Le soleil, 1 décembre 1971, mercredi 1 décembre 1971

[" Une industrie prospère \u2022\tLes Ciments du Saint-Laurent, à Villeneuve, constituent un apport economique important pour la région de Québec.\u2022\tLe dernier trimestre de 1971 marque une hausse des ventes de 38 pour cent par rapport à la même période, l'an dernier.\u2022\tEn page 67, un reportage de Jacques Barbeau qui est le p-emier d'une série sur les industries locales.Aux Iles-de-la-Madeleine \u2022\tLes lles-de-la-M?deleine constituent le principal centre de pêche du Québec.\u2022\tUn tiers de la population vit pomrtant de l'assistance sociale et de l'assurance chômage.\u2022\tUn reportage d'André Desnoyers, en pages 44, 45 et 46, nous en dit plus long sur ces lointains Québécois.à lire Arts et Lettres\t82 et 83 Annonces classées\t8S à 91 A Québec aujourd'hui 82\t Bandes dessinées\t92 Bridge\t91) Décès\t95 Documents\t22 Famille\t47 et 48 Economie-Finance\t97 et 70 Horoscope\t87 Mots croisés\t88 Mot mystère\t80 Patron\t89 Sport\t29 à 33 Télévision\t83 la météo Ciel dégagé la nuit prochaine.Demain: généralement ensoleillé.Minimum: 5 à 10, maximum: 15 à 20.(Détails, page 2) Budget - Le ministre des Finances du Québec dépose un budget supplémen-taiire de $132.8 millions \u2014 page 3 Aqueduc - La Régie des eaux fera une étude complète de tous les réseaux du territoiire de la Communauté urbaine de Québec \u2014\tpage 28 Déficit - Québec obtient l'autorisation de consolider son déficit éventuel de l'année 1972-1973 \u2014\tpage 28 Le Labrador Le, castor a son barrage et le Québec son problème par André DIONNE de notre bureau de SEPT-ILES \"Les castors sont les maîtres incontestés de la frontière qui sépare le Québec du Labrador.un simple barrage peut déplacer la ligne de partage des eaux\".Ainsi s'exclame-t-on laconiquement sur la Côte-Nord lorsqu'on parle de la délimitation de la frontière Québec - Labrador, délimitation archaïque qui pose de sérieux problèmes à la vie économique du Québec.\u2014A toutes fins utiles, l'usage consacre petit à petit que le Québec soit à nouveau amputé d'un territoire dont la superficie est supérieure à 13,000 milles carrés.\u2014En conséquence, le Québec perd le contrôle de bassins hydrographiques de quatre rivières importantes sur lesquelles Voit' dossier à la page 21 on projetait d\u2019importants aménagements hydro - électriques d'une capacité supérieure à 1,500,000 kW sans compter la puissance encore inconnue de deux d'entre elles.\u2014Bref, le Québec échappe au contrôle de toutes les richesses naturelles connues et inconnues de ce territoire: richesses forestières puisque le cas se présente, richesses minières (éventuellement) et richesses touristiques .Ce territoire peut être situé au nord du 52e parallèle et s'étend vers le nord jusqu'à la ligne de partage des eaux.Par ligne de partage des eaux, il faut entendre cette ligne qui suit la topographie du terrain et selon laquelle les eaux se dirigent naturellement vers le sud, donc constituent la source des rivières qui coulent dans le golfe Saint-Laurent (Québec), ou vers le nord et l'est pour ce qui est des rivières qui coulent dans le territoire du Labrador.Petit à petit, on tente d\u2019ignorer cette frontière naturelle pour imposer celle du 52e parallèle, plus au sud, soustrayant au Québec un nouveau territoire.Pourtant la frontière naturelle du partage des eaux s'applique partout, à la pointe sud-ouest et à toute limite à l'ouest et vers le nord.Le rapport Dorion est formel là-dessus.Il demande que soit transféré au Québec ce territoire dont la superficie est approximativement de 13,000 milles carrés.Du côté ouest, la ligne de partage mériterait également d'être révisée; cependant, on veut qu elle respecte assez bien la ligne naturelle du partage des eaux.Le problème .c'est le côté sud du Labardor et il semble que les problèmes réels n'apparaissent que dans cette région où les intérêts financiers immédiats et futurs sont d'une grande évidence.En ce sens, il faut admettre la proposition du rapport Dorion à l'effet qu'une délimitation plus nette soit convenue entre les deux parties .laissant les castors à leur travail.Un incendie ravage le magasin Dominion\", sur la Canardière ii par Jos.-L.HARDY et Lucien LATULIPPE Les pertes causées par l'incendie qui a ravagé, la nuit dernière, l'arrière du magasin Dominion, au centre commercial La Canardière, sont de l'ordre d'un quart de million.L'immeuble lui-même a subi des dommages estimés à $50,-OflO.D'autre part, les .pertes au magasin d\u2019aiîfnentation sont évaluées à $200,000.soit $100,000 pour la marchandise et $100,000 pour l'équipement.M.Albert David, gérant de la division du Québec et de l'est de l'Ontario, a ainsi précisé les pertes subies par le magasin Dominion et il a assuré que des travaux de restauration seront incessamment entrepris.Ce magasin pourrait être réouvert au cours de la semaine prochaine.Des équipes d'ouvriers se mettront, dès demain, au travail pour remplacer ou réparer les installations électriques.Le magasin Dominion du centre commercial La Canardière emploie une centaine de personnes.Toutes reprendront leur travail régulier d'ici une quinzaine de jours.Les enquêteurs du Commissariat des incendies ainsi que des représentants de compagnies d'assurance é-taient sur place, ce matin, afin d'établir la cause du sinistre.M.David a émis l'opinion que l\u2019électricité peut être à l'origine de l'incendie.Les flammes ont pris naissance à proximité d'un convoyeur, tout près de l'entrée des marchandises.En présence du gérant régional, M.Franqois Girard, du surintendant Daniel Beauregard et de M.Roland Rémillard, gérant du magasin, le gérant général, M.David, a dit que la filerie portant une charge de 550 volts pouvait entrer en ligne de compte.L'installation électrique sert au système frigorifique, aux compresseurs d'air climatisé et au fonctionnement des convoyeurs.Rencordré sur les lieux, l'enquêteur Henri Bédard n'a fait aucun commentaire.Il a simplement déclaré que l'enquête était en cours et que les recherches se concentraient près du convoyeur où il y a un moteur électrique.Les dommages causés à Timmeuble du centre commercial ne sont apparemment pas aussi élevés qu'on pu le croire lors de l'incendie.Tous les magasins étaient ouverts, en matinée.L'établissement voisin du magasin Dominion, soit celui de la succursale Chinic, opérait normalement.Le gérant nous a dit que son magasin avait subi quelques dégâts par la fumée.L'alerte a été lancée à 2h.22.Par la suite, deux autres alarmes ont été sonnées, faisant accourir environ 75 pompiers que le directeur Cyrille Mainguy dirigeait avec le chef des opérations D.Gonthier et le chef de division M.Caron.Des employés du magasins étaient au travail.Un groupe de cinq ou six employés plaçaient de la marchandise dans les étagères du magasin, tandis que deux pâtissiers faisaient du pain et des gâteaux à côté.Au commissaire Delâge et à son enquêteur Henri Bédard, les employés qui plaçaient la marchandise ont laissé entendre qu'ils avaient senti une odeur de fumée et (Suite à la page 2, 4e col.) : < i Tout est pêle-mêle, au magasin Dominion.Les planchers sont recouverts d'eau et de victuailles.(Autre photo, page 26).SOLEIL DOCTEURS REMY BEAULIEU - Us LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (En haut Régie de» Alcools) ?116 PAGES 74e ANNEE \u2014 No 282 QUEBEC, MERCREDI 1er DECEMBRE 1971 PRIX QUINZE CENTS Laberge fait appel aux militants syndicaux Libérez-vous par l\u2019action politique MONTREAL \u2014 Avec force exemples et dans son langage le plus direct, le président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Louis Laberge, a invité les quelque 2,000 militants qui écoutaient hier soir, son discours d'ouverture du congrès de la Centrale, à se lancer de plein front dans l'action politique pour tenter de résoudre les problèmes des travailleurs québécois.Devant une assistance relativement calme, le leader syndical s'est efforcé de faire la preuve que les moyens d'action traditionnels du syndicalisme pratiqué jusqu'à ce jour par la FTQ, ne pouvaient plus permettre ¦une véritable libération des travailleurs.Les événements survenus au Québec au cours des dernières années, a souligné M.Laberge, nous ont fait prendre conscience que l'action syndicale et l'action politique étaient indissociables l'une de l'autre.Grâce à nos adversaires qui décuplent leurs forces et comptent sur la collusion des pouvoirs politiques, judiciaires et financiers, les travailleurs n'ont plus énormément le choix, a déclaré M.Laberge, il n'y a plus qu'une solution, c'est celle de s'unir pour mener la lutte sur \"un seul front\".Ce \"seul front\", qui ressemble étrangement au deuxième Front de la CSN, c'est celui de la bataille sur le plan syndical et politique.Délaissant complètement - ¦ .IT ->.\t-¦ Üi jUlftü?\\ , * fü le texte écrit de son allocution, le leader syndical a ouvert plusieurs avenues à cette action nouvelle, dont celle de la grève générale et de l'appui à un parti politique ou de la formation d\u2019un tel parti par les travailleurs.\"Je me demande si je vivrai assez vieux, s\u2019est interrogé M.Laberge, pour voir les travailleurs prendre véritablement le pouvoir et régler eux-mêmes leurs problèmes sans se fier à des gouvernements et des admi- Rendue frigide elle réclame $100,000 WASHINGTON (AFP) \u2014 Une jeune femme américaine, professeur d'éducation physique dans une école de Virginie, a réclamé en justice 100,000 dollars de dommages et intérêts à une association de conseillers d'éducation sexuelle dont les cours trop réalistes l'auraient rendue frigide.La plaignante, dont l'identité n'a prs été révélée, avait été désignée l'an dernier par son école pour suivre un cours organisé à Washington par l'Association américaine des conseillers d'éducation sexuelle.Elle a déclaré avoir quitté le cours \"en claquant la porte\", le jour où les conseillers avaient demandé aux participants, hommes et femmes, de se livrer à des \"travaux pratiques\".Elle aurait été tellement choquée pair l'expérience qu'elle devint complètement frigide et dut, depuis, recourir aux soins d'un psychiatre.Un juge fédéral du district de Washington doit statuer la semaine prochaine sur sa demande en dommages et intérêts.nistrations municipales à la solde du pouvoir financier\".Le leader syndical n'a pas caché non plus que pour le moment, le Parti québécois, en dépit \"des divagations\" auxquelles s\u2019est laissé aller \u2022son chef à la suite des événements du 29 octobre, était celui dont les objectifs et la lutte se rapprochaient le plus de celle de la classe des travailleurs.REPENSER L'ACTION SYNDICALE Par ailleurs, c\u2019est sur le texte écrit de son discours que les délégués devront se prononcer au cours de son congrès qui se tient présentement à l'Hôtel Reine Elisabeth, à Montréal, pour dégager les grandes lignes de l'orientation de la Centrale.Dans une charge moins imagée que celle livrée par M.Louis Laberge, hier soir, mais beaucoup plus articulé, la FTQ convie les militants syndicaux à \"une véritable remise en question des relations du mouvement syndical avec les pouvoirs économiques et politiques.Intitulé \"un seul front\", le texte écrit six lignes que Tillégitimitié d'un pouvoir politique qui bafoue chaque jour davantage ce qui reste de la démocratie chez nous est maintenant trop claire pour qu'aucune des attitudes traditionnelles du mouvement syndical ne soient remises en question\".Les événements du 29 octobre ont tué \"chez nous tous les restants de naïveté\", y déclare le leader syndical en soulignant que les événements des deux dernières années avaient fait comprendre au mouvement syndical que \"les seuls gains véritables étaient ceux qui suivaient une épreuve de force au cours de laquelle la solidarité des travailleurs et leur détermination à se libérer s'expriment sans compromis\".Les autres démarches qui font appel à la compréhen- sion, la bonne volonté ou l'humanité des possédants sont sans efficacité réelle\", conclut M.Laberge.Dans une perspective où l'Etat, non seulement ne se \"contente plus de ne pas contrecarrer le régime capitaliste dans son action, mais en plus il alimente, par le bien de ses multiples subventions il importe de s'interroger \"sur le maintien de ce grand principe qui ait toujours guidé notre action: être présent partout où le sort des travailleurs est discuté.Le mouvement syndical doit-il continuer à s\u2019associer à ces pouvoirs politiques \"qui sont eux-mêmes domi- Aufres informations à la page 15 nés par des gens dont 3e» intérêts sont opposés au n(L tre\", s'est interrogé le président de la FTQ.(Suite à la page 2, 1ère col.) Bill 90 sur le pétrole: enjeu de $800 millions par Claude TESSIER Les Québécois dépensent $800 millions par année pour se chauffer à l'huile et pour faire rouler leurs véhicules.On comprendra l'importance du bill 90, la loi sur le commerce des produits pétroliers, présentement en discussions à l'Assemblée nationale, quand on considère qu'au Québec : On dépense chaque année 2,500,000,000 de gallons d'huile à chauffage qui représentent un chiffre d\u2019affaires de $350 millions; \u2014 et que dr.a-V .iMnMF iü Collants extensibles de première qualité Pantalon de fin velours côtelé Collants entièrement en nylon extensible, modèle classique, sans couture, uni avec un élastique à la taille.Couleurs: marine, vert forêt, brun et bourgogne.Centre-Ville, lingerie pour fillettes, rayon 450, 3e étage.Sainte-Foy, étage Laurier.Ord.7.00 Pour la fillette élégante, ce pantalon de fin velours côtelé est tout indiqué.Légèrement évasé du bas, il a un fermoir éclair à l\u2019avant et une pince à la taille brun, rouille, royal, vin.Tailles: de 7 à 14 ans, couleurs et grandeurs assorties.Centre-Ville, vêlements pour fillettes, rayon 550, 3e étage, Sainte-Foy, étage Laurier.\t< Visitez notre nouveau rayon, créé spécialement pour les articles de cuisine, 4e étage Ensemble d'ustensiles de cuisine et support e e i a Ustensiles de bois sur présentoir 7 99 Ensemble \"Princesse\u201d en acier inoxydable avec manche imitant le bois, fini noyer.Comprend: une spatule à gâteau, une spatule à oeufs, une fourchette à viande, un pilon, une cuillère à servir et une 1 louche.Le tout sur un pratique fc g.10.00 ft support pivotant.\tTft Centre-Ville, articles de cuisine, rayon m, 4e étage, Sainte-Foy, étage du Mail.\tM Ayez à la portée de la main, ce pratique présentoir de bois contenant les ustensiles suivants: trois cuillères de bois, un broyeur, un attendrisseur de viande et un rouleau à pâtisserie.377 Mixette pour faciliter les choses ordinaires I Centre-Ville, articles de cuisine, rayon 780, 4e étage, Sainte-Foy, étage Laurier.Ayez la tâche plus aisée grâce à ce mélangeur manuel.Il comprend un bol à mesurer à plusieurs gradations, un couvercle et une poignée pour fouetter, ainsi qu\u2019un presse-jus.Centre-Ville, articles de cuisine, rayon 780, 4e étage ijV Sainte-Foy, étage du Mail.\t\u2019 ta r Hache-viande importé d'Italie Très utile pour les petits restes.Ce robuste hache-viande, importé d\u2019Italie adhère sur toute surface lisse par sa base à succion.Comprend deux plaques, une pour la viande crue et une pour la viande cuite.Ensemble pour une bonne fondue 377 Magnifique ensemble pour la fondue bourguignonne.Extérieur du poêlon en cuivre, ainsi que les couvercles du réchaud.Poignées en bois.Une excellente suggestion pour un beau cadeau et un bon repas.Centre-Ville, articles de cuisine, rayon 780,4e étage, Sainte-Foy, étage du Mail.Centre-Ville, articles de cuisine, rayon 780, 4e étage, Sainte-Foy, étage Laurier. Québec, Le Soleil, mercredi 1er décembre 1971 7 SUPER Jeudi, vendredi, samedi dès 9 h.a.m.LIVRAISON GRATUITE POUR TOUT ACHAT DE $4.00 ET PLUS Chemises sans repassage Rég.de 8.50 à 10.00 Chemises 65% Fortrel, 35% coton.Modèles à manches longues, col à pointes longues, poignet double, tissu uni ou rayé.Grs: 14 à 17.Bleu, or, orange, etc.Centre Ville, Mercerie pour hommes, rayon 220, rez-de-chau&sée.Ste-Foy, étage Laurier.Caleçon thermal ajouré Spécial Caleçon long 100% coton, élastique à la taille.Grandeurs: P.M.G.Blanc seulement.Centre-Ville, Merrerie pour hommes, rayon 620, rez-de-chaussée.Ste-Foy, étage Laurier.i A ne pas manquer, Pratiques chandails \"Laver-porter\u201d Camisole à encolure ronde, manches courtes.Grs: P.M.G.Couleur: blanc.Centre-Ville, Mercerie pour hommes, rayon 620, rez-de-chaussée.Ste-Foy, étage Laurier.Bas de laine ou de nylon pour hommes Si parfait 1.50 et 1.75 Bas \t«S\"*-' «MTLAMARCK CEN-raa-VILLE 4 SAINTE-FOY pournoel ¦+¦ Evitez la cohue, faites vos achats de Noël demain 9H.dès A.M.-N, ¦\u2022¦f J / \\ \\ f OUEL REVE! ETRE ELEGANTE ET TOUIOURS BIEN COIFFEE! Avec l\u2019avènement de la perruque synthétique, la \u201cChansonnette\u201d est un grand pas en avant.Elle est sans bonnet intérieur ; seules quelques bandes soutiennent les cheveux.D\u2019une légèreté incroyable, elle laisse 0900 vos cheveux respirer.Ayez 1 air naturel, portez-la.30 TEINTES DIFFERENTES PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES.Centre-Ville, perruques, rayon 340 , 2e étage, Ste-Koy, étage Laurier.J ' Poils a contre-poil et rebrousse-poil Une myriade de chapeaux de fourrure ne demande qu\u2019à se faire flatter au \u2018rayon des chapeaux du 2e étage.Toques, Zivago, turbans, dômes, bérets prennent tour à tour la vedette.Luxueux Vison ranch, couleurs pastel, kohi-noor, noir/blanc, gris 59.98 à 125.00.Boules de Renard pleines peaux 45.00 à 60.00.Boules ou cagoules en Flancs de Renard gris, noir, rouge nuancé 28.00.Zivago de Renard norvégien 65.00-Lynx naturel 65.00.de Chat Sauvage naturel ou argenté 39.98.Nous complétons notre collection par des chapeaux de Kit Fox et de pattes de Lynx.PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES.Centre-Ville, chapeaux pour dames, rayon 340,2e étage, Ste-Foy, étage Laurier.y.' *-y \u2022 , \u2022\u2022 v,.; V mm Québec, Le Soleil, mercredi 1er décembre 1971 11 Loubier affirme que des membres de son parti refusent de collaborer MONTREAL (PC) \u2014 Le président du parti d'opposition Uni-té-Québec, M.Gabriel Loubier, a admis hier que certains membres de son parti refusent de se plier aux transformations qu'il tente de réaliser depuis son accession à la direction du parti.C'est au bout du fouet s'il le faut, a dit M.Loubier, qu'il sortira les fieffés du parti.Il a dit que ce mécontentement se traduit de plusieurs façons, par des menaces de démission ou des menaces de décapitation du chef du parti.Au cours d'un dîner dans un club social de Montréal, M.Loubier a critiqué les socialistes et les séparatistes et a dit que l'interventionnisme du gouvernement pourrait mettre un terme au chômage et à la pauvreté mais à un coût considérable pour la liberté personnelle.Il a déclaré que le Québec devrait sacrifier sa liberté à une idéologie étrangère si seuls les rêveurs et les prophètes de la gauche se révélaient capables d'apporter des solutions aux problèmes du Québec.\"La protection de la liberté est peut-être la prétention la plus excentrique de nos marxistes, maoïstes, castristes et socialistes de douteuse provenance\", a dit le président d'Unité-Québec.Celui - ci doit révéler aujourd'hui les noms d'une vingtaine de penseurs qui ont accepté de collaborer avec son parti pour en définir l'orientation politique.INDEPENDANCE M.Loubier a dit qu'une élection générale pourrait renverser un vote des Québécois en faveur de l'indépendance au sein d'une fédération économique avec les autres provinces si le peuple se laissait de cette formule après trois ou quatre années.Le président d'Unité - Québec a dit qu\u2019il n'était pas sérieux de préconiser la formation dun parti conservateur âu Québec.Il a souligné que le chef fédéral du Parti progicssiste - cor.servateur, M.Robert Stanfield, s'oppose à ce projet.M.Loubier a dit: \"Nous sommes arrivés à l'heure décisive, au carrefour, ou des choix s'imposent entre le séparatisme et le fédéralisme, la démocratie et la dictature, l'économie sociale et l'entreprise privée\".Georges Tremblay s'estime trop jeune pour démissionner Jourdain ne participe qu'à la préparation du congrèsd'Unité-Ouébec CAP - CHAT - Me Claude Jourdain, de Cap - Chat, nous a confirmé hier que sa participation à la préparation du prochain congrès de l'Unité - Québec ne signifiait nullement une adhésion éventuelle au parti politique de Me Gabriel Loubier.\"Ca n'implique aucune ment un changement de parti\", a insisté Me Jourdain qui est un ancien député libéral du comté provincial de Gaspé-nord.Me Jourdain a expliqué que son travail consistait uniquement à préparer des documents d'étude qui seront soumis au colloque qui sera convoqué, le printemps pro- chain, par le chef de ce nouveau parti politique.A titre d'ancien président du Conseil régional de développement de l'Est du Qu-bec, M, Jourdain a été invité principalement à préparer les documents qui seront analysés par un atelier sur le développement régional et la planification.\"Ce ne sera d'ailleurs pas la première fois que je participe à un colloque où l'on parle de développement et de planification et c'est pourquoi j'ai accepté l'invitation de Me Gabriel Loubier, un ancien confrère d\u2019étude, de faire partie du comité directeur chargé de la préparation de ce colloque\", nous a précisé Me Jourdain.par Normand GIRARD M.Georges Tremblay, ci - devant ministre des Transports devenu ministre d'Etat, s'estime \"encore trop jeune pour prendre sa retraite\", selon ce qu'il a déclaré devant l'Assemblée nationale, hier après - midi.Le député de Bourassa s'est levé sur une question de privilège pour affirmer qu'il pouvait dire d'avance qu'il \"n'est pas question de prendre ma retraite\".\"Deuxièmement, dit - il, il y a une autre chose que je peux dire.J'ai été 18 mois à un ministère.le premier ministre m'a demandé de remplir une autre fonction et, dans trois mois, si mon premier ministre me demande de remplir une autre fonction, je suis à sa disposition\".M.Tremblay voulait corriger un passage d'un article d'analyse publié dans l'édition de samedi du \"Soleil\" sous la signature du sussigné dans lequel il était expliqué: \"Au lendemain des modifica- CENTRE-VILLE & SAINTE-FOY B Am'jMRCK ¦\tt-y POURNOEL j pMjl m Wï ?y M/yy yyi iüMi ¦ vmrAwr au rmm LE SONHO JQV TO THE WORLD I LL 86 HOME FOR CHRISTMAS HARK ! THE HERALD «NOEL SIMP LES EWF-ANTS OUBUrS VALSE BE HOEl .J\u2019AI vu MAMAN EMSSASSÉR JlÆijJ&R* .NQ& ;> Mpcpx.y -yqifca ,$«.«*\t\u2018 te BONHOMME DE NEIGE APESTE FIDELES $3 M:\ty Venez rencontrer Serge Fontane 'a notre magasin du Centre-Ville les 2,3 et 4 décembre prochains Venez goûter la joyeuse atmosphère des Fêtes en écoutant Serge Fontane vous interprétant les plus beaux airs de Noël.Profitez-en pour connaître vos demandes spéciales.Il se fera un plaisir d'autographier vos disques.Venez en foule vous amuser et vous divertir.Jeudi, vendredi: 2h.à 4h.p.m.et 7h.à 8H.30 p.m.Samedi: 10H.30 à llh.30 a.m.et 2h.à 4h.p.m.Disques à prix spéciaux Noël avec Serge Fontane L'oiseau de feu Lorsque l'on est heureux Je n'aurai pas le temps Minuit, Chrétiens Centre-Ville, Disques, rayon 800, rez-de-chaussée, Sainte-Foy.étage du Mail.tiens annoncées par M.Robert Bourassa, plusieurs observateurs et députés s'interrogeaient à savoir si le déplacement de M.Tremblay ne représente en réalité la première de deux étapes qui conduiront au retrait de la vie politique du député de Bourassa'.\"Je remercie le journaliste de ses bonnes paroles à mon égard\", dit - il après avoir cité un passage de l\u2019article où il était fait mention de ses qualités d'hommes.G.-D.Lévesque refuse de dire si l'Alcan et le gouvernement du Québec se sont rencontrés \"Je voudrais simplement rappeler à l'honorable journaliste (ce qui provoqua l'hilarité générale puisque la formule ne s'applique qu'aux membres de l'Assemblée nationale, ce que constatant, M.Tremblay corrigea en disant: \"Pardon, pas honora- axno^e ble\", ce qui -fit rire encore d'avantage) que je n'ai jamais eu recours à ses services pour savoir si je dois être candidat député ou non.Il me semble par Jean-Claude PICARD Le ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, M.Gérard-D.Lévesque, a refusé d'indiquer hier si le gouvernement avait rencontré les dirigeants de l'Alcan pour discuter des récents congédiements à cette compagnie et quelles mesures le Québec entend prendre pour réintégrer ses employés mis à pied.Interrogé à ce sujet par le député uquiste de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay, le ministre et leader parlementaire du gouvernement s'est contenté de prendre avis de la question.Et, plus tard, lorsque M.Tremblay a voulu poursuivre sur le même sujet, M.Lévesque a qualifié son intervention de \"propos injurieux que je n'aime autant pas qualifier autrement\".La question de M.Tremblay était la suivante: \"Le ministre sait-il que 480 employés de l'usi- ne de l'Alca.à Arvida et à ITsle-Maligne, ont été congédiés et que l'on s'apprête à congédier au-delà de 180 employés de cadres et que ce chiffre de congédiements atteindrait, selon certaines nouvelles qui nous sont parvenues, le nombre de 1,890?\" \"Est-ce que le ministre pourrait, d'abord, nous dire s'il est informé de la situation, deuxièmement, si le gouvernement en a discuté avec les autorités de l'Alcan et, troisièmement, quelles sont les mesures que le gouvernement entend prendre pour réintégrer ces employés et assurer, en même temps, la stabilité de l'économie de la région du Srgnenay - Lac - Saint-Jean?\" Réponse du ministre Léves- que: tion.' \"Je prends avis de la ques-' FASTEETH améliore la mastication .\t.\t.\t.\tSaupoudrez votre dentier de FASTEETH que je suis encore trop jeune et constatez les résultats: (1) vos dents _\t,\t__supérieures et inférieures adhèrent mieux POUF prendre ma retraite.Je | aux gencives.(2) elles ne gênent pas (31; efif peux dire d'avance qu'il n'oct ! V0UR mangez plus naturellement.Avec n est ; FASTEETH.aucun goût désagréable.Pour nas onpstion de nrendre ma re- votre, santé, votre dentier doit tenir ferme-pas quesuun qe pienoie ma le ment en place.Voyez votre dentiste régu- traite\".\tlièrement.Utilisez FASTEETH.Après avoir vainement tenté de revenir sur ce sujet, le député s'est ensuite levé sur unei question de règlement et a déclaré ceci: ''Le ministre de l'Industrie et du Commerce a pris avis de la question que je lui ai posée d'abord et est-ce qu'il va avertir le public de son manque d\u2019intérêt à l'endroit des citoyens de la région?\" Se levant précipitamment, le ministre a alors répondu \"qu'il ne s'agit pas d'une question de règlement mais de propos Injurieux que je n'aime autant pas qualifier autrement.\" Et la Chambre passa à un autre sujet.y-.y y\t\u2022.BLANC DE AAEK GRAND VIN BLANC UE BLANCS S.A.Q.407 H OFFICE GENERAL DES GRANDES MARQUES njeRifScielc VILLE SAtfMTE\u2019FOY IBATX^giVRGÊPOUÏWËl: DES 9h.a.m.demain J 529-9292 Coutellerie 12 couverts en acier inoxydable, belles formes modernes Epargnez 15.08 Rég.33.95 Coutellerie moderne en acier inoxydable de toute première qualité.Service de 76 morceaux pour 12 personnes.Comprend: 12 couteaux à steak, 12 fourchettes à viande, 12 fourchettes à dessert, 12 cuillères à soupe et 24 cuillères à thé; Comprend également un couteau à beurre, une cuillère à sucre et 2 cuillères à service.Centré-Ville, Verrerie et Vaisselle, rayon 7W), 4e étage \u2014 Sainte-Foy, étage du Mail. 12 ?Québec, Le Soleil, mercredi 1er décembre 1971 L\u2019Opposition reproche au gouvernement de n\u2019aborder qu\u2019une partie de l\u2019immense problème de l\u2019économie forestière L'industrie forestière souffre de malaises profonds fc»ar Roch DESGAGNE C'est une législation complète \u2014 une réforme en profondeur \u2014 que les députés d'opposition auraient voulu débattre, hier, à l'Assemblée nationale, à la place du projet de loi 87 modifiant la loi des Terres et Forêts, et les orateurs de tous les partis ont blâmé le ministre Kewin Drummond et le gouvernement libéral de n'aborder qu'une faible partie de l'immense problème de l'économie forestière.Mettant l'accent sur la détérioration actuelle de toute l'économie forestière québécoise, les députés d'Unité-Québec, du Crédit social et du Parti québécois ont démontré l'urgence d'une réforme complète des politiques forestières, de l'inventaire des forêts, de l'octroi et du contrôle des concessions, et d'une redistribution des richesses forestières.Malgré ce caractère secondaire reproché au bill 87, ce n'est qu'après trois heures de débats et de discussions que les députés ont finalement adopté le projet de loi par lequel les réserves cantonales deviennent des forêts cantonales où le gouvernement peut accorder des permis de coupe pour l'approvisionnement des scieries de la région avoisinante.Selon le ministre Drummond, cette loi tend surtout à régler des situations d'urgence, en permettant au gouvernement d'assurer un approvisionnement à certaines industries, pour garder des gens au travail.Le ministre des Terres et Forêts entend procéder assez rapidement pour certaines législations urgentes, quitte à élaborer une loi plus globale pour régler les problèmes forestiers, cela au moyen des travaux d'une commission parlementaire sur les Terres et Forêts.te premier, le député Clément Vincent s'en est pris au caractère très partiel du projet dê loi 87, disant qu'il est urgent d'appliquer une politique nouvelle et dynamique dans l'exploitation forestière, pour assurer l'emploi de la main-d'oeuvre et garder les usines ouvertes dans toutes les régions du Québec.A son.avis, il ne faudrait pas laisser croire qu'avec une telle toi qui ne touche que deux pour cent des richesses naturelles, on aura solutionné tous les malaises de cette industrie qui symbolisait autrefois la prospérité du Québec et qui se détériore dangereusement.Le projet de loi du ministre Drummond peut apporter un complément, un moyen de survie pour les industries qui vivotent actuellement, et même favoriser l'implantation d'autres industries secondaires du bois comme le contreplaqué, en attendant l\u2019application d'une politique forestière globale, a soutenu le député Jean-Louis Béland de Lotbinière.A son avis, il faudra cependant éviter les abus d\u2019autrefois dans l\u2019attribution des parcelles de boisés.Il propose même un comité consultatif, composé de représentants des partis politiques, dont le rôle serait d'étudier l'octroi de ces permis d'exploitation.\"Il nous faut une saine politique forestière, pour une utilisation de toutes les essences, à bon lation en tire avantage.\", disait-il.Selon le député de Bourget, le bill 87 est une réforme anodine de la politique forestière, une mesure surannée qui démontre que le législateur est nettement en retard dans les politiques qu'il doit adopter pour corriger les lacunes et les .abus dans l\u2019utilisation des ressources forestières.