L'Action : quotidien catholique, 14 septembre 1965, mardi 14 septembre 1965

[" USEZ EM ^ PAGE 5\t?l'ANNONCE DE EDITION GENERALE SS* ANNEE \u2014 Numéro 17,459 1 N CATHOLIQUE PRIX : SEPT CENTS LE TEMPS QU'IL FERA Généralement nuageux avec averse* s éclaircissant cette nuit.Mercredi: ensoleillé avec périodes nuageuses Peu de changement dans les températures.Vents légers.Maximum et minimum : 60 et 40.DANS CE JOURNAL Sociale, page 6\tSport, pages 10\u201411\t12 Finance, page 13\tSpectacles.T.V., page 15 QUEBEC \u2014 MARDI, 14 SEPTEMBRE 1965 LE CONCILE INAUGURE SA \\ VATICAN II 4e SESSION CITE DU VATICAN (A.F.P.* \u2014 A partir d aujourd\u2019hui 14 septembre, en la fête de l\u2019Exaltation de la croix, le l.oncile, 21e de l\u2019histoire et deuxième du Vatican, siégera pour sa quatrième session jusqu\u2019à l\u2019épuisement de son programme.Comme l\u2019a dit hier le cardinal Julius Doppfner, archevêque de Munich, l\u2019un des quatre \u201cmodérateurs'' des travaux conciliaires, tout a été fait et tout sera mis en oeuvre pour que \u201cVatican II\u201d puisse achever sa tâche avant Noël.Certains parlent d'une clôture le 8 décembre, fête de la Vierge Immaculée, sous le patronage de laquelle Jean XXIII avait placé le Concile.La session actuelle a hérité des precedents onze textes qui sont autant de schémas, ou projets de décrets conciliaires.La première session avait approuvé deux schémas portant d'une part sur la liturgie et d\u2019autre part sur ce que I on a appelé les \"moyens de communication sociale\", c\u2019est-à-dire la presse, la radio-télévision et le cinéma.La troisième session en avait approuvé trois : Eglise.Oecuménisme et Eglises orientales.Le* textes qui restent a approuver ont tous été déjà discutés en assemblée.Quatre seulement, retirés ou repousses, ont été soumis à une refonte : \u201cDéclaration sur la liberté religieuse\", \u201cSchéma XIII sur les problèmes du monde moderne, guerre et armes nucléaires, questions sociales, faims, culture, \"Prêtres et missions\".Sept autres votés précédemment ont été mis au point par les commissions en tenant compte des demandes d'amendements formulées.Us portent sur les religieux, la révélation, l'apostolat des laïques, les évêques, les séminaires, l\u2019éducation chrétienne et les rapports avec les religions non chrétiennes et en particulier avec les Juifs.LES PARTIS EN CAMPAGNE OTTAWA (PO \u2014 Le premier ministre du ( anada a déclaré qu\u2019U y avait certaines \u201cindications encourageantes\" laissant prévoir \u201cune majorité absolue\u201d pour le parti libéral aux Communes, après les élections du 8 novembre.\u201cLa raison majeure favorisant la tenue d'une election a ce moment-ci, a-t-il ajouté, est l\u2019obtention par un parti d\u2019une majorité absolue.\" OTTAWA (PO \u2014 Le chef du parti conservateur progressiste entend faire du problème de l\u2019éducation l'un res principaux sujets de sa campagne électorale.M.Diefenbaker 1 a annoncé hier à une délégation de l\u2019Union des étudiants canadiens qui lui ont demandé ce que son parti comptait faire pour solutionner les problèmes financiers des universités.MONTREAL (PO \u2014 L\u2019ancien ministre associé de la Défense dans le cabinet Diefenbaker.M.Pierre Sévigny.a déclaré en fin de semaine qu'il \u201creconnait\u201d son ancien chef et qn\u2019ll participera activement à la campagne en vue des élections de 8 novembre prochain.