L'Action : quotidien catholique, 3 décembre 1964, jeudi 3 décembre 1964

[" LISEZ EN PAGES 5-6-7 L'ANNONCE DE EDITION GENERALE 57« ANNEE \u2014 Numéro 17,231 \u2022 OTTAWA (Télrphoto UPI) \u2014 Le jure Frédéric Dorion, Jure en chef de la Cour Supérieure, division de l\u2019est, est rendu dans la capitale fédérale où il f«ii ses préparatifs en vue de l\u2019enquête dont le sujet est la corruption et le ehantare à certains paliers du rouvernement fédéral.Le jure Dorion s\u2019entretiendra avec le premier ministre.U annoncera ensuite le lieu et la date de l\u2019enquête.Enquête le 15 décembre OTTAWA H\\C.> \u2014 Le juge en èchef de la Cour Supérieure du Quebec, M.Frédéric Dorion.a émis hier l'espoir de commencer le 15 décembre les audiences relativement à l\u2019enquête qu\u2019il doit mener sûr les accusations de tentative de corruption et d\u2019intimidation portées contre deux adjoints de ministres fédéraux.M.Dorion est arrivé à Ottawa mardi en vue de mettre à point les questions administratives ayant trait à la procedure à suivre dans l\u2019enquête qui sera appelée \u201cenquête publique spéciale 1964\u201d.M.Dorion a également rencontré le premier ministre Pearson mardi après-midi, et a annoncé hier les nominations suivantes : avocat de la commission.Me André Desjardins; secrétaire ; Me Nieol Henry, et sténographe, M.Oscar Boisjoly, tous trois de la ville de Québec.Dans un communiqué remis à la presse, le juge Dorion declare que \u201ctoutes les personnes intéressées fiourront choisir leur propre avocat et aucun d\u2019eux aura e droit d\u2019assistei a toutes les audiences\u201d.\u201cJe saurais gré à tous ceux qui désirent être repre-«entés devant la commission de nommer leurs propres avocats av*nt la fin de semaine afin que ceux-ci puissent participer à la conférence que j\u2019aimerais avoir avec eux mercredi prochain, le 9 décembre, à 11 heures du matin\u201d.M.Dorion reviendra à Ottawa mercredi prochain afin de s\u2019entretenir \"avec les avocats de tous ceux qui pourraient être mis en c.suse, discuter avec eux des questions de procédure et fixer la date des séances au cours du mois de décembre.J'espère pouvoir commencer les audiences le 15 et nous nous efforcerons de procéder avec toute la diligente possible\u201d.M.Dorion a fait savoir que ces audiences auront lieu à la salle d\u2019audience de la Commission des transports.à la gare Union d'Ottawa, et commenceront à 10 heures du matin Les accusations L\u2019enquête a etc ordonnée par le gouvernement a la suite d'accusations portées par M.Erik Nielsen PC\u2014 Yukon contre M.Raymond Denis, ancien chef du cabinet du ministre de l\u2019Immigration.M.René Tremblay, qui aurait offert $20,000 à un avocat montréalais.Me Pierre Lamontagne, afin qu'il ne s'oppose pas à un cautionnement demandé par M.Lucien Rivard, de Montréal, requis aux Etats-Unis porr répondre à une accusation de contrebande de dupéfiants.Les autorités américaines relient ces agissements au syndicat du crime connu sous le nom de mafia.Selon M.Nielsen, M.(luy Lord, ancien ch,ef du cabinet du ministre de la Justice.M.Guy Favreau.aurait \u2014 également fait des démarches en ce sens, déclarant que ^ Me Lamontagne risquait de perdre les contrats légaux du gouvernement.M.Lord, actuellement à Londres, a formellement nié laccusation.M.Guy Rouleau L\u2014Dollard a demande de son côte d'être relevé de ses fonctions de secrétaire parlementaire du premier ministre à cause de la part qu\u2019il aurait aussi prise dan» cette affaire.Enfin.M.André Letendre.actuel chef de cabinet de M.Favreau.aurait également communiqué avec Me Lamontagne au sujet de ce cautionnement demandé par Rivard et son nom serait mentionné dans le rapport préparé par la Gendarmerie royale du Canada.Chronique parlementaire Par Jean Charpentier Le désir d\u2019être craint et celui d\u2019être aime sans doute ( sont pas tout à fait Inconciliables.Même avec l'air tier, le ton tranchant, le nom allemand et les autres itrcédents de M.Claude Wagner.Mais le moins qu\u2019on lisse dire est que cela pose un rude défi.En sa qualité de procureur général du Québec.M.'agner se doit certes d\u2019etre craint, la crainte étant, dit-on.i début de la sagesse.De ce coté, Il est comblé.C omme PRIX : SEPT CENTS )1«4 1 \u2019 LE TEMPS QU'IL FERA Nuageux avec qu>îlques chutes de neige auiourd hui.Vendredi, ensoleillé e* froid Maximum et minimum : 20 et 5.DANS CE JOURNAL Sociale, pages 10\u2014H\tSport, pages 16\u201417\u201418 Finance, page 19\tSpectacles, T.V., page 21 QUEBEC \u2014JEUDI, 3 DECkMBKE 1964 LE 21 JANVIER COMMENCERA LA SESSION PROVINCIALE Par Roger Bruneau La prochaine session provinciale débutera le 21 janvier 1965, annonce le Premier ministre Jean Lesage.Il s\u2019agira de ta quatrième session de la 27e Législature du Québec.Deux jeunes députés, élus lors des élections partielles du 5 octobre dernier, se partageront la responsabilité de proposer l\u2019Adresse en réponse au Discours du Trône et de seconder la proposition.Il s\u2019agit dans le premier cas de M.Jacques Bernier, député de Matane, et dans l\u2019autre cas, de M.Francis O\u2019Farrell, député de Dorchester.A la Chambre haute, les proposeur et secondeur de l\u2019Adresse seront aussi deux nouvelles figures de cette institution législative, soit MM.Lionel Bertrand, représentant de la division des Milles Isles et M.Georges O\u2019Reilly, représentant de la division de La Durantaye.En annonçant la date de l\u2019ouverture de la session hier, le Premier ministre a souligné que le programme législatif sera extrêmement chargé.Personne n\u2019en doutera si on se souvient des nombreux projets de loi qui doivent être présentés aux chambres.Travaux Lors d un diner benefice de la Fédération libérale, à Montreal, à la fin de novembre, le Premier ministre a souligne quelques-uns des projets de lois qu\u2019on se propose de présenter aux chambres.Le plus' important sera sans doute celui se rapportant à la sidérurgie.Le dernier rapport de la Commission Parent donnera sans doute lieu à des amendements à des lois existantes et à la présentation de nouveaux projets de lois.A la suite des dispositions qui seront alors adoptées par Ottawa, concernant la caisse de retraite, le Québec devra voir à instituer sa propre caisse suivant les projets déjà énoncés.Un rapport avait été présenté en mars 1962, par la commission chargée de revoir le Code de procédure civile et de faire des suggestions pour l\u2019amender.La refonte de ce Code pourrait venir à la prochaine session.2 élections partielles Par Roger Bruneau Des élections partielles auront lieu dans les comtés de Saint-Maurice et de Terrebonne.le 18 janvier prochain.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le Premier ministre Jean Lesage en annonçant l\u2019émission des brefs.On sait que le siège de Ter-rebonne est devenu vacant récemment, lorsque le député Lionel Bertrand a été nommé conseiller législatif.Le siège de Saint-Maurice est vacant depuis la démission de M.René Hamel qui a été nommé juge de la Cour supérieure de Saint-Maurice.Rappelons que des élections partielles ont eu lieu dans quatre comtés.Saguenay, Matane, Dorchester et Verdun, le 5 octobre dernier.A la fin de la dernière session.le chef de l\u2019Opposition M.Daniel Johnson avait protesté du temps qu\u2019on mettait à tenir des élections partielles dans ces quatre comtés.Le Premier ministre avait alors promis que tous les sièges vacants seraient occupés à l\u2019ouverture de la prochaine session.Cependant, c\u2019est après les é-icctions partielles du 5 octobre dernier que les sièges de Ter-rebonne et Saint-Maurice sont devenus vacants.En décrétant des élections dans ces comtés le 18 janvier, le premier ministre respecte l\u2019engagement qu\u2019il avait pris à la fin de la dernière session La Loi des mines subira sans doute une revision.Celle-ci est attendue depuis près de deux ans déjà.On continuera aussi l\u2019étude du Code du travail.On sait à ce sujet, qu\u2019on se propose de présenter en Chambre, un projet de loi pour régir la fonction publique.C\u2019est à ce travail que s'applique le ministère du Travail en collaboration avec le Syndicat des fonctionnaires élu lundi dernier.La loi de la censure du cinéma a causé de nombreux commentaires depuis quelques années.C\u2019est une loi qui date déjà de plusieurs décennies et on se propose de l\u2019amender depuis longtemps.Ce projet sera sans doute présenté à la session qui s\u2019ouvrira le 21 janvier.A la suite des élections partielles du 5 octobre dernier, on a pu constater certains impondérables dans la nouvelle Loi électorale qui était alors mise à l\u2019essai pour la première fois depuis son adoption par les Chambres en 1963.Par la suite le chef de l\u2019Opposition.M.Daniel Johnson a déclaré qu\u2019il proposera sans doute des amendements à la loi.La Législature touchera probablement aussi, au cours de la session, un nouvel aspect des droits juridiques de la femme mariée.La commission qui enquête sur cette question doit présenter un rapport concernant la communauté de biens et autres sujets devant s\u2019y rattacher.Le projet de lot pourrait être déposé en 1965.De même qu'on le fait à chaque année, un des premiers projets de loi sera celui qui modifie la Loi pour améliorer les conditions de l\u2019habitation, mieux connu sous le nom de Régie des Loyers.Dans les dernières années, ce projet de loi a été prolongé d\u2019une année, à chaque session.Même si on devait abolir cette loi il faudrait encore un projet de loi pour l\u2019abroger.Québec La prochaine session sera aussi des plus imoortantes pour la Cité de Québec.A la suite de l\u2019enquête sylvestre sur le système administratif de la Cité de Québec il fut résolu d\u2019amender la Charte de la Vieille Capitale.Ce sont des réformes profondes que suggère la Commission, et on se souvient des déclarations du ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, qui se propose de suivre les recommandations de la Commission quresqu\u2019à la lettre.Il projette même de donner la formule de cette nouvelle charte comme exemple pour les municipalités de 50.000 âmes et plus.Autres Limitons-nous à cette revue pour faire comprendre que la prochaine session sera l'une des plus active.Nous pourrions mentionner encore de nombreux projets de lois qu'on pourrait présenter à la prochaine session, comme les lois amendant le Code municipal, touchant à divers ministères.Santé, FamiUe et Bien-Etre social, et autres.II y avait autrefois une tradition qui disait que la session était chargée une fois sur deux seulement, et qu\u2019elle était \u201ccreuse\u201d une fois sur deux également.Cette tradition ne sera certainement pas suivie à la prochaine session, pas plus qu\u2019elle ne l\u2019a été depuis 1960.En page 22 reportage illustré du voyage de Paul VI en Inde y.¦ .: - A BOMBAY Inde (Cablcphoto l\u2019PI) \u2014 Une foule estimée à environ deux millions et demi de personnes a fait un accueil triomphal au pape Paul VI à l\u2019arrivée de ce dernier.Auparavant l\u2019Inde n\u2019avait jamais ovationné si chaleureusement aucun personnage civil ou religieux.Cette photo montre le geste enthousiaste d'un Indien qui tend le bras pour toucher le pape.Le Saint Père est à Bombay pour le congrès eucharistique international.Le mouvais temps dans les provinces maritimes 5 navires en détresse, 2 pêcheurs disparus et 18 marins rescapés HALIFAX.«PC.).\t\u2014 Au moins cinq navires en détresse, deux pêcheurs disparus, 18 marins rescapés.Telle était la situation tard hier soir alors que des vents très forts et des vagues gigantesques s\u2019abattaient sur le littoral des provinces maritimes, à la suite de la tempête de neige de mardi, Le Nouveau-Brunswick, enseveli sous deux pieds de neige.s\u2019efforce de dégager ses routes de la neige.La tempête de l\u2019Atlantique, qui a pris la proportion d\u2019un ouragan, a brisé un navire et en a laissé trois autres, avec 56 hommes à bord, dans des situations dangereuses, à des degrés divers.Un cinquième navire, le pétrolier norvégien de 12.744 tonneaux, le Belfast, s\u2019est échoué dans le port de Charlottetown.Les dégâts causés aux a (res de pèche et à la propriété, dont quelque 250.000 trappes à homard, installées lundi autour de la côte mériodionale de la Nouvelle-Ecosse, sont évalués dans les centaines de millier^ de dollars.Le centre du Nouveau-Brunswick offre le spectacle d'une circulation paralysée et de municipalités isolée».Navire échoue Le capitaine George Paieras, âgé de 28 ans.et l\u2019équipage de 17 hommes du navire libérien de 2.828 tonneaux, le Fury, ont échappé à la mort lors- que leur navire s\u2019est échoue a Barachois, à 95 milles à l\u2019est de Halifax.Le Fury ,l'ancien navire ca nadien Novaport, s\u2019est échoué près de l\u2019embouchure de la rivière Ste-Marie mardi, lorsque ses ancres et son moteur ont empêché que des vents de 90 milles à l'heure ne le pousse vers le rivage.L'équipage s\u2019est rendu a terre hier lorsque le navire a été laissé à sec, à marée basse.Quelques heures après leur départ, des vagues gigantesques ont de nouveau commencé à ballotter le navire échoué.Le capitaine Paieras a dit que les quatre cales et la chambre des moteurs ont été inondées et le navire sera probablement une perte totale.On commence à craindre quant au sort des pécheurs de homards Philman Quinlan et James Smith.Quatre avions de la marine ont effectué des recherches durant toute la journée afin de retrouver leur embarcation de 38 pieds, le \u201cJean and Judy\", à la dérive depuis lundi à l\u2019extrémité sud-ouest de la Nouvelle-Ecosse.x'-mm.¦' mm# WÊËi!mààM^jJùi»Ê»à ¦ filPB t* .* *;f \u2022 HALIFAX (Téléphoto UPI) \u2014 Le cargo libérien de 3.800 tonnes le \u201cFury\u201d s\u2019eat échoué sur un banc de sable dans la baie Ste-Marie.Dix-hnll membres d\u2019équipage ont profité de la marée basse pour sc rendre à terre à pied.Entre temps, le vent a diminué de force et la mer est redevenue plus calme.Le désir d'être craint et aimé il se plaît a le relater, les principaux chefs de la pègre avaient fui la province avant même sa nomination à ce poste ou sa réputation de sévérité l\u2019avait précédé.Ce qui lut piait moins, car M.Wagner n\u2019oublie pas qu\u2019il est aussi un homme politique, c\u2019est d\u2019inspirer une sainte frousse à toute la province.C\u2019est donc pour corriger cette impression, \"pour leur livrer un autre aspect de lui-meme\u2019\u2019, que M.Wagner adressait hier la parole au Cercle national des journalistes d\u2019Ottawa.On ne peut pas dire que le résultat ait été concluant.Même s\u2019il avait parlé de la philosophie prous-Uenne ou de la cqjiure des violettes* son ton catégorique.son debit saccadé, en somme son style Führer le classait irrémédiablement dans la catégorie des \u201cdurs\".En réalité, les journalistes auraient préféré qu\u2019il traitât de la pègre, du terrorisme ou de la police, bref, d\u2019une question de son ressort.Mais au lieu de cela.M.Wagner avait choisi la liberté de la presse.Il commença par rappeler à ses auditeurs, pour la plupart courriéristes parlementaires, qu\u2019ils n\u2019ont pas à payer de loyer pour leurs bureaux du parlement depuis lesquels \u201cUs rendent jugement sur tous et chacun\".Qu\u2019ils sont humains, faillibles, victimes de préjugés et capables d\u2019erreurs.Attaquant enfin le vif du sujet 4) a rappela que la liberté de la presse n\u2019est point absolue, m qu\u2019elle est uujette aux lois sur le libelle, la sédition l\u2019obscénité.Que la presse enfin ne doit pas détruire Ton social qu\u2019elle tente de perfectionner.A ce sujet, il est! qu\u2019étant donné le contexte politique actuel, la presse den \u201cen quelque sorte développer un nouveau sens des proporth pour ce qui est significatif et constructif et pour ce < est dangereux et destructeur dans leur discussion des !d< et la description des événements\".Enfin.Il revint à la charge contre lea Journalistes i ont accentué les tensions entourant la visite royale p< en fausser ensuite le reportage^ Page 2 t-'AetIfl* Ouébw \u2014\t?'Wr^mbr* Taé4 \t Commission royale d'enquête pour étudier les modifications à apporter à la constitution (Baker) OT1AWA.ement pas en chassant TAu-r de la Vérité d\u2019une univer catholique que Ton facili-i la recherche de la vérité, même que l\u2019atteinte d'un dé-lement.Sans la fidélité aux icipes éternels, l\u2019esprit de __________A _1__^\t.M ' 1 rvt.porte quelle erreur.L\u2019expérience de toutes les doctrines d\u2019invention purement humaine le prouve assez éloquemment.Qu\u2019ont valu au monde le libéralisme manchesterien, le fascisme.le nazisme et le marxisme, sinon les pires fléaux ?Toutes les doctrines sociales et éducatives conçues et prô-nees par des propagandistes animés d\u2019un esprit de fausse liberté.comme celle qu\u2019on attribue à la démocratie, sont à rejeter.Le fait que certains de leurs militants peuvent être sincères ne les Justifie pas.Ce n'est pas du côté de ce* faux doctrinaires qu\u2019il faut regarder pour trouver la solution au problème de l\u2019heure.Présentement, en me basant sur le témoignage des sages, c'est en nous inspirant de la pensée chrétienne, et en Construisant sur ce que le pas ]>é nous a donné de bon que nous assurerons le règne de la paix et du progrès dans tous les domaines, particuliè r e m e n t dans celui de l\u2019éducation.L\u2019argument du pluralisme ne tient pas devant le réalisme chrétien.Au Québec, nous avons l'immense bonheur d'appartenir a une nation qui repose sur des principes chrétiens, ne permettons pas a des illusionnés de ve nir semer le doute au sein de notre société en les entendant dire qu'il nous serait plus avantageux de favoriser ie pluralisme.Notre foi n\u2019est\u2018pas de croire en Tavènement du pluralisme, mais A la réalisation de Vu-nlté chrétienne.Pour cela il faut que nos universités, cerveau de notre peuple, demeurent catholiques comme elles ont toujours été.* Georges Bergeron.Montréal.\"Tenez tête .M.le rédacteur.Nous venons demander un petit espace dans les colonnes \"Votre opinion\" de \"l\u2019Action pour y Insérer copie d\u2019une lettre que nous avons adressée à M.Bona Arsenault au sujet des déclarations qu il a faites concernant les hordes révolutionnaires qui s\u2019infiltrent partout au Canada, principalement dans la province de Québec.\u2018\u2018M.Arsenault, Bravo ! Vou* êtes le premier de nos gouvernants qui avez eu le courage de dénoncer les ideologies subversives qui s\u2019infiltrent partout dans nos organisations.tant gouvernementales que sociales.Nous vous en félicitons.Continuez et tenez tète à ces tapageur* veuillez nous croire.Il* sont nombreux ceux qui pensent comme nous.Puissent les Arsenault.Wagner Paré et autre du même temperament êtr» plus nombreux pour livrer la lutte a ces fauteurs de désordre et les mettre sou* arrêt avant qu'il ne soit trop tard.*\u2019 A vous maintenant.M.Paré.Il est malheureux que Ton vous attaque personneîlemenL dans votre famille, vos biens, parce que vous avez été assez héroïque pour dénoncer le Jeu infâme de ces séparatistes, socialistes, disons donc clairement \u2019\u2019communistes\u201d.Ils dévoilent par là ce qu'ils valant, c'est-à-dire pas grand chose de bon.M.et Mme N.DOUCET, St-Léon-le-Grand. fr1 ir GAGNEZ des vacances d\u2019hiver au MEXIQUE Pour deux personnes (aller-retour) par AIR FRANCE Imctmoz voe nom, adreue et No de téléphone ou ver»o «Je» Socturee ou fac-similé* es dépanna lae don» do» boîte» epéciole» placées don» Ru» «m «éjovr à fhôtnl Métropole et $200.00 poche.Organisé 4 n m jÀ mm v*! TttnïîY U PS + Pi & ces cadeaux Paquet B) ROBfc 01 CHAMBRt en soie brocart de qualité supérieure avec revers et poignets de satin noir.Un cadeau tou lours bier apprécié de monsieur Choix de rouge, bleu et or P.M.G.XG .24.95 C) PRATIQUE GILET OTNTERIEUR en soie brocart à dessins multicolores.Inté rieur doublé de satin Choix de couleurs va rièes.Offrez-le à papa ou au grand frère P.M.G.XG .29.95 Poquo*.contortion pour ticmmot, fOi-d».E)\tPARAPLUIE PUANT modèle pour hommes Genre télescope de marque Igro Style nouveau qui sera fort apprécié de l'homme de bon goût.Noir f f 95 *t 14)95 F)\tSOUDES CANNES en Bakélite renforcées d\u2019une tige de fer.Pût gnées ambre, modèle pour hommes et dames.Très belle apparence.13,95 Autres modèles 4.95 à 16.95 ¦ (Si ci>ow>> G)\tCHAUDS GANTS DE CHEVREAU African Cap entièrement doublés de laine, fta* «follement cousus à la main de marque Belge.Choix de brun, gris ou noir.7.95 Aussi 9.95 et 11.95 H)\tCHOIX DE FOULARDS DE LAINE FINE pour hommes.Dans des styles populaires et nouveaux Dernière mode.Choix de brun, gris, bleu ou rouge.Teintes unies et de fantaisie 3.95 Autres modèles à 4.95 à 8.95 Soqmr», mertvn* pour homrrm, rrr rfi rtimiMÉ* EN VINT! A PlACi LAURIER OammandBr par la po»;« ou par ttltphon*.529-4001 A53-S7II 71oc* lourl*r UÎIUSCZ NOTRE TERRAIN OC SMIIONNEMENI.RUE iltMASGUUtlIfc.EMBU a£>U|£VA(U> CHARESI.A PROXIMIIÇ « NOIR{ WA6ASIM AOUTEZ «MiNIPMNT PAYEZ EN FEVRIER Page 6 t\u2019Acrton, Québec \u2014 f«udV.I décembre T964 Les principales recommandations du 2e rapport de la Commission Parent seront mises en application sans délai Le chalet de l'Entomologie au camp De*La-Salle, colonie des amicales Lasalllennes |,E CALENDRIER D\u2019ACTION\tsystème d\u2019options au cours se- d\u2019autres activités.Il entend le chiffre 55 représentait un Le calendrier d\u2019action rendu condaire, les instituts pré-uni- toutefois tenir les engagements objectif approximatif et qu\u2019u- importants qu\u2019il a déjà pris, ne seule régionale, la 54e, res- par Claude Redard Les principales recommanda-\t.