Le soleil, 15 octobre 1937, vendredi 15 octobre 1937

[" FINM 56e ANNEE\u2014No 244 Æ SOLEIL Lisez nonce QUEBEC, VENDREDI 15 OCTOBRE 1937 TIRAGE CERTIFIE PAR L\u2019A.B.C.\u2014 PRIX : DEUX CENTINS LE VAHun RESTE NEUTRE ENTRE LA CHINE ET LE JAPON Trois personnages de l\u2019entourage de Sa Sainteté démentent la nouvelle que le Saint-Père aurait pris parti pour le Japon dans l\u2019actuel conflit.L\u2019Angleterre tend une main amicale à l\u2019Europe inquiète LE DEMENTI NOMBREUSES PERSONNALITES AU SOUPER AUX HUITRES DU CLUB MERCIER Cité Vaticane, 15.CA.P.) \u2014 Le service officieux des informations vati-canes dément officiellement aujourd'hui la nouvelle, puisée à des sources vaticanes privées, que des instructions auraient été envoyées aux missionnaires d\u2019Extrême-Orient touchant leur attitude dans le conflit sino-japonais.Voici ce démenti : \u201cLa nouvelle a été répandue en Amérique, et publiée sous de grandes manchettes, que le Vatican cherche à abattre le communisme en prenant parti pour le Japon.On dit que des instructions à cet effet ont été envoyées aux représentants du Saint-Siège, en Extrême-Orient.Les deux informations sont absolument fausses et ont été officiellement démenties par Mgr Pizzardo, sous-secrétaire pour les affaires ecclésiastiques, Mgr Tardini, sous-secrétaire d\u2019Etat et Mgr Constantini, secrétaire de la Propagande\u201d.\t\\ Deux informations contradictoires sur un sujet de la plus grande importance ont paru dans les jour-neux du matin.Il s\u2019agit de l\u2019attitude du Saint-Siège vis-à-vis du conflit sino-japonais.D\u2019après une dépêche de l\u2019Ass\u2019d Press, celle-ci tiendrait d\u2019une personnalité digne de foi que le Saint-Siège ne con-(Suite à la page 22, 6e col.) IMPOSANT DES TRAGEDIES DEPUIS JANVIER Les morts tragiques se totalisent à 10Ï dans Québec et le district depuis le début de l\u2019année avec 32 noyades dans cette' triste nomenclature.MEURTRES ET SUICIDES B Mi Parlant à l\u2019Association des chambres de commerce britanniques, Neville Chamberlain déclare que son pays désire avant tout vivre en paix avec tous.LA LIBERTE Manchester, Angl., 15.(D\u2019après la Canadian Press).\u2014 Une fois de plus l\u2019Angleterre tend une main amie à l\u2019Europe.Presque à la.veille une importante conférence convoquée pour aviser à l\u2019évacuation de Espagne par les volontaires étrangers.Neville Chamberlain a déclaré hier soir : Le fond de notre politique étrangère, c\u2019est le désir de vivre en paix avec nos voisins et d\u2019employer notre influence à les amener, si c\u2019est possible, à résoudre les difficultés par des négociations pacifiques au' lieu de recourir aux armes.Nous continuerons à chercher et à saisir toutes es occasions qui pourront s\u2019offrir dé faire disparaître les causes de friction et de suspicion internationales*.Le premier ministre parlait ainsi l\u2019Association des chambres de commerce britanniques, assemblée à Manchester.La plus grande partie de son discours fut consacrée au rapport entre les Affaires et l\u2019Industrie- Il se défendit de vouloir traiter longuement des affaires étrangères.ajoutant toutefois qu\u2019elles af-(Suite à la page 22, 5e col.) La salle Laprise était remplie à craquer, hier soir, à l\u2019occasion du souper aux huîtres du club libéral Mercier.On y remarquait un grand nombre de personnalités qui étaient venues de toutes les parties de la region de Quebec, afin d\u2019v entendre l\u2019hon.Adélard Godbout, ancien premier ministre de la province, Me Fernand Choquette, C.R., le conférencier d\u2019honneur, et M.Wilfrid Lacroix, député de Québec-Comté aux Communes.A la table d\u2019honneur, on remarquait (en haut, à gauche).Me PHILIPPE CORRIVEAU, C.R., président du Club Mercier, causant avec M.ADELARD GODBOUT; (en hau t.àdroitip ,^MM.\\VILFRID ^LACROIX,^CIIARLES DELA GRAVE,^député de\t\"\t-\t-\t-\t.'' *.\u201c\t^ ^rt,AT>r.BISSONNETTE, BEDARD, ceme-en-Québec.(Photos du \u2018\u2018Soleil) Cent sept personnes sont mortes dans des circonstances tragiques depuis janvier dans le district de Québec.Le Dr Paul-V.Marceau, coroner du district, a présidé 397 enquêtes dont 107 avec jury au cours de la période s\u2019étendant du 1er janvier au 1er octobre.On a enregistré 32 noyades, l\u2019automobile a fait 15 victimes et i\u2019as-ohyxie par la fumée, le gaz et le feu, 9.Chose remarquable, c\u2019est que l\u2019on a noté huit suicides et deux meurtres dans notre district au cours de cette période de 9 mois.Les accidents de chemin de fer ont fait 3 victimes et 4 personnes ont trouvé la mort dans des accidents survenus dans des manufactures ou établissements industriels.Les autres morts qui ont nécessité une enquête ou une recherche se répartissent ainsi; accident d\u2019armes à feu, 1; 61 morts de syncope de coeur, 38 de congestions cérébrales et 95 de congestions pulmonaires.V\t« Il faut ajouter à cette nécrologie huit morts de fracture du crâne dans des accidents divers, 1 par la foudre et une pendaison légale.Diverses maladies organiques ont causé 118 morts subites.Voici maintenant les statistiques compilées pour chaque mois au bureau du coroner du district ; Janvier, 10 enquêtes avec jury et 26 recherches; février, 6 enquêtes et 37 recherches; mars, 4 enquêtes et 35 recherches; avril, 9 enquêtes et 26 recherches; \u2018mai, 11 enquêtes et 32 recherches; juin.21 enquêtes et 30 recherches; juillet, 19 enquêtes et 37 recherches; août, 16 enquêtes et 34 recherches; septembre, 11 enquêtes et 33 recherches.\t, Le parti libéral est prêt à faire la lutte pour redonner à la province de Québec son prestige perdu^dit^M.Godbout _ _ ._ _.\ti Une foule considérable assiste au dîner aux huîtres du\ti r1 a s\tr\u2019k.s s \u2022 l e.l r* ELECTIONS EN AUSTRALIE \u2022Canberra, Australie, 15.(P.A.) \u2014 Les partis en lice en Australie ont tous la conviction d\u2019être les vainqueurs aux élections du 23 octobre.Ayant conquis quatre sièges dans le Victoria, les travaillistes ont la certitude de vaincre.Mais les\u2019observateurs croient plutôt en la victoire de la coalition du Parti-Uni, dirigé par Joseph Lyons, et du Parti du Pays, dirigé par le Dr Earle Page, qui sont au pouvoir.Au Sénat la position du gouvernement est considérée comme de tout repos.Deux agents de la police anglaise tués à Jérusalem L\u2019ABBE LABR1E A JOLIETTE M.l'abbé Aimé Labrie, préfet des études dans les classes de Lettres-Sciences au Séminaire de Québec, a participé à une réunion hier, au Séminaire de Joliette à l\u2019occasion de la visite du T.'R.P.Farley, supérieur général des Clercs de Saint-Viateur.Les autorités du Séminaire de Joliette.ont fête la visite du supérieur général en organisant une réunion de ses anciens condisciples de l\u2019Institut Catholique de Paris.Le R.P Farley est un ancien supérieur du Séminaire de Joliette.MM.Dandurand et Massey représentants du Canada Une escarmouche a lieu près de Jérusalem, sur la grande route qui mène à Bethléem \u2014 La guérilla est le fait des arabes mécontents.Une foule considérable assiste au dîner aux huîtres du Club Mercier, où Me Fernand Choquette prononce une conférence applaudie \u2014 Le chef libéral affirme que les libéraux ne craignent aucun verdict, et il expose les principes du parti libéral \u2014 Autres allocutions.M.PHILIPPE CORRIVEAU LOI MARTIALE Jérusalem, 15.(A.P.) \u2014 Deux constables anglais ont trouvé la mort aujourd\u2019hui dans une escarmouche avec une bande nombreuse d\u2019Arabes armés près de Bethléhem.L\u2019aube n\u2019avait pas encore paru ce matin que les autorités apprenaient la présen-(Suite à la page 22, 5e col.) \u201cLa province de Québec est à un tournant de son histoire.Jamais elle n\u2019a connu une situation aussi critique.Nous avons raison de nous demander ce que l\u2019avenir nous réserve, ce qu'il adviendra de la classe laborieuse et surtout quel sera le sort de notre jeunesse.C\u2019est le résultat de la politique d\u2019ordre nouveau de l\u2019Union nationale.La province, heureusement, aura assez de ressources pour subsister jusqu\u2019aux prochaines élections et le peuple rendra alors son verdict\u201d.Une salve d\u2019applaudissements a salué - hier soir ces paroles de M.Adélard Godbout, ancien premier ministre de la province, qui parlait devant une salle comble, au souper aux huîtres du club libéral Mercier.\u201cEt veuillez croire, poursuivit M.Godbout, que les libéraux seront prêts à affronter leurs adversaires.Nous avons un devoir à remplir à l\u2019égard de notre province et nous prendrons toutes les précautions et les mesures nécessaires pour l\u2019ac LE CHOLERA EN CH1NJE Genève, 15.(P.A.) \u2014 Au comité technique de coopération avec la Chine de la Société des Nations, on a peint hier le tableau d\u2019une Chine ravagée à la fois par l\u2019agression japonaise et le choléra.On a même ajouté que cette épidémie menace de se propager au monde entier.Les experts médicaux de la S.D.N.sont particulièrement inquiets et tiennent à la continuation du service de quarantaine de la Chine.Quel que soit le sort de cette épidémie, la Chine est ravagée par le terrible mal, de plus en plus.complir.Si M.Duplessis veut avoir une consultation populaire générale, il est le bienvenu.Les.libéraux ne craignent pas ' cette consultation; ils savent que le peuple est prêt à faire son choix.La province s\u2019est fait prendre une fois, mais elle ne se fera pas prendre une seconde fois.\u201d \u2018Je ne vous demande qu\u2019une chose.MM.les membres du Club Mercier, restez dans les rangs du parti libéral.Ce qui a fait la force du parti libéral, c\u2019est l\u2019union et la bonne entente entre ses membres.C\u2019est le parti où existent la liberté de parole, la liberté d'action, ia liberté de penser.Ne nous entendons pas pour le triomphe d\u2019un parti ou d\u2019un groupe, mais pour la victoire des principes du libéralisme, qui ramènera la prospérité et le bonheur dans notre province\u201d.Parlant de la politique libérale, M.Godbout dit qu\u2019elle est la même au provincial qu\u2019au fédéral.\u201cC\u2019est (Suite à la page 22, 1ère col.) Mussolini serait forcé de rappeler ses volontaires La France et l\u2019Angleterre semblent bien décidées à ne plus faire au dictateur de l\u2019Italie de concessions importantes pour l\u2019avenir.COMPLICATIONS Londres, 15.(A.P.) \u2014 La Grande-Bretagne et la France, qu\u2019on dit résolues à ne plus faire de concessions importantes à l\u2019Italie, cherchent les moyens d\u2019amener Mussolini à mettre cartes sur table au sujet du rappel des volontaires 'd\u2019Es- (Suite à la page 22, 5e col.) Les oeuvres du gouvernement King M.A.Plouffe, chef de la statistique Le gouvernement de la province de Québec a nommé M.Albert Plouf-fe, ci-devant secrétaire particulier de l\u2019honorable Maurice Duplessis, au poste de chef du département de la statistique où il remplacera M.Jean Charles Harvey qui a quitté le service de la province depuis quel ques mois.Notre confrère, autre fois du \u201cNouvelliste\u201d des Trots-Ri vières, est le quatrième chef de ce service important.MGR ROY NOUS PARLE DE NOS COMPATRIOTES De retour de Salem, Massachusets, Mgrr Camille Roy déclare que les Franco-Américains attachent une grande.importance à leur survi- M.HENRI LEDOUX Les Franco-Américains attachent une particulière importance au problème de leur survivance ethnique.La plus parfaite harmonie règne au sein de l\u2019Union St-Jean-Baptiste d\u2019Amérique et ses membres apportent un beau dévouement à l\u2019èxpan- \u201e Sion de son oeuvre mutualiste.Voilà en substance les impressions que remporte Mgr' Camille Roy, P.A,, V.G., recteur de l\u2019Université Lava), de son voyage à Salem, Mass., où il a représenté la Société du Parler Français' au Canada au 14e congrès de l\u2019Union St-Jean-Baptiste.Mgr Roy est revenu hier soir.Au cours de son voyage, il a visité le Boston College, dirigé par les Jésuites, et le Grand.Séminaire, perché sur la colline de Brighton.Le Boston College dispense l\u2019enseignement classique.\u201cC\u2019est une merveille au point de vue installation matérielle\u201d, déclare Mgr Roy.Sa bibliothèque est un vrai monument d\u2019architecture.Le congrès de l\u2019Union St-Jean-Baptiste a remporté un grand succès.La séance d\u2019ouverture, lundi soir, a revêtu un cachet de grande solennité.On sait que Mgr Roy, parlant au nom de la Société lu Parler Français, a souligné éloquemment les dangers de l\u2019isolement et a fait appel à la collaboration étroite de tous les groupements français.M.Jalbert, avocat-conseil de l\u2019Union, a insisté sur l\u2019importance de l'usage de la langue française dans les foyers francoraméricains.Le congrès s\u2019est terminé par la réélection de M.Henri Ledoux à la présidence et de M.Elie Vézina à la charge de secrétaire général.Tous deux remplissent ces fonctions depuis plus de vingt-cinq ans.Leurs noms sont mentionnés parmi les représentants possibles du Canada à la conférence des neuf puissances, sur le conflit sino-japonais.LA SESSION Ottawa, 15.(P.C.) \u2014 Quels seront , les représentants du Canada à la conférence sur le conflit sino-japonais?Telle est le question qui se .pose présentement dans les milieux politiques de la Capitale.Le Très Honorable William-Lyon Mackenzie-King, premier ministre du Canada, a en effet annoncé mercredi soir que le pays participera à cette conférence en tant qu\u2019une des neuf puissances qui signèrent le traité de Washington, lequel garantissait l\u2019intégrité du territoire de la Chine.Il a ajouté qu\u2019il nommera les représentants dès qu\u2019on aura annoncé la date et le lieu de la conférence.Hier soir, à l\u2019issue d\u2019une séance du cabinet qui dura quatre heures, l\u2019un des secrétaires du premier ministre, a déclaré qu\u2019il n\u2019avait aucune nouvelle particulière à annoncer.M.King n\u2019a pas accordé d\u2019entrevue aux journalistes, qui eh ont déduit que le cabinet n\u2019avait discuté que d\u2019af-d\u2019àffaires internationales et du programme de la prochaine session.Quand s\u2019ouvrira la session de 1938 ?D\u2019aucuns avancent qu\u2019elle commencera au début de janvier.D\u2019autres spécifient que ce sera le 13 de ce mois.Ces derniers préten-(Suite à la page 22, -6e col.) L\u2019AIDE AUX JEUNES L'honorable Joseph Bilodeau, ministres des Affaires municipales, de l\u2019Industrie et du Commerce, signera aujourd\u2019hui à Ottawa avec l\u2019honorable Norman Rogers le projet d'entente entre les gouvernements fédéral et le provincial au sujet de l\u2019aide aux jeunes gens.Il est décidé que le'plan de la J.O.C.est accepté pour l\u2019emploi de la somme de $440.000 que les deux gouvernements dépenseront cette année pour aider les jeunes de la province de Québec.Contrairement à ce qui a déjà été annoncé, la J.O.C.n\u2019aura rien à voir à l\u2019application de cette entente même si son projet est accepté.C\u2019est Thon.Joseph Bilodeau qui verra à la dépense de cette somme considérable.LA VIOLENCE EST ACCRUE A SHANGHAI On mentionne plusieurs morts nouvelles, dont l\u2019une est celle d\u2019un journalis-të qui était le frère d\u2019un prince de la maison impériale de Tokio.S.EX.Mgr BRUNAULT Nicolet, 15.(P.C.).\u2014 Les médecins qui soignent -S.E.Mgr Herman Bru-nault, évêque de Nicolet, gravement malade depuis quelques semaines, ont déclaré aujourd\u2019hui qu\u2019il n\u2019y a pas de changement dans l\u2019état de l\u2019illustre malade.TEMPERATURE Vent modéré du nord-ouest et de l\u2019ouest ; beau et froid aujourd\u2019hui et samedi.Parlant à l\u2019Association Libérale du Manitoba, l\u2019hon.T.A.Crerar rappelle ce que le ministère libéral a fait pour le Canada.NOTRE COMMERCE SIR R.CRAIGIE Shanghaï, 15.(D\u2019après l\u2019A.P., la C.p.et l\u2019Agence Havas) \u2014 La bataille, à Shanghaï, se livre maintenant dans le quartier chinois de Chapéi et dans le quartier japonais de Hong Kéou, où trois civils ont été tués, dont Tomokato Iwaku-ra, correspondant du journal \u201cHo-chi\u201d, de Tokio, et frère cadet du prince Iwakura.Un obus s\u2019est abattu sur le\u2019 fameux hôtel Astor, maintenant occupé par des réfugiés nippons, et un autre a atteint l\u2019hôpital des adventistes du 7e jour, sur Range Road.L\u2019un et l\u2019autre immeubles ont été légèrement endommagés.Un porte-parole chinois dit que l\u2019infanterie et l\u2019artillerie chinoises ont procédé à des attaques dans Chapéi pour permettre à l\u2019état major de se rendre compte de la force des Japonais dans ce secteur.Le résultat des attaques a été tel, assure-t-il, que les Chinois peuvent espérer tenir indéfiniment contre les (Suite à la page 22, 4e col.) Winnipeg, 15.(C.P.)\u2014Parlant hier soir aux dléégués de l\u2019Association libérale du Manitoba, réunis en convention ici, l\u2019hon.T.-A.Crerar a mis au crédit du gouvernement Mackenzie-King un accroissement de plusieurs millions dans le commerce extérieur au Canada, les premiers efforts constructifs pour résoudre le problème du chômage et des secours, enfin une tentative pour amener une meilleure entente entre le pouvoir fédéral et les provinces.M.Crerar a fait une revue des oeuvres du gouvernement libéral.En 1933, dit-il, le gouvernement Bennett, par sa politique tarifaire, avait complètement paralysé le commerce du pays, et nos exportations aux Etats - Unis avaient baissé à $197,000,000.Le gouvernement King, moins de six semaines après son accession au pouvoir, avait réussi à conclure un traité qui a porté nos exportations à $435,000,000.M.Crerar est en faveur d\u2019une réduction plus accentuée des tarifs, et il est d\u2019opinion que le libre-échange mondial peut régler les problèmes de chômage.M.Crerar a aussi fait l\u2019éloge du travail de la Commission nationale de l\u2019emploi, et il espère que la commission Rowell saura régler les difficultés entre les provinces et le pouvoir central.LES REVENUS Ottawa, 15 (C.P.) \u2014 La sta- tistique des recettes du trésor et des exportations, publiée aujourd\u2019hui par le département du revenu national, accuse une augmentation sur toute la ligne pour le semestre expiré le 30 septembre dernier.Durant ce laps de temps la perception, au titre de la douane et de l\u2019accise, s\u2019est chiffrée par $159.872,-478, soit une augmentation de $31,394,092.L\u2019impôt sur le revenu a rapporté $95,462,320 eu en augmentation de $15,802,-749.Enfin l\u2019exportation a atteint $567,272,780 contre $485,-777,313 l\u2019an dernier.Tout indique que l\u2019exportation dépassera le milliard à la fin de mars, quand expirera l\u2019exercice en cours.UN CONSTABLE EST COUPABLE DE MEURTRE Fonseca Edwards, de la Jamaïque, est condamné à mort à la suite de l\u2019assassinat d\u2019un jeune homme de 20 ans qu\u2019il avait arrêté.Lewis et Green disposés à des concessions mutuelles UNE EXPLOSION CAUSE UNE POUR VOL Constables suspendus Montréal, 15.(D.N.C.) Deux constables de la ville de Ville La Salle ont été suspendus par le maire Armand Brosseau.Au cours de la séance du conseil tenue avant-hier le maire a refusé de dévoiler les noms des deux agents mais il a déclaré au, conseil que l\u2019un d\u2019eux avait été destitué de ses fonctions depuis et que l\u2019autre avait été placé dans un autre département.Leur cas sera étudié d\u2019ici quelques jours au cours d\u2019une séance à huis-clos du conseil.Au cours de la même, séance, on discutera «te la nécessité d\u2019engager de nouveaux policiers pour mieux protéger la propriété.¦ 4 Kingston, Jamaïque, 15.(P.A.) \u2014 Pour avoir tué un jeune homme de 20 ans, le constable Fonseca Edwards, de la police rurale de la Jamaïque, sera pendu prochainement, après avoir subi un des procès les plus retentissants de toute l\u2019histoire judiciaire du pays.La victime du constable se nommait Melbourne Koke.Edwards avait arrêté Coke, prouva la Couronne, et au lieu de le conduire à un poste de police, le conduisit à son appartement, pà, ne réussissant pas à lui faire admettre qu\u2019il était un voleur, il tira sur lui et le blessa mortellement.Il avait arrêté Coke, déclara la Couronne, sans motif d\u2019aucune sorte mais simplement, admit lui-même le constable, parce que son apparence était contre lui et qu\u2019il avait une \u201cfigure cruelle\u201d.En l\u2019appréhendant.Edwards dit à Coke qu\u2019il était un voleur, que1 tout dans son maintien le prouvait.Ce dernier protesta, di-(Suite à la page 22, 4e col.) Une explosion dans un bidon de goudron a causé à midi une vive commotion, rue Saint-Gabriel, près de la rue Scott.Les voisins, voyant surgir des flammes, se sont empressés de prévenir les pompiers et ont même sonné une deuxième alarme.L\u2019incendie,' heureusement, n\u2019a pu prendre de grandes proportions, vu que le bidon se trouvait dans une cour.Les pompiers ont promptement eu raison des flammes.Personne n\u2019a été blessé.Le bruit de l\u2019explosion et l\u2019arrivée -en trombe des pompiers ont attiré un grand nombre de curieux sur les lieux, mais à leur grand désappointement, ils n\u2019ont pas pu voir seulement travailler les pompiers qui se trouvaient cachés par une haute clôture.L\u2019offre de paix de la Fédération américaine du Travail surprend un peu le C.I.O., mais Lewis répondra aujourd\u2019hui de façon conciliante, pense-t-on.L\u2019ECOLE LEONARD La limite fixée pour la fermeture de l\u2019école Leonard et le déménage ment des religieuses à l\u2019académie Ste-Marie se terminait aujourd\u2019hui.Le président de la Commission Scolaire de la ville de Québec, M.J -Ernest Beaubien, a déclaré au représentant de notre journal que rien ne se ferait avant l\u2019assemblée de la Commission qui doit être tenue lundi soir.La position reste donc dans le statu quo d\u2019ici là.LEWIS REELU Denver, 15.(P.C.).\u2014 Les chefs-rie la Fédération Américaine du Travail retournent aujourd\u2019hui chez eux, sans grand espoir d\u2019un règlement prochain de leur conflit avec le C.I.O.Le congrès ne devait se terminer qu\u2019aujourd\u2019hui, mais les délégués ont commencé à partir après la réélection à la présidence de M.William Green.La réélection de Green a suivi de quelques minutes le vote d\u2019un message au C.I.O., au congrès à Atlantic City, pour lui proposer une conférence pacificatrice.Avec quelques légères différences, l\u2019offre ressemble à celle qui fut faite il y a quelques semaines.Des délégués ont affirmé que le désir de paix manifesté par le C.I.O.était destiné bien plus à la propagande qu\u2019à la paix réelle.Quelques-uns entretiennent cependant un certain espoir, attendu que l\u2019on se rend compte, de plus en plus, que les ouvriers ne peuvent rester longtemps divisés en deux camps puissants.Atlantic City, 15.(P'.A.).\u2014M.John Lewis, président et fondateur du comité d\u2019organisation industrielle a promis de répondre aujourd\u2019hui au message de paix de la Fédération (Suite à 'la page 22, 6e col.) 7 ^ 2 LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 15 OCTOBRE 1937 NOUVELLES DE LEVIS Elle a fait profession religieuse à Angers, France La Révde Soeur Marie de Ste-Cé-ciledeRome, née Marcelle Bélanger, fille de M.le Dr et Mme J.-E.Bélanger, de Lauzon, qui a fait profession au Généralat des Soeurs de Notre-Dame de Charité du Bon Pas-ter, à Angers, France, s\u2019est embarquée aujourd\u2019hui à bord du paquebot \u201cAurania\u201d, de la ligne Cunard, pour revenir au monastère provincial du Bon Pasteur, rue Sherbrooke, à Montréal.'\t« Le navire \u201cDomby\u2019\u2019 arrivé à Lévis.Le navire \u201cDomby\u201d est arrivé à Lévis avec un chargement de charbon mou venant de Sydney pour la compagnie des chemins de fer nationaux.Il est accosté au quai à eau profonde dû gouvernement.S/ E.le cardinal Villeneuve est venu à Bienville hier soir.Son Eminence le cardinal Ville-neuve, archevêque de Québec, est venu, hier soir, rendre visite aux retraitantes de Bienville.Le primat de l\u2019Eglise Canadienne, en compagnie de M.le chanoine Joseph Vaillancourt, de M.l\u2019abbé Bruno Desrochers, tous deux de l\u2019archevêché, du Révd Père Don Jamin, bénédictin et de son camerier, M.Cor-riveau, prit le bateau de 7 heures et fut reçu au presbytère par M.le curé S.Villeneuve, M.le vicaire Edwin Doyle, MM.les abbés L.-P.Lecours, Gérard Fortier et T.-E.Boissinot.Son Eminence assista au sermon fait par le Révd Père Léon Bois-menu, des Pères du St-Sacrement, sur la vocation et dit quelque mots aux jeunes filles.Il dit d\u2019abord l\u2019importance de cette grande mission d\u2019octobre et recommanda à tous les fidèles de suivre les exercices.Il P Point dE Rhumes OUR MOI CET HIVER 'AVAIS coutume de redouter rhiver \u2014 un rhume n\u2019attendait pas l\u2019autre l J\u2019avais essayé maints toniques; mon pharmacien me recommanda enfin le Sirop Fellows, me disant quel excellent reconstituant c\u2019est.One seule bouteille m\u2019en a donné la preuve.Je ne m\u2019inquiète plus d\u2019attaques cet hiver.Je les repousserai avec le \u2018Fellows\u2019.\u201d Les minéraux vitaux contenus danS le Sirop Fellows fortifient la résistance contre la maladie.Trois jrénératlons ont compté sur le \u2018Fellows\u2019 pour les aider à reconquérir force et vigueur, '-es médecins dans 52 pays prescrivent le Sirop Fellows.L« iFelloica> est beaucoup imité.Le nom de \u2018Fellows\u2019 sur l\u2019enveloppe vous en assure l\u2019a«* thenticité.Deux DES CHIENS FORT DECORATIFS Par LAURA WHEELER parla de la vocation et des devoirs des parents et des enfants.Le salut solennel du St-Sacrement fut chanté par M.l\u2019abbé L.-P.Lecours, assisté de MM.les abbés Gérard Fortier et T.-E.Boissinot.La chorale paroissiale exécut un beau programme de chant.Son Eminence retourna ensuite au palais cardinalice.Les paroissiens avaient pavoisé et illuminé l\u2019extérieur des maisons sur le parcours du distingué visiteur.Assemblée générale et.élection des officiers du club de golf de Lévis Le club de golf de Lévis vient d\u2019avoir son assemblée générale annuelle et son dîner annuel, à l\u2019hôtel Shaienks, à Lévis.Ces 43UX événements importants pour les officiers et membres de ce club «remportèrent un tel suces qu\u2019i la été décidé qu\u2019un dîner semi-annuel ait lieu au printemps de chaque année pour lès dames et messieurs.L\u2019assemblée et le diner furent présidés par M.H.Baribeau, vu l\u2019absence de l\u2019honorable juge Noël Belleau, le président du club et l\u2019assistance fut .nombreuse.Parmi les membres présents on remarquait MM.E.Dion, J.-M.Lacèrte, L.-C.Dupuis, R.Thivierge, Dr C.Laflamme, J.-C.Sauvageau, R.Hallé, B.-D.Enright, G.-H.Lemieux, R.-G.Currie, J.-T.Keleher, H.-E.Weyman, H.Baribeau, etc.Un cordial vote de remerciements fut donné au comité des Dames pour leur dévouement et leur bon travail, ainsi qu\u2019à Mme Shaienks pour le diner si bien préparé et fort goûté de toute l\u2019assistance.Des résolutions d\u2019appréciation et de remerciements furent adoptées par le club aux personnes suivantes: A M.le député Dr J.-Et.Dussault pour son aide et son travail fait en faveur du club; à MM.Raymond Thivierge et R.-G.Currie pour les beaux' prix qu\u2019ils ont donnés aux gagnants des différents concours; à M.Jules Huot, \u201cpro\u201d bien connu du Club de Golf Kent pour les belles démonstrations qu\u2019il a données à Lévis au cours de cette saison.L\u2019une des intéressantes questions discutées fut celle de charger le comité de réception dont M.Ed.Dion est le président de s\u2019occuper de l\u2019organisation du bal annuel qui aura lieu au commencement de décembre au Manège Militaire de Lévis et aussi du \u201cGarden Party\u201d-annuel du club de golf pour le mois de juin prochain.On procéda à l\u2019élection des officiers et directeurs avec le résultat suivant : Président, honorable juge Noël Belleau; vice-président, M.L.-C.Dupuis ; secrétaire-trésorier ho noraire, M.H.-E.Weyman; capitaine, M.R.-G.Currie; président du comité des terrains (greens), M.L.' C.Dupuis; capitaine du comité des joutes, M.B.-D.Enright; président du comité du chalet, M.J.-C.Sau vageau; président du comité des membres, M.G.-H.Lemieux; président du comité des réceptions, M Ed.Dion; directeurs, honorable Noël Belleau, MM.C.-C.Breakey, L.-C.Dupuis, D.-A.Laurie, J.-C.Sauvageau, R.Thivierge et H.Baribeau.Les officières du comité des dames sont : Présidente, Mme B.-D.Enright; vice-présidente, Mlle ~L.Belleau; secrétaire-trésorière honoraire, Mlle E.Brown; capitaine, Mlle L.Dupuis; membres du bureau de direction; Mme B.-D.Enright, Mlles L.Belleau et E.Brown, Mme Duffy N\u2019est-ce pas qu\u2019ils font bon effet, ces chiens à la physionomie eveillée, sur le coussin et dans le cadre ?Ils se brodent au point croisé et si facilement qu\u2019une fillette pourrait les réussir,.Le patron est accompagrié d\u2019instructions complètes, y compris des suggestions de couleurs.Adressez votre commande: Service des patrons, L'Evénement, coin de la Couronne et Saint-Vallier, Québec.Ecrivez lisiblement vos nom et adresse sur les lignes pointillées ci-contre.Le prix du patron est 20c et il vous parviendra dans un intervalle de 8 jours.On peut envoyer des timbres ou de la monnaie.No 1483.Nom.Adresse.N.B.\u2014Ces patrons provenant d\u2019une maison anglaise, ; les: instructions ne sont fournies qu\u2019en anglais, et Mlle Roscoe.La Commission d\u2019urbanisme de Lévis a siégé hier soir La Commission d\u2019urbanisme de Lévis a siégé, hier soif, en la salle de l\u2019hôtel de ville,' sous la présidence de M.le Dr Charles Laflamme.La principale question discutée à cette réunion a été le projet d\u2019un règlement de construction et de réparation qui s\u2019appliquera à toutes les rues, ruelles, avenues, places publiques situées dans les limites de la cité.Comme ce règlement a plus de vingt pages, nous n\u2019en donnerons que les grandes lignes.Dans ce règlement on détermine ce que sera un édifice de première, deuxième, troisième et quatrième classe.C\u2019est ainsi qu\u2019il est dit qu\u2019un édifice de première classe devra être entièrement construit de matériaux incombustibles ou autrement dit devra être à l\u2019épreuve du feu.Le règlement dit aussi que personne ne devra faire ou faire faire aucun travail de construction, de réfection, de modification ou de réparation ou de démolition dans les limites de la cité, sans au préalable avoir obtenu de la Commission d\u2019Ur-banisme et du conseil de ville, la permission écrite du greffier de la cité.On devra soumettre avec sa de* mande plan et devis et dire le coût approximatif des travaux en perspective.Le' conseil de ville nommera un inspecteur de construction qui verra à ce que tout travail mentionné plus haut ne pourra être corn- M, I Être\tj \"V\t^ .as et vous\tiLustèe ^nporte»\t^ à tous les teP ^ie vous aye|\tcbar\\es Employe® \" oU de jémeuse du W B den s le co iitseil ,cê à !36kkfC6 ST.CHARLES MILK Le Meilleur Lait Evaporé Irradié - «I mencé sans avoir son permis de construction et l\u2019avoir affiché bien en évidence.Le règlement dit que la cité de Lévis sera divisée en cinq zones.La zone A sera la zone où on ne pourra construire que des maisons simples ou doubles isolées.Ce sera donc une zone complètement résidentielle.Lés maisons devront être construites à vingt pieds de la rue et ces maisons devront coûter au moins $5,000.On a commencé à désigner les rues qui seront comprises dans cette zone et, on a mentionné la rue Fraser, des deux côtés, sur toute sa longueur, la rue Déziel, la rue Wolfe, de la due St-Jean à la côte du Passage, la même rue, de la rue St-Félix aux limites est de la cité, l\u2019avenue Bégin pour les constructions nouvelles, tout le parc Shaw et le carré compris dans les rues St-Louis, St-Onésime et ruè Shaw.La zone B comprendra toutes les rues non mentionnées dans les autres zones.Là on pourra construire des maisons simples ou doubles isolées ou semi-isolées et pas à moins de 12 pieds de la rue.,Ces maisons ne devront pas coûter moins de $2, 000.Ce sera aussi une zone stricte ment résidentielle.La zone C sera une zone mixte.On pourra construire que des maisons isolées, semi-isolées et mitoyennes, des maisons à appartements et de commerce.Ne seront permis que les magasins de détail suivants : cafés épiceries, boucheries, tabagies, salons de coiffure, pharmacies, succursales de banques, bureaux d\u2019affaires, ateliers de pressage ou de réparations de chaussures.Cette zone sera résidentielle et commerciale.La zone D sera la zone commerciale et ne seront permis que les magasins de commerce ou les maisons à appartements et devront avoir au moins trois étages.Cette zone comprendra la rue Commercia, le, la Côte du Passage et la rue St-Louis.La zone E sera une zone mdus-trielle et comprendra la rue St-Lau-rent et le haut de la ville.On ne pourra y construire que des maisons de commerce et des blocs industriels.L\u2019alignement sera déterminé et fixé par la Commission d\u2019urbanisme et le conseil de ville.Le règlement stipule qu\u2019aucun enseigne lumineuse, électrique ou autre ne pourra être érigée, installée, suspendue ou maincenus sur la façade des maisons dans névis.