\"Il est urgent et essentiel de réviser du tout au tout la politique forestière, mais pas à l'occasion de ce bill anodin\", considère M.Camille Laurin qui conclut que \"cette loi de concordance ne nous met qu'en appétit et nous fait désirer cette politique forestière qui s'impose pour remédier à une situation qui fait souffrir le travail- Drummond admet que le bill 87 n'est qu'une mesure d'urgence Le Bill 87 transformant les réserves cantonales en forêts cantonales n'est qu'une mesure d'urgence, selon le ministre des Terres et Forêts du Québec, et une législation plus globale, destinée à régler les problèmes de l'exploitation forestière, sera élaborée à l'occasion des audiences de la commission parlementaire sur les Terres et Forêts.Le ministre expliquait qu'il entend procéder en deux étapes, en adoptant certaines législations urgentes et en reportant à plus tard d'autres mesures moins pressantes.En présentant en deuxième et troisième lectures son projet de loi numéro 87 modifiant la loi des Terres et Forêts en ce qui concerne l'abolition des réserves cantonales, hier, le ministre Kevin Drummond a prétendu que cette nouvelle législation permettra de rationaliser l'utilisation de ce secteur forestier particulier.Les réserves cantonales furent créées en 1941, au moment de la colonisation, et créait des réserves pour les cultivateurs et colons de certaines régions pouvaient trouver le bois nécessaire à l'entretien et au chauffage de leurs maisons et des bâtiments de ferme.Aujourd'hui, les besoins domestiques ayant changé, ces réserves cantonales sont sous-exploitées, et ceux qui détiennent les permis de coupe font plutôt une exploitation commerciale du bois de ces réserves.Le projet de Loi 87 vise à permettre au gouvernement d'accorder des permis de coupe dans les forêts cantonales pour l'approvisionnement des scieries, et également le nettoyage de ces forêts en cas de maturité des arbres, d'incendie ou d'épidémie.Le Bill 87 veut également permettre l'aliénation de tout ou d'une partie d\u2019une forêt cantonale, alors que la loi de 1941 interdisait aux colons la vente de tout lot dans les forêts cantonales.leur .\" M.Laurin a blâmé les deux derniers gouvernements d'avoir toujours traîné pour ne pas apporter des réformes à la loi des terres et forêts, alors que deux livres blancs, en 1965 et en 1971, recommandaient des mesures comme l'intégration des réserves cantonales aux forêts domaniales.\"Prenez votre courage et les moyens qui s'imposent, car d'autres ministres se sont usés à la tâche.\", a conseillé le député Guy Gauthier, de Berthier, au ministre Drummond, en lui enjoignant d'apporter des solutions urgentes et, une réforme totale de la législation, en négociant avec fermeté avec les escient, pour que toute la popu-tait - il, il faut presque demander les permissions\".M.Gauthier prétendait alors que le ministre a les mains liées quand il veut aider des industries existantes ou d'autres à s'installer.Le député Henri Coiteux, de Duplessis, prévoit, pour les prochaines semaines, une loi réformant intégralement la politique forestière du Québec.Par ailleurs, le député libéral attribue le retard dans l'application des mesures du premier livre blanc à l'interrègne de quatre ans, faisant allusion au gouvernement de l'ancienne Union nationale.Cette attaque a d'ailleurs été relevée par le député de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay et son collègue de Maskinongé, M.Rémi Paul.Soutenant que les législateurs n'ont aucune instruction à recevoir de la Domtar, de la Conso-lated - Bathurst ou de la International Paper, le député Rémi Paul a prétendu que le ministre des Terres et Forêts présente une \"loiselle\", au lieu d'une législation - cadre dans le secteur forestier.Il a rappelé que c'est le gouvernement unioniste précédent qui a préparé un inventaire complet des forêts.A son avis, il aurait été prioritaire et plus logique d'étudier une loi -cadre, plutôt qu'une certaine réforme qui n'est même pas urgente.En pressant le ministre des compagnies, \"auxquelles, ajou-naitre les grandes lignes de la politique du gouvernement pour la mise en valeur de l'industrie du bois au Québec, le député de Chicoutimi a avancé quatre possibilités pour le gouvernement de solutionner le problème grave de ce secteur économique.M.Jean - Noël Tremblay ne croit pas que la présente loi puisse apporter la moindre amélioration car elle n'est même pas l'ébauche de l'esquisse d'une politique globale des terres et forêts.Le député Tremblay recommande une consultation des principaux agents de l'économie: l'Etat, les sociétés qui détiennent le capital, les actionnaires de ces entreprises qui détiennent la richesse humaine c'est - à - dire les travailleurs, de même que les grandes centrales syndicales et les corps intermédiaires.Il croit que le gouvernement doit, soit agir avec pondération dans la répartition des privilèges entre la grande industrie et les autres entreprises moyennes et petites: soit créer des sociétés mixtes Etat-entreprise privée; soit redistribuer les terres boisées; ou soit enfin, nationaliser les ressources forestières.Cette dernière formule n'apparaît pas comme la meilleure au député de Chicoutimi, qui prétendait qu'elle avait été préconisée par le Parti québécois.Affirmation que le député de Bourget, le docteur Camille Laurin, a rejetée, en disant que l'Etat n\u2019a pas à nationaliser des ressources qui lui appartiennent déjà, mais qu'il doit plutôt les redistribuer plus équitablement et à l'avantage des Québécois.Des malaises profonds de l'industrie forestière ont été mis en évidence, hier, lors des discussions sur le bill 87 relatif aux forêts cantonales.Ces exposés donnaient une idée des situations tragiques qui frappent la plupart des régions du Québec, actuellement, avec le marasme que traverse ce secteur essentiel de l'économie du Québec.Ils démontrent la nécessité pour le gouvernement d'appliquer des mesures d'urgence qui assurent la survie de l'industrie forestière, et certains députés de l'Opposition ont insisté sur le caractère tragique de cette situation.Le député de Chicoutimi, pour un, a décrit l\u2019ampleur des conditions dans lesquelles l'industrie forestière du Saguenay - Lac -Saint - Jean se débat actuellement, en exigeant une intervention radicale et immédiate du gouvernement.Selon M.Jean-Noël Tremblay, le ministre des Terres et Forêts ne saisit pas l'ampleur du problème de la forêt pour l'économie québécoise, et il doit consulter les agents de ce secteur plutôt que d'écouter les représentations des grandes entreprises.LES ROYAUME DE COMPAGNIES .Le député Tremblay croit que plus on retarde les remèdes plus les ressources naturelles sont menacées.Il demande au gouvernement de se renseigner sur l'utilisation que les industries font actuellement de la forêt, et il a demandé au ministre Kevin Drummond de préciser les intentions du gouvernement sur \"le royaume des compagnies érigé à même les forêts des contribuables du Québec\".\"Le ministre est-il renseigné sur les fermetures temporaires et les congédiements massifs?Le ministre sait-il ce qui se passe au Saguenay - Lac - Saint -Jean où les granoes industries font ce qu'elles veulent sans rendre des comptes?\", demande le député de Chicoutimi, en parlant des ¦ tés Domtar, Consolidated - Bathurst, Price, St.Raymond, et du vieux projet d\u2019implantation de la Kruger.\"Tout cela constitue l'ensemble des problèmes à examiner pour une politique globale\" établir dit-il.Son collègue d'Unité-Québec, le député Rémi Paul, de Maskinongé, a lui aussi décrit le marasme qui frappe la Mauricie, dans le secteur forestier.SITUATION DRAMATIQUE Pour sa part, le député Lucien Latulippe, de Frontenac, a qualifié de dramatiques les conditions dans lesquelles opèrent les industries de bois ouvré des Cantons de l'Est, qui doivent s'approvisionner aux Etats-Unis.Une politique forestière devrait permettre aux industries québécoises de profiter des ressources forestières québécoises, soutient le député Latulippe.CELA VIENT D'ICI DE PARTOUT OU D'AILLEURS C'EST EN CUIR EN CUIVRE EN COTON EN SOIE ET EN REDUCTION 10% AUX ETUDIANTS syrinx BUADE 523-3703 jjcENTRE DE MUSIQUE herman RUE ST-JOSEPH PLACE FLEUR DE LYS PLACE LAURIER ÛVEîC * U Ml* IIMI».MIROIR LUMINEUX DE MAQUILLAGE POUR NOEL.ECOUTEZ COLUMBIA ; Sherman \u2022\t$347 Modèle MC-71 4 éclairages distincts pour les effets de maquillage du jour, du soir, à la maison ou au bureau.Les deux faces du miroir, régulier ou grossissant, pivotent pour assurer un angle de réflexion parfait.Filtres de diffusion de\tJO la lumière latéraux.PRIX-CADEAU ¦¦ W APPAREIL DE MISE EN PLIS Modèle HC-401 Mise en plis et mise en bon état de la chevelure.Rouleaux à buée de vapeur.Contrôle à thermostat.4 différentes tailles de rouleaux.$2098 PRIX-CADEAU ET ECONOMISEZ avec S397 SPECIAL SANTANA Rég.$6.49 KC-30595 SPECIAL SPECIAL LET IT BE ME ANDRE GAGNON SPECIAL gilles ViGNEAULT W Modèle HD-27 SECHOIR A CHEVEUX le cou, un seul J'V ¦ ,\"\u2022** ANDRE GAGNON \"LET IT BE ME\" - ES-90034 Rég.$5.49 \"buée et sauna\" de luxe Un traitement de beauté complet pour le visage, la tête et les cheveux avec produit.Ecran sauna à évent ^ pour un meilleur soin.PRIX-CADEAU iifn LES GRANDS SUCCES DE GILLES VIGNEAULT Album de 2 disques\tRég.$6.98 Aussi disponibles à ce bas prix: ANDRE GAGNON, MONIQUE LEYRAC, CLAUDE LEVEILLEE.LA SOURIS VERTE HFS-9047\tRég.$1.98 EN VENTE JUSQU'AU 7 DECEMBRE INCLUSIVEMENT SPECIAL RASOIR POUR DAMES Modèle LS-2 Têtes de rasage \"Micro Twin\" avec rebord pour jambes et aisselles.Tête et lames se retirent facilement pour un nettoyage en profondeur.Fil amovible.Joli boîtier-cadeau de style \"grand soir\".Rose seulement.PRIX-CADEAU $1195 SWITCHED ON BACH MS-7194\t*\tRég.$6.49 NOUVEAU RASOIR POUR HOMMES Modèle 780 Tête double munie de plus de 1700 orifices pour un rasage rapide.Six lames d'acier inoxydable affilées avec précision.Dispositif latéral pour rafraîchir proprement les fa- M CENTRE DE MUSIQUE herman 835 est, PLACE RUE ST-JOSEPH FLEUR DE LYS 529-0104 524-3591 PLACE LAURIER Nouvelle annexe 658-4302 PRIX-CADEAU \u2022\tCOMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES CT MISE DE COTE \u2022\tOUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIR \u2022\tSTATIONNEMENT GRATUIT \u2022\tFINANCEMENT FACHE \u2022\t36 MOIS POUR PAYER A.AUCUèf COMPTANT $2598 RASOIR POUR HOMMES Modèle 727 Têtes obliques pour un rasage rapide.Fentes allongées pour saisir les longs poils de la figure et du cou.Six lomes d'acier chirurgical pour venir à bout des poils les\tm mm plus rebelles.Faces coussinées.\t^ JJq PRIX-CADEAU O I CHINIC 55, RUE ST-PIERRE Québec - 692-1330 57, RUE DALHOUSIE GALERIES CANARDIERE \u201e \u2022 Québec - 661-3701 28, PLACE DE L'HOTEL DE' VILLE Québec - 529-6617 t i, t Québec le Soleil, mercredi 1er décembre 19?! + 13 » Pii -sJ ?-: L- \u201d :i pîufe I iû , / «.:MË\\ - * * : Kim-s Les Communes adoptent en une seule journée 29 des 257 clauses du projet de loi sur la réforme fiscale par Elle LALANCETTE OTTAWA (PC) \u2014 Est-ce la peur de l'imposition de la clôture par le gouvernement ou la fatigue des parlementaires, toujours est-ii que le gouvernement a pu adopter en une seule journée, hier, 29 des 257 clauses du projet de loi sur la réforme fiscale.Lundi, 10 autres clauses relatives à l'impôt sur les entreprises et les actionnaires avaient été adoptées.Les débats entraient dans leur .28e journée, hier, et le °ouvern\u201cment maintient sa décision de faire adopter la lot avant le 1er janvier 1972.Les clauses adoptées hier se rapportaient aux technicalités d'application de la réforme fiscale.Avant la journée, 95 des 332 amendements et sous-amendements avaient été adoptés.L'Opposition a trouvé le moyen de présenter deux autres amendements qui ont été acceptés par le gouvernement.L'un d'eux stipule que les appels à la Cour d'appel fédérale peuvent être introduits en déposant un avis à la cour dans les 30 jours au lieu de 10 comme le proposait le projet de loi.C'est le critique financier de l'Opposition, M.Marcel Lambert qui a été le plus agressi tout au long du débat.Au cours de Taprès-midi, il s'est opposé à ce que le ministre de la Justice puisse faire emprisonner un contribuable trouvé coupable pour diverses raisons, dont l'une aussi minime de n\u2019avoir pas rempli son rapport d'impôt.Selon lui et deux de ses collègues, l'article de la loi favorise indûment l'administration fiscale aux dépens des contribuables.De plus, il préjugeait de la culpabilité de l\u2019individu, ce qui est contraire à la loi.En soirée, après certaines réponses jugées insuffisantes.M.Lambert est revenu à la charge sur le même sujet, ce qui a forcé le gouvernement à réser- ver cet article pour l\u2019étudier plus en profondeur.Le député d'Edmonton-Ouest sest attaqué également à une autre clause se rapportant à la saisie des biens meubles.Selon le texte du projet de loi.le gouvernement pouvait saisir les biens meubles \"une personne en défaut d'avoir effectué certains paiements stipulés par la loi, après avoir donné un avis de 10 jours par lettre recommandée.M.Lambert soutient que ce délai est insuffisant si le compte des dix jours signifie l'enregistrement de la lettre gouvernementale.Comme les explications données ne le satisfaisaient pas, il a forcé le gouvernement à réserver de nouveau cette clause.Enfin de soirée, il est revenu à la charge pour exiger que 1* gouvernement produise les règlements qui accompagneront le projet de loi discuté depuis 38 jours.Il est coutumier, selon lui, et normal de pouvoir consulter ces règlements.M.Gaston Clermont, secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor, M.C.M.Drury a répliqué qu\u2019il était membre d'un gouvernement responsable et il avait confiance que si le projet de loi était adopté, les règlements suivraient.HUE! \u2014 La bète n'a rien voulu entendre et a continué ce montrer son.derrière à la porte du parlement de la Saskatchewan.San maître, le cowboy Jerry Oison, a quand même pu donner des billets de rodéo au ministre de l'Agriculture de cette province, M.Jack Messer.(Téléphoto PC) Humour eŸ indignation La télédiffusion d7un mariage entre homosexuels a des échos aux Communes OTTAWA (PC)\u2014La télédiffusion d'un mariage entre deux homosexuels mâles par le réseau anglais de Radio-Canada, prévue pour hier soir, a déridé les Communes et suscité l'indignation de députés.L'affaire a été suscitée par le député conservateur rie Cape-Breton-Sydneys, M.Robert .Muir qui a demandé au premier ministre Trudeau si cette émission était considérée comme un amusement ou une propagande.De son côté, M.Robert Coates (PC-Cumherland-Colchester-Nnrd) a vertement dénoncé la Société Radio-Canada de diffuser un tel spectacle \"vulgaire el de mauvais goût\" à même les deniers publics.Les réparties entre ministériels et conservateurs ont été amusantes et M.Muir a même laissé entendre, sur un ton badin, que le ministre des Transports, M.Don Jamieson, semblait s'y connaître en matière d'homosexualité.Prié par M.Trudeau de retirer cette insinuation, toujours sur le même ton, le député s'est rétracté fermement, se disant convaincu que le ministre \"est un vrai homme\".Le président, M.Lucien La-moureux, a bien tenté à maintes reprises de mettre fin aux échanges mais M.Muir et M.Coates se levaient sur une question de privilège.M.Muir a d'abord indiqué que sa question concernait le mariage entre deux homosexuels mâles dont l'émission durait 30 minutes.\"Ont-ils besoin de plus de temps?\", a lancé le ministre des Transports.\"C'est très bien, Don., a répondu le député.Vous devez en savoir quelque chose?''.M, [.amoureux s'est interposé alors pour exprimer des doutes sur la poursuite d'un tel dialogue.M.Coates s'est levé sur une question de privilège pour rappeler que, même si cette affaire donnait lieu à des réparties humoristiques, il n\u2019en restait pas moins que l'argent des contribuables servait à réaliser \"quelque chose de vulgaire et de mauvais goût pour tous les Canadiens\".M.Trudeau a dit que les Communes avaient déjà adopté un projet de loi légalisant l'homosexualité entre deux adultes consentants.Une filiale de S.S.Kretge Company limited EPARGNEZ AU COMPTOIR DES ALIMENTS VOUS TROUVEREZ CES AUBAINES PRES DU \"FIESTAGRILL\"! /> CUIT TRANCHE JAMBON Jambon de qualité maigre et frais tranché comme vous l'aimez EXCELLENTE QUALITE A NOS PRIX - ACHETEZ AUJOURD'HUI ET EPARGNEZ BOBINO BACON FRAIS TRANCHE Prix K mort la livre 49 LAFLEUR SAUCISSON TRANCHE Prix K mart la livre mart AU CENTRE D'ACHATS FLEUR DE LYS La loi prévoit également que cela se fasse en privé et le premier ministre a dit douter que la télévision montre cet aspect.\"Comme quelqu'un le dit derrière moi, il s'agit peut-être d'un conte de fée?Je ne sais pas\", a ajouté M.Trudeau.\"C'est plus une catastrophe\", a dit M.Gérald Baldwin, leader parlementaire des conservateurs.Le chef du gouvernement a alors relevé l'allusion de M.Muir sur M.Jamieson pour qu\u2019il la retire.\"Je ne ernis pas que nous ayons obtenu une réponse satisfaisante du gouvernement sur cette affaire\", a poursuivi M.Coates.Se levant à son tour sur un rappel à l'ordre, M.Muir a signifié qu'il ne voulait que signaler sa grande admiration à l'endroit de M.Jamieson en tous points.\"Il est un vrai homme\", ajouta-t-il à l'intention du ministre des Transports.M.Muir a mis fin à This-toire en disant qu'il laisse le peuple canadien juger les actions du premier ministre.Ouvert: Lundi-Mardi-Mereredi Jeudi-Vendredi Samedi De 9H.A.M.à6H P M De 9H.A M.6 9H.P.M.De 8 30 A M.à 5H.P.M \u2018 m -/.y':':.; v\" .\t\u2022 v MÊ\t\" ¦*\t% lÊÊjÊÈÈ lü! i\t< GRANDE COMPETITION DE VETEMENTS POUR LE SKI La maison \"'Lady Utex\" vous présente une collection de vêtements pour le ski, taillés dans les meilleurs tissus canadiens; bourrés de polyester Fortrel Cel-Cil.Légers et très chauds, ils résistent au vent et au froid.feni.iii\u2019iéiii A.\tEnsemble deux-pièces.La veste légèrement ceinfrée est surpiquée à l'ayant.Pantalon avec glissière à la longueur, sur les côtés.Cuirette sur te bas de la jambe.Bande de taille avec élastique à l'arrière.Ma- j« rine; acier.S à 14.B.\tEnsemble deux-pièces égayé de bandes blanches.Veste droite et pantalon avec glissière sur les côtés, bande de taille avec élastique à l'arrière.8 à 14.Fuchsia, « acier.C.\tJacket de ski long.Piqué sur les côtés, glissière aux poches et à l'avant.Acier, fuchsia, gris.8 à 18.\t«il D.\tTrès long jacket pouvant servir de manteau.Fermé à l'avant par des boutons-pression, glissière sous la patte.Acier et fuchsia.8 à 16.Dites: \"Portez à mon compte Norman\", ù\tA\t> A A, i m Québec, Le Soleil, mercredi 1er décembre 1971 GRANDES AUBAINES OFFERTES DURENT LES JOURS DE GRANDE VENTE KH La minutieuse piece de monnaie de 10' vous épargnera beaueoup! 10 NOURRITURE Society Luxury, 6 variétés SOUPE HABITANT Pois ou légumes, prête à servir SAUCE TOMATES Heinz MILK SHAKES (Liquide) vanille ou chocolat, Borden POUR Boîte CHATS 6oz Boîte 8 oz 10e FOAM CUPS Pour breuvages chauds ou froids 10e Débarbouillettes^lO' Rayées, assorties ' 10e ORANGE\t10e Sunquick 10e SAUCE BIST0 7'/2 oz Ctn.lOoz En poudre MÉLANGE À SAUCE LEGUMES LA FERIANDIËRE EN CUBES CREME GLACEE ^ Voici une économie?SOUPES HEINZ Pois et carottes, haricots verts, haricots jaunes, maïs en crème, carottes tranchées 8 variétés, prêtes à servir Toutes saveurs, Marque Marvel Avec l'achat d'une chopine à 27< Ctn.1 chopine Pourquoi payer plus cher?COCA-COLA C'est le vrai devrai! TANG EN CRISTAUX Raisin, pamplemousse La plus grande vente à 10( én ville.Tanfqu'ilyt DE P0Rt\tib j/ # M* \u2014i\u201ew lb _ tranche du centre.COTELETTES____ Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'à samedi, le 4 décembre, 1971.3400, Ûuatre-Bourgeois, Ste-Foy 1580, Chemin St-Louis, Siliery 1006, 3e avenue, Limoilou Nos acheteurs habiles recherchent continuellement les meilleurs achats sur le marché .plusieurs à un coût moins élevé que l\u2019année précédente.Cette semaine, faites valoir votre dollar en maga sinantchez A&P, Nous nous réservons le droit de limiter lesquantités Notez bien! Pur, Rougemont |4C| CRUMB & BAKE Mélange chapelure assaisonnée Pqt 2 Vi oz Regardez! Epargnez! > BETTERAVES OU CAROTTES En cubes De choix, Marque Paula ffeLES D\u2019AGNEAU m WNDEr ::\t49 an«*s eUe-ïéiande Canada catégorie \"A'^\t\"\"'vib tone HACHE \"ewt,'fnkh^.s\t39 msrmr\" \u2018 «sa» assit 1 ««aa» f-BISP OS f -tPSlÿcs muas =-¦- \u2018ül0\u2019 MfM w cor, 16 02 6 02 Pttt herm.Mb SAVON JERGEN Doux comme une lotion 10 CREAMETTES / I0\u2018POMMES ^ Juniorettes -10 02, macaroni coupe prêt, macaroni coquilles,\tCongelees, de choix, Volley Farm spaghetti Kettle, spaghetti coupé prêt-7 oz\t^ .m-t jrt m mm.i \u2014 C PANSEMENTS A 10\u2018 D|sSERT FR00T0 s-IO\u2018 LIMONADE'-™ A 10' LIMONADE KENT r, 10 MAINTENANT OFFERTE À PRIX INCROYABLEMENT BAS! Arhnr/.un tolumr par Armaine Le volume | /f Qf po ur seulement Tf Volumes 2 a 21 im |.M.99 < ha< REGARDEZ CES PRIX Aubaine a VO Fruits et légumes! MAINTENANT EN VENTE: PRODUITS Dl BOULANGERIE! CORNICHONS DILL ««59* MpLU^TTK^5 ^10' au,»» p,;, p/us élevé «oe, aap QATEAU Dill bebes, sucres melanges, yum yums\t009 ¦ Bli Wo am CORNICHONS -59\u2018 GELEE To0rur\t10\u2018 ORANGES\t89 DES ANGES Dill polonais\tI ¦ XI fl*\tiffl^r Sucrees et juteuses, Culture du Brésil SEVEN-UP 4\t89\u2018 LINGES ava'sse,-le 10 w\tom ¦\tRayés assortis Breuvage\t(Plu* depot sur la bouleille).\t^ ÉLECTRIQUES Pgtd* TS1 BISCUITS BABEURRE 4!4m 1 Q i» & p,h.u.Gros gâteau Fetil, Jane Parker ___________ ___________________ 4 ampoule» W mr Pillibury G.E 60ou lOOwatt (Econolite)\t(Prsmarqueesà W )\ty AMPOULES G.E 60ou lOOwatt (Econolite) BAS-CULOTTE Nylon 100%, teintes variée», Glamalon BAN ROLL-ON POIRES °™r' Packham, de fantaisie, culture de Washington Grandeur universelle 88' NOURRITURE Boeuf ou poulet BISCl Vanille, orange, chocolal MELANG LYONS Poulet nouille ou alphabet POUR Baite ^ Ql (Prémarqué») _ _\t_ ^ 51.29 BISCUITS O.P.®\t^ Vcmillp nrflnaA.rliA^nlnl CHUNS PIP 15 oi a 10 #\" IJ 2|||'y\tGrosses pommes I.H VP U A\tvertes Canodo No t, Culture du Québec ECHALOTES\t2 Culture de la floride, douces GRAINE DE GIRAS0L 6 49' RAIN BLANG MPhxnggiu Notre \"Pain de qualité\" choque 25 franche, Jane Parker (Foil de shortening végétal pur) Ercepté Limoilou VIANDE A GOUTERmt49' MELANGE* SOUPE 10' graine pour les oiseaux sauvages 29\u2018 BEIGNES GATEAUX 4-51.00 59' Ordinaires, sucrés, à la cannelle,\t(Achetez-en 4 pqts\u2014Epargnez - 32< ) ;49< PETITS PAINSw ^4 r;s1.00 CAFE 3 ~ Atk* O\u2019CLOCK 26< de moins par livre que l'an passé (Sac 3 lb-$1.99) Un superbe mélange de café Brésilien 100%\tSACHETS 11le DE THE\tI IJ Mélange spécial\tVKÊF\t\tPOMMES\tjp, McIntosh\t#1 \"% C Canadadefantaisie, 5a\u2018'*Mo\tDi^i, Æ Culture du Québec\tM\tTARTE AUX\tQflc POMMES - ||H Jane Parker\tY; Une délicieuse tarte à croûte feuilletée\tVBBF OSB?remplie de succulentes pommes tranchées\t(Epargnez - 20C ) \t\t\t\t J Y 1 i Québec, Le Soleil, mercredi 1er décembre 1971 15 vWM'M fsÊÊÊm C -p/rtw/s mi Wzm POUR FAIRE CONNAITRE SES IDEES - Istvan Kovacs, âgé de 52 ans, s'est présenté comme candidat indépendant lors des élections provinciales du 21 octobre en Ontario, pour faire connaître ses idées sur le mouvement chrétien-démocrate.M.Kovacs estime que dans la seule région de Toronto, il y a environ 10,000 chrétiens-démocrates.(Téléphoto PC) Un candidat indépendant à la recherche d'un Parti chrétien-démocrate Daoust accuse les conseils régionaux de la FTQ de ne pas avoir suivi le courant de révolution du Québec Le secrétaire général de la Fédération des Travailleurs du Québec (FTQ) M.Fernand Daoust, a accusé hier les conseils du travail régionaux, organisme de la Centrale syndicale dans les régions, de ne pas avoir suivi ije courant de l\u2019évolution du Québec.M.Daoust dans son rapport au 12e congrès de la FTQ, met presque tout le blâme de l'inaction de la Centrale depuis deux at< vge TISSUS.CENTRE-VILLE, 7e étage.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.k** 5* Ü|r^ wSi 225 NAPPES Valeur 3.95 im m m\t\t \t\tT ENSEMBLE A SALADE 7 MORCEAUX ¦ 1.99 00 Valeur 11.99 Fabrication canadienne de première qualité.Nouvelle forme carrée au fini noyer brun foncé.Résiste au détergent, cl l'huile et à l'acide.QUANTITE LIMITEE En bois dur fini noyer brun foncé, fabrication canadienne de première qualité.Dim.: 175/g pouces de diamètre.Quantité limitée.PORTE-REVUES Valeur 11.99 00 RASOIR PHILISHAVE POUR HOMMES m\\ Modèle 2 têtes à microsillons.Un rasoir de haute qualité à un coût modeste.Cordon boudiné.HP-1103 Quantité limitée.COUPE CADEAUX.CENTRE-VILLE, 6e étage.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.En lourd coton de première qualité.Imprimés sur fond blanc.Dim.: 52x52.EN VENTE AU COMPTOIR A CENTRE-VILLE, SEULEMENT CITATION f- tarif\" k oeodcSlant PRODUITS CITATION POUR HOMMES Ensemble comprenant la lotion après rasage, l'eau de cologne et le désodorisant en bâton.Valeur 6.00 SPECIAL Ensemble comprenant la lotion après rasage et le désodorisant en bâton.Valeur 3.50.PRIX COUPE 25 PRIX COUPE Ensemble comprenant la lotion après rasage et l'eau de cologne (petit format).Valeur 2.50.Cologne.PRIX COUPE.Lotion après rasage PRIX COUPE, Lotion pré-rasage.PRIX COUPE .COSMETIQUES.CENTRE-VILLE, rez-de-chaussée.PUCE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.VOICI DE PETITS CADEAUX PRATIQUES A PRIX PLUS QUE RAISONNABLES Valeur 3.50 PRIX COUPE Chandails en 100% coton.Col roulé, manches longues.Bleu marine, brun, mauve.Tailles 8 à 16 ans.1 75 Pyjamas en polyester et coton à pressage permanent.Modèle à\\ rayures.Tailles 8 a 16 ans.Valeur 3.50 PRIX COUPE r _______ HEURES D'AFFAIRES: , QUANTITE LIMITEE, 2 par client.ti.\t.GARÇONS.CENTRE-VILLE, 4e étage.PUCE UURIER ET PLÀCE FLEUR DE LYS.LE CHOIX DES JEUNES CET HIVER COUPE W A Le tapis en plastique glissant facilement sur la neige.Très léger et facile à apporter, même les très jeunes l'aimeront.Dim.: 18x42.Valeur 1.98 N* JOUETS.CENTRE-VILLE, sous-sol.PUCE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.CENTRE-VILLE: 9h à 5h30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h du soir et samedi jusqu'à 5h du soir.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9h30 à 5h30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h du soir et samedi jusqu'à 5h du soir.v ff' r Z i 1 1 M Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde SOLEIL ROYAL DE NEUVILLE Lb plus populaiiB des vins pétillants ['>¦,\tI M2 F JË 74e ANNEE \u2014 No 282 QUEBEC, MERCREDI 1er DECEMBRE 1971 PAGE VINGT ET UN Quand 2 lacs changent de province.-tV; ¦ i\" \" N i j-, ¦ «i \u201e f * '-S -T f\"#\"* L Si, sur ie plan politique, l'épineux problème du partage des frontières entre le Québec et le Labrador peut apparaître dramatique, il n'en demeure pas moins que certains problèmes concrets qu'il pose, prennent une allure amusante.Le gouvernement fédéral a à sa disposition plusieurs services de cartographie.U semble que chaque service ait sa conception de la cartographie et de ce qu'est une ligne de partage des eaux.A titre d'exemple, deux cartes émises par le gouvernement fédéral nous font voir des lacs qui changent de province (sic).Le Lac Fleur - de - May et le lac Domagoya ainsi que quelques petits lacs autour, sont situés au Québec, selon le tracé dit \"approximatif\" des cartographes.La carte suivante, les mêmes lacs font partie de la province de Terre-Neuve.C\u2019est amusant, n'est-ce pas! C'est dangereux d'avoir sur le dos un garde-chasse du Québec et la Gendarmerie royale du Canada, les deux d la fois.chacun ayant une carte de son choix à la main.Le même phénomène se retrouve pour les amateurs de la vie au grand air pour ceux qui s'aventurent dans la \"zone grise\" des politiciens laissés sous la bonne surveillance des gardiens des deux provinces, encore là, chacun muni de la carte de son choix.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec a quand même émis un permis d'occupation pour la formation d\u2019un club privé sur les lacs en question.Fntre-temps, la Gendarmerie munie de sa carte clame sa juridiction.et c\u2019est l'éternel échange des lettres enregistrées A moins que le castor canadien ne décide de changer le cours des eaux et de régler par le fait même la frontière de cette région, f m.WT _ L-.-C» ?Ü;\" -\t-J- -\t/.!.J / -\t! üi i \u2022 $ : il r J :¦ J -r?' ' : : -.f./; ¦ \u2018f\"\tv ¦ w '-5.^ , \"T - \u2022 \u2022 \u2022 .i.- i «° 11 \u2018 :\t4 , I N t » 1 '\t1 ' ' \u2019 ¦ .¦ !