Le soleil, 29 novembre 1971, lundi 29 novembre 1971

[" cmm TIRAGE X ^ m VENDREDI xji LE 26 NOVEMBRE s?/8400 18 gagnants de Î5,OOO.8400 144 gagnants de $500.^ ^1 400 1458 gagnants de $100.?60 PAGES SOLEIL £_ ça se fête! 74e ANNEE \u2014 No 280 QUEBEC, LUNDI 29 NOVEMBRE 1971 PRIX QUINZE CENTS Création probable d'un parti conservateur québécois en mars par Fernando LEMIEUX II est plus que probable que nous aurons, d'ici à quelques mois, un parti progressiste-conservateur québécois.Le congrès de formation et de nomination au leadership de ce nouveau mouvement aurait lieu en mars et un autre congrès d'orientation politique serait tenu plus tard.Des pourparlers préliminaires auront lieu, de toute façon, au cours de décembre, à Québec, et réuniront une Cinquantaine de personnes.C'est ce que nous avons appris de source éminemment autorisée, peu après la causerie que prononçait samedi dernier, Me Martial Asselin, député de Charlevoix, devant les conservateurs de la région de Québec groupant neuf comtés.\"Pourquoi, avait demandé le conférencier, ne songerions-nous pas à former un parti progressiste-conservateur au Québec?De toute façon, nous ne pourrons jamais y avoir de cadres solides si le PC ne possède pas son propre parti, comme dans d'autres provinces canadiennes\".Guimond n'est plus \u2014 Le comédien montréalais, Olivier Guimond, est décédé ce mcrtin des suites d'une longue maladie.Il était âgé de 57 ans.M.Guimond faisait partie d'une famille bien connue de comédiens.Il a d'ailleurs débuté sa carrière dans ur spectacle dirigé par son père.On le surnommait \"Ti-Zoune junior\".Sa renommée s'est encore accrue, au cours des dernières années, alors qu'il était la vedette du spectacle télévisé \"Cré Basile\".Olivier Guimond était considéré par les critiques comme un des meilleurs comédiens d'expression française.(Auhre texte, page 2) La proposition de Me Asselin, un des rares survivants de l'hécatombe conservatrice de 1968, a pris un bon nombre de personnes par surprise et choqué, il va sans dire, des partisans d'Unité-Québec qui assistaient à la réunion, mais le geste qu'il a posé semblait bien concerté.Le député fédéral de Charlevoix a soumis qu'un parti progressiste-conservateur québécois remplirait le vide qui existe présentement dans la province de Québec.\"Si les électeurs des autres provinces font confiance à des gouvernements conservateurs, pourquoi les conservateurs hésiteraient-ils à appuyer la formation d'un parti conservateur provincial au Québec?a-t-il demandé à ses auditeurs tout en ajoutant qu'il ne désirait pas être le chef du futur mouvement.STANFIELD \"Une de nos tâches est de convaincre les conservateurs que le pouvoir est à la portée de la main.Arrêtez d'avoir une attitude défaitiste et de dire qu'on ne peut prendre le pouvoir avec Robert Stanfield\", a souligné avec vigueur Me Asselin.Ce dernier s'est ensuite employé à brosser le portrait du chef conservateur qu'il a présenté comme un homme sage, intelligent, pondéré et surtout compréhensif.\"En comparaison, a-t-il ajouté, considérez l\u2019attitude agressive du premier ministre Pierre Elliott Trudeau, son intransigeance et sa volonté d'éternelle confrontation et de centralisation à outrance\".Jamais les relations entre Ottawa et le Québec ne se sont autant détériorées que depuis l\u2019avénement de Pierre Elliott Trudeau et Robert Bourassa l'admet lui-même, a dit Me Asselin.Ce dernier a soumis qu'avec un gouvernement Stanfield, il y aurait décentralisation et que le chef conservateur, qui comprenait les besoins du Québec, adopterait une attitude beaucoup plus positive envers la province.Une autre tâche des conservateurs est de convaincre les créditistes, à peu près tous d'anciens conservateurs, qu\u2019en votant pour Caouette ils maintiennent le gouvernement libéral du premier ministre Trudeau, a ajouté le conférencier.\"Caouette exploite la misère humaine.Il ne prendra jamais le pouvoir, il ne formera même pas l'opposition officiel- (Suite à la page 2, 3e col.) ¦ .Le CEC lance deux défis Croissance dépassant 6% et 1,400,000 emplois par André BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Au cours de la période de 1970 à 1975, il faudra créer au Canada environ 1.4 million de nouveaux emplois si ces derniers doivent absorber effectivement l'accroissement relativement rapide de la main-d'oeuvre.En même temps, le taux de croissance économique devra dépasser annuellement 6 pour cent pour les trois années à venir afin que l'économie se rapproche de son plein potentiel de production et que le taux de chômage se réduise à 3.8 pour cent de la main-d'oeuvre, ce qui est acceptable.Si l'on ne parvenait pas à fournir les emplois nécessaires au groupe des 25-34 ans, de graves tensions économiques et sociales seraient à craindre pour les années 1970.Voilà deux défis de taille que lance le Conseil économique du Canada devant permettre à l'économie canadienne d'atteindre une stabilité et une prospérité dans un avenir rapproché.Ils sont contenus dans une étude qu'il vient de rendre publique sur \"Les perspectives de rendement de l'économie\" dans laquelle le CEC prédit que l\u2019inflation demeurera l'un des grands problèmes auxquels la politique économique devra faire face dans les années 1970.Les auteurs du document soulignent, cependant, que le contexte économique international est susceptible, comme cela est arrivé au cours des deux dernières années, de rendre plus difficile la réalisation des objectifs canadiens.Ils signalent la récession économique aux Etats-Unis, l'appréciation du taux de change, l'inflation généralisée et tenace dont ont souffert de si nombreux pays et 3'érosion constante de la stabilité du système monétaire international, qui ont influencé l'économie au pays.La tâche de créer des emplois dans la décennie de 1970 sera considérable et aussi exigeante que pendant les années 60 et elle parait même exceptionnelle quant au nombre absolu de nouveaux emplois à favoriser.Alors que la demande d'emploi était grande chez les 20-24 ans dans les 10 dernières années, enfants issus de l'explosion des naissances des premières années d'après -guerre, elle le sera davantage pour ces jeunes adultes de 25 à 34 ans au cours des 10 années à venir.Ce groupe de personnes augmentera à un rythme deux fois plus rapide que la main-d\u2019oeuvre dans son ensemble, estime le CEC, et représentera plus de 40 pour cent de l'accroissement globale de la force ouvrière.D'un autre côté, les taux de croissance de la catégorie des 14-24 ans diminueront considérablement pendant cette même période.Un tableau montre que le groupe des 20-24 ans formaient 65.5 pour cent de la main-d'oeuvre entre 1960 et 1970 mais que les travailleurs de 25 à 34 ans prendront le dessus dans la présente décennie pour représenter, en 1980, 60 pour cent de la force ide travail.Selon les prévisions, basées sur Thypothè-se que le taux de chômage moyen baissera à 3.8 pour cent en 1975, le taux de croissance de l'emploi chez ces personnes devra représenter plus du double de celui réalisé entre 1965 et 1970.Le CEC accorde également une attention particulière aux jeunes de 14 à 24 ans, les plus durement touchés par le chômage.Il trouve \"difficilement acceptable\" que le taux de chômage se situe couramment à 11 ou 12 pour cent chez cette catégorie de personnes, soit environ le double de celui de l'ensemble de la main-d'oeuvre.(Suite à la page 2, 2e col.) Assassinat du premier ministre jordanien Le Caire (d'après AFP et UPI) \u2014 Le premier ministre de la Jordanie Wasfi Tall, assassiné au Caire hier par quatre guérilleros palestiniens, a été inhumé aujourd'hui à Amman.Au même moment, les quatre meurtriers du premier ministre, étaient officiellement inculpés par les autorités égyptiennes de crime prémédité, de port d'armes illégal et de complicité .criminelle.Les Palestiniens ont aussi blessé le ministre des Affaires étrangères, Abdallah Sa-lah, mais ce dernier était aux funérailles du premier ministre aux côtés du roi Hussein de Jordanie et du prince héritier Hassan.Dans les pays arabes c'est une réaction de désespoir ou de joie.La presse israélienne écrit qu'il est \"impossible que les terroristes aient pu agir en Egypte autrement que sous le contrôle, voire les ordres, des services secrets égyptiens\".Le roi Hussein a nommé un modéré au poste de premier ministre de Jordanie.Il s'agit de Ahmed Laouzi, ministre des Finances dans le cabinet Tall.Toutefois, le roi a nommé un dur com-(Suite à la page 2, 1ère col.) Un sommet d'urgence Trudeau-Nixon * -\u2022* A.# mm Quelie joie pour Calgary \u2014 Après 23 ans de famine, les Stampeders de Calgary onl enfin réussi à enlever la coupe Grey aux Argonauts de Toronto, hier, au cours d'une partie enlevante dont le pointage a été de 14 à 11.On voit ici Jerry Keeling, à droite, Wayne Harris, au centre et Larry Robinson, second à gauche, qui jubilent en sablant le champagne.(Détails, page 10) La Baie James et l'écologie Le projet de développement de la Baie James inquiète les défenseurs des Cris \u2014 ils sont 5,000 dans la région \u2014 et les écologistes.On évalue à 8,000 mille carrés environ la superficie des terres qui seront inondées par la création de réservoirs d'eau.Quel sera le sort des Indiens qui habitent ces régions ?Qu'anrivera-t-il aussi de l'équilibre d'échange et de croissance qui contribuait à maintenir la vie sur ce territoire?François Mailhot aborde ces questions dans sa chronique sur l'environnement, en page 3.Regroupement des locataires Les locataires du Québec ont décidé, au terme d'un congrès de trois jours à Hull, de se regrouper en association provinciale.Quelque 25 associations de locataires, sur une possibilité de 75 environ, prenaient part à ces assises.Le nouvel organisme a pour but, notamment, de diffuser et d'encourager toute information et recherche sur le problème du logement au Québec.André-A.Bellemare était sur les lieux (page 35).sommaire Arts et Lettres 30 - 31 Annonces classées 36 à 41 A Québec aujourd'hui 30 Bandes dessinées\t34 Bridge\t40 Décès\t43 Documents\t26 Famille\t21 Finance\t32 Horoscope\t37 Mots croisés\t38 Patron\t39 Sport\t10 à 17 Télévision\t28 Neige commençant ce soir et se changeant en pluie demain.Minimum: 30, maximum: 35.d'après PC, UPI, AFP Lors de ce qu'il est convenu d'appeler un véritable \"sommet d'urgence\", le premier ministre Trudeau et son homologue américain, le président Richard Nixon, se rencontreront à Washington avant la fin de la présente année, afin de discuter d'importants problèmes communs aux deux pays et en priorité, des effets sur le Canada de la désormais célèbre surtaxe de 10 pour cent sur les importations aux Etats-Unis.M.Peter Roberts, secrétaire de presse du premier ministre, a déclaré que ce tête-à-tête a été demandé par M.Trudeau lui-même, Une source citée par l'agence United Press International (UPI) affirme qu'il fait suite à un échange de lettres entre les deux hommes d'Etat, qu'il se déroulera pendant une journée entière avec un minimum de rigueur protocolaire, soit dans la plus stricte intimité d'une réunion d'affaires.M.Roberts a formulé Tes-poir de pouvoir être en mesure, d'ici à demain ou après-demain, de préciser la date de ce sommet bilatéral au cours duquel les deux hommes discuteront également des grands problèmes de l'heure sur la scène internationale.On croit savoir que cette réunion aura lieu à la mi-décembre mais une dépêche de l'Agence France-Presse mande qu'elle est prévue pour la deuxième quinzaine du mois de janvier 1972 et clôturera le marathon américano-allié oréalable aux sommets de M.Nixon en Russie et en Chine, le printemps prochain.De son côté, M.Roberts a ajouté que des pourparlers sont actuellement en cours au sujet de la visite que le président Nixon doit effectuer à Ottawa l'an prochain, visite déjà annoncée par M.Trudeau, en septembre dernier.La dernière conférence entre les deux leaders remonte à trois ans, alors que l'un et l'autre débutaient leur mandat comme chef d'Etat.Elle se déroula aussi à Washington et mit en relief des questions d'ordre énergétique.Plus tard, soit en mai 1970, ils eurent un bref entretien au cours d'Une manifestation marquant l'anniversaire de l'ouverture de la Voie maritime du Saint-Laurent.Ce déplacement de M.