La voix de l'Est, 4 mars 1986, mardi 4 mars 1986

[" Un Bromontois aux finales de la Coupe du monde 5 - o œ o \u2014 PaSe 20 Laffriæ MARDI VOL.51 \u2014NO 213 GRANS' Est Livraison domicile $2.50 par semaine Semaine: 40 cents \u2014 Samedi: 75 cents Le dollar retombe sous les $0.70 US _______-pa8e 2 J Caisse pop de Bromont: taux de croissance de 57% \u2014 page 8 Champagne ministre fantôme?\u2014 page 10 Après celle des cols blancs ¦ 1 ; page 3 ;1% ; ¦Brü ¦¦ ^ r \\ Une offre extraordinaire du 1er février au 31 mars 1966.A L\u2019ACHAT D\u2019UN FOUR MICRO-ONDES Panasonic table Royal RgVALWORCESTER î'SïK-.-.A 633 Dufferin.Granby ____________ y LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 4 MARS 1986 CM A ne pas répéter C\u2019est à Munich, lors d\u2019un récent voyage, que Jean Lessard, de Sutton, a rencontré une jolie Allemande aux initiales B.B.d\u2019origine bromontoise.-O - Claude Viau sait maintement qu\u2019il Vaut mieux se méfier du soleil du Brésil.-O - Demandez à Jean-Guy Racine qu\u2019il vous parle de MmeMcLauve.-O - Pierre Racine, de CHEF-radio, est tellement fier de son nouveau studio qu\u2019il en a fait déchausser quelques uns pour protéger le tapis neuf.-O - Au tour d\u2019Yves Garceau, qui envie tous ceux qui font cette colonne, d\u2019être contenté en y trouvant aujourd\u2019hui son nom.-O - Jano Brosseau ne négocie plus, il adoucit.-O - Brigitte Rainville s\u2019est récemment fait dire qu\u2019elle serait toujours la bienvenue pour faire le ménage au presbytère de St-Paul.ANTONIN BACHAND t, FILS LIEE ffPO\tASSURANCE GÉNÉRALE 569 Bout.Boivin, Granby.J2G 2L9 Jaan-Marla Bachand C.d\u2019A.Aaa.tei 37g 7945 l 002 Guylaina Bachand C.d\u2019A.Aaa.378 7Sii En tournée dans la région Le ministre Bissonnette ne voit que du positif dans le budget Wilson FARNHAM(BL) \u2014 Selon M.André Bissonnette, ministre d\u2019Etat à la petite entreprise dans le le gouvernement Mulroney, le budget Wilson ne contient que des points positifs.Le député de la circonscription fédérale de St-Jean s\u2019est arrêté hier soir à l\u2019hôtel Frontenac de Farnham afin d\u2019expliquer le dernier budget fédéral aux invités de la Chambre de commerce locale venus assister à un souper-bénéfice.A son arrivée, il a décliné en conférence de presse les dispositions du budget qui favorisent le plus les petites et moyennes entreprises, comme par exemple l\u2019abolition de la taxe de 12,5% sur les dividendes, la réduction d\u2019impôt de 15% à 13% pour les entreprises, la mise en place d\u2019un fonds gourvernemental pour aider les PME.Il a également fait état de certaines mesures adoptées par le gouvernement précédent et qui été reconduites, comme le programme REÉR, l\u2019exemption de taxe pour les gains en capital n\u2019excédant pas 8500,000.\u201cLe gouvernement s\u2019apprête aussi à investir 875 millions dans l\u2019industrie culturelle\u201d a indiqué le ministre, en ajoutant que le ministre des Communications, Marcel Masse, allait annoncer bientôt par quelles voies cet argent serait distribué.Abordant les points du budget qui s\u2019attaquent au porte-feuille des contribuables, André Bissonnette a tenu à préciser que la surtaxe de 3% ne s\u2019appliquait pas à toute la masse imposable, mais seulement au montant total versé en impôt.Quant aux nouvelles taxes qui frappent l\u2019alcool et les produits du tabac, M.Bissonnette a laissé entendre qu\u2019il jugait ces mesures tout à fait normales.\u201cJe ne serai jamais gêné de taxer les gens qui ne prennent pas soin de leur santé\u201d a-t-il lancé.Tournée régionale Au cours de la journée d\u2019hier, le ministre Bissonnette a effectuée une tournée du comté de Brome-Missisquoi en compagnie de sa collègue, la députée Gabrielle Bertrand.Ils se sont notamment rendu à Bromont pour visiter les usines des sociétés IBM et General Electric.\u201cIl s\u2019agit là de très gros employeurs dans la région et il est très important que le gouvernement entretienne avec eux de bonnes relations.J\u2019ai profité de ces visites pour expliquer que le gouvernement souhaite de plus en plus que les grandes entreprises trouvent parmi les petites entreprises locales, de nouveaux entrepreneurs et sous-traitants.\u201d Le ministre a d\u2019ailleurs cité en exemple la compagnie IBM qui a développé tout un réseau Clôturant à $0.6998 US Le ministre André Bissonnette.Wmm dans^ les entreprises de la région pour l\u2019exécution de ses sous-contrats.\u201cIl est de plus en plus important de développer le secteur de la petite entreprise, surtout si l\u2019on considère que dans un très proche avenir, ce type d\u2019industrie générera 80% des emplois.' Nouvelle incertitude autour du $ canadien -o - Pour en savoir plus long sur l\u2019expérience de Jean Lessard, dont il est plus haut question, il faut demander à Bernard Bonin quel joli bateau il lui a monté.t Météo M SITUATION GÉNÉRALE Une faible circulation d\u2019air humide du nord-ouest donnera des nuages sur les régions de l\u2019estuaire jusqu\u2019à mardi soir.Une perturbation passant au sud de la province donne des conditions variables sur le sud du Québec.Une faible crête s\u2019établissant sur les régions du sud donnera un ciel ensoleillé mardi sur la majorité des régions de l\u2019ouest québécois.Un creux de basse pression en provenance de la baie d\u2019Hudson ennuagera graduellement l'ouest de la province mardi.Les températures demeureront plus douces que les normales mardi.MONTREAL Ensoleillé avec passages nuageux.Minimum de moins 7 à moins 9.Maximum de zéro à plus 2.Aperçu pour mercredi: beau et plus froid.Le soleil se couchera mardi à 17 h 44 et se lèvera mercredi à6 h 28.ESTRIE Ensoleillé avec passages nuageux.Minimum de moins 6 à moins 8.Maximum de zéro à plus 2.Aperçu pour mercredi: dégagement et plus froid.La Quotidienne 385 3106 Annonces Coin à Ben Commentaires Décès Economie Grands titres Jeux Région Sports Statistiques 16 21 8 19 12 10 17 8 20 22 TORONTO (PC) - La valeur du dollar canadien a baissé une fois de plus, lundi, au-dessous de la barrière des 70 cents américains, clôturant à 80.6998 et rappelant les pires moments de la crise monétaire du début de février.Deux banques, d\u2019un autre côté, ont diminué de un quart de un pour cent leurs taux hypothécaires pour les prêts de un à cinq ans.M.Michael McCracken, analyste de la firme Informetrica, a prédit d\u2019autres baisses des taux d\u2019intérêt, mais il a dit ignorer totalement quand ils pourront se situer au niveau où ils se trouvaient avant l\u2019intervention de la Banque du Canada à la défense du dollar.Tout dépend, selon M.McCracken et d\u2019autres spécialistes, de la performance du dollar.Ils expriment ainsi l\u2019opinion qu\u2019a émise aux Communes, lundi, le ministre des Finances, M.Michael Wilson.M.Douglas Peters, économiste en chef de la Banque Toronto-Dominion, croit que \u201cles taux d\u2019intérêt à court terme vont recommencer à baisser, si nous réglons cette crise des changes et que la valeur du dol- lar s\u2019élève à un niveau raisonnable\u201d.Incertitude Le gros point d\u2019interrogation, pour tout le monde, est donc la performance du dollar canadien.D\u2019elle dépend le niveau des taux d\u2019intérêt.\u201cCelui qui peut prédire les taux d\u2019intérêt est soit très riche ou très téméraire\u201d, a reconnu M.McCracken.Aux Communes, M.Wilson a donné une note optimiste, disant qu\u2019il était \u201cconfiant\u201d que les taux d\u2019intérêt vont baisser aux niveaux prévus dans son budget.Mais ce même budget de M.Wilson est loin de faire l\u2019objet des éloges sur les marchés monétaires.M.Richard Kapsch, vice-président de E.F.Hutton et gouverneur de l\u2019International Monetary Market de Chicago, a dit de ce budget qu\u2019il avait provoqué une \u201cdéception générale\u201d.On reproche surtout à M.Wilson d\u2019avoir voulu réduire le déficit en comptant plutôt sur l\u2019augmentation des taxes que sur la réduction des dépenses.La tmæ de l\u2019Est Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4.-Tél: 375-4555,et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.Editeur et directeur général Guy Crevier Trésorière et directrice du personnel Claudette Vlau Directrice de l\u2019information: Ginette Laurin Chef-éditorialiste: ValèreAudy Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est.Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 COWANSVILLE - La ville de Cowansville pourrait se retrouver avec une deuxième grève sur les bras dans un proche avenir si elle ne parvient pas à s\u2019entendre avec ses cols bleus.Réunis en assemblée générale vendredi soir, les quinze cols bleus de la ville de Cowansville, membre de la CSN, se sont en effet prononcés en faveur de la grève dans une proportion de 93%.C\u2019est donc dire qu\u2019ils pourraient débrayer en tout temps après le délai de sept jours suivant l\u2019envoi de l\u2019avis de grève au ministre du Travail et à l'employeur.Ce délai permet Benoit Lapierre notamment aux parties de s\u2019entendre sur les la nature et le maintien des services essentiels en cas de conflit.Les cols bleus, dont la convention collective est échue depuis décembre 1985, revendiquent de meilleurs salaires, une clarification de certains postes de travail, une majoration de la période de vacances, une réduction des heures de travail et l\u2019abaissement de l\u2019âge de la retraite de 65 à 60 ans.Selon le négociateur de la CSN dans ce dossier, M.Pierre Gendron, il est encore trop tôt pour savoir si le syndicat mettra ses menaces à exécution.\u201cEn ce qui me concerne, je ne crois pas que le jeu des négociations soit terminé.\u201d Incidemment, une quatrième séance de négociation est prévue pour ce matin.La question des Rien ne va plus entre Cowansville et ses fonctionnaires Cowansville n\u2019arrive pas à s\u2019entendre avec ses fonctionnaires.Non seulement les cols blancs sont-ils tou- salaires constitue le principal point qui achoppe, les cols bleus ayant catégoriquement rejeté l\u2019offre formulée par la municipalité et qui se traduit par une augmentation de salaire de 4%.\u201cSI de l\u2019heure nous sépare des cols bleus de Farn-ham\u201d indique M.Gendron.jours en grève, mais voilà que les citoyens pourraient être aux prises avec une grève des cols bleus.Cols blancs Du côté des cols blancs qui entreprennent ce matin leur quatrième semaine de grève, aucune date n\u2019a encore été arrêtée en ce qui a trait à la prochaine séance de conciliation.Le conciliateur du ministère du Travail, M.Pierre Valois, n\u2019a voulu formuler aucun commentaire quant aux résultats des discussions qu\u2019il a eues avec la partie patronale, jeudi.Le négociateur de la CSN pour les cols blancs, M.Jean-Paul Pelletier, dit ne pas comprendre que le maire Tanner, qui prétend que Cowansville n\u2019a pas les moyens d\u2019offrir à ses employés cols blancs la parité salariale avec ceux d\u2019autres villes de la région, offre pourtant à son directeur général un salaire équivalent à celui de Granby.\u201cA Cowansville, le directeur général gagne $62,800 comparativement à $62,000 pour celui de Granby.Si Cowansville n\u2019a pas d\u2019argent pour bien rémunérer ses cols blancs, c\u2019est peut-être parce qu\u2019elle a trop d\u2019employés cadres et qu\u2019elle les paie trop bien.Il y a autant de chefs que d\u2019indiens.\u201d M.Pelletier explique en outre que le salaire des cols blancs de Cowansville est beaucoup plus bas que ce qui est offert généralement dans d\u2019autres villes de la région.\u201cPar exemple, le salaire de la secrétaire du directeur général est fixé à $344 à Cowansville, alors qu\u2019il est de $456 à Rock Forest, de $425 à St-Jean et de $445 à Drummondville.Un inspecteur en bâtiments gagne $495 à Rock Forest, $514 à St-Jean et $517 à Drummondville, alors qu\u2019il ne gagne que $466 par semaine à Cowansville.\u201d En remplacement du directeur général Jean-Guy Savard Le zoo aifionceraitlcIeittijBIS l\u2019embauche de Michel Cliche I __________ Jean-Pierre Jodoin Marcel Croteau, président du Jardin zoologique de Granby.GRANBY \u2014 Le jardin zoologique embaucherait M.Michel Cliche à titre de directeur général pour succéder à Jean-Guy Savard et à Germain Couture qui ont tous deux occupé ce poste au cours des huit derniers mois.Rejoint hier, M.Cli- tions, ce serait à lui de faire l\u2019annonce officielle en temps et lieu\u201d, de mentionner M.Cliche, visiblement mal à l\u2019ai- che a confirmé qu\u2019il était en pourparlers avec l\u2019administration du zoo en vue de la signature d\u2019un premier contrat.\u201cJ\u2019ai convenu avec le jardin zoologique que peu importe le résultat des négocia- se.De son côté, le président Marcel Croteau s\u2019en est tenu à la posi- tion officielle de son bureau de direction à l\u2019effet que ce n\u2019est que demain qu\u2019il dévoilera le nom de celui qui dirigera à l\u2019avenir les destinées du jardin.Une conférence de presse est d\u2019ailleurs prévue pour 15h00.Cependant, M.Croteau n\u2019a pas caché que les directeurs du zoo avaient bel et bien choisi un nouveau directeur général il y a déjà 10 jours, qu\u2019il négociait personnellement les modalités de son contrat avec lui avant de dévoiler son nom.Comme on peut le constater, les versions de MM.Croteau et Cliche s\u2019entrecoupent et laissent voir assez clairement que ce n\u2019est plus qu\u2019une question de temps pour que Michel Cliche occupe le fauteuil du directeur général du zoo.D\u2019autre part.Marcel Croteau et Michel Cliche ne sont pas des in- connus l\u2019un pour l\u2019autre.Directeur général d\u2019une association qui regroupe les entrepreneurs en construction du Québec, M.Cliche qui a son bureau à Montréal, a avoué avoir déjà cotoyé M.Croteau.En plus d\u2019avoir été entrepreneur général, celui-ci a présidé le Bureau des soumissions déposées du Québec.Ce bureau est relié au domaine de la construction.M.Cliche a posé sa candidature au poste de directeur général du jardin zoologique à la fin de l\u2019été dernier lorsque le zoo a publié une offre d\u2019emploi dans les médias.La firme René For- get et Associés de Montréal qui avait obtenu le mandat d\u2019assister le jardin zoologique dans le choix d\u2019un directeur général, avait d\u2019ailleurs placé M.Cliche en tête de liste des quatre candidats finalistes sur la centaine qui avaient répondu à l\u2019invitation.M.Croteau favorisait Michel Cliche mais le bureau de direction de l\u2019époque optait plutôt pour Jean-Guy Savard qui commandait un salaire qui respectait les offres du zoo.Le jardin zoologique est sans directeur général depuis un peu plus de deux semaines, soit depuis la démission de M.Savard survenue le 14 février.Entre-temps, c\u2019est le président Croteau qui a assuré l\u2019intérim.nr^- sourire malmal ' i ' \\ \\ ! / ' \\ S Une réclame peu rassurante: \u201cNous assurons les appareils que nous vendons.