< v>\tV< ¦ ' ' ' 'i' 'f'\"'\"\" ' V;\t.W » \u2022®v LA ZONE GRISE \u2014 Cette tarie montre principalement le territoire décrit comme la \"zone grise\" des politiciens (territoire rayé) qui graduellement est en train d'échapper au contrôle du Québec.Elle trace également le cours et les sources des grandes rivières dont on projette toujours l'aménagement hydro-électrique : Moisie, Magpie, Romaine, Natashquan, Petit-Mécatina, Saint-Augustin et Saint-Paul.Le rectangle en haut à gauche entoure l'immense bassin hydro-graphique du lac et de la rivière Caniapiscau pouvant artificiellement augmenter sensiblement le débit normal de la rivière Moisie.Le petit cercle au centre entoure les deux principaux lacs qui changent de province quand on change les cartes et les cartographes .l'autre territoire presque carré, dont le tiers est situé à l'intérieur de la \"zone grise\", est une concession forestière remise à Javelin Porest Products Ltd.On voit qu'on ne s'est peu soucié de la frontière naturelle du partage des eaux ! La repossession par le Québec des bassins des rivières situées à l'est de Sept-Iles par André DIONNE Ide notre bureau de SEPT-ILES Un des problèmes les plus cuisants que pose le partage honnête des frontières entre le Québec et le Labrador est celui de la non-possession des bassins hydrographiques des principales rivières situées à l'est de Sept-Iles.Nous devons en particulier songer au projet d'aménagement d'hydroélectrique des rivières Natashquan et Petit Mécatina qui ont des possibilités énergétiques de 544,000 kilowatts et 1 million kilowatts respectivement.L'aménagement de ces rivières devait normalement commencer en 1074.La décision à ce sujet n'a pas encore été prise puisqu'elle pose directement le problème de ,1a repossession par le Québec des bassins d« ces rivières.Ou encore, il faudra négocier avec Terre-Neuve le prix que devra payer le Québec pour la possession des bassins, du moins un certain droit d'utilisation! Le même problèane se posera lorsque le Québec décidera d'entreprendre l\u2019aménagement des rivières Saint-Augustin et Saint-Paul, où rHydro-Québec commencera bientôt des études sur le potentiel hydroélectrique.Les bassins de ces rivières sont tous situés au 'Labrador.La rivière Saint-Augustin en plus d'offrir un débit d'eau très important, quatre chutes se sonl formées dont les hauteurs sont de 65, 125, 206 et 257 pieds.Les bassins de ces rivières sont donc, tous situés dans la zone grise, celle dont le rapport Dorion recommande le rapatriement au Québec.D'ailleurs, plusieurs cartes du gouvernement du Québec ne tiennent aucunement compte de la limite du 52e parallèle qui soustrait au Québec ces 13,000 milles carrés.D'autre part, toutes les cartes originaires du gouvernement fédéral acceptent comme seule limite le 52e parallèle et la ligne du partage des eaux n'y appareil même pas.Vice de cartographe ou vice de politiciens! D'autre part, l'aménagement de trois autres rivières, Moisie, Magpie et Romaine, dont les possibilités énergétiques atteignent 3,-500,000 kilowatts ne posent aucun problème de frontière, du moins sur les cartes généralement acceptées par le gouvernement fédéral.La rivière Moisie, 268 milles, qui atteint le golfe Saint-Laurent à Sept-Iles, a une possibilité originale de 1.287.000\tkilowatts.Par contre, si l'on choisit de dévier une partie du grand bassin du lac Caniapiscau, au moyen d'un canal artificiel, les possibilités de la rivière Moisie atteignent 1.806.000\tkilowatts.Ce bassin est aussi formé des lacs Opiscotiche, Opiscotéo, Opo-copa, Coapacho, du lac et de la rivière Nipissis.Selon Hydro-Presse, l'amén a g e-ment de la rivière Moisie pourrait produire annuellement 4 milliards de kilowatts-heure.La rivière Magpie, beaucoup plus petite, aurait une possibilité de production de 300,000 kilowatts; sur son parcours, on y trouve deux chutes, l'une de 260 pieds et la seconde de 50 pieds.Elle ne parcourt que 112 milles.Là non plus, le problème des frontières ne se poserait pas directement; si on voulait augmenter artificielle- ment son débit, la question se poserait sûrement.Quant à la rivière Romaine, longue de 302 milles d'une très grande capacité énergétique, 1,271,000 kilowatts, son aménagement nécessiterait une délimitation des frontières très stricte puisque sa source forme la frontière entre le Québec et le Labrador.Selon les plans de l'Hydro, l'aménagement de ces rivières devait commencer en 1973.es, qui atteint le golfe\tHydro-Presse, l'aménage-\tpas directement; si on vou-\tres de/ait commencer iaint-Laurent à Sept-Iles, a\tment de la rivière Moisie\tlait augmenter artificielle-\t1973.Le rapport Dorion soulève la question du partage des concessions forestières La publication du rapport\tForest Products Ltd, est *1-\tve, où est située l'usine de\tments importants au ni' horion pose aussi le prnhlè-\ttuée dans cette \"zone grise\"\tcarton ondulé dont les tra-\tdes affaires intergouve La publication du rapport Dorion pose aussi le problème du partage dans les limites d'exploitation forestiè-re.Le Québec a récemment accepté de borner la forêt domaniale réservée à Rex-for et à Rayonnier - Québec, de Port - Cartier, au 52e parallèle, au lieu de se rendre et d'accaparer par le fait même tous les territoires au sud de la ligne du partage des eaux.Cela signifie-t-il que le Québec accepte de fait la délimitation de plus en plus acceptée et généralement admise par les cartographe du gouvernement fédéral à l'effet que l'on abandonne ce territoire forestier de 13,060 milles carés?Cette délimitation récente faite par le gouvernement du Québec a d'autant plus' admise par les cartographes gnie Javelin Forest Products Ltd, \"Wood harvesting operations\" filiale entière de Canadian Javelin Ltd, a obtenu du gouvernement ter-reneuvien une concession forestière qui s'étend au sud de la ligne du partage des eaux jusqu'au 52e parallèle.Si le Québec a voulu ainsi respecter cette zone grise située entre le 52e parallèle et la ligne du partage des eaux, située plus au nord, pour fins de négociation éventuelle, le gouvernement terreneuvien n\u2019a pas cru bon faire de même.Ainsi, le tiers de la concession donnée à Javelin A Fores), Products Ltd, est située dans cette \"zone grise' qu'aucun gouvernement n'a cru bon éclaircir, entre la ligne de partage des eaux jusqu'au 52e parallèle au sud.La concession Javelin est estimée à 815 millions d'acres de forêt et une possibilité globale de production de 80 millions de cordes de bois de haute qualité de par sa matière fibreuse.Il faut donc penser à ce que vaut le tiers de cette concession.pourtant située au sud de la ligne de partage des eaux, Le même problème se pose encore sur la construction de la route qui relierait éventuellement le village rie Saint - Augustin, au Québec, et le secteur habité de Goose Bay - Happy Valley.Saint - Augustin est le plus gros village situé à l'embouchure de la rivière du même non, non loin de la frontière du Labrador, sur le littoral du golfe Saint-Laurent.Goose Bay - Happy Valley est le centre des opérations forestières de la compagnie Javelin Forest Products, au Labrador, et l'expédition du bois pendant l'hiver pose de sérieux problèmes.D'abord, les distances sont énormes et une route entre Goose Bay et Saint-Augustin les réduirait de moitié.De plus, l'expédition pourrait se poursuivre tout au long de l'année ou presque en direction rie Stephen-ville, sur l\u2019ile de Terre-Neu- h ve, où est située l'usine de carton ondulé dont les travaux de construction achèvent.Jusqu'ici, le Québec a opposé une résistance farouche à ce projet, voulant saisir l'occasion et entreprendre ainsi des négociations sur les frontières.On peut poser la question à savoir qui construira le tronçon de route que traversera éventuellement la \"zone grise\" Sous le nouveau gouvernement québécois, on semble s'assouplir sur cette question.De récents change- Priorités du ministre ments importants au niveau des affaires intergouvemementales seraient à l\u2019origine de l\u2019assouplissement du Québec en cette matière.Nous ne connaissons pas cependant pour le moment la position exacte du gouvernement sur cette question.On sait par ailleurs que les entretiens Smallwood-Bourassa, au début du mandat de ce dernier, ont traité de ce sujet.Mais à nouveau, c'est l\u2019impasse, cette fois au niveau du gouvernement de Terreneuve.Restaurer la forêt et faire son inventaire La restauration de la forêt et son inventaire complet constituent les deux priorités du ministère des Terres et Forêts du Québec.Dans le premier cas, le service de la restauration forestière doit mettre l\u2019accent sur des programmes de sylviculture et de reboisement.Dans le second, un programme décennal d'inventaire forestier a été tracé qui couvre tout le Québec.C'est ce qu'a précisé le ministre M.Kevin Drummond en annonçant la nomination de deux nouveaux fonctionnaires à la direction de ces services MM, Guy Boissinot et Paul-Henri Tremblay, M.Boissinot dirige- Les allocations familiales Québec attend toujours une réponse d'Ottawa par Jean-Claude PICARD Le ministre des Affaires sociales du Québec, M.Claude Castonguay, a laissé entendre, hier, qu'aucun nouveau développement n'était survenu au cours des derniers jours au sujet du régime d'allocations familiales et que le gouvernement central n\u2019avait pas encore reconnu la primauté législative du Québec en ce domaine.Quant à la date du 1er mai 1972 pour l\u2019entrée en vigueur de ce régime, le ministre a précisé que ce n'était là qu\u2019une référence pour situer dans le temps cette étape par rapport à l'ensemble des mesures dans ce secteur.Répondant à une question du député uniquiste de Montmagny, M, Jean - Paul Cloutier, M.Castonguay a en effet déclaré, à l'Assemblée nationale: \"Cette référence au 1er mai 1972, quant au régime d\u2019allocations familiales, n'était que pour situer dans le temps cette étape que j'ai décrite par rapport à l\u2019ensemble des mesures que nous avons projetées dans ce secteur.\" \"11 ne s'agissait pas, en Tentative d'approche chez Forano THETFORD MINES \u2014 Les 450 employés de la Société Forano Ltée, à Plessisville, sont prêts à soumettre de nouvelles propositions à leur employeur, en vue d'amener la levée du lock-out qui en est à sa troisième journée aujourd'hui.Dans un communiqué remis à la presse, les employés accusent toutefois la Société générale de Financement, qui administre l'entreprise, de profiter des négociations pour régler sur le dos des employés ses problèmes financiers.Le syndicat reproche, en effet.aux dirigeants de l\u2019entreprise de ne pas avoir eu le courage de faire face à la situation économique actuelle en ne procédant pas à certaines mises à pied, rendues nécessaires à la suite d'une diminution du chiffre d\u2019affaires.Quoi qu'il en soit, les employés sont maintenant prêts à faire des concessions en ce qui concerne les modalités d'application de leurs demandes salariales.Ils maintiennent cependant la demande d\u2019augmentation générale de salaires de $0.75 cents l'heure.Au niveau des heures de travail, les employés accepteraient que la semaine de travail soit portée progressivement de 42 à 41 heures.Initialement, ils réclamaient la semaine de 40 heures.Cette demande, au niveau des heures de travail, rejoint sensiblement l'offre patronale.Pour ce qui est des salaires toutefois, l\u2019offre patronale prévoyait une augmentation de $0.54 cents.faisant référence à une date, d\u2019une indication qu\u2019il y avait, soit sur une base de quelques jours, de nouveaux développements.Il semble que cela ait été interprété ainsi par les journalistes.Mais mon intention n'était pas d\u2019indiquer, par cette affirmation, qu'il y avait eu de nouveaux développements au cours des deux ou trois derniers jours \", a-t-il ajouté, .précisant qu\u2019une rencontre entre les hauts fonctionnaires canadiens et québécois avait eu lieu il y a quelques jours.Le chef de l'aile parlementaire du PQ, M.Camille Laurin, est revenu à la charge pour demander si le gouvernement central avait accepté la position du Québec en ce qui a trait à la primauté législative dans ce secteur.Prenant plusieurs secondes de réflexion, M.Castonguay a alors répondu ceci: \"Le premier ministre, à ce genre de questions, a répondu à plusieurs reprises que la discussion portait maintenant sur les aspects administratifs de la question.C'est donc un signe qu\u2019au niveau des négociations un progrès considérable a été effectué.Mais tant et aussi longtemps que l'ensemble de la question ne fait pas l\u2019objet d'une entente, il n'est pas possible de dire qu\u2019un point est acquis de façon définitive et permanente.\" M.Castonguay laissait ainsi entendre que le gouvernement central n'avait pas définitivement accepté le principe de la primauté législative du Québec en ce domaine et que l'acceptation de ce principe devrait être assoctie de certaine* conditions au niveau administratif.Ainsi, par exemple, le gouvernement central pourrait accorder au Québec cette primauté législative mais conserver, au niveau administratif, des pouvoirs qui réduiraient de manière sensible cette primauté.Enfin, quant à l\u2019adoption du projet de loi des allocations familiales avant le congé des Fêtes, il semble qu'en fait, le gouvernement du Québec ne pourra pas procéder avanl de conclure une entente avec Ottawa ce qui pourrait encore prendre un certain temps.Economisez de 15 à 25% et.PARLEZ ANGLAIS U>S 8; vous offre: ENSEIGNEMENT VISUEL EN CLASSE AMELIORATION DE LA COMPREHENSION AU LABORATOIRE Réserver dés aujourd\u2019hui voire leçon gratuite ANGLAIS ESPAGNOL ALLEMAND (de 9h.à 21 h.) Sans obligation - Frais de scolarité Héduclibleï de l'impôt LPS® MONTREAL 878-2821 LPS® QUEBEC, 529-0331 Etage F, Place Bonaventure 4e étage, 500 est.Grande Allee Institution reconnue par le Ministère de l'Education theo Lambert .A PLACE LAURIER! NOUVELLE ANNEXE FACE A SIMPSONS SEARS SIMPSON-SEARS Avec ses réputés vêtements de renommée internationale Christian Dior et André Balzac de Paris, en exclusivité à Québec Egalement, les marques Progress Brand Jacques Dupré et Premier Brand./VOICI.L'ENREGISTREUR-REPRODUCTEUR PORTATIF à MINI CASSETTES .avec tonalité pré-ajustée et supérieure, enregistrement automatique, Incluant batterie, écouteur personnel, microphone, contrôle à distance.ra le service de la restauration forestière, tandis que M.Tremblay assumera la direction de l'inventaire forestier.\u2019'M.Boissinot et Tremblay sont des Ingénieurs forestiers diplômés de l'université Laval.Au ministère des Terres et Forêts, M.Boissinot s'est occupé particulièrement de restauration forestière et à l\u2019université Laval il a été chargé du cours de reboisement.De son côté, M.Tremblay a été président d'un comité chargé d'élaborer des normes d\u2019inventaire forestier: il \u2019\u2019-s études à l\u2019Université rie Syracuse.Valeur régulière: $49.95 EN SPECIAL A $< (commandas postales acceptées) NOMBREUX SPECIAUX POUR LES FETES \"LA MAISON DES GRANDES MARQUES\" AUDIO STEREO INC Maintenant voisin de Pascal, à Place Laurier.PLACE LAURIER, STE-FOY, Ste-Foy - 651-5212 PLACE FLEUR DE LYS - 522-3941 22 Québec.Le Soleil, mercredi 1er décembre 19/1 au delà de l'événement NDLR; \u2014 \"Savoir vieillir est le sommet de la sagesse el l'un des chapitres les plus difficiles de l'art de vivre\".Cette réflexion inspirée au siècle dernier à l'essayiste suisse Henri F.Amiel, reste d'actualité.Plus encore aujourd'hui, alors que la mécanisation et ('industrialisation forcent de plus en plus d'hommes et de femmes à prendre ce que l'on appelle \"une retraite prématurée\".Dans un récent numéro de la Caxette du Travail, publication officielle du ministère du Travail du Canada, un fonctionnaire aujourd'hui retraité, M.Len Douse, ancien chef de la section des travailleurs âgés au ministère de la Main-d'eeuvre et de l'Immigration, aborde la question et parle de \"l'art de la retraite\".Nous reproduisons aujourd'hui de larges extraits de ce texte dans l'espoir d'apporter à ceux de nos lecteurs que cette situation touche, des éléments d'une information qui leur manque peut-être.1-3 préparation a la retraite.Voilà un genre d'études auquel, de nos jours, participent de plus en plus de Canadiens.Pareille préparation, il y a un siècle, était inconnue.Au temps d'Amiel, il était très rare, de quitter son métier à un âge fixé.Celui qui, d'aventure, avait les moyens de le faire, pouvait prendre la décision de desserrer un peu le collier quand il avait dépassé la soixantaine; à moins d'accident ou de ma ladie, l'immense majorité des travailleurs demeurait au travail jusqu'à la mort.iLes gens âgés qui ne pouvaient plus travailler étaient, pour la plupart, à la charge de leur famille.Ainsi, il n\u2019était pas rare de trouver des foyers où vivaient trois générations ou encore, de voir grand-père et grand-mère, habiter leur propre maison, habituellement située dans la même, localité, que celles de leurs fils et de leurs filles, lesquels les faisaient vivre, chacun selon ses moyen.Ces coutumes ancestrales peuvent aujourd'hui nous paraître abusives, incroyables; il avait pourtant des avantages à garder le collier jusqu'à la mort.Les gens âgés n'avaient pas à envisager les difficultés de la retraite.Ils ne subissaient aucune diminution de prestige, de considération ou d'estime.Ils ignoraient ce que c'était que d'endurer la séparation d'avec leurs amis et leurs camarades de travail, la solitude.Parfois même, vu qu'à cette époque on associait volontiers l'âge el la sagesse, ils bénéficiaient d\u2019un surcroit de considération.l es maîtres artisans, qui prenaient de l'âge, étaient généralement tenus, en raison de leur grande expérience, pour les plus capa blés.Parfois, l'âge seul décernait cette réputation de sagesse, qui n\u2019était pas, en bien des cas.méritée.Les progrès accomplis en science médicale depuis le 19e siècle, permettent à beaucoup plus de gens qu\u2019il y a 75 ou 109, ans, d\u2019atteindre 60, 70 ou 80 ans.Or, il est plutôt paradoxal de constater qu'un bon nombre de ceux qui sont en bonne santé, capables et désireux de continuer à tenir un emploi productif, voient se raréfier devant eux les possibilités de le faire.Car, actuellement, la tendance qui peut-être ne durera pas, va 4 la retraite de plus en plus avancée.L\u2019âge de la retraite Un rapport publié récemment par l'Organisation de coopération et de développement économique, intitulé \"Flexibilité de l'âge de la retraite\", développe de solides arguments en faveur de cette flexibilité et à l'encontre de la fixation de la retraite à un ce.rtain âge, d'office et obligatoirement.\"L'âge de la retraite devrait être flexible dans les deux sens, (flexibilité symétrique).Rien ne devrait empêcher un travailleur de retarder le moment de sa retraite mais rien ne devrait non plus l'empêcher, s'il le désire et.si c'est possible, de la prendre avant l'âge \"normal\".St donc., la retraite prérnee mettons à 55 ans - se généralise, le- versement des pensions aux intéressés deviendra une opération si coûteuse qu\u2019elle pourrait bien avoir des répercussions sur les régimes eux-mêmes; on en viendra à douter du bien-fondé, de cette façon de faire.Bien plus, lorsque les retraités prématurés constateront que leurs pensions ne sont pas suffisantes, vu l'élévation du coût de la vie, ils réclameront des emplois et voudront retourner sur le marché du travail, à moins que l'on ne prévoie le rajustement automatique de la pension selon l'accroissement du coût de la vie: ce sera le seul moyen d'obtenir que les retraités demeurent à la retraite.Et quel moyen coûteux! Alors 11 pourrait se faire, ri'tci à quelques années, que la mise à la retraite précoce oblige, par les effets qu'elle détient en puissance, à revenir à une retraite moins prématurée.Il n\u2019est pas question ici de discuter des avantages ou des désavantages de la retraite précoce, mais de la préparation à la retraite.Toutefois, il importe de garder à l'esprit le fait que la retraite précoce veut dire années et années de temps libre, donc nécessité d'une planification, d'une prépara tion, donc d'une méthode pour aider le* gens à faire cette planification et cette préparation.On ne conteste pas la nécessité d\u2019une formation afin d\u2019aborder la période active de la vie.Aujourd'hui on reconnaît de plus en plus qu\u2019il est non moins important de se préparer à cette deuxième phase, les années de retraite.yÿW %\t¦ v' \u2022&L.\t: ''L\"- - '\tIL .:™v:i;:- S .\u2022 ¦\"\t**->> 'y' '¦ ' V- - >\t1 Le désir de réaliser quelque chose.y\tV Vivre un autre chapitre Vivre 15, 20 ans et plus au sein d\u2019une société en pe,rpétuel devenir: voilà la perspective du retraité d'aujourd\u2019hui.Il s'agit de remplir ce laps de temps, d'y trouver du contentement, un but, une satisfaction, de.le valoriser d'une manière qui soit compatible avec nos intérêts, avec nos penchants naturels, nos caractéristiques individuelles.C'est une oeuvre qui exige de l'intelligence, de l'imagination, de l'initiative, de la planification et de la préparation.Ce dernier quart de la vie peut signifier joie et satisfaction ou, au contraire, mélancolie, désespoir, route âpre et sans issue.Certes ces atouts: bonne santé, pension adéquate, bonne préparation ne peuvent par eux-mêmes nous garantir satisfaction et bonheur au crépuscule de notre vie, mais ils peuvent contribuer à aplanir les difficultés et les soucis que nous cause notre passage hors de ce monde.Qui donc doit se charger de pourvoir à cette préparation?On en peut discuter.L'employeur?Les syndicats?Les gouvernements?Les corps d'instruction publique?La société en général?Ou simplement l'individu lui-même?On peut soutenir que dans le cas où l'employeur fixe d'autorité l'âge de la retraite, c\u2019est à lui de préparer ses employés à la prendre.Celui qui encourage l'employé à prendre sa retraite anticipée ou qui en décide arbitrairement doit éprouver davantage encore cette même obligation.De fait, les employeurs qui sont au courant, se la reconnaissent de plus en plus.Il y a des sessions de préparation à la retraite patronnées par les employeurs, qui sont excellen tes D'autres sont organisées conjointement par les sociétés et les syndicats.C'est là du reste u ndomaine où salariat et patronat peuvent d'habitude collaborer harmonieusement.La préparation à la retraite, sa mise en oeuvre, son lancement doivent beaucoup aux syndicats.Ce devoir de préparation à la retraite, nous le partageons tous, employeurs, syndiqués, en tant qu\u2019individus ou comme mem-btas de la société.La responsabilité de la collactivité apparaît évidente lorsque les autorités chargées de l'éducation des adultes organisent des cours du soir et des colloques sur ce sujet.De tels cours sont dispensés à Toronto depuis quelques années déjà à raison d'une séance de deux heures chaque semaine, Durant l'hiver 1969-1970, il y eut 24 semaines de cours suivis par 25 inscrits dont 22 en moyenne participèrent a tous les cours.A Ottawa, M.Mac M.Boyd, directeur du service d'éducation des adultes du Conseil de l'éducation a lancé il y a cinq ans environ, des colloques sur ce sutet, et leur nombre s\u2019est accru d'années en années pour arriver à 12, en 1970, Jusqu'ici, l'âge des participants s'échelonne de 40 à 60 ans.la majorité ayant dans les 55 ans.Voir tellement de gens payer la cotisation de Î25 pour le coupe ou le célibataire \u2014 pour assister à ces cours de préparation à la retraite, cala par toutes les températures, on comprend que cette initiative correspond à un besoin.Le cours de préparation à la retraite Un cours de préparation à la retraite bien conçu met habituellement en valeur les aspects positifs de celle-ci comme, par exemple, la fin de la routine quotidienne et de l'esclavage de l\u2019horloge ou le temps dont on dispose maintenant pour faire tout ce qu\u2019on a toujours voulu faire.Le groupe n'évite pas pour autant de discuter des problèmes qui se posent, mais il cherche plutôt des solutions pratiques et heureuses.Les sujets abordés peuvent être, en gros, classés en six catégories: santé physique et mentale, budget (soutien et accroissement du revenu), quartiers d'habitation, aspects légaux et juridiques, vie sociale et emploi du temps libre, acquisition d'une philosophie de la retraite.L'importance relative des matières peut varier selon les groupes.Ainsi, ceux dont le revenu est moyen, voire élevé, s'intéresseront aux investissements, aux obligations, aux fonds mutuels alors que d'autres préféreront discuter hobbies, emplois à temps partiel, services à rendre nu de toutes autres activités qui pourraient, après la retraite, contribuer à augmenter leurs revenus.Les sujets traités de façon exhaustive sont les suivants: 1 \u2014 .Santé physique et mentale: alimentation, régime, exercice, état d\u2019esprit, importance des examens réguliers.2\t\u2014 Budget et revenus: régime de pension, rentes, sécurité de vieillesse, investissements, assurance, coûts de la vie actuels et prévisibles, sécurité financière et santé, mentale, services disponibles, etc.3\t\u2014 Quartiers d'habitation: propriété nu location ?mai son nu appartement ?ville ou banlieue ?ville ou campagne ?condominiums, roulotte, cottage, site de l'habitation .4\t\u2014 Aspects légaux et juridiques: testaments, legs, impôts fonciers, droits matrimoniaux, assistance légale, dangers d\u2019escroquerie .5\t\u2014 Vie sociale et emploi du temps libre: remise en cause de la réputation et du prestige du fait de la retraite, relations de famille, voisinage, amis: leur importance, voyages, vie active, bénévolat, politique, oeuvres, clubs de citoyens, éducation permanente, emplois à temps partiel, travail à son compte, 6 \u2014 Philiosophie de la retraite: on s'engage dans de nouvelles activités, mais non à partir d'anciennes; dispositions d'esprit, humour, optimisme .La section des travailleurs âgés à la Direction de Tutilisa-tion de la main-d'oeuvre, ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, peut ordinairement fournir une documentation abondante sur la question de même que de l'information concernant la gérontologie.NDLK:M.Douse a lui-même animé de ces cours de préparation à la retraite, ft Ottawa.Existence satisfaisante, vieillesse Heureuse : Selon une étude effectuée par (e ministère ries travaux publics à travers tout le pays, auprès rie ses employés, on constate que \"les gens qui nnt été satisfaits de l'existence, qui se sont maintenus relativement en bonne santé, qui, au long des années, se sont efforcés de s'intéresser à autre chose qu'à eux-mêmes, et qui peuvent compter sur une pension convenable, ceux-là passeront de la vie active à la retraite sans trop de heurts.Ceux qui n'ont rien vu venir, qui ne se sont pas préparés, qui n'ont pas envisagé la situation avec réalisme, franchiront difficilement ce cap\".A une extrémité, on trouve les pessimistes: pour eux, la retraite c'est le chemin qui se termine, un temps de misère et qui ne vaut rien.A Tautre extrémité, il y a les superoptimistes, ceux qui contemplent leur retraite comme l'époque de leur détente totale et délicieuse, du contentement et du bonheur.La réalité se tient d'ordinaire entre ces extrêmes: elle ne les atteint pas, ou rarement.Pour tout le monde, mais particulièrement pour une personne qui a tenu le même emploi pendant nombre d'années avec les mêmes compagnons de travail, la cessation soudaine de cette occupation peut avoir des répercussions psychoiogiques et physiques désastreuses.Un travailleur, jusqu'au jour où on le lui enlève, peut ne pas réaliser pleinement ce que signifiait pour lui et sa famille, l'environnement de son travail.Plus il baigne dans ce dernier, plus sa vie de travgilleur en dépend, et plus le choc sera grand lorsqu'il devra changer de cadre de vie.Ce choc peut être atténué si l'on se prépare soigneusement à la retraite, si Ton planifie à l'avance, si Ton étudie la question: la transition du travail au loisir sera aisée.Cela vaut la peine d'y consacrer du temps, de l'argent et des efforts.Si elle ne réussissait qu\u2019à donner au retraité une philosophie, une attitude positive en face du vieillissement et de la retraite, elle serait déjà justifiée et l'expérience prouve qu'un cours bien organisé de préparation à la retraite aide effectivement la plupart de ceux qui y participent.L'employeur trouve avantage à promouvoir cette initiation parmi ses employés ri âge mur, car elle contribue à dissuader l'employé près de sa retraite, de ralentir sa productivité.L\u2019employeur lui prouve qu'il continue à se préoccuper de son bien-être; par là, il diminue l'anxiété, développe le sentiment de sécurité, encourage la loyau- '¦¦**«»* ; rsfeî .4 * \u2022 * !>-*.¦ ' -.Un des chapitres les plus difficiles à vivre.té.C'est là un climat propice au maintien du moral, à Sa confiance en soi, au désir de réaliser quelque chose.En même temps, aux yeux des employés, comme de la collectivité, le prestige de l'employeur est accru.L'initiation vise à faciliter cher, ceux qui y participent, l'ajustement psychologique et financier, à promouvoir une attitude positive: la retraite devient une sorte de promotion bien méritée, servie sur un plateau.nous payons 1 Oi m ~~æ i / d'intérêt sur les dépôts dedans la plus importante société de fiducie canadienrie-francaise 1091, chemin st-louis, québeC \u2014 688-0630 2, avenue Chauveau, québec'\u2014 688-0630 12 est, rue st-yermain, rimouski\u2014; 724-4106 440 est, rué racine, chicoutimi \u2014 543-0231 TRUST GÉNÉRAL DU CANADA Vous pouvez utiliser ce coupon et le poster avec votre chèque à l'un de nos bureaux.Ci-inclus mon chèque au montant de S\t(minimum $500.00) pour lequel vous voudrez bien émettre un certificat de' dépôt garanti pour une durée de 5 ans, ait Nom de.No____ .Rue.Ville.Signature.Date.Cea taux sont susceptibles de changer sans avis mais n'sriectent nas ceux déji consentis.; * - .r r# Québec, Le Soleil, mercredi 1er décembre 1971 23 II' nra /^VaTIEREMEa ràc> ^t/ÊBECOV^, RC COCI Vie W# let S«SÏ«?SW5ïi mm, :§?:SW .¦ Courtoisie de la maison P*s : k mm 688 ouest, k nie St-Vallier 681-6386 HABITS SUR MESURE \u2022\tConfectionnés à la main \u2022\tCoupe désirée \u2022\tLivraison assurée avant Noël.\u2022\tTissus importés (de pre-mère qualité) \u2022\tChoix de teintes (dans motifs quadrillés, rayés ou en diagonale) \u2022\tTravail effectué par des experts.L BOIL chares! \u2022\u2022\u2022VN* V Val.$125 à Yamaha 1972 don de LE.CANTIN Chaque achat donne droit à un coupon de participation au concours dont le tirage aura lieu le 31 décembre 1971.m -l \u2022\u2022 '\t^-.a .\u2022 :\u2022*¦, üi J.-LS LECUYER m 0 ¦ Cuir véritable de première qualité.Teintes assorties.Grandeurs 36 à 46.Doublure amovible.Longueur 36 à 38 pouces.Devant simple ou croisé.COMPLET worsted vénitien 100% laine importée.Pantalon évasé.Pli permanent.Coupe 1972.rjm: en plus e*>nti ff ^cAi o/V.Poir Poi, Os, r*de *°uh 'Or*.^\t| *3 00 *3 00 $2°o $J75 Î49s I 25 Ql ê * %\t% >w < - Québec, Le Soleil, mercredi 1er décembre 1971 au palais de justice Témoignage dans la cause de J.Légaré, accusé d'avoir distrait des fonds de $243,650 au détriment des Soeurs du Bon-Conseil ACCUSES DE VOL A MAIN ARMEE Serge Ouellet, 21 ans, d'Orsain-ville, et Paul Duval, 22 ans, de l'Ancienne-Lorette, se sont vu refuser tout cautionnement, hier, lors de leur comparution en Cour des sessions de la paix, sous des accusations de vol à main armée de $3,973, de port de cagoule et de vol d'automobile.Les deux récidivistes s'en seraient pris à une jeune pom- piste au garage Canadian Tire, de la route de l'Eglise, à Sainte-Foy, dans la nuit de dimanche à lundi.Le substitut du procureur général, Me François Tremblay, a souligné la gravité des offenses et le fait que le pompiste avait été ligoté par ses agresseurs.Il a donc demandé que tout cautionnement leur soit refusé.Leur enquête préliminaire a été reportée au 13 décembre.ENQUETE LUNDI PROCHAIN C'est lundi que doit débuter l'enquête préliminaire de Robert Paradis, jeune artiste-peintre de Sainte-Foy, accusé d'avoir tenté d'assassiner son père il y a deux mois.Agé de 24 ans, le peintre est soupçonné d'avoir tiré une balle de carabine en direction de son père, l'atteignant à la joue.Le père maintient qu'il s\u2019agit d'un simple accident banal.Me Narcisse Proulx occupera pour l'accusé lors de l'enquête préliminaire devant la Cour des sessionss de la paix de Québec.VOL DE $500 Deux jeunes gens de Sainte-Foy ont admis, hier, un vol de $550 en marchandises, soit des cassettes, des appareils photographiques, des radios, etc.Ces vols ont été commis entre le 1er avril et le 29 novembre, à l'université Laval.Me Gervais La-brecque, du service d'assistance judiciaire, a plaidé que ses clients n'avaient aucun dossier judiciaire et que les appareils ont été retrouvés.Les deux voleurs ont bénéficié d'un sursis de sentence d'un an chacun après avoir admis leur culpabilité.ATTENTAT A LA PUDEUR Pour avoir attenté à la pudeur de son ancienne blonde, un jeune homme de 23 ans devra passer un mois à l'ombre en plus de payer une amende de $200! Ainsi en a décidé le juge Antoine Lacourcière, de la Cour supérieure, juridiction criminelle, en faisant connaître la sentence au jeune homme, qui, le 25 juillet 1970, a fait monter la jeune fille dans son véhicule et Ta conduite en balade qui s'est terminée dans un boisé avoisinant le jardin zoologique plutôt qu'au domicile de cette dernière.La jeune fille n'aurait vrai- La CTCUQ achète les autobus Vanier A compter de samedi prochain, le 4 décembre, le service de transport en commun dans Ville Vanier sera assuré par les véhicules de la Commission des transports de la Communauté urbaine de Québec.En annonçant cette prise de possession légale de Autobus Vanier Limitée, le président de la CTCUQ, M.Yves Poisson, a expliqué que la Commission de transport a versé un dépôt de $72,939.61 représentant 75% du revenu brut d'exploitation de la compagnie pour Tannée d'opération terminée le 31 mars 1970.Cette somme sera déposée en fiducie au Trust Général du Canada, jusqu'au règlement final de la transaction.En octobre dernier, la CTCUQ avait offert une idemnité globale de $77,900, offre que les actionnaires de la compagnie Autobus Vanier, Ltée avaient refusée.La CTCUQ décida alors de prendre possession préalable de l'entreprise, formalité d'expropriation qui vient d'être mise en application.Il reviendra maintenant à la Régie des Transports de fixer le coût exact de l'expropriation, à moins qu\u2019un règlement hors cour n\u2019intervienne entre les parties, précise M.Poisson.Les usagers du transport en commun de Ville Vanier, sur le nouveau parcourt 26, devront utiliser les billets de la CTCUQ et ils auront droit aux correspondances.Un cas de recherches au sujet de la mort de Mme Gemma Rioux semblablement pas aimé les marques d'affection de son ancien cavalier: celui-ci, d'abord accusé de tentative de viol, s\u2019est reconnu coupable d'une accusation réduite d'attentat à la pudeur! par René LAGACE C'est ce matin que Mlle Lucille Danis (Soeur Marie - de - la -Grâce) doit terminer son témoignage dans la cause de Thom-me d'affaires de Sillery, Jacques Légaré, quadragénaire accusé de distraction de fonds de $243,65 0 au détriment des Soeurs du Bon - Conseil, de Chicoutimi.par Me Lawrence Corriveau, avocat de la défense, pour venir témoigner en contre - interrogatoire alors qu'elle était en mission au Rwanda, en Afrique centrale.Elle avait déjà témoigné à l'enquête préliminaire, mais Me Corriveau insistait pour la faire entendre au procès.Cette religieuse a été assignée Le seul fait nouveau qui est ressorti de son témoignage, hier, devant le juge Cyrille Pot-vin, de la Cour des sessions de la paix, est qu'elle avait pris des notes à la main sur un prospectus d une des firmes de placements de l'accusé lorsque ce dernier avait proposé au début de juillet 1966 que les religieuses investissent la somme en question pour acheter $250,-000 d'obligations du séminaire Saint - Augustin, de Cap - Rouge.Ce fait a été soulevé non par Me Corriveau mais par Me Jean Drouin, substitut en chef du procureur général qui mène la cause depuis que Me Roch Lefrançois a été nommé juge à la Cour des sessions de la paix.L'affaire remonte à 1968.Me Corriveau voulait à ce point entendre de nouveau le témoin qu'il avait fait une motion devant le juge Potvin pour qu\u2019une commission rogatoire se rende au Rwanda.Me Drouin avait réussi à rejoindre la religieuse et à obtenir d'elle qu'elle vienne à Québec témoigner.Elle a déclaré, hier, que trois chèques avaient été faits à Tordre de la firme Légaré Pour Tâchât des obligations du Séminaire mais que ces obligations nont jamais été livrées.L'accusé aurait déclaré lui -même qu\u2019à cause d'une mauvaise administration, l'argent avait été dépensé et les religieuses ont dû accepter un billet pro-missoire de sa part.Mlle Danis s'en souvient très bien car elle fêtait, au début d'août 1966, ses 30 années de vie religieuse et elle avait déclaré qu\u2019il s'agissait là d'un beau cadeau pour elle.Le conseil général de la communauté avait dû accepter le billet, faute de livraison des obligations.L'enquête de la Sûreté du Québec sur la mort de Mme Gemma Rioux, 52 ans, de Trois - Pistoles, est complétée et le coroner du district, le Dr O.Desjardins, de Rivière - dû -Loup, s'en tiendra à un cas de recherches.Mme Rioux a fait une dhute dans l'escalier extérieur d'un hôtel, le 7 novembre.Elle a été transportée évanouie à l'hôpital où elle a succombé sans avoir repris ses sens, le 20 novembre.L\u2019autopsie a révélé que la victime avait subi une fracture du crâne avec hémorragie cérébra-e.Mme Rioux était avec des amis lorsque Taccident s'est produit et elle a été conduite immédiatement à l'hôpital.dans l'temps des fête PAMPLEMOUSSES ÎOUS N05 FRUITS ET lEOUMÊS SON! DÉ PREMISSE QUAUTE.TANGELOS FRAICHES FEVES JAUNES NOUVELLE RECOLTE DE FLORIDE GROSSEUR 125i\tDOUZ.LONGUES ET FINES IMPORTEES Sucrés et juteux, de Floride - Gr 48s PIMENT VERT TRES GROS ET FERME DE CAL.BETTERAVES D'AUTOMNE.FERMES ET LAVEES ça/< Profitez de nos grands s GATEAUX iliiMHi m JATO FARINE FIVE ROSES \"SCQÏIAN GOTO\", CLAIR ET PUR êTÈ 4« Ô2 \"DEL MONTE\") DE FAffTÀtSIE FAMILIAL, TRANCHE PAIN 3 tfi PRETAWSEÉ, A TOUT USAGÉ , SAC 7 16 ¦¦¦ \u201dOEL MONTE\", ASSORTIS m 14 Oï FRAICHES.REGULIERES OU WET : POT 365 MEDIUM, SUCRES JARRE 15 OZ T, SAVEURS AU CHOIX POT 3 OZ ao GATEAUX DORE: -Mb 2 lb .59.99! GATEAUX REMPLIS DE FRtl HARICOTS ASSAISONNES SOUPE CATEUt KETCHUP AUX FRUITS ALIMENTS BEBES \"DEL MONTE\", JAUNES OUVERTS STE 14 02 POULET Et NOUILLES m 7 ENV ' CANADIANA\u201d, ROUGE JARRE J 6 OZ \"HEINZ\", POUR JUNIOR JARRE «02 75 1 ACHETEZ UN CERTftft&l OfFRERESiïr INi VïNTité t>AN$ TOU ¦ es jours d FRUITS & LEGUMES LEGUMES EN CONSERVE JUS DE FRUITS SAUCES VARIEES CEREALES A DEJEUNER BANANES JAUNES l» 1 1 $ MACEDOINE -IDEAL\", DE CHOIX JUS D'ANANAS \"DEL MONTE'' ORANGE! 