L'Action : quotidien catholique, 19 septembre 1963, jeudi 19 septembre 1963

[" \u2022 % 5\t^ V cmkT *TT A«k \u2022 K *,.|(Vi4 J1-.J I.' ,*'\u2022« *alr* \u2022»\u2022>« l* électriques de tous genres 35107 29-8 (I au 19-9' 144 C l Depuis le début de la nou telle amiee scolaire et par suite d\u2019une décision des autorités diocésaines, il y a-4 aumôniers attachés à l\u2019école Mgr Déziel Ce sont les abbés: Paul-Euge-ne Roy.de St-Henrl, Roger Choulnard de St-Davld.Char les-Eugène Roy, du colrêge de VAction \u201cL\u2019ACTION\u2019\u2019 est membre de la Presse Canadienne, de PAsaociation de5 ans est décédé Marcellin Na deau.employé du C.N.R epoux de dame Thérèse Boivin.demeurant à 80 rue Desjardins Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte ses enfants et gendres : M.et Mme Paul Goulet ^Yolande», de Lévis.Roger.Monique.Lucille Réal.Murielle Nadeau, de Lévis: ses beaux-frères et belles-soeurs MM.et Mmes Téles-Phore Nadeau.Niagara Falls Edmond Boivin.St-Charles Charles Boivin.St-Charles.Mm?Edouard Nadeau.Lévis MM Anais, Jean-Marie.Tho-mas.Louis Boivin, de St-Henrl MM.e{ Mmes Télesphore Roberge.Québec.Pamphile De mers.St-Charles, Arthur Pou-Ilot, St-Henrl: trois petits-enfants : Line.Yves et Miche! Goulet, de St-Henrl.Les funérailles auront lieu vendredi à 9 heures Départ des salons funéraires Gilbert & Turgeon.Limitée.58.ave Bégin.à 8 h.45, pour l\u2019église du Christ-Roi et de là au cimetière Mont-Marie.Lévis.M.B.Lemieux délégué Le coiiimiasairr Benoit Lemieux sera le délégué officiel de la Commission scolaire de Lévis a l\u2019assemblée générale de l\u2019Association de» Commissions scolaires du diocèse de Québec, à la Faculté de Commerce de Ste-Foy.samedi le 21 septembre.Pèlerinage marial Dimanche le 22 septembre prochain, aura lieu un pèlerinage marial à l\u2019église de Notre Dame des Neiges à Campbell ton au Vouveau-Brunswlrk Ce pèlerinage est organisé par la direction des iPèlerlns de Notre-Dame \u2019 de Quebec et Lévis, sous la direction technique de M.Réal Gagne, membre actif de la Légion de Marie Un prêtre accompagne le groupe de pèlerins.Invitation spéciale a toutes les âmes ma riales Pour reservations ou renseignements, veuillez vous adrev ser : Pour Levis et la Rive-Sud a Mme John Murphy, 18 rue Woife.téléphone 837 4824 Pour Quebec et la banlieue a Mlle L Gauthier, 520 rue D\u2019Aiguillon, téléphone .522-2846 36 délégués de 13 Commissions Municipalités à ajouter à la \u201cRégionale louis Fréchette\u201d Le conventum des rhétoriciens de 1933 au Collège de Lévis Au cours d»* la reunion des Tfi délégués représentant 13 eomtnisslo is scolaires formant >* Régionale Louis Fréchette on a l** choix de 7 commis-paires dont le président est M ' incent F ( hagnon.de Levis.Le nombre de commissaire* \u2022< choisir a soulevé quelque* objections surtout de U part du president Bernard Lacroix dr St-Charles ,|e Bellechasse qui aurait voulu que le nombre soiî plutôt de 9.re qui croit-il aurait permis au comté de Bellechasse.dont 6 commis- sion* adherent a la régionale, de compter un deuxieme commissaire.'L Jean-Jacques Bergen»» consriler technique au Ministère de la Jeunesse a declare : \"Nous avons essayé d\u2019influencer afin que le nombre des commissaires soit de 7.car.nous croy nus qu\u2019une commission de 9 membres serait trop lourde.Nous avons aussi prévu qu\u2019il faudra ajouter quelques autre* munlcipaiites a la région et dan» ce ras.nous aurons une marge de 2 commissaire» 44 plus a nommer.M.Bergeron ajoute qu\u2019il faudra essayer d\u2019oublier les frontières d* rmn-té\u2019\\ On sait que le comte de Bel-léchasse compte acttiellemen* six commissions à la régionale, ce sont : St-Charles.St-Gerval».La Durantaye, St-Raphael.St-t ailler et Beaumont.St-Hcnri de Lévis est situé dans le romté fédèrsl de Belle-chasse et dans le comté provincial de Lévis.Les rhetoriciens de i année 1933 au Collège de L évis tiendront leur conventum à leur Alma Mater, le 2 octobre prochain.L\u2019inscription se fera à la salle des prêtres, à dix heures a.m.Mgr Marcoux.supérieur, un contemporain de cette promotion.souhaitera la bienvenue au nom de (\u2019Institution A onze heures, Mgr Elzéar Fortier.p.d., supérieur du Grand Séminaire de Québec, dira la messe pour ses confrères.Le dîner aura lieu au Collège de Lévis.Vers trois heures, ce sera le départ pour Berthier Les confrères seront l\u2019hôte dt Me Pierre Boutin, avocat, cour tier en assurances de Québec Sont cordialement invités a ce conventum les Drs Man Blanchet, d.c.d de Rimcuski Georges Lepage, d.c.d., de Lévis; Mgr Elzéar Fortier, p.d supérieur du Grand Séminaire de Québec; MM.les abbés Gé rard Dion, professeur à la faculté des Sciences sociales de l\u2019Université Laval: Léo Du-bord, curé a Joly-de-Lotbinière.Roméo Lemelin.curé à Saint-Coeur-de-Marie, comté de Mégantic; Rodolphe Mercier, pro fesseur au Collège de Lévis; le R.P.Jean-Marie Duclos, s.j.de l\u2019Enquiry Forum, Montréal.Mes Pierre Boutin.Jacques de Billy, avocats de Québec; Jo- M.J.-B.Monfambeaul! £fcî\u201e,£'h& r,na\"s,e \"pu' décédé à 72 ans A Lévis, le 17 septembre, à l\u2019àge de 72 ans.est décédé M.J.-B.Montambeault, époux de dame Antonine Lemay demeura à 551 me Commerciale St-Davld.Outre son épousé, il laisse pour pleurer sa perte son fils M.L.-P.Montambeault (Irène Hall), de St-David; ses beaux-frères et belles-sœurs : M Henri Lemay, de Leclercvllle MM.et Mmes Antonin Lemay.Montréal.Gérard Lemay, Montréal.Paul Lemay Ville Jacques-Cartier.Mme Vve Napoléon Morin, Ste-Foy, Lucien Gagnon, Quéhfc, Adolphe Lemay.Montréal, plusieurs petits-enfants.neveux et nièces, cousins et cousines Les funérailles auront lieu samedi à 9 Heures, départ des salons funéraires Gilbert & Turgeon Limitée, 269.rue St-Georges à 8 h 45.pour l\u2019église de St-David et de IA au cimetière paroissial.Ste-Foy; Evariste Dumas, employé civil; Clarence Greek, Ontario; les docteurs Jean-Paul Fortin, m d.de Québec.et Robert Vachon.m.d.de Sanford, Maine.Louis-Yve* Vien, de Radio-Canada, de Montréal; M.Roger Gosselin, de Ste-Foy, professeur à la Fa culte du Génie forestier; M.Albert Desjardins, i.f., de Lévis: Albert Rancourt.employé de chemin de fer, de Charny: Roger Bélanger, c.a.de Montréal Maurice Fortin agronome, dt Sillery.En outre du supérieur du Collège de Lévis.Mgr Eugène Marcoux.p.d.pour recevoir cette promotion d\u2019anciens élèves qui se sont distingués par tout.Mgr Alzire Tardif, es.assistant-supérieur; MM.les chanoines Léopold Roberge.Léon l.essard.Thurtbe Grégoire, etc., seront heureux de recevoir leurs anciens étudiants.Il est fort possible que les doux plus jeunes anciens professeurs, nés au XXième siècle.Mgr Robert Lacroix, d LA SOURIS MIQUETTE r par Wait Disney Ma drmltr» Inrrntlon pour m* 4*bsra**rr rtr» mm mrr«l»a> à la TV > *hrlUtlon» * th.d.ph., cure de St-Henri-de Lauzon, et M.I abbé Joseph Nadeau.v.L.curé de Ste-Ger-maine de Dorchester.soient également de la partie pour fraterniser avec une promotion dont ils ont gardé le meilleur des souvenirs.Les Théoriciens de 1933 av Collège de Lévis ont tous fait d\u2019excellentes études universitaires.ont fait leur marque dans leur travail et dans la pratique de leur profession res pective.Même si le Collège de Lévis est un collège classique comme les autres, la promotion de 1933 n\u2019st pas une clas*e comme les autres Au conventum.il n\u2019y aura, ni radio, ni télévision.ni téléphone, ni journaliste.ni commentateur, etc.Plusieurs questions seront, cependant, à l\u2019ordre du jour A M l'abbé Gérard Dion, une vedette qui fait parler de lui.il sera posé beaucoup de questions.de transquestions.On lui demandera certainement ce qu'il pense des bills 54 et 60 du syndicalisme, du cléricalisme.de I anticléricalisme, etc., etc.A Mgr Elzéar Fortier olusieurs confrères demanderont ce qu'il pense du recrutement sacerdotal, de la forma .tion théologique, de la pastorale, du Concile Oecuménique, etc.A M.Joseph Pelchat, au début de sa vie.un conservateur castor, devenu depuis nombre d'années un reformateur et oppositionniste de carrière jusqu'en 1960, on demandera de commenter la grandeur et la décadence du Parti Conservateur, de donner ses impressions sur la politique provinciale d\u2019Alexandre Taschereau à Jean Lesage, d'informer ses confrères sur son enquête sur les enquêtes du gouvernement Lesage.Quant aux deux pretres-cu-rés, les abbés Lemelin et Du-bord.des confrères seront intéressés a savoir comment ils se comportent dans le ministère paroissial.Le Dr Georges Lepage, ancien président d\u2019une commission scolaire, père d'une nombreuse famille sera bombardé de questions sur l\u2019éducation des enfants et des adolescents; il devra dire ce qu\u2019il pense du rôle des parents dans le système d\u2019instruction publique qui s'éteint, ainsi que sur le rôle des parents qu\u2019il entrevoit dans l\u2019optique du ministère de l\u2019éducation qui s\u2019en vient des confrères voudront s\u2019enquérir de ce qu\u2019on hrette a Radio-Canada.comment le monde des artistes se comporte.C\u2019est alors que sera questionné Me Louis-Yves Vien.avocat.Et tous les \u2018savants confrères du Barreau\u201d pourront poser toutes les questions possibles et impossibles.Tout le monde de cette fameuse promotion 1933 du Collège de Lévis bénéficiera d\u2019une immunité qui sera encore plus libérale que celle dont jouissent les parlementaires et les avocate.Somme toute, l\u2019une des promotions les plus brillantes, naturellement après celles de Me Marie-Louis Beaulieu, du Dr Aristide Tardif, de M Gérard Tremblay.sous-tr.inistre du Travail, feu le sénateur Hcnri-C, Bois, tiendra son conventum au Collège de Lévis, le 2 octobre prochain.Les Pee-Wee de Lévis sont de véritables étoiles au baseball L équipe de baseball Hcc Wee des Loisirs Notre-Dame de Levis, sous la direction de MM Jean Malouin et Jacquc* Garneau, ont remporté 2 vic-rcires en fin de semaine aux dépens de l'équipe Pee Wce df Québec aux comptes de 2 a 1 a Lévis, samedi, et de 7 à S au Parc Victoria dimanche Le jeune Jean Guay.de \u201cChez Mie\u201d Mlville Couture.Jean Ma Uueu.Jean Morin, le père Am broise et Roger LeSourd nous reviennent en meilleure forme que jamais.En effet, les 24 et 25 septembre, l'équipe de Chez Mlville sera à Québec pour enregistrer deux émissions de cette populaire série radioplio nique.Ces deux émissions, qc *ou ligneront le 25e anniversaire de CBV.la voix de Radio Canada à Québec, seront dil fusés à 8 heures du matin, le* 25 et 26 septembre, sur les on des de CBV.tienvlllc a oie l\u2019inspiration de-siens Samedi 11 a frappe un coup de circuit a la 4c manche avec un coureur sur les sentier* pour produire les deux seuls points de son équipe Pierre Therrien et Luc Rodrt guc n'ont accordé que 4 coups sûrs à l'équipe de Quebec, pen dam que leurs coéquipiers repoussaient les offrandes de Mc- a Gilles Vigneault participera, a titre d invite du jour.Le Icn demain, les animateurs de Chez Mlville accueilleront la jeune chanteuse québécois^' Yolande Leclerc.\u201cQuatre jours \u2019Ur cinq, nous aurons un chan-eur canadien\" nous apprend e réalisateur Paul Legendre\" \u2019arml ces chanteurs, se trouent Félix Leclerc.Monique vfivilie-Deschénes.Hervé Brou* eau.Sylvain Lelièvre.Jacques Blanchet.Pierre Calvé, Claude Gauthier.Claude Léveillée et JeamPaul Filion Gee et de Simard 8 fol» an lieu sûr Samedi ; Quebec 000 000 1\u20141\t4\t1 Lévis 000 200 0\u20142 6 1 McGee «perdant), Simard et Poulin; Therrien \u2018gagnant), Rodrigue et Carrier.Dimanche, au Parc Victoria le jeune Jean Guay s'est de nouveau signalé pour le Lévis.A la 6e manche, avec 3 coureurs sur les sentiers.2 retraits.et le compte 5 à 3 en faveur de Quebec, il a réussi un autre coup de 4 buts, son deuxième de la sérié, pour donner la victoire aux siens.Guay vint terminer cette 6c manche au monticule pour le Lévis et retira au bâton les 3 frappeurs du Québec, pour se mériter le credit de cette victoire.Québec frappa 6 coups sûrs contre Rodrigue.pendant que Lévis n\u2019en réussissait que 4 contre Gué-rard.Bélanger et Duclos.Dimanche Levis\t000\t025\u20147\t4 2 Québec\t110\t210\u20145 6\t1 Rodrigue.Guay 'gagnant» et\u2019 Carrier; Guérard, Bélanger.Duclos «perdant» et Wright PANNE DE LARD Tant qu\u2019il y en aura JAMBON HACHE Ib BOUDIN FRAIS Ih Ib 10\u2018 50 25\u2018 BOEUF de rOuest 89\u2018 LS FANTOME ¦MüT 1 'TT\u2014\u201cT'fl ; Attvifrani in Janilr \u2022\u2022ni rondnil* à I>n4r«(l tt rr»t par le* Handar* (.