\" Guy L.BUSSiÈRE - Galeries de Granby m 3 LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 4 MARS 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 4 MARS 19B6 Agenda Aujourd'hui Rencontre de l'organisme Entraide Cancer en la salle du CISC 294 Déragon, ce soir à 19h.Conférences \"Clin d'oeil\" en la Ruche 279 Principale, local 207, ce soir à 19h.A venir Danse organisée pa tro iar le dub de\u201d l'Age d'or de Roxton Pond en la salle du club, le vendredi 7 mars à 20h.Comptoir familial au centre communautaire St-Léon de Cowansville, le vendredi 7 mars de 12h30 à 16h.Nouveau pont: SID AC et Chambre de commerce plutôt sceptiques par Jean-Pierre Jodoin GRANBY \u2014 La Chambre de commerce et la SIDAC se sont montré sceptiques hier quant au projet de construction d'un nouveau pont dans le prolongement de la rue Dufferin et d'une nouvelle route Granby- CONFÉRENCES \u201cCLIN D\u2019OEIL Série \u201cA\u201d Une collaboration DES LOISIRS et du Centre ECKANKAR de Grenby La Ruche, 279 rue Principale, local 207, 3$ conférence 19h00 à 21h00 A-7 ECKANKAR un cheminement individuel Conférencier: Richard Lemire.Sherbrooke L-20843 Le Centre ECKANKAR est ouvert tous les jeudis soir de 19h30 à 21h00 au 5, rue Centre à Granby IIIII1M AZ-O-RAMA 8 Aidez-nous à mieux chanter.Nous comptons sur votre générosité population de Granby et de la région.>ons sont échangeables chez LIBRE-SERVICE DEPANNEUR PETRO-CANADA {angle St-Jacques et St-Charles à Granby) Bromont, projet qui tient pourtant à coeur à l'administration du maire Mario Girard.Louise Malo, première vice-présidente de la Chambre de commerce, a mentionné que Granby n\u2019avait pas les moyens de s\u2019endetter pour réaliser ce projet -évalué sommairement à S6 millions par M.Girard- même si le gouvernement devait le financer aux deux tiers.\u201cIl y a des problèmes plus cruciaux à régler, notamment celui du manque de volumes à la bibliothèque\u201d, a-t-elle dit.Mme Malo a encore ajouté que la municipalité allait trop vite en voulant construire un pont et qu\u2019elle devrait plutôt prévoir injecter des fonds pour réaliser éventuellement la phase II du programme Revi-centre.Cela dit, la porte-parole de la Chambre de commerce a fait savoir que les intentions du conseil de revitaliser le centre-ville sont louables.SUPER WET-T-SHIRT (chandails mouillés) Mercredi 5 mars au Kokus bar St-Césaire Plusieurs bars représentés Bienvenue aux demoiselles et aux dames Louise Malo, première vice-présidente de la Chambre de commerce.Jano Brosseau, directeur général de la SIDAC du centre-ville.Elle a aussi qualifié de \u201cvalable\u201d le projet de construction d\u2019un hôtel et d\u2019un centre de congrès, admettant qu\u2019il y avait un besoin à ce niveau à Granby.Le projet de l\u2019administration Girard de construire un pont au-dessus du terrain Miner et une nouvelle rue qui rejoindrait la rue St-Charles sud et relierait Bromont au centre-ville, favorisant 350$ lenvenue aux gagnantes Entrée Inscription: 469-2806 469-4506 &4h CLliabt Je l'&raLh Les Entreprises F.Malo Inc.Salle de réception \u2014 Partie de Sucre Repas canadiens \u2014 Produits de l\u2019érable Service de traiteur Grand Rang St-Charles.St-Paul d\u2019Abbotsford Pour réservation: 379-9758, 379-9700 LaVriæ del\u2019Est Du 3 février au 8 mars 1986, La Voix de l\u2019Est offre a ses lecteurs la chance de gagner 500$ par semaine pendant 5 semaines.Gagnante de la semaine du 24 au 28 février 1986 MME YVONNE DUCHARME, R.R.3, WATERLOO Nom: Adresse: Faites parvenir votre coupon dûment rempli à: Concours Emparez-vous du magot La Voix de l'Est 136.rue Principale.Granby.2V4 Code postal:.Tel.: Les règlements de ce concours sont disponibles aux bureaux de La Voix de l'Est.l.205si ainsi le développement de la partie sud de Granby, ne déplaît pas de prime abord au directeur général de la SIDAC, Jano Brosseau.Toutefois, il s\u2019interroge lui aussi sur sa faisabilité à court et moyen terme.\u201cOu la ville prendra-t-elle son argent\u201d, de demander M.Brosseau.Celui-ci favorise la réalisation de projets plus modestes, à l\u2019échelle des capacités financières de la municipalité.Croyant possible la construction d\u2019un hôtel et d\u2019un centre des congrès (sans que cela soit lié à la construction d\u2019un nouveau pont), M.Brosseau verrait d\u2019un bon oeil la rénovation de la passerelle Miner.Il aimerait que la municipalité la couvre de vitres pour en faire une serre et l\u2019éclaire pour la rendre sécuritaire.Cela devrait favoriser le déplacement des clients du futur hôtel et des citoyens de la rive sud de la Yamaska vers le centre-ville, de dire le directeur général de la SIDAC.De plus, croit M.Brosseau, le futur complexe hôtelier devrait inciter le propriétaire de l\u2019Im-perial Tobacco, Gérald Scott, à transformer la vieille usine en espaces commerciaux comme cela s\u2019est fait dans plusieurs autres villes canadiennes et américaines._____, Les tribunaux / Acquitté GRANBY (AB) - Roger Bisaillon, 23 ans de Granby, a été acquitté, hier par le juge Bernard Légaré de la Cour des Sessions de la Paix, d\u2019une accusation de voies de fait sur la personne d\u2019un mineur.Bisaillon était accusé, d\u2019avoir, le 12 mars 1985, porté un coup de poing au visage d\u2019un adolescent qui était à se chamailler avec un autre garçon.Devant l\u2019incohérence de certains témoignages.le juge a rendu un verdict de libération inconditionnelle à Bisaillon.30 cents de plus pour une course en taxi IBlfi \t Une course en taxi coûte plus cher depuis la fin février, mais il n\u2019y avait plus eu d\u2019augmentation du prix de départ depuis quatre ans.GRANBY (JdB) -Une course en taxi coûte depuis vendredi 30 cents de plus à Granby.Le prix de charge, affiché par le taximètre, est depuis le 28 février, passé de SI.20 à SI.50, une hausse de quelque 25%.Cette augmentation se répercute à l\u2019échelle de tout le Québec, mais son ampleur varie selon les régions.Le tarif au kilométrage est, quant à lui,' resté le même, soit $0.70 le km en ce qui concerne la région .\u201cL\u2019augmentation a été décrétée par le ministère des Transports, les compagnies de taxis n\u2019ont rien à y voir\u201d, indique M.Daniel Gaulin, chauffeur chez Taxi 3000 tout en soulignant qu\u2019il y avait quatre ans déjà que le prix de charge n\u2019avait pas été révisé par Québec.\u201cCe n\u2019est vraiment pas excessif.Quant au kilométrage, le ministère des Transports n\u2019y a pas touché, mais pour des villes comme Granby, le tarif en vigueur a encore de l\u2019allure.Pour les gros centres urbains, c\u2019est peut-être différent\u201d, enchaîne-t-il.Pour modifier Taf-fichage du prix de charge, les chauffeurs doivent se rendre à Montréal, puisqu\u2019il n\u2019existe dans la région de Granby aucun bureau du ministère des Transports susceptible d\u2019effectuer ce travail.\u201cTous nos chauffeurs ont procédé au changement en fin de semaine\u201d, indique-t-on chez Taxi Coop à Granby, mais c\u2019est loin d\u2019être le cas partout, \u201con fonctionne encore avec l\u2019ancien affichage, mais on dispose d\u2019un délai de 30 jours pour s\u2019ajuster\u201d, mentionne-t-on au Taxi A-l Enr, à Cowansville.Cette augmentation qui, dans une grande proportion touche surtout les personnes âgées, démunies n\u2019a pas encore soulevé beaucoup de réactions dans le public, mais les associations de consommateurs de la région devraient prochainement faire connaître leur point de vue.SUPER SOLDE SUR TOUTES LES CHAISES EN MAGASIN -vous, les quantités sont limitées l>^r0rn H,fSHriNr, 9Sg, Papeterie La Liberté inc.209, rue Principale Granby, 372-6263 membre SIDAC cttrtre-villc de Gf»ntiy I i /\u2022 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MARDI 4 MARS 1086 LA VOIX DE L\u2019EST-MARDI 4 MARS 1986 Investissement de $250,000 Transvision ^installe rue St-Urbain GRANBY (JPJ) \u2014 Le câblodistributeur Transvision Granby déménagera bientôt ses pénates dans l'usine Armatures Shefford, rue St-Urbain.Transvision qui dif- à l\u2019étroit dans les bu- un édifice situé en face fuse sur le canal 11, est reaux qu\u2019il loue dans du parc Miner au-cen- I Comptoir d\u2019aide pour les jeunes Déclic Jeunesse de Communication-Québec a tenu, hier, au Cégep de Granby, une journée Porte ouverte sur l\u2019emploi.Une dizaine de ministères et d\u2019organismes y ont participé, présentant aux jeunes de la région, les différents programmes existant susceptibles de les aider à se décrocher un emploi.Les organisateurs se sont dits encouragés par la réponse des jeunes à cette initiative.Photo Alain Dion tre-ville.\u201cOn a connu une progression rapide, le personnel manque d\u2019espace\u201d, d\u2019expliquer le directeur général Jacques Roberge, qui a ajouté que le projet d\u2019agrandissement qui sera terminé cet été au plus tard, atteindrait les S250.000.Notons qu\u2019Armature Shefford n\u2019a pas cessé ses activités, mais a plutôt décidé de se reloger ailleurs, dans une bâtisse plus petite.Transvision Granby qui occupe actuellement 4,200 pieds carrés en possédera le double sur la rue St-Urbain.Les studios de production.l\u2019administration et les services techniques seront tous agrandis.Le directeur de la production, Rénald Blanchette, a indiqué quant à lui que le déménagement de Transvision pourrait coïncider avec l\u2019achat de trois nouvelles caméras au coût de S42,000.Cela permettrait d\u2019améliorer la qualité de l\u2019image de 100%.Place du Parc Transvision devait ' .Cet immeuble sera occupé par transvision Granby cet été.être le principal locataire d\u2019un nouvel immeuble, la Place du Parc, qui sera construit à partir de celui que la compagnie de câble occupe actuellement.Le promoteur Jean-Paul Massé a soutenu que le départ de Transvision ne mettait pas son projet de SI.3 million en péril.Celui-ci négocie actuellement avec quatre entreprises commerciales dont trois du même type.Tout dépendant des besoins de ses futurs locataires, les plans de la Place du Parc pour- raient être modifiés.L\u2019édifice ne compterait que deux étages (en plus du sous-sol) mais photo Alain Dion serait plus profond.Les nouveaux locaux doivent ère disponibles en septembre.Vite lu Aucun rapport GRANBY \u2014 Le 7 chanceux, un bar situé au 7 de la rue St-Joseph à Granby, n\u2019appartient plus à M.Robert De Lisi, et ce depuis près d\u2019un an.C\u2019est la nouvelle propriétaire, Mme Lauréanne Goyette, qui a tenu à apporter ce correctif en précisant que son établissement n\u2019a aucun lien avec Le Stop, un autre bar de la rue Principale dont il a été question à quelques reprises la semaine dernière.a créé pour vous ces jolies robes pratiques et confortables.Grandeurs 6 à 20 ans Pour vos voyages, vos sorties, vos loisirs.VM POUR LE MEILLEUR CHOIX.Nicole et Jan-O.Brosseau, prop.L20860 membre Ml V4 c*nto*-vtllc d« Gwnby 189 PRINCIPALE, GRANBY, 372-6969 Coupable de grossière indécence SAINT-HYACINTHE (CB) - Un résidant de Saint-Césaire, M.Mario Bilodeau, a plaidé coupable à deux accusations de grossière indécence, hier matin, au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.La première accusation portée contre Bilodeau fait référence à un délit commis entre le 18 octobre 1982 et le début janvier 1983, alors que l\u2019autre accusation de grossière indécence porte sur des agissements qui se sont déroulés entre le 4 janvier 1983 et le 9 novembre 1985.D\u2019après le Code criminel, une personne reconnue coupable d\u2019un acte de grossière indécence avec une autre personne est passible à une sentence maximum de cinq ans d\u2019emprisonnement.Toutefois, celui-ci ne connaîtra pas tout de suite sa sentence dans cette affaire puisque le juge Michel Dumaine a reporté sa décision jusqu\u2019au lundi 5 mai prochain.D\u2019ici là, un rapport pré-sentenciel sera produit pour éclaircir certains détails du dossier.Le cousin de l\u2019accusé, M.Sylvain Bilodeau, a aussi comparu à la Cour provinciale suite à une accusation de grossière indécence.Toutefois, son procès a été reporté au 7 avril prochain.\u2014~ m EQUIPEMENT- _ m 'St Nautilus DANSE AÉROBIE Session débutant le 10 mars Lundi et Mercredi 13.30h.17.30h.18.30h.19.30h.Mardi et Jeudi lO.OOh.17.30b.18.30h.19.30 h.Danse exercice 20.30h.\t20.30h.INSCRIVEZ-VOUS IMMEDIATEMENT 378-8637 ÇPËPIAI 3mo>sm> qq $ Or LUInL n*utilus iJiJ, Grand Bazan receleur condamné par André Bilodeau GRANBY\u2014 Jean-Claude Ouellette, un Laval-lois de 31 ans, a été condamné hier au Palais de Justice de Granby, par le juge Bernard Légaré, à neuf mois de prison pour recel, complot et bris de probation.Ouellette avait été mis sous arrêt quelques jours après un vol de plus de $60,000 de matériels commis le 17 février au Grand Bazar de Granby.Lors de son arrestation à son domicile de Laval, celui-ci était en possession d\u2019un appareil radio, d\u2019une montre et de quelques autres items, provenant du Grand Bazar.Le juge a donc imposé une peine de neuf mois concurrentiels pour chacun des chefs d\u2019accusa-tion(recel et complot) et deux mois concurrentiels pour bris de probation.Dans son verdict, le juge Légaré a souligné l\u2019excellente collaboration de l\u2019accusé dans cette affaire.Le juge Légaré a également pris en considération le fait que l\u2019appartement de Ouellette servait pour la retransmission des communications et non pour entreposer le matériel.Un autre accusé dans la même affaire, Jacques Matton.30 ans, de la rue Robinson sud à Granby a plaidé coupable à des accusations similaires, soit de complot, recel et bris de probation.Matton se présentera devant un juge de la Cour provinciale le 18 juin prochain, pour connaître sa sentence.D\u2019ici là, Matton devra être à son domicile de 22h à 7 heures du matin, éviter les débits de boisson et s\u2019abstenir de communiquer avec Claude Côté, Donald Decelles et Richard Bail, les autres accusés dans l\u2019affaire du Grand Bazar.NOUS VOUS OFFRONS* UN SERVICE HORS PAIR (\u2022) foàj/soe Si vous n\u2019êtes pas convaincu après 60 jours que les amortisseurs et jambes de force à gaz Monroe* vous procu rent le meilleur roulement jamais obtenu, Monroe* les remplacera sans frais par tout amortisseur de prix comparable.Voyez votre détaillant pour plus de détails.