2 0\t88 é BETTES EN CUBES Æ17 sv\u201c, .\u2022\t\u2022 ottet- ,0^- ptol''-6 eV ^t0w\u2018> 30 Ci m PANTALON DE PRÉDILECTION Tissu 100% Helenca extensible suivant les mouvements du corps.Nouvelle coupe à glissière devant et jambes a découpes s'évasant sur la chaussure de ski.Marine, brun ou pourpre.Pour fillettes 8, 10, 12 ou 14 ans.Féminité et bas prix réunis dans cette veste \"détente\" que vous aimerez porter! Nylon matelassé entièrement doublé de chaude et confortable pejuche.Tour de poignets et du capuchon bordé d'Âcrylique blanc ayant l'aspect de la fourrure.Ceinture à boucle, poches latérales fendues.Longueur moniteur.Marine, brun ou bleu.Tailles 10 à 18, da- charge: 111 - POUR SKIER CONFORTABLEMENT Une veste tout nylon ciré parfaitement désignée pour le ski.Glissière et rabat g pression devant; 2 poches latérales à pression.Manches en tissu froncé effet rayures et patte boutonnante.Marine, brun.-épice ou vert reptile.Tailles P.M.G.et T.G.,-hommes.\t\" A L'EXTRÊME longues en jersey imprimé pour fillettes de 7 à 14 ans ! A- Modèle à glissière devant transformant le col roulé en col de style tailleur.Taille et manches % élastiques.Des teintes gaies.B- Modèle à cor-s manches ballon et col froncés, le tout uni et avec glissière au dos.Partie jupe imprimée à ourlet formant volant.Aqua ou pourpre; jupe à motifs colorés.mm UN CADEAU ^ BIEN PENSÉ 1 Veste de ski tout nylon entière- fr ment double chaude peluche.$ Extérieur effet tuyaute, poignets £ tempêtes , ceinture a boucle \\% et poches t latérales biaisées a ' glissière et anneau Longueur S moniteur.Vert bleu, canard \u2019 ou tabacx Tailles P.M G et T G hommes.STE-FOY 2323, boul.dtp Versant Nord, AU PIED DE LA ROUIE DU VALLON QUÉBEC 1515, rue d'istimauville LÉVIS 55, rue Charles-Rodrigue r » f ' ¦ r \u2019\t\u2018\t\u2019L.r. SOLEIL l\u2019information sportive mmsmmm 74e ANNEE No 282\tQUEBEC, MERCREDI 1er DECEMBRE 1971 mm ' , iMM ' mm wtmmmam- PAGE VINGT-NEUF ! ¦ Drouin : \"Marcotle va être Inquiet le soir du combat\" \"Fernand Marcotte junior va être inquiet le soir du combat.Il n'aura sûrement pas sa confiance.Je le connais assez pour pouvoir affirmer ça.Je l'ai entraîné pendant trois ans et il sait que je connais ses défauts et que je vais les exploiter.Ce sera sa plus grande crainte de voir Reynald Cantin jouer sur ses défauts.\" Ainsi s'exprime Georges Drouin, le gérant de Cantin, qui refuse cependant de mentionner les faiblesses: \"Ca c'est une chose que vous allez voir le 6 décembre, affirme Drouin, je serais bien fou de dévoiler notre plan d'attaque.\" Georges Drouin révèle que Fernand Marcotte a une autre raison de craindre Reynald Cantin: \"J'ai eu les deux boxeurs dans mon gymnase, il y a quatre ans et je me souviens Claude larochelle 1 i?ï très bien que Fernand junior ne voulait jamais monter dans l'arène pour boxer contre Cantin, dit-U.n y a quatre ans de ça.Reynald n'avait que 16 ans et ne pesait que 125 livres mais il donnait raclées sur raclées à Marcotte qui en pesait 145.Fernand en vint presque à me supplier de ne plus le faire boxer contre Cantin.\" Sans rejeter ces affirmations de Georges Drouin, il faut se souvenir du contexte du combat du 6 décembre.Le pugiliste défait dans cet accrochage tant attendu subira une perte irréparable de prestige, un recul tellement prononcé dans sa carrière qu'il aura un travail de forçat à réaliser s'il veut refaire surface.Le gérant de Cantin choisit bien son moment pour faire ses déclarations puisque ce genre de révélations pourraient avoir une certaine influence sur Marcotte.\"Absolument aucune Influence, ce n'est sûrement pas les dires fantaisistes de Drouin qui vont l'énerver, rétorque Fernand Marcotte senior.Avec tous les avantages qu'il a sur Cantin, il n'y a pas moyen de l'intimider.Je pense que Cantin va avoir de la misère à lui trouver des faiblesses.D'abord il n'aura pas le temps d\u2019en trouver.Personnellement je pense que Junior est capable de le manger.Junior est un boxeur très amélioré depuis qu'il n'est plus entre les mains de Drouin.\" // Cantin n'a qu'une main\" Fernand Marcotte senior ne rate pas lui non plus l'occasion de faire son petit brin d'intimidation à l'endroit du champion mi-moyen junior du Canada.\"Que Drouin ne parle donc pas de tactique, il n'a jamais été capable d'enseigner aucune technique dans la boxe, prétend Marcotte senior.Je trouve ça de valeur pour Reynald, mais il n'a rien appris de lui.Drouin a seulement un style, le style d'un bagarreur qui fonce et qui prend tout.\"Drouin leur montre sa façon à lui de boxer, poursuit-il.Il a le nez écrasé, Cantin a déjà le nez écrasé, ce qui est le résultat de ce style de bagarreur.Quand je lui ai enlevé Junior et Pierre Deschênes, j'ai été obligé de me chicaner avec eux pour les faire changer.Mais le pauvre Cantin, lui, n'a pas changé.\" Quand Fernand Marcotte senior parle des qualités pugilistiques de son fils, il s'emballe vraiment.Pour lui la supériorité de Junior sur Cantin est une vérité qui crève les yeux: \"Junior a plus de rapidité, plus de boxe, plus de mobilité, et il frappe plus fort des deux mains, dit-il.Il ne peut avoir trop de problèmes avec un gars qui a seulement une main, sa droite mais une très bonne droite.Mais Reynald est très fort physiquement et nous le prenons au sérieux.\" Les deux pugilistes québécois sont excellents et ils ont donné à tour de rôle des preuves irréfutables de leur talent.Aussi ne iaut-ll pas s'étonner d'entendre des commentaires bien différents en passant d\u2019un camp à l'autre.\"Cantin est tout seul, exagère Joey Durel-1c, le solide et expérimenté partenaire d'entrainement de Reynald.Il est tout seul parce qu'il est plus rusé et plus fort que Marcotte.Pour moi il n'y a aucun doute là-dessus.Ne partez pas en peur avec Marcotte parce qu'il a battu Donato Paduano, car à mon avis il l'a battu.Mais il a boxé contre un Paduano numéro 2 alors que moi j'ai affronté un Paduano numéro 1, et c'est toute une différence.Je pense que Paduano était trop confiant et qu'il a négligé son entraînement.\" Cantin n'est pas tout seul mais il a quelque chose dans le ventre et les possibilités des deux pugilistes incitent à beaucoup de prudence dans les prédictions- Un vif débat pourrait être tranché lundi prochain.$6,000 chacun M.Lucien Boutet du bureau des billets, au Colisée, a fait savoir, hier après \u2022 midi, que 3,000 billets avaient été vendus pour le combat Marcotte - Cantin, et que suivant ses estimés, la foule pourrait atteindre 6,000 personnes, lundi prochain, ce qui signifierait une recette dans les $40,000 .Dans ces conditions, les deux pugilistes assurés de 15% des recettes toucheront dans les $6,-000 chacun.Bill Landers avait un autre propos à ajouter sur les Remparts de Québec et c'est le suivant: \"Ca fait tout un contraste d'arriver avec Trois - Rivières où je sens que l'équipe me voulait et où ils n'ont pas le problème des joueurs individualistes qu'il y a à Québec.\".Maurice Filion soutient que l'amertume incite Landers à faire ces déclarations: \"A 17 ans, Landers avait le feu sacré et il ne se serait jamais laissé moucher comme dimanche soir par André Savard et Charles Constantin, soutient Filion.S'il avait gardé ce feu sacré, il serait resté à Québec.\" Le maire Gilles Lamontagne est de retour à Québec à la suite de brèves vacances, et le groupe de Jean - Marc Bruneau intéressé dans l'Association mondiale de hockey espère obtenir un rendez - vous sous peu avec le maire afin de discuter des conditions de location du Colisée.Chuck Lefley est rappelé Vachon face aux Canadiens s?i Washington veut revenir dans le baseball majeur PHOENIX, Ariz.(d'après UPI) \u2014 Une délégation de la ville de Washington et des représentants du district du même nom, ayant à leur tête cinq membres du Congrès américain ont \"mis en demeure\" aujourd'hui les dirigeants du baseball majeur de voir à doter la capitale nationale d'une autre équipe au début de la saison 1973, pour combler le départ des Sénateurs.\"Nous avons fait valoir auprès des dirigeants du baseball majeur la nécessité pour Washington de retourner au baseball et nous leur avons en même temps indiquer comment ils pourraient procéder\", a déclaré notemment F.Sisk (démocrate de la Californie).La délégation, qui affirme que ses démarches ont été \"favorablement accueillies\", est arrivée à Phoenix tard hier soir et s'est entretenue longuement avec le commissaire du baseball Bowie Kuhn et d'autres dirigeants du baseball.La délégation devait d'ailleurs aller plus avant aujourd'hui en exposant en détails les \"plans de retour\" du baseball à Washington dans le cadre de la réunion d'hiver du baseball majeur présentement en cours à Phoenix.Frank Horton (républicain New York) a indiqué qu'il y a trois façons dè procéder: d'abord en profitant de l'expansion du baseball majeur; eu en déménageant une équipe déjà existante à Washington ou encore l'achat d\u2019un club par un groupe de la capitale nationale qui en transférerait ensuite la franchise à Washington.\"Nous avons déclaré aux dirigeants du baseball que nous sommes prêts à utiliser l'un de ces trois moyens et nous leur avons laissé l'affaire en mains afin qu'on nous indique comment il faudrait procéder, selon eux\", a dit Horton.Des porte-parole du groupe, qui comprend entre autres le maire de Washington, Walter Washington, ont laissé savoir que la délégation a souligné auprès des dirigeants du baseball majeur que \"cela doit être fait et que la majorité des membres du Congrès insistent pour que cela se réalise\".On a alors demandé au groupe si pareille insistance pouvait masquer une menace de la part du Congrès, comme par exemple une révision du statut du baseball organisé face aux lois antimonopole.Ce à quoi, Sisk a répliqué: \"C'est hors de de question.Nous avons simplement indiqué ce qui devait être fait\".Sisk a souligné que Kunh et les autres dirigeants du baseball ont de nouveau expliqué au groupe les raisons qui ont amené Bob Short à transférer la franchise des Sénateurs à Dallas - Fort - Worth à la fin de la dernière saison.Mais Horton a révélé à ce propos que les possibilités de financement dune nouvelle équipe par le groupe en question ne sauraient entré en ligne de compte.Short n'était pas présent lorsque la délégation s'est entretenue avec Kunh, mais il devait commenter un peu plus tard: \"Je suis flatté par l'intérêt que ces hommes manifestent envers le baseball à Washington, mais j'aurais aimé que cela vienne plus tôt\".John H.Kaufman, président du quotidien Washington Evening Star, également propriétaire de la station de télévision WMAL-TV et représentant de la station WTOP-TV, fait parti du groupe.Short avait déjà souligné l'été ] dernier qu'il avait éprouvé | beaucoup de difficultés à obtenir un bon contrat avec la télévision de Washington.Kaufman a déclaré à cet effet que l'obtention d'une nouvelle franchise ou l'implantation d'un nouveau club ne signifiait pas automatiquement que les facilités de contrat seraient meilleures.MONTREAL (D'après UPI) \u2014 Une atmosphère spéciale régnera au Forum de Montréal ce soir, alors que les Kings de Los Angeles rendent visite aux Canadiens de Montréal.Le gardien de buts Rogatien Vachon, qui commence sans doute à s'habituer aux chauds rayons du soleil de la Californie est arrivé à Montréal avant ses nouveaux coéquipiers hier.Et cela pour une raison bien spécial: il prenait épouse.Vachon a du même coup renoué connaissance avec.les bons vieux hivers canadiens et ce soir il sera de nouveau en pays de connaissance lorsqu'il sautera sur la glace.Pour la première fois, en ef- Même la lempéralure boude les Remparts Comme si les Remparts n'avaient pas encore éprouvé suffisamment de difficulté sur la route, voilà que l'intempérie s'est mis de la partie hier, les empêchant d'aller rencontrer les Ducs de Trois-Rivières.C'est ainsi que ce match dut être remis par suite de la tempête d'hier et aucune date n'a encore été prévue pour la reprise de cette joute.Pour compenser ce con-trepemps, Maurice Filion a retenu ses joueurs pour un exercice au Colisée.Plus tôt dans la journée, l'ailier droit Jean Lamarre a chaussé les patins et l'instructeur des Remparts s'est dit particulièrement satisfait des premiers résultats.\"Tout s'annonce assez bien dans son cas mais nous devrons attendre le rapport du médecin avant de déterminer exactement quand il pourra retourner au jeu\" a déclaré Maurice Filion.Entre temps, les Remparts disputeront leur prochain match demain soir à Shawi-nigan et recevront les Bruins le lendemain au Colisée.Par ailleurs, la Ligue junior majeure du Québec tient une assemblée ce soir à Drummondville.Cette réunion sera tenue à huis-clos et il est entendu qu'aucune information doit en ressortir selon Paul Dumont, président du bureau des gouverneurs de la LMQ.fet, depuis qu'il a été échangé aux Kings, il gardera les filets contre ses anciens coéquipiers., et cette fois ce ne sera pas un exercice, comme ce fut le cas durant plusieurs semaines au début de la présente saison, alors que Rogatien était forcé de bloquer les rondelles au cours des exercices seulement, laissant \"bien malgré lui\" à Ken Dryden la tâche d'évoluer durant les joutes.Vachon n'a pas mis de temps à constater que le travail ne manque pas à Los Angeles, car les Kings connaissent un début de campagne désastreux.Les Kings entreprennent aujourd'hui un voyage de quatre joutes à l'étranger et cela en J'espace ment.de cinq jours seule- Ils n'ont compilé qu'une faible fiche de 11 points au classement de la division ouest de la LNH en 23 parties, n'ayaht remporté que cinq victoires depuis le début de l'année.Les Kings seront à Buffalo demain soir, à Pittsburgh samedi et à Boston dimanche.Les protégés de Fred Glover ont donc du pain sur la planche, bien que deux de leurs cinq victoires aient été remportées aux dépens des Sabres de Buffalo.LEFLEY RAPPELE Chez les Canadiens, le défenseur Guy Lapointe sera évidemment absent, alors qu'il se re- met d'une intervention chirurgicale pratiquée au début de la semaine au-dessus de d'oeil droit.Dale Hoganson, qui affrontera lui aussi son ancienne équipe ce soir, et Pierre Bouchard se partageront le poste laissé vacant par Lapointe.Par ailleurs, le joueur de centre Chuck Lefley des Voyageurs de la Nouvelle - Ecosse, qui a marqué l\u2019un des deux buts de son équipe hier soir, a été immédiatement rappelé par les Canadiens.II revêtira l'uniforme tricolore ce soir.La direction du Canadien l'a rappelé dans le but de porter à 20, soit la limite, la liste des joueurs de l'équipe.1 Rogatien Vachon se laisse \"déjouer\" 0 Echangé par les Canadiens aux Kings de Los Angeles, le gardien Rogatien Vachon s'est laissé déjouer en quittant le célibat hier.Vachon, qui est parti de Los Angeles par avion pour devancer ses coéquipiers qui doivent jouer à Montréal ce soir, s'est rendu ensuite à Burlington en compagnie de Nicole-Marie Blanchard qui devait devenir son épouse quelques heures plus tard.Marié devant un juge de paix, Vachon a expliqué son déplacement à Burlington en disant: \"Il faut trois ou quatre semaines pour se marier à Montréal, ici c'est plus vite fait\" (Téléphoto PA) m m M\t% # P1 I V P\tA N0S 3 MAGASINS A L'OCCASION DE L'AGRANDISSEMENT DE SUPER-VENTE quebec sportif PATINS \"PRO\" DAOUST No 500 6 à 12.Rég.S42 95 PRIX D\u2019AGRANDISSEMENT\t$349S No 200 5 à 12.Reg S32 95 PRIX D'AGRANDISSEMENT\t$2295 No 160 \u2022 Super Pro Pee-Wee, 3 à 7.Rég.S31.95 PRIX D\u2019AGRANDISSEMENT\t$2595 No 132 \u2022 Pee-Wee Pro, 1 à 5.Reg.S22 9c' PRIX D'AGRANDISSEMENT\t$1795 No 100 6 a 12 Rég.S22 95 PRIX D'AGRANDISSEMENT\t$1695 No 417 - II à 13 1 à 5.Rég.SI3.95 PRIX D'AGRANDISSEMENT\t$1095 SKIS DE FOND tels que: KNEISSL SPIITKEIN EDSBYNS LAMPINEN Ensemble no 740 PRIX D'AGRANDISSEMENT , à partir de incluant skis et harnais i ' a «rr* H) SUPER-SPECIAL POUR ADULTES Ensemble be stl Cougar avec harnais Tyroüa el liialions an acier.Belles Novak à 5 bouclas.5'9\" à 6'9\" Valeur: $129.95 PRIX D'AGRANDISSEMENT $8540 n ENSEMBLE PINTO JUNIOR Skis de fibre de verre et fixations Tyrolia.5\u20199\" à 6\u20199\" Valeur $79.00 PRIX D'AGRANDISSEMENT $5995 n ENSEMBLE DE SKI POUR ENFANTS Comprenant skis Alpina avec filiations Sten-ln.PRIX D AGRANDISSEMENT à partir de $1995 SKIS SPALDING FORMIDABLE GS Dessus en plastique AB S Phosphorescent jaune.Feuille d'aluminium au-dessus et en-dessous.Côtés en phénolique.Base Turbotex.Carres d'une seule pièce.Longueurs: 195 cm - 215 cm Valeur: $250.00 PRIX D'AGRANDISSEMENT $ 149 00 COUPE-VENT DE SKI hommes et femmes valeurs jusqu'à $35.00 SPECIAL D'AGRANDISSEMENT $1Q00 PANTALONS DE SKI valeurs jusqu'à $35.00 SPECIAL D'AGRANDISSEMENT SJQ00 CHA-NCE UNIQUE! UN SIMPLE ACHAT A L'UN DE NOS .TROIS MAGASINS VOUS DONNERA LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE \"UNE SEMAINE DE SKI\" A VAL D'ISERE EN FRANCE pour deux personnes SANS AUCUNS FRAIS OFFERT PAR QUEBEC SPORTIF EN COLLABORATION AVEC AIR CANADA (¥) ET L'AGENCE DE VOYAGES^ CLAUDE MICHEL KNEISSL White Star SPECIAL KNEISSL 1972 Ensemble Magic 1000 1971 190-cm à 210 cm Valeur $200.00 PRIX D'AGRANDISSEMENT PRIX D'AGRANDISSEMENT Skis en fibre de verre avec fixalions Tyrolia 100 et 90.Lanière de sécurité en Nylon incluse, longueurs: 175 cm à 210 cm.Valeur $179.50 00 $125' BOTTES 7 à 12 Valeur $79.95 PRIX D'AGRAN- DISSEMENT 29 95 BOTTES NOVAK 4 à 12 Voleur $69.95 PRIX D'AGRAN- DISSEMENT J39,s BOTTES à 4 boucles las BATONS DE SKI *2850 Scott Tri-Color PRIX D'AGRANDISSEMENT Scott deluxe aluminium PRIX D'AGRANDISSEMENT *19 VS Scott Standard aluminium PRIX D'AGRANDISSEMENT *15 95 Kneissl\tPRIX Racer\tD'AGRANDISSEMENT Longueurs assorties *26 00 ENSEMBLE ALPINA JUNIOR avec fixations Step-ln SPECIAL PRIX D'AGRANDISSEMENT ton4rr$t fi 95 SPECIAL 1 O\tLTur$1 Q95 SPECIAL 1 7 LTur$7?90 SPECIAL L L\tlT»r$7195 SPECIAL L H PRIX D'AGRANDISSEMENT ï$1235 f*1495 quêbec sportif nee 1360-1370 nord, Dorchester .Tél.: 525-7790' 2570, rue Dalfon, Ste-Foy\tTél.: 651-5442 ____(entrée par Parc Colbert) 1050, rue St-Jean ,J\tTél.:.522-4472 30 ?Québec, Le Soleil, mercredi 1er décembre 1971 Vancouver n'esl plus la même pour Joe Crozier Joe Crozier avait beaucoup d'amis quand il a quitté Vancouver.Il avait connu beaucoup de succès comme directeur-gérant des Canucks, dans la Ligue de l'Ouest.I! n'y a rien comme le succès pour attirer le succès.Toutefois, nous nous demandons honnêtement s'il n'a pas perdu plusieurs de ses admirateurs à la suite de la \"visite spéciale\u201d qu'il a faite pour diriger les Sabres de Buffalo, samedi soir.Quelques heures avant la joute, il a accordé plusieurs entrevues aux postes de radio.Crozier s'est montré brutal envers la direction des Canucks, critiquant les choix qu'elle a faits au repêchage ainsi que les résultats obtenus avec les 51 athlètes qui étaient la propriété des Canucks avant leur admission dans la Ligue nationale.Personnellement, nous avons trouvé de très mauvais goût certains propos de Joe.Il n'avait pas besoin de cela pour assouvir sa vengeance contre ses anciens patrons.Le poste d'entraîneur lui avait été offert et c'est lui qui avait décidé qu'il ne travaillerait pas pour le directeur-gérant, Bud Poile.Et quand les Sabres ont subi la défaite contre les Canucks, Crozier a pu se rendre compte que les amateurs se rangent rapidement du côté des gagnants.Heureusement, les déclarations qu'il a faites après la joute ont compensé pour la malice qu'il avait affichée dès son arrivée en ville.Heureusement, il u su se repentir \"Je ne puis gagner dans la Ligue nationale, je pense que je roland sabourin ne suis qu'un entraîneur des ligues mineures\" a été la première remarque que Crozier nous a faite à notre arrivée dans la chambre du Buffalo.Puis, il s'est expliqué pour le bénéfice de nos confrères de Vancouver et des autres visiteurs.\"Quand j'ai signé mon contrat, il y avait beaucoup plus de haine en moi qu'il y en a dans le moment, a-t-il continué.Si j'avais pris la décision, la semaine dernière ou il y a un mois, j\u2019aurais décidé de rester avec mes jeunes de Cincinnati en fin de semaine.Cette affaire de Vancouver est terminée maintenant .c'est quelque chose du passé.\" En acceptant de diriger les Swords de Cincinnati, dans la Ligue américaine, Crozier avait posé une condition à son patron, George \"Punch\u201d Imlach, des Sabres.Elle consistait à diriger du banc le club Buffalo, lors d'une visite de ce dernier à Vancouver durant la saison 1971-1972.Plusieurs ont pensé qu'il s'agissait d'une \"gamique\" montée par Imlach.Le directeur-gérant des Sabres s'est bien défendu de toute l'affaire.Il a affirmé que le tout résultait d'une clause dans le contrat de Crozier et qu'ilTavait respectée.Est-ce qu'il (Imlach) va accepter une telle clause, si jamais Crozier insiste lors du renouvellement de son contrat ?\"Je ne puis vous répondre, car je ne sais même pas s'il travaillera pour nous, la saison prochaine\u201d, a répondu Imlach.Punch a ajouté que Crozier n'avait pas spécifié que ce match devait être durant la fin de semaine de la coupe Grey.Notre opinion est que le patron des Sabres n'aura pas à se préoccuper d'une telle demande, car il est plus que probable que Crozier ne l'exigera pas.En retrouvant le pays de la neige .Si Don Jonas, des Blue Bombers de Winnipeg, a été frappé par la différence qu'un an peut faire dans la vie d'un athlète, nous pouvons lui dire qu'une seule journée peut en faire toute une dans la vie d'un voyageur .Lundi, à 17h (Québec), nous nous trouvions à sept milles de la côte de Vancouver en train de pécher le saumon; hier, à la même heure, le préposé d'Air Canada, à Dorval, nous annonçait que l'aéroport local était fermé et qu'il nous faudrait rentrer par train .\"Pas de commentaires\u201d, a répondu George \"Punch\" Imlach, samedi, quand le confrère Dick Beddoes, de Toronto, lui a demandé s'il avait été approché par les dirigeants de l'Association mondiale de hockey .Sa physionomie devait le trahir et il est certain que le patron des Sabres a eu des entretiens avec messieurs .Personne ne peut s'attendre à le voir répondre dans l'affirmative .Vancouver (9) et Buffalo (7) avaient une série combinée de seize joutes consécutives sans victoire quand ils se sont affrontés, samedi.Ce fut un match excitant pour les partisans des Canucks, mais la défense a été lamentable dans les deux camps .Richard Martin a probablement été le meilleur joueur sur la glace et il aurait pu avoir deux ou trois buts avec un peu plus de veine autour du filet gardé par George Gardner, des Canucks.Nous avons taquiné Imlach en lui disant qu'il commençait à nous donner l'impression d'un type qui aimerait terminer dernier, question d'avoir un meilleur choix au repêchage .\"Même là, nous n'aurons pas le premier choix, nous a-t-il dit.D'ailleurs, pourquoi s'en faire ?Cet été, nous avons choisi au cinquième rang et nous avons eu le meilleur de tous\" .Naturellement, il faisait allusion au jeune Martin .¦gasman mm Coup d\u2019essai de Dalton \u2022\tCardenas avec les Angels \u2022\tFregosi est sur le marché ?¦ ¦ , f A .V;: ¦\t\"* LEO CARDENAS Denny McLain échangé aux Braves d\u2019AHanla! PHOENIX, Ariz.(D'après UPI) \u2014 On s'attend à d'autres échanges importants aujourd'hui dans le cadre de la réunion des dirigeants du baseball majeur qui se déroule actuellement à Phoenix, en Arizona.On parle tout spécialement d'un important échange que serait sur le point de bâcler les Braves d'Atlanta et les Rangers de Forth Worth (autrefois les Sénateurs de Washington).Les dirigeants des deux équipes se sont entretenus assez longuement au cours des dernières heures et tout indique que le lanceur Denny McLain pourrait passer aux braves, en retour d'un joueur capable d'évoluer au troisième but.Aucun nom n\u2019a été avancé dans le clan du Atlanta, mais celui de McLain est revenu sur le tapis plusieurs fois dans le camp des Rangers.L'ancien détenteur du trophée Cy Young avec les Tigers de Détroit en 1968, a connu une saison désastreuse l'an dernier, après une série de suspensions.Les Tigers l'ont échangé aux Rangers l'an passé, mais McLain n'a connu que des déboires sous la direction de Ted Williams.Il avait lui-même manifesté le désir, l'été dernier de changer d'équipe.La franchise de Sherbrooke est menacée 1 PHOENIX (Ariz \u2014 Tout paraissait réglé, mais aujourd'hui tout semble vouloir être remis en question.Il n\u2019est plus du tout assuré, en effet, que la ville de Sherbrooke, fasse partie de la Ligue Eastern, l'an prochain, en opérant la franchise que détenait jusqu'à présent les Pirates de Waterbury.H est même possible que cette franchise reste au même endroit en regard de la prochaine saison.Les dirigeants de la Ligue Eastern avaient approuvé la candidature de Sherbrooke récemment, alors que manifestement les Pirates ne pouvaient plus tenir le coup financièrement à Waterbury.Or, le président Roy Jackson et ses accolytes viennent de découvrir qu'il ne serait pas plus rentable de faire confiance à Bernie Durocher à Sherbrooke, alors qu'il est déjà en dettes .avec la ville de Waterbury et d'autres endroits où 11 a déjà passé.La situation financière de Durocher serait très précaire et on dit même qu'il pourrait perdre l'équipe.Jackson et le vice-président de la Ligue Eastern Joe Buzas, lui accordent jusqu'au 18 décembre pour mettre de l'ordre dans ses affaires.La Ligue débutera sa saisori le 21 avril prochain, alors que les Carnavals de Québec joueront notamment à Elmira.La première joute locale aura lieu le 28 avril.PHOENIX, Arizona (UPI) -Les Twins de Minnesota, qui ont perdu environ 25 à 30 parties dans les deux dernières manches, la saison dernière ont échangé i'arrêt-court de 33 ans Léo Cardenas pour obtenir des Angels de la Californie \"le meilleur lanceur gaucher de la Ligue américaine, Dave Laroche, âgé de 23 ans.Les Angels ont aussitôt annoncé que l'acquisition de Cardenas laissait sur le marché l'excellent Jim Fregosi qui a été choisi six fois sur l'équipe d'étoiles.C'est une nouvelle très intéressante pour plusieurs équipes, dont les Yankees de New York, les Mets de New York, les Brewers de Milwaukee et les Giants de San Francisco qui sont feus intéressés à faire son acquisition.Fregosi peut jouer à l'arrêt-court ou au troisième but.Cardenas a été le premier joueur acquis par els Angels depuis la venue du nouveau gérant général Harry Dalton, anciennement des Orioles de Baltimore.Ce n'est pas un mouvement dans le but de rajeunir l'équipe, mais pour permettre aux Angels d'avoir un champ intérieur solide au cours des deux prochaines années.Ceci permettre à Dalton de mettre en vigueur son programme de rajeunissement.\"Nous avons obtenu Cardenas pour qu'il évolue à l'arrêt -court et je le vois à ce poste dès l'année prochaine et la saison suivante, de dire Dalton.Ca signifie que je peux déplacer Fregosi au premier but ou au troisième but ou l'échanger.Plusieurs équipes sont intéressées en ses services et je vais me pencher sur l'offre la plus avantageuse.\" Dalton a catalogué ses besoins primaires dans cet ordre: un receveur, un voltigeur, et un lanceur de relève, bien que nous venons de donner un lanceur de relève gaucher en la personne de Dave Laroche.Cependant, Dalton a ajouté que ses besoins étaient tellement nombreux qu'il accepterait la meilleure offre, quelle que soit la position du joueur.Bill Rigney, le gérant des Twins, a été l'homme qui a qualifié Laroche, qui a compilé une fiche de 5 -1 la saison dernière, \"de meilleur lanceur gaucher de relève de la Ligue américaine\" et il a expliqué que renforcir l'enclos de pratique était le plus grand besoin de l'équipe qui a échoué dans sa tentative de dominer la division ouest de la Ligue américaine pour la première fois au cours des trois dernières saisons.\"Nous devons faire quelque choses pour terminer les joutes,\" d'ajouter Rigney.\"Nous avons perdu de 25 à 30 parties cette saison alors que nous menions à la septième manche, de dire Rigney.Nous devions faire l'acquisition d'un lanceur capable de retirer les frappeurs durant les deux dernières manches.L'addition de Laroche me permet de faire d'autres changements: Tommy Hall sera transformé en lanceur débutant et Jim Perry pourra devenir encore plus efficace car il \u2019.ancera avec plus de force en sachant qu'un autre lanceur pourra le remplacer durant les deux dernières manches.\" Rigney a aussi indiqué que l'âge de Cardenas avait influencé dans l'échange d'hier.\"Nous avons décidé que nous gardions le voltigeur Cesar Tovar et le deuxième - but Rod Carew, les deux autres joueurs que l'équipe a pensé à échan- ger, de dire Rigney.Ainsi, bien que nous avons hésité à échanger Cardenas à cause de sa puissance au bâton, nous avons dû nous y résoudre.Danny Thompson sera notre arrêt -court et nous espérons que son bras sera assez puissant.