L'Action-Québec, 14 août 1973, mardi 14 août 1973

[" 4 t DOCTE U M DORION I DIONNE ANDRE\tI\tGH I SLA IN OPTOMETRISTES ¦XAMKNf Pt LA VUK \u2022 MlNCTtlt \u2022 VMRH \u2022 LINTILLKS CORNEIMNti 870 ru0 St-Joseph \u2014 Tél.: 529-9642 (P»c« fc r«nci«n bureau) ^uEuebec I : Québec 66e année, No 59^ Mardi, 14\taoût 1973 15\tcent# A QUAUTI ECALf C EST MOINS CHER CHEZ TADIQ-^11-EN I nrlOROCHETTE DEPUIS SO ANS LK PMMIft A 555, de la Courcrnc com Sf Voilier 529 4164 r* g?- w-^ \u2014j£$ Du boeuf, en voulez-vous, en v'Ia ! GREELEY, COLORADO iUPI' \u2014 Avec lo fin de lo période de gel du prix du boeuf oux Etats-Unis, prévue pour le 12 septembre, on escompte la fin de la \"pénurie\" qui incite présentement bon nombre de nos voisins du sud a traverser la frontière canadienne pour se procurer de lo viande plus facilement.A preuve que cette pénurie a été créée artificiellement, on remorque ces enc'os de Greeley au Colorado qui contiennent pas moins de 100,000 tètes de bétail.D'autres enclos, à proximité, contiennent autant de têtes de bétail.\t¦ Le conflit du rail Le juge Gold suggère oux parties un terrain d'entente MONTREAL rPO \u2014 I* juce Alan B Gold, médiateur fédéral dans le conflit qui oppose 56.000 cheminots non itinérants à 11 compagnies ferroviaires, a annonce qu\u2019il avait fait une suggestion de reglement du différend, lundi, qui mérite Tattention ries deux parties.Les pallies patronale et syndicale doivent examiner la proposition et s'entretenir ensuite séparément avec le juge aujourd'hui.\u2018J'ai fait une proposition qui.je l'espère, sera utile et qui.certainement, mérite leur attention\", a déclaré le juge Gold qui sortait d'une réunion avec les représentants des deux parties.M.George Lach.vice-président du Canadien National qui participait à cette réunion, a déclaré qu\u2019il était tou join's heureux de voir une proposition qui permet de faire des progrès.Les représentants syndicaux ont.de leur côté, dit qu\u2019ils étaient satisfaits du climat des négociations, \"les discussions sont ouvertes et.des deux côtés, franches et honnêtes\", a déclaré M Richard Smith, négociateur en chef pour la partie syndicale.le Juge Gold, pour sa part, a déclaré que les deux parties au conflit \"lui donnaient une très bonne collaboration'' et qu\u2019elles \u201cnégociaient de bonne foi\" Aucun détail sur la proposition du iuge Gold n'a transpiré, les deux parties s\u2019étant entendues pour ne faire aucune declaration avant la fin de la médiation du juge Gold, Telephones Pendant la réunion d'hier, le juge Gold est sorti plusieurs fois pour téléphoner On pense qu'il rendait compte de l\u2019état des négociations au ministère du Travail.I>> juge Gold a été nommé médiateur par le ministre du Travail, M John Munro.Il a d'abord convoqué une réunion multilatérale, puis a orga nisé une série de réunions avec chacune des parties.Hier, une deuxième reunion multilatérale avait Heu.On se demandait, lundi, si le cabinet fédéral .avait discuté du conflit du rail pendant sa réunion.Pendant que les efforts de médiation se poursuivent, 8.000 non-itinérants étaient en grève dans le nordmuest de l'Ontario, le Manitoba et la Saskatche wan tandis que 8.000 autres ont débrayé dans la région atlantique a quatre heures de l\u2019après-midi.Les 56.000 membres des syndicats des cheminots non-itinérants ont commencé leurs grèves tournantes le 26 juillet contre le Canadien national et le Canadien Pacifique et neuf autres compagnies plus petites.Les grèves se sont intensifiées la semaine dernière avec la mise en oeuvre de grèves tournantes simultanées.Pénurie possible A St-John.Terre-Neuve, on craint une pénurie de vivres suite A la grève.Un porte-parole du Canadien National a declare que le.s trains s\u2019accumuleraient à North Sydney d\u2019où partent les traver-siers pour Terre-Neuve.Une porte-parole syndical a déclaré, de son côte, que les traversiers seront maintenus en opération pour le transport non-commercial seulement.Les passagers et les voitures pourront profiter du service mais pas les wagons es parties syndicale et patronale s\u2019entendent pour dire que la pierre ri'a-ehoppement du conflit sont les salaires.lx*s compagnies offrent une augmentation de sept pour cent la première année d\u2019un contrat de deux ans, et 6.5 IMuir cent pour la deuxième année.Les syndicats demandent une augmentation de 10.8 pour cent pour chacune des deux années Le salaire moyen est ae-tullement de $3 54 de l\u2019heure,\t¦ SPORT à la UNE Bg * gggp&Wi $'w'\" '-MSf «r A' Amateurs de lutte en furie Sommaire Classées .12 D\u2019un océan à l'autre .8 Décès\t.\t13 Finance et Economie\t1 1 Horoscope .13 La Belle Province\t 2 La famille .5 Mots croisés\t12 Opinions .\t.\t4 Québec centre\t3 Quebec metro\t3 Québec Sud\t 3 Québec region .3 Sports\t9-10-14 Des milliers d\u2019amateurs de lutte en furie ont manifesté hier soir dans les rue» de Montreal et devant le Centre Paul-Sauvé ou.peu avant que ne débutent les combats, les lutteurs des Entreprises de l\u2019Est, tout comme les spectateurs .ont appris que la Commission athlétique retirait son permis au promoteur Bob Langevin.C'est alors que la manifestation a débuté.Il a fallu l'intervention de la brigade anti-émeute pour éviter qu'on en arrive au pire, au moment où les amateurs de lutte bloquèrent la rue St-Denis et les voies de circula.,on adjacente.pour se rendre manifester leur mécontentement devant le bureau du president de la Commission athlétique, le Dr Jean LaRoche.Les manifestants scandaient \u201cOn veut dp la lutte !\t\\ lias la commis- sion !\u201d Plusieurs personnes ont été touchées par la décision de la Commission athlétique .qui a été maintenue par le juge Claude Vallerand.soit, en plus des lutteurs et ries nombreux spectateurs qui ont été déçus de ne pas voir leurs lut- teurs favoris en action, les arbitres, les placiers et le personnel qui travaille au Centre Paul-Sattvé.\t¦ Wajima conserve son titre SAPPORO.Reuterl.Le Japonais Koichi Wajima a conservé son titre de champion du monde de boxe des mi-moyens.son challenger, ritalien Silvano Betlini ayant abandonne avant le début du 13e round\t¦ Marcotte revient dans l'arène Fernand Marcotte effectuera à Montreal, plus précisément au centre Paul-Sauve, son retour dans larène.suite a une intervention chirurgicale.Le promoteur Jacques Chevrier a en effet obtenu son assentiment a figurer dans une des deux finales de 10 rondes le 21 août, face a un adversaire qui sera connu d\u2019ici quelques jours.Les Québécois Marc Ger-vals.Royal Boutin et Claude Gauthier sont au même programme affrontant respectivement Marshall Butler, Paul Collette et Jean*\\\u2019-os FlUion»\t¦ Le trésorier de la Caisse de dépôt et placement est accusé de fraude MONTREAL (PO M.Jean-Marie Côté, trésorier de la Caisse de dépôts et de placement du Québec, a plaidé non coupable, lundi, à huit accusations reliées à une fraude de $1.3 millions aux dépens de la Caisse qui investit les contributions du Plan de pension du Québec.M.Côté, âgé de 52 aiK a fait une brève apparition devant le juge Roger Savard de la Cour de^ sessions lundi, pour entendre le- accusations portées contre lui.Il demeurera en prison jusqu\u2019à l\u2019audition de sa demande de caution, jeudi prochain.M.Côté, qui a été arrêté dimanche soir, a été accusé de deux détour- Alcan Possibilité de grève dès aujourd'hui MONTREAL (PC\u2019) \u2014 Demeurés jusqu\u2019à maintenant inactifs malgré le vote de grève pris la semaine dernière, les 800 travailleurs de l\u2019usine de l\u2019Alcan à Slia-winigan et les 300 ouvriers des chemins de fer de cette compagnie au Saguenay se sont réunis ce matin afin de décider s\u2019ils déclenchent aujourd'hui une grève générale contre la compagnie Aluminium du Canada.Ces 1,100 travailleurs sont représentés par la Confédération des syndicats nationaux, CSN.alors que les quelque 7.000 travailleurs des usines d'Arvida.d'Alma et de Bcauharnois sont membre* de la Federation des syndicats du secteur aluminium.FSSA, fédération indépendante qui a vu le jour après une scission avec la CSN.Les syndiqués de la FSSA ont mené des grèves sur le tas pendant deux jours la semaine dernière et que.vendredi soir dernier, ils ont accordé une trêve a l'Alcan jusqu\u2019à mercredi matin Au cours du week-end.un conciliateur du ministère du Travail.M.Roger Pilote, a pris contact avec la FSSA et l\u2019Alcan dans une tentative de faire reprendre les négociations.M.Raymond Parent, conseiller de la Fédération de la métallurgie, des mines et des produits chimiques.CSN.a nie que les syndiques de la CSN à l\u2019Alcan ont voulu se mettre à la remorque des travailleurs d\u2019Arvida et d\u2019Alma, comme l'a laissé entendre publiquement M.Jean Halley, président de la FSSA.\u201cNous n\u2019avons pas déclaré la grève Immédiatement après le vote, parce que nous avons voulu laisser à la compagnie le temps de revL^._____ attitude dans les négociations devant une menace de grève\u201d, a expliqué M.Parent.Ce matin les dirigeants des syndicat* CSN proposeront aux travailleurs de l'usine de Shawinigan et des chemins de fer de déclencher dés aujourd\u2019hui un arrêt do travail général.Quant à la possibilité d'un front commun entre les syndioués de la CSN et ceux de In FSSA.M Parent a dit le souhaiter Il a confirmé qu\u2019il a proposé une rencontre à ce 'iijet a M Hailey et que relui-ei a refuse.\"Il semble que la FSSA adopte une position assex molle et est prête a des concessions que nous n'acceptons pas.Ce mie je déplore c'est qu'au moment où nous affrontons une compagnie de l'importance de l\u2019Alcan, on fait diversion sur une question de rivalité intersyndicale plutôt que de faire front commun\", a soutenu M.Parent.Le conseiller de la CSN a fait état de discussions nue les dirigeants syndicaux de la CSN à l'Alcan ont eues ta semaine dernière avec les représentants des travailleurs de l\u2019Alcan a Kiti-mat, en Colombie-Britannique.Selon M.Parent, les objectifs poursuivis par les deux groupes dans leurs négociations avec la compagnie sont presque identiques.S'il est impossible de faire front ron>-mun avec les syndiqués de la FSSA et même s\u2019ils sont minoritaires au sein de l\u2019entreprise, il semble que les membres de ia CSN sont prêts a mener seuls une lutte qu\u2019ils préféreraient conjointe.Contrairement à la FSSA.la CSN n'a pas été rejointe par un conciliateur du ministère du Travail afin de favoriser une reprise de négociations avec la compagnie.A ce sujet.M Parent a souligne que la CSN avait réclamé que ce soit le même conciliateur qui agisse dans les deux dossiers mais que sa demande n'a pas eu de suite.La CSN demande un contrat de travail de deux ans.allant du 1er avril 1973 au 31 mars 1975.avec une augmentation '\"Irrhle de SI 05 l\u2019heure.Jusqu\u2019à maintenant.l\u2019Alcan s'en est tenue a une offre faite à la FSSA qui consiste en un contrat de 41 mois avec un montant forfaitaire de S420 en guise de rétroactivité et une hausse moyenne de Si 25 l'heure La CSN demande aussi que soit réétudié le fonctionnement et la gestion du régime de pension ainsi que la remise* a plus tard de l\u2019implantation d'un systètM de polyvalence tiari' kee métiers, __\tb nements de fond-, l\u2019n chèque de $750,000 le 8 mars, et un second de $025.000 le 20 juillet.Les chèques ont été changés par une succursale de la Banque Canadienne Nationale à qui on a demandé de rembourser les sommes.Les chèques ont élé fails à l\u2019ordre de Adicoma Ltd.et de (iestion Laurentienne Liée.IVux accusations de fabrication de faux ont également été portées, M.OTTAWA (PC) \u2014 Pour la première fois depuis longtemps, le taux du chômage est descendu au-dessous de 5 pour cent, en juillet, alors que le Canada comptait 461.000 chômeurs, soit un taux de 4.8 pour cent, comparativement à 503.000 ou 5 2 pour een» le mois précédent.L\u2019an dernier, la situation était beaucoup plus grave à ce temps-ci de l'année.alors que 543.000 Canadiens étaient a la recherche d'un emploi, soit 5.8 pour cent de la population active.Au Québec, le taux est passé de 7.2 pour cent en juin à 6 pour cent le mois dernier, le nombre de chômeurs passant de 189.000 en juin à 169.000 en juillet.Fn 1972, à pareille date, le Québec comptait 198.000 chômeurs, c\u2019est-a-dire 7 8 pour cent de la main-d\u2019œuvre.Fn pourcentage, le chômage a di-minu( dans toutes les régions du pays, sail! dans les Prairies où il est passé de 2 9 pour cent en juin à 3.2 pour cent le mois suivant, le nombre des chômeurs passant de 45,000 a 49,000.Dans les Maritimes, d'un autre côté, le chiffre absolu des sans-travail a grimpé de 56.000 à 57.000 mais le taux a accusé une baisse de 0.1 pour cent en juillet tombant de 7 2 à 7 1 pour cent.I/a situation dans l'Atlantique de- Le fumiste est arrêté | MONTREAL «PC.) \u2014 Détenu par la police de Montréal.Yves Landry devait, mardi, comparaître devant les tribunaux.On avait rapporté, lundi, qu'il était prisonnier de l'organisation palestinienne Septembre noir.Les détails de l\u2019arrestation de Landry et la nature des accusations qui seront portées contre lui n'ont pas été rendus publics.Tout ce que la police a voulu dévoiler c\u2019est qu\u2019il a été arrêté, peu après minuit, dans un appartement de la rue Brébeuf.L'homme en question a déclaré a un journaliste de la station CFCF qu\u2019il n'était jamais allé à Hong Kong, où ces rumeurs ont eu leur origine.Il a toutefois refusé de préciser le lieu d'où il effectuait son appel.La Gendarmerie royale du Canada a déclaré hier, par ailleurs, que les rumeurs voulant qu'un Montréalais soit tenu en otage par des terroristes arabes pourraient n'étre qu'une fumisterie.Cette déclaration de la GRC faisait suite a des appels logés plus tôt dans la journée auprès de trois journaux par un homme qui se disait membre d'une organisation terroriste.Le South China Morning Star de Hong Kong, le quotidien de langue française L\u2019Oricnt-Le Jour de Beyrouth de même que le Montréal-Matin avaient en effet reçu de tels appels dans ia journée de lundi.L'homme qui a contacté la station CF CF a Montréal a déclaré notamment : \"Je n'ai pas monté cette fumisterie mais je sais qui l'a fait.\"Quand je travaillais à l\u2019aéroport comme homme d\u2019entretien j'ai rencontré cet homme venu d'Europe.Il m'avait propose une affaire de trafic d'or de Barcelone au Liban\".Le mystérieux correspondant, qui n'a pas précise de quel aéroport il s'agissait, a poursuivi : \"Je suis allé voir mes amis au port - la encore, il ne précise pas quel port et ils m\u2019ont dit d'être prudent et de ne pas aller dans les deux sens.En allant au Liban, j'aurais transporté de For.mais en retournant a Barcelone, l'aurais transporté de la drogue.\"Quand l'homme m\u2019a appelé de Paris pour me dire que j\u2019irais dans les deux sens, je lui ai dit que j'abandonnais.\u201cIl m\u2019a dit que je le regretterais\u201d.Selon ee mystérieux correspondant, l'autre homme connaissait sa date de naissance et d'autres renseignement* personnels, et il est sûr que c'est lui qui a tente de monter cette supercherie.Lev anpels reçus a Hong Kong et a Beyrouth ont donné lieu a des verifications de police qui n'ont donne aucun résultat tangible.Selon L'Orient-Le Jour d\u2019autre part, l\u2019homme qui avait effectue l'appel parlait avec un accent canadien français.Côté ayant supposément f,»rgé I* nom de P.