\u2022Pour com/onnertes, fourgonnettes et 4roues motrices.I m m % RADIAL-MATIC et MAGNUM HANDLER TMOMROE\u201d PNEUSmWi LESSARD (CENTRE DU PNEU GRANBY) - LTÉE MAXI PNEU 4B3 bout.Botvin 37S-B91S «coin Se-Charies) OUVERT: L-M-M- 8h à 6 - J-V 8 à 8 Samedi jusqu'à midi SJ LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 4 MARS 1986 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014MARDI 4 MARS 1986 A Commentaires Justice à tout prix?Yves \u201cApache\u201d Trudeau vient d\u2019écoper de la prison à perpétuité après avoir confessé l'élimination ou la participation à l\u2019élimination de 43 vies.Mais il vivra sous la protection de la police qui lui accordera certains égards (argent et sorties) en retour d\u2019informations et il sera éligible à une libération conditionnelle dans environ sept ans.Certes, les appareils policiers et judiciaires sont-ils parfois justifiés de consentir à des adoucissements et des accommodements pour faire aboutir les dossiers les plus difficiles.Mais comment peuvent-ils aller aussi loin que dans ce cas sans se ridiculiser un brin?Faut-il vraiment payer n\u2019importe quel prix pour que justice soit faite?Voilà un homme qui a sur la conscience 43 meurtres qui furent pour la plupart commis froidement.Il tuait sur commande.Or, il n\u2019a été accusé que d'homicides involontaires, il sera protégé, traité aux petits oignons et touchera même de l\u2019argent pour les informations qu\u2019il fournira.On a peine à croire que le pire meurtrier de l\u2019histoire canadienne puisse s\u2019en tirer ainsi.Bien sûr que la police aurait mis du temps à apprendre tout ce qu\u2019elle sait aujourd\u2019hui et qu\u2019elle n'aurait peut-être même pas tout appris sans sa collaboration.Bien sûr aussi que la tête de Trudeau a été mise à prix par ceux qu\u2019il incrimine depuis qu\u2019il a décidé de vider son sac à la police.Mais le prix qu\u2019on est en train de payer pour résoudre le meurtre de quelques membres des Hell\u2019s Angels et d\u2019autres individus est très élevé.Tellement que bien des citoyens sont en droit de se demander, à regarder aller Yves \u201cApache\u201d Trudeau et les autres délateurs qui \u201cnégocient\u201d, si la justice est vraiment la même pour tout le monde et si elle ne passe pas trop facilement l\u2019éponge sur le cas de celui qui apparait maintenant comme l\u2019un des pires criminels canadiens.Hommage à Chrétien Jean Chrétien a abandonné la vie politique à un moment et dans des circonstances qui ne permettent pas facilement de lui rendre l\u2019hommage qu\u2019il mérite.L\u2019espèce de rancune que \u201cle p\u2019tit gars de Shawinigan\u201d a conservée suite à l\u2019échec encaissé lors de la course au leadership du Parti libéral du Canada a même entaché le congrès des troupes québécoises.L\u2019ancien ministre n\u2019était pas là, mais ses amis y étaient et on a constaté qu\u2019ils demeurent toujours bien amers.Il est malheureux que la page soit aussi difficile à tourner.Non seulement parce que cela nuit au Parti libéral du Canada et à son chef John Turner, mais aussi parce que Jean Chrétien lui-même en souffre.Nombre de politiciens ont exprimé des regrets suite à l\u2019annonce de son départ, mais c\u2019est à une fête et à un concert d\u2019éloges que l\u2019ancien ministre aurait eu droit s\u2019il avait eu un tout autre comportement.L\u2019homme a trop donné et fait pour son pays pour qu\u2019on l\u2019oublie du jour au lendemain.C\u2019est 23 ans de sa vie qu\u2019il vient de donner à la politique, dont une quinzaine à titre de ministre.Elu député de St-Maurice en 1963, il fut nommé ministre en 1967 et il n\u2019est retourné sur les banquettes arrières des Communes que durant le séjour de Jos Clark au pouvoir et depuis l\u2019élection du gouvernement Mulroney.Jean Chrétien a détenu plusieurs importants portefeuilles fédéraux: Affaires du Grand Nord, Conseil du Trésor, Finances, Justice, etc.C\u2019est aux Affaires du Grand Nord qu\u2019il s\u2019est apparemment surtout plu.Il fut le premier Canadien français à devenir ministre fédéral des Finances.C\u2019est lui qui a complété les négociations constitutionnelles et dirigé le rapatriement de la constitution après avoir participé activement à la campagne référendaire québécoise.Cet ancien ministre n\u2019aura sans doute jamais l\u2019admiration des indépendantistes, car il les a trop combattus.Mais pour de nombreux Québécois et Canadiens, quel modèle de détermination, quel bagarreur dans l\u2019adversité, quel bourreau de travail.Parti du bas de l\u2019échelle, il a gravi tous les échelons de la politique pour n\u2019en rater que les deux derniers: chef de son parti et premier ministre de son pays.Jean Chrétien aurait bien aimé se rendre jusque là et son entourage a tout fait pour lui permettre de réaliser ce rêve.Mais l\u2019homme n\u2019a jamais projeté, en dépit de son immense popularité, l\u2019image d'un grand général.Et puis, ce qui lui a le plus nui, c\u2019est que le moment ne le favorisait aucunement.L'ancien ministre symbolisait la continuité alors que le peuple était en quête de changement.M.Chrétien n\u2019était en somme pas l\u2019homme de la situation au moment de la course au leadership du Parti libéral du Canada.Malgré tout, on ne pourra l\u2019oublier.Car bien peu sont capables de ce qu\u2019il a accompli, même s\u2019il n\u2019a pas réalisé tous ses rêves.Que ceux qui doutent de ses mérites en fassent donc autant que le \u201cp\u2019tit gars\u201d de Shawinigan.Valère Audy La region j- Caisse populaire de Bromont Les prêts font grimper l\u2019actif de 57% par Jacqueline de Bruycker BROMONT \u2014 La Caisse populaire de Bromont a, en 1985, haussé son actif de 57%.Un taux de croissance exceptionnel qu\u2019elle prévoit pourtant dépasser cette année grâce à sa relocalisa-tiqn dans de nouveaux locaux.Le 6e rapport annuel déposé par la Caiss~ populaire de Bromont indique un actif de plus de $4 millions, un bond de $1.6 million par rapport à 1984.\u201cC\u2019est la première année qu\u2019on enregistre une augmentation aussi importante.Elle est due à un changement de direction, mais surtout au fait que la caisse a disposé de liquidités accrues, en recourant à la Fédération, ce qui lui a permis de rencontrer les demandes de prêts dont elle était saisie\u201d, indique le directeur Claude Trudel.La Caisse populaire de Bromont est encore toute jeune, à l\u2019instar même de la population.\u201cQuand une caisse s\u2019implante dans un nouveau milieu, les gens veulent surtout obtenir des prêts sans être trop intéressés à faire des dépôts.Mais pour progresser, une caisse a besoin des deux, c\u2019est d\u2019autant plus difficile pour elle de se frayer un chemin et de faire sa marque\u201d.Aujourd\u2019hui avec une augmentation des dépôts des membres de 32%, le plus dur est passé.Le portefeuille des prêts a augmenté de 40%, alors qu\u2019au seul niveau des prêts hypothécaires, ce pourcentage a atteint 75%.\u201cLa caisse a financé beaucoup de constructions neuves.La multiplication des prêts hypothé- caires a vraiment constitué un gros coup de barre\u201d, note M.Trudel.Bromont a terminé l\u2019exercice financier avec un trop-perçu de plus $14,500, il a été versé à la réserve générale, qui totalise maintemant 2.2% des dépôts des membres.En 1984, la caisse accusait un déficit de$2,500.Bromont compte maintenant tout près de 4,000 membres, 15% de plus que l\u2019an dernier, mais son taux de pénétration est encore faible, un peu plus de 50%.\u201cLa construction d\u2019une nouvelle bâtisse va nous aider à projeter une nouvelle image, à inspirer davantage confiance\u201d, estime le directeur.Les travaux, évalués à $200,000 débuteront d\u2019ici deux semaines pour se terminer au début juillet.La bâtisse disposera de 2,800 pieds répartis sur deux niveaux, le rez-de-chaussée et le sous-sol.La clientèle disposera de quatre guichets, mais le nombre pourra s\u2019accroître selon l\u2019achalandage.Contrat européen de $2 millions pour Soca \\ ' ¦ M.André Meunier, président de SOCA.Par Jacqueline de Bruycker STUKELY-SUD - La compagnie Soca de Stukely-Sud, qui manufacture des surfaces de tennis, a décroché un contrat de $2 millions pour la construction de 500 courts de tennis en Allemagne de l\u2019Ouest.\u201cNous avons signé une entente avec une entreprise allemande, la Firma Becker, il s\u2019agit du plus important fabricant de courts de tennis au monde.L\u2019entente porte sur 500 surfaces, avec une possibilité d\u2019en construire 500 autres par la suite\u201d, indique le président de Soca, M.André Meunier.Ce contrat a déjà ouvert de nombreuses portes à l\u2019entreprise que ce soit en Suisse, en Belgique ou en Autriche, mais Soca n\u2019en était pas à sa première percée sur le marché européen, puisque son produit recouvre sur le vieux continent plus de 1,000 courts de tennis.Soca exploite une carrière de marbre à Stukely-Sud, quelque 25 personnes y travaillent l\u2019été.\u201cOn utilise de très petites particules de pierre qui sont reliées entre elles par un produit spécial.C\u2019est ce liant que Ton exporte.Quant aux pierres, on les trouve sur place, dans des carrières européennes\u201d, explique M.André Meunier.Soca possède d\u2019ailleurs deux usines en Europe, Tune en France, Tautre en Allemagne.Le contrat ouest-allemand ne générera pas de création d\u2019emplois à Stukely-Sud, mais M.Meunier projette également de pénétrer le marché américain.\u201cSi les études s\u2019avèrent favorables à une telle expansion, ça créera plusieurs nouveaux emplois dans la région\u201d, conclut-il.co Journée de la femme Le Centre Femmes des Cantons fêtera le 7 mars COWANSVILLE (BL) \u2014 Ce n'est pas le 8 mais plutôt le 7 mars que le Centre Femmes des Cantons célébrera la journée internatiale dédiée aux femmes.tionneront normalement vendredi.La journée, bien garnie.débutera à 14h00 au Centre, angle Sud et Principale, par la présentation d\u2019un film vidéo intitulé \u201cAppelle-moi pas ménagère\u201d, un document produit par le Cégep de St-Jean-sur-Riehelieu et qui traite de la valeur du travail des femmes.L\u2019échange qui suivra la projection sera animé par Mme Marguerite Clos, psychologue, du CLSC de Bedford.Après la pause, les participantes se prépareront pour le souper communautaire, prévu pour 18h00.Le menu sera composé des peti- tes spécialités culinaires de chacune avec, bien sûr.tout ce qu\u2019il faut pour bien arroser le tout.A 20h30, les femmes se mettront en route pour rallier l\u2019école St-Thérèse où se tiendra une soirée d\u2019improvisation.Les Rouges et les Verts, deux équipes de la Ligue mineure d\u2019improvisation de la Haute-Yamaska, sau- teront sur la glace pour jouer dans un \u201cspécial femmes\u201d.A noter que durant la soirée du 7 mars, de 17h30 à 20h30 exceptionnellement, les femmes qui en auront fait préalablement la demande pourront laisser leurs petits, et ce gratuitement.à la garderie Le Papillon Bleu inc.sise au 986 de la rue Sud.Comme le 8 mars, date officielle de ce jour de réflexion sur la situation de la femme, tombe sur un samedi, les femmes du Centre ont pensé tout devancer de 24 heures afin d\u2019accomoder le plus de femmes possible en profitant du fait qu\u2019é-coles et garderies fonc- LOCATION DE VOITURES USAGÉES à partir de s8.95 par jour CAMION LOCAM Journée \u2014 semaine \u2014 mois 1252 Principale, Granby tél: 378-3778 HUDON et FILS Enr.9e Rang Est Granby 372-3119 MANUFACTURIER Portes et châssis Ouvrage général Vente et préparation de bois pour LES BRICOLEURS Fabriquons meubles selon vos spécifications.NOUS VOUS OFFRONS choix de BOIS SEC.*\tchêne *\tmerisier *\térable *\tcèdre *\tpin contreplaqué mélamine.etc.MOULURES SPECIALES PRIX COMPETITIFS NOUS PREPARONS LE BOIS SELON VOS BESOINS f ue Dutfenn L-22909 VOUS CONNAISSEZ VOS AFFAIRES DE A À Z Chez H&R Block nous sommes des experts qui connaissent les impôts et le$ modifications à la Loi de l\u2019impôt de A à Z.Autrement dit, nous pouvons faire travailler les lois fiscales pour vous, et vous faire faire des économies.Nous vous donnerons des suggestions relatives à votre impôt pour l\u2019année prochaine à partir de votre déclaration de cette année-ci.Et nous sommes à votre disposition pendant toute l\u2019année.Venez nous voir aujourd'hui, ou téléphonez pour prendre rendez-vous.Mettez-vous à couvert! H&R BLOCK 402, PRINCIPALE Heures d\u2019ouverture: lun.au vend.9:00 à ; 21:00, samedi 9:00 à 17:00 \u2014 378-6206 j ADAPTATEUR DE HAUTE FIDEUTE SL-HFR70 S SuperBeta de Sony, un progrès par rapport au Beta conventionnel; une qualité d\u2019image insurpassée, 20% plus nette que celle des magnétoscopes ordinaires.Grâce à la capacité Hi-Fi, on peut acheter l\u2019appareil aujourd\u2019hui à bon prix et lui ajouter plus tard l\u2019adaptateur de haute fidélité HFP200.Pendant la grande Percée des prix, le SLHFR70 est encore plus abordable.Passez le voir.SuperBeta super bon prix .super rendement! & PENSONS PINGOUINS à la SONY ST-HUBERT 3256 GRANDE-ALLÉE GRANBY 31 ÉVANGÉLINE, 378-0139 CHATEAUGUAY 100 BOUL.D\u2019ANJOU î LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MARDI 4 MARS 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 4 MARS 1986 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC CIRCONSCRIPTION DE BROME MISSISQUOI VILLE DE BROMONT BROMONT AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné par M.Paul Montagne, greffier de la Ville de Bromont: QUE le Conseil municipal de la Ville de Bromont, à une séance spéciale du 9 décembre 1985 a adopté le règlement no 488 intitulé: \"Règlement établissant la proportion du coût des travaux municipaux à être prélevée sur les propriétaires lors de règlement d\u2019emprunts\".QUE ce règlement est déposé à mon bureau à l\u2019hôtel de ville de Bromont, 89 boulevard de Bromont, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance et entrera en vigueur selon la loi.DONNÉ A BROMONT, ce vingt-cinquième jour de février, mil neuf cent quatre-vingt-six (25.02.86).Paul Montagne, ing.greffier PC-273 Les grands titres AVIS DE CORRECTION A cause de stocks insuffisants, l\u2019article suivant: ORANGE NAVEL produit du Maroc grosseur 88 18e pièce annoncé en page 10 de notre circulaire, du 3 au 8 mars, a été remplacé par: ORANGE JAFFA produit d\u2019Israël grosseur 88 18 Veuillez nous excuser de ce contretemps.Andrée Champagne ministre fantôme?par Marie Tison OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère d\u2019Etat à la Jeunesse n\u2019administrera plus de programmes, perdant du même coup sa raison d\u2019être.Le budget de dépenses du Conseil du trésor, rendu public jeudi dernier, n\u2019a prévu aucun budget pour ce ministère d\u2019Etat, à part S4 millions pour la simple administration du ministère au cours de l\u2019année fiscale 1986-87.La députée libérale Sheila Copps n\u2019a pas manqué d\u2019indiquer que cette situation était due au \u201cmanque de force de la ministre Andrée Champagne combinée au manque de force des jeunes auprès du gouvernement\u201d.