L'Action : quotidien catholique, 8 juin 1963, samedi 8 juin 1963

[" S6« ANNEE No 16,786 Réunion des cardinaux \u2022 S.F.le ordinal Paul-Kmile Léfer.arrhevêiiae de Montréal, (^'entretient avec le cardinal italien Pietro C\u2019Iriaci au cour» d'une reunion de cardir.aux à Rome.I.e conclave pour le choti du Micceaseur de Jean Will débutera le 19 juin, mata en attendant, les cardinaux ont commencé des entretiens privés.En haut de la pente raide (Par JEAN-MARC POIJQIJIN) Ett-c* d'uitc façon provifOir* ou d'une façon définitive eu# le Canada acquerra dea armes nucléaires t Voilà l'alternative que devront étudier les 24 membres du comité pari*' mantaire de la défense créé hier.Le premier ministre l\u2019a précisé bier, à Cebahissement de quelques libéraux, à la surprise de nombreux conservateurs, à la satisfaction de tous las Néo-dcrr.c crates.La précision fournie par M.Pearson n'a pas été spontanae.Ella a jailli, sur la tard du feu des question-, posers par M.Nugent, député conservateur d\u2019Edmonton-Strathcona.Dans son discours de près d une heure et demie, le premier ministre avait développe d'autres ideev.Il avait fait observer que l\u2019engagement d'ordre militaire pris par les membres de l'OTAN, le 19 décembre 1957, au sujet de l'utilisation des armes nucléaires, n'avait pas été soumis à la Chambre des Communes ni au préalable, ni immédiatement après coup.C'était une façon de suggérer que l'executif conservateur se fichait pas mal du pouvoir legislatif.L'insinuation était claire pour les esprits doues de bonne mémoire, car de I960 à 1963, M.Diefenbaker a accorde aux députés huit jours de débat sur la defense, tandis que M.Pearson vient de leur en accorder sept jours en moins d\u2019un mois.Dans son discours d'hier, le premier ministre a aussi confirmé que le comité parlementaire de la defense devra approfondir les rapports entre nos engagements militaires et notre politique extérieure.De plut, dit-il.le comité devra définir ('équilibré a Instaurer entre nos forces de type classique et nos forces do type nucléaire.Lo premier ministre a ensuite donne un coup de semonce au president de la Cour d'Echiquier.Comma or le soit, rbonotobl* juge Thomson a récemment parle de \"la folie de la course eux armements nucléaires qui a été dedcnchee par les Etats-Unis\".M.Pearson a qualifié cette assertion de \"fausseté démontrable de nature à réconforter ceux qui, scion nous, suscitent la principale menace à la paix du monde\", c'est-à-dire les communistes.Plusieurs observateuM du parlement se demandent si ce reproche écrit au vitriol n'incitera pas le juge Thorson à démissionner de la Cour de l'Echiquier.Apres son discours.M.Pearson s'est tait demander par M.Nugent si le gouvernemont liberal a honte d'acquérir des armes nucléaires.M.Pearson a répondu, en substance : \"Nous pensons que le gouvernement précèdent a commis une erreur.Ce n est pas une honte, si l'erreur a été commise de bonne foi.C'était néanmoins une erreur, à mon avis, l'espère que lors du r?examon de la politique de défense, nous pourrons trouver une forme do defense plus efficace que celle acceptée par I* gouvernement précédent.Dans l'intervalle.car cela prendra du temps, \u2014 rien na verait plus stupide que d accepter des armes defensives tout en refusant les munitions néccssairec à leur efficacité, maintenant qu'on a dépensé un millivd pour cet équipement.\" A M.Stanley Knowles, depute néo-democrate de Winni-peg-Nord-Cmtrc.M.Pearson a declare qu'en 1957 le Canada pouvait assumer un meilleur rèle que le réle nucléaire et qu'il y aura peut-être un meilleur réle attribuable au Canada à l'avenir.Autrement dit.encore un pou de temps *?\taurani sûrement des armes nucléeites, encore un p«w de temps et nous nous \u2022« déferons peut-être.Le comité parlementais de U defense devra éclaira?kr gouvernement sur cette suc-cessroR de choix envisagé# par M.Pearson.\tno',\u2022 «PMea* comme une vuo do (esprit oublieuse de b force de.precedent,.Une foi.accepté le principe de I accord polity, jvjourd'bwt en dis-ce.s.cn.conformement à l'entente militaire déjà conclue le Pentagone ira .« bout de ,a logique ||\t,owt éventail il# bases nucléaires sur n?rrr ts; La Canada ast au haut d'une pente raide.M a peut-*tre raison de consentir à y glisser || d,*,,* du aveu asset le sens des réalités pour reconnaître qu'il ne la romontara qu'avec use extrême difficulté.§ *ii.i li T>U S1M1T CTTAfh,f NT.Jt -3 t \u2019 J à h V\u20224 0 U 0 rIDI[M CATHOlIQUf -QUEBEC \u2014 SAMEDI 8 JUIN 1963\t- ensoleille.Plus chaud Minimum ei iraximum: « Avocats Oillpc DugDay, Guy Guérin et Clûude-Armand Sheppard, qui affirment représenter neuf des personnes détenues.ont envoyé une lettre de protestation au chef de police J.-Adrien Robert.\"Nous avons vérifié et avons con.vtaté que la police de Montréal se comporte de façon parfaitement légale\", a déclaré M.Saulnier au cours d\u2019une interview.La police affirme qu'elle recherche activement les :4 I Deux postes de radio accusés de \u201ctrafique\" OTTAWA.\u2014 (PC).\u2014 Les station» radiophoniques CHFl, de Toronto, et CHLO, de St Thomas.Ont, ont été accusées, hier, à une séance publique du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion, d\u2019\"avcir trafiqué\" sur des ondes de radio.Les accusations ont été portées par la station de radio CFRB relativement à un accord selon lequel CH FI financerait un changement de fréquence de CHLO pour s\u2019assurer ainsi, éventuellement le plein usage de la nouvelle fréquence de CHLO.quatre bambins disparus \u2022 Dent enfants ont trouvé une solution pratique à la chaleur accablante en se faisant gicler de l\u2019eau par tout le corps au moyen du boyau d\u2019arrosage familial.Qui ne rêverait pas d\u2019en faire autant aujourd'hui ! (Téléphoto : UPI).Le mot \"trafic\u2019\u2019 avait été utilisé une première foi» relativement h cette affaire dans une lettre que le président de CFRB M Thornton a écrite au Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion, soutenant que »l CHLO eet indemnisé de quelque façon par CHFI, Il y a là trafic d« permis de radio.M.Thornton suggérait au Bureau de ne pas autoriser une telle praMqu».Lu police a continué, mais sans succès, hier, se» recherches pour retrouver quatre adolescents disparus depuis plusieurs jours.On croit de plus en plus à La police, par suite de l\u2019absence de toute trace, que tous quatre ont été victimes d\u2019un sadique.Le chef adjoint Aimé Guille-mette, de la Sûreté municipale, a déclaré qu'il a fait révoquer la mise en liberté conditionnelle d'un individu de 43 ans de Pont-Rouge qui a déjà passé 23 années derrière les barreaux pour différents délits concernant les moeurs.Cet individu a été condamné à la prison à perpétuité et à 10 coups de fouet pour viol en 1940 et fut libéré conditionnellement en 1957.La police poursuit d\u2019ailleurs d\u2019intensives recherches clans région boisée de Pont-30 niiîïcs à ! ouest de 'tfutruev, et où l\u2019individu serait le propriétaire de quelques chalets.M.Guillemette a dit que l\u2019on n'avait pu lier cet homme, jusqu\u2019ici, à la disparition des une Rouge Québec.quatre adolescents.11 a été l\u2019objet de nombreux interrogatoires.SA CONDUITE M.Guillemette a précisé qu\u2019il avait pu demander la révocation de sa mise en liberté parce que les policiers, menant l\u2019enquête sur la disparition des quatre adolescents, ont découvert que la conduite de cet homme n\u2019avait pas été sans reproche depuis 1957.Les délits découverts n\u2019ont toutefois aucun rapport avec la disparition mais ils sont suffisants pour que l\u2019homme retourne en prison.La police continue aussi ses recherches dans le secteur des Plaines d\u2019Abraham.vaste parc de la Haute-Ville, où les quatre adolescents ont été vus la dernière foi» avant leur disparition.Les quartiers généraux de la Sûreté municipale et de la Sûreté provinciale sont littéralement Inondés d\u2019informations depui» quelques heures par suite de la grande publicité faite autour de l\u2019affaire.Toutes les information» «ont contrôlées mais jusqu\u2019ici il n\u2019en est sorti aucun résultat concret.I^s disparus sont Guy Luoke-nuick, 12 ans.de Jnnquière, disparu alors qu\u2019il était de passage à Québec; Michel Mo-9 ans et Alain Carrier, 12 disparus ensemble, et Les entreprises \"Ville-Marie Rembourrage complètement détruites par les flammes // Iæs établissements \"Ville-Marie Rembourrage\u201d, situés à 728.rue Ste-Madeleine, ont été complètement détruits par les flammes, hier soir, à Québec.Les établissements \"Enseignes Québec Inc.\u201d, situés à 763.Côte d\u2019Abraham.ainsi que deux Figements de la rue Ste-Madelclne (724 et 730), ont pour leur part été gravement endommagés par le feu qui s\u2019est déclaré au premier étage de la bâtisse abri- tant le» entreprises \u2022'Ville-Marie'\u2019, aux alentours de 6 h.15 p m.Selon le» dires d\u2019un camionneur de \u2019'Ville-Marie\u201d, M.Robert Dombroski, d\u2019OrsainvIile, une fumée dense s\u2019est dégagée au-dessus de la porte de service de \"Ville-Marie Rembourrage\u2019, et.peu après, les fl .mmes se sont propagées partout, grimpant du premier au second étage.Un employé de la maison J.-A -Y.Bouchard donna immédiatement l\u2019aiarme.En peu de temps, les premiers sapeurs arrivèrent sur les lieux, mais, en raison de la grande envergure des flamme», il fallut bientôt faire appel à d\u2019autres pompiers.En définitive, i a fallu sonner trois alarmes, et les pompiers, au plus fort du sinistre, combattaient au nombre d\u2019environ 80, sous les ordre» du chef Volselle et de son ad- joint Auclair.En tout.15 jets furent utilisés, ainsi que deux échelles aériennes et la fameuse \"girafe\u201d.Après deux heures de combat, il était devenu évident que les flammes étaient ions contrôle parfait.On ne connaît pas encore la cause de l\u2019Incendie.Aucune blessure sérieuse n'a été enregistrée chez les pompier»; deux d\u2019entre eux ont été blessés très légèrement rel ans Pierre Marquis.13 an».Pêcheries Les droits historiques seront considérés OTTAWA \u2014 (P.C).\u2014 Le ministre de» Pêcheries.M.H.-J.Robirhnud.a donné l'assurance aux Commune», que le» droit* historiques de même que les traité* régissant la pêche seront pri» en considération lorsque la nouvelle limite de 12 mille» adoptée par le Canada entrera en vigueur en mai pro- rie» canadienne» sur le» côtes du Pacifique.chain.Le premier ministre.M lester Pearson, a abondé dans le même sens en répondant à une véritable avalanche de question» au sujet des négociation* qui débuteront K'uol prochain en vue du renouv-lleiTient du Unité international de la pêche dan» le Pacific Nord.T\t¦ entre deux sdus-marins M Rohlehand a répété la déclaration qu\u2019il avait faite à Washington, jeudi dernier où iî avait souligné que le Jnpon avait adopte une attitude \"rigoureuse\u2019\u2019.Il a ajouté que le Canada se montrerait également exigeant danr l\u2019intérêt des pet he- PROl'BMOUTH.N.H.\u2014 (Reté-ter).\u2014 Le sous-marin nuc\u2019.éair* \"Tmosa\" est entré en collision avec le sous-marln lanceur de Polaris \"John Adams\" jeudi et a été légèrement endommagé au-dessous de la ligne de flottaison.annonce In marine américaine.I/o \"Tlnosa\u201d.de même classe que le \"Thresher\u201d, perdu en avril.