(Suite à la page 2, 5e col.) üi.;-:,'- , «, ¦¦ ' '\u2022t'/,AÆ4û ,f/fe i 7 \\ O Topinion du lecteur Du Bonaventure au Bras d'Or Devant ces faits, il y a lieu de se demander combien de temps encore plusieurs familles pourront skier au mont Ste-Anne.Il est probable que les centres privés aient intérêt, du moins à court terme, à éliminer graduellement les \"familles encombrantes\" afin d'augmenter leurs profits.Par le biais du mont Ste-Anne, le gouvernement était bien placé pour apporter un \"correctif\" à la situation et provoquer une compétition à l'avantage de la population.Evidemment, cette compétition n'a pas duré longtemps.Si les administrateurs avaient eu la décence de limiter les hausses dans les normes raisonnables (max.10%) on pourrait accepter leurs explications mais devant la tournure des événements et les moyens limités de contester ces décisions il ne reste d'autre alternative pour les familles à revenus moyens, à songer au ski de fond ou encore se contenter de ski alpin dans des centres de 2e ordre.Durant ce temps, quelques privilégiés auront pu se faire une petite fortune en \"spéculation légale\"'.Et le bon vieux système continue.S'il y a de la contestation au mont Ste-Anne cet hiver, on ne l'aura sûrement pas volé.Bonne chance, monsieur le maire de St-Ferréol.CONRAD LORTIE 28 Bellerive, Villeneuve, P.Q.Le gouvernement canadien vient de mettre au rancart le navire hydroglisseur Bras d'Or.Pour une période de cinq ans, au dire des autorités en cause, mais on est prêt à parier gros qu'il ne sortira jama\u2019s de cet exil, dit temporaire pour apaiser l'opinion.Le bâtiment en question vient à peine d'être construit qu'on le condamne à la ferraille, ou l'équivalent.Cinquante-cinq millions de dollars qu'il a coûté au bon peuple que nous sommes, et s'il a effectué dix voyages, c'est bien beau.C'est un peu dégeulasse.On se souvient du Bonaventure, qui a subi, l'an passé, le même sort.Le porte - avions -école Bonaventure .qu'on a remis à neuf pour la bagatelle de vingt millions de dollars, et qu'on s'est hâté de vendre aux Japonais un peu plus tard pour une somme ridicule.Ca fait soixante-quinze millions gaspillés en une seule année.Gaspillés officiellement, car on ne tient pas compte du matériel léger que l'on jette prématurément, ou que les officiers sortent sous le couvert des bénéfices marginaux.Ca aussi, ça se chiffre en millions.Il y a de quoi se poser des sérieuses questtions sur une telle absurdité de la part du ministère de la Défense, absurdité à laquelle on s'est si bien habitué qu'elle ne provoque même plus dè protestations.Il faut pourtant, à mon avis, s'élever carrément contre ces abus inconsidérés.Le peuple du Canada a d'autres choses à faire que de construire des bateaux et les quasi-donner ou les abandonner aussitôt après.Le gouvernement canadien a agi dans ces deux cas comme la ville de Toronto, pognée qu'elle est avec son Spadina Expressway, dont la construction, commencée en 61, a été arrêtée en 71, un mille et un quart et soixante-cinq millions de dollars plus loin.An expressway to Erotisme et pornographie L'honorable François Cloutier, Ministre des Affaires culturelles, Hôtel du gouvernement, Québec.Monsieur le ministre, Je vous pose directement la question, à savoir si vous êtes personnellement pour ou contre l'érotisme de masse et la pornographie industrielle au Québec.Le public appréciera toute réponse que vous jugerez à propos de donner à cette question, d'une façon claire et nette.Avec mes remerciements pour l'attention qu\u2019il vous plaira d'accorder à la présente lettre, je vous prie d'agréer, monsieur le ministre, l'expression de mes meilleurs sentiments.Louis-Philippe Létourneau, 540, rue Saint-Dominique, Appartement 2, Québec (2e).L'OPINION DU LECTEUR L« SoUil met gratuitement cette rubrique à la disposition de ses lecteurs peer leur permettre d'exprimer leur opinion sur des questions d'actualité et des problèmes d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de procéder à un choix dans les lettres qu'il reçoit donnant la préférence à celles qu'il juge les plus intéressantes, les plus aptes à retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique; celles qui traitent de problèmes strictement personnels.ta direction du Soleil se garde aussi le privilège d'abréger les lettres trop longues, d'éliminer celles qui comportent des injuses ou des attaques personnelles.S'efforcer en général de ne pas dépasser cinq à six eents mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier.Fournir un texte dactylographié.Teutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables do leur auteur, après vérification soit par le téléphone ou par lo eeurrior.La direction Caïn ou Abel?nowhere, disent les Torontois.La seul avantage qu'aura la Spadina sur les deux navires en question sera de rester, en pleine ville, un témoignage visible de l'inconséquence dont font preuve trop souvent nos pouvoirs publics.On objectera évidemment que les millions affectés au Bonaventure et au Bras d'Or n\u2019ont pas été gaspillés en entie* qu'ils ont procuré du salaire à des milliers de travailleurs pendant une période donnée.Soit.Mais on simplifie dangereusement la- question si l'on ne tient pas compte des composantes suivantes: Premièrement, dans les deux cas, le produit du travail n'a servi et ne sert à rien.Le Bonaventure est au Japon, le Bras d'Or aux oubliettes.On a travaillé pour rien.Ce principe de travailler à des choses inutiles, ou dont on sait qu'elles seront inutilisées, est insensé en soi.L'élémentaire logique veut que le produit du travail et de l'investissement soit utile.Le ministère de la Défense semble se moquer ce cette logique avec une désinvolture qui ne laisse pas d'inquiéter.Deuxièmement, les deux cas montrent bien le manque de planification effarant qui règne dans ce ministère.On investit des sommes considérables dans des projets que Ton sait, ou que l'on devrait savoir dépassés ou non-appropriés.Le peuple devrait exiger un peu plus d'intelligence de la part de ses dirigeants, qui se permettent sans aucune gêne des choses aussi peu sages.Le particulier qui se permettrait de telles erreurs de jugement ferait vite banqueroute et passerait pour un idiot.Et on tolère que le gouvernement fédéral agisse de la même façon.C'est simplement honteux.Raymond Plaisance Instituteur Lotbinière.Monsieur le Directeur, \"La Société acceptera-t-elle les anciens détenus?\" Telle était la question que nous posait le journaliste Fernando Lemieux, dans son article du Soleil du 6 novembre 1971.Mais qui est cette société, sinon tous nous autres, à savoir les membres de sa famille, les amis, les patrons, les employeurs.L'ex-détenu adulte fait plus particulièrement partie de la société - adulte, que Ton qualifie et définit comme étant une société productive et de consommation.Or, pour produire et consommer, il nous faut faire partie du marché du travail, et c\u2019est ici que se pose un problème fondamental dont une solution pourrait être la réponse à la question posée plus haut.Souvent, ce problème n'est pas insoluble; mais il est mal connu et on ne lui attache pas toute l\u2019attention qu'il mériterait.Les détenus étant souvent reconnus comme marginaux dans le monde du travail, on estime plus ou moins ouvertement qu'il n'y a pas de place pour eux, qu'ils n'ont qu'à accepter les conditions de travail ou le genre de travail qu'on leur propose \u2014 (conditions qui sont peut - être parfois \u2014- on peut se le demander \u2014 plus exigeantes) \u2014 ou encore à renoncer à l'emploi offert.Ils ne trouvent pas toujours non plus dans nos ressources communautaires existantes, publiques ou privées, toute l'aide qu'ils pourraient espérer.Et à ce sombre tableau pourrait s'ajouter le fait qu'ils ne possèdent peut - être pas en eux-mêmes la force nécessaire pour braver toute cette résistance.Cependant, l'importance de la main - d'oeuvre des anciens détenus, les mauvaises conditions dans lesquelles celle - ci est employée et les conséquences que les attitudes habituelles ont sur la production même et sur l'économie en général, devraient bien faire comprendre la nécessité de repenser ces attitudes.Comment employer au mieux les anciens détenus dans les ateliers, les usines, les industries, les gouvernements, les compagnies, etc .pour qu'ils sortent de cette situation marginale?Quelles devraient être les règles à adopter, les erreurs à ne pas commettre?Quelle est la psychologie de ces anciens détenus dans leur travail?Diffère-t - elle de celle des autres employés?En quoi et pourquoi?Autant de questions que chacun de nous pourrait tenter d'élucider, car le nombre d'anci»ns détenus qui entrent et entreront sur le marché du travail est et sera de plus en plus grand et il importe au premier chef qu'ils y soient mieux intégrés, c\u2019est -à - dire, mieux compris.Parfois même, inconsciemment du moins, nous pouvons créer entre l'homme de la rue oui se cherche on emploi et l\u2019ancien détenu également à la recherche d'un travail des différences senties.Mais personne n'a pu encore déterminer scien-tifiquemept quelle est la part qui, dans ces différences, revient à la naiture même de l'homme en situation de travail et celle qui est produite par le milieu socio - culturel.Il a peut-être manqué, pendant de longues décennies, cette communication entre nos différents ministères, les employeurs et le travailleur lui-mèrne Pendant longtemps aussi l'affectivité Ta emporté, chez l'employeur et l\u2019employé, sur la rationalité et l'objectif et, très souvent même, cette dichotomie s'accentue dans le travail, au point de rejeter \"en bloc\" Tan-cien détenu avant même de savoir au juste qui il est.\u2022 Ne faudrait-il pas voir, au contraire, à mesure que les anciens détenus entrent de plus en plus nombreux dans la vie professionnelle et qu'ils devront pratiquer celle-ci aux côtés de nous, soumis aux mêmes normes que nous, ne faudrait-il pas voir donc à l'instauration d\u2019une certaine harmonie des comportements basée sur l'acceptation d'autrui.De .fait, une meilleure compréhension de ce que Ton a coutume d'appeler la mentalité du détenu se développe chez nos gouvernements, dans certaines grandes industries comme aussi parmi quelques entreprises privées.Parallèlement à ce mouvement, nombre de préjugés sur les aptitudes des uns et des autres sont en voie de disparition.Ils le sont généralement au profit de ces anciens détenus dont on commence à s'apercevoir qu'ils n'ont pas tous les défauts qu\u2019on leur prêtait allègrement.Quand ces préjugés existent, cela tient le plus souvent à deux cendilions essentielles sur lesquelles il serait bon de réfléchir: ou ceux-ci cachent des craintes qu'ils ne veulent pas s'avouer, par peur de la concurrence, du chômage ou de la non-acceptation; ou ils reflètent les attitudes traditionnelles des employeurs, des cadres et de la société en général oui préfèrent utiliser une main-d'oeuvre jeune, sans expérience peut-être, à une main-d'oeuvre pas plus expérimentée, jeune également, mais entachée d'un \"dossier\u201d.On oublie trop souvent que C'est un individu qui ressent les mêmes besoins vitaux, matériels et psychologiques, de nutrition, de logement, de valorisation, d'acceptation et d'amour.L'évolution des esprits et Tac-certanon des anciens détenus par la société serait plus rapide si l'homme lui-même (famille, amis, employeurs) prenait maintenant l'habitude de considérer, dans le travail, les anciens détenus comme des travailleurs avant de les considérer comme des représentants du trouble, de l'agitation et s'il voyait en eux non des concurrents, des voleurs, des menteurs, mais des collègues ramant sur la même galère et aux prises avec les mêmes difficultés et les mêmes préoccupations qui sont celles du pain à gagner et de l'Avenir à assurer.Comme Ta déjà dit monsieur Paul Lachance dans son éditorial du Soleil du 21 octobre 1971, \"Nous sommes devenus trop enclins à tout reporter sur le dos de l'Etat, en oubliant que la contribution privée est encore le meilleur élément de solution.\" \"La Société accepte-t-elle les anciens détenus?\" La réponse à cette question devient la réponse à celle-ci: Est-oe que moi (frère, soeur, épouse, enfant, ami, parent, employeur) j'ac-cepse iTanicicin dlétenu?Serge Lemieux, ISO 1-2 St-Cyrille Ouest, Québec, P.Q.ï » n Québec, Le Soleil, lundi 29 novembre 1971 4* Jïv .M.CEIMTRE'VIULE SAINTE-FOY FIN DE MOIS EN VENTE DES 9h 30 DEMAIN MATIN JUSQU\u2019A 50% Et PLUS DE REDUCTION - RECHERCHEZ LES ETIQUETTES SPECIALES DANS TOUS LES RAYONS CENTRE-VILLE SEULEMENT Afin de liquider nos marchandises désassorties, nous continuons nos soldes de Fin de Mois, cela nous permet de vous offrir toutes les sortes d'articles pratiquement aux prix coûtant.Il est entendu que quelques-uns sont légèrement défraîchis.Les quantités sont limitées et nous vous conseillons de vous rendre chez Pollack de bonne heure pour un meilleur choix.A remarquer que des centaines d'autres articles ne sont pas annoncés.Repérez-les par leurs étiquettes spéciales dans tous les rayons.Costumes-pantalons pour dames 12 manteaux mini et pantalon assortis en molleton de laine orné de oui-rette.Rouge 175, 17, 1/9, 1713, 115.Qÿÿ Noir, gris, olive, 7 ans seulement.Jw.Orig.48.00 W Centre-Ville, rayon 510, 2e étage.\tVêtements sport pour dames 18tî corsages en tricot Celara ou tuniques rayé en tricot de coton.Noir, bleu, prune.P.M.\t39 Orig.7.00 à 9.00 Centre-Ville, rayon 542, 2e étage.\tLot de pantalons pour dames 171 pantalons en Fortrel genre denim.Aussi tricot de teintes pastel et pantalons de ski.8 à ^B99 12 et 10 à 18.\tÆ.Orig.7.00 à 15.00 Bli Centre-Ville, rayon 542, 2e étage.\tPanialons assortis pour dames 84 jeans en denim rayé, aussi pantalons en courtelle lilas ou caramel.8 à 14.\t099 Orig.9.00 Centre-Ville, rayon 542, 2e étage.\tVêtements assortis oour dames 122 pantalons de tricot, vestes midi, pull-overs manches courtes ou longues.Marine, beige, bleu, rosé et rouge.P.M.Orig.5.99 è 7.49 J» Centre-Ville, rayon 545; rez-de-chaussée.Lot de chandails pour dames 53 chandails en tricot acrylique à fermoir-éclair.Marine ¦ seulement.P.M.G.\t199 Orig.3.99 Centre-Ville, rayon 545, reü-de-chaussée.\tVêtements variés pour enfants 304 morceaux, habits pour bébés, tuniques, gilets, shorts pour enfants.Grs: 0 a 6X.\t1 QQ Orig.2.00 à 4.00\t1 Centre-Ville, rayon 430, 3e étage.\tGroupe de vêtements pour enfants 250 morceaux dont tuniques, hot pants, habits, robes.Grandeurs : 2 à 6X.\t4 99 Rég.3.00 et 5.00 Centre-Ville, rayon 430, .'ic étage.\tVêtements assortis pour enfants 100 salopettes pour bébés, ensemble midi, ensemble hot pants pour fillettes.Grs: 2 à 6X Orig.5.00 à 9.00 Ccnlre-Ville, rayon 430, 3e étage.\tAccessoires variés pour enfants 75 peignoirs, pyjamas, mitaines, foulards.Couleurs et grandeurs désassorties.\t| 99 Orig.3.00 à 5.00\tI Centre-Ville, rayon 450, 3e étage.Lingerie diverse pour enfants 47 collants de nylon extensible, couleurs et.grandeurs assorties.Aussi autres articles dans ce 1 (Cj9 groupe.Orig.3.00\t¦ Ceulre-Ville.rayon 450, 3c étage.\tEnsembles pantalons pour fillettes 55 ensembles pantalon et veste en tricot de coton genre denim ou rayé rouge,jaune.Grs: 7 et 8 ans.Aussi M QQ robes-pantalons 7 à 10 ans.Orig.13.00 Tl Centre-Ville, rayon 550, 3e étage.\tM.\t Vêlements assortis pour fillettes 50 pantalons en viscose, grs: 10 ;ï 14 ans.\tTuniques\tet robes en\t_\tun tricot\td\u2019Orlon\tou\tvelours\tcôte-\t1\t9*1 lé.\t'$ Orig.\t13.00\t¦ Cenlre-Villc, rayon 550, 3e étage.\tGroupe de chemises pour garçons 108 chemises sport à manches longues ou chemises de toilette\t\u2022 a manches courtes.Grs: 8 a 16\tffjj dans le lot.\t- Orig.4.00 et 5.00\t¦ W W Centre-Ville, rayon Hhl, .\u2019ic étage.\tChandails assortis pour hommes 8fi chandails en Iricot tout coton ou Polyester et colon.Manches longues, encolure ronde ou a patte de (fl flfl boutonnage.M.et G.\tfl MU Orig.6.00 à 9.00 Centre-Ville, rayon 620, rez-de-chaussée.