à moins que l\u2019on ait été au préalable autorisé par le conseil de ville et la Commission d\u2019urbanisme.Le règlement dit aussi qu\u2019aucun panneau-réclame, affiche ou annonce quelconque ne sera permis sur le terrain bordant les rues ou avenues de la cité, soit sur les façades de maisons soit ailleurs sans une permission du greffier de la cité après autorisation de la Commission d\u2019urbanisme ou au conseil de vide.Le règlement dit également qu\u2019on ne permettra pour aucune raison la construction d\u2019un étable, porcherie ou édifice uu même genre dans les limites des zones A et B.Le conseil de ville et la Commission d\u2019urba- Evifez et soignez RHUMES, TOUX/ BRONCHITE, avec les véritables PASTILLES VALDA en boîtes VALDA nisme détermineront le lieu où ces constructions pourrront être ^ faites, si nécessité il y a de les construire.Le règlement termine en \u2018disant que quiconque contreviendra à ces stipulations sera passible d\u2019une a-mende de pas plus de $40 ou d\u2019un emprisonnement de pas plus de deux mois.La Commission a ensuite pris connaissance de trois demandes de permis de construction ou réparations, une dans la rue Gauvreau, un étage à ajouter à la bâtisse des Zouaves; la seconde pour ajouter un étage au-dessus d\u2019une cuisine adjacente à la maison, rue St-Julien, étage au-dessus d\u2019un garage privé ; la troisième pour une addition en arrière d\u2019une résidence privée, avenue Bégin.Il a été décidé qu\u2019à l\u2019avenir la Commission d\u2019urbanisme siégera le vendredi soir et les membres seront avisés par écrit lorsque la Commission devra se réunir.Elèves inscrites au tableau d\u2019honneur Voici les élèves du couvent de Bienville dont les noms sont inscrits au tableau d\u2019honneur pour le mois de septembre dernier: 1ère classe: lOème année : Mlle Ruth Carrier; 9ème année : Mlle Marcelle Langelier; Sème année : Mlle Anne-Marie Gagnon ; 7ème année: Mlle Jacqueline Dussault ; 6ème année: Mlle Jacqueline Fran-coeur.2ème classe: 1ère division : Mlle Pauline Lahaye; 2ème division : Mlle Gisèle Simoneau.3ème classe: 1ère divison : Mlle Thérèse Fréchette; 2ème division : Mlle Cécile Belisle.4ème classe: 1ère division : Mlle Simonne Labadie; 2ème division : Mlle Aline Bouchard.Sème classe: 1ère division : Mlle Thérèse Labadie; 2ème division : Mlle Colette Caron.6ème classe: 1ère division : Mlle Lucie Emond; 2ème division : Mlle Fernande Emond.7ème classe: 1ère division : Mlle Madeleine Laçasse; 2ème division Mlle Marthe Belleau.Sème classe: 1ère division : Mlle Thérèse Boulanger; 2ème division Mlle Véronique Desrochers.9ème classe: 1ère division z Mlle Rollande Vachon; 2ème division Mlle Irène Arteau.Aux funérailles de M.l\u2019abbé Théophile Houle Hier matin, en l\u2019église de St-Mau-rice de Thetford, ont eu lieu les funérailles de M.l\u2019abbé Joseph-Théophile Houle, premier curé de cette paroisse et qui en fut le pasteur durant vingt ans.Au service chanté par S.E.Mgr Orner Plante auxiliaire de Québec, M.l\u2019abbé Joseph Maranda, assistant-aumônier à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, agit comme diacre d\u2019office.Parmi les prêtres qui dirent des messe basses aux autels latéraux, on remarquait M.l\u2019abbé S.Villeneuve, curé de Bienville, Au nombre des membres du clergé présents dans le choeur, on remar quait M.l\u2019abbé Placide Gagnon, aumônier du couvent de Bienville.M l\u2019abbé S.Villeneuve, assista aussi, avant-hier après-midi, à la trans lation des restes mortels du regretté défunt.Faveurs obtenues par l\u2019intercession de sainte Thérèse Hier soir, à 7 heures, en l\u2019église Notre-Dame de Lévis; a eu lieu le pieux exercices hebdomadaire en l\u2019honneur de sainte Thérèse de l\u2019En fant-Jésus.L\u2019église était remplie de paroissiens de Lévis et des alentours.M.le chanoine J.-Eugène Carrier, V.F., curé de la paroisse récita les prières habituelles et annonça que plusieurs faveurs avaient été obtenues par la puissante intercession de la petite sainte de Lisieux, mais n\u2019en donna pas lecture, vu l\u2019exercice de la retraite des jeunes filles à 7 heures 30.La cérémonie se termina par la vénération de sa relique.Funérailles de M.Georges Lemieux Ce matin, à 9 heures, au milieu d\u2019un nombreux concours de parents et d\u2019amis, ont eu lieu, en l\u2019église Notre-Dame de Lévis, les funérailles de M.Georges Lemieux, fils de M.F.-X.Lemieux, décédé accidentellement à New-York le 2 octobre, à l\u2019âge de 29 ans.Après la cérémonie funèbre les restes mortels fùrent conduits au cimetière Mont-Marie et inhumés dans le terrain de la famille.W.E.BEGIN .10 ROTI de HAUT de COTE, la Ib.5 livres et plus ROTI D'EPAULE, petit os, la Ib.,.5 livres et plus STEAK frais, Haché, toujours 3 Ibs pour.EAST-BROUGHTON Dtuil cruel M.et Mme Napoléon Pomerleau (Fablo-la Latulippe) ont été cruellement éprouvés par la perte de deux fillettes, Aimée-Rose, âgée de 7 ans et demi, et Monique.âgée de 3 ans et demi, décédées à quelques heures d\u2019intervalle seulement.Elles laissent pour les pleurer, leurs parents M.et Mme Nap.Pomerleau; deux petites-soeurs: Lauréanne et Jeanne-Ange et un petit frère, Gérard Raymoiid.Ont assisté aux petites sépultures: M.Nap.Pomerleau, M.Odilon Latulippe.grand\u2019père, M.et Mme Joseph Lessard, M.Arthur Pomerleau, M.et Mme V/ilfrid Dodier, M.Aimé Pomerleau, M.Albert Pomerleau, M.Grefflé Fortin.Nos sincères sympathies à M.et Mme Pomerleau dans cette grande épreuve .12 .25 .15 LARD SALE, entrelardé ou gras, la Ib .¦ Délicieux pour servir froid ou chaud BEURRE RECENT, rjQ Première qualité, Ib ISSOUDUN Mariage Samedi, le 25 septembre, M.William Lemay, fils de M.et Mme Louis Lemay, d\u2019Issoudun, a épousé à Ste-Croix, Mlle Irène Laliberté, fille de M.et Mme Raoul Laliberté.Après une réception chez M.Laliberté, les mariés sont partis en voyage à l\u2019Ile d\u2019Orléans.Dimanche, le 2 octobre, ils ont été reçus chez M.Louis Lemay avec un groupe de parents d\u2019Issoudun.Les nouveaux époux demeureront à Fortierville.Nos voeux de bonheur.Au juvénat M.Philippe Leclerc, fils de M.et Mme PRIX DE\t L\u2019ABONNEMENT\t AU SOLEIL\t A la campagne .\t«4.00 Ville de Québec et Lévis\t seulement: une année\t d\u2019avance\t.\t«5.00 Ville de Québec et Lévis\t seulement par mois .\t«0.50 Aux Etats-Unis\t\t«4.00 En Europe .-\t\t«10.00 Bernard Leclerc, est entré au Juvénat des Frères de l\u2019Instruction Chrétienne à Laprairie.Nous lui souhaitons succès et persévérance.Aide mutuelle Les paroissiens unissent leur secours et leurs services pour reconstruire la maison de M.Joseph Blouin, qui a été incendiée récemment.a bénis le jouf \u2022 découvris où Je Chip30, écrit Mme W.R.WILLARD LA \u201cMOUSSE ASPIRANTE\u201d DE CHIPSO EXTIRPE LA SALETE RESTAURE LA BLANCHEUR DU LINGE.RAVIVE LES COULEURS Il n\u2019est pas étonnant que les femmes de partout soient émerveillées de cette merveilleuse \"Mousse Aspirante\" Chipso, car elle redonne au linge sa blancheur de neige et ravive véritablement les couleurs.Le travail magique de Chipso est vraiment simple.La \"mousse aspirante\u201d extirpe la saleté! Oui, cette riche et active \"mousse aspirante\u201d extirpe la saleté la plus dense.Pas de frottage qui use .pas de peur des effets nocifs même poulie linge délicat.Vraiment, tout votre linge parait neuf et dure des mois plus longtemps;\t.Alôrs essayez vite Chipso \u2014\u2022 voyez quelle $.ide merveilleuse la \u201cviousse aspirante\u201d vous apporte.Lisez ce que des épreuves récentes démontrent: La \u201cmousse aspirante\u201d restaure la blancheur de vos toiles! Des épreuves démontrent que Chipso rend au linge terne et grisâtre sa blancheur première \u2014 bien mieux que les autres savons en paquet soumis aux mêmes épreuves.Chipso est absolument inoffensive pour les couleurs et les tissus de votre lavage hebdomadaire.Vos mains restent douces! Des épreuves démontrent que le Chipso est aussi doux pour les mains que nombre de savons de toilette.Economique.Donne plus de mousse! Plusieurs nouveaux usagers de Chipso sont étonnés de voir ce savon en fines paillettes donner au moins 25% plus de mousse que les savons qu\u2019ils employaient jadis.Chipso est si rapide, si sûr et si économique que partout les femmes substituent ce savon aux fines paillettes aux médiocres lamelles de ! savon vendues à la pesée, aux poudres dures aux savons granulés.Rien d\u2019étonnant que Chipso soit aujourd\u2019hui le savon en lamelles qui se vend le plus au Canada.Demandez aujourd\u2019hui la grande boîte Chipso' bleü-et-jaune.FEMMES DE QUEBEC Chipso est spécialement fabriqué pour l\u2019eau de votre localité.Cela signifie qu\u2019il vous donne plus de mousse.lave votre linge plus vite.le lave plus propre que tout autre savon qui ne se prête pas aussi bien à l\u2019eau de votre ville.Posé par un modèle professionnel Sûr! les couleurs sont ravivées parce que l ac tion magique de la \u2018\u2018mousse aspirante\u201d de AVEC LE _SUB CWPSO NOTRE, WNGErs, C00L rEMPDS - LONGTEMPS\tJL ®faTPLSONBpESANT D\u2019OR 1 ^ lAÆenaSnî - p^N\u201c4Hr K°'*S TEtlPSl FROTTAGE BIEN '\u201c\"-VEC sa chipso \u201c aSPiran- t^?UEXT'RFE LA salet® / BOUILLAGE MAINS ABIMEES MAL DE DOS M LINGE USE Donne un V Ec0n Tus de mousse toiles reprennent ,or blancheur orim wr-, ~\t\u201enne dans le de trempa^ , ttage 15 minutes ° érieur au Chipso es ^ {,ottillage CHIPSO 3\u2018MOUSSE ASPIRANTE\u2019 Marque déposée \u2014 Fabrication canadienne \ti\t\t \tFEUILLETON DU \u201cSOLEIL\u201d\t \tLe 27.,.Grim\t \tliar O\u2019NEVES\t B\t\t\tm No 10\u2014Vendredi, 15 octobre 1937 ,[¦\u2014 Je vous demande de garder lé secret snr ce qui s\u2019est passé cette nuit, mon ami.Je compte sur votre discrétion absolue.Il y a, dans l\u2019aventure de ce soir, des choses que je ne puis expliquer, mais vous pouvez être sûr que les torts n\u2019étaient pas de mon côté.\u2014 Je vous crois, monsieur, et le tombeau ne serait pas plus discret.J\u2019ai beaucoup de sympathie pour la police, qui fait de l\u2019existence des chauffeurs un joyeux enfer; pourtant j\u2019évite les contacts, et ne me m$le jamais de ce qui pourrait me l\u2019attirer sur le dos.La pendule sonna quatre heures.:\u2014 Seigneur ! s\u2019exclama le brave homme.Déjà c\u2019t\u2019heure-là.Je devrais être rentré depuis longtemps.Vous pourrez vous débrouiller seul, maintenant, monsieur ?\u2014 Oui, oui, affirma le jeune homme donnez-moi votre adresse, mon brave, je pourrais avoir encore besoin de vos bons services.Quand il se fut retiré.Milliard s\u2019étendit sur son divan .alluma une cigarette et se livra à une sombre méditation.Que d\u2019événements s\u2019étaient rapidement succédé.Quel but poursuivait ce trio, dont le quartier général était un vaste hangar au bord d\u2019un étang profond, et pourquoi l\u2019avait-on enlevé, lui, Milliard ?L\u2019assassinat de Deville avait eu bien d\u2019autres témoins, mais lui seul avait pu recevoir la confidence de son secret.Si les perquisitions de l\u2019appartement avaient établi que l\u2019homme : les y avait devancés, son cas devenait plus mauvais, et ces gens dénués de scrupules avaient voulu s\u2019assurer de la discrétion perpétuelle du gêneur.Ses pensées alors se reportèrent sur le secret lui-même.En quoi consistait-il et M.Putrelle, dopt la voiture avait servi à l\u2019allemand Fritz, avait-il intérêt à ce que le secret ne fût pas violé ?Mais quel motif de suspecter M.Putrelle qui, une heure avant le crime, avait déclaré le vol de sa voiture ?C\u2019est que, dès le premier abord, en dépit de son amabilité, M.Putrelle lui avait été antipathique et lui avait inspiré de la méfiance.Sa barbe lui avait paru suspecte, il était convaincu d\u2019avoir déjà rencontré ce regard \u2014 sans la protection de lunettes d\u2019écaille.L\u2019Alsacien enrichi avait aussi laissé percer un intérêt trop vif, quoiqu\u2019il le voilât sous des dehors de politesse, au sujet des relations existant entre, le jeune homme et Deville ou pour les confidences que le mort avait pu faire.Quelques détails plus significatifs venaient s\u2019ajouter à ces faits, chacun en eux-mêmes, de peu d\u2019importance, mais qui, rapprochés, prenaient corps.Manifestement, Clotilde du Chas-taigny avait craint de reconnaître, d\u2019après la description de l\u2019assassin, quelqu\u2019un auquel elle aurait pu donner un nom.Pourquoi cet avertissement de ne pas répondre aux questions de son oncle; et surtout, enfin, comment ce livre qui lui appartenait se trouvait-il dans la chambre du mort ?Tous ces points convergeaient vers la même conclusion.M.Putrelle connaissait le secret de Deville et avait autant d\u2019intérêt que l\u2019Allemand Fritz à ce qu\u2019il ne fût pas divulgué.\u2014 Décidément, un personnage à surveiller, ce chimiste enrichi, conclut Milliard.Et ses pensées alors se reportèrent sur Clotilde, cette jeune fille ravis- i santé, adorable, qui avait déjà pris son coeur et dont il souhaitait conquérir l\u2019amour.Elle était digne de tous les efforts, de tous les dévouements.Qu\u2019elle eût la moindre part dans la tragique affaire, Milliard était sûr du contraire.Quelque courte qu\u2019eût été leur rencontre, il avait lu son âme dans ses yeux, une âme ardente, sincère et pure comme la plus belle eau.Mais pourtant il ne pouvait mettre en doute qu\u2019elle avait une certaine connaissance de la tragédie, et même savait peut-être les motifs qui avaient poussé l\u2019assassin.Cet assassin, Milliard savait maintenant où le prendre, et les yeux se portèrent sur son téléphone pour un appel à la police.Des agents seraient sur-le-champ expédiés au hangar dans les environs de Nogent.Une seconde de réflexion retint son mouvement.Le trio, sachant sa retraite découverte, l'avait certainement déjà abandonnée, et la descente de police ne serait qu\u2019une perte de temps.Une autre considération s\u2019imposait.Etant donné la nature de la tâche de Deville, 11 ne fallait pas oublier qu\u2019il appartenait au service secret, il était infiniment plus important d\u2019essayer de découvrir la cause de sa mort que de la venger?Dans le service secret, 11 y a des chances à courir; on les accepte volontairement.Quelquefois, ces chances vous trahissent, et %faut payer de sa vie.Jamais les causes de ces morts, en apparence inexpliquées, ne sont claironnées sur les toits.Pour Deville, le cas était plus simple.Son assassinat ayant eu des témoins, tôt ou tard le meurtrier serait livré à la justice.En attendant, suivre sa piste pouvait conduire à la découverte d\u2019un fait important.Arrivé à cette conclusion, le journaliste se redressa, gagna péniblement son bureau et prit dans un tiroir le livre jaune.Ses yeux s\u2019arrêtèrent sur le nom écrit par une main de femme et son front s\u2019ennuagea.Pourquoi Clotilde s\u2019était-elle troublée en apprenant que l\u2019auteur du larcin du livre oublié sur une table de jardin était Deville, l\u2019homme assassiné ?Longtemps il garda dans ses mains ce volume qui appartenait à l\u2019aimée, et enfin, machinalement, en feuilleta les pages.Une demi-feuille de papier très mince qu\u2019il prit pour un signet, tomba.Il la reprit à terre et son intérêt s\u2019éveilla.C\u2019était une note écrite de la main de Deville.Vivement, 11 s\u2019approcha de la table, alluma sa lampe de bureau et examina le feuillet soigneusement.Il portait des rfoms et quelques signes abrégés.\u201cMarcel Putrelle, alias Pierre Gi-rardot.\u201d Et tout d\u2019un coup.Milliard se souvint.La face barbue fit place à un visage plus jeune, rasé et sans lunettes.\u2014 J\u2019en étais sûr ! murmura-t-il.C\u2019était la dernière année de la guerre et Milliard venait d'arriver au front.Il se revoyait dans une petite auberge derrière la ligne de feu.buvant en compagnie d'un ami, du vin blanc.Le propriétaire était un homme jovial, aux manières engageantes.Dans la nuit même, Tauberge brûla avec Pierre Girardot, son patron, supposa-t-on.Il avait été prouvé que celui-ci était un des plus habiles agents de l\u2019Allemagne.\u201cUne réincarnation, pensa \u2018'Milliard.Quel jeu joue-t-il maintenant ?\u201d Ses yeux cherchèrent d\u2019autres noms qui pourraient l\u2019éclairer.Le suivant ne jeta aucune lumière : \u201cPaul de Chastaigny, Inv.sp.torp.C.1912.Evadé 16.\u201d Il continua à déchiffrer.\u201cFritz Hermann, Livre noir de Berlin.Supposé avoir fusillé G.T.à Genève, en 1917.\u201d \u201cLe démon !\u201d murmura Milliard.Il connaissait de réputation Fritz Mermann, lui aussi un des meilleurs et des moins scrupuleux agents du service d\u2019espionnage allemand.Ce G.T.qu\u2019il avait fusillé à Genève était Guy Tïesham, un des plus brillants officiers du British Intelligence Service.Milliard sifflota machinalement, et lut le dernier nom : \u201cKatusha Pawlowa, 3e Int.\u201d \u201cUne Russe, interpréta le lecteur.Troisième Internationale.Agent féminin.\u201d Il contempla les noms en bloc.\u201cJoli trio, pensa-t-il, plus une quantité inconnue.Paul de Chastaigny.Décidément, il y a dans le vent une affaire d\u2019importance.Laquelle ?\u201d\t\u2018 Il réfléchit longtemps.\t.et ne se trouva pas plus près de la solution.Quel que fût Je S'/cret découvert par l\u2019agent -de Bruxelles, ce .secret restait un mystère.Pourtant, mv.ntenant Milliard tenait dans les mains quelques fils qui pourraient servir à l\u2019élucider, quand un peu de sommeil lui aurait rafraîchi le cerveau.Avec cette conviction, 11 se mit au lit.Au réveil, il constata que ses pieds restaient douloureux, mais pas au point, pourtant, de l\u2019empêcher de sortir en cas d\u2019absolue nécessité.Ayant déjeuné, il téléphona à ses deux amis du cercle.Une demi-heure plus tard, ils arrivèrent, ensemble.Albert Steurs ajouta en reproches: \u2014 Passé au crible, hier soir, le salon des d\u2019Arcy pour vous retrouver, Hugues, et n\u2019a pu vous découvrir.Pourtant, la comtesse m\u2019a juré que vous étiez là.\u2014 J\u2019y étais, mais je suis parti de bonne heure pour Nogent.\u2014 Pour Nogent ?Par tous les saints ! Pourquoi Nogent ?\u2014 Asseyez-vous.Les cigarettes sont sur la cheminée.Je vais vous raconter une belle histoire.H leur fit le récit de la nuit précédente, brièvement, mais sans rien omettre d\u2019essentiel.Quand 11 eut achevé, Armitage s\u2019esclaffa : \u2014 Ce chauffeur est très chic ; je lui vote une médaille d\u2019honneur, mais, ma parole, Hugues, vous avez frisé la camarde, avec cet assassin à vos côtés.\u2014 Un Allemand du .nom de Fritz Hermann, répondit tranquillement j Milliard.Steurs sursauta.\u2014\tComment le savez-vous?Vous l\u2019a-t-il murmuré à l\u2019oreille pendant la promenade ?\u2014\t\"Ses camarades l\u2019ont appelé Fritz, le reste est déduction, voici les prémisses.Il leur passa le feuillet de papier mince trouvé dans le roman à couverture jaune.Armitage lut rapidement les noms inscrits Hermann et Girardot, associés ! \u2014 Deville avait dû mettre le nez dans un beau pot au roses.Connaissez-vous les deux autres ?\u2014 Non.Facile à deviner que la femme est un agent.de la IHe Internationale.Le seul cheval dont on ne connaît pas l'écurie, c\u2019est Paul de Chastaigny.Peut-être le placez-vous, Steurs ?A son tour, le jeune homme examina le papier pendant un moment, puis ses yeux s\u2019éclairèrent.\u2014 Un bottin mondain pourrait, sans doute, nous renseigner, dit-il.Les abréviations me semblent assez claires, pour quelqu'un qui sait lire.Il s\u2019arrêta pour allumer une cigarette.\u2014 Eh bien ! lisez, invita Armita-ge avec un peu d\u2019ironie.\u2014 Chastaigney, inventeur, spécialisé torpilles.Il s\u2019interrompit brusquement : \u201cAttendez\u201d.Et son front se plissa sous l\u2019effort de mémoire.Les autres attendirent, sans oser le presser.\u2014 Je ne puis me rappeler, murmu-rà-t-il.C\u2019est quelque chose d'assez particulier., (A suivre) I C COI F I I /« plut grand quotidien à Québec, ™ o//re n tet milliers de lecteurs une abondante information dans tous les domaines de fyetiiité humaine.Par le volume de son tirage et l\u2019étendue du territoire qu'U atteint, le \"Soleir constitue le meilleur facteur de publicité.LE SOLEIL Le sentiment n\u2019y fait rien Si vous annoncez dans le journal qui es- lu, vos marchandises se vendront.A Québec, tout le monde lit \u201cLE SOLEIL\u201d, il va de soi que vous devez y annoncer ce que vous avez à vendre.56e ANNEE\u2014No 244 QUEBEC, VENDREDI 15 OCTOBRE 1937 EDITION QUOTIDIENNE \u2014 PRIX : DEUX CENTINS Vaste projet élaboré pour promouvoir nos industries Le» congressiste» de l\u2019Union des Municipalités recommandent fortement qu\u2019une commission industrielle soit formée pour promouvoir l\u2019industrie dans la province de Québec \u2014 M.Joseph Beaubien, maire d\u2019Ou-tremont, est réélu président de l\u2019Union pour la 19e année consécutive \u2014 Le congrès de Lucerne-en-Qué-bec vote plusieurs résolutions, dont l\u2019une a trait au tourisme.LES CONTRATS COLLECTIFS Seigniory Club.15.(Spéciale) -\u2014 Pour la 19ième fois consécutive le maire Joseph Beaubien, d\u2019Outre-mont, a été réélu hier président de l\u2019Union des municipalités de la province et les maires Raynault.' de Montréal, et Grégoire, de Québec, sont devenus présidents honoraires de cette association importante.M.Hervé Perland, maire de Verdun, a été élu directeur.Parmi les membres honoraires l\u2019hon.Jos.Bilodeau, ministre des Affaires municipales, est nommé patron.Les deux présidents honoraires sont M.Adhémar Raynault, maire de Montréal, et M.J.-E.Grégoire, maire de Québec ; les_ vice-présidents, MM.Louis Coderre, sous-ministre des Affaires mmucipales.Conrad Perrault, maire de Joliette, J.Fraser, maire de Kénogami.Le conseil réélu se compose de MM.Beaubien, président.Anatole Carignan, maire de Lachine.1er vice-président, Napoléon Courte-manche, 2e Vice-président, Louis-Philippe Lizotte, maire de Rivière-du Loup, 3e vice-président.Les directeurs réélus ont : MM.Paul-H.Pratt, maire de Longueuü, Arthur Duval, échevin de Québec, W -H.Biggar, échevin de Montréal, C.-E.Forget, maire de Ste-Agathe, J.-A.Guy, maire de St-Martin.Alphonse Moussette, maire de Hull.H.Béique, maire de Chambly, P- St-Pierre, maire de Louiseville.W -E.Pagé, maire de St-Elzéar, H Roy, maire de Beauharnois, John Jean-kins, maire de Westmount.E Bertie, maire de St-Jérôme.E.Pelletier, maire de Drummondville.Les résolutions: Le congrès a adopté plusieurs resolutions notamment au sujet du tourisme, de l\u2019assistance publique, des conventions collectives de travail, de la prévention des incendies, des moyens préventifs des accidents sur la route, de la disparition des passages à niveau, de la éréation de la commission industrielle de la province et de l\u2019assurance obligatoire des chauffeurs d\u2019automobiles.Les municipalités recommandent au gouvernement provincial un con frôle plus efficace des permis de chauffeurs et des conducteurs d automobiles afin de mettre fin aux accidents d\u2019automobiles attribuables a la négligence des chauffeurs.Les délégués ont proposé que tous les chauffeurs d\u2019automobiles soient munis d\u2019une assurance obligatoire contre les accidents comme la chose existe dans plusieurs villes des Etats-Unis et plusieurs provinces du Canada-\t,\t,\t.Au sujet des règlements de la circulation sur les voies publiques les municipalités demandent le privilege de jouir des amendes imposées lux automobilistes qui viennent en contravention avec les règlements municipaux.Ces amendes serviront à défrayer en partie l\u2019organisation d\u2019une police de circulation.Ces amendes à l\u2019heure actuelle sont pei-çues par le gouvernement provm- C1 L\u2019Union des Municipalités a aussi recommandé trois résolutions touchant le tourisme.La premiere de ces résolutions demande que des chemins d\u2019accès soient construits de façon à raccorder la grande route avec les petits villages qui sont evi tés.La deuxième recommande le de veloppement de l\u2019industrie touristi que régionale par la création d offi ces ou de bureaux de tourisme dans les municipalités.La troisième résolution préconise la disparition complète des passages à niveau qui interceptent les grandes routes.On doit donner priorité à l\u2019anciennete du chemin en ce qui concerne les frais d\u2019entretien de ces traverses.Les municipalités prient le gouvernement provincial de nommer une commission dans le but de reviser la loi de l\u2019assistance publique la loi des asiles d\u2019aliénés et la loi des écoles d\u2019industrie de façon à rendre plus de justice aux municipalités, a exercer un meilleur contrôle sur* l\u2019hospitalisation des indigents, à faire un meilleur partage des taxes déjà imposées à cette fin et à de-grever les budgets des municipalités des lourdes chargés que ces lois leur imposent.Au sujet des contrats collectifs de travail, les congressistes recommandent à\u2019la Législature de Québec d\u2019a- dopter des amendements à la loi de manière à établir clairement que ces contrats ne s\u2019appliquent pas aux travaux exécutés par les municipalités pour obvier au chômage.Le Congrès prie le ministère des Affaires municipales de former un comité spécial qui sera chargé d\u2019étudier l\u2019adoption de formules uniformes touchant (a) les états de compte municipaux, (b) le rapport financier annuel, (c) les relevés statistiques et autres renseignements généraux de la municipalité.Pour la prévention des incendies l\u2019Union des Municipalités recommande un code de construction uniforme et une inspection très sévère de^ bâtiments et des dépendances.Elle propose une loi qui permettrait aux maires des municipalités de faire appel à une brigade d\u2019une municipalité voisine dans le cas d\u2019un incendie en s'engageant à payer les frais de déplacement suivant un tarif établi.L\u2019Union a fortement insisté sur la création d\u2019une commission industrielle dans la province de Québec- Les congressistes ont souligné que la province possède des forces hydrauliques considérables, une main d\u2019oeuvre abondante et tous les avantages pour amener de nouvelles industries.Les municipalités proposent enfin une revision du code municipal de façon à purger les immeubles vendus pour taxes, des arrérages de rentes constituées et de rentes seigneuriales échues au moment de la vente.A la fin de la séance \u2019les, congressistes ont voté des félicitations au bureau de direction de l\u2019Union ainsi qu\u2019à l\u2019administration du Seigniory Club et au secrétaire.M.Bourassa.S.Em.le Cardinal chez les retraitants S.Em.le cardinal Villeneuve, ar chevêque, visitera ce soir les retrai tants de St-Jean-Baptiste et demain il passera à St-Charles de Limoilou.Dimanche à 3 heures, Mgr l\u2019Archevêque sera à Saint-Malo et le soir à 7.30 heures,'à Jacques-Cartier chaque endroit, le primat de l\u2019Eglise canadienne sera reçu solennellement au cours de l\u2019exercice de la Mission et il adressera la parole aux fidèles en retraite.NOUVEAU TERMINUS Montréal, 15.\u2014 (P.C.) On ap-nonce la construction d\u2019un nouveau terminus d\u2019autobus, au coin des rues Dorchester et Drummond, ici à l\u2019endroit où se trouve, actuellement la vieille église presbytérienne américaine.Cet édifice servira de quartiers généraux à la \u201cProvin-rial Transport Co.\".aux \u201cColonial Coach Lines\u201d, aux \u201cChamplain Coach Lines\u201d, aux \u201cFrontier Coach Lines\u201d, aux \u201cGreyhound Coafch Lines\u201d et aux systèmes ferroviaires nationaux.L\u2019église est désaffectée depuis que la congrégation s\u2019est affiliée à l\u2019église Erskine, en 1934.DES INCIDENTS A L\u2019ENQUETE DU RECORDER SCENES-CROQUEES AU DEPART D\u2019UN CONTINGENT DE COLONS Plusieurs témoins sont encore entendus hier par M.le recorder Des Rivières, et les avocats discutent fréquemment sur des points de vue juridiques ¦\u2014 Les agents de police suspendus n\u2019ont pas encore été interrogés \u2014 Le secrétaire de la police est le dernier témoin et l\u2019enquête se continue aujourd\u2019hui.LA NUIT DU 28 AU 29 AOUT L\u2019Incinérateur municipal serait bientôt construit COMMUNIQUE DU JUGE ROY A LA PRESSE Le président de l\u2019Office des salaires raisonnables donne la version officielle des délibérations au sujet des employés \u2019des filatures.A MONTREAL Le \"Soleil\u201d en publiant hier qu\u2019une séance de l\u2019Office du Salaire Raisonnable avait eu lieu au Palais de Justice pour recevoir les représentants\u2019 des intéressés dans l\u2019industrie textile, disait que le président, le juge Ferdinand Roy .remettrait aux journaux une déclaration sur les procédures qui ont été tenues à huis clos.Voici la déclaration que le président Rov a remis aux journalistes: OFFICE DES SALAIRES RAISONNABLES \u2022 \u201cConférence dès représentants des compagnies et des ouvriers tenue au bureau du président de l\u2019Office des salaires raisonnables au palais de Justice le 14 octobre 1937.\u201cLe président souhaite la bienvenue aux délégués qui sont : M.Al-¦bert Côté, président de la Fédération Catholique et Nationale des textiles assisté de l\u2019avocat de la Fédération, Me Guy Hudon, M.Ephrem Clément, représentant des ouvriers non syndiqués, M.Lorenzo Plouffe, représentant de l'Union ouvrière de Sherbrooke, assisté de Me St-Pierre, MM.G.B.Gordon et W.G.E.Aird, assistés de Mtres C, T.Ballantyne et F.T.Collins \u201cLe président rappelle les circonstances qui exigent l\u2019intervention de l\u2019Office dans le différend qui a donné lieu à la grève du Textile et comment en vertu de l\u2019accord signé le 27 août 1937 l\u2019Office est appelé à déterminer pour la période du 1er septembre 1937 au 1er mars 1938 des conditions de travail raisonnables,.(Suite à la page 19, 4e col.) UN HONNEUR MM.Demers et Nolin ont signé hier soir le contrat pour la construction de l\u2019incinérateur \u2014 Les travaux commenceront dans trois semaines.ORDRE ATTENDU Plusieurs expriment au représentant du \u201cSoleil\u201d leur plaisir et leur enthousiasme à la pensée qu\u2019ils seront désormais sur une bonne terre.\u2019 S.EXC.Mg7 PLANTE Plusieurs témoins ont été entendus à la reprise de l\u2019enquête du recorder hier après-midi sur les agissements de deux constables dans la nuit du 28 au 29 août dernier.Les avocats ont interrogé MM.Alfred Hardy, J.-Emile Auger, Eugène Côté, S Alfred Healy, Zéphirin Verreault et Simon Vaillancourt.L\u2019enquête continue cet après-midi, à 2 h.15 et on espère en finir en\u2019 deux séances.Les témoins entendus hier à la reprise de l\u2019enquête du recorder Eugène Desrivières sur les agissements de deux constables municipaux durant la nuit du 28 au 29 août, ont été MM.Alfred Hardy, J.-Emile Auger, Eugène Côté, les inspecteurs Healy et Verreault, de la Commission des liqueurs, et M.Simon Vaillancourt, secrétaire du département de la police municipale.M.ALFRED, HARDY Par Me Dorion Vous nous avez dit que vous étiez le propriétaire du camion?.\u2014Oui.\u2014Quelle était la licence du camion?\u2014F-1330.\u2014Vous avez une licence de conducteur?\u2014Oui, 2271 \u2014Quel marque de camion était-ce?'\u2014Un Chevrolet 1932.\u2014Vous avez dit hier que vous aviez revu Cullerton au poste?\u2014Oui -Avez-vous, durant la veillée, rencontré d\u2019autres constables?\u2014Oui, Shields qui retournait au Un groupe de 58 nouveaux colons quitte Québec hier MM.François Nolin et Amédée Demers commenceront d\u2019ici trois semaines la construction de l\u2019incinérateur municipal sur le terrain de la cité à la Pointe-aüx-Lièvres.Les deux entrepreneurs ont signé le contrat hier soir, vers 5 heures, au bureau du notaire de la ville, rue St-Pierre, et la question est maintenant définitivement classée.Dès aujourd'hui le comité administratif sera mis au courant de la décision de MM.Demers et Nolin et l'ingénieur Edouard Hamel donnera sans délai à ces derniers l\u2019ordre de commencer les travaux.C\u2019est en effet une des clauses du contrat j que les entrepreneurs doivent attendre l\u2019ordre de M.Hamel qui leur in-; diquera en même temps l\u2019endroit | où ils doivent situer les fondations | de l'incinérateur municipal.Les citoyens de Limoilou apprendront avec satisfaction cette nouvelle qui signifie pour eux la disparition des odeurs malsaines du dépotoir dès l\u2019an prochain et cela mettra fin sans doute à la kyrielle d\u2019actions en dommages prises contre la ville depuis trois ans par les intéressés pour forcer la cité de Québec à construire un incinérateur et à brûler les déchets d\u2019une vaste agglomération de 143,000 âmes.Le maire et l\u2019ingénieur Hamel avaient signé le contrat il y a plusieurs jours et rien ne s\u2019oppose plus à son exécution.Interrogés, MM.Demers et Nolin ont déclaré qu\u2019ils se mettaient à l\u2019oeuvre immédiatement et qu\u2019ils allaient pousser les travaux de construction pour les finir avant le printemps.Son Honneur le mair .T.-E.GREGOIRE a été élu hier président honoraire de l\u2019Union des municipalités de la province.Mort tragique Trois-Rivières, 15.