«.heurté le \"John Adams\u201d suite de ht rupture d\u2019una ewy*- \u2022 , .T à la remorque.Photo de l'Action, par Marcel Laforce 444545 Somedi 8 |uin 196J 2 \u2014 S'Action, Quéhoc Démission de M.P.Couture ou siège No.4 à St-Jean-Chrysostome \\î Pampitfle Couture représentant du siège numéo 4.au conseil municipal de St-Jean-Chrysostome a donné sa démission qui a été accepté, par ses collègues lors de la réunion mensuelle tenue sous la présidence du maire Gérard Nolln.Aux termes de la loi, un rem plaçant devra lui être choisi dans le courant de la semaine prochaine.Lors de cette même session, le conseil a adopté une résolu- tion de félicitations à Thon.Maurice Bourget, président du Sénat et à Me Raynald Guay.a l\u2019occasion de son élection comme député de Lévis aux Communes.XXX Le conseil a par la suite charge les évaluateurs municipaux.MM Antoine Carrier.Albert Pichet et Raymond Plante à faire la revision du rMe d\u2019évaluation durant le mois de juin.Le secrétaire-trésorier.M.Cajétan Alain sera le secrétaire.XXX Mme Armand E.Roberge qui fut victime d un accident dans l\u2019escalier de la salle municipale.Il y a quelques mois, informe le conseil qu\u2019elle n\u2019est pas satisfaite du règlement de sa réclamation.Les conseillers ont autorisé le secrétaire-trésorier à demander à la Compagnie d\u2019assurance de faire connaître tes raisons motivant le refus de cette réclamation.Rues éclairées \u201cà la moderne\u201d Certaines rues de Lévis seront éclairées à la moderne par suite de la décision prise par le conseil d\u2019autorlsé la compagnie Québec Power à installer de nouvelles lumières au mercure d\u2019une capacité de 12.600 et 25.000 lumens, d\u2019apres le plan d\u2019ensemble fourni par la Compagnie.Il en coûtera toutefois une somme de $4.57400 à la ville pour modernicer son luminaire.la rue Guenette au Transfert de Bienville, rue Commerciale, du Transfert de Bienville au pied de la Côte Fréchette avenue Laurier, rue St-Antoine, de la rue St-Georges à la rue St-Lnuis; rue St-Louis, de St- Antoine à la rue St-Augustin De plus, le conseil autorise la compagnie à faire l\u2019installation de 2 lumières de 4.000 lumens, sur poteau de bois, à la Passe Gihson.quartier.St-Laurent.Choix de commissaires Solidarité Le» Syndicats des Chantiers Maritimes de I^auzon.réunis en executif spécia1, après avoir pris connaissance du problème des employés de la BVD de St-Romualù.se déclarent rulldal-res de ces employés qui luttent pour la reconnaissance de leurs droits et profitent de cette occasion pour leur offrir leur ap- Cédule de balle-molle les 9, 10, 11 et 12 Voici la cédule des parties qui seront Jouées durant la semaine commençant, dimanche, dans la ligue de halle molle de Ste-Bernadette.Dimanche 0 Juin.progi*rp-me double: Station Roy BP v* Vllle-Guay et Pharmacie Guay vs Tabagie Bilodeau Lundi, 10 juin: Pharmacie Guay vs Station Roy BP.Mardi le II Juin: Restaurant Martinière vs Fonderie de Lauzon.Mercredi.12 Juin: Tabagie Bilodeau vs Ville-Gaay.Ce sont les rues suivantes qui seront les premières à jouir de ce nouvel éclairage rue St-Henrl.du Rond-Point à la rue St-Georges: rue St-Georges.de la rue St-Kdouard a la rue Guenette: Côte du Passage, dans le haut et dans le bas; rue Guenette.dans le haut et dans le bas; rue Fraser, de UMCNADE 'UASEPTA REDONNE Of L\u2019ENTRAIN Au moins trois commissions scolaires de la région tiendront des élections pour le choix de commissaires, lundi, le 10 juin de 9 heures a.m.à 7 heures p.m.Ste-Bernadette.quatre candidats sont sur les rangs.Les bureaux de votation sont situés à l\u2019Ecole de l« rue Langetler.Le président d\u2019élection est M.J.-Edouard Fournier.A Bienville, quatre candidate sont également sur les rangs Les bureaux de votation sont situés au Collège St-Domlnique.me Wolfe.Le président d\u2019élection est M.John-W.Porter.A St-Etlenne de Lauson, Il y a deux candidatures.Les bureaux de votation sont à l\u2019endroit habituel.Le président d\u2019élection est M.Louis-Georges lluot.!\u2019Action \u201cTAetlon\u201d est membre de la Presse Canadienne de l\u2019Association des quotidiens du Canada et de l\u2019Audit Bureau for Circulations Gérant général : Charles-Henri Robitallle Directeur du Journal : Louis-Philippe Roy Rédacteur en chef : Lorenzo Paré Directeur de l\u2019infaimatlon : Jacques Reveltn Chef du service des nouvelles: Rosaire Tremblay Directeur de la publicité : Louis-Philippe Vézina Gérant du tirage : Joseph-R.Delisie \u2022TAction\u201d et imprimé et édité par la Compagnie de publication L\u2019Action Sociale Limitée, 3.Place Jean-Talon, Québec 2, P.Q.Lo ministère rfea Post** à Ottawa a autorlaè l\u2019affnmchlttement en numéraire et l\u2019envol comme objet de deuxième daaae de U préaente publication.FONDEE îëO comme lui.BÂTISSEZ GRÂCE A UN PRET SUR HYPOTHÈQUE Que ce soit pour l'achat d'une maison ou pour l'agrandissement de votre foyer.Consultes votre gérant de lo Banque d'economie qui se fera un plaisir de vous oider à réaliser vos désirs, par ses conseils ou par un prêt hÿpothé-cuire.*k BANQUE 0 ECONOMIE» ^\tSIÈGE SOCIAL: 1161, RUE ST-JEAN 27 SUCCURSALES DANS LE GRAND QUEBEC par Walt Disney LA SOURIS MIQUETTE Pm» toi 1 Je Pal écrite mol-niéntr.Je he me rappelle pa* l\u2019avoir écrite.f J'at reçu nnc Invltalinn I a dîner ce noir, \"> y ^ y Mignonne._________ _ LE FANTOME.\tpar Lee Folk et Ray Moore Ce vont de brave» cen«, Ca-rber^ea dan» voire hotte J«»-qa'à la null.I.'Eaprtt qui marche 1 Von» me Te» «oldot» >le n»hahn fnnllle font long le» «entier* en direction de la ville.U faut von» eacher Jwuin'an «olr.attendee r*u I eonnaUset f par Ernie Bushmitler PHILOMENE Xnn, Jp \u2019 «i» au ci»i* ma.Vaa-tu à un campement T A\tr/, F A3 syndicale pui le plus complet.Telle est la déclaration émise par les présidents des deux syndicats, MM.Hugues Pérus-se.du Syndicat des employés de Davie Shipbuilding et Vincent Dumas, du Syndicat des employés de George T.Davle A Sons.et lq REGION ^ Projet remis aux calendes grecques Par un vote majoritaire, le conseil de St-Romuald a remis à plus tard, peut-être aux calendes grecques, l'achat d'une machine comptable pour l\u2019usage du secrétariat municipal.C\u2019est un renversement de la vapeur, puisque le conseil avait accepté en principe l\u2019achat de rette ma- chine lorsque des soumissions ont été demandées XXX La garde du Sacré-Coeur de St-Romuald recevra une subvention de $400.00 de la municipalité pour l\u2019année en cours.XXX Un octroi de $200.00 s etc Etudiantes de l'Académie Une cinquantaine d\u2019adolescentes de l\u2019Académie Langeller.sous la direction de leur directeur, M.Denys Blanchet.ont vUJté la capitale fédérale le 23 mai.On se souvient qu\u2019au mois de mars dernier, à la suite du festival de l\u2019Académie, un groupe de jeunes avaient bénéficié d\u2019une visite dans la métropole et avaient assisté h une partie de hockey Chicago-Canadiens.On avait alors promis aux jeunes filles de visiter la capitale du Canada.Après avoir assisté A la messe à la cathédrale, le déjeuner fut pris dans un restaurant.On se dirigea ensuite vers les édifices du parlement pour être accueilli par le président du Sénat l\u2019hon.Maurice Bourget, le sénateur Vaillan-court et le nouveau député du comté de Lévis.M.Raynald Guay.I^es adolescentes purent assister aux débats à la Chambre des Communes, y voir \u2018\u2018en personne\" MM.Pearson, Diefenbaker.et même entrevoir M.Réal Caouette La visite de la tour du parlement suscita beaucoup d'in térêt, mais le plus agréable souvenir qu'elles conservent de cc voyage est celui de la visite du Sénat avec Thon.Maurice Bourget et le sénateur Cyrille Vaillancourt.Le principal de l\u2019Académie Langelier tient à remercier le président et les membres de la commission scolaire de Ste-Bernadette qui avaient autorisé cette excursion, les parents et les institutrices qui ont accompagné les enfants et les directeurs du comité récréatif de cette institution.accorde au Club Richelieu de Lévis, a l'occasion de sa campagne annuelle présidée par M Martial Frappier.On sait que le président de ce club est un résidant eminent de St-Ro muald, M.Paul St-Hilaire.Les concitoyens bénéficient largement des oeuvres soutenus par le Richelieu XXX Le conseil contribuera aussi d'une somme oc $2500 à la bourse qui sera offerte a l'abbé Guy St-Hilaire à l\u2019occasion de son ordination sacerdotale.M l\u2019abbé est un enfant de la paroisse A vendre - Divers Pour de (.'AMEUBLEMENT et des ACCESSOIRES olectriquot a* quaifi* \\>itFZ Bou* vtettOT LES NECESSITES DOMESTIQUES 73, ntAbFR, LEVE» «m fBc« dr I HAIel-Oka) Congrès dimanche Tél.837-9381\u20141 32S77 \u2014 2S-8 -s raison* politique* et de prestige.\u201cLes nations pauvres semblent croire que leur taux de Dans le domaine missionnaire M.Trudel précise que l\u2019on assiste à un réveil missionnaire de toute grandeur.La vie religieuse restée Jusque-là dans le rigorisme ancien et en vase clos va se modifier profondément; Mgr de Forbin-Janson inaugure en 1840 le mouvement des retraites paroissiales, en même temps que Questier et Chiniquy, les O-blats secouent toute une province qui baigne dans I intempérance; en 1841, on organise la première retraite générale du clergé, en 1843 et en 1844 on applique pour le jeûne et l\u2019abstinence les lois plus libérales du Haut-Canada et des Etats-Unis.OTTAWA, (PC) \u2014 Le président des Communes, M.Alan MacNaughton, a Jugé Irrecevable une tentative faite ce matin par un député conservateur d\u2019annuler une décision controversée rendue mercredi.Le député de Peace River.M.Gerald W.Bladwin.voulait faire annuler un vote de U0 à 84 concernant une proposition du NPD invitant le gouvernement à produire les documents «ur l\u2019existence d\u2019engagements nucléaires.Le président de la Chambre a répondu que la procédure suivie mercredi dernier était sins précédent mais que l\u2019horloge ne pouvait être reculee.ECOLE NOE-POHTON.SHERBROOKE PENSIONNAT ECOLE SECONDAIRE INDEPENDANTE COURS SCIENTIFIQUE \u2014 9è, lOè et lié ANNEE Sciences - Mathématiques \u2014 Sciences - Lettres Cours conduisant Ecole Normale = Collège ei Facultés Universitaires COURS GENERAL \u2014 9è.lOè et lié ANNEE Option Mathématiques COURS COMMERCIAL \u2014 lOè, lié et 12è ANNEE Programme du Département de l\u2019Instruction Publique Inscription avant le 31 mai si possible.ENTREE LE 4 SEPTEMBRE Mgr J.-E.Marcoux, P.D., Supérieur\tM.le Prefet TéL: LO 2-9322 ou LO 2-8886\tTéL: LO 9-8841 Enseignement spécialisé j»*j^| COURS REGULIERS DU JOUR INSTITUT DE PAPETERIE de la province de Quebec 2250, rue St-Olivier, Trois-Rivières, P.Q.Contrôles et instruments \u2014 Fabrication des pâtes et papiers.INSTITUT DES ARTS GRAPHIQUES de la province de Québec 8955, rue St-Hubert, Montréal, P.Q.Typographie - monotypie - linotypie - presses typographiques, maquette, reliure, offset : caméra, montage, plaques, presses offset INSTITUT DES ARTS APPLIQUES de la province de Québec 1430, rue St-Denis, Montréal, P.Q.Décoration d'intérieurs, céramique, ebenisterie, fini tien du meuble, garniture du meuble, menuiserie en siège, sculpture sur bois, tissage domestique.INSCRIPTION : jusqu'au 21 juin.EXAMENS D'ADMISSION : Les examens d'admission débutent le 25 juin, à 9 h.A.M, Le» cours de l\u2019enseignement spécialisé sont gratuits et le ministère de la Jeunesse maintient, au surplus, un système de bourses et de prêts à l\u2019intention des étudiants qui ont besoin d\u2019une assistance financière pour défrayer le coût du transport, de la pension, etc.On obtiendra de plus amples renseignements à ce sujet en s\u2019adressant aux autorités de l\u2019école.