\u201cOn voit ce qui arrive maintenant: un ministère sans fonction, un budget de S5 millions pour 24 employés, et rien pour les jeunes\u201d, a souligné la députée.Au cours de la période des questions, Mme Copps a demandé au gouvernement quelle serait la fonction de la ministre d\u2019Etat à la Jeunesse, maintenant qu\u2019elle n\u2019administre plus aucun programme.Renseignez-vous sur le budget fédéral 1986 Le nouveau budget fédéral propose, cette année encore, des changements importants qui nous concernent tous.C\u2019est le temps de s\u2019informer! COMPOSEZ SANS FRAIS le 1-800-267-0475, du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.Ministère des Finances Canada Department of Finance Canada Canada Le premier ministre Brian Mulroney a simplement indiqué que l\u2019obligation du gouvernement n\u2019était pas \u201cd\u2019ériger une nouvelle bureaucratie, mais de procéder à la création d\u2019emplois durables\u201d.\u201cSoyez sans crainte en ce qui concerne la jeunesse, a-t-il lancé, ce sera relié en temps opportun non seulement à d\u2019autres programmes, mais à des initiatives très importantes qui vont créer davantage d\u2019emplois pour nos jeunes\u201d.Mme Copps a qualifié les arguments de M.Mulroney de \u201cridicules\u201d.\u201cD\u2019ici la fin de mars 1986, le gouvernement dépensera SI million, et S4 millions l\u2019an prochain, pour garder du personnel chargé de gérer des programmes qui n\u2019existent plus, a-t-elle soutenu.Il paie de la bureaucratie, sans donner un sou directement aux jeunes\u201d.Mme Champagne Une part du problème, a expliqué Mme Copps, c\u2019est que îç gouvernement ne voit pas la jeunesse comme une force politique.L\u2019autre partie du problème, c\u2019est Mme Champagne elle-même.\u201cElle n\u2019a pas bien défendu la jeunesse, a ajouté Mme Copps.Mme Champagne n\u2019a pas lutté pour les 700,000 jeunes chômeurs, elle n\u2019a lutté que pour les mieux nantis\u201d.\u201cElle a perdu toutes les batailles au cabinet, mais elle a réussi à garder sa place\u201d, a-t-elle poursuivi.\u201cComment peut-elle marcher la tête haute, alors qu\u2019elle a perdu toutes ses fonctions?\u201d La députée libérale s\u2019en est particulièrement prise au silence de la ministre, \u201cqui a assisté à une dévastation totale de son ministère sans émettre le moindre son\u201d.Mme Champagne n\u2019était pas en Chambre hier.Elle ne devrait pas être de retour avant jeudi.Selon Sheila Copps, Mme Champagne n\u2019est plus qu\u2019une \u201cministre fantôme qui n\u2019est présente que pour tenir la promesse de Mulroney d\u2019avoir des femmes et des francophones au cabinet\u201d.Le chef de cabinet du ministère d\u2019Etat à la Jeunesse, M.Serge St-Pierre, n'a pas retourné les appels logés hier.Vendredi, il avait déclaré à un journaliste du Globe and Mail que \u201cparce que nous n\u2019avons pas de programmes, nous n\u2019existons pas dans le budget\u201d.\u201cC\u2019est un peu inquiétant\u201d, avait-il déclaré. Meurtrier de cinq ans MIAMI (AFP) - Un garçonnet de cinq ans a tué son petit copain âgé de trois ans.qui lui avait dit qu\u2019il voulait mourir, en le poussant d\u2019un balcon situé au cinquième étage de l'immeuble de Miami où habitent leurs parents, a indiqué lundi la police.\u201cIl ne pense pas avoir fait quelque chose de mal\u201d, a déclaré un inspec- teur de police de Miami, M.Robert Davis.Il affirme que le petit garçon décédé se plaignait du fait que ses parents le battaient.\u201cIl a indiqué l\u2019avoir poussé, regardé tomber, entendu crier.C\u2019est horrible.Il ne semble montrer aucun remords\u201d.a ajouté M.Davis, estimant toutefois qu\u2019à son âge, \u201cil ne réalise probablement pas la gravité de son geste\u201d.Le garçonnet a été placé sous la surveillance des services sociaux de la ville, en attendant qu\u2019une décision soit prise à son égard.Ses parents, qui recevaient ceux de la petite victime au moment du drame, ont été arrêtés, la police ayant découvert de la marijuana dans l\u2019appartement.Un pétrolier explose: neuf morts AVIS DE CORRECTION Dans la circulaire \"Solde pour le printemps\u2019\u2019 insérée dans La Voix de l'Est d\u2019aujourd\u2019hui, veuillez noter qu\u2019à la page 13, le prix rég.Sears des stores no.52388 pour porte de patio aurait dû se lire 139.99$ et le prix de vente 99.99$.A la page 2 de l\u2019encart \"L\u2019homme actif\u201d on aurait dû lire: \u201cle prix courant du pantalon sera 34$ après la réclame\u201d au lieu de \"rég.Sears 34$\u2019\u2019.Les articles suivants ne sont pas disponibles: Les moquettes de la page 11, les miroirs de la page 14, les couverts, les pièces en cristal ainsi que la nappe no.91821 annoncée aux pages 22 et 23; dans la série no.38221-701, les services sont disponibles en 2 motifs seulement.A la page 30, le miroir à 9.99$, l\u2019antigel et les bougies Champion ne sont pas disponibles.Nous nous excusons de ce contretemps.SEARS CANADA INC .\tL2S2\u2018 MADRID (AFP) - Neuf marins ont péri dans le naufrage du pétrolier grec, Gali-ni.lundi soir, dans le golfe de Gascogne, a indiqué la Radio Onda Pesquera de Saint-Sébastien captée à Madrid.Selon la radio, six marins ont été mortellement brûlés tandis que les corps de trois noyés ont été récupérés par un navire yougoslave.Trois autres marins ont été portés disparus.Toutefois, le Centre régional de surveillance et de sauvetage (CROSS) d\u2019Etel dans le Morbihan (Bretagne) a indiqué que deux marins avaient trouvé la mort, tandis que deux avaient été blessés et trois portés disparus.Le CROSS a indiqué que ce bilan avait été transmis par l'officier-radio du Galini qui a été recueilli par un bateau.Les premières informations communiquées par le CROSS avaient fait état de quatre morts, deux disparus et quatre marins grièvement brûlés.Toujours selon le CROSS, 29 marins ont été, dans un premier temps, recueillis par deux navires.Vingt-et-un ont pris place sur le cargo yougoslave Kotor qui arrivera le 6 mars à Kiel (Allemagne) et six sur le navire hollandais Frisian Lory qui se dirige vers Anvers (Belgique).Le navire hollandais a également recueilli les corps des deux marins morts.Le Galini, un pétrolier grec de 70.000 T, venant du port britannique dTmmingham et se dirigeant vers Lisbonne, se trouvait au milieu du golfe de Gascogne lorsque plusieurs explosions se sont produites à son bord provoquant un incendie.Un message de détresse a pu être lancé avant que l\u2019équipage ne quitte le bâtiment en feu à bord de plusieurs chaloupes.Selon les milieux maritimes espagnols, l\u2019équipage était composé de 36 membres.Plusieurs femmes se trouvaient à bord.Leur nombre exact n\u2019a pas été précisé.En hommage à Olof Palme Alors que les parlementaires canadiens rendaient hommage, en gardant une minute de silence, au premier ministre de Suède, M.Olof Palme, assassiné vendredi dernier h Stockholm, la police suédoise poursuivait lundi sans succès sa chasse à l\u2019homme pour tenter de retrouver l'assassin.Malgré un important dispositif policier et de multiples contrôles d'identité dans la rue, aux frontières et dans les aéroports, malgré de nombreux barrages sur les routes, les policiers n\u2019ont pu procéder h aucune arrestation ayant un lien avec l\u2019attentat.Les enquêteurs continuent d\u2019examiner un h un tous les Indices dont Us disposent, mais ils reconnaissent que leur tâche ne sera pas facile car l\u2019assassin a agi avec précision et rapidité, en professionel commentent certains policiers.Au siège central de la police de Stockholm, les enquêteurs se posent inlassablement la même question: quel est le mobile du crime?iii .Nous sommes là, partenaires d\u2019avenir.Avec l'énergie de l'avenir.là où Ton bâtit une prospérité nouvelle.Four être au service de l'entreprise, de l'industrie, du progrès., pour apprivoiser le grand rêve de confort et de bien-être des générations d'aujourd'hui et des générations à venir.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MARDI 4 MARS 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MARDI 4 MARS 1986 L'économie Couper davantage aurait pu freiner la relance selon De Cotret QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement conservateur ne pouvait sabrer plus qu\u2019il ne l\u2019a fait dans les dépenses publiques.Couper davantage aurait risqué de freiner la relance économique du Canada.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu hier le président du Conseil du trésor Robert René De Cotret devant 350 membres du Club des amis de Brian Mulroney réunis à Québec.Le club, mi-mondain mi-politique, a été créé après l\u2019élection du gouvernement conservateur.Il regroupe des gens d\u2019affaires sympathiques au premier ministre Brian Mulroney.M.De Cotret, qui devait initialement parler de libre-échange, a préféré entretenir son auditoire du budget fédéral.M.De Cotret soutient qu\u2019Ot-tawa ne pouvait comprimer davantage sans affecter la relance économique.\u201cC\u2019est le maximum qu\u2019on pouvait espérer.Aller plus loin aurait risqué d\u2019affecter la stabilité de la relance économique.\u201d Le président du Conseil du trésor estime que ce qu\u2019Ottawa a coupé \u201cest déjà beaucoup\u201d.Les compressions atteignent $700 millions sur un budget de $117 milliards.Robert de Cotret et le député Marcel Tremblay au cours de la rencontre du Club des amis de Brian Mulroney.^ MONTREAL A Ch Valeurs Venles Haul Bas Ferm Nel $$$$$$$$$$ A à B $$$$$$$$*$ ACSI 16525 425 405 410 AgnicoE\t5900\t$24Va\t233/4 24 Aigue\t11662 400\t375 375 Alfa energ 1800 SI 1% IM 1M+ Ve Alta N Gs 3200 $14% 14% 14%- % Alcan Alu 30021 $46% 45% 45%- 3/4 AlcanWt 9875 $11% IM HVè-M AlgomaSt 600 SlTVa IT\u2019/a IM Aiigro 10810 $173/4 17\t17%+ % Alum 2.312 700 $253/4 25V4 25%+ % Alum 2.00\t100\t$26\t26\t26 + 3/4 AMCAint\t2470\t$16%\tI6V2 I6V2 AMCA8.84\t1000\t$243/4\t243/4 243/4-\tVa AMCAsr3\t100\t$233/4\t233/4 233/»-\t% Am.Barric 140\t$9%\t9%\t9'/a-\t% Amer.r 135100 450 435 435 -15 Amuseœr 4300 155 145 150 Artopex 18235\tSTVa\t6%\t71/4+\t% Asamera\t500\t$9%\t9%\t9%+\t% f Astral A\t1850\t$14%\t14%\t14%+\tVb fAstral B\t600\t$14%\t14%\t14%-\t% tAtco I\t3318\t$9Va\t83/4\t9\t+\tVa Atcoll\t100\tSM\tM\t91/a\u2014\tVa Atco.wt 1700 149 140 149 +9 BCRail2.3 500 $26% 26% 26%+ % BCE 54894 $38% 38% 38%- Vb BCE2.70P 1880 $40\t39% 393/4- Vb B C Forst 17524 $14% 13% 14%+ % BGRA\t1200\t$7%\t7%\t7%-\tVb BGRwt\t4500\t25\t24\t24\t-1 BC Phone 7933 $25% 25% 25%- Va BP Can 500 $26V2 26Va 26/2+ Va Bank NS 22130 SIM 12% 12% B NS srl 1000 $25% 25% 25% BqueCont\t3000\t$M\t8%\t9\t-\t% BqueMtl 328269 $28\t271/a 27V2- Va BM02.85\t600 $34% 34Va 34%+ % BMOS2.50 z90 $26 26 26 - Va BMOSr3 3400 $25% 25% 25%- Va BMOWts 10990 420 410 415 -5 Bq Eparg 1750 $21 Va 21\t21% BqEp2.62 300 $28 28 28 + Va BqueNat 52283 $24% 24Va 24%+ Va Bq Nats4 280 $26% 26% 26%- Va Bq Royale 37065 $28% 27% 28 - % Ch Valeurs Venles Haul Bas Ferm Nel Bq Ry Wt 17700 305 295 295 -10 BqRyl.45 12160 SIM 17\t1M+ Va Bq Ry 2.75 1900 S30Va 30% 30%- Va Belmoral\t16316\t335\t330\t335\t+10 Belmora.w 800\t145\t145\t145\t+5 Biltrite 4165 $11% 10% 10Va- % BiltrtW\t28530\t200\t185\t185\t-5 Biotech\t700\t495\t490\t495 fBombA 2684 $16% 16Va 16Va- % f Bomb B 3200 $16% 16Va 16% Bow Val 2000 $11% 11 Va 11 Va BowVI2.05 100 $1M 19Va 191/2+ % Bow.R.2.12 200 $13\t12% 12%- % Brascade 971 $391/2 39% 39%- Va Brascan A 6008 $42Va 42\t42Va+ % Brinco.CIl\t1500\t40\t40\t40 BrConOil\tz200\t17\t17\t17\t-5 Bruncor 2900 $17\t16% 17 + Va Brunswick 100 $13% 13% 13%+ Va **»$$$$$$ C *»»$$»$ CAE Ind 13345 $20\t193/4 19%+ Va CDC Life 700 $28 2M 2M- % CB Pak 700 $28\t27% 28 + % CB Pak.wt 5930 $14\t133/4 13%+ % CIL\t740\t$32% 313/» 32%+ % CadFrvw 1000 $14Va 14% 14Va+ % Cambridge 500 $21% 21% 21% CmbrdçAM\t500\t$5\t5\t5 Camb.PrA 1300 $27% 2M 27%+ Va Camp R 700 255 255 255 Cmpbel.Sp 100 $243/» 243/» 243/4- Va fCampeau 2900 $23% 23\t23%+ % CmpeadWt 500 375 375 375 +50 fCDC\t7400\t$9%\t9%\t9%-\tVa CDC Pr B 300$1033/»103%1033/»-5% CDC 1980\t2000 $16\t15% 153/»- % CDC.Rcpts 900 400 400 400 -15 C lmp Bk 13782 $183/4 18% 18% CIBa2.50 200 $25% 25% 25% Cl BQ 3.562 500 $28Va 28\t28Va+ Va CIBCw\t1400\t$5%\t5%\t5%\u2014IVa CIBCw.a\t2050\t$7%\tm\t73/»-% CPLtee 43628 $17% IM 173/4 Cdn Tire 300 SIM 16% ITVa+M fC Tire A 41715 $143/4 14% 14Va+ % fC Utilit A 4500 $18% 18Va 18%+ Va C Utilit B 575 $18% 18% 18%+ Va C Util Prk 100 $27\t27\t27 - Va CMnac 11961 $28Va 2m 28%- % Caréna 300 $31\t303/» 31 + i/4 Cari Ok 4090 $12% 12\t12Va+ Va Cascades 48840 $15% 15\t16/4 Cassidys 1300 $9Va 9 9Va+ 3/4 Celanese 5150 $15Va 14Va 14%- % CentDyn 3500 65\t65\t65 Cent.D.srl 1300 395 390 395 +15 Central Tr 200 $15Va 16/a 15/a- Va fCFCF.Inc 1800 $19Va 19 19Va Charan 8200 $13% ISi/a 13%- Va Charan.wt 1150 $1(P/» 103/» 1(P/» fChateau 100 $21\t21\t21 CircoCrft 5291 $9\t8% 9 + Va CimLPrE 1246 $143/» 14% 14%+ Va Cim L 1.17 505 $153/» 153/» 153/4+ i/8 Cogeco 2280 $7% M 7Va- % Cominco 13849 $113/» 11 Va 113/»\u2014 Va Comin3.25 500 $263/» 263/» 263/»+ i/4 Cmrd.a 7151 $M M 7%+ % Canoom 3210 $8% 83/» 8%+ Va Cmplnv\t2500 290\t285\t285 Comterm 18377 215 212 212 -1 Comt.Wt 1375 115 112 112 -6 C Bath A 5774 $25\t24% 25 + Va CDistbA\t2100\t$5%\t5%\t5%+\tVa fCDistb B\t1800\t$53/4\t5/a\t53/»+\t% CnsGas914 500 $26Va 26Va 26Va- % CPCI.A\t4070 450\t430\t430\t-20 CPCI.B\t2020 445\t430\t430 CorbyA 2800 $1M IM IM CIDesj pr 400 $103/4 10% 10%- % »s$sss$ss D à G Daon Dvlp\t10390 435\t415\t415\t\u201415 Datagram\t1700 340\t335\t340 Datamark\t2800 400\t390\t395\t+10 Denison.A\t700 S10V2\tlOVî\t10V2 Denism9.75\t700\t£22%\t220/4\t22=/4- V4 Den9.50\t1155 $22% 221/2 22>/2\u2014 Ve Den.Wt\t1200 138\t135\t138\t+3 Dofasco 11024 $29'/4 29\t29Vb+\tVe Dfs\t900\t$35y2 35>/8 35V4- V4 Dofor A\t1920\t$U'/4\t11\tll'/4 Dofor pra\t100\t$25\t25\t25 DomcoLte\t900\t$303/4\t303/4\t303/4 DomeCda 2800 $53/4\t5V4+\tVe DomeMns 5800 $133/4 ISW 13%- Ve Dme.M.wt 1900 230 230 2X +25 Dome Pet 81020 231 220 225 -8 Dome.wt 13250 22\t21\t21 -1 Domtex 38427 SlTYs 153/4 16%+1 Domtar 5228 $28% 28'/4 28'/4 Donohue 1050 $24\t23% 24 + 'h DuPont A 200 $30% 303/8 30%+ Ve fDylex Ltd 1000 $17V4 17% 17I/4+ Ve Echo Bay 1922 S19% 19% 193A+ % fEnPrA 1400 85\t85\t85 -5 Epiteklnt 8620 31\t31\t31 Ea.Denis\t3600 285\t275\t285\t+5 Vak \u2019S Venles Haul Bas Ferm Nel FCA Inter 365 $28% 28% 28%+% FalcnCop 2242 $16>/2 16% 16%+ % FaILtee 57225 $23\t221/2 23 + % FILteéZVts 500 $50'/2 50'/2 50'/2+2^ F.