\t4\t, lions faites par la Commission\tpublic par le ministre de l E-\tver.sitaires et professionnels.Parent dans son deuxième rap-\tducation prévoit cinq grandes\tla formation et le perfection-\ten\tparticulier\tcelui\td\u2019un\tvoya-\tte\tà former,\tce\tqui\tne\tsaurait port seront analysées et mises\tétapes.en application sans délai par Actuellement, les hauts fonc le ministère de l\u2019Education et tionnaire* du ministère de TE- préliminaires, et toutes, à l\u2019ex\t.c\t^\tk.\t' .\u2014 ~\t« .x ^ ki« par le gouvernement provin-\tducation procèdent à une ana-\tception de celle des Instituts\tle\tprésident\tde\tla\tRépublique\treste\tplus\ten\teffet\tqu\tà\tétablir c'.ai.En effet, le ministre de\tlyse détaillée du rapport de la\tpré-universitaires et profes-\tfrançaise.Commission Parent.Les 7 et\tsionnels, ne demanderont au nement des maîtres.Ces ques- ge en France proposé à la sui tiong feront l\u2019objet d\u2019études te de conversations entre le tarder.Dans cette dernière région, celle de Témiscamingue premier ministre du Québec et et de Rouyn - Noranda, 11 ne nistère, ainsi que la liste des questions qu\u2019il entend étudier de façon prioritaire._________________________ En rendant public le calen- 8 décembre, ils tiendront une cune législation; donc elles drier des activités de son ministère et la liste des priorités de l\u2019Opération Enseignement, l\u2019Education, M.Paul (iérln-La-Joie.vient de rendre public le calendrier d\u2019action de son mi- session d\u2019étude intensive sous pourront être appliquées rapi- la représentation des commissaires.la présidence du ministre.Au mois de janvier, le ministère prendra des décisions dement.En énumérant ces questions 1® ministre de l\u2019Education de première importance, le annoncé qu\u2019il consacrerait l\u2019es- Les travaux préliminaires à la formation de cette commission scolaire régionale du nord-ouest québécois seront I\ttaçon prioritaire.\tMirimxa WO wci «oïl»».» ur picillicrt- nnimi laiii-tr, il*\tm\" ** - - \u2014¦\tr , l'nr-r'nsirm H» la II\ta aussi indiqué qu\u2019il en- majeures et préparera des pro- ministre a souligné qu\u2019il .lui sentiel de ses efforts et de son\tV,irri.hlll de Gé ridait agir avec toute la pru-\tte règlements sur les as- semblait essentiel de les étu- temps à la réalisation des ré-\t, viii^-MarU tendait agir avec toute la pru dence et la souplesse nécessaires, mais sans délai.pects prioritaires du rapport.dier concurremment.Il a ex-\tk\u2014 \u2022- - ,\t.En février, le Conseil supé- püqué qu\u2019à son avis quatre mission royale d\u2019enquête sur dar,s le Témiscami gue.formes proposées par la Corn- rln * Lajoie à Ville-Marie, rieur de l\u2019Education sera saisi L'adolescence en révolte: un problème mondial Dans tous les pays prospères, des jeunes garçons saccagent pour le plaisir la propriété d\u2019autrui, assomment des passants prit au hasard; des adolescentes se livrent à la S restitution.\u201cPourquoi?\u201d se emandent les parents effarés.Lisez dans SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de décembre comment des experts de cette question expliquent la violence et l'amoralité de certains jeunes.Aclctez le Sélection de décembre aujourd'hui même! questions sont en effet indis- l'enseignement DEl\u2019X NOUVELLES des projets de règlements du solublement liées les unes aux ministère et sera invité à don- autres.Cette liste n\u2019exclut pas ner son avis.Sur réception des avis du les autres recommandations du rapport, a souligné M.Gérin- REGIONALFS M, Gérln-Lajoie a annoncé Soulignant que la formation des comités régionaux de planification scolaire se poursuit à un rythme accéléré, le mi- ¦ ' ' * m I en outre l\u2019approbation du gou- nistre a déclaré tjue la réallsa-vernement pour la formation tion de la deuxieme étape de \u2022 Chaque été, plus de 600 enfants complètent agréablement leurs connaissances tout en re« pirant l\u2019air pur, à la Colonie des Amicales du Lac Beauport.Au cours de cette semaine, la vente du Papillon du Père Noël contribuera au développement du Camp De-La-Salle.(\u2022\u2022) Conseil supérieur,, le ministre Lajoie, mais dans notre esprit, vernement pour \u201e \u2014 soumettra, soit en mars ou en après la première lecture, ces de la 53e commission régiona- l\u2019Opération 55.soit la mise en la plus grande urgence.OPERATION ENSEIGNEMENT avril, ses projets au Conseil décisions nous apparaissent de des ministres.Enfin, le 1er mai, ce sera l\u2019annonce et l\u2019entrée en vigueur des premières decisions LES QUESTIONS PRIORITAIRES En faisant connaître les grandes étapes du calendrier d\u2019action de son ministère.M.Gérin-La.ioie a précisé quelles le.celle d\u2019Henri - Bourassa, marche des comités régionaux a L «-l-La., qui couvre les régions de et la préparation des plansVslICinGSDOUrCI Mont-Laurier, de Maniwaki et d\u2019aménagement interne devra\t.¦ de l\u2019Annonciation, ainsi que sa être terminée le 31 décembre D\u2019autre part, l\u2019importance tournée dans la commission ré- 1964- a l\u2019heure actuelle, 34 codes travaux de l\u2019Opération En- gionaie no 54 qui comprend mités régionaux ont été Rouyn, Noranda et Témiscamingue.Avec la création de la régio- seignement, qui viendront s\u2019a Jouter à ceux de la session, accapareront complètement le ministre de l\u2019Education à compter de janvier prochain.M.Paul Gérin-Lajoie devra més et 27 sont en opération.On se rappelle, d\u2019autre part, que le ministre de l\u2019Education sont les priorités sur lesquelles forcément rédllire au strict il convient de se pencher sans délai.Il s\u2019agit de la réduction du cours primaire à six ans, le nale Henri-Bourassa, la réali- avait annoncé, le 13 novembre sation de la première étape de dernier, la tenue d\u2019un colloque la régionalisation scolaire est.d\u2019envergure provinciale, pour à toutes fins pratiques, terml- les 22 et 23 janvier 1965.à minimum sa participation à née.Le ministre a rappelé que l\u2019Académie de Québec.Exposition de timbres Par Nelson LABRIE de livres, de et de monnaie peintures les 5 et 6 REGIE DES AVIS ALCOOLS DU QUEBEC AVIS est par la présente donne que les personnes ci-apres mentionnées ont fait une demande de permis ô la Régie des Alcools du Québec : QUEBEC-CITE Boutin.Jean-Paul, 2298 de la Ronde Lainé, Mme Rolande H.245 Marie-Louise Rouleau.Guy.333 Blvd Charest-Est QUEBEC-COMTE Carmichael, Mme Charlotte B., 365 Mgr-Gauthier, Giffard Farrah.Michel, 163 Mainguy, Ste-Foy Perreault.Jean-Guy, 2020 Blvd Charest-Ouest, Ste-Foy LEVIS Le Voltigeur Inc., 109 Commerciale, Levis (Roy.Maurice) Côté, Paul, Blvd Laurier.St-Nicolas-Sud LOTBf MERE Nault, Emile, Laurier-Station Epicerie Epicerie Salle a manger Bar Epicerie Epicerie Salle a manger Bar Club Hôtel Motel Salle a manger Bar Motel Salle à manger Bar Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du present avis.L\u2019écrit contenant les raisons de l\u2019objection A l\u2019octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée, à : REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC BUREAU DU GREFFIER Cote Postale 2027 Québec 2.L\u2019affirmation catholique de plus en du caractère Laval est de L\u2019initiative de cette réalisa- Scolaire de Charlesbourg Mon-.\tj\t*ion revient au Comité des Af- sieur Pagé a reçu l\u2019appui en- La Chambre de Commerce faires Culturelles de la Charn- tier de l\u2019exécutif et du conseil de Charlesbourg, en collabora- |,re Commerce de Charles- d\u2019administration de la Cham-tion avec la Librairie Garneau, bourg et le coordonnateur en bre et particulièrement celui la Galerie Zanettin et M.Jac- est jvj Jean-Pierre Pagé, bi- de ses confrères du Comité ques Boivin (Quebec Stamp!, bliothécaire à la Commission des Affaires Culturelles.présentera en fin de semaine__________________________________________________________________________ prochaine et ce, pour la première fois, une exposition de livres, de peintures, de timbres et de monnaie.plus ne cessaire M.Ls-Ph.Bonneau Par Bernard BASTIEN render a déclare : \"Le rapport demande que les universités se libèrent de cette frange qui Dans une conférence qu\u2019il prononçait hier, devant les membres du club Richelieu-Québec, M.Ls-Phüippe Bonneau, vice-recteur de l\u2019Université Laval a déclaré que l\u2019affirmation du caractère catho- tait justement sur ce sujet\u201d, lique de TUniversité Laval est de plus en plus nécessaire.Le conférencier a ajouté ; \u201cJe universitaire et nous en som mes bien aise, puisqu\u2019une de nos affirmations de 1962 por- Nous avons, dans notre mémoire a expliqué M.Bonneau, ne crois pas que cette notion fait une distinction très nette soit attaquée à l\u2019heure actu- entre l\u2019enseignement secondai elle.Ce qu\u2019on soutient, c\u2019est re et l\u2019enseignement universi- que la tranpsosition dans le concret de ces idées, se fait de façon discutable\u201d.M.Bonneau qui a été pré senté par blanc, doyen de la faculté des seignement universitaire doit sciences sociales, avait d\u2019abord s occuper de la perfection de expliqué la mission de l\u2019université telle qu\u2019elle se dégage du rapport Parent et du mémoire que Laval a soumis à cette commission en 1962.MISSION En effet, les visiteurs auront le privilège, grâce à la Galerie Zanettin, d\u2019admirer les toiles les plus récentes, quelques-unes venant de collections privées, d\u2019artisans contemporains académique et financière sont tels que Jean-Paul Lemieux, extrêmement liées, on ne peut Arist Gagnon, Albert Rousseau, que douter de l\u2019efficacité de Antoine Dumas, Jean-Antoine orne peut-être, mais alourdit cette solution, si on désire que Demers, Paul Lacroix.Nor-sûrement le bas du manteau l\u2019université demeure libre de mand Fillon, etc.son destin.\t_ _.\t._ \t.Il ressort de la conférence k* Librairie Garneau offrira de M.Bonneau que l\u2019univer- ?HF\tAs'» 5 \u2014 la préférée du Québec t * L\u2019Action Québec \u2014 leudi 3 décembre 1964 Page 0 Employés de la Régie des Alcools Le syndicat donne 3 jours de grâce au gouvernement per Claude Redard Le conflit qui met iux priées présentement le gouvernement provincial et le syndicat des employés de la Regie des Alcools du Québec a atteint son point culminant cette semaine alors que le syndicat a donné trois jours de grâce au gouvernement pour étudier la nouvelle convention Le première séance de négociation avait débuté officiellement le 1er septembre 19f»4 Pour se terminer au plus tard le 1er décembre 1964.Cependant, après maintes rencontres entre les dirigeants du syndicat et les représentants du gouvernement, on n\u2019a pu arriver à une entente sur la signature de la convention collective qui comporte 45 articles.Les principaux points en litige sont les articles concernant les heures de travail, le travail supplémentaire, les vacances et les congés sociaux payés, le droit à l\u2019ancienneté et son boni, et les salaires.Jusqu'à maintenant, on ne peut parler de grève certaine dans ce secteur, ce qui serait désastreux pour toute la province surtout à la veille de l'époque des Fêtes.Devant cette menace Imminente, plusieurs grands restsursnts ont fait des achats importants de boisions alcooliques.Le tout sera décidé lors d'une importante assemblée générale vendredi soir, qui aura lieu partout à travers le Que bec.A la même heure, il se tiendra une assemblée spéciale a Montreal, Quebec.Saguenay et au Lac St-Jean et en Abitibi, dans le Bas du Fleuve, à Trois - Rivières.Un téléphone spécial sera tout près du micro à l\u2019assemblée de l\u2019auditorium \"Le Plateau\u201d à Montréal afin de transmettre en direct aux membres les rapports en provenance des quatre coins de la province.La dernière lettre circulaire adressée aux syndiqués le premier décembre fait état d« l\u2019impasse dans laquelle se trouve présentement les négociations.\u201cIl ne s\u2019est jamais présenté de moment aussi \u201ccorsé\", jamais n'avons-nous eu décisions aussi lourdes à prendre.La situation est plus que.tendue, plus que grave.Elle est pénible .et vous avez compris\u201d.Ces quelques phrases tirées du texte démontrent à quel point la situation semble désespérée pour un compromis de dernière minute.Les deux présidents du syndicat des employés de la Régie des Alcools du Québec, MM.Réal Chalifour et René Chartrand, donneront au cours de cette ultime assemblée les résultats des trois jours d\u2019attente qu'ils ont bien voulu laisser aux représentants du gouvernement provincial pour trouver un solution convenable à ce conflit.De source officieuse, nous apprenons, d'autre part, que advenant une grève par suite d\u2019une réponse insatisfaisante de la part des autorités gouvernementales, elle sera déclenchée immédiatement samedi, le 5 décembre.Cela suppose qu\u2019on n\u2019attendra pas les 48 heures d\u2019avis règlêmen-taires puisqu\u2019on considère que les trois jours de grâce remplissent bi«n cette formalité.De plus, le syndicat des gens de mer viendrait épauler le syndicat des employés de la Régie des Alcools du Québec dans ses revendications lors d\u2019une éventuelle grève.C\u2019est ainsi qu'une quinzaine de débardeurs seraient mis à la disposition des syndiqués pour faire respecter les piquets de grève.La réponse n\u2019appartient donc plus qu'au gouvernement dans ce conflit qui touche la province entière.Orienter l'industrie du tourisme vers le développement du Québec historique (M.Henri Béique) IL GAGNE VOUS POUVEZ GAGNER VOUS AUSSI! Ê.Lac SlrCharlf», Que.: M.Romeo Verret, Sb8 \u2014 Ire avenue.Lac St-Charles, Que., reçoit de M.Robert Nadeau (à gauche), représentant de PETER JACKSON, le prix PETER JACKSON de $1,000 en argent.En effet, M.Verret a trouvé un des certificats de $1,000 qui ont été insérés dans des paquets de cigarettes PETER JACKSON au nouveau format KING SIZE extra-long à bout filtre.Achete*-en un sujourd'hui même, vous aussi voua gagnerez peut-être $1,000.KING SIZE / BOUT FILTRE un nom céièaftE DEPum iaai (Par Jean Giroux) M.Henri Béique.président de la Société de Fiducie de Québec a exprimé le voeu que l\u2019industrie du tourisme dans le Québec - métropolitain soit orientée davantage vers le développement du Vieux-Québec.Ce qui intéresse le touriste c\u2019est la particularité de notre ville, c\u2019est ce qu\u2019il ne peut trouver ailleurs en Amérique M.Béique parlait devant les membres de l\u2019Association Canadienne des Restaurateurs.Il leur livrait les grandes lignes des récentes journées d\u2019études sur le tourisme qu\u2019avait organisées ia Chambre de Commerce de Québec, les 12-13 novembre.Rappelant les propos de M.Louis Dussault, président de la CCQ, M.Béique déclarait que l\u2019industrie touristique implique directement deux employés sur trois par unité de logement dans le Québec métropolitain^ Ce qui se traduit par les chiffres suivants : 5.000 sür 8.000.la région québécoise étant celle où se trouvent le plus d\u2019unités de logement au Canada, situation qui devrait favoriser le tourisme.Les ventes au détail per capita atteignent le plus haut pourcentage du revenu familial, même si ce dernier n\u2019est pas le plus important au Canada.M.Béique a noté, selon les dires de M.Dussault, que l\u2019industrie du tourisme souffre de ce que des agences ou organismes ont tendance à décourager le touriste à visiter le Centre de Québec.Il a aussi fait remarquer que les tours de ville sont écourtés, et souvent mal organisés.Le séjour moyen du touriste à Québec est inférieur a 48 heures.M.Béique a souhaité l\u2019élaboration d\u2019une politique d\u2019accueil plus chaleureuse de la part des autorités de Quebec, ce qui doublerait la durée de séjour des visiteurs, et le nombre de touristes par année soit quatre milions au lieu de deux millions.M.Béique a insisté également sur la nécessité pour les restaurateurs et hôteliers de prévoir l\u2019occupation des touristes entre les repas, pour qu\u2019ils demeurent plus longtemps dans nos murs.L\u2019Industrie canadienne du tourisme a rapporté 300 millions de dollars en 1953, 620 millions en 1963, et près de 650 en 64.M.Béique a souligné que la somme minime de un dollar de promotion touristique rapporte selon les statistiques 120 dollars de ventes.Cette industrie est la troisième au Canada, et sera la première bientôt, si l\u2019objectif de un milliard de dollars est atteint.M.Béique a rappelé le désir de collaboration qu\u2019ont manifesté les maires des municipalités de la banlieue de Québec dans l\u2019organisation d'un meilleur tourisme dans notre ville.Il a apporté l'exemple du Carnaval d\u2019hiver, qui se passe en grande majorité dans le Vieux Québec, et qui profite au grand Québec métropolitain.Résolution» \u2022\tOrganiser des démarches auprès du ministère de l'Education du Québec pour former le plus rapidement possible une école des métiers de l'hôtellerie au profit du marché du Québec.\u2022\tEtablir un répertoire à l\u2019échelle provinciale des restaurants.et de leurs prix et services particuliers.\u2022\tAménager des parcs nationaux.relevant pour la construction, l\u2019organisation, l'achat et l\u2019entretien du Fédéral, comme II en exûte dans d'autres provinces.\u2022\tOrganiser à Québec un Bureau de l'Expo \u201967.pour faciliter les communications avec Montréal, et promouvoir le tourisme à Québec.\u2022\tConstituer au moins un organisme régional de tourisme auquel souscrirait les municipalités de banlieue.\u2022\tStructurer un réseau d'auberges de jeunesse dans le Québec.\u2022\tEnfin, l\u2019assemblée a souhaité que La CCQ s'intéresae de concert avec le gouvernement à la protection et la restauration des édifice?ou sites historiques du Québec.»î-j0\u201cQ0isis C'esf facile de maçonner au Syndicat m M d« ouévao Meuteun, choisissez un palatoi de marqua connue pour une meilleure qualité : \u2022\tDUNCAN'S 59.95 \u2022\tBRITISH CLASSIC 69.95 \u2022\tWOOL & CASHMERE 49.95 \u2022\tYATES 79.95 \u2022\tGALASHIELDS 89.95 Foitei une mite de tété immédiatement pour Noël I \\ f.x U' I t^-'l \u2022 ÙUNCAN CRAIG'S 69.95 \u2022 BRUSHTWEEDE 85.00 L'élégant porte les luxueux paletots d'hiver en riches tissus de laine C'est la semaine du paletot d hiver pour les élégants au Syndicat ! C'est l'occasion de faire l'achat d'un magnifique paletot pour la saison froide.Choisissez la qualité supérieure.Une vaste collection de modé les vous est offerte dans toutes les grandeurs.Les tissus de fine lame et cachemire, Saxony, tweed, worsted importé d'\u2018 terre et d'Ecosse ont été conçus pour la confection de ces chics paletots.Ajuste ment parfait: le devant est simple ou croisé et les épaules sont semi-raglan ou régulières.Nouvelles longueurs de 40\" ou 42\".Grs: 35 è 46, toutes tailles.Syndicat, 2* étagq.Aussi à Pioc* Laurier Ç P.1217, Québec 2.Téléphona: 529-7351.I 0 / Elégance, distinction, voici le chic chapeau Buck/etf Messieurs, complétez votre toilette des Fêtes en portant un chapeau en duvet de fourrure de qualité garni d'un ruban de fantaisie.Doublure en soie.Choix de formes nouvelles et de teintes attrayantes.Pts:\tà 7V».Lord Buckley \u2014 -\u2022\t-\u2022 *\u2022\u2022 \u2014\t\u2014\u2022 -\u2022 »\u2022 ^ 0^^ Syndicat, 2e étage.Aussi è Place Laurier.CP.1217, Ûuébac 2.Tél.: 529-7351.9 ¦- î 10 L'ActKîn Quebec \u2014 jeudi.3 ueoembfe 1964 J* irm ©Ê aA0©©K) Une spécialiste en recherches historiques en poste à Paris ehes historiques a quitté le Canada pour la France afin d\u2019y continuer les recherches entreprises pour la reconstruction de la forteresse de Louisbourg dans l'ile du Cap-Breton.Four ce faire, il lui faudra remuer des tas de paperasses du XVIIIe siècle, déchiffrer nombre de manuscrits rédigés en vieux français, vivre en quelque sorte sous le règne de Louis XV surnommé le Bien-Aimé.On imaginerait volontiers le détenteui d\u2019un tel poste comme un vieux monsieur très savant, a barbe et à lunettes, cheveux en bataille et pantalon tuyau.Très savant, oui.Vieux monsieur, non, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une jeune et mince québécoise, aux cheveux châtains et au regard bleu clair.Louise Miville-Dechéne, une jeune femme tout à fait de notre epoque.est pourtant une spécialiste du XVIIIe siècle.Elle passe ses jeunes années a Montréal où elle obtient son baccalauréat au collège Marie-de-France.Dans les années qui suivent, elle fait un séjour d'un an en France où elle étudie les sciences politiques à la Sorbonne.A son retour au Canada, elle entre au service de l\u2019Office provincial du film à titre de traductrice, et passe plus tard a l\u2019Office du Tourisme du Québec C'est dans ce dernier emploi, alor.