A propos, 11 janvier 1974, vendredi 11 janvier 1974

[" 1ère onnée \u2014 No 116 \u2014 Québec \u2014 Vendredi, le 11 janvier 1974 \u2014 15< \u2014 Bas du Fleuve 20g à M\u20190|M»K L'écoute électronique Commission royale d'enquête Une demonde du Burreou \u2014 page 5 HOULE: 3 buts Réjeon Houle, des Nordiques, fut sons contredit la grande vedette du match d'hier soir contre les Sharks de Los Angeles avec trois buts et deux aides.\u2014 pages 30-31.DE 12 H15 fl 13 H 30 miCHELLE DUCIOS 0 I0BIE D'ÉCOUTE QUÉBEC on s'EmEno lrdessus! 2 \u2014 Québec, à propos, vendredi 11 Janvier 1974 METto | Prévisions dr la Météo pour U journér île vendredi rt apervUK pour la journée de samedi : Nacuciiay \u2022 l-ae St-Jean rlair et froid, maximiun, 5 à 10; samedi, peu de eliaiiffement.Pontiae - Témisramin-eue, l.aurentides: nua-eeux et |MM>sibilité d'un |h*u de neiee, maximum, prés de 10; samedi, t>eau et froid.Maiiririe, Québec: eéné-ralement nuaeeux, possibilité d'un peu de neiee, maxii im, près de 5; samedi, beau et froid.Outaouaiff, Mont réal.Cantons de l\u2019Kst: nua-eeux et un peu de neiee.Maximum, près de 20: samedi, beau et froid Baie Comeau.Rlmouski, Gasi>é :\teénéralement clair, maximum, près de 5; samedi, peu de cban-eement.Bandes dessinée.1\t14 Cinéma\t12 Décès\t19 Echecs\t14 TEMPÉRATURE J TORONTO (PC) Voici les températures enre-elstrées jeudi dans quelques villes d'Amérique du Nord; Dawson\t\u201441\t\u201439 Victoria\t31\t34 Edmonton\t\u201436\t\u201418 Regina\t\u201440\t\u201427 Churchill\t\u201437\t\u201430 Sudbury\t0\t12 Toronto\t12\t21 Ottawa\t\u2014 6\t7 Montréal\t\u2014 8\t8 Québec\t\u201419\t0 Fredericton\t\u2014 6\t12 St-Jcan N-B\t\u2014 4\t14 Moncton\t\u2014 4\t14 Halifax\t2\t19 Charlottetown \u20143\t\t12 St-Jean, T.-N.\t9\t\t19 Chicago\t16\t27 Détroit\t22\t29 Washington\t37\t42 Miami\t73\t79 I/O* Angeles\t44\t56 SOtEH\t^ Vendredi, 11 janvier Lever : 7h.28 Coucher: 16H.18 Samedi, 12 janvier Lever : 7H.28 Coucher : 16h.l9 [ MARÉES ] Vendredi, 11 Janvier BASSES 3\th.50 et 15 h.50 HAUTES 8\th.25 et 20 40 Samedi, 12 Janvier BASSES 4\th.35 et 16 h.40 HAUTES 9\th.10 et 21 h.30 SOMMAIRE Editorial\t10 Films à la TY\t14 Finance\t21-22-23 Horoscope\t13 I-a nouvelle québécoise 2-3-46 Mots cachés\t20 Mots croisés\t14 Nouvelles Internationales\t15 Nouvelles uatlonsles 8-9-20 Nouvelles provinclsles 5-7* On dit.\t11 Patron\t12 Petites annonces\t16 Sports\t24 à 31 Courrier de la deuxième classe - Enre-gistretpent No 0748 -B\u2014\u2014- ^ - Au procès de Collins Coups de théâtre au Palais de justice Autant la visite des lieux du crime par les jurés s'était déroulée, mercredi après-midi, dans le calme et la pondération, autant la séance d'hier, aux assises de Québec, a été empreinte de coup* de théâtre, de scènes inaccoutumées et surtout d'une révélation tout à fait imprévue.I.o principal témoignage entendu hier a été, sans contredit, celui d\u2019un monsieur Marcel Péloquin, autrefois de Montréal, et provisoirement domicilié à Sainte-Anne-des-Plaines.Dans son témoignage, M.Péloquin a déclaré aux jurég avoir chargé un de ses amis, un dénommé Jean-Marc Therrien, alias \"la Trousse\", d'aller collecter\" $600 de John Albert Kelly, au 270 de la rue de Dernières.Il précise qu\u2019il a rencontré \"La Trousse\" dans un bistro de la rue Saint-Jean, vers 19 heures 30, le 16 septembre 1971 et que vers 21 heures, le même soir, Therrien dit \"La Trousse\" revenait au rendez-vous en disant à Pé-loquin : \"mission accomplie\".M, Péloquin raconte que son ami \"I.a Trousse\" lui a remis le \u201cwallet\" de M.Kelly, contenant $275.00, de même que la Buie de la victime, dans laquelle se trouvaient un téléviseur couleur, des disques, des effets personnels ayant appartenu à Kelly, dont ,n couvre-lit, des oreillers» des pièces de vêtements, de lingerie, etc.Avec l\u2019arrivée de ce quatrième suspect dans le décor, on se demande quelle sera la réaction de la poursuite qui en est rendu à presque la moitié de sa preuve dans le procès de John Ray Collins, le deuxième accusé à subir son procès pour le meurtre du couturier québécois.Chacun sait maintenant que Laurent Courbin, un compagnon de Collins, a déjà été acquitté du même crime à la fin de l'automne.Quant à M.Péloquin.il est accusé aussi du meurtre de Kelly, et il a déclaré aux jurés qu'il avait déjà écopé d'ne sentence de 15 ans au pénitencier pour vol à main armée dans .l'Ouest canadien.Il a également admis avoir