** datiftrcas pjgmtn qwt mm 4\tn «4 en t r«*a ni m* »*.pontfant l>a«rvesqur et de M.Jean-Jacques Bertrand, ils ont appris que sans tomber dans un patronage véreux, le député était tout do meme obligé de servir d\u2019intermediaire entre lea électeurs et le gouvernement.Mais, comme l\u2019a dit M.Levesque, il doit agir auprès de l\u2019administration et non pas dan» I administration.Par ailleurs, un député est venu d\u2019une façon honnête et sympathique expliquer toutes ses dépenses électorales.I n refrain qui a été répété à maintes reprisée pendant la conference, c\u2019est celui de le difficulté qu\u2019épreuve le depute à jouer son rôle de législateur.Dans la situation actuelle, il ne peut pas participer à l\u2019élaboration des lois et par ailleurs, il est assca difficile pour lui à l\u2019Assemblée législative ou à la Chambre des Communes de suggérer des modifications.S\u2019il appartient au parti au pouvoir, il sera presque accuse de trahison et s\u2019il est dans l\u2019opposition.son action sera inefficace.On s\u2019est en général entendu pour conclure que c\u2019est à l'intérieur des comités que ie depute peut v-aiment jouer un rôla fécond.J'ai assez souvent, dans cette chronique.Insiste cor ce point pour me réjouir qu'à Sainte-Marguerite.rejoignant les préoccupations de Sanary.on ait souhaité le développement des comités parlementaires.Enfin, ma troisième constatation est que malgré toute ia bonne volonté du monde, il est assez difficile d'ami-Unrer la vie parlementaire sans connaître ies institutions et sans chercher à le» réformer.C\u2019est pourquoi des réunions comme celle de Sanary et celle de l\u2019Kstérel ne sont pas de vains exercices académiques mais contribuent à une prise de conscience de la réalité et a la transformation de notre vie publique.Lettre de Rome Pendant que le gouvernement de transition va son petit bonhomme de chemin.Passé les vacances, la lutte politique reprend.Le parlement rouvre ses portes.Sur le plan intérieur, deux faits dominent l\u2019actualité politique : le sort du gouvernement Leone et le congrès du parti socialiste maximaliste Un gouvernement de transition Les élections politiques du printemps dernier \u2014 on s'en souvient \u2014 marquèrent une avance du parti communiste (1,059,400 voix en plus) et un recul de la démocratie chrétienne (755,789 voix en moins).Ce fut pour les catholiques un signe d'alarme Ils se rendirent mieux compte de l\u2019imminence du péril communiste.\u2022 Chargé de la formation du nouveau gouvernement, M.Aldo Moro, secrétaire du parti démocrate chrétien, arrêta un programme, de concert avec les républiques et les sociaux démocrates, alliés traditionnels de son parti.et de concert avec les socialistes maximalistes de M.Pietro Nenni.Ce furent de négociations longues et laborieuses.Elles allaient enfin aboutir à la formation d\u2019un gouvernement, lorsque M.Nenni fut mi* en minorité dans le comité directeur de son parti.On lui reprochait d\u2019avoir accepté un programme de gouvernement de tendance anticommuniste.L\u2019échec de M.Moro équivalait à un échec de la politique d'ouverture à gauche.H apparaissait que les socialistes nenulrns n\u2019étaient pas encore mûrs.d,\u201cn* majorité, pour une collabo ration avec un gouvernement démocrate chrétien nettement anticommuniste.Impartialité et .humour Aussi bien le chef de l\u2019Etat chargea-t-il M Leone, président de la Chambre, de former ce qu\u2019on appelle ici un gouvernement d'affaires : une sorte de gouvernement transitoire, chargé de l\u2019expédition des affaires courantes et, surtout, de la présentation du budget aux Chambres, dans le délai fixé par la constitution Entre-temps, les socialistes nennlent tiendraient leur congrès national, déjà renvoyé à plusieurs reprises, et exposeraient les conditions auxquelles Us acceptent une collaboration evec les démocrates chrétiens.M.Leone est démocrate chrétien Son impartialité, son habileté et * .*on hu- mour dans la présidence de* travaux de la Chambre lui ont valu le respect et la sympathie de tous les partis.U mit sur pied un gouvernement démocrate chrétien homogène.formé en grande partie des ministres de l\u2019équipe précédente de M.Amintore Fanfani, auxquels U joignit quelques hommes classés au centre et à la droite de la democratic chrétienne.M.Leone entendait s'appuyer sur tout le parti.Ainsi formée, l'équipe de M.Leone est allée son petit bonhomme de chemin M Leone lui-méme a révéle des qualités de chef.On se demande même si.dans l'hypothèse d\u2019un refus des socialistes maximalistes de collaborer avec des démocrates chrétiens, M.Leone et son ministère ne resteront pas au pouvoir jusqu\u2019aux élections administratives i municipales et provincia-j les> fixées à l'an prochain.Ainsi le gouvernement de transition deviendrait un gouvernement durable, pour autant qu\u2019on puisse parler de durée dans les vicissitudes des partis politiques .Divergences dans le camp socialiste fondamentales : U y a des socialistes pro-communistes.il y a des socialistes qui se disent a coniinunistes .mais il n'y a pas dans le parti socialiste italien (a ne pas confondre avec ies sociaux démocrates !) de dirigent qui se proclament de notre correspondant Georges HUBER franchement anticommunistes.il est malaisé de définir la position des socialistes maximalistes a-communistes.D\u2019une part, ils repoussent nettement l'anticommunisme propre à tous les partis socialistes d\u2019Europe.D'autre part, ils \u2022\u2022efusent de collaborer, actuellement, avec le parti communiste sur le plan national, tout en collaborant avec lui dans les juntes municipales.dans les conseils provinciaux, dans le C.G.T.et dans les cooperatives.S\u2019ils repoussent l\u2019hégémonie des communistes, ils acceptent tout comme eux le matérialisme dialectique.Et comme eux.ils tendent à la construction d\u2019un Etat socialiste S\u2019ils refusent de marcher contre les communistes, les socialistes a-communistes s\u2019obtiennent de marcher, non pas derrière, mai» a côté des communistes, à la conquête d'un mémo idéal.Deux consèrvatismes Les différents groupes et sous-groupes au sein du parti socialiste sont actuellement occupés à clarifier .et à embrouiller leurs positions respectives.Ils préparent les motions à présen ter au congrès national.Un jour ils modèrent leur position, le lendemain, ils la durcissent, jetant par là l\u2019émoi dans la presse, et déroulant les conjectures sur l\u2019issue du prochain congrès.A la difference des autres partis socialistes de l'Occident.qui en ces dernières décades ont connu une heureuse évolution idéologique, le parti socialiste italien, lui, piétine sur place.Selon la remarque du cardinal Mon-tini, il se montre encore incapable de se libérer du vieux marxisme, prévenu et hostile envers la religion, infatué de matérialisme et d'anticléricalisme.Ce conservatisme Idéologique de la gauche n\u2019est-il pas aussi dangereux pour l'Halif.et pour l\u2019Occident que le conservatisme social de la droite ?Américain au Qu Les socialistes, eux.se préparent à leur congrès, qui aura lieu en octobre.Il sc montrent désunis.Les: divergences portent notam-l ment sur la politique étrangère et sur Ses rapports avec le parti communiste.L\u2019aile gauche (les socialistes.préconise une politique étrangère alignée sur la politique ÏCVtè'tniu» J .p rentre et l\u2019aile droite acceptent comme un fait la présence de l'Italie dans l'alliance atlantique, tout en cherchant habilement à infléchir la po litique étrangère de I» péninsule dan* le sens du neutralisme.Cette politique est mani festement en opposition avec les engagement» internationaux de ITtalle.Plutôt que de la reconnaître franchement et de Jouer carte* sur table.1rs socialistes, pour ne pas heurter l'opinion pu biique et ne pas rebuter les démocrates chrétien», affirment qu\u2019U à\u2019aglt là d'une affaire , * .d'interprétation.Pro-communistes, anticommunistes et .«-communistes Les démocrates chrétien» s'inquiètent encore davantage de l\u2019attitude des socialiste* envera le parti communiste.Cette attitude peut.\u2014 ramener à deux po»iUons| ) M.le Rédacteur, Avant de rentrer dans m.» patrie, les Ktats-Lnis, permet-tez-moi de vous livrer mes Impressions sur le Canada que J\u2019ai visité d'un océan à l'autre Vous avez comme nous un beau grand paya mais notn province-mère, le Québec, a été une déception.Il n\u2019offre plus de traits distinctifs; il imite les Etats-Unis: ce sont les mêmes idoles, les mêmes moeurs, les mômes vêtements ou dé-habillés.Québec, c\u2019est une suceur, sale des Etats-Unis où on purl.» le français Son phénomène le plus ¦bruyant est le séparatisme, fila du Bloc Populaire, petit-fils de Bourassa et plus haineux.Un mouvement délusoire.Il» seraient comiques a\u2019H* n'établit pas méchants, vos séparatistes.Névrosés.Inadaptés.eu Inadaptable* ?Le névrosé blâme toujours les autres pour se* déficiences ou »e* insuccès.Cet lunatiques révent de fonder un Etat libre et prospère, aprè» a'étre entouré» d'ennemi* à coupa d'insulte» et de menace», sur les sables mou vanta de l\u2019alcoolisme, de la paresse.de l'engouement de tout ce qui vient d\u2019ailleurs et du rejet de ce qui rendait le Québec i&lcrestant et aimable Les séparatiste» fout un aveu d\u2019infériorité et sont d\u2019un curieux raisonnement.Ht di- sent en réalité : \"Nous sommes incapables de nous mesurer a nos concurrent».Je ton s-les de hors et nous deviendrons habi le» et diligent- et brillants et riches et prospères\".De quoi vivraient-ils avant d être gobes par les annexioniste» de» Etat* Unis?Qu'ils s>e hâtent dota bllr leur Etat libre, indépendant et fort ^ur sables mou vants, parce que régulièrement PERSPECTIVES que des Jour- re *»»i v\t»*i vre\u2019lrwn.dont.CHATELAINE t-t le MA-GAZiNE McLEAN s\u2019emploient à vous imposer le» goûts, 1er?moeurs et le» marchandée» de l\u2019élément anglais.C'est l'anglicisation par l'esprit, le plu» dangereux.Il serait révélateur o\u2019obser-ver les séparatistes à leur gagne-pain Je ne voudrais certainement pas de ces esprits hargneux dans mon entreprise Ils se plaignent d'etre traités comme de» citoyen* de second rang; il* agissent comme de* citoyen» de dernière zone, de» criminels, plu* dangereux que l ennemi du dehors.Proférer des menaces de mort, brûler en effigie, piétiner un drapeau plu» glorieux que le leur.In ccndicr, faire sauter de* édrfl ces.sont de» oeuvre?de destructeur*.pas de constructeurs d'Etat.Le misérable qui a causé la mort d\u2019un homme m dit qu\u2019il avait fabriqué la bombe pour la rigole Vous avez là un fameux sujet peur un Etat grand «t prospère.Les Canadiens françal* de l'Ouest sont autrement admirables, vigoureux et actifs.Le» séparatiste» sont cynique* envers leurs frère* des autres provinces, dont ils feraient de» parias; suspecta à leur entourage; abandonnés à leur sort Depuis Bouràssa et le Bloc Populaire des milli^s d'étrangers sont entrés dans le Québec, sans le sou ,et sans connaissance de» deux .anguet.Mais lis euneni ùrwiuuiilards, diligents et sans harpe; U» sa sont taillé de belles places au soleil pendant que le* Canadiens français »c ilvreii! a de» luttes fratricides U restera toujours plus facile de rouspéter, de menacer, de crier, que de MERITER places et honneurs.Mes ancêtres sont partis du Canada U mort dan* Time, parce qu\u2019il» crevaient de faim: une »i»lte de gouvernements Ineptes, élu* per de* Québa^ coi* et non per des Anglais, na savaient pas attirer la prospérité.Et finalement lis livrèrent leur» ressources naturelle» aux étranger» Vr>a gouvernants sont à courte vue son» ouverture d\u2019esprit Cest à eux que devraient faire des reproche* \u2022o» séparatistes braC lards, qui travaillent pour Isa anoexionistes américains, qui trouveront plua facile de voue aheorber tronçon par tronçon.I ROY Jeudi, 19 septembre 19!¦»¦¦« i iij'iiimw^Ttt^^fHWgr ^^wtamaga-* Défilé des mo es du Syndicat de .Québec i \u2022 \u2022 Nnuh rrcMiiina'vsonv au prrniler raine tir cette photocraphir, Thon.>enateur Ju'.ic 1».tiuart, MB.K., présidente d\u2019honneur, et (iueique< dames de l\u2019exerutif du Conseil St Vincent iste-t'oyi de la Catholic Women\u2019s League.Klles furent de celles qui applaudirent de hon coeur un séduisant défilé de* mode* automnales du Syn dieat de Ouéhec ou des tenue* de bon gout, suggérées pour toutes les heure* de la journée, tant pour les dames que pour les demoiselles, ont pris la vedette au profit des oeuvre* de la C'VVL.\u2014 D\u2019autre part M.Claude Septembre, artiste bien ronnu.