* Rez-de-chaussée Quant.Description POUR DAMES 124 BAS-CUIOHES OU JAMBIERES, RM.G.160 BAS-CULOTTES, taille unique, teintes assorties.29 GANTS DE CUIR doublé de soie, noir, brun.Point.: 6, 6 2, 7.17 GANTS DE CHEVREAU brun, 6, 6'n et 7.229 BOUCLES D'OREILLES, COLLIERS, BRACELETS.50 SACS A MAIN simili-cuir, noir ou marine.102 FOULARDS de soie imprimée, carrés ou longs.219 FOULARDS de soie imprimée ou unis.40 TEINTURES à cheveux, couleurs variées.10 TEINTURES à cheveux.50% RABAIS sur un groupe de produits de beauté John Robert Powers SAINTE-FOY SEULEMENT Orig.\tVente Spécial\t1.49 Spécial\t.69 12.98\t4.99 12.98\t4.99 \t2 pour 3.00\t1.00 5.00\t1.00 2.00\t2 pour à 4.00\t1.00 4.00\t et 5.00\t1.99 2.50\t1.66 3.50\t1.89 Quant.\tDescription POUR HOMMES 32 GILETS manches courtes en coton blanc.L.Motif: \"Sourires\".22 GILETS en Orion encolure en \"V\", vert.MG.;,.17 PULL-OVERS en tricot 100% laine, manches longues.Naturel.P.et M.9 ROBES DE CHAMBRE en coton bleu ou vert.Grs: P.et M.15 ENSEMBLES à veste sans manches, velours côtelé ou loine.Grs: 36 à 40.70 CHEMISES SPORT à manches longues, M.et G.25 paires de souliers assortis.DIVERS 6 NAPPES en papier pour les fêtes enfantines.20 VERRES en papier pour les fêtes enfantines.1 TAPISSERIE avec canevas et laine.A confectionner .1 TAPISSERIE avec canevas et laine.A confectionner.1\tTAPISSERIE avec canevas et laine.A confectionner.2\tTAPISSERIE avec laine, confection de coussins .35 VERGES DE RUBANS de velours assortis.Orig.\tVente 2.00\t.59 12.95\t2.99 14.00\t5.99 20.00 40.00\t10.99 à 50.00 6.00\t14.99 à 9.00\t3.99 9.99\t2.99 .89\t.59 .49\t.29 8.99\t6.99 9.99\t6.99 5.99\t4.99 17.99\t12.99 .90\t.69 1 TAPISSERIE de laine sur canevas .5\tTAPISSERIE avec canevas et laine.A confectionner .4 COUSSINS avec canevas et laine.A confectionner .4 TAPISSERIE avec canevas et laine.A confectionner .;.21 FICHES blanches non lignées, de 3*5 po.14 PAQUETS DE PAPIER pour machine à Polycopier.6\tFILIERES en plastique 4 x 6.4 CHANDELIERS décoratifs fini couleur 1\tCHANDELLE d écorative.6 CHANDELLES décoratives.3 CHANDELLES décoratives.2\tCHANDELLES décoratives.1 CHANDELLE décorative.31.00\t24.99 11.99\t7.99 6.99\t4.99 10.99\t7.99 .35.\t.27 3,99\t2.99 5.95\t3.99 2.59\t 3.00\t1.99 7.50\t4.99 4.00\t2.99 2.50\t1.99 2.00\t1.50 2.99\t1.99 Deuxieme étage POUR DAMES 100 ROBES DE NUIT, robes \"Shift\", pons longs\t\tju-\t4.00 à 7.00\t.66 50 BABY DOLLS, PYJAMAS, ROBES NUIT\t\tDE\t5.00\t1.00 150 PEIGNOIRS, JUPONS à la taille.\t\t5.00\t1.99 75 JUPONS longs, peignoirs de ratine\t\t7.00\t2.99 70 SOUTIENS-GORGE, cod.et gra ass\t\tnd.\tDe 6.00 a 8.00\t1.99 121 SOUTIENS-GORGE, coul.et gra ass\t\tnd.\tDe 6.00 a 8.00\t2 49 224 SOUTIENS-GORGE, coul.et grand, ass\t\tDe 6.00 à R 00\t2.79 65 VERGES DE TERYLENE, coul.a«\t\t2.98\t.79 63 VOILE de coton, couleurs ass\t\t1.19\t.79 15 GUIPURE et FORTREL\t\t2.98\t1.49 21 VERGES DE CUIR, 45 pouces\t\t4.98\t2.99 100 PAIRES DE SOULIERS, échantillons.\t15.98\t4.99 Troisième étage POUR GARÇONS 14 PANTALONS en velours côtelé, 12 à 18.49 PANTALONS DE SKI, vert, brun, marine, 7 à 1 2 ans.11 PALETOTS de molleton, marine, 8 à 16.13 CANADIENNES à capuchon, molleton marine ou vert, 16 et 18 ans.200 SOULIERS POUR ENFANTS, couleurs et grandeurs désassorties.Quatrième étage 18 COUVRE-PLANCHE pour jeannette.9 PLANCHES de bois décoratives.62 DESSOUS de plats ronds en paille verte, orange ou bleue.13 ENSEMBLES de cocotier en plastique, 4.13.00\t4.99 9.00\t4.99 25.00\t15.99 22.00\t6.97 8.98\t1 OO WÊ\tWÈ 1.98\t1.49 1.59\t1.19 .70\t.59 .39\t29 Quantités limitées, premiers arrivés, premiers servis Robes tout-aller pour dames 15 robes en jersey Arnel lavable.Modèles à manches courtes ou longues.Couleurs et grandeurs variées.Orig.20.00 W 5ain*e-Foy, étage laurier Vêlements variés pour dames 43 robes \"Shift\" en coton imprimé, P.M.G.4 peignoirs de ratine or, M.seulement, Orig.12.00 Wm Sainte-Foy, étage Laurier Lot de cravates et gilets pour garçons 23 cravates imprimées, 136 \u2014 chandails à manches courtes, couleurs o^la .mode.Grs: P.M.G.TG.\tUU Orig.1.50 à 5.00 B Sainte-Foy, étage Laurier Groupe de chandails pour dames 31 gilets en tricot d'Acrylique d'entretien facile.Manches cour, tes, beige, brun, bleu, marine.Grs: 40, 42,44.Orig.3.00 Sainte-Foy, étage Laurier Vêtements assortis pour enfants 118 gilets unisexe en nylon extensible, jaune, blanc et bleu, 2 à 3X.36 pyjamas avec pattes, bleu, jaune ou rose.6 mois et 4 ans.Orig.3.00 à 4.95 ¦ Sainte-Foy, étage Laurier Pantalons sport pour hommes 77 pantalons sport en Polyester et Viscose.Coupe régulière, couleurs désassorties.Grs: 28 à 32 et 40 à 44.Orig.7.00 6 14.00 Sainte-Foy, étage Laurier F 159 Bas-culottes pour dames 300 paires de bas-culottes double mèche P.M.G.100 paires de bas-culottes simple mèche et 70 paires de bas courts laine-nylon.Orig.1.00 à 1.50 \u2014 2 PAIRES Sainte-Foy, étage du Mail Coupe-vent et jeans pour garçqps 45 coupe-vent de nylon ciré rouge, P.M.G.12 jeans en For-trel et coton à rayures, 8, 10 et 12 ans.\t1 Rég.7.00 I Sainte-Foy, étage Laurier Vêtements assortis pour hommes 15 vestons sport en lainage ou imperméable en popeline antipluie.Grs: 37 à 44.Couleurs variées.Orig.39.98 Sainte-Foy, étage Laurier .99 Soutiens-gorge pour dames 64 soutiens-gorge en coton et Lycra ou dentelle et Lycra.Blanc, A-, B, C.Orig.4.50 à 8.50 ¦ Sainte-Foy, étage Laurier Lot de coupe-vent pour garçons 32 coupe-vent de nyjon ciré, or, bleu ou vert.Grandeurs: Petit et moyen.Orig.8.00 Sainte-Foy, étage Laurier Chemises assorties pour hommes -100 chemises de toilette ou sport en Fortrel et coton.Aussi gilets dans le groupe.P.M.G.99 199 Etage Laurier Quant.\tDescription\tOrig.\tVente POUR DAMES\t\t 4 ENS.MANTEAUX mini et pantalons en lainage noir, 7à 13 ans\t«\t48.00\t9.99 41 ROBES en Arnel imprimé, genre tailleur.Grs: 7 à 15 ans et 4 à 18 ans.\t20.00\t7.99 9 KNICKERS en jersey ou velours, 10\t\t* à 14 ans, gris ou rouge\t\t14.00\t2.99 3 VESTES midi en tricot couleur prune, Petit seulement\t\t\t25.00\t2.99 4 HOT PANTS et blouses, bleu ou beige, P.M.G\t\t25.00\t5.99 4 PANTALONS de toile, jaune ou verte.P.M\t\t9.00\t1.99 6 BLOUSES en jersey bleu ou brun.7 et 9\t\t13.00\t2.99 15 PANTALONS DE LAINAGE beige ou vert, 9, 10 et 12 ans\t\t\t12.00\t5.00 4 BLOUSES en tricot de colon à car-reaux.Petit seulement\t'\t7.00\t.99 10 KNICKERS en laine, noir, 8, 10 et 12.\t14.00\t3.99 19 VESTES midi, tissus variés, P.et M.\t16.00\t3.99 11 PANTALONS denim è rayures, rouge ou noir fond blanc.P.M\t\t12.00\t3.99 28 SOUTIENS-GORGE Lycra et dentelle, blanc, beige, A, B, C\t \t\t6.00\t1.99 10 JUPONS imprimés, modèle court, tailles variées\t\t\t\t5.50\t.99 POUR FILLETTES 14 SOUTIENS-GORGE blancs, gran-deurs variées\t\t2.00\t.59 Quant.\tDescription 24 CASQUETTES en vinyie brun ou vert.12 SACS AMAIN en vinyie noir ou brun.10 GILETS en nylon extensible, manches longues.2 à 3X, gris, marine, brun.POUR GARÇONS 6\tVESTES Safari lilas, 8, 14 et 18 ans.7\tIMPERMEABLES blancs, 10,\t12, 15, 16.4 PANTALONS de velours beige, 12 ans seulement.POUR HOMMES 2 COMPLETS motif Paisley, 36 et 40, style jeune homme.6 VESTONS SPORT rayés, un tweed 36 a 40.:.6 ENS.a vestes sans manches en velours.36 6 40.20\tGILETS ET CHEMISES sport P.et M., couleurs variées.51 PANTALONS tout laine ou Polyester et Viscose.Gri: 26 à 34.21\tCHANDAILS manches longues, P.M.G.Rouge.0 VALISES 'in Je semaine pour dames.Orig.\tVente 4.00\t.99 4.00\t2.99 3.69\t.99 13.98\t2.99 16.00\t9.99 7.00\t2.99 90.00\t9.99 35.00\t9.99 50.00\t16.99 15.00\t12 20.00\t3.99 10.00\t à 12.95\t2,49 44 95\t16.99 ETAGE DU MAIL DIVERS 25 SHORTS 100% orlon, pour dames, grandeurs et côuleurs désassorties.17 JEANS en denim bleu, pour dames, grandeurs et couleurs désassorties.14 SACS à main noir en vernis.\t20.00 8.00\t1.99 7.00\t à 10.00\t1.99 à 25.00\t6.99 Quant.\tDescription 5 SACS à main en vernis brun.19 SACS à main en simili-cuir marine.28 SHORTS en Galaxie, couleurs et grandeurs assorties.58 JAMBIERES en Galaxie, couleurs et grandeurs assorties.12 PANTOUFLES de toile, couleurs et grandeurs assortiess.7 PANTOUFLES de cuirelte, couleurs et grandeurs assorties.9 PAIRES DE GANTS de nylon beige.A et B.S PAIRES DE GANTS de chamoisette noir.,.30 GANTS de chamoisette ou nylon, A et B.\u2014.16 FQULARDS carres ou longs.36 FOULARDS formes variées en soie ou lame.150 COLLIERS, BOUCLES D'OREILLES, BAGUES.87 COLLIERS, BAGUES, BOUCLES D\u2019OREILLES.215 BOUCLES D'OREILLES, COLLIERS.140 BALLES DE LAINE, rose, bleu, noir, marine.15 VERGES de ratine extensible, jaun^ blanc ou bleu'blanc.62 VERGES de finette rayé, brun, marron, vert.36 po.40 VERGES de coton crêpe, vert'blanc ou rose blanc.\t Orig.\tVente 22.00\t8.99 3.00\t1.99 7.50\t1.99 4.00 à 6.00\t1.00 s 3.00\t1.49 3.50\t1.99 ¦i\t2 pour 2.29\t1.00 3.00\t2 pour 1.00 2.50\t2 pour 1.00 3.00 et 3.50\t.99 3.00 a 5.00\t.29 1.00\t.69 à 5.00\tà 1.49 1.49 a 5.00\t.69 * 2.00 à 3.00\t.99 .70\t.29 5.98\t1.79 .69\t.49 .79\t.49 Groupe de lingerie pour dames 39 robes \"Shift\" en coton imprimé ou rayé.P.et M.6 ensembles bikinis en coton blanc.4 jupes midi en coton imprimé.*¦ Orig.6.00 Sainte-Foy, étage Laurier Lot de cfiemises pour garçons 66 chemises de toilette en tissu lavable sans repassage, Fortrel et coton.Manches longues et courtes, teintes '~ désassortiës, 8 à 18 ans.\u2018 Orig.4.00 et 5.00 Sainte-Foy, étage Laurier Chandails sport pour hommes Gilets en tricot de coton facilement lavable.Modèle avec dra- -v peaux Canadien, Britannique, Américain.Bleu, blanc, rouge.P.M.G.\tRég.5.00 I Sainte-Foy, étage Laurier.99 Quant.\tDescription\tOrig.Vente 3 ENSEMBLES de rideaux de douche rose.19.98 2\tCOUVERTURES de Viscose, double, rose .9.00 3\tRIDEAUX de douche vert ou rquge.\t1.1.00 2\tSTORES opaques 54 x 70 blanc.\t16.99 3\tPAIRES DE TENTURES imprimées, vertes, 144x95.39.99 1 PAIRE DE TENTURES beige, 100x95.\t.29.99 1 COUVRE-LIT double blonc.49 98 41 VERGES de (ronge, lo verge.1.00 78 VERGES de frange, In verge.\t1.30 4\tPANIERS à coulure.13.98 14 PARURES DE COU.1.39 28 VERGES de dentelle.69 1 MALAXEUR.64.95 5\tSOUS-PLATS.rig Il CHAUDIERES galvanisées.1,29 7 ENSEMBLES a tondue.35.00 96 SUPPORTS a I mge d'enfants.,15 28 MOULES à gâteaux.1,59 5 ENSEMBLES en porcelaine.40.00 63 VERRES.20 GANTS de golf.3.95 11 TRAINS MINIATURES.3^99 45 SPACEX (jeu).99 31 DISQUES.1 K9 14.99 5.99 9.99 4.99 29.99 19 99 37.99 .53 .67 3.49 .39 2 peur .09 48.67 .79 .79 11.99 2 peur .09 .29 11.99 .09 .99 2.09 .69 .39 S V P.PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES 6 Québec, Le Soleil, lundi 29 novembre 1971 Américains et Russes s'étonnent de la \"générosité\" du Canada à l'égard des investissements étrangers OTTAWA (PC)\u2014Les capitalistes d'Etat de l\u2019Union soviétique et les capitalistes américains considèrent que le Canada sort toujours perdant parce qu'il est inconséquent en permettant au ses capital étranger entreprises.d'envahir Ces opinions, recueillies par le doyen de la faculté des sciences appliquées et de génie de l\u2019Université de Sherbrooke, le Dr Pierre Bourgault, font partie d\u2019un document de travail sur la propriété étrangère préparé par le Conseil scientifique du Canada à l'intention du gouvernement fédéral.Le rapport du Conseil, \"Innovation sous climat froid\", soutient que le Canada sera déchu au rang de pourvoyeur de richesses naturelles des Etats -Unis à moins que le gouvernement ne vienne résolument à Sharp compare la violence qui a sévi au Québec aux insurrections ouvrières de Grande-Bretagne TORONTO (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, dénonçant la violence qui a sévi au Québec Tan dernier, a comparé, en fin de semaine, ces actes aux insurrections ouvrières qui se sont produites en Grande-Bretagne, le siècle dernier.Le ministre a fait état en particulier des Luddites, les tisserands en chômage des Midlands, qui manifestaient leur mécontentement en faisant irruption par bandes dans les usines où ils détruisaient les métiers.sumer qu'à leur époque les Luddites représentaient les éléments extrémistes qui font leur apparition en période d'incertitude et de remise en question des valeurs acceptées, a dit M.Sharp.Op peut raisonnablement pré- Le ministre a fait cette décla- Les travailleurs canadiens sont exploités par les monopoles capitalistes, affirme le comité central du Parti des travailleurs vietnamiens HONG KONG (AFP) \u2014 Dans un message adressé samedi au Parti communiste canadien, qui tient son 21e congrès, le comité central du Parti des travailleurs vietnamiens affirme que les travailleurs canadiens sont exploités par les monopoles capitalistes américains et canadiens.Le message diffusé samedi par l'Agence de presse nord-vietnamienne et reçu à Hong Kong, ajoute que les monopoles capitalistes ont intensifié, au cours de ces dernières années, leur politique d'oppressicn et d'exploitation, rendant encore plus difficile l'existence des travailleurs canadiens, ignorant les L'ombudsman de N.-E, est mécontent HALIFAX (d\u2019après PC) - Le premier ombudsman de Nouvelle-Ecosse, le Dr Harry Smith, pourrait bien être justifié d'espérer des jours meilleurs dans l\u2019exécution de ses fonctions après l'affrontement qu'il vient d'avoir avec le ministre des Autoroutes, M.Gamet Brown.Le Dr Smith a déclaré que l'intervention du ministre dans un cas controversé avait placé Tombudsman dans l'embarras et risqué de lui faire perdre la confiance du public.L'affrontement s'est produit après qu'un camionneur du comté de Guysborough.M.Elliot Atkins, supporter du Parti progressiste - conservateur, se soit plaint au Dr Smith^d'avoir été congédié de son travail par des libéraux du comté pour des raisons politiques.Des responsables du ministère ont cependant affirmé qu'il avait été congédié pour conduite imprudente.L'ombudsman a alors entrepris une enquête et s'est fait dire pàr le sous-ministre des Autoroutes que le travailleur serait repris.Quelques jours plus tard toutefois, M.Brown a déclaré que Temployé avait été congédié après qu'une enquête de la direction eut démontré qu'il n'était \"pas un employé satisfaisant\".74'.Brown avait parfaitement le droit de contredire ie sous-ministre, mais le fait que se soit révélée fausse l'annonce du réengagement a eu pour effet de saper la confiance du public dans la fonction d'ombudsman\", a commenté le Dr Smith.Le ministre des Autoroutes a maintenu que tel n'était pas le cas et que le fait qu'une cause soit soumise à l'ombudsman ne signifie pas automatiquement que la décision du ministère soit erronée.Trudeau: le meilleur leader (Mackasey) KELOWNA, C.B.