été appréhendé à l'automne de 1971, par la police de Repenti gny, alors qu'il se trouvait en possession de la Buic de la victime Kelly.Monsieur Péloquin.qui a été déclaré témoin hostile par le juge Paul Miquelon, a admis avoir rendu témoignage sous sei^ ment, devant le juge Albert Dumontier, de la Cour des sessions de la paix, lors de la pré-enquête qui a donné naissance aux procédures en extradition de Collins et de Courbin des Etats-Unis au Canada.U a nié avoir dit la vérité à ce moment-là.11 a ajouté que s'il avait incriminé Collins et Courbin, c'est paire que les détectives Ronald Tm-chon et Claude Roy lui avaient promis qu\u2019il \u2019s'en oiairerait*.Le procès se poursuit ce matin.Cependant, il est probable que le président du tribunal ordonne un ajournement jusqu'à lundi matin, v qu'au moins un des membres du jury doit forcément s\u2019absenter pour une transaction bancaire.On Ignore ce qui s\u2019est passé dans le cabinet du juge, mais il semble bien qu\u2019un ajournement un peu plus prolongé, à l\u2019occasion de la fin de semaine, permettra aux avocats en pré-v me, Me John d\u2019Arcy Asselin, de la Couronne, et Me Jacques Bouchard, de la défense de faire le point après cette tournure inattendue des événements.CHEZ- NOUS .¦ Por ces froides journées de janvier, tout le monde s'habille chaudement et l'on pense à la santé de bébé l'emmitouflant \"copieusement\".(Photo Claude Parent) Trois mois de prison Deux individus : Marcel Saint-Pierre et Louis Veil-lette, domiciliés dans la région de Montréal, se sont reconnus coupables hier, d'avoir causé des dommages aux antennes de la station CHRC limitée, en y installant des bombes de fabrication domestique, composées de bâtons de dynamite et de détonateurs.Ils ont été condamnés & trois mois de prison.Les accusés avaient déclaré qu'ils avaient posé ce geste pour appuyer leurs confrères syndiqués de la station CKRS, de Jonquière, parce qu'ils croyaient que la station de Québec en était le propriétaire.Cette assertion a été démentie subséquemment par les autorités de CHRC.Les dommage*, lors des deux attentats, commis avaient été assez considérables l'automne dernier.Amendes de $25,000 La firme Automobiles Inc., de Québec, et son propriétaire, M.Marcel Jobin, ont été condamnés hier à des amendes respectives de $14,000 et de $11,-000 après qu\u2019ils eurent admis leur culpabilité aux accusations d\u2019avoir, entre les mois de janvier 1966 et mars 1971, éludé des montants de ventes qui devaient normalement figurer sur les rapports de l\u2019impôt fédéral sur le revenu.C\u2019est le juge Paul-Emile Fortin, de la Cour des sessions de la paix, qui a imposé Cnioiitâr UK SUPPLEMENT GRATUIT DE 32 PAGES dans dimanche les amendes, lesquelles ont été payées séance tenante au moyen de chèques visés.Dans le cas de la dénonciation conjointe, les deux accusés ont obtenu un délai, mais il semble que les a-mendes seront versées incessamment.Dans le cas de M.Jobin, le défaut de s\u2019acquitter de sa dette lui entraînerait une peine de trois mois de détention, tandis que dans le cas de sa compagnie, le recours du tribunal consiste en une saisie exécution.Dans ses causes, les accusés étaient représentés par l\u2019étude légale dont Me Jean Lesage fait partie, tandis que la Couronne fédérale était représentée par Me Claude Lacroix.Etant donné qu\u2019il y a eu plaidoyer de culpabilité, personne n\u2019a pu savoir s\u2019il s\u2019agissait d\u2019erreurs comptables ou d\u2019oublis dans le domaine clérical.Quoiqu\u2019il en soit, un employeur est toujours responsable de son personnel et des actes qu\u2019il pose.36 mois au pénitencier Jacques Marcoux et son frère Robert, tous deux dans la vingtaine, et domiciliés respectivement rues Père-Grenier et Turgeon, & Québec, ont admis leur culpabilité hier A une foule de vols avec effraction perpétrés dans des institutions d'enseignements, des établissements commerciaux, des édifices publics, des entrepôts et des petit* postes de commerce de la ville de Québec, de la banlieue ainsi que dans les comtés environnants.Ils ont également plaidé coupable à des tentatives de vols par effraction, A des méfaits, et à des accusations de possession d'outils de cambriolage.Jacques Marcoux, qui possédait déjà un casier judiciaire, a été condamné à trois ans de pénitencier, tandis que Robert s'en est tiré avec une sentence de 23 mois de détention à la prison commune, frisant