^ qu elle doit répondre a des questions sur les lieux historiques du Québec, que se réveille son goût de l\u2019histoire \u2014 un sujet qu\u2019elle avait trouvé passionnant à l\u2019école.En 1961 elle s\u2019inscrit à l\u2019Institut d\u2019histoire de l\u2019université Laval, alors dirigé par le professeur Marcel Trudel.et après de brillantes études elle obtient une licence ès lettres (histoire).Une thèse intitulée \"William Price.1810-1850\u201d traitant des débuts de la compagnie Price Bros, à Québec lui vaut le diplôme d'études supérieures, dernier échelon avant l'obtention du doctorat.Durant l\u2019été de 1963.elle participe, à titre d\u2019étudiante en histoire à Lavai, aux fouilles archéologiques entreprises à Louisbourg (Cap-Breton) par le ministère du Nord canadien et des Ressources nationales.Elle y travaille sous la direction de MM Edward Larrabee et Car- man Bickerton, ce dernier devenant par la suite chef historien du projet de Louisbourg- Ayant appartenu dès les débuts à un projet directement rattaché à sa spécialité (la forteresse de Louisbourg fut commencée en 1713), elle était toute désignée pour continuer les recherches entreprises par M.Lrrrabee et, plus tard, par M.Bernard Poitier.Mme Miville-Dechène a trois charmants enfants qui l\u2019ont accompagnée à Paris.L\u2019aîné.François, qui a 9 ans, parle volontiers des particularités techniques des divers types d\u2019avions commerciaux, notamment celles du DC-8 dans lequel s\u2019est effectuée la traversée.Ses deux deux soeurs.Geneviève.7 ans, et Julie.5 ans.sont toutes au plaisir de faire un beau voyage dan*5 des pays qu\u2019elles ne connaissaient encore que par les livres d\u2019images.Bien sûr, la marnant sera contente de retrouver Paris, mais .elle n aura guere le temps de s\u2019y balader.Elle passera sans doute beaucoup plus de temps aux Archives Nationales de Paris et aux archives des villes de province que dans les boutiques de la rue de la Paix ou dans les salons des grands couturiers.Lorsque son travail sera convenablement mis en route, soit vers le printemps prochain, des aider viendront probablement se joindre à elle pour la seconder dans cette tâche énorme et difficile.Dans quelques années, les Canadiens qui visiteront ce coin enchanteur de nie du Cap-Breton, pourront revivre une page de leur histoire, grâce aux patients chercheurs qui auront rassemblé les données authentiques permettant de reconstruire une partie de l\u2019imposante forteresse de Louisbourg, chef-d\u2019oeuvre de l\u2019art défensif du XVIIIe siècle Iti^ÈÈËÊÊÈÊÈÊËÊM ; AT «VT.* rXïw' \u2022\t.JS> t Voyez notre BOUTIQUE DE NOEL Exclusivités : Arrangements de Noel Centres de tables Arbres de Noël, etc Spécialistes en Decorations artificielles pour Hôtels \u2014 Restaurants Résidences.i'* ' ¦ ¦ \u2022 Louise-Mlville-Dechéne dirigera en France, pour le compte du ministère du Nord canadien et des Ressources nationales, les recherches historiques en vue de la reconstruction de Louisbourg.A I arrière-plan, une gravure d\u2019epoque montrant le port de Louisbourg dans l\u2019ile Royale, (aujourd\u2019hui Pile du Cap-Breton).NE PAS MANQUÉ **\t.vou5 offrons pour des rabais que prof»te/ CHOIX DK STEREOS ÀH-FH De marques Electrohome et Admiral.Cabinet en véritable noyer.Table tournante automatique 4 et 6 haut-parleurs.Radio AM et FM stéréo.KPKCIAL : PRIX A PARTIR I»» \u2022£pà.,'£; '' Très Joli FAUTEUIL-TY BERÇANT ET PIVOTANT Siege et dos en po-ly-mousse.Recouvert en cuirette résistante.Couleurs attrayantes telles que : corail brun et vert.KM SPECIAL Assortiment de* ulu* complets (le WSCw inr UNIS NOYER Separation mté Montés sur natte» rleure.Tablette* ajustables.Portes en coulisse.FAUTEUIL BERÇANT SPECIAL : \u201cOCR ENKANTft \u2022Ur base nlate-for me.fini en cuirette,\t¦ couleurs assorties.\t4' très confortable* et\u2019 tré» résistant A utr0$ êuggftiona de cadeaux pour foufe la famille : \u2022\tliane de vanité de fantaisie, avec dossier \u2022\tFauteuil \"Lazv Boy \u2022\tLampes \u2022\tCrno.lrr» \u2022\tCloisons-écran» \u2022\tlampe* \u2022\tPetites table* \u2022\tTabourets, etc Un eeul magaein a Quebec \u2014 Conditione facile» de paiement UP&Ce 110, rue S»-Paul, Québec \u2014 Tél.: 529-1741 - 42 '¦ ¦ 4',:,; 4 mÊM : m ¦ ¦ \u2022* *9 S+JÏV' \u2022 Un escalier recouvert de tapis est un apport i l\u2019ensemble de la décoration tout aussi bien qu\u2019un facteur Important de sécurité et de confort pour la famille, étant donné que les escalier* sont dans la maison un des endroits lea plus apples à produire les accidents.L\u2019effet produit par la projection du tapis de la salle dans l\u2019escalier, tend à harmoniser l\u2019ensemble des couleurs et à agrandir l\u2019espace vital.Pouding aux cannebergas cuit au (our i la (ape-Cod 1 tasse de cannberges fraîches 4 pommes moyennes 1 c.à table de fécule de mais » tasse de sucre \u20192 tasse d\u2019eau )Và tasse de farine tout usage, tamisée V2 tasse de sucre 3 c.à thé de poudre à pâte à double action Vfc c.à thé de sel\t, Va tasse de beurre ou de margarine (vi bâton' 1 gros oeuf, bien battu Va tasse de laK 1 c.à thé d\u2019extrait pure vanille Laver les eanneberges.Peler les pommes et en enlever le coeur.Passer les eanneberges et les pommes au hachoir a viande avec la lame grossière Mélanger la férule de maïs avec le sucre dans une casserole.Ajouter l\u2019eau Brasser et cuire jusqu'à ce que épais et lisse.Ajouter les eanneberges et les pommes.Refroidir.Tamiser ensemble les 4 Ingrédients suivants.Ajouter le beurre ou la margarine et couper jusqu\u2019à ce que le mélange soit en miettes grossière».Mélanger en brassant 1 oeuf, le lait et l\u2019extrait pure vanille, brassant seulement jusqu\u2019à ce que le mélange farineux soit mouillé.Verser dans une lèchefrite graissée de 8 x 8 x 2 pouces.Taper le fond de la lèchefrite pour la couvrir uniformément Ajouter le mélange de eanneberges Cuire à jour modéré (375 F ) pré-ehauffé.40 minutes.Servir chaud RENDEMENT : 8 portions Quel que soit votre sport d'hiver préféré : ski, luge, ski-doo, patin, hockey ou voile sur patins, vous serez probablement de notre avis que la bonne compagnie et les Joyeuses libations devant une belle flambée, comptent parmi les plus précieuses récompenses du sportif.Une boisson chaude tonifiante après des ébats dans le froid et la neige, le feront rayonner de bien-être et de Joie de vivre.Nos deux boissons réconfortantes, le Moka mexicain et le Cappuccino réunissent tous deux du café fort, bien chaud et une merveilleuse nouveauté, le Coffee-mate.un coupe-café non lacté.Instantané.Ce nouveau produit donne aux deux breuvages une saveur riche et un velouté vraiim\u201et exquis.Ce coupe-café non lacté, instantané, se dissout instantanément, sans laisser le moindre petit grumeau.11 est vraiment facile à employer et conserve toute sa fraîcheur sans besoin de réfrigération, ¦ ^ . MOKA MEXICAIN '8 portions) 8 tasses de café fort $ paquets (de 6 on* de morceaux de chocolat semi-sucré 1/3 de tasse de cassonade bien tassée U de c.à thé de clou de girofle moulu 1* de c.à thé de macla 1 bâton de cannelle 1\toeuf, battu M de c.à thé d'essence d\u2019amande 1/3 de tasse de coupe-café non lacté, instantané Mélanger le cafe, le chocolat, le sucre et les épices dans une grande casserole.Chauffer sur feu moyen jusqu'à ce que le chocolat soit fondu, sans cesser de remuer.Enlever le bâton de cannelle.Retirer du feu.Verser peu à peu environ V2 tasse du mélange chaud sur l'oeuf battu; incorporer au reste de la préparation.Battre pour mêler parfaitement.Ajouter l\u2019essence d'amande et le coupe-café non lacté.Battre pour rendre mousseux.Servir très chaud CAPPUCCINO Jb&lMÉn~iiti.mffiili.iM,ii .;.- I .VOUS TROUVEREZ LES REGLES DU CONCOURS AU REZ-DE-CHAUSSEE PRES ESCALIER MOBILE! LE CONCOURS HEBDOMADAIRE SE CONTINUE.VENDREDI SOIR $500 A GAGNER! PALETOTS EN EPAIS LAINAGE BROSSE Rég.39.95 et 49.95 Pour être chic a l'heure du sport ! Voici les dernières nouveautés d'un manufacturier réputé, qui vous promettent beaucoup de confort durant la saison froide.En beige-gris.Tailles 8 à 18.A)\tLe paletot à capuchon entièrement doublé de simili-fourrure ' Borg\".Liséré et boutons de cuir.Rég 39.95 29.95 B)\tLe modèle avec riche col de chat sauvage.Doublure piquée.Rég.49.95 .39.95 Command#* Postalot ou £\tq y» o lo< Téléphoniquot oxécutéot\t207 U00®: M .\u2022 - .- '«ï h ¦ iM a- mlm ** i Simpsom-Soart VOlomont» Sport pour Oamot (Rayon 7), au Ros-do-Chauttoo mm CARRES EN PURE SOIE D'ITALIE ET DE FRANCE \\' Ils sont magnifiques avec leurs des sihs originaux et leurs coloris si ri- gh ches ! Vous pouvez facilement les JJJ) laver.Pour faire un \"petit\" ou un plus gros\" cadeau, vous avez là un grand choix ! Pam do Commando» Pootalo» ou TélépKomquo», t.v.p Simp»on»-Soor» Gant» ot écharpo» (Rayon tl), au Roi-do-Chau»»é« M cadeau pratiqw* NK PARAPLUIES PLIANTS DANS ÉTUI DE VOYAGE 7.98 Un accessoire qu'il est agréable de recevoir en cadeau I Dans différents motifs aux couleurs vives pour égayer \"ses\" jours de pluie I Plié, 12\".Etui avec longue glissière.Pat do Commando» Pottoloa au TéldpKomquo», ».v.p Simpoono-Soor» Gant» ot Scharpo» (Rayon SS), au Ro*-do-Chou»»éo GANTS EN CHEVREAU IMPORTÉS DE FRANCE De ravissants gants courts brodés pour ajouter à l'élégance de son manteau de fourrure.Pouces \"Bolton\" très flexibles et doigts fins.Noir ou brun.6 Va à 7 Va.Pot do Commando» Povtalo» ou Téléphoniquo».s.v.p Simp»on«-S«ora Gant» ot Icharpo» (Rayon SS), au Ro«-d* Chnut*#» SACS A MAIN POUR LES \"GRANDS SOIRS\" $ K X Il y en a pour accompagner tout genre de toilette du soir.Le modèle \"enveloppe\", ou plus classique avec poignée de même tissu ou chaînette.En poult-de-soie, brocart, sequins, satin blanc à teindre.Pa» do Commando» Pottalo» ou Tèléphomqwa», ».v.p.S>mp»ont-Soan Son è main (Rayon SS), au Roi-do-CHauMda.CATEGORIE SIMPSONS-SEARS 99 bJEGORIE CATEGORIE SIMPSONS-SEARS SACS EN VERITABLE VEAU OU CUIR MAROQUIN ANGLAIS ET TOUS DOUBLES DE SUEDE UN TRES BAS PRIX ! Un cadeau de la sorte est toujours bien apprécié; car toute femme aime bien posséder plusieurs sacs, pour avoir le plaisir de changer souvent I C'est vraiment peu pour d'aussi beaux sacs à main en cuir véritable à l'intérieur entièrement doublé de suède ! Et leur classement \"4 étoiles\" vous assure de leur haute qualité.Choix de cuir de veau ou maroquin brun ou noir, avec fermeture ton or ou argent.Pas d« C«mmondM P*»tol»» ou Téléphoniquo», s.v.p.Simp»on»-$oor» Soci à moin (Rayon SS), ou Roi-do-Chou»»é«.NE MANQUEZ PAS NOTRE \"VENTE DE NOEL\u201d! VOYEZ NOTRE CIRCULAIRE! 4 1 L'annonce régulière dans \"l'Action\" est un placement à rendement immédiat rActian Pour vos travaux d^mpression.choisissez I atelier de l'Action.Procédés typographiques et lithographiques.L'Action.Quebec \u2014 leudi.3 décembre 1964 Page 1) $2 1 M'&m i ' J?* '\twi % PAPILLON DIT PKKE NOËL.\u2014 Kcprescntant le maire de Québec, l\u2019echevin David Burns a inauguré officiellement hier matin dans les salons de la mairie la campagne du Papillon du père Noël instituée par les amicales Iraniennes au profit d\u2019un camp de vacances au lac Reauport.Sur notre vignette nous remarquons M.Maurice Samson, président de la campagne.Péchevin Burns, Mme Gilles St-Mie bel, membre féminin du comité de souscription, et M.Gilles St-Michel.représentant les colonies de vacances des amicales Lasailiennes.La vente du papillon se fera aujourd\u2019hui.demain et samedi dans les rues de la cité.Bernard Pinard recevra bientôt un rapport concernant le boni.Champlain Par Roger Hruneau Le ministre dp la Voirie doit recevoir prochainement un rapport résultant d une entrevue qu\u2019il a eue il y a quelques semaines avec les autorités de Ste-Foy.Sillery et Québec concernant te boulevard Champlain.M.Bernard Pinard dit qu'il a rencontré, en octobre dernier, les maires de Ste Foy.M.Beaulieu, ainsi que des représentants des chambres d e commerce, et du bureau d'amé-nat»ement de Québec, pour discuter de ce projet.Interrogé sur ta question hier, le ministre a refusé d\u2019entrer dans les détails et a révélé qu\u2019t! attendait un mémoire prochainement A ce sujet.Projets Le ministre de la Voirie achève présentement la préparation d'une liste des projets de voirie pour l\u2019année 1965.Le ministre entendait publier cette liste cette semaine, mais il a déclaré qu\u2019il restait à mettre cette liste au point et qu\u2019il faudiait encore attendre quelques jours avant d\u2019en connaître le contenu.l,a publication à l\u2019avance des projets de voirie pour 1965 a un but précis: faire connaître aux entrepreneurs les intentions du ministère, afin que ces mêmes entrepreneurs sachent à quoi s\u2019en tenir.Il se pourrait que les tntéfe&8éf qui anticipent de soumissionner et qui espèrent obtenir des contrats du gouvernement, s\u2019équipent en conséquence et soient en mesure de mieux répondre ttft, St-TauL Québec, I VJ d'AVIONS Mal'f* «1* ton» genrva d* quiilUê supérieur*.Nous sciâmes sa me surs 4s tous apurer pleins ssOsfacttoa 'tance aux besoins du ministère quand le temps sera venu de faire exécuter les projets.Budgets Lés prévisions budgetaires du ministère de la Voirie sont prêtes, non seulement pour l\u2019année 1965.mais pour les cinq prochaines années, a déclaré le ministre Bernard Pinard Il fait remarquer cependant que les crédits budgétaires ne sont pas encore approuvés, Jean Cliapdelaine à la maison du Le Premier ministre Jean Lesage a annoncé hier la nomination de M.Jean Cha,'delai ne.au poste de délégué général a la Maison du Quebec à Paris.Il entrera en fonction le 1er janvier 1965.M.Chapdelaine succède à M.Charles Lussier qui occupait ce patte deptdt !9el.M Luaeier a été nommé sous-ministre adjoint.Division de la Citoyenneté.au ministère de la Citoyen-tet< et de l\u2019Immigration a Ottawa.M.Lussier, dit le premier ministre, a rendu a la province de Québec des sei \\ ieei appréciables.tout d\u2019abord ne préparant l\u2019ouverture en octobre 1961.de la délégation rue Bardet-deéJouy, et depuis, en déployant un zèle et une activité inlassables à faire connaître le Quebec en France et ailleurs en Europe.M.Chapdelaine M.Chapdelaine est un diplomate de carrière.De brillantes études au Collège Ste-Marie, où il graduait avec grande distinction en 1933.lui méraitaient les médailles du gouverneur-géneral et du lieutenant-gouverneur de îa province.M.Chapdelaine poursuivait par la suite ses études en sciences économiques et politi-qoea à Oxford D était alors bénéficiaire d une bourse de la fondation \u201cRhodes\u201d.M.Chapdelaine entra la même année, soit en 1937, au service du ministère des Affaires extérieures, à Ottawa II y demeura trois ans aven» de représenter le Canada dans sept pays.M.Chapdelaine fit un stage de trois ans à Washington.soit de 1940 à 1943.Il revint ensuite à Ottawa durant une autre période de trois ans puisque les chambres ne siégeront qu\u2019à compter du 21 janvier prochain.Mais vu l\u2019urgence de certains projets.11 espère que tous les crédits qu\u2019il présentera seront approuvés.Incidemment, le ministre est particulièrement intéressé par la prochaine session.II a révélé hier qu\u2019il entend y présenter certains projets de loi qui n\u2019ont pu être soumis a U dernière session.Il n'a pas élaboré sur ce sujet.* I r Quebec à Paris pour occuper un poste d\u2019importance au secrétariat du Cabinet.Il fut envoyé à Paris, à titre de premier secrétaire à l\u2019Ambassade Canadienne, de 1946 à 1949; il fut nommé par la suite haut-commissaire suppléant en Irlande pendant un an et conseiller a l'ambassade canadienne à Bonn de 1950 à 1953.Il revint ensuite au pays pour devenir assistant-sous-se-cretaire d'Etat aux Affaires extérieures de 1954 à 1956 M Chapdelaine fut alors nomme ambassadeur en Suède et ministre en Finlande, postes qu'il occupa jusqu\u2019en 1959.Il représenta par îa suite le Canada, à titre d'ambassadeur, au Brésil de 1959 à 1963.puis en République Arabe Unie et au Soudan jusqu'à sa nomination comme délégué général à Paris.Au cours de ses quelque 27 ans au service des Affaires extérieures.M.Chapdelaine a été à plusieurs reprises membre des délégations canadiennes aux conférences internationales, notamment à la 'conférence de la paix tenue à Paris en 1946.I! représenta aussi notre pays à l\u2019Assemblée des Nations unies en 1948 à Paris, et en 1963 à New-York.En mai 1964, M.Chapdelaine représenta le Canada aux funérailles du Premier ministre de l\u2019Inde, M.Jawaharlal Nehru.C\u2019était aussi le même représentant canadien qui assistait aux Fêtes de l\u2019Indépendance du Malawi en juillet dernier.Le Premier ministre Jean Lesage dit qu\u2019il est très heureux que M.Chapdelaine ait accepté de succéder à M.Lussier à Paris.EXAMEN DE LA VUE Dr Marcel Massicotte OPTOMETRISTE 869, St-Joseph esf, Québec - Tél.: 522-25î>6 AVIS : Bureau fermé le aamedl après-midi.Docteur RMI BEAULIEU ^ OPTOMETRISTE Toujours au même endroit, vis-a-vis du carré Jacques-Cartier 363, de lo Couronne \u2014 Tél.: 524-2413 Jour, 9 h.o.m.à 5 h.30 p.m.* Soir, tur rendex-vous Examen de la vue \u2014 Lunettes - Rééducation visuelle Pour fiancées choix de superbes BAGUES A DIAMANTS Suygestiovs de cadeaux VERRERIES - COUTELLERIES - ARGENTERIE MONTRES DE MARQUES REPUTEES SERVICES DE TOILETTE - ETC.Plan müe-de-côté 8p*vmiaé* : R^purntlonn dr montres, horloges, bijoux atc ALFRED HAMEL HORLOGER - BIJOUTIER 575.rj» ST-IEAN - Quebec Vice-président du conseil exécutif Le ministre de l'Education.M Pau! GéiTn-Lajole a été nommé vice président du Conseil exécutif de la province de Québec.C'est ce qu\u2019a annoncé le p \u2019emicr ministre Jean Lesage hier.M Lajoie pourra présider les séances du Cabinet provincial lorsque le président, qui est M.Lesage, sera absent de la Vieille Capitale.JVI.Paul Gérin-Lajoie succède à M.Georges-Emile I^apal-me qui avait occupé ce poste depuis 1960 jusqu'au moment de sa démission comme ministre le trois septembre dernier.Aujourd'hui Société de Géographie \u2014 Amphithéâtre 1C de l'Edition do« Sciences Humaines, conférence à 8 h.30 p.m.par M.Robert Garry \u2019 Villes et villages dé l\u2019Inde\u201d.Association des professeurs de Québec \u2014 A la Porte St-Jean à 6 h.30 p.m.diner avec conférence de M.Henri Horion.Richelieu Ste-Foy \u2014 Au Grand Boulevard à 6 h.30 p.m., diner d'affaires.a Moment inopportun pour tenir des élections partielles (D.Johnson) Par Roger Bruneau Le chef de l\u2019Opposition.M.Daniel Johnson estime que la période des Fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An est très mal choisie pour tenir des élections partielles.H a fait ces commentaire ^ après avoir appris que des élections auront lieu dans Terrebone et Saint-Maurice le 18 janvier prochain.\u201cLa décision du gouverne* \u2014 Palais de justice (Par Robert Giroux » Deux jeunes admettent leur culpabilité à un vol qualifié sur un homme de Saint-Romuald Deux jeunes hommes de Breakeyville, âgés de 20 et 21 ans, ont enregistre, hier, un playdoyer de culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir volé une somme de $200 d argent courant à Georges Moreau, commerçant de 51 ans, de St-Romuald, et de s\u2019être porté à des actes de violence contre M.Moreau à la même occasion.Lorsque S.H.le juge en chef Thomas Tremblay apprit que les deux prévenus n\u2019avaient pas de dossier il remarqua: \u201cPour un premier coup, c'en est un beau\u201d.Après avoir pris connaissance des circonstances qui ont entouré ce vol.Me Jean Grenier, procureur de la Couronne, a qualifié l\u2019offense de vol de grand chemin.Le juge en chef a fait remarquer aux deux accusés, Joseph-Robert Dubois, journalier, et Marius Bussières, barbier.tous deux de Breakeyville.que cette offense était autrefois punie de la peine de mort.Lgur sentence a été ajournée à lundi prochain et S.H.le juge Tremblay a pris congé d\u2019eux en leur disant: \u201cC\u2019est bon.allez-vous-en en prison\u2019\u2019.Le policier qui a procédé à l\u2019enquête dans cette affaire a raconté au juge comment le vol s\u2019était produit.D a décrit la victime de 51 ans comme un homme au physique peu impressionnant.Les deux jeunes hommes l\u2019avaient connu à l\u2019hôtel, ce soir-là.Ils avaient bu ensemble.Plus tard le même soir, soit vers minuit, le 23 novembre dernier, l\u2019un des accusés offrit à l\u2019homme d\u2019aller le reconduire chez lui.La victime monta dans Tauto de l\u2019individu et de son copain.La voiture prit une direction opposée à celle, de St-Romuald.Entre Breakyville et St-Lambert.le barbier stoppa voulait les essayer.son auto, saisit les lunettes de M.Moreau, lui disant qu\u2019il Hors du véhicule, son compagnon immobilisa la victime tandis qu\u2019il le frappait d\u2019un coup de poing à la figure lis firent ensuite remonter l\u2019homme dans la voiture, le forçant à s\u2019asseoir entre eux, sur la banquette avant de 1 auto.Un quart de mille plus loin, nouvel arrêt.Même procédé: celui qui retient la victime et l\u2019autre qui la frappe.M.Moreau se laisse choir à terre, simulant la mort ou 1 inconscience.