\\rbour, comme co-signa-taire de^ chèques Deux accusations d\u2019utilisation de faux chèques ei deux de conspiration avec un certain Jean-Marcel Oauthier s\u2019y ajoutent.Les peines attachées aux diverses accusations vont de 10 à 14 ans d\u2019emprisonnement.L\u2019enquête préliminaire a été fixée pour le 21 août.\t¦ meure, une fois de plus, la plus grave dans l'ensemble du pays.Ailleurs au Canada, Statistique Canada révèle ee qui suit : en Ontario.le taux de chômage est passé de 4.1 pour cent a 3.5 pour cent ou, en chiffres absolus de 150,000 à 129.000 chômeurs.En Colombie-Britannique, la situation s'eut egalement améliorée en juillet alors que le nombre des chômeur* de cette province e>t tombé de 63.000 à 17.000, soit de 6.| pour cent a 5.5 pour cent Hausse des emplois Au chapitre de l\u2019emploi, il y eut une légère augmentation; en juillet, le Canada comptait 9.229.000 emplois au regard de 9.110,000 en juin.La population active canadienne, quant à elle, se chiffrait par 9.613.000 en juin et par 9,690,000 le mois dernier comparativement a 9.368,000 à juillet 1972.D'autre part, le taux désaisotuialisé du chômage s\u2019est légèrement améliore au mois de juillet en passant de 5.3 pour cent à 5.2 pour cent.Ce sont, une fois de plus, les jeunes de 14 à 24 ans qui sont les plu» touchés par le chômage au Canada et.en juillet, 262.000 d'entre eux, ou 8.7 pour cent, étaient sans emploi contre 294.000 ou 10.4 pour cent au mois de juin.\t¦ Traces à Montréal \\ Montréal, cependant, les recherche», quoi qu'elles n'ont pas donné rie solution au problème .ont permis de retrouver quelques traces de M.Landry.L\u2019Association canadienne de l'automobile a déclaré avoir émis un permis international a un M.Yves Landry, jeudi dernier.Le numéro était bien 359209.\"Il est venu le chercher lui-même\u201d, a déclaré un porte-parole de l\u2019organisme Sa photo est sur le formulaire qu\u2019il a rempli et la préposée se souvient de l'avoir vu.Le numéro du permis, la date de naissance et l'adresse mentionnés dans le message téléphonique de Hong Kong roineident\", a dit le porte-parole.Cependant, une vérification à l\u2019a-dresse de la rue Querbes n'a pas donné de résultats concluants pour l'instant.Les voisins disent ne pas savoir qui habite a l'appartement no.6 quoi-qu\u2019ils se souviennent d\u2019avoir vu un camion de déménagement en juin dernier.Le numéro de téléphoné pour l\u2019adresse.enregistré au nom de Landry, a été discontinué le 11 juillet.L\u2019Association canadienne d'automobile a déclaré que Landry s'étalt joint à l'organisme en mai 1972.Il avait alors donné une adresse différente et deux numéros de téléphone, l\u2019une pour ehc/ lui et l'autre pour son travail.Pour le numéro rie domicile, la dame qui a répondu a expliqué que Landry utilisait son numéro pour recevoir des messages mais quelle pensait qu'il avait quitté le Canada.Pour ee qui est du numéro de travail .il s\u2019agit d\u2019une compagnie dp construction où Landry a été employé deux semaines en 1972 mais on ne savait pas ce qui était advenu de lui depuis.La police a d\u2019autre part déclaré qu'une vérification sur les ligne* aériennes ne donnait pas de traces d\u2019un nommé I^andrv qui aurait quitté le Canada pour Hong Kong après le 11 luillet .date de l'émission du permis de conduire international.\t¦ la météo Généralement ensoleille aujourd'hui selon les previsions.Toutefois c'est nuageux d'après ce que tout la monde peut voir dans la region da Québec.On prévoit des nuages encore pour demain avec possibilité d'orages.Un minimum de 65 et un maximum de 80.\u2014 outres détails en page 13.\u2014 ¦ Le chômage descend à son niveau le plus bas Yves Landry à Montréal I « i LA BELLE PROVINCE I'Actipi WEUéD \u2022< Mardi, 14 août 197 B 2 St-Casimir pourrait être déclarée \"zone sinistrée Il a déjà été l'homme le plus recherché Gaston Plante s'évade de Leclerc ff MONTH KAL \u2014 (PC.).\u2014 Gaston Plante, âgé de 45 ans, qui fut autrefois l'un des dix hoin-mes les plus recherchés par la police provinciale, s'est évadé lundi am1 Jean St-Jacques, âjfé de 21 ans.du pénltetuùcr à sécurité moyenne, l'Institut Leclerc.Les deux hommes ont utilisé un otage et un camion volé de ia prison.L\u2019otage, M.Henri Raymond, âgé de 30 ans.gardien a l\u2019ins- titut.a été relâché, sain et sauf, 15 minutes après l'évasion et les deux hommes ont ahaiKionné le camion dans le nord de Montreal.Des coups de feu ont éu-échanges entre les prisonniers SAINT-CASIMIR 1 PC) \u2014 Le Conseil des ministres étudiera mercredi, à Québec, la possibilité de declarer *one sinistrée, la region de St-Casimir.municipalité sise à 45 milles à l\u2019ouest de Québec, qui a été lourdement frappée vendredi soir dernier, par des inondations causées par des pluies diluviennes, a declare hier soir, le maire de St-Casimir, M.Guy Tessier, a l'issue d'une réunion spéciale au cours de laquelle les conseils de St-Casimir-Vil-lage et St-Casimir-Paroisse ont demandé au gouvernement québécois de declarer leur secteur, zone sinistrée.\u201cLe premier ministre m\u2019a assuré par telephone que la question ser.it débattue dés mercredi.au Conseil des ministres, a déclaré M.Tessier, qui « est dit désappointé de l\u2019absence de M.Hourassa à cette seance spéciale du conseil h avait promit de venir me voir, a ajouté le maire de St-Casimir, mais il n\u2019a pu se rendre en hélicoptère, à cause du mauvais temps\u201d.M.Tessier a fait savoir, par ailleurs, que les dégâts pourraient s\u2019élever â plus d'un million de dollars, en tenant compte des pertes subies par pas moins d\u2019une cinquantaine de cultivateurs dont les terres sont situées en bordure de la |>etiie rivière Niagarette.Kn sortant de son lit, la rivière a noyé plusieurs champs ensemencés, arraché des clôtures et endommagé des ponceaux, a-t-il précisé.De toute f icon.a-t-il dit, il faudra attendre l\u2019évaluation des spécialistes du gouvernement pour connaître exactement l\u2019étendue des dégâts.Kntre-temps, les communications ont été rétablies en direction de St-Thuribe et St-lîbald.mais la route demeure coupée entre St-Casimir et Ste-Anne-de-la-Pérade.I-e ministère de la Voirie a commencé les travaux de réparation, hier matin, sur le tronçon de cette route, qui avait été littéralement emporté par l'eau, vendredi soir.Un fonds de secours aux sinistrés a été mis sur pied, dimanche.par la municipalité, en collaboration avec différents groupements locaux, et c'est la caisse populaire de l'endroit qui a été chargée de recueillir les souscriptions.Rappelons que deux maisons et un hangar ont été englouties par la crue subite de la rivière Niagarette.et que plusieurs autres habitations ont été endommagées.Plusieurs sections de routes et trois ponts ont été emportés par le torrent.Le remblayage de la voie ferrée du Canadien National a été miné par les eaux, sur une distance d\u2019environ 30ü pieds, des poteaux de l'Hydro-Québec ont été arraches et plusieurs animaux de ferme ont péri noyés.Personne, heureusement, n'a perdu la vie dua ce cataclysme qui n'est pas sans rappeler ce lui de St-Jean-Vianney.¦ René Matte souhaite le Cinq feux de forêts toujours en activité au Québec OTTAWA (PC) \u2014 Le député de Champlain aux Communes, M.René Matte, souhaite que l'« autorités gouvernement \"les agis-sent le plus tôt possible pour venir en aide aux sinistrés de St -Casimir, au Québec, qui ont été victime*, en fin de a¦ services sociaux, il vise a offrir a la population, qu'il dessert des services de base facilement accessibles, continus et de qualité.\t¦ Deux nuits et un jour en prison à couse de son chien Les média d'information contribuent à l'augmentation des suicides Théodore Aboud devra comparaître QUEBEC.(PO.\u2014 Les média d'information contribuent d\u2019une façon presque certaine à l\u2019augmentation continuelle du nombre des suicides.C\u2019est du moins l\u2019opinion d\u2019un éminent psychiatre de Québec, le Dr Paul Pothier, assistant du directeur des services professionnels à l'hôpital Saint-Michel-Archange et psychiatre consultant au centre de detention d\u2019Orsainville.Le Dr Pothier s\u2019est dit convaincu.au cours d'une entrevue, que le phénomène d'en-tralnement qui caractérise les vagues de suicides est directe-emnt relié à l'information scabreuse de certains journaux.Une vingtaine de cas de sui- cides ont été enregistrés dans la région de Québec au cours des dernières semaines.Au moins six personnes se sont enlevé la vie en se précipitant en bas du pont de Québec, du pont Pierre-Laporte ou du pont de l\u2019Ile d'Orléans.\"Je suis persuadé que la trop grande publicité, les gros titres et les descriptions scabreuses relatives aux cas de suicides influencent l'individu qui était déjà faible et qui manifestait déjà des tendances suicidaires\u201d, a déclaré le Dr Pothier.Les ponts \"Ce dont Je suis le plus certain.a-t-il ajouté, c'est que les mass-média influencent le mode de suicide.Je suis convaincu que le phénomène d'entrainement existe: ce n'est pas par hasard que de nombreux suicides ont lieu par lintermédiaire des ponts actuellement.Selon lui.il n'y a aucun doute que le nombre des suicides diminuerait d\u2019une façon respectable si\tloi était adoptée pour défendre la publication d\u2019informations sur le sujet.Le Dr Pothier reconnaît le droit du public à l'information mais n\u2019acccpte pas que certains journaux se servent de ces cas scabreux pour vendre leur produit, alors qu\u2019ils devraient plutôt Jouer un rôle positif en essayant de faire ressortir les correctifs qui s\u2019imposent.¦ MONTREAL (PC) \u2014 Une sommation a comparaître pour parjure présume a été adressée, lundi, à Théodore Aboud.un témoin à l'enquête sur le crime organisé.La sonunatior.émise par le juge Emile Trottier de la Cour des sessions fait suite à une audition a huis clos de six té- moins.dont le jockey Dennis Elliott et sa femme.L\u2019audition avait été demandée par l'avocat Sidney Leith-man à la suite du témoignage d\u2019Aboud en avril dernier devant la commission d\u2019enquête.Ce témoignage concernait M.Elliott.Les privilèges de jockey de M.Elliott ont été suspendus sur plusieurs pistes de courses suite au témoignage de Aboud.Le jockey a introduit une demande d\u2019injonction à ce sujet à la Cour supérieure.Aucune date n'a été fixée pour l\u2019audition d\u2019Aboud.L\u2019enquête sur le crime organisé doit reprendre en septembre.\t¦ Les 1,900 employés de la Cie Price toujours en grève MONTREAL (PC) \u2014 Parce que son chien s\u2019est échappe, une étudiante de 19 ans a pas sé deux nuits et un jour en prison.Il est vrai que, pour éviter l\u2019emprisonnement .elle aurait pu débourser une amen de de $32.Lorraine Brunet, qui demeure dans la banlieue montréalaise de Brossard, était allée passer quelques jours a la cam pagne et elle avait laissé son chien Mickv attache dans une cour clôturée.lorsqu\u2019elle est revenue, le berger allemand s'était enfui La police de Brossard l\u2019avait retrouvé, cependant, et elle le lui remit avec le sourire.Quelques jours plua tard.Lorraine reçut un ordre de comparaître en cour.Tout en se reconnaissant coupable, elje expliqua au juge ce qui était arrivé.Le chien, selon elle, n\u2019avait pu sauter une clôture de six pieds quelqu\u2019un avait dû le détacher et lui ouvrir la porte.Condamné à $32 d\u2019amende ou à cinq jours de prison, lorraine a refusé de payer.Elle a décidé d'exprimer son indi-gnation en passant deux nuits et une journée en prison.Le fait d'avoir maintenant un dossier judiciaire la préoccupe-t-elle ?\"Quand j\u2019expliquerai.a-etlle dit, que j'ai fait de la prison parce que mon chien s'est échapé ,on ne pourra pas faire autrement que de rire \u2019* g -s on peut vaincre le cancer SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER Votre dentier ne vous causera a plus d'inquiétudes, grace à la poudre C FASTE ETH \\.plus efficace 'Marque dep.l'Action ^LÆuébec vous protège : (M, vatr» f**r**f u'actapte «M de Ig pgUkité sên «f ririrfjfM.Nos annonceurs, vous pouvez vous y fier ALMA (PC» \u2014 La situation est demeurée inchangée, lundi, à Alma, Jonquière et Kenogami, ou quelque 1,900 employés de ia compagnie Price sont en grève depuis vendredi dernier.La compagnie devait fournir son avis, lundi, sur une proposition syndicale relative aux bénéfices sociaux.La rencontre convoquée à cotte fin a cependant été remise à une date indéterminée.Un porte-parole syndical a déclaré que la compagnie avait demandé un délai parce que ses actuaires n\u2019avaient pas encore complété leurs recherches.Selon ce porte-parole, le différend porte sur l\u2019ensemble des clauses à incidende monétaire, mais pas précisément sur les salaires.Les employés, membre du Syndicat de la pulpe et du papier, réclament notamment une réduction de la semaine de travail de \u2022?0 à 371 a heures.l\u2019établissement d\u2019un horaire de travail de 4 Jours au lieu de 7 Jours consécutifs, un plan de pension amélioré, la réduction de l\u2019âge de la retraite de 65 à 60 ans, des indemnités accrues en cas de mise-à-pietl ou licenciement, ainsi que des compensations en cas de fermeture temporaire des urines.I^a dernière convention collective de ces travailleurs est échue depuis le 30 avril dernier.\t¦ NDI AU JEUDI 9 15 A M - 12.45 P.M * LEVIS-MONTREAL EXPRESS 150 MINUTES DEFAITS: TRAVERSE d« IEVIS LUNDI AU JEUDI LE VEN.9.15 A M - 12 45 P.M.- 7.30 P.M.LE SAMEDI 9.15 A M.- 12.45 P.M.IE DIMANCHE 12.45 P.M.1.00 P.M.5 40 AUTOBUS DESHAIES Bure/iu thef \u2022t Intorrndion* à Lévit < l Ouéfc«< 692 041* Loto-Québec invitée à déléguer des experts aux Bermudes HAMILTON, Bermudes (PC) I, eut reprise Loto-Québec, qui administre la loterie québécoise .a été invitée à déléguer des experts aux Bermudes pour planifier la première loterie gouvernementale de la colonie britannique.Le ministre des Sports Lancelot Swan a proposé cette loterie dont les fonds recueillis pourraient défrayer 1 e coût d'un complexe immobilier abritant les sports nationaux.En dépit d'une certaine op- position formulée par les dirigeants ecclésiastiques, il semble que la loterie verra le jour.L'évêque anglican Eric Trapp a l'impression que les fonds nécessaires peuvent être recueillis au moyen d'appels à la population.L'évéque Bernard Murphy, de Kitchener, Ont., chef de l'Eglise catholique romaine auprès de la population de l'ile, semble du même avis.Mais les hauts-fonctionnaires du gouvernement, qui estiment que le complexe sportif pourra coûter quelque $25 millions, voient en la loterie le seul moyen d'obtenir une somme suffisante.Un porte-parole du gouvernement des Bermudes a déclaré que son gouvernement paiera toutes les dépenses des experta de Loto Québec \"Toute l'affaire a été organisée de façon très amicale \u201d, a-t-il souligné.