de justesse le pénitencier.Les sentences ont été prononcées par le Juge Jean Grenier, de la Cour des sessions de la paix de Québec.Les montants cumulatifs des vols et des dommage* causées par les effractions dépassaient les $10,000.00, Québec, à propos, vendredi 11 janvier 1974 \u2014 3 Le meur+re de Ghislain Fiset La police détient onze La Sûreté du Québec détient depuis la nuit de mercredi à jeudi I I motards, membres du groupe des \"Pacific Rebels\", en rapport avec le meurtre de Ghislain \"Fuseau\" Fiset.La victime fut trouvée sans vie en bordure de la rue Des Erables, à St-Emile, le matin du premier janvier '74.Les arrestations ont été-effectuées simultanément, au cours de la nuit, par des membres de la SQ de la région de Québec dans un chalet du Lac Beauport et dans une résidence de l'nvcnue Royale à Gifford.Une maison de la rue Mgi Gauthier à Gifford de même qu'une autre sur la rue Kirouac à Québec furent aussi le théâtre de visites de la police.Onze personnes ont ainsi pris le chemin des cellules de la Sûreté du Québec.Elles ont comparu devant le coroner J.-Armand Drouin hier matin.Ce dernier a remL son enquête à huit jours, tes limiers qui oeuvrent présentement sur cette affaire auront ainsi le temps de compléter leur dossier.D'ici là, les onze suspects devront demeurer derrière les barreaux en vertu d'un mandat du coroner.Les détectives de la SQ ont fait du bon travail pour élucider cette affaire qui s'annonçait comme très laborieuse.Les derniers motards indices recueillis permettent toujours de rroire à un règlement de comptes.Fiset fut découvert par des gens qui passaient en voiture sur la rue Des Erables, non loin du centre de détention d'Orsainville, vers I IhOO le matin du Jour de l'An.L'autopsie effectuée peu de temps après la découverte devait révéler qu'une ba le de petit calibre s'était logée dans une jambe de la victime.Mais c'est à la tête que le jeune Fiset devait être atteint mortellement.Il portait de profondes blessures causées par un instrument contondant.C'est le détective Benoît Côté de la Sûreté du Québec qui est chargé de mener à terme cette enquête.A .\u2022 \u2022.g§ KpSî ¦K 7 liifüpçp p; Il 1 Comme dans la plupart des aéroports européens, es soldat ouest-allemand à bord d'un char d'assaut, exerce une surveillance de tout instant à l'oéroport de Francfort.Au Canada, les aéroports sont egalement l'objet de mesures renforcées tandis qu'à Québec, on a demandé aux officiers chargés de sa sécurité d'étre plus vigilants.\ten9 de CJRP o.oit lieu hier et l'objectif tiré porto, promoteur, étoit de \"1060\" çhopinw de ,.n9.Ler, de notre p.,,.oe.don.le m.l.eu.g^Tomn,,' le sang sortait « caisse .que la Cooperative de télévision de Québec invite tous scs sociétaires (environ 300) à une réunion d'information et de stratégie, samedi, le 12 janvier, à 9 heures de l\u2019avant-midi, au 3c étage de l\u2019édifice de la CSN, boulevard Charest.que M.Robert Cliche, juge en chef de la Cour provinciale, sera le conférencier lors du prochain déjeûner - causerie organisé par l\u2019Institut d\u2019administration publique du Canada, section de Québec, lundi, le 14 janvier, au Salon Rouge de l\u2019Assemblée nationale, édifice \u201cA\u201d, à 12h.l5.Le sujet de sa conférence : \u201cLes rapports entre l\u2019administration et les administrés\u2019\u2019.que le récent tirage de la Fondation Bouchard au Collège de Ste-Anne-de-la-Po-catière, a fait des heureux dont une dame de Lévis.Le premier prix, une Chevrolet 174.fut gagné par un indien de la Réserve de Morgan, sur la Basse Côte-Nord, M.A-braham Moleskesho.Le deuxième prix,, une moto-neige, par Mlle Marthe Boucher, du 36 de la Vigie, à Lévis.Le troisième, un mobilier de chambre à coucher, par Mme Emile Lavoie, de St-Louis-du-Ha-Ha.Le quatrième, un réfrigérateur, par Mme Gilberte Johansen, de Dcschambault.que le Service des loisirs socio-culturels de l\u2019université Laval présente au public une clinique en photographie, mercredi, 16 janvier, à 19h.30, à la Résille du Pavillon Pollack.Le conférencier sera M.Léo Tiem-blay, de la division professionnelle de Québec Photo Service qui parlera du traitement commercial des photos.L\u2019entrée est libre. 12 \u2014 Québec, à propos, vendredi 11 Janvier 1974 (à loisir CHANGEMENTS CINEMA CANADIEN, 2700 Roui.Laurier.650-0922.