\tax6.5\t1050\t175 175 175 Forex zl00 80\t80\t80\t-6 FourSeasn zlO $16\t16\t16 + % GBC Ud 2000 220 220 220 GazMetr 21680 $ll'/2 11'/b 11%+ Ve Gaz 15\t360 $273/4 273/4 27%- % Gen AAotrs 10OS11 l'/al 1 l'/el 1 V/e\u2014 Ve Genstar 14325 $411/2 401/e 41%+13N Genstarc 1085 $41% 41% 41%+l,/4 Genst.ZE 700 $25% 25% 25%- % fGIdcrp.A\t400\t$7%\t7%\t7%+ Ve GldcWt 10800 10\t10\t10 Goodfellw 1200 480 480 480 fG.laub 9440 $113/4 ll'/2 11%+ % G.\tlaJW\t15800 375 320 370 Gr.T.GTC 5180 $15/2 15\t15/4+ % Guardcor\t200\t$6%\t6%\t6%+ Ve Gdcor.wt 4700 90\t80\t85\t+10 Guard prA 2000 $6% 6% 6%\u2014 \u2019A Gulf Cor\t3325\t$15\t14%\t14%\u2014\t% Gulf.Srl 1450 465 465 465 $$$$$$$$$$ H à L Hartco 1380 425 425 425 \u20145 Hawker 1800 £24\t23V4 24 + % Hees.lnt 3425 £29'/a 29\t29 - % Hees.wt\t6000\t$83/8\t83/e\t83/a+ Ve Helix 10900 495 480 485 +5 HenlysGr 19700 310 285 310 +25 HirWalkr 48529 $28% 273% 273/3- Ve H Wlkr D 650 $25% 25% 25% H Wlkr E 1100 $253% 253/8 253%- Ve H wlkr f 400 $26% 26% 26%\u20141 WlkrWts z50 88\t88\t88 H.\tWIkwt88 1000 263 262 262 -3 Hollin Inc 500 $21\t21\t21 H Bay Co\tz55\t$25%\t25%\t25%+ % H Bay2.25\t300\t$37,/a\t371/8\t37%-\t% Husky Oil\t29375\t$8'%\tm\tT3/*- % Hypocrat\t4300\t445\t430\t440\t-10 Ideal Mtl\t2970\t495\t485\t485 IPLINC\t8425\t$9\t81/z\t9 +% IUInter\tz76\t$203/4 20% 20%-\tVe Imasco ltd 15473 $27\t26% 26%- % ImpMtls\t1600\t135\t135\t135\t+5 lmp 011 A\t8180\t$45\t44%\t45 IncoLtd\t9487\t$21\t20%\t203/s-\tVe Indal\t510\t$25/z 25i/8 25>/e+\tVe Innopac\t1000\t$18\t173A\t18 +\t% IBM\tzl8$216%215%215%\u20147% Inter Pipe 2000 $38% 38% 3SVe+ % flvacoA 127261 $231/8 223/4 223/a- Ve Ivaco.srl 500 $31\t31\t31 + % Ivaco.srt 2350 $31% 30% 31%+ % Ivaœ.sr3\t200\t$33\u2019/2 ZP/e 33\u2019/2\u2014\tVe Janock\t2700\t$23%\t23% 23%-\tVe JanckWts\t2050\t$15%\t15% IF/b-\tVe Kaufel\t7100\t$9\t83/4\t9 +\t% Kiena 100 $23% 233/4 233/4 Labatt 1442 $36\t35% 36 +1 Lacroix\t1300\t275\t265\t275\t+10 LafargeCo 400 $15\t15\t15 + Ve LaidlawA 800 $15% 15% 15%+ Ve fLaidlwB 500 $15'/8 ISVs 15V8 Un Valeurs Venles Haul Bas Ferm Nel LamSo\t4110\t415\t405\t415\t+10 LanparT.\t600\t370\t350\t370\t+30 LaunMutl\t400\t$26\t26\t26 LvItecWt\t2130\t100\t95\t100 fLaVrdya\t7625\t265\t255\t265\t+5 Loblaw 2202 $25% 25 25%+1 Loh's\t35200\t189\t180\t180\t+4 Lonvest\t600\t$233/4 231/2 23=/4 LnvsfW\t4250\t415\t400\t405\t-15 Louvem\t7400\t125\t122\t122\t-3 Louvem.pr\t200\t240\t240\t240 LouvrrMrt3 z200 24\t24\t24 -9 KMSSStSS M à O *m$$$$ss MCorp 450 $18% 183/2 18>/2- Vi MICCInv\t950\tX5\t290\tX5\t+5 MICCRt\t15048\t110\t110\t110 MP Avid\t8700\t365\t350\t3X\t-10 MdeanX 3000 SIM IM 1M+ 3/4 AAcMBIdl 1182 $28% 28% 28%+ Va McmlO 1000 $22Va 221/a 221/a MnP.p 18^ $271/b 26% 2M+ V< C Marconi 220u $24% 24V» 24%+ % fAAaritTel 1812 $13% 13% 13% MrtprB 500 $10% 10% 10%-Va MrtprD\t100\t$9\t9\t9 -\tVa MarkSpen 1025 $14V» 14V4 14'/»\u2014 Ve Mass Fer\t8497 300\t290\t290\t+7 Mas F pa 1000 $18% 18% 18%+1% Matco\t1800 235\t230\t230 McNeil M\t53164\t$M\t63/»\tM+\tVa Memotec\t2450\t$M\t7\tM+\tVa Memo.Wt\t4312 230\t210\t225\t-15 Mer land\t2900 220\t215\t215\t-15 fMeston\t500 112\t112\t112\t+7 Min Lac 38337 $37\t36% 37 + Va Mitel Corp 3525\t$M\tT3/»\t7%\u2014\tVa fMolsonA 13600 $24'/» 24'/a 24'/»+ Va fMonenca\t300\t$M\tM\tM MTrustco 5300 $17% 17% 17%+ Va Moore 16930 $33% 33\t33'/»- Va Multidev\t5323\t$6%\tS'A\t6'A+l Multi.w\t45118 290\t215\t245\t+30 Multi.A\t3589\t$6%\tÔ\u2019A\t6Va+ % Murphy 01 5000 SIM IM IT\u2019/a- Va Muscocho\t730 345\t345\t345\t+5 NIM.un\t200 $49\t49\t49 NatSea\t3000 180 180 180 +180 NetiTech\t1750\t$6\t6\t6 NfldLiht A 2200 $17% 17% 17%+ Va NfldL 9p 200 SlO'/a lO'/a 10'/a+ Va Nfld 1414\t200 $10% 10% 10%- Va NewTel 500 $16% 16% 16%- Va NfldT 13.5\tz33\tS23V2 231/a\t23\u2019/a Noranda 16778 $16% 16Va\t16%+\tVa Noran pA\tz4\t$97\t97\t97 \u2014\t'A Norcen.En\t3441\t$13'A 131/a\t13'A-\tVa fNoreNv\t1741\t$12'/a 12\t12 Normick\t1026\t$9%\t9,/a\t9\u2019/a N or Tel\t36444 $39% 38% 39Va- Va Nor.TI.Z18 300 $26'/a 26Va 26Va+ Va Nor.TI.Z22 300 $26'A 26'A 26'A- Va Northgate 1000 440 440 440 +5 NWestSpt\t1000\t$5\t5\t5 +25 fNova Alt\t11005\t$6'A\t6\t6 -\tVa Nova 612\t850 $18% 18% 18%- Va Nova 12\t2700 $26Va 26% 26%- Va Oakwood\t228\t$5%\t5%\t5% Ch Valeurs Venles Haul Bas Ferm Net OakwoodA 300 380 380 380 -20 Oak Pr A\t100\t$14%\t14% 14%-\t% DE INC\t7107\t$12'/a\t12% 12Va fOsha.A\t500\t$3M\t3M 3M+\tVa tttfôsmt P à S t$$$$+k$$$ Pancdn Pt\t2800\t$25\t24\t25 +\tU Peerless\t9525\tSlOVo\t10\t10'/s+\tVe Perkins.P 3550 $51/2 S'/a 51/z+ Va Pet Sun 55X 240 239 239 P.sn.wt 176X 115 IX 110 +10 Pt.Sun.srl 13X 280 280 280 Placer Dv 65X $22'/2 22'/8 22'/e- % Placwt 210X X 55\t55\t-5 Placer.wa 1550 315 310 315 fPowrCr XI166 $28\t271/2 27%+ Ve PowSl-86 6X $X 49% 49%\u2014 Va Power Fin 1202 $33% 32% 33%+ Ve Pr.Choix.a 64X $8% 8% 8%- % Promatek 2X 3X 3X 3X +5 Prooptic 27X 240 233 233 +1 Provigo 59265 $18% 18% 189/4+ Ve Que Tel 1361 $42V2 42\t42'/2+l Québécor 22374 $15% 14V4 151/2+ 3/4 Redpath 2X $20\t20\t20 Reed CH 4X S49V4 49\t49 \u2014 Va Rio Algom 12X $26% 26\t26%+l'/4 fRogerC B 3X $19% 19% 19%+ % fRollnd A 5X $21\t21\t21 + Va Ro\u2014na.pr.l 25X $10% 10'/s 10'/4+ Ve Ro\u2014na.pr.2 11X $10'/4 IOVb IOV4+ '/e Rothman 2X $32'/4 32'/4 32'/4-l'/4 RyTrcoA X10 $29'/2 29\t29V2+3/4 Rytrc.Wt 5M $17\t17\t17 +1% RTrstG.fl 3X $23% 23% 23%+ % Royex Gld zlO 270 270 270 -20 fSICemA 2095 S27V4 27% 273/4+ Va SanFran 3275 $9% 8% 9 - Ve Sanivan 4X 4X 440 440 \u201410 Sanivn.Wt 9X 115 105 115 +5 Sceptre 2025 2X 260 260 -5 Scot Paper 8X $26'/2 25/2 UVe+V/e Seagram 11008 $7694 75/2 75/2\u20141 SearsCan 5X $12% 12% 12%+ Ve fSelkirkA 12X $249/4 24'/2 24V4 Selkirk Wt 10X $8'/e SVe S'/a Sensormat 1575 320 315 320 \u20145 Shell Can 3768 $21'/8 20Q/4 21 - Va Sico 5739 $16% I6V4 I6V2+ Va SigmaMn IX $9\t9\t9\t- Va Sintra z20 $12% 12% 12%- % Southam 25X £19V4 19'/2 19V4+ Ve fSpar Aer 13X $25% 25/a 25%+ Va fSparCap 11299 3X 325 3X +10 Sportscn 225X 3X 325 345 -5 Sport.w 555X 140 IX 131 -9 fSteinbA 51IX $38 ST/e X StelCO A\t12276 $25% 25V4 25% StelCoWts zlX 64\t64\t64\t-6 Stel 1.94 7X $24% 24% 24'/2- Va Stèle 3.625 7X $29\t283/4 283/4- % Sullvn.Min 4530 425 415 415 Sumabus 17X $7% T'A 7%+ Ve KSMSSUi T à Z mus$$s$ fTeckB 8220 $19Va l8'/z 19 + % Teck.SerF 5X $31% 313A 31%- Ve Techmire 9X 350 3X 3X Les taux d\u2019intérêt\t\t\t\t\t\t\t MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux d\u2019intérêt en vigueur le 3 mars 1986\t\t\t\t\t\t\t dans les principales institutions\t\t\tfinancières au Canada.Ces taux\t\t\t\tsont tournis par les\tinstitutions financières et compilés par la maison Sogecar\t\t\t\t\t\t Inc.Institutions\t\tDépét\ti terme\t\tPrêt hypothécaire\t\tPrêt \t\t\t\t\t\t\tpersonnel \t30-59\t1 an\t3 ans\t5 ans\t.1 an\t5 ans\tTaux min.B.Commerce\t9.50\t9.50\t9.50\t9.75\t11.50\t11.75\t15.25 B.Continentale\t10.00\t10.25\t10.50\t10.50\t\t\t B.Epargne\t9.25\t10.25\t10.550\t10.50\t11.75\t12.00\t13.25 B.Montriel\t9.50\t10.25\t10.25\t10.50\t11.50\t11.75\t14.25 B.Nationale\t9.50\t10.50\t10.50\t10.50\t11.75\t12.00\t13.00 B.N-Ecosse\t9.50\t9.50\t9.75\t10.00\t11.75\t12.00\t14.50 B.Royale\t\t\t\t\t\t\t\t\u2014\t11.75\t12.00\t13.00 B.Toronto-D\t9.50\t9.75\t9.75\t10.00\t11.50\t11.75\t14.25 Crédit Foncier\t10.25\t10.50\t10.50\t10.50\t11.75\t11.75\t\u2014 Fiduciaires\t10.25\t10.50\t10.50\t10.75\t12.00\t12.00\t\u2014 Fld.Québec\t10.00\t10.50\t10.50\t10.50\t11.75\t12.00\t\u2014 Soc.Nat Fid\t10.50\t9.75\t9.75\t9.75\t11.75\t11.75\t\u2014 Trust Central\t10.00\t10.25\t10.25\t10.25\t\t\t Trust Général\t10.00\t10.50\t10.50\t10.75\t11.75\t11.75\t\u2014 Montréal Trust\t10.00\t10.25\t10.50\t10.25\t11.50\t11.75\t\u2014 Trust National\t9.25\t10.25\t10.25\t10.25\t11.75\t12.00\t\u2014 Trust Royal\t10.00\t10.25\t10.00\t10.00\t11.75\t11.75\t12.25 Fed.Ricli-Yam.\t9.50\t10.25\t10.25\t10.50\t11.75\t12.00\t13.00 NDLR: Les taux des caisses populaires de la region s\u2019alignent generale-\t\t\t\t\t\t\t ment sur ceux\tde la Federation Richelieu-Yamaska.\t\t\t\t\t\t Ch Valeurs Venles Haut Bas Ferm.Net Telebecs.3 3X $24'/z 241/2 24'/ï- Ve fTele\u2014Cap 1MX $12% 12'A 12'A- '/1 TembecA XI 355 3X 355 -15 Texaco\t7882 $26% 25 26 + Va ThomsnA 5825 $28 27'A 28 +1% TIE teleoo 5X $8'/a V/e 8 - Va TorDmBkl4263 $221% 21% 22i/a+ Va TrDm2.37 3X S2S'/e 251/2 25'/2 Total Pete 525 $22% 22% 22%-3A Total.P.wt 10X 205 205 205 -35 Tot Pet pr IX $40'A 40'A 40'A- Ve Gr.Totec 52X 360 345 3X +5 TrAltaA 16310 $26% 253/4 26%+ Va TrAlta wt 19X 4X 440 450 +15 TrAlta 12p 6X $26'/a 26% 26'/a TrAlta Pq 8X $279/4 27% 27V4+ % TmsAlta.9 5M $251/2 251/2 251/2+ Va TrAlta 8.4 1200 $25% 253A 253/4+ Va TrCanPI 7940 $171/2 17% 17%- Va TrCan 2.8\tzX $34\t34\t34\t\u2014l'A TCda rs A\t59X IX\t140\t144\t-6 Trsmount 4400 $ll'/2 1 V/e 1 V/e\u2014 % Trillium T IX SIS'A 12'A 12'A- % Trilon Sr2 30000$!X'A1X'A1X'A+ Va Trimac\t710 255\t2X\t255\t+5 fTrizecA 48X $31'/2 3CPA Sl\u2019A+l Trizec B 200 $311/2 31'/2 31'/2+l TrustGen 119X $13\t123A 13 Turbo Rs 12X 41\t41\t41 fUAP InA 30X $26'/2 26'/2 26'/2- 'A UAPWt 325 $26\t26\t26 Ultrmar\t13X 435\t420\t420\t-10 UltraSerl\t17X $26\t26\t26\t- 3A UnigesA zl20 $5% 5% 5% ¦ fUnigsB\t12875 490\t470\t480\t-10 Uni.Wt\t22625 159\tIX\t151\t+1 UnigesprA\t40X $10% 10\t10\t\u2014 Ve UnCarbid 5X $15'A 15iA 15'A+ Va Union.e 1995X $12 11% 11%- Va Uni-Select 59X $5>A 5\t9/e Univ Exp\tz83 225\t225\t225 fVtICIA\t20X 390\tM5\tX5\t-5 Versa.CIB\t10X 395\t395\t395\t-5 Vidtron 20031 $133A 131/8 13%- % VIsway 30X $71/4 7% T/a Volcano 172X $9% 9% 93A+ Va Walwyn\t4000 275\t275\t275 Westburne 4500 $16'/2 I6V2 lô'/î\u2014 % WcstTrn 13X $14'A 13% 13%- Ve WcstTmB 5X $243A 243A 24>A+'A Wcst.TmC 10X $24% 24'/a 241/2- % Westmin 340 $9>A 9% 9%+ % Weston\t1XS120\tIX\tIX\t+4'/2 WrldEa 15X $9% 9% 9%+ Va Wrldwt.A\t7X 56\tX\t56\t+11 Wrldwt.B\t41X 185\t168\t185\tj-3» XeroxCn 7X $23% 23\t23%+ Xeroxwt 6X 380 3M 380 +5 Trust Units Can.ln.Un 300 SlO'/a lO'/a lO'/a JuniorMinesOlls Aabarock\t17750 45\t44\t44\t-1 Abcourt 20600 77 71 75 2 Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.Net AbctpA 2800 485 425 450 -25 Ab.Met AbiRes 4000 35 35\t35 +3 35094 23\t22 23 Amberqst 5012\t23\t23\t23\t-9 Augmitto 9868\t109\t105\t109\t+4 Aunore 5700\t150\t135\t135\t-5 Aunore.wt z400\t30\t30\t30 AurRes 8800\t270\t270\t270\t-10 Barexor 6100\t85\t80\t84\t+1 Barexor.w 7000\t29\t27\t27\t-2 Bateman 1000\t24\t24\t24 Brsnor 7240\t65\t60\t65\t+10 Bruneau 13800\t68\t62\t65\t+3 Cache dOr 43480\t38\t25\t33\t-4 Cache Ex 8000\t355\t350\t350 Chabela 26000\t44\t40\t43\t+3 Chab.W 70000 12\t10\t12 -2 Cogesco 27994 113\t95 100 -5 Cog.w 11300 21\t20'/a 21 D'Ôr Val 1350\t270\t265\t265\t-5 Dufresnoy 4000\t29\t25\t29 Dumagmi 804\t430\t415\t430\t+25 DurrWt 11200\t10\t10\t10\t-2 Eider.CI.A 2000\t55\t55\t55 FartWt 8528\t3\t3\t3 GallantGld 200\t110\t100\t100 Gln.Group 1000\t325\t325\t325 Gln.dW 15500\t120\t115\t118\t+3 G Knight 1300 $13\u2019A 12% 12% Gldn pond 32131\t50\t40\t44\t-7 Gold Tigr 3100\t80\t76\t80\t+3 G.Ti.wt 18000\t18\t17\t17 Goldex ltd 26603\t160\t155\t160\t+4 Gordex 1400\t150\t150\t150 Imco 3000\t50\t50\t50\t+7 JAGMine 10000\t48\t47\t48\t-1 JAG.Wt 56000\t7\t6\t6\t-1 JamexExpl 500\t200\t200\t200\t-3 La Pause\t2000\t30\t30\t30\t-5 LPaiW\t15000\t4\t3\t3\t-2 Macamic\t5000\t39\t39\t39\t+4 McmcW\t13000\t5\t5\t5\t Maufort\t53200\t97\t75\t90\t+20 Mid Canad 30786\t\t22 Va 18\t\t22Va\u20142Va\t M.DuNd\t4000\t35\t32\t35\t+3 M.DuNd.w z500 4Va 4Va 4'/a\u20142'/a Mon.wt 800 Oasis Res PerronGld Radisson Rouyn.Rs Stabell Rs StandardG Talisman Tandem Valmont Vassan Vftx- W Q Mnes Wrightbr Yorbeau 11600 78 8396 335 5000 40 3500 140 53506 55 2000 55 4000 35 8300 250 1000 70 1000 30 26500 125 1000 80 9600 147 34500 61 18\t18\t 25\t37\t+5 75\t75\t-4 315\t335\t+25 40\t40\t 135\t140\t 44\t46\t-4 55\t55\t+5 35\t.35\t-4 210\t235\t+55 60\t60\t+60 30\t30\t-5 105\t125\t+8 80\t80\t 140\t141\t-7 56\t60\t+4 LES INDICES NDLR: la Bourse de Montréal a Inauguré hier une nouvelle méthode de calcul des indices.Ils reposent dorénavant sur la base 1,000, au lieu de 100 précédemment et sur une échelle arithmétique au lieu de géométrique.Il en est de même de l\u2019indice général du marché que La Voix de l\u2019Est publie chaque jour dans ce résumé boursier.NEW YORK Dow Jones:.1696.67 (-12.38) MONTRÉAL Général:.1457.09\tChang.net: -2.61 TORONTO Tse 300: .2866.6\tChang.net: +10.8 Valeurs les plus actives Unicorp Can.à\t8.6\tChang, net:.+0.4 B.Nile Ecosse à\t25.5\tChang, net:.Inch.Magna à\t28.0\tChang.net:.+0.6 Laidlaw Tr.à\t15.1\tChang.net:.Inch.Int.Thompson à Chang.net:.Inch.Or En hausse .338.6S E.U.Argent En hausse .-.5.63$ E.U.Dollar canadien En baisse.69.98$ E.U.Tableaux compilés avec la collaboration de Tassé et Associés Ltée / Vidéotron achète Transviaion Rive-Sud MONTREAL (PC) \u2014 Le autant de semaines, demeure groupe Vidéotron a annoncé, sujette à l\u2019approbation du Con-hier, qu\u2019il venait de se porter seil de la radiodiffusion et .des acquéreur, au prix de $3.8 mil- télécommunications canadien-lions, de toutes les actions or- nés (CRTC), dinaires du câblodistributeur Transvision Rive-Sud Inc., de Transvision Rive-Sud dessert Boucherville.