(D, N.C.) \u2014 Harry Lacombe.de Maskinongé, a été tué presque instantanément à la scierie de M.Adélard Lemire quand il tenta d'enlever la courroie d\u2019une machine à scierie alors qu'elle était encore en marche.Le banc de la scie tomba à la renverse et s\u2019écrasa sur Lacombe.Lemire, un de ses fils et quelques autres personnes sê portèrent au secours de Lacombe mais ce dernier mourut quelques minutes plus tard, succombant à une fracture du crâne.A l'enquête tenue par le Dr Camille Michaud, de Louise-ville, à la résidence même de Adélard Lemire, le jury rendit un verdict de mort accidentelle.Lacombe laisse son épouse et trois filles.ENTERRE DEUX FOIS Streetsville,.Ont., 15.\u2014 (P.C.) Le corps de Hayden Pope a été enterré hier pour la deuxième fois, et le cercueil a été, au préalable, recouvert d\u2019une épaisse couche de béton armé.La police est toujours à la recherche du ou des monstrueux ravisseurs qui volèrent le corps \u2022 au début de la semaine et laissèrent dans le cercueil une note demandant une rançon de $100.Le cadavre a été retrouvé mercredi dans un profond fossé, à huit milles d'ici, par des enfants qui revenaient de l\u2019école.Le départ d\u2019un important contingent de colons a donné lieu à des scènes intéressantes hier soir à la Gare du Palais.L\u2019artiste du \u201cSoleil\u201d, toujours' aux aguets, a croqué sur le vif quelques-unes de ces scènes particulièrement intéressantes.Ainsi, en haut, à gauche, M.l'abbé Alphonse Morel taquine les\u2019charmants bambins de Mme Ludger Paradis, de Québec, qui stan va rejoindre son époux dans l\u2019Abitibi.A gauche, S.Exc.Mgr Orner Plante, auxiliaire de Québec, qui est parti avec M.l\u2019abbé Morel, du comité diocésain de colonisation, pour visiter les divers centres de colonisation de l\u2019Abitibi.\u2014La vignette suivante fait voir, à gauche, un groupe de jolis mioches, et à droite, Mme Alexandre Roy.13 de Tracy, Québec, qui s\u2019en va rejoindre son époux avec ses enfants dans le canton Duparquet.\u2014 3.\u2014M.Gérard Cloutier, directeur du service d\u2019expédition au département de la colonisation, cause avec Mme Georges Nadeau qui s\u2019en va dans le canton Roquemaure.Enfin, en bas, Mme Georges Nadeau, de Grande-Rivière Gaspé, avec son mari et ses enfants.M.et Mme Nadeau sont issus de familles d'agriculteurs.Comme la plupart des autres colons, ils se déclaraient tout heureux d\u2019aller s\u2019établir sur des lots de colonisation.\u201cJe n\u2019éprouve pas le moindre regret à partir.Bien au contraire, j'ai hâte d\u2019être rendu sur mon lot pour m\u2019y installer avec ma famille.Je suis fils de cultivateur et j\u2019ai fait un peu tous les ouvrages depuis que j'ai quitté le toit paternel.Je sais ce qui m\u2019attend là-bas etx je ne crains pas du tout l\u2019avenir\u201d.Telle est la déclaration que nous faisait hier soir, au moment de monter sur le train pour l\u2019Abitibi, M.Georges Nadeau, de Grande-Rivière, Gaspé.Ces sentiments, les 58 nouveaux colons qui ont quitté Québec hier soir pour divers cantons de l'Abitibi semblaient les partager.En effet, l\u2019enthousiasme animait le groupe et les figures épanouies exprimaient la satisfaction.S.Exc.Mgr Orner Plante, auxiliaire de Québec, a aussi pris place sur le convoi régulier du C.N.R.pour l\u2019Abitibi où il se rend visiter les centres de colohisation en compagnie de l\u2019abijé Alphonse Morel, directeur du comité diocésain de colonisation.Mgr l\u2019Auxiliaire reviendra à Qùébec au milieu de la semaine.En outre des 58 personnes qui sont parties de Québec, le contingent d\u2019hier comprenait des familles des diocèses de Montréal et de Joliette.Quatre vingt-une personnes, hommes, femmes et enfants, ont pris place sur le wagon spécial attaché au train régulier du C.N.R.Des scènes pittoresques ont marqué ce départ.Les hommes allaient et venaient, portant de lourds paquets, des garçonnets se préoccupaient du sort que l\u2019on ferait à leur (Süite à la pagg 22, 8e col.) des TERRAINS DE JEUX LOCAUX La direction de cette oeuvre fait une mise au point au sujet des travaux exécutés dans notre ville.LE CHOMAGE Mort tragique du capitaine, J.-E.Goulet près Rimouski Notre concitoyen habitait une caverne non loin du Bic et vivait de chasse \u2014 La maladie le frappe et il ne peut obtenir de secours.MACABRE DECOUVERTE Rimouski, 15.(D.N.C.) \u2014 Le cadavre du capitaine J.-E.Goulet, de Québec a été trouvé hier dans une sorte de caverne à huit milles du Bic par des chasseurs.Apparemment, le capitaine Goulet a succombé à la misère et son corps était dans un état de maigreur extrême.Divers effets ont été trouvés dans la caverne située sur une colline boisée et des lettres adressées à la soeur du défunt ont permis de reconstituer un peu l\u2019horreur de ses derniers moments.\t\u2022 Le cadavre a été identifié en présence du coroner par M.R.Colclough, du Bic, comme étant celui de M.J.-E.Goulet, âgé de 53 ans, capitaine de milice, habitant à Québec.Quelques lettres trouvées parmi les objets du dé-(Suite à la page 23, 2e col.) Lart ménager Le Service de l'Enseignement Ménager de l\u2019Instruction Publique, annonce l\u2019ouverture de ses cours, à la Bourse du Travail, 692 rue St-Vai-lier, pour lundi, le 18 octobre, à 8 heures p.m.Lé programme comprend des Cours d\u2019Art Culinaire, donnés par mademoiselle Noella Roy, des cours de coupe d'après système-cartes, par madame E.Labrecque et des leçon* sur l'emploi des accessoires de ma chines à coudre par mademoiselle Elis.Trottier.Toutes celles qui désirent s\u2019inscrire sont invitées à se rendre à la Bourse du Travail, lundi, le 18 oc-tabre, à 8 heures p.m.Tous les renseignements nécessaires seront donnés en même temjSs que se fera l\u2019inscription pour chacun des cours.On est prié de ne pas téléphoner, mais de se rendre à la Bourse du Travail, lundi soir.Les corn's de Coupe Classique, donnés par mademoiselle Anna Laliber-té, auront lieu en janvier prochain La direction de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de Québec Inc., ayant appris que certaines associations avaient été informées d\u2019une manière plus ou moins exacte, à son endroit quant à ce qui concerne les travaux dits de chômage, croit devoir faire la mise au point suivante.1\u2014\tDes travaux dits de chômage ont été obtenus à plusieurs reprises depuis un an pour l\u2019amélioration des parcs et terrains d'amusements de la ville.La Direction de l\u2019Oeuvre n\u2019est pas* étrangère aux démarches faites à cette fin1* et elle ne s\u2019est refusée à aucune.2\u2014\tLes travaux sont exécutés sous la surveillance et la direction de Monsieur l'Ingénieur de la Cité et de ses représentants, au bénéfice de la population de Québec.3\u2014\tLe coût de ces travaux, loin de retomber directement sur les contribuables \u2019 de la Cité, a été entièrement assumé par les Gouvernements du Dominion et de la Province de Québec.4\u2014\tQuatre-vingt-cinq pour cent des hommes préposés aux travaux exécutés sont des secourus autrefois à la charge de la Cité.Les statistiques du Bureau de Chômage démontrent que la ville a économisé, par ce, de fortes sommes à l\u2019avantage des payeurs de taxes.5\u2014\tLes préposés aux travaux de chômage, les fournisseurs, les employés reçoivent leur paye, par chèque, directement du Gouvernement Provincial.6\u2014\tIl est inutile de s'adresser aux (Suite à là page 19, 4e col.) FEU R.-G.-A.DESCHAMPS Montréal, 15.\u2014 (P.C.) Raoul-G.-A.Deschamps, membre éminent de l\u2019Association des commis voyageurs du Canada, cousin de Mgr Deschamps, évêque - coadjuteur de Montréal, est décédé à sa résidence, ici, hier après une courte maladie.poste.; A-t-il été question de quelque chose?\u2014Shields m\u2019a demandé: \u201cQu\u2019est-ce qui se passe au poste?et je lui ai répondu: \u201cTu dois le savoir mieux que moi!\u201d ¦Shields a-t-il dit autre chose?Non.Par Me Benoit Pelletier \u2014A votre arrivée au poste vous nous avez dit avoir dit à Cullerton: Vous ne vous êtes pas trompé de-camion?\u201d \u2014Oui.\u2014Le sergent' connaisait-il le camion?Par Me Beaulieu \u201cJe m\u2019objecte à cette preuve.Cé n\u2019est pas au témoin à dire si le sergent Cullerton connaissait le camion.\u201d Le recorder \u201cJe permets le question\u201d, Par Me Pelletier\t« \u2014Alors répondez à ma question.\u2014Il m\u2019a vu souvent avec.\u2014Pourquoi lui demandiez vous cela, s\u2019il ne s'était pas trompé de camion?\u2014Parce qu\u2019il me connaissait intimement.\u2014Comment l\u2019avez-vous connu intimement?\u2014En le rencontrant.\u2014Vous a-t-il déjà rendu service?\u2014Non aucun.Par\u2019Me Beaulieu \u2014A quelle heure avez vous ren-, contré Shields?Vers 2 heures environ, après lei départ des officiers de la Commission des liqueurs.Par Me Dumoulin \u2014Vous n\u2019avez jamais eu de faveur de Cullerton?\u2014Non.Par Me Laplante \u2014Avez-vous déjà fait des transactions avec l\u2019un ou l'autre des mis en cause?Me Beaulieu: \u201cJe m\u2019objêcte à cette question qui entre dans un domaine non couvert par le champ de l\u2019enquête.\u201d , Me Dumoulin: \u201cJ\u2019appuie mon confrère dans sa protestation.\t, Me Laplante: \"Cela peut avoir une influence sur l\u2019enquête si je prouve que le témoin a déjà eu des relations d\u2019affaires avec les deux constables.Si je prouvais que le témoin a déjà été le fournisseur des deux constables est-ce qu!une réponse affirmative à ma question ne serait pas de nature à éclairèr d\u2019un nouveau jour ce qui s\u2019est passé le soir en question.On pourrait alors mieux savoir s'ils ont voulu faire une saisie ou une rafle.\u201d.Me Beaulieu: \u201cJe vois où on veut v en venir mais ce n\u2019est pas parce que quelqu'un a commis une faute il y a dix ans que l\u2019on peut conclure à sa culpabilité pour une autre accusation.\u201d Me Laplante: \u201cCe n\u2019est pas le même cas.S\u2019il y a eu des transactions entre les deux, ils n\u2019avaient pas d\u2019intérêt à saisir des màrchan-disse appartenant à un homme avec qui ils étaient compromis.\u201d Me Dorion: \u201cJe soumets que la question est légale et je dois appuyer la demande de mon confrère Me Laplante.Les deux constables sont accusés d\u2019avoir négligé de garder un camion pour la Commission des liqueurs et ils vont évidemment prétendre pour leur défense qu\u2019ils ont peut-être été malhabiles mais par inexpérience.Pour combattre cet argument il nous faut des faits similaires et la loi nous permet de le faire, de même que la jurisprudence.\u201d Me: Dumoulin: \u201cL\u2019argument de Me Dorion est habile mais il est spécieux.Dans ce cas-ci, votre commission vous a dit d\u2019enquêter de telle dàte à telle date et la preuve qu'on veut faire n\u2019entre pas dans le cadre de l\u2019enquête.Il reste de ce que nous avons déjà entendu que les deux constables ont prélevé de l\u2019alcool dans un camion et qu\u2019ils ont ensuite averti la Commission des liqueurs en dedans de 30 minutes.\u201d\t1 Le recorder:, \u201cJe ne permettrai pas la question maintenant car elle me parait prématurée.\u201d (Suite à la page 10, 1ère col.) PRESIDENT M.JOSEPH BEAUBIEN, maire d\u2019Outremont, a été réélu hier pour la 19e fois président de l'exécutif de T\u2019Union des municipalités de la province de Québec.Cultivateur victime d'un grave accident St-Maxime de Scott, 15.(D.N.C.) \u2014M.Elzéar Tanguay, cultivateur de cet endroit a été trouvé hier étendu sur le plancher de son écurie, par un voisin, M.Couture.Il était inconscient et grièvement blessé.M.Tanguay, qui était arrivé peu de temps auparavant de Saint-Isidore, est tombé apparemment en dételant ses chevaux et ceux-ci l\u2019ont piétiné avec leurs sabots.Mandé d\u2019urgence, le Dr Saint-Jacquès a prodigue ses soins au blessé.Il juge son état critique.Chez les RR.Frères du Sacré-Coeur Saint-Hyacinthe, 15.(D.N.C.) \u2014 Deux importantes nominations viennent d\u2019être annoncées chez les RR, Frères du Sacré-Coeur.C\u2019est d\u2019abord la nomination du R.Frère Edmond au poste de Provincial, comme successeur du R.Frère Lucius, sortant de charge après trois ter-, mes.Le R.Frère Lucius a reçu sa nomination au poste de directeur du collège Sacré-Coeur de St-Hyacin-the.22 4 LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 15 OCTOBRE 1937 Fais ce que dois LE^OLEIL Organe du parti libéral Henri Gagnon,\tGeorges Langlois, président et directeur général\trédacieur-en-chef QUEBEC, 15 OCTOBRE 1937 M.Godbout au Club Mercier Hier soir, le chef du parti libéral provincial, l\u2019honorable Adélard Godbout, était l\u2019hôte d\u2019honneur du club Mercier.Il y a été accueilli avec beaucoup d\u2019enthousiasme et y a prononcé un discours très vigoureux.L\u2019hon.M.Godbout paraissait être dans sa forme des meilleurs jours.Plein de santé et d\u2019énergie, il s\u2019est montré plus agressif que jamais.Sans toutefois se départir de la sérénité et de la distinction qui lui ont valu l\u2019estime de tout le monde, il a fait preuve de toutes les qualités qui font l\u2019homme politique de premier rang, le chef : combattivité, justesse de pensée, largeur d\u2019esprit, compréhension, hauteur de vues, pleine possession de son sujet et maîtrise absolue de soi-même.Il est question qu\u2019il retourne au Parlement.Ce serait à souhaiter.Qu\u2019il y soit dans l\u2019opposition ou sur les bancs du gouvernement, qu\u2019il y soit comme simple député, comme ministre, comme chef de parti ou de gouvernement, M.Godbout rendra toujours d\u2019éminents services à sa province et à ses compatriotes.Des hommes de cette valeur, on n\u2019en aura jamais trop dans la vie politique canadienne.Un discours de lord TWeedsmuir Dans un discours qu\u2019il prononçait l\u2019autre jour à Montréal, le gouverneur général dü Canada recommandait avec insistance aux Canadiens de s\u2019intéresser davantage à la politique étrangère des autres pays.\u201cNous ne sommes plus, fait dire à Son Excellence un résumé du Droit (Ottawa), nous ne sommés plus au temps où l\u2019on laissait la direction de la politique étrangère d\u2019un pays entre les mains de quelques hauts fonctionnaires.La politique étrangère d\u2019une nation affecte, d\u2019une façon vitale, les intérêts de tous ceux qui la composent.C\u2019est pourquoi tous les citoyens doivent travailler à l\u2019élaborer.\u201cIl est également vrai que l\u2019on ne peut pas se désintéresser de ce qui se passe en dehors de son pays.Des événements, qui se déroulent à 3,000 milles peuvent avoir des conséquences directes sur sa sécurité et sa prospérité.C\u2019est pourquoi chaque nation doit posséder une politique étrangère dans le sens qu\u2019elle doit considérer sa position vis-à-vis du monde extérieur en général.Aucun pays ne peut s\u2019isoler et aller son chemin, sans se préoccuper de Ce que font les autres peuples.Sa propre sécurité politique, sa prospérité économique le forcent d\u2019avoir une attitude à l\u2019égard du monde extérieur.\u201d L\u2019actualité donne une grande portée à ces paroles.Notre pays ne doit-il pas participer très bientôt à une importante conférence internationale où neuf puissances, dont la nôtre, prendront des décisions susceptibles d\u2019affecter le cours des événements en Extrême-Orient et de donner une tournure nouvelle au conflit sino-japonais ?Si les puissances européennes ne peuvent rester étrangères à ce qui se passe à Shanghaï ou à Nankin, comment le Canada s\u2019en désintéresserait-il, lui qui par la côte du Pacifique a une frontière ouverte de ce côté ?Si l\u2019Europe trouve son avantage à surveiller des intérêts économiques dans cette partie du monde, pourquoi nous, qui en sommes beaucoup plus près, négligerions-nous de cultiver ces intérêts ?Puisque nous sommes de plus en plus jaloux de notre autonomie et ne voulons pas laisser à Londres le soin d\u2019élaborer une politique étrangère pour tout l\u2019Empire, ne faut-il pas qu\u2019à Ottawa nos gouvernants suivent dans ce domaine une ligne de conduite rigoureusement dictée par les seuls intérêts canadiens ?Pour juger les.actes de nos hommes politiques dans le domaine de la politique extérieure, pour savoir s\u2019ils surveillent efficacement les intérêts canadiens à l\u2019étranger, pour exercer sur eux à l\u2019occasion une efficace pression d\u2019opinion, notre population doit s'intéresser davantage à la vie internationale en général et à la politique étrangère des autres pays.La neutralité de la Belgique Après la guerre, la Belgique avait continué de faire cause commune avec les Alliés.Sa signature au bas du traité de Versailles lui donnait le status international de puissance européenne et non plus de petit pays ayant le seul souci de rester étranger aux conflits des grandes puissances et demandant à celles-ci de respecter la neutralité de son territoire.Jusqu\u2019au 7 mars 1936, elle trouvait sa protection dans le traité de Locarno dont les signataires, parmi lesquels se trouvaient tous les voisins de la Belgique, s\u2019engageaient à respecter réciproquement leurs frontières.Mais le jour fatidique du 7 mars 1936, en réoccupant militairement la Rhénanie, qu\u2019elle s\u2019était engagée à ne pas militariser, l\u2019Allemagne dénonçait le traité de Locarno et la Belgique redevenait exposée à l\u2019invasion.Depuis cette date Bruxelles a orienté sa politique extérieure vers un retour à la neutralité d\u2019avant-guerre.Il y a environ un an elle mettait fin à la solidarité qui liait son sort à celui des anciens Alliés.Le roi Léopold déclarait le 14 octobre 1936 que la Belgique n\u2019avait rien à faire aux querelles des grandes puissances.Depuis ce temps elle faisait des démarches auprès des pays voisins pour les inviter à signer des pactes par lesquels ils s\u2019engageraient à respecter ses frontières.Le 24 avril 1937, la France et l\u2019Angleterre signaient une convention de ce genre.Mercredi de cette semaine l\u2019Allemagne prenait le même engagement et l\u2019on prévoit que l\u2019Italie, bien qu\u2019elle n\u2019ait pas de frontière commune avec la Belgique, signera prochainement un pacte analogue.Tous ces traités vaudront-ils mieux que les \u201cchiffons de papier\u201d que l\u2019Allemagne déchira avec tant de cynisme en 1914 ?En tout cas ils nous ramènent un peu plus vers les conditions d\u2019avant la grande guerre.Ce ou ils disent Important congrès Il a maintenant été décidé que le septième Congrès Mondial d\u2019Avicul-ture sera tenu à Cleveland, Ohio, du 25 juillet au 10 août 1939.Ces congrès ont lieu tous les trois ans, dans différentes parties du monde.Au sixième Congrès Mondial d\u2019Aviculture, qui a été tenu à Leipzig, Allemagne, en 1936, il fut décidé de tenir le congrès suivant aux Etats-Unis.Le Comité américain du Congrès d\u2019Aviculture a maintenant choisi Cleveland comme lieu de la réunion.Cleveland est d\u2019accès facile pour les Canadiens, qu\u2019ils demeurent dans l\u2019Est, dans le Nord ou dans l'Ouest.D\u2019après les derniers renseignements, on compte que les noms des membres du Comité Canadien du Congrès seront annoncés sous peu, et que le Canada présentera un étalage instructif national ainsi qu\u2019un étalage d\u2019oiseaux en vie.On compte qu\u2019il y aura également des étalages commerciaux des meilleures lignées de volailles au pays.Le Comité du Congrès Mondial d\u2019Aviculture fait des préparatifs pour recevoir de 2,000 à 3,000 délégués inscrits du Canada seulement, et deux ou trois fois autant de visiteurs.Le Canada a envoyé des représentants à tous les Congrès Mondiaux d'Aviculture, à l\u2019exception du premier qui a été tenu à La Haye, Hollande, en 1921.Le deuxième Congrès a eu lieu à Barcelone, Espagne, en 1924 ; le troisième à Ottawa, Canada en 1927 ; le quatrième à Londres, Angleterre, en 1930, le cinquième à Rome, Italie, en 1933, et le sixième à Leipzig, Allemagne.Notre pays sera sans doute encore très bien représenté au congrès de Cleveland.(La Tribune \u2014 Sherbrooke) Le conflit sino-japonais Malgré les agences de nouvelles britanniques, qui depuis plusieurs semaines nous annoncent chaque, jour des victoires chinoises, les Japonais font tranquillement la conquête d\u2019une bonne partie de la Chine.Ils se sont emparés ou se sont approchés des capitales ou des principaux centres de cinq provinces chinoises, Hopeh, Chabar, Suiyian, Shansi et Shantung, Une population de 80,-000,000 habite le territoire déjà conquis ou marqué pour la conquête.Selon les dépêches d\u2019Extrême-Orient, ces provinces comprennent les plus riches ressources de la Chine en charbon, en mines, en fer, en aluminium, en coton et en laine.De plus, elles fournissent à l\u2019armée japonaise un tremplin pour s\u2019élancer vers les régions voisines du nord-ouest soumises à l\u2019inflüence de la Russie?On sait, d\u2019autre part, que les capitaux étrangers placés en Chine forment un total de trois milliards de dollars, dont un et demi est anglais et un est japonais.Il ne faut pas chercher ailleurs l\u2019intérêt que l\u2019Angleterre et la Russie portent actuellement à la Chine.Le Japon veut obtenir des matières premières, dont il a un pressant besoin.La Grande-Bretagne veut empêcher Tokio de mettre la main dessus et protéger le milliard que ses sujets ont placé en Chine.La Russie désire également s\u2019opposer à la mainmise du Japon sur des ressources naturelles aussi riches, dans la crainte de \u2019voir son ennemi héréditaire en Extrême-Orient y amoindrir son influence.Si la Russie et l\u2019Angleterre ne poursuivaient pas ces fins personnelles, vous ne les verriez point s\u2019intéresser au sort de la Chine.(Le Droit \u2014 Ottawa) Travaux opportuns Ce sont des travaux opportuns, pratiques, que ceux auxquels se livrent les membi;es de l\u2019Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences réunis en congrès à Montréal.Qu\u2019il s\u2019agisse du sort de l\u2019agriculture québécoise, débattue au cours de la séance inaugurale, de la vie des mots dont M.Alfred Ernout, l\u2019hôte distingué de l\u2019Institut scientifique franco-canadien, parlait hier, ou des nombreuses communications lues dans les différentes sections, il y a toujours à prendre dans ces études préparées en vue de nos besoins particulier; Les commentaires très au point de M.Georges Maheux, président de l\u2019ACFAS, sur l\u2019état d\u2019infériorité où se trouve encore renseignement agricole dans la province de Québec, en dépit de progrès indéniables, auront sans doute servi à hâter l\u2019accomplissement des réformes que le gouvernement a lui-même inscrites à son programme depuis assez longtemps déjà et qu\u2019il sera heureux de voir concorder avec les vues et les désirs d\u2019une association aussi répandue que l\u2019ACFAS.M.Maheux l\u2019a rappelé à propos: l\u2019avenir du cultivateur, son état social, l\u2019expansion agricole sont intimement liés à notre système d\u2019éducation rurale à tous les degrés.Multiplions les stations expérimentales, organisons des laboratoires de recherches scientifiques bien outillés, pourvus de bonnes bibliothèques, et nous ne serons plus en peine de nourrir notre population avec des produits dont la qualité ne sera aucunement inférieure à celle des produits que nous tirons du dehors et que nous devrions trouver dans notre province.Emu par le spectacle réconfortant présenté par la réunion des travailleurs de l\u2019ACFAS, Mgr Olivier Maurault, p.s.s., recteur de l'Université de Montréal, a laissé échapper cette réflexion: \u201cCe congrès, entièrement français, est une revanche sur la section des sciences de la Société Royale du Canada où si peu des nôtres figurent\u201d.Il prouve, en tout cas, que le nombre des amis de la science pure et désintéressée augmente sans cesse parmi nos compatriotes et que nos savants n\u2019ont qu\u2019à s\u2019appliquer pour réussir dans ce champ comme dans les autres.(La Presse\u2014Montréal) JACQUES-CARTIER S.E.le cardinal Dimanche soir, 17 octobre, Son Eminence le cardinal Villeneuve nous rendra visite à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la retraite des jeunes gens.Mariage Demain, 16 octobre, à 9 heures, sera bénit le mariage de M.Louis-Ph.Marineau à Mlle M.-Rose Cor-riveau.LA JOURNEE DE LA POMME A l\u2019occasion de la JOURNEE DE LA POMME, qui aura lieu mercredi prochain sous les auspices de la Ligue de la Jeunesse féminine, nous publions une série d\u2019articles sur la pomme dans la Bible, dans la mythologie, dans l\u2019histoire et dans les sciences.Voici le premier de la série: La pomme dans la Bible.La pomme remonte à l\u2019origine du monde: elle est dans le paradis terrestre, et comme l'auteur sacré nous le fait remarquer, l\u2019arbre qui la porte se trouve au milieu du jardin \u2014 à la place d\u2019honneur, quoi!\u2014 La scène de la tentation et de la chute dé nos premiers parents a toujours été représentée d\u2019une façon bien sèche et bien rigoriste, d\u2019où étaient exclus tout sentiment et tout» imagination.Essayons pour une fois de concevoir le drame tel qu\u2019il dût se dérouler .dans le paradis, et peut-être, après, aurons-nous plus de sympathies pour ces pau-res parents, contre lesquels nous maugréons si souvent.C\u2019est une magnifique journée, chaude et lumineuse: le soleil, un beau soleil tout neuf, s\u2019amuse à colorier de mille teintes fantaisistes tous les objets qu\u2019il rencontre; fleurs et fruits se livrent à une orgie de parfums.Eve, qui erre à l\u2019aventure dans le jardin, s\u2019arrête tout à coup fascinée: elle est devant le fruit défendu \u2014 et ce fruit le plus beau de tous, le plus appétissant, c\u2019est la pomme, dont la robe de satin rutile au soleil.En la voyant, notre mère Eve sent monter en elle, peu à peu, ce que Marcel Pagnol appellera plus tard: \u201cle goût du péché\u201d.Une petite voix perfide insinue à cette faible femme: \"Tu devrais y goûter, c\u2019est aussi bon que ^c\u2019est beau\u201d.Créature naïve et gourmande, Eve se laisse tetner, et furtivement, décroche une pomme qu\u2019elle croque bientôt à belles dents.Sans tarder, elle court vers Adam qui-sommeille à l\u2019ombre de Parbre de vie : \"Adam, mon chéri, goûte à ça ! Je suis: sûre que tu n\u2019as jamais rien mangé d\u2019aussi bon!\u201d Adam baille, s\u2019étire, rebaille, ouvre les yeux tout grands, et voit soudain la pomme rouge et luisante dans la main de sa femme.Comment résister à la tentation?\u201cAléa jacta est !\u201d s\u2019écrie bravement notre premier père, et à son tour, il mord dans le fruit défendu, sans le moindre souci des bienséances.' Mais Dieu qui surveille la terre et ses habitants, a eu vent de ce qui vient de se passer.Et le voilà qui appelle: \u201cAdam, où es-tu?\u201d Adam quj n\u2019a pas la conscience tranquille s\u2019est caché derrière un buisson, Eve à ses côtés \u2014 le devoir de la femme n\u2019est-il pas de suivre son mari?Mais allez donc jouer à la cachette avec quelqu\u2019un qui voit tout et qui sait tout! Avant même d\u2019avoir réalisé ce qui leur arrive, Adam et Eve sont découverts, jugés et condamnés .Dieu les chasse du paradis terrestre et les condamne à souffrir et à mourir.Pauvres et malheureux, ils vivront désormais sur un coin de terre défriché à la sueur de leur front, et parfois, aux moments de repos, ils raconteront à leurs fils l\u2019incroyable aventure du paradis terrestre, où les animaux étaient soumis à la voix de l\u2019homme, et où les fruits donnaient la science du bien et du mal.Frahçoise-Paule Bernier, Membre du comité de publicité pour l\u2019organisation de la \u201cjournée de la Pomme\u201d, \u201cLigue de la jeunesse féminine\u201d.La 8e session de TAcadémie St-Thomas d\u2019Aquin prend fin (Suite de la dernière page) ainsi dire, est imprégné de cette préoccupation de haute moralité.De même, le code est-il resté fidèle à la vieille loi morale qui veut que la fraude ou le dol soient une cause de nullité des contrats.Tantôt il se contente d\u2019une simple réticence, comme dans certains contrats d\u2019assurance ; tantôt il va même jusqu\u2019à en accepter la présomption, comme dans les cas où il admet le recours par voie de l\u2019action dite pau-lienne.Bien plus, le code impose le respect des bonnes moeurs.Il déclare illégale, dans un contrat, toute considération contraire aux bonnes moeurs où à l\u2019ordre public- Non seulement le code refuse toute sanction aux contrats immoraux ; mais nos tribunaux se sont arrogé le pouvoir de refuser toute action en justice à ceux qui en étaient les parties.C\u2019est une règle morale érigée pàr eux en règle juridique.Dans un autre ordre d\u2019idées, il suffit de mentionner tous les chapitrés du code consacrés au mariage et aux obligations qui en naissent : Les droits et les devoirs respectifs des époux ; la.filiation ; la puissance paternelle, où la loi positive s\u2019inspire des règles de la moralité et du droit naturel.On ne saurait trop insister sur la règle fondamentale concernant la responsabilité civile, contenue dans l\u2019article 1053 ; car il est évident que la notion de la \u201cfaute\u201d y vient en droite ligne de l\u2019idée primordiale de la morale.Il faut conclure que les rapports sont très étroits entre le droit naturel.tel quq'' S.Thomas l\u2019a compris, et le droit \u2019 positif, tel qu\u2019il a trouvé son expression dans le droit civil de la province de Québec.LE REV.G.-B.PHELAN L\u2019Association Catholique Américaine de Philosophie fut établie en janvier 1926.Le besoin d\u2019une telle société pour l\u2019avancement de l\u2019étude de la philosophie chez les étudiants catholiques aux Etats-Unis se faisait sentir depuis plusieurs années.La constitution adoptée à la première réunion de l\u2019Association faisait mention du but qu\u2019entendait suivre la nouvelle société, des règlements concernant l\u2019élection des officiers, du recrutement des membres et des projets qu\u2019envisageait la société.Peuvent être membres de l\u2019Association toutes les personnes qui se consacrent à l\u2019étude, à l\u2019enseignement et à la diffusion de saines doctrines philosophiques.Les membres sont divisés en deux classes : lo les il CHRONIQUE OUVRIERE Le chômage diminue Une fois de plus, comme elles l\u2019ont fait régulièremènt depuis plus de quatre ans, les statistiques trimestrielles du Bureau international du Travail indiquent que, dans presque tous les pays, le nombre des chômeurs enregistrés a encore baissé par rapport au nombre correspondant de l\u2019année précédente et le nombre des personnes pourvues d\u2019emploi s\u2019est accru On peut constater, d\u2019ailleurs, que le nombre des travailleurs occupés dans l\u2019industrie a augmenté partout, et sauf dans quelques pays, est supérieur à ce qu\u2019il était en 1929.Les chiffres compilés proviennent de sources diverses et ont été obtenus de méthodes qui diffèrent d\u2019un pays> à l\u2019autre, c\u2019est pourquoi il faut les considérer avec réserve.Voici les changements qui se sont produits dans certains pays : Statistiques de l\u2019assurance-chômage Grande-Bretagne et Irlande du Nord : 1,357,428 chômeurs (complets et intermittents) (soit 10,2%) en août 1937, au lieu de 1,611,939 (soit 12,1%) en août 1936.\t' Belgique : 86,344 chômeurs Cbth-plets (soit 9,5%) en juin 1937, au lieu de 100,838 (soit 11%) en juin 1936.Danemark : 65,259 chômeurs (soit 15%) en août 1937, au lieu de 50,-693 (soit 12,3%) en août 1936.Suisse : 39,610 chômeurs (complets et intermittents) (soit 8,4%) en juin 1937, au lieu de 77,230 (soit 15,6%) en juin 1936.Statistiques syndicales Australie : 43,010 chômeurs (soit 9,7% des syndiqués) en mai 1937, au lieu de 57,001 (soit 12,8%) eh mai 1936.Canada :\t18,070 chômeurs (soit 8.9%) en juillet 1937, au lieu de 22,-305 (soit 12,5%) en juillet 1936.Suède : 42,451 chômeurs (soit 7,4%).en juillet 1937, au lieu de 48,496 (soit 9,2%) en juillet 1936.Etats-Unis : 9,3% au 15 août 1937, au lieu de 11,7% au 15 août 1936.Statistiques des bureaux de placement et estimations diverses Allemagne : Demandeurs d\u2019emploi (y compris les personnes en travail occasionnel, les personnes employées aux travaux publics de secours, etc., mats non compris les personnes occupées dans les camps de travail) \\ 748,608 en juillet 1937, au lieu de 1,-429,656 en juillet 1936.Chômeurs (à l\u2019exclusion des personnes en travail occasionnel, des personnes employées aux travaux publics de secours, dans les camps de travail, etc.,) : 562,892 (soit 2,8%) en juillet 1937, au lieu de 1,169,860 (soit 6%) en juillet 1936.Danemark : 76,391 chômeurs en août 1937, au lieu de 61,432 en août 1936.Finlande: 2,7794 chômeurs en août 1937,\tau lieu de 2,431 en août 1936.France : 334,521 chômeurs en août 1937, au lieu de 458,543 en août 1936.Gfande-Bretagne: 1,358,621 chômeurs en août 1937, au lieu de 1,613,-940 en août 1936.Etat Libre d\u2019Irlande : 65,670 chômeurs en août 1937, au lieu de 67,-045 en août 1936.Norvège: 20,045 chômeurs au 15 août 1937, au lieu de 23,477 au 15 août 1936.Nouvelle-Zélande : 38,679 chômeurs en juillet 1937, au lieu de 42,-939 en juillet 1936.Suède : 9,800 chômeurs en juillet 1937, au lieu de 21,510 en juillet 1936.Suisse : 51,892 chômeurs en août 1937, au lieu de 79,281 en août 1936- Emploi n (travailleurs occupés \u2014 Indices (base 100 pour 1929) Belgique : 90,6 en juin 1937, au lieu de 86,6 en juin 1936.Canada : 100,7 au 1er août 1937, au lieu de 88,6 au 1er août 1936.Danemark : (base 1931-100) 136,9 en août 1937, au lieu de 134,3 en août 1936.Etats-Unis: 97,1 au 15 juillet 1937, au lieu de 87,1 au 15 juillet 1936.Finlande : 115,5 en juillet 1937, au lieu de 107,2.en juillet 1936.France : (base : le mois correspondant de 1930\u2014100) : 80,7 au 1er juillet 1937, au lieu de 75,8 au 1er juillet 1936.Grande-Bretagne : 113,2 en août 1937,\tau lieu de 108,3 en août 1936.Norvège : (base septembre 1935\u2014 100) : 107 au 15 juin 1937, au lieu de 102 au 15 juin 1936.Suède : (base 1926\u20141930\u2014100) : 119,3 en juin 1937, au lieu de 109,8 en juin 1936- Suisse : 79,0 en juin 1937, au lieu de 69,7 en juin 1936.Le comité paritaire de la chaussure C\u2019est bien l\u2019intention du comité paritaire de l\u2019industrie dè la chaussure de veiller scrupuleusement à l\u2019application de la convention collective avec juridiction provinciale, récemment mise en vigueur.