\u201cLe silencieux\" e dimanche : \u201cCe soir-Ut.Gilles Vi- gneault\" à lh25 et t»h30, \"Let it be\" à 2h40 et 7h 45, \"A soir on fuit pour nu monde\" à 4h et 9hl0, \u201cJimi Hendrix plays Berkeley\" à 12h30, 5i>30 et 10h30.EMPIRE, 24 Côte de la Fabrique.524-2880.\u201cL\u2019Audience\" '4) Tous les jours: Ih, 3h, 5h, 7h, 9h.LAIKET, 1044, 8c Avenue, 523-5050.\"Hapkido\u201d, samedi et dimanche: 2h45, 6h, 9h 30.Semaine : 6h, 91)25.\"Un detenu en attente de ugement\u201d, samedi et dimanche: Ih, 4h20, 7h 40.Semaine: 7h40.LE BIJOU.15 Chemin Ste-Foy.522-7956.\u201cL\u2019orange mécanique\u201d (2), Semaine: 6h30, 9h.Dimanche: lh30, 4h, 6h 30.0h.LIDO, I^es Galeries Rond-Point I>vis, 837-2272.\"L'agonie d'une .nérc\" 5>emaine: 9h35; samedi: 6h25, 10h05; dimanche: 2h50, 6h05, 8h45.3IIDI-MINUIT, 252 St- Joseph est.522-2826.\"l/t*.s tentations de .Marianne\u201d (5».Samedi: Ih 50.41)50, 71)50, 101)50.Semaine: 121)30, 31>35, 6h35, 91)40.\u201cLes al fumés\u201d semaine: 21» 10, 5h 15.81)20.Samedi: 121)30 31)30, 61)30, 91)30.ODKON, 500 D 'pont, 529-9745.Dauphin : \u201cJésus-Christ Superstar\u201d (4): lhl5, 3h 15.5h20, 71»25, 9h30.Frontenac : \u201cLes collines de la terreur\u201d (4): 12hl0, 4h05, BhOO.\u201cVivre et laisser mourir\u201d (4): 2h55, 51)55, 91) 50, tous les jours.PARIS, 966 St-Jean, 522-7811.\u201cOK .Laliberté\u201d tous les jours: 2h00, 5h30, BhlO.\"Le bar de la fourche\" tous les jours: 12h30, 4h, 7h40.PIGAI.LK, 315 St-Joseph est.525-0724.\u201cLes insatisfaites pou- pées érotiques\", Ih, 4h 05, 61)55, 91)40.\"La possédée du vice\u2019\u2019: 21)45, 51)35, 81)25.^ STE-FOY 'Alouette) Centre d'Achat Ste-Foy, 656-0592 \"Les tentations de Marianne\u201d (5) Samedi, dimanche et mercredi: 2hl0.\t5hl0, 8h.Semaine: 8h.\"l^es iffamés\" samedi, dimanche et mercredi: 12 h 15.31)55.61)45, 91)45.Semaine: 6h45, 9h45.STE-FOY < Champlain ) Centre d\u2019Achat Ste-Foy, 656-0592.\"Hapkido\" samedi, dimanche et mercredi: 8h 05, 6hl5.9h25.Semaine: 61)15, 0h25.ST-ROMUALD.37 de l\u2019Eglise, St-Romuald, 839-6553.\"La maison qui tue\", samedi et dimanche: 6h, 9h45.Semaine: 0h20.\"Le sacrifice d\u2019une vierge\" (6), samedi et dimanche; 7h50.Semaine: 7 h 30.Sculptures et peintures québécoises au Musée Par Pierre SEVIGNY Cos activités artistiques ont repris de plus belles dans la région; en voici quelques-uns, par ordre chronologique : \u2014\tLe chansonnier Alexandre Zelkine sera à La Boîte à compter de ce soir jusqu'au 13 janvier.\u2014\tLes 13 et 14 janvier, au Théfttre de la Cité universitaire, le Ciné-Campus présente \"La Bonne Année\" de Claude Lelouch; ce film est une réussite dans le plus pur style de Lelouch.C'est avec l'air de se moquer du cinéma (en parodiant ses propres films) qu'il entreprend de séduire le spectateur.\"La Bonne Année\", cela se souhaite et garantit une soirée agréable.\u2014\tL'ensemble The Chamber Players of Toronto, composé d'une douzaine d'instrumentistes chevronnés et professeurs de musique, donnera le premier concert de musique de chambre de l'année nouvelle, dimanche le 13 janvier à 16h00 à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre.\u2014\tDu 14 au 19 janvier, à la Galerie de la Tour des arts de l'Université Laval, il y aura une exposition de média gravures et multiples de Montréal; ouverture tous les jours de 12h00 à 22h00.\u2014\tLe chef d'envergure internationale.Otto-Wer-ner Mueller, dirigera l'Orchestre symphonique de Québec à l'occasion d'un concert, mardi le 15 janvier, au Grand Théâtre; au programme: Mozart, symphonie \"Jupiter\" K.551; Stravinsky, pulcinella; Betthoven, symphonie No 3 \"Héroïque\".\u2014\tA compter de jeudi, 17 janvier, le Théâtre du Trident mettra à l'affiche \"Un jour dans la mort de Joe Egg\", pièce de l'auteur anglais Peter Nichols, dans l'adaptation de Claude Roy, \u2014\tsi les quelques activités proposées ne vous suffisent pas, nous vous encourageons à consulter \"ù loisir\".Bing Crosby n'est pas atteint d'un cancer ^5\u2014yn**C*\u20180nn*ï\"k> vous-m«me' .oNp I- \u2022 o Jo \u2022\u2022P \u2022° I.o 9090 10-18 12\u2019k-201i TRES NOUVEAU Ce qui au premier abord a l'air d'un deux pièces, montre par la suite une très jolie robe avec veston.Demandez le patron no.9090.Demies grandeurs : 12»*!.14V.J, 16*v.18*2.20*2.Grandeurs demoiselles 10.12.14\t16.18.Mrcssu vetr» eorx.'W'd* è L* D«Rt*int{il P«tr«n*, * propos, *9.Progros, Ai#., SCARBOROUGH, Ou).MIT 4P7 Prl* , 7 »ir ?a-roa lAjoulo, 10g pour frai, 4# Poil Souls loi tu indot i-poita ot lot cl eut.4 loidro do TORONTO SI Syndicate aoront accaptii.lit P y ENVOYER DE MONNAIE .NI t TIMBRES-POSTE.Coi patrons i sont P ai ochinpeabloj.Us so lio^llueilomsnt llvrii lias _n dé! dt ?S î 20 jeure.Lai initructio aont on ongloia taultmanl.tou commend» coil être miyoyso p plui tard duo 2 mots après i publication.CMnclua | .