\t¦ 1RS® AUTOMNE -Cours do Conversation on ANGLAIS \u2022 ESPAGNOL -ALLEMAND ÉCONOMISEZ 20% en réservant avant le 31 août pour septembre, octobre, novembre.c£o Montréal 878-2821 Étage \u2018\u2018F\" Place Bonaventur* Québec 529-0331 4è étage 500 E Grande Allée QUEBEC CENTRE/METRO i'A tiuéSêr Mardi, H août 1973 3 Témoins à charge dans l'affaire Kelly M.H Madame John lésés, domicilias Honte rurale No 2.a Centerville, en Nouvelle-Ecos-se.mit positivement Identifie hier, en Cour des sessions de la paix de QuCtiec, deux des présumes assassins du couturier québécois John A.Kelly, (pii a été trouve étranglé dans son logis de la rue de Bernieres, le J7 septembre 1971 lx*s deux témoins avaient d'abord reconnu les deux hommes sur des photographies (pie les policiers leur avaient e\\ht- hces.puis iis les ont lacileinetil identifies hier, devant le juge Cyrille Hotvin, qui précide l\u2019en-quete préliminaire dans cette affaire, la* couple lésés possède une ferme et un verger a Center-eille et il avail embauche les deux inculpes, pour faire ta cueillette des pommes, le 28 septembre 1971.A ce moment-là, M.lésés dit que les deux hommes utilisaient de faux noms.Collins se faisait appeler Ray Barclay.ijount a Courbiu, les témoins ne peuvent se souvenir exactement du nom d'emprunt qu'il utilisait.Cependant, ils l\u2019ont reconnu dans la salle d'audience.comme étant celui qui travaillait avec le dénommé Barclay.D'ailleurs, l'enquête policière a révélé (pie Collins, Courbin et Marcel Péloquin avaient utilise des noms d'emprunt depuis leur depart de Saint-Joseph de Levis, le 17 septembre 1971.la* groupe voyageait alors dans 1 automobile voice de la victime Kelly et avec ses cartes de credit.Peloquin aurait abandonne ses compagnons dans les provinces maritimes, pour revenir seul, en direction de Montréal.Toujours en possession de la voiture de Kelly.Peloquin a été intercepté plus tard par la poli ce de Repentigny.mais il est parvenu a s\u2019enfuir.Il était alors recherché pour un hold-up perpètre dans la région de Montréal.-\t-\t:\tf ¦\t«\t.Preuve kui le volt «tu.Face à la cour Par Lionel Callichan 50 jours de prison pour fraude Clrâce à l\u2019intervention de son avocat.Me Michel Babin, un individu trouve coupable de fraude, pourra purger sa sentence de 50 jours d\u2019emprisonnement durant le*, fins de se- Comme un oeuf '¦Quand vous décidez de prendre un coup\u201d, dit le juge (îre-nier, au bon vieux Léon, \u201cvous en prenez tout un\u201d.Kn effet, le test d'haleine d'un sexagénaire accusé d'avoir conduit son ve hicule alors que scs facultés mai ne.Il entrera en prison le samedi matin a neuf heures pour en sortir le dimanche a 17 heures et ce.d'ici six mois, soit 25 semaines étaient affaiblies par l'alcool, indiquait .28 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang, soit près de quatre fois plus que le maximum toléré par la loi L'accusé avait vendu des objets qui étaient compris dans la faillite de son entreprise, les soustrayant ainsi a >es créanciers.le vieux Léon, \u201cet de mon char pour * de la peinture, des et des meubles\" j'ai besoin \u2022bardasser\u201d escabeaux Jp suis journalier\" explique Pas avant le mariage Un jeune homme, Gérard C., qui s'est reconnu coupable d'e-briéte au volant, a vu son permis de conduire suspendu pour trois mois hier Lorsque les policiers lui ont fait subir le test d'haleine, l\u2019ivressometre a indiqué .23.Etant donne que l'usage d'un véhicule-automobile n'e-t pas Conducteur dangereux Parmi les nombreux automobilistes qui ont paradé hier, en Cour des sessions de la paix, il s\u2019en trouvait un sur qui pesent quatre accusât ion> première- ment: délit de fuite;2e conduite pendant interdiction; 3e conduite affaiblie par l\u2019alcool et enfin.d\u2019avoir en plus de .08 milligrammes d'alcool dans le sang.Cadeau à un petit garçon LTn homme à la lure efféminées, culpabilité hier d'avoir comme voix et à l\u2019ai- arme.a reconnu sa En effet, dans ses expllca-a l'accusation lions au tribunal, l'accusé a dissimulé un objet admis qu'il s'agissait d'un re-s\u2019H s\u2019agissait d\u2019une volver-jouet dont il desirait Méfait public Une Jeune femme a nié sa culpabilité hier a plusieurs chefs d'accusation, dont celui d'avoir fait entreprendre une enquête policière, en declarant faussement avoir été victime 14 ans de pénitencier d'un viol.Elle est aussi accusée de possession de stupéfiants et de fraude.Elle a repris sa liberté après avoir promis de ^e présenter Serge Gravel, un pompiste de 21 ans.autrefois domicilie au 1288 de la Route de l\u2019Eglise, a Sainte-Foy.a écopé hier de deux sentences consécutives de sept ans de penitencier pour deux tentatives de meurtre auxquelles il s'était reconnu coupable vers la fin de juin dernier devant le juge Jean-Robert Beaudoin, de la Cour du Banc de la Reine de juridiction criminelle.Gravel était accusé d'avoir.Déjà condamné Serge Gravel n'en était pas à ses premières armes, puisque l'hiver précédent, soit le 7 janvier 1972.il avait commis un hold up de S102 dans une station de service de Place Sainte-Foy.en menaçant un employé d'une carabine .22.I.e 16 mai 1973.il s'est rp- le 9 décembre 1972, déchargé une arme a feu en direction du logis de son ex-dulcinée qui l'avait éconduit, blessant gravement le frère de cette der-ni(*re ainsi qu\u2019un voisin du nom de John Labrecque.Le jeune franc-tireur s'était alors embusqué sur la toiture d\u2019une maison voisine et.au moyen de sa carabine de calibre .22.il avait fait feu a plusieurs reprises dans les fenêtres de l'appartement qu'habitait son ancienne amie connu coupable de ce crime et il a été condamne à 5 ans de pénitencier par te juge Cyrille Pot vin.de La Cour des sessions de la paix.Depuis cette date.Gravel était eeroué au pénitencier de Sainte-Anne-des-Plaines.Le« nouvelles sentences de ' $50 d\u2019amende\", dit le luge, et ne revenez pas' essentiel aux besoins de sa famille.l'accusé devra s'en passer d'ici le 12 novembre, date a laquelle les pneus d'hiver deviennent obligatoire.Il a nié sa culpabilité aux quatre accusations et son procès a été fixe au 14 décembre.D'ici là.il devra pratiquer l'abstinence totale faire cadeau à un jeune garçon.Le juge a ordonne la confiscation de l\u2019arme, et il a condo mné le prévenu à une amende de $25 devant la cour à la date convenue pour son enquête préliminaire fixée en décembre.Elle a également signé un consentement pour la tenue de son procès à même date ¦ Infirme pour la vie l^e projectile qui a atteint Christian Potvin, 19 ans.a eu des conséquences néfastes, puisque la victime est frappee d'incapacité permanente.En vertu do la loi d'indemnisation des victimes d'actes criminels, le jeune Potvin recevra une pension mensuelle, mais elle sera moindre que le montant des indemnités versocs aux accidentés du travail Quant au voisin des Potvin.M.John Labrecque.il est bien rétabli de sa blessure sept ans chacune seront concurrentes a celle de cinq ans.Avec les nouvelles lois fédérales qui favorisent la remise en liberté des criminels.Gravel a de grosses chances d'assister aux .leux Olympiques de 1976\t¦ Faits divers Par Ghixlain OUKLI.ET lasaaMBaMMaHHVwqgiwawfaaaHiwwwpBa Poursuite effrénée dans les rues de Québec Deux jeunes voleurs sont sortis presque indemnes d'un ac cident spectaculaire hier âpre-midi.Mais la peur qu\u2019ils ont eue les découragea sans doute de récidiver C'est à 13li30 que les voleurs furent repérés a l'angle du hou lev aid ('ha l'est et de la riic Marie-de-lTncarnation U» voiture avait été volée la nuit précédente.Elle appartenait a M.Jean-Paul Duchaine.579.Fin de semaine routière me Franklin.1^* signalement de la voiture était transmis à toutes les voitures en patrouille hier matin.Donc, c\u2019est à 1h3(l que les policiers prennent en chasse la voiture voice, une Chevy II.Le conducteur de la voiture volée n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019op-temperer aux ordres des policiers.Quatre coups de feu sont tires, ce qui a le don do faire fuir encore plus vite les jeunes Ils s\u2019engagent a vive alu- Des plaintes furent portées pour des offenses commises en fin de semaine et spécialement pour fraude, assaut sur jeune homme et cambriolage dans 8 résidences et 11 voit ures.De plus, la police de Québec enquête sur 4 vols et 4 effractions avec vols Ces dé-.Uts fuient commis che* Vf.Rourke Ltée, au restaurant \u201cles Intendants\", aux Entreprises Electroniques, au res- Corps repêché Le corps d'un homme fut de-couvert en bordure de la rive du St-Laurent à la hauteur de Beaumont.Ce sont des employés de l'Hydro-Queber qui ont fait la découverte du cadavre aux environs de 7h 30 ce oi.inn.Les enquêteurs de la SQ se taurant Le G rond Gosier, à l\u2019école secondaire Marie de l'Incarnation, u la station service Gulf sur le boulevard Hamel, au pavillon Domrémy et chez Rousseau et Frère*.De l'argent .du matériel et.differents articles ont été dérobes a ces endroits.Deux personnes furent également découvertes darns leur logis.Elles sont décédées a la suite d'une intoxication par des barbiturique*».Il s'agit pré- sent rendus sur les lieux pour faire la lumière sur cette découverte.Mais il est permis de croire que le cadavre découvert serait celui de l\u2019homme qui s'»*ct enlevé la vie jeudi dernier r>n se souvient qu'un homme du quartier St-Hoch avait lure dans plusieurs rues du quartier.U* bolide négocie un virage serre et le conducteur perd la maîtrise du véhicule.Après avoir effectué un capotage spectaculaire, l'automobile s\u2019immobilise a l\u2019intersection des rues St-Vallier et Verdun.I^es deux jeunes voyous souffrent l'un d'une blessure a une main et l'autre d'une blessure a une épaulé, la* véhicule de \\f Duchaine est une perte totale.mierement d'une femme de 45 ans de la me Latourelie.L'homme de 51 ans devait être découvert .sans vie dans son bain.Il demeurait sur l\u2019avenue Laurier.Les policiers ont d'abord cru à la noyale Mais l'autopsie révéla que l'homme avait ingurgité une trop forte quantité de barbituriques.I iw* enquête dans ces deux cas se poursuit à la demande du coroner du distrirt.arrêté sa voiture sur la travée centrale du pont Pierre-Laporte ce jour-là avant de se précipiter dans les eaux du fleuve St-Laurent.Les recherches entrepri-ics Immédiatement après la tragédie n'avaient donné aucun résultat jusqu'à ce jour.P Me John D'Arcy Asselin.substitut du Procureur-général dans rH i c affair*, .i fait entendre les sergents-détectives Ronald Truchon et Claude Ro>.de la Sûreté municipale de Oué-bec, qui ont été chargés d'enquêter sur le meurtre du couturier Kelly.Ceux-ci étaient allés chercher les deux susnects Laurent Courbin et John Ray Collins à la prison du district de Miami, en fin de juillet 1972, et ils étaient do retour à l\u2019aéroport de Sainte-Foy.avec leur prisonniers, le 2 août dans la soirée.Ce n\u2019est que le lendemain ou le surlendemain que les deux accusés ont été interroges et qu\u2019ils ont été invités à écrire leurs déclarations sur leurs allées et venues depuis la date du meurtre jusqu'au moment de leur arrestation a Key West en Floride Les enquêteurs Rov et Truchon ont tous deux déclaré que les aveux faits par Collins et Courbin l'avaient été librement et volontairement, sans contrainte.promesses ou menace d'aucune sorte, et ce.apres la mise en garde habituelle.Contre-interrogés par Mc Richard Grenier, avocat de la dépense.les deux agents municipaux ont nié qu\u2019il ait été question d'un avocat de la métrono-le ou d'un professeur de McG\u2019U qui prendrait éventuellement la défense des accusés.Pour sa part.U* sergent-détective Ronald Truchon a dit qu'il avait fait l'impossible pour rejoindre Ale André Cartier, un membe de l'assistance judiciaire.pour l'inviter à défendre les intérêts et ie.s droits des prisonniers.Il ajoute que le directeur de l'assistance judiciaire.Me Raymond Gagnon, aurait même assisté à l'ime des déclarations faites par les accusés Défense Me Richard Grenier a alors demandé au juge Cyrille Potvin d'ajourner la reprise de l\u2019enquête préliminaire à cet après-midi, parce qu'il avait de faire une défense sur la preuve de voir-dire et de faire entendre Me .André Cartier sur certains points soulevés par la preuve offerte par Me John d\u2019Arcy Asselin.représentant du ministère public.Peut-être Mc Grenier jugera-t-il plus opportun de faire cette défense au procès, alors que le juge des assises aura à décider si les déclarations, des accusés sont admissibles en preuve ou non ?Nous U* salerons en fin de journée.127 pièces à conviction Hier, les cinq chèques de salaires qui avaient été remis a Collins et Courbin pour leur travail sur la ferme des lésés, a l'automne de 1971, ont été versés au dossier |>ar M.lèses lui-même.On comptait déjà 126 pièce* à conviction depuis le debut de l'enquête préliminaire.Ces chèques portent les endossements de Collins et de Courbin.mais sous des noms d'emprunt.\t¦ .\t\u2022\u2022- v ¦ Subvention à étudiants de des Québec Un groupe de 35 étudiants de Eecole Louis-Jolliet de Québec a obtenu une subvention du Secrétariat d'Etat, dans le cadre do son programme de Voyages-Echanges dont les subvention» viennent d\u2019être dévoilées.Le groupe d'étudiants, qui est accompagné de quatre responsables, effectue depuis jeudi un voyage qui le mènera jusqu'à Gravelbourg en Saskatchewan.Après avoir visité Ottawa mr u- diatnta du retour.le groupe regagnera Quebec le 20 août.C'est grâce à une des 65 subventions d'un montant ghe b*l do $203,348.accopdéoa au titre des Voyages-Echanges, que le» étudiants de l'école Louis-Jolliet auront pu réaliser le projet qu'ils envisageaient depuis quoique temps Le programme Voyages-Echanges.qui relève de la di-rretion de la citoyenneté d du civisme au Secrétariat d'Etat, a pour but d\u2019encourager les contacts personnel» entre Canadiens de diverse» régions du pays, et de leur pernietlm* de mieux connaître la diversité géographique, sociale et eu Bundle d'un océan a l'autre.lx*s groupes qui voyagent à l\u2019étranger ont egalement l'occasion de participer aux activités de leurs hôtes, ce qui leur permet de prendre connaissance d4*s différences et des similitudes entre la vio dans d autres pays et la vie au Canada.Pour atteindre ces objectifs, des subventions sont accordées pour des projets organisés par de» associations bcnevoles qui réunissent des citoyens ayant jx*u d'occasions de voyager Sont invités a présenter des demandes de subventions dans le cadre dos Voyages-Echanges les groupements de citoyens sans but lucratif, et particulièrement les groupes défavorisés sur le plan économique et culturel.les collectivités géographiquement isolées, les associations autochtones, les groupes ethno-culturels, les groupes de la minorité de langue officielle, les citoyens âges et lev personnes handicapées.