\t.\t,\t, On le dépouille et on le laisse en bordure de la route.Quelques instants plus lard, Dubois veut vérifier si l\u2019homme assailli n\u2019est pas mort et l\u2019auto fait demi-tour M.Moreau s'agite su milieu de la route, faisant febrile-ment signe aux automobilistes qui passent qu\u2019il a besoin de secours.L\u2019auto des prévenus passe droit.Le policier qui a retracé les deux assaillants 1 a fait grâce à la vitre du tableau de bord de 1 auto qui avait été cassée par les pieds de la victime alors quelle se débattait «»ntre le* deux individus.Les blessures de M Moreau se résumaient à un oeil au beurre noir et à une ecchymose à l'os maxillaire.La Cour des Sessions n'est pas un endroit pour percevoir des dettes S.H.le juge Henri Jolicoeur a averti, hier, le plaignant dans une cause de vol, qu\u2019on ne doit jamais se servir de la Cour des sessions de la paix comme instrument de perception.On n\u2019a pas le droit de dire: si tu ne rembousses pas.je te fais arrêter.\t, A un certain moment au cours de 1 enquete, le gerant des ventes de la compagnie a'* fait une déclaration dans le sens que celle que lui rappelait le juge Jolicoeur.L\u2019accusé, un ancien vendeur-livreur de lait du* plaignant, une laiterie de Québec, aurait falsifié du crédit pour mettre dans sa poche environ $800.entre le 3 janvier 196 et * 18 septembre.\t.A\t, La politique de ia laiterie consiste a avancer du crédit a leurs livreurs sous forme de marchandise périssable, te le que beurre, lait etc.Lorsque les produits sont écoulés, employé rembourse son patron.Les ventes de produits laitiers aux menageres se f^ut autant en argent comptant qu\u2019à crédit.La preuve fa'te hier à l\u2019enquête préliminaire tendait à démontrer que 1 accusé majorait le compte de ses clients qui achetaient a credit de lui.Appelé comme témoin, l\u2019inspecteur de la laiterie a expliqué sa \u201ctechnique\u201d de vérification.L\u2019inspecteur révéla que c\u2019était la première enquête qu\u2019il effectuait depuis qu i était à l\u2019emploi de la laiterie.Mais jVLaLs inspecteur dans 1 assurance auparavant, fit-il remarquer aussitôt\tf Après que l\u2019accusé eut été mis à pied, le patron m a demandé d\u2019effectuer une enquête sur sa \u201croute de lait .Je rendais visite à chaque ménagère qui achetaient a crédit de notre ancien livreur.J\u2019ouvrais le livre de erédi de notre ex-employé et je lui lisafs le compte qu elle devait à notre compagnie.\u201cMadame, vous nous devez $5\u201c.\u2014Je ne vous dois pas tant que ça.je ne prends qu une pinte de lait par jour J'inscrivais alors le montant qu elle me déclarait, a remarqué l\u2019inspecteur.Le procureur de la défense fit avouer à l\u2019inspecteur qu'aucun client n\u2019avait de document pour attester du montant de ses achats à crédit et qu\u2019U ne se basait que sur la parole des ménagères.II fit remarquer cependant qu\u2019on pouvait toujours faire venir témoigner ces clients sous serment à ia cour, au procès.Pour notre part, nous avons de la difficulté è U\"UR \u2018\"J®-giner de 200 à 300 clientes d\u2019une route de lait venir toutes témoigner au Palais de Justice.Malgré une motion de non-lieu de la défense, S.H.le juge Jolicoeur a trouvé certains éléments incriminants dans la preuve et a, enconséquence , envoyé 1 accusé à son procès aux prochaines Assises criminelles.ment Lesage de faire des élections non seulement en hiver mais en pleine période des Fêtes ne peut qu'évoquer les méthodes électorales du régime Taschereau\u201d, déclare M.Daniel Johnson.\u201cC\u2019est sûrement la pire période de l\u2019année pour lancer la population de ces deux comtés en pleine lutte électorale.Je conviens qu\u2019il n\u2019est pas démocratiquement sain que des comtés soient laissés trop longtemps sans représentant au Parlement de Québec.Mais M.Lesage n\u2019a pas paru jus- qu\u2019à maintenant sensibilisé a pareille préoccupation, lui qui a laissé le comté de Matane sans représentant pendant 14 mois\u201d.Pourquoi Le chef de l\u2019Union nationale s\u2019interroge alors sur ce qu\u2019il estime être une hâte subite du gouvernement.\u201cPour que les élections aient lieu le 18 janvier, il faudra que les procédures de révision dans les sections urbaines commencent le 28 décembre, entre Noël et le Jour de l\u2019An.La révision elle-même et la pré- sentation des candidats »e situera entre le Jour de l\u2019An et les Rois.Est-ce là la période la plus favorable à l'exercice normal des droits et des responsabilités démocratiques?\u2019\u2019 Attitude M.Johnson dit qu\u2019il a engage des consultations avec les organisations de l\u2019Union nationale dans les deux comtés intéressés.\u201cC\u2019est en étroite liaison avec nos militants que je pourrait préciser dans quelques jours l\u2019attitude de notre parti face à ces deux élections complémentaires\u201d.Elections au bureau médical de l'hôpital du Christ-Roi édlctl de mplUl\u2019duChrUt-Rort «uôber-OuMt.lors dune (semblée tenue, hier soir, à cette institution.Le Dr Lucien Roy a été nommé vlce-président du bu-iau.Les Dr Normand Pelletier et Marcel Lacerte ont tté us respectivement secrétaire et tresorirr.Us directeurs pour la nouvelle année sont les Dr Yves amarche, Gérard Racine et Çérard Lamontagne.V 8 BEC MODERN CLOTHING MFiea ira Deux entrées: 475 RUE 8T-ANSELME 100 ST-VALLIER EST V\u2019 ' ~ i '¦ PALETOTS $2450 ï V îij:7è;irrure ^ collet de fourrure Conî!r.°U SOn5 9née en tweed mnl.f îtlon so'-lours, donl feV't^ T\u2019 drop\u2019 v«-çoe : gris, b,eu £u° Prochoble.\t\u2018 Coupe irré- JS COMPLETS 2 PANTALONS SPK/Al Cnntechon en ,(ssu 55% térylène ef 45 % hlne Gorantie o toute ' preuve.Valeur de 69.50 \u2022ÿ-ïÉi m CAGOULES MO95 à $2250 XTocctuion del:Z^i^rZtre javeau département de \u2022\tGilets en tricot \u2022\tGilets de suede Gilets à col roule T w \u2022 Sous-vêtements thermal \u2022 Vestons de suede véritable.Un escompte spécial de gffg consenti [crediço tw 14 L'Aetlo«, Oué^cc \u2014\t3 décêwbre 1964 ?¦ RECEPTION ROTHMANS.\u2014 Les autorités de la Cle Rothmans de Pall Mall (Canada) ont donné cette semaine une brillante réception en l\u2019honneur de leurs dépositaires et des membres de la presse locale.L\u2019événement eut lieu a la salle Rlverview du Château Frontenar et était sous la présidence de M.J.-H.Bll^'ieau.aérant des ventes pour la division de Québec que noua voyon.' Ici au moment où II accueille M.L.-Ph.Vézina, directeur de la publicité à notre Journal.A tanche se trouve M.I.-R.Taylor, aérant ténéral des ventes et.à sa droite.M.W.Tenn.vson.directeur du Msrketina.tous deus du sléae social de ta corn* paanie à Toronto.\tPhoto : \u201cL\u2019ACTION\u201d, Marcel Laforre).?Le plan d'ensemble de l'aqueduc régional que les localités de Charlesbourg, Gifford et Orsainville ont décidé de réaliser pour desservir leur population (Autres détails page 15) lr M \u2018f Pr*,?fut oti k >>,'»** £ch»lle : i\" « Dosaiai\" Inyénja'.ir Couasü \u2022 Voici, d'après ce plan d'ensemble, la de-finition du projet 1 - L'ouvrage \"A\", le tronçon commun aux trois municipalités.2 - L'ouvrage \"B\", le tronçon utilisé par Gifford et Orsainville seulement 3 - L'ou-vrage \"C\", l'embranchement à être utilisé par Charlesbourg seulement.Cet aqueduc régional sera capable d'alimenter une population totale de 155,000 âmes, soit lespopulations futures de Charlesbourg, 55, 000; Gifford, 40,000; Orsainville, 45,000;Charlesbourg.Est, 15,000.Faites votre Magasinage de Noël DANS LES MAGASINS SPECIALISES DE LA LANVIN Crée r atomiseur sans gaz dans sans risque possible (Taltération VAPOSPRAY PARFUM *4 ©a.$6.50 Le meilleur parfum que Pans puis*' iynjs offrir EAU\u2019 DE LANVIN 2V> «* lé.SO Commanda* par la parla Nom Adresse m PHARMACIE DROUIN JEAN DROUIN, prop.1074, ru* S»-J*on \u2014 Tél.: 522 1014 BAGUES A DIAMANTS aver jonc pour appareiller Une tHsite vous ronvaincra de la qualité des divers articles en étalage a notre magasin .ARGENTERIE \u2014 VERRERIE COUTELLERIE \u2014 LAMPES BIBELOTS \u2014 MONTRES \u2014 BIJOUX Autant de suggestions pour cadeaux Le Chasseur BIJOUTIER 1165 rue St>Jean, Qué.(Pré* de I* côte du Palais» Tél.: 522.2349 §P///, itMtMtMrMiaaRaMI MM MO Mise à peint de toutes vos CHAUSSURES D'HIVER s Nous refaçonnons et nettoyons las CHAPEAUX «htn(«*tip t RI HAW, BANDER DE CTTR.' DOL'BLLKES.LES CORDONNIERS ?889, ru* ST-JEAN \u2014 TEL.: 524-4575 (Près du Carré d\u2019Youvtllc) *r!.Le confort et lelégance îl s'allient avec les s * M PLUS NOUVEAUX BOUILLONS » et BOTTES COSAQUES E .F \u2014 BOTTES COSAQUES pouvant se porter avec des vêtements de toilette ou de sport Marque Pandora, deux hauteurs au choix, doublure de nylon, tons de noir ou hnm 23 Durant la période des Fêtes, à vos réceptions.SERVEZ ET BUVEZ DU VRAI CAFE % Nous avons le plus grand choix de CAFETIERES ET THEIERES telles que : PERCOLATEURS SILEX PYREX DRIP-O-LATOR FILTRE EXPRESSO HELITA MELIOR NAPOLITAINE Aus»i cafetières électriques de 5 i 75 tasses, LE VRAI CAFE FAIT OU ION CAFE Chaude BOTTES GRAND CHOIX DE BOTTES en caoutchouc de qualité \u201cCOSSACKS\" pour damai Confortablement doublée* de mouton Toute* pointure* Hauteur» differente» Aussi courre-chausau' res pour dames.M M M\tM M M M\tTW\tM M TStf rr > wstf *w SS3\t0*3 215 II B i 21 BOITES DE Location de CAPKTIIMS ELECTRIQUES 12 A SO TASSIS Pour réception* et banque4» Plusieurs outres modèles de bottillons et bottes cosaques non énumérés dons cetle annonce complètent notre choix.T*aJ*arr frai* moula avec n«** petit» MOULINS A CAPE rt.rr TittQTTrs CARTES DE NOËL .V rtagaa n» pour voua emruir t PA4»1 \"SI Qtim 23 S3 AU v n c » Nous pouvons voue fournir en tout temps les THIS © IMPORTATIONS suivants: OOLONG \u2014 IAPSANG \u2014 SOUCHONG - KKIMUM - VERT CHINOIS - VIRT JAPONAIS .JAPON JAUNI .THI NOIR OU CIYLAN - DIS INDIS.etc.J.-B.ROUSSEAU - 23 23 2 3 28 2* 23 2 Z 28 23 «3 H ?3 3 51 CARTES pour seulement .77 e Fr BOITES DE Papier d'emballage 'Maison fondée en 1170\u201d 798 RUE ST-JEAN 261 1ST, RUE ST-JOSIPH 815 EST, RUE ST.JOSEPH \u2014\t524-6S37 B \u2014\t525-6973 g 1 523-8396 8 * MS nie St-Jean Tél.: S2S4301 r«mmand»t par teiSphnixi arraptée» LIVRAISON GRATUITE PA» TOUT* LA Vît.LE ostes de péage et que sept des 72 milles de la route ne sont pas encore pavé de façon définitive mais n'ont reçu qu'un traitement préliminaire.\"Mais, devant l\u2019urgence d\u2019étendre notre réseau routier, devant l'appel pressant des citoyens de ces réglons, devant l\u2019effort déployé par nos stations de ski, nous croyons qu\u2019il est économiquement sage et même vital d\u2019autoriser l\u2019Office de» autoroutes à ouvrir cetts artèrfc.\t* Avance Je 11,1.® à Montreal pour la route transcanadienne Pag* 16 L'Actian.Québec - Jeudf, 3 décembre 1964 .y.Coulisse ¦ Par Jacquet Revelin P Phi! Watson a avalé de travers en Usant une manchette de \"L'Action\u201d Comme il fallait s\u2019y attendre, le pilote des Bisons de Buffalo n\u2019a pas aimé notre manohetie roiffapt l'article eom-mentant la 17e victoire des As de imrdi soir.Phil Watson en aurait certes étonné beaucoup s\u2019il avait admis que ses Joueurs s\u2019étaient fait \u201cdéclasser\u201d comme ce fut pourtant le cas, en dépit de son avis contraire recueilli par notre confrère Jean Poullot.Cojnme cela arrive souvent, le pointage final de cette rencontre a donne un faux reflet de son véritable dcroiile-* ment car une simple comparaison du nombre des lancers effectués par chaque club sur les buts adversaires prouve combien les porte-couleurs de la vieille capitale dominèrent nettement les joueurs de Philémon durant plus de la moitié de la joute.Denis Dejordy.le cerbère des Bisons, a dû en effet exécuter 48 arrêts, soit plus du double que Lome Worsley (22).Les As, comme ces chiffres le confirment, se montrèrent donc deux fois plus agressifs, s\u2019assurèrent la p«w*ession du disque au moins deux fois plus souvent que les Bisons et bombardèrent bien plus généreusement la cage du club visiteur.Le titre n\u2019était donc pas aussi exagéré que Phil Watson le prétend.Nous reconnaissons toutefois qu\u2019il aurait été plus Juste de faire la manchette qui suit: \u201cLes As déclassent les Bisons (sauf DeJordy).Le gardien de buts emprunté aux Black Hawks de Chicago a de toute évidence évité une désastreuse défaite à l'équipe de Buffalo, comme Jacques Plante avait épargne Un désastre aux Clippers de Baltimore le soir de leur premiere apparition au Colisée.Il est rare qu\u2019un cerbère subisse un aussi terrible bombardement au cours d\u2019une soiree ear 48 arrêts plus 3 buts cela fait 51 lancers dirigés sur lui.Combien de buts auraient encaissés les Bisons si leurs filets avaient été gardés par un cerbère de classe inférieure à celle de Dejordy ?Que les Bisons fusillent à leur tour Lome W\u2019orsley, ce soir, par une cinquantaine de lancers et nous n\u2019hésiterons pas à souligner leur domination par un titre aussi gros en utilisant le meme verbe qui a révolté .le plus calme et le moins bavard instructeur du hockey professionnel .Que feront les Russes devant WORSLEY.HARVEY et MORRISON ?Tous ceux qui souhaitent depuis longtemps que les Russes reçoivent nne fols pour toute une bonne leçon de hockey par quelques-uns des meilleurs joueurs professionnels canadiens seront-ils à demi ^\tcontentés dans une huitaine de jours, si le club renford des Canadiens Juniors parvient à vaincre nettement l\u2019équipe nationale soviétique, sur la glace du Forum?Cette curieuse formation constituée de Jeunes espoirs et de vétérans aussi rusés et expérimentés que Doug Harvey et Jim Morrison devrait former une puissante équipe contre laquelle les joueurs russes pourront difficilement étaler leur valeur.Avec Lome Worsley dans les buts et deux des plus valeureux joueurs de défense du hockey professionnel pour le protéger, il sera intéressant de voir ee que parviendront à faire les attaquants de l\u2019équipe d\u2019L\u2019RSS qui n'ont certes jamais rencontré devant eux trois joueurs aussi talentueux.Cette expérience qu'ose tenter la direction du Canadien ne manque pas d\u2019intérêt et comporte aussi certains risques qu\u2019il n'est plus permis d'éviter.Depuis le temps qu'on entend dire que la Russie et d\u2019autres pays européens possèdent des joueurs pouvant rivaliser avec les étoiles du hockey professionnel canadien.I 'heure est venue de provoquer une confrontation permettant Hr> vérifier si de telles affirmations sent réellement fondées.En n\u2019opposant pas immédiatement un club complet de la ligue Nationale à l\u2019équipe nationale de l\u2019t'RSS on fait preuve d\u2019une sage prudence.Le prestige du circuit reconnu comme le plus puissant au monde ne sera pas ainsi directement exposé.Il faudra neanmoins tenir compte du fait que les six joueurs professionnels renforcissant le Canadien Junior évoluent actuellement au sein d\u2019une équipe presque digne d\u2019ètre Introduite sous la grande tente et son échec, face aux Russes, signifierait que les prétentions de ces derniers ne sont nullement démesurées.Tous les sportifs de la vieille capitale vont s\u2019intéresser de loin à cette rencontre hors-concours mais très significative.Nombreux seront sans doute les Québécois qui monteront meme à Montreal pour en etre témoins, en regrettant toutefois que l\u2019on ait pas songé à présenter un match revanche sur la glsce du Colisée qui aurait probablement été rempli à craquer pour la circonstance.Le sport cycliste canadien sera t il soumis à un monopole ?Bien loin de s\u2019affermir, les bases du sport cycliste canadien sont de plus en plus vacillants au point de faire naitre de très serieuses craintes sur son avenir.La récente assemblée annuelle de l\u2019Association Cycliste .Canadienne a confirmé nos appréhensions à la suite du dangereux noyautage qui s'est produit lors des élections à l\u2019aide d\u2019une procedure fort douteuse et très peu démocratique baffouant complètement la liberté d\u2019expression des coureurs.Non contents d'avoir pris le contrôle quasi-exclutlf de ce sport sur le plan national, l\u2019ambitieux groupe montréalais qui a mené a bien un véritable coup d\u2019Etat désire, parait-il.s'assurer à coups de votes préfabriqués la direction de l\u2019association provinciale portant le nom très paradoxal d\u2019Cnion Cycliste Nationale.Comme la centralisation des dirigeants à Toronto ne \u2022\u2019est pas avérée fructueuse, jadis, l\u2019installation par la suite d\u2019un même contrôle à Québec, la domination totale que cherche à Imposer les Montréalais pour des buts plus ou moins aportifa nous parait tout aussi nocive et n'obtient pas notre adhésion.De ridicules Intrigues que certains mènent pour des bénéfices pecuniers et d'autres pour dorer leur prestige les écartent dn véritable Ideal qu\u2019ils devraient poursuivre et il n\u2019est pas dit que nous entamions prochainement une campagne de presse auprès des coureurs pour qu\u2019une action commune de leur part provoque une salutaire réaction .EN SOUPLESSE.\u2022\tPhil Watson a admis que l\u2019équipe dirigée par \u201cBoum Boum'* (.eoffrion serait digne d\u2019évoluer dan» la ligue Nationale.SI sea Bisons triomphent ce soir.Il affirmera peut-être alors qu\u2019ils peuvent eux aussi figurer honorablement dans le grand circuit.\u2022\tRI les dirigeants du Progrès Civique cherchent encore ta candidat aerleux pour opposer à Son Honneur Wilfrid Hamel, pour les prochaines élections municipales, nous leur en conseillons un Immédiatement : Jean Béliveau.La formidable ovation qu\u2019il s\u2019est méritée mardi soir, au Colisée, nous autorise à croire que 99.9** des Québécois lui accorderaient leur suffrage .\u2022\tMaurice Rlchsrd vient de rendre un étonnant hoir.-mage à Bobby Hull, sans réaliser peut-être que la \u201cComète blonde\u2019\u2019 tente d\u2019éclipser son record Jusqu\u2019alors Intouchable.Celui de 30 buts en 50 parties.Cette performance semble effectivement à la portée de l\u2019étoile des Black Hawks cette année.\u2022\tLe Tour du St-Laurent 1985 (s\u2019il a lieu) durera huit Jours et ae» organisateurs (?) ont posé leur candidature au congrès de I\u2019Cnlon Cycliste Nationale peur organiser le» championnats du monde sur route en 1987 .DEJORDY SERA-T-IL SOUMIS A UNE AUTRE FUSILLADE CE SOIR?Les As risquent de s'acharner vainement contre le brillant cerbère de luxe des Black Hawks (Par Jacques REVELIN) Nettement domines mais battus néanmoins d'extrême justesse par un but de \"Keke\u201d Mortson dans l\u2019ultime minute d\u2019une période supplémentaire, mardi solr, Phil Watson et ses Bisons seront de retour au Colisée, ce soir, afin de se mesurer pour la cinquième fois de la saison aux As de \u201cBoum Boum\u201d (.eoffrion.Après cette rencontre, les porte-couleurs de Buffalo s\u2019éloigneront pour une longue période de la vieille capitale ou ils ne réapparaîtront pas avant la fin du mois de mars, soit dans la dernière semaine de la saison régulière.Ce nouveau contact entre les deux équipes ne devrait pas manquer d\u2019intérêt, comme les quatre précédents.Denis Dejordy remplacera Chadwick devant les filets ries Bisons et sa seule présence garantira un spectacle digne d\u2019ètre vu.surtout s\u2019il manifeste autant d'agilité que mardi soir dernier.Il s'agira de la douxième joute locale des As et leur 24e sur l'ensemble du calendrier.Les Bisons qui sont moins avances n\u2019en seront qu'à leur vingtième partie rie la saison seulement.SI les avants québécois enfilent au moins deux buts .comme il est permis de l\u2019espérer, leur second point de la soirée sera le 100e enregistré depuis le 9 octobre, devenant ainsi la première équipe professionnelle à atteindre un aussi grand total de buts au terme du premier tiers de la saison.La joute débutera comme de coutume à 8h.l5, a moins' d\u2019une difficulté technique quelconque comme il en est survenue lors de la derniere grande soirée de hockev au Colisée.Les Bisons donneront plus d'action grâce à \"L'Action\" (Par Jean Pouliot) Phil Watson a trouvé un autre atout dans son jeu pour la partie de ce soir.Il s\u2019agit tout simplement du titre de l\u2019Action d\u2019hier: \u201cLes\tDECLASSENT les Bisons mais gagnent de justesse.