(PC) - Le ministre fédéral du Travail, M.; Bryce Mackasey, a incité en fin de semaine les libéraux à être plus solidaires les uns des autres et à faire pleinement confiance au premier ministre Trudeau.Au cours d'une assemblée de : mise en candidature, M.Mackasey a déclaré que le bien-être de la population passait avant la technologie.Il a ajouté que le Parti libéral offrait une très bonne ouverture aux jeunes en accordant la préséance à la qualité du mode de ! vie ce qui fait, selon lui, la différence entre les libéraux et les néo-démocrates.Il a par ail- ! leurs décrit M.Trudeau comme PAS DE PRIVILEGE \u2014 Sag 14\u2014 le meilleur leader du Canada.! libertés démocratiques et menaçant la souveraineté et l'indépendance du Canada.\"Le Parti communiste canadien poursuivit le message, ainsi que d'autres forces démocratiques, ont lutté contre cette politique réactionnaire, en faveur d'un Canada pacifique, indépendant et prospère et il a remporté plusieurs victoires\".\"Nous nous réjouissons de ces succès, ajoute le message et nous sommes certains qu'après ce congrès, le Parti communiste les classes ouvrières et le peuple canadien remporteront d'autres victoires plus frandes encore\".Le messagê exprime enfin les remerciements du Parti des travailleurs vietnamiens au Parti communiste et au peuple canadien pour le soutien qu'ils ont apporté à la lutte vietnamienne contre T' agression américaine\".ration à l'occasion de l'inauguration d'une série de réunions portant sur les relations entre le Canada et le Québec.Une bonne partie de la violence qui touche aussi profondément la société occidentale est le fait de nouvelles bandes de Luddites, a déclaré le ministre, ajoutant que cet élément extrémiste souligne un malaise profond de notre société.M.Sharp a émis l\u2019opinion que la violence signalée au Québec au cours de la dernière déprime, et qui a atteint un scmmwt l'an dernier par suite' de l'enlèvement et du meurtre du ministre québécois du Travail, M.Pierre Laporte, n'est pas fondamentalement d'inspiration séparatiste.C'est, dit-il, une distorsion portée à l'extrême d'un mécontentement portant sur notre régime de vie, ressenti pour de bonnes raisons plus profondément au Québec que dans les autres secteurs du pays, a-t-il expliqué.La violence, a souligné le ministre, doit être maîtrisée si nécessaire par un recours à une fbrce raisonnable.M.Sharp a déclaré des terroristes du Front de libération du Québec qu'ils ne sont ni plus ni moins que des criminels.Le ministre a fait observer que sans le Québec, il ne peut y avoir de Canada.\"Ce qui resterait ne pourrait pas constituer ie Canada.Est-ce que ce serait encore le Canada si notre pays était amputé du golfe Saint -Laurent .de Montréal, de la plus grande partie de sa population de langue française?\" l'aide du secteur manufacturier de l'industrie canadienne.Le Dr Bourgault, qui a eu plusieurs entretiens avec des industriels du Canada, des Etats-Unis et des pays d'outre-mer, est partisan d'une action radicale pour sauver les entreprises qui sont fondées sur la science et la technologie.Il a rappelé vendredi l'embarras qu'il avait éprouvé lorsqu'un important industriel du secteur électro-chimique de l'Union soviétique l'avait interrogé sur Tu-tiiisation, par des filiales canadiennes de compagnies américaines, de grandes quantités de papier et d'aluminium importées d'autres pays à une époque où le Canada est le plus grand producteur de papier du monde et le deuxième plus grand producteur d'aluminium.GENE \"L'impression que j\u2019ai acquise, c'est que la plupart des Américains que j'ai rencontrés n'admettraient jamais cela chez eux et qu'ils entretiennent des sentiments de grande sympathie à l'égard de la situation canadienne.Ils se demandent pourquoi les Canadiens ne sont pas plus nationalistes\", a déclaré le Dr Bourgault.Il a déclaré que le Canada avait trois choix.Les Canadiens, a-l-il \\lit, peuvent continuer de patauger comme ils le font maintenant et perdre du terrain peu à peu en tombant sous la coupe du capital étranger; ils peuvent adopter une position ferme mais coûteuse en réclamant leur indépendance ou ils peuvent choisir l'union politique et économique avec les Etats-Unis.\"Ce qui me trouble, a conti- nué le Dr Bourgault, ce son* ces gens dans le gouvernement qui ne sont pas disposés à admettre la profonde incompatibilité entre l'intégration économique et l'indépendance politique\".Selon iui, les Canadiens réclameront et paieront le prix d\u2019une plus grande indépendance économique.\"J'ai l'impression, a-t-i! soutenu, que les politiciens ne croient pas réellement que la population soit prête à faire des sacrifices pour devenir indépendante.Je crois qu'ils se trompent à cet égard\".___________________________| Front commun pour le projet de loi sur la taxation OTTAWA (PC) \u2014 Les leders de tous les partis représentés à la Chambre des communes' pourraient bien faire front commun, aujourd'hui et tenter d'a-' mener le gouvernement à négo- I cier son projet de loi sur la | taxation.Présenté en Chambre en septembre dernier, ce projet de loi j n'a pas su faire de progrès extraordinaire puisque seulement I 75 de ses 333 articles ont été approuvés.Le gouvernement se trouve maintenant dans une situation difficile puisqu'il ne reste que moins d'un mois avant la fin de la présente session et que d'ici à ce temps les partis de l'opposition auront certainement quelques amendement à apporter lors de l'étude des autres articles.Dr André Dorion, o.d.OPTOMETRISTE Edifice Marcel Massicotte 869 EST, RUE ST-JOSEPH \u2014 529-9642 DrGhislain Dionne, o.d.OPTOMETRISTE M.FRANCOIS UCROIX vendeur autorise DES UPPARBI-S AUDITIFS s*.JW ÏJ V, -f- >3^ Je suis extrêmement fier et heureux que ma Compagnie fasse maintenant partie de la famille toujours croissante des Dépositaires Zenith.Notre but sincère est de rendre service a notre communauté en mettant à sa disposition les Appareils Auditifs Zenith qui sont les meilleurs en leur genre .Renseignez-vous sur la Garantie Zenith Après l\u2019Achat.PRIX RAISONNABLES \u2014VERSEMEN1S FACILES DEMONSTRATION GRATUITE A DOMICILE M.Banville de la Compagnie Zenith sera a nos bureaux pour discuter de vos problèmes de surdite.LUNDI et MARDI 29-30 NOVEMBRE - 9:30 A.M.à 7H.00 P.M.Test de surdité (oudiogromme) Vérification de votre appareil Sans obligation de votre part LE PLUS BEAU CADEAU DE NOEL ZENITH l'appareil \"AU SON VIVANT\" Pour rendez-vous, tel.: 529-6913 Centre Auditii Lacroix enr.466 de la Couronne, Suite 402 é'EGT LA MERE MICHEL- GU! A PERDU SOAJ ELLE CRIE PAR LA pEKlETRe A CPUI LE LOI REAJDRA C'EST LE PERE LOSTOCRU epui LUI A RÉFOKJ&U «''\"ÎT'X, \" VOUEZ.LA MERS MICHEL TOUR 101ER EMA REÇUS ! IMPERIAL - CHRYSLER - PLYMOUTH SATELLITE - BARRACUDA - VALIANT DUSTER - CRICKET - FARGO Vlijnwulli (IIKISIJK Camions Friijo VfcNIt SfcRVICt ' > .V STEREO SK 570\t.\t, Style méditerranéen, monté sur roulettes.Fini pacanier Mission.Six haut-parleurs' dans des chambres sonores scellées.Puissance de crête de 350 watts\".Garantie de 10 ans sur la pointe diamant.TOUT DANS UN TIROIR UNIQUE ET EXCLUSIF 'INSTA-MATIC Sortez le chassis avec \"le méconisme dans un tiroir\", ou sur les modèles portatifs, enlevez le boîtier, et, la plupart du temps, les minicircuits peuvent être remplacés en quelques minutes à la maison par un technicien de service.Le système de syntonisation en couleur le plus remarquable qui soit! Appuyez sur un_b.outon et vous syritonisez la couleur presque aussi facilement qu'une émission de radio grâce à l'Insta-Matic.TELECOULEUR CREDENCE de 26\" \u2014 Modèle WU 908 HP \u2014 Elégant St si Lm .e,Tanéen ovec mou,üre* sculptées dans un matériau sim,I,bois lampe-écran Quasar brillante de 315 pouces carrés.Roulettes fournies.GARANTIE 2 ANS PIECES ET MAIN-D'OEUVRE SERVICE EXECUTE PAR NOS 5 ELECTRONICIENS EXPERTS BEAUFORT ROND-POINT DE LEVIS 837-2496 535 BOUL.STE-ANNE (près de la Dame Blanche) 661-376, ® ng HEURES D'AFFAIRES: lundi, mardi, mercredi, de 8h.30 a 6h.(i.m\u201e jeudi el vendredi, de 8h,10 a.m, a 9h.p.m., samedi de 8h.30 a 5h.p.m.\u2022 2 magasins pour votre commodité Québec, Le Soleil, lundi 29 novembre 1971 - 7 Université sioniste à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 La plus | récente université de Montréal |; n'a ni charte, ni examens, ni ;§ grades, ni édifices.La nouvelle institution, qui a i pour nom l'Université juive li- |; bre, a été conçu comme une |j alternative non formelle aux §| programmes d'études juives des § universités Sir Georges Wil- :| liams et McGill.¦Le projet a été placé sous la |: tutelle de Hillel Foundations || d\u2019où viennent les fonds et les i| locaux.Le budget initial est de § $2,000.'L'idée du projet a été mise de f l\u2019avant par Morty Weinfeld, le §: président de l'Association étu- §| diante sioniste.\"Les program- § mes d\u2019études juives de Sir Geor- || ge Williams et de McGill sont || inadéquats, affirme-t-il.Centrés || sur l'histoire, la philosophie et la théologie, ils ne couvrent qu'une partie de la culture jui-ve\".\t| Les cours, donnés en anglais |; et en français, sont accessibles |.j à tous, sans distinction de race § ou de religion, bien que la ma- i| jorité des étudiants soient juifs.§ Le cours le plus populaire jg donné par la nouvelle universi- i té, est le cours de la langue il hébraïque.Bataille du français à Halifax HALIFAX (PC) \u2014 Un immeuble d'Halifax, propriété du gouvernement français, est utilisé illégalement pour enseigner le français, ont affirmé certains habitants du quartier, et le Conseil municipal est pris dans l'imbroglio des protocoles internationaux en tentant de résoudre le problème soulevé par leurs plaintes.Il y a deux ans, un immeuble du quartier résidentiel de l'avenue Connaught était vendu au gouvernement français pour servir de siège à l'Alliance française, qui dispense dans le monde entier des cours de français dans ses agences.L'Hôtel de Ville a depuis reçu de nombreuses plaintes de voisins qui citent une loi néo-écossaise qui détermine les zones résidentielles et interdit toute activité dans ces endroits.Le service juridique de la municipalité déclare qu'il existe un doute quant à l'application de cette loi sur l'immeuble qui, de par son exterritorialité, ne tombe pas sous le coup de la jurisprudence de la Nouvelle -Ecosse.Il précise en outre, que l'immeuble ne paye pas de taxes.Un porte - parole municipal a de son côté dit que la Ville a été avisée, étant donné qu'un Etat étranger est impliqué dans l'affaire, que celle-ci est du ressort du secrétariat d'Etat fédéral.Mais pour l'instant, Ottawa n'a pas donné signe de vie au sujet de cette affaire.Toujours dans l'attente d'une politique de loisirs T.a Confédération des loisirs du Québec aimerait bien voir le gouvernement Bourassa déposer en Chambre le projet de loi, attendu depuis 11 ans, qui doit transformer, une fois de plus, la structure juridique des loisirs dans la province.En août dernier, souligne l'organisme dans un communiqué remis à la presse, le premier ministre annonçait d'une façon non équivoque une législation en ce domaine dès la reprise de la session d'automne.Or, il appert que la présentation de ce projet de loi serait retardée une fois de plus.Le monde des loisirs se dit inquiet du mutisme absolu qui prévaut actuellement et refuse de croire ''qu'il aurait été endormi par une autre promesse politique.\" Pas de privilèges pour les vieillards MONTREAL (PC)\u2014Il ne faut pas trop espérer que les personnes âgées réussissent à obtenir des tarifs réduits dans les transports en commun, a déclaré dimanche en substance le président du comité exécutif de Montréal, M.John Lynch-Staunton.Au cours d'une interview diffusée par une station par la station radiopsonique CKAC, il a noté que le problème financier de la Commission des transports était assez aigu.II a rappelé que les étudiants, tout comme les vieillards, réclamaient des privilèges.Les étudiants voudraient bénéficier de prix réduits dans les services de transport en commun.M.Lynch-Saunton a affirmé que le problème pourrait trouver une solution d'ensemble par l'abaissement général des tarifs du transport en commun au cours des années.Il a ajouté qu'il fallait examiner aussi les possibilités de faire supporter par tous les contribuables, usagers nu non des transports en commun, les dépenses de la CTM.Les négociations sont toujours dans une impasse à La Presse Le Québec ne se départira pas de son Office du crédit agricole MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, a rencontré vendredi soir les représentants de la direction et des syndicats du quotidien montréalais La Presse dont les employés sont impliqués depuis plusieurs mois dans un conflit.Les négociations semblent avoir débouché sur une impasse.Le porte-parole du journal a déclaré que M.Cournoyer avait proposé aux travailleurs de reprendre le travail au journal qui a suspendu sa publication le mois dernier.Mais le porte-parole a ajouté que la proposition avait été rejetée par les négociateurs de la Confédération des syndicats nationaux qui représentent les employés de bureaux et les journalistes.Entre-temps, un communiqué publié samedi par la CSN indiquait que les négociations entre les deux parties étaient \"dans une impasse totale\".Selon la partie syndicale, la direction du journal a refusé une proposition de M.Cournoyer qui a suggéré de soumettre certaines clauses importantes à l'arbitrage.Tandis que le syndicat représentant les journalistes à consenti à soumettre la question de la qualité de l\u2019information à l'arbitrage, la direction a refusé cette proposition durant la durée de la présente convention collective, précise le communiqué de la CSN.PUBLICATION Le porte-parole de la direction a dit que M.Cournoyer avait proposé que le journal recommence la publication lundi matin à la condition que des \"négociations intensives'' se poursuivent durant la fin de semaine.Le ministre a aussi avancé \"des formules détaillées\" pour résoudre les problèmes en litige.Ces formules proposaient