¦ Casault Poisson ne démontre pas preuve de collaboration de Autre candidat à l'échevinage de Sainte-Foy M.Paul Dutil, conseiller en communications à Bell Canada, annonce qu\u2019il briguera les suffrages au poste de conseiller dans le quartier St-Thomas-d'A-quin lots des prochaines élections du 4 novembre 1973, à Ste-Foy.Rappelons que l\u2019échevln actuel du quartier.M.Ben Morin.a déclaré récemment qu\u2019il portait va candidature a la mairie de Ste-Fov M.Dutil a oeuvré dans le domaine des loisirs, pour cette paroisse, pendant plus de cinq ans.Il fut notamment le président du service des loisirs de St-Tliomas-d* Aquin.Actif dans différents domaines, M.Dutil est.entre autre, coordonnateur pour la Croix-Rouge auprès du gouvernement du Québec, président ex-officio de la Chambre de Commerce de Ste-Foy, avant exercé la présidence pour le tonne 1972-73.Billets de l'Expo en vente Les billets d'admission à Eàpo-Quebec sont maintenant en vente, de même que ceux de Holiday On Ice.On se souvient que Van dernier, plusieurs visiteurs se sont plaints qu\u2019il fallait toujours attendre l\u2019ouverture avant de pouvoir se procurer des billots d'entrée sur le fare d'Exposition.De plus, tous ceux qui achèteront des billets pour le spectacle Holiday On Ice au moins une journée a l'avance obtiendront une réduction de $0.50 sur le prix d'entrée a la barrière.Soulignons enfin que les billet» pour Expo-Québec, qui se tiendra cette année du 30 août au 9 septembre, sont en vente aux guichets du Colisée.¦ Cancer du sein Dans le cadre d'un projet Perspectives-Jeunesse.une invitation est adressée aux dames et demoiselles qui souhaiteraient assister a une journée d'information sur le cancer du sein et son dépistage par l'auto-examen des seins.Ix*s personnes intéressées n\u2019auront qu'à se rendre, demain, au Centre hospitalier de l'uni-versite Laval, au 270.5 du boulevard Laurier, ou plusieurs seances seront présentées au cours de la journée, entre 10b.et 22h.Pour de plus amples informations, on pourra téléphoner à 656-8271,\t¦ Par Bernard Bérubé En réponse à la lettre de M.Vves Poisson, parue dans les journaux de Québec hier.M.Henri Casault s'est dit d'avis que le Pdg de la Commission de transport cherche lui-même un bouc-émissaire.\"Après des prises de bec avec les maires Rcaudin et Lamontagne, et avec Armand Trottler, c'est maintenant mon tour.\" C'est ce qu'a déclaré hier soir le maire dw Charlesbourg à la fin d'une assemblée sur le boulevard Loiret regroupant les cinq municipalités intéressées.On sait qu'à la dernière réunion de la CUQ.la semaine dernière.M.Casault avait exprimé le désir que le président de la CTCCQ soit présent à l'avenir afin de pouvoir lui poser des questions.Hier, M Poisson a qualifié de \u201ctendancieuses\u201d les declarations du maire Casault.et allégué que ce dernier voulait \"mousser sa popularité en vue des prochaines élections fédérales dont les résultats sont tout a fait hypo-tbétiqt M.Casault, qui est candidat progressiste - conservateur dans Montmorency, a répliqué que cette activité politique n\u2019a rien à voir avec son désir de voir M.Poisson aux réunions de la CUQ.\"Il n'y a rien de tendancieux dans nui demande, a-t-il précisé\".\"Je veux simplement corriger une situation où on apprend h* fonctionnement de la CTCCQ par de* communiqués de presse\".\"Quant à la politique fédérale, d\u2019ajouter M.Casault.il entre dans un domaine qui ne le regarde pas\u201d.Le maire de Charlesbourg a enfin affirmé que la présence du Pdg de la CTCUQ aux reunions de la Communauté urbaine pourrait assurer une collaboration plus étroite entre li s deux organismes.\"Mais il ne démontre pas de preuve de collaboration\".\"Réponse ridicule\u201d Pour sa part, le maire d\u2019Orsain-ville considère comme de l'infantilisme la réaction de M.Poisson.\"C'est ridicule qu\u2019un gais nomme président répond» comme va\".M Maurice Renaud a explique que c'est le rôle du président de la Commission de transport de fournir des renseignements.\"et moi aussi je suis intéressé a le voir a chaque assemblée\".Revenant à la mise au point de M Poisson sur la déclaration de \\! Casault, M.Renaud s\u2019est dit d\u2019avis qu'il y a là supposition d\u2019hypothèses et déplacement du problème.Aux allégations de M Poisson sur les activités politiques de M.Casault, M.Renaud réplique : \"Qu'est-ce qu'il ferait s'il Poisson» n'avait pas été nommé pour 10 ans?\u201d.¦ i m Les morts ne jouiront donc jamais du repos éternel.Le cimetière St-Charles fut déjà la cible de vandales et il aurait été celle de la nature vendredi soir.Une large portion du terrain aurait glissé dans la rivière St-Charles gonflee par les pluies torrentielle* de vendredi dernier.Mais les autorités du cimetiere sont peu loquaces o ce sujet.Nous remarquons sur la photo qu'une rangée de monuments funéraires s'arrêtent au bord du trou.Il est donc permis de croire que si lo rivière est la cause de cet éboulis, des corps pourraient être découverts dans les eaux de lo St-Chrrles.Photo l'Action-Quebec, Mario Roy) ¦ Des professeurs de II MRS-Energie favorisent la fusion thermonucléaire Par Guy GIKOI X Un groupe de professeurs du Centre de recherche en énergie de l'Institut national de la recherche scientifique se prononcent en faveur du recours a la fusion thermonucléaire, comme source future d'energie électrique.Selon les professeurs de part de leur avis dans un mé-l'INRS-Energie.qui ont fait moire présente cet été au Conseil des sciences du Canada, la fusion thermonuclcaire est de beaucoup avantageuse par rai>-port aux centrales hydroélectriques et géothermiques éloignées.d'où l\u2019on doit transporter l\u2019électricité par des centaines de milles de lignes de transmission.Cet avis va à l'encontre du projet hydroélectrique de la baie James, fort controversé actuellement.tout comme il va à l'encontre du projet de la Jacques-Cartier.Toutefois, la position du groupe de professeurs de ITNRS-Energie va dans le même sens que l'opinion de l\u2019économiste Jacques Parizeau du Parti québécois, qui recommande l\u2019usage de l\u2019énergie atomique pour produire l'électricité dont le Québec aura besoin à l\u2019avenir.Avantages Dans le mémoire qui a été pré- senté au Conseil des sciences du Canada, les rédacteurs du document soulignent que la venue des réacteurs à fusions répond naturellement a l'évolution oe la société.A ce sujet, ils précisent que le public est de plus en plus conscient des problèmes d'environnement liés à la production d'énergie.Or.d'après eux.en référence aux problèmes de pollution.le réacteur thennonu-cléaire a de nombreux avantages: \u2014\t\"Par rapport aux reacteurs à fission, il n\u2019a pas de déchets radio-actifs qui causent de graves problèmes de transport et d'emmagaskie-ment\".\u2014\t\"Il ne rejette aucun produit nocif dans l'atmosphère, ce qui le place dans une position avantageuse par rapport aux centrales fossiles\u201d.\u2014 \"Comme ce réacteur peut être situé a proximité des centres de consommation, il ne nécessite pas de longues lignes de transport d'energie\u201d, remarque le groupe de professeurs.Dans le même ordre d\u2019idées, les rédacteurs du mémoire signalent que des études préliminaires.effectuées dans dif-férents laboratoire* mondiaux, indiquent que l'electricité produite par la fusion thermonuclcaire deviendra compétitive à celle produite par d'autres modes.Enfin, compte tenu des avantages du recours à la fusion thermonucléaire, les professeurs de l'INRS-Energie prévoient une influence positive du public face aux développements et a la realisation de centrales thermonucléaires.¦ Le juge L'Heureux-Dubé nommé chef d'une commission au ministère de l'Immigration \u2014 i Rive \u2022ar Claude Parent Fusion Après de nombreuses semaines d'attente, le maire de Charny.M Herman CoUtUfC, * fixé U rencontre entre les maires des municipalité* da I < hwsl du comté de Levis, à mardi le 21 Aréna de Lévis droite OTTAWA (PO \u2014 la* juge Claire L'Heureux-Dubé.de Québec, a été nomme chef de la commission qui fera enquête sur certaines allégations d\u2019infractions a la loi en matière d'immigration, soi-disant commises dans la region de Montreal.C'est ce qu'a annoncé, hier, le ministre de la Main-d'œuvre et de l'Immigration, M.Robert And ras.Celui-ci a ajouté, dans un communiqué: \"On allègue et suggère que des infractions ont été commises en matière d'immigration dans la région de Montréal.\"A la suite d'enquêtes préliminaires, certaine» mesures judiciaires et disciplinaires ont été prises.\u201cJe suis arrivé à la conclu- ^ slon que.l'étude de ces infrac- | âUQlS lions devant être approfondies, il convenait d'instituer une enquête ministérielle, aux termes de la loi sur les enquêtes, qui permettra au commissaire d'assigner des témoins, de réclamer la production de documents et de recevoir des témoignages sous serment\u201d.Le maire de Levis.M C 11 a gnon espère révéler dès cette semaine.la date à laquelle sera dévoilée la maquette de l'arena de Lévis.M.Andras a dit qu'il s\u2019agit d'une enquête et.qu\u2019en toute justice, autant pour les fonctionnaires fédéraux que pour les autres, il ne faudrait pas conclure à la culpabilité de ceiUunef personne»,\tR La ville de Lévis, de concert avec le bureau d\u2019hygiène du gouvernement provincial a entreprit une enquête sur les taudis de la ville de Lévis.Pendant la dernière campagne de nettoyage, au printemps dernier, un certain nombre de conseillers et de citoyens avaient soulève le problème des taudis.1æ ville n'a encore aucun moyen légal de faire démolir des residences vétusques.Par le biais de l'Office municipale août prochain.Les municipalités touchées par le projet de regroupement a l'Ouest sont Charny, St-Ré-dempteur.Bernière, St-Etienne et St-Nicolas Par la même occasion.la ville de Lévis inaugurera officiellement le terrain de balle municipal.d'habitation, on pouvait reloger ces gins dans les logements municipaux.Par contre, les propriétaires de ces residences delabrees-pouvaient facilement trouver de nouveaux locataires.Le même processus était à recommen« cer.a savoir reloger ces famil# les.pour en voir arriver 4« nouvelles.M Chagnon.maire de Lévl% a fait savoir que cet item ferait partie des differentes transformations de la charte de la municipalité. OPINIONS Mardi, 14 août 1973 4 m- ¦\t>\tg i\\s vsatmm'.ym En mouvement et des hommes mwmmmmmmmmtammm par DENIS DUVAL Message reçu On a peu le goût de commenter sur la place publique le cas d'un prêtre qui change d'aiguillage.C'est une affaire très personnelle dont les éléments principaux nous font normalement défaut.Quant à discuter à partir de motifs prêtés ou supposés, cela n'est pas très sérieux.Il vaut mieux se taire, dans le respect et la sympathie Il est dommage que, dans Le Devoir du 31 juillet dernier, M.Paul-Emile Roy ait porté sur la grande scène le point de son évolution individuelle.Sans même effleurer le secret entre Dieu et lui, parce qu'il apporte à un large public qui ne lui demandait rien des explications qui n'expliquent guère, il s'expose à une critique serrée.Si l'on fait publiquement une défense et illustration de soi-même, il faut y aller à fond et ne pas croire que des avancés discutables passeront comme lettre à la poste.Si M.Roy veut faire une critique de l'Eglise, c'est une question recevable; s'il prétend nous renseigner sur son départ du clergé, il a le droit de savoir comment son message est reçu.Règle générale, il est surprenant de voir surgir sur la scène un particulier dont il n'apparaît pas que les gestes et les dires concernant la grande communauté.A supposer, ce qui est admissible, que ceux auprès de qui un prêtre a exercé ses fonctions aient quelque droit d'apprendre les motifs d'un changement radical d'orientation, cela regarde, en définitive un secteur restreint de la société.Si un homme s'appelle Jacques Grand'Maison, Emile Le-gaut, Ambroise Lafortune, Gérard Dion ou Julien Harvey, cela intéresse toute la communauté québécoise à qui ceux-là appartiennent en quelque sorte.Il n'en va pas ainsi de la pluoart des clercs.Les individus de la base, moi le premier, n'affectent pas les écrans de radar un tant soit peu éloignés.Cette fois, Le Devoir nous a servi un texte gratuit, dont nous n'avions pas besoin et qui nous laisse sans profit.A quoi bon un individu tente-t-il d'exposer et d'expliquer son aiguillage personnel ?Si le premier ministre divorce, ça regarde le pays; si le médecin ou l'épicier du coin divorce, ça ne regarde que le patelin.L'homme qui modifie profondément sa propre image de marque sent-il le besoin de cueillir quel-qu'approbation dans l'important virage qu'il prend ?Il faudrait qu'il nous introduise plus avant dans l'intime de ses motivations et de ses options.Il serait vraisemblable qu'on puisse ultérieurement lui di- re qu'on comprend, qu'on sympathise.Mais quand les soi-disant explications n'apparaissent pas valables ceux à qui elles sont adressées ont encore le droit de dire leurs perceptions.M.Roy a changé de voie parce qu'il ne se trouvait pas tellement à l'aise dans le cadre général de l'Eqlise d'aujourd'hui; ça, on pouvait s'en douter et ce n'était pas la peine d'emprunter les colonnes d'un grand quotidien pour l'affirmer.Les considérations qui appuient cette déclaration sont bizarres.\"Ce que |e quitte, c'est l'état clérical, le clergé, du moins tel qu'il est constitué actuellement\".Faut-il comprendre que l'auteur demeurerait d'une certaine façon partie d'une sorte d'état clérical différent.?! A s'en tenir au texte, il quitterait le clergé parce que l'Eglise est devenue une \"immense patente\" dont il désespère de la conversion.Bon, l'Eglise n'était pas moins grosse patente il y a dix ou vingt ans et ses perspectives de conversion étaient moindres qu'elles ne le sont aujourd'hui.Par ailleurs, l'intéressé déclare son intention de demeurer dans l'Eglise et d'y travailler à l'évangélisation.Fort bien.Mais esquivera-t-il, en tant que laïc, les malaises qui lui font quitter les rangs du clergé ?En bonne logique, les attitudes radicales d'un Davis, en Angleterre, d'un Bouchard et d'un Michaud, chez nous, sont plus conséquentes.Plus désolantes, sans doute Si on a perdu foi ou patien-:e dans \"l'immense patente\", il est oeu probable que d'y changer de olace puisse escamoter les malaises.Finalement, sous cet angle, M.Roy sût tout aussi bien fait de demeurer sn son état clérical.\"Pas de précipitation, une décision mûrie, suite à une lente évolution\".On le croit volontiers.Mais il semble que c'est la lenteur d'un homme pressé.Souligné avec insistance le temps long nécessité pour la décision d'un homme seul, M.Roy reproche à l'Eglise, personne morale de millions d'individus, d'être un peu lente à se mouvoir.Le point de vue est d'autant plus mauvais que, par la suite, l'auteur s'érige un peu candidement en commissaire-enquêteur des difficultés et des misères de l'Eglise.Saupoudré de sociologie, d'histoire, d'ecclésiologie et d'évangile, le jugement conclusif tombe dru, hâtif et flou.On sent que l'auteur a vécu, réfléchi et aussi fréquenté de bons ouvrages sur la question de l'Eglise dans son incarnation aujourd'hui.Quand à essaver de ramasser en quelques paragraphes des problé- matiques qui ont provoqué des tomes du Concile, de la Commission Dumont et des autres spécialistes, cela ne vaut pas.Le ramassis d'idées devient indigeste, le tri entre les éléments bien analysés et ceux qui sont mal fichus devient un em-pêtrement.L'impatience devient même présomption.Des efforts de réforme tentés en toute bonne foP \u2014 \"Mais quand les problèmes sont mal posés, on risque du.