\u201d Il a montré et traduit le mot-clé à ses loueurs et il s'attend à leur donne le feu sacré pour la joute de ce soir.\u201cDéclasser, vous êtes fous, commenta-t-il.on a perdu à 30 secondes de la fin, et sur une malchance.\u201d Evidemment, il ne parlait pas des 51 lancers contre 24, car il avait oublié les deux premières périodes et ne se rappeleit plus qu'une chose : qu\u2019il avait égalisé et qu\u2019il aurait pu gagner.Il n\u2019aura pas d\u2019autre défense à sa disposition ce soir et il a louangé le travail de Cushenan qui a évolue malgré un mal de dos qui le fait souffrir occasionnellement.\u201cMes joueurs sont furieux apres votre titre, a-t-il conclu, vous allés voir ce soir ce que ça .veut dire : déclasser.\u201d 3 ¦ IEB Usue Amtrtralu* Providence 3.Pittsburgh > Ll|»« Natlaosle Chicago 3.New York 3 Ligae Junior a du Qntbee Soreî 7.T.-Rlvièr#g » Mruo InteruniversIUlre O.A.C.3.McMaster 7 l-tfue Junior NpérU|e Beaunort I.Can Tire R Montmorency l Qué.-Oueat \u2022 AI IOI KO Ht | Liane Américaine Buffalo â Québec l ia hre* Ligue Nationale Toronlo A Montréal Boston A Detroit Ligne Junior A dn Ou*hee Québec a Vlctorlavllle Ligue Intermédiaire Bnladln A H Drouin 7 3o me» *fe.Marie A î>v|g.9 30 hree LIS POSITION'S LIC.rg AMKRICAINB Section VST n rr ec ri.M M 34 78 32 28 08 90 10 «0 83\t15 M M 14 \tPJ\tG\tP\tN Québec\t23\t17\t6\tA Herrhev\t31\t13\t0\t3 Sorlngfield\t»\t9\t13\t1 Baltln'Ore\t20\t6\t11\t3 Providence\t22\tT\t15\t0 \tHrrtion l\t\tOt ITHT\t \tPJ\tG\tP\tN Rochester\t22\t13\t7\t2 Buffalo\t1»\t10\t7\t2 Pittsburgh\t21\tw\t10\t2 Cleveland\tU\t3\t12\t4 N PP PC Pt- 73 S3 28 39\tVS 22 «3\t74\t20 40\tM 10 iji.ce nationale: Hoekstra jouera-t-il ?Le centre Ed Hoekstra.qui a subi une blessure vers la fin de la rencontre de mardi, sera-t-il en mesure d\u2019occuper son poste ce soir ?C\u2019est douteux L'incertitude régnait à son sujet.hier, alors qu'il était sous les soins du médecin du club à l'hôpital.Son absence ne manquerait pas d'affaiblir l\u2019offensive du club local car elle contraindrait Cïeoffrion à remanier une nouvelle fois ses lignes d\u2019attaque et à faire jouer Bryan Watson a l'axant, s'il n\u2019obtient pas au moins un joueur en renfort du Canadien.Le retrait momentané de Bill Sutherland cause déjà certains problèmes à Geoffrion et, comme cette joute de ce soir est très importante, lui et Frank Carlin s'efforceront vraisemblablement de convaincre Sam Pollock de la nécessité d'obtenir provisoirement l'aide d'un joueur comme André Boudrias, par exemple, si Hoekstra est au rancart.Réplique des Bisons ?Seuls ceux qui connaissent mal Phil Watson peuvent croire que son échec de mardi l\u2019a découragé.Toujours très hargneux.l\u2019Instructeur \u201crevenant\u201d sera au contraire plus agressif que jamais, ce soir, derrière le banc de ses joueurs qu\u2019il stimulera sans cesse, surtout si le pointage demeure une nouvelle fois très serré jusqu\u2019à la fin de la joute.Un onzième gain permettrait aux Bisons de se rapprocher à quatre points des Américains de Rochester installés au premier rang du classement de la section Ouest et à s'écarter par la même occasion des Hornets de Pittsburgh qui deviennent de plus en plus menaçants.Comme par ailleurs, les Bears de Hershey courent dangereusement après les As.la victoire sera très convoitée par les deux formations opposées, ce soir.Tableau de rendement des ^4.S' Bait.\t\tHershey\tProv,\tSprg.\tCtev.\tBuffalo\tPitta.\tRoch.Buta\t\tAides\tPt» HICKS\t0-1\t2-0\t2-1\t5-8\t3-2\t2-2\t1-2\t0-1\t15\t17\t32 HOEKSTRA\t2-0\t0-1\t0-2\t2-8\t1-4\t0-3\t1-3\t1-1\t7\t21\t28 SUTHERLAND\t3-3\t1-3\t2-1\t1-3\t1-2\t1-2\t0-3\t1-0\t10\t16\t26 MORTSON\t2-2\t1-1\t1-4\t0-2\t2-0\t4-1\t2-1\t1-0\t13\t11\t24 GRAY\t1-3\t0-1\t4-0\t4-2\t2-1\t1-0\t0-3\t0-0\t12\t10\t22 ROUSSEAU\t2-0\t1-2\t0-1\t2-2\t0-1\t1-1\t0-3\t1-1\t7\t11\t18 BIJVCKBURN\t0-0\t1-5\t0-1\t1-1\t0-1\t0 3\t0-3\t1-1\t3\t15\t18 MORRISON\t0-4\t0-3\t0-1\t2-4\t0-0\t0-2\t1-0\t0-0\t3\t14\t17 HARVEY\tn-3\t0-0\t0-1\t0-4\t0-4\t0-1\t0-0\t0-2\t0\t15\t15 HANNA\t0-1\t21\t0-2\t* 1-3\t0-0\t0-3\t1-1\t0-0\t4\tn\t15 GENDRON\t0-0\t1-0\t1-0\t3-1\t0-1\t0-0\t2-2\t20\t9\t4\t13 BERENSON\t0-2\t1-1\t0-0\t2-2\t0-0\t10\t2-0\t0-2\t6\t7\tIS ROCHEFORT\t2-1\t3-2\t0-1\t0-2\t0-0\t1-1\t0-0\t0-0\t6\t7\t13 LAROSE\to-l\t0-0\t0-0\t0-1\t0-1\t0-0\t1-0\t0-0\t1\t2\t3 WATSON\t0-0\t0-0\t0-2\t0-0\t0-0\t0-0\t0-0\t01\t0\t3\t3 \t\tLES\tGARDIENS\t\tDE BU\tTS\t\t\t\t\t \t\tPJ\tBC\tBl.\t\tM P J\tMm\tmpm\t\t\t WORSLEY\t\t20x\t46\t2\t\t2 30\t1212\t2 27\t\t\t BANVILLE\t\tS\t7\t0\t\tus\t180\t2.33\t\t\t BEAULIEU\t\u2022\tIx\t2\t0\t\t2.00\t8\t15.00\t\t\t TOTAL\t\t23\t55\t0\t\t2 39\t1400\t2.36\t\t\t x\u2014Partie d\u2019une joute \tPJ\tG\tp\tN\tPP PU\t\tPI* Détroit\t20\t10\t0\t4\t49\t39\t24 Toronto\t31\t9\t7\tft\t54\t49\t2?Montréal\tIA\t8\t«\t5\t51\t43\t2\u2019 New York\t21\t8\t8\t5\t30\t54\t11 Chicago\t19\t8\t9\t2\t53\t51\t18 Boston\t20\t5\t13\t3\t41\t62\t13 MGir jimor\t\t\ta nu\t\tQUEBEC\t\t \tri\tG\tp\tN\tPP\tPU\tPt- St-Jérhme\t9>\t13\t2\t0\t82\t41\t26 Vlctorlavllle\tffl\t10\t5\t0\t85\t47\t Québec\t15\t7\t8\t0\t39\t*3\t Thet ford\t15\t7\tH\t0\t59\t01\t14 Sorel\t10\t>\tR\t0\t80\t98\t10 T.-Rivière»\t1K\t1\t15\t0\tA3\t94\t2 LIGUE INTKRt NIVI RKITAIB#\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\trr\tPt ¦> Toronto\t2\t3\t0\t0\t10\t7\t4 Montréal\t1\t1\t0\t0\t7\t3\t3 Western\t1\t1\t0\t0\t5\t2\t2 Queen'r\t1\t0\t0\t1\t.3\tS\t1 McMaster\t2\t1\t1\t1\t14\t14\t3 Waterloo\tt>\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Lava»\tT\t0\t1\t0\t4\t3\t0 McGill\t1\t0\t1\t0\t3\t5\t1* O A C\t2\t0\t2\t0\t4\t12\t\u2022 MOI B\tINT) RMI 111 \\IHh\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\trte I*v1r\t0\t«\t1\tf)\t28\t»9\tIP H Droutn\t8\t4\tS\t1\t29\t34\t9 Balladin\t7\t4\t2\t1\t33\t24\t9 Ste-Marie\t«\t3\t2\t1\t23\t25\t?Duro-Glarr\t7\tS\t4\t0\t28\t33\t0 St-Malo\t10\t1\t8\t1\t3:;\t51\t3 I.IGt E\tJUNIOR SPMIALE\t\t\t\t\t\t \tPJ\tC.\tP\tN\tpp\tPC\trts Can.Tire R\t10\t1S\t2\t1\t82\t37\tr.I >vis\t15\t8\t5\t2\t05\t53\t10 Qué -Ouest\t10\t8\t8\t0\t78\t73\tis Mtmorency\t10\t5\t9\t2\t35\t84\t19 Bcauoort\t15 J 12 I 45 LIGUE PROGRESSION\t\t\t\t\t\t87\t» \tPJ\tG\tP\tN\tPI*\tPC\tPt.Aigles\t3\t2\t1\t0\t12\t7\t4 Castor*\t3\t3\t1\t0\t17\t13\t4 l.ouns\t«\t*\t1\t»\t12\t1t\t4 Bulldog*\t9\t6\t9\t0\t9\t1»\tn VICTOIRE DES REDS EN SUPPLEMENTAIRE mpoumms numrim m m Mme m mum mas PITTSBURGH \u2014 (P.A.) \u2014 Jeannot Gilbert a compté en supplémentaire hier soir en procurant un gain de 3-2 aux Dans l'Américaine LES COMPTEURS \tB\tA\tPts Mirks.Que\t15\t17\t32 Hoekstra, Que\t7\t21\t28 Sutherland.(Jne\t10\t16\t26 Mortson.Que\t13\t11\t24 Schinkel, Bait\t8\t15\t23 Gray, Que\t12\t10\t22 Hampson, Pitt\t8\t14\t22 Szura.Cle\t12\t9\t21 Horvath.Roc\t9\t12\t21 KHrea, Npr\t5\t16\t21 Stratton.Buf\t4\t17\t21 Smlrke, Roc\t9\t11\t20 Boyer.Roc\t7\t13\t20 Litzenberger.Roc\t7\t13\t20 McCreary, lier\t11\t8\t19 Gilher, Pro\t9\t10\t19 Stankiewiez.(1er\t8\t11\t19 Melnyk.Buf\t9\t9\t18 Oison.Spr\t8\t10\t18 Rousseau, Que\t7\t11\t18 Lunde, Buf\t7\t11\t18 Foley.Spr\t5\t13\t18 Blackburn, Que\t3\t15\t18 Nykoluk, lier\t2\t16\t18 Reds de Providence sur les Hornets de Pittsburgh dans la ligue Américaine de hockey.Ed MacQueen avait donné une avance de 1-0 aux visiteurs dans la première période, mais Bob Dillabough avait égalé les chances au deuxième engagement.\t\u2022 Serge Boudreault, des Reds, et Warren Godfrey, des Hornets, ont compté dans la troisième reprise.Ottawa.\u2014 (P.C.) \u2014 Il y a a peine quatre ans, huit personnes ont acheté toutes les valeurs des Rough Riders d\u2019Ottawa, y compris les chandails, à 12 cents pièce.Lundi prochain, lors de l as-MBlhléa annuelle de l\u2019cquipe de la Conférence de football de l\u2019Est, chacun des huit directeurs recevra une offre de $H0,-000 pour ses parts.On sait que le président Barry O\u2019Brien et le directeur Sam Berger, ont annoncé, mardi, leurs intentions de prendre le contrôle de l\u2019équipe.Deux autres acheteurs ont exprimé de telles intentions hier.L\u2019un d\u2019eux est le riche con- u.u McNabb 1046 Ronron SOMMAIRE Première période 1 Providence.MacQueen 'Ronton.Bat loin Punitions : Watson 1.00.8.24.Bartoli 13 14.Deosleme période 2\u2014\tPittsburgh.DülaTxnrah Punitions Erickson 3 03 7.30 Troisième période 3\u2014\tProvidence.Boudreault \u2022 Bartlett i\t\u2022 1* 4\u2014\tPittsburgh.Godfrey M.Hall Harris\t1* Punitions ; Bassen.nurgée oar Top-oazztnl.J.47.M Hall 530 Blackburn 10.48.Période supplémentalro 5\u2014\tProvidence Gilbert i Blackburn*\t_\t.\t~\t\u2022 1* Aucune ounition.Arrêta Glacomln\t20\t8 13\t0 -\u2014 41 Bassen\t11 10 14\t0 \u2014 35 Assistance 2 406 Avis tracteur Robert Campeau qui est prêt à verser plus de $550.-000 afin de garder le football professionnel à Ottawa L'autre est Eddie Emerson, un des directeurs actuels qui doit succéder à O\u2019Brien comme président lundi.O\u2019Brien, président au cours des six dernières saisons, croit que Im Bidon feraitnt plus forts si moins de sept personnes contrôlaient l'équipe.Ainsi, chaque année, les directeurs se votent un profit et O\u2019Brien est d'avis qu\u2019on devrait laisser plus d\u2019argent en reserve afin de faire face aux mauvaises années é-ventuelles.Le directeur JamesMcCaffrey est prêt à vendre, mais accuse O\u2019Brien et Berger de représen- ter un groupe torontois Robert Thompson, un autre directeur, est egalement prêt a céder ses parts, mais le Dr C.E.Laurin veut conserver les siennes tandis que William Mc-Ewen n'a pu exprimer son opinion en raison de son absence de la ville.Huit directeurs se sont portes acquéreurs des Riders en 1960 lorsque le Big Four a exigé que ses membres soient des propriétés privés.Les Riders, comme les Cats de Hamilton, étaient alors considérés propriétés de la communauté.On a acheté les Cat* pour $430.000.A Ottawa, où les parts se sont vendus $1, on ignore encore qui a récolté \u201ccette piastre\u2019\u2019.\u201cLa Société des Cours Populaires de Ski.Section I>ac Beauport, est heureuse d\u2019ari; noncer à tous ses élèves, anciens et nouveaux, qu\u2019elle sera encore à leur disposition cet hiver, sur les pentes du Relais, au Lac Beauport Tous les enfants, entre 9 et 14 ans, intéressés à suivre ses cours qui débuteront le 9 janvier prochain, devront faire leur demande, avant le 15 décembre.en écrivant à: Case Postale 144.Station \u201cB\u201d.Québec 2.PQ \u201d Hockey intermédiaire Mahovlith sera soulagé de son mystérieux malaise dlti peu Toronto.\u2014 (P.C.) \u2014 Personne ne révèle la raison du stage de Frank Mahovlich à l'hôpital depuis le 12 novembre, mais son ma!ai.»e mystérieux ne l\u2019a certes pas tenu cloué sur son lit pendant tout ce temps.Le gros ailier gauche a pratiqué avec les Leafs de Toronto :> m ¦' 'u fâ* û m \u2022 Frank Mahovlich semble un homme heureux alor* qu\u2019il vient de terminer sa première pratique en trois semaines-avec les Leafs et qu\u2019il retourne à l\u2019hôpital.Sa maladie demeure toujours uo mystère.\t(Téléphoto L.P.L) mardi et il ne semblait pas s'è-tre absenté.Le pilote Punch Imlach et l\u2019épouse de Frank, Marie, ont révélé hier que Mahovlich \u201cs\u2019était gardé en bonne condition en faisant des exercices à l\u2019hôpi-tal\u201d.Il a également patiné, en compagnie de sa femme, à Toronto la semaine dernière.De toute façon, sa tenue, pendant l\u2019exercice de 45 minutes mardi, contrastait beaucoup avec celle affichée avant son entrée à l\u2019hôpital en raison d\u2019épuisement.\u201cJe me sens très bien\u201d, a dit Mahovlich, \u201cmais on veut que je prenne les choses aisément au début\u201d.Il a l\u2019intention d'y aller un peu plus vigoureusement chaque jour.\u201cIl semblait prêt à évoluer le lendemain\u201d, a dit l\u2019assistant instructeur King Clancy, mais sa tenue n\u2019a pas surpris Imlach qui a ajouté: \u201cIl n\u2019y a pas de doute qu\u2019il est un peu faible après sa longue absence, mais je m\u2019attendais à ce qu\u2019il affiche une belle tenue car j\u2019ai appris qu'il avait patiné en dernière fin d ese-maine.\u201d On ne croit pas toutefois que Mahovlich ne rejoigne définitivement les I/eafs avant la visite des Canadiens le 9 décembre.Entre-temps, les médecins et.Mahovlich n\u2019ont pas voulu révéler la nature de sa maladie.De nombreux reporters et curieux étaient présents à la première pratique de Mahovlich.ce qui a poussé la direction de l\u2019équipe à le retourner à l'hôpital entre les exercices.D'ailleurs, son épouse a con-coumi dans le même sens, \u2019\u2019car l'hôpital est mieux organisé pour lui permettre de se reposer.d\u2019autant plus que les gens ne veulent pas respecter votre solitude à la maison\u201d.La lutte serrée que se livrent les équipés pour la possession exclusive de la première .position.se poursuivra ce soir lors du programme double de la ligue Intermédiaire \u201cMolson\u201d.Dans la première rencontre, le H.Drouin & Frères et le restaurant Balladin se disputeront une joute qui devrait donner lieu à du jeu très intéressant.Ces deux équipes détiennent conjointement la 2e position.Une victoire combinée à une défaite du restaurant \u201cChez Roland\u201d dans la seconde ren-cortre amènerait l'équipe victorieuse à la possession exclusive de la pretàïière position.Cette joute devrait donner lieu a beaucoup d\u2019action car les porte-couleurs du \u201cBalladin\u201d ont démontré dimanche que la rudesse faisait partie de leurs atouts.Mais Us devront prendre garde, car le H.Drouin possède quelques joueurs qui en ont fait u-ne spécialité.IJ sera intéressant de surveiller le travail de Michel Devillers, Gaston Gagnon, Jacques Dubé et Laurier Fra-dette qui luttent présentement pour la première position des compteurs.Dans la seconde joute, l'équipe de Ste-Marie de Bcauce fera face à l\u2019équipe du restaurant \u201cChez Roland\u201d, la redoutable équipe lévisienne.L'équipe beauceronne tentera de demeurer dans la lutte car.en triomphant du Lévis, elle ne sera plus qu\u2019à deux points de la tête.Voici la liste des meilleurs compteurs du circuit : Gagnon G.(Balladin) 11 D«viller* M.\u2019Balladin) 8 Fradettg L.(Drouin) Vallièreji F iDrouin) Rouiller Y.(Drouin» Harrington D il>vtsl Dubé J.Balladin) C6té J, (Baronet) Dubois R.(Ou roi Turcot G.(Drouin* Juneau M (Droulni [ Ligue Américaine de HOCKEY Té!.: 525-5129 \u2014 525-9979 1 12ième JOUTE DE U CEDULE - CE SOIR à 8 h.15 U BISONS\" vs \"AS\" de Buffalo\tde QUEBEC PRIX H E NTRE E :\tJ^ogea.93 00 \u2014 Mr* : (4 prr- mlèrea rang.) 92.50 \u2014 (4 autre* rang.) 92.00 \u2014 Balcon : 91.00 \u2014 Adm.04r.; 2« Balcon (285 \u2022léger» Entrée Nord-O.- Adulter 91.00 \u2014 Enfanta 90.00.(Taxe et charge de rervlc* inclure*) \u2014 Dépoeétslrra de Billeta \u2014 O Tabagie (.R4VKL, 400.3« Avenu* \u2022 T»h*gi« JON HL NT, 700 me St-Jean 0 Buff.L.-P.Berner».#01 O.St-CyrlM* Phann MM'CY, 300 d* la Couronne Billeta d* SAISON at autr*a btllata libres réservé* en vent* dan* le* DFPOTS jusqu'à 1 heure aujourd'hui et au COLIBRR Jusqu'à 5 heures.Control* ouvert à 7 h.c« aolr.f'' UN WHISKY CANADIEN I\t> w a \u2022 j f'{dnd# / i i f an K\u2018) .EXPORTÉS AVEC FIERTÉ VERS PLUS DE 50 PAYS DISTILLÉ VIÉIUI ET ÉMBOUTFIUÉ A VAUEYFIflO PAR CANADIAN ^rRÎNtfY ~OfSTHUR|fS ITD L'Actua, Quebec Jeudi 3 décembre 1964 Page 17 New-York.\u2014 (P.A.) \u2014 Bobby Hull, des Black Hawks de Chiraxo.va compter Ml buts et améliorer le record de la lixue Nationale de hockey en une saison, a prédit, hier, Maurice \u201cRocket\u201d Richard.\"Hull connait un bon début et II pourrait bien en compter plus de GO s'il n'est pas blessé, d'autant plus qu'il a la force, la rapidité et l'habileté pour accomplir l\u2019exploit\u201d, a déclaré Richard, premier compteur de 50 buts dans la LNI1.Richard, ex-Canadien de Montréal, a établi le record avec 50 buts en 50 parties I! y a vingt ans.Bernard Geoffrlon, des Canadiens, a égalé la fiche en *0 matches en 19G0-61 et Hull a répété l\u2019exploit la saison suivante.L\u2019étoile des Hawks avait compté 17 buts en 18 parties avant son match d'hier soir contre les Rangers.\"Le calibre du jeu est maintenant plus rude que lorsque J\u2019ai réussi mes 50 buts\u201d, a admis Richard.\"Le circuit offre une meilleure compétition que jamais auparavant, ce qui rend la tache difficile pour celui qui tente d'égaler le record.\"Le record que J'ai amr lioré était de 44 et j'ai réussi tvec plusieurs parties à dis- lO-X puter, mais je visais 50 parce que cela signifiait une moyenne d'un but par match .enfin, je l'ai compté à la dernière joute contre Paul Bibeault, du Boston\u201d.Richard, qui a pris sa retraite il y a cinq ans.est maintenant un directeur des Canadiens.Il a réussi 544 buts pendant sa carrière et, seul.Gordie Howe, du Détroit le devance avec 570.Pour sa part.Hull compte 242 buts en huit saisons dans la LNH.\u201cLa plupart des joueurs de hockey atteignent leur apogée entre l'âge de 25 et 30 ans.si bien que Hull a des chances de l'améliorer\u201d, a déclaré Richard au téléphoné de sa demeure de Montreal.\"A la lumière de sa présente production.Hull totalisera peut-être plus de G00 buts.\"J\u2019aime bien le voir évoluer car il est si rapide.De plus, il est un joueur gentilhomme\u201d.PREMIÈRE FOIS?Voushesitez\u2019Maisvousautu pouvez apprendre a (aire du ski paralléle(ou argent rembourse; dans la Région Est.a l'une ou l'autre des sept stations de ski des Cantons de l'Est et du Nmd du Vermont On trouve dans l'Estne 75 milles de pentes dotées, de Htelesièges doubles.8 arbalètes et 4 pomalifts.Il y a un vaste chou déndroits de logement où régna la plus cordiale hospitalité et une ambiance \"après-sKi\" qui fera la joie de toute la lamifié Ne tardez pas' FaityjWLmaïnte- ! nant vosrèservations pour une inoubliable semaine de ski a l'une ou l'autre des sept stations de ski de .l'Estne.Apprenez le Ski parallèle, bénéficiez de notre garantie et jouissez de la vie en plein air Votre billet est valable à toutes les stations Pour renseignemenfi 'supplemen tara il dipliints sddnsw mi i VOIAOK* I.AIICItK TMO.ImmiI .l-tnrlrr Tel.: H.13-II277 DANS ¦ LEST ¦ ski Mont Ortord QuV&K North* Hatley NWUl Mill»».' Quilm Bromont» Ifomont.Ûttih»; Mont Echo lO.ithO# SltlC.Qu«b»c : Glen Moontam Inogtton.bii«l>»< < Mont Sutton Sel*»# Qu*0«c Jay Peak NontiTra» *»rmoni Match nul à New York entre les Rangers et les Hawks Dixième but de Camille Henry Dans la Nationale LES COMPTEURS NEW YORK (RAI \u2014 Un but de lo recrue Lou Angotti, alors qu'il restait un peu plus de trois minutes de jeu dans le match, a permis aux Rangers de New York d'annuler 3-3 arec les Black Hawks de Chicago, hier soir, dans la ligue Nationale de hockey.Les Hawks avaient pris l'avance quatre minutes plus tôt lorsque Ken Whorrom avait pris Jacques Plante en défaut à I occasion d une méléc.Le but avait brisé une égalité de 2-2 qui existait depuis le debu» de la deuxième période.Camille Henry avait alors profité d\u2019une punition rivale pour compter son 10e but de la saison avec l aide de Phil Goyette.Toutefois, Eric Nesterenko avait auparavant donné un avantage de 2-1 aux visiteurs pendant une punition à un coéquipier.Les Rangers ont semble dominer le jeu après le but de Henry, qui a failli donner l\u2019avance aux locaux avant la fin du deuxième engagement pendant des punitions simultanées à Stan Mixita et Bobby Hull, des 'Hawks.Mikita avait ouvert le pointage au premier engagement, après avoir déjoué toute l'équipe rivale, mais Bob N'evin avait réussi à égaler les chances avant la fin de la reprise, soit 19 secondes après avoir purge une punition.ALIGNEMENTS CHICAGO \u2014 But*: Hall: D*le«u*h: Mohn».Pilote Vasko.Hillman.WMl-M,n; Avants : Stanfield Etooslto.K HMl.Hav.Brenneman.Robinson.Nesterenko Mikita.Maki.Wbarram, McKenzie.NEW YORK \u2014 Buts: Plante: Defenses : Howe.Cahan Ncilaen.Selling.Avants : Gilbert.Nevtn.Duff Inr.irfleld.Hadfteld Mlkol.AnKOtti.Râtelle.Govette.Henrv.Marshall.Arbitres: Udvari; Lignes: Haye*.D\u2019Amico.SOMMAIRE Première période 1\u2014Chicago.Mikita i7* i Pilote i g\u2014New York.Nevin \u2022?* Punitions : Mikita 7.27 Nevin 16 2\u2018-neuvième période 3\u2014Chicago.Nesterenko iSt iVnskoi\t\u2022\u2022\u2022 \u2014\tJ0° ?