(PC» \u2014 M.Réal Caouette, chef du Ralliement des créditis-tes.ouvrira et clôturera sa campagne électorale dans la capitale provinciale.Il lancera officiellement sa campagne le 3 octobre, entouré des 75 candidats que son parti compte présenter dans le Québec lors du scrutin fédéral du 8 novembre prochain.Le lendemain.4 octobre, il portera la parole à Montréal.Après avoir visité toutes les régions de la province, M.Caouette terminera sa campagne le 5 novembre à Québec EDMONTON (PO \u2014 Le chel du Credit social.M.Robert Thompson, a dit hier que son parti limiterait ses activités dans la province de Québec aux prochaines élections \u201cNous ne ferons pas d\u2019opposition aux candidats du Ralliement de* créditistes et nous ne présenterons pas des candidats dans tous les comtés\u201d, a-t-ll affirmé au cours d\u2019une entrevue.\u201cpas plus que nous nous oppo*«*ron* *,,x créditistes du Québec qui ont décidé de briguer les suffrages à titre d'indépendants.OTTAWA 'PO \u2014 M.Jean Marchand, qui a annonce vendredi sa candidature sous l\u2019étiquette libérale lors des prochaines élections, a informé le premier ministre Pearson qu\u2019il démissionnera bientôt de son poste de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.RIMOCSKI (PCI \u2014 M.Raymond D\u2019Auteull.a été choisi candidat du Nouveau parti démocraiique pour le comté de Rimouski lors de* prochaines élections.VANCOUVER (PC» \u2014 Le leader parlementaire du Nou v?au Parti Démocratique aux Communes.M.Stanley Knowles, a prédit l\u2019élection d'un autre gouvernement minoritaire le 8 novembre prochain.Selon lui, il importerait que cette prédiction se réalise parce que les gouvernements minoritaires, talonnés par tme opposition puissante, font en sorte que ce qui doit être fait se fasse rondement.Le PCQ ne tiendra plus de conventions Information à lire en p.3 O Discontinuation du service de traversiers entre Québec et Lévis ?La nouvelle en page 3 Appel de Paul VI en faveur de la paix CITE DU VATICAN (A.F.P.» \u2014 Un appel au retour de la paix entre l\u2019Inde et le Pakistan a été lancé par ,c pipe dans le discours qu'il a prononcé ce matin à St-Pierre.\u201cQue triomphe la paix, a dit Paul VI, cette paix qui en ces jours est trouplee par de violents conflits entre les peuples qui en ont tant besoin.Nous ne pouvons pas ne pas formuler le voeu ardent que cesse cette guerre et que revienne entre les peuples le respect mutuel et la concorde**.1 i Page 2 L Action, Québec \u2014 Mardi, 14 septembre '06 » RIVE SUD - RIVE SUD - RIVE SUD - RIVE SUD - RIVE SUD - RIVE SUD Les Optimistes couronnent une saison très mouvementée Cette année.Claude Hamel aétait vu confier le principal comité du Club, celui de \u2022\u2022L'AIDE AUX .JEUNES\" et pour lequel 11 a fait un travail formidable.Dès le début de la saison, lui et son comité ont lancé deux initiatives : la construction d une cantine permanente au Camp à Lac aux Canards et l'engagement d\u2019un moniteur-responsable.Ce comité n a pas voulu puiser uniquement dans les fonds du comité d'aide aux jeunes, il a même invité les résidents du Lac à contribuer de leurs deniers et de leur temps à la construction.Jean - Louis Lecours s ' est chargé d'apporter l\u2019éclairage de la salle-chapelle par câbles enfouis sous \u2018erre.Gérard Desjardins un réfrigérateur pour la conserve des aliments, le president Edouard un poêle, Raymond Turmel la peinture, Charles Guay sa part de matériaux sans oublier les donateurs de panneau.