\" C'est beaucoup de la part d'un particulier de trouver que toute la catholicité pose mal les problèmes.Il es pénible d'être le seul à avoir le pas.Problèmes bien ou mal posés : \"ce que je ne peux supporter dans l'effort de renouvellement de l'E-* glise ces dix dernières années, c'est son manque de foi, de détachement, d'audace, de liberté intérieure\".Excusez du peu.A ce propos, il est agaçant de sentir, sous les mots de M.Roy, l'impression que l'Eglise c'est la hiérarchie et la curie.Je pensais que cette vue était dépassée et que nous sommes l'Eglise, et que nous sommes invités au courage, à l'audace, au détachement, à la foi.Qualité du diagnostic'\u2019 \u2014 \"Elle ?st toute suspendue à des précautions humaines des enquêtes, des sondages, des expériences\".La belle affaire ! Faudrait-il faire fi ou roin du fonctionnement humain normal et des ressources des sciences humaines afin de rencontrer d'insaisissables normes d'un purisme désincarné ^ Le prophétisme se doit-il d'être primaire et méduquê^ Sur ce propos même, M.Roy apporte une meilleure notation : \"l'Eglise se renouvellera à partir des personnes qui ici et là essayeront de se resituer vis-à-vis de l'Evangile\".Autrement dit, les vraies réformes n ont pas à venir d'en-haut, elles sont le fait des grands vivants, non des canonistes.Rien ne nous empêche d'être de ces grands vivants, sauf nous-mêmes, notre fragilité.Toutes les conjonctures offrent des chances à l'Evangile.Justemet les initiatives de la base commencent à se multiplier; il vaut mieux y pousser et y oeuvrer que de déplorer que la hiérarchie ne courre pas.Freddo Bourdier, Jacques Grand'Maison, Jean Vonier, Yves Congar sont des grands vivants qui font l'Eglise Je les aime, je les admire, je les envie.Leur présence et leur action ne monopolisent pas l'Esprit, ni n'estompent cette part indispensable de lumière et de grâce qui nous viennent par le magistère.Ils sont, à coup sûr, plus convaihcants que ne le sont les rationalisations de M.Roy dont je continue à ne pas comprendre pourquoi il a quitté.¦ WMNMMMMWM&MMHMMIMMHMMHNMNNNHNNNMMHHHNNNMNNMMNi Billets i '\t., .Héros aux pieds d'argile.Parmi les ci-devant administrateurs des Berrigan Daniel et Philip , il en est un au moins qui reconnaît publiquement que la séduction et l\u2019envoûtement exercé sur lui par ces deux ecclésiastiques ont cédé à une lumière à la fois fulgurante et navrante à la suite de révélations qui en ont sandalisé plus d\u2019un, surtout les pleurards qui battaient tambour et monnaient trompette pendant le procès des Neuf de Catonsville.Richard B.Scheiber, rédacteur de \u201cOur Sunday Visitor'\u2019, helxloma-daire catholique à grand tirage publié à Huntington (Indiana), nous a fait part de sa déconvenue dans le numéro du 1er juillet, à peu près dans les termes suivants : \"Je n\u2019aurais jamais cru que je serais désappointé par un des Berrigan.Bien que j\u2019eusse différé d\u2019opinion avec eux assez souvent, j\u2019ai toujours eu une profonde admiration pour leur force de caractère, leur volonté de ne pas fléchir quand il s\u2019agissait de principe^ et ce sans égard aux conséquences.Fn 1970.j\u2019ai parlé du \u2018\u2018pacte\u2019 que les Pères Uan et Phil avaient fait de rester ù jamais célibataires, parce que la cau^e qu\u2019ils défendaient ne cadrait pas avec les responsabilités d'une épouse et d'une famille.11 arrive donc maintenant qu\u2019une autre image a été saccagée dans mon esprit.Le Père Phil a épousé Soeur Klisabeth McAllister, accusée comme lui-même au pnx'ès de^ Neuf de Catonsville.Ce qui rend la pilule encore plus difficile à avaler, c\u2019est que lorsque je citais les Berrigan et leur \"pacte\u201d au sujet du célibat, il y a trois ans, le Père Phil annonce maintenant que lui et sa \u2018\u2018femme\u2019\u2019 partageaient déjà la vie en commun (mariés par consentement mutuel\u201d, selon ses paroles précises» depuis environ un an\u201d.Désabusé et, comme dirait le Bonhomme La Fontaine, jurant qu\u2019on ne l\u2019y prendrait plus, Scheiber termine son commentaire en disant : \u201cIl n\u2019y a guère plus de héros pour moi maintenant.J\u2019imagine que je vais retourner à John Wayne\u201d.Souvenons-nous que Fidel Castro aussi, peu avant sa prise de pou- voir, déclarait à la télévision américaine qu\u2019il n\u2019était pas communiste.Castro le communiste et Phil Berrigan, jésuite défroqué, se ressemblent étrangement par leur comportement vis-à-vis de la vérité, leurs recours machiavélique à des faux-fuyants lorsqu\u2019ils sont serrés de près.\"The big lie\u201d, ainsi qu\u2019on appelle l\u2019entor->e à la vérité en terre américaine, continue donc à faire des bennes comme semblent aus^i le démontrer les interrogatoires qui se poursuivent \"ous l\u2019égide de la commission sénatoriale chargée de tirer au clair l\u2019affaire Watergate.Ebranlé comme jamais et jusque dans son tréfonds, le catholicisme américain semble destiné à une période de chaos et d\u2019incertitude tant que la hiérarchie et le clergé orthodoxe ne donneront pas le vigoureux coup de barre susceptible de mettre fin aux dissidences et aux défections qui n\u2019ont peut-être pas encore atteint leur point culminant.Alexandre GOULET (Le Travailleur, Manchester.N.H., J8.07.\u201973).\t¦ Relations du Québec avec l'étranger * Selon un sondage recent, les Québécois sont en general favorables à une plus grande présence du Quebec, a l'étranger.Il est rare que l\u2019on interroge les Québécois -ur ce qu\u2019ils pen-ent des relations du Québec avec l\u2019étranger.Il est donc d\u2019autant plus intéres-ant de prendre connaissance du sondage que vient de faire à ce sujet Henri Gariépy, étudiant diplômé en science politique de l\u2019université Laval.Ce sondage, fait par téléphone, a porté -ur un échantillon de 585 personnes dont 380.c\u2019est-à-dire t>5.ont répondu aux questions.Les gens interrogés habitent sept comtés de la région de Québec : Beauce.Lévis, Lotbinière, Louis-Hébert.Portneul.Québec-Est, Kamouraska.Parmi les données du sondage, on remarque que plus de 50'' des gen> interrogés souhaitent que le Québec soit représenté dans un plus grand nombre de pays qu\u2019il ne l\u2019est actuellement.On remarque encore que cette ouverture sur les relations internationales du Québec est d\u2019autant plus grande que les personnes interrogées sont mieux informées de la que>tion.Autre donnée du >ondage : très peu de gens \u2014 3,()8'c \u2014 savent que c\u2019est le ministère des Affaires Inter- gouvemementales qui s\u2019occupe tout particulièrement des relations du Québec avec l\u2019extérieur.Voilà donc un ministère qui doit mieux se faire connaître des Québécois.C\u2019est dans ce but qu\u2019il participe actuellement à l\u2019opération \u201cRétroac\u201d du ministère des Communications qui prendra place dan- sept expositions régionales.cet été.dont celle de Québec.A cela s\u2019ajoutera sous peu le lancement de 50,000 exemplaires d\u2019un feuillet publicitaire en couleurs du M.A.I.G.i Québec international, no 4, le 1er août 1973.)\t¦ Un grand signe dans le ciel.t f>or Xavier Vandermeescheti.Augustin de 7Assomption, Montmartre Canadien.) Un jeune vicaire de mes amis s\u2019était mi- un jour à composer de- canti-ques.A l\u2019occasion d\u2019une \u201cjournée de prisonniers\u201d où, récemment libéré d\u2019un camp militaire, j\u2019avais été invité, le poète ( ! ) nous avait -ervi en primeur, à la fin de la messe (-ur l\u2019air: Béni-, ô tendre Mère': \u201cSi tu étais une femme ordinaire nou- n\u2019irion- pas nous jeter dans tes bras !.\" Expression candidement maladroite de -on attachement à Marie ! On conviendra facilement qu\u2019en effet, la Vierge Marie e-t loin d\u2019être une femme ordinaire, quelle est même plutôt tout à fait \"extraordinaire, unique, dépareillée\u201d.Le mystère de l\u2019Assomption glo-rieu-e de Marie au ciel, en corps et en âme, e-t un privilège qui -\u2019ajoute à tous le- autres octroyés à Marie par la miséricorde divine à cette créature de chair et d\u2019os comme nous; privilège couronnant tou* le- autre-, conserv ant à Marie jusqu\u2019au sommet de sa glorification cette \u201cextraordi-naireté\u201d .(.) .Dan- notre contexte contemporain, l\u2019Assomption a-t-elle une chance d\u2019efficacité ?Suscite-t-elle une action pastorale ?Il est étonnant de constater que, transposée- dans notre monde d\u2019aujourd\u2019hui.il ne faudrait apporter aux réflexion- de Pie XII à l\u2019époque (de la proclamation de ce dogme de l\u2019Assomption), qu\u2019une légère adaptation.Comme en 1950, notre monde s\u2019étouffe dan- le matérialisme qui le conduit inévitablement à la corruption des moeurs; l\u2019intensité dangereusement progressive de cette décadence e-t peut-être la plus tragique différence de* deux époques.Et c\u2019est ici que *e situe la leçon plu- actuelle que jamais de l\u2019Assomption de Marie.Au paradis factice que le matéria-li-me semble nous bâtir, l\u2019Assomption oppo-e 1\u2019espérance du vrai et définir bonheur.Face à la matière dans laquelle nous nous engluons si facilement.l\u2019Assomption rappelle les grande- réalités spirituelles: le ciel, l\u2019appel à la glorification du corps, indi-pensable et méritant coopérateur pour le bien.A la corruption de* moeurs, sous toute- ses forme-, de la plus abjecte à la plus sournoise, l'Assomption oppo-e la valeur évangélique de la pureté.Le corp- glorifié de Marie, ce corps qui a été le tabernacle de la Divinité, devient -ource de respect de notre propre corp-.Qu\u2019il est profané, ce corps animé par Dieu et pour Lui ! N'est-ce pas en effet le corps de la femme qui devrait être le dernier à être profané, puisque lui est dévolu le rôle le plus noble qui soit : donner la v ie ! Verrons-nous, comme pour une vigoureuse croisade, -e lever une armée d\u2019âme* fidèles au texte sacré qui fait du corps de l'homme \"le Temple même du Saint-Esprit\u201d, pour convertir cette autre armée de- profanateurs ?Face à la départition de la foi.l\u2019Assomption nous invite à refaire nos conviction* qui pourraient peut-être chanceler.La méditation du mystère de l\u2019Assomption nous apporte l\u2019air frais, une vague anti-pollution, comme le souffle bienfaisant qui nous balaye le visage au sortir d\u2019un tunnel empoisonné.Puisque nous savons que Marie est la femme ' unique, extraordinaire, Mère de Dieu et la nôtre\u201d, qu\u2019el-le n\u2019est vraiment pas \"une femme ordinaire\u201d, suivons notre vicaire-poète; approchons-nous de la Vierge toute pure, glorieuse, et pourquoi pas ?\u2014 jetons-nous dans la chaleur de -on maternel accueil ! X.V.PASTORALE-QUEBEC.26 07.73; p.410: extraits)\t¦ KH L'opiiaien du lecteur vv.v.Triste spectacle Louis Veuillot un grand écrivain français disait ceci: L\u2019HOMME N'EST GRAND QU'A GENOUX.Malheureusement au Québec depuis quelques années nous donnons un bien tristf spectacle surtout au point do vue religieux.Il ne faut pas s'étonner du recul prononcé de la foi et de nos traditions.La dernière nouveauté, c'est l\u2019enlèvement des agnenouilloirs dans certa nos de nos églises.Serions nous devenu des eh retiens orgue lieux qui ne veulent pas t\u2019humilier devant Dieu et qui rougissent de poser un acte extérieur d'adoration.Est-ce normal durant l\u2019élévation de la Ste-Hostic de demeurer debout.n'adore-t-on pas son Dieu a genoux.Même certains prêtre se pet mettre d'omettre quelques gen flextions présentent dans le r tuel.Partout dans la bible et surtout dans le Nouveau Testament l'on parle de l'adoration devant Dieu.Dans St-Mathieu.Les Mages se prosternent, ils adorent l'Enfant-Jê-\u2022us.e.On utilise un gros crochet et du worsted.Faites-en une pour votre fUlett# également.Commandez Te patron 7363 Pointures pour enfants de 2 i 12.Pour demoibciles, de 10 i 18 inclus.Ccrivft lisiblement vetrt nom *t votre edresse, elnsi que le numéro exact du patton et la grandeur, s\u2019il y \u2022 lieu.Adressez votre commande a : la consommation va naturelle- mance et les autres problèmes1 ment de pair avec l'accoutu- qui y sont reliés .Coûts derives Mefaite de l\u2019alcoolisme \"Les alcooliques ont deux fols plus de chance de mourir pre-m.iUiivmeiU .a ajoute M Archibald en précisant que l'alcoolisme était egalement responsable de cinq pour cent des décès causés par des maladies du coeur ou des artères, de 22 pour cent des décès oc- Des recherches menées par la fondation, basées sur des sta-tistiqurs de 1971, indiquent que les contribuables de l'Ontario ont consacré $89 millions aux maladies reliées à l'alcoolisme, par le biais de la Commission ontarienne des services hospitaliers.\u201cQui plus est.cela ne reflète pas le fait que l'alcool soit impliqué dans plus de 50 pour cent des décès causés par des accidents de la route au Canada\u201d, a ajouté M.Archibald, en indiquant que l'abaissement de l'âge légal au chapitre de la consommation d'alcool avait occasionné une hausse substantielle du niveau de consommation.M.Archibald a insisté sur le fait que la somme globale Il a précisé que les Canadiens buvaient 30 pour cent de plus d'alcool qu'il y a 25 ans et que l\u2019augmentation de SOUSCRIVEZ 6ËNËREUSSMEHT A là LUTTE CONTRE LE CANCER La Népattoment d«» Patrons, L'Action-Quebec, 60, rua front fc*t, Torunto I Ontario Prix: 75* par patroa à compter de 18 heures, le samedi et le dimanche, à 13 heures.L\u2019ouverture officielle a lieu à 19 heure* le mardi 14 août.Pendant la soirée d\u2019ouverture, une émission spéciale du poste radiophonique local, \u2018'C.K.K.H.\u201d sera diffusée sur les ondes de 19 hres ù 20 hres.Benny Attraction Show Tous les soirs, la troupe d\u2019acrobates de Benny Attraction Show\u201d *e produira dans les Palais des Sports à 21 hres 45.Le mercredi, 14 août, il y aura une soirée canadienne avec concours de gigueurs.Le comité de L'EXPOSITION de ST-GEORGES DE BEAUCE invite toute la population de St-Georges ainsi que du Québec métropolitain à venir les rencontrer lors de la 5e EXPOSITION REGIONALE qui sera d\u2019une réussite sans pareil.BIENVENUE A TOUS ! l^e> intéressé' doivent ' inscrire en téléphonant au numéro 228-4915.Le jeudi 15 août, la \u201cBon-tique \\\u2019étius'' de Beauceville présente une parade de mode.Le vendredi *oir.en plus du spectacle \"Benny Alt ruction Show\u201d, le public pourra applaudir Isabelle Pierre, chanteuse populaire très bien connue.Le samedi 18 août, c\u2019est la journée des enfants.A partir de 13 hres, tous les enfants seront admis gratuitement et des cadeaux leurs seront remis.I n spectacle de trapézistes sera présenté à 15 heures.Kn soirée, après le deuxième spectacle des Benny la talentueuse interprète Nicole Martin se produira en récital.Le dimanche, journée de fermeture, il y aura deux spectacles des \"Bunny Attraction Show\u201d, l\u2019un à 15 hres et un autre à 21 hres 45.A 22 hres.doit avoir lieu le tira de l\u2019automobile f Ltt'iin.I^*s vendredi, samedi et dimanche, le public intéressé pourra rencontré Mme Angelina Di Bello, experte en couture et Soeur Berthe Sansregret, spécialiste en art culinaire.Prix de presence Tous les soirs, des prix de présence seront attribués parmis le public visiteur et une roulotte pour les radiographie pulmonaire sera sur place.Parmis les exposants, no-ton* certains ku^ques soit : le Club Arabesque, le Timbre de Noël, l\u2019Age d\u2019Or, la Maison Epargne du Consommateur, Loto - Québec, la Commission des Accidents du Travail, le ministère des ENTRE VOS MAINS H '/> UJ Affaires sociales, les Caisses Populaires et l\u2019Assurance Vie Desjardins, le Club Automobile Québec, la Gendarmerie royale.IT.P.A.les Clubs Optimiste et l\u2019Hydro-Ouébec.