\u2014New York.Henrv GO* \u2022Goyette.Nlelsen> Punitions : Hull 0 44 Pilote 3.33.H; dfielri fl 3*\tiü.29.Mikiia 1»14 Troisième période 9\u2014Chtraco.W'hnrram i5> \u2022 Vasko.Mlkitat « New YorV Amfotti '4' 12 34 Ce que j'en pense ¦ ^ - _\tJ'Pb PÔUUOT SIX AS vs LES RUSSES Maintenant que 1rs Russes ont coupé court avec la tradition et ont non seulement permis, mais demandé d'étre opposés a des professionnels, il n'y a pas di* raison pour que Québec ne soit pas placée sur l'itineraire des prochaines tournees soviétiques.En envoyant au Forum les Worsley, Harvey.Morrison.Sutherland.Berenson et Rochefort, on a choisi non seulement des vedettes de la ligne Américaine, mais des joueurs qui ont un style de jeu propre s\u2019apparentant énormément au jeu international.SI Lionel Fleury ne trouve pas de promoteur pour une joute entre les As et l'équipe nationale soviétique, qu il entre en contact avec la Galerie Sportive qui sera toujours heureuse de presenter un autre magot au Fatro Roc-Ama-dour.ERREUR PROFITABLE A BOUTIN En manipulant les nombreuses demandes d'invitation au camp d'entrainement des As juniors.Paul Dumont eut une distraction qui le rend aujourd\u2019hui très heureux.Il classa Onil Boutin, de Sherbrooke, comme défense gauche au lieu d'ailier gauche.Le jeune Sherbrookois.dont la seule expérience a la défense était sur la pointe des jeux de puissance, pensa que le club agissait ainsi parce qu'il avait plus besoin de défenses, et il ne dit pas un mot.Après tout, la chose s'était déjà vue au camp d\u2019entraînement des Dodgers de Brooklyn en 1947 où on avait mis une mitaine de premier-but dans les mains de Jackie Robinson en lui disant : Si tu veux jouer pour ce club, e'est la seule place qui reste.Vu son jeune age, Boutin fut signé sur une carte de la ligue Junior Spéciale, mais il ne tarda pas à remonter avec le grand club.Scs chances de faire le grand club étaient très minces avec des vétérans de la trempe d\u2019\\von Lacoste, Gilbert St-Laurent.Marcel Robinson.Roger Pelletier et un nouveau-venu plus expérimenté à ce poste, Alain Yillcmure.Et cela sans parler de Gilles Lapointe et René Eavigucur qui eurent un excellent camp d'entraînement.Mais la chance se présenta finalement et il ne la manqua pan.Lacoste passa au Canadien junior et Villemure se blessa.X'ayant rien perdu d'.* son habileté offensive, Onil donna sa meilleure démonstration dimanche dernier en fournissant trois aides contre les puissants Bruins de Vlctoriaville.Dans la Junior Spéciale.U a 19 points en IG parties.Quand un journaliste de Sherbrooke fit constater a Dumont son erreur, il était trop lard : Boutin raffolait de son nouveau poste et les As étaient plus que contents de lui.Il est venu à Québec pour jouer au hockey et dans le moment, il ne peut pas se plaindre de l'inaction.Vendredi dernier, il affrontait Thetford, samedi il jouait pour le C.T.R., dimanche il évoluait contre les Bruins, lundi et mercredi dans la Junior Spéciale et ce soir, il sera a Vic- toriaville.\t.\t.\t, Le 30 décembre, il lui faudra faire un choix entre les deux ligues, mais à ce rythme-là, il aura déjà l'équivalent d\u2019une saison à son nouveau poste d'arrière-garde; et le choix ne sera pas difficile.BONNES NOUVELLES POUR LAVAL Deux excellentes nouvelles pour tous ceux qui s\u2019intéressent au sport Interuniversitaire : 1\u2014l'équipe de basketball (orale a été admise pour l'an prochain dans la division Est de l'O.Q.A.A.: 2\u2014la ligue interuniversitaire de hockey aura un detail à quatre clubs.L'admission du Rouge et Or dans une ligue sérieuse de basketball mettra fin a une série de saisons d'exhibitions qui n'ont jamais réussi a obtenir un intérêt soutenu ni des étudiants, ni des fervents de ce sport.Avec la multiplication des équipés dans nos collèges, la nouvelle ligue sera pour plusieurs l\u2019Idéal à atteindre à la fin de leur cours, une sorte d'inspiration qui n\u2019existe malheureusement pas pour nos jeunes joueurs de football.Au hockey, une défaite locale a l\u2019ouverture aurait pu entamer considérablement l'enthousiasme des Joueurs devant la puissante machine du Toronto, mais H reste maintenant trois autres positions auxquelles on peut viser.Le détail à quatre clubs se fera sous forme de semi-finales et de finale d\u2019une seule partie qui seront disputées soit à McGill, soil à Toronto, selon le nombre de clubs de chaque province qui se qualifieront.L'ANECDOTE DU JOUR Quand Denis DeJordy effectua son retour avec les Bisons, il était un peu rouillé par l\u2019inactivité, tuais il remporta quand même une victoire de 6 à 4 contre Cleveland.Le ieune Encil l\u2019aimer, un employé de Pepsl-Cola.qui avait remplacé Ed Chadwick à brûle-pourpoint à Rochester pénétra dans la chambre, lui donna une tape amicale sur l\u2019épaule et lui dit : \"Très bien.Denis; je n aîtrais pas pu faire mieux\u201d.Tous les Joueurs pouffèrent de rire, DeJordy le premier, et le Jeune Palmer se fait agacer plus souvent ücn tour depuis ce jour-là.Ici et là.Clement Labrecque et Pierre Bonneau ne feront pas I* voyage a Vlctoriaville ce soir.Gilles Lapointe Jouera et (Hiles Aubry servira de substitut.\u2014- Une assemblée de la ligue Provinciale de crosse a eu lieu a Montréal récemment.Xorel a été admis, alors que Verdun et Maisonneuve ont formulé des demandes d\u2019admission : pas question de Québec.__ Lst-ce qu\u2019avec Pepsl-Cola comme rommandltalres.les Castors de Québec deviendront une filiale des Bisons de Buffalo ?\t.En donnant des mineures pour des batailles, les arbitres du match C.T.R.-Beauport ont ouvert la porte à la mêlée de la fin \u2014 Yvon Lacoste ira à New Haven et non a Régina.Quant an rappel possible de Fernand Rivard par le Canadien junior, ce ne sera pas pour ce soir à Hamilton.\u2014 L\u2019Université McMaster que Laval visitera samedi après-midi peut compter sur les services de Bill Kennedy et Gary Dineen Pierre Deslauriers est premier compteur du club de Lac-Mégantic dans la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est.J- I es Indiens de Cleveland se proposent de reculer leur ^tA«.r» avant le debut de la prochaine saison.\u2022 Râtelle.Hndfield»\tWÆ3 Punitions ; Howell 2. Les Marlins de l'Université McMaster ont défait les Red-men de l\u2019Université de Guelph au compte de 7-2 hier soir, dans une partie de la ligue de hockey interuniversitaire senior.Les Marlins, encouragés par le truc du chapeau de John DeDiana.ont pris une avance de 4-1 dans la première période.l'ont portée à 6-2 à la fin de 40 minutes de jeu et ont compté un autre but dans le troisième engagement, pour remporter une victoire confortable.Les autres compteurs de McMaster ont été Bill Gibson.Gary Spoar.Dave Leeson et Bill Kennedy.Les buts des Redmen ont été comptés par Glen Slatter et George Maylin.L'arbitre Hugh McLean a \u2022K* distribué 21 punitions, dont 11 a Guelph.SOMMAIRE Première périude 1\u2014McMaster.Dediana \u2022\tKennedy, McKendrvt 3\u2014McMaster.Gibson \u2022\tBurling Hickst .3\u2014\tMcMaster.Dediana .4\u2014\tMcMaster.Sonar \u2022\tSavane.McKendrvi ___ 5\u2014\tGueloh.Slatter (Main.Clarke) Punitions : Lamond 4.49.Elder 6.37 MacEachen 7.30.Sheffield 18.60.Deuxième période «\u2014Gueloh.Maylin.(Elder.Sheffield) ^ 7\u2014\tMcMaster.Leeson \u2022\tSpoar DeDlana)\t.\u2014 8\u2014\tMcMaster Kennedy (Taylor.DeDiana) Punitions : Kennedy, majeure.0.32.Hawkins 7.17.Shav» 12.10.Mavlln ta.?.1).DeDiana.Sheffield, majeures 12.23 Troisième période 9\u2014\tMcMaster.DeDlana \u2022\tClarke i\t*1( Punitions : Eavot 3 50 McKendry P)oer «2fl.MacEachen 9 19.\t12 41, Elder 13.'37.Wells, ourgée oar Hicks.16.17.Sheffield 16 45.Vanderpol our-eée oar Hawkins 18.21.Sooar 19 33.0.40 3.38 6.51 11.26 17.26 2 00 8.14 10 13 GORDIE HOWE Comment faire dévier un lancer vers les filets et le HOCKEY Camille Henry, du New York, Don McKenney, du Toronto, ot mon coéquipior det Rod Wing*.Parker Mac-Donald ,»ont det tpêcialittet, lortqu\u2019il o\u2019agit de faire dévier une rondelle pour det butt impottibltt à arrtitr.Vont découvrirez également que la majorité det joueurt que let pilotet envoient tur le jou de puittance, excellent autti dont cet art.Ce n\u2019ett qu\u2019il y a une couple d\u2019annéet que je découvrit ce que je faitait de travert.Si j\u2019avait étudié davantage le jeu de Sid Abel, il ett probable que t\u2019aurait découvert pourquoi le centre de la ligue de production était ti efficace, quand il faitait dévier un lancer.C\u2019ett après plutieurt pratiquée spéciale» avec Parker MacDonald que j\u2019ai découvert mon erreur.Quand la mm rondelle arrivait a Parker, tout ce qu\u2019il faisait était de t\u2019asturer que ion bâton toucherait à la rondelle.Il ne prenait aucun élan.Il essayait seulement de rencontrer le disque.Moi, au contraire, )e m\u2019élançais de toutes mes forces.Il faut essayer de rencon- trer la rondelle et de la guider.Le ge*f« de Parker ressemblait a celui d\u2019un joueur de baseball qui dépote un coup retenu.Cependant il donnait un certain angle à ton bâton pour t\u2019asturtr que It rebondissement toit tn direction du but.Il plaçait ton bâton là st il prenait tout ce qui venait.En autant que voue voyez venir la rondelle, ha i-te ou basse, ous pouvez voue étirer et essayer de la faire iévier haut, ti elle vient le long de la glace, bat ti elle est en l\u2019air.Quand la rondelle était dans les airs, il ne s\u2019élançait jamait pour la frapper.Il s\u2019assurait plutât qu\u2019elle toucherait à une partie quelconque de son bâton.Vous essayez de la diriger.Mai» souvent, vous visez en bas et elle monte.Si elle échappe au cerbère, vous Mvez l\u2019air d\u2019un genie.Mai» personne ne sait que c\u2019était le contraire de ce que voue vouliez, et voue n\u2019étes sûrement par pour aller le» détromper.Le Jacques-Cartier a rem porté deux victoires dans la dernière semaine d\u2019activités de la ligue pee-wee Quebec-dis-trlct.H a triomphe du Marquette 4-2, alors qu\u2019André Labarre obtenait deux buts, Jacques Noël et Jacques Beaulieu cha- Hockey pee-wee cun un.Les compteurs du Marquette furent Daniel et André Drolet.F\u2019uis il a disposé du Champlain 2 à l dans un excitant duc! de gardiens de buts.Jacques Noël et A.Marois ont compte pour les vainqueurs.L.Maheux pour les perdants.L\u2019Union des Carrières a pris la mesure du Supernet par h a 4.P.Verreault eut le tour du chapeau pour les vainqueurs.les autres compteurs étant Y.Verreault, Y.Sabou-rin.D.Rochon, S.Larochelle et C.Gelinas.Pour les perdants.il y eut deux buts par 1.Munro et un chacun par P.Vincent et R.Laverdière.MMMg! MM rr\u2014 y**>-: mwt '***\u2022¦\u2022» '-v' ijç r MnvèçnMI \u2014 »\tt x* >\tt\t* L , K, \u2022 9, JOYEUSES FETES à tous nos clients et amis S-.*'# en voyant Jos dans l\u2019épicerie pensez-y donc! i*.i * \u2022Vy* I ti\" V t ^ 1 & * y mr** » t Dur la bière brassée à votre goût Pog# 18 L\u2019Action, Québec \u2014 Jeudi.§ décembre 1964 Le club Canadien (au complet) est prêt à relever un défi des Russes Six joueurs des As de Québec vont les 'essayer' au préalable ^4 I E iAk\t^ 0 Q U I D\t¦ er * a\ta ¦% é ¦ a MONTREAL \u2014\u2014 L équipé notionole russe offrontero enfin, io semaine prochaine, des joueurs professionnels canadiens possédonf l'expérience de la ligue Nationale de hockey, même s'il s'agit de quelques-uns seulement.Il n'en reste pas moins que David Maison, president des Canadiens de Montréal, est d'avis que le fait que six pros établis feront face aux Russes est une initiative importante qui pourrait bien aboutir à une sérié éliminatoire internationale en vue de la coupe Stanley dons un avenir rapproché .J espère beaucoup assister à une telle série dans un avenir prochain et nous, les Canadiens, sommes très enthousiastes au sujet de ce développement\", o déclaré Molson lors d'une conférence de presse hier.Gains du CTR et du Québec-Ouest DAVID MOLSON On sait que les Russes inaugureront une tournée de huit joutes au Canada en affrontant les Canadiens juniors de Mont- pioyer ces joueurs le plus possible\u201d.COMPROMIS M.Molson a révélé que l\u2019idée réal au Forum le 11 décembre, de renforcer les juniors repré- # .lot.n Rosehoro n est pas entre dans la niarine : que le» partisans des Dodgers se rassurent.Il a tout sûnpleinent revetu cet uniforme pour partic'per a une cm ssion du theatre de \u2019\u2022suspense\u201d Kraft a la téleiiaion.Ciel >h»#to t .P.I.) Ligue pee-wee nu .poliiüne La lutte est de plus en plus eorsee dans la ligue Métropolitaine pee-wee à la suite des parties disputées en fin de semaine.Dans la première des quatre rencontres, le Giffard a eu raison du Charlesbourg par 2 à 1 grâce à un but d\u2019André Dorval a la 3e période.Dans une autre joute, le Ville Duberger n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de l\u2019institut des Sourds-Muets l\u2019emportant par 9-0.Michel Hébert a obb nu trois bui.> ci deux aides.D.ris une des plus excitantes parties de la saison, le Ia>rette-villc a eu raison du NeufchÂtel par 3 à 2.Rejean Génois se mérita deux buts.Enfin, le Beau port a joué sa 8e partie d\u2019affilée sans défaite en triomphant du Orsainville par 2 à 1.Dans le classement, Beauport est en tête avec 14 points, suivi de Ville Duberger avec 12 et Loretteville avec 10.Quatre autres rencontres auront lieu en prochaine fin de semaine.M.Molson a annoncé que les juniors seraient renforcés par six joueurs des As de Québec, de la ligue Américaine de hockey.à cette occasion, la pre micre où les Russes feront face a des joueurs d'un tel calibre AS Les As.meneurs de la division Est de la LAH, sont la meilleure équipé canadienne on dehors de la LNH et les six joueurs choisis sont grandement responsables de leur tenue.Il s'agit du gardien Lome W ors ley, des défenses Doug Harvey et Jim Morrison, des avants Gordon Berenson, Bill Sutherland et Leon Rochefort Harvey est le plus expérimente du groupe avec un total de 1.041 a parties régulières sous la grande tente.Il évolue avec les As depuis deux saisons.Worsley a joué pendant 11 saisons avec les Rangers et les sentait un compromis de la part des Canadiens afin d\u2019accommoder les Russes q u i avaient exprimé le désir d\u2019af- Berenson a porté les couleurs fronter les Canadiens de la LNH.\u201cNous ignorions la grandeur de leur désir d\u2019affronter une équipe de la LNH\u201d, a ajouté Molson.\u201cIls désiraient beaucoup faire face aux Leafs de Toronto ou aux Canadiens et nous aurions bien aimé combler leur désir, mais nous avons appris la chose un peu trop tard cette année\u201d.Quand on lui a demandé si cela signifiait que les Canadiens seraient prêts à affronter les Russes l'an prochain, Molson a répondu que.\u201cdans des conditions convenables, nçus le ferons\u201d.Ces conditions seraient, entre autres, les finances, la date et le lieu du match.\u201cNous devrons les affronter un de ces jours\u201d, a conclu Mol- MMI t Le Canadian Tire and Repair et le Québec-Ouest ont consolidé leur emprise sur le 1er et le 3e rang respectivement en remportant la victoire hier soir dans un programme double de la ligue Junior Spéciale.Onil Boutin, avec un but et deux aides, a mené le C.T.R.à un gain de 3-1 sur le Beauport.Gilles Beaulieu et Simon Turmel marquèrent les deux autres buts.Pierre-Paul Giroux marqua le but du Beauport qui demeura dans la lutte jusqu'à 75 secondes de la fin, soit au moment du 3e but.La joute se termina par une mêlée où les arbitres distribuèrent quatre punitions de mauvaise conduite, dont trois pour la partie, et trois majeures.La victoire peut être coûteuse au pilote Roger Huot qui a perdu les services de Gilbert Lagueux, qui a une fracture du bras et Gaétan Gagné, une luxation de l\u2019épaule.Dans la 2e rencontre, le Montmorency a marqué le premier but de la joute grâce à D.Lachance, mais le Québec-Ouest en enfila huit sans réplique pour élargir à quatre points son avance au troisième rang sur les vaincus d'hier.Henri Génois et Michel Pelletier ont mené le bal avec deux buts et aeux aides, Roger Arsenault et Jean-Charles Hamel obtenant un but et deux passes.Derek Hill et Serge Marois furent les autres compteurs, alors que Maurice Dussault et André Pelchat figurent au sommaire avec 2 et 3 assists respectivement.Vendredi soir.Lévis rencontrera Beauport et Montmorency fera face au C.T R.Les étoiles du baseball mineur ne recevront plus de gros bonis NEW YORK rAFP) _ Georges Carpentier, Jim Braddock, Lou Ambers.Ted Kid Lewis, tous anciens champions du monde, et Sam Collyer, ancien champion léger américain, ont été admis au \u201cHall of Fame\u201d de ia boxe à l'issue du scrutin annuel auquel procède l\u2019organe spécialisé de ce sport \u201cRing Magazine\u201d.Le nombre des membres de cette sorte de \u201cPanthéon\u201d des boxeurs, qui comprend , en grande majorité, des vivants\u2019\u2019 est ainsi porté à 82 Pour ê-tre élu.un candidat doit a voir été actif depuis 1929 et être retiré du ring depuis au moins deux ans.L'élection a lieu à la majorité des voix des journalistes et chroniqueurs sportifs du monde en- VETEMENTS GARANTIS 60 SOUS ZERO HOUSTON (PA> \u2014 L\u2019Asso-\timportante prise dans les Inflation nationale des ligues\ttérêts du baseball .elle au -\tmineures a causé une surpri- ra non seulement de grandes -,- \u2014 Canadiens avant\tde\tse\tjoindre\tse hier en adoptant unanime-\trépercussions dans les majeu-\ttier\tappartenant\ta\tla\tpresse aux\t\\s\tla\tsaison\tdernière,\tment le repêchage controver-\tres mais elle concourra égale-\técrite,\tparlée\tou\ttélévisée.Morrison apres 5(2 parties sé d\u2019agents libres chez les col- ment à l\u2019expansion des mi- dans la LNH.est a Quebec de- légiens.II semble assuré que neures\u201d\tpol,r elre élu> un ean(hdat St!ts f£ÏLl.n.\t9 17 lvcMiue o g.rantlr la vente de 7 500 bll- j,\u201elp,lrs d8ns C0,,èJM am8ri! cçc.i lets de saison et prendre une cains et ce système esl de beau- TcW neia™ , ccc J G !î^L contre des perles (t- ^ sxtpt.rWm mx réserves de\t* \u201c nancières que pourraient encou rir les autres clubs de la Con férence de l\u2019Ouest dont les dépenses de voyages allaient s'accroître.LA FAMILLE TETtBECHE ~T \\ Bnsalr», an la \u2022ourl » rrtir Jo-\u2018 Ile fille T s-ir Sûrement que non.chérie.Ne me dl» pAt que tu e* Jalonne par Chic Young ¦-n: me ficha ce que tu fala auid lonetemp» que tu ne le fala pan TERRY ET LES PIRATES lire prévenir.Il dalt air an mewaie d'arrl-ve pour voua à votre hole) von* orilnnnaiil de vnuv inrlire à la dUpnvHtiin de l'ai envayé un mev va»e prlnrlulre U a ah In (Ion auvaIIci que J'ai apprU l'ai tentai «ur le rola el Ikml .t- i P«r George Wunder T Monaleur.el ce ne tant Vnuv trout eraa auxvl T»tre aae danv votre rhambre.Je l'ai fall raiaieiier de l'avion.vlmpl i n\u2019importe quelle équipe de la CFC Contrats à long terme Un coup d\u2019oeil sur la liste des joueurs des Lions et sur les contrats que ceux-ci ont signés avec l\u2019équipe présente une image rassurante.Pas moins de 11 réguliers sont actuellement liés par des contrats variant de deux à cinq ans.De ce nombre, cinq d\u2019entre t-.ix ont été nommés sui l\u2019équipe des étoiles cette semaine.seulement quelques jours après que les Lions eurent vaincus les Champions de l\u2019an dernier.les Tiger-Cats de Hamilton.par le compte de 34 à 24 lors de hi 27c finale K.t (Must à Toronto.Contrats Le directeur gérant des Lions Herb Capozzi.fut un type débordé de travail l'été dernier quand vint le temps de la signature des contrats.Torn Brown, l\u2019illustre centre-arrière.a signé un contrat de trois ans.11 en a été de même pour Wfillie Fleming.Norm Fieldgate.le quart-arrière Joe Kapp et le piaqueur défensif Mike Cacic.Le demi-arrière Dick Pouts a signé un contrat de quatre ans et des contrats de cinq ans ont été acceptés par le bloqueur Lonnie Dennis, le garde Torn Hinton et le demi-arrière défensif Pau! Seagle.Le secondeur-extérieur Greg Findlay et le centre-garde Walt Bilicki.ort signé ooiir deux autres années.Parmi ces joueurs, Brown, Cacic, Fouts.Kapp et Dennis ont été élus sur l\u2019équipe d**s étoiles.Les Lions ont dépensé environ $250.000 depuis 1959 pour encourager le football mineur et.à l\u2019heure actuelle, une vingtaine de joueurs canadiens poursuivent leurs études aux E.-U., en attendant de s\u2019illustrer avec les Lions de la C.-B.C.C.C.G.MacWllliam 13 \u2014 J.C.C.G Girard 7 CCC.G G«Tn(iin 9 \u2014 J.C.C.G A*5**lln 8 OC.C.S.Rivrrln II \u2014 E.C.C J.Hoberg» 7 W.C.C G ChenulJ 15 - E.C.C.N.Bolduc 4 Q.CC.B Girard a \u2014 OC.C.R Glguère 10 C.C.C.R Wavland 7 \u2014 OC.C.T Bvrm» 9 OC.C.Romfk> Rov a _ J.C.C.O.Samson 11 O C.C.F Rainville 9 \u2014 J.C.C.R Malniruv 10 CC C Paul Amyot H _ C.C.C.G Dcmoscv 4 V.\tC.C.T.Miller 10 _ E.C.C., J.Vaincre 12 J.C.C.S.Grant 7 \u2014 W C.C O Venne 11 F' de Ij.vs P.Urbain 11 \u2014 Q.C.C F.McMahon 0 J C.C R Ve*1na 3 - W.C.C.J.-L.Lebls»onn!£rc 13 J.CC.\tT-M Gutrard\tfi\t\u2014 OC.C.M Normand 10 J.C.C.\tJ Nadeau\t10\t_\tCC.C.\tS Coughlin 4 VC.C.\tJ Thomas\t8\t\u2014\tQ.C.C.