(loi timbra, na aonl pas adaptai) Patron No .Taillai t .Nom \u2022 .Adresse s ,., Du 17 janvier au 11 février I prochain, le Musée du Québec, situé dans le Parc des Champs de bataille, présente une exposition groupant des oeuvres de deux artistes québécois bien connus : le sculpteur André Fournelle et le peintre Réal Arsenault.REAL ARSENAULT Après des études primaires et secondaires dans la Vieille Capitale, sa ville natale, Réal Arsenault a suivi des cours de dessin 5 l'Ecole «les P.oaux-Arts de Québec et à l'Ecole des Arts graphiques de Montréal.De 1954 à 1958, il travaille dans le domaine de la publicité autant à Montréal qu'à Québec.Ce n'est véritablement qu'en 1959 qu\u2019il se consacre entièrement à la peinture.Il vivait, à cette époque, dans la vallée de Chcvmice.près de Paris, en compagnie d'artistes français, brésiliens et cubains installés dans un vieux château abandonné.Et un séjour de quelques mois en Gaspésie, l'année suivante, sera déterminant sur l'aspect de sa peinture.Réal Arsenault corypte un grand nombre d'expositions personnelles et de groupe à| travers le Canada et en France, dont au moins cinq TTTfvgiuo» lTÏ.Fatre cuire le macaroni dans une grande quantité d\u2019eau bouillante salée jusqu'à ce qu'ii soit assez tendre; bien eg outer.Dans une casserole, faire attendrir le céleri et l\u2019oignon dans le berne; ajouter la farine, le sel et la poudre d'ail.Incorporer le lait\u2019 petit à petit en tournant.Cuire sur feu modéré en remuant sans arrêt jusqu\u2019à ce qe la sauce commence à mijoter et à épaissir.Incorporer le fromage et remuer jusqu'à ce qu\u2019il soit parfaitement amalgamé.Faire griller le bacon sur les deux faces.Entretemps, verser la sauce sur le macaroni et mélanger légèrement.Pour servir, transvider dans un plat de service réchauffé et garnir de tranches de bacon.(De 4 à 6 portions).on peut vaincre le cancer SOCIETE CANADIENNE DU CANCER par Neil Oil b ridge OTTAWA (FO \u2014 Ce sont les augmentations du prix des produits pétroliers qui ont contribué le plus à faire monter l\u2019indice du coftt de la vie en décembre et faire en sorte que 1973 soit la pire année, au point de vue inflation, qu'on ait connue depuis 22 ans.C\u2019est ce que rapporte jeudi Statistique Canada.En décembre, les prix des aliments ont monté de six-dlxièmes de un pour cent, mais ce qui est consolant, ou pourrait l\u2019ètre, c\u2019est que cette hausse est relativement minime, mettant fin en quelque sorte aux hausses vertigineuses dans ce secteur qu'on a connues durant toute l\u2019année dernière.Cependant, il faut noter que Mes prix des aliments ont monté de 17 pour cent au cours de 1973, ce qui a largement contribué à la hausse de 9.1 pour cent du coût de la vie enregistrée en 1973.Pétrole En décembre, l\u2019huile à chauffage, l\u2019essence et l\u2019huile à moteur ont atteint des prix records dans l\u2019Est du Canada, parce qu\u2019évidem-ment, le prix du pétrole importé a augmenté considérablement.Ces augmentations ont contribué à des hausses de huit - dixièmes de un pour cent dans les prix tant de la construction que du transport.Statistiques Canada révèle qu\u2019en moyenne les prix de l\u2019huile à chauffage ont monté de sept pour cent, à la suite de?hausses du prix du pétrole dans l\u2019Est de l\u2019Ontario, dans le Québec, et dans les provinces maritimes.Le prix du gaz naturel a également monté dans diverses régions du Canada.L'auto Dans le secteur de l'opération et de l\u2019entretien des automobiles, on a enregistré une hausse de 1.7 pour cent.Ces augmentations sont attribuables surtout au fait que les prix de l\u2019essence sont montés de 3.7 pour cent dans l'Esi de l\u2019Ontario, dans le Québec et dans les provinces maritimes et aux hausses généralisées de l\u2019huile à moteur.Les prix des produits pétroliers, à l\u2019Ouest de la Vallée de l\u2019Outaounis, où c\u2019est le pétrole canadien qui alimente les raffineries, ont été gelés en vertu d\u2019un accord passé entre le gouvernement fédéral et l\u2019industrie pétrolière.Mais les prix des produits pétroliers, dans l\u2019Est du pays, sont montés en flèche lorsque les pays