\t¦ £.>'.£ A* ** '\"T- J,\t^ -\t:W.U 'ÿ -?\t4 *\tSaR La direction ROBERT PEPIN 1972 LTÉE 258 1è AVE EST ST-GEORGES TEL.: 228-6172 DISTRIBUTEUR EN GROS ET DETAIL ROBERT PEPIN LE SEUL DEPOSITAIRE AUTORISE DANS LA REGION DE TOUS CES GRANDS NOMS + D'INNOMBRABLES AUTRES LIGNES Distributeur d'accessoires électriques Spécialiste dans le domaine du cadeau Spécialiste dans le domaine de la lumière, lustres, lampes, fixtures etc.NOUS AVONS CE QU'IL VOUS FAUT QUE CE SOIT : balayeuse fanne de poêle lustre service de vaisselle rasoir électrique séchoir à cheveux verre taillé fleurs séchées bouilloire miroir etc etc etc.,.GRAND TIRAGE Ce coupon vous permet de prendre part aux tirages $1500 EN ACCESSOIRES ELECTRIQUES Nom : Tirage tous les soirs durant l'exposition de divers accessoires d\u2019une valeur de $150.00 et d'un grand tirage le dernier soir.Adresse î !________________________________________Tél.:________ Découpez ce coupon et déposez-le à notre kiosque J i D'UN OCEAN A L'AUTRE l'Action **taODOC Mardi, 14 ao*t 1973 8 Plusieurs mesures adoptées Y compris à Québec Trudeau est déterminé à combattre I inflation Le coût des aliments grimpe encore Par André Hellrinare OTTAWA 'PO \u2014 U1 gouvernement fédéral a adopté, hier, une série de mesures destinées a combattre l\u2019inflation et à permettre aux consommateurs de mieux faire face a la hausse des prix.Dans une conférence de presse, le premier ministre Trudeau a précisé que, parmi les deci-sions gouvernementales, se trouvent une augmentation de la pension des personnes âgées et un contrôle de l\u2019exportation du boeuf et du porc pour une période Indéfinie à partir de minuit, le 13 août.Au chapitre des pensions de vieillesse, les prestataires recevront, à compter du 1er octobre prochain, des augmentations de $324.60 maximum par mois a $341.80 pour un couple marié, de SI70.14 à SI79.18 pour une personne seule, tandis que la pension de base sera portée de $100 a $106.30 par mois.IV plus, les montants des pensions seront indexés sur le coût de la vie à tous les trois mois au lieu d\u2019une fois par année, comme le prévoit la loi présente.Il en coûtera ainsi environ $100 millions de plus par année au Fonds de pension du Cana-da l.e Parlement sera saisi, à la rentrée du 15 octobre, d\u2019un projet de loi modifiant la loi de façon a prévoir les nouvelles prestations, qui deviendront rétroactives au 1er octobre.La dizaine de mesures a été annoncée conjointement par le premier ministre Trudeau, le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Alastair (lilles-pie.la ministre de la S;mit* nationale et du Bien-être social, M.Marc Latomie, et le ministre des Cor|>orations et de la Consommation, M.Herb Cray.Due nécessité C\u2019est au terme d\u2019une longue séance du Cabinet, hier, que M.Trudeau a convoqué la presse peur faire part de ces decisions rendues nécessaires, selon le chef du gouvernement, par suite d\u2019une montée vertigineuse, depuis quelques semaines, des coûts des ali-mens et de la grève des employés de chemins de fer, qui rend les frais de transport de vivres plus onéreux.M.Trudeau a dit que le gouvernement a rejeté l\u2019idée d\u2019une période de gel des prix et revenus, comme le réclame le chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield, parce qu\u2019elle aurait été \"inefficace\u201d dans les ci icons t ances présentes.Le contrôle sur les exporta- tions canadiennes du porc et du bœuf durera au moins jusqu'au 13 septembre, date d\u2019ex piralion de la période de gel des prix aux Rlats-t'nis, a dit encore M.Trudeau.Essentiellement, le Cabinet a décidé d'adopter ces nouvelles politiques selon trois points de vue : a) Mesures pour conserver et augmenter l'approvisionnement en aliments tout en protégeant tes revenus des fermiers; bi Mesure* pour protéger le consommateur couvre ceux qui peuvent tiier profit de la ai-tnation et décréter des augmentations de prix indésirables; c» Mesures pour adoucir les effets de l'inflation sur les citoyens les moins fortunés, princiivalement ceux qui gagnent un revenu fixe.Lewis décidera lundi s'il doit maintenir le gouvernement au pouvoir par la Presse Canadienne Le chef du Nouveau parti démocratique, M.David Lewis, a critiqué, lundi, le programme fédéral de lutte à la montée des prix en le qualifiant \"d\u2019extrêmement décevant\u201d et en indiquant que son caucus se réunira, lundi prochain, pour decider du maintien ou de l\u2019arrêt de l\u2019appui qu\u2019il accorde au gouvernement minoritaire depuis les dernières elections.M.Lewis a ajouté que le contrôle des exportations de boeuf et de porc, de même que la promesse d\u2019augmentations des pensions de vieillesse par le biais d\u2019ajustements plus fréquents au coût de la vie, lui apportent une certaine satisfaction mais que ces idées ont déjà été mises de l'avant par le NPD.I^e premier ministre devrait toutefois, a-t-il poursuivi, \u201cavoir le courage de convoquer le Parlement\u201d pour disuter des prix à l'alimentation.A son avis, la promesse du gouvernement de mobiliser le comité de révision des prix pour un examen des violations des prix à l'alimenta- tion n\u2019est que \"de la poudre aux yen\u201d.Baldwin De son côté, le porte-parole conservateur Gerald Baldwin prie le NPD de s'opposer au gouvernement dans cette affaire de la spirale des prix.11 qualifie le programme du gouvernement d\u2019\u201dinertie calculée\u201d et réitère la position de son parti en faveur d'un gel temporaire des prix et des revenus.Le programme annoncé par le gouvernement n'est tout au plus, dit-il, qu\u2019\"un sermont sur la montagne\u201d, dépourvu de consistance.Producteurs lies producteurs agricoles, pour leur part, ont exprimé leur pessimisme: selon leurs porte-parole.le programme de restriction des exportations de boeuf et de porc n\u2019allégera pas nécessairement le fardeau de la hausse des prix pour les consommateurs canadiens.M.Charles Munro, président de la Fédération canadienne des agriculteurs, estime que les mesures fédérales ne tiennent pas compte des effets engendrés par les grèves du rail et par la forte spéculation exercée auprès des marchés de denrées alimentaires non réglementés.\"La meilleure façon de régler le problème, dit-il.c\u2019est de faire en sorte que les producteurs continuent de produire selon un mode profitable.\" M.George Morris, président de l\u2019Association canadienne des éleveurs, déclare, de son côte, que les membres de son organisme voient d'un fort mauvais oeil ces restrictions sur les ex portations.Il affirme que les export ations massives aux Etats-Unis sont attribuables aux grèves du rail qui empêchent l\u2019acheminement de bétail aux marchés de l\u2019Est et qui peuvent, à long terme, provoquer une pénurie au Canada.MM.Morris et Munro sont du même avis su run point : le gouvernement aurait apporté aux consommateurs un soulagement immédiat s\u2019il avait mis fin à la grève du rail.La présidente de l\u2019Association canadienne des consommateurs.Mme Maryon Brechin, a.pour sa part, manifesté sa satisfaction et son optimisme a l\u2019égard du programme fédéral.Elle a.en outre, demande une rapide décision fédérale concernant deux recommandations énoncées la semaine dernière par l'assoication ;un personnel plus nombreux au sein d ucomite de révision des prix a l'alimentation, et de l\u2019aide a ceux qui ne peuvent compter que sur des revenus fixes.I/e président de Unifarm, \\.Dobson Lea, déclare, quant à lui.que le programme fédéral nuira aux producteurs de l'Ouest.I-es fermiers de l\u2019Ouest, explique-t-il, exportent plus de bétail aux Etats-Unis que ne le font ceux de l'Est; ils s'attendaient a une ouverture du marché international plutôt qu\u2019a un rétrécissement.Rappelons enfin que les restrictions a l\u2019exportatlons s\u2019appliquent au bétail et au porc vivants de même qu'à la vian -de de boeuf et de porc fraîche, réfrigérée et congelée.Ces restrictions devraient être levées lorsque sera supprimé, le 12 septembre prochain, le gel des prix du boeuf aux Etnts-Vnis.\t¦ ( «xiferem-r en wptembre lx» gouvernement fédéral convoquera les dirigeant* provinciaux, au niveau ministériel, pour la tenue d\u2019une conférence fédéra le-provinciale au mois «le septembre dans la capitale canadienne.Elle aura pour objet d'étudier et d\u2019accepter dut en leur garantissant des revenus raisonnables.Commission de surveillance Par ailleurs, dans le but de protéger davantage le consommateur contre une hausse excessive des prix des aliments, le gouvernement accordera le pouvoir a la Commission de surveillance des prix des produits alimentaires présidée par Mme Plumptre d\u2019enquêter sur des augmentations de prix de produits particuliers et non plus seulement dans son ensemble.I>e personnel de la Commission sera augmenté et complété par des personnes compétentes en matière d\u2019enquête, incluant des officiers du ministère des Corporations et de la Consommation.Pour sa part, M.Gillespie a expliqué que le gouvernement impose un contrôle d'exportation afin d'assurer le maintien d\u2019approvisionnements convenables pour les consommateurs canadiens, même si maintenant l\u2019approvisionnement de viande est adéquat au Canada.La décision du gouvernement américain de geler le prix du boeuf, en particulier, a provoqué une pénurie de cette denrée aux Etats-Lnis et c'est une des principales raisons pour lesquelles le gouvernement Trudeau a imposé un contrôle sur ces exportations canadiennes.Par la PRESSE CANADIENNE l*e prix des aliments, notamment celui de la viande, continue son ascension un peu partout au Canada.C'est ce qui ressort d\u2019une nouvelle étiqueté que la Pr«\u2018s>e Canadienne vient de faire a travel's le pays.A Montréal, le sutionge coûte maintenant $2.09 la livre, soit dix cents de plus que la semaine dernière et 26 ci-nt.s de plus que le 30 juillet.A Québec, on note également une augmentation de dix cents jjar i apport à 1» semaine d entière dans le prix du surlonge, ce qui situe ce morceau de boeuf a $1.89 la livre, soit à un niveau passablement moins élevé «pi\u2019à Montréal.C\u2019est à Ottawa que l'ascension est la plus rapide, la» prix du surUmge y est en effet de «0 cents de plus la livre que la semaine dernière et de 90 conta de plus la livre que le 30 juillet.H est maintenant de $1.99 la livre, conséquemment plus élevé qu'à Québec, mais moins élevé qu\u2019à Montréal.A St-.lean du Nouveau-Brunswick, le surlonge coûte maintenant $1.75 la livre, 17 cents de plus que la semaine dernière.On noie cependant quelques baisses.Ainsi, a Montreal, les pommes de terre de première catégorie coûtent maintenant 88 «rents les dix livres, au retried de $1.19 la semaine dernière.A Montréal, la plupart des autres prix sont les mêmes que La semaine demiere, a l\u2019exception de celui des oeufs, oû on note une hausse de trois cents la douzaine, ce qui y situe ce produit à 80 cents la douzaine.D\u2019autre part, à Vancouver, on paye les oeufs moyens $1.05 la douzaine depuis le mois dernier.dans cette même ville, le surlonge c«JÛte aujourd\u2019hui 35 cents de plus la livre que la semaine dernière et a St-Jean de Terre-Neuve, ce morceau de boeuf coûte 24 t'enta de ph>* que la semaine dernière.Les protestations L\u2019Association des consommateurs du Canada proteste auprès du premier ministre Trudeau.Elle lui demande notamment de hausser la pension de vieillesse.A Edmonton, Ellen Wiok-strom, qui touche la pension de vieillesse, déclare : \"J\u2019ai eu une augmentation de $2 il y a un mois, mais le prix des aliments a monté beaucoup plus que ça.Je ne mange plus La moine d.v ctlQM* QUP j'.iv;ti> l'habitude de manger Je me Media 74 se tiendra à Moncton MONCTON.N.-B.' 1 III (\t\t\t\t\t1 es laiieeur*\t\t \t41»\tp\tCs\tl*p\t\tml e«\tp pm bh rb Down, co\t2\t1\tn\t0\tBostic\t3'x\t2\t116 8 Navarette, 21»\t3\t0\tt\t0\tLefevre\t7\t3\t0 0 11 Ulvero, cd\t3\t0\t0\t0\tDemola\t1 0\t0 0 10 Carter, lb.r\t4\t0\tl\t!\tEnyart\t1 1\t0 0 11 Scott, ck\t3\t0\t0\t0\t\t\t Scr.'ilon.3b\t3\t0\t0\t0\tLG\u2014Enyart:\tIP Bo»tic.\tArbitre* - Childers, r\t1\tn\tn\t0\tVann, au mar»>re; Brooklendrr* fur\t\t Held.CU\t0\t0\t0\t0\tles buts.\t\t Enyart, t\t2\tn\t0\t0\t\t\t Creech, ac\t2\t0\t0\t0\tIriupe.- \u2018Ii.o.tim.\u2014 \\Nv»»tanre: &(*!«»\t\t 5e anniversaire des Expos Le 14 août 1968 est une date des plus mémorables dans les annales du sport au Canada.C\u2019est en effet ce \u201eour-la que Warren C.Giles, président de la Ligue nationale a l'époque, déclarait fièrement lors de Pure des plus gigantesques conferences de nouvelles jamais tenues a Montreal : \u201cMontréal est maintenant officiellement membre de la ligue nationale\u201d.Cinq ans plus tard, la concession représentant Montréal dans la Ligue nationale, les Expos, se prépare a célébrer son cinquième anniversaire et pour rehausser les célébrations.Giles et Charles S.Feeney, son succes- seur, seront à Montréal pour y prendre part.Parce que les Expos sont à l\u2019extérieur le 14 août, les festivités auront lieu avant la partie du samedi 18 août, à 8h.05 p.m., contre Hank Aaron et les Braves d\u2019Atlanta.Giles et Feeney se joindront à John Mcllnle, président des de leur Expos.Jim Fanning, gérant général.au gérant Gene Mauch v\u2019t a ses joueurs, pour couper m magnifique gâteau a cinq otages.Alors que cette cérémonie se déroulera sur le terrain, les hôtesses distribueront des gâteaux ornés de chandelles aux amateurs présents au parc .lorry qui seront invites à les allumer et entonner le chant d\u2019anniversaire.Il y aura aussi un présent pour tous les spectateurs à cette occasion.L\u2019on donnera une splendide brochure remplie de textes et photos en couleurs rappelant les faits saillants des cinq pre-mières années des Expos.¦ Les Yankees sortent torpeur et l'emportent 6-0 NEW YORK (PA) \u2014 Roy White a produit trois points et George Medich a alloué seulement cinq coups sûrs, hier soir, pour conduire les Yankees de New York a une éclatante victoire de 6-0 contre les Angels de la Californie.White a claqué un circuit, son 13ème de la saison, contre Rudy May à la première manche et a répété l\u2019exploit contre le lanceur de relève Dick l-ange avec un coureur sur les sentiers à la deuxième.Calif.000 000 000\u20140\t5 0 New York 240 000 OOx\u20146 12 0 May 7-12, Lange 2, Barber 8 et Torborg.Medirh 9-6 et Munson.CCs: NY: White 2 14.Athletics - Red Sox BOSTON tPA> \u2014 John Odom n'a accorde que cinq coups sûrs avant de céder sa place a Hollie Fingers, à la huitième manche, hier soir, et les Athletics d\u2019Oak-land ont surclasse les Red Sox de Boston 3-1.Dick Green a produit un point à l\u2019aide d\u2019un double contre le lanceur perdant Luis Tiant à la quatrième manche et a marqué le point victorieux sur un simple de Bill North à la septième.Cette victoire permet aux Athletics de s\u2019approcher à 1-2 partie de la première position Pittsburgh se en deuxième PITTSBURGH \u2014 P.A.).