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le secrétaire du comité M.Léonce Girard, de Montréal.Les ateliers seront minutieusement inspectés et lès employeurs de les employeurs de même que les employés devront se conformer au nouveau contrat.A sa dernière séance, le comité a procédé à l\u2019élection de ses directeurs pour l\u2019année 1937-38- Certains délégués au comité avaient aussi été remplacés précédemment par les manufacturiers et les cordonniers.Voici les noms des nouveaux représentants dont plusieurs sont de Québec : MM.Candide Dufresne, Henri LaGrenade, Louis Daoust, Raoul Bastien, J.-E.Gagnon, H.Gale et J.-A- Gendron; ouvriers: MM.Charges McKercher, Lionel Thibault, Alphonse Roberge, Adélard Pruneau, Charles d\u2019Anjou, Ernest Saint-Amand et Lorenzo Lacroix.Les chauffeurs C\u2019est ce soir, à 8 heures, à 110 du Pont, qu\u2019aura lieu la grande assemblée organisée par le comité d\u2019organisation du Conseil Fédéré des Métiers et du Travail de Québec et Lévis et à laquelle sont invités tous les conducteurs de véhicules moteurs et les charretiers.Plusieurs orateurs adresseront la parole et traiteront de législations ouvrières et d\u2019organisation professionnelle.La C.T.C.C.et les non-catholiques Interrogé au sujet d\u2019üne nouvelle publiée dans un journal de la métropole disant que la C.T.C.C.admettait dans ses rangs des non-catholiques, le secrétaire, M.Picard, a déclaré ce matin qu\u2019une clause spéciale de la constitution des syndicats catholiques permettait i\u2019admission, comme membres adjoints, des protestants dans les syndicats, qu\u2019ils bénéficiaient de tous les privilèges des syndiqués mais qu\u2019ils n\u2019étaient pas toutefois éligibles dans les conseils exécutifs.Lorqu\u2019il s\u2019agit de l\u2019application d\u2019un contrat avec atelier fermé les ouvriers qui ne sont pas catholiques sont admis dans un comité pour en assurer l\u2019observance.ConvocaHons Au Secrétariat (17 Caron) CE SOIR: L\u2019Union Catholique des ouvriers en confection de Québec, Inc.L\u2019Union Catholique des manoeuvres de Québec.La Caisse Populaire.DEMAIN: L\u2019Union Nationale des boulangers de Québec, Inc.Bourse du Travail (692 St-Vallier) DEMAIN : L\u2019Union des tailleurs de cuir.Edifice Hudon (110 du Pont) CE SOIR: La Fraternité Internationale des relieurs, local 152.L\u2019association Internationale des machinistes, local 604.La Fraternité de^ chauffeurs et ingénieurs de locomotives, local 879.JOURNEES 1 STETSON BROCK KENSINGTON Demandez les coupons du \u201cSOLEIL\" en faisant votre achat.KING BILTMORE BORSALINO N\u2019oubliez pas que c\u2019est votre apparence personnelle qui compte le plus Au Bureau A un Mariage Aü Théâtre Ou toutes Cérémonies Officielles Votre CHAPEAU démontre toujours VOTRE PERSONNALITÉ MERCERIES GENERALES HARDES FAITES Map.Jacques 128-132, Rue St-jbseph Québec personnes consacrées à l\u2019enseignement de la philosophie, celles-ci ont droit de vote dans les réunions de l\u2019Association, et 2o les personnes qui s\u2019intéressent à la philosophie sans être nécessairement des professeurs deviennent des membres-associés.Les étudiants en philosophie deviennent des membres-étudiants.Des étudiants d\u2019universités étrangères peuvent devenir des membres correspondants de l\u2019Association s\u2019ils sont agrées comme tels du consentement des officiers.L\u2019Association tient ses réunions annuelles généralement dans la courte période des vacances de Noël.Elles peuvent être tenues à l\u2019une ou l\u2019autre des universités catholiques des Etats-Unis.Un sujet d\u2019ordre général, ainsi l\u2019étude de la philosophie du droit, est à l\u2019honneur et fournit matière à discussion générale.La discussion entre les membres est permise à la suite de la présentation de chacun des travaux traitant le sujet à l\u2019étude.En plus de ces réunions générales, des groupes de membres peuvent tenir des assemblées spéciales où peuvent être discutées des questions particulières mais se rattachant tout de même à la philosophie.L\u2019Association publie chaque année un rapport de son assemblée annuelle.L\u2019Association publie, de plus, une revue trimestrielle du nom de \u201cLa nouvelle scolastique\u201d.Elle renferme des articles traitant de philosophie, une revue des livres et une appréciation sur toutes les publications philosophiques.MGR DECELLES L\u2019Evêque de St-Hyacinthe dit qu\u2019il a accepté avec plaisir de présider la séance.\u201cJe l\u2019ai fait avec plaisir, et d\u2019autant plus volontiers que je savais me rendre, en cela, au désir du très vénéré Cardinal Archevêque de Québec, que je savais aussi par là me conformer à l\u2019attitude de mes honorés Collègues de l\u2019Episcopat, lesquels, à l\u2019exemple du Saint-Siège lui-même, ont béni dès le début et fortement encouragé l\u2019oeuvre de haute doctrine qu\u2019accomplit parmi nous l\u2019Académie Saint-Thomas d\u2019Aquin.L\u2019Evêque de St-Hyacinthe rend hommage à la valeur des travaux présentés par le juge Thibaudeau-Rinfret et par l\u2019abbé Phelan.\u201cQu\u2019on veuille bien me permettre\u201d, ajoute-t-il ensuite, \u201cun souve^ nir personnel qui date de trente-huit ans.Dans une haute école de Paris où j\u2019étais pensionnaire, nous lisions au réfectoire l\u2019encly-clique de Léon XIII à la^France, du 8 septembre 1899, sur la formation du clergé.Parlant de l\u2019enseignement de la philosophie, le Pape citait un passage de la lettre Aeterni Patris où il avait écrit que \u201cla cause des maux qui nous oppriment, comme de ceux qui nous menacent\u201d, venait des fausses doctrines de la philosophie moderne et de l\u2019abandon de la métaphysique traditionnelle.J\u2019entendis un murmure de désapprobation de la part de plusieurs confrères, à mon douloureux scandale.Voilà comment de jeunes étudiants accueillaient le rappel d\u2019un avertissement que le même Pape avait déjà donné vingt ans auparavant.Ils ne se gênaient pas de dire que .ces directions cesseraient avec l\u2019auguste et vieil Apôtre du thomisme.Les événements allaient bientôt décevoir leur attente.Ce souvenir, encore vivace, m\u2019incite à croire que notre Académie Canadienne, en contribuant à cultiver parmi nous les méthodes philosophiques préconisées par l\u2019Eglise, remplit une mission non seulement salutaire, mais de tout temps et en tout lieu nécessaire.Je m\u2019associe donc de grand coeur aux Emi-nentissimes Rouleau et Villeneuve et aux autres nombreux Evêques qui lui ont prodigué leurs encouragements et leurs voeux, et je souhaite moi-même que cette institution académique ne cesse de prospérer et de porter d\u2019excellents fruits.HIER APRES-MIDI L\u2019ABBE DOUVILLE L\u2019abbé Arthur Douville parla du cardinal Lépicier.Voici un résumé de son travail : I.L\u2019homme.Né à Vaucouleürs, le 28 février 1863 ; il entre à quinze ans chez les Servîtes de Marie, à Londres ; il y fait son noviciat.Envoyé à Rome, il y conquiert les grades du doctorat en philosophie et en théologie; il passe pour être \u201cle plus accompli des thomistes\u201d.Dans la chaire de dogme à la Propagande, il remplace, en 1892, le cardinal Satolli.Il corrtTpose son oeuvre théologique principale : \u201cInsti-tutiones theologiae dogmaticae\u201d, comprenant vingt-cinq volumes.Les Congrégations romaines uti- lisent sa science et son expérience.Dans son Ordre, il s\u2019élève au plus haut degré, celui de prieur général, en 1913.Il fonde à Rome pour les étudiants Servîtes, le collège international de Saint-Alexis de Falco-nieri.Nommé archevêque de Tarse en 1924, Pie XI l\u2019envoie comme Visiteur\u2019 Apostolique aux Indes et en Ethiopie.Créé cardinal en 1927, il est nommé préfet de la Congrégation des Religieux.Légat du Pape à Orléans, Carthage et à Malte, il suscite l\u2019admiration et l\u2019enthousiasme par la ferveur de sa foi, sa vaste culture et le charme de sa personne.Il meurt à Rome, le 20 mai 1936.IL L\u2019oeuvre.Le besoin du monde intellectuel désemparé attire son attention et sa sympathie; il veut, pour sa part, le rattacher à l\u2019unité chrétienne, dans l\u2019ordre métaphysique et moral, unité brisée par la renaissance humaniste, la réforme protestante et la révolte rationaliste.Le cardinal Lépicier donne au monde, par saint Thomas, la doctrine de vie qui lui est nécessaire; et sa doctrine est une théologie conquérante, missionnaire, mobilisée pour Dieu.Sur plusieurs -joints, le cardinal Lépicier a enrichi la science du dogme d\u2019aperçus très justes et de clartés révélatrices ; son talent et son érudition sont remarquables.Les autres derniers papes ont fait de son oeuvre des éloges considérables ; c\u2019es qu\u2019elle renferme une sûreté de doctrine, une limpidité d\u2019exposé et une onction^ admirables.Le savant cardinal pourrait bien passer à la postérité avec le titre de \u201cdocteur de l\u2019esprit et du coeur\u201d; ce qui est certain, c\u2019est que personne n\u2019oubliera qu\u2019il a chanté, avec le charme de la piété, la plv^s belle fleur du paradis, et qu\u2019il: mérite d\u2019être appelé, comme -il l\u2019a! parfois désiré, \u201cle cardinal de Marie\u201d.L\u2019ABBE J.FERLAND Après avoir dit que le néomalthusianisme et l\u2019eugénisme tendent l\u2019un et l\u2019autre, quoique par des moyens divers, à la restriction des naissances, le conférencier fait pour le moment abstraction du caractère foncièrement immoral des moyens préconisés pour arriver à la fin désirée; il se contente de descendre sur le propre terrain des néo-malthusiens et des eugénistes et de les combattre avec leurs propres armes.Ils poursuivent un but utilitaire, voulant soit soustraire l\u2019enfant aux misères de la vie, soit prévenir la pauvreté générale ou épargner à l\u2019Etat de trop lourdes charges.Le conférencier prenant la contre-partie montre le prix d\u2019une vie, les avantages divers que, directement ou indirectement, elle procure tant à ceux qui l\u2019ônt reçue qu\u2019à ceux qui l\u2019ont donnée ou qui lui sont liés de quelque manière.Ces biens sont de deux ordres : naturel et surnaturel.D\u2019abord la vie, quelques maux qu\u2019elle apporte avec elle, est productrice de bonheur.Que si tel ou tel individu n\u2019y atteint pas, cela provient, non de la vie elle-même, n: des tares dont il a pu hériter de ses ancêtres, mais de ses propres fautes.C\u2019est ce que doit admettre quiconque croit en l\u2019existence d\u2019un Dieu créateur sage et bon non i ' ¦ que puissant.Une preuve additionnelle que la vie vaut la peine d\u2019être vécue, c\u2019est que bien rares sont les hommes qui se suicident, et que ceux qui volontairement et délibérément s\u2019enlèvent la vie le font poussés par les conséquences de leurs propres désordres bien plus que par celles qu\u2019entraîneraient pour eux les fautes de leurs ancêtres.Le conférencier parle des avantages que procurera plus tard l\u2019enfant à la société qui l\u2019accueille dans son sein, directement par ses qualités intellectuelles et morales, parson dévouement et son travail et indirectement, s\u2019il est réellement une charge pour elle, par les sacrifices qu\u2019il lui donnera l\u2019occasion de pratiquer, car tout acte de vertu mérite une récompense sinon surnaturelle du moins naturelle et les sociétés qui ont le mieux soin de leurs membres souffrants sont les plus bénies de Dieu, c\u2019est là une vérité que confirme l\u2019Histoire.Mais outre ces biens d\u2019ordre naturel, la vie peut en procurer d\u2019autres incomparablement supérieurs.Que les néo-malthusiens et les eugénistes le veuillent ou non, l\u2019homme a été élevé à une fin surnaturel- le, et peut acquérir une gloire et une félicité éternelles, ce qui vaut bien la peine qu\u2019on supporte les maux inévitables de la vie présente.Et en vertu de la communion des Saints, la vie du juste est une source de bénédictions pour la société tout entière, et cette bienfaisance sociale s\u2019exerce particulièrement par le sacrifice.Telle est la loi établie par Dieu.C\u2019est par ses souffrances et sa mort que Jésus-Christ nous a sauvés ; c\u2019est également par la souffrance sous toutes ses formes qu\u2019on opère son salut et qu\u2019on contribue à celui des autres.La conclusion qui s\u2019impose, c\u2019est que la procréation de la vie est une grande chose et que s\u2019il ne faut pas se livrer à cettp oeuvre en dehors de l\u2019ordre établilpar Dieu, d\u2019un autre côté il ne faudrait pas non plus, sous prétexte des maux à éviter, frustrer l\u2019acte générateur dé son effet naturel.LE R.P.HEBERT Après avoir présenté ses hommages à Mgr L.-A.Paquet, le R.P.Hébert, félicite les orateurs au programme, MM.les abbés Arthur Douville, supérieur de l\u2019Ecole Apostqli-que Notre-Dame et l\u2019abbé Joseph Ferland, professeur à la faculté de Philosophie de Laval.Il termine son allocution par ces paroles : \u201cRallions nos forces spirituelles et intellectuelles dans un culte plus intense de la vérité, examinons attentivement les problèmes de l\u2019heure à la lumière des principes thomistes, car, selon les paroles mêmes de notre vénéré président, lors de la première session.\u201cCe n\u2019est pas d\u2019un premier coup d\u2019aile que notre esprit se dégage des ombres de la matière, et qu\u2019il pénètre jusqu\u2019au coeur des réalités spirituelles.Les questions métaphysiques ont exercé les plus subtils génies.Elles en ont fait la gloire, après en avoir été le tourment\u201d (Mgr L.-A.Paquet).EN DELIBERE La cause de Jos.Simard vs Quebec Power a été entendue hier par l\u2019hon.juge Noël Belleau, en deüxiè-rhe division de la Cour.Supérieure.Le 17 août dernier, l\u2019épouse du demandeur s\u2019est blessee à la cheville en débarquant de l\u2019un des ohars.de la compagnie à la station Paquet, près de St-Grégoire.Par suite, de cet accident, le demandeur prétend que son épouse souffre d\u2019une diminution permanente de capacité fixée à 12 p.c.et il réclame $1,887.98 à la compagnie.Celle-ci a offert de régler pour $535 sauf à parfaire les dommages non liquidés.La cau^e est en délibérée.goudron plume Nouvelle étranqe soumise par G.Clarke Montréal, qui gasne S5.00.CELA LUI SERVIRA DE LEÇON 7 Voici une leçon facile sur le contrôle de l\u2019haleine.Gardez votre haleine douce et pureà l\u2019aide des Life Savers Wint-O-Green.commode bonbon trous LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 15 OCTOBRE 1937 5 mm Souliers SLATER marque ardoise Pour les dames qui aiment le confort SOULIERS SLATER\u2014 les styles les plus nouveaux et teintes les plus en vogue, pour toutes les occasions.\u2014 Le soulier qui dure longtemps, qui çonserve sa forme et procure un confort absolu.Largeurs AA à E.Pointures 2 Va à 8.Bottines SLATER marque ardoise POUR HOMMES ET JEUNES GENS BOTTINES SLATER\u2014avec coussins Dr Reed \u2014 semelles simples ou fortes.\u2014 Largeur EEE.Pointures : 5V2 à 11.r*x*3 rara r*x» $ 9.00 BOTTINES SLATER\u2014en chevreau ou veau noir, semelles en cuir\u2014talons de caoutchouc.\u2014 Largeur E.\u2014Pointures : 5V2 à 11.MANTEAUX Un Grand Spécial Collection de manteaux superbes, en beaux tweeds unis ou de fantaisie.Une variété de styles comme vous ne pouvez voir nulle part ailleurs.\u2014Belle doublure en chamois, chaude et confortable.\u2014 Très beau choix de teintes, savoir : Noir, marine, brun, vert, vin, gris uni ou de fantaisie.Tous richement garnis de fourrures telles que : Chat sauvage, Lynx, Loup, Renard, Ecureuil naturel ou teint.\u2014 Mouton de Perse noir ou gris, Martre d\u2019Alaska, Vison, Castor de luxe, etc.Tailles : 12 à 50.L'INEDIT SE MANIFESTE DANS NOS ChapeauxPourDames \u2014Nous faisons de vos rêves des réalités\u2014 Jamais vous n\u2019éprouverez autant de plaisir et de satisfaction qu\u2019en faisant le choix de votre chapeau à même notre immense assortiment.\u2014 Ils sont nouveaux à l\u2019extrême, car ils nous arrivent à l\u2019instant.Feutre-fourrure, feutre-velours, antilope, feutre castor.Formes jeunes, coquettes et d\u2019un chic consommé.\u2022\tCOM L*JU1 535%; $395 $^95 $395 NOUVEAUX GANTS d'Automne Pour Dames Chevreau (kid) glacé, fermoir éclair (zip).\u2014En noir, brun, bleu marine.Pointures 5% à 7V2.Prix.\t.$1.95 et $2.25 Suède français de belle qualité combiné avec chevreau.\u2014 Toutes les teintes nouvelles.Prix.cw wa :*\u2022: $1.95 à $3.95 Gants en un assortiment on ne peut plus complet.Noir, bleu marine, brun» blanc, rouge, vert, beige, rouille.\u2022 LM Ï.O- L.3 !.« t« LM CM L*J .98c $1.39 $159 à $625 Il n\u2019y a qu\u2019un seul vrai \u201cSEDAN MONTAGNAC\u201d et n\u2019en achetez aucun à moins d\u2019y voir l\u2019étiquette ci-contre.Le tissu servant à la confection du SEDAN MONTAGNAC est tissé en Ardennes, France, par la fameuse maison Montagne & Fils.VOYEZ NOS VITRINES \u2022 'v Confectionnés d\u2019étoffes tout laine, telles que Tweed Molleton, Silvertone, Fleece, etc.\u2014Belle doublure en satin Modèles : Raglan, Balmacan, Ajusté avec collet de velours, Grenadier, Ulster, Ulsterette, \"Drape\u2019.Tailles : 34 à 48.Comparez ces paletots avec d\u2019autres se vendant beaucoup plus cher.\u2014 Voyez la coupe, la qualité et la main-d\u2019oeuvre, et vous admettrez qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une offre extraordinaire notre prix $ PALETOTS D'HIVER Le \"SEDAN MONTAGNAC\" Le Paletot Aristocrate Par Excellence fait son apparition à un prix sensationnel, auquel les hommes de profession et les hommes d\u2019affaires qui soignent leur toilette ne pourront pas résister.Nous avons ces paletots dans les modèles : Sénateur\u2014'Amples\u2014 Ajustés \u2014 Demi-ajustés \u2014 en gris, bleu, brun, noir.\u2014 Tous strictement confectionnés à la main ; doublure en satin le plus pesant.Tailles :35à48.;.THERE IS ONLY ONE SEDAjP montagnac GROUPE EXTRAORDINAIRE De paletots en tissus de haute réputation, savoir : TAYLOR\u2019S ALPINE\u2014TWEEDS ECOSSAIS \u2014 ELYSIAN \u2014 FLEECE \u2014 FRISE \u2014 DURO-FLEECE.\u2014 Tous doublés en satin garanti pour deux saisons.\u2014 Aussi en plaid écossais tout laine.\u2014 Texture unie ou de fantaisie.Nuances : Bleu, gris, brun, oxford, gris-bleu.Modèles : Raglan, Ulster, Sénateur, Ajusté.Nous avons marqué ces paletots beaucoup plus bas que leur prix ordinaire, afin de vous inciter à acheter de-bonne heure.\u2014Tailles î 34 à 48.Soyez ici dès l\u2019ouverture de nos magasins samedi, et achetez un de ces paletots au prix exceptionnellement spécial., BRITISH LOOMED fcSW\u2019O' im cj COAT \u2022, Processed by'dlwa-lfüfet , VENTE, A UN PRIX SPECIAL, DE CHAPEAUX MOUS Un lot qui nous arrive justement\u2014Duvet de très belle qualité \u2014les styles les plus nouveaux\u2014teintes les plus recherchées, savoir : Gris-perle, acier, gris-fer, tan, brun.Belle doublure deux tons.Pointures : 6V2 à 73/s.PAQUET seul, avec son pouvoir d\u2019achat au comptant, peut vous offrir pareille valeur à.Autres Valeurs Epatantes Lorsque Paquet vous offre, en fait, de paletot, une valeur comme celles ci, il n\u2019y a pas à hésiter.Examinez ce groupe et remarque*, la supériorité des tissus et leur nouveauté.\u2014 Coupe élégante.\u2014Confection soignée.\u2014 Tissu tout laine et de très belle qualité.\u2014 Doublure en satin \u2014 entre-doublure chaude.Modèles Raglan, Balmacan, Grenadier» Tailles 34 à 42.mm $259 ?NOUS VENDONS AU COMPTANT SEULEMENT, ET L\u2019ECONOMIE QUI EN RESULTE REJAILLIT SUR LES PRIX DE NOS MARCHANDISES. LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 15 OCTOBRE 1937 ïÈkn PpilPpliS:! pï :.: £ M É 'vfi' > Toute dernière photographie d\u2019Helena Rubinstein, célèbre autorité en fait de beauté.Elle vient justement de rentrer de Paris avec des renseignements indispensables concernant la beauté des élégantes qui désirent voir leur teint se conformer aux nouvelles modes d\u2019automne pour ce qui est de la beauté.C\u2019est pour elles que madame Rubinstein a élaboré ce traitement quotidien de beauté à la fols simple mais merveilleusement efficace pour faire disparaître le h&le terne, communiquer à la peau un éclat éblouissant, effacer les \"lignes de dignement\u201d et ajouter au maquillage une touche brillante : Crème pour éclaircir la peau, 1.10; Crème pour rajeunir les tissus, 1.10, 2.00, 3.00; Film de maquillage pour ville et campagne, 1.00, 1.65.Semaine du 18 octobre Mlle Chelsea Fellows, experte en produits de heauté venant directement des salons \"Helena Rubinstein\" de -New-York, sera à nos magasins toute la semaine du 1S octobre courant.Elle se tiendra à la disposition du public pour donner gratuitement toutes consultations demandées.J.-E.Livernois, Ltée rue Saint-Jean \u2014 Québec « Nous accepterons acompte en dépôt sur ces manteaux et vous donnerons des coupons pour le plein montant de votre achat.Nous participons au concours des \u201c3 Journées de Chex Nous\u201d Venez chercher vos coupons chez nous.IMPORTANT\u2014Tout achat, réparation de fourrure, primes de storage \u2014 ou paiement (acompte ou final) effectués durant ces trois jours vous donneront droit régulièrement à ces coupons.JOURNEES L.-P.THIBAULT Enr 282, St-Jean Québec techn\u2019ic0u,cup Modèle juvénile exécuté en velours noir transparent.La jupe circulaire qui se termine en traîne courte en arrière, se recourbe vers le haut en avant, formant une ouverture jusqu\u2019au dessus de la cheville et laisse voir un revêtement de- jupe en satin multicolore qui ajoute une charmante note de coloris.Ce modèle, ainsi que plusieurs autres également séduisants qu\u2019on pourra voir dans \u201cVOGUES OP 1938\u201d, sont exclusifs à la maison Holt, Renfrew & Co.Ils sont actuellement en montre chez nous.Tfsi&J&rftgr ¦\t_ a, - -\t~\t¦ j Echos mondains | S 9* ru# LE MONDE OFFICIEL m Le gouverneur général a reçu mardi, sir Gilbert Upcott, auditeur général du Royaume-Uni.\u2014\to \u2014 Sir George et lady Perley donneront une soirée dansante, le 28 décembre pour leur petite-fille, mademoiselle Jean Perley-Roberston, débutante.\u2014\to \u2014 Le ministre de Belgique et sa soeur, madame Silvercruys-Farman, ont reçu à dîner, mercredi.\u2014\to \u2014 L\u2019honorable juge et madame C.-E.Dorion sont attendus dans notre ville, aujourd\u2019hui, de Montréal.\u2014\to \u2014 L\u2019honorable Jonathan Robinson, de Montréal, est de passage en notre ville.RECEPTIONS Madame Cortlandt Fages a reçu très intimement à l\u2019heure du thé, hier, en l\u2019honneur de madame Francis Mowatt, de Princeton, N.-J\u201e et de madame Braun Langelier, à l\u2019occasion de son départ pour Ottawa.\u2014\to \u2014 M.et madame J.-H.Paré recevront à un cocktail, samedi, à leur appartement du Claridge, en l\u2019honneur de M.et madame Placide Mo-rency, à l\u2019occasion de leur départ pour Montréal, où ils résideront désormais.\u2014\t0\u2014 Mademoiselle Fernande Vézina a reçu ces jours derniers, en l\u2019honneur de mesdemoiselles Cécile et Marguerite Blouin à l\u2019occasion de leur récent retour d\u2019EEurope.\u2014 o \u2014 M.et madame Henri Clément ont reçu intimement à l\u2019heure du thé, dimanche, le 10 octobre, à l\u2019occasion du baptême de leur fils, Maurice-Jean, baptisé en l\u2019église des Saints-Martyrs Canadiens, par M.le curé A.Laberge.Parrain et marraine, M.Maurice Clément, de Montréal, et mademoiselle Mariette Dupont, de Québec, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, madame Wheeler Dupont, tante de l\u2019enfant.Manteaux en Seal français de belle qualité MODEMS : longs, semi-ajus- jg , tés.Une quantité limitée au * prix spécial de.MARIAGES Le mariage du marquis de Clydesdale et de lady Elisabeth Percy, soeur du duc de Northumberland, aura lieu, le 2 décembre prochain, en là cathédralê St-Gües, à Edin-bourg, Ecosse.Lord Clydesdale est le fils du duc de.Hamilton.\u2014 o \u2014 On annonce pour le 23 courant, en l\u2019église de Ste-Angèle de St-Malo, le mariage de Mlle Marie-Estelle Beaulac, fille de M.J.-B.Beau-lac, décédé, et de Mme Beaulac, avec M.Orner Ruel, de Limoilou.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par M- .l\u2019abbé Josaphat Emond, à 9 hres.Pas de faire-part.M.et madame Marius Barbeau, d\u2019Ottawa, font un court séjour à Québec.\u2014\to \u2014 M.et madame Gérard Lacroix ont passé quelques jours à Montréal, récemment.\u2014\to \u2014 Le docteur P.-C.Dagneau et le docteur Jules Gosselin partiront en auto, samedi, pour un voyage de six semaines en Floride.\u2014\to \u2014 Mademoiselle Marguerite Derome passe quelques jours à Montréal, l\u2019invitée de sa soeur, madame René Matte.\u2014\to \u2014 M.Georges Bhérer passe quelques jours à Portneuf, comté de Charlevoix-Saguenay.\u2014\to \u2014 M.et madame Roger Bélanger, de Montréal, font un court séjour à Québec.\u2014\to \u2014 Le lieut.-colonel Gérard Carneau, d\u2019Ottawa, passera la fin de semaine à Québec afin d\u2019assister, samedi, au mariage de sa nièce, mademoiselle Françoise Belleau, avec le docteur Jacques Audet, de Rouyn, qui sera célébré en l'église Notre-Dame de Lévis.\u2014\to \u2014 Le docteur Guy Fortier et madame Fortier sont retournés à Gaspé après avoir passé quelques jours à Lévis, leç invités du docteur et de madame J.-E.Dussault, et à Québec, les invités de madame Arthur Fortier.\u2014\to \u2014 M.Jacques Paradis, de Montréal, passe quelques jours ¦ à Québec, l\u2019invité de sa mère, madame Philippe Paradis.\u2014\to \u2014 M.et madame Renault Miville-Dechène, qui résident maintenant à Québec, ont pris leurs appartements au Clarendon pour l\u2019hiver.Mademoiselle Simone Méthot, de la rue Collins, est de retour d\u2019un voyage de quelques semaines à New-York et Long Beach, où elle était l\u2019invitée de mesdemoiselles Mérina et Alice Lamothe.\u2014\to \u2014 Le docteur C.-A.Gauthier, de Québec, est de retour de Montréal, où il était allé pour affaires professionnelles.\u2014\to \u2014 M.Raimbault de Montigny, d\u2019Ottawa, chimiste à VAnglo Pulp, Québec, s\u2019est récemment embarqué pour l\u2019Angleterre, où il poursuivra, à Londres, des études spéciales en génie chimique.\u2014\to \u2014 Madame F.-D.Lafferty est partie, hier, pour Montréal où elle sera pendant quelque temps, l\u2019invitée de son gendre et de sa fille, M.et madame John Parteous.\u2014\to \u2014 Madame Charles Delagrave et son fils, M.Guy Beaudry, de River- IfOUVELLE MARIEE S s ~ - >r *.- ¦ ST-JOSEPH Québec Tél: 2-3251 VENTE D\u2019AUTOMNE Grand Spécial 1000 vgs d\u2019étoffe à Manteaux Cette étoffe est tout laine et nous l\u2019avons dans toutes les couleurs.Rég.$2.79.1.69 1200 VERGES NET DE SOIE Nous avons un assortiment de tous les plus nouveaux modèles pour rideaux que nous vendons régulièrenSent 49c.29 Mme ALBERT JACQUES (Yvette Beaudoin), mariée le 11 septembre 1937 en l\u2019église Ste-Anne de Berlin, K.H.bend, sont partis hier, pour un voyage de quelques jours à New-York.Madame Charles Amesse est retournée à Montréal, après avoir été dans notre ville, l\u2019invitée du docteur et de madame Louis Berger.\u2014 o \u2014 Le docteur et madame N.Dussault sont partis pour Montréal où ils assisteront demain au mariage Désy-Dussault, qui sera célébré dans la métropole.\u2014 O\u2014 M.et madame J.-Arthur Depo-cas, de Montréal, arriveront à Québec, aujourd\u2019hui, et assisteront, demain, à Beauceville, au mariage de leur fils, Roger, avec mademoiselle Alice Fortin.TWEED ANGLAIS Ce qu\u2019il y a de plus nouveau pour manteaux.Nous avons un grand choix dans les teintes d\u2019automne.Rég.$2.98.puui IIICIII- \u20191.98 TISSU A MANTEAUX Etoffe de fantaisie très nouvelle pour la saison dans les teintes rouge, ' vert, noir, rouille, bleu marine, etc.Rég.$3.95 pr notre vente '2.49 SUEDE IMPORTE HOMESPUN Grand assortiment de Homespun pouvant servir pour couvrir les meubles ainsi que pour draperies.Régulier 69c.REPS DE SOIE BROCHE Ce qu\u2019il y a de plus nouveau dans toutes les teintes et dans différents mo- dèles.Rég.98c Spécial.u \u2022: :wi#i r»ï»i :\u2022 ¦ JW La plus grande valeur que no-s pourrons LJ trouver à Québec ; nous avons % toutes les couleurs pour man- ^ li SI6! j^teaux.Rég.$5.50 Gr.spécial Us VU - -.\u2014 -\t- -\t^ ENSEMBLES DE LIT 8 MORCEAUX Tous les dessins et les couleurs les plus nouvelles.Ce spécial est pour* demain seulement.Que nous' vendons rég.$14.95 En vente I J I S ü i .J *10.05 î rwuvam .49 .69 ïv,-è M.et madame J.-E.Bédard annoncent le mariage de leur nièce, mademoiselle Georgette Dupuis, G.M.G., fille de M.J.-W.Dupuis, de Matane, et de madame Dupuis, décédée, avec le docteur Gustave Roy, de Mont-Laurier, fils de M.Gustave Roy, de Cap-Chat.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de St-Pascal de Maizerets, samedi le 23 courant à 10 heures.Pas de faire-part.NAISSANCES M.et madame Paul Miquelon (Paule Brodeur) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d\u2019un fils.\u2014 o \u2014 M.Harry Bell et madame Bell, née Annette Gosselin font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 13 octobre et baptisé le 14, en l\u2019église St-Jean-Bap-tiste par l\u2019abbé Déry, sous les prénoms de Joseph-Alphonse-Raymond.Parrain et marraine M.et madame Alphonse Gosselin jr, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse madame Alphonse Gosselin, grand mère de l\u2019enfant.AMICALES A l\u2019occasion de VAmicale de l\u2019As sociation des gardes-malades de l\u2019hôpital Jeffery Hale, un dîner-causerie a eu lieu hier, au Château Frontenac, sous la présidence de madame C.-A.Young.Mademoiselle Marjorie Jenkins, garde-malade en chef du \u201cChildren\u2019s Memorial Hospital\", Montréal, qui était la conférencière, fut remerciée par mademoiselle E.Armour.BIENFAISANCE Mesdemoiselles Gisèle Juneau, Raymonde Doyon, Marcelle Clark, Rita et Marguerite Légaré, Isabelle Landry, Gilberte Lortie ont gracieusement mis leur auto à la disposition du comité d\u2019organisation de la Journée de la Pomme.Toutes celles qui voudraient bien les suivre dans ce .mouvement charitable voudront bien donner leur nom à mademoiselle Charlotte Sa-vary, S86, chemin Ste-Foy, tél.7726.DEPLACEMENTS Le Ueut-général sir Richard et lady Turner, qui ont passé quelques jours à Québec, les invités de leur fils et de leur belle-fille, M.et madame Harold Turner, sont retournés à Ottawa.\u2014\to \u2014 Madame L.-A.Globensky, de Terrebonne, fait actuellement un séjour à Ottawa, l\u2019invitée de madame E.-B.Devlin.\u2014\to \u2014 Le docteur et madame Massue Fortier partent aujourd'hui pour Montréal, où ils seront demain au nombre des invités au mariage Désy-Dussault.Pendant leur séjour dans la métropole, ils seront les hôtes de M.et de madame B.dé Zolt-vany.\u2014\to \u2014 Madame Paul Painchaud et son fils, Marc, partent aujourd\u2019hui pour St-Jean, P.Q., où ils seront les invités de madame Georges Tassé.Avant de revenir à Québec, madaj me Painchaud fera un court séjour à Montréal.\u2014\to \u2014 Le docteur et madame L.Robert sont retournés à Montréal après avoir fait un court séjour à Québec.JO' Demandez les COUPONS DU \u201cSOLEIL\" en faisant votre achat Profitez de la vente des Trois Journées de chez nous pour économiser sur vos achats de ROBES LINGERIE GANTS SACOCHES BLOUSES ET ACCESSOIRES FEMININS Vous ne pourrez jamais trouver meilleure occasion d\u2019économiser sur vos achats en achetant à nos magasins durant cette vente des Trois Journées de Chez Nous.Nos assortiments regorgent d\u2019aubai nés exceptionnelles, nos prix n\u2019ont jamais été aussi bas.Arrêtez en passant vous en rendre compte par vous-même.EXAMINEZ NOS VITRINES il y a quelque chose qui vous intéressera.Mlles Lavoie 344 rue Saint-Jean T Mesdemoiselle Géraldine Rolland et Madeleine Hudon, de Montréal, sont arrivées hier après-midi à Québec, en automobile, et sont les invitées de mademoiselle Jacqueline Bernier, à la résidence de ses pa-rends, MM.et madame Gustave Bernier, avenue Turnbull.Mademoiselle Lucie Leduc, qui est aussi venue de Montréal avec mesdemoiselles Rolland et Hudon, est l\u2019invitée de sa tante madame Henri Rin-fret, rue St-Gabriel.