\u201cQl// S'INSTRUIT .S'ENRICHIT' MINISTERE DE LA JEUNESSE « Gaston dit toujours que ses polices Mutual Life ont été ses meilleurs placements.* Comme presque tout le monde, vous prenez une assurance-vie pour protéger votre famille.Mais vos polices sont aussi de bons placements, lorsqu\u2019elles ont une «valeur de rachat» connue.Les assurés de Mutual Life voient la valeur garantie de leurs polices augmenter sans arrêt, en plus de dividendes insurpassables.Pesez bien les avantages que donne Mutual Life, d\u2019abord en fait de protection, et en garantie de vos épargnes.Appelez i'agent de Mutuai Life aujourd\u2019hui.La Mutual Life COMPAGNIE D-ASSURANCE DU CANADA La compagnie aux dividendes constamment élevés A.Demers, C.L.U., gérant, C.E.Piché, aérant adjoint, 350 est, boulevard CKarest, Québec \u2014 Té!.: LA 2-4047 DEUX SUCCURSALES A QUEBEC : Paul Reny, C LU., gerant, 845 ouest, rue St-Cyrille, Québec 6 \u2014 Tél.: MU L4157 nuéxm » 6 \u2014 l'Action, Québec Samedi 8 juin 1963 Directrice: Françoise La Rochelle-Roy iwiwi 'wiflifînawmw Siatistiques WASHINGTON \u2014 «Heuter».\u2014\tH y a de moins en moins de \u201cvieilles filles\" aux Etats-Unis, où l\u2019on se marie de plus en plus jeune : C\u2019est du moins ce qui ressort d'une etude publiée par l\u2019Office des statistiques sur la femme américaine.Voici, chiffres à l\u2019appui, les conclusions de cette étude : \u2014 65 pour cent des Américaines sont bariées quand elles atteignent l\u2019âge de 21 ans.En 1961, Je pourcentage des femmes mariées.poursuivant \u2022encore leurs études dans les collèges, était de 12 pour cent \u2014\t162.000 Dans les High Lis chaussures Iffl les plus féminines $\ten ville 914 1ST.RU! ST-JIAN 620 CST.RUE ST-|OSEPH Laboratoire du confort des pieds Spèclafitf : chaussures spacieuses et support d'arene.Victor Hauhen.prop.un.nie M-le»n.« Rouge, vous recevez un écusson à décalquer sur !e pare-brise de votre voiture, attestant que vous êtes donneur de sang.Cette sage précaution fait gagner un temps précieux à l\u2019instant où les médecins doit-»nt lutter de vitesse contre i hémorragie redoutable.Les accidents de la route «ont si nombreux pendant la belle saison ! Tous les moyens de survivance devraient être considérés.Votre groupe sanguin Les dames âgées de 18 â 65 ans sont cordialement invitées à faire déterminer gratuitement leur groupe sanguin.Il suffit pour cela d\u2019offrir un flacon de 12 onces- à peine, lors d\u2019une clinique tenue par le Service de Transfusions Sanguines le la Croix-Rouge, ou en se rendant à la clinique pcignanente de la Croix-Rouge située au 325 rue de la Crou-Rouge.Le numéro de téléphone est 529-9711.La Croix-Rouge vous assure les avantages suivants : \u2014 Le groupe et le facteur Rhésus de votre sang «eront déterminés.\u2014 Ces renseignements précieux sont transcrits sur une carte que vous attachez à votre permis de conduire.\u2014 Vous recevez un écusson à décalquer sur le parebrise de votre véhicule.En arborant ce signe distinctif, vous agissez avec prévoyance pour vous-même, et votre exemple incitera votre mari, vos parents et vos amis à faire déterminer leur groupe sanguin avant de prendre la route.Donnez une ehopine de votre sang à la Croix-Rouge, a-vant de partir tm vacances.Déléguée de l\u2019Association des femmes diplômées des universités Mme Helène Aimeras, officier de liaison de la section française, de l'Association des femmes diplômées de* universités de Québec, vient d'être déléguée à la réunion annuelle de la Fédération Canadienne des Femmes diplômées des Universités (F C.C D.U.) qui aura lieu à l\u2019université de Toronto, du 20 au 23 Juin, sous la présidence de Mlle Margaret E.MacLellan, présidente nationale, d\u2019Ottawa.L\u2019hôte en cette circonstance, sera l\u2019Association torontoise des F D U.qui célèbre cette année.son 60e anniversaire.Le Canada tout entier y sera représenté.L*on y votera différentes résolutions d\u2019ordre interne et il y aura présentation de rapports sur les activités annuelles de chaque association.Mlle Irène Hilton, de Londres, présidente de la F.D.U.prononcera une causerie, à l\u2019issue du dîner de la Fédération, samedi le 22 juin.A noter, que la prochaine conférence internationale du genre aura lieu à Brisbane, en Australie, en août 1965.Teresa Stratas est applaudie en Russie MOSCOU, (Reuters» _ Le soprano canadien Teresa Stratas a eu beaucoup de succès lors de la première représentation qu\u2019elle a donnée * Tallinn.en Estonie, rapporte un dirigeant de l\u2019organisation des concerts de l\u2019Etat soviétique.Mlle Stratas passera semaines en URSS.deux Polythène et papier journal On protège le plancher d\u2019une pièce que l'on s'apprête à peinturer.en le recouvrant d\u2019une grande feuille de polythène.Ce plastique ne glisse pas comme le papier journal, et on peut l\u2019employer maintes et maintes fois.pnrte-narole a précisé que Mlle Stratas.qui tient le rôle tie Mimi, dans \u201cLa Monème\u2019\u2019 a été simplement \u201cenchantée\" de la récepiion que lui a accordée la capitale estonienne.Le soprano de Toronto, qui a fait une tournée en Russie en mai 1962.se rend cette fois a Riga.Leningrad, Kiev.Moscou et Tallinn.\u201cSi un étranger te dit qu\u2019il a soif, offre-iui une tasse de thé\u2019\u2019 \u2014 Confucius.Assemblée générale annuelle de la L.C.F.C\u2019est dans une atmosphère de recueillement qu'a débuté l\u2019Assemblée générale annuelle de la Ligue Catholique Féminine, MAUX DE TETE DE DENTS RHUMES s* DOULEURS PERIODIQUES! Souli(4s Viti '4 avec ANTALGINE_ ^ ANTIDOULEUR :\t, i«» venfe-paitout , Les heureux gagnants de Certificats-Marchandises au concours de notre VENTE\u2022RECORD ! | 1er PRIX - $1,000.Mme Louis Brousseau, 59, rue Sf-Mogloire, Montmogny 2e PRIX - $500.Mme C.Faguy, 156 Aberdeen, Quebec 5 PRIX DE $100.CHACUN Mme Marguerite Boudreau 22* Ste Catherine.Quebec Mme H.Cake, 11 34 Belmont Ave.\u2014 Sillery Mme F.Mahcux, 19 de Gospc, Quebec Mme Benoit Levesque.1045 Vitré, Québec M.Jean-Marie Lcbcl, 33, 47e rue oue.it, St-Rodrigue CONSTIPATION?te constipation, même occasionnent, alourdi *nd la travail diffidla.la caractère déa» pèable.R0B0L, tadla i prendre, est riMM dfcace at sans douleur Une ou deux lOdOL ce soit-eflet demain matin.tenue à la Maison du Cénacle, mardi le 4 juin.Mme J.-A.Laroche, présidente diocésaine, après un mol de bienvenue a demandé quelques minutes de silence et la récitation du \u201cDes profundls\" pour le repos de l\u2019âme de Sa Sainteté Jean XXIII.Reprenant la parole, Mme Laroche a rappelé l\u2019immense désir de l\u2019illustre défunt pour l\u2019unité dans la charité.Les membres de la ligue devrait prendre pour mot d\u2019ordre cc qui a semblé être celui de Jean XXIII: compréhension et fraternité dans la charité du Christ.Devant les événements d\u2019actualité qui ne cessent de nous étonner: actes de terrorisme.d enlèvement, et d\u2019immoralité sous toutes ses formes, nous devons nous rappeler que nous portons tous dans notre milieu le poids du monde.La lecture des différents rapports des sections et commissions n\u2019a pas été un simple étalage de mérites joliment enru-bonnés, mais une prise de conscience de l\u2019important travail qui reste à accompMr.Invité à prendre la parole au cours de la séance de l\u2019après-midi.Mgr Raymond I^ivoie, aumônier général de l'action catholique diocésaine a établi, dans un style bien imagé, la différence et la nécessité des deux formes d'action catholique: action catholique générale et action catholique spécialisée.Nous ne devons pas tendre à uniformiser a dit Mgr Lavoie mais à coordonner dans l\u2019unité.Ont également pris la parole M.l\u2019abbé Gérard Lemieux, aumônier diocésain de la L.C.F, et M.l\u2019abbé Claude Noël, aumônier de la section de Plen-sisville.A l\u2019issue de la réunion des félicitations ont été proposées à l\u2019endroit de Radio-Canada pour les magnifiques programmes présentés à la mémoire de Sa Sainteté Jean XXIII.Les dames ont apprécié, non seulement l\u2019hommage de l\u2019autorité religieuse et civile, mais aussi la participation des représentants de différentes sectes ju-dée-chretiennes.Cette délicate invitation à partager le deuil de l\u2019Eglise Catholique Romaine et a participer à l\u2019hommage public rendu à son chef défunt, est un bel exemple de fraternité chrétienne.\t A notr* Mlon Oo-rml.dea conaalliara amuront vous don- a e r d\u2019axrèanl**\t auggaatloru.\t ¦'¦S** tl Comme au bain Turc chei sol avec Sudisette «labor** par NATHUI ANDERSON spécialiste parisienne de Famai-grissement, Sudisette provoque u-ne transpiration intense sans dan-BEAU?! ger.N wl par v*ndu dab* l*a 7Pa*arin« DESSOUS de lo poitrine aux genoux\t109.5 DESSUS de la poitrine aux chevilles 149.5 COMMANDES C.O.D.Tour de hanches seulement Telephone : 661-3069 MME M.-T.VEZINA $.T>r< r.rkerta*.VH»* MontmorrnT A l\u2019usage femmes et hommes Chois complets de FLEURS NATURELLES ou ARTIFICIELLES 135 Eif St-|o*cph guéfoc COMMANDEZ PAR IEl.524-5218 Soyez pleine d\u2019INTRAIN Versatilité \u2022 Vn ensemble dont le manteau sovru* pourra tenir lieu de robe de ville à l\u2019oc-rasion.Tmv I.ynn le propo se notamment à relie* qui attendent la clgorne.I,e manteau bleu uni s\u2019ouvre sur une robe rayée aux tons dégrades Af bleu.Pour posséder !» vigueui, l'endurance.la |0 juin '963- Déclaration prochaine OTTAWA _ xécutJon entre Québec cl Ottawa que celui qui prévaut entre le gouvernement fédéral et les autres provinces\u201d, a dit le professeur Smiley.interventions Indues Tl a ajouté que les Canadien* anglais *e sont souvent comportés comme s\u2019ils vivaient dans un pays unilingue et uni-culturel.Le gouvernement fédéral intervient maintenant dans presque toutes les fonctions majeures des gouvernements provinciaux.Outre l\u2019éducation aux niveaux élémentaire et secondaire.il s\u2019immisce de plus en plus dans les affaires municipales.\u201cJe ne me rappelle pas qu line voix influente du Canada anglais se soit jamais élevée contre cette Intervention fédérale sur des questions étrangères à la Juridiction du \u2018Parlement\u201d, a ajouté le professeur Smiley.\u201cMais le Quebec poors \u2022*» des politiques agressive* de développement culturel par le moyen de son gouvernement, et l\u2019on peut croire qu\u2019il résis-era désormais efficacement a des interventions fédérales indues\u201d, a-t-il dit.Au Canada anglais, rien ne montre encore qu\u2019on a cessé de se tourner vers Ottawa pour obtenir les directives et de l\u2019argent chaque fols qu\u2019une ques tlon importante surgit.Le professeur Smiley a par lé du livre de Me Jean Drapeau, \u201cJean Drapeau vous parie\u201d.publié U y a quelques années.comme étant l\u2019expression la plus nette et la plus forte de la nécessité de préserver au Québec une autonomie culturelle et économique h l\u2019égard d\u2019Ottawa.Pas de .\u201d ; \u201d canadienne à la flotte nucléaire de 111.111'.de la province En 19(3 Le Japon accepte de limiter ses , \u2018 \" au Canada A Jgj ECOLE DES METIERS COMMERCIAUX 1265, rue St-Denis, Montréal COURS REGULIERS DU JOUR Cuisine d'hôtel, boulangerie-pâtisserie, coiffure pour dames, coiffure pour hommes, modes (chapeouA fe minins), haute couture, coupe et confection pour hommes, horlogerie INSCRIPTION : en coiffure : jusqu'au 2 août \u2014 autres élèves jusqu'au 25 août \u2014 EXAMENS D'ADMISSION : en coiffure \u2014 les 5 et 6 août; outres élèves \u2014 les 26 et 27 août.Les cours de l\u2019enseignement spécialisé sont gratuits et le ministère de la Jeunesse maintient, au surplus, un système de bourses et de prêts à l\u2019intention des étudiants qui ont besoin d\u2019une assistance financière pour défrayer le coût du transport, de la pension, etc.On obtiendra de plus amples renseignements à ce sujet en s'adressant aux autorités de l\u2019école.