\t\u2014 Willie Stargell a compté deux points, dont l\u2019un grâce à son 34e circuit de la saison, conduisant les Pirate* à une victoire de 3-2 aux dépens des Reds de Cincinnati, lundi soir, à Pittsburgh.I.e lane«Hir gagnant Nelson Briles.dont la fiche est de II-11, a cédé la place aux lanceurs de relève Ramon Hernandez et Dave Giusti à la neuvième manche.l^es Pirates ont égalisé le pointage à la deuxième manche alors que Stargell a claqué un circuit aux détiens du lanceur perdant Fred Norman.10-10.Un simple do Rennie Sten-net a par la suite produit le po int qui d«>vait s\u2019avérer celui de la victoire.Cincinnati 100 000 001\u20142 7 2 Pittsburgh 010 200 00x\t3 9 0 Norman 10-10, Borbon 8 et Bench: Briles 11-11, R Hernandez 9.Gklffti 9 et Sanguillen.Circuit : Pittsburgh.Stargell 34e.SOMMAIRES Ligue NATIONALE Houston 000 110 110\u20144 R 0 SI-LullLs OOP 000 (MR)\u20140 5 5 dans la division Ouest de la Ligue américaine.Oakland 000 200 100\u20143 8 0 Boston (KH 000 000\u20141 5 3 Odom 3-9, Fingers 8 et Tenace: Tiant 15-10 et Fisk.White Sox \u2014 Brewers MILWAUKEE 'PA' \u2014 Carlos May a produit trois points a l'aide d'un circuit cl d\u2019un simple.hier soir, et les White Sox de Chicago ont battu les Brewers de Milwaukee 5-2.May a réussi son 12e circuit do la saison contre le lanceur perdant Jim Slaton avec Bill Mellon sur les sentiers à la deuxième manche.Tony Muser, qui avait frappé un simple avant de voler le deuxième coussin, a gagné le troisième but sur une erreur du receveur Fille Rodriguez et a profité d'un mauvais lancer de Slaton pour marquer le point victorieux.Chicago 020 011 100\u20145 8 1 Milwaukee 001 010 000\u20142 5 1 Forster 4-4 et Herrmann; Slaton 8-10 et Ellie Rodriguez.CCs: Chi: May 12.Orta 2.Rangers \u2014 Orioles ARLINGTON.Texas (P.4> \u2014 Des circuits de Mery Hetten-mund et de Don Baylor ainsi qu\u2019une Unquième manche de quatre points ont conduit les maintient position Roberts 12-9 et Edwards.Nagy 9-1.Segui 9 el S minons.Circuit : Houston.Wynn 18e.New Y.000 010 010\u20142 5 1 San Diego 000 010 002\u20143 10 1 Mat lack 9-15 ct Grote.Greif.Corkins 1.Caldwell 513 7i et Kendall.Montreal 300 000 OU\u20145 11 1 Los Ang.110 120 21 x\u20148\t9 0 Torrez.Jarvis 2-1 (5*.Stoneman 7, Scott 8 et Boccaltcila.Osteen 14-5.Brewer 8 et Ferguson.Circuits : Montréal.Singleton 21e, Breeden 10c; lx>s Angeles.Crawford 10e.l igue AMERICAINE Baltimore 110 040 100\u20147 13 1 Texas 100 000 021\u20144 10 0 Cuellar 10-12 et Etohebar-ren.Merritt 4-8.Dunning 5.Allen 8 et Billings Circuits : Baltimore.Rettenmund Re, Baylor 5e: Texas.Grieve 3e.Détroit 001 000 323\u20149 18 0 Minnecota 020 000 010\u20143 11 2 Fryman .V7.Hiller 7 et Fneehan.Blvleven 14-12.Hands 7.A1 bury 8.Corbin 8 et Mit-teruald.Circuit : Minnesota.Brye 2e.Orioles de Baltimore à une victoire de 7-4 contre les Rangers, lundi soir, a Arlington, au Texas.Rettenmund a claqué son huitième circuit de la saison aux dépens de Jim Merritt.4-8, a la première manche, tandis que Baylor a frappé le sien a la deuxième manche.A la huitième manche, un circuit de Tom Grieve procurait deux points aux Rangers, l-e lanceur perdant a été Mike Cuellar, dont la fiche est de 10-12.Twins - Tigers BLOOMINGTON.Minnesota \u2014 î P Ai \u2014 Les Tiger> de Detroit tint infligé un revers de 9-3 aux Twins du Minnesota, lundi soir, a Bloomington, alors que Bill Freehan frappait un coup sûr de deux points a la sep-tiètne manche et que le lanceur de relève John Hiller assurait la victoire.OPTICIEN F.GEDEON ROULEAU D ORDONNANCES LUNETTES 1077, rue St-jean Til.: 524-2358 Verres de Contact Centre d'Application de Lentille Cornéenne DR FERNAND BELLEHARE, HD.350 Boul.Charest Est Suite 202 Québec \u2014 529-3694 SPECIALISTE DE LA VUE Dr Laurent1 Massicotte OPTOMETRISTE LES TIL LES CO K SEES S ES 1111, rue ST-JEAN \u2014 Québec \u2014 529-6686 enseignes un point rest tout! I I f I LES SPORTS l'Action *jKu«be ec Mardi, 14 août 1973 10 Inscrits à Québec M \\K1II roi Mûr.no i Trot \u2014 tlourkr tS.MIUU 1\u2014\tMUh Chlckudec iS PU-aut 7-t 2\u2014\tEddy McKlyo tj M Nlauoux) B-t 3\u2014\tKimbiTly Don iE White*\tat G Julien' «\u2014Glowing Mir F Nadeau*\t0-1 7\u2014\tSaratoga Lad\t'J\t!*»febvre)\t10-1 8\u2014\tMr Kilntitone (M Birou*\t7-1 COLRSP NO 3 Amble \u2014 Bourse $HO0 **** 1\u2014Valley Rainbow *G Tremblay) 4-2 2\t-( ora H l *G Julien* 3\u2014Arthur Pilnce U P Camirand* 10-1 4\to-bbir'* Douer K Bouchard* ll-l 4 B'uc Walnut 'A Jean)\tfi-1 6\ti ocsist Time 'J Guciiettc* 4-1 7\u2014Senga Rascal\t*G\tLahonté)\t4-1 rni'RSE NO « Amble \u2014 Bourse *570.04 1\u2014\tCht»erftil Mlr >p T achnnc?) 3-1 2\u2014\tMarie Madeleine *N Tremb\u2019ay) 7-2 2\u2014\tnranea*i d'Or\t'J\tCamlrandl\t4-1 4 \u2014Stone 111 Lo 'J M Savard »\t10-1 5\u2014\tWhlsner T obeli *Y Catelller) S-l «\u2014'Vlnnlng Counsel H Oue*syi\t7-1 7\u2014\tEastwood Jed\t'J\tCyrenne*\t8-1 8\u2014\tOrimnrd (V Lnroae)\t«-1 cor R SP NO 7 I\troi \u2014 Bourse SStN* ufl 1\u2014tTnlta< *Y Catellieri\t3-1 ?Two Mountains Bonk MLahance) 7-1 3\u2014\tKlorllt Star *N Tremblay.4-1 4\u2014\tTwo 'fountains Ding \u2018Kerouac) 8-1 5\u2014\tThe Florentine F White) 8-1 \u2022\u2014Cat \\ k iR Beaudoin)\t10-1 7\tScottish Pride *J A Verret) 5-1 8\t\u2014Regis Lobell (J Cyrenne) 5-2 rr'lnsj; NO 8 AniS|e ___ Do one **ioO 00 \u2019\u2014Georgia J *V Lnrosel\t5-1 ?\u2014Tulin Vlr tY Roner*\t«-1 ?King'* Knave iG Lachance) 10-1 J G'xon Adio* P laichancel\t3-1 f\u2014B'azer Stale .Y Pelchat)\t5-2 « Oonor P\u201cnce *F Blouln)\t4-1 7\u2014\tMarcllff ChaDev J M Savard) 8-1 8\u2014\tGreen River Honey iP Noel* 7-1 Ellg.: Mindy Rainbow COIRSF NO 0 \\mille ___ Bourse *H'»rcyfua Inc, x-Dreyfus Intl Kuton Viking Kkiucatoc* Dqulty Kntaren Investment Executive Fund Cda Executive Intl Inv x-Fldellty Trend Fond* Collectif B Fond* Collectif C Fond* P.F P.GIS Compound OIS Income Growth Equity Guardian Enterprise Guardian Growth Harvard Growth Industrial Equity International Growth International Growth Keystone Cda x-Key*tone Oust K-\u2018J v-Key*tone Cust S-l «-Keystone Cust S-4 Key stone Polaris K-t^Nlngton Research «-Manhattan Maritime Equity Marlborough Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Natmsro Natural Reourcea 14.W.Equity N.W.Canadian N'.W.Growth x-One William Street x-Oppenhelmet Pacific Dividend Partie tT.S.Pension Mutual Phillips.Hager and North Planned Resources Principal Growth Prudential Growth x-Putnam Growth K *gent Growth R'gent Venture Royfund Sav Inv Prêt et Rev Say Inv am Prêt Scudder North America Spemlator* Taurus Fund x-Teoh Templeton Growth Timed Investment United Accumulative United Accumulative Ret United American United Horizon United Venture Universal Savings Equity Western Growth Xanadu Fund York Fund of Canada s \u2014 Fond* américains Bcaubran Fonds Desjardina A F inds Desjardins B Growth Oil and dam Investors Growth Investors Intl Mutual Investors Japanese Investors Mutual Investors Retirement Prevest Mutual Provident Mutual Provident Stock Rad is*on Offre\tllem.2.MO\t\u2014 2.97\t7.58 7*6\t6.11 5.01\t5.45 4 11\t447 3 38\t5.91 5*2\t5.90 « 02\t« 08 *.77\t6.34 1J.24\t13.15 S 13\t5.62 5.45\tr.» 8 46\t» 25 4.98\t5.47 Il 78\t12 06 8.29\t¦ i 5.86\t6.45 14.65\t16.10 3 83\t4 21 7 37\t8 '0 4 84\t» 30 « 23\t¦ 5 13\t1M \t; i« 10.46\t11.40 11.7»\t11.82 6.11\t6 (H sot\t8.43 0 44\t7 08 6 32\tC.93 1 80\t\u2014 23.60\t25.86 5.42\t5.>9 737\t¦ \u2022 3.54\t384 9.95\t10.94 \u2022\t3.77 7.77\t854 .94\t104 9 00\t\u2014 7.10\t7.10 3.92\t4.31 5.86\t6 44 3.86\t11.44 7.28\t7.98 0 00\t6.56 22.49\t24.65 4.21\t4.61 3.63\t3.96 13.19\t14.43 3.90\t4 33 6 18\t3.47 4.84\t¦ 0.05\t8.65 10.29\t11.31 3.56\t3.92 5.19\t\u2014- 16.04\t17 26 4 99\t3.48 5 7»\t6 36 5.74\t6.31 4 39\t3 42 16.24\t16 24 7.17\t7.84 5.67\t\t\t 3.87\t¦ \u2014 - 8.42\t8.42 12.80\t13.12 4.60\t5.12 4.43\t4 87 6.84\t7.48 tl.01\t12.07 4 32\t4.73 9 31\t10.23 « 79\t7.06 7.06\t7.76 10.34\t11.36 5.23\t\u2014\u2014 6 16\t6 73 3 40\t3 80 6.18\t6.77 8.48\t9.27 8.2J\t\u2014 3.15\t5.66 3.40\t5 93 1.71\t1.88 2.30\t2.33 3.30\t363 7 94\t8.73 6.42\t7.05 3.85\t3.85 4.88\t5 28 II, 10\taoût 3.07\t5.50 4 36\t\t 33 47\t 12.57\t13.75 6 40\t7.07 3.94\t9.77 3.92\t6.47 3.62\t6.15 9 02\t9.86 7.74\t8 46 6.22\t6.81 2.49\t\u2014 ilrm.If*-\tyUAfSiv.'flWY- ii Cours de denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal, par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants.92 points, 70; 93 points, 71; Commission canadienne des produits laitiers, 71.Fromage: blanc, 68: jaune, 68 8 Poudre de lait écréme; procédé par vaporisation.No 1, e*i sac, 36 a 41 la livre; procède par rouleau.No 1 en CM 88 a 38 1-2; pour nourrissage, en sac.32 à 37.Poudre de iait de beurre pour nourrissage.28 à 34 5-8 la livre; poudre de lait, 6 1-2 à 7.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boite d\u2019une douzaine- A-ex-tra-gros.87.4; A-gros.84.3; A-moyens.77 4; Apetits, 60.4.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédéra-titgi des producteurs du Qué-l>ec: A-extra-gros, 85; A-gros, 82; A-moyens 75; A-petits, 58; A-pee-wee.35.Pommes de terre: prix de gros, patates nouvelles du Québec.$3.00 a $3.25 le 50 ibs; Ontario.No 1, $3.25 a $5.50 le 50 Ibs.Aucun nouvel arri- voge\tB \tOffre\tUem.AGT Data\t150\t4.75 Abbey IJf#\t3 DO\t\u2014 Autoerown\t\t1 25 Hudt Gard\t90\t1.15 CPI Common\t14.75\t15 25 Cdn Ga» B wt*\t9.U0\t9.30 Carvern pfd\t8.00\t Cons Cotup Inc\t3.00\t2.23, Cbjv Research\t1.30\t2.40 ' Corporate Props\t300\t3.30 Cretative Patent#\tS.50\t3 00 Daniel Dlv\t33\t.30 Dutaline\t6 on\t8.30 Datapro\t50\t100 District Trust\tU no\t13 00 Diversified Credit\t.60\t Electronic Atsoc\t360\t3 90 Extendlcare spilt\t6.00\t6.50 Extendleare wl» old\t4 00\t5.00 Fathom\t40\t43 Fleindon\ti on\t1.10 Furemost\t.15\t.25 G.B Automated\t1.75\t2.23 Global Units\t44 80\t46.00 Goderich Elevator\t13.00\t\t Henn Brew Com\t.\t15.30 Highland Queen\t1.00\t1.30 Ind.Growth Mg'\t4.00\t4.50 Intl Syatcoma\t45\t.30 Jenkin,\t14.00\t16.00 Jolly Jumper\t65\t1 00 Knogo\t25\t.73 Laldlaw wte\t31 OO\t\u2014 Leigh pfd\t\t.leisure World\t3.00\t1.00 Lin land\t1.75\t2.25 lain don IJfe\t106.00\tios.no Ia>rd Chem\t5.00\t5 30 Maclean Cable pfd\t19.50\t20.00 Mcdlpak\t.95\tUO Polycom Pfd\t\t\t3.00' Poly pump\t\u2014\t.70 Pro Air\t11.30\t12.50 oerv\t11,30\t12.30 Revenue\t1.35\t1.401 Royal Oak A\t1 .00\t17.00' Sanelll\t.70\t.90, StcriaystenM\t7.73\t8.25 Svveepoo\t2 20\t240 Third Dimen*\t3.30\t4.00 1 Tor mont pfd\t6.25\tI United Inv l»ife\t1.S0\t2.00 Waferboard\t4.00\t5.00 Warrington wt#\t4.00\t5.00 Webb wood\t.40\t___ Wellington Corp Wired City\t.73\t1.23 \t3 75\t3.33 B Dividendes Par la Presse Canadienne Bridge and Tank Co.of Canada.l\u2019action priv.de $2.90.71 1-2 cents, le 1er sept., aux actionnaires inscrits le 15 août.Consumer\u2019s Gas Co., 22 cents; l'action priv.de 5 1-2 p.c.de la série A, $1.37 1-2; l\u2019action priv.de 5 1-2 p.c.do la série ; B, $1.37 1-2; tous payables le 1er oct., aux actionnaires inscrits le 7 sept.Daunniond, McCall and Co.' Ltd., classe A.15 cents; classe B.12 3-4 cents; payables les deux le 28 sept., aux actionnaires inscrits le 14 .sept.Dylex Ltd., trois cents; l\u2019action priv.de la classe A, trois cents; payables les deux le 5 sept., aux actionnaires inscrits le 17 août.International Minerais and Chemicals, 13 cents L'S, une hausse de trois cents, le 30 sept., aux actionnaires inscrits ie 14 sept.Maple Leaf Mills, 25 cents; \u2018 l\u2019action priv., $1.37 1-2; paya- j blés les deux le 1er oct., aux actionnaires inscrits le 14 sept.National Drug and Chemical of Canada Ltd., six cents; Tac- | tion priv., 5 cents; payables les : deux le 1er sept., aux actionnaires inscrits le 15 août.Thomson Newspaper Ltd., 5 1-2 cents, une hausse d\u2019un cent; l\u2019action priv.de 6 3-4 p.c.de la série A, 84.375 cents; payables les deux le 15 sept., aux actionnaires inscrits le 23 août Timken Co., 45 cents US, le 10 sept., aux actionnaires inscrits le 2ü août.Trans Mountain Pipeline, 30 cents, le 30 sept., aux actionnaires inscrits le J4 sept.B Le napoléon PARIS (PC» \u2014 1.* napoléon valait $116.00 lundi sur le marche libre de l\u2019or français, eon-1 tre $118.30, vendredi.L\u2019aigle indiquait 385.20 au règard de 387.20.vendredi B PARIS (PC) - I^e napoléon cotait à $118.30 vendredi, sur le marche libre de l\u2019or français, au regard de $120.20 jeudi.! L'aigle valait 387.20 comparativement à 386 00 la veille.B Offres et 1 demandes d'emploi On recherche : Des bouchers avec un an et plus d\u2019expérience Emploi dans Québec Tél 694-3503.Monteurs de lignes téléphoniques pour travailler en Ontario.Experience necessaire.Tel.694-3503.Un débosseleur.classe A ou B.pour du travail local.Tél.694-3503.Serveuse et barmaid dans un restaurant de Donnacona.Tél.694-3503.Un cours de Secondaire 2 débutera le 4 septembre, dans Ste-Foy.Les personnes intéressées doivent s\u2019adresser au Centre de Main-d\u2019œuvre du Canada le plus près de leur localité.Pour de plu» ample» information», veuille?vous adresser aux bureaux du I* Centre de Moin-d'oeuvre du Canada Main d'oeuvra «t Immigration Hobart Andres, ministr* Centre Manpower Canada Manpower and Immigration Ro «art Ancua*, Miiilstar Marché des I Bénéfices nets obligations TORONTO \u2014 IP.C).\u2014 l/es prix sont pour la phi|>art inchangé*» à la Boiirtie des obligations et l\u2019activité a ete faible sur ce marché.Les prêt» au jour le jour étaient dispond bled a 5:i» p.c.et il n'y a [>at» eu de ti\\'in.xac-litubs dans le secteur des bons du trésor de trois et six mois.MONTREAL \u2014 PC.).\u2014 Marché montréalais des obligati ou*.A long terme : Canada en hausse de \u2018h; provinces aucun changement; société# aucun changement.A court terme : Canada en hausse de 5 cents.\tB Prix des métaux MONTREAL \u2014 (PC.).\u2014 Voir ci les prix nominaux des principaux métaux, en monnaie canadienne, à la livre f.a.b., Montréal.lad d\u2019un wagon; plomb 0.16; zinc \u201cprime western\u201d 0.25; d\u2019une teneur élevée 25; de catégorie spéciale 0.2550; lingots de cuivre 67.1/fjt d\u2019une tonne: étain 255.75 le cent livres; plomb 18.50; lingot de cuivre 84.75.Ix>î de cinq tonnes : étain 249.75 le cent livres.Par U Presse CANADIENNE American Eagle Petroleums Ltd., pour les six mol* qui sont\ttermines\tle 30 Juin\tder- nier, $39.000, perte \u2014 un cent l\u2019action \u2014 au regard de $94.-000 \u2014 trois cents.BP Canada Ltd., pour les six mota qui se sont termines le 30 juin\tdernier.\t$11,871.000\t56 cent* l\u2019action\tau regard\tde $11.054.000 \u2014 52 cents.Barber OU Corp.pour les six mois qui se sont termines le 30 juin\tdernier\t$1,378.000\t51 cents l\u2019action, au regard de Sl,- 256.000\t\u2014 49 cents.Beaver Engineering Ltd pour les si xmois qui se sont terminés le 30 juin dernier, $188.-884 \u2014 31 4 cents l\u2019action au regard de $162,978 \u2014 27.1 cents.Canadian Canners Ltd.|x>ur l\u2019année qui s\u2019est terminée le 31 mai dernier, $2,232.000 $1.59 l\u2019action, au regard de si.- 263.000\t\u2014 90 cenUs.Central Covenants Ltd., pour les six mois qui se sont terminés le 30 avril dernier.$239,871 \u2014 $1.07 l\u2019action, au regard de $233.356 \u2014 $1.05.Delta Hotels Ltd., pour les six mois qui se sont terminés le a Hydro-Québec I APPEL D\u2019OFFRES AAC-73-10276 pour lOh.'îO a.m.heure de Montréal Mardi le 11 septembre 1973 MONTREAL.-PC).