\u2014\to\u2014 Madame P.-A.Angers, madame W.Dunn et madame Charles Lafontaine sont attendues aujourd\u2019hui, d\u2019un séjour à New-York.\u2014\to\u2014 Le docteur J.-H.DesRochers, et mademoiselle Paule DesRochers, de Beauceville, font présentement un séjour dans la métropole.\u2014\to\u2014\t?, Madame J.-R.Toupin, qui a été pendant quelque temps, l\u2019invitée de M.et de madame Jean Hamel, est retournée à Montréal.\u2014 O\u2014 Le docteur L.-P.Legendre et mademoiselle Legendre, de Ste-Croix, sont de passage à Québec.\u2014\to\u2014 Mademoiselle Mercédès Mignault est de retour en ville après avoir passé quatre mois à Notre-Dame du Portage.\u2014\u2022 o\u2014 Madame Harold Whiting, de Montréal, passe quelques jours à Québec, l\u2019invitée de M.et madame Henri Clément.\u2014 O\u2014 Mademoiselle Marcelle Bélanger (Soeur Marie de Ste-Cécile de Rome), fille du docteur J.-E.Bélanger, de Lauzon, après avoir fait profession au Généralat des Soeurs de Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur, à Angers, France, s\u2019embarque aujourd\u2019hui, à bord de VAurania\u201d pour revenir au Monastère Provincial du Bon Pasteur, rue Sherbrooke, Montréal.\u2014\to\u2014 Mademoiselle Géraldine Roland, de Montréal, passera quelques jours à Québec, l\u2019invitée de mademoiselle Jacqueline Bernier.\u2014 O\u2014 M.et madame Fernand Miville-Dechêne sont partis en auto pour un voyage d\u2019une semaine à Neip-York.\u2014 O\u2014 Madame Edward Fauquier est retournée à Ottawa après avoir été dans notre ville, l\u2019invitée de M.et de madame R.-P.Kernan.\u2014 O\u2014 M.et madame Maurice Guay, de Montréal, ont fait un séjour à Québec, les invités de M.et de madame Maurice Meunier.\u2014 O\u2014 Madame Cecil Thomson est partie, hier, pour Montréal où elle séjournera quelque temps.Madame Arthur Walrond, qui a passé quelques semaines à Québec, l\u2019invitée de son frère, M.W.-M.Dobell, s\u2019embarquera aujourd\u2019hui, à bord de l\u2019\u201cAthenia\u201d pour retourner en Angleterre.\u2014, o\u2014 Madame Reine Malouin est partie, hier, pour Montréal où elle sera pendant une dizaine de jours, l\u2019invitée de son beau-frère e tde sa soeur, le capitaine et madame J.Deslauriers.\u2014 O\u2014 Madame J.-L.de Costa, le capitaine R.-B.LeBlanc, madame R.-F.Langevin, madame Robert Rainville et mademoiselle Célia de Cos-ta-LeBlanc de Montréal, viendront à Ottawa, pour le mariage de mademoiselle Isabel Bryson avec M.Guy Pérodeau qui a lieu aujourd\u2019hui.\u2014 o\u2014 Mademoiselle Andrée Provost, fille de M.et madame Antoine Provost, d\u2019Outremont, Montréal, autrefois de Québec, est au nombre des débutantes de la saison.\u2014\u2014 O\u2014 Mademoiselle Michèle Dupuis, de Montréal, qui assistera, samedi, au mariage Audet-Belleau, sera Vin' vitée de son oncle et de sa tante, M.et madame E.-L.Gameau.\u2014¦ O-\u2014 Mesdemoiselles Marcelle et Jeannette Pettigrew sont attendues ces jours-ci d\u2019un séjour à New-York.YICTOWAVILLE Bienvenue au Dr Edouard Côté Il nous fait plaisir d\u2019annoncer l\u2019arrivée à Victoriaville d\u2019un jeune médecin dont le nom est déjà avantageusement connu dans le monde de la médecine puisque il s\u2019agit du fils du Dr Georges Côté, chirurgien éminent, dont la réputation rayonne à travers tous les \u201cCantons de l\u2019Est\u201d et du petit-fils du Dr E.-T.Belleau, dont la science et le dévouement ont été pendant plus d\u2019un demi siècle, au service de la population d\u2019Arthabaska.Le Dr Edouard Côté, dont nous saluons l\u2019arrivée au milieu de nous, est de Victoriaville.Il a fait ses études commerciales au Collège de notre ville et ses études classiques au Séminaire de Québec, d\u2019où il est sorti avec le titre de bachelier es-Art \u201cSumma cum Laude\u201d; il aborda ensuite l\u2019étude de la médecine et brilla aux premiers rangs.Il fut reçu le 31 mai 1935 Docteur en médecine \u201cSumma cum Laude\u201d.Avant d\u2019aborder la pratique, il voulut se spécialiser en chirurgie et en médecine générale.A cet effet, il suivit les cours de Polyclinic de New-York, a l\u2019Hôpital St-Luc et à l\u2019Hôpital Ste-Jean-ne-d\u2019Arc de Montréal, puis il fit divers stages à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, où à plusieurs reprises, les principaux chirurgiens de cet Hôpital renommé lui confièrent la charge de les remplacer à la salle d\u2019opération.Nous lui souhaitons plein succès.ACADEMIE DE DANSE par les SOEURS ADAMS Ouverture \u2014 1er octobre 91 RUE ST-CYRILLE Danses î TAP, TOE, STRUT et BALL ROOM POUR APPOINTEMENT f-380i \u2022 \u2022 TOUX NOCTURNE t et une DEMONTRE PAR 2 GENERATIONS LA PLUS GRANDE PHARMACIE DE DETAIL A QUEBEC VENTE a 9 PASTEUR 178, rue St-Jean Tél.! >-564$ (près carré d\u2019Youville) Quelques-unes de Nos Aubaines A.B.S.& C.ico\u2019s\tAO) SEIDLITZ poudre pour.TR.IODINE Vt once\t(ffoCfe pour.\t«w-S# PEROXIDE 4 onces\tjfbQ pour.¦vv RECULAX en 6* pour.mW*?JOURNEES PARFUMS Colgate\tt%Gk pour.mW*?LATRIX Savon\t|T%Q Carbolique ¦ COLGATE\u2019S Poudre\tftQ pr figure\tbUv Bandages pour.CAZE .09 Demain, vendredi et samedi demandez les COUTONS DU \u201cSOLEIL\u201d ABSORBANT Cotton\tOC! pour.b Comparer nos prix ! .Stromberg- Carlson LES NOUVEAUX MODELES 1938 SONT MAINTENANT EN MONTRE CHEZ LINDSAY et rappelez-vous \u2014 \u201cH n\u2019y a rien de mieux qu\u2019un Stromberg-Carlson\u201d.FORTE ALLOCATION D\u2019ECHANGE POUR VOTRE VIEIL APPAREIL No 840R Console demi-ronde, triple portée, syntonisation tri-focale, cadran selectolitè, haute fidélité.Fini noyer.No 228L Modèle console, triple portée, indicateur tri-focal de syntonisation, cadran type aéroplane éclairé par le bord.Fini noyer.*295 *135 CONDITIONS TRES RAISONNABLES DE PAYEMENT PIANOS RADIOS ORGANS E.-H.DROLET \u2014 GERANT 201-203 rue Saint-Jean Québec Représentant à Lévis : Gérard Côté, 238 rue Saint-Georges LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 15 OCTOBRE 1937 7 UiM NüUi: Uîb.'l:.': .N JOURNEES kV I ® ,,\t1 ! i ülSlil ills Achetez votre Pardessus d\u2019hiver au Syndicat et mettez 3 dollars dans votre poche.La série que nous vendions 22.50 Tissus épais et veloutés ainsi que polo fleece.Brun, gris, bleu, drab.Tous ces paletots sont entièrement doublés de satin.Styles raglan, grenadier, ulstered, tube et bal-maccan.Un fini extraordinaire que vous constaterez du reste vous-même.Tailles : 34 à 44.2ème Etage, Syndicat.peu* mwux/açfâ* Ju De nouvelles sacoches à prix spécial pour cette vente 1.89 Daim, cuir uni ou grenu.Les formes sont très différentes de ce que vous avez déjà vu et la belle variété de couleurs augmente leur prestige: rouge, vin, rouge, vert, brun et noir.Plusieurs montures d\u2019un caractère nouveau, en métal chromé ou fermoir \u201céclair\u201d.Rez-de-chaussée, Syndicat.Deux srands spéciaux pour Samedi -\t PANTOUFLES\tPANTOUFLES INDIENNES,\t\"COSY,, ornées de belle fourrure et perlées.Talon coussin.Pointures : 3 à 8 pour dames.\ten bon feutre rouge, vin, bleu, gris et noir.Bord fini avec passement.Points : 3 à 8.79e t.\t49c Sous-Sol,\tSyndicat.MANTEAUX d*un chic incroya ble, et cepen- dant voyez a qu el ba s prix - Chapeaux de feutre de laine.que nous vendions régulièrement' 2.00, ^offerts au prix de rabais de 1 .59 Feutre de laine nuancé et uni, dans le vert, gris, brun, et neige.Assortiment complet de grandeurs et formes pour différents âges.2ème Etage, Annexe de la Couronne Des valeurs régulières jusqu\u2019à 33.95 29.95 L\u2019occasion est propice pour vous d\u2019acheter un beau manteau tout en économisant 4 dollars.Jolis cols de fourrure, telle que loup, chat sauvage, martre d\u2019Alaska, mouton gris et noir, imitation de renard argenté et renard croisé.Très beau choix de couleurs.Tailles : 14 à 20 - 38 à 46.o \u2022Sème Etage, Annexe St-Joseph.Achetez, même si vous n\u2019en pressez pas, pour avoir l\u2019avantage de participer au fameux concours organisé par le Soleil.Il y a 300 dollars de prix.Courez votre chance.Ne laissez pas passer une telle opportunité, et si la chance vous favorise, vos achats vous coûteront peu.Plus vous avez de bulletins à remplir, plus vous avez de chances de gagner.Et pour obtenir beaucoup de bulletins, achetez beaucoup au Syndicat CHEMISES \"PRINCE,, et \"OLYMPIC,, que nous n\u2019hésitons pas de recommander chaudement pour leur bonne coupe.Dernier jour pour profiter de notre offre spéciale qui vous donne 3 chemises pour le prix de deux.Valeurs régulières de 1.29 pour.r., ., [»3 i*i i#i i#! 2>i\tm t*i t*i c«*i Boa roi cm k»! Genre avec 2 faux cols ou col rabattu, dans de beaux broadcloths rayés, quadrillés, fantaisie et blancs.Vous aimerez les dessins qui sont ravissants.Coupe parfaite et bonne longueur.Encolures : 13% à 17 Rez-de-Chaussée, Syndicat.'À I Le joli ESCOMPTE DE i \"\u2022\t.v TC! 7 '\\i;'7'\t! est alloué sur notre stock complet de costumes de laine, deux et trois pièces pour dames, de 4.98 à 24.95.Pour demain seulement.Sème Etage, Syndicat.Riches Complets 2 paires de pantalons Valeurs régulières de 26.50 pour Vous apprécierez la qualité de ces worsteds qui ont été choisis tout spécialement parmi ce qu\u2019il y avait de mieux.Plusieurs nuances de gris et de drab ainsi que bleu.Si vous préférez un complet de belle serge bleu marine, nous pouvons vous accommoder au même prix.Devants ordinaires ou croisés au veston.Tailles : 34 à 50 et pour tous les âges, quel que soit le physique.2ème Etage, Syndicat 8 LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 15 OCTOBRE 1937 m C K C V VENDREDI, 15 OCTOBRE 5.02 p.m.\u2014Le thé de 5 heures.5.15\tp.m.\u2014Les liqueurs Fortier.5.29\tp.m.\u2014Heure Sylvio Marceau.5.30\tp.m.\u2014\u201cLe Courrier de Limoilou\u201d présente ses annonciers.5.59 p.m.\u2014Eau Merveilleuse.6.00\tp.m.\u2014Nouvelles\u2014 Prés.Maurice Pol- 6.05 p.m.\u2014P.Ferland 6.10 p.m.\u2014Tango du soir 6.15\tp.m.\u2014Musique du Souper.6.30\tp.m.\u2014Brasserie Champlain, Ltée.6.30\tp.m.\u2014Laiterie de Québec.6.35 p.m.\u2014Intermède Musical.6.40 p.m.\u2014St.John Silk Co.Ltd \u201cChatelaine\u201d.6.45\tp.m.\u2014Mozart Ltée.7.00p.m.\u2014Lemesurier Tobacco \u2014 \u201cSo-lex\u201d - \u201cBoisvert\u201d.7.00\tp.m.\u2014Syndicat de Québec.7.15\tp.m.\u2014Les Liqueurs Fortier.7.15 p.m.\u2014Avant le théâtre.7.30\tp.m\u2014J.-E.Valin \u2014 Prés.Cadence et Romance.7.45\tp.m.\u2014Prés.Edith Garon.8.00\tp.m.\u2014Tip Top Tailors.8.30\tp.m\u2014Club de la Gaieté ! ! ! 9.30\tp.m.\u2014Le Piano Poétique.10.00\tp.m.\u2014Brasserie Champlain, Ltée.10.01\tp.m.\u2014Orchestre de danse \u2014 Vin- cent York 10.30\tp.m.\u2014Cordonniers Empire.10.31\tp.m.\u2014Au Meuble Moderne, Enr.10.32\tp.m\u2014^Nouvelles du \u201cSoleil\u201d, 10.39\tp.m.\u2014L.-A Gaucher Enr.10.40\tp.m.\u2014Chronique Sportive.10.45\tp.m.\u2014Canadian Press News, C.B.C.11.00 p.m.\u2014Radio-Guide Gossip.11.15\tp.m.\u2014Fermeture.A CKCV Vendredi, 8 heures, les TIP TOP TAILORS continueront leur série d\u2019énigmes policières et présenteront un sketch Intitulé: \u201cLES AMOUREUX DE MADAME RIVOIR^.Ne manquez pas d\u2019écouter ce programme mystérieux et tâchez de résoudre le problème avant le temps prévu.CLUB DE LA GAIETE Le Club de la Gaieté, tiendra sa seconde réunion au poste CKCV ce soir, de 8 heures 30, à 9.30 heures.LE CLUB DE GAIETE n\u2019a pas l\u2019intention de vous ins- ( EST LE TEMPS DE FAIRE VÉRIFIER VOTRE RADIO VEUILLEZ VOIR VOTRE MARCHAND DE RADIOS OU TÉLÉPHONEZ-LUI Westinghouse IteiitaUeA, RADIOTRONS ATous gardons la ligne complète des Radiotrons \u201cWestinghouse\u2019 301-203, rue SAINT-JEAN truire, ni de vous faire frissonner, encore bien moins de vous faire pleurer, mais tout simplement de vous égayer, avec ses comédiens, ses chanteurs et le fameux orchestre MAURICE ET SES CHEVALIERS.SAMEDI 16 OCTOBRE 7.50 a.m.\u2014Ouverture et horaire des programmes 7.55\ta.m,\u2014Nouvelles 8.00\ta.m.\u2014Bonjour Québec 8.15\ta.m.\u2014Le Réveil 8.30\ta.m.\u2014Heure du Déjeuner 8.45 a.m.\u2014Orchestre 9.00\ta.m.\u2014Cocktail matinal 9.15\ta.m.\u2014O.Miller 9.30\ta.m.\u2014Cie des Produite Tarilo 9.31\tp.m.\u2014Chanson Française 9.55\ta.m.\u2014La Gerbe d\u2019Or, Ltée 10.00 a.m.\u2014Eau de Javelle \u201cExcelsior\u201d 10.00\ta.m.\u2014Club d\u2019Economie 10.30\ta.m.\u2014Brasserie Champlain, Ltée 10.31\ta.m.\u2014Originalités musicales 10.40 a.m.\u2014Buanderie Lévis, Ltée 10.45 a.m.\u2014Heure Sylvio Marceau 10.45\ta.m.\u2014Cie des Produits Tarilo 10.46\tam.\u2014Sphincterine 11.00\ta.m.\u2014Cordonniers Empire 11.01\ta.m.\u2014Salon Angéline 11.115 a.m.\u2014Dominion Fish & Fruit 11.20 a.m.\u2014Cotations de la Bourse \u2014 Barry-McManamy 11.23 a.m.\u2014Musique 11.30\ta.m.-'-Fourrures Frontenac 11.31\ta.m.\u2014En cuisinant 11.45\ta.m.\u2014Ext.d\u2019Opérettes 12.00 p.m.\u2014Heure Sylvio Marceau 12.00 p.m.\u2014Midi 12.10 p.m.\u2014Kik 12.15\tp.m.\u2014Gaités Verdonets 12.30 p.m.\u2014Brasserie Champlain, Ltée 12.30 p.m.\u2014Chénor Ltée 12.35 p.m.\u2014Musique du dîner 12.45\tp.m.\u2014Les Liqueurs Fortier 12.45 p.m.\u2014Chantons en choeur 12.59 p.m.\u2014Cotations de la Bourse \u2014 Barry-McManamy 1.01\tp.m.\u2014The Arex Company 1.02\tp.m.\u2014Traversé de Lévis.Ltée 1.03\tp.m.\u2014Les nouvelles du \u201cSoleil\u201d 1.14\tp.m.\u2014Morisset & Frère 1.15\tp.m.\u2014Laiterie Frontenac 1.30\tp.m.\u2014A l\u2019Opéra 2.00\tp.m.-f-Fourrures Frontenac 2.01\tp.m.\u2014Chanson Française 2.15\tp.m.\u2014C.W.Lindsay & Cie, Ltée 2.15\tp.m.\u2014Les - Liqueurs Fortier 2.16\tp.m.\u2014Orgue varié 2.30\tp.m.\u2014Originalités 3.00\ti3.m.\u2014Variétés 3.30\tp.m.\u2014Bon-après-midi, Mesdames 4.00\tp.m.\u2014Le, Relais 4.15\tp.m.\u2014Taxi Idéal 4.30\tp.m.\u2014Le Dilettante 4.45\tp.m.\u2014Café L\u2019Aigle Canadien 5.00\tp.m.\u2014Fourrures Frontenac 5.00\tp.m.\u2014Horaire des programmes 5.01\tp.m.\u2014Le thé de 5 heures '\u2014 Prés.St-Cyr & Frère 5.15\tp.m.\u2014Les Liqueurs Fortier 5.30\tp.m.\u2014Musique Entraînante 5.45\tp.m.\u2014Heure Sylvio Marceau 5.46\tp.m.\u2014Chanson Française 5.48 p.m.\u2014Théâtre Arlequin 5.59 p.m.\u2014Eau Merveilleuse 6.00\tp.m.\u2014^Nouvelles \u2014 Prés.Maurice Pollack 6.05 p.m.\u2014P.Ferland 6.10 p.m.\u2014Tango du soir 6.15\tp.m.\u2014Musique du Souper 6.30\tp.m.\u2014Brasserie Champlain, Ltée 6.31\tp.m.\u2014Laiterie de Québec 6.35 p.m.\u2014Intermède Musical 6.40 p.m.\u2014St.John Silk Co.Ltd \u2018\u2018Chatelaine\u201d 6.45\tp.m.\u2014Chansonnette anglaise 7.00\tp.m.\u2014Lemesurier Tobacco \u2014 \u2018\u2018Solex-Boisvert\u201d 7.01\tp.m.\u2014Bourque Electrique 7.15\tp.m.\u2014Les Liqueurs Fortier 7.15\tp.m.\u2014Avant le Théâtre 7.20 p.m.\u2014Giroux Motors Sales 7.25 p.m.\u2014Avant le théâtre 7.30\tp.m.\u2014L\u2019Almanach 7.45\tp.m.\u2014Récital de Piano 8.00 p.m.\u2014Fourrures Frontenac - 8.00\tp.m.\u2014O.Duranceau, Téfoor 8.15\tp.m.\u2014Grands Succès 8.30\tp.m.\u2014Cadence et Romance 8.45\tp.m.\u2014Programme de Chant \u2014 Fern.Véèina 9.00\tp.m.\u2014Grands succès 9.15\tp.m.\u2014O.Duranceau, Ténor 9.30\tp.m.\u2014La Salle de Bal.10.00\tp.m.\u2014Brasserie Champlain Ltée 10 01 p.m.\u2014La Salle de Bal 10.30\tp.m.\u2014Cordonniers Empire 10.31\tp.m.\u2014Au Meuble Moderne, Enr\u2019g.10.31 p.m.\u2014Nouvelles du \u201cSoleil\u201d 10.39\tp.m.\u2014L.A.Gaucher 10.40\tp.m.\u2014Canadian Press News, C.B.C.11.00\tp.m.\u2014Programme Musical 11.15 p.m \u2014Fermeture DIMANCHE 17 OCTOBRE Achetez vos lampes Westinghouse Radiotrons au QUEBEC POWER COHY 11.30\ta.m.\u2014Ouverture et horaire des programmes 11.31\ta.m.\u2014Ext.d\u2019Opérettes 11.45\ta.m.\u2014Taxis 2-2201 12.00 p.m.\u2014Cie G.I.Lachance 12.15 p.m.\u2014Nouveau Garage Frontenac 12.30 p.m.\u2014National Mint Corp\u2019n 12.45\tp.m.\u2014Cie J.H.Jacques & Fils 1.00\tp.m.\u2014Brasserie Champlain, Ltée 1.01\tp.m.\u2014F.A.Fluet Enrg.1.15\tp.m.\u2014Traverse de Lévis, Ltée 1.16\tp.m.\u2014Entre-Nous Prenez- la! tablette \u2014 Merveille \u2014 Et Cessez de Boiter I^OULEURS et maux de jambes sont vite éliminés quand on prend Elasto.Le tourment et r \u2018accablement que causent les veines enflées (varices) et les maux de jambes qui en résultent, communément appelés jambes malades\", sont vite soulagés et vous pouvez vaquer a votre travail et jouir avec confort de vos heures de loisir.La plus forte sensation de bien-etre que procure Elasto est chose qu'il vaut la peine d'essayer.Non pas une Drogue, mais un Aliment Vital des Cellules ! Vous vous demandez naturellement \u2014 Qu'est-ce qu'Elasto?Il est répondu pleinement à cette question dans une intéressante brochurette qui explique en des phrases simples comment Elasto agit par le sang.' Il y en a un exemplaire gratuit ainsi qu'un généreux échantillon gratuit pour vous, voyez le coupon ci-dessous.Qu'il nous suffise de dire ici qu'Elasto n'est pas une drogue, mais un aliment vital des cellules.Il réintroduit dans le sang certains éléments vitaux qui se combinent à l'albumine du sang pour forrner un tissu organique élastique et aide ainsi la Nature à redonner de l'élasticité au tissu relâché et dévitalisé des veines et des artères et à rétablir la circulation normale \u2014 base réelle d'une bonne santé.Préparé sous la forme de tablettes minuscules, par un procédé spécial, Elasto se dissout instantanément sur la langue et est Immédiatement assimilé.Toute personne souffrante devrait essayer ce nouveau remède biologique qui procure rapidement aise et confort et crée dans le système une santé et une force nouvelles qui aident à surmonter l'état délabré et languissant du patient, accroissent la vitalité et mettent en pleine activité les grands pouvoirs restaurateurs de la nature même.Rien de tout semblable à Elasto n'a encore été offert au grand public; c'est l'un des remèdes les plus agréables, les moins chers et les plus efficaces qui oient jamais été composés.Lisez ce que Disent des Usagers d\u2019Elasto: \u201cJe puis maintenant marcher de longues distances avec aise.\u201d \u201cGrande amélioration dans mes jambes depuis que je prends Elasto.\u201d \u2022\"Mes plaies de jambes sont maintenant cicatrisées.\u201d \u201cDès que j\u2019eus commencé à prendre Elasto, Je pus vaquer à mes travaux a'vec aise, et cela sans douleur.\u201d \u201cMes varices sont maintenant disparues, grâce à Elasto,\u201d etc.Voici une Bonne Nouvelle! Vous Pouvez Faire l\u2019Essai Gratuit d\u2019Elasto! Remplissez simplement le coupon ci-dessous et adressez-le par poste, sans délai, à The New Era Treatment Co.Ltd., (Dépt.102-A-4), 455, rue Craig Ouest, Montréal, et votre échantillon gratuit d\u2019Elasto vous \u2019parviendra, avec la brochurette, par retour du courrier.Faites-les venir TOUT DE SUITE pendant que vous y pensez \u2014 cette offre est trop bonne pour la manquer.Œssm donnant droit à échantillon d\u2019essai gratuit d\u2019Elastoif THE NEW ERA TREATMENT CO., LIMITED,' (Dépt.102-A-4) 455, rue Craig Ouest, Montréal, Canada.Veuillez m\u2019envoyer l\u2019échantillon gratuit et la brochurette spéciale, également gratuite, où l\u2019on explique au long comment Elasto, un Régénérateur ëu Sang, agit par le sang.NOM.ADRESSE .n i (Ecrire en lettres majuscules moulées).ECOUTEZ LE REPORTER \u2014 DU \u2014 \u201cSOLEIL\u201d CKCV Tous les jours (dimanche excepté) Lundi: midi 45 et 10 h.30 p.m.Tous les autres jours :\u2014 1 h.et 10 h.30 p.m.c laAto agit fUJüi h Mvnq ! 1.30\tp.m.\u2014A l\u2019Opéra I.\t45 p.m.\u2014La Romance 2.00 p.m.\u2014Fourrures Frontenac 2.00\tp.m.\u2014Boîte à musique \u2014 Demandes spéciales 3.00\tp.m.\u2014Cordonniers Empire 3.01\tp.m.\u2014Boite à Musique 4.00\tp.m.\u2014Brasserie Champlain, Ltée 4.01\tp.m.\u2014Boite à Musique 4.30\tp.m.\u2014Heure Sylvio Marceau 4.31\tp.m.\u2014Boîte à Musique 5.00\tp.m.\u2014Fourrures Frontenac \u2022 5.01\tp.m.\u2014Heure de crépuscule 5.15\tp.m.\u2014Chanson Française, Prés.St-Cyr & Frère 5.44\tp.m.\u2014Heure Sylvio Marceau 5.45\tp.m.\u2014Chanson Française 6.00\tp.m.\u2014Nouvelles \u2014 Prés.Maurice Pollack 6.05 p.m.\u2014Musique du souper 6.15\tp.m.\u2014Impressions Hongroises 6.30\tp.m.\u2014Brasserie Champlain, Ltée 6.31\tp.m.\u2014Ovide Marceau, Ltée 6.45\tp.m.\u2014Derniers Rayons 7.00\tp.m.\u2014Solex - Boivert 7.01\tp.m.\u2014Marchands détaillants du Canada 7.15\tp.m.\u2014Philippe Breton 7.30\tp.m.\u2014Concert Hôtel St-Louis 7.45\tp.m.\u2014L\u2019Almanach 8.00\tp.m.\u2014Evénements de la Semaine 8.15\tp.m.\u2014Le Chanteur des Rues 8.30\tp.m.\u2014Grands succès 8.45\tp.m.\u2014Germaine et Yvonne 9.00\tp.m.\u2014La Maison Hantée ! ! ! \u2014 Prés.: Old City Mfg Co.Ltd.9.30\tp.m.\u2014Les Plus Beaux Poèmes du Monde 10.00\tp.m.\u2014Brasserie Champlain, Ltée 10.01\tp.m.\u2014Orch.de danse 10.30\tp.m.\u2014Cordonniers Empire 10.31\tp.m.\u2014Au Meuble Moderne, Enr\u2019g.10.32\tp.m.\u2014Nouvelles du \u201cSoleil\u201d 10.39\tp.m.\u2014L.A.Gaucher Enrg.10.40\tp.m.\u2014Chronique Sportive 10.45 p.m.\u2014Canadian Press News, C.B.C.II.\t00 p.m.\u2014Programme Musical 11.15 p.m.\u2014Fermeture C H R C VENDREDI, 15 OCTOBRE 5.00\tp.m.\u2014Le thé dansant.5.15\tp.m.\u2014Devinez quelle chanson.\u2014 Mason\u2019s 49.5.30\tp.m.\u2014Chansonnettes.\u2014Eau de Riga.5.45\tp.m.\u2014Le programme du foyer.,00 p.m.\u2014Les nouvelles.\u2014 Jos.Thivierge Ltée.6.05 p.m.\u2014La Parade.\u2014 'P.Ferland.6.10 p.m.\u2014Drame de la vie réelle.Ironized Yeast.6.15\tp.m.\u2014L\u2019orchestre\tWestinghouse.\u2014 Cie Légaré Ltée.6.30\tp.m.\u2014Musique de fanfare, -r Verres Tillyer.6.45\tp.m.\u2014Miettes musicales.\u2014 Raz-Mah 6.50 p.m.\u2014Causerie sportive, 7.00\tp.m.\u2014L\u2019heure Boswell.7.01\tp.m.\u2014La chanson de Paris.\u2014 J.-A.Ouimet Ltée.7.15\tp.m.\u2014Le curé de village.\u2014 Bière Dow.7.30\tp.m.\u2014La Gaieté Parisienne.\u2014Anacin.7.45\tp.m.\u2014Le soir à la veillée \u2014 Ogilvie Flour Mills.8.00\tp.m.\u2014Danses\tmodernes.\u2014 Maison Louzon Ltée.8.15\tp.m.\u2014Musique de concert.8.30\tp.m.\u2014Théâtre \u201cLe Crime de la mai- son hantée\u201d.\u2014Vêtements Forteresse.8.45\tp.m.\u2014Musique de danse.9.00\tp.m.\u2014The Straw Pushers \u2014 Hill Billies.9.30\tp.m.\u2014Camille Bélanger, vocaliste.9.45\tp.m.\u2014Le Classique à la moderne.10.00\tp.m.\u2014L\u2019orgue du rêve.10.15\tp.m.\u2014Trio vocal.10.30\tp.m.\u2014Jerry Shea et son orchestre.Vin St-Georges.11.00\tp.m.\u2014Le reporter de la Brasserie Champlain.11.15\tp.m.\u2014Musique de concert.11.30\tp.m.\u2014L\u2019orchestre de danse du Château Frontenac.11.45 p.m.\u2014Musique de danse.12.00\ta.m.\u2014O Canada, fin des émissions.SAMEDI, 16 OCTOBRE 8.00\ta.m.\u2014L\u2019heure Boswell.8.01\ta.m.\u2014Salut, Québec.8.15 a.m.\u2014La Prière du Matin.8.30\ta.m.\u2014Sommaire et Club du Coucou.8.31\ta.m.\u2014Savon Oxydo'l.8.45 a.m.\u2014Boivin & Fils.9.00\ta.m.\u2014Poudres Tre-Chic.9.15 a.m.\u2014Laboratoires Lorbis.9.30\ta.m.\u2014Savon Chipso.10.30\ta.m.\u2014Extraits d\u2019opérettes.10.45\ta.m.\u2014Au Bal Musette.11.00\ta.m.\u2014Pot Pourri musical.11.15\ta.m.\u2014Musique de concert.11.30\ta.m.\u2014Le piano moderne.11.45\ta.m.\u2014Variétés musicales.11.50 a.m.\u2014Le fox à la mode.\u2014 Provision Cartier.11.55 a.m.\u2014La chansonnette.\u2014Savon Bar salou.12.00\tp.m.\u2014L\u2019heure Boswell.12.01\tp.m.\u2014Musiqué militaire.12.15\tp.m.\u2014La chanson de Paris.12.30\tp.m.\u2014Musique de danse.12.45\tp.m.\u2014Musique du dîner.\u2014 Laiterie Laval.1.15\tp.m.\u2014Variétés musicales.1.2a p.m.\u2014Musique Hawaïenne.1.30\tp.m.\u2014Salade musicale.2.00\tp.m.\u2014Les Demandes spéciales.3.00\tp.m.\u2014L\u2019heure Bosw(|l.3 01 p.m.\u2014Suite des demandes spéciales.4.30\tp.m.\u2014L\u2019heure et sommaire.4.38 p.m.\u2014Service des signaux.4.35\tp.m.\u2014Succès d\u2019hier.5.00\tp.m.\u2014Le thé dansant.5.15\tp.m.\u2014Chansons Marseillaises.5.30\tp.m.\u2014Les violonneux \u2014Mantle Lamp.5.35\tp.m.\u2014Cocktail musical.6.00\tp.m.\u2014Jos.Thivierge Ltée.6.05 p.m.\u2014La Parade.\u2014 P.Ferland.6.10 p.m.\u2014Variétés musicales.6.15\tp.m.\u2014L\u2019orchestre\tWestinghouse.\u2014 Cie Légaré Ltée.6.30\tp.m.\u2014La chanson de Paris.@.45 p.m.\u2014Miettes musicales.\u2014 T.R.C.6.50 p.m.\u2014Causerie sportive.7.00\tp.m.\u2014L\u2019heure et nouvelles Boswell.7.01\tp.m.\u2014Musique de danse.7.15\tp.m.\u2014L\u2019esprit Gaulois.7.30\tp.m.\u2014L\u2019orchestre de concert du Châ- teau Frontenac.8.00\tp.m.\u2014L\u2019Abécédaire Crown Brand.\u2014 Canada Starch Co.8.30\tp.m.\u2014Le cow-boy solitaire.8.45 p.m.\u2014Le classique à la moderne.9.00\tp.m.\u2014Les Joyeux Copains, 9.30\tp.m.\u2014La Parade ^Québécoise.10.00\tp.m.\u2014Au foyer.10.30\tp.m.\u2014Danses modernes.10.45\tp.m.\u2014Rêverie.11.00\tp.m.\u2014Le\treporter de la Brasserie Champlain.11.15 p.m.\u2014Musique de concert.11.30\tp.m,\u2014Nouveautés musicales.11.45\tp.m.\u2014Musique de danse.12.00\ta.m.\u2014O Canada, fin des émissions.RADIO-CANADA VENDREDI, 15 OCTOBRE 5.15\tp.m.\u2014Edward Davies (chant) (N.B.C.)\t° 5.30\tp.m.\u2014Chronique parlée sur les pro- grammes du jour.5.35 p.m.\u2014Le disque pour tous.5.45\tp.m.\u2014Cotes des Bourses de Mont- réal et de Toronto.6.00\tp.m.\u2014Harry Kogen et son orches- tre (N.B.C.).6.30\tp.m.\u2014\u201cGolden Journeys\u201d.6.45\tp.m.\u2014Concert.7.00\tp.m.\u2014G.R.Markowsky et son or- chestre.7.15\tp.m.\u2014Les Cavaliers dé LaSalle.7.30\tp.m.\u2014Service de nouvelles, en fran- çais et en anglais, pour les radiophiles des centres ruraux.7.45\tp.m.\u2014\u201cMon oncle\u201d.8.00\tp.m\u2014Ensemble éolien, sous la di- rection de Hervé Baillargeon 8.15\tp.m.\u2014Aurette Leblanc et Germai- ne Janeile.pianistes.8.30\tp.m.\u2014\u201cPictures in Music\u201d.9.00\tp.m.\u2014\u201cBackstage\u201d.9.30\tp.m.\u2014\u201cNight Shift\u201d.1C 00 p.m.\u2014Inauguration , d\u2019un nouveâu poste émetteur à Calgary.10.30 p.m.\u2014Madame Franklyn West, soprano; au piano, Phyllis Rowell 10.45\tp.iù\u2014Radio-Journal français.10.52 p.m.\u2014Radio-Journal anglais.11.00\tp.m.\u2014\u201dBy the Sea\u201d.11.30\tp.m.\u2014Mélodies hawaïennes.SAMEDI, 16 OCTOBRE 5.15* p.m.\u2014Ozzie Williams et son orchestre.5.30\tp.m.\u2014Chronique parlée sur les pro- grammes du jour.5.35 p.m.\u2014Le disque pour tous.5.45\tp.m.^\u2014Cotes des Bourses de Mont- réal et de Toronto.6.00\tp.m.\u2014Len Salvo, organiste (M.B.S.) 6.15\tp.m.\u2014Quatuor vocal (M.B.S.) 6.30\tp.m.\u2014Les refrains en vogue.7.00\tp.m,\u2014Luigi Romanelli et son or- chestre.7.30\tp.m.\u2014Chronique bibliographique, par M.Maurice Hébert.* 7.45\tp.m.\u2014^Pizzicatti, sous la direction de J.Orner Dumas.8.00\tp.m.\u2014La Revue des Revues.8.15\tp.m.\u2014Irène ,Landor (chant) 8.30\tp.-m.\u2014Le Trio Lyrique.9.00\tp.m.\u2014Louisiana Hayride, (M.B.S.) 9.30\tp.m.\u2014B.B.C.Music Hall.10.00\tp.m.\u2014A communiquer du studio.10.30\tp.m.\u2014Horace Lapp et son orchestre.10.45 p.m.\u2014Radio-Journal (bilingue).11.00\tp.m.\u2014Sandy William et son orches- tre (N.B.C.) 11.30\tp.m.\u2014Billy Swanson et son orchestre (M.B.S.) DIMANCHE, 17 OCTOBRE 5.00\tp.m.\u2014L\u2019Heure Dominicale.5.30\tp.m.\u2014\u201cChoir Invisible\u201d \u2014 Sous la direction de Mason Drosn.Vancouver au réseau national.6.00\tp.m.\u2014\u201cIt Came to Pass\u2019 \u2014 Drame biblique sous la direction de Rupert Caplan.6.30\tp.m.\u2014Regards sur le monde actuel\u2014 causerie par E.Letelier de Saint Just.6.45\tp.m.\u2014Louise Thibault, pianiste.7.00\tp.m.\u2014\u201cMusic of the Master\u201d\u2014Na- tional Broadcasting Company 7.30\tp.m.\u2014\u201cThe Constitution\u201d \u2014 \u201cThe British North America Act as a Federal Constitution.\u201d Série de débats sous les auspices du \u201cConstitutional Club\u201d.8.00\tp.m.\u2014\u201cBenny Davis\u2019 Stardust Re- vue\u201d \u2014 Emission du Mutual Broadcasting System.8.30\tp.m.\u2014\u201cMusic Time\u201d \u2014 Orchestre sous la direction de .Percy Harvey ; Jean de Rimanoczy, violoniste.8.30\tp.m.\u2014Radio-théâtre \u2014 sous la di- rection de Jacques Auger.9.00\tp.m.\u2014\u201cWithin These Walls\u201d \u2014 sous la direction de Rupert Lucas.9.30\tp.m.\u2014\u201cFriendly Music\u201d \u2014 Orchestre sous la direction de Geoffrey Waddington; Jean Haig, soprano; Wishart Campbell\u2019, baryton.10.00\tp.m.\u2014\u201cAlong The Danube\u201d \u2014 \u201cLe long du Danube\u201d \u2014 Orchestre sous la direction de Jean Dcs-lauriers; choeur et solistes.10.30\tp.m.\u2014\u201cThe Lieder Singers\u201d \u2014 Anna Malenfant, contralto.10.45\tp.m.\u2014Radio-Journal \u2014 Nouvelles de la Canadian Press et pronostics atmosphériques.10.52 p.m.\u2014\u201cThe News\u201d.11.00\tp.m;\u2014\u201cDirector\u2019s Choice\u201d \u2014 Soliste et orchestre.11.30\tp.m.\u2014\u201cThe Choristers\u201d \u2014 Sous la direction de Herbert Slader.Minuit \u2014 \u201cCalgary String Orchestra\u201d \u2014 Sous la direction de Gregori Garbovitsky.12.30\ta.m.\u2014\u201cGlee Singers\u201d \u2014 Sous la di- rection de Cyril Hamsphire.1.00 a.m.\u2014\u201cThe News\u201d \u2014 Nouvelles de la Canadian Press et pronostics atmosphériques.1.15\ta.m.\u2014Musique de chambre \u2014 Sous la direction de Jean de Rimanoczy.1.45 a.m.\u2014Récital : Norma Abernathy, pianiste.L\u2019HEURE DOMINICALE L\u2019Heure Dominicale du réseau français de Radio-Canada, le dimanche, 17, de 5 heures p.m.à 6 heures p.m., sera radiodiffusée de l\u2019église du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa.La 'chorale sera dirigée oar le Révérend Père Conrad Latour, O.M.I., directeur de l\u2019Ecole de Musique de l\u2019Uni- DE FOREST CROSLEY vous offre avec sa NOUVELLE SERIE JOURNEES Demandez les COUPONS DU \u201cSOLEIL\u201d en faisant votre achat.\u201cRadio Automatique\u201d sans se pencher DIX FOIS PLUS VITE QUE TELEPHONER Le \u201cRADIO AUTOMATIQUE\u201d dépasse autant la \u201csyntonisation automatique\u201d que la \u201csyntonisation automatique\u201d dépasse 1» radio ordinaire : néanmoins ces modèles De Forest-Crosley \u201cAUTOMATIQUES\u201d fonctionnent également comme radios conventionnels quand on le désire.Tout le temps ces 5 ou 10 autres radios additionnels se trouvent tous syntonisés avec des poste» spécifiques attendant votre signal pour fonctionner.Vous pouvez changer les postes automatiques à votre gré et choisir 8 ou 10 postes dans n\u2019importe quelle localité.Ne manquez pas de vous procurer la sensation radiophonique de votre vie.Insistez pour entendre les \u201cRadios Automatiques\u201d De Forest-Crosïey.Prix de vente: $62.95 Conditions faciles moyennant une légère surcharge.Laval (6375) Prijç de vente : $89.95 Conditions faciles moyennant une légère surcharge.LA MAISON DU SERVICE ET DE I A 0! ALITE\tk' : 'l' !J ' , g/U Pteicott (8376) Prix de vente : $139.95 Conditions faciles moyennant une légère surcharge.versité d\u2019Ottawa.A l\u2019orgue, M.Paul La-rose.PROGRAMME Ecce sacerdos magnus.Goller Salve Regina.(XVI siècle) Benedicam Dominum.Cruce La chorale.\u201cLe sacrifice de la messe\u201d, causerie par , le R.P.Richard, O.P.Duo Séraphin.de Victoria (Gloriosi principes.Palestrina O Salutaris .\u2022 \u2022.Nascus La chorale.Chronique de l\u2019actualité religieuse, par M.Charles Gauthier, journaliste.O sacrum.Nascus Domine Deus.Hassler Vierge douce et secourable .Dom David Fleurissez, fleurs du Rosaire .Bordes C H L T VENDREDI, 15 OCTOBRE 5.00\tp.m.\u2014Carillon Black Horse.5.01\tp.m.\u2014Heure de Magog.6.00\tp m.\u2014Heure Tavannes.6.01\tp.m.\u2014Hits & Encore.W.B.S.6.15\tp.m.\u2014Nouvelles des studios du ci- néma.6.20 p.m.\u2014Heure du Crépuscule.7.00\tp.m.\u2014Carillon Black Horse.7.01\tp.m.\u2014Variétés.7.10 p.m.\u2014Coeur de maman 7.25 p.m.\u2014Webster Motors Sport.7.30\tp.m.\u2014H.C.Wilson Festival.7.45\tp.m.\u2014La pianiste de CHLT.8.00\tp.m.\u2014The Man on the street.8.15\tp'.m.\u2014CHLT présente les 2 Vaga- bondes\t* 8.30\tp.m.\u2014Quizzing & Spelling Bee from Granada theatre.9.00\tp.m.\u2014Dancing Moods.9.30\tp.m.\u2014Rhythm & Romance.9.45\tp.m.\u2014Fédération des Canadiennes- françaises féminines.10.00\tp.m.\u2014Au Coin du Foyer.10.15 p.m.\u2014Nouvelles.10.30\tp.m.\u2014Honorable Archie.10.45\tp.m.\u2014Heure Financial Bureau.10.46\tp.m.\u2014C.-W.Dunn Harmony Isle.11.00\tp.m.\u2014Heure Tavannes.Fermeture SAMEDI, 16 OCTOBRE 8.00\ta.m.\u2014Heure Tavannes.9.01\ta.m.\u2014Orgue.\u2014 Sommaire des émis- sions.8.30\ta.m.\u2014Réveille-Matin Musical.9.00\ta.m.\u2014Carillon Black Horse.9.01\ta.m.\u2014Nouvelles.9.15 9.30 9.45 10.01 10.15 11.00 11.01 11.30 12.00 12.01 12.30 1.00 1.01 1.15 1.30 2.00 2.01 3.00 3.01 4.00 4.30 4.45 5.00 5.01 6.01 6.15 6.20 7.00 7.01 7.15 7.20 7.25 7.30 7.45 8.00 9.00 9.45 10.15 10.80 10.45 10.46 11.00 a.m, a.m.a.m.a.m, a.m, a.m, a.m.a.m, a.m, p.m.p.m, p.m, p.m.p.m.p.m.p.m.p.m, p.m, p.m.p.m, p.m.p.m.p.m.p.m, p.m, p.m p.m.p.m.p.m, p.m p.m p.m.p.m, p.m.p.m.p.m.p.m.p.m.p.m p.m p.m.p.m .\u2014To-day\u2019s ' Almanac.W.B.S.,\u2014Tino Rossi chante.,\u2014Sa.viez-vous que ?,\u2014Chronique Féminine.\u2014Grand Opéra.\u2014Heure Tavannes.