\u2018QUI S'INSTRUIT S'ENRICHIT\" MINISTERE DE LA JEUNESSE OTTAWA *i tir MkA CAI il \u2022rMitionnA 4\" BRIQUES de COULEURS \u2022saort lea BKiqURK OKLKAJVH INC.DM.Mm nia, Uu'hoc.TM.: HE RESTEZ PAS SOURDS ! Découpez ceci ! En vous dépéchant vous pourrex recevoir GRATIS un livre fiés intéressant, démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles, vous saurez qui vous parle et d\u2019où vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples et en images une extraordinaire nouveauté ce Beltone destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d\u2019ap-parel! acoustique.Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur on famille, de succès en affaires et en société ?Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dans un emballage ordinaire.CENTRE BELTONE Québec 487 est, bout.Charest Dépt.26 \u2022 Cabano (D.N.C.) \u2014 Récemment avait lieu à Cabano, la bénédiction officielle de la nouvelle Centrale de telephone automatique.Sur la photo, on remarque, de gauche à droite : MM.B.Blanchard, surveillant de l\u2019édifice, Emllirn Morin, maire de la ville, J.-G.Le- \u201cHEMORROÏDES- n AITIKKM MALADIES DU RECTUM JACQUES TREMBLAY, M.D.PHOCTOLOU J8TE 102K, IIKS EKABI.ES Bur.: 4814424 - Rés.: 527 2815 POILS SUPERFLUS FORMULE F.D 10 La formule PO- 10 est un produit liquide, médicamenté et à base d\u2019herbes dont la pureté est indiscutable Elle est préparée selon un processus des plus hygiéniques et scientifiques.C'est un produit de haute qualité tiré particulièrement de certaines herbes.Non seulement il met fin i la croissance du poil, mais il débarrasse Hes poils superflus d\u2019une façon Permanente el Sans Douleur Il n\u2019est Aucunement Dommageable II n\u2019y a plus de Recroissance une fols que la racine du poil est détruite GARANTI OU ARGENT REMIS D «e«or «triâltle, la I armait PO 10 n>*t pa» an* »ah«tan bllln \u2022ne rher ltlon:lr l.nKKStc Inc.34, rue SI l.oul».I>ria.\t GARANTtES .ECRITES \u2014 LEGER COMPTANT ET .TERMES DES PLUS FACILES ¦ POUR TOUS LES VEHICULES NEUFS ET USAGES.SERVICE ET PIECES OUVERT |US0U lA de-Allée, GoéSoc.Stnetecoem aur rende* toba TK.l (OS-léTl SOURDS ! POUR LA SOLUTION DE VOS PROBLEMES Lunettes auditives ou contour d'oreilles 523-7650 SIGNALEZ OU ADRESSEZ-VOUS A : 365 EST.RUE ST-JOSEPH m Chaque année, des milliers de personnes sont victimes de l\u2019onde parce qu\u2019elles n\u2019ont pas appris à être prudentes.Afin d\u2019éviter de tels accidents, 2a Croix-Rouge de la province de Québec a entraîné plus de 3,-000 moniteurs au cours des 14 dernières années.Près de 25,-000 certificats ont été accordés j'uosu « ce jour à des enfants et des adolescents qui ont suivi les cours de natation du Service de Sécurité Aquatique de la Croix-Rouge.Ce service a é-veillé l\u2019attention de différent**» associations bénévoles qui se spécialisent dans la réhabilitation des enfants malheureux.C\u2019est ainsi qu'au début de février 1963, les instructeurs bénévoles de la Croix-Rouge ont organisé une série de «mn spéciaux de natation, à la demande l\u2019Association de la ville de Québec pour les enfants retardés.Ces instructeurs ont donné è l\u2019occasion de leur dernier cours hebdomadaire de la saison, une excellente leçon de savoir vivre à tous ceux qui onl été les témoins de l\u2019événement.Il est à remarquer que chaque instructeur a suivi un entrainement spécial intensif avant de commencer cette série de cours, au cours desquels un instructeur enseigne à un seul enfant à la fois.C\u2019est une longue oeuvre de patience de quatorze bénévoles qui a permis à une vingtaine d\u2019enfants retardés d\u2019apprendre les principes de base de la natation et de découvrir les grandes joies que procure la dépense physique.Un des instructeurs a signalé qu\u2019il avait constaté, au fur et à mesure que les cours avançaient, que ces enfants avaient une plus grande confiance en eux et que les efforts physiques de ces enfants étaient un excellent stimulant pour eux dans leurs études.Il y a une quarantaine d\u2019enfants, de 12 à 20 ans, à l\u2019Association de la ville de Québec pour les enfants retardés et Mme Pamela Dunn, qui est la présidente, est heureuse des résultats de cette première expérience qu\u2019elle souhaite pou- -voir développer à l'automne prochain.LE SE SEPARER 1)11 (1(1 ANS Ministère de la Jeunesse Ecole d'Architecture de Québec ADMISSION «t INSCRIPTION Les candidats doivent, avant le 1er août, se faire inscrire en personne ou par un mandataire ou par lettre, au Secrétariat de l\u2019Ecole, 31 rue Mont-Carmel.Seuls sont ^onsidérés admissibles à l\u2019étude de l\u2019architecture, les candidats munis d\u2019un des titres suivants : a) le baccalauréat-ès-arts \u2014 b) le baccalauréat-ès-sciences \u2014 c) les titres des systèmes anglais, étrangers ou autres dont l\u2019équivalence peut être reconnue.Les cours débuteront le 9 septembre., Prospectus fourni sur demande.IL LONDON.Ont.\u2014 \t* RAM tond av»c un»\tfs»!»\tfwIHt*\t\u2018.\t« nnMrV.r parmat un\taplomh aur la varaant d«» «Ota* comma à I IntSrlaur fc l\u2019estérloiir d#a talu».Ia.robuata charpcr.ta an aclar t ibuialra.la botta * du couteau ai la protactau- a balancamant du dAcha/tw tou» d#a nouvelle* caraeiérlatkiuee Inc'ueee k m«me eetu tondeu** 'Otatu» tout uaajte.l«a roua» d an srant.paral»*lea.permettent une operation plu» pr*el»e at plue netu de chaque cftt# !.ram e*t AoulpA*\td'un\tmoteur 8\tCV.4\ttenir» comme ?lulpamen* atABdard ; quoique N*\tantre» mMAle»\tde\tmoteur»\tpubwent\tftr# adapté» pour répondre aux be»o*ne particulier* LEGï* MONTANT COMPTANT .TERMES FACILES 20% ESCOMPTE §yr plusteurt mtrgutt d* TONDEUSES POPULAIRES Tondeuse* usagéee ramlae» ft neuf à eatrifier Noue eomme» dépoeRalr** 4ee pièce* a UmUR l»« i»»rjua. Avis aux intéressés Tous les intéressés, désirant faire partie d\u2019une ligue de balle-molle où de tennis à Lo-retteville doivent le faire d\u2019ici la fin de semaine, car on désire formes les cadres, la semaine prochaine.Pour plus amples informations, Jean-Guy Renaud, tél.: 842-3596.if IIOIMlff MIS! Df IffillS DfDDIfi U SflHIS (Par Jean-Claude Laprise) Plusieurs ouvertures officiel-s auront lieu la semaine proaine dans les divers clubs de nnls de la ville alors que la luvelle saison sera en marche >ur da bon.VICTORIA Lundi soir, au Victoria, A 7 'lires, le traditionnel tournoi itney\u201d en double mixte sera esenté a l\u2019intention des memes.Le président Roger Des-lamps compte sur la présence » tous les joueurs pour faire i succès de cetxe soirée, tant lortlve que sociale Après les rencontres, il y au-i distribution de prix, au club des Employés Civiques, au parc Victoria.CIVILS Il en sera de même pour les 180 membres du club des Employés Civils qui entameront la saison 1963 lundi soir.Le \u2019jitney\u201d commencera à 7 heures.Une danse et une réception suivront pour les participants au chalet du club.De plus, on annonce que le court principal qui a été fait d'un procédé spécial, appelé Har-Tru est maintenant terminé.Comme on le sait, ce procédé permet aux joueur» de jouer, 20 minutes oprès la pluie.B A RD Y Tant d\u2019efforts pour rien % Dans le quartier de Limoilou le Parc Bardy verra une nouvelle saison se mettre en action pour de bon mercredi soir à 7 heures.A cette occasion, un programme spécial a été préparé, de dire, le président Edgard Chapados qui entrevoit une saison très agréable.Le \u201cjltney\" débutera à 7 heures, et le tout sera suivi d\u2019une soirée, à la Legion Canadienne.Deux de* populaires joueurs de la dernière édition des Cita.René Drolet et Jean Poirier sont des membres assidus de ce club.ST-SACREMENT A St-Sacrement, on vient k peine de former le nouveau bureau de direction, et si l\u2019on en juge par les personnes qui ont bien voulu accepter des charges, les abonnés ne seront pas déçus.Louis Bellevance sera le président.il sera secondé par Jean Bussières, comme vice-président.Nicole Trépanler, secrétaire et André Doré, trésorier.Le président nous a fait part que les activités régulières fonctionneront à compter du 17 juin, avec toujours, le \u2019\u2019jitney\u201d en double mixte.Billy Reay a fait fi du sort de ses nombreux prédécesseurs aira Llf AMKiUCAINB MlnnetoU à Lo* Angelas («ou) Chicago 7, KanM* City 0 New-York X.Détroit * Cleveland S.Waehlnglcn 1 Boat on A BalUmor*.remlae Ur«e NATIONAL» Loe Angeles 4, Chicago 1 St-Louia 2.New-York $ Cincinnati A Philadelphia, ternie* Milwaukee S.Pittsburgh 8 San Prancisco A Houston taoirl APIOIRDBCIf Liges Américaine Boston A Baltimore iSolr) Chicago A Kansas City (Soir) Cleveland à Washington igoiri Minnesota A Los Angeles (Sotrl New York A Détroit Soin Ligne Nationale Cincinnati A Philadelphie Lue Angeles A Chicago Milwaukee A Pittsburgh St-Louis à Ncw-Vork San Prancisco A Houston ' Soir) Li|ti# PROVINCIAL» Indiens va Plnsaisville isotr) Ligue HAGIJENAY-«i\"* +* Kt-Jn-seph.L\u2019an passé, seulement deux sections furent en formation, mais cette saison, afin de donner la chance aux joueurs dé-gue dédda d\u2019inscrire une 3iè-me classe qui verra au développement de ce sport.Les rencontre* sont prévues pour le lundi, excepté pour l\u2019ouverture officielle qui aura Heu le 19 juin.La salle de I caine avec seulement quatorze victoires et neuf joutes nuiles durant une saison de 45 partis.Les Hawks étaient 30 points en arrière des Bruins de Boston, les champions de la division.RIEN COMME LE SUCCES.A tout événement, les Hawks réussirent à jouer en finale contre les Leafs de Toronto et.ce qui est presque incroyable, ils remportèrent, la coupe Stanley.Stewart a appris rapidement qu\u2019il n\u2019y a rien comme le succès.Il fut congédié 1* saison suivante., Le cas le plu* célèbre de congédiement fut ensuite celui de Rudy Pilous à la fin de la dernière saison et après que les Hawks eurent perdu leurs chances de passer en finale pour la coupe Stanley en se faisant battre par les Red Wings de Détroit dans les semi-finales.w Pilous passa aux Hawks le 4 janvier 1958, alors que l\u2019équipe était en dernière position Il réussit à terminer en cinquième position cette année- là et u jouer dans les éliminatoires les années suivantes pour en arriver a remporter la coupe Stanley, en 1961, après une série éliminatoire de sept Joutes contre les Wings.On n\u2019a donné aucune raison pour le congédiement de Pilous et ce sympathique instructeur a rompu le silence, l'autre Jour, lorsqu\u2019il a dit au chroniqueur sportif du \u201c'Montreal Star\".Elmer Ferguson, qu\u2019il avait été la victime d\u2019un lit\" du gérant-général Tommv Ivan.PAS NOUVEAU POUR REAY Reay sait ce que sait que d\u2019être congédié d\u2019un club d\u2019une ligue majeure En 1953, le 28 novembre.Punch Imlach le mit i la porte) Imlach lui donna quatre parties pour améliorer les Leafs.Ces derniers firent deux parties nuiles et en perdirent deux et Imlach signifia à Reay que c\u2019était la fin pour lui.Imlach déclara dans le temps qu'il agissait ainsi dans le meilleur intérêt du club.Quant à Reay, son seul commentaire dans le temps fut : \"Depuis l\u2019âge de 24 ans il en avait 40 alors, Je suis instructeur de clubs de hockey.J\u2019ai travaillé- partout au Canada pour en arriver finalement è ce poste et, aussitôt, on fait sauter une mine sous mes pieds\", Reay aura bien des chances de remettre son change a Punch Imlach au cours de la prochaine saison alors que les Black Hawks joueront contre les Maple Leafs et que Reay et Imlach seront chacun derrière le banc de leurs clubs respectifs.Ce sera quelque chose d'intéressant à observer Les Indiens sont les visiteurs à Plessisville ce soir (Par Claude BFDARI» Les deux clubs quebecoi» de la ligue Provinciale de baseball disputeront quatre parties en fin de semaine.D'abord\u2019 let Indiens reprendront la partie qui devait le» opposer aux Braves de Piessisville, jeudi soir, et seront reçus à cet endroit ce soir.Les Indiens joueront également à l\u2019étran* cer demain soir, alors qu'ils rendront visite aux Mineure de Thetford-Minea.La seule partie locale sera livrée entre le» Mineur» de Thetford-Mine* et le» Athlétiques, demain après-midi au stade municipal.Le match débutera à 2 heures et les joueur* de Jean-Guy Hébert se rendront ensuite à Plessâaville pour Y rencontrer le» Brave*.Les Indiens tenteront ce soir de rétrécir la marge qui les séparent du premier rang et des Braves de Plessisville.Ces derniers possèdent une avance de deux parties en tête et.le gérant Terry McKeaney ne veut pas que se* protégés attendent trop longtemps avant de se mettre à la ooursulte des meneurs.Pour cette rencontre.Jean Lemelin (0-2) ou Pierre Deslauriers (0-0>.sera envoyé au monticule dans un effort pour mater les puissants cogneur*-des Braves.Une défaite des Indiens signifie un écart de 3 parties entre les deux premières positions.Les Indiens rendront visite aux Mineurs demain soir et.l'ex-porte-couleurs de la ville de l\u2019amiante, Lee Nicholas, tentera de décrocher de 4e victoire de la saison contre ses anciens coéquipiers.Les Mineurs seront de retour d\u2019un voyage a Québec, où ils affronteront les Athlétiques demain après-midi L'équipe de Jean-Guy Hebert devient de plus en plus menaçante dans le circuit Richard Drouin et.les nombreux vétérans de ce nouveau club commence à reprendre confiance et leur coup de bâton est plus autoritaire L'alignement des Athlétiques s\u2019équilibre lentement et d\u2019une partie à l\u2019autre.une amélioration sensible se fait sentir Hébert a désigné le droitier Paul Lévelllé pour la Joute de demain après-midi contre le* Mineurs.Lévelllé a conservé un record d'un gain contie deux échecs depuis le début de la saison.D\u2019autre part.André Fontaine obtiendra un nouvel essai dans la joute qui se déroulera à Plessisville en soirée.Demain soir, le jeune joueur d'arrêt-court, Gilles Carignan, sera utilisé par les Athlétique* Le pilote de l\u2019équipe a décidé d'accorder un essai au jeune porte-couleurs du St-Malo de la ligue Junior, afin de découvrir un joueur capable de consolider la défensive au champ intérieur Jackie Leclalr sera de nouveau derrière le marbre pendant que Gerry Desjardin» jouera au 1er but, Georges Roy au 2e, Gaston Paquet au 3e, Serge Renaud à l\u2019arrét-court, Paul Rouillard dan* la gauche, Dave Kelley au centre et André Racette dans la droite Si la température permet la présentation de cas quatre parties en fin de semaine, il «er* certes intéressant de Jeter un coup d'oeil sur le classement des équipes- lundi.JULIUS EN 1ère GRAND BLANC.Michigan.\u2014 REDUCTIONS POUR LE TEMPS DE LA VENTE Réductions sensationnelles de 20% è 50% Ci SOIR JUSQU'A 19 h.Volume 6# TMIto 6u R-mhlff IIM.I j*;nûl» connu à Qnfbec nou* pennes ,U «urrifSer ISA onto*\t«\u2022 imiitle» à »«\u2022 Art* MO» ***1 >.3 FORD FALCON, 4 porte* tout \u2022nulp».V«J.*2.69» C^^On pour »eu.ement .1U*S »|TNRF.SM AI.PINr 1 »U«o (port eoneertlhte V*l\t| QÇJ * ,\tfHPur\tX» \u2022 w ^ \u2022 IWW RRNAÜLT OOUniJtl Aqulp» Val.Ji.noo ci 77c pr.tir le pris opfetul »4 1147 73» 3273 103 3386 70 327 60 924 1670 1400 3750 330 325 645 23 400 9% 27 88% 313 74% 78 51 20% 33% 57 51 5% 51% 335 28% 19% 21% 37% 20% 19% 28 60S bas ferm.43 V4 45% 37\t37 % 29% 49%\t40% 28% 27 68 68% 74\t74% 77% 77% 50% SOT» 33 S3 S*% 37 3%\t3% 31% 51% 19%\t19% 20% 21% 19%\t19% «no 605 57% 5% 51% 53 36% 5% 31 33 333 250 22% \u2014\t»0 28 V* 28% 19%\t1»% 21\t21V* 35% 3« 20% 20% 30% 35\t5»\t56 56% 5% 51 53 31*'»\t511» SJ % 3%\t5%\t5% 360\t330 25C\t250 22t4 22% 90\t\u2018 90 19V\t- 17%\t17%\tI**4 21».57% M% 107\t107 7% 20'* 9'» 7» 224» 3 52 29 26' » 23 V* 90 88% 78% 96 H 14% 10% 11% 33% 33 240 230 13*4 t % 30% loH 423 10 92 3% 34 33 18% ex1.9% 15% 430 32 11% 19% 17»» 21% 3*' 1« 71 1* 16 7% 9% 7% 3.13 9% «a, «10 7%\t7% 90 V.\tJO % JV«\t0 75\t70 22%\tSi1» 3\t3 52\t32 39\t36% 98%\t96% 23%\t2.t% 90\t00 8H%\t87% 78%\t78% 96\t96 *5%\t33 14%\t14 V* 10%\t10 11**\t11% 53%\t33% 53\t33 24«»\t240 2i»0\t230 US\t13% 64%\tM % 38%\t3«% 10%\t50% 435\t420 10\t0% 9'\t92 \t3% V)\ts4 36\t33 18%\t18\u2018 « 67%\t66% 9%\t«% 13\u2019.\tiy% 4 0\t?30 32%\t32 11%\t11% ;«%\t»'\t9\u2018s 8\t7% JM*\t333 6%\t9% 8%\tS % «U\t«10 V».\t*% 40\t39% ?»%\t24\", 107%\t107% 1*17\t107 18%\tl*\".\u2022 .\t«*% 27 s\t27 % 210\t210 «»v\t9% t*\t17 «4%\t64 1 '%\t14 .MW\t3'% r%\tT>% i %\t13% !*%\t12% 940\t840 «6%\t63% «\t8 !¦*%\t13% 11%\tISS te\t1»% 90S\t9 lnn« 100 Slat Steel pr 125 d\u2019hui à LUNDI le 17 Juin 19«3 A TROIS hre* p.m.(heure avancée dej J'estl.Pour plu» ample* Information» et blanc» de \u2022rumtsston les soumission- ! naires devront «'adresser au bureau de l'Ingénieur de la Cité, chambre 446.L»-Pb DEKJ A RDIN3.Greffier de la Cité Québec, le fl Juin 1983.CITE DE QUEBEC AVIS PUBLIC «*?par le présent diwmé que de» aoumlsaP ns cachetée», \u2022¦ellées et endossées SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D'UNE PISCINE EN BETON SOUEETjr.D\u2019UNE PATAUOEUSE.D\u2019UN CHA-Ï.ET ET AUTRES ACCESSOIRES AU PARC NOTRE-DAME DE 1^ GARDE, DE L'O-TJ.\" et «dressée» au greffier de la Cité, HAtel de Ville.Québec, seront reçues d\u2019hui A MER-CRF7DI le 19 Juin 1963 A TROIS heures p m.'heure avancée de l'est».Pour plus ample Information» et blanc» de soumission, les «ouinl*-s Ion nul res devront «\u2019adresser au bureau de l'Ingénieur de la cité, chambre 44A.l.s-P.DESJARDINS, Greffier de la Cité.Southam S( Psi v St Radio Steel Can Stefnbg A S prop pr Suptest ord Switson Texaco Thd CG Inv Tor Dom Tor Iron Tower T Pin A T Pin B Tr Can PL Trana Mt Trana PPL Turnbull Turnbull pr Union Acc Un Gaa U Ga» A pr U Corp B U Corp pr U Fuel B Un Stee\u2019 Vie O Tr Walk GW Webb Krrp Weatcoaat 50 75 204 5407 105 100 100 300 335 100 1148 75 1100 1800 100 7191 2185 3*10 «00 200 55 2680 200 840 100 50 100 909 1945 2400 575 \t15%\t13% 23\t22\t28 22\t23\t28 41\t41\t41 7%\t7%\t7% 16%\t18%\t18% P%\tn%\tU% 8%\t8%\tf .«\t4%\t8% 50%\t60\t60 32%\t32%\t32% 19%\t19%\t19 V, 23\tS3\t23 23%\t24%\t24% 880\t380\t280 13%\t!?%\t13% 14%\t14\t14% 108\t106\tlofl 143\t145\t143 7%\t7%\t7% 23\t23\t23 815\t203\t215 360\t330\t360 12%\t12%\t12% 80%\tN»»$\t30% 8%\t8*a\t8% 13%\t13\t18% S1\"',\t84»$\t55% V',\t5\tS 13%\t13%\t15% 80%\t80%\t28% 36%\t86\t36% *%\t80%\t20% 8%\t8%\t«% A3\tS3\t83 24%\t24%\t84% 18H\t13%\t13% 13\t13\t13 100\tINJ\t100 10\t10\t10 19%\t19%\t19% 410\t410\t410 85%\t83%\t33% 3\t5\t5 14%\t14\t14 765\t755\t756 22%\t22%\t22% 330\t320\t320 7%\t7%\t7% 300\tm\t873 10%\t10\t10% 138\t145\t145 8%\t8%\t8% 1)4\tus\t114 *3\t83\t83 38%\t37%\t37% 330\t330\t330 13V,\t13%\t13% 51%\t51%\t91% 5\t8\t8 *>%\t*\"%\t20% 14%\t14V,\t14% 460\t450\tAM» 7\t7\tT 9H\t9%\t9% 7%\t7%\t7% 79%\t781$\t79»$ 10%\t10%\t10% 18%\t18%\t18% 37\t52\t52 10\t9%\t9% 310\t800\t300 230\t230\t250 10\t8\t10 9\t8%\t8% 177$\t17%\t17% 27%\t27 V,\t27% 755\t710\t715 475\t«75\t473 34%\t84%\t34% »%\t»%\t9% 20\t20\t20 333$\t33%\t33% 10%\tlf»V,\t10% 10\t10\t10 21%\t21%\t21% 223$\t22%\t22% 25%\t25%\t23% 18\t18\t18 120\t120\t120 50%\t30%\t50% 8%\t8%\t8% 84%\u2019\t84%\t64% 12\t12\t12 73\t72\t72 13%\t}3%\t1.1% 13%\tii%\t13% 30\t29%\t29', 15%\t14%\t14% 7%\t7%\t7% 12»$\t12'$\t12% 22%\t22%\t22% 8%\t8%\t8% 22%\t22%\t22% 88%\t88%\t96% 23\t27%\t27% 30%\t30%\t30% 40\t40\t40 8%\t5»$\t3% 14%\t14%\t14% 59%\t39%\t59% 123\t125\t125 14%\t14%\t14% Wearael W Copper W Cop wta W Pacific Weston A Weston Weat A rta White Paaa Wood J Woodwd A Wdwd Aw zenith PETROLES 105 1U0 20 925 i4t8 834 1118 10 100 850 25U0 UEO 11 140 15 18*» 19 4 223» 11 7H 9»i 20H &2t 54 13\t18\tC Malart\t1000\t41\t41\t41\tTrtn Chib\t16300\tSi\t84\t33 14F.\t1*3\tC N Inca\t8500\t8\t7%\t8\tU A»br*U*\t119\t1.79 1% Reef P\t300\t17\t17\t17 W Decalta\t1768\t12«\t15*»\t124 Y-m Can 2900 Total des vente»; 2,495.000.MINES 64\t64 fl\u2019i Accra\t«025\t48\t45%\t46 Advocate\t500\t723\t770\t770 Agnleo\t15135\t«O\tSR\t59 Akat'cho\tcoo\t46\t46\t46 Ai Pitch (>re\t2700\t38\t25 '\t36 Anacnn\t1784\t24\t24\t24 Anglo Hur\t750\t825\t825\t*25 Area\tI^OO\t11*\t118\t11* Arjon\t9500\t11%\t11\t11% A Arcadia\t17100\t53\t51\t32 Aunor\t100\t34.3\t343\t\u2019.M5 AM Coast C\t1*\"0\t102\t99\t102 Bnngeno\t800\t40\t40\t40 Kankftetd\t3500\t21\t20\t20 Base Met»\t12000\t8\t7%\t* Ba*ka\t3000\t7\t7\t7 B-Duq\t15140\t23\t23\t24% Belcher\t4.100\t45\t43\t45 Bethlm\t«00\t?53\t440\t450 Bevcon\t500\t«%\t8%\t«% Hilda\t19300\t16%\t16\t16% B'dcop\t4000\t8%\t«%\t*% Black Bay\t6000\t11\t11\t11 Bouzan\t3300\t49\t48\t49 Bralorne\t636\t330\t525\t525 Bnmswk\t2225\t395\t390\t395 Buff Ank\t2100\t251\t246\t250 Cadamet\t8200\t14\t13\t14 Camp Chib\t2050\t«65\t460\t460 C Tung\t2100\t105\t105\t103 C Aatorla\t8226\t14\t13\t14 S Australia\t3000\t12%\t12\t13 C Dyno\t480\t107\t104\t106 * »*/.\t» \u2022 w A VENDRE EN TOUT OU EN PARTIE VISITES PERMISES DURANT LES HEURES D'AFFAIRES ±3T7[Tî| Tn pi «T-*ohp*< ftr \u2022\tMagasins de détail donnant sur tes mes St-Joseph-Esf et de l\u2019Eglise dans la Ville de Québec \u2022\tSitués à proximité des plus grands magasins à rayons dans le Centre commercial No 1 de la Ville \u2022\tValeur commerciale de plus de $750,000.00 0 \u2022\tUne occasion exceptionnelle \u2022 Directement du propriétaire les offres par écrit seront reçues le ou avant le 10 juillet 1963 P.A.ALAIN Ltée FOURREURS 432 Rue De L\u2019Egiiso, Québec, P.Q.Téi.: Code Régiond 418 - 525-5106 J LA FAMILLE TETEBECKE f pat Chic Young BlimdlncM*.r»*»rd# PI «\u2022tt* attraper \u2022rit* bail*.rcSÆ C Norlilid Cons Que C Red Pop C Kegcouit ton Straw C Sonnann Conwest CoJ Corp Cap-Man Couiev Cowteh Craigmt Croinor Chowpal Cusco Daermg D'Aragon Dït-r Horn D Eidona Delbi Pac Dehute Demsou Dicknan Dofne Duna Ida Dur aine K Amphi East Mal East bull Elder El Sol Eureka Faraday F'v*e»l T Patlma Frncot-ur Gal'.win Geco Mine» Genex Gnt Mascl GiaOt 3 K Grenn Uran GF Mining Grandroy Giamiuc Gull Lead G ut mai Hatd K oex Har-Mtn Hastings H of eatkes Headway Heath ft it.u-Bell Hoi un get Hud Bay Mydra Ex irisa Cop Iron Bay lao a.icobu» Joburke Jouet Jonsnuth Joute! Jowsey Koeiey -F Kerr Add Rtik Town Kopan Lau Min L Duiauit L Oau L Snore Langia Latin Am Lehcn Lutetian L L Lac Loiaao Lynuust iViacassa Macaon AiacLeod Madsen Matartic Maneasi U AXA «444\t4J*44 Maraigo Matuoy Mercnant Marcon Martitme Martm Matatch MaLgmi Mctiuyre Mon.en Medlar McW al Men; or MerrU] Meia Uran Miurun Min Lorp Mm-Gre Moneia Mt \\ tight Murray M.tNaina Lr New Alger New Atn Newcouex Ncotiex wta N Barri New: Hueco N Keiote Newiund N Myiama New nor t\\ew itouyn N senator Nict»et arS Notgoid Nuirai .c Not .ex Nui melaf Norpax N Lu.astrm Norihgaie N Gcaucxt Nor Rock N Bord Notsp A w Norm Lan Norvaiie O\u2019Brien O'Leary Ope in is ka Orctton Orenada Ornutoy Pamour Puramaq Patino Pato pax Int Pce Expi Peerless Pick Chow placer Pow Roy P resion Pros Air Purdex Que chib Que Lnh Que Man 5000\t27%\t%\t27\t\t\t\t\t 32793\t93\tOV\t93\tTlti as\tVente*\tUaet\tBa*\tlerm (K»i0\t10%\tlu\t10%\tI.NULSltm»\t\t17!»