\u2018\u2019Veneer\" qui seront remerciés comme il le convient Cette cantine érigée sur la deuxième partie des terrains près du puits artésiens a été mise au service des 950 et plus \u2014 jeunes groupes d'OTJ et de Patros.groupes de commandos et de pique-niqueurs qui ont campé et séjourné au rours des huit semaines de la meilleure saison jusqu\u2019ici.Avec la collaboration du supérieur du Paronage de Lé vis.le Père Forgues.la messe a été célébrée à 11.30 A.M tous les dimanches de juillet et août.Cette messe domini-raie a été pour les jeunes et pour le bénéfice des estivants du Lac aux Canards qui ont manifesté au Père Forgues leur reconnaissance pour son dévouement.La messe célébrée selon les nouvelles rubriques avec prières à haute voix et chants avait un charme exclusif dans cette magnifique chapelle au milieu du décor de la grande nature, ce qui poussait à la méditation.Si les jeunes en ont profité grandement, les membres du Club Optimiste aussi ont eu l'avantage d\u2019une visite au camp pour constater toutes ces améliorations.' Avec le concours du comité de récréation dont Pierre Verreault est le respon sable, une \"épluchette\u2019 a été réalisée le samedi soir 21 août dernier.Plus de 125 participants parmi lesquels on comptait de nombreux amis des Optimistes et Optimettes.invités du Lac etc., etc.La fraîcheur de la température a été surmontée par l\u2019enthousiasme de chacun dans une atmosphère de véritable fête champêtre.Claude Hamel encore avait vu à tous les détails allant jusqu'à l'éclairage en plein ciel avec luminaire de couleurs ce qui donnait un air féérique à tout le camp.Ces succès sont un encouragement et une inspiration pour le Club qui reprend ses activités régulières au dîner de jeudi soir le 16 septembre alors que le président Edouard informera des différentes activités prévues au calendrier de l\u2019année 1965-66.Un projet d\u2019intérêt local pour les Jeunes est actuellement à l\u2019étude.Le concours oratoire annuel sera organisé dès le début de l\u2019année avec les maisons d\u2019enseignement de la ré- V * «F ___ .v* -_____________________________________________________________ v SAINT-HENRI.\u2014 M.Roger Roy.députe de Lévis à rassemblée legislative et adjoint parlementaire du premier ministre a inauguré officiellement hier apiès-midi.la voie supérieure située à Carrier-Jonction, entre Saint-Henri et Saint-Louis de Piniendre.sur la route Président Kennedy.Ce viaduc permet d\u2019éviter la voie ferree où plusieurs accidents se sont produits depuis quelques années.Il a été construit par le Service d\u2019Amélioration des Fermes de St-llenri.dont M.L.Dumont est le président-gérant.On voit ici le député Roger Roy et M.Dumont en compagnie des ingénieurs qui ont surveillé les travaux.\t(Photo Eclair Enr.t gion.Une campagne de vente annuelle sera définitivement mise sur pied pour alimenter noe fonds.Le recrutement de nouveaux membres pour un club plus fort et finalement le clou de nos activités __ le Gala gastronomi- que à faire en Mars devra se préparer immédiatement.Il faudra essayer de dépasser le Gala 65 lequel avait été le plus formidable jusqu\u2019ici, grâce au travail extraordinaire de nos Optimettes sous la direction d\u2019Yvette Carrier sans parler du travail des Optis.Roger Bégin et Antoine Roy qui avaient garanti des commanditaires commerciaux etc.UN NOUVEAU SERVICE DE IA BNE \"Recevez *4 pour $3 avec tes Certificats d'épargne \"BNE de six ans Achetez un certificat de $10 seulement.ou de toute autre valeur qui vous convient.Remboursable à tout moment BRNQUE^f^m^ LR BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE SSC-SSSF FAITS DIVERS Tentative de vol à Charlesbourg Les entrepôts de la firme E.U., sis au 4260, boul.Henri-Bourassa ont été visités, au cours de la nuit de dimanche à lundi par des voleurs qui dérangés au cours de leur travail ont abandonné pour plus dqe $17.000 de cigarettes.A l'arrivée d\u2019un employé de l\u2019établissement.vers 4\th., hier, les intrus ont préféré s'enfuir, laissant sur les lieux plus de 100 cais.see de cigarettes