\tquelque 8,700 abonnés dans les Cette transaction, la deuxiè- municipalités de Boucherville et me réalisée par Vidéotron en de Varennes.Démission de la Commission canadienne des laitiers OTTAWA (PC) \u2014 Le président de la Commission canadienne des produits laitiers, Gilles Choquette, quittera son poste à compter du 1er avril, a fait savoir hier un porte-parole de la commission.Aucune raison motivant son départ n\u2019a été donnée.Le président aurait fait connaître sa démission mercredi dernier à ses employés.Le ministre de l\u2019Agriculture John Wise avait laissé entendre l\u2019an dernier qu\u2019il y aurait des changements au sein de la commission, qui supervise la pro- produits duction de produits laitiers au Canada.M.Choquette avait été nommé à la tête de la commission en novembre 1976 par l\u2019ex-mi-nistre libéral Eugene Wheelan.Les pratiques de M.Choquette étaient considérées comme assez controversées, et certaines opérations de vente à l\u2019extérieur du pays font toujours l\u2019objet d\u2019une enquête par la GRC.Le ministre Wise doit recom-mender sous peu au premier ministre un nouveau président pour la commission.NOUS AVONS L\u2019ESPRIT TRANQUILLE AVEC L\u2019ASSURANCE HABITA WAWANESA ION La police d'assurance pour propriétaire occupant.Que vous soyez propriétaire d\u2019une maison unifamiliale, d\u2019un duplex ou d\u2019un triplex, cette police protège votre demeure et vos biens personnels contre une multitude de risques et comprend même la responsabilité civile des particuliers en tous lieux où que vous soyez.En cas de sinistre, vous aurez l\u2019esprit tranquille.Une police d\u2019assurance Wawanesa pour propriétaire occupant est établie en fonction de vos besoins en assurance et les modalités de paiement de la prime peuvent être adaptées aux exigences de votre budget.Téléphonez dès aujourd\u2019hui à un représentant du bureau Wawanesa proche de chez vous.Il attend votre appel.lUawanesa Avec nous, vous avez l\u2019esprit tranquille.GRANBY: 333, rue Principale J2G 2W3 378-7171 Ouvert du lundi au mercredi et le vendredi de 9h30 à 17h30.Le jeudi de 9h30 à 21 h.SkT> 1AIE-C0MEAU ¦ CHICOUTIMI \u2022 DRUMMONOVILLE \u2022 GRANBY \u2022 HULL \u2022 JULIETTE MONTRÉAL \u2022 QUÉBEC ¦ RIMOUSKI ¦ ROUYN-NORANDA \u2022 STE-FOY ¦ ST-EOSTACHE \u2022 ST-JEAH ¦ ST-JÉRÛME \u2022 SERT-llES \u2022 SHERBROOKE \u2022 TROIS-RIVIÈRES \u2022 VALLEYFIELD ¦ VICTORIAVILLE $11 le baril NEW YORK (AFP) \u2014 Les cours à terme du pétrole brut ont fortement baissé lundi sur le Mercantile Exchange de New York, passant dès l\u2019ouverture au dessous de la barre des 12 dollars le baril pour plonger ensuite, pour l\u2019échéance la plus rapprochée, vers le seuil des onze dollars.Le baril de West Texas Intermediate \u2014 qualité de référence aux Etats-Unis \u2014 cotait 12.22 dollars à moins d\u2019une heure de la clôture, en baisse de 1.04 dollar par rapport à vendredi.LA COUPE DU MONDE Em \\oi.r de l\u2019Est La Voix de l\u2019Est publiera, le 18 mars, un cahier spécial sur la Coupe du monde de ski qui se tiendra à Bro-mont.Pour réserver votre espace publicitaire, contactez M.Daniei Girouard avant le 7 mars au numéro 375-6993 L-25083 777 rue Principale Granby 378-3906 le coq rôti Récompensez-vous Offrez-vous de bons repas à des prix abordables.SALLE À MANGER Lundi au vendredi de 14H00 à 18H00 PIZZA toute garnie ou CHOIX DU CHEF: Un quart de poulet garni de frites, sauce, salade et pain.(Extra viande blanche $0.60).INCLUS: Soupe du jour thé ou coté taie et serric* \u2022\tFin de la promotion le 7 mars 1986 \u2022\tNous nous réservons le droit de limiter les quantités.COMPTOIR ET LIVRAISON PIZZA de 9 pouces\t$3^ toute garnie\t^ QUART DE POULET garni, choix du chef, 7 jours par semaine \u2022\tLIVRAISON GRATUITE DANS GRANBY pour ne csmuMle imniimm $6.50 \u2022\tTous les coupons de la restauration acceptés selon les altères du restaurant concerné.Non valable sur les spéciaux.\t1.-21141 t % t 1 /* u» 1 LÀ VOIX DE L\u2019EST\u2014MARDI 4 MARS 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 4 MARS 1988 PROGRAMME DE LOCATION AUTOMOBILE \u201cTAPIS ROUGE H Publi-reportage 1 Le programme de location automobile \u201cTapis rouge\" de Location Autorama a été conçu spécialement pour vous.Si vous ne louez pas actuellement votre voiture ou camionnette et que vous pouvez rencontrer nos exigences de crédit, vous devriez peut-être y songer.Vous n'avez pas besoin d\u2019être une entreprise importante pour profiter des avantages de la location.Que vos besoins en transport soient de nature personnelle ou commerciale, vous pouvez avoir la satis- faction de conduire un véhicule fiable.Que vous ayez besoin d\u2019un ou de plusieurs véhicules, le programme de location \u201cTapis rouge\u201d de Location Autorama est la façon idéale pour vous de profiter des nombreux avantages que procure la location du véhicule qui répond le mieux à vos attentes.Dans notre monde affairé d\u2019aujourd\u2019hui, le temps est toujours très précieux.Chez Location Autorama nous pouvons nous occuper de tous les détails de votre location \u201cTapis rouge\u201d en une seule visite à notre salle de montre, ou bien chez vous ou à votre bureau.Une fois que vous avez pris livraison de votre véhicule neuf, nous pouvons continuer à nous occuper pour vous de tous les petits détails, y compris le renouvellement de l\u2019immatriculation chaque année.Si vous possédez actuellement une voiture ou une camionnette, pas besoin de vous préoccuper de la façon de disposer de celui-ci.Bien que certaines personnes préfèrent s\u2019occuper de vendre elles-mêmes le véhicule qu\u2019elles possèdent, nous pouvons le racheter.D\u2019une manière ou d'une autre, votre équité sera peut-être suffisante pour couvrir les exigences initiales de la location, et il vous restera peut-être même un surplus d\u2019argent.Nous pouvons aussi nous occuper, si vous le désirez, de créditer le produit de la vente sur vos paiements mensuels de location.La courtoisie et un service comme dans le \u201cbon vieux temps\u201d font partie des politiques appliquées par location Autorama dans son programme \u201cTapis rouge\".Venez le constater par vous-mêmes chez Location Autorama, 960 rue Principale à Granby.L25082 .mu CHANGEZ DE VITESSE  PEU DE FRAIS! iiiiiiimiiiiiiiiiiiiir ^¦TMTÏÏÏÏÏÏl Obtenez une boite automatique sans supplément à l'achat (Tune Ford Tempo GL Select spécialement équipée.Commandez l'ensemble Valeurs Plus suivant et obtenez la boîte automatique sans supplément: \u2022\tDeux rétroviseurs extérieurs à télécommande \u2022\tRadio stéréo AM/FM \u2022\tGlaces teintées \u2022\tGroupe verrouillage électrique \u2022\tLève-glaces électriques \u2022\tSonorisation haute fidélité Plus: GARANTIES KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ: anticorrosion 5 ans et groupes moto-propulseurs 3 ans, sans supplément.LE CHOIX DE L\u2019HEURE! GRANBVi TORAMA PRINCIPALE GRANBY 378-4636 La dette du Québec $51,192 milliards par Rudy Le Cours QUEBEC (PC) \u2014 Le gonflement de la dette sera le fait saillant de l\u2019énoncé sur la situation des finances publiques que doit présenter demain le ministre des Finances Gérard D.Lévesque.Si on se fie à un prospectus déposé par Hydro-Québec devant la Securities and Exchange Commission de Washington daté du 28 février 86, on apprend que la dette publique de la province totalise $51.192 milliards.Cette somme se subdivise ainsi: \u2014\tla dette nette accumulée du gouvernement en 1985 atteint les $19.218 milliards; \u2014\tla dette accumulée dont le gouvernement est endosseur se chiffre à $19.38 milliards; \u2014\tenfin les autres dettes du secteur public (municipalités, réseaux de transport) représentent $12.590 milliards.On apprend également dans ce prospectus que le service de la dette aura coûté $2.416 milliards en 1985.\tsoit 10.8 p.c.des revenus budgétaires.En 1984, les données sont de $2.027 milliards ou 9.5 p.c.Pour 1986,\tdes estimés optimistes donnent $2.573 milliards ou 10.7 p.c.On devrait apprendre dans le document d\u2019une centaine de pages du ministre des Finances les dessous de ce que M.Bourassa avait appelé le \u201ccamouflage\u201d de l\u2019administration péquiste.Ainsi, quelles sont les raisons véritables du déficit accumulé de $250 millions dans les hôpitaux ?De telles \u201crévélations\u201d vont ali- menter un débat politique houleux au cours des prochaines semaines.Trois facteurs Par ailleurs, il importe de rappeler qu\u2019au moins trois facteurs réduisent à néant la marge de manoeuvre dont pourrait disposer le gouvernement du Québec.Le premier tient, comme l\u2019avait souligné le 18 décembre M.Lévesque, au fait que la dette du Québec augmente à un rythme supérieur à sa capacité de rembourser.Le deuxième vient de l\u2019enveloppe budgétaire de la Santé et des Services sociaux qui grossit, à fisalité constante, à un rythme plus élevé que les revenus autonomes du gouvernement, à cause essentiellement du vieillissement de la population.L\u2019enveloppe de ce ministère accapare près du quart de l\u2019ensemble des dépenses.Le troisième est la croissance nulle du quart des revenus du Québec, ceux venant des divers paiements de transferts du gouvernement fédéral.Ainsi, Ottawa annonçait en décembre que Québec aura un manque à gagner de $2 milliards au cours des cinq prochaines années au chapitre de la santé et de l\u2019enseignement supérieur.Au cabinet du ministre, on nous promet de nouvelles explications à ces facteurs déjà connus, mais à l\u2019ampleur peut-être insoupçonnée.Ainsi, dans son discours du budget du 23 avril, l\u2019ex-ministre des Finances Yves Duhaime déclarait que \u201cdepuis 1981-82, les compressions budgétaires se sont établies en moyenne à environ $650 millions par année.Il est évident qu\u2019il faudra poursuivre sur la même lancée même en période de croissance.\u201d Johnson chez Hyundai SEOUL (AFP) \u2014 M.Daniel Johnson, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce de la province de Québec, est arrivé lundi à Séoul pour une visite de quatre jours consacrée aux relations commerciales et économiques entre le Québec et la Corée du Sud, a déclaré l\u2019ambassade du Canada.M.Johnson s\u2019entretiendra avec le ministre sud-coréefi du Commerce et de l\u2019Industrie, M.Kum Jin-Ho, et des chefs d\u2019entreprises, des possibilités de développement industriel et de création d\u2019entreprises mixtes, en particuler dans l\u2019automobile.M.Johnson est accompagné de 11 industriels de l\u2019automobile québécoise.La compagnie sud-coréenne Hyundai Motor Company va construire au Québec une usine de montage qui devrait être opérationnelle en 1988.Des profits pour Sidbec-Dosco?MONTREAL (PC) \u2014 La sidérurgie d\u2019Etat Sidbec-Dosco a réduit ses pertes de 50 pour cent en 1985 et compte réaliser un profit dès cette année si la conjoncture économique actuelle se maintient.Les résultats financiers rendus publics hier par le président et chef de la direction, M.John Leboutil-lier, révèlent que les pertes avant postes extraordinaires du secteur manufacturier ont été de $15 millions en 1985 comparativement à $31 millions l\u2019année précédente.Le déficit de $15 millions n\u2019inclut pas une perte extraordinaire de $36 millions provenant de la radiation de certains actifs comme l\u2019aciérie de Contrecoeur et le module I de l\u2019usine de réduction de Contrecoeur, fermés en 1982 et 1984.Avec des ventes de 1,232,000 tonnes de demi-produits et de produits finis, Sidbec-Dosco a réalisé l\u2019an dernier une chiffre d\u2019affaires de $494 millions, en hausse de 7 pour cent sur l\u2019année précédente.6649 Duvalier étouffe PARIS (AP) - Jean-Claude Duvalier, l\u2019ancien président à vie de la République de Haiti réfugié en France depuis le 7 février, a assigné lundi en référé devant le tribunal civil de Paris le ministre des Relations extérieures, le -ministre de l\u2019Intérieur et le commissaire de la République de Haute-Savoie pour faire cesser ce qu\u2019il qualifie \u201cd\u2019atteintes illégales à sa liberté, notamment le droit d\u2019aller et venir et de s\u2019exprimer librement\u201d.Le président Yves Monnet rendra son jugement mercredi.L\u2019avocat de \u201cbaby doc\u201d, Me Sauveur Vaisse, qui représente également toute la famille Duvalier (la femme de Jean-Claude Duvalier, sa mère, son beau-frère, sa belle-soeur et leurs six enfants âges de huit mois à 12 ans), a soutenu que dans l'hôtel de Talloires (Haute-Savoie) où ils sont astreints à résider, les forces de police, sur ordre de gouvernement, les placent dans une situation d'isolement civique et moral, une sorte de reclusion et même de sequestration pour leur faire accepter n\u2019importe quelle situation d\u2019exil.\u201cEst-ce en leur qualité de lointains descendants d\u2019esclaves français que l\u2019on cherche à les céder, à les vendre à qui voudra bien d\u2019eux?