était au programme de la soirée, hier soir, à l'Ecole Supérieure Ste-Foy.Le coton influencé par le Moyen-Orient Pour telles qui aiment un décor original tout en se complaisant dan* une ambiance aux lignes simples mais dans un décor contemporain nous suggérons le style Moyen-Orient qui est dépouillé et pratique.Présentement une vaste selection de tissus de coton à tentures est mise sur le marche vous permettant de décorer voire pièce de tissus a motifs audacieux et brillants qui sont non seulement frappants mais aussi très pratiques ear ils sont robustes et bon teint.Quelques-uns de ees tissus ont été traités au \u201dscotch-garded\u2019', un fini de haute qualité qui les rend réfractaires aux taches.C\u2019est très pratique.surtout quand il y a de jeunes enfants et que leurs dégâts peuvent être facilement réparés.Quand un motif de couleur vibrante est choisi, utiliser le meme tissu pour les tentures et pour recouvrir le divan : cela donne un effet harmonieux a la pièce ou si vous préférez une atmosphère un peu plus subtile, choisir une couleur unie complétaire comme couverture du divan ou des fauteuils.Les tissus dramatiques sont un choix très heureux et d\u2019un agencement très commode parce qu\u2019üs frappent et tirent l'oeil, et par conséquent, tous les autres meubles de la pièce peuvent et doivent être très simples et conservateurs afin de ne pas choquer l\u2019oeil.(Canadian Cotton Council).PERDEZ DU POIDS errer le Un autre fleuron à sa couronne de.Marquise ! NEW YOftK iP.A.) \u2014 Une dessinatrice de mode d ongine italienne et de renommee m* ternationaie, effectue sa septième tournée a travers les E-tats-Unis.Les Américains la connaissent sous le prénom de Mirsa, mais dans son pays, cette noble Italienne porte le titre de marquise Cisa Asinari de Gresy.Et dans la haute société, on l'admire pour son succès dans le domaine des affaires 9 La modéliste vient dune vieille famille d aristocrates de Milan.Elle reçut une éducation soignée, mais aucune formation pour le commerce.Elle décide cependant tirer profit de ses connaissances artistiques.en collaborant avec un manufacturier de tricot, à Milan.Le succès couronne ses efforts, au point qu\u2019elle entreprit de se lancer dans les affaires Au début de la seconde guerre mondiale, elle quitta Milan pour Galliate.une petite ville La vie sociale Son Excellence Madame Va-nier a visité le navire de guerre canadien Qu\u2019appelle, à Lé-vis.mardi matin.Le Gouverneur général a reçu mardi après-midi, le Cardinal Siri.archevêque de Gènes, Monseigneur Baggio, délégué apostolique et Monseigneur Roy.archevêque de-Québec.voisine.Aujourd'hui, elle dirige une firme a cet endroit, et son personnel compte plus d\u2019un millier de jeunes filles.Miria vend scs dessins a Paris, dans les grandes maisons de couture comme celles de Dior, Kath etc.Cette an.iee, elle a crée une Princesse royale en religion WINNIPEG «PC.) _ Lorsqu\u2019une princesse royale a quitté récemment l'aéroport international de Winnipeg à destination de Détroit, sa presence a passé inaperçue comme s'il se fut agi d'un quelconque passager.Et durant son séjour de deux semaines au Manitoba, il n\u2019y eut aucun dîner officiel ni réception en son honneur.C'est que la princesse Ueana de Roumanie est maintenant devenue une religieuse de l'église orthodoxe roumaine.a6 cours de ecs deux semaines, elle a enseigné ta religion.le catéchisme et la philosophie au camp d'été sous direction religieuse, à Shell Valley, au centre-ouest de la province.Ueana était vêtue d\u2019une robe noire et d'une coiffe de coton noir, empesée.Les adultes connaissaient son identité mais les enfants ne savaient autre chose de cette dame aux yeux bleus, qu\u2019elle était très gentille ci leur rendait agréable leur séjour au camp d été.Pour les boursières collection de chandails en cachemire.pour une firme écossaise.I ous rcs vêtements sont de haut style el dans une variété de jolie» couleurs et de teintes, rappelant celles des ! leurs du jardin de Mme la Marquise Parler pour apprendre ! POKONTO i P.C.) Pour la nouvelle directrice de la section française d.* l\u2019université de Waterloo.Ontario, la conversation constitue un,-* méthode excellente pour maîtriser le français.Mme Frances Montgomery parle par expérience: trente années d enseignement à l'univer-site de Western Ontario, a Ljii-don.et au moins une vingtaine de séjours »n France.\u201cC\u2019est en commettant des erreurs, qu'on arrive à se perfectionner\u2019*, dit-elle.Le grand handicap pour les Canadiens d\u2019expression anglaise désireux de parler couramment le français, vient de ce qu\u2019ils ont peur de faire des fautes grammaticales.Selon Mme Montgomery, le» Européens vivant au Canada font un effort pour parler une langue étrangère.en dépit de leur vocabulaire limité.En utilisant des mots et phrases incorrects, ils finissent par apprendre cette lungur et bientôt.ils en arrivent à parler couramment.Aujourd'hui Sur votre A NOTER Si vnu* voulez ronserver les fleur* qu'on vous « envoyées.Il vous suffira de piquer quelque* trous avec une grosse aiguille, le long de la tige qu'on trempe dans I eau.tous ne les emne-chere* pas de se faner, mai* vous en retarderez l'heure.Bientôt l'hiver ! I MONTREAL.\u2014 fus.c'est signe de réussite; plu» l'arbre est vert, plu» Il est couvert de promesses.Si le» arbres- sont desséchés, ils annoncent de» difficultés.Enfin, se promener en foret, prepare un heureux voyage.REGIME ALIMENTAIRE pain Hollywood \u2022 \u201cMaigre l'abondance de» bourses et les mérités discutables de certain» boursiers, il y aura toujours des étudiante* méritante*, dont nous connaissons les besoins rérl» et c!est apres enquête sur le bien-fondé d\u2019une bourse que nous l\u2019accordons.\u201d Ainsi s'exprimait en substance Mme Georges lliiot, la présidente du Comité féminin des Anciens de Laval, pour motiver le dévouement des membres du Comité qui prepare sa dégustation annuelle au profit des boursière i-universitaires.Cet événement, qui a une double portée sociale et bienfaisante, aura lieu samedi soir prochain, à neuf heure*, dans le* salon* de l\u2019industrielle, chemin St-Louis.Une réunion de* organisatrice» avait lieu hier après-midi et cette photo fut prise à l\u2019occasion : Mme Germaine Cii.»bot.publiciste (a gauche).Mme Georges Hunt, préfidente (au centre!.et Mme Jean-Jacques Droulx (à droite).Notons qu\u2019au cours de se* dix années d\u2019existence, le Comité féminin des Ancien» de Laval a distribue la somme de $12.000.à des étudiante* universitaires.CONSTIPATION T U constipation, même occasionnelle, alourdR nnd le travail difficile, le caractère déao Rêaoie RuBOL.tacite i prendra, est rapMl Rftcate et sans douleur.Une ou devis IDBÜL ce soir-effet demain matir».Le contrôle des calories est grandement facilité lorsque les repas sont préparés avec les aliments réguliers.Le régime alimentaire Pain Hollywood vous enseigne comment manger sagement et très bien ! Ce régime vous permet même de vous régaler de Pain ! Le pain Hollywood a un goût si délicieux tout simplement parce qu'il est composé de bons ingrédients tels que : grains de sésame et de blé doré, neuf farines végétales fraîches, de la laitue, des carottes, du céleri et du persil pour n'en mentionner que quelques-uns.Une excellente idée ?Un bon pain ! é .46 calories par tranche mince.GRATIS ! FORMULE METETIQUE PAIN HOLLYWOOD \"Qu'avez-vous à Perdre ?\" Ecrivez maintenant pour recevoir gratuitement la brochure sur les régimes alimentaires Complétez ce coupon et postez-!e en incluant une étiquette que vous trouverez à une extrémité du pain Hollywood.pain Hollywood OTTAWA 4, CANADA Incluse une etiquette pain Hollywood (extrémité), SVP m'expédier la brochure sur régimes alimentaires Eleanor Days, intitulée \"Qu'avez-vous à perdre ?\" Villo .lour .;.Pîomn*ç .Ia Le karaté: un art et une arme ! TORONTO.\u2014 (P.C.) \u2014 S\u2019il faut en croire la légende, on serait redevable du karaté, qui, sou* ses apparences de ballet, cache un art homicide, à un prince indien qui observa, il y h 5.000 ans.le comportement des aigles et dos tigres.Quel que soit son auteur, le karaté, maintenant enseigne a un certain nombre de femmes a Toronto, représente un excellent moyen de se maintenir en forme tout en exerçant l\u2019esprit, ainsi qu\u2019un mode de défense personnel pouvant infliger une blessure grave, même mortelle, d\u2019un seul coup.Par sa philosophie de sérénité et de retenue, le karaté ressemble au judo.Comme sport, aucun contact physique n\u2019a lieu entre ceux qui le pratiquent.Une force considérable est appliquée dans les coups mais les joueurs arrêtent ces coups avant qu\u2019ils ne portent SECRET DE BEAUTE M.Tsuruoka déclare que les femmes aiment ce mode d\u2019éducation que constitue l\u2019art du karaté C eest ur.moyen de garder sa ligne et son apparence juvénile Elle* aiment aussi savoir qu elles peuven* prendre soin qu\u2019elles-mémes au ce* ou un bandit chercherait a le» molcrter.M.Tsuruoka a inaugure «es cour* de karate pour femme* il y a 18 mois après avoir pris connaissance d\u2019une vague d\u2019attentats contre des \u2018nfirmière*.des serveuses de table et autres femmes que leur travail oblige a rester seules durant la nuit.Cependant, rappelle M.Tsuruoka.le karaté reste un art et un mode de culture physique et mentale.\u201cJ\u2019ai toujours considéré, dit-il que cr qui faisait de lui un système de défense n était que secondaire \u201d Mode et sécurité routière NEW-YOftK \u2014 requêtes présentés par la Fédération provinciale ne reçoivent pas l\u2019attention qu\u2019on devrait leur accorder puisque la plupart sont laissée» de côté.Campagne de recrutement Vietoriaville \u2014 Une grande campagne de reoruter!\u2018>n, est en cours pour augmenter les effectifs du corps de Cadets de Vietoriaville.Les responsables de ce mouvement défirent doubler le nombre des membres actuels de ce mouvement de jeunes.Le» responsable» de la campagne de recrutement sont a la disposition des Jeune», su Manège Militaire de la rue St-Oeorges.En ce qui concerne les Poucets.qui servent de relève aux Cadets, leur campagne de recrutement aura lieu en octobre Grand gala culturiste en préparation Vietoriaville \u2014 Cn jrand ^rp part aux concours qui se-gala culturiste est en prépara- ronl présentés à ce gland ga-tion pour le 27 septembre à la Le principal titre qui sera Vietoriaville\tdécerné au cours rte rette corn- Une cinquantaine de cultu- pétition est celui de Monsieur ristts sont attendus pour pren Province de Québec .Emprunt de $30,000.Vietoriaville \u2014 Les membre» de la Commission scolaire régionale des Rois-Francs ont décidé de contracter un emprunt temporaire de $30.000.Cette somme servira à payer les dépenses encourues depuis la fondation de l\u2019organisme et principalement pour la rétribution du personnel au travail depuis cette date A l\u2019occasion d\u2019une reunion régulière, les officiers de la Commission scolaire régionale ont pris connaissances de plusieurs lettres adressées par les Commissions scolaires locales affiliées à la régionale Ces lettres concernaient principalement les demandes faites à ce» organismes pour que M.Jean-Paul Croteau, directeur régional ries études, ait accès aux dossiers et au* écoles en question le syndicat des employés augmente ses effectifs Princeville \u2014 Plusieurs nouveaux employes embauchés au cours des dernières semaine'-à l\u2019abattoir de Princeville de la Coopérative Fédérée de Québec ont manifesté le désir de s\u2019inscrire dans les rangs du Syndicat des Employée de Salaison Cette constatation a été faite à l\u2019occasion d\u2019une assem blée reguliere du mouvement On estime a une vingtaine le nombre des nouveaux ouvriers qui se joindront aux syndiqués actuels.On compte maintenant plus de 160 em-plovés aux abattoirs de Princeville de la Cooperative Fédérée le taux de la taxe fonrière sera fixé en mars 1964 Vorbertvllle \u2014 C\u2019est en mars 1964 que sera fixé le taux de la ta-** foncière pour la prochaine annee fiscale au conseil municipal do Chester Nord Cette nouvelle a été communiquée par M.Roland Gardner, secretaire de cette corporation, à la suite de l'homologation du rôle d\u2019évaluation qui avait été révisé au début de l\u2019été.M.Roland Gardner a été charge par Son Hon le maire.M Gérard Roux et les conseillers de faire imprimer des cartes invitant les entrepreneur» à presenter de» soumissions pour l\u2019entreîien des chemins d\u2019hiver dans les limites de la municipalité.La distance à entretenir est d\u2019environ 25 milles et le contrat sera accorde pour une période de txois ans Les touristes peuvent comprendre le fronçais.jusqu'à un certain point L'usage exclusif du français sur l»s affiches touristiques du gouvernement du Quebec, en bordure des routes de la province, n\u2019a donne lieu à aucune plainte au «ours de la dernière saison Bien plu», scion M.Man Hardy, haut-fonctionnaire du ministère du Tourisme, les bureaux d'information touristique ont connu une affluence plus prononcée que l\u2019année précédente M Hardy a expliqué que cette politique, qui avait pu en surprendre quelque» uns dernièrement.n'avait pourtant rien de nouveau puisqu\u2019on avait com meneé à l\u2019appliquer de façon générale dès l\u2019automne dernier Elle vise à garder dmu le pay sage le visage français qui constitue l\u2019attrait touristique majeur du Québec.Le haut fonctionnaire a bien précis équ\u2019ll ne s'agit que des affiches et panneaux h caractère touristique I*e français utilisé dan» les at fiche» touristiques est limité à de» mot» très simples, sorte» Je \"pass»-partout\" que a import* quel étranger pourrait comprendre dan» sa langue L*s auto rites du ministère font d\u2019ailleur!