de porter en arbitrage certaines questions et en conciliation, d'autres problèmes, a ajouté le porte-parole.Mais, a-t-il dit, les représentants du syndicat des journalistes, dont le contrat de travail vient à échéance à la fin du mois de décembre, ont rejeté la proposition.Le communiqué de la CSN a souligné que la pierre d'achoppement était le refus de la direction d'assurer la sécurité d'emploi aux employés en dépit du fait que M.Cournoyer a déjà soumis des propositions aux négociateurs de la Fédération des travailleurs du Québec.Les négociations ont commencé il y a dix jours après une impasse de quatre mois mais elles se sont terminées brutalement jeudi matin quand la CSN a annoncé que La Presse avait ''refusé catégoriquement\" de soumettre des contre-propositions à celles avancées par le syndicat des journalistes.Le vice-président à la planification, M.Julien Béliveau, a nié cette accusation par la suite en déclarant que le journal avait fait \"des propositions détaillées\" que la CSN avait rejetées \"en bloc\".Les conversations ont repris jeudi soir mais ont été ajournées tôt vendredi matin pour qu'un rapport soit soumis au gouvernement du Québec.Le conflit a pris naissance à la mi-juillet quand La Presse, à la suite d'une impasse dans les négociations, a mis en lock-out 350 pressiers, typographes, photograveurs, cli-cheurs et employés de la distribution.La Presse a annoncé le 27 octobre dernier que la publication du journal était suspendue.Plus de 1,000 employés sont sans travail.Il n\u2019est pas question pour le Québec de se départir de son Office du crédit agricole, mais le gouvernement provincial est intéressé à discuter avec le gouvernement fédéral des possibilités d'administration conjointe ou du moins de dépenses administratives conjointes avec le fédéral, en ce qui touche les politiques de crédit agricole, a expliqué le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec, M.Normand Toupin, à l'Assemblée nationale, alors qu\u2019il apportait des précision sur les positions prises par la province à la récente conférence fédérale-provinciale des ministres de l\u2019Agriculture.M.Toupin précisait toutefois que ce sujet du crédit agricole n'avait pas été abordé en profondeur, mais que cependant, les ministres des provinces ont fait l'unanimité autour d'un objectif précis: mettre à la disposition des agriculteurs canadien où qu'ils soient, des politiques de crédit similaires, pour que l'agriculture puisse se développer de façon rationnelle et uniforme dans l'ensemble du pays.Les ministres provinciaux de l'Agriculture ont proposé une décentralisation des politiques de crédit agricole.Le Québec pour sa part possède une politique de crédit qui lui est disc-tincte, et il n\u2019est aucunement question qu'il se départisse de l\u2019Office du crédit agricole.Il s'agirait, selon le ministre Tou-pin, d'explorer les possibilités d'appliquer un plan conjoint de crédit aux agriculteurs.Cette question sera étudiée davantage en janvier.VENTE DE CAMIONS USAGES (reconditionnés à neuf) D'EQUIPEMENT A NEIGE MACHINERIE du PONT Enr.Prop.: Georgei-H.Moreau 313, Marie-Victorin, St-Nicolas, Lévis Tel.: Bur.832-2135 MANOIR BEAUFORT 7 UNITES COMPRENANT 126 LOGEMENTS HABITABLES IE 1 erDECEMBRE PRIX\t5 .pi««t 149.00 A\u2019/j pièce* 130.00 DE LOCATION 3 V pièce* 137.00 Studio 114.00 Réfrigérateur et cuisinière électrique fournis pour logis de 3\u2019 ?pièces et studio.Réalisation: ROGER PILON Bureau de location: 301, rue Delage à l'angle des rues Seigneuriale et Delage (près du bout.Métropolitain) Tel.: 661-4486.Pour s'y rendre Prendre le boulevard Métropolitain, tourner à droite à la rue Seigneuriale, de là à l'angle de la rue Delage ou prendre l'avenue Royale jusqu'à la rue Seigneuriale, tourner a gauche et monter jusqu'à l'angle de la rue Delage.RICHELIEU \u201c.le meilleur produit que nous ayons jamais fabriqué\u2019 à Olivier Drouin Le président du Conseil, La Compagnie do Tabac Rock City Limitée, Québec.*7* L / < r {J> Pc\tMoy.Miami\t\t8\t1\t1 238 117\t.889 Baltimore\t\t8\t3\t0 258 116\t.727 New York\tJets\t4\t7\t0 154 220\t.364 Nouv.-Angleterre\t\t4\t7\t0 177 282\t.364 Buffalo\t\t1\t10\t0 161 328\t.091 \tDivision\t\tCentrale\t\t \t\tG\tP\tN Pp Pc\tMoy.Cleveland\t\t6\t5\t0 213 216\t.545 Pittsburgh\t\t5\t6\t0 208 227\t.455 Cincinnati\t\t4\t7\t0 223 178\t.364 Houston\t\t1\t9\t1 153 280\t.100 \tDivision Ouest\t\t\t\t \t\tG\tP\tN Pp Pc Moy.\t Oakland\t\t7\t2\t2 296 225\t.778 Kansas City\t\t7\t3\t1 238 168\t.700 San Diego\t\t4\t7\t0 203 261\t.364 Denver\t\t3\t7\t1 167 206\t.300 avaient décroché l'an dernier dans les séries éliminatoires.D\u2019autre part, Joe Namath' a démontré qu'il possède encore l'un des bras les plus dangereux dans le football professionnel.La victoire des Colts et la tenue de Namath ont été les faits saillants des dix parties jouées hier dans la Ligue nationale alors que les Colts ont battu les Raiders d'Oakland par 37-14 tandis que Namath a profité de sa première apparition dans un match régulier en réussissant trois passes bonnes pour des touchés même si les Jets de New York ont encaissé une défaite de 24-21 devant les Forty Ni-ners de San Francisco.Les Colts se retrouvent avec une fiche de 8-3 tandis que Miami a une fiche de 8-1-1 dans la division Est de la Conférence amériacine.Les Dolphins de Miami jouent contre Chicago ce soir.Oakland se retrouve avec une fiche de 7-2-2 tandis que celle de Kansas City, qui a perdu contre Detroit dernièrement, est de 7-3-1.Les Colts ont intercepté six passes et Norm Bulaich a réussi deux touchés tandis que Jim O'Brien a botté trois placements alors que les vainqueurs ont répété leur victoire de l'an dernier pour le championnat de la Conférence américaine.Johnny Unitas a dirigé l'offensive des Colts et a su profiter des interceptions réussies par ses coéquipiers.Namath, qui a manqué 19 rencontres régulières au cours des deux dernières saisons, n'a pas commencé le match d'hier mais il a été appelé à remplacer Bob Davis contre San Francisco quand he dernier a été blessé au cours du deuxième quart.Namath a complété onze passes en 27 tentatives pour des gains de 258 verges et trois touchés mais deux de ses passes ont été interceptées.La dernière passe interceptée est survenue à l'occgsion du dernier jeu du match dans la zone de San Francisco, alors que les Jets étaient en train de remonter la côte.Namath était quelque peu \"rouillé\" mais il a prouvé qu'il a encore un bon bras et qu'il sera en mesure d'aider son club ,1'an prochain.San Francisco a maintenant une avance d'une demi-partie sur Los Angeles dans la division Ouest de la Conférence nationale.Les Vikings du Minnesota ont eu raison de ia bonne défensive du club Atlanta et ont connu de bons moments au sol pour l'emporter par 24-7.Les Vikings sont demeurés en tête de la division Centrale de la Conférence nationale avec une fiche de 9-2 tandis que Detroit a une fiche de 7-3-1.Clint Jones a égalé un record des Vikings avec des gains au sol de 155 verges.En tout et partout, les Vikings ont fait des gains au sol de 257 verges.Jones a réussi une course de 73 verges pour un touché.Cleveland s'est emparé du premier rang dans la division Centrale de la Conférence américaine en l'emportant 37-24 contre Houston pour se retrouver avec une fiche de 6-5.Leroy Kelly a couru une distance de 107 verges pour devenir le sixième meilleur coureur au sol de tous les temps, il a devancé Rick Casares et Steve Van Bu-ren.Pittsburgh a perdu 22-10 devant Denver pour glisser au deuxième rang derrière Cleveland.Il restait près de sept minutes à jouer quand les Broncos brisèrent une égalité de 10\u201810 avec un touché réussi grâce à une course de 16 verges de Floyd Little.Un touché de sûreté et un botté de placement de Jim Turner ont complété le pointage des Broncos.Les Redskins de Washington ont conservé leurs chances de remporter le championnat de leur division en l'emportant 20-13 contre les Eagles de Philadelphie.Washington se retrouve à une demi-partie des Cowboys de Dallas qui joueront contre Namath et les Jets de New York samedi prochain.Après avoir remplacé Sonny Jurgensen blessé de nouveau à une épaule, Bill Killmer a réussi une passe de 27 verges à Roy Jefferson qui a marqué un touché et Mike Bass a réussi un autre touché grâce à une course de 38 verges à la suite d'une interception.On a vu quatre parties dans lesquelles les deux équipes ont été éliminées pour de bon.Buffalo a mis fin à une série de 15 défaites en l'emportant 27-20 contre la Nouvelle-Angleterre devant seulement 27,166 spectateurs.J.D.Hill, à ses débuts dans les rangs professionnels, a capté deux passes bonnes pour des touchés.Charile Durkee a botté cinq placements pour aider La Uouvelle-Orléans à l'emporter 29-21 contre Green Bay.Cincinnati a intercepté six passes pour battre San Diego 31-0 et Saint-Louis a réussi trois interceptions pour l'emporter 24-7 contre les Giants de New York.Jeudi dernier, Detroit avait battu Kansas City par 32-21 tandis que Dallas l'emportait 28-21 contre Los Angeles.YARD-MAN spécial de la saison SOUFFLEUSES A NEIGE SNOWBIRD SPECIAL DE CETTE SEMAINE Conférence Nationale Division Est f>allafl\t8 Washington\t7 Saint-Louis\t4 New York Giants 4 Philadelphie\t3 N Pi> Pc Moy.0\t281 186 .727 1\t202 139 O 196 213 0\t179 256 1\t138 247 700 .364 .364 .300 Division Centrale Minnesota Detroit Chicago Green Bay N Pp Pc Moy.0\t175 89 .818 1\t284 203 0\t159 178 1\t221 245 .700 .600 .300 Division Ouest G San Francisco\t7 Los Angeles\t6 Atlanta\t5 La Nouv.-Orléans 4 N Pp Pc Moy.0\t228 160 .636 1\t221 180 .600 1\t223 220 .500 2\t201 257 .444 PONTIAC LAURENTIEN 1972 H.-T., 2 portes, V-8, aut., servofrein à disques, servodirection.$4215 Spécial En surplus : 90.55 Pneus blancs 37.17 Grands disques de roues $ 30.55 3515 giguere auto 375, BOUL.HAMEL, QUEBEC 3 - TEL: 529-1351 Carrefour du boul.Laurentien N'oubliez pas que nous sommes ouverts jour et nuit Pontiac - Le Mans \u2022 Ventura - Buick - Cadillac - Firenza \u2022\t7 C.V.avec largeur de coupe de 26\" \u2022\tSystème à 2 stages \u2022\t5 vitesses avant plus une vitesse arrière Prix régulier $569.9$ SPECIAL: PRIX SPECIAUX SUR LES MODELES DE 4 C.V.ET 5 C.V.Voyez-les chez: 574, BOUL.DES CAPUCINS, QUEBEC TEL: 523-0694 CENTRES GO GOODjfYEAR \u2014^ Alignement des roues Voici ce que nous faisons: H Réglage du cambrage, de la chatte et de la convergence selon les indications du constructeur ¦ Inspection du train avant, des ressorts, des amortisseurs et de la direction pour la plupart des voitures (pièces en sus) CETTE SEMAINE SEULEMENT ¦ Travail garanti effectué par des mécaniciens compéfenfs qui utilisent un outillage moderne Service parfait ou tout est refait! Notre politique d'entretien des voitures vous assure entière satisfactioa.Ne déboursez pas d\u2019argent\u2014dites simplement \"Portez ça à mon compte** CENTRES GO GOODYEAR UNE DIVISION DE THE GOODYEAK TIRE A tUMER COMPANY OF CANADA, UMITEO 1220 ouest, boul.Charest Tél.: 681-4646 HEURES D'AFFAIRES: LUNDI, MARDI, MERCREDI: 8.00 A.M.A 5.30 P M.JEUDI ET VENDREDI 8.00 P.M.A 9.00 P.M.SAMEDI JUSQU'A MIDI tâte r & 15 Québec, Le Soleil, lundi 29 novembre 1971 France Laferté couronnée Miss Canadianna 1971 par François ROY Soulevée dans les bras de M.Canada 1971 en la personne de Raymond Gendron de Montréal, la titulaire du championnat Miss Canadianna 1971, France Laferté de Québec, était; très heureuse et bien près des larmes, hier soir, à la suite de son choix! Cet important concours culturiste qui avait lieu pour la première fois dans la province de Québec, plus précisément au Centre Mgr Marcoux, a attiré près de 1,000 personnes.Quatre femmes et trente hommes étaient inscrits sur la liste des concurrents et malheureusement bon nombre d'autres n'ont pu remplir leur engagement pour diverses raisons.Après que les sept juges eu-rçnt déterminé les vainqueurs des trois catégories masculines: petite taille, moyenne et grande chez les juniors et seniors et à la suite du choix de Miss Canadianna parmi les quatre finalistes, une médaille fut décernée au meilleur culturiste \"toutes catégories\" soit Bill Warren, de Toronto.Sauf pour la participation féminine où il escomptait beaucoup plus de concurrentes, l'organisateur Rodrigue Picard, ex-M.Univers petite taille, s'est dit satisfait.Les trois \u2019principaux trophées ont été remis par l'actrice montréalaise Mariette Lévesque et son mari Pierre Brousseau.\"MISS CANADIANNA\" Les quatre concurrentes se sont d'abord présentées vêtues de \"hot pants\".Mme Monique Bernard, de Montréal, Mlle Mariette Leclerc de Québec, Mme Raymonde Gendron de la métropole et Mlle France Laferté, de Québec ont peu après paradé en bikini.Bien que Mme Gendron parut avoir un léger avantage, la décision du jury s'est porté sur Mlle Laferté qui a maintenant décroché cette année les titres de Miss Québec 1971 au mois d\u2019août et enfin Miss Canadianna pour le pays tout entier! Mme Gendron a obtenu la 2e position; Mlle Leclerc la 3e et enfin Mme Bernard la 4e.\"M.CANADA\" Ce sont les 6 culturistes de petite taille (5'5\" et moins) qui ont les premiers fait voir des musculatures impressionnantes.Le titre de M.Canada junior, est allé dans cette classe à Yvon Blanchet de Québec tandis que Woody McCullough d'Ottawa obtenait le même honneur dans la catégorie senior suivi de Gilles Pomerleau de Sherbrooke en 3e place de André Cardinal de Québec.Dans la classe moyenne taille, Normand Buisson de Mont-Car-mel, en Mauricie, est devenu le nouveau M.Canada junior.Chez les seniors, Bill Warren de Toronto a facilement éclipsé ses rivaux en s'appropriant le titre, suivi au 2e rang par Chest McLean de la Ville-Reine également tandis que Réal Désilets de Montréal s'appropriait du troisième rang.Cette classe comptait 12 participants dont un seul de Québec, Denis Caux.Enfin dans la classe grande taille (5'8\" et plus) où douze culturistes également se disputaient le titre prestigieux de M.Canada, c'est d'abord Marcel Pelletier de La Pocatière qui fut couronné champion junior.Chez les seniors, le Montréalais Raymond Gendron accepta des mains de Mariette Lévesque le trophée qui le confirmait comme \"Monsieur Canada 1971\".Le Noir Winston Roberts de Montréal obtint le 2e rang et Mike Greenidge de Vancouver, la 3e position.