aral>es producteurs de pétrole ont presque doublé le prix de leur pétrole brut qu\u2019ils lui exportaient.Aliments Les prix dans les suner-tnarchés sont restés stables en décembre, mais ceux des repas pris dans les restaurants ont monté de 1.2 pour cent.Durant toute l\u2019année 1973, les prix des restaurants ont monté de 18.2 nour cent, tandis que ceux ncs supermarchés montaient de 16.6 pour cent.Vue générale En définitive, l'indice du coût de la vie.qui était de 133.3 en novembre, est mon- té à 156.4 en décembre, l\u2019in- [logement \u2014 outre la hausse dice étant basé sur les prix du prix de l'huile à chauffa* de 1961.qu'on a établi à 100, go \u2014 le prix a augmenté de comme barème.\t1.5 |M»ur cent dims le cas des Ces chiffres signifiaient meubles, ce qui a fait mn-que, durant le mois de dé- ter le ,coût du logement cembre, U en a coûté $156.* pour toute l\u2019année, de 7.2 40 par semaine pour faire | pour oent vivre une famille moyenne, c\u2019est-à-die payer la nourriture.le logement, le transport, les vêtements, les soins de santé, la récréation et l'éducation, aussi biCiD que le ta-Ixir et l'alcool \u2014 Ix* coût du transport a monté.Outre l'augmentation du prix de l'essence et de l'huile à moteur, le prix des tarifs des trains et des avions a grimpé.Pour l\u2019année 1973, on enregistre une hausse de Ceci représente une bans- 3.9 pour cent, sc de 90 cents par semaine,] \u2014 Au mois de décembre, comparativement au mois de Ile coût de la récréation, de novembre, de $13 10 compa- la lecture et de l\u2019éducation rativement à l\u2019année précê- n'a |»as bougé, mais, pour dente, et de $56.40 compara-] toute l\u2019année, l'augmenta lion a été de 4 9 pour cent.\u2014 Le tabac et l'alcool n\u2019ont pas coûté plus cher en décembre, mais l\u2019augmentation pour toute l\u2019année est de l'ordre de 2 4 pour cent.\u2014 I^s frais des soins de tivement à il y a 12 ans.Dctoils ' Voici les divers postes jdans lesquels s\u2019est affirmée .la hausse du coût de la vie.té plus cher: neuf-dixièmes santé et d hygiène accusent de un pour cent pour\t'une augmentation de dei.x- cembre et une hausse de 5.9 dixièmes de un P°ur ans rit-lavage et de la réparation te catégorie.1 augmentati >n des wuliers.\tipour 1973 est de 6.1 pour __ Dans le domaine du cent.[ HOROSCOPE VENDREDI LE 11 JANVIER 1974 21 mart au 20 avril (Délier) \u2014 Elarfllwx vos horizons et ne craignez pas la compétition.Plusieurs items importants seront portes * votre attention, aujourd'hui.21 avril au 21 mai Taureau) \u2014 Inspirez-vous des réussites de la semoimi dernière pour fcat.r votre programme de cette semaine, si ce n es» deja fait.La sourire es» de rigueur.22 mal au 21 iuln (Cerneau*) \u2014 Prenez le temps qu\u2019il faut avant d'amorcer des changements.Vous serez le seul artisan de vos réussites, sur le plan domestique.22 Juin au 23 lulllet (Center) \u2014 Ne vous en re-mtttcz pos aux autres pour les tâches qui requièrent du tect et de lu finesse.Influences plenoteires mutes.24 lulllet eu 23 août (Lion) \u2014 Influences planétaires stimulantes émanent du Soleil Vous aurez un choix embarrassant è faire.''Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant da l'avoir tué\".24 août au 23 septembre (Vierge) \u2014 Accordez le meilleur de votre attention è l'indispensable et au primordial.Il ne laut pas ugor sur des apparences 24 septembre au 23 ottobre (Balance) \u2014 Jugez les irresponsables h leur mesure et ne leur accordez pas des mérites oui reviennent è d\u2019autres.Accordez le délai demandé.24 octobre au 22 novembre (Scorpion) \u2014 Choisissez les mots Juste afin de ne pas dépasser voire pensée.Ne vous contentez pas de votre petit bagoge de connaissance, ougmontez-le par l'étude et l'ob servation.23 novembre au 21 décembre (Sagittaire) \u2014 Soyez d'une extrême prudence dès que vous flairez un danger.mais n\u2019inventez pos de possibilités de danger où il n'y en a pas.22 déccmbra au 20 Janvier (Capricorne) \u2014 Los de tails seront d'une importance majeure, tant sur le plan domestique, que professionnel.Bonne soirée en agréable compagnie.21 Janvier au 19 lévrier (Verseau) \u2014 L'optimisme est en baisse chez les natlt» de ce signe Aboider d'abord les gens et les choses faciles.Soiree récontor-tante.20 février au 20 mars (Poissons) \u2014 Déticz-vous de la timidité et de l'inaction, ce sont doux sourc' de contradiction au court de la présente période.O m ni tmmmmmmm'- M \u2014 Québec, à propos, vendredi 11 janvier 1974 (à loiwif Les films à la télévision VENDREDI A.M.