-observrr qu'il en va de même en France sans pour autant causer de difficultés aux touriste» d« inngnr éll n.i*.'.\u2022 En outre, tontes les affiche» du ministère du tourisme sont surmontée» d\u2019un sigle distinctif.I\u2019&ccent circonflexe couronnant la fleur de lys.ce qui doit provenir toute confusion quant à la nature du panneau.Une partie de ce» affiches ne cnntien nent d'ailleurs aucun\u2019 message écrit Enfin.M.Hardy rappelle que la plupart de ce» affiche» ne s\u2019adressent qu\u2019a une catégorie bien restreinte de touristes.Surtout celle des campeurs.Plusieurs voyagent d\u2019ailleurs sans ivoir à arrêter aux bureaux de renseignements.Sous peu.on compte pouvoir intégrer à la carte routière -bilingue dans ses légendes \u2014 des signe» caractéristiques de repère des point» d\u2019intérêt touristique.Poursuites contre la commission de Thetford-Mines THETFORD MINES (P.C.Ï \\ la suite de l\u2019interprétation que la Commission scolaire de Thct-ford Mine» a donnée à la sentence arbitrale de février dernier.deux poursuites viennent d\u2019être intentées contre elle par M professeurs masculins qui réclament un montant global de $10.882.60 comme saVairr» dus ef non pavé» pour l\u2019année scolaire 11)82 Au début de l\u2019année scolaire 1962-83.les demandeur» avalent convenu de travailler pour la commission scolaire de Thet-ford Mmes pour un salaire qui unit été.soit déterminé p*»r un contrat individuel, soit établi par l\u2019échelle de l\u2019nnciennr convention collective Lorsque la sentence arbitrale fut émise, en février dernier, les commihsaire» convinrent d\u2019appliquer la nouvelle échelle de salaires à tous le» professeurs -«ns exception, et sans considération pour le» traitement» qu\u2019il avait été convenu de payer au début de l\u2019année scolaire.Impuissance devant la vague de banditisme à Montréal MONTREAL PC.) Le Juge Marc-André Blain.de la Cour de» session* de la pal* a déclaré que la poller et le* rour* de Justice \u2019'semblent impuissante»\u201d k enrayer la vague de crimes qui defrrle depuis quelque temps »ur la région de Montreal \u201cLe* gens sont assailli» dans leurs demeures Les < ambrio lagc- « t les vols de toutes n* tures sont commis en nombre* effarants\" a dit le juge Blain.\"Je n\u2019accuse personne en partitulier\" a poursuivi k juge.\"niais ic dis qu'il existe dan* notre district un et.d de rhor.e* qui demande a être en raye'.Le Juge Hiaui qui est age «le 45 ans.a declare qu'une de* solution» au problème pounait être d'imposer des sentences non déterminées, pratique qui a cours aux Etats-Unis, et selon laquelle un condamné doit purger une peine d\u2019une durée définie \u201cUne sentence de trois à dix an», par exemple, a explique le Juge Hiai».signifie qu'un condamne doit passer au moins trois «ns en prison\u201d I! a declare que \u2019.es sentence» suspendue» dan* plusieurs cas sont Interprétée* comme une permission d'aller voler de nouveau.ta MAO**(*r oa cotjOTVoiaia i (y m m A A Quant.Couleur Description Prix 1 -\t\t\t1\u2014\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\tTaxe «% i\t AT* Le Syndicat de Québec, Lté«, C.A.\tD\u2019allure sport, joli ensemble 12.95 Ce deux-pièces comprenant une jupe à plis plats avec élastique à la taille et un petit veston sans manche se portant par dessus la jupe.Boutonnage en avant.Décol-j-»; y f jioment (avaKIe firç \u2022 7 à 14 ans.B.\tCoslume .'a pelile\t19.98 Très joli pour les sorties et les dimanches, ce\tcostume dont la jupe à plis est retenue par des bretelles se porte a^ec la blouse à manches longues.Co! tailleur et boutonnage en avant Grs : 3 à 6 ans X.t\tRavissant coslume\t18.98 Pratique pour l'automne, ce costume comprenant une jupe à plis permanents se porte avec un petit blouson droit.Col tailleur.Bouton en écaille gris au devant.Motirs tartan.Grandeurs : 7 a 12 ans.D.\tCostume très élégant\t17.98 Cet\tautre modèle est réalisé en flanelle\tde\tlline.I! se compose d\u2019une jupe à plis creux et d'un blouson sans col décoré d'une boude au corsage.Manches longues.Choix de bleu paon ou vert bouteille.Grs-: 8 T à 14 XI jr.\u202217, Québec 2 E.Jumper, modèle 'shilf\t9.98 Confection en plaid de lame avec encolure ronde.Poches décoratives en avant.Il s'ajuste à la taille avec une lanière de cuir noir.Motifs écossais rouge.Grsj 7 a 14 ans.Voyez nos outres modèles dans les jumpers shift'.F.Pour la sportive 7.joli pcntalon en piaid de laine de marque Viyeüa.Modèle fuseau avec élastique à la faille, fermoir-éclair sur le côté.Il se lave facilement.Motifs \u2019blackwatch'.Grs: 7 à 14 ans fillettes.G.Jupe demi-circulaire 6.98 Très nouveau! Ces jupes en flanelle font la grande mode cet automne.Coupe parfaite.Bretelle de fantaisie astables et élastique au dos.fermoir éclair au devant.Teintes unies ou a carreaux : vert bouteille, rouge, bleu, i>run.gris.Grs : 7 à 14 ans.Voyez les autres ensembles qui font la mode ehez la fillette au rayon du 4* étage.Syndicat.4e étage.Aussi en vente à PUCE LAURIER.it !LU w- ¦.mmmm n» * mmmmmrnf y»;»»** ta f .ta.U S.ndk.1 * Hué* IH.: l«» I» I»\" * * * S*» «t,*.\t>7»\tî1',;, !» Place laurier : les lundi, mercredi et samedi de 9h.30 a 5h.30 et les mardi, jeudi et vendredi e .30 a \u2022.*r #2 WMM iMiiMriM1 I 5 8 \u2014 l'Action.Québec Jeudi septembre 1963 } V fï'l -v iv- : % \\ I m m f tEMISE DE BICYCLETTES AUX GAGNANTS CHEZ ZELLER'S \u2022 Ces jmir'- dernifr?».la maison Zellrr\u2019s faisait la remise de bicyclettes aux gagnants do grand concours qui accompagnait la vente \u201cIletour a rEcole\".La photo ci-dessus prise à cette occasion nous montre, de gauche a droite : M.Louis Beaulieu, gerant du magasin de la rue St-Jean; M.Denis Therrien.61.rue Duchatel a Beauport.Mme Léo Ferland.164, rue de l\u2019Ar- v h ., .si.\tiiifiiivii,\trur i\t,i\t«fiiitT\u2019 iafi» i x i i c.u.ivw# i u x ur I ri r- niée, t)uehec: ^1.B.-II.Cülhert.gerant du magasin de St-Koch; Piul'Emlle Beaulieu, 2Î.V rue St-Olivier.(juchée et M.Denis Cutnam.gerant du magasin de .lacques-C'artier.\t¦\t«___ .l\u2019Action, Marcel Laforce).Le courrier de Louise \u2022 Les lainages moussus, chevelus, floconneux sont Uhues dans une ronde élégante à Neto-York.Ces photographies illustrent bien ces tendances nouvelles, depuis la robe du vir baptisée '\u2018Nocturne\" par Pauline Trigère (à gauche) jusqu\u2019à l'ensemble de mohair anglais signe par Marquise (à drone) en passant par la robe de tweed noir et blanc complétée d'une etole frangée de laine, une création Adèle Simpson (U.P.I.) 6 I R K 5 6H3 Ti vwvïJom Tv\u2018* Wt*» m km IV» ^ v*k>\tjiimu*** *w.VB o* «««A Valeur spéciale Ha^erty \"HAGERTY TARNISH PREVENTIVE\" Policières en voyage LONDRES iP.C.t \u2014 Deux a-gents de police féminins quitteront Manchester, le 23 septembre, pour une tournée de bonne entente à travers le Canada et les Etats-Unis.Ce voyage durera trois semaines.Il s\u2019agit de Winifred Cross.28 ans, et Sheila Criggall, 27 ans.Elles seront accompagnées de la surintendante Jean Stewart.directrice de l\u2019équipe féminine de la police du comté Lancashire.Ces policières effectuent cette visite pour faire connaître le rôle de la femme dans le travail de !a police britannique.Elles se rendront dans plusieurs villes notamment Montreal, Ottawa.Toronto, Hamilton.Niagara Falls, et Cornwall, Ont.UNE LÉVISIKNNE.- Je n ai jamais pu retracer la recette dont vous parle/ ! Comme nous en publions des centaines par année (cuisine \u2014 beauté \u2014 ménage, etc.), il faudrait que les lectrices aient soin de dater leurs découpures.Si seulement on nous disait a quelle date fut publiée telle recette .nous pourrions consul ter le journal et leur être d\u2019un plus grand secours.Le traitement du cuir chevelu demeure chose délicate et un bon coiffeur vous dirait ce qu\u2019il est préférable d\u2019utiliser pour vous, en tenant compte de voire epi-derme et de la texture de vos cheveux ET UNE BOUTEILLE DE 7ONCES DE \"SILVER FOAM' offre doublement avantageuse .pour un temps limité seulement SILVER FOAM' TARNISH PREVENTIVE\" Cette mousse extraordinaire fait disporc»- tre la ternissure sans le mom^'e frottage; elle ne laisse aucun dépôt dans les cavités.Il suffit ensuite de nnser a l'eau chaude et d'essuyer avec un linge doux pour obtenir un lustre magnifique Sûr et inodore En polissant votre argenterie à l'aide de ce nettoyeur o formule exclitsive, vous empêchez vraiment la ternissure de se former.Il suffit d'appliquer et de rmser pour polir, nettoyer et prévenir la ternissure pendant des mois.Tout comme le \"Silver Foam le \"Tarnish Preventive ' est aussi doux pour les mains que pour l'argenterie, l'or et le piaque argent.LES DEUX: lOAILICRS Place de l'Hôtel de VIII# - Quebec \u2022 Centre d'AchoH Ste-Foy Soupe Gâzpacho 1\tpetit ait 2\ti à the de sel 4 U:s«e d\u2019huile d\u2019oltve le.à thé é sauce Worcestershire 1 concombre bien coupc sei 1 tasse de carottes râpees « tasse d\u2019oignons hachés 1 c.à table de sucre 1\tboite de jus de tomates '4f.on \u2022 2\tc.à table de jus de citron 3\ttomatc-i bien coupées (environ 2 tasses> 1 pr ient ver! ienviron :U tasse tranché) 1 tav-e de carottes tranchées fin C\u2019c-realeii en cube» Bien écraser l\u2019ail: combiner le sucre, le sel.le jus de tomates.l\u2019huile, le jus de citron et la sauce Worcestershire dans un grand bol.Battre pour bien amalgamer l\u2019huile, couvrir et refroidir en préparant les legumes frais Y ajouter ensuite les legumes préparés, refroidir encore environ l heure.Verser dans des bols a soupe et servir froid en disposant sur ic liquide des petits cubes de cerealea.(Environ lé portions» Trucs domestiques J\u2019ai acheté du chiffon rouge que j\u2019aimerais garnir avec la fantaisie incluse pour le temps des fetes : uue penseriez-vous d\u2019une ceinture de six pouces de largeur cousue a la robe ?Et d\u2019accessoires, souliers et sacs, dorés ?\u2014 Ml Ml.Celles qui ont un poêle électrique peuvent épargner pas mal en fermant le feu quelques minutes avant la fin de la cuisson On sait que l\u2019élément reste chaud assez longtemps; une di/aine de minutes.Pour faciliter la tâche du nettoyage ries couteaux, ajou.ter un peu de soda a la poudre nettoyante Le» taches parti roui beaucoup plus vite Renoncez d\u2019abord a la ceinture de 6 po.de largeur étant donné que vous êtes une petite dame de 5 pi.de hauteur : cela vous raccourcira davantage.Renoncez aussi aux paillettes dorees, si elles ne sont pas déjà achetées : une robe de chiffon rouge plissée au corsage et à la taille serait gentille au temps ries fêtes et les accessoires dorés conviendraient aussi et suffiraient comme dorure \u2019.Si vous tenez aux paillettes, une petite bordure autour ries emmanchures (puisque vous faites la robe sans manche !) serait acceptable : mieux vaut une ceinture étroite de meme ton que la robe pour vous grandir.Autre solution, si vous êtes patiente, des paillettes cousues une par une, semées comme de la neige sur le corsage, en avant seulement.et non dans la jupe Pour nettoyer, un linoleum sans le laver, enlever d\u2019abord la poussière.Puis, il faut frotter entièrement avec un morceau de flanelle poudré de paraffine Le plancher aura alors un air de neuf, tout en étant protège contre l\u2019usure.Pour nettoyer des carafes et des bouteilles très tachees.on inet dedans une cuillerée de vinaigre et quelques grains de riz On agite vigoureusement.Une fois rincées, les bouteilles seront parfaitement propres.Les petit» lapis qui s\u2019obstinent à rouler dans les coins, ont besoin du traitement suivant peinturer les bords avec de l\u2019amidon chaud, à l\u2019envers naturellement, et presser 1» tapis avec, un fer chaud oroscoDe LL VENDREDI 20 SEPTEMBRE 21 mars au 20 avril \u2018Bélier).