\t\t 3Ou0\t5%\t6%\t8%\tShell\t9719\t\t17%\t17% 2tiVt04\t39\t30%\t39\tCPR\t9719\t17%\t17%\t17% It* 0\t5\t5\t5\tCdn Btew\t7490\t32J*\t32\t32 356\t500\t500\t500\tCdn Bmw\t7490\t11%\t11%\t.1% 4060\t15\t18\t13\tTr Can PL\t7,91\t3o\t\t89% tx.ty.\t12\tU\t13\tIXJum Tar\tsa-.o *\t19\t18%\t18% 2000\t30\t30\t30\t\t\t\t\t 1IÔD\t113\t106\t108\tPfcl KULM\t\t\t\t 6x0\t17%\tx6%\t16%\tN Da viva\t262300\t25%\t31\t25% 18000 155 0 22500 4000 500 10201» 5000 235U0 7741 1500 1500 15.6 600 5ttO 3d 00 100 1326 24u0 1000 1200 2200 tOUU son 500 1400 2.5 0 490 500 IBOoO WtbjO l'MJO 3000 1276 it.oo 7500 UKK) «0O0 lOoO SUN) 050 b 0 400 8105 Lm>0 900 1000 laxuo UuoO IjdO 1500 700 liOti 5ao0 1388 «00 60«2 55 3fcoU aOOO louü 2000 I24lt0 700 4 UO0 looO 3o0 30m 6ooO 2400 1000 20015 lù.aO 2oo0 laovo 0 uO oauu luuO tnoO Maud .».>o 7000 42a» 50.2 tOOO looti tXuO toO 1200 2500 600 2000 1790 44UU 2dooo 20 0 200 4000 1439 100 4a00 IDOC» 4500 2100 160 1000 1.4 4700 6a7t>0 30O0 3*0 3io0 164 164 164 12 11 11 11 » 11 H4 114 H4 164 164 164 61 ni 62 ' 8 314 2» 72\t66 61 B 29 66 124\t124 !24 870\t456\t465 23 »4 2X4 294 Î4 74\t74 23\t3J\t23 8\t8\t8 816\t2lb\t216 230\t225\tZtô U«\t102\t106 18%\t17%\t17% 150\t149\t150 1J%\t13\t13 16%\t16%\t16*2 9%\t8%\t6% 7%\t7%\t7% 29 a\t29%\t29% 9%\t3%\t«% 80\t80\t80 m.\t11%\t11% 7\t7\t7 17\t17\t17 IS\t17\t18 375\t370\t375 8%\t7%\t8% 900\t875\t89.) 13\t13\t13 10\t9%\t10 91\t9u\t90 16\t15%\t16 21\t2.\t21 6\t6\t6 275\t275\t275 &>:\u2022\t38%\t2»% 56%\t9(1%\t56% 28%\t28\t28 36\t38\t38 105\t102\t105 71\t71\t7i 26 vt\t22\t23 12\t%%\t12 22\t21%\t22 14%\t14\t14% 140\t167\t131 29\t29\t29 J0\t99\t50 690\t690\t690 JÔ\t40\tMt )£\t15\t1» 33\t33\t33 699\t619\t609 16%\t.6\t16% 260\t230\t230 67\t3j%\tJo, 33\t31\t32 131\t136\t136 19%\t19%\t18% 190\t190\t19» 10?\t1,\t16l 9%\t\u2022\t9 320\t«1\t319 21\t\t20% 85\t85\t85 265\t225\tLui 75\t75\t75 4%\t.4%\t4% IS\t13\tÀfi 6\t8\t8 18\t17\t18 98\t94\t0< 7\t7\t7 39\t38\t3d «7\t64\t64 6%\t6%\t0% 629\t819\t819 92%\t91 %\t9, % 28\t25\t29 6\t9%\t6 29\t2a\t29 32\t32\t32 80\t60\t60 7%\t7%\t'* raptlf flap* v*t \u2022*l«n m raté fia»'» f # rapOaln*.p«l» été («4 »n présaaaa fla I *\u2022 h(*« pner «*ila-*l.l'a rfchl* 4a rmUdon* '\u2022RI n *4» *\u2022» léffr» \\ ZÀ 16 \u2014 l'Action, Québec \u2014 Samedi 8 juin 1963 Poir \u2018«te inwnte dissil'ee «îejrtéble p«r téléphone, slpniiei 522-4771 et ble.dactylo-comptabi-laaia salrs «unonra «»»¦»»»»\u2022\tI' \u2022\u2022\t® 2-74911.Uni ?nîer \"on de 25 mots ou molna.POELE de cuisine noir et blanc de\t32724-16-3 O -6 (6 fs) 44 VENDONS CHIENS enregistrés, vacd-1 nés.Bergers Allsmand».B*ixer*.t oilrysi Chalets à louer 33.344 6-6 (2 fs> 105 delage de meubles, recouverts.231 No-fre-Oame-des-Anges Q*iébec TEL 522-7558.y^u.jCHAI.ET A LOUER, meublé.3 person-eau courante, électricité, bord de la Beugles.Caniches\t* *>1\t1° 33412-8-6 50 HOMME AGRESSIF, possédant voiture demandé pour servir clientèle dans Québec établie dans : la Malbale.Clermont.746.R A C I N I QUEBEC Tél.ï 524-2783 33003-25-5 189 Servantes demandées CHALETS NADEAU.quai Oueile.Kamouraska.5 pièces meut>lé*.Rlvtérs- Sie-Mathllde.Ras de l'Ange.Cap St-FI-'dèle.Néressltéa.- domestiques, produitsi mot» ou semain».S'adresser à Mme\tvunnus.garantis.Commission,\t- Oenrge» Nadeau Tél:.472 W-l.de pré-'t'«r,\"6e d\u2019éssHl EAMILEX, Dept.R.férenc# le sol, rntre 7 et 10 heures.1«W.Delorlmler.Montréal.\tOCUOIlilCi 33064 29 & (1 ms) 50 J.n o.\t33317\u20148-6 Cl>xe-29-8i 105, \u2014\u2014 PERSONNE entre 25 et 30 ans.propre et aimant les enfante, chambre aeule.Tél.: 527-9464.33351 7-6 (2 fa) 198 UNE QUINCAILLERIE A VOTRE SERVICE GROS ET BETAil 0 NULL i KiCÜÀKÛ LÏEt 325, du Pont, Québec Tél.: 522-1594 Livraison gratuite partout es villa Spécialité : Outillage Elertrtqae 31921 (22-27-4) »c reel*, meters, valves, oour- »u vvv t pmftEIV en première et hr,,hA\u2019n, lre»«cr A K! NRI DION.8t- «onoc»\tgrandeur 6x9.S'adresser pièce* pouvant être convertie tu 2 loge- livraiV>n p*f vanne Damien, r'e o* BelV.-baa-c\tSTATION B.A 195 eh.n.in Ste Fov rnegt*.$8.800 00 *eu ement rondltk-n* .rv,\t«t Ni B :t.l4(>2 8 » fl f*> 211\t33398 7-6 ( 6 f«> 78 f»elle,\tQLTFREC LAND * REALTY * VUéOéi:\tiv.\u2014\u2014 - i\t[COMPANY > faoqtiea Varhim* 529-84S6:\tAchetons aussi rxrnFRr* MAftcr-Ar.en»-*>* aaô tsm ___________________ __ à prix raisonnAble.VEMUlNS meuble.tntia 32363\u20142-» (1 fa) ITT Fl Tl Rn PBO**RIFT AIRI u ACHETES, ou f»lies-voua construire dt-.visite»! autre* r _ »-\u2022\u2022_'»»\tv*.,.even* 'e n;.»* e*o« efentt t*e mriiMee neuf* »: utM«ès A ba» ptlx 1\t____ 110.nie BT-PM\u2019L TVM.S'^V-lTAl -\tIN STI T! T OEN'Y* 829 »Tft\t.\u201d H K SOI ft EAR f'UN R ESIN «NUANCE rec*e-»nt d* v»t.» runstlucteuf 87723\u201418-8 (1 m») fl l'ours de < e a la 17e année commercial# maison mode;* é 124 eve.Toronto.Ste- \u2014 .\u2014-\t«t ttdeattflq >e < Examen* du Départe- Foy.*n face ChAteeti Bunnr Kntcnic.DU NfytVtAt\" Ljc-'îot.'.ente robe* ment de ?*tnetru* étuilri classique* au collere de I>tU et \u201ces étude* théoloelquc* au Grand Séminaire de Québec.Benoît Laplante \u2022 M.l'abbé Benoit taplante, fil* A* M et VIme Alpimnae l.aplaute.demeurant à Ste-Hélène.Kamouraeka.aéra ordonné prêtre par Son Fxc.Myr Bruno Desrocher*, en la cathédrale de Ste-Anne-de-U-Pocatlèrr, le 8 Juin, à 19 heure*.M.l\u2019jhhé Benoit Laplante chantera *a première meaee solennelle i Kte-llrlè-ne de Kamouratika.le 9 Juin, a 10 hre* 30.M.l\u2019abbé LtpGute a fait ee»» éfudeq classique* et pfaitOMpbiQUfa au ro'lète de Ste-Anne-»le-la-Pocailère et *e* étude* théo-lofique* au Grand Séminaire de Québec.Cité rniver*)-taire.Georges Gravel \u2022 M.l'abbé Georjrre Gravel.fils de Mme fVve) Joseph Gravel, demetirant a Baie-Saint-Paul, sera ordonné prêtre par Son Kxc.Mar Maurice Koy, en réalise Uni-versitairc.le 8 Juin ,à 9 h.M.l\u2019abbé Gravel chantera sa première messe solennelle à Baie-Saint-l\u2019aul.le 9 juin, à 10.15 hre*.M.l'ab-bc Ciravel a fait ses études classiques à l'Fxternat classique de Baie-Saint-Paul; ses études philosophiques au Petit séminaire de Quebec et ses étude» théoloalque* au Grand Séminaire de Québee.Benoît Morin \u2022 M.l'abbé Benoit Morin, fils de M.et Mme Donat Morin, demeurant à fharny, sera ordonné prêtre par Son Fxc.Mai Mauticc Roy.en l\u2019éfllse du Grand Séminaire de Québec, le f, Juin, à 9 heure» ».id.M.l\u2019abbe Benoit Morts chantera sa première me%»e Mvlemicile * f\u2019baiity, le 9 Juin, a 10 nres a.m.M, l\u2019abbé Morin a fait ses éludes c1*s*lques au college de Isévt* et ses études théolorl-qne* au Grand .Séminaire do Québec. f Action, Québnc \u2014- TT Somedi 8 juin 1963 r Antoine Têtu \u2022 \u2022 I'abbt* Antuinp Tetu, fils de M.et Mine Maurice Têt» demeurant à St-Jrromr de l'Auvergne.Charlesboutg, \u2022\u2022era ordonné prêtre par Son T*e.M*r l\u2019hilippe 1.ussier, C.SSR.éveque de St-Paul, Alla, en la basilique de Ste-Anne le 9 juin à 9 heures a m.M.l'abbé Antoine Têtu chantera sa première messe solennelle à St-Jérome «le l\u2019Auvergne.Cliarlesbourg le 16 juin à 9 heures a.m.M.l'abbé Têtu a fait ses études classiques à Ste-Anne üe la Poeatlère.St-Vietor et se« etudes philosophiques au Séminaire St-Joseph, Pdmon-tnn.Alla ainsi que ses etudes theologiques.Denis Viel « M.l\u2019ubbé Denis Viel.fils de M.et Mme Joseph-Arthur Viel.demeurant à Ri-viere-du-Loup.sera ordonné prêtre par Son Exc.Mgr Bruno Desroehers.évêque de Ste-Anne-de-la-Poeatière, en l'église de St-Patrice-de-Kivière du-Loup.le 9 juin, a 11 heures.M.l\u2019abbé Denis Viel chantera sa première messe solennelle a St - Patrlce-de-RivIère-du-l.oup le 10 juin, a 10 heures.M.l'abbé Denis Viel a fait ses études classiques j l'Externat classique de la Rivlere-du-l.oup et au College Ste-Anne-de-la-Pocatlé-re, et se» études théclogi-qi.*s an Grand Séminaire de Québec.m P.-E.Gagné \u2022 M.l\u2019ahbe Paul-Emile Gagne.fils de M.et Mme Lionel Gagne, demeurant à 344 rue Caron, sera ordonne prêtre par Son Exc.Mgr Maurice Roy.Archevêque de Québec en l'église du Grand Séminaire, cite Universitaire, le K juin à 9 heures a.m.M.l'abbé Paul-Emile Gagné chantera sa première messe solennel à Notre-Dame de Jacques-Cartier le 9 Juin, à 10 heures.M.l'abbé Gagne a fait ses étude» rlaHsiques et philosophique» au Petit Séminaire de Quebec et se» etudes theologiques au Grand Séminaire de Quebec.J.-L.Laflamme \u2022 M.l\u2019alihé Jean-Loui» La-flamme.fils de M.et Mme Arthur Laflamme, demeurant à St-Prosper.Dorchester sera ordonné prêtre par Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Quebec, en l\u2019eglise de la Cite Universitaire le huit juin a 9 h.M.l\u2019abbe Jean-Louis Laflamme chantera sa première messe solennelle dan» la paroisse de St-Prosper, Dorchester.1c 9 Juin à 10 heures.M.l\u2019ahbe Laflamme a fait se sétudes classiques à St-Georges, Beaure et se» etudes theologiques a Ottawa et à Quebec.Robert Lortie \u2022 M.l\u2019ahbé Robert Lortie.fils de M.et Mme Eugène Lortie, demeurant à Beau port, sera ordonné pretre par Son Exe.Mgr Maurice Rov.en l\u2019église Universitaire le 8 juin, à 9 h.M.l\u2019abbé Robert Lortie chantera sa première messe solennelle à l'égliae de la Nativité de Beauport.le 9 juin, à 8 h.45.M l\u2019abbé Lortie a fait se» études philosophiques à la faculté de Philosophie et ses études classiques au Petit Séminaire de Quebec; ses études théologiques au Grand Séminaire de Québec.Jacques Beaulieu \u2022 M l\u2019ahbé Jacques Reau-l'.u ffls 4e M.et Mme Lucien Beaulieu, demeurent à Mont-Carmel, clé de Ka-mouraska, sera ordonne prêtre par Son Exc.Mgr Bruno Desrochtrs en la cathédrale de Ste-Anne-de-la-Po-catlère le 8 Juin à 10 heure».M.l\u2019abbé Jacques Beau-lieu chantera sa première messe solennelle à Mont-Carmel le 9 juin à 9 h.30 M.l\u2019ahhe Jacques Beaulieu a fait ses études classiques au College de Ste-Anne-de-la-Pocatlère et ses étude» théologiques au Grand Séminaire de Quebec.Raymond Létourneau G.St-HMaire \u2022 M.l\u2019abbé Raymond Létourneau.fils de M.et Mme Joseph Letourneau, demeurant à St-Jean.Ile d\u2019Orléans, sera ordonné prêtre par Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, m l\u2019église d«» St-Jean, lie d\u2019Orléans.le 9 juin, 4 10 h.30.M.Létourneau chantera sa première messe solennelle à St-Jean Ile d\u2019Orléans, le Juin, a 4 h.30.M.l\u2019abbé l\u2019abbc Raymond Létourneau a fait ses études classique» au Séminaire de St-VIctor-de-Beaucc; et se» étude» théologiques au Grand Séminaire de Québec.\u2022 M.l\u2019abbé Guy St-Hilalre, fil» de M.et Mme Maurice-A.St-llilaire.demeurant à 1205 Commerciale.St-Romuald, comté de I>vls, sera ordonné prêtre par Son Exc.Mgr Maurice Roy, en l\u2019église Universitaire.Cité Universitaire Laval, le 8 juin, à 9 heures a.m.M.l\u2019abbé Guy St-llilaire chantera sa première messe solennelle à St-Romuald, le 9 juin, c midi et demi.Il a fait ses études rlaHsiques au collège de iLé-vi.s et ses études théologiques au Grand Séminaire de Québec.