\u2014Cocktail du matin.,\u2014Hëure de Richmond.,\u2014Carillon Black Horse.¦Variétés.\u2014L\u2019Heure Ensoleillée.The Sunshine Hour.* .\u2014Heure Financial Loan Bureau.,\u2014What\u2019s New W.B.S.,\u2014L\u2019Heure de Mégantic.,\u2014Heure de la valse.,\u2014Heure Tavannes.\u2014Pour vous Mesdames.\u2014Carillon Black Horse.\u2014Poèmes symphoniques.\u2014Thé dansant.\u2014Evénements sociaux.Sommaire.\u2014Bob & Bobette.\u2014Carillon Black Horse.\u2014Heure de Coaticook.\u2014Hits & Encores.W.B.S.\u2014Nouvelles des studios du cinéma.\u2014Heure du Crépuscule.\u2014Carillon Black Horse.\u2014Variétés.\u2014Nouvelles.\u2014Variétés.\u2014Webster Motors présente les nouvelles du sport.La Pianiste de CHLT.\u2014Rhytm & Romance.W.B.S.\u2014Soirée du Bon Vieux Temps.\u2014Dansons un peu.\u2014Orchestre de danse du Winter Garden.,\u2014Heure.\u2014 Nouvelles.\u2014Honorable Archie.\u2014Heure.Financial Loan Bureau .\u2014Gems of Melody.\u2014Heure Tavannes.FFermeture.Ondes courtes VENDREDI, 15 OCTOBRE TOKIO\u20144.45 p.m.\u2014Musique.JZK, 19 7 m., 15.16 meg BERLIN\u20145.00 p.m.\u2014Musique.DJD» 25.4 m., 11.77 meg.ROME\u20146.00 p.m.\u2014Nouvelles en anglais.Concert.2RO, 25.4 m., il.81 meg.SCHENECTADY\u20146.35\tp.m.\u2014 \u201cSpanish Home Program\u201d W2XAD.19 5 m., 15.33 meg., W2XAF, 31.4 m., 9.53 meg.MOSCOU\u20147.00 p.m.\u2014Nouvelles et programme (langue anglaise).RAN, 31 m., 9.6\tmeg .LONDRES\u20148.05 p.m.\u2014 \u201cThe Legend of Niagara Falls\u201d, drame.GSP., 19.6 m., 15.31 meg.; GSO, 19.7 m., 15.18 meg.; GSF, 19.8 m., 15.14 meg.; GDS, 25.5 m., 11.75 meg.BOSTON\u20148,15 p.m.\u2014Musique WIXAL, 49.6\tm., 6.04 meg BERLIN\u201410.25 p.m.\u2014Technique radiophonique DJD, 25.4 m., 11.77 meg.LONDRES\u201410.35 p.m.\u2014 \u201cOrgan Recital from St.Margaret\u2019s, Westminster, London\u201d.GSG, 16.8 m., 17.79 meg.; GSI, 19.6\tm., 15.26 meg.; GSD, 25.5 m., 1175 meg.; GSB, 31.5 m., 9.51 meg.VANCOUVER\u201411.00 p.m.\u2014Ensemble vocal CJRO, 48.8 m., 6.15 meg.; CJRX, 25.5 m., 11.72 meg.PITTSBURG\u201411.30 p.m.\u201cDX Club\u201d.W8XK, 48.8 m , 6.14 meg.SYDNEY, AUSTRALIE\u20144.30 a.m.\u2014 (Samedi).Concert de Sydney.VK2ME, 31.28 m.9.59 meg.SAMEDI.16 OCTOBRE JOHANNESBURG \u2014 10.30 a.m.\u2014Calling to Youth, program for Juveniles\u201d.ZTJ, 49.2 m., 6.09 meg.TOKIO \u2014 4.45 p.m.\u2014 Chansons populaires J5K, 19.7 m., 15,16 meg ; JZJ, 25.4 m.11.81 meg.BERLIN \u2014 5.00 p.m.\u2014 Sonates de Beethoven, DJD, 25.4 m., 11.77 meg.BUDAPEST, Hongrie \u2014 6.00 p.m.\u2014 Quatuor à' cordes, HAT4, 32.8 m., 9.12 meg.MOSCOU \u2014 7.00 p.m.\u2014 Nouvelles RAN, 31 m., 9.6 meg.LONDRES \u2014\t8.00\tp.m.\u2014\"Sheffield Wednesday v.Sheffield United.A commentary on the Association football match.GSP, 19.6 m., 15.31 meg., GSO, 19.7\tm., 15.18 meg.; GSF, 19.8 m., 15.14 meg.; GSD, 25.5 m., 11.75 meg.CARACAS\u20149.00 p.m.\u2014Conchita Ascanio, cantatrice YV5RC, 51.7 m., 5.8 msg.LONDRES \u2014 9.4$ p.m.\u2014 \u201cHarold Sandler and his Viennese Octet\u201d.GSG, 16.8 m.t 17.79 meg.; GSI, 19.6 m., 15.26 meg.; GSD, 25.5 m., 11.75 meg.; GSB, 31.5 m., 9.51 meg.PARIS \u2014 10.00 p.m.\u2014 Musique.TPA4, 25.6\tm., 11.72 meg.SYDNEY, Australie \u2014 12.34 a.m.\u2014 Musique.VK2ME, 31.28 m., 9.59 meg.TOKIO \u2014 12.45 a.m.\u2014 Divers, JZK, 19.7\tm., 15.16 meg.SYDNEY, Australie \u2014 4.30 a.m.\u2014 Dimanche.Concert de Sydney, VK2ME, 31.28 m.,\t9.59 meg.CONCERT GENERAL MOTORS TRANSMIS PAR WJZ SOIREE \u201cKERN - TSCHAIKOWSKY Erna Rapee, directeur, Helen Jepson, soprano, Donald Dickson, baryton.PROGRAMME 1.\t\u201cFinale\u201d \u2014 Symphonie No.4 F.mineur \u2014 Opus No.36 Tschaikowsky 2.\tLe chant, de la .sirène .* Kern \u201cThey Didn\u2019t Believe Me\u201d.\u201cBabes in the Woods\u201d.Hèlen Jepson, Donald Dickson .Orchestre,et choeur 3.\t(a)\u2014Vais©.Kern 3.\t(b)\u2014\u201cConvent Scene\u201d de \u201cShow Boat\u201d.Cho.eur 4.\t(a)\u2014\u201cAdieu Forêts\u201d, de \u201cJeanne d\u2019Arc\u201d Tschaikowsky Helen Jepson (b)\t\u2014\u201cHumoresque\u201d\tChoeur (c)\t\u2014\u201cSerenade\u201d, de Don Juan.Donald Dickson 5.\tExtraits d© la Symphonie Elégiaque.Tschaikowsky Orchestre 6.\t\u2014\u201cIn Egerne on the Tegerne See\u201d.\u201cI Dream Too Much\u201d.\u201cThe Song Is You\u201d.\u201cCan I Forget You\u201d.\u201cOld Man River\u201d.\tKern HeHlen Jepson, Donald Dickson, choeur et orchestre General Motors.\t1 (Suite à la page 12, 3e col.) Rhumatisme \u2018Tendant cinq ans, ma filîe Wilda soufFrit de douleur aiguës et terribles dans les articulations.Enfin, je me procurai une boite de Capsules Templeton et dès la première dose, elle éprouva dv soulagement.C\u2019est maintenant une fille en excellente santé.\u201d\u2014Mme Jos.Dagenais, Bell Mount, P.Q.Les Capsules Antirhumatismalea Templeton mettent fin de façon rapide et inoffensive aux douleurs rhumatismales\u2014 Sciatique (douleur lancinante dans la hanche).Névralgie, Tic Douloureux, Douloureuse Névrite, Lumbago (Mal de Dos), Violents Maux de Tête chroniques.50jf et $1 chez tous les pharmaciens.386 RF CAPSULES ANTIRHUMATISMALES TEMPLETON ECHANTILLONS DIMANCHE, 17 OCTOBRE 11.57 12.00 1.00 1.15 1.30 2.00 3.00 3.15 3.30 4.00 4.30 4.32 4.35 4.45 5.00 6.00 6.15 6.30 C.45 7.00 7.15 ¦L\u2019heure et sommaire.-Régal artistique \u2014 Pharmacie Brunet.-Chansonnettes \u2014LebernJewelry.\u2014Variétés musicales.\u2014Concert varié.\u2014Cocktail musical .\u2014L\u2019orgue enchanté.\u2014Nos célébrités.\u2014Sélections d\u2019opérettes.\u2014Régal artistique.\u2014L\u2019heure et sommaire.,\u2014Souhaits de bonne fête.\u2014Sandy Powell et son orchestre.,\u2014Avis de décès.\u2014L\u2019heure Dominicale.\u2014La chanson choisie.\u2014L\u2019orchestre\tWestinghouse.\u2014 Cie Légaré Ltée.¦Chansonnettes françaises., .\u2014Causerie sportive.\u2014Programme de chant.Joson et Josette.\u2014 Cie B.Houde Ltée.7.30 p.m.\u2014L\u2019orchnstre de concert du Château Frontenac.8.00 p.m.\u2014Les bonnes soirées de chez-nous.p.m.\u2014L\u2019orgue enchanté, p.m.\u2014Récital de piano, p.m.\u2014Récital de concert, p.m.\u2014L\u2019heure du repos, p.m.\u2014Le classique à la moderne, p.m.\u2014Jules Paiement et son violon.\u2014 C.Robitaille Enrg.11.00 p.m.\u2014Le reporter de la Brasserie Champlain.p.m.\u2014Le petit Salon Bleu, p.m.\u2014Musique de danse, p.m.\u2014Sous les Palmiers, a.m.\u2014O Canada, fin des émissions.a.m.p.m.p.m.p.m p.m, p.m, p.m.p.m p.m.p.m p.m.p.m.p.m.p.m.p.m, p.m, p.m.p.m, p.m, p.m, p.m 9.00 9.15 9.30 10.00 10.30 10.45 11.15 11.30 11.45 12.00 RADIOS à Prix Réduits à 273 rue St-PauS MAJESTIC 5 lampes Cabinet i ROGERS JOURNEES GENERAL-ELECTRIC\tGENERAL-ELECTRIC 5 iampes\t7 lampes Cabinet\tCabinet 6 lampes Cabinet $ 69 $105 CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT COMPACTE Demandez les coupons du \u201cSOLEIL\u201d en faisant votre achat.LIMITEE 273 rue St-Paul 273 JOURNEES Demandez les coupons du \u201cSOLEIL\u201d en faisant votre achat. LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 1S OCTOBRE 1937 9 VENTE D\u2019ECHANTILLONS de planchers en fait de MOBILIERS CHESTERFIELD, SALLEà MANGER, CHAMBRE à COUCHER, et STUDIO à des économies de 25 à 50% NOUVEAUX PALETOTS D\u2019HIVER Dans ce groupe vous trouverez justement le modèle que vous désirez pour le confort, la chaleur et le style.Bon choix de modèles: Raglans, Ulsters, avec Ceinture tout le tour, et plusieurs autres.Tissus : Fleeces, Friezes irlandaises, Meltons et beaucoup d\u2019autres tissus épais .et chauds de fabrication anglaise.Toutes les nouvelles nuances pour l\u2019hiver.Tailles : 34 à 46 pour toutes les corpulences.SPECIAL AU COMPTANT OU A CREDIT i: *.L \u2022>:>> * gu Aucun Dépôt Votre 1ère mensualité assure la livraison.40 PAIEMENTS HERDOMA-DAIRES DE 49c ou 10 MENSUALITES DE $1.95 Sans autre intérêt ou surcharge COMPLETS SPECIAL AU COMPTANT OU A CREDIT A DEUX PANTALONS Style impeccable dans modèles à devant droit et croisé.Confectionnés de tissus tout laine tels que Worsteds, Tweeds et Twists.Toutes les plus nouvelles rayures, nuances et patrons.Tailles 34 à 44.Ajustement parfait garanti pour toutes les tailles et corpulences.AUCUN DEPOT Votre 1ère mensualité assure la livraison \u2014 40 PAIEMENTS HEBDOMADAIRES DE 61c ou 10 MENSUALITES DE $2.45 \u2014 Sans autre intérêt ou surcharge.COMPLETS A DEUX PANTALONS POUR JEUNES CENS Elégants complets à deux pantalons pour jeunes gens.Modèles à devant droit, croisé et dos genre sport.Tweeds tout laine dans Fauve, Brun, Cris et Bleu Poudre.Tailles 31 à 37.Ages 13 à 19 ans.SPECIAL AU COMPTANT OU A CREDIT $ 15 95 AUCUN DEPOT Votre 1ère mensualité assure la livraison \u2014¦ 10 MENSUALITES DE $1.60 \u2014 Sans autre intérêt ou surcharge COMPLETS \\ TROIS ARTICLES POUR GARÇONS Jolis complets trois articles pour garçons.Confectionnés de tissus tout laine dans nuances unies ou de fantaisie.Tailles 27 à 33.Ages 9 à 15 ans.Devant droit ou croisé.Un pantalon, une culotte golf, ou deux culottes golf.SPECIAL AU COMPTANT OU A CREDIT AUCUN DEPOT Votre 1ère mensualité assure la livraison.10 MENSUALITES DE $1.15.Sans autre intérêt ou surcharge.PALETOTS D\u2019HIVER POUR GARÇONNETS Matériel tout laine dans dessin uni ou quadrillé.Chinchilla gris foncé, brun et bleu, doublés de flanelle tout laine.Ages 6 à 10 ans.Tailles 24 à 28.SPECIAL AU COMPTANT OU A CREDIT 7 95 AUCUN DEPOT Votre 1ère mensualité assure la livraison \u2014 10 MENSUALITES DE 80c \u2014 Sans autre intérêt ou surcharge.\t\t\t É :$ÉÉ ^ ^ _,n iïmttv- r-\u2022\t- - :\t^\t\u2022\u2022 ¦ r Pill - ¦\u2022\u2022/ \u2022 v., v.\u2022 .'V mm- \u2022 m mm Mmm* ¦' ï* ' 1\tI AUCUN\tLIVRAISON \"Sf POUR PAY ER 1 B CHEST|RFIEjy> DE TROIS ARUCLES WFRAIO _\t_ MANTEAUX QUI SE DISTINGUENT PAR LA RICHESSE DE LEURS FOURRURES Ne soyez pas satisfaites avec un mantéaù ordinaire cet hiver .lorsque vous pouvez vous procurer un ravissant modèle à un très bas prix.Riches tissus ¦ .doux lainages .élégamment confectionnés .chaudement entredoublés.Vous trouverez les plus éléga n t e s créations venant de New-York dans ce groupe.somptueusement garnis de fourrures .lamages de qualité .confection experte vous assurant un ajustera e n t parfait.Chaque manteau comporte un chamois dans le dos.' /'O W\u2019'-: iiIl«JI|llllil|SfieM 3 articles, acwUr Mobilier chest\tmatériel formant rfSL\u201doe «P- « mespun.\t^ AUCUN DEPOT - Ewr^onju 1er \"intér» 24 MENSUALITES\t___________ Üde cadre sculpte.AUCUN DEPOT - ^lvra\u2018s\u201cin\tl'uuTlntcrét 3* MENSUALITES DE ^Ue-_______ EefiftimioMS âambTTà Coucher de 4 meubS en fini noyer avec miro.rs vemt.ens.SPECIAL AU COMPTANT OU A CREPIT S 99 SPECIAL AU COMPTANT OUACREDIT MODluei - Cr eroumeeeÏ SVattray\"ante.1er \\erscmcot 1 aucun DEP°jLT nESi'si\"\u2014 Sanfl autre intéret 24 MENSUALITES DES^_____________________ trayant d'ssin \"° 'dc m\u201ehair fauve et rouil- «« 1er versement.AUCUN DEPOT.- wvrareon MF\t^ 24 MENSUALITES DE ?6.al.rét ou surcharge.IPTANI uu « -\u2014 >85 rêt ou surcharge.\u2014 BMWBlUER^BEjHWm^ -\u2014-Tôlier de Chambre a Couch .SPECIAL AU COMPTANT OU A CREDIT Livraison au 1er versement Sans autre inte AUCUN DEPOT.- \" -24 MENSUALITES DE 52.88 rêt ou surcharge.\t\u2014- -\u2014rôâambre à Coucher de 4 SS en fini noyer, comportant de SPECIAL AU COMPTANT OU A CREDIT $ très grands miroirs.aucun depot, -\"-\u2018sr:\"- 24 MENSUALITES DE $3.-8.»a __ AUCUN DEPOT.rêt ou surcharge.Mobilier\t.CB\u201c\"Ssff'S'S''»!* mre\u201c' Chiffonnier et Coineuse.ipr versement.if MlSSUALITEs'dE $5.21 ¦ \u2014 Sans rêt surcharge^-rMlier de Cham\u201d Un très beau et\t® combinaison do * r.».;:\u201d™,\"\"-\"-'\t*\u201c¦' Chiffonnier et Coiffeus^ Vanity.^ an 1er versement.aucun DEPOT.\u2014 EiTra S° Sans autre intc- 24 MENSUALITES OE $6M-rêt ou surcharge.ECHANTILLONS \u201cuo.Table et sb.cbaisee.\t* .e™ »»«',-\u201csir>=\u201d.t 24 MENSUALITES DE $3.-8.rêt ou surcharge.\"leaer, T.bb et SK CMuea.rr»=.rfr*r-\u201d.:r,=u ou surcharge rêt ou surcharge.-~\tMIFffl DE MOBILIERS PL SALLE_J-__ - -mobilier ee Salle .\tbeau AU COMPTANT O SPECIAL V1PTANT OU A CRE >89 O FOURRURES AU COMPTANT OU A CREDIT Loup Calgan, Krimmer Cris, Renard Vigogne, Caracul, Mouton Tuna, Loup Manday Argenté, Opossum, Genet.SPECIAL AU COMPTANT OU A CREDIT Nuances : Noir, Brun, Marine, Vert, Vin.COMER Tailles : 14 à 20 - 40 à 50.SPECIAL SPECIAL AU COMPTANT OU A CRED1T AU COMPTANT OU A CREDIT $ SPECIAL AU COMPTANT OU A CREDIT SPECIAL -Sane à Manger de 9 ®c\"blc* ^ c0MPTANT OU A CREDIT \u201c Toilet0 devant^ sont en noyer êpineete.J «ü\tW lÊLM AUCUN DBPOT - LivralsonJUsler versement -24 MENSUALITES ^ OU sure-.J-_______________SPECIAL - , à Manger de 9 mou-\tCOMPTANT OU A CREDIT kstss.%z « *» «K»,\t- r.'.rr.tu.24 MENSUALITES DE 512.3» \u201c\t* rêt ou surcha AUCUN DEPOT Votre 1ère mensualité assure la livraison.10 MENSUALITES DE $1.95 SANS AUTRE INTERET OU SURCHARGE VALEURS EXCEPTIONNELLES EN FAIT DE '¦ vaisselier,\t* i li II\tMCVS ^TLde TiTs\" - Sans autre inté- \u201e»\t.»\t- Jb w w\t-\u2014- _________^^-jri^^^STÜDlO FCHANTILLONS en\tOQ _\t,\tversement AUCUN DEPOT -Livraiscm «Sans autrc intérêt 34 MENSUALITES P^^charge_ ^ - pu sur^^^.\t\u2014-SPECIAL ^ès beau mobilier de Studio\tAu comptantou a credit monture circulaire en acier c^^^ de ^\t^ Sr4rS°r\u2014 rouille.\t^\t^ \u2022\tou 1er versement AUCUN DEPOT - ^vraisons _ Sans autrC 24 MENSUALITE^ D^ sUrcharge.__ r\tvous- Passages en chemin de\t.nu\u2014¦i^i4mnjniiimiwffjf||y\u20141\u2014\u2014B,ai\u201411Marchandises Passages en chemin de fer ou en autobus payés sur achats de plus de $100 dans un rayon de 150 milles de Québec.Transport des marchandises sur chemins de fer payé sur achats de $100 et plus jusqu\u2019à 200 milles.& Cie Limité* 65 rue de la Couronne Londres Birmingham Liverpool Manchester Nottingham Hull Southampton Cardiff Belfast Edimbourg Glasgow Dublin New-York MONTREAL, 105, rue Ste-Catherine Ouest.Marchandises emmagasinées et assurées gratis jusqu\u2019à demande ROBES Un magnifique assortiment de satins et crêpes comportant tous les nouveaux modèles et nuances, fait de ce groupe une valeur tout à fait exceptionnelle.NOIR-BRUN VERT \u2014 MARINE \u2014 VIN.TAILLES : 14 à 44.VALEURS JUSQU\u2019A $10.98 EN VENTE A 10 LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 15 OCTOBRE 1937 Plusieurs incidents à Fenquête du recorder (Suite de la page 3) Cette question réglée, Me Pelletier appelle M.J.-Emile Auger, restaurateur, dans la boîte aux témoins, M.Auger demande la protection de la cour et elle lui est accordée.M.J.-É.AUGER \u2014A quel endroit est situé votre restaurant?\u2014Au coin de la côte Dambourges et de la rue St-Paul, en face de la rue Rioux.\u2014Le soir du 28, où étiez-vous?\u2014Au restaurant.\u2014Etiez-vous seul?, \u2014Non, ma femme était là et une couple de jeunes garçons, \u2014Quels étaient ces garçons?\u2014Mon commis Hébert et un autre dont je ne me souviens pas.\u2014Durant la soirée avez-vous fait venir un constable?\u2014Non.\u2014En avez-vous vu un?\u2014Oui.\u2014Qui?\u2014Vers 12 h.30 j\u2019ai vu Shields entrer.\u2014Que venait-il faire chez vous?\u2014Je ne peux préciser, peut-être acheter des cigarettes, mais il m\u2019a dit ensuite que le sergent Cullerton partait du poste numéro 10 et qu\u2019il voulait lui payer la traite.Il m'a demandé de la boisson.\u2014A quel endroit vous a-t-il de mandé cela?Au bout du comptoir: où je faisais des sandwiches.\t, \u2014Avez-vous consenti?\u2014Oui, je lui ai dit que j\u2019allais al 1er en chercher et le'constable est sorti avec moi parce que Hébert lui a dit que le sergent l\u2019appelait.\u2014Pourquoi vous absentiez-vous?\u2014Pour aller chercher de la boisson.\u2014A votre retour y avait-il quelqu\u2019un au magasin?\u2014Il y avait ma femme et Hébert qui.m\u2019ont dit que le constable avait pris trois paquets dans un camion.\u2014Quelle heure était-il quand vous avez su cela?\u2014Environ 1 h.30.\t* \u2014Shields est-il retourné à votre restaurant?\u2014Je ne l\u2019ai pas revu, ni Cullerton, et j\u2019ai fermé mon restaurant à 1 heure.\u2014Quand vous êtes sorti, y avait-il quelqu\u2019un au coin?\u2014Oui des jeunes gens.\u2014Quand vous avez appris que le constable avait pris des paquets êtes vous sorti?\u2014J\u2019étais rendu sur le perron et j'ai vu des jeunes gens courir pour voir quelle direction le .constable avait prise.Ils ont cerné le coin.Par Me Dorion \u2014Après la demande de la petite bouteille, êtes-vous allé chez-vous?\u2014Oui.\u2014Avez-vous rapporté la petite bouteille?\u2014Oui.\u2014Entre nous, puisque vous êtes prdtégé, c\u2019était de la boisson de contrebande?\u2014Oui.\u2014Vous avez déjà été condarrtné?\u2014Oui.\u2014Plusieurs fois?\u2014Oui.\u2014La.police municipale n'a jamais fait de causes contre vous?\u2014Non.\u2014Vous étiez reconnu comme un type qui en avait de la boisson?\u2014Ah! Oui.\u2014Vous n'avez jamais été dénoncé par la ville?\u2014Non.Par Me Beaulieu ¦Le sergent Doyon ne vous a pas déjà fait condamner?¦Non, il s'est servi de moi comme \u201cstoolpidgeon\".\u2014N\u2019est-il pas vrai, monsieur, que Shields vous a dit: \"Le sergent Cul-lerton s'en va, veux-tu lui payer la traite?\u2019\u2019 \u2014Non, j'ai compris qu'il voulait dire une petite, bouteille et je suis allé lui chercher une petite bouteille.Par Me Pelletier.\u2014Shields vous a parlé avant la séance de l'enquête?\u2014Oui.\u2014Que vous a-t-il dit?\u2014Il m\u2019a dit qu\u2019il était venu chercher des cigarettes chez nous.Par Me Laplante \u2014Le constable était-il en uniforme?\u2014Oui.Par Me Dumoulin \u2014Le sergent Cullerton ne vous a rien demandé?\u2014Non.Le témojn suivant est un jeune garçon d'environ 16 ans.du nom de Eugène Côté, qui se trouvait au coin de la rue St-Paul et Rioux le soir du 28 août et que l\u2019on était allé chercher le matin dans les chantiers de Laval.M.EUGENE COTE Par Me Pelletier Vous avez eu connaissance de ce qui s\u2019est passé le 28 août au soir.\u2014Oui.\u2014C'était au 'coin du restaurant Auger?\u2014Oui.\u2014Avec qui étiez-vous?' \u2014Avec Fortunat Chrétien.\u2014Combien de temps avez-vous été là.\u2014Je passe mes soirées là.\u2014Avez-vous vu des constables ce soir là.\u2014Oui Shields et Cullerton.Ce dernier était au coin de la rue Rioux., non loin de l\u2019ancien magasin J.-P.Guy.Je l\u2019ai vu ensuite dans la petite rue et une lumière éclairait un camion qui se trouvait là, L# témoin reconte ensuite qu\u2019il a vu le constable Shields partir avec des paquets par la rue St-André et que lui, Côté, .a couru pour voir quelle direction il prenait.Il ne Tapas revu après.On l\u2019interroge ensuite sur une déclaration écrite qu'il aurait signée et le jeune homme à vos pieds Le danger peut vous guetter sans que vous le sachiez .le danger de perdre l\u2019estime de vos associés en affaires et de vos amis pour avoir négligé l\u2019apparence de vos pieds.\u201cà cause de ses souliers délabrés\u201d, disent-ils, et cela est mortel pour la bonne mine créatrice de succès, si indispensable à la bonne apparence de tous les hommes.Adressez-vous dès demain aux vendeurs de Ritchie \u2014 faites ajuster à vos pieds une paire de ces fameux souliers \u2014 soyez bien chaussé, élégant, vraiment sur pied et -\u2014 ne l\u2019oubliez pas: c\u2019est d\u2019abord la figure et ensuite les pieds qui comptent le plus dans le monde des affaires comme dans la vie sociale! Warwick SOULIERS Les souliers RITCHIE sont offerts à prix modérés.Achetez-en 2 paires; vous partirez toujours du bon pied.$e.oo à $7.00 POUR HOMMES Soulier Ritchie Flexible .à partir de ¥8 Soulier Ritchie Prop-R-Arch à partir de $8 THE JOHN RITCHIE COMPANY, LIMITED \u2014 FONDEE EN 1879 Plus d\u2019hommes sont chaussés de Ritchie que de toute autre marque prétend pendant longtemps qu\u2019il a signé un papier tout préparé que lui ont présenté les officiers.On appelle ensuite l\u2019inspecteur Hèaly de la Commission des liqueurs.M.ALFREED HEALY Par Me Pelletier \u2014En votre qualité d'officier de la Commission des liqueurs vous avez fait enquête sur une saisie de boisson le 29 août.\u2014Oui, sur Tordre du sergent Ver-reault.\u2014A quel heure cet ordre vous a t-il été donné?\u2014Dans le courant de la matinée, le lundi matin, 31 août, vers 9 h.30 ou dix heures.Durant la nuit du 29 des canis-tres de boisson avaient été apportées au poste numéro 10 et vous êtes allé à cet endroit?¦Oui, j\u2019y ai rencontré le sergent Cullerton, il était seul.\u2014Y avait-il quelqu\u2019un au dehors?\u2014Oui, un homme sur le trottoir.On fait entrer .Alfred Hardy et le témoin l\u2019identifie comme l\u2019homme ^u\u2019il a vu ce soir là à l\u2019extérieur du poste.L\u2019interrogatoire continue : Par Me Pelletier\t< \u2014Quelle conversation avez-vous eue avec le sergent dans le poste?\u2014Je ne lui ai pas parlé beaucoup moi, c'est mon compagnon Ver-reault.\u2014Que vous a dit le sergent, __H a dit : \"Voici les canistres de whiskey\u201d.\u2014Quelle heure était-il?\u2014Vers 1 heure du matin.\u2014Avez-vous été longtemps dans la station?__Non, on est sorti et en partant on a questionné Hardy et on Ta emmené avec nous autres pour chercher le camion.Hardy nous avait dit qu\u2019il attendait quelqu\u2019un mais on Ta emmené faire le tour des rues jusqu'au palais.\u2014Où êtes-vous allé ensuite?\u2014Au poste.\u2014Shields était-il là?\u2014Oui.\u2014Lui avez-vous parlé?\u2014Oui et il nous a raconté qu'il avait commencé une saisie mais qu\u2019il n\u2019avait pas eu le temps parce qu'une chicane avait éclaté ailleurs, dans les alentours.\u2014Qu'a dit le sergent la dessus?\u2014A peu près la même chose et j\u2019ai demandé pourquoi ils n\u2019avaient pas saisi le char.\u2014Le sergent a-t-il parlé de Mon-fette?\u2014Il m'a dit que Monfette avait réclamé la boisson comme étant sa propriété.\u2014A-t-il dit autre chose?\u2014Oui, il a ajouté que Monfette lui avait fait des menaces et l'avait chicané pas mal.Le sergent nous a emandé de ne pas parler fort parque les bootleggers dehors entendaient tout.¦Vous avez revu Monfette le lun di suivant ?\u2014Oui.\u2014Avez-vous revu Cullerton?\u2014Oui, le lundi.\u2014Vous a-t-il fait des reproches?\u2014Non.\u2014Quelques jours plus tard, Cullerton vous a-t-il fait des menaces?¦Non.\u2022Vous a-t-il parlé de votre nationalité et de la sienne?\u2014Peut-être que oui mais je n'ai pas attaché d\u2019importance à cela.Par Me Dorion ¦Vous avez procédé à la saisie de la boisson dans le poste?\u2014Oui.(Le témoin identifie le rapport de la saisie).Cullerton était-il en uniforme?\u2014Non, en chemise.__Avez-vous demandé le numéro de licence du camion?-Oui et il nous a dit qu\u2019il ne le savait pas.Ils vous ont dit que le camion était dans la rue Rioux?-Oui et on'y est allé mais la vol ture était partie.¦Le sergent vous g-t-il dit à qui appartenait le camion?Oui, à Monfette et à Hardy.-Quand vous avez emporté les canistres, le sergent vous a-t-il parlé.A-t-il été question de vol à ce moment là?\u2014Non.\u2014Verreault a-t-il parlé aux deux constables?\u2014Je crois que oui.\u2014Pouvez-vous vous rappeler aussi exactement que possible ce que les constables ont dit quand vous êtes partis?¦Ils ont dit: \u201cEmportez les canistres, on est content d'en être débarrassé.\u201d Me Jacques Dumoulin, avocat du sergent Cullerton demande ensuite à M.Healy si les canistres étaient intactes quand on les lui a remises et M.Healy répond dans l\u2019affirmative.Au même avocat, le témoin déclare qu'il n\u2019a pas fait de perquisition chez Monfette et Hardy.Par Me Laplante Avez-vous demandé aux constables pourquoi ils n\u2019avaient pas saisi toutes les canistres?¦Non.¦Leur avez-vous demandé pourquoi ils n\u2019avaient pas gardé le char?\u2014Non.A ce stage de l\u2019enquête.Me Antonio Laplante demande de faire venir le secrétaire du département de police, M.Simon Vaillancourt, pour avoir la liste des arrestations opérées par les constables du poste numéro 10 durant la nuit du 28 au 29 août.En attendant ce témoin on interroge le sergent Verreault de la SI J'AVAIS SEULEMENT SUIVI LE CONSEIL DE J\u2019AI ENTENDU LE PATRON DEMANDER A JEANNE VOIT MLLE.DURAND MLLE.DURAND DE REMPLACER JEANNE PAR UNE AUTRE SECRETAIRE JEANNE A CHANGE\u2014ELLE FAISAIT TOUJOURS TANT DE CAS DE SA PERSONNE JEANNE.JE VOULAIS VOUS EN PARLER PERSONNELLEMENT! PUIS-JE VOUS PRIER D\u2019EMPLOYER LE LIFEBUOY7 IL Y VA DE VOTRE CARRIERE O MLLE.DURAND! SI J'AVAIS SEULEMENT SUIVI LE CONSEIL DE MAMAN! ELLE M'A PREVENUE.ELLE DISAIT QUE LE LIFEBUOY ETAIT SUR D'ENRAYER L' \"O.T.\u201d ce Vous pouvez vous procurer les Souliers RITCHIE dans le choix complet au rayon des souliers pour hommes, premier plancher - CHEZ \u2014 ¦llaurite O 85 S! JOSEPH-KL 4-4661 LE LIFEBUOY ETANT DEVENU UNE HABITUDE ELLE PENSE QUE LE LIFEBUOY EST MAGNIFIQUE\u2014 QUELLE MERVEILLEUSE MOUSSEI SI CALMANTE\u2014JE SUIS SURE QU'ELLE EMBELLIRA MON TEINT VOTRE MERE AVAIT RAISON! LE LIFEBUOY A UN INGREDIENT PURIFIANT SPECIAL QU\u2019AUCUN AUTRE SAVON DE TOILETTE N\u2019A.ET IL EST SUPERBE POUR LE TEINTI MADEMOISELLE.JE SUIS SI CONTENT DE VOUS RAVOIR! JE NE SAURAIS ME PASSER DE VOS SERVICES OUI.SI JE N'ABANDONNE PAS LE LIFEBUOY\u2014MAIS JE NE FERAI PLUS JAMAIS CELA J\u2019EN ACHETE SUR L\u2019HEURE Lifebuoy.Sa mousse rafraîchissante vous gardera d\u2019une propreté immaculée, libre d\u2019 ''O.T.\u201d.Mais essayez le Lifebuoy vous-même 'Employez-le huit jours et vous l\u2019employerez toujours!\u201d .La fraîcheur qu\u2019il donne est permanente.Etant digne de confiance, le Lifebuoy est le savon préféré de millions de gens.Comme le découvrirent 11 grands magazines en interrogeant 125,000 lectrices, plus de canadiennes et d\u2019américaines \u2014 les messieurs et les enfants aussi\u2014préfèrent le Lifebuoy à tout autre savon popr leur bain COMMENT FAITES-VOUS DONC POUR GARDER VOTRE TEINT SI VELOUTE?J'EMPLOIE REGULIEREMENT LE LIFEBUOY o mm F.nt est vo/re teint sous les lumières révélatrices du ou r eau C ou du bal?.Terne, morne?Rafraichissez-le, faites ressortir sa beauté naturelle grâce au Lifebuoy.L'ingrédient purifiant spécial de sa superbe mousse qui enraye I' ' O.T.\" en fait un savon pour le teint plus efficace, plus doux .Ln effet, des expériences à même toutes sortes de peaux\u2014sècbcs, grasses, moyennes\u2014prouvent le Lifebuoy plus de 20% plus doux que maint savon soi-disant \"de beauté\u201d et \"pour bébés Si vous êtes prudente, vous aussi vous prendrez l'habitude dùn bain au Approuvé par le \"Good Hoüsekeepint Bureau'* HOURfti AVEC LA LIFEBUOY JE PUIS ME RASER DE PRES ET SOUVENT AVEC CONFORT 0 JEAN,QUELLE MAGNIFIQUE BARBE! POURQUOI NE TE RASES-TU PLUS?SACREZ AUSSI QUEUE SUIS TRES DOUCE.JE CALME LES PEAUX SENSIBLES ESSAIE LACREME A BARBE LIFEBUOY.SA MOUSSE EXTRAHUMIDE RAMOLLIT LA BARBE 0'EMBLEE IMPOSSIBLE DE ME RASER TOUS LES JOURS AVEC MA BARBE REBELLE ET MA PEAU SENSIBLE! w La Lifebuoy possède le nécessaire pour mieux raser de près.Comparée aux mousses ordinaires, la sienne contient 52% plus d\u2019humidité pour ramollir la barbe.Et elle est beaucoup plus douce\u2014 plus calmante pour les peaux sensibles.Essayez-la ! Achetez-en un tube chez votre pharmacien.Ou demandez un Tube d\u2019Es-sai GRATUIT à Lever Brothers Ltd., Dépt.P65.Toronto.CREME A BARBE UFEBOUY conduit dans une petite cllambie ou les canistres se trouvaient.Il nous a dit que Hardy était un du groupe à qui appartenait cette boisson.\u2014Quand vous êtes revenu au poste après\u2019votre tournée qui était là?\u2014Shields et Cullerton.-Avez-vous .parlé à Shields?\u2014Oui, je lui ai demandé s\u2019il avait pris le numéro de la licence.Il a dit non parce qu\u2019il y avait eu une i chicane un peu plus loin et qu\u2019il n\u2019a- j vait pas eu le temps.Il n\u2019avait eu le temps que de prendre trois des ' canistres.\u2014Lui avez-vous demandé pourquoi il n'avait pas détenu tout le chargement?\u2014Oui et il a répondu qu'il n'avait j pas pu parce qu\u2019il y avait beaucoup de gens ivres ce soir là.\u2014Avez-vous fait un rapport de cela?\u2014Oui.à mon chef le lt-colonel.Lambert.Par Me Dorion \u2014Quand vous êtes partis que vous ont dit les constables?\u2014Ils nous ont dit: \u201cN\u2019oubliez pas les canistres.Cela va nous débaras-ser.\" C\u2019est tout ce qui a été dit?\u2014Oui.-A-t-il été question de menaces?\u2014Je me souviens que Shields a dit qu\u2019ils prétendaient vouloir les accuser de vol.\u2014Qui \u201cils\u201d ?\u2014Les gens qui étaient aller réclamer la boisson.-Le premier qui a parlé de vol, c\u2019est Shields?\u2014Oui.Le dernier témoin de la séance fut M.Simon Vaillancourt qui déclara que durant la nuit du 28 au 29 il n\u2019y avait pas eu d'arrestations par les constables du poste numéro 10; l\u2019enquête fut ensuite ajournée à cet après-midi à 2 heures 15.MORT DE MADAME ALPHONSE CHABOT 5^2 c pondA tout yV/i uticeLL toute s» ad#' police de la queur/s.Commission des li- Doi8\" i® 8iempl°ic ajouter forced .t-D 5 TBSSTO®\tefcXl àe PHBSTOÎîB Nous avons l'assortiment complet des chaussu RITCHIE en magasin DelbkU SÉVIGHY 185 rue T St-Joseph Le magasin du chic M.VERREAULT Par Me Pelletier \u2014Quand vous avez reçu l\u2019appel des constables vous étiez où?1 \u2014Chez moi, rue Claire fontaine.\u2014Qui vous a appelé?\u2014Le sergent Cullerton qui m'a dit de me rendre sur la rue St-André en face de l\u2019hôtel St-André qu\u2019il y avait un camion à saisir.J\u2019ai appelé Healy et Gendreau et nous sommes partis en automobile.Le voyage a duré environ 20 minutes mais le camion était parti quand nous sommes arrivés.Nous sommes alors allés au poste pour avoir des renseignements.\u2014Qui avez-vous,, rencontré en allant au poste?' \u2014Alfred Hardy était près du poste.\u2014Lui avez-vous parlé?\u2014Je lui ai demandé ce qu\u2019il attendait.Il m'a dit: \u201cUne automobile.\u201d Je suis alors entré dans le poste où le sergent Cullerton était seul.L'inspecteur Healy Ta interrogé.Cullerton nous a dit: \u201cParlez pas si fort, passez par ici, et il nous Nous avons appris avec regret la mort de Madame Alphonse Chabot, née Marie-Emma-Amanda _ Nolin, décédée le 13 octobre à sa résidence, 389, rue Christophe Colomb.La défunte était âgée de 62 ans et 11 mois.Outre son mari, elle laisse dans le deuil, cinq fils, Antonio.Adélard, Alphonse.Albert et le Rév.Frère Hilaire des Frères Maristes, (Eugène; huit filles\u2019 Mme Rodolphe Cloutier (Alexina), Mmê Honoré Mec-teau (Laura), Mme Elphège Mac-Donald (Marie-Blanche), Mme Joseph Tanguay, (Léa>, Mme Lauréat Dallaire (Marie-Anne), Mme Val-more Lemieux (Cécile), la Rév.Mère St-Gatien.des Franciscaines Missionnaires, (Desneiges^ et Mlle Lucienne Chabot.Elle laisse aussi trois frères, MM.Fortunat, Arthur et Gaudiose Nolin, une soeur, Mlle Alexina Nolin et de nombreux petits-enfants.Ses funérailles auront lieu samedi, le 16 octobre, en l'église St-Joseph de St-Malo.Nos sympathies à la famille en deuil.eeV U aou cernent un Anti.S®V* .^ t- U 1® fini e st-U aïiti^ HONNEUR AU MERITE Mlle Marie-Anne Morin, institutrice au Couvent St-Dominique, vient d'obtenir du surintendant de l'Instruction Publique par l\u2019entremise de M.l\u2019inspecteur L.M.Pilleur une gratification de $20.00 pour succès dans l\u2019enseignement.Nos félicitations.Ouï A dp 6) Oh \u2022ie puis- 3® M\t\" is ^ ll'p NE PAS CONFONDRE M.Rémi (Rosaire) Audet, à Teb-ploi de la compagnie Légaré Liée, rue St-Joseph.n'a rien de fcommun avec Rémi Audet qui vient d\u2019avoir a des démêlés avec la justice.PRESTON E L'ANTIGEL CONCENTRÉ La Çatanila PRESTONE \u201cLa Canadian National Carbon Company, Limited, garantit de façon spécifique que le Prestone Eveready,s\u2019il est employé selon les instructions imprimées, dans un système à refroidissement normal à eau, protégera le système à refroidissement de votre auto, pendant tout l\u2019hiver, contre le gel et l\u2019obstruction causée par des dépôts dérouillé, et aussi qu\u2019il ne s\u2019évaporera pas, ne causera aucun dommage au fini de i\u2019auto ni aux pièces en métal ou en caoutchouc du système à refroidissement, et qu\u2019il se gardera sans danger de fuite dans un système à refroidissement, qui ne laisse pas échapper l\u2019eau.\u201d 77 LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 15 OCTOBRE 1937 11 IMPOSANTES OBSEQUES DU DR THIBOUTOT Une foule nombreuse assistait à ces funérailles et rendit un touchant hommage à la mémoire du regretté disparu.A MONT-LAURIER Lundi, le 11 octobre, 1937, ^valent lieu en la cathédrale de Mont-Laurier, les imposantes funérailles du docteur Louis-Philippe Thiboutot, D.Ph., époux de dame Estelle Bélanger.Le défunt était âgé de 38 ans et est mort après une maladie de huit mois soufferte avec une patience admirable.Il était médecin à l\u2019Unité Sanitaire /de Mont-Laurier, pour le comté de Labelle depuis six ans.L\u2019église était remplie de fidèles, preuve de la grande estime qu'on avait pour le regretté disparu.Au grand autel officiait M.le curé Neveu, avec, comme diacre et sous diacre, MM.les abbés Cadotte et Fortin; des messes basses furent dites aux autels latéraux par l\u2019abbé Léonard et l\u2019abbé For-cier.Le chant et la musique, sous la direction de M.Pierre Shatskoff, étaient d\u2019une beauté impressionnante.Messieurs les Chevaliers de Colomb conduisaient le cortège funèbre, formant une croix humaine.Etaient porteurs : Dr T.Lachapelle, Dr Ed.Lemieux, M.A.Thomas, de Mont-Laurier, le Dr J.