\u2014\tOn ne viendra pas facilement a bout de vos résistances, aujourd\u2019hui.Profitez de tous les moments libre*» dont vous disposerez pour mettre de l\u2019ordre dans vos affaires.21\tavril au 21 mai.'Taureau'.\u2014 Ne surchargez pas trop votre programme.Journée profitable a la bonne marche de vos affaires personnelles.Une invitation se fait attendre.22\tmai au 21 juin.(Gémeaux).\u2014\tVotre pouvoir de persuasion agira de la bonne façon sur vos collaborateurs Vos obligations domestiques s\u2019accompliront en un rien de temps.22 juin au 23 juillet.(Cancer'.\u2014 Ne comptez pas uniquement sur la chance et les amis pour atteindre votre objectif.Période propice à l\u2019étude des mathématiques et des sciences.2 Ijuillr tau 23 août.(Lion*.\u2014\tNe ménagez pas les encouragements à vos dépendants.L'atfahilité d un ami compensera pour certains ennuis qui vou.s arriveront.Soirée réconfortante.24 août au 23 septembre.'Vierge'.\u2014 Mieux vaudra surmonter vos antipathies et maintenir la paix.Ne vous laissez pas trop accaparer par les a-côtés.soyez tout a votre affaire.24 «eptembrr au 23 octobre.i Balance).\u2014 On cherche a vous influencer pour obtenir une faveur Ne flâne* pa* trop au début de la journée, vous ne viendrez plus a bout de r«t-trapper le temps perdu.24 octobre au 22 novembre.'Scorpion*.\u2014 Il vaudra mieux \"faire contre mauvaise fortune bon coeur\u201d.Les influences planétaires auront un heureux effet sur les personnes qui travaillent à l\u2019extcrleur.21\tnovembre au ii décembre.\u2022 Sagittaire).\u2014 Ne vous tournez pas les «angs pour des peccadilles.Vous auriez tort de bouder ceux qui vous donnent de bons conseils.Influences planétaires mixtes 22\tdécembre au 20 janvier.'Capricorne \u2014 L\u2019etat de votre santé vous oblige a voua ménager.Ne soyez pas l'esclave des enfants-tyrans Vous recevrez ne» nouvelles encourageantes.21 Janvier au lî* février.(Verseau).\u2014 Vous uc vendrez pas facilement vos ideei Appliquez-vous à faire toute»-, chose» le mieux possible Beaucoup d»* mouvement en pers- pectives pour la fin de semaine.20 février au 20 mars.(Poissons».\u2014 Agréable réunion sociale en perspective.Vous voua en promettez pour la fin de semaine et pourrez réaliser pratiquement tout ce que vous projetez.Magnifique ensemble à nu 15, ms -£X5XM)®2XD- Vous >crc/ toujours a la page avec ce magnifique jumper a encolure ronde et jupe par phs que vous porterez avec ce*te blouse avec collet rond et boutonnement en avant.Le patron W032 se vend grandeur iO.12\t14\t16\t18 et 2« ans si VOIS ETES ME i \\ 20 SEPTEMBRE Vous êtes généreux de votre personne mais n'aime/ par solliciter de faveùr.La gourmandise et le surmenage sont a éviter dans l\u2019intérêt de votre vanté.Votre vie professionnelle sera productive si voue savez combiner ; initive et persévérance.Vous ferez de beaux voya-Kes.Envoyez O.bO en oon de p'»ste.Les timbres ne sont pas acceptes Ecrivez lisiblement voa nom et adresse ainsi que le numéro r \\4ct du patron.Adressez la tout mu Service des Patrons, L Action\", 3, Place Jean-Ta-Québec 2.PQ C* s patrons nr sont pas échangeables.On doit compter environ 10 jours entre la date de commande et la réception du patron.Mn itu patron I Mesure destree Nom \u2022i Adresse t I t 1 Jtudi, 19 septembre 1963 f*tr *S(4& *¦;.¦\u201c I Action.Ouebee \u2014 9 SIMPSONS - SEARS Vos préférés !.100% LAINE \u201cBOTANY\u201d Entièrement diminués Pullover manches courtes Reg 6.98 Pullover manches longues Reg.7.98 4 95 Cardigan Reg.8.98 A ce bas onx, procurez-vous votre chandail de laine Botany\" si doux et chaud Le charme classique Entièrement diminué.L'ideol pour votre garde-robe d'outomne Dés pullovers à manches longues, ou courtes, des cardigans dans des nuances varices Tailles 34 à 42 dans le groupe Les favoris partent toujours les premiers Alors, venez tôt Commande» l'obtale» ou COO^OÛl \\ Téléphonique» exécutée» Slmrfons-Sears \u2014 Vêtement» sport pour dame» (Rayon 7).au Rei-de-Chaussée.rii ^ isr ?Wmm H#* J RABAIS ¦¦ .\u2022 \u2022\" w vous ne dite» que : Portez n mon Compte\u201d Des économies intéressantes !.LES TRICOTS \u201cBAN-LON\" Elégants et pratiques I Pullover Pullover manches courtes Reg.3.98 manches longues Reg.4.98 2 66 Cardigan Reg.5.98 332 3W Voici l'occasion de foire provision de tricots Ban-Lor*\" de toute première qualité tout en économisant.Quelle douceur 1 Quelle féminité 1 Lavables à la moin, ne s'étirent ni ne boulonnent Choisissez-en plusieurs parmi notre formidable sélection de pullovers à manches longues et courtes et de cardigans, dont les teintes sont variées.14 à 20, dons le groupe.\u2022 Marque déposée Commandes Postale» ou 529 9811 Téléphonique» exécutées : Slmpsons-Se»r* \u2014 Vêtement» soprt pour dames (Rayon 7).au Rex-de-Chaussee.Le Cardigan d\u2019\u201cOrlon 99 Le chandail d\"'Orlonr,> gonflant dont vous rêviez et a un prix d'exception 1 Lavable o la main, ne s'étirant ni ne boulonnant, il demeure toujours doux et neuf d'ospect.Un vaste choix de tons.P.M G.Marque déposée.Simpsons-Sears \u2014 Vêtement» sport pour dames Vous tara» partie d\u2019un groupe où presque tous les genres d'occupations seront représenté».31 Vous constatera* que votre groupe respirer» une a.m&sphàrc de ty»p5*h*e.o«ie*A d'encouragement, do comprehension.Vous y découvriras de nouveau* amis, vows y rançon!rere* de nouveau» clients, vous y établira* des contacts préciovx, 4)\tVous esécuteres environ 36 eiercicos pratiques, dans 18 bv« d'augmenter vo*ra assurance, votre spontanéité et votre enthousiasma.5)\tLe cours vous aidera à être plus sur de veut, et plut inlluent dans toute» vos relation» humaines.6)\tIn fournissant les efforts demandas et en profitant de l\u2019encouragement des autres membres de votre groupe.vous serct étonne de constat*» ia rapidité avec U-quello augmentera ia confiance en vows-méme.PRENEZ SEULEMENT UNI SOIREE DE VOTRE Vit VENEZ ASSISTER A UNE DEMONSTRATION GRATUITE jUCEZ VOUS-MIMI CE COURS ET CONSTATEZ JUSQU'A QUEL POINT IL PEUT VOUS AIDEX.-\t» * V f * T_ H « VT QUEBEC : VALAIS MONTCALM, SUITE Rtlaiionn hamainc» \u2014 Formation é* etiofi 36\t523-9119 ow 524-6840' f'srtustion par tm pa»e/e ( I .-C \u2022Ç\t»o«f oatiaewf f iftlJJUH tOt.Kltft.tAJ g 8 CE QUE J'EN PENSE (Par lean POULiOT) SMI est un coin de nport nù l\u2019imateurlsme existe encore à son Put le plus pur, t\u2019est bien la lltue f'ommerciile de balle* molle où les Joueurs doivent travailler de façon réaulIPre à la maison dont iis portent ie* rouleur# pour être éllfiblea.Après leur Journée de travail, pour quelques-uns même avant de se mettre à l'ouvrage, ils ont montré que le sport pouvait encore être une affaire de participation, non seulement de spectateur.Le championnat a couronné leurs efforts et c\u2019est fièrement que nous vous présentons un à un les joueurs de l\u2019AC-7 ION.champions des éliminatoires 1963 de la ligue Comnier-eiale de halle-molle et détenteurs du trophée Dow.ROBERT (Bob) VLANTE \u2014 Le vétéran de l\u2019équipe autant que son capitaine, a 42 ans.le lanceur Bob Plante réside à Québec-Our*t et est le pere de cinq enfants, dont son receveur.Ost la bougie d allumage de l'équipe.Il a tenu les frappeurs de l'Angln en échec durant la finale, par sa stratégie autant que sa fougue.Joueur le plus utile s l\u2019équipe.Frappe avec autant de puissance que de régularité (.409' A ajouté cette année le titre du détail au championnat de la saison décroché l'an dernier.Montre une fiche de 9-7-1 pour ia saison, a retire au bâton 124 frappeurs en 121 manches, n'allouant que 35 buts sur halles.Camionneur de son métier.Hnb«irt PUn(# GUI** r «nUn anger PI»M» Roger \u2022COSMOS BernarS Cfcerl*»-H.Gllle# Pelletier Ruel Cille» Gagnon André Falardean Adélard Aurlglr CILLES CANTIN \u2014 2?ans.célibataire, demeure à Noire-Dame de Grâce.Il a été.à l\u2019arret-court la plus précieuse acquisition de l'équipe à son année de recrue.Ses exploits défensifs de la saison se sont continués dans le détail.F.xrel-lente moyenne de 312 au bâton II détient un fait assez rare, soit deux circuits de suite.Peintre de son métier.ROGER PLANTE \u2014- S\u2019il existait comme au golf et au tennis des tournois \"perr et fils\u201d à la halle-molle, il formerait sûrement une des meilleures batteries du genre en Amérique, î e bébé du club a 17 ans.mais quel bébé! \\ appris la définition d'unf iiiterférenre à la premiere partie du détail.A les aptitudes pour devenir le meilleur receveur du circuit.C'est un employé He I expedition ROGER (Cosmos* BERNARD \u2014 Meme age.egalement eéltbaUlre.demeure au Sacré-Coeur.Route-en-train de î\u2019é-quipe.Recrue au 1er but.A donné une grande confiance aux joueurs d intérieur.A amélioré sa moyenne au bâton à mesure que la saison progressait.N\u2019a pas eu besoin d\u2019améliorer son Jeu défensif qui était pratiquement parfait des le début.Apprenti-typographe.CHARLES-HENRI ROY \u2014 Le gerant des champions est marie et père d\u2019une fille 11 demeure à Notre-Dame de Grâce.Rien qu\u2019âgc de seulement 24 ans.il en est à sa neuvième saison avec l\u2019équip* Bon au ehamp.il se fait surtout remar-uer par sa vitesse sur les buts et son coup de baton régu lier: sa moyenne de .471 lui a valu le 3e rang de* frappeuts de la ligue.2e nnnee comme gérant.Travaille à l\u2019expedi-tion GILLES PELLETIER \u2014 Célibataire.25 ans.réside à St-Fsprit.Le joueur d intérieur idéal: peut évoluer avec la meme aisance à l'arrèl-court ou au 2e but.Il formait ia nlus dangereuse combinaison de doubîe-Jeu du circuit, lorsqu\u2019il évoluait au coté de Gilles Cantin.Un des vétérans dr neuf saisons Employé également à l\u2019expédition.A\u2019VES RUEL \u2014 Un des meilleurs au \u201ccoin chaud\u201d dans l'histoire de la balle-molle Intermédiaire à Québec.Son épouse, ses deux enfants et une Jolie maison à Jouvence l\u2019avalent amené à ralentir ouelque peu ses activités sportives.Il est heureusement revenu â temps pour faire profiter l\u2019équipe Je sa vaste expérience dans les moments critiques.Etait le joueur-pivot de l'équipe avant l\u2019arrivée de Bob Plante, d\u2019où son titre d'assistant-rapitaine.Est typographe.GILLES GAGNON _ Ce ehamp gauche de 25 ans.célibataire.résidant à St-Esprit, est de l'avis des habitués de la ligue Commerciale le meilleur voltigeur de la ligue et ses attrapes spectaculaires ne se comptent plus.Après un début \u2022sser lent au bâton, il avait retrouvé son oeil à la tin de la saison.Un des pionniers du club.Il est typographe aux travaux spéciaux.ANDRE I ALARDEAU \u2014 20 ans.rélibataire.demeure à Lorettevllle.Une autre tecrue qui a réussi à se tailler une nlare régulière dans 5on cas le ehamp droit.A un jeu presque parfait au ehamp.il allie un coup de bâton respectable (.280> et respecté (de nombreux circuits).Emplové au département de l\u2019expédition.ADELARD AUCI AIR \u2014 33 ans.pere de deux filles, demeure a Charlesboitrg.C\u2019ert le fondateur de l\u2019équipe qui existe depuis neuf ans.dont cinq dans la Commerciale.Il en est I instructeur et a trouvé moyen de conserver une moyenne de 325 dans ses apparitions comme joueur d'utilité.A eu le temps de frapper un des circuits les plus longs et d'exécuter un des plus beaux attrapés.A beaireonp de difficulté â freiner la fougue de nos coureurs sur les buts.Il est chef du departement de l'expédition JëUui \u2022 < iCptciiitfif ) *w)î V/ LES L\u2019EMPORTENT 5-4 60 milles à l'heure dans les sprints' aux Six-Jours Par Claude BEDARD MONTREAL (R.D\u2019A.)