qu'ils s\u2019apprêtaient à monter dans un camion de la firme Huot et Blouin Inc.Les malfaiteurs avaient volé ce camion au cours de la soirée précédente.C'est en pratiquant une brèche sur le toit de l\u2019entrepôt que les jeunes gens avalent réussi à s\u2019introduire.A l\u2019arrivée imprévue de l\u2019employé, 80 caisses de cigarettes étaient déjà chargées et le reste n'était qu'à quelques pieds du camion.I^es voleurs ont cependant préféré déguerpir laissant sur les lieux camion et cigarettes l.e lieutenant Jules Morin de la police de Charlesbourg enquête sur cette affaire.La mercerie L.Carmichael visitée par des voleurs La mercerie \u201cL.Carmichael\" au centre commercial Fleur de-Lys a été visité par des voleurs au cours de la fin de semaine dernière.A cet endroit.les mAlfaiteurs ont également été dérangés pendant leur travail Ils ont laissé pour plus de $1.000.de marchandise comprenant paletots et vêtements pour hommes, près de la porte de l'établissement.Une autre succursale de ce même éta- LA SOURIS MIQUETTE par Wolf Disney Mali pDl.qar ma* «nrlf MlqoHtr a aagmrnU man alla-rallon ., LE FANTOME atUrrlm** prérlpltammrnt hnnaor ««relira Chronlq î ï rtndr* par Lee Folk et Ray Moore l a paca tit iltrlilréa «>*t «nu» ra qa'll y a.Qn'aal-ll arrivé rnanlla ?CCNrp NEXT WEEK: THE HANTA MTCM PHILOMENE par Ernie BusHmiller lmp»M* COMPTOIR pr carMr OI.ACPR blissement.au Centre de la (\u2019anardière.a été visité, mais de toute apparence, un promeneur les aurait dérantlé.I^es voleurs avaient auparavant forçé et brisé la porte de la mercerie.La police municipale enquête.¦m \u2022 \u201cSOYONS VIGILANTS AVEC L\u2019LN.C.A.\" \u2014 C\u2019est le message que confie M.Maurice Paquet, homme d'affaires bien connu de Lauzon.a la population du comté de l.évis.M.Paquet est le président de la campagne de souscription de l'Institut national ranadien pour les aveugles et du club l ion de Levin, qui a lieu du 12 au 27 septembre.Il y a 51 personnes aveugles dans le comte de Lévis et enregistrées au bureau de l\u2019I.N.C.A.38 avenue Begin et le programme de servires de l'Institut pour les aveugles vise a améliorer leur condition par des services appropriés à leur état.Service de réadaptation \u2014 enseignement de la lecture et écriture Braille aux adultes \u2014 service conseils aux parents d\u2019enfants d'âge scolaire et pre-srolaire \u2014 soins ophtalmiques\tet\tdon d'yeux\tartifi- ciels aux personnes inscrites \u2014 don\tde\tcannes blanches\t\u2014 service\tde\tbibliothèque\tet\td* salle de ventes \u2014 organisation de loisirs etc.enfin, tout re qui peut aider une personne aveugle à conserver un bon moral dans la dure épreuve qu elle a a supporter.Le service\tde\tprévention\tde\tla cécité est un item important dans !e travail de l\u2019I.N.C.A.puisqu'il vaut mieux prévenir que guérir.L\u2019Institut national canadien pour les aveugles a fait traiter l'annee dernière dans la province de Québec.3.878 nouveaux ras qui souffraient de troubles sérieux de la vue, dont IHfi dans le comte de Levis.Plusieurs de ces personnes «u-ralnt perdu la vue totalement ou partiellement si les services de IT.N.C.A.n'avaient pas été à leur disposition.\u201cSoyons vigilants avec IT.N.C.A.\u201d, combattons les troubles visuels, sympathisons aver ceux qui ne Jouissent plus du précieux privilège de la vue et que notre générosité soit à la mesure de notre appréciation du bienfait d'une bonne vision.Il est important de nous rappeler que les personnes qui frapperont à notre porte sont de nos concitoyens qui se dévouent tout a fait henevolement pour cette campagne.Emission de permis de construction au montant de $166,623 à Lauzon en août Lauzon.