-T.Lécuyer, de Maniwa-ki, Dr L.-R.Vézina, de St-Jérôme, C.-W, Dunn, de Sherbrooke et M.J.Tourangeau, de Montréal.i La famille éprouvée a reçu un grand nombre de témoignages de sympathies: Télégrammes de Thon.Albihi Paquette, Mont-Laurier; Dr Emile Nadeau, Québec F.-J.Tourangeau, Québec; Dr et \"Mme Frs Labrecque, de St-Camille de Bellechasse; Dr et Mme Jean Grégoire, de Québec Dr A.Jeannotte, Montréal; Thon, et Mme Jacob Nicol, Sherbrooke; Juge et Mme Sylfrid Couture, Sherbrooke; M.et Mme C.-W.Dunn, Sherbrooke.M.et Mme B Pezzella, Sherbrooke; M.L.-A.Gaudreau; M.et Mme Alphée Gauthier, Sherbrooke; Famille Adélard Lapierre, St-Romuald M.et Mme Jos Desautels, M.et Mme Paul Desautels; M.et Mme J.-A.Lécuyer; M.et Mme Denis Rainville; M.et Mme Maurice Tourangeau; M.et Mme Marcel Bélanger; M.et Mme HCTvé Deveault; M.S.-T.Grenier; M Edgar O\u2019Shaughnessy; M.George Prévost; Dr et Mme J.-A.Thi-baudeau, tous de Montréal; M.et Mme Jules Jarry, de St-Jérôme; M.et Mme Arthur Couture; M.et Mme Albert Couture; M.et Mme W.Workman, de Québec Mlle Renée Roy, St-Fabien.Offrandes de messes : Personnel du Bureau de l\u2019Unité Sanitaire de Mont-Laurier; Les Chevaliers de Colomb de Mont-Laurier; Personnel de l\u2019Unité de Papineau; M.et Mme J.Maurais; M.et Mme A.Sénéchal, Ste-Anne de la Pocatière; M.et Mme L.-R.Vézina, St-Jérôme; M.et Mme L.-M.Grignon; Mme A.Blouin, et famille; L.-E.Loiselle M.et Mme Wilfrid Lalonde; M.et Mme Maurice Lalonde; M.et Mme R.Moncion.de Mont-Laurier; M.et Mme J.-L.Gendreau, St-Fabien ; M.et Mme Jacob Nicol; M.et Mme C.-W.Dunn; M.et Mme Alphée Gauthier, Sherbrooke; Mme A.Ward; M.et Mme Paul Desautels; M.et Mme J.-P.Bélanger ; M.et Mme Marcel Bélanger; M.S,-T.Grenier, Montréal; Dr Neveu, Ferme-Neuve; Mlle Alice Beaulieu, Québec; Mme et Mlle Maria Tremblay, Québec.Offrandes de fleurs : M.et Mme Jacob Nicol, Sherbrooke; \u2014 De Montréal : Mlle M.Dubé, M.et Mme H.Deveault, Mme Aimé DeMontigny, Mme E.Bélanger, M.Pierre Asselin, M.W.Ste-Marie, M.S.-T.Grenier, M.L.-P.Cloutier, M.E.O\u2019Shaughnessy.Bouquets spirituels : Les Soeurs de Ste-Croix et leurs élèves ; Les Religieuses et les orphélines de l\u2019Hospice; Famille Mme R.Reid; Famille E.Reid; Famille M.Courtemanche; M.et Mme J.-W.Beattie, tous de Mont-Laurier.Sympathies : M.Paul-H.Monçion, notaire; M.et Mme Charles Duchesne; M.et Mme Henri Taschereau; M.et Mme J.Cloutier; M.et Mme G.Sabourin; M.et Mme J.-A.Matte; Mlle Lacaillade; M.Jean Brisebois; Dr Ed.Lemieux; Famille A.Charbonneau; Famille J.-A.Coursol ; Famille Mme J.-E.Boisclair; Famille B.Laurin; Famille G.Rouleau; Dr J.-H.-A.Paquette; Mlle Simonne Aubert; M.et Mme L.Mayrand; M.et Mme A.Ouellette; M.et Mme J.Pelletier; Famille N.Forget; Les Chevaliers de Colomb de Mont-Laurier; Le Secrétaire Général de l\u2019Université Laval Québec; M.et Mme P.-R Racette de Lévis; M.et Mme Geo.Blache, Québec; Famille A.Desmeules, Fort.William; Compagnie Maurice Pollack; M.et Mme M.Gilbert, Québec; M.l\u2019abbé Alfred St-Pierre, Ste-Anne de la Pocatière; Dr T.Lachapelle; M.Vanchesteigne; M.J.Ballard; M.J.-L.Lécuyer, Maniwaki.UN AERODROME CONSIDERABLE A MONCTON, N.-B.I Le ministre du Transport, Thon.C.-D.Howe déclare que cet aérodrome sera le principal de la | route aérienne trans-Canada.L\u2019HON.J.-E.MICHAUD Moncton, N.-B., 15.(D.N.C.) Au banquet annuel de la Chambre de Commerce des Provinces Maritimes, qui a eu lieu dans la spacieuse salle à diner de Thôtel Brunswick sous la présidence de Mtr Stephen G.Mooney, d\u2019Andover, N.-B., Thon.C.Howe, ministre du transport dans le gouvernement fédéral, a annoncé que Moncton serait l\u2019aérodrome de la route trans-Canada.Cette déclaration a été reçue avec la plus grande satisfaction et les convives ont fait une ovation au ministre.D.Howe, ministre du transport dans ment les diverses fonctions de son ministère, surtout concernant les chemins de fer, Tair, la radio et les ports de mer.On remarquait au banquet Thon.J.-E.Michaud, minsitre des pêcheries, Thon.A.-A.Dysart, premier ministre de la province du Nouveau-Brunswick, Thon.T.Campbell, premier ministre de TUe du Prince-Edouard, Thon.Michael Dwyer, ministre des travaux publics' et des mines, Nouvelle-Ecosse, et Thon- A.-B.Purvis, président de la Commission du Chômage.L\u2019hon.E.Michaud a parlé des pêcheries.Celles-ci ont fait des progrès considérables surtout durant les deux dernières années.Il a fait allusion à l\u2019enquête qui a été tenue Thi-ver dernier sur la pêche du homard dans le but d\u2019empêcher la pêche illégale dans le détroit de Northumberland et il a exprimé l\u2019espoir que cette enquête ait d\u2019heureux résultats.D'autres discours ont été pronon cés par Thon.A.-B.Purvis, Thon.A.-A.Dysart, Thon.Michael Dwyer et Thon.T.Campbell.DEPOT r io MOIS pour PAYER PAS D\u2019INTERET PAS DE SURCHARGE m NOUVEAUX PARDESSUS ET COMPLETS A DEUX PANTALONS SANS DEPOT 40 SEMAINES OU 10 MOIS POUR PAYER SANS INTERET CES PARDESSUS ET CES COMPLETS SONT CONFECTIONNES DE TISSUS DE HAUTE QUALITE ET DE DERNIERE NOUVEAUTE.COUPE RECHERCHEE ET CONFECTION SOIGNEE ! LES COMPLETS sont en Worsted de laine à rayures nettes de différentes largeurs \u2014 ou minuscules carreaux \u2014 quadrillés Clen \u2014 superposés, etc.Ces complets à deux pantalons sont à devant simple ou croisé, \u2014 des modèles pour ajuster tqus les types d\u2019hommes.LES PARDESSUS sont confectionnés de tissus importés ou domestiques \u2014 TWEEDS ANGLAIS \u2014 O\u2019BRIEN \u2014 ALPINE \u2014 FREIZE EPAISSE ET TOUT LAINE.\u2014 Modèles de la sai son, Sénateur \u2014 Raglan \u2014 Ulster \u2014 Tube \u2014 etc.Nuances de Gris Oxford \u2014 Cris Médium \u2014 Brun foncé ou pâle \u2014 Ma rine et Mélanges de tweeds.\u2014 Tailles : 34 à 44.Jeunes et Charmants SX.MANTEAUX de FILLETTES $1A95 SANS DEPOT 10 MENSUALITES DE $1.10 SANS INTERET Ces jolis petits manteaux, pour vos fillettes, sont confectionnés de tissus importés tout laine.Plusieurs avec chaud col de fourrure, d\u2019autres sans fourrure, très tailleur \u2014 Avec chapeau, manchon ou sacoche, au goût.Tous doublés et chaudement entre doublés.Nuances de la nouvelle saison.Grandeurs jusqu\u2019à 14x Vous achetez toujours des marchandises de haute qualité aux plus bas prix et à conditions très avantageuses .GRANDES VALEURS!! Superbes MANTEAUX Garnis de Riches Fourrures SO $ SANS DEPOT 40 SEMAINES OU 10 MOIS POUR PAYER , SANS INTERET OU AUTRE SURCHARGE Une belle chance d\u2019acheter votre manteau d\u2019hiver à bon compte.Ces deux groupes de superbes manteaux ne peuvent manquer de vous intéresser\u2014si vous cherchez une très bonne qualité pour un prix raissonnable.STYLES INEDITS \u2014 Confectionnés de lainages unis ou à relief.\u2014 Doublés de satin et entredoublés \u2014 plusieurs avec chamois au dos.Garnis de luxueuses fourrures telles que : Moyton Bombay \u2014 Renard jaune ou brun \u2014 renard Kit \u2014 Plaques de Mouton \u2014 Loup Gris ou Beige :\u2014 Chat Sauvage \u2014 Chat Lynx \u2014 Ecureuil Teint, etc.\u2014 Noir et toutes les nouvelles nuances de la saison.Grandeurs :\t14 à 44.SANS DEPOT 18 MO S POUR PAYER SANS INTERET -SANS SURCHARGE y ê Un \" *\t116 Fourrure acheté chez Mozart est un gage de satisfaction MANTEAUX DE BROADTAIL \u2014 MANTEAUX DE TETES DE CARACUL \u2014 MANTEAUX DE FRAGMENTS DE SEAL HUDSON.Toutes ces peaux ont été soumises à un procédé spécial afin d\u2019assurer leur durabilité.Bonne confection.Modèles jeune# et attrayants.Seal Français Manteaux de premier choix.Les peaux sont si souples et le noir si luisant, que ces manteaux te comparent avantageuse ment avec des manteaux de Seal Hudson.Des manteaux de beauté et de durée.Styles Princesse \u2014 Swagger \u2014¦ Cintré, etc.PARDESSUS D\u2019HIVER POUR GARÇONS \u2022> GARÇONNETS SANS DEPOT 40 SEMAINES DE 30 CENTS OU 10 MENSUALITES DE $1.20 SANS INTERET Venez cette fin de semaine, habiller vos garçons et vos garçonnets pour l\u2019hiver .Vous économiserez et ils seront prêts pour la température froide.Etoffes de belle qualité .Tous bien doublés de satin et plaid .Modèles qu\u2019aimeront les jeunes : Raglan, Balmaccan, ulster et grenadier.Teintes pour les jeunes : Cris.-1-Gris-Bleu \u2014 Brun \u2014 Bleu marine, etc.i JOSEPH Très bonne qualité de COMPLETS ^ A DEUX PANTALONS POUR GARÇONS ET ADOLESCENTS SANS DEPOT 10 MOIS POUR PAYER SANS INTERET L;excellence et la qualité de ces corn plets à deux pantalons sont de nature à satisfaire les goûts les plus difficiles en même temps qu© votre insfinct d\u2019économie.Confectionnés de beaux tweeds tout laine, de worsteds nouveaux, de serge.Devanf simple ou croisé.\u2014A dos par plis ou unis.Bleu, Brun, Cris, Cris-Bleu, Fauve, et Mé- ! -3 Kl rfoc Ac> T\\A/QQr1 C 95 k 1709 12 LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 15 OCTOBRE 1937 CIGARETTES CAMEO au MENTHOL AVEC\tT B.»« U 8 / A ^ S t ?f 9 S6 H.\"Air Conditionne par le menthol\u201d Maintenant dans un paquet de 25?Aussi en paquets de 10?avec Bouts en Liège ou UNIS A LAVAL OSEC! 3J91U.T3P El 3p STmg) santés qu'aient faites les étudiants' Les bureaux du département d'hygiène et les laboratoires du McGill, la raffinerie de l\u2019Imperial Oil et le laboratoire des chimistes à l\u2019Institut Donald, voilà autant de choses qui ont utilement intéressé les étudiants.Au retour, le joyeux groupe a été l\u2019objet d\u2019une cordiale réception à Shaivinigan.Les voyageurs ont notamment visité le Canadian Chemical et M.Caddenhead, surintendant les a reçus à dîner.M.l\u2019abbé Alexandre Vachon.directeur de l\u2019Ecole de Chimie, accompagnait les étudiants.On remarquait dans le groupe, M.Christian Lapointe, président de l\u2019A.G.E.L., et M.Kenneth Sa-vard, président des étudiants en Chimie.1 Conférence de M.l\u2019abbé Pelletier M.l\u2019abbé Georges-Léon Pelletier, professeur d\u2019Exégèse et d\u2019Ecriture Sainte à la Faculté de Théologie, a donné une intéressante conférence aux séminaristes, hier.M.l\u2019abbé Pelletier a parlé de la nécessité pour les futurs prêtres de se renseigner parfaitement sur la doctrine sociale.Le conférencier a.particulièrement insisté sur le rôle que le prêtre est appelé à jouer dans l\u2019exercice de son ministère pastoral.La revue scientifique HORIZONTALEMENT 1\u2014\tDocument délivré au nom du roi \u2014 Vin de palmier et de cocotier.2\u2014\tUnité de mesure \u2014 Temps du verbe rire.3\u2014\tLangue parlée autrefois dans le midi de la Loire \u2014 Bruit soudain et violent \u2014 Enflammation des synoviales du poignet.4\u2014\tToute libéralité à titre gratuit \u2014 Mammifère solipède.5\u2014\tCabonate hydraté naturel de soude \u2014 Ancien nom de la Perse.6\u2014\tQui a le pied fourchu.7\u2014\tRetors destiné au tissage \u2014 En outre, de plus.8\u2014\tBière anglaise \u2014 Plume (En ang.) \u2014 Prédestiné par la volonté du bon Dieu.9\u2014\tArticle \u2014 Cour d\u2019une maison \u2014 Terminaison.10\u2014\tBison d'Europe \u2014 Port dans ITle Ré.11\u2014\tBille du Mexique .\u2014 Ce qui est utile.VERTICALEMENT 1\u2014\tGras, potelé \u2014 Homme d\u2019état prussien.2\u2014\tPetite corne du bois du cerf \u2014 Terre entourée d\u2019eau.3\u2014\tCoup de baguette \u2014 Trou percé dans le fond d\u2019un canot \u2014\u2019 Ville de Chaldée.4\u2014\tColère \u2014 Genre de gros oiseau palmipèdes \u2014 Petite prairie.5\u2014\tpetit fleuve de France \u2014 A une faible distance.8\u2014Qui a la forme d\u2019une lobule.1 l i H.f t 7 » lUdIoIrUIdIeî l 5 le ii n i) h, ir h U | PIaIRITI 1 IR É I ?aras saHos ?as HHEiD EHSQDmS HHEia ?ara casnia esqqe ?n?a ?h an ?as n ?mas a HsraQs aram ?os Solution du problème publié hier 7\u2014Allure d'une bête de somme \u2014 Rivière de Bavière.g\u2014Du verbe avoir \u2014 adv.Un des can- | tons Suisse.9\u2014Ile de l\u2019Atlantique \u2014 Barbe des épis | de l\u2019orge \u2014 Pron.pers.10\u2014\tRecueil de bons mots \u2014 Du verbe elier.11\u2014\tChaîne d\u2019un prisonnier \u2014 Pensée réfléchie posée.\t% .Le voeu émis par M.le professeur Roland Desmeules de voir le Cercle Laennec créer une revue scientifique qui publierait les travaux présentés aux diverses réunions du Cercie a été accueilli avec faveur che les étudiants en Médecine.Il semble bien que cet intéressant projet sera bientôt réalisé.On sait que M.J.Sor-many a été choisi comme représentant des étudiants de première année dans le comité chargé de mettre cet intéressant projet à exécution.Les étudiants à la Radio réunion ce soir à l\u2019hôpital Laval.Les conférenciers seront MM.les Drs Roland Desmeules, Louis Rousseau, Jules Gosselin, Jean-Paul Roger et Henri Marcoux.La réunion commencera à 8 heures 30.Nouvelle unité au C.O.T.C.Le C.O.T.C.Laval vient d\u2019être doté d\u2019un corps médical recruté parmi les étudiants en Médecine.Les membres de ce corps seront entraînés aux fonctions d\u2019officiers médicaux.Le O.O.T.C.se rendra à Val-cartier dimanche prochain et vendredi le .22 pour son exercice annuel de tir.Ces exercices auront lieu sous le commandement du lt-colonel Ernest Legaré et des capitaines M.La-chance et C.Alleyn, commandants des compagnies.Banquet aux huîtres UN INCENDIE Les radiophiles ont pu goûter hier soir un intéressant programme radiophonique des étudiants au poste CKCV.Les Carabins ont exécuté un sketch pétillant d'esprit intitulé: \u201cA l\u2019hôpital\u201d.Ce sketch était dû au talent artistique de \u201cMike\u201d Lainé, bien connu des lecteurs de L\u2019Hebdo-La-vaî.Des étudiants de diverses facultés\u2019 ont aussi mis leurs talents à contribution pour le succès de cette émission.M.Marc Roberge, E.E.D., et d'autres étudiants ont.charmé les radiophiles dans l\u2019exécution de pièces de bon goût.Ce programme était sous les auspices de la maison JeaUrMarie Clément, de la rue St-Jean.La Société Médicale La Société Médicale des hôpitaux universitaires aura une importante STIMULE ET RAFRAICHIT ÏMMiË mieux omis ru,' tm Fraîchis 0«Poie'E Les étudiants en Médecine songent déjà à l\u2019organisation de leur traditionnel banquet aux huîtres.Les étudiants en Droit auront aussi une manifestation semblable au cours de l\u2019automne.Plusieurs professeurs assisteront à ces fêtes d\u2019étudiants.Causerie de Ger.Gardner au Kiwanis (Suite de la dernière page) mais dans son propre milieu et le faire concourir ainsi à l\u2019accroissement de la richesse nationale., Puis.M.Gardner soumet quelques moyens qui pourraient aider à améliorer le sort du pêcheur et à résoudre le problème : améliorer nos modes et méthodes d\u2019annoncer; insister sur l\u2019importance de la préparation et inviter les cuisinières à y donner toute leur attention; montrer l\u2019importance de trouver sur le marché du poisson de bonne qualité à des prix abordables, c\u2019est-à-dire améliorer les méthodes de production, d\u2019entreposage et de transport.H parle aussi de la question des surplus et des déchets et prouve que d\u2019énormes profits peuvent en être retirés, si on les traite par un moyen chimique et en place les produits obtenus sur les marchés comme la graisse par exemple.\u201cCe sont là, dit-il, les divers projets que l\u2019on préconise pour remettre sur pied l\u2019industrie' chancelante de la pêche et sur lesquels on fonde les plus riches espoirs.Outre leurs grands avantages matériels, ils comportent un élément social de la plus haute importance, l\u2019enracinement de plus en plus étroit du pêcheur à son métier\u2019.Les formes diverses de la critique (Suite de la dernière page) gueur.\u2019 Le conférencier termina en rappelant aux élèves de l\u2019Ecole des Beaux-Arts qu\u2019ils doivent s\u2019efforcer de développer en eux le sens de la critique.\u201cCritiquer, c\u2019est juger, dit M.Hébert, et les oeuvres de l\u2019artiste devraient généralement être jugées par ses pairs plutôt que par des amateurs du dehors.\u201d La conférence de M.Hébert fut très appréciée des professeurs et des élèves de l\u2019Ecole des Beaux-Arts.Cette institution fournira à ses élèves l\u2019opportunité d\u2019entendre des causeries toutes les semaines.Le conférencier invité pour jeudi prochain est M.l\u2019abbé Albert Tessier, des Trois-Rivières, qui présentera deux films de la Mauricie en même temps qu\u2019il les commentera.Accident dauto St-Paul-du-Buton, 15.(D.N.C.) \u2014La tempête électrique qui s\u2019est I abattue sur la province etnière s\u2019est aussi fait sentir ici et a causé quelques méfaits.La foudre est tombée sur la grange de M.Hector Blais, au Sème rang.Elle fut réduite en cendres en quelques minutes.M.Blais perd aussi toute sa récolte de foin.M.Jos.Lee perd aussi plusieurs voyages de foin et quelques instruments aratoires qui se trouvaient | dans cette construction.cTuTaTc (Suite de la page 8) VENDREDI, 1S OCTOBRE 5.30\tp.m.\u2014L\u2019Heure Black Horse.6.30\tp.m\u2014L\u2019Heure Black Horse.6.45 p.m\u2014Frank Dailey et.orch.(C.B.S.).( 7.15\tp.m.\u2014Le Curé de Village 8.00\tp.m.\u2014L\u2019Heure Provinciale.Conférence et musique.9.00\tp.m.\u2014Hollywood Hotel.(C.B.S.).11.00\tp.m.\u2014Le reporter sportif Molson.11.10 p.m.\u2014Glen Gray et orch.(C.B.S.).11.45\tp.m.\u2014Jay Freeman et orch.(C.B.S.) 12.00\tp.m.\u2014Guy Lombardo et orch.12.30\ta.m.\u2014Ted Fiorito et orch.(C.B.S ).| SAMEDI, 10 OCTOBRE 9.00\ta.m\u2014Ray Bloch, pianiste (C.B.S.) 9.15\ta.m.\u2014Dalton Brothers (C.B.S.) 9.30\ta.m.\u2014Fiddler\u2019s Fancy (C.B.S.) 9.55 a.m.\u2014Press-Radio News (C.B.S.10.00\ta.m.\u2014L\u2019heure Black Horse.10.15\ta.m.\u2014Richard Maxwell (C.B.S.) 11.15\ta.m.\u2014Conservatoire de Musique de | Cincinnati (C.B.S.) 11.15 a.m.\u2014Conservatoire de Musique de | Cinnati (C.B.S.) 12.30 p.m.\u2014Geo.Hall et orch.(C.B.S.K 12.45\tp.m.\u2014Le programme Bee Hive.1.00\tp.m.\u2014L\u2019Heure Black Horse.5.30\tp.m.\u2014L\u2019heure Black Horse.5.30\tp.m.\u2014Les événements sociaux (C.B.| S.) 6.30\tp.m.\u2014L\u2019Heure Black Horse.7.00\tp.m.\u2014Saturday Swing Session (C.B.S.) 8.00\tp.m.\u2014L\u2019abécédaire radiophonique Crown Brand.8.30\tp.m.\u2014Récital de piano \u2014 Lorraine Gaboury.10.45\tp.m.\u2014Patti Chapin, Chanteuse (C B.S.) 11.00\tp.m.\u2014Le reporter Sportif Molson.11.10 p.m.\u2014Benny Goodman et orch (C.B.S.) 11.30\tp.m.\u2014Frankie Masters et orch (C.B.S.) 12.00\ta.m.\u2014Roger Fryor et orch.(C.B.S.\ts 12.30\ta.m.\u2014Red Norvo et orch (C.B.S.) VAUT 2 FOIS SON PRIX F.C.34Î Sherbrooke, 15.\u2014Maurice Lafran-ce, un garçon de 16 ans, fils de M-et Mme Camille Lafrance, 41 de la rues Lincoln, Sherbrooke, a été frappé dernièrement par une automobile, au coin des rues Belvédère et Drummond.Le jeune homme a été blessé assez douloureusement, mais son état n\u2019est pas grave.On ne fut pas obligé même de le transporter à l\u2019hôpital ; il fut simplement reconduit chez ses parents, M.L.Hayes, également de Sherbrooke, en.voulant exécuter un virage au coin des deux rues, frappa Lafrance, qui traversait la rue Drummond à ce moment.Avec lui se trouvaient deux DIMANCHE, 17 OCTOBRE 9.55 a.m.\u2014Nouvelles Press-Radio, (C.S.) 10.30 a.m.\u2014W.Brown-Strings, (C.B.S.) 2.45\tp.m.\u2014St.Louis Serenade, (C.B.S.) 3.00\tp.m.\u2014Howard Barlow et Torch.Sym- phonique Columbia, (C.B.S.) 4.00\tp.m.\u2014A choisir.(C.B.S.) 5.00\tp.m.\u20141847 Silver Theatre, (C.B.S.) 5.30\tp.m.\u2014Home Folks.5.45\tp.m.\u2014L\u2019Heure Catholique.6.30\tp.im\u2014Programme Bleau et Rousseau 6.45\tp.m.\u2014Jacques & Jacqueline.7.00\tp.m.\u2014L\u2019Heure \u201cBulova\u201d.\u2014 Tempé- rature.7.00\tp.ip.\u2014Association des Marchands Détaillants du Canada.7.15\tp.m.\u2014Le programme Tabac Alouette.7.30\tp.m.\u2014La demi-heure des enfants amateurs Catelli.8.00\tp.m.\u2014Service religieux .9.00\tp.m.\u2014L\u2019Heure \u201cBulova\u201d.9.00 p.m.\u2014L\u2019heure dominicale Ford, (C.B.S.) 10.00\tp.m.\u2014José de Laquerrière, ténor.10.15\tp.m.\u2014Radio - Journal Westinghouse 10.30\tp.m.\u2014Headlines and Bylines, (C.B.S.) 11.00\tp.m.\u2014L\u2019Heure \u201cBulova\u201d.11.00\tp.m.\u2014Le reporter sportif Molson.11.10 p.m.\u2014Glen Gray et orch.(C.B.S.) 11.30\tp.m.\u2014Cab Calloway et orch, (C.B.S.) 12.00\tminuit\u2014Frankie Masters et orc.(C.B.S.) 12.30\ta.m.\u2014Red Norvo et orch.(C.B.S.) 1.00 a.m.\u2014L\u2019heure - Fin des émmisions.de ses camarades, le jeune garçon fut happé par ses habits qui furent complètement déchirés- Lorsqu\u2019on le releva il portait des coupures et des éraflures sur le visage et le corps.MAINTENEZ VOTRE FOIE ACTIF et vous vous sentirez bien\u2014plus de maux de tête, de fatigue, de constipation Le foie est l\u2019organe le plus gros et, après le coeur, c\u2019est le plus important II fait quatre choses.Il fournit le laxatif naturel du îbrps, donne la nourriture appropriée à votre sang, aide les reins et l\u2019estomac, et fournit de l\u2019énergie aux muscles, aux tissus et aux glandes.Vous ne pouvez pas vous sentir bien si votre foie ne va pas.Votre organisme s\u2019empoisonne et vous vous sentez mal.Les \u201cFruit-a-tives\u201d rétablissent rapidement votre foie.Vous vous sentez bientôt comme une nouvelle personne.Une formule d\u2019un docteur célèbre\u2014fruits et herbes\u2014qui a donné la santé à des milliers de personnes pendant plus de 30 ans.25c., 50c.FRUIT A TIVES Æ m Novembre s exclusifs» Offerts à une Fraction de Leur Valeur Pendant notre grande vente à St-Roch \u201c UNE ANNEE DE PROGRES \u201d Ce Qu\u2019est Le Mode de Paiement \u201cLEGARE\u201d Vous payez selon vos moyens, mais vous ne payez jamais des prix excessifs, parée que vous achetez à crédit.La Compagnie LEGARE LimUée, considère que cette méthode est fausse et que c\u2019est une taxe injuste imposée au salarié.Le volume de ses affaires, dans ses 52 magasins et chez ses 1200 agents, sous une seule administration, dont le coût d\u2019opération est relativement bas, lui permet de vous offrir des marchandises d\u2019une qualité supérieure à un prix plus bas.Elle subit très peu de pertes dans ses ventes à crédit, c\u2019est pourquoi elle est en mesure de vous accommoder moyennant une avance très légère sur ses prix au comptant.Si cette prétention ne vous paraît pas raisonnable, rendez-vous chez LEGARE et nous vous le prouverons.Il est juste que celui qui paye comptant paye un peu moins cher, mais il n\u2019est pas bien que celui qui paye par termes soit exploité.Il'»/, J M/a mmhirn Vwkl/llh !l Q u « r 'iiimiii W (B 1# fi- CegarIi Meubles et 3 Tels Qu\u2019illustrés Lampes Prix régulier $174.00 : \u2014 Gros mobilier de chesterfield, morceaux, comprenant le chesterfield et deux Fauteuils nouveau, moderne, 8 ____________________ Couverture en beau velours aux couleurs les plus attrayantes, coussins ballons, ornements sculptés en noyer sur la face des appui-bras.Un très vaste choix de couleurs pour convenir à votre goût.GRATIS : \u2014 Perdant cette Vente, tout acheteur de ce mobilier recevra GRATUITEMENT le service de 8 lampes illustré sur cette page.Spécial chez LEGARE à St-Roch.nss Trois Meubles et Trois Lampes Prix Régulier $195.00 : \u2014 Chesterfield et deux Fauteuils \u201cArt Moderne\u201d de fabrication Snyder\u2019s.Riche couverture en Mohair d\u2019une belle combinaison de couleurs.Coussins ballons, ornements en noyer sculpté sur la face des appui-bras et sur la base.GRATIS : \u2014 Pendant cetet Vente qui durera, d\u2019ici au 15 novembre 1937, tout acheteur de ce mobilier recevra GRATUITEMENT un service complet de 3 lampes.Voyez-les plus haut.Spécial chez LEGARE seulement.*174 Ces Trois Lampes Les trois lampes illustrées ci-dessus seront livrées gratuitement avec n\u2019importe quel mobilier de Chesterfield Snyder\u2019s illustré dans cette annonce.Ce groupe comprend : \u2014 Une lampe bridge, une lampe junior, et une lampe potiche, complètes avec abat-jour.I cldu tin, col châle ou autre.Tailles: petites, moyen-|j|nes ou grandes.Spécial ! Camisoles LAINE OU LAINE ET SOIE Marque HEALTH, Rég.1.00 Voilà une opportunité que plusieurs dames ne voudront pas manquer.Camisoles tout laine ou laine et soie.Tailles : petites, moyennes et grandes.premier plancher Mesdames, demain sera un jour dont vous vous souviendrez ! Un achat extraordinaire d un manufacturier forcé d abandonner les affaires nous permet cette vente de MANTEAUX garnis de riches fourrures \u2022\tChat sauvage \u2022\tMartre d\u2019Alaska \u2022\tRenard jaune Loup * Ec-.\u2022\tVison (Queues) Ecureuil \u2022\tRenard croisé \u2022\tMouton de Bombay \u2022\tRenard Pointé \u2022\tMouton de Perse w./2 197% 180 180 180 58 154 168 50»% 50»% 50»% CURB DE MONTREAL Cours fournis par L.-G.BEAU-BIEN & CIE, 70 rue St-Pier-re, Québec.Tél.: 2-1521 Séance du 14 octobre 1937 Servel Inc.17% Shattuck & Co.Simmons Co.Socony Vac.Southern Pac.So.Porto Rico .Southern Ry .Stan.Brands .Stan.G.& E.Stan.OU of C.Stan.OU N.J.Stan Oil of Ind.Stonê & Webster Sperry Corp .Texas Oorp.Texas Gulf Sul.Timken Rol.B.Underwood Ell.Union Carbide .,.Unior^ Pacific .United Air Craft.United Corp.United Drug Inc.United Fruit .United Gas I .U.S.Ind.Aie.U.S.Realty .U.S.Rubber .U.S.Steel .U.S.Smelting .Vanadium .Warner Bros.Western Union .Westing.Elec.Woolworth .Worth.Pump .Yellow Truck B .9% 27 16»% 24% 25 14% 10 4»% 33 52% 36% 11% 14% 44 305% 47»/2 64»% 83 95»% 22 3»% 8 57% 10% 20»% 5» 8 32»% 68% 67»% 18»% 8% 7»%\t7»%\t7»% 4» 4\t3%\t3% 22%\t201,4\t20% 2»/4\t2» 4\t21/4 18%\t18\t18»% 15%\t14%\t15% 5»%\t5»%\t5>4 11%\t10%\t10% 25»%\t25%\t25»% 6\t5%\t5% 14%\t13%\t13% 25\t23%\t23% 34\t34\t34 45%\t43\t43 10%\t10%\t10% 36\t36\t36 33\t31»%\t31»% 13%\t12»%\t12»% 8%\t7% 4%\t7% 4%\t\t4% 24\t24\t24 15»%\t14»%\t14% 3\t2%\t2% 20»%\t18%\t18% 46\t45%\t45% 39»%\t39\t39 1 Va\t1V4\t1% 32»%\t31»%\t31i2 69\t66\t66 19\t17%\t19 10\t9» 8\t10 27\t25\t25 16»%\t16» 8\t161/4 25»%\t22%\t22% 25\t25\t25 15\t13%\t13% 10\t9%\t9% 4*%\t4» 4\t4»% 33\t33\t23 53\t523%\t52% 37\t36%\t36% 12»%\t10»%\t10% 14%\t14\t14»% 441%\t431%\t43»% 31\t30\t30 47»%\t47\t47 64»%\t64\t64 83%\t82\t82% 961/2\t94»%\t94»% 22%\t21\t211/4 3»%\t3\t3 8 Is\t7%\t7% 57%\t571%\t57% 10%\t10%\t10% 211/2\t20»%\t20 % 5%\t5»%\t51/4 32%\t30%\t30% 69%\t65%\t66 693%\t671/2\t68 19\t17%\t17% Ventes: Valeurs: 4510 Abitibi .365 Do Pri .957 Asbes .195 Bath B .52 Beauhar .10 Brew & D 405 B A Oil .236 B C Pack 100 Can Bud .50 C N Pow 20 Cari Vin .100 Can Brew .175 Do Pri .50 Can Malt .500 Can Mar .325 Cdn Vic .65 Do Pri .50 City Gas .900 Claude N .450 Comm Ale 9072 Cons Pap .5110 D Stores .1065 Donn A .625 Do B .\t.170 Fairch .\t.85 Ford of C 285 Fraser Co 4690 Do V T .725 Int Uti B 511 Macla Pow 50 Mas Har .153 Melch .75 Do Pri .275 Mitch R .25 Page Her .40 Quebec T .22 So Can P ] 5 Unit S .\t.710 Walker G .MINES: 1800 Alder .3300 Beaufor .700 Big Miss .4500 Bouscad .2000 Brown .100 Can Mai .1900 Cart Mai .16600 Cent Cad .500 Cons Chi .35 Dome M .1200 Duparq .7150 Eldor .\t.125 Fal Nic .600 Franco.260 Hud Bay .900 J M Cons 225 L Shore .1150 Macassa .735 O\u2019Brien .200 Pandora C 450 Pend Or .1750 Perron .\t.100 Pickle Cr .Ouv.Haut Bas Perm.3»% 32 3»% 32 3 26 32\t32\t305),\t305,» 106 »/2\t108»'2\t1041/2\t1041/2 40%\t40%\t-40\t40» 4 22\t22\t211/\u201e\t2 ni 121/8\t12 Vs\tIll\u2019s\t11 Vs OU ALLER GE SOIR ?Tout simplement à la salle des Chevaliers de Colomb, 113 rue Fleurie; où tous sont conviés, Messieurs et Dames, à déguster de délicieuses huitres.Le souper annuel des Chevaliers est l\u2019événement attendu par tous ceux qui y ont déjà pris part.Et en plus de rencontrer du monde \u201cselect\u201d Ton contribue aux bonnes oeuvres des Chevaliers de Colomb.Les dames sont particulièrement invitées : la plus sympathique et chaleureuse réception leur est asurée d\u2019avance.Allons passer d\u2019agréables moments en compagnie de gais lurons et de succulents mollusques.Entrain, gaieté, musique entraînante, tout y sera, pour donner un petit goût de \u201crevenez-y.\u201d FORMIDABLE ! ! ! GREVE SUR LE TAS A- CH ARLES BOURG Un vicaire aux prises avec les grévistes.Qui triomphera ?l\u2019anarchie ou »a charité?C\u2019est du moins ce qu\u2019a imaginé Gré goire Leclos dans sa fameuse pièce * BIBI\u2019' qui sera interprétée lundi et mardi prochain les 18 et 19 octobre, par un groupe d'artistes locaux.Il reste encore quelques sièges réservés.\t15-16 58\t59 »%\t52\t52 5»%\t5»/s\t33/4\tS3/* 514\t53/4\t5%\t\t5% 6%\t6'/2 6%\t\t61/2 19%\t19%\t191/4\t19% ll»/4\t11»%\t11\u2019A\tll»/4 73/4\t7%\t714\t73A 110\t110\t110\t110 18\t18\t171/2\t17.1/2 175\t175\t175\t175 IS\t16\tI51/2\t151/2 33 */2\t33%\t33»/2\t33% 160\t160\t160\t160 5\t5\t4\t4 20\t20\t20\t20 70\t70\t70\t70 25\t25\t25\t25 I'H*\t150\t125\ti:i / 93%\t9%\t73%\t\t'l I4 7\t7%\t7\t7% 834\t834\t71/2\t7% 81/4\t8» 4\t8\t\t8 4%\t4.»/4\t4\t4 18\t18\t18\t18 20\t20\t17\t1714 201%\t20%\t17 Va\t18 85\t85\t70\t70 18%\t18%\t17\t17 423/4\t42%\t4214\t42% 2\t2\t2\t2 5%\t51/2\t5»/2\t5»/2 11\t11\t10\t10 90\t90\t90\t90 4»/2\t4%\t4%\t41/2 105\t105 Va 105\t\t1051/8 18\t18\t18\t18 36 .\t36\t35\t35 65\t65\t64\t64 20\t20\t20\t20 41\t41\t40\t40 15\t16\t15\t15 3\t3\t3\t3 102\t102\t102\t102 14\t14\t13\t13 34\t38\t30\t32 26%\t26%\t26 %\t26» 2 40%\t40%\t40%\t40 % 5»/2\t5%\t5\t5 201\t205\t185\t186 565\t600\t560\t560 45\t45\t44\t44 21 %\t221/4\t21 %\t21 »/2 23\t23\t23\t23 48\t48\t47\t47 485\t485\t470\t470 400\t400\t385\t385 35\t35\t35\t35 215\t215\t205\t205 82\t82\t75\t75 500\t500\t500\t500 die, à l\u2019âge de 14 ans et 4 mois.M.l\u2019abbé Félix Dumont, aumônier a u couvent d e Black Lake, a fait la levée du corps et a chanté aussi le service.L a chorale d u collège Ste-Marie a fait entendre un magnifique programme de chant selon le mo- j de grégorien, des soli furent rendus oar M.Edouard Bisson, de Robertsonville.j Mme Alfred Pagé.touchait l\u2019orgue.M.Joseph Turgeon et M.Cléophas Breton' ont fait la quête.La croix et la dépouille mortelle furent portées par ses confères de classe du collège Ste-Marie.Portait la croix: M.Louis-Philippe Tremblay.Portaient la dépouille mortelle: MM.Grégoire Doyon, Benoit Dallaire.Laval Lacroix.Robert Poulin.Gérard Tremblay et M.Joseph Lavallières avait la direction des funérailles.Le regretté défunt laisse dans le deuil, outre s.on père et sa mère, M.et Mme Octave St-Laurent, née Agathe Bolduc; quatre frères : M.Marcel St-Laurent.du collège Ste-Marie des Frères des Ecoles Chrétiennes M.Camille St-Laurent du collège de Black Lake; MM.Benoit et Robert St-Laurent.de Robertsonville; cinq soeurs: Mlles Raymonde.Carmen et Michelle, de Robertsonville; Mlles Murielle et Jeannine, du couvent de Black Lake; son demi-frère: M.Albert St-Laurent.de Lewiston; ses demi-soeurs: Mme Wilfrid Labonté.née Emma St-Laurent, de Robertsonville; Mme Henri Nadeau, née Claudia St-Laurent, de Montréal: Mme Paul-Emile Roy, née Florence St-Laurent de Montréal ; ses grand\u2019parents : M.et Mme Raymond Bolduc, de St-Ephrem; ses beaux-frères: M.Wilfrid Labonté.de Robertsonville; M.Henri Nadeau, de Montréal; M.Paul-Emile Roy, de Montréal; sa belle-soeur: Mme Albert St-Laurent.de Lewiston; ses oncles et tantes: M.et Mme Edouard Lessard, née Eveline Bolduc d\u2019East Broughton; M.et Mme Joseph Rou-thier, née Cécile Bolduc, de St-Adolohe; M.et Mme Lévis Jutras, née Lucia Bol-duc.de Lewiston; M.et Mme Alfred Dubois, née Alphonsine Bolduc, de Lewiston; M.et Mme Siméon Bolduc, de St-Ephrem; M.Albert Bolduc, de l\u2019Ontario, Mlle Fleurette Bolduc, inst.de St-Méthode d\u2019Ads-tock; M.et Mme Théophile St-Lauront.de Garthby; M.et Mme Ulric St-Laurent M.et Mme Wilfçid St-Laureht.de Manchester; Mme Vve Camiré, née Angélina St-Laurent, M.et Mme Joseph Bilodeau née Alphonsine St-Laurent.M.et Mme Albert St-Laurent, de New-Bedford ; M.et Mme Edouard Tanguay, née Exinà.de Fitchburg.Mass.Dans l\u2019assistance on remarquait : les RR.Frères Raphaël.Victor, Maurice, Lucien.Harmon et Wilfrid, du collège de Ste-Marie.M.J.-A.Nolet, M.A.L\u2019Heureux, M.Alfred Bilodeau, M.J.Lebel, M.Ad-jutor Bilodeau M.John Beschro, et M.Raymond Beschro.de Ste-Marie- M.Joseph Dussault, M.et Mme Albert Morin, M.Odilon Savoie, M.Joseph Lafontaine M.J.-P.Faucher, M.et Mme Paul Bilodeau.de Thetford-Mines; M.et Mme Raymond Bolduc.M.et Mme Siméon Soldüc.de St-Ephrem; M.et Mme Siméon Drouin, M.Adora Fréchette.Mme Aimé Lacroix' Mme Emile Garner, de Black Lake: M.et Mme Edouard Lessard.d\u2019East-Broughton; M.et Mme Joseph Routhier, de Marbleton.M.et Mme Théophile St-Laurent , de Garthby; M.et Mme Robert St-Laurent.de Garthby; M.Antoine Dupuis.Mme Alphonse Dupuis.M.et Mme Pierre Richard.M.et Mme Georges Gravel, M.Edmond Fugère, de St-Antoine de °ont-briand; M.Joseph et Josaphat Fontaine, de Sacré-Coeur-de-Mafie; Mlle Yolande Régent.Claude et Réal Lessard, d\u2019Ecst-Broughton; M.et Mme Wilfrid Labonté.M.et Mme Alfred Binet.M.Arthur Paradis.M.et Mme Alphonse Vallières M.et Mme Gédéon Chateauneuf, M.Cléophas Breton.M; et Mme Adolphe Lambert, M.le Dr J.