\u201d, s\u2019est écrié Me Vaisse.Non à l\u2019URSS La présidente philippine Mme Corazon Aquino a déeclaré lundi qu\u2019elle envisageait un renforcement des liens entre les Philippines et les Etats-Unis mais a exclu tout rapprochement avec l\u2019Union Soviétique.Dans une interview accordée à l\u2019Associated Press, six jours après avoir conquis la présidence de la République contre l\u2019ancien président Ferdinand Marcos, Mme Aquino a déclaré que ni l\u2019ancien dictateur, ni des membres de sa famille ne seront autorisés à revenir aux Philippines tant que \u201cnous n\u2019aurons pas stabilisé la situation, et tant, que nous ne sommes pas convaincus que tous les sentiments à ce sujet sont tout à fait absents\u201d.Les astronautes impatients HOUSTON, Texas (AFP) \u2014 Les astronautes de la NASA gardent le moral et sont impatients de connaître les causes de l\u2019explosion de Challenger pour reprendre au plus vite les vols de navettes.Dans une série d\u2019interviews, lundi, au centre Johnson de Houston.Texas, quatre astronautes vétérans de plusieurs missions spatiales ont affirmé que leur confiance en l'agence spatiale américaine était intacte mais Tun d\u2019entre eux, Hank Hartsfield, a regretté n\u2019avoir jamais été mis au courant des problèmes qui avaient, dans le passé, affecté les fusées d\u2019appoint (boosters) des navettes.J'étais un peu en colère à ce sujet et je le suis encore, a indiqué Hartsfield.Oui à un président handicapé PARIS (AP) \u2014 A 61 pour cent, les Français accepteraient un président de la république handicapé physique et à 73 pour cent un député en fauteuil roulant.Par contre.62 pour cent récusent l'idée d'un député sourd.C\u2019est ce que fait apparaître un sondage Louis-Harris, réalisé pour l'hebdomadaire \u201cLa Vie\u201d, à l\u2019occasion de la semaine nationale des associations de paralysés et infirmes civils.En tout état de cause.79 pour cent des 1,000 personnes de l\u2019échantillon représentatif interrogées entre le 13 et le 15 janvier ont déjà parlé à une personne handicapée physique.Parmi les 21 pour cent restant, 82 pour cent ont déclaré qu\u2019elles n'en connaissaient pas ou n\u2019en rencontraient jamais.Un pour cent seulement ont déclaré que lorsqu\u2019elles voyaient un handicapé, elles l\u2019évitaient.Grève générale en Irlande du nord LES AMORTISSEURS M0T0RCRAFT 5895 $ Pose d'amortisseurs neufs pour service dur de la série AW sur la plupart des voitures et des camions légers de construction nord-américaine; vérification des suspensions avant et arrière; inspection de tous les ressorts, du montage et de la tringlerie de la direction.Frais supplémentaires pour les véhicules a 4 roues motrices.\u2022 L'offre prend fin le 31 mars 1986.très con IAIRES ROPOSENT liALlTE service S PRIX intiels.MISE AU POINT 5699 S 6499$ %#W6cyl.\tW^Ï8cyl./V6 Mise au point du moteur: pose de bougies Motorcraft; réglage de l\u2019allumage, des courroies et du ventilateur; vérification du chapeau d'allumage, du système de refroidissement, des boyaux, des câbles, des bougies, de la soupape de réglage des gaz de carter et des filtres à air, huile et essence.Allumage non-électrique en sus.> L'offre prend fin le 31 mars 1986.LA QUALITE PASSE AVANT TOUT ?AUX VENTES, A L\u2019ENTRETIEN ET AUX PIÈCES.SONGEZ À FORD D\u2019ABORD Pour obtenir des pièces Motorcraft de haute qualité à des prix intéressants, adressez-vous dès aujourd\u2019hui à un concessionnaire Ford ou Mercury participant.^ BELFAST (AFP) \u2014 La plus grande partie de la province britannique d'Irlande du nord a été paralysée lundi par une grève générale de la communauté protestante marquée par une série d'incidents violents avec les forces de l\u2019ordre.Les manifestants, qui protestaient contre l\u2019accord scélérat sur l'avenir de la province signé par Mme Margaret Thatcher avec le gouvernement de la République d\u2019Irlande en novembre dernier.ont bloqué des centaines de routes avec des arbres, des véhicules et des pneus enflammés.Les ferries assurant les liaisons avec l\u2019Ecosse et Liverpool sont restés au quai, et l\u2019autoroute qui relie Belfast à l\u2019ouest de 1\u2019Ulster a été coupée toute la journée par des barrages et des déversements d\u2019huile et de clous, a affirmé la police.La plupart des écoles et de nombreuses boutiques sont restées closes.FORD Granby Autorama Inc.\tDeragon Auto Cite Inc.960, rue Principale\t317, rue Principale Granby 378-4636 ___________Cowansville 263-0101 FORD MERCURyI Constellation Auto Inc.1276, rue Principale Granby 378-1217 Principales cartes de crédit acceptées LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 4 MARS 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MARDI 4 MARS 1986 m ¦ desH ANNOifl zmi m 201 à 214 IMMEUBLES 221 à 226 FINANCES 241 à 258 LOCATION 261 à 273 DIVERS 281 à 289 MARCHANDISES 301 à 308 EMPLOIS 321 à 323 EDUCATION 341 à 347 SERVICES 361 à 371 VEHICULES AUTOMOBILES POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSEE -8888 Lalmæ de l'Est es annonces t S\u2014 dasseesyÿr Dès 8 h., jusqu\u2019à 17 h30, composez 375-8888 201 PROPRIÉTÉS A VENDRÉ 201 PROPRIETES A VENDRE 2 BUNGALOWS Style moderne, très belle apparence, situés au 459 et 463 rue Savage, Granby.Terrains bol-sés.378-3173.A WATERLOO: maison 7Vi pces, 30x37, près de piscine municipale, 36,200$.Pas d'a-gentl 539-3686 GRANBY bungalow 8 pces, s-sol semi-fini, beau secteur.Prix $69,000.Tél.375-4753 BUNGALOW en brique 1974, 30x40, 3 c.c., foyer, sous-sol fini, chauff.élect., sur grand terrain, Roxton Pond, pas d'agent.372-6881.\u2022GRANBY: Rang Copland, près du golf des Cèdres, bungalow pierre des champs, 30x44, armoires chêne, beaucoup d\u2019autres extras, terrain IV: acre, arbres centenaire, prix en bas de l'évaluation.\u2022GRANBY: Commerce, franchise pour plusieurs distributeurs de liqueurs, secteur protégé, disposeriez-vous de 10 hres par semaine.Prix 4 X les revenus nets.Considérerais échange pour propriété à revenu.\u2022REGION DE GRANBY: Motel 15 unités, avec maison 11 pces, évaluation scientifique $240,000.Considérerais échange bungalow è Granby.Prix è discuter.REAL COUTURE, bur.372-2030 Rés.372-0546, Imm.Impé-rial, courtier.MAISON en brique, grand terrain, cour pavée et rénover à l'Intérieur, seulement $47,000.Située près Parc Industriel.Pas d\u2019agent.Intéres-sé 372-6167 ou 375-7151 REGION ST-PAU: Bungalow de 5 pces, construit en 1973, avec terrain paysager de 300x255, garage, plantation de pins.Caisse Etablissement de l'Yamaska, Gérard Chassé, agent, 1-800-363-5466 ou 1-514-796-2557.TERRASSE BELLEVUE: par le propriétaire, 8 avenue des Ormes, SVi pces, 28x42, chauffage élect., parqueterie, boiserie de pin, foyer salon, sous-sol fini, terrain paysa-ger, 372-5999 après 17h WATERLOO: Rue Taylor, grand 4 pces, avec grand garage ou atelier, terrain 30,387 pi.ca.Conditions de paiement disponible.IMM.LAJOIE, courtier, Sherbrooke 819-567-2826 uni Votre notaire UNI le professionnel par excellence de l\u2019immobilier Union des notaires en immobilier IDEALE POUR PREMIERE MAISON Rue Denison Ouest 7 pièces - nombreux inclus PRIX IDEAL POUR PETIT BUDGET BIENVENUE & J0LIN, notaires 378-1551 PC-271 909 PROPRIÉTÉS A L\\JL REVENUS A VENDRE \"IS IOGIS 3'/!, meublés, toujours loués, prix 5.5 x rev.DUPLEX alum.2x5\u2019/!, moins de $50,000.TRIPLEX rénové 1985 + 1 logis à finir.Ent.ou atelier 22x50.Prendrais échange extérieur de Granby.«D Imm.G.Matton, courtier, r~ 378-5170____________________ 202 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE 203 PROPRIETES DESIREES ON DEMANDE FERMES LAITIERES ET DE CULTURE, pour clients sérieux.Caisse Etablissement de l'Yamaska, 1-514-796-2557 demandez Gérard Chassé.204 COTTAGES, BUNGALOWS A VENDRE BUNG, entre Bromont et Waterloo, SVi pces, alum, s-sol fini avec foyer.Terrain 1 acre.SECTEUR RECHERCHÉ, bung, brique, 6V2 pces, entrée spilt, décoration Philippe Dagenals.ROXTON POND: rue Sou-thlère, bung.4'/2 pces avec abri d'auto, accès au lac, rue privée, prix $20,000.Imm.G.Matton, courtier, 378-5170 206 MAISONS MOBILES ROULOHES A VENDRE JOLIE MAISON MOBILE 1981, 14\u2019x 70\u2019, Grand Prix Séville De Luxe, 4'/2 pces, paysager, remise, grand balcon, air climatisé, combustion lente, plusieurs extras, située Domaine Beau Site.Si Intéressé: 378-4250 208 TERRAINS A VENDRE CANTON Terrain 200x200, prêt à construire, taxes minimes.Tél.372-4058 après 6h.PRETS A CONSTRUIRE Secteur J.H.Leclerc.Egouts, aqueduc.378-2425.210 COMMERCES A VENDRE CANTINE saisonnière, toute équipée, résidence à môme.Imm.G.Matton, courtier, 378-5170 DEPANNEUR à Acton Vale, $355,000 et +, bâtisse toute rénovée, SVi adjacent, vali-deuse, vidéo, $150,000 + inventaire.Tél.546-7153 Diana STATION DE SERVICE 3 portes, mécanique générale.Tél.1-514-783-6690 BATISSES COMMERCIALES 226 COMPTABILITE IMPOT 241 APPARTEMENTS A LOUER DUPLEX semi-détaché (neuf) 8'/2 pces, SVà plus s-sol, au 474 Savage.Tél.372-1378 9>l 1 APPARTEMENTS L1* I A LOUER 2V2-3V2 meublés, centre-ville.Maison neuve.Slmonds Sud.Tél.372-8747, 378-1997 ou 375-1408 4V2 et 3V2 MEUBLÉS , prise ext.pour auto, libre imméd.Au 193 Groulx.Tél.378-0401 OU 372-2470 APP.21/2 au 31 Centre, libre Imméd.; APP.3V2 à 94 St-Ur-baln, pour le 1 avril.Tél.375-1726 APR.2V2 et 3V2 pces, meublés, chauffés, situés près Galeries de Granby, libres Imméd.Tél.378-1772, 378-8387 OU 372-6034 APP.2y2, 3V2, meublés ou non, éclairés, chauffés, très propres, biens situés, endroit paisible.Tél: 378-1486.APR.3V2 meublé, non-chauf-fé; 2VL, meublé, chauffé, éclairé, centre ville, propres, libres.378-6340, 378-4690.APP.3% PCES.Meublé, chauffé, eau chaude fournie.Tél.378-8690 ou 378-7969 APP.3\u2019/2 pces, meublé, chauffé, endroit tranquille, très propre, frais peinturé, bien situé face église St-Be-noit, au centre des magasins, dépanneurs, cliniques centrale et Médicale où il y a des spécialistes, bureau poste, caisse St-Benolt.Libre imméd.Inf.163 St-Antolne Nord, Granby.APP.3\u2019/2, luxueux, meublé, en plein centre-ville, libre Imm.375-5334 ou 375-3656 APP.3\u2019/2, meublé, chauffé, éclairé, accès laveuse-séch., stationnement déneigé, prise pour auto, près des Galeries Granby, 300$/mols, libre 1er mars.Après 17h: 378-0619 APP.3VL, meublé, chauffé, eau chaude fournie, déneigé.372-8029 avant 17h BROMONT: 4VL pces avec foyer, meublé, chauffé, $300 par mois.Tél.534-3458 243 MAISONS A LOUER BATISSE COMMERCIALE de 9,200 pi.dans le parc Industriel.Ecrire à C.P.281, Granby, J2G 8E5 MAISON à louer près du Domaine Joyeux è St-Pie, $350 par mois, libre imméd.Tél.772-7628 MAISON de campagne à louer, à St-Paul, 5VL pces, $400 par mois.Tél.379-9238 MAISON Unifamiliale à louer située quartier résidentiel, libre immédiatement.372-5839.IMPOT.Pour vos déclarations soit particulier, petite entreprise, revenu de location, préparation relevés 4.Signalez 378-8193, passons les chercher à votre domicile.244 LOGEMENTS A LOUER 11/2-2Vj-3,/j , meublés, Centre-ville, chauffés, câble, $180 et plus.S'ad.255 Ave du Parc, 372-4121 1\u20143V2 POUR AVRILMeu-blés ou non, très propres, Insonorisés, tapis, concierge, balcon, porte-patio.378-8521,378-1328,372-8217 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ST-CESAIRE: 3VL meublé, très propre, balcon, porte-patio, concierge.Tél.376-1328 2Va meublé, propre, endroit tranquille, eau chaude fournie, près de l\u2019hOpital et du cegep, situé 159b St-Antolne Nord.Libre Immédiatement.375-4793.2Va NEUF près centre-ville, libre 1er mars.$210 par mois.Tél.378-2484 OU 375-3971 244 LOGEMENTS A LOUER 1-A, GRAND 4Va\u20145V2 Libres Juillet 1986 Insonorisés, Intercom 372-2474,54 Fournier.2 GRANDS 4Va à louer dans un 6 logis, libres 1er mars.$285 par mois, au 471 Rey-nolds.372-6409 ou 378-0614 281 ST-CHARLES SUD: Beau grand 4,/L, neuf, très moderne, Inst, lav-séch.et lave-vaisselle, armoires chêne et mélamine, ch.bain céramique.Libre imméd.Inf.378-4486 OU 378-4640 4Va à sous-louer, $290 par mois; Aussi 5VL à sous-louer, $335 par mois, les 2 libres 1er avril.Près polyvalente J.H.Leclerc.375-4646.4Va $285 par mois, 107 Wellington, libre Immédiatement.378-9901 après 5h.4Va dans un 6 loyers, près des Galeries, $315 par mois, libre 1er mai 1986.378-1772, 372-6034.A SOUS-LOUER pour 1er avril, AVa, chauff.élect., rangement au sous-sol, $275 par mois.372-0505.247 LOCAUX A LOUER 251 CHAMBRES A LOUER 247 LOCAUX A LOUER 24 y LOCAUX ?AU 544 RUE* ?MAISONNEUVE* Construction neuve, grands 4Va pces, exemple: Salon 14\u2019x14\u2019; cuisine 16\u2019x21\u2019, grande chambre 14'x13'; petite chambre 11\u2019x13\u2019; grande salle de bain, grande case de rangement, de plus Intercom et aspirateur central.Notez bien: Les armoires sont de chêne naturel, les fixtures électriques et les tapis et sous-tapis sont de grande qualité.LOGEMENTS DANS LES PLUS LUXUEUX DE GRANBY TEL: 375-6252, 378-3472, 372-6034, COWANSVILLE.1 MOIS GRATUIT.3Va, 4Va, 5VL à partir de $210.par mois, frais peints, service de concierge, stationnement avec prise, eau chaude fournie, piscine extérieure, parc aménagé, site idéal pour les enfants.263-4104; soir: 263-0397 GRAND 4Va è louer ou sous-louer, porte patio, $335 par mois, libre 1er avril ou 1er mal.Tél.378-6718 GRAND 5Va, Immeuble récent, près école, caisse, dépanneur.Concierge, Intercom, espace de rangement, coût de chauffage minime, libre 1er Juillet.$335 par mois.Au 475 Denison Ouest.Tél.372-1487 GRATUITI 4 Va meublé, chauffé, éclairé, demande femme seule ou couple plus de 30 ans, pour garder enfants de 4 et 9 ans, près des Galeries.Tél.378-8245 ou 372-1121 LOGEMENT 5Va, dans un duplex de luxe, const, d\u2019un an avec armoires de chêne, tapis mur à mur, foyer naturel, grand espacement de rangement au sous-sol, beau terrassement, libre 1er avril 1986, $460.par mois.378-3472,372-6034.LOGIS 4Va et 3Va pces, libres imméd.Tél.378-4022 LOGIS 4Va pces, moderne, salle de lavage, sécheuse, Insonorisé, stationnement avec prise, beau terrassement.Espace pour lave-vaisselle.Près des Galeries.Service de concierge.Libre Imméd.Au 320 Slmonds Sud.378-7434 LOGIS 4Va pces, pour 1er Juillet 86, au 330 Desjardins, près centre d'achats.$305 par mois.Tél.372-8834, 378-3810.LOGIS 4Va, meublés ou non, repeints, porte patio, espace de rangement, rues Bourgeois et Fernandel.Tél.378-1486.LOGIS SVa pces, chauffé, éclairé, à 1 mille du parc Industriel.Intéressé 375-5699 A LOUER ESPACES COMMERCIAUX A LOUER Libres immédiatement de 3,000 à 30,000 pieds carrés, pouvant être subdivisés.rue Principale, Granby SITE EXTRAORDINAIRE INF: 375-2422 252 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et PENSION pour personnes âgées, autonomes, chambre seule, libre Imméd.Près église Immacu-lée Conception, 378-4544 DAMES Agées autonomes, chambre libre au 1er plancher.In.Inf.372-2916 256 BUREAUX A LOUER 257 DEMANDE A LOUER 263 PERDU 265 ANIMAUX A VENDRE 1,100 PI.CA.plus sous-sol, avec sortie extérieure, au 301 Cowle.Tél.372-1378 LOCAL COMMERCIAL pour professionnel, aménagé è votre goût, situé Edifice St-Jacques, 355 St-Jacques.Pour Inf.372-0382.269 BATEAUX BELLE GRANDE chambre pour dame ou fille ne fumant pas, bien meublée et chauffée, très propre, bien située face église St-Benolt, près magasins, dépanneur, bureau de poste, centre médical avec spécialistes, caisse St-Benolt, à prix réduit.S'adr: 163 St-Antolne nord, Granby.CHAMBRE à louer située 4 St-Charles Sud.S\u2019ad.372-2085 271 DIVERS A VENDRE O Cl CHAMBRES LU I A LOUER PRES DES GALERIES: dans immeuble appartements, meublée, avec réfrigérateur, table de cuisine et lavabo dans la chambre, libre imm.378-1772, 378-8387, 372-6034 2yi DIVERS A VENDRE Au 625 DUVERNAY , libre imméd.chauffé, éclairé, stationnement.M.Dunn à 372-5813 ou 539-1420 BUREAU à louer, situé centre-ville, 700 pi.ca., libre Immédiatement.372-5839.RECHERCHE 4\u2019/2, dans un 3,4 ou 6 logis, grandes pces, galerie, corde à linge.Pour 1 er avril ou avant.372-4355 PERDU chien Pikinoiï brun-beige, perdu à Roxton Pond, répond au nom de Coquette.Si retrouvé ou Informations à fournir à ce sujet tél.372-1138 CHIEN à vendre, caniche-louet.Tél.378-9713.DES OISEAUX à vendre, Inséparables, avec cage.Tél.après 5h 372-6964.JUMENT Agée de 9 ans, très douce, bonne pour la selle anglaise et western.Tél.375-5313.MOTEUR Marin Evlnrude '59, 7.5 H.P.