\"TOUTE - CATEGORIE\" Par la suite, même si l'un des juges, André Bégin, a clairement montré son mécontentement, le président Jean-Paul Davidson de la Fédération canadienne culturiste et les autres juges ont porté leur choix sur Bill Warren pour l\u2019honneur de \"M.Canada toute - catégorie\", suivi de Raymond Gendron et de Rudy McCullough.En fait trois provinces seulement étaient représentées à ces concours soient Colombie - Britannique, Ontario et Québec.Des muscles, en voulez-vous.en v1à! - \u2022 Mlle France Laferté, de Québec, a été élue hier soir \"Miss Canadionna\tne tailfe Bill Warrer de Toronto également choisi comme M.Canoda 1971\" au terme du concours culturiste dispuré au Centre Mgr Marcoux.\ttoute-catégorie et enfin M.Canada senior de grande taille Raymond Elle est ici escortée, dans l'ordie habituel, de 'M.Canada senior' de petite taille Woody McCullough d'Ottawa; 'M.Canada senior' de moyen- Gendron de Montréal Vingt-cinq pour cent moins de batailles et des matches plus courts dans la LNH TORONTO, (PC) \u2014 Clarence Campbell, président de la Ligue nationale de hockey, a déclaré en fin de semaine que le nombre des batailles a été réduit dans une proportion de 25 pour cent depuis que l'on a décidé de sévir de façon particulière contre le troisième joueur impliqué dans un combat sur la glace.Selon Campbell, cette décision a aussi eu pour effet d'activer le jeu en général avec ce résultat que les matches sont moins longs.De plus, le président Campbell déclare que l'on a réussi à éliminer ces spectacles où l'on voyait les joueurs des deux équipes quitter le banc pour aller se battre.Faisant allusion à tout le temps qu\u2019il lui fallait pour étudier les rapports des officiels au sujet de ces bagarres du passé, Campbell a ajouté : \"Ce nouveau règlement est certainement une bonne chose pour moi\".Et selon Campbell, c'est aussi une bonne chose pour les amateurs qui n'ont plus à souffrir de ces spectacles.Et Campbell précise que le nombre de batailles a été réduit dans une proportion de 25 pour cent pour le premier quart de la saison.L'an dernier, après 140 parties, on avait vu un total de 167 punitions majeures alors qu\u2019il n\u2019y en a eu que 126 cette saison.\"Nous savons que les parties sont jouées plus rapidement.Nous n'avons aucun chiffre officiel à ce sujet mais c'est un fait qu'il y a de l'amélioration\" a dit Campbell.Cette saison, un troisième joueur qui décide de participer à une bataille récolte automatiquement une punition de match.Le premier joueur qui quitte son banc pour aller aider un coéquipier récolte un mineure double, ce qui laisse son club à court d'un homme durant quatre minutes.Tous les joueurs qui quittent le banc durant une bataille ris- quent de récolter une punition de match.Campbell ajoute qu\u2019il s'agit de punitions données immédiatement et qu'il n'y a pas un seul instructeur qui ne fera pas l'impossible pour garder le contrôle de ses joueurs.Un autre règlement stipule qu'un gardien de but n'a pas le droit de quitter sa zone au cours d'une bataille et Bernard Parent des Leafs de Toronto a appris sa leçon au début de la saison.Il se dirigea vers le banc de son club au cours d une bataille entre Brad Selwood et Bob Berry des Kings de Los Angeles.Il fut surpris par l'arbitre à son retour sur la glace et on lui imposa une amende de $100.même s'il ne s'était pas battu et même s\u2019il n'avait pas nui au ! travail de l\u2019arbitre.VENEZ CHOISIR VOTRE moto-ski fi Après la vente nous vous offrons un service de techniciens qualifiés et des LACHANCE PIECES DE MOTEURS HIRTH-KOHLER-J.l.O, de ROCKWELL -SACHS et C.C.W.fit FILS 505, 17e RUE, LIM0IL0U, QUEBEC TEL.: 529-0631 WILKINSON ÇfifsWORD^tQ RÉ-VO-LU-TION-NAIRE! la nouvelle méthode de rasage à cassette \u201cBonded?de Wilkinson Il ne s\u2019agit pas simplement d\u2019une autre lame de rasoir, comme on en voit apparaître régulièrement depuis presque trois quarts de siècle.La lame-cassette et son rasoir à cassette^ \u2014la méthode \u201cBonded\u201d de Wilkinson-constituent vraiment une révolution aux points de vue construction, facilité d\u2019emploi et confort.Wilkinson a créé le meilleur tranchant au monde et l\u2019a scellé hermétiquement dans une gaine protectrice.L'angle de rasage de la lame-cassette et la saillie de son tranchant sont pré-établis à la position idéale-ils ne peuvent pas changer.Ainsi, les risques de coupures sont pratiquement éliminés: vous vous rasez presque sans y penser.C'esl la technique au service du confort total! Rasoir Bonded Razor Cette remarquable lame-cassette se fixe automatiquement dans un manche léger et facile à tenir.Il est néanmoins robuste et porte une garantie d\u2019un an.La légèreté de l'ensemble assure un contrôle parfait.Résultat : confort et sécurité tels que vous n'avez jamais éprouvés jusqu\u2019à présent.Une vraie révolution, n'est-ce pas?Alors, a!lez-y, essayez la nouvelle méthode de rasage à cassette \u201cBonded\u201d.Vous verrez que Wilkinson leur fait tous la barbe.IL LEUR FAIT TOUS LA BARBE *MnrtfUr dtpanto Mercedes-Benz présente la voiture surperfectionnée\" Un expert ès automobiles à qui l\u2019on présentait les nouvelles Mercedes-Benz avant leur sortie officielle les jugeait \u201csurperfectionnées.\u201d Ajuste titre.Et, chez Mercedes-Benz, on s\u2019en flatte.Si on les compare au commun des voitures, les nouvelles Mercedes-Benz \u2014comme la 250 représentée ici\u2014sont bien \u201csurperfectionnées\u201d: elles répondent à des normes deconstruction bien plusexigeantes.Ainsi, l\u2019équipement de base comprend des freins à disque sur les quatre roues, parce que les tests prouvent que ce genre de freins donne un freinage beaucoup plus précis que les freins à tambour habituels.Mercedes-Benz a supprimé les grincements et bruits de ferraille en supprimant boulons et écrous, en soudant ensemble, en plus de 10,000 points, la carrosserie au châssis\u2014qui forme ainsi un solide bloc.Les ingénieurs ont aussi exigé une suspension indépendante sur les quatre roues \u2014parce que les essieux simples ordinaires vont de pair avec une suspension trop molle pour donner une tenue de route vraiment sûre.Le \u201csurperfectionnement\u201d se manifeste partout dans les nouveaux modèles; et tous ces détails en font des voitures qu\u2019il est aussi agréable de conduire que raisonnable de posséder.Ne préférez-vous pas dépenser votre argent en perfectionnement technique plutôt qu\u2019en tape-à-l\u2019oeil?Mais vous vous devez de voir les nouvelles Mercedes-Benz.Venez donc visiter notre hall d\u2019exposition et essayer celle qui vous tentera le plus.Chatel.Liée 640 OUEST, RUE ARAGO - QUEBEC - TEL: 681-8914 > 4199^2 Québec, Le Soleil, lundi 29 novembre 1971 ?15 Water-polo Les Québécois ratent l'occasion de se venger par Francois ROY prévoir plus d'ampleur et de no- ment des comnétitions et des des oreanisateurs et surtout Le Montréal Olvmoiaue a Ce dernier a décroché une de le Marie - Victorin parvint à te de ¦1 gains suivi au 2e par François ROY Dans une répétition fracassante et éblouissante de la grande finale des Jeux du Québec à Rivière-du-Loup en août dernier, le club Montréal Olympique a triomphé par 7-6 du Jeunesse aquatique de Québec (JAQ) hier soir pour mériter la médaille d'or du Tournoi Invitation de water-polo disputé au PEP5.Sauf pour les deux périodes supplémentaires qui avaient été nécessaires aux Jeux du Québec, ce match de finale hier entre Montréalais et Québécois de catégorie junior a fait voir un entrain et une détermination sans pareil devant une couple de mille spectateurs nerveux dans les gradins de la piscine olympique du PEPS à l'Université Laval.Le Montréal Olympique a donc décroché la première position dans la catégorie junior (section A) avec une fiche de deux victoires suivi du Collège militaire Royal de Saint-Jean et du club de Sherbrooke.Dans la section B, le JAQ a mérité trois gains suivi du CEGEP Marie-Victorin de Montréal, du Drum-mondville et du Victoriaville.Le club Olympique a été conduit au triomphe par trois buts de Jacques Phénix cependant que Richard Kalinowski, Jean Boudreau, Jean-Guy Morin et Richard Veilleux marquaient les autres.Pour le JAQ, Denis Poulin et Gaston Turcotte avec deux points chacun, Jean Thi-vierge et Jean-Luc Dion avec un chacun ont bouclé le pointage des récipiendaires de la médaille d'argent.Les quatre périodes de la rencontre ont été chaudement disputées et selon l'instructeur Gabor Csepregi du JAQ, il s'en fallut de peu que la victoire change de camp grâce au travail du gardien Jean-Paul Lapointe.Par ailleurs, les commentaires entendus samedi et hier laissent prévoir plus d'ampleur et de po-\tment des\tcompétitions et\tdes\tdes organisateurs et surtout\tLe Montréal Olympique a\tCe dernier a décroché une pularité pour ce sport au cours\tassistances.\tpour le grand nombre d'équipes\tdonc obtenu la médaille d'or, le\tvictoire contestée de 7-3 sur le des prochains mois.\ten lice.De même le président j^q cej[e d'argent tandis que la CEGEP Marie - Victorin de Le président Fernand Dion, Le coach de l'équipe nationale Mitch Byer de la Fédération -.ij-:,, H hrn j\t- Montréal après un duel qui s'est de l'Association de water-polo\tGino Ats,\tégalement directeur\tprovinciale et l'arbitre-en-chef\ta ne oe or nze ae categ rie\tp0ursujVi en surtemps pendant de la région de Québec, s'est\ttechnique\tde ce sport au\tQué-\tRéjean Godin n'ont pas caché\tjunior était décernée au Collège\tdeux- périodes.Tirant de l'arriè- déclaré enchanté du déroule- bec, a eu des éloges à l'endroit leur admiration.militaire royal de St-Jean.re par 1-3 à la quatrième pério- \u2022v ¦ w \u2022 ¦ ^ s ü i \" iMi BBiWSiS^te m Il VaaaüaMii de le Marie - Victorin parvint à égaler le pointage qui amena le temps additionnel de jeu.Dans les autres matches juniors qui ont rempli la journée d'hier, le Drummondville a infligé une sévère râclée de 23-3 au Victoriaville; la Jeunesse aquatique de Québec a battu le Marie - Victorin par 8-1; le Collège militaire de St- Jean a écrasé le Sherbrooke par 13-4.Précédemment le Marie - Victorin avait désintégré le Victoriaville par 25-1 tandis que la Jeunesse aquatique avait blanchi le Drummondville par 12-0; le Montréal Olympique a battu le CMR de St-Jean par 17-2; le Marie - Victorin a défait Drummondville 7-5; l'Olympique a blanchi le Sherbrooke 24-0 et le JAQ avait débuté la journée avec un blanchissage de 20-0 sur le Victoriaville grâce à des buts de Gaétan Turcotte avec 7, Jean Thivierge avec 5, Denis Poulin, Jean- Luc Dion et Jean- Claude Houde avec 2 chacun; Jean - Paul Lapointe et Richard Gagné avec un chacun.Au cours de la journée de samedi, joueurs juvéniles et seniors ont occupé la magnifique bassin olympique.Au classement final des équipes nous pouvions lire: Chez les seniors, Pointe - Claire en tête avec une fiche parfai- te de 4 gains suivi au 2e rang de l'Université Sir George Williams; en 3e place de l'Université Laval; en 4e du CEGEP de Ste - Foy et enfin Rivière - du -Loup en cinquième place.Les meilleurs compteurs de l'Université Laval ont été Jacques Scherrer et Richard Delis-le avec 6 points chacun.Chez les juvéniles, Montréal Olympique apparaît au sommet du classement avec un tableau vierge de 4 victoires suivi du Pointe - Claire en 2e place; du Jeunesse Aquatique de Québec en 3e, du Polo Aquatique Gatineau en quatrième et finalement du Quebec High School.Les meilleurs pointeurs du Jeunesse aquatique furent Louis Ducharme avec 16 points et Yves Couture avec 14.Pour un premier tournoi de water polo de cette envergure, les organisateurs ont vraiment \"frappé dans le mille\"! et poulets sur charbon de bois d'érable.Ba/uMît 333 est, Boul.Charest, Qué.Et c'est un but sans aucun doute! - \u2022 Des foules surprenantes ont assisté aux deux jours de compétition du Tournoi Invitation de water-polo, disputé en fin de semaine au PEPS de l'Université laval.Sur cette photo, on assiste à un but marqué au cours d'une rencontre junu-t hier après-midi.La grande finale de cette catégorie a été remportée par le Montréal Olympique sur le Jeunesse Aquatique de Québec au compte de 7-6.Un match inoubliable! H III 11 y ,\u201c:r,\u2018^nTOq^ AU COLISEE DE QUEBEC - DIMANCHE 5 DEC.A 8h.10 NOUVELLES FIGURES DE LA LUTTE Billets en vente au Colisée et à la Tabagie Ste-Foy, 969 Rte de l'Eglise Dick Marshall, promoteur Trois nouvelles marques provinciales en natation La Carte de Protection de lÂcheteur.par Julien GAGNON ARVIDA \u2014 Hélène Boi-vin, d'Arvida, a établi deux nouvelles marques provinciales, et Marc Simard, de Chicoutimi, une, lors de rencontres régionales de natation sanctionnée par l'Association canadienne de nage amateur, en fin de semaine, à la piscine d'Arvida.Compétitionnant chez les 11-12 ans, la jeune Boivin établissait une nouvelle marque provinciale, hier après-midi en étant chronométrée en 1.27.4 minute, au 200 mètres, nage libre.Samedi après-midi, elle avait établi un nouveau record avec un temps de 1,17, au 100 mètres quatre nages mélangées.Lors de cette même compétition, l'ancienne marque avait été brisée, plus tôt par Josée Couturier, également d'Arvida.Elle avait alors présenté une fiche de 1.22 5, l'ancienne marque étant de 1.24 .3 Au cours de la même journée, le jeune Simard (éclipsait par un peu plus de quatre secondes l'ancienne marque de 1.24 minute, en étant chronométré en 1.19.8.L'ancien record appartenait à Bert Dvorak de Dorval.Le coordonnateur de la compétition, M.Philippe Grondin, semblait satisfait de la tournure des événements alors que les deux instructeurs des jeunes prodiges de la région, MM.My-riam Stepetic et L.