\u2014 Voici les prix nominaux des principaux métaux, en monnaie canadienne, a la livre f.a-b., Montréal.Lot d\u2019un wagon: plomb 0.18; zinc \u201cprime western\u2019 0.25; d\u2019une teneur élevée 25; de categorie spéciale 0.2550: lingots! de cuivre 67.Ix>t d\u2019une tonne: é*ain 256.50 le cent livres; lomb 18.50: lingot de cuivre 84.75 Lot de cinq tonnes: étain $250.50 le cent livres\tB Dividendes Divers endroits dans lu Province de Québec.FOURNITURE DE QUINCAILLERIE DE I.IGNf (BOULONS RONDELLES Fl C.) Toutes les conditions du present appel d\u2019offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 a.m.a 4h.30 p m.a l\u2019endroit suivant \u2022 Direction des Contrats Bureau No.809 75 ouest, bout.Dorchester Montréal 128.Que.Canada 30 Juin dernier.$219.519 \u2014 23 cents l'action, au regard de $169,187\t19 cents.Dynasty Exploration* Ltd, pour les six mois qui se sont termine.'» le 3 juin dernier, $4.500,000 $1.50 l\u2019action, au regard de $2.300.000\t79 cent*.(ÏSW Ltd., pour les six mois qui se sont terminés le 30 juin dernier.$345,000 sept cent» l\u2019action, au regard rie $l,272.0Sud) 319\tChambre»\tft\tlouer (Sillery, Ste-Foy) 320\tChambre» ft louer (Banlieue) 321\tChambres demandée» 32S\tChambre\tet\tpension 320 Chambre et pension demandée» 330\tLogement»\tft\tlouer\t(Champlain) 331\tLogement»\tft\tlouer\t(Llmollou) 332\tLogement»\tft\tlouer\t(Montcalm) 333\tLogement» ft louer (St-Jeen-Beptiate) 334\tLogement»\tft\tlouer\t(St-Roch) 335\tLogement» ft louer (St-Sauveur) 330 Logements ft louer (Les Saules, Duberger.Neulchfttel) 33, Logement» ft louer (Charles bourg) 330 Logements ft louer (Rlvo-Sud) 339 - Logements ft louer fSillerv.Ste-Fov» 340 341 342 343 344 390 300 370 300 90S 390 391 393 39 S 390 397 ft louer Logement» i louer Logement» meublée 0 Logement» demandée Logement» ft portatar Maison» ft louer Malsona ft vendre Maison» ft revenu è vendre Malsona demandée» Maison» mobile» Terrain» ft louer Terrain» * vendre Terrains demandé» Terres ft louer Terre» ft vendre Terres demandée» DIVERS (400) 40S Accessoire» de l»rew 400 Animaux 411 Antiquités 414 Appareils électrique» 417 Appareils photo 420 Article» de sport 423 AvI» divers 420 Bicyclette» 429\tCamping 432 Clavigreph»» 43S Diver* ft vendre 430\tDiver» ft louer 441 Divers demandé» 444 Embarcations 440 Entreposage, ten les reaaarq 4SO Machine ft coudre 4S3 Machinerie 490 Matériaux d» construction 459\tMetiblea 402\tMonnaie * timbre» 465 Musique 460\tPerdu \u2022 trouvé 471\tRadio» T.V.Stéréo 472\tRoulotte» 474 Souffleuse» ft neige 477 Tapi» \u2022 tuiles - prélarta 400 Tableaux \u2022 peintura» 403\tTondeuse» 400 Tissu» - vêtement» EMPLOIS (500) S10 Couples demandée 520 Emplois demandée 530 Femmes \u2022 filles demandées 540 Hommes demandés 550 Hommes et femmes demandé» 560 Professeurs 570 Professionnels S00 Représentent» 590 Service domestique VEHICULES MOTEURS (700) 70S Accessoire» et pièce» 710\tAutee ft louer 711\tAuto» ft vendre 712\tAuto» demandée» 720\tCamions, autobu» ft louer 721\tCamion» ft vendra 722\tCamions demandé» 730 Dépannage 740 Equipement d» ferme 750\tGarages Stationnement» è launr 751\tGarages Stationnements demandés 760\tMachinerie ft vendrai 761\tMschlnerl» ft teuar 770 Motocyclette» 780 Moto-n»lge 7S5 Service d\u2019auto» 790 Véhicule» - tout terralo Annonces ordinaires : 1 ¦ Nombre 4» mort\t1 torn\t3 town com.\t6 jour»\tj com.s ¦\t20 ou mot ns\t.75\t$2.00\t$3.50 ! 2! ft 25\t.90\t$2.40\t$4.20 j 26 ft 10\t$1.05\t$2.80\t$?\u202290 S 31 ft 35\t$1.20\t$3.20\t$5.60\t: |\t36 ft 40\t$1.35\t$3.60\t$630\t; Annonces A U ligne igite: 1l< U Dgne, (EilnlmiRB 10 Agnes) Les trois premiers mots d\u2019une annonce PEUVENT ETRE COMPOSES EN CAPITALES.Charft de service pour les maéros de cisler.!1.0t Les réponses reçues pour les casiers sont envoyées h l\u2019annonceur les mardis et jeudis de chaque semaine.Les annonces classées sont acceptées jusqu\u2019i 4 H.P M.la veille de la publication, et jusqu\u2019i 4 h.PM.le vendredi pour publication la lundi.En cas d\u2019erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pou.\" telle annonce, pour la première publicatoin seulement.Nous ne pouvons accepter la responsabilité pour une erreur non signalée dès la première insertion L'Action-Québec n\u2019a jamais publié de la publicité frauduleuse ou trompeuse.Toutes les annonces sont acceptées pour publication à condition que le proefoit, le service ou l\u2019offre soit décrit honnêtement.et ne soit pas nommé ou désigné de manière à tromper les lecteurs en aucune façon.La publicité acceptée pour publication ne doit pas contenir d'affirmations fausses ou exagérées ou des comparaisons de prix disproportionnées.5i un lecteur se croit trompé par une annonce non conforme aux conditions décrites dans celle-ci, nous apprécierions qu\u2019il nous en fasse part.Pactwe» fiai» payé» d»m lea 7 rear* après fa deft* da faetssraKa*, Tél.: 522-4771 Tarifa 4m V»n9a ass eiosrir» : $0.15 Uvrabon ft daisiècsl» pm porteur, région i\u2014aftdiafe 4m Quétoc : par semaine\tpar année\tpour six moi*\t $0.60\t$30.00\t$16.00\t pour trot* mois\t\tun mois\t $9.00\t\t$3.00\t Dam le» axtrm contre» où\tr 1 f\tfa»» par porteur .-\t par semaine\tpar année\tpour si«r moig\t $0.50\t$25 00\t$1300\t pour trois mois\t\tun mois\t $7.75\t\t$2.50\t Far la pmatm, au Qjéftac :\t\t\t par année\t\tpour trois mois\t $20.00\t\t$6.50\t pour six mois\t\tun mois\t $11.00\t\t$3.00\t Dam la» autre» proximo» ;\t\t\t par année\tpour six mois\tpour trois mots\t $35.00\t$19.00\t$10.00\t Am Crtrt-Una» :\t\t\t par année\tpour six mois\tpour trois mois\t $40.00\t$22.00\t$12.00\t Paya jframpan :\t\t\t par année\tpour six mois\tpour trois mots\t $50.00\t$26 50\t$14.00\t Foire porvenir votre remise à rffcction uébec CP.1727 GIK 7K9 Québec, Qué.Coupon d'abonnement : Nom : _________________________ Adresse : .\t_____________ Montant inclus : è.mmÊÊmtKmmmmmtKmmi FINANCE (100) Commerces \u2014 Industries 105 Argent à prêter De $2.00 A $500.00.Prêt sur gage.TEL.523 0285 \u2014 523 4195.1 37037 14 8 (24 ft) 105 ARGENT A PRETER en pr»miér» hypothèque, residential ou commercial sur immeubles dans la Cité da Queb-i al banlieue.Baillargeon Carrier & Laforct.notaires, 38.Desiardin», Qu» b»c.Tél.: 522 3813 3b748 23-7 (24 It) 105 mtmmm SERVICES (200) 360 Moison à vendre 214 Cours - Enseignement Ecole Bluteau, cours jour, soir, cour» coinmemol bilingue, secondaire court.Cours spéciaux : Dactylographia (méthode rapide 4 mois).473, Canardièr» \u2014 Tél.: 524-3215.1 36903 4 8 (24fi) 214 226 Extermination (vermine) MAHEU & MAHEU INC.EXTERMINATION insectes, parasitas, rongeurs nuisibles.Sanitation.Vante d'insecticides, vaporisateurs.319, du Pont, Québec.525-4755 Succursale 505, Plaça Begin, Rimoutki.723 6630 1 36901 4 8 (24fs) 226 247 Reparation, Entretien SERVICE A DOMICILE SUR : sécheu ses, poêles, lave-vaisselles, lessiveuses automatiques.Tel : 523-3815.Fernand Gauvin Enr., 282, Laviguaur, Quebec 4.GIR 182 1 36967 118 (241) 247 QUEBEC SERVICE DE LAVEUSES INC.SERVICE & PIECE» Laveuses, lâcheuses, poêles al réfrigérateurs toutes marques.213, 3e Avenue.Québec.Tel.: 529-8479.36671 14 7 (mar.j.s.au 6-9) 247 250 Réception» -restaurants AUBERGE Nouvelle Orléans, cuisina française et canadienna, bar-salon et discothèque.Bout.Laurier, coin Lavi-gerie.Tél.: 651 2440.36874 1 8 (24fs) 250 256 Services divers Pour MERES célibataires, service so cial proiessionnel, consultaticii, placement.orientation medical* at sociale.Prendre rendez-vous avec la directeur du Service Social aux parents non mariés.43, d'Auteuil, Québec, C.P.129, Haute Ville.Tél.: 524-5181.36749 24-7 (mer.j.s.au 18-8)\t256 mmmmmmammmÊttÊKÊÊÊÊm ma mu rniiWiiiiifBBMi LOGIS (300) 340 Logements à louer ( Banlieues) SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC Place des Thuyas Orsainville Logements de 2 chambres à coucher Exemple : REVENU familial mensuel de $400.Famille 2 enfants Loyer selon échelle de lo SHQ $85.Déduction pour enfants $4.00 Déduction additionnelle (services) $3.00 Loyer à payer $78.00 Accessible aux visiteurs ST-MALO -\u2014 Pré* cantr» Industrial, maison d» 6 log»m»nts; 3 4-6 plftct:, chaulté».Très bon état, \u2022compta $5.000.Tél.: 523-5352.36811 25-7 (24 fa) 360 Maison s vaudra \u2014 Grondin»», a l'ai riêr* du Rcstauiant \u201cLa patila Vache\", aqueduc, egout, électricité, cheminée, neul, grand terrain, prix $5,000.Tal 268-8165.3 36984 108 (8ts) 360 391 Terrains 4 vendra Sillery \u2014 Côte du Verger) magnifique terrain avac vu* sur la ilauva, superficie environ 14.000 pitd».Conditions faciles, tal.: 529 9352 _ 651-3978.36636 7-7 (48fe) 391 396 Terres à vendre Grande terre ft vendre de 11 \u2019/s arpents par 28 arpents de longueur; maison, étable, bâtiments etc., petit lac, terre è bols.S'adresser: M Eugène Audet 478 La Marre, Baie St-Peui, Co Charle.oixx.Tél.: 435-2204.3 36937 7-8 (12f») 396 Cause santé.\u2014 Située Lac St-Cherles.900.000 pieds carres - $0.03 le pied.Conditions à discuter, directement du propriétaire.TEL.: 948-3843 \u2014 683 2031.3 37036 14-8 (6 fs) 396 mu mm DIVERS (400) 432 Clovigraphes MEILLEURES MACHINES aux meilleures conditions.A B Machines Inc., 485 boul.lar.rjeiier Tél.: 525 4692.1 36902 4 8 (24fs) 432 432 Clovigraphes E.LACOUUNE INC., 530, Côte d'A-broham, Québec.\u2014 Tél.522-1539.Clavigraphe Olympia.Vente, service, location machine a additionner.Ameublement d* bureau.36812 25-7 (24 fs) 432 500 Carrières UNDERWOOD CLEMENT & CLEMENT, 555 boulevard Charast est.Quebec 529 9244 Location, vente et reparation des mats a écrire et additionner.36816 25-7 (25 fs) 432 456 Matériaux de construction MATERIAUX neufs et usages de toutes sortes, plomberie, etc.Prix d au baine.Modern Plywood Ltee, 74 BOUL PIE XI, Ville Belair.\u2014 Tel.: 842-1911.36752 23-7 (24 fs) 456 459 Meubles VENTE DE RENOVATION CROTEAU LTEE 175 EST ST-JOSEPH LE ROI DU MEUBLE A QUEBEC 525-8155.525-9426.529-4223 Fac» églis» Jacques-Cartier Meubles emballés neufs, poêles 220, $129.77 Ou réfrigérateurs cabinets.Lessiveuses $139.77.Sets de cham-1 bre $99.77.etc.Divans $67.97.divan-lits $157, ou Chasterfield, 2 mer ceaux.Set de cuisina $37.77, etc., etc Entreposage, livraison gratuite.Aucun comptant 90 jours sans intérêt 36 mois.Spécialité : Achat, vente, échonga, stationnement.1-46964 11 8\t(24 fs) 459 Un# visita n'engage ê rien, menage 3 pièces, meubles tous style: pas d'administration.626-1108 \u2014\t626-7150.1 36965 13-8 (24 ts) 459 477 Tapis - tuiles prélarts Montminy tsp.s \u2014 Vanta, posage, nettoyage da tapia, salle de démonstration ouverte sur eppointement le soir; ouvrage tait par un expert.\u2014 Tél.: 626 0913.36747 27-7 (24 »a) 477 Wmkmoiaclk ffl Vous oves 2 ans et plus d'expérience, vous êtes bilingues, venez nous voir.Nous avons plusieurs postas perms n«nts et temporaires a vous offrir dans la domaine du secrétariat.Vous n'avaz aucun trais é débourser pour vous inscrira char nous.L'am ployaur défraie la coût da nos service».Nous aimerions discuter avec vous de carrières intéressante» et rémunératrices TILERHONEZ-NOUS A 522-8171 Demandez Cleudelle St Gelais 2, Place Quebec, Suite 646, Québec G1R-2BS 36916 (6-7-13-14 20-21-8) 500 VEHICULES MOTEURS (700) 705 Accessoires et pièces LAFRANCE Electrique, spécialité : ai tarnateurs, démarreurs, générateurs, batteries, autos toutes marquas.501.des Oolars TEL.: 522-8633.1 36900 3 8 (241s) 705 5TONEHAM AUTO PARTS.475 bou lavard Talbot, Stoneham, pièces d'automobile».toutes marques, spécialités \u201chood'*, pare-chocs, grilles, transmis aions automatiques.Tsl.r 849 2827.1 36481 23-6 (mar.j.s.au 16 8) 705 710 Autos o louer Canardiere Detsun Inc.Louez una Oat cun è la journée ou è long larme.\u2014 Prix variant selon modèles \u2014 TEL.: 522 5205.\t\u2014 Demande* M.Pierre Gaulin, 36745 24-7 (24 ts) 710 AUTOS A LOUER REMPARTS A partir de $6.95 par jour, $0.07 la mille; aussi $12., $13., $14., $15.par jour san: frais de millage.\u2014 Scooter».18 ans cl plus.188, St lean TEL.: 529 6362.36744 26-7 (24 fs) 710.711 Autos o vendre VENTE MAZDA SERVICE INC GARAoGE Gosselin 185, avenue St-S»cr*mcf»t.Qué.681-0525 Les échecs RINFRET AUTO VENDEUR VOLKSWAGEN 1971 Toyota $1550.\t1971 Ranault \u201c12'\u2019 $1.350.1970 Dodqa Pick Up $1,350.\t1969 Volkswagen, automati- que, garantie 6,000 milles.$1,350.| \u2014\t50 rue Delisla, Rond-Point, Lavis.\u2014\tTél: 833-2133.36644 9 8 (25 fs) 711 Godbout Autos Enr.FIAT Vente et service, neufs et usagés.\u2014 Rond-Point, Levis.Tel.: 837-9371.36590 30 6 imar.j.s au 23 8) 711 FINALES DK PIONS Avant d'entreprendre l'étude des finales de pions et Hoi contre Roi seul, il était necessaire de connaître la notion d\u2019oppo-sltion et l\u2019exception a la rèi>le générale, celle du pion-tour, ce que nous avon.s fait dans les chroniques précédentes sur le thème.I.a règle esi la même pour n'importe quel pion dans les colonnes b à h.Voyons par exemple le cas du pion dans la colonne d.l.e pion blanc est k d2.Le Roi noir n\u2019est pas encore placé défintivement sur l\u2019échiquier, mais il garde ta case d'arrivée à dame.d8.qu\u2019il peut disputer au Roi blanc; autrement ,11 n\u2019y a pas de problème- Où doit se trouver le Roi bla.s\u2019il veut être certain de passer .son pion à dR?En premier lieu, devant son pion.S\u2019il occupe ç3, d3 ou é3, il a besoin de l'opposition pour gagner.S\u2019il est à ç4.d4 ou é4 \u2014 ou plus avant \u2014 il n\u2019a pas besoin de l\u2019opposition, attendu qu\u2019il s\u2019emparerait de celle-ci en jouant d3.Deuxième cas.le pion est a d3.C\u2019est encore la même chose: le Roi blanc à ç4.d4 ou é4.a besoin de l\u2019opposition.et a Ç5.d5 ou eô.il n'en a pas besoin La situation est toujours la même pour un pion à d4.Elle change pour un pion à la 3c case.Ce quatrième cas| fera l\u2019objet de la prochaine chronique sous le titre des finales de pions.N.100873\tPHN m Calendrier MARDI LE 14 AOCT 1973 S.Marcel d* A pan née , év.et martyr Les marées de mardi le 14 août Basses; 1.40 a m J | Hautes: 6.40 a.m.\u2014 7.00 p.m Demain : Assomption de la Ste Vierge l es marées de mercredi le 15 Basses: 2.20 a.m.\u2014 2 45 p.m.Hautes; 7.10 a.m \u2014 7.30 p.m Mots croisés Problème No 2327 HORIZONTAL 1\u2014\tQui tient du maitre 2\u2014\tFaire descendre |>ar le gosier \u2014 De la campagne 3\u2014\tCyelade - Signal fixe -Cérémonie.4\u2014\tPlacé \u2014 Genre.S -Qui occasionne des dépenses \u2014 Nég.6\u2014\tPrêtre italien \u2014 Mouche du sommeil 'pb'- 7\u2014\tVoyelles \u2014 Automobile.8\u2014\tAbrév.d'em|x*reur Le Rédempteur.9\u2014\tVille de l\u2019Asie Mineure» \u2014 Dans neon Adj.num 10\u2014\tOrdonneras juridiquement.11\u2014\tTaillera la tète d'un arbre \u2014 Outil dentelé.12\u2014\tl\u2019sage \u2014 Equerre \u2014 Léger.VERTICAL 1 \u2014 Petite maison.2\u2014\tOraminacée Moi - Toi.3\u2014\tClasse de mollusques ipl ».4\u2014\t-Lui \u2014 Mari de Beth-abée \u2014 Manche au tennis.5\u2014\tParsemée \u2014 Dém.6\u2014\tTriage \u2014 l\u2019n des Etats unis d\u2019Amérique \u2014 Epoque.7\u2014\tAffermira.8\u2014\tMesura agraire \u2014 Pèio d'Andr arnaque.9\u2014\tParcouru des yeux \u2014 Sot renversé \u2014 Dans ia roue des vent*, 10\u2014\tAllons ci et la - De la Turquie tpi.'.11\u2014 Secouriez\tVint au mou de.12\u2014 Quatre\tlettres de \u2018'Altesse'\u2019 \u2014 Action de pe#ter.PROCL\u2019HFZ VOUS * la Ubrauï» 4* L ACT ION-QUFBEC la 04 om Moi» Croihés.3 à 13 IrttlWB.Definition* ex.u\u2019iex.PRIX : $2.00 \u2014 la Nouvelle clrf de» Mot» Crol'»*»