$300.Tél.372-8219.ÉQUIPEMENT DE SUCRERIE: poêle é réduire, poêle à finir, réservoir à eau sur roues, bidons, pompe à eau d'érable.534-2237 2 HAUT-PARLEURS 100 watts rms, Audio Space Research, parfaits pour disco, cabane à sucre, etc.$300.Tél.après 6h 372-5074.A VENDRE Poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse; meubles usagés, neufs et non peints.MEUBLES BUDGET, 26 rue Hébert.375-7265 A VENDRE Pour démolition 2 porcheries, silo à grain.Prix à discuter.Tél.375-5313.ACHAT VENTE LOCATION REPARATION poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, congélateurs.AVONS AUSSI pièces usagées et neuves.Aussi TV-couleur à louer à compter de $15 par mois avec ou sans option d'achat.Louons aussi stéréo et four micro-ondes.Au 206 BOUL.BOIVIN OU Tél.378-4153 ACHAT, vente, réparation; poêle, 75$; frigidaire, 75$; laveuse 125$; sécheuse 50$; et congélateur.378-5446 ACHETONS Poêle, réfrigérateur, mobilier de chambre et bassinette.Tél.375-7265.FIXTURES Poêle, réfrigérateur, porte fenêtre, vaisselle, cage à oiseaux et beaucoup d\u2019autres articles.Départ pour l'Ontario.Doit vendre sur place au 228 Denison O sur rendez-vous.372-3798.LAVEUSE et sécheuse, $250, particulier.Tél.378-8011 ou 378-4341 MAGASIN de LIQUIDATION à 1110 Denison Est, l'ancien Marché Ducharme.Vente de magasin de liquidation, beaucoup d'articles neufs et usagés comme: meubles, vaisselle, outils, antiquités, livres et beaucoup d'autres articles provenant de faillite et de reprise de finance, est ouvert le dimanche 10h à 5h le samedi lOh à 5h, Jeudi de 1h à 9h, vendredi 1h à 9h.Il reste encore des places disponibles â louer et nous achetons aussi toutes sortes d'ar-tlcles.Inf.372-9133 SERRE A VENDRE Dimension: 9' x 20\u2019, 2 ans d\u2019usage Valeur:\t$8,000.Vendrais à $3.500.Tél: 372-1100 ou après 6h.p.m.au 372-4705 Horoscope y T BELIER du 21 mars ______ _ au 20 avril Il ne faut pas vous limiter, élargissez votre horizon en multipliant vos sphères d'activité.Vos seules limites doivent être dictées par votre propre compétence et non par la peur de vous aventurer.Vous vous révélerez malicieux.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vous aurez tendance à considérer les problèmes dans leur ensemble et de laisser de côté les aspects de détail; c'est une excellente façon de voir les choses.Vos malaises, vos fatigues vont s\u2019estomper et votre santé reviendra parfaite.GEMEAUX Py^TT\tdu 21 mai VàVaHJX\tau 21 juin Sur le plan des amours, vous connaîtrez vos plus évidentes satisfactions.Le bonheur est peut-être tout proche de vous sans que vous en soyez encore conscient.Attention au caprice d'une personne âgée qui exploitera votre sens de la famille.CANCER du 22 juin au 22 juillet Ne vous attendez pas à des miracles sur le plan du coeur.Pour vivre en parfaite harmonie avec un être qui vous aime, il vous faudra y mettre du vôtre et ne pas compter vos efforts.La colère ne vous vaut rien.LION du 23 juillet au 23 août Ne brusquez pas la personne qui vous aime sous prétexte que vous vous sentez d'humeur combative.Si vous voulez maintenir l\u2019harmonie, faites passer vos désirs au second rang.Ne sous-estimez pas l'intelligence de votre entourage.VIERGE ¦rarm\tdu 24 août HUIILh\tau 22 sept.Vous verrez de façon plus détachée les petits ennuis de l\u2019existence et vous retrouverez une bonne partie de votre sérénité.Ne prenez pas ombrage de la jalousie de b personne qui vous aime.PiS-ir BALANCE du 23 sept au 23 oct.Le soupçon et la dissimulation alourdiront l'ambiance au travail.Votre sens pratique vous fera défaut, mais vous saurez par votre doigté et votre sagacité ramener ceux qui vous entourent à un jugement plus sain des situations.Faites-vous des amis.SCORPION njpiYV'i\tdu 24 oct.Kfsjjjlli*\tau 22 nov.Vous aurez de grandes possibilités d\u2019action et du dynamisme à revendre.Les occasions de vous mettre en valeur ne vous manqueront pas;à vous de savoir les saisir, ce qui vous sera plus aisé que jamais d\u2019ailleurs.Du côté du coeur, tout ira bien.SAGITTAIRE tproi * du 23 nov.au 21 déc.Méfiance! C\u2019est un sentiment qui ne vous est pas familier mais qui vous sera nécessaire.On tentera de jouer avec votre franchise et votre bonne foi pour vous faire admettre des choses contraire à vos principes.capricorne jnpV\tdu 22 déc.^ au 20janv.Vous aurez tendance à dramatiser les moindres contrariétés.Vous reverrez une personne qui a compté dans votre vie.Méfiez-vous des coups de tête et ne prenez pas de décisions à la légère.Vous aurez de l'allant.VERSEAU du 21janv.au 19 fév.De bo rnes idées et des possibilités d\u2019éclaircir vos rapports sentimentaux; des nouveaux espoirs, de la confiance, de l'optimisme.Vous augmenterez votre popularité et vous ferez preuve de souplesse.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Bien qu\u2019habituellement patient, vous vous laisserez dominer par vos nerfs et vous risquez d\u2019étre injuste.Chassez de votre esprit les petits tracas et les soucis; soyez enthousiaste et dynami-9UC-\tS.O.P.Le mot mystère 9 Lettres Le mot clé: L\u2019édition Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Solution du problème précédent: Chalumeau S\tE\tT\tT\tE\tU\tQ\tA\tJ\tE\tL\tG\tE\tR\tT s\tS\tN\t0\tI\tT\tI\tD\tE\tE\tE\tR\tT\tI\tT c\t0\tE\tN\tT\tL\tX\tR\tS\tA\tG\tR\tR\tA\tR T\tI\tD\tE\tN\tI\tM\tE\tH\tC\tR\tA\tP\tP\tE R\tE\tI\tN\tL\tE\tR\tM\tT\tV\tG\tM\tM\tE\tG X\tN\tU\tA\tE\tU\tT\tI\tE\tE\tÜ\tE\tT\tI\tR T\tA\tG\tT\tV\tR\tL\tR\tB\tM\tD\tL\tP\tA\tA L\tE\tN\tA\tA\tI\tS\tP\tA\tS\tS\tE\tU\tR\tM I\tA\tR\tN\tG\tÜ\tR\tM\tR\tR\tR\tH\tC\tM\tR V\tG\tC\tN\tE\tE\tM\tI\tN\tU\tS\tC\tU\tL\tE R\tH\tA\tI\tR\tH\tV\tT\tE\tE\tE\tA\tI\tT\tI E\tG\tR\tI\tP\tE\tC\tG\tE\tL\tA\tV\t0\tT\tL E\tM\tT\tA\tL\tP\tR\tI\tE\tU\tT\tR\tA\tM\tE ?\tR\t0\tI\tT\tA\tR\tA\tL\t0\tP\tR\tE\tR\tR M\tQ\tN\tT\tM\tA\tN\tU\tS\tC\tR\tI\tT\tS\tG 071 DIVERS £ I I A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE 971 DIVERS £ / I A VENDRE MOBILIER de chambre antique, en chêne, style victorien, lit 48 po.avec matelas, gros bureau avec miroir, valeur $700.Toute offre raisonnable sera considérée.Tél.après 5h 534-3449.MOBILIER DE CUISINEta- ble avec 6 chaises, buffet, vaisselier, en bois massif, colonial foncé, 550$ pour le tout.379-9839 MOBILIER de salon, de cuisine, lave-vaisselle, système de son, poêle et réfrigérateur.372-1425.MOBILIER de chambre colonial à gros poteaux, superposé avec bureau secrétaire, chaise et bureau d\u2019homme, très bas prix, comme neuf; ensemble boites à pain en bois.Tél.372-2948.MOBILIERS de cuisine et de salon avec 2 tables; 1 meuble-stéréo et fauteuil berçant.Très très bon prix.Tél.378-4261 après 6h30.POELE à bols, style cuisinière avec four, bon état, $300.Tél.469-3025.SKI DOO BOMBARDIER 1974, bon état, avec remorque Incluse, 350$ pour le tout.POELE A BOIS \u2019Box Stove\u2019, 50$.469-2510.TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Tél: 378-7273 ou 378-3604.282 VETEMENTS A VENDRE ANTIQUITES Vente \u2014 Achat \u2014 Finition Ji 25.Principale Granby 378-5282 L-24010 286 DEMANDE A ACHETER Les mots croisés 1\t23456789 10 11 12 Carton\tEpair\tInédit\tMargeur\tPlat\tTexte\tVélin\t9 Cité\t\t\tMat\tPlomb\tTirage\tVerso\t Cliche\tGraveur\tJaquettes\tMinuscule\tPolar\tTirer\tVolume\t10 Couleurs\tGravures\t\tMont\tProte\tTitre\t\t \tGuide\tLieur\t\t\tTome\t\t11 Droit\t\tLignage\tOvale\tRame\tTrame\t\t \tImage\tLivre\t\tRègle\tTranche\t\t12 Editions\tImprimé\t\tParchemin\tRelier\t\t\t Egal\tImprimer\tManuscrits\tPasseur\t\tVache\t\t Endos\tIndex\tMarger\tPica\tTeint\tVante\t\t HORIZONTALEMENT 1\u2014\tAvec modicité.2\u2014\tAimer avec passion.\u2014 Année.3\u2014\tGrande quantité de liquide.\u2014 Ce qui t\u2019appartient.\u2014 Ornement en forme d\u2019oeuf.4\u2014\tBoutique de boucher.\u2014 Sucer le lait de la mamelle.5\u2014\tGrade.\u2014Qui transporte l\u2019urine.6\u2014\tBande de terre qui borde un étang.\u2014 Groupe de sporanges.\u2014 Négation.7\u2014\tPluies subites et abondantes.\u2014 Viens au monde.8\u2014\tConifère.\u2014 Saisir.9\u2014\tArbre de la famille des fagacées.\u2014 Propriétaire.10\u2014\tInfinitif.\u2014 Comm.des Deux-Sèvres.\u2014 Point cardinal.11\u2014\tManière de semer.\u2014 Dernière partie du jour.12\u2014\tPassée au sas.\u2014 Viscère qui sécrète l\u2019urine.VERTICALEMENT 1\u2014\tAuteurs de mimes.2\u2014\tPoème lyrique.\u2014 Obstacles formés par une pièce d\u2019eau.3\u2014\tJaune.\u2014 Air en mouvement.\u2014 Adj.poss.4\u2014\tPron.piers.\u2014 Assassiner.\u2014 Vallon d\u2019Egypte.5\u2014\tEtat indépendant de l\u2019Arabie.\u2014 Minerai de nickel.6\u2014\tTirer parti de.7\u2014\tEpxjque.\u2014 Maladie de l\u2019appareil digestif des abeilles.8\u2014\tAffirmer ce qu\u2019on sait être faux.\u2014 Préf.divisant une unité par un milliard.9\u2014\tErbium.\u2014 Ane.titre des savants turcs.\u2014 Iridium.10\u2014\tExcepté.\u2014 Vaisseau qui conduit le sang au coeur.11\u2014\tPersonnes qui tiennent une taverne.12\u2014\tVer marin vivant dans la vase.\u2014 V.d\u2019Angleterre.EiEinraraia raHnias ran firarann nEira agginsEra nm n SOLUTION DU PROBLEME NO E-18 1\t2 3 4\t5 6 7 8 9 10 11 12 ,\t, ,, , , Icî^Til 2 3 4 5 i 7 8 9 10 11 12 mmn S! oui ¦¦¦Ei mnml £ 1 900 INSTRUMENTS £00 DE MUSIQUE GUITARE Sonata modèle \"Les Paul\u201d, noire avec choix de 2 amplis; Roland 10 watts, l\u2019ensemble $275; Yamaha 50 watts, l\u2019ensemble $450.Cadeaux en prime.Tél.372-9564 heure du midi ou après 4h p.m.301 PERSONNEL DEMANDE MANTEAU de fourrure loup naturel avec chapeau, 7 ans d\u2019usure, en bon état.Prix $1,000.469-4770 après 5h.ROBE de mariée en dentelle, ruban de satin, 1985, gants, couronne avec voile, crinoline, gr.5-7, payée 875$, demande 600$.293-7271 ACHETONS articles de ferme, stock de magasin et d\u2019industrie, articles divers et ménages complets.ENCAN tous les mercredis et vendredis, 19:00.ENCANS LEHOUX INC.West Brome, 263-3180 2 COIFFEURS(EUSES)de-mandés(ées), belle personnalité, 2 ans d\u2019expérience et plus.Salaire à discuter.Tél.375-1395 AVONI VOTRE BUDGET VOUS CAUSE-T-IL DES ENNUIS?Réalisez d\u2019intéressants profits en vendant des produits cosmétiques de haute qualité, je vous dirai ce qu\u2019il faut faire.Composez: 372-7158 BARMAID demandée au Café Montagnals Enr.Se présenter au 22 rue Bleury, à Bromont.534-2344 BARMAN-WAITER Avec école d\u2019hotellerlej minimum 3 ans d\u2019expérience, bilingue.Curriculum vltae avec réfé-rences.263-3294.BOUCHER demandé avec expérience.Salaire selon l\u2019expérience.S\u2019ad.chez Pro-vlgo Gagnon, 320 boul.Le-clerc.M.Victor Levesque.CAiSSIER(IERE)deman-dé(e).Chauffeur demandé, (obligatoirement) de 18 à 29 ans, (doit être sur l\u2019aide sociale.) 378-4269 de 13h à 17h,Jean.COIFFEUSE pour hommes demandée à Cowansville.Tél.263-5857 OU 263-7769 COMPAGNIE INTERNATIONALE recherche des personnes ayant des contactes en Italie pour leur faire connaître une belle opportunité.Communiquez 514-549-4381 CONCIERGE demandé, pour travail général dans bloc-ap-partement.S\u2019ad.375-4793 DEMANDONS Cuisinier ou cuisinière, expérience requise, travail de jour, région Farnham, bonnes conditions de travail.Pour plus d\u2019Inf.tél.293-3666.ESTHÊTICIENNEdeman-dée.Belle personnalité, 2 ans d\u2019expérience et plus.Salaire à discuter, Inf.375-1395 FLEURISTE d\u2019expérience demandée, devra être bilingue, belle personnalité.Heures de travail salaire à discuter.Ecrire à CASIER 4926, La Voix de l\u2019Est, 136 Principale, Granby, Qué.J2G1V4 MAGASINIER On recherche personne bilingue et responsable ayant 3 ans et plus d\u2019expérience pour une compagnie de transport, comme magasinier et acheteur.Horaire de soir.Veuillez envoyer votre curriculum vltae è: Lacallle (Rouvllle) Transport Inc.3590 Principale, St-Jean Baptiste, Qué.JOL 2B0 OFFRE D\u2019EMPLOI POUR JEUNES On a besoin de garçons ou filles, 8 8 16 ans, pour la vente de rameaux dans votre voisinage.(Livraison 8 domicile).Commissions plus possibilité de gagner une calculatrice.372-8006 ON DEMANDE INSTALLATEUR d\u2019escaliers, de rampes, moulures de bols franc, avec expérience.379-9269.TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Distributeur Indépendant pour compagnie nationale.Pas d\u2019investissement spécifique.Revenu $400 à $900 par semaine.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Inf.sans frais 1-800-361-9625 VENDEUR demandé à temps partiel, travail de fin de semaine.âgé de 18 à 30 ans, à Location Bessac, 378-4153.VENDEUSE Demandée, temps plein, 18 à 25 ans, bilingue serait un atout, chez Bo-Jeans 63 Evangéllne, Granby.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MARDI 4 MARS 1986 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MARDI 4 MARS 1986 Qfil personnel\toni PERSONNEL OU I DEMANDE\tOU I DEMANDE 28 PERSONNES DEMANDÉES IMMÉDIATEMENT Compagnie nationale avec bureau situé à Granby recherche CANDIDAT(E)S pour le développement de la succursale.Nous avons plusieurs postes dans les départements suivants: \u2014\tMontage et exposition \u2014\tDépartement des ventes \u2014\tMarketing \u2014\tService \u2014\tProgramme de gérance Expérience non nécessaire, car nous offrons la formation.Vous allez travailler dans la région de Granby.La formation est offerte gratuitement.Pour entrevue se présenter au 4 rue Phoenix, Granby le mardi 4 mars 1986 à 11.00 heures ou 14.00 heures à la réception demandez: M.Pierre Duval premiers 40 candidat(e)s retenu(e)s.____________________________pc-247 Les cartes d'affaires y DANIEL S0UTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous.LES NOTAIRES Jacques Robert Saurette DÉTENTEURS DES DOSSIERS DE: Bernard Trudel et de Jacques Noiseux Edifice Palace, suite 31, Granby 372-6631 PC13639 S$/?(//