ùQ.20 \u2014 Canal 7 \u2014 Filmatin .L'ALBATROS (4) \u2014 Fr.1971.Drame policier réalisé et interprété par Jeun-Pierre Mocky avec Marion Game et Paul Muller.\u2014 Un évadé force la fille d'un politicien à le conduire en voiture jusqu'à la frontière belge.P.IM.1.15 \u2014 Canal 10 \u2014 Ciné-Vendredi LF.JAGUAR (5) \u2014 Ksp.1964.Film d'aventures de J.Franco avec José Suarez Silvia Sorrcnte et Roberto Camardiel.\u2014- Au Venezuela, un homme tente de se venger d'un usurpateur qui a tué son père.2.00\t\u2014 Canal 4 \u2014 Cinéma JAMAIS LE DIMANCHE (3) \u2014 Grec.1960.Comédie satirique réalisée et interprétée par Jules Dassin avec Melina Mercouri et Georges Foundaa.\u2014\tUn touriste américain tombe amoureux d'une prostituée grecque qu'il tente de réformer.2.30 \u2022\u2014 Canal 11,13 \u2014 Cinéma LE VOYAGE DU PERE (5) \u2014 Fr.1966.Mélodrame de D.de la Patellière avec Fernandel, Lilli Palmer et Laurent Terzieff.\u2014 Un père de famille découvre que sa fille est prostituée.\u2014 Notations humaines justes.2.35 \u2014 Canal 7 \u2014 Ciné-Jour POUSSEZ PAS GRAND-PERE DANS LFS CACTUS (6) \u2014 Fr.1969.Comédie de J.C.Dague avec F'rancis Blanche, Michel Galabru et Mariellc Goitschel.\u2014 Excédé par la tyrannie de sa femme, un homme s'enfuit à Paris où sa ressemblance avec un gansters lui vaut bien des aventures.5.00\t\u2014 Canal 13 \u2014- Cinéma de 5 heures RINGO, CHERCHE UNE PLACE POUR MOURIR (5) \u2014 It.1968.Western de A.A col tvec Jeffrey Hunter, Pascale Petit et Gianni Pallaviclno.\u2014\tUne femme recrute des pistolems pour sauver son mari cerné par des bandits dans une mine.7.00\t\u2014 ( anal 7 \u2014 Télé-Cim m.i PAR L'AMOUR POMI EDE (5) \u2014 1961.Drame de J.Sturgcs avec Efrem Zimbalist, Lana Turner et George Hamilton.\u2014 L'existence bourgeoise d\u2019un avocat est bouleversée par divers événements.7.30 \u2014 Canal 4 \u2014 En Première LA BAIE DU GUET-APENS (5) \u2014 E.-U.1966.Drame de guerre de R.Winston avec Hugh O'Brian, Mickey Rooney et James Mitchum.\u2014 Quelques soldats sont chargés d'une mission spéciale sur une lie occupée par les Japonais.7.30\t\u2014 Canal 10 \u2014 En Première SEPT WINCHESTERS POUR UN MASSACRE (6) \u2014 It.1967.Western de E.G.Rowland avec Edd Byrnes, Guy Madison et Enio Girolami.\u2014 Après la guerre de Sécession, un colonel continue la lutte contre les Nordistes à la tête d'une bande d'irréductibles.11.30\t\u2014 Canal 4 \u2014 Clné-4 EMBRASSE-MOI IDIOT (5) \u2014 E.-U.19G4.Comédie de B.Wilcdr avec Dean Martin, Kim Novak et Ray Walston.\u2014 Pour retenir un chanteur à qui il veut vendre ses oeuvres, un homme lui présente une prostituée comme sa femme.11.30 \u2014 Canal 10 \u2014 Sans P-mtoufles ARRETEZ LE MASSACRE (6) \u2014 Fr.i958.Comédie de A.Hunebelle avec Jean Richard, Corinne Marchand et Haroold Kay.\u2014 Des gansters se servent d'un lutteur naif comme entremetteur.ET LE DOIGT SUR LA GACHETTE (5) \u2014 E.-U.1955.Western de A.Werker avec Fred MacMurray, Dorothy Malone et Walter Brennan.\u2014 Un paisible commerçant tue un bandit notoire et volt sa vie menacée par d'autres criminels.12.00\t\u2014 Canal 7 \u2014 Cinéma SEULE DANS LA NUIT (4) \u2014 E.-U.1967.Drame policier de T.Young avec Audrey Hepburn, Richard Crenna et Alan Arkin.\u2014 Une aveugle est traquée par des criminels qui recherchent de la drogue.12.00\t\u2014 Canal 11 \u2014 Cinéma \"La marquise de Brinuilliers\" 12.00 \u2014 Cana.13 \u2014 Ciné-Soir CINQ GARS POUR SINGAPOUR (5) \u2014 Fr.1966.Film d'espionnage de B.T.Michel avec Sean Flynn, Marc Michel et Marika Green.\u2014 Un agent du CIA faiit enquête sur l'enlèvement de miliaires américains à Singapour.U FANTOME \\ v»u« Zrvrlti I» I «»% nlr !\t1 f »»r l»nl T*m«» m « \u2022 pptlé.par Lee Folk et Ray Moor* L / SI tou« »Tfi d-« r ^\tproblrm-t »P»»- 1rs I* V«u« *t«».\u2022 .man l»l»u, {\u2022 a marché t PM auto; PHILOMENE COMME D\u2019HABITUDE PHILOMENE EST UNE HEURE EN RETARD A NOTRE RENDEZ-VOUS par Ernie Bushmiiler COMMENT TROUVEZ-VOUS CA?MAINTENANT C'EST LUI QUI EST EN KR ETA TLD J SLOGO IXHT ETRE FACHE JE SUIS ENCORE EN RETARD LA FAMILLE TETEBECHE par Chic Yourtfv On sonne à la porte juste comme je prends un bain f \u2014 Boujour, je me demandais ce que vouî.