 23e Octobre 1807 \u2018 Sir Geo.Pownell, Secrétoire et Gref* per, tllouence pour pourvoir un Ot9i« ce pour iVnrrgistrrnient des Concrs-sions dei terres de le Couronne, con-fonnéuient à un Acte du Perlement Provincial de U 36e Geo.UI.jusqu'au 30e Avril 1807 Thos.Aiuyot, do.A do.Ditto pour do.do.depuis le 1er Mai 1807 John Taylor, déboursés connue Député Secretaire de la Province Henry Caldwell, altouance au lieu de tous cootingens comuune Receveur General Jonathan Sewell, étant pour ses frais de voyages, ainsi one pour divers services rendus dans differentes poursuites criminelles Jos.Bouc bette, déboursés et contin-gens comme Arpenteur General James Shepherd, do.comme Sheriff du District de Quebec Ed.W.Gray, ditto comme ditto du ditto de Montreal Lewis Gugy, ditto comme ditto du ditto des Trois-Rivières Lewis Foy, Ec.pour le rembourser d'autant payé pour divers articles pour l'usage du Bureau Naval Jacob Marston, allouante comme Grand-Connétable à Montreal Ditto, do.comme gardien de la Salle {l'Audience à Montreal, une allouante «i sa femme comme étant necessaire John Reid, étant le montant des co-4isations sur les édifices publics &c.occupés par le Gouvernement à Montreal pour l'année 1807 J.Bentley, Inspecteur des chemins du District de Quebec, étant pour entretenir les chemins d'hiver, devant les bâtiment et terreins appartenans au Gouvernement dans la cite de Quebec depuis le 1er Novembre 1806jusqu\u2019au 30e Avril 1807 Geo.Pike et J.P.Perrault, étant l'al-Joutoce ordinaire ponr papeterie el divers déboursés et dépensés contingente* cumr ftttkeaotaira de fe t U0 3 100 0 0 Cour du Beoc du Roi et Greffiers de * la paix poiir le District & Québec 148 2 6 J.Reid, étant pour déboursés comme Prothonotaire Je la Cour du Banc du Roi, Greffier de la Couronne et Gref-100 t) 0] fier de la pai x pour le Districtde Montreal (compris trois déserteurs j£27)\tH 5 Charles Thomas, étant pour debour* sés comme Prothonotaire de la ditto, Greffier adjoint de la do.et Coronaire poor le district des Trois-Rivières, et pour assister i la dite Cour en qualité dinterpréte\t58 4 2 Geo.Pike, étant le montant de son compte ponr recevoir les Registres de paroisses et faire un extrait des maria-res, baptêmes et sépultures pour le District de Quebec, pour 1806\t9 0 0 C.E.De Lcry, étant pour ses services rendus comme Greffier de la Couronne, ses debpursés pour papeterie 38 II 8 François Boucher, débourses comme Capitaine de Port\t|31\t18\t3 Mad.La Supérieure et Mad.1* Dépositaire de lilApital General, pension et logement des Invalides et Pen-sionaires\t865\t9\t6 François Duval étant pour matériaux fournis pour habiller les invalides à l\u2019Hôpital General\t50\t13\t10 Mr.La Motte, salaire comme Interprète des Sauvages Outaonaît\t100\t0\t0 John Neilson,étant pour impressions et relieures faites poor !«* Gouvernement et pour papeterie par lui fournie\t156\t4\t9 P.E.Dc»barats, ctaut pour do.faites pour ditto\t217\t10\tO L Chaboillez, salaire comme Secrétaire et trésorier des commissaires pour enlever les anciens murs et fortifications qui entourent la cite'dc Montreal 90\t0\t0 Geo.M'Beath, étant ponr scs comptes d'incidents comme Collecteur au 27 0 0 27 0 0 36 19 5 100 0 0 773 5 9 197 3 6} 281 12 1 114 19 8 109 6 4 20 6 9 18 O 0 72 0 0 U 16 J Port de St.Jean, pour les quartiers finissant les âe Avril, 5e Juillet, 10 Oc- tobre 1807 et le 5e Janvier 1808 David Shank, Lt.Colonel, âe.W.Lemmon, Aut.Vilbrun, Frs.Vi|brun, Ls.Defosses, H.Bernhard, Aug.Mercure, Thos.Thompson, P.Noisaox et 20 3 9 Auby, pour appréhension de }0 dé-I sertcurs, à £9 sterling chaque J.Johnston, étant pour le rembopr-1er de ses depemea et le payer de sea Roublesÿour avoir arrêté da-iepimi- 138 4 JO 90.0 0 licienf, en diOercnie# purgi^ei.^e.