\tP- Ir J Fortier III\u2014C.C.C.R Rourke v* CCC.G Bellev 3\u2014\tQ.C.C.Y.Pou Ilot v» C.C.C.M.Bo1e< V 9- G Oellsle vs C.C.C.J-O Asselin 9\u2014W C.C O Vrnnr w F.de Lva P.Urbain tO\u2014w.CC,.J-t.Ijablssonnlère vs OC.C.M Normand 8\u2014J C C ,T Nadeau vs V C C.J Thomas T\u2014w r\\c.A Brown vs V.C.C.V.Lyon ¦ I EXTRA LARGE 17.95 CHAUSSETTE ISOLANTE pour oiler avec les sous-véte merits P.M L La paire 1.95 HABITS d'ENVOL (flying suit) POUR HOMMES FEMMES et GARÇONS Idéal pour \u2014 SKI-DOO \u2014 CHAUFFEURS DE TRACTEURS EXCELLENT POUR LE NORD Garantie 60 sous zero \u2014Strictement neuf» \u2014100% NYLON \u2014Pntr< doublure antigel \u2014Deux poche» \u2014Zippers à double action \u2014Capuchon formant collet \u2014Ouvertures pour poches intérieures \u2014Bleu-marine ou vert olive .'onfectionnes tels que les habits utilisés pour l\u2019année ou l\u2019aviation dans l\u2019Arctique Seul à avoir ces authentiques habits d'envol.Habille des pieds à la tète ! COMMANDES POSTALES i.TRANSPORT PAYE P.-M.-LARGE 46 à 50 X LARGE LAÏUUPPE SURPLUS DE GUERRE ENR.IE PLUS GRAND MAGASIN DE VETEMENT DE TRAVAI A QUEBEC St-Va er r r * »*.p* ?\t\u2022\t# A.3455 L'Action, Quebec Jeudi.3 décembre 1964 Pag* 19 COTES DES BOURSES Toronto MT ABS\tvente* haut PETROLE»\t\tbas\tterni.Acm* Oae\t2OU0\t17\t17\t17 A P Con»\t630\t56\t56\t56 A l'otnex\t1300\t295\t390\t390 Am Leduc\t10416\t12%\t12\t12 Anchor\t31500\t22\t20%\t22 Ang U Dev\t2000\t30\t30\t30 Banff\t3000\t135\t1 W\tla:.Bata\t500\t3%\t8%\t5% faivart\t«500\t27\t24\t24 Tamarin»\t400\t300\t300\t300 C Oil Lda\t700\t314\t315\t315 C 8 Pet»\t838\t305\t300\t300 r Delhi\t1062\t970\t960\t965 T Ex Oaa\t2800\t150\t14H\t150 T L I Pet*\t1771\t16%\t16%\t16% Cdn 8up Otj\t1739\t17\t16%\t16% Cent Del\t2550\t825\t820\t820 Charter OU\t100\t220\t220\t220 Coin Pet*\t500\tMO\t300\t300 T Dragon\t6168\t21\t20\t20% C Waat P\t646\t138\t136\tM Dome Pet»\t100\t18%\t18%\t18% Dynamic\t500\t18%\t18%\t18% Fargo\t100\t281\t261\t2«1 Glacitr\t7500\t13\t12\til fir Plain»\t\u2022100\t12%\t11%\tu% Ortdotl\t29l00\t90 '\t87\t88 Medal\t700\t520\t820\t520 Midcon\t1000\t49\t(9\t(9 Mil! City\t1000\t44\t44\t44 N Daviea\t'2300\t25\tI\t25 K C O pr\t40\t42%\t(2%\t42% Numac\t500\t150\t150\t130 Numac wt»\t700\t45\t45\t45 Parmo\t6020\t28\t26%\t26% Permo rte\t81123\t2\t1%\t1\u2018» Patrol\t(1500\t79\t70\t73 Plaça\t31900\t64\t60\t64 Paruv OP\t1000\t150\t150\t150 Provo Gae\t((85\t230\t225\t230 Ranger\t2000\t1(2\t140\t140 Rares*\t200\t225\t225\t225 Rcurry Ram\t«82\t18%\t18%\t16% Spooner\t23 \".OO\t18%\t17\t16 Ht an well\t(700\t70\t67\t70 Teck Corp\t1536\t660\t560\t560 Triad Ot:\t2250\t210\t207\t209 Union OU\t600\t15\t14%\t15 llnlaphsr»\t1686\t20%\t20\t20% U Canao\t2950\t290\t280\t290 Un Reef P\t\"V)\t25\t25\t25 vandoo\t15000\t3%\t5\t5% TVespav\t522\t17\t17\t17 Weaburn#\t1800\t135\t130\t134 W Pecaha\t9950\t230\t2(1\t249 MMlehir*\t(000\t180\t160\t160 Tan Tan\t12500\t4%\t4\t« Total de.\tvente*:\t(.HMO.OOO\t\t \tMINER\t\t\t Acad Uran\t6000\t7\t6%\t6% Advocat»\t900\t655\t655\t655 Agnlco\t13200\t118\t11.1\t116 Akaltcho\t2300\t85\t80\t80 All Pitch\t300\t20\t20\t20 Am I.arder\t2000\t17\t17\t17 A Am Moly\t1325\tISO\t175\t175 Ang Rouyn\t4(987\t175\t165\t175 Anall\t14000\t18\t17\t18 Area\tK100\t253\t242\t242 Arjon\t1500\t9%\t* 9%\t»% Argosy rta\t2500\t13\t13\t13 A Arcadia\t10100\t19\t17%\t17% At) C Top\t1500\t112\t110\t1 1 Atlas Yk\t3000\t9%\t9%\t9% Atlln Ruf\t1(500\t7\t6%\t6% Vunor\t400\t410\t405\t418 Ranken»\t1000\t25\t25\t25 Barex\t2000\t42\t42\t42 Raaka\t5000\t9%\t9\t9 B Duq\t2111\t26\t25\t26 Relleterre\t2000\t42\t(0\tI Bethlm\t2580\t785\t775\t780 Bevcos\t1000\t13%\t13\t13% Blbl»\t9500\t24\t23\t24 Rldcop\t5000\t9\t8%\t9 Rlg Namt\t4160\t40\t38\tS8 Black Bay\t4000\t11\t10\t11 Vralorn*\t1300\t480\t475\t470 Broul Reef\t1000\t30\t30\t30 Brunawlc k\t5055\t14%\t14\t14% Bounty Ex\t2653\t29%\t29\t29 Bunk Hill\t>4350\t24\t22%\t24 rabl#\t1232\t14\t14\t14 radamet\t*7875\t15\t14\t14% camflo\t8*00\t296\t288\t291 r.amp Chlb\t1000\t430\t(20\t430 ''amp R L\t080\t20\t19âi\t19% T Tving\t2900\tHT\t113\t113 Cam Mine\t7500\t24\t23\t34 C Auetiai\t50500\t9%\t8%\t8% C Dyno\t4725\t140\t136\t140 r Keeley\t8400\t32%\t31\t32 Candor*\t1000\t13%\t13\t13 Captain\t500\tS\t8\t8 Cariboo\t1000\t6ft\t«9\t69 C&sslar\t350\t12\t11%\t11% Cayzor\t2600\t20\t20\t20 Cent Hat\t1000\t125\t125\t125 Cheaktrk\t17000\t11%\t10%\t11% Chester\t1000\t14%\t14%\t14% Chib Kay\t1000\t13%\t13%\t13% Chi'» M\t26100\t33\t30\t31 Chlmo\t2100\t115\t114-\t114 Chrom\t225\t130\t130\tno Coeh Will\t2400\t290\t285\t290 Coin Lake\t1500\t26\t20\t20 Contaga*\t1000\t75\t75\t75 Con Key\t1000\t11%\t11%\t11% ( H-\t16000\t9\t6\t8% Con Brew)*\t10000\t22\t21\t22 C Calllnan\t16O00\t14%\t13%\t14% Con Gllllea\t¦\t9%\t9\t9 C Halil\t3564\t30\t28\t28 C Marben\t200\t210\t210\t210 C Marcua\t1000\t68\t«7\t«V C Mogul\t10385\t455\t435\t445 C Morrison\t7200\t109\t16 \u2022\t108 c M-'alter\t3300\t135\t135\t135 Co nNegu*\t39700\t20%\t18%\t20 Con Nlrhol\t3000\t12\t11\t| *> r North\u2019iT\t5000\t21\t20%\t21 C Rambler\t\t189\t180\t189 C Red Pop\t\u2022\t8%\t8%\t8% r.Regcourt\t11200\t17\t16\t17 C Ranrorm\t16000\t10\t9%\t10 Con west\t200\t490\t485\t485 Cop Corp\t44500\t48\t46\t47% Cop Man\t12.VM)\t14\t13\t14 Coulée\t10)54\t27\t23\t27 Courvan\ttoo\t24%\t24%\t24% Cowieh\t4.100\t40\tÉ6\t40 Oralgmnt\t935\t17%\t16%\t16% Crolnor\t4500\t13%\ti:t\t13 % Crow uat\t2000\t«%\t8%\t1 ! Cusco\txOOO\t11%\t11\t11 Daartng\t»8«1\t15\t14\t15 D'Aragoii\t1000\tIS\t18\t18 Per Hon\t1700\t66\t65\t«6 P'Kldona\t4000\t10\t6%\t10 Delhi P»e\tW730\t21%\t20%\tJ1 Denison\t4:.;,*7\t17%\t16%\t17 Dlcknsr.\t3148\t520\t505\t505 Dtacovery\t3040\t313\t305\t315 Dome\t700\t33%\t33%\t33% Ponalda\t1000\t9%\t9%\t«% Duvan\t12000\t14\t13%\t13% E Amphl\t1000\t6%\t6%\t«% Ea»t Bull\t1100\t44*\t435\t< ¦ F West T\t5100\t12%\t12%\t.2% F Mar\t3190\t320\t305\t320 Francoeur\t1000\t15\t15\t15 Oeeo Mine*\t8*0\t43\t43\t43 Genex\t37320\t30\t26\t\".0 Gnt Maart\t6000\t1 V7\t145\t143 rjlant Y K\t'\t16%\t13\\\t13% Glenn E*P\t6000\t04\t13%\t14 (1 F Mining\t«328\t3«%\tll '\tM Ooldfay\tII 17\t56\t53\t33 Grnndroy\t1200\t16\t16\t16 Oranduc\t1763\t630\t845\t645 Gulf L\t300\tT6%\t16%\t10% Ourmar\t1690\t480\t475\t475 Hallnor\t200\t235\t235\t235 Har Min\t11900\t8\t7%\t7% Hasting*\tmoo\t4!\"\t400\t410 Hearway\t¦\t18%\t16\t19% High Bell\t1750\t775\t775\t773 Holllnger\t5035\t35\t34%\t35 Hud Biy\t¦ im\t69%\t67 \\\t6.'% Hydra Ex\t5388\t23\t\u2022VT\t23 Int Helium\t2100\t135\t136\t135 Int Kenvlll*\t1230\t25\t25\t25 Irish Cop\t5000\t35%\t33%\t35 leu\t10300\t284\tjao\t280 j Waite\t2200\t14\t14\t14 Jacobus\t1700\t15\t15\t15 lave Expl\t114200\t33%\t32\t33 lelex\t9500\t25%\t25\t25'.joburke\t1000\t9%\t9%\t9L ion smith\t5000\t24%\t24\t24% \t1000\t107\t107\t107 owsey\t2244\t56\t36\t56 Kerr AH\t6692\t810\t795\t800 K Annron\t3.333\t216\t205\t216 Kilembe\t100\t900\t900\t900 Kirk Min\t4036\t16\t15\t15 Kopan\t3000\t12\t\t12%\t12Vi !,ab Mtn\t1430\t40%\ti\" 1\t40' , L Dufoult\t«4 10\t12S\t12%\t12% Lakehead\t4300\t22\t20%\t22 L Oau\t\t\t15%\t15\t13 La Lux\t2725\t10%\t10%\t10% Langla\t17900\t41%\t40\t40 Ijitln Am\t3000\t14\t13%\t13% Leltch\t3310\t485\t475\t480 T^ncoun\t8006\t8\t8\t8 l ! UM\t200\t182\t182\t182 lx>r*» NY Cent Nor P*c Outb Mar Pac Pete Psn Am Psrke De Penn RR Peosi Cote Pflrer Pheloe D Américaine Camph Ch CS Pet* C Faraday Cdn Javelin Cdn Marc Con MS TITRE*\tvent»»\tfcaat\thas\tfarm.\tCreole A semer»\t3500\t%\t11 10\t%\tDom Tar Bell Phone\t100\t07%\t57%\t07%\tFargo OH» Brarll\t0800\t4%\t4%\t4H-\tFord Can Bunk HlH Cal and Ed\t4600\t27\t26%\tr\tGiant Yel \t10*\t17%\t17%\t17%\tGold Held \u2022000 4 1-16 S tS-1 1400 3 13-16 3*4 «00\t3 3 15-16 3 11600\t\u2022 %\t9% 500\t4%\t4% 400\t39%\t38% 2300\t44%\t?4% 300\t19%\t19 5500\t2%\t2% 20\t103\t163 J2r00\t15%\t14% 7*00\t1%\t1% 6 4 Holllnger 2% (ns N Am 15-16 Jupiter \u2022Ve L Shot* 4,'4 Mas*«v F 30% Mead iohn 44% Merrill 19% Molyh C 3% Nat Pet 183 Psc Pete W 15 Padding A 1% Peel Elder 4300\t40%\t47%\t47% 3600\t129%\t128%\t120% 200\t65%\t85%\t63% 1000\t30%\t3\"%\t30% 7300\t409\t407%\t406 6400\t82\t81%\t81% 41«0\t13%\t12%\t12% 3600\t84%\t84%\t84% 14600\t34%\t33%\t33% 10500\t58%\t38%\t58% SCO\t37%\t37%\t37% 4000\t54''.\t53%\t34% 1600\t22%\t22%\t22% 600\t50%\t49%\t50 «300\t94%\t93%\t93% 11900\t43%\t42%\t42 V» 4400\t52%\t51%\t52% 2600\t14%\t14%\t14% 1400\t61%\t61*'*\t61% 9800\t74%\t73%\t74% 65«0\t37\t36%\t36% 6700\t15%\t15%\t13% 14200\t2%\t2%\t2% 3300\t63%\t62%\t«3% 1500\t37%\t37%\t37 V» 1600\t31%\t31%\t31V, 1100\t53%\t53%\t33% 10400\t19%\t19%\t19% 300\t61%\t61\t61% \t26\t25%\t28 7300\t47%\t46%\t47% 114\"0\t57 V,\t56'»\t56% «300\t22%\t22%\t22 V, 9600\t84 V,\t83%\t84% 8900\t39%\t38%\t3»V.(100\t29%\t29%\t79% 4500\t78%\t77%\t77% 1600\t63%\t83%\t83% 3800\t27%\t26%\t2fl% 3900\t41%\t41\t41% 85'0\t48%\t47%\t48% 3.3\t33\t33 00\t75\t76\t75 Porcfdne\t2135\t7\t7\t7 Pow Cp 1 pr\t100\t49%\t49»i\t49% Que Chib\t1000\t16\t16\t16 Que Cobalt\t.\u201900\t185\t181\t181 Que Smelt\t5000\t24%\t24\t24% Red Crest\t1500\t3%\t3%\t3% Rusty Lk\t1500\t60\t58\t58 St L CoIubb\t1650\t210\t200\t200 St Lucie\t3000\t20\t20\t20 Heltc Pin\t200\t5%\t3%\t5% Silvr Town\t8500\t25\t24\t25 S Dufauk\t2000\t9\t8\t9 Spartan\t2600\t54\t82\t07 Spartan wt»\t100\t5\t5\t» Stair* Expl\t«800\t130\t123\t130 Std Gold\t1000\t13\t13\t13 Surluga\t1000\t30\t30\t30 Taché\t6500\t9\t\t8% Talisman\t500\t57\t57\t57 Transter\t26400\t75\t72\t75 Tru Wall C\t200\t375\t370\t375 Ü Corp B\t4 50\t11%\t11%\t11% Un Obalaki\t3350\t50\t49\t30 U Town El\t350\t16%\t16%\t16% vander Hout\t100\t100\t100\t100 Weedon\t20O0\t5\t4%\t4% Weabuma\t5300\t132\t130\t132 Wes'ville\t23000\t8\tT\t7 White Star\t7100\t42\t40\t40 Total de* rente*: Indii«trtes.193,109: Mine* et retrnle*: M.VMM.Philip Mot\t6700\t75%\t74%\t75% Pttnev Bow\t3300\t38%\t37%\t38 Pit Plate\t2700\t70\t69%\t69% Pro Gam\t«500 80\t79%\t\t\t80 Pullman\t«700\t39%\t38%\t38% RCA\t114100\t33%\t34%\t35% Ralston\t3600\t33%\t33%\t33 V* Repub Stl\t13200\t41%\t42%\t43% Rev Tob\tIMOO\t41%\t40%\t41 Rich Mer\t4000\t58%\t37\t57 V, Roval Dut\t14100\t44%\t44%\t44% Schenlev\t5000\t21%\t21\t21 % Scott Poor\tllfFO\t35\t34%\t34% Sear, r\t13800\t128\t123%\t123% Shell Oil\t4400\t59%\t58%\t581 ft Sheraton\t3100\t8%\t8%\t8% Sinclair\t20300\t34\t53%\t63% Soconv\t9100\t87%\t87%\t67% South Pac\t12800\t40%\t39%\t39% Snerrv R\t114900\t73%\t11%\t13% Std Brand\t2«00\t82%\t81%\t82 Std O Cal\t179\"0\t691ft\t69%\t69% Std O Ind\t13800\t43%\t42%\t42% Std O Ni\t23600\t87%\t87%\t87% Studehkr\t12800\t6%\t6%\t8% Sun Oil\t600\t65%\t64%\tM% Swift xd\t.VI00\t38%\t37%\t58 V, Texaco\t19000\t89%\t87%\t88 Tex G Sul\t34500\t53%\t52\t»*!> Textron\t3100\t81%\t30%\t50% TMcxol\t11700\t12%\t12%\t12% Tldewt O\t2400\t32%\t31%\tS''1', Timken\t700\t88\t63\t85% Twent C\t3700\t36 V,\t25%\t2« Un Carb\t7U0\t128%\t127\t127 Utd Aire\t6000\t59%\t58%\t39*', Utd Corp\t1000\t8%\t8%\t8% Un Fruit\t13800\t17%\t17%\tI?1', US Freight\t1400\t32\t31%\t32 US Ovoa\t«009 ' 79\t\t78%\t78% US Hubb\t1'9O0\t64%\t64\t64 US s«eel\t33300\t.3*%\t32\t32% vaneda xd\t1«00\t17%\t17\t17 Walkers\tTOO\t34\t34\t34 W tin Tel\t?T^O\t32\t31%\t31% Wesths El\t?««nO\t?4%\t43%\t?3% Woolwth\t22700\t79%\t29\t29% xerox Cp\t26000\t96%\t96\t*7% Total de* vente*: 4.900.900.Peru O M Preston xd Rio Algom Sarcee Pet Scurrv R Steel Çan Technclr Tr.Conl wt Unit Atb Utah Id B Br Har* Total dee 13600 1 7-16 1 6-16 1 7-|6 100 8 0-16 5 6-16 5 6-16 - t% a 16% 23% 16% 40% 3*4 11 % a.f aw e % 9lVi AAA 100\t0%\t9% 1200\t2\t2 15300\t17%\t16% 100\t233,\t23% 6400\t16%\t13% 500\t40%\t40% 3600\t2%\t2% 4*00\tIt\t11 300\t%\t% Vos affaires les ventes des Etats-Unis à la Russie nuiraient aux espoirs du Canada par John Meyer Ortainrs des restiictiont sur les eipor-tations amériraines au bloc communiste semblent avoir été supprimées à la suite de la chaude réception faite à un groupe d\u2019hommes d'affaires en Russie.Il ne s'agit pas de dire que les Russes aimeraient rétablir des relations commerciales avec les Etats-Unis.Le premier ministre Kosygin a encore proposé des paiements symboliques par la Russie sui sa dette de longue échéance.Les exportateurs américains, pour leur part, sont attirés par les marches que la Russie semble offrir et sur lesquels les Anglais et les Eu*, ropéens de l\u2019ouest vendent toujours de plus en plus.En effet, la façon indépendante avec laquelle l\u2019AnRlcter-re et l\u2019Europe de l\u2019ouest four nissent ces marchés est le plus fort argument pour que les Américains se joignent à eux.Ceci implique une retraite diplomatique de la position établie de crédits à long terme.Encore, depuis que les Américains ont jusqu\u2019ici été incapables rie persuader leurs alliés que les crédits à long terme sont indéfendables, il n\u2019a pas semblé qu\u2019ils soient intéressés à maintenir cette position seuls.Il est beaucoup mieux d\u2019abandonner cette politique et de recueillir les bénéfices du commerce qui peuvent s'ensuivre.Il s\u2019agit de savoir si réellement ces bénéfices seraient utiles, au moins dans une affaire sensée.Le commerce entre les Etats-Unis et la Russie n\u2019a jamais été bien important, même lorsqu\u2019il n\u2019y avait pas de restrictions.Il est peu possible de les augmenter d\u2019une manière significative avec les restrictions appliquées.L a Russie veut des biens américains mais sans devises étrangères pour les payer, ses achats seraient limités et hautement sélectifs.Tl faudrait plusieurs années pour hausser ces exportations même à deux ou trois pour cent du total des exportations.La principale pierre d'achoppement est d\u2019atteindre un certain volume dans la tentative non seulement des Améri-\u2019 cains, mais des exportateurs il la Russie.Les produits que la Russie a à vendre au monde de l\u2019ouest sont généralement ceux que le monde de l\u2019ouest produit en quantité.Un achat d'huile par la Russie, par exemple, signifie le déplacement d\u2019un volume correspondant provenant des sources traditionnelles.En l\u2019absence d\u2019un important volume d\u2019échange.les achats russes des Etats-Unis, en supposant les restrictions abolies, seraient nécessairement limités.La liberté de concurrence sur le marché russe aurait des conséquences importantes pour les exportateurs anglais et européens.de même pour les exportateurs canadiens.MODESTE VOLUME Les exportateurs canadiens ont commencé à faire de modestes ventes de biens réels à la Russie, principalement dans des lignes spécialisées et convenant à l\u2019économie russe Des ventes d\u2019équipement électrique, d\u2019équipement de scierie et de machinerie pour traiter l\u2019amiante ont été faites .par exemple.Cette affaire est cependant menacée par l\u2019effet sur le pouvoir d\u2019achat russe de plus importantes demandes de blé et d'appareils chimiques qui causent une sortie de devises étrangères.La Russie a vendu pour seulement $4 millions de biens au Canada l\u2019année derniere et pourrait difficilement vendre beaucoup plus cette année contre $500 millions de blé canadien acheté pendant les deux dernières années.FONDS MUTUELS (Par le Presse Canadienne)\t\t Adanac Mutual\tOffre 3P4\tDm 3.32 Alt Cdn Com\t6 22\t6 82 All Cdn Dtv\t8.31\t9 11 American Growth\t10.5*\t11.56 Becubran\t40 32\t43 78 Canada Growth\t5 97\t6.32 Cdn Gaa and Doergv\t8.55\t9 37 Cdn In vraiment\t4 10\t4 31 Cdn Trusteed\t491\t5 37 Canafund\t52 42\t55 04 Champion Mutual\t7.16\t7.87 Collective Mutual\t5 86\t6 37 Commonwealth Inti\t10 58\tIt 57 Commonwealth Inti Lev\t931\t10.20 Corporate inveatora\t3 90\t6 45 Diversified Income A Diversified Income B\t29 4 5 5 H9\t6 47 x-DIvidend Sh-irea\t3 78\t4 14 Dominion Compound\t4 40\t4 73 Dominion Dividend\t3.73\t3 79 Dominion Eouitv\t22 90\t23.37 Drevfus\t20.02\t22 83 European Growth\t6 35\t6 94 Federated Growth\t5 88\t6 43 First OH and Gas\tS.S1\t6.02 Fonda Collectif ' A''\t7 32\t796 Fonds Collectif \"B''\t547\t5 82 Fonds Collect if \u201cC\u2019'\t8.10\t8 80 Fraser\t9 76\t9.81 Grouped Income\t4 24\t4.63 Growth Oil and Gaa Tbveatora Growth\t11.37 8 36\t9 09 Investors In*! Mutual\t14 71\t15 98 Mutual Accumulating\t4 HI\t5 26 Mutual Bond\t8.17\t8 36 Mutual Income\t6 33\t« 92 Mutual Blf\t5 85\t6 IS North American of Cda\t13 68\t1495 One William Street Prêt et Revenu Mutuel\t13 49 7 17\t7 84 x-Provldent Mutual\t5 87\t« 39 x-Putnam Growth\t9 37\t10 48 Rfldisxon\t5 08\t5 58 x-Reéearch Investing\t13 9!\t15 20 Ravings Investment\t7.17\t7 84 196-> Evec Fund of Cda x-Tv.Electronic*\t« 72\t6 97 \tfl 09\t8 82 Timed Investment\t7 15\t7 86 United Accumulativ»\tM\t9.17 Western Growth\t3 89\tu FONDS AMERICAINS Affil Fund\t«FJ\t\t9.65 American Bus Share*\t4 24\t4 Boston Fund\t10 67\t11 «6 Bullock Fund\t14 81\t1« 23 Keystone Cuat S-l\t25 20\t27 49 Keystone Cuat S-«\t25 20\t27.49 Keystone Cuat K 2\t5.71\t6 24 Mass Inv Growth Stock\t8.92\t9.75 Wellington Fund\t1497\t16.32 Fruits et légumes MONTREAL \u2014\t\u2019s\t314% 324% 325%\t314% 324% 333%\t315% 32;.% 327 Seigle Dec Mat Juit.\t124% 132 133%\t123% 131'4 132%\t124% 131% 113\t124% 131% 133% Cola» Jan.Mara Mai\t304 % 300*» 301\t301% 299% 296\t302% 30\"% 298%\t304% 302% 301% Mines Hors liste Bald Mountain Indent Kenmsc Lun Echo - M Okn .Nat Mal \u2014 Niplron .\u2014 -Oklend .\u2014 \u2014 -Scott Ch - _ W Levs _ .Vm.nn Dsve Offre 4% ,.3 .1 .36 .5 .65 \u2014 a \u201e 4 3 2 .ts Drm.7 5 3 41 10 69 10 6 4 4 31 C PROVINCE DISTRICT A N A D A PE Ql\u2019EBEC DE QUEBEC No : 8005\u2014 F rot K Bt pmi M RF (en nusiierp de failli tel an# l'affaire d* la proposition 4» : -MICHEL LABR1E.opérant «ou» l» raison sociale 81 (OCRs PAR CORRESPONDANCE SECONDAIRE 8e A 12e garcona.«lias et adultes.INSTITUT RAYMOND 1475.Chemin Ste-Foy \u2014 Quéhec 6.47«7!» 30-11 Conversation anglaise, comptabillt'4 «upé heure.sténo-dactylo.préparation A l'Ecole Technique, mathématiques.722.MACHINES A COUDRE WHITE BROTHER CANADIENNE portative» et sur différent» meubles ayant servi comme démonstrateurs A I Exposition Provinciale offerts â demi-prix.Cours coulure gratis et pleinement garantis Payable a $s 00 par mois MAISON CANADIENNE KNK.3128, Avenue Royale.Glffard.\u2014 fél.: >iii.l-7243.Ouvert tou* les soirs.46592 15-10 81 INSTITUT LATIN COUR» CLASSIQUE PRIVE - Eléments latins à Philo 11 culture générale latin par correspondance.Prospectus gratuit Professeur P.E Belleau.INSTITUT LATIN 836.ru* d'Algulllon Quéhec 4 Tél 623-3754 47617 26-11 fl ms> 81 MAISONS et terrain» â vendre, l()e Rue Est, Orsalnviu* «2«6 de 10 heure» a.m A 3 heures 29-11 (6 fs) ins] Marchandises sèches DIRECTEMENT du constructeur Bols I VOUS REMBOURSEZ UN MONTANT de Boulogne, modèles exclusif» de qua- MENSUEL CONVENANT A VOS RE-lltè.Considérons échanges Eug Chall- VENUS TOUT EN PAYANT UN TAUX four.«81-6389.\tI D\u2019INTERET MINIMUM 47224 9-11 (1 ms» 127) VILLE STE-FOY.6.7.8 p»4*e» - W\tp., , /-CKIDC^AM A M A Pt A LEOARE INC., 2835.Chemin Oomtn.- DU GENRE AU CANADA Tél.: 6.33-3183 OU 653 4945.Villes et Campagnes EN CAS DE DECES.LE SOLDE DE VOTRE DETTE EST ACQUITTE En ca$ de maladie, vos paiements mensuels sont acquittés jusqu\u2019à instruments de musique PROPRIETES démandèes Avon* ach» leur» sérieux.2.\t« A 12 logement* ville et banlieue Immeuble* Belvédère $5.000., Lté*, courtiers.Tél.681-6358 47312 12-11 (1 mst 128 J.n.o i EN CAS D'ACCIDENT.VOS PAIEMENTS MENSUELS SONT ACQUIT TES TANT ET AUSSI LONGTEMPS QUE VOUS N ETES PAS EN MESURE DE TRAVAILLER.J'AI ACHETEUR sérieux pour maisons seules ou A revenu» ainsi que pour commerce, terrain* etc.L.Hunt.171.rue St-Jean, Québec Tél.: 329-3382.47680 30-11 (1 ms 1 128 En cas de chômage, grève ou autres imprévus, vos paiements mensuels sont honorés pour une période de 6 mois et plus.Chambres et pension REGION DE QUEBEC marchand* kt colporteurs -t iriiwirr ussistarr\tDEMANDEZ notre catalogue Illustré Z JtUNfci MÜMMtj envoyé gratuitement, vous démontrant RECHERCHE Immédiate pour trouver 21notre assortiment au complet de m.ir-Jeunes homme», pour sollicitation au iohandlaes sèche* et vêtement» peut 285, St-|oseph Est \u2014 Quebec, P Q.téléphone.Agé de 20 A 30 an», voix hommes, dame» et enfants Ainsi que agréable, très Important Pour obtenir marchandées à la verge et coupons\tÇ22\t£464______623\tOÇfJfl en!revue téléphoner entre 10 heure* a.m.Une visite vous convaincra de l'tm-| * *\tw men se choix A dc^ prix défiant toute compétition MONTREAL JOBBING LTEE, 857-859, rue St-Joseph Est.Québec, P Q.47809 3-12 »1 ms 1 MDS Eg SECHES téléphoner A 3 heure* p.m.A 523-5200.28-11 (6 fs 1 105 Loqem?ü!s à louer 8T-PA8CAL, chambre pension, couple Agé ou autre prés église, recommanda ble.bon chez-sol.Pour Information* s'adresser A Tél.: ««3-9687.47H82 3-12 13 fs> 46 Appartements à louer 8T-8Al'REMENT.1405 de Longuell.coin Commerce Marguerlte-Bourgeoya, Aucun bail, 3 mois d'avis obligatoire, 3 pièces meublée».