-Ph.Gagnon paraissaient comblés.American Motors Fl Carte de Protection de l'Acheteuf H No cl identification du y«)Ttcute.H Concessionnaire-vendeur ?Date de V utilisation: compteurs | Esposito, Bos.Orr, Bos.Hadfield, N.Y.Râtelle, N.Y.Gilbert, N.Y.Martin, Buff.Perreault, Buff.R .Hull, Chi.Sheehan, Cal.Rousseau, N.Y.Oliver, Minn.Mikita, Chi.UUman, Tor.B A Tôt.18 22 40 11\t28 39 17 19 36 14 21 35 13\t19 32 17 13 30 10\t20 30 12\t13 25 14\t10 24 11\t13 24 10 14 24 9 15 24 6 18 24 M flUEER/flUGER j bois et matériaux de toutes sortes ! Avec ça,vous conduirez votre voiture American Motors1972 durant 1 an ou 12,000 milles en toute tranquillité.Si quoi que ce soit ne va pas, par notre faute, nous le réparerons gratuitement.522-6891 GARAGE D\u2019HIVER EN VERITABLE B.C.FIR BOIS COUPE ET PERCE PRET A ASSEMBLER 10' x 20' x 6' $ 50 INCLUANT PORTE EN TOILE ET ACCESSOIRES ISOLANT RIGIDE STYROSPAN I\" * 4' x 8' Sans le moindre doute, les voitures 1972 sont les meilleures qu\u2019American Motors ait jamais produites.Et toutes les voitures American Motors 1972 sont garanties par le programme de protection de l\u2019acheteur, un programme unique.Le programme qui vous assure: 1.la qualité totale de la Hornet fabrication 2.l\u2019intérêt réel du concessionnaire 3.une garantie révolutionnaire de 12 mois ou 12,000 milles 4.le prêt d\u2019une voiture chez les concessionnaires participants 5.l\u2019attention immédiate d\u2019American Motors (un numéro de téléphone direct à l\u2019usine, à Brampton, en cas de besoin).Osrtatni équlpsmunf» Mluilrés sont offert* en supplément.m Gremlin American Motors Fl Sportabout PANNEAUX ^ PREFINIS $045 4' xjrr 1200 AV.INDUSTRIELLE Bout Montmorency - Limoilou - Tét: 522-6891 jai/vÆ- duvKite, -kwfc cke* .IflDEER/flBEER I MH lip IHI >1 Mil 11 m tmmmm \\ \\ «iiiiT bois et matériaux de toutes sortes ! PAVILLON RAMBLER INC.2025 OUEST, BOUL.CHAREST, STE-FOY, QUEBEC.681-4631 Alma, J.MARTEL AUTO LTEE, Route St-Bruno \u2014 662-6669 Carleton, EMILIEN ALLARD LTEE, 364-3181 Clermont, LAJOIE & HUDON AUTOMOBILE LTEE, 52 boul.Notre-Dame \u2014 439-3966 Dolbeau, AUTOMOBILES AUDET LTEE, 806, 8e avenue \u2014 276-3165 Edmundston, THEO COUTURIER LTD., 391 rue St-Francis \u2014 735-8888 Rivière Portneuf, DESCHENES IRVING SERVICE ENR., 238-2693 St-Casimir, GARAGE NORMAND-A.TESSIER, R.R.# 1 \u2014 339-2250 St-Damien, BELLECHASSE AUTO PARTS ENR., 789-2108 St-Georges de Beauce, GARAGE NOEL LESSARD INC., 5320 boul.Lacroix \u2014 228-2410 St-Joseph de Beauce, GARAGE ECONOME ENR., avenue Du Palais \u2014 397-5388 St-Pascal, GARAGE HUDON & FRERE ENR., 492-3633 et 492-3634 St-Raphaël, GARAGE JEAN-PAUL BEAULIEU, 884-2847 Trois-Pistoles, GARAGE HENRI ROUSSEAU, 680 rue Jean-Rioux \u2014 851-3842 r 16 * Québec, Le Soleil, lundi 29 novembre 1971 Sam McDowell sera définitivement échangé RENO, Nevada (D'après DPI et AP) \u2014 Le nouveau gérant des Indiens de Cleveland de la Ligue américaine de baseball n'a laissé aucun doute aujourd'hui, quant au départ de l'as lanceur Sam McDowell, qui sera définitivement offert au repêchage dans le cadre des assises du baseball majeur qui ont débuté ce matin à Phoenix, Arizona.Ken Aspromonte a en effet confié qu'il regrette d'avoir à se départir des services d'un lanceur tel que McDowell, mais les Indiens ont un besoin urgent de renfort, notamment à l'arrêt-court et dans le champ centre.La réunion des dirigeants du baseball majeur pourrait faire époque cette année, alors qu'on s'attend à un nombre record de transactions.Plusieurs noms de vedettes d'hier et d'aujourd'hui reviennent en effet sur le tapis.Parmi les joueurs pouvant ainsi être acquis pour la somme de *25,001), on note les noms de Tony Conogliaro et Clete Boyer.Conigiiaro, qui fut jadis un puissant cogneur dans la ligue américaine et Boyer, qui s'est exilé à Hawai la saison dernière, à la suite d'une dispute avec les dirigeants des Braves d'Atlanta de la Ligue nationale, sont disponibles sur les listes des joueurs des équipes mmeu res.On relève également, sur les listes des équipes majeures, les noms de plusieurs figures connues.Qu'il suffise de mentionner par exemple le lanceur Dick Hall et le receveur Clay Dalrymple des Orioles de Baltimore et le redoutable frappeur Danny Walton, choisi jadis le joueur de l'année dans les mineures.Joe Moeller, un as de la relève durant plusieurs saisons avec les Dodgers de Los Angeles, Bill Zepp, qui a déjà rem-norté neuf victoires avec les Twins du Minnesota il y a deux ans et l'ex-voltigeur Brant Alyea sont autant de joueurs disponibles également.On peut en outre s'attendre à des échanges plus spectaculaires, surtout avec la présence d'un homme comme Frank Lane des Brewers de Milwaukee sur place.Les noms qui reviennent souvent dans les conversations à Phoenix sont, outre celui de McDowell, ceux de Ron Santo et Ken Holtzman des Cubs de Chicago, Mark Belanger, Dave Johnson, Paul Blair et Frank Robinson des Orioles de Baltimore, Mickey Stanley des Tigers de Detroit et les lanceurs Fritz Peterson et Stan Bahnsen des Yankees de New York.L'équipe Ford Loucks d'Arvida gagne le bonspiel invitation par Léonce JACQUES Dans un match qui a nécessité un bout supplémentaire, Ford Loucks et son équipe d'Arvida ont remporté, hier après-midi, une victoire de S-8 contre It quatuor d'André Emond du club Caledonia de Montréal pour mériter les honneurs du bonspiel invitation \"O.Samson\" du club de curling Jacques-Cartier et le trophée \"Gus Picard\".Les deux mêmes équipes s'étaient affrontées lors de la grande finale du tournoi de l'an dernier alors qu'Emond l'avait emporté.Pour Loucks, il s\u2019agit d'une deuxième victoire dans ce tournoi annuel.Avec une poussée de quatre points au septième bout, Loucks prit une avance de 7-4 dans le match niais Emond y alla de deux points au huitième bout, concéda un point au neuvième et marqua de nouveau deux points au dixième pour égaliser les chances.Mais Loucks conservait l'avantage de la dernière pierre au bout supplémentaire et sut en profiter.Loucks jouait avec Ray Wayland, Mike Carson et Terry Loucks tandis que les coéquipiers d'Emond étaient Darcy Reid, Keith Davey et Dave Ryan.Dans la finale de la compétition \"B\u201d, Ames Brown et son équipe du Jacques-Cartier l\u2019emportèrent 11-7 contre Gerry Venne et ses coéquipiers du Jacques-Cartier.Brown jouait avec Ray Malenfant, Yvan Morisset et Yvon Loiselle tandis que Venne jouait avec Roger Jinchereau, Gavin Laurie et Jacques Drouin.Les chances étaient égales 3-3 dans le match quand Brown marqua trois points au cinquième bout pour prendre une avance de fi-3.Il augmenta son avance à 8-3 avec deux autres points au sixième bout mais Venne répliqua avec deux points au septième bout et deux autres au huitième pour réduire la marge à 8-7 mais Brown se sauva avec la victoire avec trois autres points au neuvième bout.Venne refusa de jeter la serviette dans le ring mais il devait finalement manquer de pierres.Dans la finale de la compétition \"C\", l'équipe de Georges Abraham de Port-Alfred qui était pilotée par Guy Germain l'emporta facilement par 11-2 contre le vétéran Ken Weldon du club Caledonia de Montréal.Weldon concéda la victoire après le 7e bout après que Germain eut marqué deux points dans chacun des cinquième, sixième et septième bouts et après avoir fait une première apparition au tableau avec une poussée de quatre points dès le deuxième bout.Germain jouait avec Camille Gagné, Vincent Levesque et Robert Abraham tandis que les coéquipiers de Weldon étaient Bob Hubbard, Alex MacLaren et Doug Washer.En tout et partout, vingt-quatre équipes participèrent à ce bonspiel dont les premières rencontres avaient été disputées vendredi soir.ta-' Tout un publicitaire \u2022 Ruedi Wyrsch, un ancien membre de l'équipe nationale de ski de la Suisse, est vraiment un excellent publicitaire.Pour rappeler aux gens qu'il y avait salon de ski à Boston, il a décidé de descendre du 18e U: l ' ¦ > V I étage du Sheraton Boston de la façon la plus difficile qu'il a pu trouver.Il a été accueilli par un policier furieux et par les dirigeants de l'hôtel tout aussi furieux.Paduano affrontera Jimmy Meilleur, le 16 décembre MONTREAL \u2014 Donato Paduano affrontera Jimmy Meilleur, de Toronto, dans une finale de dix rondes d'un programme de boxe professionnelle qui sera présenté au Centre Paul-Sauvê de Montréal le 18 décembre j prochain.La nouvelle a été | annoncée, hier soir, par le promoteur montréalais Régis Lévesque.Meilleur, un boxeur de 28\t| ans qui se bat habituellement à 160 livres, est regardé comme un véritable bagarreur et il possède une fiche de 15 victoires, neuf défaites et trois combats nuis en 27 batailles professionnelles.Depuis le début de sa carrière, Meilleur l'a emporté par décision en dix rondes contre Joey Durelle et une autre fois, également par décision en dix rondes, contre Lennis Spark.Il a livré son dernier combat ie 3 octobre dernier alors qu'il a été battu par décision partagée par Gary Broughton de Toronto.Lévesque a ajouté que le poids-lourd montréalais Bill Drover sera l'un des boxeurs dans l'autre finale de dix rondes tandis que Marshall Butler se battra dans une bataille de six rondes.Les noms des adversaires de Drover et Butler n'ont pas encore été annoncés.Le promoteur Lévesque sera à Québec cet après-midi pour assister au début de l'entraînement à La Tour de Fernand Marcotte et de Reynal Cantin.Ce combat du 6 décembre prochain au Colisée suscite beaucoup d'intérêt et on a vendu pour près de $15,000 de billets dans la seule journée de vendredi dernier.AMEUBLEMENTS et EQUIPEMENTS DE BUREAUX NEUFS et USAGES à vendre ou à louer Spécial: Filières 4 tiroirs, format légal, neuves Valeur: $149.Spécial: $75.Bureaux: 34 x 60 \u2014 30 x 50 Spécial: $45./ ENTREPOT DES AUBAINES ENR.S85.rue Prince-Edouard, Qué.(entre de la Couronne et du Pont) Tel.: 529-5670 30% - 50% VENTE 30% - 50% D\u2019AMEUBLEMENT DE BUREAU Loretteville au premier SUR ECHANTILLONS DE PLANCHER seulement rang grâce à 2 victoires La formation du Loretteville de l'instructeur Brian Turpin a pris les devants au classement général de la Ligue junior \"B\" métropolitaine, en enregistrant, en fin de semaine, deux victoires.Vendredi, la formation de Turpin a déclassé celle de l'An-cienne-Lorette par le pointage de 8 à'4.L'étoile du match a été Gilles Boulanger qui a marqué à trois reprises.Les autres compteurs furent Grenier avec deux, Thivierge, Beaumont et Gros-Louis.Du côté de l'Ancien-ne-Lorette, Savard, Côté, Tremblay et Paradis ont trompé la vigilance du gardien du Lorette-ville.Hier, c'est par le compte de 6 à 4 que Loretteville a vaincu la formation de la côte de Beaupré, Beauport.Gilles Boulanger a de nouveau fait sa marque en inscrivant deux autres filets.Avec cette victoire Loretteville a donc un palmarès de huit gains en 12 parties et s'installe au premier rang de la ligue du président Yvon Larue, devançant par un seul point Grand'-Mère qui a dû se contenter d'une victoire, vendredi, au compte de 8 à 4 contre Pont-Rouge et d'une rencontre nulle hier contre Roc-Amadour.Cette dernière formation a enregistré une victoire en fin de semaine.Ven- dredi elle a pris la mesure du St-Raymond au compte de 5 à 2 pour ensuite obliger Grand'Mère | à diviser le programme domini- i cal se contentant d'un résultat de 2 à 2.Avec six victoires et deux parties nulles depuis le début des hostilités de la ligue, elle se retrouve au quatrième i rang au classement général n'accusant que trois points de retard sur les détenteurs du pre- | mier rang.Cette formation sera à surveiller à l'avenir et semble redevenir l'équipe qui fut couronnée championne la saison dernière.Dans une autre partie présentée hier, Donnacona a dirigé 42 lancers contre la cage du cerbère du St-Raymond pour prendre l'initiative de la partie tout au long et venir terminer le match avec une avance confortable de quatre buts.En effet, Claude Bourgeois et Denis Frenette ont marqué chacun trois filets tandis que Bruyère et Gingras en enregistraient un chacun.Pour St-Raymond, Vézina s'est illustré avec deux buts.Lesage et Larue complétaient la feuille de pointage.AncienneLorette qui avait dû plier devant Loretteville vendredi soir, a inscrit un 15e point au classement généra! en battant hier la formation du Pont-Rouge au compte de 7 à 4.SUNAR TABLEAUX DELTA craies sans poussière ROYALMETAL CROYDON SURPLUS D'INVENTAIRE METAL\tBOIS «S9» czd ^ Q ¦« CALCIUM Sandoz «trop 8 oz I, Rég.2.6C Spécial | fcaîcttirs '-m ^ I RrvmI q':V ' \u2022 .\u2019 CONTAC-C ¦, cosse-grippe décongestionnantes \\ ________I Mkv, ' Rég.2.80 Spécial mmm i £ ' .- r 1 U m LITHINES 33 \"Groc\" m \u2018 fîtfy , ¦l\u2014£%1 Rég Spockol poudres 90 pour IA onces IBllft Spécial ANUSOL suppositoires en 12's ou onguent 25gm |.Rég.1,45 Spécial ii' ^ HEMAPrv,M ampoules en %ruT>tm ; Rég.9.92 Spécial < M»x»' « t» »t* ei>t#S*rt »»I LOVING CARE - ^ I ROUX FANCY TONI lotion colorante.ISlI 67 I ,ein\u2019Ure Crème- Rég.2.50\t\u2018 I Reg- 1,50 Spécial\t^ -\tSpécial ADORN\tBAN \u201dULTRA-SEC,r fixatif\t13\tonces.\t-SriB O T ¦\t4\tonces Rég.2.98\tdésodorisant.Spécial\t8\t'M.Rég\t1.37\tSpécial HEAD & SHOULDER^BAND-AID Shampoo jarre 3.6 oz,\t¦ Johnson en 100 s.tube 3.7oz, liq.5.2oz.\tV ^ ¦ Kég.1 49 Rég.\t1.89\tSpécial\tSpécial\tÉR \"üTüiip» PEPSODENT ^ ¥ ENFALAC Pâte à dents for- |||RHN^Ec I\t15 onces mat de famille.jjL\u2018 Mî\tlait pour bébé.Rég.1.39 tpc.99 pour *\t24 boîtM pour ® FLUSH A BYES\tKLEENEX, SCOTTIES couchesdisposables\t1 Blanc \"arc-en-ciel\", *n 40 s.\tfjUCjjnBf ¦ tissus doubles, e aatMfm Rég.2.89 Spécial | MH .JL\t3 ^ KOTEX, MODESS #iiorf| WONDER SOFT en 48's.\tO w I papier de toilette.1' Sp«S Xry- ¦ ' » ': // .^ i Jf 4 / / ./ / IA / / ¦ ¦ il povtf un des .mo10llC'9e fcott* d® ri aaïqoW \\\\or(\\^eS modè'e\u2018't:oPriS ro\u2019 ^u5'fs, coul'SS' cot G^ss-ère - emP devo:'oé^^ don \\o Pe ^^o,' tOO* nëtf' otion / t V / >/ / L\u201e wr*\"* c=« ^onei^6 cbe dons de'° hou' P dou le ne'9e' en Conb .ction en ny \\on et ca0 u\\em en'' blée ces P out 9 leutr®- orço^'- lUtcboyc' po'>n'u' 7-12.-6, P ou* P\u2019reS \\mpefr1' ron1eC\"°n e» tlg® eT,\\e hou'1 / Coo- \u2022«n'ern.Pe''nn co0'!'C!'0couV>ssonr tT\\ 1 -2- i) Aie en.Xrdon ®oU''rs 6'''°' la Pa'\"e ïtsàfiïj .*/ Bottes en cuir 15\" de hauteur Pour son style et sa chaleur, ce modèle est encore un des plus populaires cet hiver! Doublure de molleton, glissière intérieure et motif de boucle.Brun ou noir.Pointures 6-10.Bottes 'Cocktail' pour dames Un modèle favori depuis longtemps! Confor* table \u2019doublure de tissu acrylique, semelle en composition et talon 2\" de hauteur.Noir ott brun.Pointures 6-10.12.44 la paire 88 Bottes en vinyle faciles d'entretien pour lilleftes Botte pratique, doublée de tissu laineux pour plus de chaleur.Très facile d'entretien.Brun seulement.Pointures 11-4.! H 11 *^e,:;ore A c0,\u201c° poln^* fefnt®' eriem®\"'-fAa~ quo-1 FILLE demandée, à temps plein ou partiel.pour travail d'entrepôt.Tél.: 653-3085.