\t\u2014 Frit Fennlnger.de l\u2019équipe française, a été le premier coureur à faire une chute.Il est tombé à 9 heures 35.vendredi soir, au cours de la première chasse.Il ne s\u2019est cependant pas blesse.Il a été moins chanceux samedi soir alors qu\u2019il s\u2019est fracturé la clavicule.Il a du être hospitalisé et ne pourra p&s courir avant un mois.Il devait parti-eiper aux six jours de Hambourg le 22 septembre Parmi les autres blessés graves, il y a Ted Smith des Etats-Unis qui souffre lui aussi d\u2019une fracture de la clavicule, résultant d\u2019une chute double.L\u2019autre blessé était Louis De Vos.mais ce dernier est revenu à l\u2019action.Dick Cor-tright des Etats-Unis souffre de paralysie totale dans les deux jambes.Il s\u2019est blessé à la colonne vertébrale lors d\u2019une chute survenue dans la nuit de samedi à dimanche.Rolf Roggendorf, de l\u2019équipe allemande est lui aussi hospitalisé.Il souffre d\u2019une fracture à la cheville.André Darrigade de France, et Walter Altic d\u2019Allemagne font maintenant équipe ensemble sous les couleurs françaises.Ils ont du agir ainsi à la suite des blessures survenues â leurs coéquipiers respectifs.Pfenninger qui courait avec Darrigade était un des meilleurs cyclistes en lice et avait démontré d\u2019extraordi n a i r e s possibilités depuis le début de la course.Il était vraiment effectif dans les sprints et les chasses.Par ailleurs.Roggendorf.l\u2019ancien partenaire d\u2019Al-tic était lui aussi un coureur redoutable dans les chasses.Louis De Vos de Montréal, n'a cessé d\u2019empresslonner depuis le début de la course.De Vos qui fait équipe avec Joe Smith 9 réellement de l\u2019étoffe pour devenir un grand coureur sur piste.Il pédale très bien et quelques coureurs euro-ont eu dcM élogèt pour lui.il en est à sa première expérience dans les courses de six jours et avec un petit peu plus d\u2019expérience.Il pourra facilement rivaliser avec coureurs européens.André Robert, de Québec, est toujours dans la course.11 fait présentement équipe avec John Geddes d\u2019Angleterre.Les deux coureurs ont fait équipe après que leurs coéquipiers respectifs se fussent retirés de la course.Geddes courait\u2019 avec Ted Smith, sous les couleurs de l\u2019équipe anglaise et Robert courait avec Jack Eyamie d\u2019Ottawa.Lncien Gillen de l\u2019équipe du Luxembourg est un cycliste qui s\u2019est rapidement attiré la sympathie de la foule.Quand il déclenche une chasse, il pé- dale debout le ne/ collé a la roue avant de son vélo.C'est tout un spectacle que de Je voir filer dans les bouts droits.En plus d'être un cycliste de classe.il e&t un organiste accompli.En effet, pendant les périodes où les coureurs se reposent.il préfère s\u2019installer au clavier de l\u2019orgue.\u201cC'est beaucoup plus facile de relaxer de cette façon, a-t-il dit Je préfère jouer de l\u2019orgue que de m\u2019étendre sur mon lit.\u201d I^a brasserie Dow, commanditaire de la course, offre a tous les soirs une prime de $100 pour le sprint de 10 heures.Il faut voir pédaler les coureurs à ce moment.André Darrigade de France, a remporté ce sprint samedi soir, et les officiels ont laissé savoir qu'au moment ou i) a passé la ligne d\u2019arrivée, il filait au moins à 60 milles à l\u2019heure Les deux coureurs qui portent les couleurs du Canada dans la présente course sont deux Français.Il s\u2019agit d\u2019André Retrain et Roger Gaignard Ils sont de très bons cyclistes et ils impressionnent dans les sprints.L\u2019équipe canadienne vient d\u2019ailleurs en deuxième place pour les points accumulés aux sprints.* l.AKNI * «t>r» s\thrurro > I lt*U* : Ttrrozi Dt Rii&kt.0.H., Charlevbourft.DEMANDEUR.MONTREAL \u2014 Les ventes nAtn consolidées de Steinberg Limi- n, s- j/.'.i ^\tMm™! Le taux du chômage saison-^ fée et de ;.es filiales pour l\u2019ex- Chicoutimi, maintenant de lieux in- Les Etats-Unis reviseraient leur exportations aux pays communistes WASHINGTON (P A > \u2014 Le secretaire au Commerce des Etats-Unis.M.Luther H Hodges a donné à entendre hier que le gouvernement étudierait la possibilité d'adoucir ses restrictions a l\u2019égard des exportations aux pays du bloc communiste.Un comité d\u2019industriels, participant a la conférence sur l'expansion commerciale à la Malion Blanche, s\u2019est déclaré favorable à une telle mesure.Au terme de la rencontre de deux jours.M.Hodges a déclaré aux journalistes: \u2018\u2018Je crois pouvoir dire que cette suggestion sera prise en sérieuse considération\u201d.Cette proposition, issue de» délibérations de 400 hommes d'affaires et autres, constitue dans l\u2019esprit de M.Hodges one simple recommandation de reviser la politique actuelle plutôt qu'une requête véritable de la modifier.Américains et européens avisent le Canada des conséquences possibles gouvernement du de OTTAWA PC \u2014 Les grands cadres d\u2019importante.» maisons d'affaires américaines et européennes.dont un grand nombre ont des filiales au Canada, ont informé le gouvernement canadien des conséquences possibles du projet de M.Gordon concernant une taxation plus forte des entreprises étrangères dans notre pays.COTES DES BOURSES Toronto Montréal New York r»l (¦ Crt'sür ( rfii;|iiirniir v \u2022Car I» prr«s» funadlrnnr II I HI.S vrntr haut Pt rROI.CH ban frrm 'Pai la PrrMçr Attorià»» Acme Uas\t4300\t3 Alntinex\t1800 235\t Am Leduc\t9175\t4% Ang U Dev\t118700\t38 Asaineia\t7083\t145 Bailey S pr\t.100\t22% Banff\t900\t110 Cal Ed\t2C0\t20 Camerlna\t180 213\t CS Pete\t3000\t410 C OU Ld»\t(50\t131 C Delhi\t8221\t470 C Ex Gaa\t728\t107 C High Cr\t1000\t18 C Homestd\t625\t100 C Willlston\t500\t30 Cent Del\t1371\t785 Chnrte.Oil\t1000\t141 C Dragon\t4500\t11 r East Cr\t500\t64 Duvan\t2000\t«% Dynamic\tlOtO\t19 Fargo\t3001 \u2022\t200 Gr Plain#\t1»\t32 Gridoll\t5080\t31 Home A\t704\t12% Home B\t15\t13% H B Oil G\tA«ft3\t13% Long Point\t2/M\t12 Medal\t2085\t445 Mldcou\tKKMl\t29\u20181, Mill City\t21)5\t22 Nat Pete\t1000\t220 N Davie»\t7000\t10 NT Otis\t10\t132 NCO pr\t73\t37 Northcal\t19 uth U )oon*r -un» Cuti lad Oïl nion OU n OU* .»\t( P tbumr ' D'h * ta an C*n Vomi dt « ¦ad Uran :cra I vocal* lui.,, tailcho 1 Pitch la con i*lo Hui i» Rony» tall CA Ion ArvAdtA Arc ad bw 1«( Vit IflvWuf tmaq inor inkrrui nc«-i ff RL r/lo \u2022np ChMï r p HL Pun* Aalnria Anttral Dyno n NW Situa n-Erln rlboo talar il Pat al Porc r»ku h a*lct tb-Kay lb M Iron 101HI\t\u201e 3700 47',k 14ltt7 n*3 IDtiO 19 2400 116 9000 II«y 1000 50'^ 7ÎMX> LM 7 ISIS 160 12S HL 1400 136 30.H) ta 2000 87 7*00 136 iOOQ 5 j vente»; 2.JÎ2, 00 9 261 «W 35', a 1.13 22 '30 20 213 400 150 735 106 18 100 30 9 133\tAlum 1 pr\t330\t22\t22\t22 22\tAlum 2 pr\t35\t46%\t46%\t(6% 130\tAng T 365p\t25\t51 %\t51%\t31% 20\tArgps\t1078\t11%\tn»;\t11% 215\tArg C pr\t(«00\t8%\t8%\t8% 410\tAsbestos\t1300\t25\t24%\t24% 131\tBank Mont\t910\t«4%\t63%\t64% 445\tBank NS\t»\t71%\t71%\t71% 107\tHanq NS\t25\t71%\t71%\t71% 18\tBanq CN\t75\t76%\t76%\t76% 100\tBanq PC\t2008\t31\t30%\t51 30\tBell Phone\t1418\t54%\t34\t54 785 *\tBow 5 pr\t25\t31\t31\t3» 141\tBowat xd\t100\t6%\t«%\t«% 11\tBow Mer pr\t30\t52\t32\t52 M\tBrazil\t1069\t230\t275\t275 9%\tB A Oli\t1895\t28%\t28%\t28% 19\tBC Fores:\t440\t21\t31\t21 276\tBC Pow\t730\tM%\t24%\t24i.31%\tBC Ph 4%\t50\t88\t88\t8R 31%\tBrown\t325\t\u20198%\t16\t16% 12%\tCal Pow\t625\t.21 %\t21%\t21% 12%\tCap 3 pr\t25\t193%\t193%\t!03% 13%\tCan Cem\t405\t17%\t37%\t37% 12\tCan Cem pr\t48\t27 >4\t27%\t27^4 433\tCan Malt\t11)0\t32%\t22%\t22% 20%\tCSl.xd\t950\t35%\t3.4%\t35% 72\tCAE\t1950\t10%\t10%\tI0t, 220\tCdn Brew\t970\tJO *4\t10%\t1C% lt.%\tC Br Alum\t200\t0\tg\t0 i:>2\tC Chrm\t367\t11%\t 10\tCol Cell\t500\t8%\t8%\t3% 113\tCon MS\t3130\t20%\t»%\t29% 11%\tCon Text\t1286\t7%\t7%\t7*4 10%\tC Glass\t3125\t11\t11\t11 too\tCt zell A\t206\t27\t26 %\t»% r*i\tD Bridge\t«50\t17%\t17%\t17'» 11%\tD Coa 1 pr\tipn\tid\t18\t13 136\tD Gias-\t380\t18%\tUr*4\tld% 11\tD Glass pr\tloo\t14%\t19%\t19% H7\tI) Store*\t:a\t13*4\t13%\t15% 125\tDom Tar\t3015\t17%\t17\t17% 5\tDorn Text\t20\"\t181-\t19%\t¦ \tDupuis A\t650\t10%\t.\t10% \tFalcon\t9.».\t.01 %\t^6%\ty»% \tFt a*er\t145\t5044\t10%\t.70% 4%\tGL Ibiper\t(O'\t22\t22\t22 40\tHandy Andy\t100\t14%\t44%\t'4% 710\tHardee\t200\t220\t220\t220 53\tHawk Rid\t800\tA\t3%\t5% 84\tHollinger\t220\t28%\t38%\t28% 2»\tHome A\t225\t12%\t12%\t12% 23%\tHome B\tIO0\t12%\t12%\t12% 945\tHorne PI\t400\t185\t185\t185 12\tHud Bay\t205\tIMfc\t>v.\tJJ*' 8\tHB(\t50»i 900 it j 3200\t27*4 6700 R0«4 IWK) 2501* 14000 ms 4.300\t36 ^ 11700 ns 9100 37V4 «IriOO fl3j, 11700\t29 8000 24S 11200 82\u2019.240n 38S 3400\t19 27600 78Vji 17000 11% 1600 36% 0OO 42 7800\t:35V, 2700\t1»% J10OO 40% rm 457» 1400 34 16700\t>0 1100\t50\u2019, 100 31», 100 \u2022:.O0 4.36 % 2300 il'i, 2V« 85'4 3700\t463, M»:i 60V.4800\t78»* 143W) 34% I0W0 51» 4 3170/1\t3*3 J 3401* 14', :on 13% 3100\t15% 36500\t81% 800 17 2300 2% 1500\t57% 1800\t:.3% 4.900\t:««, »T0\t11% vwo 101 4Too no% 9900 6?1700\t24% WOO 9% 17190 34% .640C 13% 700 Mi, 7900 Tt'a 4700 3TS «400 Mi>, »vo rr.300\t464, ha, 1037, MS 10 >4 17% 75% 4434 61% 19% 18*.36% 124 39% 49% 68% 99 52% 35% 31% 35 >4 66% 49% 43'.12% 25% |4*4 39% 27% 13% 106 333', '\u2022% 30 rs «\u2019\u2022 52% 62% % 45% 53% 49% 50% 51*4 36% 447% 55% 84% 47% 80% 761* .'4% 32% 34% 34% 15% 3% 7-» 16% 2 57% 33 19 17% 96 138% *3% 9% 53% 35% «% 73 V, 43», 22S 48% ferin.204 36% 10% 17 V4 76% 44% 61», 18% 18% 3fi% 124% 40 497« «2% '»9l^ 33 35>i 31% 35*» 65% 50 «% 13% 15% 14% 39% 27% 14 ¦ 16% 8% 30 »% 42% 52% a seconde haut sommet depuis 1920, soit |\tj-, Mnnfi-Aoi j,,,.oaMS b.»,,, SI7.M I, ,.o d, 100 livre,.Or.Lr .^.1 \"i\u2019tL d*lP.d » ,Pr \u2018 plans de la Commission scolaire, les Entrepreneurs Généraux e» Sous-Traitants membres de l\u2019Association des Constructeurs de Québec Inc.et étant en règle avec la dite association.Les soumissionnaires obtiendront les documents requis pour soumissionner au bureau du Sec -Très de ladite Commission scolaire situé à St-Sébastien moyennant un dépôt de $25.00 I-es soumissions devront être adressées au Sec.-Trés.sous enveloppe scellée et parvenir a son bureau au plus fard à huit heures P.M le 2 octobre 1963 La commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.\t* Commission scolaire re-ne trois semaines.Cette d^vî-\ttoute soumission non __A .\t%\tm rx a rt r»nk» ^ _ j_ * cents JTse vend.\"VS.lï.\t^\"d^x^utS - ^unT^ 5 Plus haut sommet depuis le 14 juin dans les industrielles è ïoronto milton, Ontario, et le second à Ste-Foy, Québec \u2014 d\u2019ici In fin de la présente année\u201d J ai confiance qu\u2019avec l'ouverture de nouveaux marchés valeur de 10% de la soumission Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions à une assemblée spéciale de la Commission iStiHe a la page IA) (Suite a U page là) (Suite à la pxgi tfi) UNE NOUVELLE SERIE D\u2019OBLIGATIONS DU CANADA, LE 1er NOV.OTTAWA Cop- Man Couler Cowlch Craignit \u2022 CresUur Croinor Crow put Cuaco Daeitng D'Aragon Deer Horn Denlaorr Dicltnan xd Dome Donq Ida Durable E Amphl East Mal East Sul! Elder El Sol Eureka r west T Fatima Frncoeur Saltwln Seco Mlneq Slant YK Slenn Urun SF Mining Srandrny Sranduc Sulch Siurr.ar dar-Mjn Sifting* rloadway rlnaitti High.Bell ¦(olUnger dud Bay du-Pam lao I Waite aoobus aye Kxpl lelllco a oburka ollet outel oweey Neeley-F Renville Herr Add nex wta Snldvue Harrt ,v Hoeco Kelora y Wind ym>r y Rouny Senator y Taku kel MS k Rim metal lordu 'oldstrm oldcrt ank h Can ligate \u2022allé len ary ni*ka rr.aq to In! Air ex Chib ton Algom Athab Ant Riv llte itt Miller tend r»t Cor® 300 120 1600\t9 1000\tW'* 120 9 I»'.; «40 57 10 42 « 78 14 16 ;* 128 104 40 195 23\u2018A 120 9 6% 4)0 435\t\t435\t435 7100\t16\t16\t16 6500\t12\tI*.\t11 Mi 321»\t\u2022Kit\t36\t38 ta 1400\t103\tUNI\t103 1335\t17»,«\t\u20184'*\tl7r\u2019« \t8\t7H\t71* 76il0n\t16\t144\t16 500\tS1,*\t««v\t9,,li j»772 13\t12 3006\t11\t11\t1* 3000\t17\t16'*\t17 2500\t63\t83\tC3 4181\t10H\t10\u2018é lO'-a 1045 t>40\t*30\tMO \u202258\t31\t31\t31 330»\t8*\ta\t8»\t*v* 500\t19\t,9\t19 lotto\t7\t7 8«0 220\t22»\u2022\t230 1600 280\t235\t255 XtSO\t83\t«3\t83 3000\t«\u201ci\t6\t6 l«««\t31\t31\t31 9500\t17V8\tl«\t1® 500\t13\t1*\t13 3200\t10>,t\t10*8\t101a 100\t7\t7 597\t28*\t28 V*\t38* 3753\t13\t12*\t12* W0\t5\t8\t,5 *0232\t16*\t18\t167» 4O»0\tItt1,*\trô\t«S 1150 425\t42U\t420 *500\t219\t5^ H'g) 865\t855\t836 300\t9Mi\t9^ 1500\tO»\t99\t9* r.000\t20\t19 V*\t20 1000\t51*\tSVa S'i 700 ^Vi\t34ft\t345 430\t28 V,\t28*4\t38 V, 382\t35 500\t11\t11 14100\u201c\t114\t96 1000\t12\t12 12200\t16\u2019 *\tI6>k >00\t11\tn E',200\t5\ti ÎOOO\t9\t» aïs»\t25\t25 1700\t140\t135 IOV56\t27\t27 inoo\t23\t23 10030\t7\t7 4370\t«W\t620 609\t17\t17 S-\u2019lNO\t¦x\t23 1000\t12\t12 128\t33.\t33 X\u2019M\t750\t735 3000\tUM.\t14* 615\t236\t223 1500\t30tt\t30 V.1100\t25\t'JB 18851\t26»\t 4O\u201c0\t00\tS\u2019k\t54i toi»\t25\t35 500\tTS\t75 eooo\t4\u2019A\t4 300\t7\t7 TWOO\t183\t178 «OU»\t\u2018\u2022i\t7*i 8000\t14 V?\t14 1.7000\tmi\t15*'.yioo\t10\u2019%\t10\u2019>i 0.VV»\t23\t20 300\t12\t12 T >00\tÎ2\tJ1*V 6650\t17\tifi\u2019é W-OC.\tS\t5 677»\t39\t3?370\t320\t330 23375\t35\t32*i 15»\t60\t60 aooo\t18).