\" Il y a eu des rapports selon lesquels les Angels avaient déjà conclu une transaction pour Jim Fregosi avant de faire l'acquisition de Léo Cardenas.Cette transaction amènerait le receveur Dick Dietz des Giants de San Francisco.Les Cubs de Chicago ont annoncé qu'ils avaient engagé l'ancien lanceur Hank Aguirre comme un instructeur spécial.Son unique fonction sera de servir de lien entre le gérant Léo Durocher et les membres de la presse parlée et écrite.Il semble que ce communiqué serait une sorte d'écran de fumée et qu'actuellement Aguirre servirait d'agent de liaison entre Durocher et les joueurs.Plusieurs se sont querellés avec Durocher la saison passée.Les gérants des ligues majeures ont tenu leur dîner annuel avec les journalistes et Ted Williams était le seul qui n'a pas fait acte de présence.¦ 7 :\t7 Toute une invitation 0 Ursula Badnnberg, cette jolie blonde de 25 ans qui appaiaît sur notre vignette, a été choisie comme ambas- sadrice pour les Jeux de Munich Elle l\u2019a emporté sur plus de 245 concurrentes, on ne saurait blâmer le jury! DAVE LaROCHE Roy Jackson est réélu président de la Ligue Eastern PHOENIX, ARIZ.(UPI) -Roy Jackson, le plus jeune président du baseball professionnel, ¦a été réélu hier comme président de la Ligue Eastern de baseball pour la saison 1972.Jackson a pris la succession de Thomas Richardson en 1971 Jackson, âgé de 34 ans, est né à Poali, Pennsylvanie.Il a d'abord été propriétaire de la franchise de York, Pennsylvanie, dans la Ligue Eastern et durant les trois dernières saisons il a été propriétaire des Toros de Tucson de la Ligue de la Côte de Pacifique.Jackson a déclaré que \"la Ligue Eastern s'est établie comme la plus forte ligue AA dans le baseball en se donnant une saveur internationale par l'addition des villes de Trois-Rivières et Québec.\" \"La Ligue Eastern a augmenté ses assistances de 148,746 spectateurs en attirant un total de 559,198 personnes la saison dernière.La Ligue Eastern est une exception vivante au cri de mort du baseball mineur et je suis fier de faire partie de cette ligue\".La FIS se dit prête à assurer la relève STOCKHOLM (AFP) \u2014 La Fédération internationale de ski (FIS) est prête à organiser des championnats du monde de ski en mars prochain, au cas ou le Comité olympique international s'opposerait à la participation, aux Jeux Olympiques de Sapporo, de skieurs qui auraient contrevenu aux règles de l'amateurisme.A la suite d'une conférence qui a réuni, pendant le weekend à Goeteborg, dans le sud de la Suède, le président de la FIS, Marc Hodler, et les présidents des fédérations nordiques, Andreas Nearstad, président de la fédération norvégienne a confirmé que les championnats de ski nordique pourraient se dérouler à Holmenkollen, près d'Oslo.Les championnats du monde de ski alpin pourraient, de leur côté, avoir lieu en France à Pra-Loup.Les dirigeants du ski européen epsèrent toutefois que le CIO s'abstiendra de prendre toute décision susceptible de menacer le déroulement des compétitions olympiques de ski, mais ils craignent néanmoins que des difficultés se produisent, après la date limite d'inscription des concurrents (le 26 janvier), alors même que les concurrents seront déjà arrivés à Sapporo.Hodler doit rencontrer, le prochain week-end, les dirigeants européens du ski alpin, à St-Moritz, et exposer à nouveau la position de la FIS concernant les règles de l'amateurisme.McCovey a eu besoin d'aide .au micro SAN FRANCISCO (UPI) \u2014 Willie McCovey, le disc-jockey! Qu'en pensez-vous?Pour sa part, McCovey n'y voit rien de mal, mais il se pose des questions.\"Je ne sais pas si je suis qualifié pour ce genre de travail\" de dire le puissant co-gneur des Giants de San Francisco après avoir terminé sa première émission sur les ondes de la station radiophonique KSFO.\"Je peux dire que c'est plaisant\", de poursuivre McCovey.\"Mais c'est beaucoup plus difficile que les gens ne se l'imaginent.Dans mon cas, j'avais l'aide d\u2019un disjockey\" et je peux vous dire qu'il est venu à ma rescousse à quelques occasions\".McCovey qui n'a jamais eu besoin d'aide sur un terrain de baseball, s'est bien tiré d'affaire dans son nouveau rôle.Il a lu des messages publicitaires.Il a répondu aux questions (la plupart sur I ebaseball) et sa voix \"sortait bien\" de dire les dirigeants de la station.\"J'ai sué\" de dire McCovey lorsque le tout a été terminé.McCovey a déjà fait mention de son désir de faire carrière lorsqu'il aura terminé dans le baseball.\"J'y pense parfois\", de dire McCovey.\"Cependant à toutes les fois que j'y pense trop sérieusement, quelque chose survient et j'oublie le tout\".McCovey se remet présentement d'une intervention chirurgicale à un genou.Willie s'entraîne à tous les jours dans un gymnase de San Francisco afin de redonner de la force à son genou.\"Je soulève des poids de cinq livres avec mon genou et dans quelques semaines, je pourrai commencer à courir\", de dire McCovey qui sera de retour avec les Giants en 1972\".McCovey qui a été incommodé par cette blessure au genou tout au long de la dernière saison, a tout de même claqué 18 coups de circuit et produit 71 points.\"Si jamais McCovey joue une saison complète et que les lanceurs évitent de lui donner autant de buts sur balles\", de dire Frank Lucchesi, le gérant des Phillies de Philadelphie.\"H frapperait 80 coups de circuit et je le crois sérieusement.E est le frappeur le plus dangereux dans le baseball majeur.McCovey après avoir eu à jouer dans des conditions défavorables en 1971, attend la saison 1972 avec impatience.\"Je suis peiné que nous n'ayons pas remporter le championnat de la ligue cette année\", de dire McCovey.\"Mais nous avons une excellente équipe et si nous pouvons ajouter un partant gaucher en 1972, nous serons encore plus dangereux\".\"Je souhaite pouvoir jouer à tous les jours\", a-t-il dit.\"Mon but principal est de conduire les Giants au championnat du monde.Les objectifs personnels sont satisfaisants, mais ils ne se comparent pas à une victoire d'équipe.Tout comme l'ouvrage à la radio, le travail sur le terrain n'est pas facile.Cependant, il y a des récompenses\"! WILLIE McCOVEY y MMMg oalorie iiiusicaU /cu*i(' SPECIAL POUR LES FETES STEREO AUTO Installation sur place VALEUR $89.90 POUR SEULEMENT $54.95 Installé avec deux haut- parleurs (marque P1ANOIA, modèle 55 5381) Stéréo d'auto 8 pistes - 10 watts - 10 transistors TECHNICIEN COMPETENT SUR PLACE UN TRES GRAND CHOIX DE CARTOUCHES 8 PIECES ET CASSETTES, RADIOS, AMPLIFICATEURS, TABIFS-TOURNANTES, HAUT - PARLEURS ET ACCESSOIRES.LE SEUL MAGASIN A STE-FOY, A FAIRE LA VENTE ET L'INSTALLATION SOUS UN MEME TOIT.oalei io musicale 2696 CHEMIN SAINTE-FOY 658-0133 J i Québec, Le Seleil.- mercretli 1er décembre 1971 * 31 | CQmpteurs | DIVISION EST Contre la division Est r.i G P N Pp Pc Pt» Il\t7\t2\t2\t47\t.12\t16 10\t6\t3\t1\t3*\t24\t13 10\t6\t2\t2\t43\t27\t14 M\t3\t4\t4\t20\t35\t10 11\t3\t5\t3\t30\t36\t9 U\t1\t6\t4\t20\t37\t6 10\t1\t5\t4\t32\t44\t6 74\t27\t27\t20\t235\t235\t74 la division Ouest TM\tG\tP\tX\tPp\tPc Pt» 11\t8\t1\t2\t56\t19\t1 8 12\t9\t2\t1\t53\t25\t19 12\t7\t1\t4\t40\t22\t18 12\t5\t3\t4\t33\t32\t14 12\t4\t7\t1\t30,\t45\t9 13\t5\t8\t0\t36\t41\t10 13\t3\t9\t1\t33\t48\t7 85\t41\t31\t13\t281\t232\t95 DIVISION OUEST Contre la division Ouest \tri\tG\tr\tN\tPp Pc\t\tPts Minnesota\t11\tfl\ti\t1\t35\t15\t19 Chicago\t11\t10\ti\t0\t41\t14\t20 Californie\t8\t2\t5\t1\t24\t31\t5 Philadelphie\t10\t4\t4\t2\t17\t26\t10 Pittsburgh\t15\t6\t9\t0\t48\t53\t12 Saint-Louis\tfl\t3\t5\t1\t21\t24\t7 Los Angeles\t12\t1\t10\t1\t23\t46\t3 Total\t76\t35\t35\t6\t209\t76\t76 Contre la\t\tdivision\t\t\tEst\t\t \tr.i\tG\tP\tN\tPp Pc Pts\t\t Minnesota\t12\t7\t3\t2\t33\t22\t16 Chicago\t12\t6\t4\t2\t33\t26\t14 Californie\t16\t6\t8\t2\t55\t73\t14 Philadelphie\t12\t3\t7\t2\t32\t42\t8 Pittsburgh\tfl\t2\t5\t2\t13\t18\t6 Saint-Louis\t13\t3\t7\t3\t40\t52\t9 Los Angeles\tU\t4\t7\t0\t26\t48\t8 Total\t85\t31\t41\t13\t232 281\t\t75 A DOMICILE ET A L'ETRANGER DIVISION EST (à domicile) New York Boston Montréal Toronto Détroit Vancouver Buffalo Total Contre New York Boston Montréal Toronto Détroit Vancouver Buffalo LOS ANGELES Ralph Backstrom\t23\t3\t11\t14\t8 Juha Wlding\t23\t6\t6\t12\t4 Réal Lèmleux\t23\t5\t7\t12\t8 Ross Lonsberry\t23\t5\t7\t12\t29 Bob Pulford\t23\t5\t7\t12\t10 Bill Flett\t2D\t5\t6\t11\tin Bob Berry\t23\t4\t4\t8\t17 Gilles Marotte\t23\t3\t5\t8\t25 Mike Byers\t22\t2\t4\t6\t9 Butch Goring\t19\t1\t4\t5\t2 Eddie Joyal\t19\t3\t1\t4\t2 Jean Potvln\t23\t2\t2\t4\t20 Harry Howell\t22\t0\t4\t4\t21 Al McDonough\t17\t2\t1\t3\t4 Paul Curtis\t12\t0\t3\t3\t6 Larry Hillman\t17\t0\t2\t2\t9 Lucien Grenier\t20\t1\t0\t1\t0 Jim Stanfield\t4\t0\t1\t1\t0 Bill Mikkelson\t6\t0 MINNESOTA\t\t\t1\t1\t4 Murray Oliver\t23\t10\t14\t24\t0 Dean Prentice\t23\t10\t13\t23\t6 Lou Nanne\t23\t6\t13\t19\t8 Jude Drouin\t23\t1\t17\t18\t6 Doug Mohns\t23\t3\t13\t16\t26 Bill Goldsworthy\t23\t9\t6\t15\t25 Danny Grant\t23\t7\t4\tU\t4 Tom Reid\t23\t2\t9\t11\t34 Bob Nevin\t18\t6\t3\t9\t0 Jean-Paul Parisé\t22\t6\t3\t9\t29 Ted Hampson\t23\t1\t8\tfl\t4 Ted Harris\t23\t0\t6\t6\t20 Charlie Burns\t23\t4\t1\t5\t2 Barry Gibbs\t23\t1\t2\t3\t56 Craig Cameron\t21\t1\t0\t1\t11 Dennis O'Brien\t23\t0\t1\t1\t12 Bill Heindl\t2\t0 MONTREAL\t\t\t0\t0\t0 Frank Mahovlich\t22\t16\t7\t23\t24 Yvan Cournoyer\t22\t13\t8\t21\t9 Guy Lapointe\t22\t5\t15\t20\t16 J.C.Tremblay\t22\t0\t19\t19\t4 Marc Tardif\t21\t15\t3\t18\t19 Jacques Lemaire\t21\t4\t12\t16\t14 Henri Richard\t22\t5\t30\t15\t12 Guy Lafleur\t22\t4\t11\t15\t17 Claude Larose\t21\t8\t5\t13\t8 Pete Mahovlich\t19\t5\t7\t12\t37 Réjean Houle\t22\t5\t7\t12\t13 Terry Harper\t22\t1\t7\t8\t21 J.Laperrière\t22\t0\t7\t7\t30 Phil Roberto\t22\t2\t1\t3\t20 Dale Hoganson\t15\t1\t2\t3\t16 Larry Pleau\t20\t0\t3\t3\t16 Pierre Bouchard\t21\t0\t2\t2\t16 NEW YORK (fcj à » « \u2022 Aii-ffea * * MF :M % mm New York Boston Montréal Toronto Détroit Vancouver Buffalo Total (à l'étranger) New York Boston Montréal Toronto Détroit Vancouver Buffalo Total Minnesota Chicago Californie Philadelphie Pittsburgh Saint-Louis 11\t7 8\t5 12\t6 12 1 Pi> Pc Pts\t\t\tVic Hadfield\t22 61\t27\t18\tJean Râtelle\t22 59\t28\t21\tRod Gilbert\t22 42\t18\t17\tBobby Rousseau\t22 34\t29\t12\tBrad Park\t22 32\t30\t11\tBruce MacGregor\t22 35\t38\t30\tJim Neilson\t22 28\t34\t6\tWalter Tkaczuk\t22 291 204\t\t95\tTed Irvine\t22 \t\t\tBill Falrbaim\t22 \t\t\tDale Rolfe\t22 \t\t\tGene Carr\t19 Pp\tPc\tPt»\tRod Selling\t22 42\t24\t16\tPete Stemkowski\t~8 28\t21\t11\tAh DeMarco\t21 41\t33\t15\tPierre Harry\t15' 28\t38\t12\tGary Doak\t6 28\t51\t7\tJim Lorentz\t14 21\t40\t6\tGlen Sather\t20 37\t58\t7\tPHILADELP\t 225\t263\t74\tSimon Nolet\t20 7 15 22 22 1\t7 18 10 17 18 14 11 15 18 10 14 23 6 11 20 î) 11 fl 15 .5 14 5\t4 4 15 1 25 ISION OUEST\t\t\t\t\t\t\tJimmy Johnson Bobby Clarke\t22 22\t7 4\t9 10\t16 14\t4 18 \t\t\t\t\t\t\tGary Dornhoefer\t22\t4\t8\t12\t51 k domicile)\t\t\t\t\t\t\tRick Foley\t19\t4\t6\t10\t67 \t\t\t\t\t\tPt»\tJean-Guy Gendron\t18\t4\t5\tfl\t20 pi\tc.\tP\tN\tPp\tPc\t\tBrent.Hughes\t21\t1\t6\t7\t14 ii\t7\t3\t1\t34\t18\t15\tBob Kelly\t22\t1\t6\t7\t19 ii\t10\t0\t1\t38\t11\t21\tSerge Bernier\t22\t4\t2\t6\t30 14\t4\t7\t3\t«50\t54\tU\tBill Lesuk\t22\t\t5\t6\t25 12\t5\t5\t2\t26\t35\t12\tBarry Ashbee\t22\t1\t'4\t5\t29 10\t4\t5\t1\t31\t31\tfl\tLarry Keenan\t19\t2\t0\t2\t2 12\t4\t5\t3\t41\t34\t11\tJoe Watson\t13\tn\t0\t2\t6 13\t2\t9\t0\t20\t39\t4\tEd Van Impe\t22\ti\t1\t2\t20 81\t36\t34\t11\t240 222\t\t83\tWayne Hillman\t16\tv 0\t2\t2\t7 \t\t\t\t\t\t\tLew Morrison\t6\ti\t0\t1\t2 i l'étranger)\t\t\t\t\t\t\tPierre Plante Larry Wright\t19 22\ti o\t0 1\t1 1\t8 0 pj\tG\tP\tN\tPp Pc\t\tPt»\tBruce Gamble\t6\t0\t0\t0\t2 12\t9\t1\t2\t34\t19 \"\t1\t36\t29 0\t29\t50 12 6 10\t4 Innesota ticago lifornle\tu»\t\u2022\t«X illadelphie\t10\t2\t6\t2\t_3\t33 ttsburgh\t11\t4\t9\t1\t30\t40 int-Louis\t10\t2\t7\t1\t20\t42 s Angeles\t12\t3\t8\t1\t29\ton Total\t80\t30\t42\t8\t201\t268 LES COMPTEURS A Pt» 22 40 28 39 19 36 21\t35 19\t32 13 30 20\t30 13 25 10 24 13\t24 14\t24 15\t24 22 11 22 17 22 14 22 13 P4 U il Esposito, Bos.22 18 bbv Orr, Bos.\u2022 Hadfield, NY m Râtelle, NY d Gilbert, NY îhard Martin, Buff.23 1 Perreault, Buff.23 10 hby Hull, Chic.23 12 h Sheehan, Cal.24 14 bby Rousseau.NY 22 11 irray Oliver, Minn.23 10 n Mikita, Chic.23\t9 rm lillman, Tor.23\t6 snk Mahovlich, Mont.22 16 ul Henderson.Tor.23 Th an Prentice.Minn.23 10 ed Stanfield.Bos.22\t5 ad Park.NY\t22\t7 non Nolet, Phil 20 13 \u2022an Cournoyer, Mont.22 13 rry Pinder.Cal.20\t8 hn Bucylf.Bos 22 11 rry Urtêer, st-L 22 10 id Berenson.Detr.23\t6 iv Lspointe, Mont.22\t5 BOSTON B 1 Esposito >by Orr d Stanfield n Bucyk n McKenzie i Hodge yne Cashman :e Walton Westfall Sanderson las Smith ï Leach k Smith Bailey i Awrey \u2022ry Cheevers l\u2018Marcotte I Green t Ravlich > Stewart 18 24 7\t23 8\t23 13 23 18 23 15 22 Pun 17 36 49 2 14 Rick MacLeish Larry Brown 9 12 Bryan Hextall Syl Apps Greg Polis Ken Schinkel Jean Pronovost Darryl Ed est rand Rene Robert Ron Schock Bob Leiter Joe Norls Bob Woytowioh Nick Harbaruk Bryan Watson S.Kannegeisser Keith McCreary Tim Horton Val Fonteyne Bill Hicke Wally Boyer Duane Rupp Roy Edwards Dave Burrows John Stewart Robin Biirns Jim Rutherford Les Binkley PITTSBURGH 24\t7 21\t4 24 12 20\t4 14\t6 23 24 24 24 11 18 34 14\t18\t36 5 17 16 4\t9 13\t4 6 6 12 2 2 10 12 15 18 24 24 21 23 6 24 12 1 1 fl 24 2 5 7 in 5 12 5 4 »M 22 18 22 11 22\t5 22 11 6 22 22 21 22 21 22 20\t3 22 1 20\t4 13\t0 10 1 7 7 8 21\t4\to i \u2022 Garry Unger\t22\t10\t10\t20\t43 21\t9\tF.St-Marseille\t22\t5\t8\t13\t6 21\t14\tJack Egers\t24\t8\t4\t12\t21 20\t2\tGary Sahourin\t22\t7\t5\t12\t16 20\t43\tTerry Crisp\t22\t4\t8\t12\t2 \t6\tCarl Brewer\t22\t2\t10\t12\t12 ôn\t16\tC.Bordeleau\t22\t4\t6\t10\t6 -U\t\tJim Roberts\t19\t3\t6\tfl\t4 \t\tBarclay Plager\t19\t3\t6\t8\t4 \t\tGeorge Morrison\t20\t1\t7\t8\t7 Fts\tPun\tNoël Picard\t15\t1\t5\t6\t50 40\t17\tMike Murphy\t15\t1\t5\t6\t0 39\t36\tMike Parizeau\t18\t1\t2\t\t8 23\t2\tAndré Dupont\t7\t0\t3\t3\t6 20\t2\tCurt Bennett\t8\t1\t1\t2\t19 19\t41\tBob Plager\t12\t0\t2\t2\t16 i 19\t41\tBrian Lavender\t1\t0\t1\t1\t0 14\t38\tFloyd Thomson\t10\t0\t1\t1\t21 12\t2\tG.Kannegiesser\t4\t0\t0\t0\t2 10\t7\tJohn Arbour\t8\t0\t0\tn\t8 10\t34\tBill Plager\t10\t0\t0\t0\t2 8\t36 4\tTORONTO\t\t\t\t\t I 7\t20\tNorm Ullman\t23\t6\t18\t24\t1 BUFFALO iard Martin ert Perreau ry Meehan loyette ie Shack laniilton in O'Shea is Evans Robitaille Luce p Barrie itkinson < Duff dickey, Fhil Zaine Anderson McKay Lawson Watson cy Pratt ig Ramsay ;d Smith \" CALIFORNIE Sheehan ry Pinder m Ferguson t Redmond McKechnie ie Hickc Jilbertson ^1 Vadnaia me Carleton r Johnston imy Williams 1 Shmyr Marshall Webster, Det.-Cal Croteau Patrick Donoghue Jarrett ihnston Baird s Jones, CHICAGO ^ Hull 23\t17\t13\t30\t8 23\t10\t20\t30\t8 23\t5\t11\t16\t2 23\t3\t13\t16\t14 19\t6\t6\t12\t16 23\t1\t9\t10\t50 23\t4\t5\t9\t32 18\t2\t7\t9\t30 10\t2\t4\t6\t10 23 23\t3\t2\t5\t13 \t2\t3\t5\t43 16\t1\t4\t5\t2 8\t2\t2\t4\t0 18\t1\t3\t4\t8 2\to\t1\t3\t4 15\t0\t3\t3\t11 16\tn\t3\t3\t6 23\t2\t0\t2\t2 23\t1\t1\t2\t57 Paul Henderson Ron Ellis Dave Keon Jim Dorey Darry Sillier Jim McKenny Jim Harrison Garry Monahan Don Marshall Rick Ley Bob Baun Brad Selwood Denis Dupéré Guy Trottier Brian Glennie P.rian Spencer Rill MacMillan Mike Pelyk 23 15 23\t9 18 23 23 22 23 23 20 15 22 22 23 12 13 21 11 1B 8 23 12 8\t17\t0 9\t17\t2 8 12 30 7 11 M 11 9 13 0 1 2 57 4 0 114 4 0 110 24\t14\t10\t24\t4 20\t8\t13\t21\t14 24\t8\t13\t21\t26 20\to\t13\t15\t26 19\t3\t11\t14\t13 24\t6\t6\t12\t16 24\t5\t7\t12\t15 15\t4\t8\t12\t39 22\t6\t5\t11\t16 24\t6\t3\tfl\t48 22\t1\t8\tfl\t2 18\t2\t6\t8\t42 .-Cal.\t\t\t\t 17\t3\t4\t7\t15 24\t0\t7\t7\t30 -Cal.\t\t\t\t 12\t3\t2\t5\t10 24\t1\t4\t5\t5 23\t3\t1\t4\t2 10\t2\t2\t4\t4 10\t1\t3\t4\t4 24\t1\t3\t4\t2 Orland Kurtenbach André Boudrlas Wayne Maki Dave Balon Wayne Connelly Murray Hall Dale Talion J.Guèvrcmont Bob Schmautz Rosaire Paiement Ted Taylor Mike Corrigan Dennis Kearns John Schella Barry Wilkins Pat Quinn Fred Speck POul Popiel Ron Ward VANCOUVER 24 24 23 21 18 24 24 21 18 24 20 20 21 23 24 16 8 23 24 5 0 117 1 0 0 0 0 23\t12\t13\t25\t8 23\t9\t15\t24\t6 23\t7\t12\t19\t24 23\t6\t12\t18\t6 22\t10\t7\t17\t14 Mikita artin s Hull Jappin voroll Makl \u2022 O'Shea Jarrett tapleton ignuson i Campbe.il 21\t2\t5 22\t7\t6\t13\t24 23\t6\t7\t13\t12 23\t5\t7\t12\t18 23\t2\t8\t10\t28 23\t2\t8\t10\t4 23\t1\t7\t8\t63 4 18\t3\t3\t6\t6 23\t1\tô\t6\t12 23\t1\t3\t4\t11 3\t0\t110 15\t0\t0\t0\t0 20\t0\t0\t0\t15 Lacroix dtp gottl esterenko Maggs S UNE DIVISION DE JATO* 1 il; \u2022XvNvXvXv.M* il Iff sur Québec, Le Soled, mercredi 1er décembre 1971\t35 % V ^ Ste-Foy ^ Electronique SON-IMAGE, ((OS SEULES RAISONS D'ETRE (VOTRE CONSEILLER EN SONORISATION V\\ \u2022:\t^ suggère pour vos\tr ^ '¦ * CADEAUX DES FETES.\u2019 ^ N T i MODELE 6060 AMPLIFICATEUR avec RECEPTEUR AlfFM, FM STEREO 70 W.\u2014 R.M.5.:^p\\Y Rég.$599.95 SPECIAL s449,s zm MODELE TFM 1000 RADIO 4 BANDES AAVFM Rég.$149.95 SPECIAL TT .»«>\u2022>» V MODELE 7F81W RADIO PORTATIF DE LUXE FAVAM à deux bandes.Doté d'un haut-parleur de 4 po.et d'un interrupteur AFC.Fonctionne sur 3 piles \"D\" ou courant alternatif.Rég.$79.95 SPECIAL V \u2022v>w MODELE TV-720U TELEVISEUR SONY TRANSISTORISE de 7 pouces Portatif utilisable en tout temps.Haut-parleur frontal, réception instantanée de l'image et du son.Fonctionne sur batterie de piles rechargeables (facultatif) ou courant domestique.Pèse moins de 10 lb.Ecouteur, antenne incorporée pour UHF.Rég.$179.95 SPECIAL 5124» .; .J î j «s V'S'^ îh & ¦¦ ».Modèle TC-230W MAGNETOPHONE STEREOPHONIQUE Têtes non-magnétisantes, enregistrement et reproduction 4 pistes en mono ou stéréo, 3 vitesses, arrêt automatique, indicateur de bobinage à 4 chiffres.L'ensemble de haut-parleurs SONY S3-23 en noyer est compris.Rég.$379.95 $24055 SPECIAL\tM , > Wmm I.Æ4 ¦ .W* MODELE TC-85 MODELE TC-60 MAGNETOPHONE A CASSETTE AQDC Adaptateur AC inclus.Prise auxiliaire, électeur de cassette, bouton de réglage, contrôle de son.Comprend^ microphone, étui et piles.|95 POUR ENREGISTREMENT OU REPRODUCTION DE CASSETTES k T \\ MODELE TC-80 Fonctionne sur 4 piles \"C\" ou courant domestique.Prise auxiliaire pour enregistrement de la radio, télévision, etc.Haut-parleur de O1/**.Comprend piles, adaptateur AlC, écouteur, étui\t/ à courroie et à poignée.MAGNETOPHONE POUR LE BUREAU Fonctionne sur AC/DC; microphone à prise extérieure; bouton de commande-signal avertisseur à la fin du ruban.Microphone, écouteur, piles et étui.9 $ l95 12995 MODELE TC-95 MAGNETOPHONE PORTATIF %\t2 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR MODELE TC-90 MODELE PORTATIF Fonctionne sur AODC; microphone à condensateur \"électret\", sortie de 1.5 W.# haut-parleur de 4\".Comprend piles, étui pour appareil et étui pour appareil et ^ étui pour ac- ^ cessoires, écouteur ME-20.139\u201c n \\ .avec microphone à \"élee-tret\" intégré, plus microphone ext.F25S, haut-parleur de 4\".Comprend étui en cuir et piles, microphone.$' :00 SALLE D'ECOUTE MODERNE A VOTRE DISPOSITION f * Electronique SON-IMAGE, NOS SEULES RAISONS D\u2019ETRE 3188 CHEMIN STE-FOY MODELE TC-40 MAGNETOPHONE A CASSETTE Modèle de poche, microphone à condensateur \"électret\", réglage d'enregistrement Sony-motic.Fonctionne sur piles, courant domestique ou batterie 12V de voiture ou bateau.Ecouteur, piles, étui.95, \u2022 - \u2022 \u2022 ' X ^ CENTRE D\u2019ACHATS PLACE STE-FOY^ TEL: 653-3054 \u2022 V % ** N ^ ^ ^ ^ ^ T w ^ 3* Québec, U Soleil, mercredi 1er décembre 1971 a PASCAL VEHEZ ET VERIFIEZ NOS BAS PRIX CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER STE FOY, QUEBEC TEL: 653-9307 CHARGEX AJOUTEZ A VOTRE BAIGNOIRE UNE PORTE DE DOUCHE C'EST UNE AUBAINE POUR LE BRICOLEUR Les cadres de la perle sont tous assemblées, tout ce que vous avez è faire c'ett de suivre les instructions pour son installation.Support supplémentaire peur essuie-mains sur chaque porte.Cadres tout aluminium anodisé au fini satiné, tube de ciment, vis et instructions, rail et rouleaux è fonctionnement souple.ir\u2019V : \u2022\u2022 U TRES GRAND CHOIX D'ENSEMBLES DE COUTELLERIE INOXYDABLE IMPORTEE A BAS PRIX SPECIAUX ENSEMBLES 24 MORCEAUX POUR 6 ET DE 48 MORCEAUX POUR 8 A,B,C,D \u2014 ENSEMBLE DE 24 ARTICLES COMPRENANT \u2014 6 CUILLERS, FOURCHETTES, CUILLERS A THE ET COUTEAUX.ENSEMBLES DE 48 ARTICLES COMPRENANT 8 FOURCHETTES, FOURCHETTES A SALADE, CUILLERS, COUTEAUX ET 16 CUILLERS A THE.USTENSILES EN VRAC DISPONIBLES - VOUS POUVEZ ACHETER CES ENSEMBLES EN SERVICES POUR 10, 12 OU 16 \u2014 VENEZ VOIR CES TRES BEAUX MOTIFS FABRIQUES D'ACIER INOXYDABLE DE QUALITE.PAQUET EN CARTON A.\tMOTIF ' INGRID'' D'INSPIRATION SCANDINAVE B.\tMOTIF TRADITIONNEL \"PALACE^__ C.\tMOTIF MODERNE GRAVE \"THREE LEAVES\" b.MOTIF \"BAROQUE'7 TOUT POLI_____ E.\t\"BARCELONA\" GRADE DE LUXE F.\t\"NORDIQUE\" QUALITE MASSIVE MODELE ECONOMIQUE \u2022\t2 - PHILLIPS \u2022\t3 - REGUER \u2022\t2 - ALENES \u2022\t1 .VEILLE LE JEU JEU DE TOURNEVIS 9 morceaux AVEC POIDNEE D'ADAPTATION TRES GRANDE JEU DE TOURNE ECROUS 8 format» pour MODELE HAUTE QUALITE \u2022\t3 - ROBERTSON \u2022\t1 .PHILLIPS \u2022\t2 - REGULIER \u2022\t1 - ALENE \u2022\tVRILLE u»ag« in électronique avec très grande peignée d\u2019adaptatien VL'Ül-r i'ipi LE JEU 24 arlicles $5\" ROBUSTES DIABLES EN ACIER 3UE TOU tIFIEZ CE '!> EN CAOUTCHOUC $1 Eê75 A USAGE ROBUSTE I «I PEUT FAIRE PRESQUE TOUS TRAVAUX D'ENTREPOT VERIFIEZ CES BAS PRIX COFFRE EN NOYER CE CHARMANT COFFRE EST CONCU D'UN RICHE FINI MEUBLE AVEC UN LUXUEUX CAPITONNAGE A L'INTERIEUR - PROTEGE L'APPARENCE D'UN CADEAU DE QUALITE.COFFRE SEUL V ch.$£95 MODELE DE LUXE Choix de modèles: Cygnes, poissons des Tropiques ou sirène.|95 VERRE MOUCHETEE A MOTIF UN! $3995 NO - PI 08 SIEGE EN PLASTIQUE EN PLASTIQUE, BLANC OU DANS UN CHOIX COMPLET DE COULEURS CRANE.SUPER-EPARGNES EN SERVICES DE VAISSELLE FINE PORCELAINE IMPORTES TROIS SUPERBES MODELES CONTEMPORAINS ET MODERNES PORCELAINE TRANSPARENTE DE QUALITE SERVICE 57 PCES POUR B PERS.AVEC 4 TASSES SUPPLEMENTAIRES PRIX PASCAL $4495 SERVICE 98 pces POUR 12 PERSONNES AVEC 6 TASSES SUPPLEMENTAIRES PRIX PASCAL *5 REGENT FLEURETTE RICHE MOTIF TRADITIONNEL, FLEURS ET ARABESQUES EN TEINTES DOUCES.REPRODUCTION DU PRIMITIF EUROPEEN A BORDURE EN RELIEF.MOTIF PLATINE, OR OU MARRON.COTILLON CONTEMPORAIN DELICAT MOTIF DE TRESSES SUR FOND BLANC PUR, BORDURE FESTONNEE.PRIX PASCAL mm LIGNEE COMPLETE DE MONTANTS ET SUPPORTS KV S FINIS NOS PLUS BAS PRIX SUR NOS SERVICES A FONDUE IMPORTES FORMAT REGULIER $099 CONCEVEZ VOS PROPRES ETAGERES MURALES AUBAINE EXCITANTE ETAGERE EN VERITABLE BOIS DE TECK 8\" x 24\" $|\" B\" x '2* î\" x 3! AUX COULEURS VOYANTES AVEC DECORATIONS TEL QU'ILLUSTRES $099 8\" x 36\" $099 ch.8\" x 48\" $099 ch.PATTES DE TABLES PUANTES - FAITES-VOUS UNE TABLE DE BANQUET .OU DE JEU PRIX PASCAL $097 la pre ECONOMISEZ $3.PATTES PLIANTES POUR TABLES DE RECEPTION, DE PING-PONG OU CARTES HAUT.: 29\u2019//' 4 PATTES $A77 STYLE COLONIAL PATERE DE VESTIBULE SERVICES A FONDUE DE MEME QUALITE AVEC TABLE TOURNANTE ET FOURCHETTES A FONDUE $C97 CENDRIER MURAL POUR IA SALLE DE RAINS, LA CUISINE, L AUTO, ETC., INCASSABLE, IL SE FIXE SUR LA TUILE, BOIS, METAL, PLATRE.AUTOADHESIF No 1 - TRES GROSSES ROUES EN CAOUTCHOUC $*99 $*99 DIABLE A USAGE LEGER $1195 POUSSE-NEIGE POUR ENTREE DE OARAGE PLUS FACILE QUE LE PELLETAGE \u2014 METAL JAUGE 28 LEGER GALVANISE \u2014 ROBUSTE POIGNEE EN ACIER TUBULAIRE 24\" DE LARGEUR $095 DEBLAYEUSES El PELLES A NEIGE EN ACIER OU EN ALUMINIUM ECOULEMENT \"FIN-DE-SAISON\" HIBACHIS IMPORTES POUR L'AUTOMNE OU GARDEZ-LE POUR L'ETE PROCHAIN A CES TRES BAS PRIX.\t$o99 FORMAT CARRE CI-DESSOUS GRILLE DOUBLE 10\"xl°\"\t$x99 TRES BAS PRIX\t4t> ROBUSTES DEBLAYEUSES RENFORCEES Modèle GSD-24 24\" acier $445 Modèle GSD-30 30\" acier SJI95 Modèle 124 24\" aluminium $^95 Modèle 130 30\" aluminium $C95 10\"k 20\" AVEC PATTES TRIPLE AVEC PATTES 10\" «27\"\t#1 /I99 TRES BAS PRIX\tI GRAND FORMAT 10\"x 20\" A GAUCHE GRAND FORMAT TRIPLE LA PLUPART DE CES HIBACHIS SONT DISPONIBLES AUX COULEURS VOYANTES POUR $1.00 DE PLUS.x y *\t-* \u2022 ,\t.^,4\tV- \" L'ALUMINIUM ACCOMPLIT L'OUVRAGE AVEC LA MOITIE DU POIDS Modèle 78122 PELLE A NEIGE en aluminium - large $095 lame, poignee en D.Silicone.SPECIAL D UNE SEMAINE VINYLE CLAIR TRANSPARENT FEUILLES, TIGES, TUBE ET ROULEAUX \u2022 PRATIQUES POUR BRICOLEUR ET MODELEURS PLASTIQUE CLAIR 54\" A LA VERGE JAUGE 20 SI 59 JAUGE 4\tJAUGE 8\tJAUGE 12 39',.\tBS'«S*\t95%.FEUILLE TRANSPARENTE PERSPEX RIGIDE PI.CA.PI.CA.PI.CA FEUILLE D'ACRYLIQUE RIGIDE 7m\" épai» 24 x 36\" $1.35 ch.48 x 36\" $3.70 ch.TUBE TIGE 7,\" .79 ch.$1.95 ch.3/,\" $1.19 ch.$4.45 ch.1\" $2.95 eh.$5.59 ch.TUBE DE VINYLE FLEXIBLE DIAMETRE INTERIEUR: ROULEAUX DE 100 PI., DE 0 MOINS 20% DE GRANDE PATERE mmmm ft-rfr-v CASIERS PLIANTS PORTE-BOUTEILLES PEUVENT CONTENIR 10 BOUTEILLES DE VIN BOIS CHOISI AU FINI PROVINCIAL.Modèle 1 10 PELLE D'AUTO \"Telestar\" - alum.Modèle O PELLE METEOR tout usage acier épais.Modèle 120 PELLE TELSTAR aluminium tout usage ANTENNES EXTERIEURES ¦/v Ayj, .«y -'-¦¦.-'f- ¦ £ \\ \u2022 \u2022; ¦> .ÿ.\t\u2018\t} CCESSO NO 5 prix $033 PASCAL NO 8 EPARGNEZ SUR ACCESSOIRES DE FOYER A.JEU D'ACCESSOIRES de cheminée en fer mortel*\t!j antique.B.JEU D'ACCESSOIRES FINI NOIR PREASSEMBLEES POUR INSTALLATION RAPIDE ET FACILE, ANTENNES TOUS CANAUX REDIMONT en forme de cône s'éten- $ c95 dont à 84 pouces.\t3 MATS EN SUS MEME JEU FINI ARGENT 5,477 $^QOO 40e ^ & ECRANS DE FOYER CHOIX DE FER FORGE AVEC DEUX Tl- PRIX PASCAL RETTES MANUELLES OU LAITON COLO- $4C95 CH.No 680 PANIER A BOIS STYLE ANCIEN Poignée de bois noir et jeu d'ac-cessoires 3 pièces.20', pouces de haut, C, JEU D'ACCESSOIRES FINI CUIVRE\tS') il95 AVEC PINCES\tZ*» PANIER A BOIS NiAL AVEC CHAINETTE POUR RIDEAUX COULISSANTS.$OQ95 BORDURE ET POIGNEE LAITON TRES GRAND APPAREIL A CAPTER LES SIGNAUX ANTENNES POUR TOUS LES CANAUX Rallongé h 4 élément* H» 1 chacun, 9ô\" rim plongée, 57\" d# profondeur.>95 MATS EN SUS PREASSEMBLEE ANTENNE SUPERIEURE YAGI-LOOPS ZOOM POUR CANAUX 3 et S FACILE A INSTALLER TRES GRANDE ENVERGURE.\u2014 Barre principale 92 pouces.2 boucles et 4 éléments mesurant 97 pouces.$io97 MATS EN SUS FIL DE TV\t TRES RESISTANT\t 100 PIEDS\t$2 4 7 /pmijfâBk\t1000 ÉT PIEDS 1 $1795 SU SACIT DE QUINCAILLERIE .VOUS LE TROUVEREZ (NEZ PASCAL Québec, Le Soleil, mercredi 1er décembre 1971 ?SF Référendum chez les pompiers de Montréal MONTREAL (PC) - Les pompiers de Montréal se sont prononcés par vote, mardi soir, er.faveur de la tenue d'un référendum sur l'offre d'une augmentation de salaire de 7.1 pour cent faite par la ville.Le référendum favorisera l'acceptation de cette offre ou le recours à l'arbitrage pour l'obtention d'un règlement plus favorable.Une assemblée générale de l'Association des pompiers de Montréal a voté par 406 voix contre 279 en faveur du référendum, qui se déroulera aujourd'hui et demain.Les résultats seront connus vendredi.Les pompiers de Montréal avaient déclenché la grève, le 14 octobre, pour appuyer leur demande de la parité avec les pompiers de Toronto, qui gagnent $10,663 par année.Us étaient retournés au travail, six jours plus tard, après que la ville les eut menacés de poursuites judiciaires, qui auraient pu entraîner des amendes coûteuses et même des peines de prison.Ils travaillent sans contrat depuis le 31 décembre 1970 et reçoivent toujours le salaire établi selon les clauses de l'ancien contrat, qui leur accordait $9,385 par année.L'offre d'une hausse de 7.1 pour cent porterait leur salaire annuel à $10,050 pour un pompier de première classe, soit $600 de moins que la parité avec leurs confrères de Toronto.Semaine de la sécurité routière 1971 La semaine de la sécurité routière 1971, qui se tient à compter d'aujourd'hui, 1er décembre, jusqu'au 7, attire l'attention de la population sur le nombre effarant des accidents de la circulation et sur les moyens que chacun peut prendre pour les éviter.Les accidents de la circulation constituent la cause première des décès accidentels.En 1970, au Canada, 5,030 personnes ont été tuées et 178,000 blessées, dans des accidents de la circulation.Les 500,000 accidents routiers qui surviennent chaque année ne se produisent pas par hasard, ils ont des causes, et la plupart du temps, ces causes se trouvent dans l'incompétence ou la négligence du conducteur, soutient M.Philip Farmer directeur du Conseil canadien de la sécurité.\"Il est temps que les automobilistes se rendent compte que la moitié d'entre eux seront impliqués dans un accident corporel au moins une fois dans leur vie, à moins qu'ils ne fassent quelque chose pour se protéger\", dit M.Farmer.Ce \"quelque chose\" c'est l'ac-ou sition de techniques de conduite préventive, et les cours de conduite préventive sont précisément basés sur ce point que c'est à chaque conducteur qu'il incombe d'éviter les accidents.La technique se fonde sur trois facteurs: savoir reconnaître le danger éventuel, savoir comment s'en défendre et savoir à quel moment agir.UN MILLIARD DE DOLLARS, Même considérés uniquement en termes économiques, les accidents de la circulation représentent un problème énorme.Ils coûtent plus de $1 milliard de dollars au pays, sans compter les pertes dans le domaine de la production.Mais les dollars sont peu de chose comparés aux conséquences humaines des accidents, signale le président du Conseil canadien de la sécurité, en recommandant à tous les conducteurs de suivre les cours de conduite préventive, et d'en appliquer les principes durant la semaine de la sécurité routière comme en tout temps.La semaine de la sécurité routière, du 1er au 7 décembre, coincide avec le début de l'hiver, et pour éviter les accidents en cette saison pleine d'embûches, rien ne peut remplacer la prudence au volant.Des tests ont démontré qu'on ne peut toujours compter sur les accessoires d'hiver, même les plus efficaces.A l'approche des Fêtes, bien des choses sont susceptibles de distraire le conducteur: brillantes décorations, frénésie des acheteurs dont les voitures encombrent les rues, piétons en fête, etc.Le Conseil canadien de sécurité engage les automobilistes, en cette période où les accidents de la circulation sont le plus fréquents et les blessures le plus nombreuses à se servir des équipements de sécurité déjà installés dans les véhicules pour prévenir les blessures et la mort.Le soleil JEUDI Lever\tCoucher Long* du jour 7.10\t3.58\t8.48 Les marées JEUDI Basse lh.25 a.m.Haute 5h.55 a.m.Basse lh.05 p.m.Haute .Oh.05 p.m.13 MERVEILLEUX ¦FAUTEUILS A PRIX FANTASTIQUES PASCAL AUBAINES FORMIDABLES SUR NOS PLUS POPULAIRES FAUTEUILS POUR PLUS D'ECONOMIE DURANT CETTE GRANDE VENTE LIVRAISON IMMEDIATE DISPONIBLE.Un cadeau qui plaira durant nombre d'années \u2014 Quoi de plus apprécié qu'un cadeau synonyme de confort?NOTRE PLUS LUXUEUX INCLINABLE \"CAT/NAPPE R\" LE DOSSIER A 3 POSITIONS S'INCLINE INDEPENDAMMENT POUR UN MAXIMUM DE CONFORT.REMBOURRE DE MOUSSE.MATERIEL VINYL NAUGAHYDE TRES DOUX.CADRE EN BOIS DUR, RESSORTS \"NO-SAG\".ROULETTES A BILLE PLAQUEES LAITON POUR UN ROULEMENT SOUPLE.SUPER'PRIX DE VENTE SPECIAL ¥ S * CHOISISSEZ IA POSITION DE CONFORT QUI VOUS CONVIENT DORMIR OU SOMNOLER BERCEUSE PIVOTANTE UN CAPITONNAGE DE NYLON A TEXTURE DE TEINTE DECORATIVE.CADRE DE BOIS DUR, APPUIS-BRAS AU FINI NOYER.$3795 VENTE! BERCEUSE A PLATE-FORME s4495 ASSIS OU POUR LIRE FLANER OU REGARDER LA TELE BERCEUSE PIVOTANTE RECOUVREMENT EN NYLON AVEC VINYL AU SOMMET ET SUR LES APPUIS-BRAS.VENTE! B\u2019\u20191\u201d -\t\" v\t'\t>v- VOUS PERMET DE REGLER LE MOUVEMENT DE BASCULE A VOTRE GRE.VINYLE EXPANSEE DE HAUTE QUALITE.Sg495 VENTE! BERCEUSE PIVOTANTE 59995 RECOUVERT DE VINYL A RAPIEÇAGE AUX COULEURS MULTIPLES.CONSTRUCTION ROBUSTE SUR CADRE EN BOIS DUR.No 399 \u2014 A BAS PRIX BERCEUSE INCLINABLE UN MECANISME LUI DONNE QKHnc UN MOUVEMENT INDEPEN-\t| |î»0 DANT.POSITION DROITE\tI I JUSQU'A INCLINEE.