\tquo-29 358 ventilateur pour restaurant avec dôme.ITELEVISION, table à café acier forgé.; un Salade-Maste-, poêle, électrique.4 table chêne noir, 524-9904.\tquo-24 tonds, set de boudoir, 5 morceaux.626- j gËVu- 2571.GALAXIE XL.1965.mobilier de stéréo, plein-jour, 628-1360.-iDCJAu poêle, blanc McClary, combiné,1 j.bois et électricité.220, 837-0816.quo-3 ECRIRE A: BOITE POSTALE 132, STATION B QUEBEC dis-29 SERVICE DOMESTIQUE 'GARDIENNE.20 ans ou plus, aimant beaucoup les enfants, (2), doit rester à la maison mère travaille, $25 semaine.! Loretteville.842-8309.le soir.quo-11 salon quo-1 MEUBLE antique, causeuse, bibliothèque.658-1531.chaise et quo-1 TELEVISION portative.19\".Zenith, modèle 1968.aussi stéréo meuble, 837-0816.| quo-3! BEL ameublement.18 morceaux.M.Bourret, 523-3760.soir 523-0735.quo-22 COSTUME 3 pièces beige, très chaud, 12-13 ans, très propre, tél.527-4270.1 quo-291 DEVENEZ PROPRIETAIRE D'UN MAGNIFIQUE TERRAIN DE CAMPING FILLE-mère demandée pour prendre soin i d'un enfant de 3 ans A la maison, bon I chez-soi, salaire.626-7143.\tquo-11 ACHETONS, vendons.Place Marché aux Puces.70 St-Vallier Ouest.408 nu-Aqueduc.523-0285.523-4631.\tquo-22 ENREGISTREUSE à ruban.mois d'usure, 524-4726.pistes.21 quo-30 i MACHINE à photocopier, ditlon, $300.681-7708.bonne con-j quo-30 i & FILLE de campagne, Tél.527-2061.ouvrage général.quo-9 2 a 3 blés.0282.PIECES, chauffés, éclairés, meu* près hôtel-Dieu buanderie.522- quo-29 1er ETAGE, moderne, ubauTfé, 5 pièces, ;AVENtJB Jo(f 3 p,éce, chau[tê, eau entree laveuse secheuse, 523-4530.\t; chaude> semi-sous-sol, non meublé, pas _______________________________________quo-14 stationnement, $88.654 Joffre.appt 2.527-2204.\tquo-29 RUE Anna.3 pièces.$45 par mois, salle de bains, entrée 220.2e étage, pas chauffé, 688-0113; après 5 heures.83\u201c 1178.\tquo-l ST-PIE ment, aubaine, jusqu'à mal.QI ARTIER Latin.2 pièces, meublé, prix; variant, entre $50 et $100 par mois.st-ALBERT.4 3-2 grandes pièces, près 527-0694.\tquo-17 autobus, libre immédiatement.$135 in ^uml-T^UVILLE 2 1-2.3 1-2 pièces, luxueux, cuisinière.réfrigérateur, ascenseur, stationnement.681-7493.\tquo-23 1 1-2, 2 PIECES, meublé, chauffé, éclai- ré, 52 Ste-Ursule.visite après 5 heures cluant eau chaude, 11-0221, soir 626-9850.électricité, jour.quo-15 BOUGAINVILLE, semi sous-sol, chauffé, eau chaude.$95.523-1263.quo-30 2 1-2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé.S85 mois.Tel.842-9537._____ quo-30 STE-OPILE.quo-17 rue Bouchette, 2 pièces, meublé, chauf-fé.éclairé, 529-4603, 667-3333.quo-10 4 PIECES, éclairé, chauffé, près Traver- se Lévis, 1er décembre.653-3528.quo-301 3 pièces, moderne, chauffé, eau chaude, près autobus, libre immédiatement, demander J.Paré, 529-9393.quo-17 STE-URSULE.2 1-2 meublé, décembre, après 6 heures, nwro i\u201e_126e RUE, 3 pièces meublé, chauffé, nore 1er, chaude.stationnement, 529-4094.522-5488.quo-29' quo-17 CUISINIERE d'expérience, pour adultes (IMMEDIATEMENT, magnifique 2\t1-2 i (3>.chambre seule, téléviseur, 171 ! pièces, meublé, rue Laval.529-0756.| Aberdeen.\tquo-201 soir.523-5746.\tquo-2;ST-PAUL D\u2019ASSISE.1515.appt 2.chauffé.4, eau chaude, 522-4609, 524-7949.\tquo-17 JEUNE fille, 20 ans et plus, pour tra-|23.SAULT-AU-MATELOT, LIQUIDATION avant déménagement, en\t.v,\u2014;-;-:\u2014r\u2014-rr\u2014 trepôt, lot 147 matelas, meubles, liu.MANTEAU drap noir, garni vison, vête etc.M.Thibault, 529-9649, soir 527-9175.menl3 près écoles, centre d'achats, église.3! 1-2.4 1-2 meublé, ou non.Tél.651-2777.________________________quo-29; ORSAINVILLE.4 pièces, non meublé, ; 3 PIECES, meublé, chauffé, propre, li- non bre.$25.$28.\t$30.\t663-95S8.quo-3 PRES Mérici.luxueuse.1 1-2 pièce, sta- tionnement.1er décembre.651-9908.527-1781.\tquo-3 ST-RODRIGUE.2 éclairé, chauffé, 0731.1-2 pièces, buanderie.meuble.tél.628 quo-3 Boul.ilu Jardin, rue des Verdiers, Aussi 4 pièces, meublé, rue Bearn.; .,\tf, (airin 529-0756, soir.628-2744.523-5746.quo-2 ! literle- television, 1040 BOI L.Des Chutes, neuf.3 pièces.salle de bains, complètement meublé, eau chaude, stationnement, $130.667-3213.\tquo-3 2 1-2 MEUBLE, 4 1-2 non meublé, fé, eau chaude, $125.628-1977.chauf- quo-7 LORETTEVILLE.joli 2 1-2 pièces, meublé ou semi-meublé, chauffé, eau chaude.145 St-Joseph appt 8.Jour.529-0756.soir.842-1434.523-5746.quo-2 COURVILLE.1 1-2 meublé, sous-sol.$70 par mois.529-0756, soir, 523-5746.quo-2 LIMOILOU 1 1-2, , té 1813.626-9868.21-2, bains, vaisselle, stationement, 522 quo-17 BEAUPORT.22 Avenue Place Orléans, appt 4.joli 4 pièces, 529-0756, soir, 661-4291.523-5746.\tquo-2 LORETTEVILLE.logement neuf.4 1-2 pièces, à partir de $115 par mois, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, tapis salon, entrée laveuse sécheuse, stationnement.près accommodations 1er mois gratuit, prêt immédiatement, 842-5117, 842-5722, 842-1051.842-0400.\tquo-30 ANCIENNE-Lorette.3 pièces, chauffé, j VILLENEUVE, joli 4 pièces, $115 â $120.eau chaude, tapis, stationnement, 872-\tBureau\tlocation, 28 Montreuil,\t- \u2022jgiQ\tquo-8\tJour,\to29-0756, soir, 667-0930, 523-5746.2940 AVE Royale, appt 1.Giffard, 3\t- \u2014 pièces, meublé, chauffé, $120 par mois, i^ AKJJ* près centre d'achats Canardière, 524-i\tl école, 2869.\tquo-13 GIFFARD.4 1-2 pièces, chauffé, tapis, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, $100, libre immédiatement, 824-4218.\tquo-10 5 pièces, chauffé.libre immédiatement, près de 651-0757.quo-29 3, 4 et 5 pièces, chauffées, éclairées, chaude fournie.661-6426, 667-5658.eau quo-8 1-2 PIECES, 2 chambres à coucher, salle à manger, libre immédiatement.Montreal Trust, 529-8841, 653-3908.quo-2 5 PIECES, libre Immédiatement, dans quadruplex, 3272 Rosemont.Tél.653-5963.\tquo-291 5 PIECES, 5598.rue Villeroy.S'adresser, 651- quo-16 minutes du centre-ville.RESERVATIONS POUR LE MOIS DE MAI 681-6257 ou 681-0555 UNE HOTESSE IRA VOUS CHERCHER GRATUITEMENT A VOTRE DOMICILE.\tquo-30 BEAUPORT.prix modique.3 1-2.$90.chauffé, éclairé, tapis, 661-4264,\t661- 19(12.quo-8 COURVILLE.logements neufs.2 1-2.3 1-2 meublés, 4 1-2.5 1-2 pièces, près école polyvalente 828-2193.\tquo-0 RUE BRIDEAU, Courville, 4 pièces, $110, fiat meublé, rue Xavier Giroux à Courville, 3 pièces, chauffé, éclairé.$90.Rue Seigneuriale.Beauport.4 pièces.eau chaude fournie, chauffé, $110 Rue Montreuil à Villeneuve 5 pièces, eau chaude fourni*, chauffé $125.661-2950.\tquo-24 ST-PASCAL.2 pièces, tapis, tentures, mur à mur.salle bains seule, libre, 1330 Maufils.663-7052.quo-4 LORETTEVILLE, magnifique fiat moder- ne 1 1-2, toutes commodités, $22 semaine.842-3984.\t quo-6 1 1-2.2 1-2 PIECES, électricité, eau chaude, stationnement fournis, 529-3552, 523-5794.\tquo-7 GIFFARD.2 1-2, meublé, chauffé, éclai- ré.stationnement, libre immédiatement.Tél.663-7969.quo-7 LUXUEUX logements de 1\t1-2 et 3 pièces, avec piscine intérieure, terrasse, sauna, télécâble, tapis, jour: 681-0221.soir: 628-0574.\tquo-7 PRES hôpital St~Mlchel.chauffé, stationnement, tement, 663-3184.1 1-2.moderne.libre immédia-quo-8 GIFFARD.2 1-2 pièces, meublé, chauffé.éclairé, laveuse, sécheuse, stationne-ment, 661-4153.\t QUo-8 LOGEMENTS neufs, 4 1-2 et 3 1-2 pièces, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, tapis mur à mur, meublés si désiré, stationnement $119 mois, non meublés.! $125 mois meublés, prêts 1er janvier.17 Xavier Giroux, Courville.842-5544.GIFFARD, 2-Ü.meublés, chauffé67 éclai- ___________________________ f|UO'\"4 rés.stationnement, libres, 829-3266.829-J LOGEMENTS neufs.4 1-2 pièces, chaut-2424.\t_________quo-10 fés, éclairés, eau chaude fournie, tapis GIFFARD, 2 et 3 pièces, meublé, chauf- fé.éclairé, 663-9761.quo-8 PIECES.1040 DES CHUTES.3 NEUFS.MEUBLE, EAU TAPIS 667-3213.$125.CHAUDE.quo-10 DECEMBRE gratuit, grand 5 1-2 chauffé, $145, près centre d'achats, 651-4602.\tquo-29 LIBRE immédiatement, 5 pièces, rue de Norvège Tél, 651*1234.\tquo-20 LUXUEUX 5 grandes, construction ré cente, entrée laveuse sécheuse, stationnement, incroyable 6, seulement $145, Laprade, 656-9147.quo-20 DEMI sous-sol, 3 pièces, salle bains, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, libre.651-1131.\tquo-29 3.4 NEUFS, insonorisés, chauffés, eau chaude,\tbuanderie, stationnements._____________ 527-8668______________________ quo-8 PARC QUATRE-BOURGEOIS, 1\t1-2 chauffé, stationnement.Tél.meublé, 651-3310.quo-20 859, MGR GRANDIN LIBRE immédiatement.2\t1-2 pièces, meublé, chauffé, stationnement avec prise rie courant.Tél.832-4335.quo-8 UN MOIS GRATUIT LIBRE immédiatement, refait à neuf, 4 pièces, piscine, intérieure, télécâble, stationnement.1086 Dijon, 651*5667.quo-13 12, 2i (LIBRE Immédiatement, très propre, ! neuf, tapis, mur à mur.piscine, servi- j ce courtois de concierge.LOCATION AU MOIS ! 1-2.3 1-2.4 1-2 NEUFS, meublés, si désiré, piscine, 651-4167, 681-4627.quo-14 LE CHATEL 656-1902 RUE McCartney.3 pièces, piscine inté-j rieure, sauna, buanderie.Tél.651-2516.quo-17 615 DE NORVEGE 4 PIECES, neufs, libres Immédiatement, plus 3 pièces, meublés, tous les services inclu?.683-9166\tquo-29 Neilson, 3 1-2, 4 libres Immédiatement, 4747.1-2, 7 pièces, 529-8841,\t681- quo-20 APPARTEMENT A LOUER Meublé, chauffé, éclairé, avec poêle et réfrigérateur.Situé dons l'Ancienne-Lorette.CHATEAU NANCY INC.872-2821 LOGEMENT à louer.10 pièces.Ste-Ca- therine, chauffage eau chaude.875-2767 ^ quo-1 j BEAUPORT, 3, 4 pièces, meublés ou non, jT -\t, piscine, stationnement, concierge.$90 à.VlLLE^Vanjer, $130.Tél.661-9422.\tquo-30 mur à mur, meublés si désiré, station nement.38 Terrasse Orléans.Villeneuve.libres $115 mois, non meublés, $125 BARDY mois meublés.842-5544.\tquo-24 i ment, - 3150.1 1-2.ET J 1-2 pièces, chauffés, éclairés.meublés.761 Est.boulevard Charest.tél.524-7187.ST RIE X.3 pièce?, meublé, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, laveuse, sécheuse, libre immédiatement.663-9798.\tquo-13 chauffé.« l.-^ude, éclairé, meublé.$60.Tél.527-1545.pièces, salle bains, 220, stationnç- $155.663-quo-13 ANCIENNE-Lorette 5 pièces, chauffé VILLENEUVE, 4-5 pièces, neufs eau chaude fournie, libre immédiate-j fés.829-3266.829-2424, 667-18-0.ment, 872-2203.quo-301 ST-RODRIGUE.3 PIECES.MEUBLE.-NEUF.TOUT INCLUS, 628-0854 quo-13 chauf- quo-24 ANCIENNE-Lorette, 2 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, I 872-2203.\tquo-1 que-pa PIECES, neuf, chauffé, éclairé, eau chaude, entrée seule, stationnement, libre immédiatement.663-7109.quo-30 dis-246-29 4 1-2 PIECES meublé, ou non, libre 1er ilécernhie 653-3285.quo-30 BEAU 3 pièces, libre fin décembre, meu- j MODERNES 2 1-2 meublés, 3 et 4 pièces, COURVILLE LOGEMENTS NEUFS blé, ou non, 653-5109.quo-30 ORSAINVILLE, 3 1-2.4 1-2 pièces, meu- blés ou non, près école, centre d'achats.occupation immédiate, un mois gratuit, le jour: 529-4921, le soir: 623-9717.\tquo-10 LOGEMENTS neufs.Ville Varier, 3 1-2.4 1-2, 5 1*2 pièces, 527-7617.quo-13 199 Seigneuriale, meublé 3 1-2, $100, mo- derne, chauffé, réfrigérateur, 651-1385, 667-3099.\tquo-13 VANIER.chauffé, 688-0108.grand 6 pièces, moderne, eau chaude fournie, 626-3694.quo-13 BEAUPORT, 4 grandes pièces, chauffé.avec sous-sol.belle cour.$90 mois, libre immédiatement.661-9167.quo-3 COURVILLE, 5 pièces, chauffé, eau chaude, tapis fourni, libre, 661-5396.quo-30 2 1-2, 3 1-2 PIECES, libres immédiate- ment, $22, et $23, par semaine, $87.et $90 par mois,heures tél.et visites 6 à 9 p.m.522-2619.\tquo-14 ST-PASCAL, 4 1-2 piècer., 2 1-2 pièces, 1 1-2, meublé neuf.Colonial, tapis, stationnement.661-9362.quo-14 GIFFARD, 2 1-2, meublé, 2150 St-Da- vid, à louer.Tél.661-2918.quo-14 RUE de l'Avenir, Giffard, sous-location jusqu'au 30 avril 1972, 4 pièces.$85.par mois, s'adresser au concierge app.____________ 4.chauffé.3ième étage, stationnement.! STE-FOY.libre, 688-0113 après 5 heures, 837-1178.\ti ce ascenseur.quo-1 LOGEMENT 3 pièces, meublé, éclairé, stationnement fourni.chauffé, 681-3452.quo-14 luxueux 1 1-2, tout servi- télécable, $125., 651-3047.quo-15 VILLE vrier, Vanier, 3 pièces, $55.681-5961.5 1-2 PIECES, piscine, étage, janvier gratuit.3 1-2.MEUBLE, neuf, spacieux, mois ou plus, 653-2656.conciergerie, 1er 651-5732.quo-21 6 5 PIECES, heures.à louer, tél.849-2070, Après fi; quo-13' tapis.quo-1 LIBRE 4 PIECES, moderne, entrée laveuse, sécheuse.tapis salon, stationnement.$115.623-4293.\tquo-2 UN MOIS GRATUIT 4 1-2 MEUBLE, non meublé, chauffé, eau chaude fournie, 626-22S7, 623-3030.stationnement, quo-17 AVENUE DE BOURGOGNE 5Va - 4 PIECES IMMEUBLES DES SEIGNEURS U, 5, 4, 3, 2 1-2 MEUBLES si désiré.5 garage, service électrique, angle Boule- ensoleille, ' varri Laurier, Henri IV, 651-3653.653-5291.quo-16 AVEC FOYER U 1-2 SITUE, 3471, Boul.Neilson Apt 5, { foyer, naturel, télécâble, chauffage, sta-tionnement, 651-1585.\tquo-17 4.5 1-2 PIECES, libres immédiatement.modernes, tout service compris, 656-0975, quo-22 3\t1-2.TRES grand, meublé, sous-sol, stationnement, Ste-Foy, 651-2589,\t658- :}:;5::.quo-22 DUPLEX, R grandes pièces, neuf, chauf- fé.eau chaude fournie, $200 par mois, libre.656-9737.quo-1 7 PIECES, libre immédiatement.926 Mainguy, Ste-Foy.J.-G.Lacombe, 681-6311 soir, 527-9170.\tquo-1 ! VILLE Vanier.3 1-2 pièces, semi-meublé.si désiré.300 rue Giguère.Tél.688-0088.626-7826.quo-131 GIFFARD.2485 Bourg Royal, 2 1-2, bilan-: derie.stationnement, 663-7998, 661-9687.quo-14 ORSAINVILLE.demi jumelé, neuf.5 grandes pièces, 2 salles de bains, grand sous-sol, grand stationnement, tapis, céramique etc., libre immédiatement.$175.chauffé.651-8104.quo-15 neuf, belle plancher, .651-3282.balcon.quo-1 3 1-2 et 4 1-2 pièces, enauffées.éclairées.tout compris, épreuve du feu.S\u2019adresser: 5620.2ième Avenue Ouest, app.10.; Tél.: 626-3965 ou 667-5658.________quo-30 bh'KVAC1!' GRANDES pièces, proximité écoles, rnil-jCARREFOUR 4 BOURGEOIS versité, stationnement inclus.Informa-!, , , , ,,\t.ricrtnr rs: .1 fions 527.2797.653-4945, 653-2403 W.Lé-.*\tî^vÆ^'éle'ctrigueî^plufoui' -1 Duplessis, Quatre-Bourgeois.653-6291.FACE UNIVERSITE L_________________________________________