\u2014 Au cours du mois d\u2019août dernier, la cité de Lauzon a émis 44 permis de construction totalisant $166.623.00 De ce nombre.6 permis sont pour des constructioiui résidentielles nouvelles ou 9 logements supplémentaires, iis sont octroyés aux personnes suivantes: MM.Alfred Ouellet.113 des Pins, 2 logements, $19.500.; Théodule Couture.14.St-Luc.3 logements, $17,500.; Eudore Laplante.La Martinière, 1 logement.$10.500.; Noël Dupont.50 du Vieux Fort.1 logement, $13.000.; Conrad Labrecque.124 Caron.Split Level.$15,000.; Wolfe.Lambris extérieur, $2,-000.; Maurice Fontaine.17 Bo-trel.agrandissement, $2,500.; Dr L.-P.Guay.réparations extérieures.$1,000.; J.-E.-F.Morin, 27 Jodoin.exc partie cave et plomberie.$1.000.; J.-H.La-liberte.8 Normand, finition sous-sol, $4,000.; Mlle Judith Duclos, rue Wolfe, galeries, $1,000.Campagne des Oeuvres d\u2019un a Andre Carrier.6 De la Milice.$14.000.Durant le mois d'août, un permis industriel a été émis a Castilly Inc .pour une somme de $49,088.00, dans le parc Industriel.M.Richard Gauthier ohfient un permis de $8.000 pour des transformations a son salon fu néraire.rue St-Joseph.Des permis de réparatmns et \u2014-\u2014\u2014 transformations a>ant une \\a-\t1 leur individuelle supérieure à lOQCncniS d lOUW $1,000., sont émis aux personnes VILLB\t(*»\u201c.*« softy.suivan.es MM Eugène Blio- ^\tchauffA.prêmitr planchar.plua deau, 7, St-François.solarium, chambre de bain, eau chaud# M22 126 A 5497(1 14-9 (3 f*» 127 C L.j RIVE-SUD m.l»on A vendre plein-pied, _gp _ line T pièce*, grand terrain bolgé.Roule R.somme de $10,000 de ia Cam- ^e» de Tran.Canada Pour Informa- pagne des Oeuvres pour la|,,on8, Té,\u2018 *4 bonne marche de son organisa-,__________________________ tion Ce montant eorrespond à uevis.m*i*on d* 12\t' $0.38 du $3.00 que la Campa - fo^mernrcau^ d.Æ M.îaV-gne demande de verser par pour iniorm»Mon».i adre***r i« *oir, fover.\tI nprèa 7 heur**.A 837-4994.J4273 16-8 Jusqu'à $8.970 \u2014 Calgary (Concours 65-6891.Halifax (Concours 65-6901.AGENTS SENIORS DES PREVISIONS, avec diplôme universitaire et environ huit ans d\u2019expérience connexe comportant des responsabilités, pour des études en rapport avec la capacité qu a le Canada d'absorber des immigrants, le nombre probable d'immigrants et les effets produits par le programme d'immigration.C'tOyennetc et Immigration, Ottawa $10.900 \u2014 $12.300 Circulaire 65-769 BACTERIOLOGISTES.CHIMISTES, pour des etudes sur la pollution des eaux internationales.particulièrement dans les régions du fleuve Samt-Laurent et des Grands Lacs; diplômés en bactériologie ou en chimie inorganique, de prefé-'¦çorf avec experience connexe en chimie de l'eau ou en bactériologie de l\u2019eau Santé nationale et Bien-Etre soetal.Ottawa et Brockvillc.Ont 4 postes Jusqu à $9,000 Concours 65-1500 \u2014 Chimistes et Concours 65-1350 \u2014 Bactériologistes DIRECTRICE DES SERVICES INFIRMIERS.infirmière inscrite avec baccalaureat en nursing et cinq ans ou plus d\u2019expérience acceptable Affaires des anciens combattants, Winnipeg Man jusqu'à $8,220.Circulaire 65-503 EDUCATEURS-HYGIENISTES.avec diplôme universitaire et formation postuniversitairt en éducation de l'hygiène, cinq ans d'expérience en éducation de l'hygiène ou dans un domaine connexe Santé nationale et Bien-Etre social, Edmonton.Alb et autres centres.Jusqu'à $7.710.Circu- CHIMISTE OU AGENT EN GENIE CHIMIQUE, aver diplôme universitaire en chimie ou génie chimique, dont quelque expérience Hans un laboratoire de chim,e Devant aider le personnel professionnel des laboratoires généraux e» d'analyse et concevoir des appareils et en surveiller la fabrication et l'entretien Collège militaire royal du Canada.Kingston.Ont.