\t\u20198t> 1500\t26\t26 «00\t15.3\t153 4410\tMO\t375 >00\t8V«\tfl)'.1500\t12\t12 OB'»\t51\t4» 3500\t12\tIHfc 23*33\tRIS\t790 5125\t3(K>\t\u2022VK) \u2022000\t41\t40 lix»\t1 >2\tr.O 1000\t12\u2019a\t12 V., 479\t«60\t653 «7000\t23\t2Ui 700\tIÎH\tIZ'ii 4000\t23\t22 37>»0\tIRig\t18 254\t27 VÎ\t77 ir»\t910\t910 2000\t59\t59 4500\t8t%\t8 DOOri\tIR\u2019i\t17 .vm\t13 H\t13S 310\t11\u2019.\t21 Vi 3025\t45\t38 v»\t51\t3t 500\t79\t79 2581\t14*.\t14% 4 00\t33*4\t23 ?4 4O0\t23\t21 guoo\tm*\tM 1133\t44\t44 î'00\t30\t38 1000\t\t3% 8300\t16\t13 3833\t31»\t¦\u2022¦IA .VOO\tM\t?5 22700\t;t8\t34 757\t190\t186 X.VC0\ti)\t«\u2019i.4374.\t475\t45\u201c 400\t160\t150 2500\t13\t12 «*w>\tyio\t415 rt»\t12\t12 14X)\t\u2022V4\t73 2700\t67\t67 *»\t39\t39 55'4 55\u2018i 11 109 12 11 » 9 23 13» 37 33 7 830 17 26 12 33'.j 735 14», 235 30>j 36 257 9 14e 165 104 8\t\u2022 7 Va ano »eo 4 99 41 «4 89tS 8 4»V« 30 ,s '7Mi 89 45 24*4 120 14 11 12 11 38 S'.i 25 7* t'a 7 179 7\u20184 14 20 12 A 39 «0 18*4 » 153 300 8*4 12 51 11* 810 305 40 110 1214 600 18 »7*', 9\"f.59 8*4 18*', 13\u2018j 11*4 4» 51 79 ;r 31 11 44 .V 8U 15\u2019 * 299 38 M 190 470 150 13 480 13 86 87 39 TITRES AU COMPTOIR Alliance Ci«sih Anglo Can Tel A 5snt2U6 Banque d\u2019Epargne Hr NFIJ> Cwp Canadian javelin Canadian Sup Oil Chartered Credi* Cotps d\u2019Kxpl.Fin.Crédit St-Laurent Crown Lite Otipula Fr.pfd *20 p.v.fien Investment Gen Invegtrner.t Great West Lite Guar of N A.Industrial Life ion 241 300 225 H00\t14 600 297 200 470 100 234 190 135 4»\t91 HO\t :47\t16?5 UA\t3 15 11%\t12*, 11 te\t12 n 'i\t'2 \tn 12\t13 250\t210 21\t 8\t«te H\t3 te 560\t780 209\t220 \t?3D 24\t¦x «7\te\u2018) 65\t\u2014 330\t*\u2014 22\t23 18\t1«% 3\t3te 37%\t3«.?5\t 37 te\t38 ti 27\t30 10\t10 9%\t10 10 \u2022\t.49 12\t12 280\t200 71\t73 570\t370 32 %\t32 ti 16\t20 'Ote\t10'i 145\t.45 18 %\tLite '0\t54 225\t225 80\t80 5te\tste .740\t34.14'i\t14', 138\t1.18 15\t13 43\t43 73\t78 107\t107 7%\t8 42\t42 30\t20 21%\t23 lil R\t 27A\t275 \u2022 1 te\t21 te 34 ti\t54 te 450\t450 14*.\tUte 4O0\t400 7%\t 30\t20 52%\t3Z% U\u2019,\t34\u2019, 10*4\t10% B\tH 55\t:»5 500\t.%0 510\t5:0 17\t17 2* 5\t205 415\t4\u2019.3 63\t«3 280\tMO 370\t370 15\t15 825\t625 34\t34 365\t265 214>\t310 130\t\u2019 20 241\t741 225\t225 14\t14 297 470 M4 135 297 410 234 135 TURKS LE9 PLUS ACTIFS DE TORONTO \u2022Par la Pre»«e Canadienne) TITRéS vente hant ha* ferni Ch.INDUSTRIES Mass-F 10702\t15',\t15H Salada 71AA 10*4\t10 CPR\t5810\t32»«\t32',4 Steel Can 68-*i 21J, 21 N Ogl'vle 5770\t14».\t14 V« PETROLES Ang UD 118700\t38\t1»»4 Provo G 14167\t163\t154 C Delhi\t822 !\t470\t435 South U 8000 ll*i 11 W Tiecalta 7500 125 MINES Merrill\t143744\t1» Uo\t143000\tJ14 Tormont\t1062A5\t32 Majtm# 95500\t4*4 Croinor\t78800\t16 128\t125 ?107\t109 98\t109 37\t30 4\t4 Ute\t16 1SS 4- *.# 10\u2018, 4- 'i 32»» 21A4 -f *.14Mi \u2014 Mi 37\t\u2014 V.156\t+2 443\t\u201420 m* \u2014 10 + 13 + 1 Montréal.TSuitr de U page I Futuiity Gold Age l>r Helium Inierprov Dr lubtlee Klena Korllgk Pete lab Accept Lad u boro I Alt led A l eland Publ Llngslde Majtran.s Merrill M|d Chib Miatango Molyb Monpre Ml Pimpant Mr Dairiei N+t Aut yen Native M New rich NW Alvwnet Nrtcana NA Rare.North Ex Opetmeka Orchan a Pat Silver Peace Riv 6000 400 265 500 »>00 700 105'K) 2000 5100 7967 700 11500 .'6)0 35000 100 2000 &O0 100 4000 82(1 2400 5O0 500 16500 200 4400 1000 4200 luOO 475 44000 500 10-10 2500 1000 inoo 500 700 50» 772 4700 800 1 Wi to**) 200 1000 27000 2'-00 54950 60200 18003 1500 8500 96-O 760 300 4000 700 Ifnoo 2fv,0 9500 lAttlOO 4700 2200 706 27.50 14te\tuti\tUt j 350\t350\t950 5te\t5%\t»te «3\t63\t83 6\t0\t6 212\t306\t206 10\t10\t10 *>\t6\t6 285\t975\t285 32\t29\t33 340\t935\t335 14\t1$\t13 20\t30\t20 3\t2 te\t?te 405\t463\t465 10\t10\t10 80\t80\t80 430\t430\t430 2!\t20\t21 3') te\t39\t31) Va 3.15\t230\t*30 8\t6\t6 2Ste\t291,\t2l.te 30\t26\t2» 0%\t9%\t9% 135\t132\t132 22 te\t29\t22 te 112\tMO\t112 200\t960\t260 bte\t9te\t»te fl\t7te\tR 13\t13\t13 3te\t3\u2018,\t3te 32\t21\t22 Ut,\t6 te\t6 te 19\t19\tI?V\t23\t23 149\t144\t145 Ute\tute\tite 214\t310\t2(4 500\ttos\t3(6) 119\t110\t110 \"\u2022.4\tr Vi\tB 119\t105\t105 7%\t7%\t7% 400\t«1»\t4(» 8\t6\t6 4\t4\t4 120\t107\trno 41\t35*,\t38 n\t18\t22 28\t38\t38 6\u2019J\t6\t6 8*\t83\t84 6%\t8%\t6% 130 IS 30 n** «!» 33 1!» 810 310 13 *95 130 13 70 11 6 30 ISO 795 3fir.12 380 170 12 20 mV 6t$ 33 135 810 105 12 3K NOUVELLES DE BOURSES DRIlfTK Canadian Interuritao Pr«>p>-rtlek l.nnl ted \u2014 !¦\u2022*» dr«h« .1» 1» compagnie »e vandent au comptant sur la Bourne Canadienne depuis son ouverture la 12 septambre et lis «eront raye* na 1* liste * midi le 16 acpte.T.bre 1963 INSCRIPTION AUDITION NI- M.» < auada éuiindrle» A Forcing» Limited.«\u2014 25,280 actions ordlnalras >ta la compagnie dont 23,880 ont été émise» a la suite de : acquisition des aetlone de Karr Piping Limited at l.loO réservées pour satlafalre aux options consentie» aux emtdoyée*, ont été Ins.crltas sur la Ust# dea valeur» de a Bourse de Montréal à son ouverture i# 13 septembre lf+3.Pttt Gold Que Chlb Que Smelt SU Colum St L Dlv Ida Saucon D Silver Beg Silver Sun* Silver Town So bey S Dutault Stairs Fxpl Std Gold Tache Talisman Ta/ln Tib Fxpl Tf C Freer# Cn Obalskj U Town El Western Hd York Spec 54 184 16 3oo 78 32 37 48 20 14% 15 237 7 i\t?64 10O0 28\t26 200 54\t54 l.YJ© « 2000\t16'a 275f»0\t17 29(1 30* 800\t84 16000\t35 1000 37 80O0 50 .000 20 10010\t14% 32000\t16 2100 241 rjOo 7 34000\t15 \u20226500\t70 6100\t9 4 Total des ventes: Industrie*.TOO.Mines et Pétroles, 690.000.5^ 184 i«4 300 84 35 37 \u20220 70 14 » 13 240 7 HVk 70 a 5 350 17 16\u2018i, 26 139,- New-York.(Suite de la page 14) Outb Mai Parke Da Penn KK Pepsi Cnla P flier Phelpt D Philip Mot IPt Plan Pullman KCA Ralston Repub Stl Rey Tob Rich Mcr Royal Dut Sears R Shell Oil Sheraton Sinclair Socony South Pac Sperry R Std rand Std Cal Std Ind Std Nj Stud Pack Sun Oil Swift Texaco Tex G Sul Textron Thiokol Tidewt Timken Twent C Un Carb Utd Air Utd Corp Un Fruit US Gypq US Rubb US Steel vanad Cp Walkers xd W Un Tel Wesths El Woolwth xerox Cp Total de*« 10000\t12%\t12%\t13% 3601»\t33 %\t33\t23 16600\t21 y.\t20 '«\t20 J.«700\t36 «\t57%\t58 4900\t33te\t.\t.M300\teste\t61%\t 2800\t73 %\t721,\t «400\t59%\t58%\t53% «400\t59%\t58%\t56 % 4i >00\t79'a\t79\t79 .\u2022«00\t2H%\t28%\t28% 8300\t73'4\t72\t72 24l»\t34'4\t34%\t54% 1230**\t42\t40*.\t40 37 700\t»te\tM%\t38 ta 3l»00\t34%\t53%\t53% 1A.00\t491»\t48%\t.«% «U»\tOB'.\t97*,\t97 ta 9500\t46%\t45 V,\t4* % 3900\t8%\t«%\t8% 59»»\t48%\t47%\t48 7800\t74%\t74%\t74 te AftIKI\t36%\t34%\t- ¦ 203UI»\t16%\t15*4\t16% 3700\t74%\t74\t74 V4 9900\t«7%\t«7%\t67 te 9100\t85 \u2022«\t64 %\t«4% 2090\u201c\t72%\t71%\t71% 16:141»\t8%\t8\t«te \u20221700\t57 te\tC«»a\t57 5000\t39%\t39\t39 te 44400\t71%\t70%\t70 ti 15800\t17%\t16%\t17 4000\t38%\t38%\tMte 5400\t20%\t201%\t2f.te 4000\t90%\t2«%\t2f>'4 l'OO\t63 te\t63%\t63 te 17700\t33%\t32%\t3\u2019% 5107\t108\t106%\t107% 4100\t44%\t44 ' '4\t44 te 800\t8%\t«te\t8% e:u)0\t34 V,\t24\t24*# 1200\t85\t88'4\t89 26*»\t48te\t43%\t48te 91100\t54%\t53*.\t&3'« «00\t13%\t13\u2018i\t13 V, 1000\t5S%\t33»,\t83% 13400\t32%\t31%\t3134 IFJOO\t37%\t3» %\t39% 2900\t73%\t72%\t73 127.70\t782\t278\t278% ventes: 5,030,000.AMERICAINE (P»y la Presse A.soeiéa» TiTiti a\trente\thaut\tha.\tferm.Be'l Phone\t\u2022\u2022no\t50 te\tftC%\t50% Brazil\t3800\t2%\t2te\t2te HA OU\t141»\t26%\t96\t26% Bunk HUI\t3300\t20%\t20%\t20 ti CS Pete\t6.V»\t3te 3\t7-16 3\t11-16 C javeljn\t21300\t11 V\t11%\tute Cdn Marc\t24 (»\t3te\t3 te\t3% Con MS\t200\t27%\t27\t27 te Creole\t1700\t4Tte\t42»,\t\u2022 Crown CP\t«I»\tiite\tute\tute Dome Pet\t2*J 3 D 7\u2019 .D 10'aD 7\u2019 .D I* jD 6 D TMjD 9 D 3 D lO'/iD S D « D Aluminium LUI Anglo Am of So Africa 3**^5 Assd Brit Foods\tJ» Asad Elec Assd New» Babcock and Wilcox Blyvoor* Borax Holding.» Ltd Bowater Paper Cqi\u2019P Bristol Aero Brit Am Tob Brit Motors Brit Oxygen Brit Petrol Ltd Burmah Oils Can Pac Cent Min\t__ CHarrington United Brew 13S Conaol Gold* Conrtaulds Daggafonteln Inti Pub Corp De Beer* On ca BSSDecaa ''A\u201d Dunlop Distillera Elliott Automation Elec and M Free St Oedule Glaxo Labs Gen Elec Ct Univ Sirs Hawker Slddeiey Hoovers Hudson's Bay Imp Chem Imp Tob Inti Diatillera jaguar john Summers and\tson*\t295 Metal Box\tf0® Monsanto Chem Ml Isa Mines\t285 Phillips Lamp* Rand Mines Rank \u201cA\u201d\t46 Rhodegtan Anglo\t84S Rhodesian Select Trust\t395 Rhokana Corp Rio Tjntoa Roll» Rove# Rnote* Motor» Shell\tOfl\t4:'S Steel Co of Wale# Stewart and Lloyd\t375 Tanganyika\tIJf Tube Invest nient Ltd Ultramar Ltd\t'\tSIS Unilever Ltd United Corp\tS?S \u2019 Unfed Molasse# United Steel Corp Pinker*\t31s West\tDrlefontetn\t94S West\tHoldings\t1175 West Reef* Woolworth\t395 OBMOATION* I Brit 2SS\t£ «A* Rrlt 3tt|S War Loan*\t£¦ M 5'16 Brit Funding* 45 HWf>-tnèflre*.l»e* contrat» rte h!9 pour livraison en mal et ceux d# mal pour livraison en «eptembr» ont fait exception 9 >» régi#, gagnant un cent ou plus le bols-SMd.LE DOLLAR \u2014\t\u2014-\t\u2014\t-r~ NEW YORK 'PC.)\t- T,e dollar canadien »\tcédé hier\t3-64 A\t92 3-8 an regard rte 92 33-64 mercredi dernier.La livre\tsterling a\tgagne\t1-32\t> $2 79 49-64 MONTREAL (PC I \u2014 Le dollar a-rr trie» ta g\tgugn» hier\t1-72\t»\t$1\t07 31 32 La livre\tsterling a\tgagne\t3-16\tg *1 0\u2019î 1-16.Les peaux vertes New York (P A.) \u2014 Prix de gros sur le marché newyor-kais: Peaux brutes, la livre: 00873.Peaux légères de vache*, marché courant: 0.11 Les obliaations MONTREAL (PC.) \u2014 Le marché des obligations a été actif au début de la journée de mercredi, l\u2019intérêt se concentrant sur les nouvelle* émissions fédérales et provinciales du Québec.Les obligations du Canada, A long terme étaient en avant d\u2019un point et celles à court terme gagnaient de 10 a 15 cents.Le marché était également plus ferme pour les obligations provinciales et des corporations, montrant des gains de 1-8 à 1-4 durant la journée.DIVIDENDES \u2022 Par U Prc»«e Canaaicnwel Alberta Natural Gas Co L^T^FAL* TRr8T rardr #»l-7Md).\t* 33fi»9 13-9 \u201e\u201e\u201e» .bu.eau\tSILLER Y 103.«ud.de la Colline 5 NOUVEUf CONSTRUCTION OU REFINANCEMENT Alphonse Protean Liée 111, Côte de la Montagne M.T.White, gerant Tel.: BUREAU : 522-5287 Soir : AUTOMOBILES AUTOS A VENDRE ACŒSSOIRES-P\u2019ECES REPARATION-SERVICE [Autos À vendre chuqu.tco» additionnai twi.Le» a vie de nalaeanoee tunça.lies « , prochains\t\u2022?n\\\t\u2018^tr^ 35947 19-9 (1 ma» 60 ^que T/;^ socta,.-\tCotmtierces k vendre dans l\u2019avsnt-derniére pa*a\t________ Rscoonulasanee ou r«n,wclfrn*n''*\u2018TAVERNE ET CLUB ilrenclé alnel que oour faveur» ubtanuea : bc c*™* ;bAtt*»e al déalré.directement du pro - \u2022ku^rtâa I .\t- Postale r l ¦ V er CJ \u2022 m irer\u2014\u2014 - r.aii astre anoen*.ri*»Mnee prlétatTS.H adreaaer A Case Uns insertion de *3 «no*, ou ^loln* l»49.I.ACTION.Quél»ec.M) cents pel insertion, *m insertionf\tJMttO IH-O (2 fi consécutives *»ut I.pris de etng cha-\t- ,\t\u2014 .\u2014ir.n'ol* ™0lde*?* lcenig#du cnot ^»àr m»er COfUfnerCCS demandés Lior En têts en notr 23 «tnt» s^ol- 66 tionneis p«r tnmruon; titre c*r»ctère NOUS AVONS acheteurs immédUts pour plu» $ra» que le 9 point* - maximum|M)mmAr(.rl toutes sortes.Immeubles tn points, rhsqae H«iW eemplna» p«*ar n,|v* 55 '8TF.-FOY, avenue MGR GRANDIN, 81 II.PREND I LAU.-4o\\i> po»Mnnü un p|^rp, nouvellement construit près auto-\tFan mar f;||Ar\trwlÂnc matériel apèeial Gt'- .ntlr .»ni.-oir ,llir ^\tf^mte ,\u201e\u201eir lavent e» »e- 'KUNF.B Fir.LF.8.qui .1é»ir*7 travailler iTemmeS,, lllieS OemtofWeeS p.iuar.Tôle ou barrtrau tir j»*» lehenee.«tntlonnement ave.- pr.se R an» nu nlu# t»or.r famille! (6 fs» ]ig|6e 3 nnfnnt».le Plus Jeune 12 ans.cou-1 chsr A la maison ou en richer*, devra n**»./.F.T PLU KF/.\tLUXUEUX appartement, 6 grande» pté- J5\u201crn,t|\u2018 ^Mrences.ivR\t.«}î'\\ Oui voue pleurere* al von ave» dêjAJcev 2 «aile» de bain, thermostat indivt- ( bemin 8t-lx>ule Québec.Têl.: 6Hi.439J.\t, ,,\t.¦ natft voa meuble» aille«*r» Vmi» of duel, atatlonnament A proximité d» la\t35549 i.j-9 (6 fs» i»3 Essayes et vous refthseres des g4»n8| irons télévisions, poêle* rêfrlaérateura ville.2040, Rucher Tél.: 6H1-7935.\t|\u2014\u2014\t- \u2014 lavetiee» cbes'crtleld usagés.Idèo1\t35581 14-9 (9 fa» 118\touvra g.général.\u2022» en pour chalets, rêstdencee .A île» prix ilêflan*e toute conetirrence Vene* faire j «.lie offre H le\t\u2022'\u2022«!»\t,.f fre durera 30 jours.529 1522.\t430\t8t-\t^ lOOCT 111, 1ère AVENUE 525-5113 35544 14-9 (17-19-91 AV.CHARS NEUFS ET USAGES .