\t^9 14 C.Thomas, monUnt de «on compte comme Officier Rapporteur pour l'j» lection d'un Membre pour le Bourr dr« Trois-Rivièm, Avril\tfl I John Craigie, étant pour divers ma-teriam et rlirti fournis des magasins de sa Majesté et employés à réparer le Château St.Louis Ac.\t49 3 John Lambly, étant pour ses gages comme Maître de lagoelette Caldwell et le bateau Rover du Gouvernement, h ji*5 courant par mois\t54 O Joseph Planté, étant le montant de son compte de déboursés &c.connue Inspecteur des Domaines du Roi et pour recherches et expedition» de dr* vers papiers, concernant le Fief de Villerai Ac.\t6 1 Aug.J.Raby, étant (To.de do.pour frais de voyages, pour aller placer une boüée deux fois Ac.sur le fleuve St.Laurent, en bas de Quebec.\t35 11 J.L.Marette, étant pour le payement du lover du bateau Rover, pour lescrtice du Gouvernement, conformément a la Charte-Partie, en date .du Vie Avril 1807, courant ii?140\t;1S6 0 J Jonathan Sewell, Ec.étant pour autant dû pour ouvrages faits par lui comme Solliciteur et Procureur General entre le ÎOe Oct.1793 et le 13e Juillet 1801 inclusivement, conformement aux directions contenues dans une depécbe du Lord Castlereagh, en date du 4 Juillet 1807, *2332 4 7 c.2099 a Jciikiu Williams, Ec.étant pour ouvrages faits par lui comme Solliciteur General, entre le 16e Février 1786 et le 17e Oct.1792, conformément à ditto do, de do.en date de do.j£577 3 4 c.519 9 Atig.Trudelle, étant le montant dt son compte pour venir de Rimouski \u2022t y retourner, d'où il vint à Quebec pour assister à U Cour du Banc 4i* Roi, comme un t&goiu contre quelque» personnes de cri endroit qui âyoient empét hé Û.St.Laurent et autres d'être délivré» entre le» maintde la justice, 4?I6 5 0 courant\tJ4 12 John Lambty, étant pour lo mqntaot * de son corn (de des payes extraordinaires et déboursés comme Maître dû bateau Rover, employé parole Gouver-MmtDt durant Vj^é foiniit,£%rs 14 10 *u 3 4d.toucan t\t449 2 JO Ditto, Etaqtdq, de dtKd^tifrei/opr- 9,; v mi pour U çoëletf CMrtiïta $>6.,\t; ,, i lequel compte fut suspendu par ixii \u201e j Comité de tout le Conseil naAIai dernier) *16 8' h\ti* là 9 P.Russell, Ec.Tré.et R.G.du Haut-Canada, étant la juste proportion de» droits imposé» par la Legislature de cette Province, que la Province du Haut-Canada est autorisée de recevoir entre le 25e Mar» 1805, et le 31e Dec.1806, sou» et en vertu des articles de l\u2019accord convenu, entre les Commissaire» respectif» de cette Province et du Haut-Canada, â Montreal e 5e Juillet 1804, et qui est en con-onnite\u2019à un acte du Parlement Provincial du Bas- Canada, passé dan» la 45e année du règne de sa Majesté, c.2, intitulé, \u201cActe qui ratifie et confirme f certains articles additioneb de l'ae-\u201c cord convenu entre lesCotttmiuAirc^ \u201c respectifs de cette Province et de b» Province du Haut-Canada, 5 Montreal, le 5 Juillet 1804\u2019*2397 H>5c.2ll$& H.W.Ryland, étant pour le rem-house r d'autant par lui payé pour le compte du Gouvernement entre le 3c Déc.j806 et 19e Octobre 1S07 P.Foretier, étant la balance de se» reçus ci déboursés comme un des com-mUsaircs pour la maison de correction, à Montreal, entre le 6e Juin 1806 et le 2!)e Octobre 1807 Isaac \\X Clarke, étant pour le rem-b MitM^r d\u2019autant par lui paye\u2019 pour le compte de la maison du Gouverne\u2014 ment ù Montreal John Richardson,, pour te rembourser d\u2019autant par lui paye\u2019 pour le service secret du Gouvernement Edwd.Cheshire, Capit.du 49e Rég.