$6,480 \u2014 $7.140 Circulaire 65-878 ECONOMISTE MENAGERE, pour la planification et le perfectionnement de protêts reliés à un programme d'information d'expression française.Section de l'aide au consommateur.Agriculture.Ottawa $5.820\t\u2014\t$6.540.Concourt 65-2081.On peut obtenir des renteignemenH tupplementairt» complets et des formules de demand* «u bureau I* plus proche d* U Commission du servie# civil du Canada, ou *n écrivant a I# Commission du service civil du Canada.Ottawa 4.Veu4fns mentionner le numéro de concours ou de circulaire pertinent.I 3529 quotidien catholique L'Action, Quebec \u2014 Mardi, 14 septembre 1965 Page 3 Les maires de Québec et de Lévis iuaenf la situation grave LA TRA VERSE DE LEVIS L TEE ANNONCE QU\u2019ELLE DISCONTINUERA SON Jacques Loussier et son trio : De Tamour de Bach à l'humour du jazz Par Jean ROYER JacqutB Loutaier «t ton trio ont triomphé, hi*r aoir au Palaië Montcalm.Avec une formula musicale qu\u2019ilê noua avaient déjà fait connaîtra par la diaqua.Mais la formula invantâa par Louaaiar an 1959, hiar aoir était amélioréa.Et catta manière muaicala que la publicité a nommée \"Play Bach\" devrait être dite plua juatement \"Bach jaxx\".Pour aignifiar l\u2019intention véritable \u2014 et la réuaaite \u2014 de Jacquea Louaaiar, Pierre Michelot et Chriatian Garroa.On pourrait longuement diacuter de la valeur et de l\u2019authenticité de la formule de Louaaiar.Ou même couper courf en criant à la trahiaon et à la proatitution du plua grand génie muaical de toua lea tempa : Jean-Sébastien Bach.On pourrait aussi poser la question autrement t Louaaiar ne ae donne paa pour but de rendre l\u2019esprit de la musique de Bach.Maia, plutôt, a trouvé une façon de fax* qui s\u2019accommode des structures et des phrases musicales de Bach- Sana plus.Sana autre prétention que de créer an style rythmique qui rejoint l\u2019improvisation du jaxx à partir de données mélodiques et harmoniques solidement établies.Et c\u2019est cela que Jacquea Louaaiar et son trio réussissant avec brio.Ce aont des \"interprétations\" que noua propose Jacquea Louaaier.Et ces interprétations en viennent à porter leur valeur propre.En ce qu\u2019ellea noua conduisent à un jaxx authentifié par un humour et un raffinement particuliers.Un jaxx comme contenu dans son humour du meilleur aloi.Composé avec le raffinement de trois musiciens de grande classe.Je croia savoir que Jacquea Louaaier veut qu\u2019on l\u2019entende ainai.Et c\u2019eat auaai ce qu\u2019a semble comprendre le public québécois, hier soir, qui a apprécié le plus, de toutes les pièces au programme, l\u2019interprétation-jaxx du \"Chorale No I\" de Bach par Jacquea Louaaier et aea musiciens.Où on trouvait manifestement beaucoup d\u2019humour dans les improvisations inspirées du batteur Chriatian Garros.Où aussi l\u2019improvisation rythmique du pianiste retrouvait le plus authentique jaxx.\u2014\u2014 La muaique de Bach demeurant prétexte : c'est à ce moment seul, je crois, que la formule de Jacques Loussier trouve sa raison veritable.