-E.Fortin.M.Robert Rousseau.M.et Mme Charles Fortin, de Robertsonville; ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019amis qui avaient tenu à* rendre un dernier témoignage d\u2019estime au regretté disparu.Après la cérémonie funèbre, le cortège se reforma pour se rendre au\u2019cimetière de la paroisse, où a eu lieu l\u2019inhumation.Nos sympathies.100 Pion G .500 Quebec G .200 Read Au .1200 Red Crest 2900 Rew Min .100 San Ant .800 Shawkey .1625 Sher Gor .3410 Siscoe .35R Sladen M r 44755 Stada R ., 2475 Sulliv .4450 Thom C .2900 Wood Cad 1000 Wright H .HUILES: 200 Cal & Ed 3800 Dalhou .\t.200 Founda Co 1025 Home O .185 Royalite .Total ; 127,400.m m LA SURETE DU SERVICE TELEPHONIQUE TRANSMET UN MESSAGE IMPORTANT AUX AUTOMOBILISTES DISTRIBUTEURS \u2014 JOHN MILLEN & SON LIMITED 340\t340\t340\t340 35\t35\t35\t35 310\t310\t300\t300 25\t25\t23\t23 7\t8\t7\t8 145\t145\t145\t145 37\t38\t37\t38 150\t150\t137\t137 310\t310\t300\t300 100\t100\t95\t95 62\t62\t52\t52 103\t105\t100\t100 33\t33\t32\t32 28\t28\t27\t27 650\t650\t650\t650 170\t170\t170\t170 51\t51\t50\t50 21\t21\t21\t21 115\t115\t110\t110 321/2\t33\t32\t32 LES services que le téléphone nous rend J chaque jour sont si infaillibles que c\u2019est vers lui que nous nous dirigeons instinctivement dans les cas d\u2019urgence.Pour nous, il est tout naturel de compter dessus .mais il n\u2019en est pas de même pour les compagnies de téléphone.Il n\u2019est pas de mécanisme dont les pièces soient aussi méticuleusement vérifiées que celles de l\u2019équipement téléphonique.Ce n\u2019est pas sans raison que, depuis que le téléphone est en usage, ce soit aux Batteries Exide que l\u2019on ait confié une part importante de la trans- mission par fil des messages téléphoniques.Avec ces faits pour vous guider, vous n\u2019avez plus jamais besoin d\u2019hésiter lorsque vous achetez une nouvelle batterie pour votre auto.Y a-t-il une autre batterie qui puisse mériter aussi entièrement votre confiance?Mais n\u2019achetez pas de batterie avant d\u2019être sûr que vous avez besoin d\u2019une QUAND CESTÜME batterie neuve.Rappelez-vous que les bonnes batteries s\u2019épuisent tout comme les batteries usagées.Il existe une Batterie Exide convenant à tout genre d\u2019autoifiobile.La plus nouvelle Exide est la Hycap \u2014 une batterie de grande capacité, ainsi que son nom l\u2019indique.Elle est spécialement destinée à alimenter votre dégivreur, votre radio, votre chaufferette, etc., et cependant fournit assez d\u2019énergie pour les démarrages par tous les temps.Recherchez l\u2019En-seigne des Dépositaires Exide \u2014 le symbole d\u2019un service loyal.\tF73K Exide Batteries of Canada Limite^ Toronto - Canada LE SERVICE POUR BATTERIES EXIDE PEUT ÊTRE OBTENU CHEZ LES DÉPOSITAIRES SUIVANTS: Bouchard & Frère.240 Blvd des Capucins Maurice Jean.\t.6 de la Canardière Parent Gas Station.(Sta- Sunoco) Blvd des Capucins Henri Vandry.12ème Rue Rosaire Boutin.262 de la Canardière Donat Meunier.77 1ère Avenue Penco Oil Co.Pont Drouin A QUEBEC Adrien Boily.Giffard Charles Joiin.Sillery Edouard Fleury.870 Chemin Ste-Foy M.F.-T.Morin .1244 St-Valüer Station J.-A.Roy.Blvd Charest Marcel Drolet.Les Saules Arthur Bourgaull.Rue Commerciale, Lévis Emile Lemieux.Coin St-Georges et St-Henri, Lévis LEVIS I Arthur Turgeon.Rue Wolfe, Lévis.FEU Mme JOS.DUSSAULT yictcriaville, iD.N.C.) \u2014 Notre ville vient de perdre en la personne de Mme Jos.Dussault, née Célina Dubord, une de ses citoyennes les plus estimées et aimées.Mme Dussault est venue jeune demeurée parmi nous.Elle est des' nôtres depuis plus de soixante ans.Modèle d\u2019épouse et de mère, femme d\u2019une grande charité, elle a été pour tous ceux qui l\u2019ont connue un exemple.Depuis quelque temps sa santé laissait à désirer, cependant rien ne laissait prévoir une fin si prochaine.Aussi, c'est avec une douloureuse surprise que tous ont appris son décès.Elle est âgée de soixante-neuf ans et sept mois.Les funérailles ont eu lieu en présence d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis tant de cette ville que de différents endroits de cette province.La levée du corps a été faite à la demeure de la défunte, par M(V Antonin Camirand.P.A,.V.G.repAsentant de S.E.Mgr J.-H.-H.Brunault, évêque de Nicolet.Le service a été chanté par.l\u2019abbé Emile Dussault, de Bideford, Maine, fils de la défunte, assisté des abbés Ed.Garand et R.Gagnon, comme diacre et sous-diacre, et avec comme servants, les petits-fils de la défunte.Albert- Jean-Marie Gérard et Benoit Filion.Des messes furent dites aux autels latéraux par MM.les abbés A.Beau- chesne et W.Coll, vicaires de cette paroisse.Dans le choeur, on remarquait Mgr.On.Milot, P.A., V.G., curé, M.le chanoine C.Arseneau.supérieur du Séminaire de Nicolet, MM.les abbés Ludger La-vigne, curé de St-Valère, Origène Grenier, curé de St-Célestin, H.Tétreau.curé de Manseau, Théobald Tessier, professeur au séminaire de Nicolet.Georges Lausière et J.-B.Fréchette, de la cure de Victoria-ville.La chorale de Victoriaville et la petite maîtrise de l\u2019Académie St-Louis-de-Gonza-gue sous la direction conjointe de M.Lucien Daveluy et du Rév.F.Placide ont rendu la messe des morts harmonisée de Daveluy.Mlle Simonne Audet touchait l'orgue.Les soli ont été rendus par MM.Emile Filion, de Québec, petit-fils de la défunte, \u2018Miserere\u2019\u2019, Roméo Duguay, \u201cO Salutaris\u201d, M.P.-E.Habel.Les porteurs étaient : à la croix : Mme Alph.Monfette, au cercueil : MM.Napoléon Brunelle, Dr J.-P.-H.Massicotte, Antonio Filion, E.Demers, tenaient les rubans: Mmes Napoléon Brunelle, Alphonse Provencher, Télesphore Roux, Pierre Camden.La Congrégation des dames de Ste-An-ne était largement représentée.La bannière était portée par MM.Jos.Lambert et Emile Fournier.Les cordons étaient tenus par Mmes.E.Boucher.P_ Boisson-nault, Alb.Beauchesne.E.Renée.On remarquait dans l\u2019assistance, outre les enfants\tde la défunte,\tM.\tet Mme Joseph Provencher.Princeville, M.et Mme\tGrégoire Pellerin et leur\tfille, de Montréal.M.et Mme Rodolphe Hamel, Mme J.-D.Poisson, Montréal, Mme Charles Brouillette, M.J.-Paul Brouillette, Richmond, M.et Mme Pierre Cyrenne, M.et Mme Léopold Cyrenne, M.Joseph Cyrenne, Mme et Mlle Leduc, Bécancour, M.et Mme\tJ.-O.\tBeauchamp, M.\tet\tMme A.Lavigne, Mlle Léa Dugal, Québec, Mme Léandre Hamel, Montréal, Mme Gaudis Guérard, Montréal, Mme P.-H.Provencher, Mme Arthur Lassonde, M.et Mme Nap.Simard.M.Wilbrod Filion, Prince-ville,\tMme\tJ.-R, de Villers,\tet\tses deux fils, Albert et Jean-Paul, Mlle Lucina D\u2019Anjou.Montréal, Mme Alf.Richard.Trois-Rivières.M.J.-A.Beaubien, Québec, et nombre d\u2019autres.La défunte laisse pour pleurer sa perte.M.l'abbë Emile Dussault, prêtre, de Bideford.Maine.Rév.èr St-Emile de Jésus, C.N-D., Montr-Notre-Dame.Sherbrooke, M.Alfred Dussault, Victoriaville, Mmes John Côté (Anna).North-Alteboro, Mass., J.-S.Filion (Blanchei Victoriaville, J.Robichaud (Eugénie) Québec ; ses gendres, John Côté.J.-S.Filion.J.Robichaud.ses belles-filles.Mmes Alfred Dussault, Vve Lucien Dussault, Giffard, et de nombreux petits-enfants.Bazar du St-Esprit LES RAFLES Un ameublement de salle à déjeuner (Gibbard) de couleur blanche.Un superbe mobilier (Krohler) comprenant un chesterfield et de.ux fauteuils Une horloge (grand-père) avec carillon Westminster.Ces trois articles valent $400.00.3 chances pour 10 sous \u2014 3 billets pour 25 .sous.Un radio tout-ondes de Forest Cros-ley \u2014 8 lampes, valeur de $135.00.5 sous le billet \u2014 3 pour 10 sous \u2014 8 pour 25.- 3 - Set de studio chromé comprenant un grand fauteuil et 2 fauteuils droits.Construction à ressort.Valeur de $150.00 5 sous le billet \u2014 3 pour 10 et 8 pour 35.$50.00 en argent Un seul prix.5 sous le billet \u2014 3 pour 10 et 8 pour 25.Le tirage de ces râfles se fera à la fin du bazar.S\u2019adresser au presbytère du St-Esprit, 72.8ième Rue, Québec.Envoyer une enveloppe affranchie pour réponse.KING de la Gendarmerie Royale parZANE GREY A la recherche de l\u2019assassin en fuite, Buck Haig, à Bart\u2019s Landing, dans l\u2019extrême- Vous nous avez entendu dire que Buck Haig était parti pour aller voler les Esquimaux de la péninsule, mais un gendarme mort peut garder un secret ! I Attends, Pierre.Tuer un gendarme pourrait nous causer des ennuis.Comme besogne faire King est surpris par les hors-la-loi Haig Trahir Haig serait encore pire ! Je vais couper pour voir qui de ^\tnous a raison.opy- [ Stephen ! ght \\ Kins Féal >37 1 World ri Slesinger, Inc Features Syndicate, Inc ghts reserved Les cartes disent que vou etes élu Diamond longtemps Ék W O C.G.S.\u2018\u2022TYRIAN\u201d DARMOUTH, N.-15.N DEMANDE des soumissions pour l\u2019achat de ce qui suit : C.G.S.\u201cTYRIAN\u201d\u2014construit à Glasgow, Ecosse, en 1869.en fer.237 pieds de longueur, déplacement: 1,037 tonnes brutes.Le vapeur ci-dessus est amarré au bassin du Gouvernement à Dartmouth, N.-E.et on pourra l'examiner sur demande faite à M.O.-S.Cox, ingénieur du district, ministère des travaux publics, Halifax, N.-E.Dernier jour pour la réception des soumissions : le mercredi 3 novembre 1937.On pourra se.procurer des formules dp soumissions en s\u2019adressant au bureau sous-mentionné : BUREAU DE LA TRESORERIE SERVICE DE SAUVETAGE.Ottawa, 12 octobre 1937.QUEL SERA LE VERDICT DES jURES Par L.Allen Heine LE CADA- VRE DISPARU EN SIX EPISODES NO.5 Le corps de Wm.Santley a ete embaumé et.comme on n\u2019était plus qu'à vingt heures de New-York.Très bien! Maintenant, mettez-le là Plus tard ( Tels sont mes ordres ! Agissez ! Qu\u2019on l\u2019emporte immédiatement : Bien, monsieur ! la meme nuit : i Corlile R-served.) 4377 5913 46^4 i 16 LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 15 OCTOBRE 1937 LUTTE La Fédération de ski Une importantè assemblée de la Fédération de Ski du district de Québec sera tenue ce soir, à 8 heures 30, au Château Frontenac.Tous les membres du comité sont priés d\u2019assister à cette réunion.Cette invitation s\u2019adresse aux officiers suivants : Président, Jos.Girard ; 1er vice-président, Claude Delisle ; 2e vice-président, Alf.Roy ; secrétaire-trésorier, R.M.Pouliot ; publiciste, Fred Warrender ; directeurs, J.-Y.Simard, Frs Richard, M.Renaud, M.Dehouck, A.Letarte, P.Gignac, B.Walsh, R.-G.Gravel.Un comité d\u2019aviseurs financiers sera choisi à cette assemblée.Français et Allemands sont en avant dans le \u201c6 jours\u201d Les cyclistes français Emile Ignat et Emile Diot tiennent encore tête au duo allemand Killian et Vopel.\u2014 Le class''\"\u2019\t3 heu- res, cet avant-midi.Montréal, lu.J qu\u2019il ne restait plus que jj \u201e\u201eures pour terminer la course-cycliste de six jours, le duo allemand Gustav Killian et Heing Vopel ainsi que les Français Emile Ignat et Emile Diot étaient encore égaux, hier soir, en tête des concurrents.Voici quel ôtait le classement des cyclistes à 8 heures, cet avant-midi: \tMilles\tTours\tPts Kilian-Vopel\t1796\t0 1\t632 Ignat-Diot\t1796\t0\t457 Croslleÿ-Walthour\t1795\t8\t246 Peden-Peden\t1795\t7\t308 Audy-Reboli\t1795\t7\t212 Rodmân-Gadou\t1795\t7\t203 Baggio'-Debaets\ti nr'~.\tr'\t Allen-Thomas\t1795\t6\t95 Lepage-Bédard\tItUü\tJ\t.J \t\t\t A L\u2019ACADEMIE QUILLES Le tournoi de quilles se continue à l\u2019Académie Commerciale.Les clubs sont composés de quatre joueurs.Lachance 416 vs Plamondon 411.Labbé 390 vs Fluet 338- Paquet 484 vs Samson 446.Lessard 439 vs Fluet 387.Pour '¦\u2014\u2018¦es informations, s\u2019adresser à M.Maurice Samson o: à M.Marcel Paquet.baLle ivjolle Hier, se terminait la série de championnat chez les juniors Deux parties furent jouées.Le Jeffrey les gagna toutes les deux, la première au score de 17 à 7 et la seconde au score de 16 à 5.BERTHA GREY VS WiGRATTÀN M.Ernest Famell, de Québec, propriétaire de la jument \u201cBertha Grey\u201d, qui fut battue dimanche dernier à la piste de Lotbinière par le cheval de M.Hidola Savard, de Québec, \u201cW.L.Grattan\u201d, veut prendre sa revanche dimanche.Les deux chevaux en viendront aux prises à la piste de Lotbinière, dimanche, le 17 octobre prochain, pour un enjeu de $50.00.S\u2019il pleuvait, le match aurait lieu le dimanche suivant au même endroit.Au même programme, trois classes seront à l\u2019affiche, qui promettent de fournir des épreuves contestées et intéressantes au possible.Nous donnerons dans notre édition de demain la liste des chevaux inscrits dans chacune des classes.* *â U R PAYER BRULEURS AUTOMATIQUES À L'HUILE LA LUTTE Toronto.\u2014 Yvon Robert, Mont, réal tombe Danno O\u2019Mahony, Ire-lande, 44:13, Camden, N.J.\u2014 Chief Thum-derbird, 216, Vancouver, B, C., tombe Cliff Olsen, 216, St-Paul, 27:09.Washington.\u2014 Joe Cox, 228, Kan sas City, défait Billy Hansen, 218, Salt Lake City, en 20 secondes dans la 4e ronde, (style australien).George Gagney, l\u2019habile gladiateur québécois, et Georges Desparois, de Montréal, figureront dans l\u2019attraction principale au programme du promoteur Ernest Lantier, ce soir, à la Tour \u2014 Un excitant combat en perspective \u2014 Henri Gauthier fera face à Bill Tassy, d\u2019Ottawa, dans la semi-finale \u2014 Eddie Raymond et Maurice Gosselin dans un match spécial.UNE EXCELLENTE CARTE Grâce aux fructueuses démarches numéro splendide et les amateurs du promoteur Ernest Lantier, les ne s\u2019embêteront pas.amateurs de lutte auront, de nouveau l\u2019occasion de se régaler lorsqu\u2019ils assisteront à la grande séance qu\u2019il donnera ce soir, au gymnase de la rue Grant.Dans le principal combat de la soirée, un engagement de deux chutes dans trois, limité à 90 minutes, Georges Desparois, de Montréal, et George Gagney, de Québec, en viendront aux prises.Ces deux athlètes allient la science à la rudesse, et on peut être certain qu\u2019il y aura de brillantes passes d\u2019armes et de l\u2019action au cours de cette rencontre.La semi-finale, limitée à 45 minutes ou une chute, ne sera pas moins intéressante que la finale.Tous connaissent Henri Gauthier et savent ce dont il est capable.Avec un rival comme \u201cShorty\u201d Bill Tassy, d'Ottawa, Gauthier livrera un JACK McGILL EST LIBERE Le rude Maurice Gosselin, de Québec, a été matché avec Eddie Raymond, de Montréal, un nouveau venu dans l\u2019arène locale, mais on en dit beaucoup de bien dans la métropole.Gosselin ne prend peut-être pas beaucoup son rival au sérieux, mais il pourrait avoir une surprise désagréable ce soir.Pa'ul Michaud, surnommé l\u2019\u201cas-sommeur\u201d, fera face à Al Brosso, de Montréal, dans une préliminaire de 20 minutes.Malgré la courte durée du match, il pourrait bien y avoir de la casse.Une autre préliminaire de 20 minutes, entre Aurèle Robin, de Lévis, et Alfredo Sandoval, de Montréal, et un 15 minutes entre Tarzan Chabot et Paul Tremblay serviront d\u2019apéritifs.La séance débutera à 8 heures 30.UN DOUBLE KNOCKOUT CHEZ LES BOXEURS I M TOUS LES TYPES D'APPAREILS DE CHAUFFAGE A L'HUILE \u2014awwawnwinnwHijiw™ ; L\u2019incident s\u2019est produit récemment, dans une arène de Los Angeles, quand Lee WRIGHT, à droite, et CARLOS CHIPRES se décochèrent simultanément un \u201chaym aker\u201d.L\u2019arbitre JACK MEANS que l\u2019on voit au cen tre de l\u2019arène rendit un verdict de match nui.Les a mateurs de boxe de Québec furent témoins d\u2019un semblable incident (on en parle encore) lors du grand tournoi des \u201cespoirs blancs\u201d, mais l\u2019un des combattants eut la bonne fortune de se .redresser avant que soit comptée la dixième seconde fatale.OU EST JOS ?£ i S PRENDRE STOCK Bob Wagner refuse une offre du club de Lutte de Québec Montréal, 15.(P.C.) \u2014 Les Canadiens ont annoncé hier soir que Jack McGill, qui jouait sur l\u2019aile gauche, l\u2019an dernier, a demandé d\u2019être placé sur la liste des réserves volontaires.Le gérant Cecil Hart songeait à se servir de McGill pour négocier une transaction, mais McGill déclara qu\u2019il a décidé de se fixer à Hamilton, Ont., et de quitter le hockey pour le moment du moins.Il vient de se marier à Ottawa, Entre temps, les Maroons ont obtenu les signatures de Earl Robinson, un ailier droit, et de Bill Beveridge, gardien de buts.Les skieurs à l\u2019U.C.Nous rappelons aux skieurs de Québec que l\u2019important meeting convoqué par M.J.-Arsène Belleville, le populaire et actif président de l\u2019Union Commerciale de Québec, aura lieu ce soir, à 110 rue du Pont.Les directeurs de cette organisation sportive projettent comme nous l\u2019avons déjà annoncé, d'élargir leur champ d\u2019activités en formant un club de ski pour la saison 1937-38.On est prié de noter que l\u2019heure du rendex-vous a été fixée à 8 heures 30 précises.CONTRAT DE 2 ANS A BILL McKECHNIE Cincinnati, 15.\u2014 (P.A.) Bill Mc-Kèchnie a signé hier un contrat de deux ans pour diriger les Reds dê Cincinnati et, avec une garantie de $25,000 par année plus un bonus, est devenu le troisième pilote le mieux payé dans les majeures.\u201cMais je ne suis pas un homme-miracle\u201d, a déclaré le génial Mc-Kechnis, en assurant qu\u2019il avait refusé deux \u201cmeilleures offres\u201d afin die rejoindre Warren Giles, gérant général des Reds et son ami depuis 15 ans.Giles a déclaré qu\u2019un bonus de ,000 sera payé annuellement au nouveau gérant si l\u2019assistance aux parties des Reds à Cincinnati se maintenait à une moyenne de 450, -000 par saison ou si le club finissait en première division.\"Il faudra un cyclone pour empêcher Bill de retirer $30,000 par année\u201d, a dit Giles.\u201cIl faudra peut-être plus qu\u2019un cyclone pour faire des Reds un club champion\u201d, répondit McKehnie.\u201cJe puis toutefois assurer que nous finirons en meilleure position que ne le firent les Reds l'an dernier\u201d.AU \u201cFRONTENAC\u201d Les membres du club de raquet-têurs Frontenac sont priés de noter que l'on tiendra une grande assemblée au chalet du Parc Victoria, dimanche matin, à 10 heures.Des quêstions importantes seront mises sur le tapis et tous devront se faire un devoir d\u2019assister à cette réunion- UN VIEUX FAV DIRECTEMENT d ECOfiE PETER 26 oz.52.60 40 oz.53.90 SPECIAL\" SCOTCH WHISKY PETER DAWSON LTD., GLASGOW, SCOTLAND TENNIS SUR TABLE AU CLUB VOIRIE Le Club Sportif de la Voirie prévoit une grande activité dans le domaine du tennis sur table, au cours des mois d\u2019hiver.Ces jours derniers, un comité qui s\u2019occupera spécialement de ce sport élégant, qui connaît une grande vogue à Québec depuis quelques années, était formé afin de dresser le programme de la saison qui approche.Ce comité, entre autres, a décidé d\u2019inscrire deux équipes dans la ligue Provinciale de Tennis sur Table.D\u2019autre part, d'intéressants tournois auront lieu qui verront les meilleures \u201cpellettes\u201d se disputer les trophées en jeu.Disons que le premier de ces tournois sera un tournoi mixte qui commencera lundi prochain et qui sera pour le'championnat intermédiaire du club.Le comité de tennis sur table du Club Sportif de ia Voirie est composé comme suit : Président : M Paul Bolduc ; secrétaire : M.Renaud Gi-rouard ; directeurs: MM.Louis Boucher, Lauréat Cantin, Marc.l Choui-nard, Jean-Louis Dussault, Jean Flynn et Edmour Matte.Profitez des Trois Journées de Chez Nous pour Ouvrir un Compte chez Chénor JOURNEES Demandez les COUPONS DU \u201cSOLEIL\u201d en faisant votre achat.Le rude gladiateur américain qui a suscité une mêlée générale lors de son récent combat avec le champion Yvon Robert, ne tient aucunement à figurer dans une arène locale -\u2014 Joe Marsh se mesurera à Joe Kougit.¦ La tâche d\u2019engager des lutteurs pour le programme de lutte de mardi soir prochain se poursuit favorablement, selon l'information qui nous en a été donnée cet avant-midi, aux quartiers-généraux du Club de Lutte de Québec- \u201cNous avons obtenu la signature de \u201cTiger\u201d Joe Marsh pour rencontrer Joe Kougit, l\u2019expert de la prise de poignets ; nous avons également celle de \u201cLegs\u201d Langevin, pour une ouverture de trente minutes\u201d, nous a-t-on annoncé.Le représentant du Club de Québec a aussi tenté d\u2019obtenir les services de \u201cRough House\u201d Bob Wagner, pour le numéro principal, mais ce dernier a refusé sous prétexte qu\u2019il n\u2019a pas été.traité avec justice à Québec ! Il prétend que non seulement il a cloué Yvon Robert au matelas une seconde fois, pour les trois secondes réglementaires, mais qu'il l\u2019a tenu là près de trente se condes, sans que la dhûte lui fût officiellement accordée.Wagner aurait dit: \u201cJe puis essuyer un échec comme n\u2019importe qui, mais quand j\u2019étends un homme au tapis, surtout quand cet homme est le champion du monde, je veux qu'on m\u2019en donne le crédit.La foule A LA VOIRIE La saison des huîtres bat son plein, et rares sont les organisations sportives qui ne convient pas leurs membres à déguster les délicieux mollusques.Demain soir, ce sera au tour des membres du- Club Sportif de la Voirie de se réunir à leur chalet de l'avenue Laurier pour faire honneur au festin que le gérant A.Malo est en voie de préparer.Chacun devra, bien entendu, apporter son indispensable couteau.On s\u2019en promet.peut bien s\u2019exciter èt s\u2019enthousiasmer outre mesures, mais quand un homme gagne, qu\u2019on lui accorde sa victoire\u201d.Et sa remarque finale a été: \"Non, rien à faire; je ne suis pas prêt à retourner à Québec.\u201d Le promoteur du Club de Québec passera encore la journée d\u2019aujourd\u2019hui à Montréal, pour obtenir les hommes requis pour compléter le programme, et bien qu\u2019il n\u2019ait pas réussi à obtenir la signature de Wagner, il croit avoir en main un atout assez fort pour que le \u201cvilain de l\u2019Ouest\u201d change d\u2019idée.Mais, pour le moment, nous ne pouvons que lui souhaiter succès dans ses démarches.Les- billets seront mis en vente cet après-midi, chez Edgar Langlois et à l\u2019Aréna.Tous les préparatifs nécessaires pour mettre l\u2019Aréna en bonne condition seront faits lundi soir, et mardi, toute la journée, l\u2019édifice sera chauffé, afin d'assurer le confort des spectateurs qui se rendront là à 8 heures 30, pour l\u2019ouverture de la séance.CHENOR, LTEE vous fait bénéficier cette semaine de la Vente à Réduction des \u201cTrois journées de Chez Nous\u201d, organisée par Le \u201cSoteil\u201d.Vendredi et Samedi sont donc jours d\u2019aubaines .\u2019.Profitez-en pour vous habiller de neuf à même notre accommodant système de paiements différés.FONDÉE IL Y A 147 ANS DI38F \u2022 Servez-vous des lames Gillette dans votre rasoir Gillette et votre visage paraîtra, vous-même le sentirez, toujours en meilleure condition.Ensemble parfait pour raser, ils sont faits l\u2019un pour l\u2019autre.Les tranchants extra-fins des lames Gillette sont tenus en aligne-ment pariait\u2014c\u2019est pourquoi ils vous donnent les rasages les plus frais, les plus propres que l\u2019argent puisse payer.Lames Gillette POUR 11$ miumtts RASAGES AU monoî Chénor vous offre ici une autre chance de vous procurer un Ensemble de ARTICLES 9 pour messieurs jeunes gens UNE TOILETTE COMPLETE pour l\u2019automne, que vous paieriez $85 .et que nous vous offrons à $59.50 en vous offrant 10 mois pour payer comprenant 1 COMPLET 1 PALETOT 1 pre SOULIERS 1 CHAPEAU 1 FOULARD 1 pre JARRETIERES 1 pre BAS 2 CHEMISES 2 CRAVATES 2 COMBINAISONS /\t6 MOUCHOIRS 1 pr BRETELLES ou une CEINTURE Une valeur de $85.pour 10 mois ou 40 semaines\u2014 Aucune charge additionnelle.OU POUVEZ-VOUS TROUVER MEILLEURE VALEUR?Complets Bleu Manne à Deux Pantalons Si vous portez un complet venant de chez Chénor, vous paraîtrez chic et en apprécierez le confort.Belle variété de nouveaux patrons d\u2019automne.Modèles devant droit ou croisé.Tailles : 34 à 44 10 MENSUALITES DE 2.45 OU 40 SEMAINES DE 62c employez (es lames GILLETTE dans votre RASOIR GILLETTE ,\t' ,lssontm!ts^np0URLA 1 M 2-3851 399 St-Joseph (coin boni Langeher) LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 15 OCTOBRE 1937 17 Début de la ligue de quilles des Employés Civils ce soir au Palais LES QUILLEURS DU \u201cCHAT BLANC\u201d Voici l\u2019une des meilleures équipes de la ligue de quilles des Taverniers, les fameux \u201cchats blancs\u201d du président A.SHIELDS.Dans la première rangée, de gauche à droite: MM.A.SENECHAL, gérant; A.MARCEAU, représentant de la Brasserie Boswell; A.SHIELDS et L.PARE.Deuxième rangée: MM.R.ROBITAILLE, B.CARSWELL, P.RENAUD, M.DELANEY et J.MARCOUX.(Photo Studio Michel) RENE LAVOIE EST CHAMPION René Lavoie, du club Sillery, a remporté le championnat simple de la ligue de tennis Boisseau, hier soir, sur les courts du club St-Louis, quand il défit M.Thivierge, du club Château d\u2019Eau, en cinq sets, soit à 8-6, 5-7, 3-6, 6-2.Le champion menait à 5-2, dans le second set, mais Thivierge se rallia splendidement pour enlever le set à 7-5.ELLE SOUFFRIT 40 ANS DE CONSTIPATION \u201cDurant 40 ans, j\u2019ai cherché un remède efficace contre la constipation et ses maux.Finalement, j\u2019essayai le Son Kellogg\u2019s All-Bran.Depuis (il y a 10 ans) je n\u2019ai pris aucune médecine.Je suis bien portante et entièrement débarrassée de la constipation.\u201d Mme.I.H.Kendig (adresse sur demande).Empêchez la constipation ordinaire de gâcher votre vie.Vous pouvez la corriger en toute sécurité, sans faire usage de drogues ni de pilules, qui n\u2019ont qu\u2019un effet passager.Prenez seulement chaque jour deux cuillerées à soupe de Son Kellogg\u2019s All-Bban, ou à chaque repas dans les cas obstinés.On le sert comme céréale, avec du lait ou de la crème, ou cuisiné dans des mets appétissants.Le Son All-Bran absorbe le double de son poids d\u2019eau et élimine doucement les déchets qui causent les maux de tête, les boutons, la fatigue et les maladies graves.Les vitamines B du Son All-Bran tonifient l\u2019intestin.Achetez le Son All-Bran chez votre épicier.Garanti par Kellogg, à London.L\u2019ASS.PROVINCIALE DE BASEBALL QUITTE L\u2019A.A.U.DU CANADA Montréal, 15.(P.C.) \u2014 Les officiers de l\u2019Association Provinciale de baseball, corps qui dirige environ 20 circuits' amateurs dans la province de Québec ont annoncé hier que l\u2019organisation avait rompu avec l\u2019A.A.U.du Canada.La cause immédiate de la rupture, selon le secrétaire Ernest Comte, a été le refus de l\u2019Association de Baseball d\u2019accepter un règlement de l\u2019A.A.U.contre l\u2019importation des joueurs amateurs des Etats-Unis.L\u2019an prochain, dit-il, l\u2019Association permettra trois joueurs américains pour chacun des 100 clubs sous sa juridiction.La C.A.H.A., la Canadian Amateur Basketball Association et la Canadian Amateur Lacrosse Association ont déjà rompu leurs relations avec l\u2019A.A.U.MEETING A L\u2019A.S.Q.Tous les coureurs de patins à roulettes et de trottinettes qui se sont inscrits au cours des deux dernières semaines, sont priés de noter qu\u2019une assemblée aura 1 lieu ce soir, à 8 heures.On fera les principaux règlements pour ces courses et le trajet à suivre.LEEDSVILLAGE Mariage Le 15 septembre, à 8 heures, M.le curé A.Joncas a béni le mariage de Mlle Laurence Paré, fille de M.et Mme Cléo-phas Paré, avec M.Hervé Drouin, fils de M.et Mme Portunat Drouin.La mariée qui est entrée\u2019 à l\u2019église au bras de son père, portait une robe de ve- I LIGUE DE QUILLES DES CELIBATAIRES L\u2019ouverture officielle de la populaire Ligue de petites quilles des Célibataires aura lieu ce soir, à 8h.30, à la salle Limoilou.Six équipes seront de nouveau en lice, comme l\u2019an dernier.En voici les noms: Craven A, Dixie, Spud, Flash, Tudor, Rose Quesnel- M.Amédée Bouchard, président de la ligue, lancera la première boule.Il tentera d\u2019établir un record dès son premier lancer! Les autres officiers sont: MM.Paul-Henri Gravel, vice-président; Alexandre Tremblay, secrétaire; J.DeRome, publiciste.M.Castule Drouin, le donateur de la coupe challenge, a été invité à lancer l\u2019une des première boules.lours chiffon rouge vin avec chapeau et souliers de même teinte.Son bouquet se composait de lis et d\u2019asperges.M.For-tunat Drouin servait de témoin à son fils.La chorale des Enfants de Marie exécuta un joli programme de chants : \u201cVeni Creator\u201d, \u201dL\u2019Angélus à la bénédiction nuptiale\u201d, par Mlle Juliette Bilodeau.\u2018\u2018Je vous salue, Marie\u201d, par Mlle Irène Paré, soeur de la mariée.\u2018\u2018Temple témoin\u201d, soliste, Mlles ,Rita Paré, Gabrielle et Alice Doyle.\u2018\u2018En vous quittant mère chère\u201d, soli par Mlles Alma' Trépanier, Marie-Paule Paré et Julienne Dion.Mlle Juliette Bilodeau, cousine du marié, de St-Patrice, touchait l\u2019orgue.Mlle Simonne Paré et M.Rolland Drouin et Mlle Florence Drouin et M.Lucien Paré, frères et soeurs des mariés, agissaient comme couples d\u2019honneur.Après la cérémonie religieuse, le vin fut servi chez les parents de la mariée et les époux partirent en automobile pour Montréal.A leur retour, les nouveaux époux iront demeurer à Québec.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.ACHETEZ les MARCHANDISES ANNONCEES La valeur résiste à répreuve arfM V ' _ Un produit* Eagle Shoe LONDON Vaut beaucoup plus que le prix marqué Nous croyons sincèrement que vous ne pourriez trouver nulle part ailleurs une paire de chaussures qui soit 1 égale de ces fameuses Strider.De fait, il n\u2019en est pas qui, pour le même prix, offre le meme chic que les Strider, en meme temps que la même qualité dans les matériaux et le travail de fabrication.Nous vous engageons donc à comparer la valeur Strider avec celle de chaussures plus coûteuses.Jugez les Strider au service qu\u2019elles vous donneront.Lorsque vous aurez essayé les \u201cLondon\u201d ou autres Strider, vous serez étonné de constater que des chaussures aussi confortables et d\u2019aussi bonne qualité puissent se vendre à prix si modique.Achetez la chaussure que Vous connaissez .seyante, confortable, supérieure durable vous asîuRE-UNE PAIRE PE La course en trottinettes suscite un vif intérêt Le« organisateurs de cette captivante épreuve anticipent que plus de 300 concurrents seront en lice, dimanche après-midi, lorsque sera donné le signal du départ \u2014 Il est important de présenter le coupon dont nous reproduisons un spécimen dans cette page \u2014 Une magnifique coupe, don des agents de la Metropolitan, sera remise au champion de 1937 \u2014 Les meilleurs figurants recevront des récompenses.LA COURSE DE PATINS A ROULETTES Une magnifique coupe, don des agents de la Metropolitan, sera l\u2019enjeu dimanche après-midi, lorsque sera disputée la grande couse en trottinettes sous les auspices du \u201cSoleil\u201d et de \u201cL\u2019Evénement\u201d- Les directeurs de l\u2019Association Sportive de Québec, à qui revient l\u2019heureuse initiative d\u2019une telle épreuve annuelle, nous ont informé que de nombreux et jolis prix seront également remis aux meilleurs figurants.Si l\u2019on en juge par le nombre de coupons au bureau de l\u2019A- S.Q., plus de trois cents concurrents participeront à la course.Il est important de produire ces coupons avant de- main soir, si l\u2019on tient à figurer au nombre des heureux vainqueurs.Tous les coureurs inscrits dans la course en patins à roulettes ou dans la course de trottinettes sont priés de prendre note qu\u2019une assemblée aura lieu ce soir, à 8 heures, à, l\u2019A.S.Q., 1090 1-2 rue st-Vallier, où l'on fera connaître les règlements des courses et le trajet à suivre- Voici les noms de ceux qui sont inscrits à daté dans,la course de 5 milles en patins à roulettes : Marcel Tremblay, Paul Emile Labrecque, Donat Blouln, Maurice Gauvin, Jules Gauvin, René Côté, Joseph Laçasse, André Lachance, Georges Légère.BERTHIERJEn bas) Statistiques M.le curé Hermyre Barabé a terminé sa visite paroissiale.Voici les statistiques de la paroisse: Population, 1026; 195 familles, 67 cultivateurs, 128 emplacitaires ; 880 communiants, 946 non communiants.La quête , de l\u2019Enfant Jésus a rapporté la belle somme de $160.Sépulture Récemment M.et Mme Eugène Gaumond avaient la douleur de perdre un enfant bien-aimé.La petite sépulture eut lieu au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.Portaient la dépouille : MM.Laurent et Maurice Baron, Léopold et Charles-Henri Blais.Dans le cortège on remarquait: le père, M.Eugène Gaumond, son petit frère, Paul- Eugène; ses petites soeurs: Jeannine et Irène; Ernest Gaumond, Paul-Eugène Mercier, Michel Laflamme, Paul-Emile La-flamme, Eugène Talbot.A la famille si cruellement éprouvée vont nos plus sincères sympathies.SAINMEON Mariage A été célébré mercredi le 22 septembre, le mariage de Mlle Georgette Savard, fille de M.Arthur Savard avec M.Lorenzo Couturier, fils de Mme Vve Armias Cou-turfer.tous deux de cette paroisse.Nos meilleurs voeux aux futurs époux.Exposition L\u2019exposition du cercle des fermières eut Heu la semaine dernière.Plusieurs ouvrages furent exposés et des prix furent distribués aux plus méritants.Course en trottinettes Nom \u2022 \u2022 \u2022 a rajlfcj tr « Cfe&'fii * J&MB3 « BflEH # ,££ BflKKi QtSKfiZ o BfBW A J[C. \u2022 r