étaut pour le rempourser du montant d\u2019un Jugement et des frais,, dan» une' action instituée contre lut par Nicol Grab a ut, pour avoir fait arrêter le dit .,\t.N.Graham compte une personne pecte, nu poste militaire de Sfc Jean, \u2018 en vertu des ordre» geueraux du Commandant en.Chef\tt T John Paiidmy itant le\t.36 son compte de dehpvcac»comme Têt-\t, «on«r d* I» mkpmm Wftiùti i-Ows- \u2022 ü 9 9 14» 19 $ *69 7 II 39 S S Ma Z 9 i JO J Jintier 1907\t«6 M.B\u2014qui, pour iTOtr été comine «xpretà MoOtreol poor le nmtt du Gowrernemtut M.Wort et F.Oiirl^ pour leur* 'depènset et troubles en Amenant de Montreal à Quebec Jean B.Bouc en consequence d'un Vt arrant d'arresta-lion du Conseil Executif\tlo 3 J.B.De Rôuritle, pour le rembourser de ses dépensés en descendant de Montreal, à la demande du Président pour assister üb Conseil Executif, sur des affaires spéciales d'Etat\t£2\t10 Sir J.Johnson, Bart pour le rembourser de sèsdo.en descendant de do.à la demande de do.poür assister à do.sur ditto\t**\t1° Jacq.Felitet, pour aroîr couuert ea taule le toitde la maison potagère du château\t*\t^ Messrs.Monro & Bt*lî, pour l'achat de dit ers articles de meubles, pour l\u2019u-sajre de la maison du Gouvernement à âQoebec\t140\t3 v Thos.Scott, Ec.Collecteur, étant le montant des dépensés incidentes encourues dans la collection des droits en vertu des actées provinciaux, de la 33e.3jeet4le de sa Majesté, pour les quartiers finissant le 5e Juillet et ^ 10e Oct.1806, a le 5e Janvier 1807 372 13 Ditto, rtaitt le montant de la com-missiou du Collecteur a du Control-léur, à 3 par cent, sur 11IU3 court, de droits recueillis en vertu des actes provinciaux, de Ia33e35eet 41e de sa Majrsté, pour les 12 mois finissant le 5c Janvier 1807\t302 4 Antoine Côte, salaire comme Msttre d'Ecole dans la paroisse de St.Thomas, depuis le 1er Août 1807, à raison de £00 courant par année\t13 12 Mad.Veuve Marchand, étant son alloa*nce depuis le 1er Mai 1807\t5 0 R.Lelievre, Trésorier des Chemins, étant peur la cotisation de l'année |807, sur lé château St.Louis et les jardins y appaitenainsa sur l'Evcchc 14 1 i Mesdames 1* Supérieure et Deposi-Haiife de l'Hûptlal General, étant pour les aider à aebelef du bois de cordc pour chauffer les chambres dans les- 21Ï 5 8 J.G.Beck, Inspecteur de* Douane» à Montreal, étant poijf conitplèter, la somme recommandée dans Un r^p-8 port du Comité' de tout le Cobèeif, ca, .t daté du 6é Mars IS05, ppur Iqi être ac- {l) cordée en compensation de l'assiduité* extraordinaire qu'il a été\u2019 oblige\u2019 de donner dans ton office d\u2019inspecteur des Douanes à Montreal, ainsi que pour l'augmentation de dépense pour buis de chauffage depuis le mois de Juliet 1797\t30 G.M'Beath, Collecteur à St.Jean, étant le montant du compte de cura-mitsion du Collecteur et Controlleur sur les droits provinciaux recùeifiis h\\i dit Port, depuis le 5e Avril 1807 jusqu\u2019au 5e.Janvier ÎSÔ8\t68 James M4Gill, éUnt le montant de \\ son compte de déboursés comme un des Commissaires et Trésorier pour le ^ soulagement des jieiSioiiiies dérangées dans leur esprit Ac.fi Montreal, depuis le 17c.Àoèt 1807, jusqu\u2019au 4e Janvier 18ü8 inclusivement\t256 J.B.Cltamberland, étant le montant de «on compté dé menuiserie faite au Château et a ses dépendance», depuis le 6e Novembre 1806, jusqu'au 24e Décembre 1807\t72 P.E.Desbsrats, étant le montant de o son rom pie de déboursés CAmiue Secretaire du Comité* du Chanvre Quebec, depuis le 16e Juillet 1805, i jusqu\u2019au 14e Février 1807\t45 |U iM'J J \" * » >; .1., .* > I i 0 0 0 0 1 4 > 5 6 2 5 12 7 3 t ôualles las invalides (ttoi ool éto* reçus par orlreddÔbuiirMiMDimA log\u20acx\t9 « 0 sf44410 3 8] Erreurs exceptées, QuéSet't I le Msn, 1808.(Signe) J.HALE, Inspect.Gènl.des Comptes Prov.( Extnit du Jour, de ta Chambre fAftmbUe, 1808.) SALLE DES CHIRURGIENS, Edixiuroh, En présente du Collège Royal des Chirurgiens est comparu Me.Rw*' Josar» KmaxB, de Québec.qui ayant été examiné sur ses coonoissances en Anatomie, Chirume et Pharmacie, a été trouvé entièrement qualifié pour pratiquer ces Arts.\u2014 E*\u2018r(giî5') WILL.BÀLDERSTON.Çlk.A Qmkt: Imprimé * PublùS pour le* Propti^- (aire* à ülmprimerie CaxapiiMU.Rue $aù> Fraofoi*.\u2014Jpift ; 1(^.par Aa."]