¦ ¦ü ¦ 0 \\ & iviartei Dupuis M.l\u2019abbé Marcel Dupuis, de M.et Mm.Cyria» Dupui».demeurant à St-Maurlce de l Echourie ordonné prêtre par Son Exe.Mgr Paul Bernier, Archevêque-Evêque de Gaspé, en l\u2019iflisf de St-Maurlce, la 9 Juin.A dix heures.M.l\u2019abhe Mnrcel Dupuis chantera sa premiere tnr-sse dam la paroisse de St-Maurice, le dix Juin, à neuf heures et demie.M.Uahbé Dupuis a fttt ses études classiques 4 Gaspe et ses études theologiques an Grand Scmln*i-re de Qut'bec Raymond Bonneau \u2022 M.l'abbé Raymond Bonneau.fil» de Mme Eugène Bonneau, demeurant à 944.appt 4.rue Drolet, Québec, sera ordonne pretre par Son Uxc.Mgr Maurice Roy, en l'église de la Cité Universitaire le 8 Juin, à 9 heures.M.l\u2019abbc Raymond Bonneau chanter* ss première messe solennelle à St-Coenr de Marie le 9 Juin, à 10 h.30.M.l'thbé Ravmond Bonneau a fait ses e(ude«.classiques au Pcllt Séminaire de Québec et scs études t!uillogiques au Grar.d Srimnair^ de Quebec.L.-A.ianguay \u2022 M.l\u2019abbe Louis-André Tanguay, fils de Mme Napoléon Tanguay, demeurant à Saint-Vallier.romtc de Bel-Irritasse, sera ordonné prêtre par Son Exc.Mgr Maurice Roy, en l\u2019rgllVv Universitaire le 8 juin à 9 heure» a.m.M.l'abbé Tanguay chantera sa première messe solennelle à Saint-Vallier le 9 Juin à dix heures M.l\u2019abbé Tanguay a fait »es etudes classique» au Collège de Levis et se» études théologt-ques au Grand Scminairs de Quebec.AUTOMOBILES AUTOS A VENDRE ACCESSOIRES \u2014 PIECES - REPARATION - SERVICE Autos A vendre Autos à vendre 8TUDEBAKEK IBM.modèle européen, \u2022n parfait ordre, I Chryeler Windsor IBS».4 portée, tout équipé.Té).: «2.V74C1.:ma« 7 » (2 fa> a v.AUBAINES Accessoires d\u2019autos Accessoires d autos Denis Lepage \u2022 M.l\u2019abbé Denis Lepage, fils de Mme Charles Lepage.demeurant à St-Lud-ger-de-Rivlère-du-Loup, sera ordonné prétro par Son Exc.Mrr Jean-Marte Fortier, évêque auxiliaire à Ste-Anne-de-la-Pocatière, en l\u2019é-gllse de St-Ludger-de-Rivlè-re-du-Loup.le 9 juin à 9 h.30.M.l\u2019abbe Denis Lepage dira »* première messe dans la paroisse de St-Lud-ger-de-Rivlère-du-!/«)up.le 10 juin, à 9 b.30.M.l'abbe Denis Lepage a fait se» études classiques à l'Externat Classique de Rlvlère-dti-l.oup et au Collège de Ste-Anne-de-la-Pocaüère.et ses etudes théologiques au Grand Séminaire de Québrr.SPfCIAUX D\u20ac LA SEMAINE 1961 Volkswagen special $1255.1959 Volkswagen .$ 850.1957-58 Plymouth .$ 500.LAH0UD LEVIS RONT-POINT, Lévis Tél.: 837-2441 33391\u20148-6 (1 fsI AV.!B5» PONTIAC eedan \"»\u2022' automatique 11.375\t19H0 CHEVROLET hard - top équipé.93.09$.1MU PONTIAC eedan ' automatique.!B82 METEOR sedan ):»«! PEUGEOT \u20144Ü4\" aedan $1375 iBS® BUICK convert !bla, $750\tI9«i$ jVOLVO \u2022\u2022Sport\u201d P moo, équipé, démonstrateur.1800 CHEVROLET \u2018'8\u201d .ordinaire *1.M0.\t1859 RENAULT eeden «25\t1800 VOLKSWAGEN de luxe $995.\t1958 VOLVO de luxe $1,175\t1985 Clamton FARGO.3 tonnes, an parfait ordre.I960 FORD sedan $1,450\t1961 AUSTIN \u2022\u2022830\u201d $875\t1959 Station-Wagon VAUXHALL $775.\t\u2014 TTJRMKI.AUTOMOB1I.E.1385 Dorchester-Nord.TEL.: 329-5319 33409\u20148-6 (3 ta» AV.PARTIES D1 AUTOMOBILES neuve* e» usagées de toutes marquee Aussi W!\\CH lOruesi USAGEES Achetons jehars usagés, accidentés et '\u2022craps\u201d LUDGER FERLAND ENR .fi») lé»* AVENUE Québec TEL 514 2920 33112 29-5 (1 ms> A A.Autos à vendre VOLKSWAGEN 19«1.bonne condition aubaine $1 U7» W particulier, a servi comme 2e auto.Tél.; 853-2435.2428» 8-4 *3 fa) A V AMI ETON» AUTO» ARGENT COMITANT.Hudon Auto Enr.1385.Dorchester-Nord.Tél : 625-478».33407\u2014-8-8 (1 mai A V.Mçilteures valeur! à plus bas prix RESTAURANT A VENDRE Grand restaurant: le plus achalandé de Sept-Iles, avec licence de bière, vin et boissons fortes; curb service et livraison à domicile.Projet officiel d\u2019industrie pour 20 an» i venir.Chiffre d\u2019affaires de $520,000 par année, approuvé avec compte de banque et comptable agréé.Acompte : $100,000 comptant, balance avec conditions de paiements faciles.Vente directement du propriétaire, aucun agent d'immeuble.S ADRESSER A SEPT-ILES.Tél.: 942-3600 Le Centre de l'Auto et du Camion Usages a Québec 1Ô95~CANARDIERE T \u2018 529-3331 - 529-3333 33225\u2014-1-6 (v.s.au 29-61 A.V.Garage \u2014 Service OOMPEUSE» (HOIST) \u2022\u2022EDHaO\" TELESCOPIQUES ET AUTRE» STRUCTURES D'ACIKK pour boite* de camions, neuves et usaitées Mécanique, soudure, alignement, débossage, peinture Opérateur* électrique* pour portas d* .tarage «t dentrspôts.\u2014 GARAGE LABKIE LTFE Beaumont Bellecha-e Tél.: 837-1232 33189\u20141-8 J.v.s.au 38-8) G S.SPECIAUX 1959\tNew-YorKer H.T.coupé, équipé , 1960\tPontiac *ta.Bonnevillg, équipé\t, I960 Plymouth \u2019\u20198\u201d it* aut.P B.196! Fiat \u2019'HOO\u201d 196! Chrysler \u201cSaiatoge\" équipé 1963 Consul \u201cCortina\u201d sed.\u2014 CHEZ \u2014 Universal /MJ IC LTD 777, 1ère AVENUE 525-5113 33276 4-6 (6^8-6) A V PIÈCES d\u2019AUTOS USAGÉES \u2022 SPKUI.- MCHITS MOOflfS \u2022 \u2022\tlAssiirtimcul r* de Los Angeles et les Cub* de Chicago, de la ligue Nationale.5.00\u2014\tChampion \"Les Scélérats\u201d 5.30 A la pointe de l\u2019exploration ___ \"Panhard-Caprlcor- ne\u201d Hère partiel.Explorateur : François Balsan.Animateur : Jean Décarie, g.15\u2014Parti républicain du Québec 8.30\u2014\tAlfred Hitchcock 7\t00\u2014Première audition ISO\u2014Ciné Festival Dow 8\t00\u2014Dernier recour» 8.30\u2014\t-Billet de faveur : \u201cJe ne voulais pa* être un nazi\" Film de guerre, avec Wolgnng Reiehmann et Got* George.Traqué par les nazis, un déserteur *e cache uui la ferme de ae» parent».Thème otiglnal.Vigueur.Tension.Suicide Justifié.Amour libre.Scènes suggestives.Adulte», de nettes réserves.10.00\u2014\tLes Couche-Tard 10.30\u2014\tTéléjournal 10-45\u2014En roulant n.e boule %11.30\u2014Cinéma du samedi soir : \"Tourbillon de la danse\u201d 13\tFin de* émtsaona nr 4 10 h.30 p m.\u2014 Salle de bal.Edinundo Ro*.René Bloch.Jackie Gleason ep+tt+eoo* ***** mi un ooBQtifX oro?'' ope N ntre auaortlment de n DISQUES «et 6#« #tu» ewnplat» __ ii4*HK)ir* - KF.M1 4L Avatar r# rnri t airf# »»\tt/> \u2014\t«***)* «r/ttoii \"fiMTr.rinr!.>Tr\" Fwitusmumm** IMS.«* tl XM - TIL: SM4HJ LE DIMANCHE 9 JUIN 21 mars au 20 avril tBélier).\u2014\tOn vous fait une suggestion pleine d\u2019à-propos.Vous sere* étonné des progrès d\u2019une entreprise de fondation récente.21\tavril au 21 mai (Taureau'.\u2014\tAccordez une période de répit u votre système nerveux.Vous aurez une conversation des plus intéressantes.22\tmai au 21 juin (GemeauxL \u2014\tUne bonne journée pour emmagasiner des connaissances nouvelles.Prenez votre quota d\u2019air pur.22 juin au 23 juillet (Cancer).\u2014 Ne laisse/ pas trop de corde à votre imagination.Vous aurez le dernier mot à dire dans une affaire importante RN DESCENDANT Montréal, !39 \u2014\t11 45-7 Iroquois, 11.35 7 A.knut*.îï 05-7 Carmtnia.12 U6.7 Batory, 12.00-7 Empress of Canada.Cap St-V.ichel.125 \u2014 09 45-7 Lake-shell 11.5-7 Tadoussac.Sorel.100 \u2014 Arrivé 09 30-7 Bay-shell P 11.50-7 Redwing Passé 10 45-7 Arcradina.12.00-7 City of Coventry, 10.45-7 Willow branch.Québec \u2014 Arrivé: 09.50-7 Ra' Transport.10 25-7 Neptun.St-Jeun, 14 \u2014 08 25-7 R A Mcln-nls, 10.00-7 CCS Rally.09.20.7 Québécois.08.55-7 Thorsiiver 09 35-7 P G Thulin.10.35-7.Escoumlns.122\t\u2014\t10.45-7 Bow Plate.11.15-7 Uss Daniel A.Joy, 09 30-7 Vasllios R.10.30-7 Wasaborg EN MONTANT Escoumlns, 122 \u2014 1050-7 Clivta, 09.50-7 Philip R Clarke.1020-7 Westfalen.Empress of England 1200-10.Tristan 0400-8.Dial» 0600-8.St-Jean, 1.0.14 \u2014 1405.7 CCGS Rally.0930-7 St-Paul du Nord, 1320 7 CCGS Baupon Quebec \u2014 Mormacwind 1615-7.Dl~ mltiios 1530-7, Frank J Humphrey 1630-7.Arrivé 1135-7 CCGS Chesterfield Départ 1100-7 Homeric.Batlscan.5i \u2014 1040-Y CCGS Frontenac, 0940-7 Havre Aubert, i>93.)-7 Comté Charlevoix, 0930-7 Amand* Transport.Trois.RlvUres.«8 \u2014 Passé 1230 7 I-ongboat, 1315-7 Irish Oak Sorel, 100 \u2014 Passé 1230-7 Mrmlick Lake.Arrivé 1405-7 Trltonlca.1330-7 CCGS Safeguarded Dépan 1140-7 Bayshell, 1055-7 Belvolr.Cap St-Michel, 125 -\t1230-7 Louis Q , 1230-7 Jean Richard Montieal 13»\t0905-7 CCGS Skua.0935-7 North Coaster Coaster.1320-7 Coverdale.1245-7 Former* tor.1335-7 Canuck Trader.SI VOUS ETES NB UN 10 JUIN Vous aimez faire des choses qui sortent de l\u2019ordtnai-re.Vous restez en contact avec les jeunes et les mouvements de jeunesse, histoire de vous conserver alerte et d\u2019évoluer avec votre temp*.Vous aurez une vie très remplie et très active 24 juillet au 23 août (Lion).\u2014 Vous serez dans une situation extraordinaire.Le développement de votre personnalité n'est pas à négliger.24 août au 23 septembre (Vierge».\u2014 Contrôlez votre nervosité.On mettra l\u2019aecent sur vos qualités essentielles Journée mouvementée.24 septembre au 23 octobre (Balance'.\u2014 Ne négligez pas les obligations du présent, «mus prétexte de cultiver des projets d'avenir.Souriez.24 octobre #u 22 novembre (Scorpion).\u2014 Maintenez l\u2019équilibre entre vos differentes occupations.afin d'assurer le maintien de votre bien-être.23 novembre au 21 décembre «Sagittaire).\u2014 Tendances diverses dans votre milieu.Evitez les extrêmes.Votre affabilité est un précieux atout.22 décembre au 20 janvier (Capricorne).\u2014 Le mouvement des planètes est propice à vos projets et vos associations.Heureuse période sur le plan familial.21 janvier au 19 février (Verseau*.\u2014 Vous serez bien inspiré pendant la présente période.Votre personnalité est mise en valeur au cours des prochains jours.20 février au 20 mars.(Poissons).\u2014 Assurez-vous qu\u2019en aidant les autres vous ne vous faitae i.tfc plue H# tnrè nilP Hp bien.Un vieux problème remonte à la surface.SI VOUS ETES NE UN 9 JUIN Vous êtes très sensible, brillant à l\u2019occasion, et vous aurez à soutenir de véritables duels entre votre imagination et votre raison.Vous aimez la paix du foyer et mettez tout en oeuvre pour rendre la vie agréable à ceux que vous aimez.L\u2019auteur de \u2019\u2019Home sweet home\" a vu le jour à pareille date.LE LUNDI 10 JUIN 21 mars au 20 avril «Bélier!.\u2014\tH vous en coûtera un peu de reprendre le mouvement de la semiine de travail, mais vous sortirez victorieux de la lutte.21\tavril au 21 mal 'Taureau).\u2014\tFaites-vous un plan et sui-vez-le Une bonne journée autant pour la réflexion que pour l\u2019action.Un succès personnel vous stimulera.22\tmai au 21 Juin (Gémeaux).: \u2014Les gentillesses que vous ferez vous seront- rendues au centuple De bonnes nouvelles en perspective.Souriez.22\tJuin au 23 juillet 'Can-cef).\u2014 F.vitez de confondre : tension et attention.Le gro* bon sens conjugué au sons pratique égalera des merveilles sur le plan domestique.24 juillet au 23 août (Lion).Wriflez la liste de vos obligations.afin de n en oublier aucune.Une bonne journée i)i«iir les moniteurs et Its entraîneurs.24 août au 23 septembre (Vierge».\u2014 Ne vous laissez pa» entraîner dans des aventures sans issue.On vous sait gré de votre bienveillance et de votre générosité.24 septemhie au 23 octobre (Balance*.\u2014 Imitation, mime et prestidigitation sont à l\u2019ordre du jour.Influences planétaires puissantes émanant de !\u2022 planète Venus.24 octobre au 22 novembre (Scorpion).\u2014 Vous avez une inspiration qui ne manque pas d\u2019à-propos.A votre grande satisfaction.vous dépasserez un de vos propres records.23\tnovembre au 21 décembre (Sagittaire).\u2014 Ne précipitez pas la marche des événement* et n\u2019anticipez pas trop sur l\u2019a-venir.Améliorez votre décor.ZZ déreuibre a«i -0 Janvier (Capricorne).