\tVENTE1 VENTE! No 305 BERCEUSE PIVOTANTE CAPITONNEE DE TWEED,\tm qe TOUFFEE AVEC BOU-TONS.CADRE EN BOIS DUR.VENTE! No 105 \u2014 AU PLUS BAS PRIX INCLINABLE PLUSIEURS CARACTERISTIQUES DE NOTRE MEILLEUR INCLINABLE.COUSSINS DE MOUSSE AU SIEGE ET AUX APPUIS-BRAS.5 5795 VENTE! No 161 - INCLINABLE à massage électrique FAUTEUIL VIBRO-CHAUFFANT APPUYEZ-VOUS ET PRO-FITEZ DES EFFETS CAL- «iJl33 MANTS D'UN MASSAGE * ** THERMIQUE.VENTE! No 134 FAUTEUIL INCLINABLE DETENDEZ-VOUS DANS CE FAUTEUIL PROFOND AUX COUSSINS MOELLEUX.ROBUSTE CADRE EN BOIS DUR, RECOUVERT de NAUGAHYDE.No 205 FAUTEUIL INCLINABLE 57495 No 20 \u2014 POUR TELE FAUTEUIL INCUNABLE VENTE! GENEREUSEMENT PROPOR- « TIONNE, POUR UN CONFORT EXCEPTIONNEL.ROBUSTE MATERIEL EN VINYL.\tVENTE! 84 95 No 805 \u2014 DE LUXE INCLINABLE POUR LA TELE MECANISME A ACTION TOUTES POSITIONS.COMBINAISON DE HERCULON \"LE MATERIEL DE LONGUE DUREE ET A ENTRETIEN FACI-LE\" ET DE NAUGAHYDE.S11495 VENTE! MECANISME A ACTION TELE *4 il QC TOUTeS POSITIONS.OPERA-TION SEPAREE DU SIEGE ET I VHE DOSSIER.CECI EST NOTRE INCLINABLE SUR-REMBOURRE.VENTE! I SU S'AGIT DE MEUBLES.VOUS LES TROUVEREZ chu PASCAL CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER STE-FOY, QUEBEC - TEL.: 653-9307 \u2022\tTERMES BUDGETAIRES DîSpGNiBLËS \u2022\tCHARGEX OU CREDIT RAPIDE PASCAL f I Nr\tX ' 38 Québec, Le Soleil, mercredi 1er décembre 1971 .T m\tm\t' ¦¦ Ji DE LA CUISINE CANADIENNE par Mme Jehane Benoit / M J^m 0$^ Ili en 12 sections OFFRE PE LANCEMENT section no 1 les fascicules nos 2 à 12 99* M È chacun la reliure de luxe 99* # m seulement À \"\t\u2022 \"V ¦¦ Ù-T?¦ r \u2022 \u2022 c ÿi-\u2019 TP»ef-'\" r ; n§l§K.UN CADEAU DES FETES NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES ECONOMIES CEREALE CORN FLAKES KELLOGG\t24 on.ESSUIE-TOUT COULEURS ASST.ROYALE\t?tl roui.iyRwwwè ESSUIE-TOUT COULEURS, ORNES ROYALE\troui.ESSUIE-TOUT BLANC ROYALE\t2 111 roui, pippij::: \u2022 ANANAS TRANCHES DEL MONTE\tBte fli 190n-:dU|f COCKTAIL DE FRUITS DEL MONTE\t PECHES DEMIES FANTAISIE LIBBY\t SAUCE AUX POMMES SCOTIAN GOLD\tim 19 on.JUS D'ANANAS FANTAISIE DEL MONTE\t POIS VERTS NON GRADES DE CHOIX AYLMER\tJL SI 19 on.i|§§|: PETITS POIS ASST.FANTAISIE LESIEUR\t.14 XwKSHwN*!* FEVES JAUNES LONGUES, DE CHOIX RAYMOND\tO i mm ,r\u2018|J BETTERAVES RONDES, MEDIUM LIBBY\t1 la 19 on.IHP BETTERAVES TRANCHEES LIBBY\t19 on.ÉflIi SOUPE AUX ASPERGES AYLMER\t2 IÜ| btes 10 on.*¥%*\u2022 COUPE-CAFE COFFEE-MATE KRAFT\tBocal WM 11 on.jJd; SPAGHETTI DANS SAUCE TOMATE HEINZ\t28 on.JAMBON CUIT PICNIC MAPLE LEAF\tb- 125 1 Ib I CONFITURE DE FRAISES AVEC PECTINE VACHON\tfr i m CATSUP ROUGE AYLMER\tBout.:iÜ 18on*$f:: PAPIER DE TOILETTE BLANC MODERNE\ti .95 COCKTAIL DE FRUITS LIBBY\t28 .n SAUCE AUX POMMES ALLEN\tb.=i : Æ 28 \u201cn 8*13 JUS DE TOMATE FANTAISIE HEINZ\t6 lü btes ' 6 on.sisii*:?SOUPE A L'OIGNON LIPTON\t LAIT CONDENSE EAGLE BRAND\t SAUCISSE COCKTAIL PLUMROSE\tGont.fejjËIÉ 4 on.POMMES MdNTOSH Cat.fantaisie du Québec Sac Ib champignons frais\tAC Blanc-neige du Quebec ^ i; |b\tW Bte 'U «» ORANGES Très Grosseur 125 ECHALOTES 2\t9 fi Douces, fraîches, importées ^ g MU DE SIAM Cat- no 1 du Québ ms CROQUAMES \"\"\u2022s, importés de la Floride OWNS FR4IS import Grosseur 140 ^Portés, Californie\t6 X COUPES v.v.v.v.v.v.*.RAGOUT DE BOEUF IRLANDAIS, POULET CLARK\t«- .37 MELANGE POUR CROUTE A TARTE BRODIE\t.'i .39 SHORTENING VEGETAL DOMESTIC\tb,.9Q llb PAPIER ALUMINIUM ALCAN\t12\"x25' FLINGS FROMAGE OU OIGNONS CHRISTIE\t- .41 JUS DE TOMATE FANTAISIE HEINZ Bte 48 on.GARNITURE A TARTE CARAMEL, FUDGE, SUCRE GRENACHE Bte 19 on.ARACHIDES SALEES ROUGES OU BLANCHES KRISPY KERNELS \u2022MiiiMiiiMttv ARACHIDES EN ECALES KRISPY KERNELS BEURRE D'ARACHIDES YORK\tBocal 16 on.\t355 MARINADES SUCREES HEINZ\tBocal 24 on.\t$1 CREME A FOUETTER DREAM WHIP\tPqt 4 on.\t.58 BISCUITS, THE FLUTED SUGAR, PETIT BEURRE VIAU\tBte iy2ib\t.60 OIGNONS SURS OU SUCRES HEINZ\tBocal 12 on.\t§63 SHAMPOOING POUR CHEVEUX, GRAS, SECS OU NORMAUX HALO\tFormat familial\t.11 JUS D'ORANGE PUR F.B.I.\tCont.64 on.\t.79 SAUMON KETA RED ROSE CLOVER LEAF\tBte 1 Ib\tJB SIROP D'ERABLE PUR CITADELLE\tBout.1 6 on.\t.93 FROMAGE VELVEETA KRAFT Pqt 1 Ib * DETERSIF EN POUDRE OXYDOL Format familial 189 BRxvXvÿiW! -.r^-îv v*****'\"' ît&iS* GELEE A DESSERT SAVEURS ASST.JELL-0 3 pqts 3 on.xWflfôj 25 Ml Ll de timbres supplémcr 21 TELEfl noir et il 12\" Kl 5 TELECïl PHILCO avec sucl 1 VOI RENAULT R-10/fl ¦ \\ j échangez il de la sen Gao jusqu\u2019à 300 tirnWl chaqutsl Déposez-le J[ \"Concotrl Méritez la chanceàl 21 télé 3 sont alioués-IJ Méritez du même cot5! à lo fin du concours^! ou la Voitur 1| modè* FELICITAI AUX TROIS PERSOfl DE LA SEMAINE) Mme ANÜ 582, Père-Gr«i Mme ALEXAlj Mme REAi 132 bout.r,| Ste-Marie-de-Be* PRIXC GATEAUX AU CARAMEL VACHON SOUPE AUX TOMATES HEINZ ALIMENTS EN PUREE POUR BEBE HEINZ LIQUEUR ESSENCES ASST.COTT LIVRES DE RECETTES DE DIFFERENTS PAYS VALEUR .39 CH.-SPECIV[ 11 ^ - ~ :ya?e n\tauraient paS\tcame, mais il y\ta fort a parier\tComunes mardi prochain.C'est une explication fort pratique dans les circonstance*, d'autant plus que le gouvernement peut toujours prétexter très facilement qu'il doit y avoir d'autres réunions au niveau des fonctionnaires et des ministres avant que tout soit définitivement arrêté.Mais si Ton tente de cerner la réalité d'un peu plus près, on débouche sur une autre explication qui a trait au fait que le gouvernement a déjà une bonne idée de ce qui l'attend.Autrement dit, M.Trudeau ne s'en va pas à la pêche à Washington.Est-ce à dire qu'il a déjà d'excellentes indications concernant la surtaxe?Il ne se trouve personne à Ottawa pour le dire, personne pour laisser entendre quoi que ce soit, ni dans un sens ni dans l'autre.A l'inverse, on a trouvé une excellente mesure de diversion, en laissant entendre que Ton approchait d'un accord sur le pacte de Tauto.Mais si le pacte de Tauto est, pour les Américains, l'obstacle majeur à de meilleures rela-tioons économiques entre les deux pays et si le Canada consent à ajuster un certain nombre de clauses, qu'arrivera-t-il?Les Américains consentiront-ils en retour à éliminer ce qui, pour le Canada, est l'obstacle majeur à de meilleures rela-tioons économiques entre les deux pays?Quoi qu\u2019il en soit, malgré les fuites des derniers temps, les ministériels attachent toujours la plus grande importance à ce que Ton pourrait appeler la vertu du secret.Aujourd'hui comme hier, l'explication est toujours la même à saavoir qu'il faut prendre toutes les précautions possibles pour ne pas mettre en péril le sucfès de cette démarche.Elle a également cet autre mérite à savoir que si le Canada n'obtient pas ce qui, depuis des mois, semble le plus important, on pourra toujours prétexter que ce n'était pas le but de la rencontre et ajouter que les résultats dans les autres secteurs valent bien celui-là.Finalement, dernieer aspect: celui de la technique et de la stratégie.En réalité, M.Trudeau, du oins si Ton se fie au programme officiel, ne passera que très peu de ttemps avec le président Nixon.Les deux chefs de gouvernement doivent se rencontrer lundi prochain à 16h et poursuivre ieur discussion pendant le diner.Le -lendemain matin, le premier ministre doit dcnner une conférence de presse à 9h30 et quitter Washington à llh pour être de retour dans la capitale canadienne à 13h.Son retour à Ottawa au tout début de Taprès-midi peut nous amener à nous poser une dernière question à savoir: pourquoi revient-il juste à temps pour la reprise des travaux en Sharp rencontrera Rogers pour préparer l'ordre du jour de la rencontre du 6 décembre OTTAWA (selon UPI) \u2014 Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, se rendra à Washington cette semaine afin d'y rencontrer le secrétaire d'Etat américain, M.William Rogers, et aussi pour y signer un nouveau traité d'extradition entre les deux pays.Un porte-parole du bureau du ministre fédéral a expliqué que M.Sharp s'envolerait vers la capitale américaine en fin d'après-midi, jeudi prochain, et qu'il consacrerait toute sa journée de vendredi à des entretiens avec M.Ro-gers et des hauts fonctionnaires.Le traité remplacera le traité sur l'extradition signé en 1842, et qui avait été mille et une fois amendé depuis lors.Les changements apportés consisteront surtout en une mise à jour du document, mais un article nouveau fera de la piraterie aérienne un crime entrainant automatiquement l'extradition.M.Sharp et Rogers discuteront aussi de Tordre du jour de la visite du premier ministre Trudeau à la Maison Blanche, le 6 décembre prochain.Le porte-parde a mentionné que certains détails avaient déjà été réglés.Puisqu'aucun des deux hommes politiques n'a de responsabilité dans le domaine de l'économie, on estime qu'ils n'entreront pas dans une discussion de fond sur les problèmes économiques qu'éprouvent entre eux les ddeux pays.De plus, MM.Sharp et Rogers aborderont des sujets tels que la Rhodésie, le conflit entre l'Inde et le Pakistan, l'éventuelle conférence sur la sécurité européenne, la rencontre des ministres de l'OTAN à Bruxelles la semaine prochaine, et les visites récentes du premier ministre Kossyguine et du président Tito en terre canadienne.M.Sharp sera de retour à Ottawa vendre di sooir.'¦T' Les districts bilingues La Saskatchewan demande du temps pour réfléchir par La PRESSE CANADIENNE La Saskatchewan a demandé un Peu Plu.s de temps à Ottawa pour étudier la possibilité de créer des districts bilingues dans la province.La sectiàn de la Colombie-Britannique de l'Association du Barreau canadien a endossé par ailleurs le principe du bilinguisme dans tous les tribunaux du Canada.L'avocat-général de la Saskatchewan, M.Roy Romanov, a déclaré qu'il s'était entretenu avec le secrétaire d'Etat du Canada, M.Gérard Pelletier, au sujet des districts bilingues.On prévoit la création de deux districts bilingues dans cette province, celui de la région de Gravelbourg - Shaunavon au sud et celui de Prince Albert au nord.L'Association culturelle canadienne-fran-çaise de la Saskatchewan a fait savoir qu'il y avait environ 5,700 francophones dans la province et que ceux-ci étaient passablement disséminés dans toutes les régions.D'autre part, le président de la Commission de révision législative de la Colombie-Britannique, M.Davie Fulton, a déclaré que les Canadiens-français avaient réalisé des progrès importants dans la voie du bilinguisme.\"Nous avons accepté depuis longtemps, a-t-il dit, la nécessité de traduire les paroles pour ceux qui ne parlent pas la langue anglaise, à partir du principe que ceux qui sont impliqués dans le processus judiciaire doivent savoir ce qui se passe et comprendre ce qui se dit\".\"Est-ce un si grand pas, a demandé le conférencier, que d'effectuer le reste du parcours et d'établir des tribunaux dans lesquels les délibérations se feraient dans les deux langues?On nous demande de faire un premier pas.Nos compatriotes canadiens-français nous ont dépassé largement de ce point de vue\".Le B747 d\u2019Air France, c\u2019est une des plus célèbres tables de France, courue par les gourmets du monde entier.Un restaurant de classe qui ne peut se permettre de perdre une seule \"étoile\u201d.Gastronomie Air France Dégustez une ou plusieurs coupes de champagne, cuvée grand siècle Veuve Laurent Perrier, ou encore de Ruinart Brut 1964.Enchaînez avec du caviar ou un hérisson de foie gras frais.Que diriez-vous ensuite d\u2019un suprême de faisan au champagne, accompagné d\u2019un Beaune premier cru 1964?À moins que vous ne préfériez les délices de sole au vermouth, arrosées d\u2019un Chablis 1966, un blanc sec qui se laisse boire tout seul.En classe économique: entrée de saumon froid sauce Vincent, suivie d\u2019un caneton à la bigarade.Salade, fromages, pâtisseries et café de Colombie.Confort B747, ambiance et gastronomie Air France.tout ça sans supplément D\u2019Orly, correspondances faciles vers toutes les grandes villes d\u2019Europe.Consultez votre agent de voyage ou Air France. / Québec, Le Soleil, mercredi 1er décembre 1971 |;î: - mm m ' ¦£ g 'M ¦ 5 4 ' m I >1 i , i * I n :\t;V - jfnyji \u2018 -î» ^ ^wM& / -'\t'ss^^S! - ^Sfîïïf i®.\u2022\u2022\".I ^a Xv>\u2019 v \u2018 .' av^-v.' ï'SiîjÿKjÂ?; ^.S-.I;.\u2022''.;¦\u2022¦ \u2022\t\u2022 \"?J î'-' : HRmHa ' '\u2022\u2022 ' \" >' IL .i5»: «S Mf?: ^ >.-> ; \u2022 x.¦ 'fex-' .^.?.- .\u2019\u2019y\t.-.jv: \u2022>*¦' y ivÿ'- .r I® « ; .!#/ ;'(i- ¦B .ilvl* y i p | r# I i i\t\"4 .p I I\t-.v4- WËtWÆsÊâÆ'/' wmmm W'X TTT' ^ g 111 i, m.ï i ê>.# wmm « mÈÉSà-* \u2022 ; .-Pi, «MBÉfgiH Wf#i»Wl|l»:; ümw- mmmgmII * Wmlmî: mmW \u2022\u2022' \u2022 \u2022\u2022\u2022::.: ':: Ccfeg ^>i\t< x\tAX \u201c\u2022j * ^ r \\ mMmîÆéMmMMÆm^MÊMËÊMwÊmÉÊmmk MmÊmk PiliiM z s f m?iml$îmiwt I .ÆÊÊÉÊÊ^.4?HM ;v:\t® pl:y: mPIm ¦ ¦¦¦¦¦¦ .¦ ¦ .-.¦ > Old O o ^ ¦#>#*¦¦¦¦¦**'.$25\u2018) f.hmihraiini I M46-1972 A mÊm i # * , Se faisant l'interprète de tous les Québécois, le magasin J.-B.Laliberté.agent officiel de Miss Canada Pageant, félicite chaleureusement Miss Québec, Denise Poirier, pour le grand succès remporté à Toronto, lors du grand concours annuel de Miss Canada 72.Grâce à son charme, sa féminité, son talent et sa personnalité, elle a réussi à se classer parmi les finalistes du concours.Un exploit sans précédent, qui fait honneur à tous les Québécois.Bravo Denise! Les plus grands spécialistes en fourrure Québec, Centre-Ville.Les fourrures Laliberté ont enchanté Denise et son rêve de posséder son premier manteau de fourrure est devenu une réalité, grâce à la courtoisie des grands spécialistes J.-B.Laliberté.Une récompense bien méritée! Denise a choisi le manteau qu'elle porte si fièrement en premier plan.C'est un séduisant manteau longuette en Rat musqué naturel, orné de chat sauvage teint blaireau.Il est magnifique et Denise en est follement amoureuse.C'est une fourrure jeune et romantique, qui convient parfaitement à sa personnalité.Denise préfère les fourrures romantiques!.A- Manteaux longuette en Rat musqué naturel, taillés de peaux entières, avec col et ourlet (détachable) en Renard gris de Virginie, renard roux, chat sauvage naturel ou chat sauvage teint blaireau.\t$349 B- Manteaux en Vison naturel, peaux taillées en diagonale ou à l'horizontale.Modèles classiques ou cintrés dans un choix de 8 couleurs nouvelles.\t$699 C- Manteaux en Chat sauvage lustré, garni de Renard Norvégien naturel au collet et au bas.\t$399 D- Pant-coat en Renard de Virginie naturel.Coupe semi-ajustée.\t$299 Garantie d'un an avec police d'assurance.Entreposage gratuit la première année.Corrections d'ajustage gratuites.Facilités de paiement.I 1\t«C\u2018\t\u2022-\t-*\t-*\t*\t\"\t-\t-\t* .-T w Jr 42 Québec, Le Soleil, mercredi 1er décembre 1971 \\\\AV QUEBEC CENTRE-VILLE imm POUR HOMMES ET JEUNES GENS À 4 ¦ CHICS PALETOTS D\u2019HIVER EH TWEED 100% LOIRE REG.T9.95$J Un prix très alléchant pour des paletots d'aussi belle I qualité.Venez les voir, ça vaut la peine! Confection impeccable et coupe nouvelle à devant croisé.Choix de motif chevron ou tweed dans plusieurs tons de gris, bleu, brun.36 à 46.HOOVELLES CAGOULES DE SKI EH HVLOH CIRE - VALEUR )30.$< Economisez $10 en profitant de cette aubaine.Confortable modèle instructeur tel qu'illustré, en nylon ciré et piqué, facile d'entretien et très résistant au froid.Long fermoir, ceinture et poches avec fermoir.Beige, whisky, marine, vert, cuivre.36 à 44.POUR GARÇONS ET FILLETTES 7 f s: : 1 COHFOGTADLES COSTUMES DE M0T0HEIGE100% HVLOH Tout ce qu'il y a de mieux pour braver les pires froids de l'hiver.Solide confection en chaud tissu 100% nylon très facile d'entretien.Choix de 2 nouveaux modèles avec attrayantes rayures phosphorescentes pour la sécurité de vos jeunes.Genoux doubles.Doublure en rayonne matelassée.Marine, noir ou bleu teal, dans les grandeurs 8 à 18 pour garçons.Bleu teal, marine ou vert, dans les grandeurs lOà 18 pour fillettes.SUPER-VALEUR LALIBERTE «li mm: P**-» f * GAGNEZ s500 en marchandiiej de votre choix! UN CLIENT CHANCEUX CHAQUE SEMAINE rl » * nouveaux coordonnes OAMES ET DEMOISELLES ::::::: de nylon reg.$17 Nouveaux modèles se mariant parfaitement avec la jupe longue pour former une toilette d'un chic indiscutable.Manches longues.Col roulé ou chemisier.Nylon extensible, imprimé en bleu, blanc, rose, vert, lilas, rouge.8 à 16.CHANDAILS 100% ORLOH VALI De plus en plus populaires pour porter avec la jupe longue.Tricot côtelé en blanc, noir, rouge, beige, bleu pâle.Modèles nouveaux, à manches longues, avec col roulé ou simili-roulé \"mock\".P.M.G.RAVISSANTES JUPES LONGUES La grande vogue de la saison.Pratiques pour varier vos toilettes selon les occasions.Velours noir, Polyester uni ou imprimé ainsi que coton Fortrel imprimé, dans les tons de rose, rouge, turquoise ou noir.Ligne A.Ouverture en avant ou sur les côtés.7 à 15 et 10 à 16.M I /f/ SERVICE A DEPECER 15MCX 98 Acier inoxydable facile d'entretien.Comprend 6 couteaux à steak, 6 fouchettes à steak, 1 couteau à dépecer, 1 fourchette à viande et 1 aiguise-couteaux, ie tout dans une jolie boîte-cadeau SERVICE A CAFE 8 MORCEAUX EHSEMBLE \"CORKING WARE\" BALAI DEMIHI VALEUR $21 Céramique importée de couleur vert avocaf ou brun.Comprend 1 cafetière 8 tasses, 1 crémier, 1 sucrier, 4 mugs à café, cabaret 9 x ISVa po.et réchaud.Cadeau idéal pour la maman! Comprend 3 casseroles, 56 onces, 48 onces et 32 onces, avec couvercles.Poignée comprise.Modèle décoratif sur la table et résistant au four.Conserve les aliments au réfrigérateur.Marque réputée Bissel.Un balai reconnu pour sa grande efficacité à nettoyer facilement tapis et planchers.Aucun accessoire requis ni cordon.Un achat idéal à ce bas prix.* ^88^75 Québec, Le Soleil, mercredi 1er décembre 1971 43 vX' v ,V mmm unis m «nés de Mouton VALEURS *45 ET *80 SOPER-VALEUR !-x: .\\v.>a.y.\t\u2022' \u2022\t; \u2022 KtytÜ&k*?-\t\u2022¦&>'*»V-; » i -y y ; XvXvr&IvXvlvI-X'X Une chance unique de vous procurer un manteau de qualité supérieure à un prix inférieur, juste à temps pour Noël.Bonne variété de modèles dernier cri, avec ou sans ceinture, plusieurs garnis de Mouton Espagnol au collet et aux poignets.Tweed ou worsted noir, brun, rouille, aubergine.Entredoublure et chamois.10 à 20 et 7 à 15.!7: \" ¦ I1\"\u2019 ' :V ' \\ - V Ê.' : : v; avec «i sans I :W-\t^ II\tm.| I Sf .\t'¦7» i! v.\\v.v.v.v.,.v.v.v .m vX-X'X-XvXvW\u2019W'Xx! mûmMimm: .wmm&mÊËÊË ¦Wv::vX-::X:::X*X:X:X:::X::::: WmM.mm WWWXÿ'VXÿÿ;.v.v.vRvRv.iiiiiiiiii ;XvXvX;XvXvXvix ss; M Wis mi :::::::x:::::::::x;::x::: : :¦ \u2022xx:xx:>:-xxv;-.:x:x::;x::v'.:x::\u2018 ' \u201d \u2018 feiSW:!:;:::®®!®: wsgsïsr.ill Bas prix incroyable, juste avant Noël! Tous des manteaux à la mode, longueur midi ou longuette, en tweed ou worsted 100% laine, ou encore en imitation de fourrure.Plusieurs avec riche garniture de fourrure au col, au bas ou au capuchon.Choix de gris, aubergine, vert, rouille, noir.Grs: 7 à 15 et 10 à 16.GAGNEZ *500 en marchandises de votre choix! UN CLIENT CHANCEUX ' CHAQUE SEMAINE K* « * 10T SPECIAL :;XyX: il à prix réduit de $13.01 jeudi, vendredi et samedi REG.$40 - \u2022 » Profitez de cette vente inattendue pour venir choisir votre toilette des Fêtes.Il y en a pour tous les goûts, en Fortrel, Arnel, chiffon de nylon, ban-lon, unis ou imprimés, dans les teintes en vogue: noir, rouge, vert, or, bleu, violet, aubergine.Sans manches, manches courtes ou longues.Col dégagé ou montant.Grs: 5 à 15 et 10 à 16 pour dames et demoiselles.Pililillii mm y >yX: S: llpill mmm mm TODIES NOS IODES ROBES HOT PANTS PRIX mm mm Wà ÎJAÏtWxW: ,*!w.v.v.v.v.Une autre aubaine qui intéressera vivement les jeunes élégantes.Tissus de toutes sortes: lainage, Fortrel, Arnel, tricot d'orlon, unis ou imprimés, dans les teintes les plus populaires de la saison.Manches courtes ou longues.Grs: 7 à 15 pour dames et demoiselles.Venez au plus tôt pour le\u2018premier choix ! +> 4g '« ; \u2022» N* \u2022* 44 \u2022A'Quebec, Ls Sole!!, mercredi 1er décembre 1971 Les Madelinots bénéficient des mêmes services communautaires que les Québécois du continent par André DESNOYERS envoyé du Soleil aux lles-de \u2022 la-Madeleine Perdues dans le golfe Saint-Laurent, les lles-de -la-Madeleine ne sont cependant pas oubliées par l\u2019administration de la province de Québec dont elles font juridictement partie, même si, géographiquement, elles semblent avoir un lien plus naturel avec les provinces Maritimes.Si le Québec possède, grâce aux lles-de - la-Madelei-ne, un territoire maritime stratégique, il lui faut, en contrepartie, assurer une existence convenable aux quelque 13,000 Madelinots.Donc, même si le développement des Iles coûte cher à la province, en raison des facteurs de distance et d'isolement, ces habitants peuvent profiter des mêmes avantages de service communautaires que les Québécois du \"continent\".Bien plus, le comté des ' lles-de - la-Madeleine étant compris dans le territoire-pilote de développement qu'est l'Est du Québec, il reçoit une partie des budgets spéciaux prévus par l'entente Canada-Québec de ' développement jusqu'en 1976.REALITE DISTINCTE Si elles font partie de la région-plan, les lles-de - !a-Madeleine présentent un portrait social et économi que tout-à-fait différent des 9 autres comtés du Bas Saint-Laurent et de la Gas-pésie.Le Bureau d'aménagement fBAEQ) reconnaissait d'ailleurs cette situation particulière, en publiant un cahier spécial sur les Iles, aux Madelinots par le ministre responsable de l'O-DEQ, le Dr Robert Quenneville, qui se rendait aux Iles, en fin de semaine dernière, en compagnie du dé-outé Louis-Philippe Lacroix, et du délégué régional au plan, M.Jean-Louis Caron.Ainsi, au cours de rencontres privées et publiques avec les leaders de la population des Iles, le ministre Quenneville a élaboré sur des sujets tels que les pêcheries, le tourisme, la voirie et les infrastuctures municipales, tout en notant les critiques et les désirs exprimés par les Madelinots qui conservent toujours la réputation de déclarer ouvertement et directement ce qu'ils ont à dire.Par la suite, à bord de Tavion gouvernemental qui ramenait le ministre Quenneville des Iles ensoleillées vers le continent enneigé, nous avons pu reprendre les grands thèmes de cette tournée au cours d'une entrevue \"ad lib\" que nous accordaient MM.Quenneville, Lacroix et Caron.Même si cette conversation a été marquée régulièrement d'interventions \"off the record\" ( pour non-publication) par le député Lacroix (\"pour dégager les Iles et de la province\u201d, prétendait M.Lacroix), nous avons pu en dégager un tableau sommaire des principaux changements qui pourront marquer l'avenir immédiat des lles-de - la-Madeleine.COMMISSION ME D'URBANIS- Si l'ODEQ veut s'engager pleinement dans le développement futur des Iles - de - le gouvernement investira $5 millions pour l\u2019aménagement d'un complexe industriel de pêche à Cap - aux -Meules où est situé le principal port de mer.On .développera également les ports de Havre-Aubert et de Grande-Entrée.Sans négliger les pêcheurs de la Gaspésie.l'ODEQ entend donc mettre un accent particulier sur les pêcheries des Iles dont on veut prolonger le plus possible la saison active par la prise des espèces courantes et de luxe.Dans le rapport Lalonde et Valois sur les communications dans l'Est du Québec, on note d'ailleurs \"qu'il semble que les perspectives de commercialisation pour tes espèces pêchées et traitées aux Iles sont bonnes de sorte qu'on peut s'attendre à une production croissante de poissons et fruits de mer congelés ainsi que des sous-produits des produits transformés, tel que farine et huile de poisson\".PARADIS TOURISTIQUE Un des râles de la future commission d'urbanisme sera de prévoir un aménagement global en matière de tourisme afin d'inciter les visiteurs à se rendre aux Iles pendant l'été, en dépit des inconvénients de la non-accessibilité par mute.L'obligation pour le touriste de voyager par traversier (pendant 5 à 6 heures) ou par avion devra être compensée par des attraits touristiques valorisés el par des équipements d'accueil de qualité: camping, hôtels, motels, restaurants, cuisine locale typique.C'est sur ce dernier point principalement que les pre- Même si les Madelinots n'en sont pas encore à rêver d'une \"ruée vers l'or noir\", ils se rappellent une constatation du rapport du BAEQ selon laquelle, \"les Iles-de-la - Madeleine reposent sur des formations marines identiques à celles que l'on retrouve sur le littoral de la Baie des Chaleurs et qui sont susceptibles de contenir du pétrole.TRANSPORTS CONVENABLES Les Iles - de-la - Madeleine étant isolées à 180 milles de Gaspé et à 84 milles de l'Ile - du - Prince-Edouard (Souris est le port le plus près), les liaisons maritimes et aériennes entre l'archipel et le continent sont d'une importance capitale pour le développement des Iles, surtout en matière de tourisme.A l'aéroport de Havre -aux - Maisons atterrissent déjà régulièrement des avions en provenance de la Gaspésie et des Maritimes, et ce service n'aura qu'à être amélioré en fonction des besoins.Quant au transport maritime, il s'effectue par navires-cargo depuis Montréal et la Gaspésie.les provinces maritimes et les Etats-Unis.De plus, les Iles - de-la \u2022 Madeleine profitent maintenant d'un service longtemps réclamé de traversiers roll-on-roll-off, grâce à la liaison du Manie entre Cap - aux -Meules et Souris.Les liaisons maritimes demeurent donc suffisamment satisfaisantes, surtout depuis le réaménagement du port de Cap-aux-Meules par la construction d\u2019un brise-lames qui assure une meilleu- m tant plus indispensable qu'elle permet à la population dispersée à travers les terres de se rendre dans les principaux centres où sont installés n prévus les équipements communautaires.La population étant peu élevée, il est en effet nécessaire de centraliser les investissements en équipements, et la route permet de les rendre accessibles à la communauté.Il en est ainsi de l'école polyvalente moderne de La Vernière, du stade sportif de Fatima, du centre culturel de Havre-Aubert, du port de Cap-aux-Meules, de l'aéroport de Havre-aux-Maisons.Quant aux autres équipements communautaires qui viendront s'ajouter dans l'avenir, leur localisation devra tout d'abord être définie et acceptée par l'ensemble des municipalités réunies au sein du conseil de comté et de la commission conjointe d'urbanisme et d'aménagement.En somme, il appartient aux Madelinots eux-mêmes rie préparer leur avenir en profitant, jusqu'en 1976, rie l'aide spéciale qui leur est offerte en vertu de l'entente Canada-Québec pour le développement de l\u2019Est du Québec.L'ODEQ est disposé à \"mettre le paquet\" pour assurer le mieux-être des citoyens des Iles, mais elle compte avant tout sur le dynamisme des Madelinots pour guider le travail des planificateurs et des administrateurs gouvernementaux en fonction des besoins et des aspirations de la population locale.\t m wmm ymm WÊm, Ln Brasserie l.abatt, ses employés el distributeurs se |oiç|nenl au public du Quebec pour exprimer a la famille d'Olivier Guimond une sympathie profonde et sincère.VENTE AVANT NOEL AU SOUS-SOL! BOTTES A SACRIFIER, POUR DAMES | m N %fllH Bp™ \u2022 < i ¦ 3® dans lè cadre de son rapport global sur les divers secteurs d\u2019activité dans l\u2019Est du Québec.\"Le relèvement économique des Iles ne peut s'opérer à partir uniquement, d'hypothèses valables pour le reste de la région désignée, car elles forment une entité bien distincte.\"Tout y est tellement différent.\"Les Iles n'ont que la pêche en commun avec la Gaspésie et rien avec le Bas Saint-Laurent si ce n\u2019est la faiblesse de l'économie et, conséquemment, le haut taux de chômage et de bénéficiaires d'allocations d'assistance\".ENCOURAGEMENT DE L'ODEQ L'Office de développement de l\u2019Est du Québec, organisme grouvernemental chargé par FOPDQ de l'exécution du plan, a également pris conscience des besoins spécifiques des Ues-de - la-Madeleine à l\u2019intérieur des programmes globaux de développement de l\u2019Est du Québec.Des efforts spéciaux seront donc consentis d'ici 1976 pour favoriser la relève économique des Iles par le développement des activités traditionnelles et par la création d\u2019activités nouvelles.Les intentions du gouvernement ont été expliquées «P ¦ ¦: ï-i.< v.vJX ¦ ' mm * ptpp L'église de Fatima rappelle la forme d'une morue.la - Madeleine, il ne veut le faire que par suite d'un travail de consultation et de concertation chez les premiers intéressés, les Madelinots eux-mêmes.Avant de poser un geste, l'ODEQ veut recevoir l\u2019appui des citoyens des Iles qui pourront concevoir eux-mêmes certains projets, afin que les Madelinots deviennent les premiers responsables du développement de leur territoire.Et le premier pas à faire dans cette direction, selon le ministre Robert Quenneville, est la création d\u2019une commission d'urbanisme et d'aménagement qui regrouperait des représentants de neuf municipalités des lies -de - la - Madeleine.Cette commission recevra de l'ODEQ l'aide technique et financière nécessaire à la préparation d\u2019un plan d\u2019aménagement accepté par l\u2019ensemble ou la majorité de la population.PRIORITE A LA PECHE Si l'on espère toujours diversifier le plus possible l'activité économique des Iles - de - la - Madeleine, on doit admettre que la pêche demeurera toujours le fondement principal de l'économie locale.On évalue ainsi à 59% la proportion des emplois des Iles directement reliés à la pêche ou à l'industrie de transformation des produits de la mer.Afin d'aider les pêcheries, 'B .miers efforts devront porter afin de parfaire par des équipements adéquats l'hos-palité traditionnelle des Madelinots.Quant aux attraits naturels, ils sont nombreux, depuis la pêche à la ligne et en haute mer, jusqu'à ta baignade dans une eau tempérée, en passant par la découverte des: formations géologiques et des dunes de sable blanc reliant la plupart des douze lies de l'archipel.Les qualités uniques du sable des Iles ont d'ailleurs été reconnues par les verreries belges qui l'utilisent pour la fabrication du verre.PEUT-ETRE L'OR NOIR On a souven1 parlé de l'exploitation possible des richesses pétrolières des fonds sous-marins du golfe Saint-Laurent et les lles-de-la - Madeleine pourraient être une des régions à profiter un jour de l'ouverture de puits de pétrole et de gaz-naturel.Il demeure cependant difficile de connaître les chances de concrétiser ces espoirs, le député Louis - Philippe Lacroix étant le premier à refuser de faire toute déclaration sur ce sujet.On sait toutefois que les compagnies Texaco et Hy-dro-Québec effectuent conjointement, depuis quelques mois, des sondages au large de l'Ile Brion située au nord de l'archipel.re protection aux navires qui y sont ancrés.LA ROUTE 6-B Au chapitre de la voirie locale, plusieurs milles de mute restent à être pavés afin de compléter le circuit routier qui, en sinuant au milieu des dunes de sable, relie chaque Ile de l'archipel.Grâce à un véritable tour de passe-passe du député Louis-Philippe Lacroix, ces travaux de construction et de réfection de route pourront être financés, d'ici 3 ans, par les fonds rie voirie prévus dans l'entente Canada-Québec.On sait que l'effort spécial des deux gouvernements en matière de voirie doit servir prioritairement à l'amélioration des routes 6 et 10 qui constituent les voies principales du territoire.La route des Iles - de-la \u2022 Madeleine, portant le numéro 199, se trouvait donc presque automatiquement exluse de ce programme.C'est alors que le député Lacroix fit les pressions nécessaires pour faire donner à la route des lies un nouveau numéro, en l'occurence 6-B, ce qui l'identifie théoriquement comme un prolongement de la route 6 el l'inscrit dans les priorités de la voirie.SERVICES COMMUNAUTAIRES La route des Iles est d\u2019au- , h 1)1 -CS Attrayant et confortable modèle sport avec large courroie bouclée et ajustable.Semelle en caoutchouc antidérapant.Doublure synthétique.Deux tons: bleu et blanc, vin et blanc, noir et beige, brun et beiqe.Pointures: 5 6 10 pour dames et demoiselles.Aperçu du village de Cap-aux-Meules.