$95.00: non meublées $75.00:\t4 pièce» meublée* $123.00: non meub é* $9*» 00 Po*»es»lon Immédiate PINARD.Tél.: 653-8593 47851 3-12 (I mal 13 ASSURANCES GENERALES Votre courtier est comme le pompier, on ne t\u2019apprécie vraiment qu'en cas de besoin..95.RENE gt-JEAN.304.de la Couronne.Québec.Professeurs\t BACMKLIRR en science, professeur dan» un collège classique nu niveau collégial, donnerait cours privé» ne physique et de mathématique*.Pour Informations, téléphonez A: «53-3276.47753 28-11 (3-4-5-12) 175\tTélévision à vendre INCROYABLE mais vrai.Orosses lampe» neuves 17-21-24 pouce*, garantie 12 il 18 mol», du manufacturier $18.95.Représentant: Plante * Gugnon.773, 8t-Valller Ouest - 681-5496 \u2014 T V.recon-dit Ion née» $29.00 \u2014 $39.00.etc.46747 24-10 fj.v.s.au 24-12 ) 209 B Réparations de meubles REMBOURRAGE MODERNE RKPARATION.transformation et remodelage de meuble», recouvert», B51, No-tre-D*me-d»»-Ange».Quéhec.\u2014 Tél : 522 7.358 47120 5-11 (1 m») 189\t \tTerrains à vendre \tCHARLF.HBOURG, angle 80lêm# rue F.st et .'dème Avenue, pour maison seul» ou duplex 0.40» pied carré.Condition* *1 désiré.-*\tAppelez pour Information» A Tél .853-1896 ou 527-6280.47541 20-11 (12 fs) 210 Servantes demandées\t BONNE demandée salaire 826.00 par semaine, 2 enfants, 4V* et 2 ans.Fin de semaine libre.Ouvrage général de maison.Pour Information*, s\u2019adresser A Tél.: «53-0205.47822 2-12 (4 f») 198\t8TE-FOY.face centre paroissial 8te-Genevlève.0.40é A 0.60» pied cnTré.Condition» *1 dê*l-èe*.\tInformation», Tél.: «53-1896 on 527-6280.47641 20-11 (12 fst 210 BONNE demandée, 2 enfant», 5 an» et 9 an*.8'|| vou* plaît appelez après 6 heure» A téléphone R23-I093.47882 3-12 (3 fs) 19»\t8T-RODRIOÜB.\tmagnifique» terrain* pré* ègll*».école, différente» grandeurs, égouts, aqueduc 10% comptant.1% nar mol».HAtez-vous pour un meilleur choix ODILON HAVEL Tél.: «23-2767 Spécialistes\t Dr LEO ROBERT BX-ELEVE DRH HOSTAUX DE PARIS Spécialité maladies de la peau et du cuir chevelu.969, avenue de» Erable* Québ#' TEL.621-1003.46970 (31-10 (tnar.J.a.tu 29-12) 202l\tTerres è vendre \tIDEAL pour centre de skl-doo, 10 mille* de In ville.Pour In formai Ion» appel**: 849-4298.478HO 3-12 (3 fs) 212 MJ Réparations de laveuses BEATTY SERVICE Réparation de laveuses Beafty.Connor Bendix Pièce» pour foutes r riaruues QUEBEC SERVICE DE LAVEUSES INC 213, 3e Avenue.Québec \u2014 529-8479 47801 3-12 (mar.j.e.au 30-1) 188 A Voleurs audacieux Les voleurs n\u2019ont rien à leur épreuve.Ils en sont rendus à s\u2019emparer Hoc prilles d'acier servant à couvrir les puisards.La police de Ste-Foy rapporte que 25 de ces grilles sont disparues depuis une semaine d\u2019un chantier de construction d'une nouvelle route.La valeur de chacune de ces grilles est estimée à $25.La ville de Preston devra verser $15,000 Kitchener (P.C.) \u2014 Le juge Campbell Grant de la Cour suprême de l'Ontario a ordonné à la ville do Preston de verser la somme de $15,000 à un vieillard qui s'est blessé en tombant sur un trottoir glacé.La municipalité ontarienne devra en outre assumer les frais de la cause intentée par M.George M.Fischer, âgé de 91 ans.qui est hospitalisé depuis qu\u2019il s\u2019est fracturé une hanche on tombant sur un trottoir glacé ?) y a trois ans.B VOLVO USAGEES SPECIAUX POUR FIN DE SAISON 1959 à $750.1961 à $1150.1962 Canadienne, 1962\tà $1250.1963\tà $1550.4 portes $1 595.PLUSIEURS AUTRES MODELES A PRIX RIDICULEMENT BAS la plupart avec garantie TURMEL AUTOMOBILES 1385, Dorchester - nord - Tél.: 529-5319 28-11 (ma.j.s.au 3-12) A.V.coin Consultez ces onnonces votre * fctt mm*» lææv PLANS DE CREDI ï, W3 5« JW SS5\tW5 S» W* WT* I\t).-W.CANTIN Z FILS INC.I 1, 74, rue St-Joseph Ouest p II 2 Epargnez de 20% à 58% au comptant OMER ROUSSEAU Buotrrns \u2022 importât* m DIAMANTAIRE 802 ST-JOSEPH \u2014 QUEBEC 3-12 uv*lle» \u2022Dortlvs» 5\u2014\tAutumn Edition 11\u2014Téléjournal\t «\th.40 4\u2014La météo 1)\u2014Supplément\trégional 6\th.45 4\u2014Nouvelle» 11\u2014Rond-pcnnt\t 7 heure»\t 4\u2014Alfred Hithcock présente: \"La voix\" 9\u2014McHale's Navy 11\u2014Aujourd'hui 7\th.30 4\u2014\tMot» de passe, i Questionnaire sur la langue française).5\u2014\tCandid Camera 8\theure» 4\u2014Le» homme» volant*.(Ted McKeever et Jim Buckley).8-Hazel Il\u2014Septième-Nord 8\th.30 4\u2014\tCinéma Kraft : \"Menaonge*\" \u2014 Film français, avec Gaby Morlay.J.Mar-chat et J.Poul.Une femme tnftdèle.accusée d'avoir tué son mari, tue son amant qui séduisait sa fille.Adultes, avec réserve».5\u2014\tThe Serial 11\u2014La pouls aux oeufs d\u2019or 9\theure» 8\u2014The defender» 11\u2014Plains feux \u2022 10 heure* 4\u2014\tAdam ou Eve 5\u2014\tThe Rogue» H\u2014Actualité» politique* 10\th.30 4\u2014Mon coeur est un violon 11\u2014Téléjouma' 10\th.45 4\u2014Nouvelles lî_Supplément régional 10 h.51 11\u2014Nouvelle* sportive» 10\tb.53 4\u2014Le météo 10\th.54 4\u2014Nouvelle» sportive» 11\theure» 4\u2014\tHeure exquise \u2014 Monsieur Personne\" Drame policier «vec Jo»»ellne Gael et Ju>e* Berry Le film fa»t a«*»»»ér A toute» une »ér!e de vole comml» dan» une banque d'abord.put» au cour» d'un» séance de spiritisme.A un attentat dan* un train et au pillage d\u2019une propriété du Midi Adulte».5\u2014\tCBC-TV News 11\u2014Cinéma \u2014 \"Typhon »ur Nagasaki\u201d, avec Danielle D*r-rleux et Jean Marais.Un Ingénieur dans une Industrie nippon», s\u2019éprend d'une jeun» orpheline J»ponal*e Valeur documentaire Adulte* 11\th.14 R\u2014Viewpoint 11\th.38 6\u2014\tSign Off 11\th- 38 4\u2014Fin de» 4m 1 Ml on» 11\u2014Fin de» émUJlon» DEMAIN VENDREDI CANAL 9 h.30 g.m.5\u2014Music 10 heure» 5\u2014Quebec School Telecast 11 \u2014Musique 10 h.30 5\u2014Across Canada 10\th.58 U\u2014Aujourd'hui A CBVT 11\theure» A\u2014Musique 5\u2014Friendly Giant 11\u2014Long métrage \u2014 \"La dernière nuit d'amour\", mélodrame policier, avec Maria Toren et Amedeo Nazzarl.Adulte».11 h.15 .,8\u2014Chez Hélene 11 h.30 S\u2014Butternut Square 11\th.50 5\u2014CBC-TV New» 12\theure» p.m. - * 41 Fog# 22 L\u2019Action, Québec \u2014\u2022 Jeudi, 3 décembre 1964 Le pape chaudement accueilli par M.Zakir Hussain BOMBAY \u2014 (Reuter) \u2014 Accueillant le Saint-Père a l'aérodrome de Bombay, M.Zakir Hussain, vice-président de l'Inde, lui a dit que l'Inde attendait avec impatience la visite du pape, \"chef d'une des plus importantes religions du monde.\" \"Les valeurs spirituelles que vous représentez et la recherche de la paix que vous avez poursuivie avec fermeté, sont elles-mêmes les pierres angulaires de l'héritage de l'Inde\", a poursuivi M.Zakir Hussain.Le vice-président a ajouté : \"Nous partageons avec vous le sou hait que le monde soit délivré de la guerre et de la misère, afin que l'humanité puisse vivre dans la paix et dans la prospérité.Nous sommes convaincus que la visite de Votre Sainteté contribuera grandement à atteindre ces objectifs.\"L'élévation du niveau de vie de notre peuple est notre grand problème.Nous nous y attelons en lui appliquant les principes de justice sociale que Votre Sainteté a si souvent rappelés.Nous restons persuadés que votre visite confirme votre amitié et votre appui pour les efforts que nous avons entrepris dans cette direction.\" Calendrier JEUDI, 3 DECEMBRE 19H4 g.François-Xavier, confesseur Demain ; Ste Barbe, v.et m.SOI.EIL;\tLever; :.14 Courber: S.U M NE:\tLever: *.Vi Courber: 4.4< Les marcev de jeudi le 3 der.Hautes: 604 a.m.\u2014 6.15 p.m.Basses: 1.23 a.m.\u2014 1.11 p.m.Les marées de vendredi le 4 Hautes: 6.39 a.m.\u2014 6.47 p.m.Basses: 1.59 a.ni.\u2014 1.44 p.m.Pbaie* de U H NI.de déreinbre Nouvelle lune le 3.à 8 h.18 p.m.Premier quartier le 12, i ! h.01 a.m.Pleine lune le 18.à 9 h.41 p.m.Dernier quartier le 25 A 2 h.27 p.m.N.R.\u2014 L'horaire Indiqué e«t d'aprè« l'heure normale de l'Exl.\"SON BONHEUR EST LE NOTRE\" Pae un papa.pa« une mair.un ne désire voir son enfant devenir une victime de l'alcoolisme, du dévergonda kc : Que fait chacun ou chacune poui prévenir de telles catastrophes ?Espace payé par H.Péloqutn NOËL Deuxième journée de Paul VI en Inde BOMBAY.\u2014 P.C., P.A.rt A.F.P.) \u2014 l a seconde journée du séjour du Pape à Bombay commença ce malin à .six heures.Le Saint-Pere a demande à dire la messe une heure ^ plus tard.A huit heures quarante-cinq, il recevra les repre-* sautants des communautés non catholiques, chrétiens et non chrétiens de l'Inde.A onze heures Paul VI recevra le corps diplomatique et consulaire.Il semble, en revanche, que certaines questions de protocoles soient encore en suspens, quant aux visites que le Pape et le president Kadhakrishnan doivent se faire réciproquement.Hier soir, o > ignorait encore oui des deux chefs d'Etat se déplacerait le premier.Quoi qu\u2019il en soit, a cinq heures, le Souverain Pontife eonsrerera six évéques au cours du congrès eucharistique.A \\ingt heures trente, il visitera l'exposition indienne \u201cNotre Héritage\u2019, puis l\u2019exposition catholique organisée sur le theme du congrès eucharistique \u201cL\u2019Homme Nouveau\u201d.A vingt et nue heures, une représentation de ballet indien terminera la deuxième journée du Pape en Inde.RECEPTIONS De sources indiennes on indiquait mercredi soir que le pape Paul VI rendrait visite, jeudi matin, au Dr Radhakrish-uan.president de l'Union indienne, qui arriverait à Bombay dans la matinee.Cette première entrevue, a-t-on précisé, aurait iieu à Uajhhavan, le palais du gouverneur, à Bombay.Dans la soirée d'hier le Pape reçu à l'archevêché, M.Zakir ilussain.vice-président de la république, et M.Lal Bahadur Shastri.premier ministre, qui partait cette nuit meme pour Londres.Selon le programme original, le Pape devait se rendre, mercredi soir, à Raj Bhavan.pour y être reçu par le vice-pi ésident de la république et le premier ministre.Mais H y eut un changement de dernière minute, et c'est à l\u2019arehe-vècbé ou réside Paul VI.que l'entrevue a eu lieu.Plusieurs autres personnalités officielles indiennes ont été également reçues par le l\u2019apc, notamment Mme Indira Gandhi, ministre de rinlormatioii.é*1* - # IL QUITTE LE VATICAN \u2014 C\u2019ette photo a été prise au moment ou le pape quittait le Vatican en direction de l'aéroport Fiumicino, après avoir célébré une messe, à minuit, dans sa rhapelle privée.\t(Téléphoto UPI) CINÉMA à DOMICILE TOUT ce qu'il vous laut pour faire vos propres films CINELAND LENTILLE ZOOM .C*» «n** r \\ vèU* f»00' ,95 7*1 «vif iowM1 4216 50 ., woJEcm* \u2022j&ssr Sun Gon * «« M» Nom ovon» égoleocnt **r> magoun un Irè-, beau choix de; O Comérx \u2022\tCiné-coméfo \u2022\t«roiecteu» \u2022\t$OC \u2022t'Ji \u2022\tT'épied \u2022\tPhotomètre \u2022\t(ditour \u2022\tkron pe'lé \u2022\tlompe d écloi'og» °VOl> Pop, v*f f'o, SCO SOVo *,*\"*o., \u2022Pd- #\tPion d« rrme-da-tot* \u2022\tFacilités d« paiement 6üi (unicdimi d£Ér.CflmERRc- [359 Est, Bout.Charest, Quéj \u2022 VOL HISTORIQUE.\u2014 Au moment de monter a bord de l\u2019avion qui l'a conduit a Bombay, une personne tient un parapluie au-dessus de la tête de sa sainteté l'aul VL On sait que le pape est dans la ville indienne depuis mercredi où il participe au Congres eucharistique.Au haut rie la passerelle.le capitaine V.N.Shi-rodkar, a gauche et l\u2019hôtesse de l\u2019air Cynthia Kyte attendent le religieux pour lui souhaiter la bienvenue.(Téléphoto UPD MEDAILLES Le Pape a présente a chacun de ses principaux invités.Dois médaillés commémoratives de son voyage en Inde, une d\u2019or, une d\u2019argent et une de bronze, ainsi que son portrait dédicacé dans un cadre en argent.Paul VI avait à sa droite le vice-président Ilussain et à sa gauche le premier ministre Shastri.Il était dix heures du soir, mais une chaleur lourde et chargée d'humidité marquait les traits des principaux interlocuteurs du Pape qui lui-meme.laissait paraître une certaine fatigue.Le Souverain Pontife avait revetu pour cette réception, une soutane blanche, avec pour seul ornement, sa eroix pastorale.Des rafrairhissements non alcoolisés furent apportés et le\u2019 Saint-Père a offert lui-ménie un verre à M.Shastri.Peu après dix heures, les journalistes ont été priés de se retirer.L\u2019entretien privé a duré dix minutes.Aucun communiqué n'a été publié.Le Saint-Père a ensuite regagné ses appartements du premier étage, où il passa sa première nuit en Inde.La foule s\u2019est alors dispersée lentement dans la rue de la cathédrale.A l\u2019issue de cet entretien.M.Lal Bahadur Shastri a déclare que le Pape lui avait fait une profonde impression et qu\u2019il l\u2019avait trouve très agréable.M.Shastri a ajouté que Paul VI n\u2019avait fai\u2019 que parler de la paix mondiale et de la forte impression que lui avaient faite l'Inde et la réception dont il a été l'objet à Bombay.MISERICORDIEUX Dans son premier entretien officiel aver les dirigeants indiens, le pape Paul VI a déclaré qu\u2019il était prêt \u2019\u2019à prendre par la main et à traiter avec affection et cordialité\u2019\u2019, les militants des partis d'extreine-drnite qui avaient été incarcérés à la suite de leur opposition à son voyage au congrès eucharistique.La Pape a fait ccttc déclaration a M.Zakir Ilussain, vice-président de la République indienne, auquel il avait demandé, dès le début de leur entretien, de libérer les personnes qui avaient été arrêtées au cours des derniers jours.Mme Pandit, soeur du premier ministre défunt Nehru, et ancien gouverneur de Bombay, présente à cet entretien, a fait alors remarquer que ces personnes avaient déjà été libérées.Le rhef du bureau d'information du gouvernement.M.L.R.Nair, a déclaré par la suite, eependant, que plus de 2ü extrémistes hindous demeuraient en prison.Du nombre se trouvent les dirigeants de la Mahasahha.une organisation de fanatiques dui assassinèrent Gandhi en 1948.I.a police a fait feu au-dessus de la tète d'une foule de 1.300 manifestants attroupés à environ 500 verges de l'endroit par où devait passer le défilé pontifical.Les manifestants, revendiquant des programmes d'assistance plus considérables, semblaient avant tout vouloir embarrasser l\u2019administration municipale.Selon un témoin oculaire, plusieurs personnes turent blessées au cours d'une charge de la police.Quatre photographes de journaux furent blessés, l'un d eux, grièvement, sur le parcours suivi par le Pape de l\u2019aéroport à Bombay.Ils furent jetés à bas d\u2019un camion par une poutre en passant dans une voie de déblai, au moment ou il s'apprêtaient à photographier Sa.Sainteté.Il ne se trouvait parmi eux aucun Américain.RENCONTRES D'AMES Sous le titre \u201cLe successeur de Pierre de Rome aux Indes'*, r\u201cOsservatore Romano\u201d consacre près de trois pages entières au toyage du Souverain Pontife.Le journal souligne en gros sous-titres ; \u201cEscale mémorable dans la rapitale du Liban \u2014 Voeux cordiaux à tous les pays sur le trajet \u2014 Accueil enthousiaste dans l'illustre cité indienne \u2014 Rencontre d'âmes pour la paix et la fraternité sur la terre\u201d, et reproduit les discours que le Saint-Père a prononcés au cours de sa premiere journée de voyage, à côté de nombreuses photographies prises au départ de Fiumicino.à Beyrouth aux côtés du président llelou.ainsi que des vues des rues de Bombay pavnisées pour \u2018\u2018Holy Father Pope Pau! VI\u201d.\u201cLa présence de Paul VI en Inde revêt le sens d\u2019une exaltation des valeurs de la paix, de l'esprit de tolérance, de fraternité, de toutes ces valeurs de l\u2019esprit dont l'Inde est indubitablement un symbole éloquent\u201d, dit notamment la radio du Vatican dans une note ronsacrée au voyage de Paul VI à Bombay.\u201cLa présence de Paul VT en Inde est une invitation à un-' solidarité active entre les peuples pour l\u2019élévation de l'homme souffrant, ou qu il soit, de tout homme ayant faim et soif, de tout homme qui cherche et attend sa rencontre avec la Vérité\u201d.Après avoir noté que c\u2019est en Terre Sainte \u201csur la terre de Jésus que le pape réentendit la grande consigne donnée aux apôtres de porter le message évangélique jusqu\u2019aux confins de la terre\u201d, la radio du Vatican ajoute : \u201cPaul VT, vicaire du Christ, offre aujourd'hui un témoignage solennel au monde entier de l\u2019universalité du salut réalisé par le Christ, de l\u2019universalité avec laquelle l'Eglise le poursuit à travers les siècles.La présence de Paul VT en Inde constitue pour les catholiques de ce grand pays et du inonde entier un rappel aux dimensions, aux exigences de 1 amour chrétien\u201d.\u201cPaul VT a voulu porter en Inde l'église des béatitudes, l'église de l\u2019espoir messianique, l\u2019église du dialogue\u201d, conclut la radio do Vatican.ENTRETIEN HISTORIQUE Paul VI a donné la première conférence de presse papal de l'histoire à une altitude de 33,000 pieds au-dessus du golfe d'Arabie et formé l\u2019espoir que son voyage dans l'Inde contribuerait à l'établissement de la paix dans le monde.A un reporter communiste italien.H confia son espoir d'un dialogue entre catholiques et communistes.Air India avait aménagé un accueil digne d'un maharajah au Saint-Père.Celui-ci toutefoi; refusa certaines courtoisies comme le caviar russe et le champagne français et manifesta sa préférence pour le siège du voyageur ordinaire au fauteuil de la rhambrette qui lui avait été réservée.Après un déjeuner au poulet et aux pommes de terre arrosé d\u2019eau minérale et de vin blanc, le pape tenta une deuxième fois de rejoindre les journalistes.Cette fois, les voyageurs demeurèrent à leurs places et le Saint-Père put causer avec chacun des 26 correspondants de presse.\"Qu'attendez-vous de votre voyage ?demanda un reporter.\u201cJ\u2019espère, répondit le pape, rencontrer un grand nombre de fidèles et d'autres hommes\u201d.BEAUX DIALOGUES A VENIR Antonello Trombadorl, envoyé du journal rommuiiiste \u201cL'Unita\u201d, souhaita à l'illustre visiteur les bons souhaits de son journal.\u201cAuguri, augiiri saluts.saints nous avons bien de beaux dialogues à poursuivre\u201d, répondit Sa Sainteté.Paul VT s\u2019avança jusqu\u2019à l'avant de la carlingue et transmit par radio ses voeux aux chefs des pays qu\u2019il traversait.On estime à plus d'un million de personnes la fouie qui acclama le pape à son arrivée dans l\u2019Inde.A la mulittude qui l'entourait à l'aéroport il déclara qu\u2019il accomplissait un voyage de paix et d'amour, d\u2019amitié et de fraternité.H fallut une heure et demie à la limousine du pape pour parcourir les 13 milles qui séparent l\u2019aéroport de Bombay, où il présidera le 38e congrès eucharistioiie international.L\u2019accueil que lui fit la vilie fui parfois délirante.Ce fut particulièrement le cas à la fin de la messe diaioguée.Le Saint-Père, un moment immobilisé par les groupes de religieuses qui voulaient l'approcher près de I autel, souriait tandis que le cardinal Gtacias, archevêque de Bombay, aidé de prélats de son entourage, tentait quelques fois de rétablir l'ordre.m \u2022 BEYROUTH \u2014 Le président Charles Heloa souhaite la bienvenue au pape Paul VT alors que l\u2019avion dans lequel voyageait le Souverain Pontife a fait une escale a Beyrouth avant de poursuivre son voyage Jusqu\u2019à Bombay.Des milliers de personnes ae sont rendues à l'aéroport, saluer Sa Sainteté.(UPI Téléphoto) MMr.«« \u2022* c m \u2022 BOMBAY \u2014 C\u2019est devant oct autel érigé spécialement a l'occasion du 38e congrès eucharistique, a Bombay, que s\u2019est déroulée une grandiose cérémonie au cours de laquelle des centaines d'enfants ont été baptisés.On aperçoit au fond, la tour de l'université de Bombay.(CPI Téléphoto) ?Après deux mois et demi d'absence, le cardinal Hyszviiski retourne à Varsovie VARSOVIE \u2014 (AFP) _ Le cardinal Stefan Wyszynski.primat de Pologne, est rentré aujourd\u2019hui à Varsovie, au terme d'un séjour de deux mois et demi à Rome.Le cardinal, dont de nombreux commentateurs avaient naguère souligné \u201cl\u2019isolement\u201d revient en Pologne dans une position singulièrement renforcée.Plus encore que l'ajournement du vote sur la déclaration relative à la liiierté de religion, la proclamation de la Vierge \u201cMère de l\u2019Eglise\u201d, est.pour l\u2019épiscopat polonais, un profond sujet de satisfaction.Sur le plan politique, les résultats dont peut se prévaloir le primat de Pologne ne sont pas moins positifs.Selon des informations de bonne source, il semble en effet que le pape Paul VI aurait récemment indiqué que, si le Vatican était disposé à ouvrir avec le gouvernement polonais des conversations en vue dp la conclusion d'ui.accord, il n'admettrait jamais que ces pourparlers puissent se dérouler en dehors du cardinal Wyszynski.et que les rapports entre Varsovie et le Saint-Siège soient réglés \u201cpardessus la tête du cardinal\u201d, soit directement, soit par l'entremise d\u2019un prélat libéral.Les observateurs admettent certes qu\u2019il ne faut pas s\u2019attendre à un prochain dénouement, mais ils estiment que, si de nouvelles relations doivent un jour s\u2019établir entre la Pologne et le Saint-Siège, relations analogues à celles qui se sont instituées avec la Hongrie et qui demain pourraient s\u2019étendre à d\u2019autres) démocraties populaires, le car-1 dinal Wyszynski ap