^FRADET AUTO EHR.105, boul.Homel coin Marie de P Incarnation TEL.: 68\u2019 -6281 tracas.ALD.inc., nisinouieur\tDO : national Westinghouse, a déjà fl- 34535 2-8 198 ___ POSTE DT: COMMERCE A louer, .-oln 4M mm S MftMri »1 .F NK\t,lr 'F.ut.ise *1 François, face rv rF.all- VF >\u2022DONS meubles et tou* autre» av-i\" Fi-Hucb -'80 pde\tJ#î, U age, «RvVWlISrCa .\t.lx \u201e1 occupation taac^Uate.Té\t,- m*-unle« neuf# ?1 ueanês A Sa» prix.\t359!» U*9 (1 m»' 119 A.\tDr ï.ro BOKf.nr no.rue ht-paul.rr.i.: 329-1741\t»\tex elevk des hôpitaux de paris e29 1747\t11,\t1.i\tl ^péclalltt maiailie» de la peau et »ube« $1 \u2018W Cit'e»\t.\u201cJ*\"'.P*#* * Réparations de laveuses vrmiYAoi BRrî.KT Ra\t_ Lr^;.rs.rr'sn:r;xf^iE5rH3â-L^u2!:_________________ îæ*.\tsssrv tirssssu.\u201cMBwsi»» $ m»*« 35501 12-9 (1 mt MA\tSW-ltll Comptant aussi -peu que $500.00 Services installés au complet même le* rues sont pavee» Information* 653-1902 ou 529-4702 demander Louis Dion Louis Boulanger (QUEBECi INC Poro»s&e Ste-Geneviève STE-FOY 35519 12 ¦ 9 mar.J.s.9-1D 127 Chirurgiens \u2014 Dentistes if* ALPROfter nin\\ CHIRUnmEN DENTISTE 54\t«m4.de r#l.al»\t7I.V3 '.4631 t » (nier j e a» 'Jv 6» ftf » ' 4N aRDIERE >\t85417 T-t fl m«) 127 ÜNCROTABLE mai» vrai.Grots# i*m- { \u2014 ¦ - - \u2014\u2014- j^e* neuve* 17-21-24 poucee.garant le- jVtl.LI: 8T1 FOY.6.7.8 p(ér#s \u2014 79 >2 ft 19 mola.du manufacturier $1» u5 .t èXJARE IN-', 2#35.Chemin Gomln.- Ru^év-niant: Plant# A Gagnon 773 Tél.: *53-3193 ou 953-404$\tSt-Valller Grteaf \u2014 9>\".«4L \u2022 - r 2.000 poor K* 2# (aolr g«ii.74\u2019-6'\t$100.»o groe clgarea $2 25.Anviief 35995 19-9 124-35-28*27-28-9* 2'40 j,, io »« |ivre pa» roai'a.Ouvert tusqu ft C SS CONCERTS À LA PLACE DES ARTS DU 21 SEPTEMBRE AU 5 OCTOBRE 1963 Grâce a la collaboration dé t O'chesue Syn'.phor, qJé Je , Montrêa'i pnnfcipol locata«re-de la Plaov de-.Afîs., et de la Guilde dos Must ci épis-de Montréal, la Grande Salle sera-inaugurée otf'Ciellérxent I* vingt et un septçmb»e 1963\tV:\t'J Pour'rnarqueLcét événement.-un« rerrarquabte série d.e Contorts f symphoniques sera presentee iu cours détour» suivants :\t*\t^ \u2022 > .s \u2022 le samedi 21 septembre à 8h1 5\taJb L OR.CHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL Pièce cpncertante (Mo 5 \"Miroir\u2019, , \u2019 ,\t\u2022 ^ 'f Première de JEAN .P.APiN^g ./CGUTL\u2019ftÉ'\t.'\u2022.ji eu pupitrè.WILFRID dE-IETiE'R , - * \u2019\t.\u2022 .\u2018 .|S V-S.\t.¦ ¦ JkiMk.' .V \u2022.iVi \u201c -fil 4r * ?A) f 'ri v.«r Tffc \u2022 V *.f'i \u2019FLEURS PAR TELEGRAPHE\" t [ Nous pouvons faire livrer i des fleurs dans presque toutes les villes du monde.FLEURISTE Il83.m* St-lean 14329 23-8 (tnar ta.»» »9-9> ¦\u2022*.Décès de Mme Vve Arsène Fortier Madame Arsène Fortier, née Clara Nadeau, épouse de feu M.Arsène Fortier, est décédée le 17 septembre 1963 à l'âge de 89 ans.Madame Fortier demeurait au no 895 ave Lévis, à Québec Madame Fortier laisse dans le deuil ses fils, ses filles, ses gendres, et ses belles-filles: M.et Mme Wilbert Fortier de St-Hilaire sur Richelieu (Ernestine Cardinal'.Adélard et Enn-lien Fortier T.S.P.de Québec.M.et Mme Patrick Dehsle (Alice), de Québec.M.et Mme Bernard Denis 'Noella', de Ste-Foy, M.et Mme Alphonse Demers (Lcatitia) de St-David.M Jos.Demers.Mme Ernest Fortier (Reine Grégoire'.Mme Roch Fortier (Annie O\u2019Connor' de St-HenrLde-Lévis; soeur Mme Na/aire Turgeon «Leatitia Nadeau', de Québec, ains* que plusieurs petits enfants dont le Révérend Pere Paul-Henri Demers S.M.missionnaire aux Iles Salomon ci plusieurs arrières - petits -enfants.La dépouille mortelle de madame Fortier est présentement exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier et Fils Ltée.975 Marguerite-Bourgeois Les funérailles auront Heu samedi le 21 septembre 1963 en l\u2019église des Sas-Martyrs-Canadiens et 1 inhumation au cimetière de M* Henri No» plus sincères condoléances à la famille en deuil.Us feuilles mortes sont un danger au pupitrè, WILFRID p ELLE T it R - ;-, * '\t.-^4 Prehiière Sy.mptTonie.en ré ntàjepr, GU.STAV MAHLËR\t* au pupitYe, ZÜSf'l\t^\t* o rtxarrii OA.eûrttarviKrû- à Rfcx 70'! le mardi 24 septembre à 8h,30'-\t.aHfe L ORCHESTRE SYMPhlONIÛülE 'DE .MONTREAL .t.:\\\t.\tJ| Fanfare et Passacaille, VIOLET\u2019ARCHER\t\u2022\u2022 Concerto (Mo 5.OpusÔ3.',L'ËmpereLur\" BEETHOVEN',\t$ Solt-m É VD.QUF SÈRKjft .i-^91 La Mer, DEBUSSY\t- \"Baphnis et (S^loô\" Suite No 2.R4VEL au pü&itrê.CHARLES {M(JjNÇH le dimanche 29 septembre à §h.30' ROYAL PHILHARMONIC ORCHESTRA\t' Symphonie en cio.B12E7 ¦\t\u2022 ,.\t.Syrnph\u2019-ôrjié No 5.du NogveaCi Monde .-OVORAK \u2022' .\t^ au pupitre.Gt ORGES PR ETRE ' \u2022\t'*.\u2022\t¦ .\t\\ le mardi 1er octobre à 8h.30' BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA \u2019 Syrnphoine-en.un mouvement Opus 9.Nlotarjiorphos'es Aynjphomq\u2019ues.HINOE\"UTH .Symphonie No 1 en-cto mineur, SRAH;.L$ au pupitre.-ErtF.H l.£/>\\'SDQRF- \u2022 le vendredi 4 octobre,iT8h.30 ^ L ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL'\t*,\t.; Ouverture \u2022¦'Goriolan\u2019J, BrÉTHQ.yEN \u2022 : Çonc'enrrren r'é-nvajêur\tSRAHM ?\t* K ;< * * H*\u2019, C N v \u2018 1 *\tPrélude de 1\u2019Après ^hii du h faCme\u2019.\u2022\u2022 4,4»»-Pi «s s'dé\ti u -*.\t\u2022\t>\t\u2022\t.au pupitrè.:\tS>>:\\\t-\u2019\u2022**\t.\t.\u2022\t¦*\t.r *\t*\t»\t\u2022\t\\ , Commandes postRje.s.1\tuAt'.*»\u2019tir iii> r.'ètjt'C vu ?\" y lit c\t¦,< 11'* »! ' PLACE DES.ARTS .m mont Y't d**. 11W Déjà les feuilles mortes ont commencé à joncher les rije* et les routes.Prudeotia met les automobilistes en garde con tre le danger de prendre les courbes à trop grande vitesse ou d\u2019appliquer les freins trop brusquement sur des paves mouillés rouverts de feuilles mortes Ces feuilles agissent comme une mince couche glissante sur laquelle les antidérapants des pneus n\u2019ont aucune prise.Elles sont souvent la cause d\u2019une perte de contrôle dans un virage ou de collision aux intersections parce que la voiture ne s\u2019est pas arrêtée ê 1 application des freins.BARNARD \u2014 A Québec, le 18 septembre 1963.à Tige de 84 ans, est décédé M.|os Barnard.journaliste, epoux de dama Mabel Cloutier, demeurant à 1 135, avenue Murtay.Les funérailles auront lieu samedi à 10 heures Départ de la résidence funéraire Arthur Clout**r Or Fils Ltee.46.St-Cvriile ouest à 9 heures 45, pour l\u2019église des Saints-Martyrs Canadiens.Le traiet se fera en automobile.35681 18-9 (3 fs) CRYANS.\u2014 A l\u2019Hôpital de t\u2019Enfant-lésus.le 16 septembre 19-63.à l'âge de 57 ans.est décédé M.Léo Cryans époux en première noces de feu dame Emérentia Lavoie et en deuxiemes noces de dame Cécile Barette.demeurant à 336 de la Canardière.Les funérailles auront lieu vendredi à 9 heures.Départ du funérarium de Germain Lépine Ltée.318 de la Canardière à 8 heures 45.pour l'église de St-Charles da limoilou et de là au cimetiere St-Charles.\t.k 35658 17-8 (3 fs) DESPONT \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 18 septembre '963.à l\u2019âge de 90 ans, est décédé M.Andre Daspont, époux de dame Eva Goulot, demeurant à St-An-selme Les funérailles auront lieu samedi à 9 heures Depart des salons mortuaires Gaston Breton à 8 heures 45.pour l\u2019église de St-Anselme et de là au cimetière paroissial 19-9 (2 fs) PORTIER \u2014 A Québec, le 17 septembre 1963.à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois, est décédée dame Clara Nadeau, épouse de feu M.Arsène Fortier, demeurant à 895, avenue Lévts et autrefois dé 5t-Henri de Lévis.Les funérailles auront lieu samedi.le 21 septembre à 8 heures.Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier Cr Fils Ltée, 975.avenue Marguerite-Bour-geoys à 7 heures 50.pour l'église des Saints-Martyrs Canadiens et de là au cimetière St-Henri de Lévis.Le traiet se fera en automobile 18-\t9 (3 fs) GAUTHIER \u2014 A Québec, le 17\tseptembre 1963, à l'âge de 67 ans et 10 mois, est décédé M loseph Gauthier, demeurant à 1630, chemin St-Louis.Les funérailles auront lieu samedi à 8 heures 30.Depart du funérarium Germain Lépine Ltée, 1584.chemin St-Louis à 8 heures 15.pour l'église de St-Charles Garnier et de là au cimetière St-Colomb 18-9 (3 fs) HARDY \u2014 A Pont-Rouge, le 18\tseptembre 1963, à l\u2019âge de 75 ans.est décédée dame Emilia |obm, épouse de feu Louis Hardy.Les funérailles auront lieu lundi i 10 heures.Départ des salons mortuaires julien Cr Fils à 9 heures 45.pour l\u2019église de Pont-Rouge et de là au cimetière paroissial.19-\t9 (3 fs> HARDY \u2014 A Québec, le 17 septembre 1963, a I age de 44 ans et 6 mois, est décédé M.jean-Paul Hardy, du bureau des Achats au gouvernement provincial.époux de dame Anne-Marie joubert, demeurant à 820, chemin St-Louis.Les funérailles auront lieu samedi à 9 heures.Départ de la résidence funé.aire de la Cie Hubert Moisan.35, est.Grande Alïée à 8 heures 45, pour l'église des Sts-Martyrs Canadiens et d® là au cimetière Belmont.Le traiet se fera en automobile.18-9 (3 fs) LABRECQUI \u2014 A Cap-Sante.le 17 septembre 1963, à l'âge de 54 ans.est décédé M Miville Lttbrecque.epoux de dame Marguerite Pelchat, Les funérailles auront lieu vendredi à 9 heures Départ des salons funéraires |u-lier» Cr Fils, de Cap Santé, à 8 heures 45.pour l'église de Cap-Santé et de là au cimetière paroissial\t_ .i 8-9 (2 fs) Une question à poser aux élèves Volri une question, rerom-mandée par Prudentta, que tous les instituteurs et.institutrices devraient poser à leurs élèves au moins une fols la semaine : Quel côté dnit-on prendre lorsqu\u2019on marche en bordure de la route?La réponse est bien simple et facile à expliquer.Il faut toujours marcher à la gauche du chemin de façon à voir venir à sol les véhicules.Les enfants devraient observer la plus grande prudence lorsqu\u2019ils se rendent h l\u2019école ou en reviennent.MONTAMBEAULT.\u2014 A lév!s, le 17 septemûre 1963, à l\u2019àge d® 72 ans.est décédé M.|ean-Bap-tist® Mentambeault, époux de darn® Antoline Lemay, demeurant à 551 CnrYimercial®.St-David.L*s funérailles auront lieu samedi à 9 heures.Départ des salons mortuaires Gilbert U Turgeon Ltée.269 St-Georges à 8 heures 45.pour Pégiise de St-David et de là au cimetière paroissial.35668 18-9 (3 fs) NADEAU \u2014 A Lévis, le 16 septembre 1963, à Pige de 55 ans, est décédé M.Marcellin Nadeau.employé du C.N R., époux de dame Thérèse Boivin, demeurant à 80.Desjardins, Lévis.Les funérailles auront lieu vendredi à 9 heures Départ des salons mortuaires Gilb-r» Cr Turgeon.58.avenue Bégin à 8 heures 45.pour l\u2019église du Christ-Roi et de là au cimetière de Mont-Marie 35641 17-9 (3 fs) PAQUET \u2014 A PHôtel-Dieu de Québec le 17 septembre 1963, à l'âge de 43 ans et 1 mois, est décédée damé Corinne Lavoie, épouse de M.Raoul Paquet, demeurant à 8 rue Coulllard, Québec.autrefois de Lauzon Les funérailles auront lieu samedi à 8 heures.Départ des salons mortuaires Richard Gauthier Enr., 230, rue St-loseph, Lauzon à 7 heures 45.pour l\u2019église de St-Joseph et de là au cimetière paroissial.19-9 (2 fs) POIRIER A St-Paul de Montmagny, le 17 septembre 1963 à Page de 87 ans et 2 mois, est décédée dame Laure Langlois, épouse de feu M Narcisse Poirier.Les funérailles auront lieu samedi à 10 heures.Départ de la maison mortuaire à 9 heures 45.pour l\u2019église de St-Paul et de là au cimetière paroissial.35682 18-9 (2 fs) ST-PIERRE \u2014 A PHôtel-Dieu de Montmagny, le 18 septembre 1963, à l\u2019âge de 61 ans et 7 mois, est décédée Mlle Eugénie St-Pierre.f'Ile de feu M Joseph St-Pierre et de feu dame Elise Caron.Les Funérailles auront lieu samedi à 11 heures 1 5.Départ des salons mortuaires Kirouac Or Fils à 11 heures, pour Pégiise de l\u2019Islet et de là au cimetiere paroissial.19-9 (2 fs) VALLEE \u2014 A Québec, le 16 septembre 1963.à l'âge de 65 ans et 6 mois, est décédé M.Irénée Vallée, employé civil, époux de dame Madone LeHoux.demeurant à 1710, de la Vérendry.Il était le père de M.l\u2019abbé Gaston Vallée Les funérailles auront lieu vendredi le 20 septembre à 9 heures.Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier Cr Fils Ltée, 1720.de la Canardière à 8 heures 50.pour l\u2019église de St-Pas-cal de Maizerets et de là au cimetière St-Charles.18-9 (3 fs) VIGER.\u2014 A la Clinique Médicale de Beauport, le 16 septembre 1963, à Pige de 61 ans.est décédée dame Adéliska Parent, épouse de M Emile Viger, demeurant à 90 rue des Cascades.Beauport.Les funérailles auront lieu vendredi à 9 heures.Départ des salons funéraires Wilbrod Robert Enr 844 avenue Royale à 8 heures 45, pour l'église de Beauport et de là au cimetière paroissial.35656 17-9