É É* ¦UMÉ r Québec, Le Soleil, mercredi 1er décembre 1971 45 WÊS^SMÊÿà » i i v.1 Hibl I Pour un tiers des Madelinots ; r.'! f.t ; w # i$k n w «i» mi- ¦ wmm «vS^Î ' Il * i mmmm mmmmmm- mmSmsm r- * ¦ * w Barik de sel empilés devant l'usine de salaison de Cap-aux-Meules.L\u2019assistance sociale et l\u2019assurance-chômage sont encore la principale source de revenu ILES- DE - LA- MADELEINE \u2014 Pour 35% de la population des Iles - de - la - Madeline, la principale source de revenu demeure encore l'assistance sociale et l'assurance - \u2018 chômage, le taux de chômage pouvant atteindre de 65% à 80% au cours de l'hiver.Malgré ces chiffres, il serait faux de croire que les Madelei-nots vivent dans la misère.Au contraire, ceux qui ont eu l'occasion de vivre avec eux constatent que les Madelinots ont plutôt un niveau de vie assez aisé, étant presque tous propriétaires d'une maison confortable, d'une automobile de modèle récent et d'une motoneige.La vie des Iles est cependant étroitement dépendante des saisons et c'est ce qui influence les statistiques.Pendant l'hiver, tous les pécheurs se retrouvent en effet en chômage, seuls les emplois de service demeurant permanents.Par contre, de la fin de mai à la mi-juillet, les Iles - de - la -Madeleine atteignent le plein emploi et les Madelinots réussissent, en quelques mois, à se garantir de très hauts salaires.Si les statistiques de chômage fluctuent selon les saisons, les chiffres du ministère des Affaires sociales demeurent plus constants tout au long de l'année.On dénombre ainsi entre 1,200 et 1,400 cas familiaux et individuels d'assistés sociaux de toutes les catégories.Au total on peut donc dire que 4,500 résidents des Iles dépendent des prestations d'assistan- ce sociale pour survivre.Ce qui représente près de 35% de la population totale de 13,000 habitants.Les citoyens des lies sont cependant très fiers d'eux- mêmes, de leur propriété et de leur pays; ils n'acceptent pas qu'on les considère comme des pauvres et des miséreux.Même le député Louis - Philippe Lacroix n'irait pas jusqu'à plaindre ses électeurs.Il leur rappelle au contraire qu'ils réussissent à se payer un mode de vie convenable et même luxueux dans certains cas.! (iliil! Itüii Ü m ffe«g La Coopérative des pêcheurs madelinots.Glidden .10$$ \u2022 SEMI GLOSS A SEMI PEINTURE SEMI-LUSTRE Marque réputée GLIDDEN garantissant satisfaction.Peinture lavable et durable, facile d'application.Ultra-blanc.Coloris pastel moyennant léger supplément.TRES SPECIAL LE GALLON KlISis wmm iV'r ¦ 1^- ws - ?^ §t%>- ' mr LOT DE MAGNIFIQUES COUVRE-LITS A UN PRIX VRAIMENT EXCEPTIONNEL! Qualité supérieure.Ravissant modèle jeté et piqué, avec coins arrondis.Jolis motifs et coloris pour convenir à tous les\tU U goûts et à tous les décors.Grandeur lit ¦ R * * double ou lit simple, Venez au plus tôt pour le premier choix! -Isr Œ«îi _\t_____\t4&33fiHHEi PANNEAUX EN VOILE FORTREL SPECIAL POUR COUVRIR UN MUR 150 x 95 PO.Confectionnés avec plis français, ces panneaux de rideaux sont prêts à poser.Crochets compris.Merveilleux tissu lavable sans repassage et résistant aux rayons solaires.Joli motif tissé blanc sur blanc.* '« \u201e Si ü** \u2022 lYTH ¦ * % \u2014 wt m I r>1JJ PANNEAUX EN FILET TERYLENE PRETS A POSER \u2014 SPECIAL LE PANNEAU Teintes recherchées: or, rouge, melon, blanc, olive, bleu.Motif de carreaux troués, qui réhaussera l'éclat de votre intérieur.Tissu lavable sans repassage.Gr: 48 x 95 pouces.Un achat dont vous serez fier! N DRAPS-COUVERTURES Flanellette blanche avec larges rayures en bleu et rose ou vert et or aux extrémités.70 x-90 pouces.Utiles comme drap ou couverture.(H.2 POUR Ml vr MaPPP?¦ \u2022 DRAPS ET TAIES D\u2019OREILLERS WABASS0 COUVERTURES 72 * 84 PO.\u201e ENSEMBLE 3 SERVIETTES .\t.,\tRiche motif jacquard a grosses fleurs ton sur 100% Coton Marvel Press sans repassage.Gais rnotlts Couvertures de bonne qualité, en laine et ton, couleur or, avocat ou cerise, sur fond blanc, de fleurs imprimées en bleu, or, rose.Légères imper- viscose, parfaites et imparfaites dans le lot.Coton éponge facile d'entretien.(ectio.s.Marque réputée.\t.y.4.99\t3.99 x 2.29\t4.77\t1.49\t.99 Drap droit 81\" ou contour 54\" 12 x 12 po.Rég.59 .39 VINYLE PROTECTEUR Vinyle transparent et de bonne épaisseur.Muni de crampons qui adhèrent au tapis sans l'affecter.Largeur 27 po.PRIX LALIBERTE LE PIED LINEAIRE faÉS .m* VV À*;r >v\u2019w :\tVj CARPETTES TOUT USAGE Tweed, bouclé, long poil \"shag\", velours, etc., pour toutes les pièces de votre foyer.Endos de jute ou caoutchouc-mousse.24 x 34 po.\t3 x 5 pi.\t4x6 pi.2.99 5.99 9.99 CARPETTES DE STYLE ORIENTAL Importation.Motifs décoratifs sur fond rouge ou vert.Frange de couleur contrastante aux extrémités.Prix d'économie.4 3.99 36 45 po 64 po.12.99 ;;.TAPIS TRESSES OVALES 100% NYLON Modèles réversibles en nylon durable et facile d'entretien.Rouge et bleu-vert, or et vert, brun, orange et rouille.Prix spéciaux.Environ\tEnviron\tEnviron\tEnviron 22 x 32 po.22 x 44 po.\t4 x 6 pi.\t6x9 pi.3.98\t5.98\t17.98\t39.98 ¦ CARPETTES EN KODEL ET NYLON MULTICOLORE Attrayant motif à effet mosaïque.Teintes dominantes: rouge, lilas foncé, orange, vert, or.Endos caoutchouc antidérapant.Lavables à la machine.27 x 45 po.QUANTITE LIMITEE PRIX EXCEPTIONNEL! 12.99 Québec, Le Soleil, mercredi 1er décembre 1971 1 - - f ysï'gl ; ; J.t \u201e -ft La nécessité d'un service de traversier entre les Iles et le continent se faisait ressentir depuis une dizaine d'années en raison du nombre croissant d'automobiles sur les Iles et du développement prévu de l'industrie touristique sur l'archipel.Les Madelmots comptent bien garder le Manie en permanence Après avoir longuement négocié l'obtention d'un traversier, les citoyens des Iles -de - la - Madeleine comptent bien garder en permanence le Manie, entré en service le 4 octobre dernier.sier en service entre les Iles et le port de Souris, à l'Ile - du - Prince - Edouard.Souris est en effet le point de liaison situé le plus près des Iles (84 milles) et permet un cycle aller-retour moyen de 14 heures.Enfin, selon le délégué régional au plan, M.Jean-ILouis Garon, il est à prévoir que le Manie demeurera aux Iles tout au long de l'hiver, même si les glaces devaient retenir le bateau à son port d'attache de Cap -aux - Meules pendant quelques semaine».Si l'on avait voulu relier les Iles à la Gaspésie, il aurait fallu se rendre à Gaspé (180 milles), ou Chandler (170 milles), ce qui aurait impliqué un cycle d'au moins 2fi heures.On sait que selon les prévisions Initiales, le Manie, affecté aux Iles au cours de l'été, devait reprendre le service Matane - Baie -Comeau pendant l'hiver.Il semble cependant, comme le laissait déjà entendre le député-ministre de Matane, Me Jean Bienvenue, que la liaison maritime entre Matane et la Côte-Nord sera maintenue avec le traversier Sieur D'Amours, accompagné d'un brise-glace conventionnel.En conservant le Manie aux Iles - de - la - Madeleine, on évitera donc le printemps prochain des difficultés qui pourraient surgir, comme ce fut le cas cet automne, pour le transfert du traversier depuis Matane jusqu'aux lies.\"La mission première du traversier des Iles étant d'assurer des liaisons fréquentes avec le continent pour des passagers avec voiture, la meilleure route sera celle qui permettra de se rendre dans les conditions les plus économiques et les plus rapides aux centres d'approvisionnement et d'affaires qui sont les pôles d'attraction naturels des Madelinots\", précise le rapport Lalonde et Valois à l'intention de ceux qui pourraient prôner une liaison avec la Gaspésie, étant donné que les Iles - de - la - Madeleine font partie de la province de Québec qui les subventionne et non de celui des provinces maritimes qui sont pourtant les premières à bénéficier économiquement de ce nouveau service de traversier.Quant B la nécessité d'un service de traversier entre les Iles et le continent, elle était ressentie depuis une dizaine d'années, en raison de l'augmentation du nombre de voitures automobiles sur les Iles et du développement prévu de l'industrie touristique sur l'archipel.Les résidents des Iles se satisfont d'ailleurs de ces relations avec les Maritimes, habitués qu'ils étaient déjà pendant le service de cargos, de faire leurs transactions commerciales dans les Maritimes.Un traversier roll-on roll-off offre cette avantage aux automobiles de pouvoir monter à bord et en descendre par leur propre moyen, sans l'aide d'engins de levage, comme c'était le cas avant l'arrivée du Manie, alors que le transport se faisait uniquement par navire-cargo.En recommandant l'affectation du Manie aux lies - de - la - Madeleine, le rapport Lalonde et Valois sur les communications suggérait également de mettre le traver- Dans l'ensemble, les échanges ne sont cependant pas uniquement faits aux Maritimes, car le service de cabotage entre les Iles et le Québec (Montréal et Gaspésie) est tout aussi important en tonnage.Les chiffres de 1968 contenus dans le rapport Lalonde et Valois révèlent que les importations de marchandises totalisent 12,-200 tonnes venant de Montréal-Gaspésie et 10,100 tonnes, des Maritimes.Au chapitre des exportations, les données sont de 1,300 tonnes vers le Québec et 4,100 tonnes vers les Maritimes.' \u2022\t\u2022 v ' O ^ 4> '\"S ^\t' à-*\ts .\u2022 :\u2022/ .: : : .K '\t'\t.\t¦'\t.\t: ; fj ¦ ' 11 iL'\t\u2022*:\t,\t.MÊÊÊmmm 3 - ' ^ ' : «pà?&fV \u2022fs ¦ Une mer abondante en poissons de toutes sortes.Principal centre de pêche de la province de Québec Lorsque, du haut des airs, on aperçoit ce centre de pêche que sont les Iles - de -la - Madeleine, elles nous apparaissent, pour reprendre l'expression du chansonnier Pierre Calvé, comme un \"immense hameçon\" flottant au milieu du golfe Saint - Laurent.acres, de l'eau jusqu'à l'infini.Une mer abondante en poissons de toutes sortes, de toutes espèces, qui fait des Iles- de - la- Madeleine le principal centre de pêche de la province de Québec.Elles s\u2019étendent en effet sur une cinquantaine de milles de long, reliées entre elles par de minces dunes de sable et s'incrlvent à la base sud de l'archipel en forme de crochet d'hame-pon.Sur les îles, environ 13,000 personnes d'origine acadienne et écossaise qui ont réussi à conserver une philosophie, un mode de vie et même une langue qui sont uniques au Québec.Les (les n'étant reliées entre elles que depuis peu d'années, on remarque même ces différences d'un village à l'autre.en Amérique.Plusieurs noms de ces lies remontent à Cartier et le nom de l'archipel est celui de l'épouse de François Doublet (Madeleine Fontaine), premier seigneur qui essaya de coloniser l'archipel.Et autour de cette douzaine de petites lies d'une superficie totale de 55,000 Rappelons que cet archipel a été le premier \"pied-à-terre\" de Jacques Cartier Aujourd'hui, sept îles sont habitées et divisées en 9 municipalités: Bassin, 1,792 habitants selon les statistiques de 1909; Havre-Aubert, 1,216 habitants, He d'En-trée, 228 h.; Etai g - du-Nord, 2,522 h.; Cap- aux-Meules, 976 h.; Fatima, 2,-773 h.; Havre- aux- Maisons, 2,008 h.; Grande - Entrée, 1,118 h.; et Grosse-lie, 520 h.POUR des I US CO-OP FRAIS et SAVOUREUX Rien de mieux SHORTENING 100% VEGETAL SHORTENING FARINE FIVE ROSES 20 Ib + 3 Ib gratuites Dt VÏUMHtS ï .CONSOMMEZ LES-POISSONS DU QUEBEC DE MARQUE TRUITES DU PACIFIQUE .93 -S' -Ç -5 FILET DE SOLE Marque CORVETTE, 3 Ib la Ib .73 Disponible dans tous les magasins, saumon frais, du Québec, à prix populaires.ROTI de longe de porc l \\ -4.' -\tv ; ,j .i .il\u2019f.tL.A'\tfS y \u2022v - * >.JteÉB tmîmim: Gros.125, sucrées et juteuses Partie des côtes 'AUTRES SPECIAUX.CONSULTEZ LE JOURNAL xo-op\\ ^/ninîprr, LIVRE CHAQUE SEMAINE A VOTRE PORTE SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 4 DECEMBRE 1971 iMaÉÉi Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise SOLEli Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde 74e ANNEE \u2014 No 282 QUEBEC, MERCREDI 1er DECEMBRE 1971 PAGE QUARANTE-SEPT Comme le Québec, la France n\u2019a pas de véritable politique familiale Par Monique BRUNELLE Pas plus que le Québec, la France n'a de politique familiale, mais ses organismes familiaux y sont plus représentatifs que les nôtres et participent davantage aux services donnés par l'état à la population.Les travailleurs bénévoles sont plutôt de la classe aisée et n'atteignent guère les travailleurs, alors qu'on voit ici le contraire, dit Raymond Boutin, du Centre de Consultation conjugale de Québec.De retour d'un stage sur \"La famille et la vie communautaire\" avec l'Office Franco-québécois, le directeur administratif du Centre nous livrait récemment ses commentaires, après une \"trop courte expérience\" auprès des organismes français, \"car il faudrait un an pour apprendre à les connaître vra» ment\" explique-t-il.Le stage s'est fait avec trois autres couples représentant le Service d'Orientation des Foyers, le Service de Régulation des Naissances et deux aumôniers des mouvements familiaux du Québec.Après avoir rencontré les responsables d'organismes nationaux à Paris, les stagiaires demandèrent à visiter leurs centres de services régionaux, à Grenoble.Au Québec les mouvements familiaux donnent surtout des services à la population et malgré leur récent regroupement, le dilemne demeure, à savoir comment, d\u2019organismes de services, passer également à la représentativité.\"En France, les mouvements ne sont pas orientés vers les seuls services et sont vraiment organisés\" dit ce travailleur social, qui a rencontré lors de son stage les responsables des trois grands organismes nationaux de France: L'Union nationale des associations familiales de France, qui compte des unions dans chaque département, la Fédération de la Famille de France et la Confédération des Syndicats familiaux.L'ETAT COMPTAIT SUR LA FAMILLE Un fait historique important a Influencé là-bas le regroupement des familles: celles-ci ont connu énormément de difficultés durant les deux grandes guerres: la population a été décimée et le pays s'est trouvé devant un problème démographique important.Le gouvernement a voulu favoriser la natalité et son objectif a été \"la France et ses 100 millions d'habitants'', cite Raymond Boutin, en expliquant que l'état a alors beaucoup compté sur les groupements familiaux, leur a confié des responsabilités à favoriser leurs regroupements et assuré leur financement par l'intermédiaire des Caisses d'allocations familiales.Ces caisses sont des organismes qui administrent une bonne partie du système de sécurité sociale, très développé en France.On y trouve des représentants des syndicats, des patrons et des autorités civiles; administrées localement, elles sont très près de la population.Le gouvernement en guide la politique mais chaque caisse administre ses fonds avec le maire, les syndicats et les patrons du milieu, et tout le monde y est impliqué au niveau de la famille\".EN PERTE DE VITESSE \"La représentation des mouvements familiaux français est due au contexte historique que nous n'avons pas eu, surtout à cause du problème démocra-phique, remarque Raymond Boutin.Mais aujourd'hui que la situation n'est plus la même, le gouvernement a moins besoins des mouvements familiaux, qui sont en perte de vitesse, quoique toujours financés par l'état; ils conservent l'acquis mais se développent moins car le gouvernement français, comme celui du Québec, n'a vraiment pas de politique familiale.\"L'état français vient toutefois de créer un organisme du genre de notre ex-Conseil supérieur de la famille, où sont représentés l'Unaf et les syndicats familiaux, ce qui peut faire penser à une politique familiale à venir, mais les gens se demandent si les gouvernants n'ont pas mis ce conseil sur pied pour faire plaisir aux revendicateurs ou encore si le gouvernement veut lui faire jouer un rôle consultatif, comme notée ancien Conseil supérieur de la famille.\" INNOVATIONS INTERESSANTES Parmi tous les organismes visités, Raymond Boutin relève des innovations intéressantes que nous n'avons pas, au niveau des organismes familiaux comme les nôtres.Certains regardent la famille, sans être des mouvements familiaux.Ainsi l'Ecole des Parents et des Educateurs de Paris; il y en a dans d'autres villes, mais toutes n'ont pas la même valeur ni la même orientation et certaines ressemblent à nos associations parents-maitres.L'Ecole des Parents et des Educateurs est reconnue comme organisme d'intérêt public et financée comme tel par le gouvernement.Elle emploie 25 spécialistes à temps plein ou partiel, travaillant auprès de la famille ou du couple et engagés sur honoraires; on y trouve des psychologues, sociologues, animateurs, médecins etc.L'Epey EXPOSITION ARTISTIQUE \u2014 Mme Jacqueline Kenney-Onassis, veuve cie l'ancien président des Etats-Unis, était à New York lundi pour assister à l'ouverture d'une exposition au musée Metropolitan.Les amis qui l'accompagnent ne sont toutefois pas identifiés.publie deux revues, l'Ecole des Parents et Le Groupe familial et fait partie du Conseil supérieur de la famille.Le point novateur de cet organisme est la consultation téléphonique pour les parents, orientée sur l'éducation.C'est une sorte de centre de références qui ne donne pas de recettes au téléphone mais tente d'orienter les gens vers les organismes les mieux placés pour les aider.Les services audio-visuels y sont très développés, utilisant souvent des films muets comme amorce'à des discussions.M.Boutin s'y est fait dire que l'ONF fait un excellent travail et qu'ils utilisent fréquemment certains films canadiens.Une quarantaine de gens de l'Ecole des parents sont impliqués dans l'éducation à la vie familiale.GARDE DES FOYERS Un autre organisme, le Bureau d'aide sociale a développé un service de garde d'enfants à domicile, en utilisant comme ressources les mères disponibles; avant de confier des enfants à la garde d'une femme du voisinage, le bureau fait l'évaluation du foyer prêt à ccueiliir des enfants et s'inquiète des attitudes éducatives de la femme.Dans l'ensemble, le système de garderie et très développé en France et un couple peut laisser un enfant dès trois ans à la garderie publique; par contre, il en coûte très cher à l'état et aux parents.On a donc essayé d'utiliser les ressources du milieu.Le Bureau d'aide sociale compte une pédiatre, des assistantes sociales qui font l'évaluation des foyers, et des infirmières responsables de la surveillance médicale des enfants.LA MOITIE DU PRIX L'originalité du service de garde à domicile tient au fait qu'il coûte la moitié du prix des garderies collectives.Une enquête a révélé que l'enfant se développe plus rapidement dans un foyer qu'en garderie et que son évolution est nettement différente descelle des centres collectifs.Un autre avantage, les femmes gardant ainsi des enfants n'ont pas à sortir de leur foyer pour gagner un salaire.Les Centres sociaux, regroupés nationalement, varient souvent d'un milieu à l'autre; ils sont installés dans les quartiers, pour mettre des services communautaires à la disposition de gens, un peu comme des sail® paroissiales, mieux équipées ou comme nos futures centres locaux de services communautaires, commente Raymond Boutin.Ils ont l'avantage d'être très près de la population et on y trouve tous les secteurs de bien-être, comme la délinquance, les garderies etc, pour répondre aux besoins immédiats des familles.Des assistantes sociales, rattachées au quartier, sont connues d'à peu près tout le monde, visitent les familles, voient leurs besoins et agissent un peu comme \"un centre de référence volant\" commente le travailleur social.EDUCATION SUR LA CONTRACEPTION M.Boutin, dirige à Québec le Centre de consultattion conjugale qui fait de l'éducation en planification familiale dans le diocèse de Québec, par le truchement de couples qui travaillent auprès d'autres couples; l'organisme travaille également depuis deux ans à l'implantation de sessions de sensibilisation à la vie familiale en collaboration avec l'Association canadienne pour la santé mentale et la Commission des écoles catholiques de Québec.Ce travailleur social a visité en France une Clinique de Planning, rattachée à un hôpital catholique, où travaillent deux femmes médecins ayant une formation psychologique.Elles reçoivent les gens, donnent une information individuelle sur les techniques contraceptives, font un travail d'éducation et bien que débordées, suivent leurs cas, avec l'aide d'assistantes sociales.Des psychologues sont également consultés, au besoin AXES SUR LA FORMATION \"Au sujet des organismes familiaux, je n'ai rien trouvé de tellement neuf là-bas, dit Ray- i mond Boutin, en ajoutant \"il faut dire que le Québec est l'un î des milieux où les organismes | familiaux sont énormément développés\".\"Les mouvements français de 1 planification familiale et \"Cou- i pie et Famille\" sont basés sur le bénévolat et leurs travaux sont surtout axés sur la formation des gens, faisant appel à une série de spécialistes; il s'ensuit un problème: les gens qui y travaillent sont plus con-naissants mais deviennent moins abordables, à mesure qu'ils se spécialisent\" commente M.Boutin.Toutes les questions d\u2019ordre sexuel sont en grande vogue, auprès des jeunes et de leurs parents.LA FORCE DU BENEVOLAT Tous ces mouvements sont fondés sur le bénévolat et M.Boutin a remarqué que les volontaires sont de milieux assez riches, regroupant beaucoup d'anciennes femmes d'oeuvres, d'épouses de cadres ou de patrons qui n'ont pas besoin de gagner leur vie: c'est ce qui fait la force des mouvements, com-mente-il.Certains des organismes sont nés de l'action catholique, mais pas tous.Comme illustration du bénévolat, M.Boutin remarque que l\u2019Association française des Centres de consultation conjugale est formée uniquement de volontaires qui ont reçu cinq ans de formation, et sont encore à peine payés.Le Québécois fait référence à la mentalité française, plus divisée en classes sociales que la nôtre, ce qui fait que ce type de travailleurs bénévoles n'atteint que peu les travailleurs.Les gens rencontrés ont été intéressés par la formule de nos Services d'Orientation des Foyers, offrant aux couples mariés des services de recyclage après cinq ou dix ans de ménage.Publication d'un catalogue des ressources sur la vie familiale par Monique BRUNELLE L'Institut Vanier de la Famille publiera en avril prochain un \"Catalogue des ressources canadiennes sur la vie familiale\", à l'occasion de sa prochaine assemblée annuelle, qui se tiendra à Québec.Toutes les dimensions de la famille y seront cernées, sous quatre chapitres: la Famille canadienne, la Politique familiale, la Vie familiale et l'Education à la vie familiale.L'inventaire donnera le contenu et la liste des livres, brochures, films, rubans magnétoscopiques et matériel audio-visuel disponibles au Canada.Un profil du catalogue projeté, envoyé à tous les gens impliqués dans ces domaines pour obtenir leur collaboration, laisse deviner que l'inventaire en préparation pourra devenir \"le document\" des documents existants sur la famille au pays.La responsable du projet est Mme Roslyn Burshtyn, spécialiste en éducation préscolaire, qui est également responsable de l'Education à la vie familiale à l'Institut, à Ottawa.Mme Burshtyn nous disait récemment au cours d'une conversation téléphonique qu'un sociologue de langue française, attaché au Collège Algonquin d'Ottawa et Mme Barbara Plant Reynolds, la documentaliste de l'Institut, font actuellement des consultations et recherches au- près des organismes, éditeurs, universités, bibliothèques, ministères de la Santé et du Bien-être et de l'Education et des spécialistes dans tous les domaines touchant la famille.Le nombre des réponses reçues à ce jour enthousiasme la responsable du projet qui espère que toute personne possédant des renseignements sur le sujet vaudra bien les communiquer à l'Institut.LA FAMILLE CANADIENNE Au chapitre de la famille canadienne, on traitera d'abord de la famille contemporaine, de ses structures et fonctions; on y ajoutera une approche théorique et une vue d'ensemble de la famille dans le temps, allant du passé à l'avenir en citant les différentes formes de regroupement.Un quatrième point touchera les diverses façons de décrire la famille, selon les classes sociales, la race, la religion et le groupe ethnique; il est amusant de constater que dans les groupes ethniques mentionnés comme exemples, les Canadiens-français viennent en tête, sans qu'on y regroupe les Canadiens-anglais comme tels.Un POUR LES SOIRS DE FETE.Jeanne Hardy vous en souhaite de nombreux et, pour ces soirs-là, elle vous suggère.a.\tRobe en véritable tricot de soie très léger, disponible en beige, noir ou blanc.b.\tUn imprimé de soie coloré, les tons de vert, or, orange, blanc s'y mélangent avec harmonie.A votre magasin creations ¦¦ eanne Hardy, Tel.: 529 5756 \u2014461 est, rue St-Joseph (dans I.mail St-Roch, près du carré Jacqu.s-Carti.r) dernier sujet relève de ce chapitre: la parenté et le réseau familial.La section traitant de la politique familiale n'a pas été développée; on y traitera des politiques sociales touchant la famille, d'une façon ou d'une autre, comme les politiques de bien-être qui encouragent la désertion.LA VIE FAMILIALE Le chapitre sur la vie familiale regroupe le plus grand nombre de sujets, en partant de la \"façon d'apprendre à vivre ensemble\" et des ressources traitant des relations interpersonnelles entre le mari et la femme et de l'évolution du couple.Suivent la sexualité humaine, la planification des naissances et l'économie familiale, cette dernière touchant le budget, les assurances, l'achat à crédit, les testaments etc.La famille et le monde du travail traitera de l'adaptation de la famille aux changements actuels autant à cause du travail du père, qui exige souvent une grande mobilité, que de celui de la mère.Les rôles changeants des membres de la famille, les relations parents-enfants sont aussi touchés, avec un regroupement spécial des ressources disponibles pour ce qui touche les enfants retardés, handicapés ou adoptés.D'autres points traitent de l'éducation sexuelle, l'adolescence, la préparation au mariage, l'âge mûr et la retraite.Les éléments imposant des pressions sur la famille y sont présentés séparément: la pauvreté, l'alcoolisme, la drogue, la rébellion des jeunes, la santé mentale et physique et les handicaps.La famille déchirée traite de la mort, du divorce, de la séparation, de la désertion et des familles à parents uniques.EDUCATION A LA VIE FAMILIALE Un dernier chapitre touche l'éducation à la vie familiale, en montrant les différentes perspectives sur le sujet, la méthodologie, les programmes et bibliographie et un inventaire des organismes de référence et du matériel disponible au Canada et aux Etats-Unis.pour l\u2019après-ski! Une façon sûre d\u2019être au chaud et bien détendu! Plus de 20 styles en magasins.CARRE DYOUVILlE PlACE STE FOY PI ACE FLEUR DE LYS > VIVE LA NOEIOMANIE !\t_____ À PLACE LAURIER: TOUS VOS CADEAUX SOUS UN MÊME TOU! ACHETONS DES TIMBRES DE NOËL .1 A * 48 Québec, Le Soleil, mercredi 1er décembre 1971 le monde de demain Spécialiste en matière d'emploi, PIERRETTE SARTIN traite, dans nos pages tamiliales, du monde du travail, de son évolution et de ses répercussions sur la famille.Les femmes s'inféressenf-elles à leur travail ! On entend souvent les employeurs se plaindre du peu d'intérêt que les femmes manifestent pour leur travail et pour la vie de l'entreprise.Ce manque d'intérêt serait d'ailleurs plus fréquent chez les em-' ployées que chez les ouvrières.De même voit-on, dans les enquêtes sociologi-.ques que les garçons ont moins de difficultés que les jeunes filles à s'adapter à leur entourage.C'est un fait qu'aujourd'hui encore la femme s'intégre moins bien que l'homme à la vie de l'entreprise.Le travail n'est pas pour elle le centre d'intérêt unique et primordial qu'il est très souvent pour l'homme.Et il n'est pas évident qu'il faille le déplorer.Contentons-nous de le constater comme un fait et tâchons d'en découvrir les causes.Dans notre organisation sociale, c'est essentiellement sur la femme que reposent l'organisation de la vie domestique et l'éducation des enfants.L'absence de garderies de jour, de haltes post - scolaires, pèse très lourdement sur la vie des travailleuses.La moindre indisposition de l'enfant pose des problè-; \u2019 mes insolubles qui ne peuvent guère se résoudre que par l'absentéisme.L'homme, lui, n'est nullement distrait de sa tâche et ignore ce genre de difficultés.Son travail a toujours été considéré comme normal et toute la vie s'est organisée autour de ce travail.Un métier ou un emploi !.La femme qui sait que son enfant est seul à la maison ne peut se défendre de sentiments d'anxiété qui l'empêchent de se consacrer entièrement à sa :: ¦ \u2022 tâche et d'accorder à ses problèmes professionnels y plus que l'attention immédiate qu'ils exigent.Aussi a-t-on pu dire, avec une apparence de < vérité que l'homme exerçait un métier tandis que la l femme ne prenait qu'un emploi.Mais il faut aller plus loin que ces apparences.La faiblesse des rémunérations féminines, le peu de chance de promotion laissée aux femmes, .l'insécurité plus grande de leur emploi ne sont pas faits pour créer les conditions d'une bonne intégration dans l'entreprise ni pour faire que le travail devienne le souci primordial de leurs préoccupations.Ce faisant d'ailleurs, l'entreprise en sous - utilisant les femmes se prive d'un apport considérable de compétence, de dévouement, d'intelligence et méconnaît ses richesses alors même qu'elle prétend faire de l'efficacité la règle d'or de sa politique.De même est-ce à la main d'oeuvre féminine que l'on réserve les travaux monotones et ennuyeux sous prétexte qu'elle les préfère.Ce qui reste à démontrer.Il semble bien que la préférence pour ce genre de travaux tienne moins au sexe qu'au niveau de développement culturel ou de maturité psychique.Mais il est commode de donner ces travaux aux femmes en gardant de surcroît le bénéfice d'une bonne conscience.Il n'en reste pas moins que la monotonie du travail ou son caractère fastidieux ne sont pas non plus le moyen de faire s'intéresser un travailleur à sa tâche.Supporter n'est pas aimer Le plus souvent ces femmes supportent ces travaux et les acceptent faute de mieux.Du moins pourrait-on les leur rendre un peu plus attrayant et souvent à peu de frais.Elles ont beaucoup plus que les hommes besoin qu'on individualise leur tâche.Elles aiment suivre leur propre rythme, s'arrêter pour pause, bavarder entre elles et se décharger dans une conversation du fardeau de leur solitude et de leurs préoccupations.Quand ces pratiques sont possibles sans créer de désordre et elles le sont bien plus souvent qu'on ne le pense (il suffit de se pencher sur la question) elles évitent beaucoup de difficultés et contribuent à faire que les femmes s'attachent davantage à leur travail et à l'entreprise.Mais trop souvent encore la tendance prévaut de considérer que le caractère coercitif du travail est inéluctable et que l'on doit l'accepter tel qu'il est, alors qu'il suffirait d'un peu de sens humain pour lui donner un visage plus attrayant.Peut-être l'arrivée de nombreuses femmes sur le marché du travail finira-t-elle par poser assez de problèmes pour que l'on reconsidère ceux-là.En attendant ce sont elles qui font encore les frais d'un monde trop souvent et bien inutilement déshumanisé.Les gens instruits ne seront jamais en nombre trop élevé y i > \u2022 -rvT\\r\\ w ,4\t.rl o m «\u2022 1a\tnmir rr NEW YORK (d'après UPI) \u2014 Y a-t-il trop de jeunes gens et de jeunes filles qui se dirigent vers les collèges et les universités américaines ?Le combat pour tirer à soi la ¦Couverture est-il valable, ou né- répondre aux besoins dans le domaine de l'éducation et de la santé.Chambers dit que le problème financier tient peu devant les valeurs réelles de l'éducation supérieure.