étiez en train do faire Si c\u2019était mon patron?ou bien un télégramme ou quelque chose de très important?Je n\u2019iral pas répondre c\u2019est tout « MB .fifclteL IfcttJlfcW LES COURTES PARTIES Lundi dernier, nous présentions uns partie Velimirovic (Yougoslavie) contre Vasyoukov (URSS), jouée lors du match URSS-Yougoslavie.Cette fois, le Russe prend sa revanche dans une brévité non moins brillante que la première.Blancs : Vasyoukov Noirs : Velimirovic Sicilienne.Attaque Rossolimo 1 é4, ç5; 2 Cf3, Cç6; 3 Fb5, a6; 4 F:ç6, b:ç6; 5 0-0, Dç7; 6 d3.d6; 7 Cç3, Cf6; 8 Dé2.é5; 9 Ch4, g6; 10 f4, é:f4; 11 é5.d:é5; 12 F:f4.Cd7; 13 Taél, Fg7; 14 Cf3, f6; 15 Cé4.0-0; 16 Fé3, Té8; 17 g4, f5; 18 g:f5, g:f5; 19 Cfg5, Cf6; 20 C:f6t, F:f6; 21 Dh5.Té7; 22 C:h7, Tg7f; 23 Rf2, Df7; 24 C:f6f, D:f6; 25 Tgl, Abandonne.Voir les commentaires de cette partie au club d'échecs de l'Union Commerciale, où diverses chroniques et revues sont à la disposition des membres et de leurs invités.N.040174\tPHN I MOTS CROISÉS ] PROBLEME No 2656 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tLibéralité.2\u2014\tConstruisant.\u2014 De la gamme.3\u2014\tNég.\u2014 Enfoncée.4\u2014\tPrén.de femme.\u2014 Bond.5\u2014\tPlacée, casée.\u2014 Homme sans force.6\u2014\tMoment pendant lequel on attend.\u2014 Peigne du tisserad.7\u2014\tSaint normand.\u2014 Instrument à vont.\u2014 Saint.8\u2014\tL\u2019Irlande.\u2014 Non cuites.9\u2014\tMonsieur.\u2014 Coups de baguettes.\u2014 Premier.10\u2014\tJumelles.\u2014 Aiguiser sur une meule.11\u2014\tMois.\u2014 Cnduit d\u2019appel d'air au-dessus de la voûte d\u2019un four de boulanger.12\u2014\tPion.pens.\u2014 Dans sexe.\u2014 Hardies.VERTICALEMENT 1\u2014\tOrdinairement.2\u2014\tQui sert à élever.3\u2014\tNég.\u2014 Fin de participe.4\u2014\tPremière femme.\u2014 Libéral.5\u2014\tSoleiL \u2014 Conduit.\u2014 Compagne.6\u2014\tJamais.\u2014 Tête de rocher.\u2014 pron.indéf.7\u2014\tChimiste belge.\u2014 Acte par lequel le directeur d\u2019une prison prend possession d'un prisonnier.8\u2014\tEntouré de terres.\u2014 A quel endroit.\u2014 Partie du corps humain.9\u2014 Assassin.\u2014 Personne qui s\u2019ajoute à une société.10\u2014\tEcimcr.\u2014 Epoque.11\u2014\tPass.\u2014 Carte à jmier.12\u2014\tRéservé, préparé pour.Procurez-vous à notre Librairie la Clé des Mots Croisés, 3 à 13 lettres.Définitions exactes.Prix : $2.00 \u2014 et h» Nouvelle Clef des Mots Croisés (2 et 3 lettres).Prix : $0.60.Solution du problème No 2655 I S 3 4 S é 7 > t H 11 II HUEEE R C1C1P0 racino 3ED BEE nran enrana nn nnna soann e SORBE OnOBG Encan ebbbe 3 HBEBO CEO ociaQD tse rcrara ann ncuannnnE BOB BFlOEï ra D rarcciH QBE nnr?30 üncBoanp 1 7 3 4 5 4 7 S 9 10 11 12 Québec, à propos, vendredi 11 janvier 1974 \u2014 T 5 Bonnes chances d'un accord sur le désengagement des forces israéliennes et égyptiennes Le premier ministre de la Grande-Bretogne,Edward Heath, salue les journalistes en sortant de sa résidence officielle, au 10 Downing, pour se rendre à la Chambre des communes.La Chambre fut rappelée pour un débat d'urgence sur la crise économique nationale.NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Le secrétaire général des Nations unies, M.Kurt Waldheim, a déclaré, jeudi, au cours de sa conférence de presse, qu'il était convaincu qu'il y avait de \"bonnes chances\" qu'un accord sur le désengagement des forces israéliennes et égyptiennes puisse intervenir dans les prochaines semaines.M.Waldheim a souligné à cet égard qu'Israël et l'F.gypte veulent tous deux aller de l'avant dans ce domaine et c'est pourquoi \"les possibilités de succès sont bonnes\".Le secrétaire général a insisté sur le fait que la phase récente du conflit ïuuX.r vVf'tïÿ.t-xV: M&, \" - , ¦ f ' H ^1 w 4: «4 A | v - v - 4 « 4-.e [-v\t.SS.- .r\t;,,À Vous n'avex pas besoin de visionner le film sur l'histoire ou lire des milliers de mots décrivant la situation causée par la neige autour d'une borne* fontaine.Sa petite élévation de 6 pouces lui cause de très graves maux de tête, .(Téléphoto CP) a .vNrSÏP Julie Nixon Eisenhower tient l'un des trois chiens de la famille Nixon, des terriers du Yorkshire ef elle a déclaré aux journalistes que son premier roman littéraire serait publié pendant le mois dans le \"Saturday Evening Post\".It s'agit d'un conte pour enfant inspiré par \"Pocha\" et le titre peut sa traduire par \"Pocha passe par là\".(Téléphoto AP) 18 \u2014 Québec, à propos, vendredi 11 Janvier 1974 PETITES ANNONCES Coût des petites annonces l Nombra J