\u2014 Sachez reconnaître vos erreurs, quand c\u2019est nécessaire.Vous devrez dépasser votre égoïsme pour venir en aide à quelqu\u2019un dans le besoin.\t__ 21 janvier au 19 février (Verseau).\u2014 Ne prenez pas de décision à l\u2019aveuglette.On vouj questionnera sur un sujet que vous ne connaissez pas suffisemment pour rien affir- mer.\t.20 février au 20 mars (Pot*-sons).\u2014 Vous serez perplexe en face d\u2019une décision à prendre.Eliminez ies paroles et les gesles superflus de votre programme.Les disques \u2014\t574 KHANTIltONNAGl ESTIVAL Leonard Bernstein Conducts tor Young People^ DEBLSSY.L'Àpicà tiiiùi il*iiu Fmuiic.COPLAND Ei Saion Maxico.R STRAUSS: Till Kulenspiegel.TCHAIKOWSKI ; Six Danses du Casse-noisette.(Columbia.MS-6441, stéréo).Quatre oeu.re;.descriptives, parlantes et dont les sujets sont d\u2019ailleurs fort accessibles à des tout-jeunes.Elles ont déjà reçu d'aussi bonnes interpretations, bien que cejles-ci soient fort bien enregistrées C\u2019est le groupement qui intéressé.ici.et aussi le titre, qui fait de ce disque un très beau cadeau à offrir à un jeune un peu ouvert .La couverture est un lettrage enfantin, en crayons de couleur, avec des dessins de cuivres qui se veulent primitifs mais qui sont très bien faits.Il faut jouer du baryton pour le dessiner si bien .Prise de son excellente, pas la réverbération de la nouvelle salle new-yorkaise.Fausses rumeurs quant à l'hôpital de Jonquière JONQUIERE.\u2014 (D N C ) \u2014 L\u2019Hô4eî-I)ieu Notrc-Dame-de-l\u2019Assomption de Jonquière nr songe présentement à aucun projet concret d\u2019agrandissement.Comme tous les autres hôpitaux, la possibilité de développement demeure toujours reelle, mais actuellement, rien d\u2019officiel et de définitif n\u2019est prévu.C'est ce que vient de déclarer le directeur medical de cette institution, le Or Albert Tremblay.Ce dernier donnait dqes précisions à la suite de rumt urs voulant ragranclhse-ment rte l\u2019hôpital rte Jonquière.Il a ajouté qu\u2019ii s'agissait la tout Simplement de mauvaises informations qui pouvaient nuire aux projets d'ex-pxnsion future de l'institution auprès des autorités gouvernementales.Frit/ Tchannen.virtuose de l\u2019accordéon.Interprète les Grand* Maîtres.(London, International, KL-1Ô4.mono).Tschannen vit maintenant au Canada, où il dirige aussi un orchestre de boîte de nuit.11 est Suisse.Accompagné parlois par son orchestre, parfois d\u2019un piano discret, les \"grands maîtres\u201d qu\u2019il nous donne sont assez légers, pulsqu ils incluent Offenbach, le Strauss du Danube bleu et le Dvorak de rtlumcresQue.Mais ii y a aussi le Rondo alla turca, do Mozart, le Licbesfrund de Kreisler.la Deuxième Rhapsodl* de Liszt et la Danse hongroise connue de Brahma, sans oublier ries extraits de la Traviata de début de l\u2019ouverture tout# en haute, est très bien roussi à l'accordéon seul), de RlgoleUo et de C\u2019avalleria (Intermez/o.qui part difficilement), tout un programme, plus léger que grand maitru.en fait, mai* attrayant, des airs qui plaisent aussi bien a l'accordéon quo dans leur médium original.Musique d\u2019été .The Sound of Genius.19 Favorites by 18 of the World * Finest Artists (Columbia.SGS-1.stéréo, deux disques).Ici.c'est l\u2019échantillonnage dans les grands prix.Columbia toujours assez discret dans cette sorte de manipulation de scs grands noms, y va d\u2019un \u2019\u2022samplor\" orchesté à grand renfort de publicité et d\u2019adjectifs La chose déplaît moins et est moins prétentieuse que de présenter les disques de ses artistes comme une anthologie parfaite de la musique d\u2019un certain âge.ou de tous les âges, comme une compagnie au répertoire assez modeste ra fait récemment J\u2019ai de la difficulté à m'imaginer qui sera intéressé a se procurer ces morceaux choisis, tout excellents dans leur choix et dans leur interprétation, de préférence à d«Ux disques qui contiendraient trois ou quatre de ces oeuvres Intégrales.Mais enfin.Pour quelqu'un qui veut se faire tourner un programme varié pendant son travail, l'album a du sens.Il est incontestable que les artistes ont de la taille J\u2019admire Columbia de résister à la tentation d\u2019employer le mot \"greatest world artists\u201d, de n\u2019employer que \"finest\u201d, quand on peut présenter Robert Casarlesus.Francescattl.Isaac Stern.B Walter, Pablo Casais, Glenn Gould, le Quatuor de Budapest.Ormandy.Strawinski, rhrf d\u2019orchestre et Blggs l'organiste -et autres).Je croi» inutile de donner le programme détaillé du récital fl y a d'-ux oeuvres originalement enregistrées pour cet album, par Serkin deux Chants sann paroles de Mendelssohn Me Rouet rt ! Op 62 No 1* Ca*adesus donne le Finale des Variation* s* phoniques, de Franck Stern, celui du Concerto rte Tehai-kowski et Fmncrscattl.celui de Mendelssohn On le voit, l\u2019ensemble s\u2019oriente vers le brûlant, bien que Gouirt donne 5, I srSO d\u2019J 5C Cof?e«*rlM jwnir rtaytrr rte Haeh ef Phitim»» d\u2019Entremont le Clair de lune rte Debussy Ml fallait s\u2019y attendre' De Bernstein, le f'sprirclo espagnol intégral rte Rimski.Avec ia bénédiction de monreigneur.Sergio Franchi Broadway .I love you.(RCA-VIcto», Dyna- groove.LSC-2674, stéréo*.Je ne sais ce qui ne mord pas.Dans ses chansons Italienne dont Victor a déjà fait deux disques.Franchi es» Intéressant.il fait preuve d\u2019une belle voix.Serait-ce le \u2019\u2019mood\u2019* rte Broadway, qui n'a rien de méditerranéen, qu! ne lui va pas ?Ou !a voix serait trop rPhe pour res ports de voix oç.tiyain du répertoire, et ce» tenue* voulue# san* pretention ?Toujours est-il que de# choses qui prennent avec Nelson Eddy ou daut oc ds~ollent pa Ici.I.* stéréo est excellente 11 y a douze numéros des opérettes (\"musicais\u201d! les plus recent*».En anglais on dit rotiwsst\" Le TOI RNKUB.iT____-_________. Bi JUtïtdUf u Jtiiii i «wJ SERVICE ANNIVERSAIRE J.Alm«* f'outurr Le n^rvicf anniversaire dr M.J.Aime Couturr, epoux de dame Madeleine findbmit, sera chanté lundi le 10 Juin a 9 heures en la Basilique de Ste-Anne de Beaupré.Parents et amis sont nrlés d\u2019y assister sans autres invitations.Mme Edmond Hudon, décédée à Québec A Québec, est décédée le T juin, à la résidence de son fils.Gérard a -1760 rue de la Ronde.Mme Edmond Hudon mariée en premières noces à feu M.Jos.Hudon et en secondes noces k feu Edmond Hudon Lui survivent, son fils Gérard; ses belles-files : Marguerite Lavoie MM.P.Car- Dernier hommage à Mme Amédée Forgoes Récemment, au milieu d\u2019un nombreux concours de parents et amis ont eu lieu en l'église de Frampton.les funérailles de dame Rose-Anna Fournier, épouse de feu Amédée Forgues, décédte le 19.à St-Henri, Levis, à l\u2019âge de 77 ans et 2 mois.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Ed.Humphrey, curé de la paroisse.Le service a été chanté par M.l\u2019abbé Gilles Tanguay, vicaire.TI était assisté comme diacre et sous-diacre des abbés Emile Boutin, aumônier et Ed.Humphrey, curé.La chorale paroissiale a exécuté la messe des mort» et des soil furent rendus.Elle laisse dans le deuil, «es filles, Mmes Edmond Roy, de Bromptonvllle.Paul - Eugène Fortier de Lévis, Mlle Maria Mme A.Bourque, décédée à 70 ans Mme Albert Bourque.née Delphine Chevarie, est décédée à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jé-sus, à l\u2019âge de 90 ans et 4 mois.Elle était domiciliée au 245, 53e rue, ouest, St-Rodrigue.Elle laisse dans le deuil, ses fils et filles, son gendre et ses belles-filles : La R.Sr Maria Bourque, des SS.Grises de Montréal, M.et Mme Fortuné Funérailles de Mme 0.Lacroix Un éloquent tribut d\u2019hommage a été rendu, jeudi le 16 mal dernier, à la mémoire de Mme Oslas I*arrolx.née Anne-Marie Guay, décédée à l\u2019âge de 69 ans Mme Lacroix était l\u2019épouse de M.O.Lacroix, agent manufacturier et citoyen en vue du quartier Llmollou.Des citoyens en vue.des hommes d\u2019affaires et des représentants de différent» mouvements paroissiaux et associations de bienfaisance et sociale ont participé à cette manifestation.En l\u2019église paroissiale de Cormier\u2019 'Emilia Bourque), SJe-Clalri» d\u2019Assise la cérémo- MM.et Mmes Maurice Bourque 'Marie Chouinard), Philippe Bourque (Bertha Lapierre), Wilfrid Bourque 'Louisette Chrétien); son frère, sa sœur et «on beau-frère : M et Mme Samuel Chevarie, de ITle-aux-Michons, Mme Vve Arsène Poirier, de Pictou, N.-B.Les funérailles ont eu Heu samedi à St-Rodrigue.L.Arsenault et M.P.Savard PAIRES INTERMEDIAIRES: le Roi de Pique, Est doit réa- 1) MM.A.Laliberté et L Har-llser qu\u2019il y a peut-être un vey; 2) MM.G.Primeau et A.moyen de défaire le contrat.Vernie de Beauharnols; 3) M.Ouest son partenaire pourrait et Mme P.-E.Lavoie de Bagot-blen avo>r l\u2019A» de Trèfle (Ouest ville.a déclaré Pique).\tAlors Est\tUn succulent buffet fut send, joue la Dame de Pique «ur l\u2019en- et une assistance record, tame d\u2019ouverture.Ouest est\tTournoi de elôture eher le» obligé de louer un petit Pique.Chevaliers de Colomb (Lév1«) qu\u2019Èst prend avec le Valet; L» TROPHEE : MM.A.Bruneau Dame de Trèfles (et alors jouée, et G.Bourassa; 2/3' M.et Mme défaisant le contrat.\tR.Olivier ex-aequo avec MM.Tout comme pour la règle qui A.Dubois et A.f(Ue\tt/wa'£r,td et amis, notamment l\u2019éehevln Paul Meeieau.Ch*-J Bédard.J.-L.-A.Godbonî.Wilfrid et Aurélleti Plamondon.Vincent Gauvreau.P.-A.iJkUberié.Arthur Juneau Albérle Noreau, Fr» Nolln, J.-P.Marquis.P -F Drouin, Em.Levesque.Lucien Emond, Marcel F'»et.etc.Femme d\u2019oeuvre.Mme 7,a-(Volx était membre rie ia Fra-temUé du Tl^rx-Ordre de la Société des Dame* de Rte-Anne.de l\u2019Union de Pnere* Durant toute sa vie.elle s'intéressa aux œuvre» de charité tx elle fut une bienfaitrice de Dernier hommage à M.Paul Drouin f!éi e de St- Paacal Kamoura.'.ka, est décédé subitement à l\u2019âge de .52 ans 10 mois.!1 laisse dans le deuil son épouse, dame Madeleine Lambert; son fils unique.Jean; sa mère, Mme Moïse Drouin de Montréal; ses trères et soeurs: Mlle Jeanne Drouin, de Montréal, Sr Ste-Madcleine-Cécile, des Srs de la Charité de Québec, Mme Edouard Marchand (Gabrielle) de Montréal, M.et Mme Jean-Marie Drouin (Yvonne) de Ste-Adèle, Pauline de Montréal, M.et Mme Georges Drouin 'Therese) de Lorettevll-le; ses beaux-frères et belles-sœurs : M.et Mme Gustave Perrault (Claire), Montréal, Mme Pierre-Raoul Cantin, de Québec, MM.et Mmes Roméo Lambert (Marie-Paule) de Char-ny, Hervé Boucher (Blanche) Québec.Orner Lambert (Augustine), de Québec, Sr Pierre-de-la-Croix, des Srs St-Louis de France, Shawinigan.M.et Mme Wellie Hamel (Thérèse) de Charny; son neveu, l\u2019abbe Jean Jacques Cantin, de la paroisse St-Esprit de Québec, et plusieurs neveux et nièce».Le* funérailles ont eu lieu mercredi, â St-Pascal et l\u2019Inhumation au cimetière de Charny.H.Ed.Bédard est décédé à 85 ans M.Edouard Bédard, rentier, demeurant au 608 Hermine, est décédé ft l'âge de 85 ans et 3 mois.Il était l'époux en premières noce* Qe feu PhJlomène Parent et en second»* de dame Ger,r2Î2*»îî2 Aüsrd Outre son épouse.Il laisse un (Ils et une belle-fille ; M et Mme J-B Bédard Ezilda Cloutier i; sa belle soeur, Mme veuve Louis Allard Les funérailles auront lieu lundi à RL Joseph Les reste» mortels sont exposé* aux »abns Marceau, 3«)2 Marle-de-l\u2019Incar-natlon.plusieurs association* et communauté» Les obsèques étaient sous la direction de U maison Hubert Moisan. 20 \u2014 l'Action, Quebec Samedi 8 juin 1965 Ceux qui se moquent des lois de lu chusse ne pourront plus s'en tirer uussi focilement MONTREAL.