\"Y a-t-il possibilité d'estimer pour moi quelle est la valeur de la recherche médicale et de l'enseignement qui m'ont permis de voir mes chances de vie augmentées de vingt ans en quelques décades?demande-t-il.\" astico \u2022 \u2022 \u2022 xessaire ?\"Les craintes que nous avons : de former trop de gens instruits -sont trompeuses; le besoin de ¦\tmédecins, infirmières, et autres \u2022\t^professionnels et paraprofes-sionnels augmente avec les décades\" répond le professeur M.1-M.Chambers, éducateur-conseil \u2022\t'.dans une étude faite sur le surplus de professionnels améri-cains, pour l'Association des ¦\tuniversités et collèges d'Etat.¦ Pour la première fois, on ¦\t^trouve un surplus de personnel à certains niveaux de l'ensei-¦gnement, mais le pré-scolaire ¦ouvre tout un champ nouveau \u2018\u2022d'activité et les écoles élémen-Ttaires sont actuellement surpeu-! -plées.11 est évident qu'il faudra un-plus grand nombre d'éducateurs ¦pour enrayer les maux dont 'souffrent actuellement nos éco-Cles, à la suite du manque de -professeurs./ Un plus grand nombre de pro-îfesseurs qualifiés permettra d'établir des relations de personne à personne avec les écoliers.Ce ¦,£eul point demanderait le dou-;ble de professeurs actuellement ¦disponibles.Votre Boutique galerie ^ÎLNEv I H est indispensable de préparer le personnel nécessaire pour célèbre son Des patients pas toujours faciles V ¦ ELLESMERE PORT (PA) \u2014 Malgré l'interdiction de son mé-idecin, Bridget Whiffen continue -é fumer 15 cigarettes par jour.\u2022 , Cette Anglaise âgée de 45 ¦tàns, devant les menaces de son '-médecin qui refusait de la traiter, ainsi que les membres de ; «a famille, jusqu'à ce qu'elle 'abandonne cette habitude, décida de consulter un autre mé-\u2022*decin.Z Cette Anglaise, âgée de 45 \u2014bronchite chronique, n'a pas d'intention de cesser de fumer, -babitude qu'elle avait contrac-\"ïée à l'âge de 13 ans.ILes médecins vont bientôt >gire aux gens de cesser de res-\u2022'pirer\", de commenter Mme \u2014Whiffen, domiciliée à Ellesmere \u2022d>ort.» «*¦ - Son nouveau médecin se nom-\u2014Jne John Ashley et il est beau-¦'«oup plus compréhensif, au dire \u2014jje la patiente rebelle.\u2014 ; Le docteur Ashley a déclaré \u2022'qu\u2019un médecin ne pouvait refuser de soigner les patients même quand ces derniers ne sont pas des modèles d'obéissance.anniversaire i 5 ans au service de ia Québécoise 5 ans d'efforts pour mériter votre confiance.5 ans dyexpérience dont vous profiterez.A cette occasion, des rabais de 107,.40% sur toute* la marchandise! *Même la plus récente Nous vous invitons à venir célébrer avec nous ce 5e anniversaire et à profiter des rabais consentis.Ils sont notre fa$on à nous de vous remercier.67 RUE BUADE - TEL: 524-6234 Avec le retour de l'hiver, plusieurs mamans seront forcées de s'improviser infirmières Voici l'hiver revenu et, avec lui, l'air glacé, la neige et tous les maux qu'il déclenche.Les rhumes, l'influenza envahissent les salles de classe et les bureaux, et les ravages qu'ils commettent vont transforiher bien des mamans en infirmières.Pour vous aider dans votre tâche et alléger quelque peu la fatigue qu'impose la maladie dans la famille, le Conseil canadien de la santé familiale de l'industrie des produits pharmaceutiques vous suggère d\u2019établir un programme de soins qui s'intégre sans trop de mal dans votre vie familiale.Vous pouvez vous éviter des pas inutiles en écrivant ce qu'il faut faire pour le malade, la maison et !e reste de la famille, puis en essayant de faire coinci-der toutes vos fonctions sans trop de peine.Selon le Conseil, les jeunes enfants sont sujets aux accidents lorsqu'ils ont faim ou manquent de surveillance.Faites en sorte que les heures de repas soient régulières.Assurez-vous que les enfants jouent dans un endroit sûr pendant que vous soignez votre malade.Le Conseil, un organisme non lucratif qui s'efforce de veiller sur la santé et le bien-être de la famille vous donne quelques points'de repères qui vous aideront à agir comme une infirmière professionnelle; \u2014 Lavez-vous les mains chaque fois que vous avez affaire au malade, et une fois encore lorsque votre tâche est terminée.\u2014 Pour éviter l\u2019inconfort et les plaies provoquées par un long séjour au lit, évitez soigneusement les plis aux draps et les miettes de pain ou de gâteaux^ \u2014 Dans la chambre du malade ne secouez rien qui puisse faire de la poussière ou de la mousse.Pour nettoyer, servez-vous d'un linge humide.la poussière peut incommoder les malades.\u2014 Si le malade est un petit enfant ou un adulte impotent, disposez des chaises le long du lit pour empêcher les chutes.\u2014 Si vous ne disposez pas de table spéciale pour servir les repas du malade, la planche à repasser la remplacera avantageusement.\u2014 Les malades ont peu d'appétit.Encouragez-les à manger en présentant les repas d'une manière agréable et colorée que possible.\u2014 Changez fréquenmment le malade de position, afin d'éviter une pression douloureuse sur la peau.Si les couvertures gênent le malade, roulez une couvertu- re ou un oreiller que vous placerez sous les couvertures et les draos, au pied du lit, pour évite! :e poids sur les jambes et les pieds.\u2014 Aérez bien la pièce, sans cependant laisser le malade dans un courant d'air.Laissez entrer l'eir frais en ouvrant le sommet et le bas deg^a fenêtre.Si vous n'avez pas de paravent pour protéger le malade.im-provisez-en un.Disposez des chaises entre le lit et la fenêtre et recouvrez-les avec une couverture.\u2014 Evitez le bruit, les malades y sont habituellement très sensibles.Selon le Conseil, il ne suffit pas de savoir administrer correctement les médicaments pour être une bonne infirmière.Un visage aimable, une atmosphère familiale agréable sont essentiels à la convalescence.Service pai^ Véléphonel Satisfaction ^ garantie 4 A.ROY & FILS 595 St-Jeah/ 3 tel.: 529-9751 r547 St-Patrice, 'tel.: 525-611 8àÉ &CMv f WFD Ir ' 5 Sf» J nxlLÆk- MM ¦jusmri NOTRI MARCHANDISE A ÉTÉ ENDOMMAGÉE PAR LA FUMEE LORS DE L'INCENDIE DU RESTAURANT BAMBOO DANS LE CENTRE D'ACHATS PLACE ST-FOY! NOTRE PERTE EST VOTRE GAIN! MAGASINEZ CHEZ WISE DURANT LA GRANDE VENTE DE FEU! WISE VOUS OFFRE DES ÉCONOMIES DANS TOUS LES RAYONS DU MAGASIN! LES MARCHANDISES ENDOMMAGÉES PAR LA FUMÉE SONT EN VENTE À RABAIS ALLANT JUSQU'A 60%! VENEZ TOT POUR MEILLEUR CHOIX! TOUT DOIT ETRE VENDU EN QUATRE JOURS! f-' \u201e¦ \u2018Lixferiü\u2019 Di RABAIS! VENEZ TÔT POUR UN CHOIX! « \u2022\tPersonnel supplémentaire \u2022\tCaisses supplémentaires pour vous servir louj-vêtements » Gants Cravates mê , A\tsur\t\u2022\t?>«>«« - -\t\u2014¦\t« R- , \u2014«uses WfMENTS POUR DAMES Varies , Épargneziur ARTICLES DE MAISON \u2022 Napperon* Épargnez sur VÊTEMENTS POUR GARÇONS \u2022\tVestons de ski \u2022 Gants \u2022\tChandails \u2022 Sous-vêtements \u2022\tPantalons \u2022 Pantalons de ski \u2022\tCostumes moto-neige \u2022\tBas \u2022 Chemises \u2022 Casques.Épargnez sur VÊTEMENTS POUR FRIES \u2022\tCostumes moto-neige \u2022\tVestons de ski '* Robes \u2022\tMitaines \u2022 Gants \u2022\tChapeaux \u2022 Jupes \u2022 Blouses \u2022\tCulottes » Léotards \u2022\tChandails \u2022 Manteaux Épargnez sur CHAUSSURES œ* \u2022 pontoufl« poCrjouir s Ouvert jeudi et ven.soirs jusqu'à 9 p.m.CINTRE D'ACHATS PLACE STE-FOY 2550 BOULEVARD SIR WILFRID LAURIER magasins a rayons Québec, Le Soleil, mercredi 1er décembre 1971 L'ordinateur du ministère québécois des Transports: une mémoire d'éléphant fonctionnant à 1/10 de seconde Par Fernando LEMIEUX Quel est le détenteur du permis de conduire \"XYZ\"?demandons-nous au télérégistre manipulé par une fort jolie opératrice.Prestement, cette dernière inscrit la demande et, instantanément, la réponse apparaît.Il aura fallu environ 1-10 de seconde tout au plus.Peu ou pas de bruit dans l'immense salle remplie de machines électroniques au noms tous plus bizarres les une que les autres.Pourtant, le cliquetis discret des télérégistres nous indique que nous sommes au coeur de toutes les opérations du ministère des Transports de la province de Québec.L'ordinateur infaillible travaille à pleine capacité et à la fraction de seconde.Au bout de l'année, il aura enregistré au-delà de 5,000,000 d'opérations de toutes sortes.Il le faut d'ailleurs quand on songe qu'en moins de 10 ans, le nombre de véhicules-moteurs a doublé pour passer à quelques 2,400,000, au Québec, et que les différents bureaux d'émission à travers la province émettent plus de 2,500,000 permis de conduire.En 1948, il fallait une bonne vingtaine de minutes pour rem- lii*- \u2022 \"f *«?»».**»**.\u2022***?« - Mt* plir le formulaire nécessaire à l'obtention d'une plaque d'immatriculation.Aujourd'hui, ce formulaire vous parvient par la poste, vous n'avez qu'à le signer, y joindre votre chèque et l'ordinateur s'occupera du reste.11 n'a fallu que deux semaines pour expédier 2,400,000 de ces formulaires.Il y a 10 ans, une telle opération aurait nécessité six mois d'ouvrage avec une armée d'employés.Voilà toute la différence entre le \"travail à la mitaine1' et l'électronique.Nous avons demandé à M.Marc Paré, analyste responsable de la production au ministère des Transports, de nous expliquer, en profane que nous sommes, le processus compliqué des opérations conduisant à l'émission d'un permis de conduire, d'une plaque d\u2019immatriculation ou à la réponse à une demande de renseignement.Dans le dernier cas, la marche est assez simple quoique l'ordinateur doit avoir \"en mémoire\" tous les renseignements.Supposons que le corps policier de la ville de Montréal ou de Québec soit à la recherche de l'auteur d'un vol à main armée dont l'automobile possède tel numéro de plaque d'immatriculation.*»**» ****#»¦** ç * » .* * \u2022 * «**«*m > »V i mm- \u2018W1 \"M- fT 0 Chemises-T pour hommes ! 2.26 En tricot nylon à fines côtes.Style ultra-moderne a encolure montante, devant à glissière.P.M.G.(34-44).?ir:r / LAiV\" 'Taille Universelle\" I 00 pour Bas culottes en nylon extensible T de première qualité.Teintes variées.Pour 100 à 1 50 Ib.'Ai Rideaux \"Brise Bise\" 2.88.Ens.3 pièces, en Dacron tloconné.Cantonniere de 60\" x 11\".Deux panneaux de -65\" x 36 Essuie-mains ! pour |y En tissu éponge dans un vaste, choix de motifs et couleurs ., bords ordinaires ou frangés ! Ensemble 3 pièces i27 Val.1.99 À Pressage Permanent ! Ens.assorti comprenant: tablier, poi-gnéeJsolante.e! mitaine de four.magasins DANS IA PROVINCE CENTRE D\u2019ACHATS 90 EST, RUE ST-JOSEPH La CANARDIERE \u2022 CENTRE D\u2019ACHATS\t\u2022 MONTREAL (13) ROND-POINT (LEVIS) \u2022\tGRANBY\t\u2022\tJ01IETTE \u2022\tTROIS-RIVIÈRES\t\u2022\tSTE-ÎHÉRÉSE \u2022\tCHAMBIY\t\u2022\tST-JEAN 38 ?Québec, Le Soleil, mercredi 1er décembre 1971 L'enquête de la Commission de police Un seul des huit témoins interrogés a pu raconter ce qu'il a vu MONTREAL (PC) \u2014 La Commission de police du Québec a poursuivi son enquête hier, sur les accusations de brutalité portées contre la police de Montréal, lors des fêtes de la Saint-Jean, dans le Vieux-Montréal, le 24 juin dernier.Le juge Denis Dionne et le commissaire Roméo Courtemanche ont entendu huit témoins, dont deux conseillers syndicaux du Conseil central de la CSN.Tous les témoins appelés à la barre à la reprise de l'enquête, hier, étaient parmi les animateurs des différents kiosques, mis sur pied par le comité d'organisation des fêtes pour divertir les milliers de participants.S'ils ont eu des rôles actifs lors de la fête elle-même, les témoins entendus, à la demande de Me Ivan Bisaillon, procureur de la Commission, n'ont pu fournir tellement de précisions sur les actes reprochés aux policiers.Un seul témoin, toutefois, Claude Couil-lard, 22 ans, étudiant à l'Université du Québec, a raconté avoir été témoin d'un incident impliquant un policier.Le policier en question aurait frappé à trois reprises un détenu, l'atteignant au visage avec ses poings.Selon l'étudiant, le détenu était menotté derrière le dos et il était escorté par deux policiers en direction d'un panier à salade stationné en face de l'hôtel Iroquois, sur la place Jacques-Cartier.Un autre témoin, Gaétan Tremblay, 28 ans, conseiller syndical de la CSN, a raconté qu'il avait vu deux citoyens aux prises avec des policiers.M.Tremblay a dit qu'alors qu'il était à une centaine de verges de la place Jac» aues-Crrtier, il a remarqué un cordon de policiers qui bloquait le passage.C'est à ce moment qu'ils a vu les deux hommes, qui tentaient de traverser la rue, se faire matraquer par les policiers.Il a précisé que l'un des deux hommes s'était écroulé au soi.Pressé de questions par le procureur de la commission, Me Bisaillon, M.Tremblay £ dit qu'il n'avait pu voir les matraques des policiers, étant trop loin.'Toutefois, a-t-il précisé, les policiers faisaient exactement comme s'ils matraquaient et, à moins qu'il n'ait été victime d'une attaque quelconque, \"je crois bien que l'homme est tombé sous les coups de la police\".La plupart des autres témoins ont raconté divers incidents mineurs qui se sont produits après le dispersement.Ils étaient, pour la plupart, à l'intérieur de l'hôtel Iroquois.ou sur d'autres rues au moment de l'intervention massive des policiers, en fin de soirée.L'enquête doit se poursuivre encore toute la semaine.Montréal aurait décidé de ne plus fournir de renseignements sur la condition des pauvres MONTREAL (PC) \u2014 Selon un quotidien de Montréal, la ville de Montréal a transmis l'ordre aux dirigeants des services sociaux municipaux de ne plus parler publiquement de la situation des pauvres dans les quartiers miséreux de la ville.Citant des sources habituellement fiables, le quotidien précise que cette interdiction a suivi la publication, l'été dernier, d'un rapport du service de la santé, soulignant les conditions abjectes dans lesquelles vivaient certains pauvres de la métropole.Le rapport était le résultat d'une enquête sur 3,400 enfants d'âge scolaire, effectuée conjointement par le service municipal et la Commission des écoles catholiques de Montréal.Il arrivait à la conclusion que la moitié des enfants examinés étaient atteints par la maladie Paul Rose est condamné à la détention à vie pour avoir participé à l'enlèvement de Laporte MONTREAL (PC)\u2014Paul Rose a été condamné, hier, à la détention à vie pour avoir participé, en octobre 1970, à l'enlèvement du ministre provincial du Travail, M.Pierre Laporte.Il purgera cette peine concurremment avec une sentence semblable qui avait été prononcée contre lui, plus tôt cette année, à l'issue du procès que l'ancien professeur âgé de 28 ans avait subi sous l'accusation d\u2019avoir étranglé M.Laporte.Cette deuxième condamnation n'altère en rien son droit de réclamer une libération anticipée dans (jlix ans.Rose avait été trouvé coupable de l'enlèvement, vendredi, par un jury de 12 hommes qui avait délibéré durant trois heures et demie.Rose a déclaré au tribunal qu\u2019il n\u2019entretenait aucun doute au sujet du verdict.Il a accusé le juge d'avoir protégé ses intérêts durant le procès lorsqu'il a légalisé des illégalités telles que les expulsions.Rose a fait ainsi allusion aux quatre expulsions dont il a été l\u2019objet au cours du procès de six semaines.Le tribunal a obligé l'accusé à sortir deux fois pour avoir nui aux procédures, une troisième fois lorsque Rose a insisté pour que les notes du sténographe soient lues à haute voix avant de procéder aux contre-interrc^atoires, et la dernière fois, lorsqu'il a refusé de se lever à l'arrivée du juge en cour.Avant de connaître sa sentence devant le tribunal.Rose a déclaré qu'il n\u2019était qu'un Québe-qu\u2019il continuera à le faire.Il a ajouté que son attitude au cours du procès a constitué une réac-cois qui s'est tenu debout et tion aux procédures intentées sous l\u2019empire du code pénal.Le procureur de la Couronne, Me Boilard, a soutenu devant le juge que Rose constitue un danger pour la société, qu'il veut imposer ses propres lois et que s'il ven« t à réussir, cela signifierait un retour à la bar-¦arie.le procureur a réclamé une peine qui soit un exemple et un avertissement.Le juge Legault a souligné que l'accusé n'a affiché aucun regret et aucun repentir au cours du procès.Rose s'est défendu lui-même au cours du procès, avec l'aide d\u2019un conseiller légal, Me Jean-Serge Masse.Parmi les preuves soumises au tribunal, il y avait une déclaration que Rose avait faite lors de son procès pour meurtre, en mars dernier.Il avait alors déclaré qu'il avait participé à l\u2019enlèvement de M.Laporte.Lors de ses expulsions, Rose a pu suivre le cours du procès grâce à un haut-parleur installé dans une salle voisine du tribunal.Après le verdict du jury, vendredi oernier, Me Masse avait déclaré que la cause serait portée en appel le plus rapidement possible.Il a affirmé à des journalistes que le procès constituait la plus large collection d'illégalités dont il ait jamais pris connaissance, ajoutant qu'il avait trouvé au moins 25 motifs pouvant justifier un appel.et que 10 pour cent d'entre eux étaient si malades qu'ils devraient être hospitalisés.Interrogé sur cette interdiction, un porte-parole du bureau de M.Gerard Niding, président du conseil exécutif, a répondu qu\u2019il n'avait aucun commentaire à faire.Selon le journal, il semble que l'interdiction ait été émise par le bureau de M.Niding.Le procès de Lanctôt commencera le 6 décembre MONTREAL (PC) \u2014 Le procès de François Lanctôt sous sept chefs d'accusation, dont celui d'avoir été trouvé en possession de détonateurs d'explosifs, commencera le 6 décembre.Hier après-midi, l'avocat de la défense, Me Robert Lemieux, a interrogé 35 personnes dont certaines feront peut-être partie du jury de 12 hommes.La juge Roger Ouimet a fixé à vendredi une séance qui aura lieu en l'absence des jurés pour prendre en considération les requêtes de la défense.Le conseiller de Rose a an- portant sur la condamnation truire au cours du mois de dénoncé par ailleurs qu'un appel pour meurtre est censé s\u2019ins- cembre.______________________ Woolwortk Pâtisserie en spécial GATEAUX ROULES Chocolat - Fraises - A la crème Rég.831 ch.pour POUR VOS RECEPTIONS Choix de viandes \u2014 Salades \u2014 Sandwichs Hors-d^euvre \u2014 Canapés \u2014 Pâtisseries Réservez maintenant pour Noël Pour réservations: 523-5793 529-8801 YYToolwortk ST-ROCH SEULEMENT - TEL: 523-5793 Aubaines pour le magasinage des Fêtes chez Harrison Comme toujours.des prix raisonnables et un service personnel, chez Harrison dans les centres d'achats.Décoration nouvelle pour une chambre à coucher.Très décoratif, très pratique, sans débalancer votre budget des Fêles.r\\* r?v n \\ :.COUVRE-LITS EN Brocart espagnol Couvre-lit genre jeté, coins arrondis, épaisse frange dans une combinaison de melon, bleu, olive avec or, et rouge avec noir.P?- Pour votre propre maison, ou pour quelqu'un de spécial sur votre liste de cadeaux.Jolis, pratiques, classiques ou très unis, nous avons tous les accessoires pour convenir à votre décoration.Ensembles complets Nous aimons nos nymphes gravées, imprimées en noir sur nos pratiques paniers blancs, nos verres, nos boîtes à papiers-mouchoirs, avec les ensembles de douche, la tapisserie et même les débarbouillettes assorties.Mais venez voir notre choix par vous-même.DRAPERIES LATERALES ASSORTIES A plis pincés, prètes-à-poser.56\" de largeur x 95\" de longueur.RIDEAUX TRANSPARENTS EN TERGAL avec ourlets Cornelli, à plis pincés, prêts-à-poser.144\" x 95\".99 pre LIENS En corde $Ç99 p»e A temps pour Noël DRAPERIES SUR MESURES Entrez dans le centre d'achats le plus près de chez vous et venez choisir parmi nos centaines d'échantillons de tissus et notre assortiment complet d'accessoires et d'articles décoratifs.Vos draperies seront soigneusement taillée; et finies d'après vos mesures exactes dans nos propres ateliers.Nous prenons aussi des commandes pour des couvre-lits faits sur mesures, des housses et des stores de fenêtres.Nos draperies sont Faites sur mesures GRATUITEMENT si de plus de 54\" de longueur dans un tissu de plus de $1.99 vge.Profitez du pratique service de Harrison SERVICE D' ACHATS A DOMICILE La manière facile d'acheter sur mesures vos draperies, couvre-lits, stores de fenêtres et housses.Notre personnel expert sera heureux de vous aider à choisir, de vous montrer des échantillons dans votre propre maison, de vous conseiller sur les tissus et les teintes et de prendre les mesures exactes.Tout cela sans aucuns frais de votre part, bien sûr.Pour un rendez-vous de jour ou de soir, veuillez appeler M.Albert, 656-1575 Il h H i m V ; I111 ; ; !\t\u2019 ; \\\t¦ l \u2019 ; ! Ml (I | ,\t: ¦Wfe ¦wjJHr-'S ! .! i,\t: Harrison possède la solution pour des FENETRES EXTRA-LARGES Panneaux de rideaux de café La fenêtre ci-dessus, ornée de rideaux transparents et de ruthés, est formée de: PANNEAUX LATERAUX A BOUILLONS 80\u201d x 36\u201d VALENCE DROITE 65\" x 11\" PANNEAUX DE CAFE 32\" x 32\" x 36\" \"pre $099 rpre Achetez autant de valences et de panneaux que vous voulez pour former la largeur nécessaire.As-sortissez une paire de panneaux à bouillons, et voilà! Vous obtenez des rideaux faits sur mesure pour votre cuisine, votre dînette ou pour une chambre, à un prix très abordable.Us sont lavables, bien sûr.Dans des teintes de vert, melon et or.Non disponibles pour le service d'achats à domicile.D'UN OCEAN A L'AUTRE PLACE STE-FOY LES GALERIES CHARLESBOURG TEL: 656-1575 TEL: 626-7813 7 Québec, Le Soleil, mercredi \u2019.er décembre 1971 SI 'prix coupés àplein, ça veut dire aussi phis d JOUI U! Soc 20 Ib |99 b ft MAXWELL HOUSE comparez: § AUBAINES DE CHOIX! .45 OLIVES FARCIES GATTUSO Manzanillo, non placées r- 10 oz i :\tx Anhnln* nna EN HNE PORCELAINE Achetez une X\\imm\u201dcm5?n Tl\t- TP*\t^ , V ' St KAM % PAIN DE VIANDE ^ V * # & ' x VICTORIA Boîte 12 oz semaine '\t\u2022\t%.\t''.N'''-' ¦ \u2022 ' ¦ \"ry.\"' y ¦\u2014 ¦i.I \u2019 m Bocal 15 oz .69 ' ¦>?» I * \u2022' \"i* Sac 7 livres l - - I FARINE & ROBIN HOOD £v M ?i ï Tout usage Vtmiié m\t¦ 4 I C \"v MAIS EN CREME IDEAL DE CHOIX EN VEDETTE cette semaine / ®\tA-ÿv' .^.r v'.< / 0^% % © ASSIETTE A PAIN ET BEURRE 4\" .79 «\u2022\u2022 «T- '-«JLKr - Va PAPIER DE TOILETTE Lady Scott .73 $ formats doubles GARNITURE A TARTE E.D.SMITH AUX POMMES Bte l?oi boîtes 19 oz .85 CONCOURS TELECOULEUR Gagnez un télécouleur Sanyo, 19 pouces Taxe et service inclus.Chaque $3.00 d'achats vous donne droit à un coupon de participation.L'attribution se fera le 18 décembre 1971.BONNE CHANCE A TOUS ENCYCLOPEDIE alpha SHORTENING PUR , MONARCH L'encyclopédh qu'on lit facilement, alpha, c'est tout l'homme et son univers en couleurs à la portée de tous!\tCA Par fascicule aw9 Reliure No 1\t.99 Reliure No 2 et 3\t1.99 Reliure No 4\t2.99 \u2018yxtïçpuq fÜM cde '^30 _ IMOUVeLLE Encyclopédie universel , EDITION DELUXE 1910 I MAGNIFIQUES VOLUMES >i-i_*js-rcets 28 oz VOLUME Moi- POUR SgHEMEIIT.4 TOMES 2àZI chacun VALEUR REELLE *3^ SALADE AUX FRUITS PROVIGO FANTAISIE GARNITURE A TARTE\t.41 E.D.SMITH AUX RAISINS\t MELASSE GRANDMA\tCarton 26 y 2 °z§ TANG CRISTAUX DE SAVEUR 4 A L'ORANGE\tH\tl - .88 BISCUITS VIÀU PETIT BEURRE, PETIT THE, fLUTED SUGAR\tFormat\tffl >y,ib.gg BONBONS VIAU AU CHOIX\tTE à 2 lb .1 BISCUITS AU CHOCOLAT\tFormat 14 oz g PROVIGO\t ANTIPHLOGISTIC RUB\tTube\t119 2 oz\tJ SHAMPOOING PROTEINE RENEE POUR CHEVEUX NORMAUX OU GRAS\tFormat .d w 9 oz\t| SACS A DECHETS CIL POUR POUBELLES EXTERIEURES.Gr.: 26x36''\t10 sect A A poly .49 ESSUIE-TOUT SCOTT BLANC OU COULEURS ASSORTIES\tCello CA 2 roulx .MOUCHOIRS LADY SCOTT COULEURS ASSORTIES\tz .38 OXYDOL DETERSIF A LESSIVE FORMAT KINS SIZE\ti\" POLI A MEUBLES PLEDGE DE JOHNSON, régulier ou au citron\tVopori.445 12 oz\tJ NETTOYEUR A TAPIS GLORY\tBout.\t178 24 oz\t| l is BAS-CULOTTE\tla\tqa DISTINCTION, COULEURS ASSORTIES\t>»\u2022'\u2022 b « Si 12.î Québec, Le Soleil- mercredi 1er décembre 1W1 6i L'objectif de Jacques Desmeules Accroître la rentabilité de la Société des alcools du Québec 1 i « M « ¦\t, rJs.: \u2022 I ïîîiiin Le président de la S.A.Q., M.Jacques Desmeules, s'est rendu faire ses emplettes à la nouvelle succursale à libre service de Place Laurier à Sainte-Foy.Ce magasin est ouvert depuis jeudi dernier et il est situé à l'extrémité nord-ouest de ce centre commercial, dans la nouvelle partie.par Monique PAYEUR \"La S.A.Q., c'est du chinois pour la plus grande partie de la population\", avoue bien simplement Jacques Desmeules.\"Alors que beaucoup de gens se rendent encore à la Commission des Liqueurs, d'autres vont à la Régie des Alcools, mais une infime minorité sait qu'il s'agit en fait maintenant de la Société des Alcools du Québec.\" Assis confortablement dans son vaste bureau du 125 rue Dalhousie à Québec, Jacques Desmeules parle avec aise et assurance de la S.A.Q., et pour cause, puisque depuis trois mois, il dirige cette nouvelle société d'Etat dont le statut juridique peut se comparer à celui de l'Hydro-Québec ou de Sidbec.\"La S.A.Q., explique M.Desmeules, est une corporation de la Couronne dont le seul actionnaire est le ministre du Revenu du Québec.Elle a été créée par la loi 47 sanctionnée le 10 juillet 1971.\" Quelques jours plus tôt, l'Assemblée nationale du Québec avait approuvé la loi 44, créant la Commission de contrôle des permis d'alcool relevant du ministère de la Justice et dont le président est le juge Jacques Trahan.Suivant les recommandations du rapport de la Commission d'enquête sur le commerce des boissons alcooliques présidée par le juge Lucien Thinel, l'ex-Régie des Alcools du Québec fut scindée afin de séparer de la fonction juridique la fonction commerciale dans la vente des boissons alcooliques.Alors que le juge Jacques Trahan de Montréal prenait la direction de la Commission de contrôle des permis d'alcool, le Québécois Jacques Desmeules, un jeune comptable agréé, devenait président-directeur général de la Société des Alcools du Québec qui, aux termes de la loi, \"a pour fonction de faire le commerce des boissons alcooliques.\" AU RYTHME DE 1971 Jacques Desmeules a des projets, beaucoup de projets pour la nouvelle société dont il veut rajeunir les locaux et les structures.\"J'ai accepté ce mandat, dit-il, avec la ferme intention de faire de la S.A.Q.une entreprise administrée de la manière la plus efficace possible.\" Ainsi, la Société compte depuis quinze jours parmi ses cadres, un spécialiste de la mise en marché et elle doit au cours des prochains mois créer des structures semblables à celles des grandes entreprises commerciales, comme un service de relations publiques, de relations industrielles, et autres services connexes.La Société des Alcools continuera d'autre part à favoriser l'établissement de magasins à libre service où l'amélioration des services à la clientèle doit contribuer à faire de cette formule d'achats la formule de l'avenir.M.Desmeules affirme qu'il suit d'ailleurs en cela les recommandations du rapport Thinel qui suggère quatorze recommandations sur les activités commerciales de la Société, afin d'en augmenter l'efficacité, notamment par la construction d'un nouvel entrepôt dans la région de Montréal, la modernisation des méthodes d'embouteillage, l'ouverture de nouveaux magasins dans des endroits accessibles à la population.Les recommandations précitées sont actuellement en voie de réalisation.Ainsi, un nouveau magasin à libre service est déjà ouvert depuis jeudi dernier dans la nouvelle section de Place Laurier.Le libre service est d'ailleurs pour les magasins de la S.A.Q.une formule à succès, puisque, en deux ans, 27 magasins à libre service ont été inaugurés à travers la province.Le premier a vu le jour à Sherbrooke le 1er novembre 1969.Tout en permettant à la clientèle d\u2019examiner les produits offerts et de choisir parmi un vaste éventail, il est d'autre part certain que le libre service permet d'obtenir un volume plus élevé des ventes.Ainsi, le volume des ventes d'un magasin de Trois-Rivières qui était de $20,000 par semaine est passé à $32,000 par semaine, après que ce local eut été transformé en magasin à libre service.\"Et ces chiffres sont conservateurs\", souligne M.Desmeules.Le nouveau président de la Société des Alcools du Québec a d\u2019ailleurs l'intention d'améliorer sensiblement les services à la clientèle.Par exemple, l\u2019étiquetage et l'identification des produits seront améliorés, de manière à ce que tout soit clair et facile pour le client.De plus, des vérifications sont faites afin que l'étiquetage des bouteilles soit bilingue.D'autre part, un nouveau livret sur la liste des produits est en préparation.\"Le classement des produits et les différentes informations sur leur nature y seront présentés avec soin, de manière à en rendre l'utilisation plus rapide et agréable.Ce livret doit paraître en avril ou en mai\", dit M.Desmeules.Un autre projet cher au président Desmeules doit se concrétiser bientôt.La S.A.Q.mettra à la disposition de sa clientèle des employés renseignés sur les vins, leurs caprices et leurs exigences.En effet, grâce aux échanges franco-québécois, M.Desmeules espère pouvoir bientôt envoyer des employés de la Société en France où ils pourront suivre un cours accéléré d'oc ologie.Cette initiative fait d'ailleurs suite à la recommandation du rapport Thinel sur la formation du personnel.\"Nous espérons éventuellement, explique M.Desmeules, mettre à la disposition de la population des personnes identifiées comme conseillers en consommation de vins.Je verrais d'ailleurs personnellement très bien des femmes occuper ces postes dans les magasins de la S.A.Q.\" On pourrait même, suggère Jacques Desmeules, présenter des diapositives d'information dans les magasins de la S.A.Q.Enfin, M.Desmeules songe à faciliter la manutention des bouteilles par les clients à la sortie des magasins à libre service, en installant des convoyeurs semblables à ceux des magasins d'alimentation.Jacques Desmeules voit grand pour la S.A.Q.dont il veut augmenter le taux de rentabilité, au profit des Québécois.Mais il ne le fera pas aux dépens du consommateur car, pour le moment, aucune augmentation du prix des alcools n'est à craindre.Il songe plutôt à vous offrir des petites ventes après les fêtes ! \u2022 Place Fleur de Lys SIMPSONS-SEARS \u2022 Place Laurier TT- % Revêtement d'aluminium \"Alcan\" Embellissez votre maison tout en la protégeant des intempéries! Le revêtement d'aluminium \"Alcan\" est GARANTI 20 ANS, ne réclame aucun entretien, vous fait économiser sur les frais de chauffage, en hiver.Intérieur plus frais en été! Eclat du neuf.pour longtemps! Simpsons-Sears \u2014 Matériaux de Construction (Rayon 64).Rég 59.95 95 50 Modèle horizontal blanc, uni.(non installé) les 100 pî.Solides fenêtres canadiennes Fenêtres canadiennes à 3 rainures, permettant l'aération par le haut ou par le bas.Faites sur mesures, elles s'adaptent parfaitement à l'ouverture prévue.Construction aluminium léger.Jusqu'à 59 pouces Réa.21.99 17 ; i K i ; d: ü - i i ÿf j U: ; ! : j s mmwmÈm 59 à 74 pouces.\tRég.23.99 74 à 87 pouces.\tR