\u2014 Cet humour, qui doit caractériser ce \"Bach jaxx\", il s'est manifesté encore dans le choral \"Jésus que ma joie demeure\u201d.Et encore dans ce solo du batteur qui conclut solidement, et avec une belle sobriété, la célèbre Toccata.Cette manière musicale ne provoque pas toujours des réussites.Elle devient gratuite, par exemple, quand il s\u2019agit de \"L\u2019invention à deux voix.No 5\u201d.Où l\u2019intérêt de la formule est faussé, meme si elle permet à l\u2019extrordinaire contrebassiste qu'est M-chelot d\u2019y aller de toute sa virtuosité.Mais il y a aussi la \"Partita No 1 en si bémol\".Et te \"Concerto en ré mineur\".Où le rythme se libère avec à-propos.En somme, qui veut écouter Loussier ne doit pas lui demander du Bach.Mais du jaxx.Une sorte de jaxx bien tempéré.Un instant musical très agréable dans sa forme nouvelle.Et si la formule de Loussier n\u2019est pas purs : j\u2019entends qu\u2019elle repose sur un compromis presque paradoxal qui réunit la muaique la mieux structurée à la prétention d'improvisation du jaxx.Si la formule est limitée en elle-même et vite épuisée.Elle n\u2019en reste pas moins captivante pour le moment.Surtout quand elle est exploitée par des musiciens de haut calibre :\tle pianiste Jacquea Loussier, le contrebassiste Pierre Michelot et le batteur Chriatian Garroa.Avec bon goût et raffinement.Par un trio qui joue avec précision et cohésion, avec une parfaite homogénéité.Avec un jeu parfait, s\u2019il en est.A Charlesbourg Une augmentation des permis de construction par Claude GRAVEL Pour les huit premiers mois de Tannée 1065, la cité de Charlesbourg a émis des permis de construction pour un montant de $4.462.473, ce qui constitue une augmentation de plus d'un million de dollars sur Tan dernier, pour une même période.L\u2019an passé, du 1er janvier au 31 août, la ville de Charles-bourg avait émis des permis de construction pour une somme totale de $3,437.045.Ces chiffres ressortent du rapport du directeur du service de la constniction concernant les activités de son département.rapport qui fut présenté au conseil municipal et accepté, hier soir, lors d'une assemblée régulière.REMANIEMENT Dans un autre ordre d\u2019idées, les édiles municipaux ont accepté certains remaniements mineurs au sein de la gendarmerie locale et du département de protection contre les incendies.M.Serge Daigle se voit nommé chef adjoint d»*s pompiers de la ville.Il sera notamment responsable de l'entrainement des pompiers volontaires.Sa période de probation s\u2019étendra jusqu'au 31 mars 1W66.Dans ta résolution qu'il a présentée, l\u2019éehcvln Henri Ca-sault a dit que les remaniements qui sont effectués entraîneront une plus grande coordination des effectifs de la police et des pompiers.COUR MUNICIPALE La cité de Charlesbourg consent à ce que Ville Duberger utilise sa cour municipale et s'acquiert les services de sor \"Notre compagnie a décide de discontinuer le service de traversiers entre les deux villes «Québec et Lévis), le 15 novembre\".Le gérant de La Traverse de Lévis Ltée, M.Ernest Armstrong, annonce ce fait brutal, dans une lettre adressée au maire et aux échevins de la Cité de Lévis et de Québec.Comme le souligne.M.Armstrong, la compagnie présentera dans un court délai une requête de la Régie des Transports de la province de Québec pour être autorisée à discontinuer le service de tiaversiers.Dans sa lettre, le gérant de La Traverse signale que I ordonnance rendue récemment par la Régie des Transports de la province de Québec oblige la compagnie à discontinuer les démarches qu'elle avait entreprises pour construire de nouveaux traversiers plus modernes.\u2022 SEMAINE DES PRODUITS DE LA FORET \u2014 LVchevin Paul Mrotcau.en l\u2019absence du maire Hamel, a inauguré officiellement hier matin la semaine des produits de la forêt patronnée par l\u2019association du même nom dont le but est de promouvoir Tutilisation du bois.Tune de nos principales richesses naturelles.Sur notre vignette nous voyons M.Gaston Beaulieu, président de la semaine, M.Mecteau.M.Leo Beaudry, président de la semaine.Tannée derniere.La compagnie en question doit également faire face à des augmentations de salaires de la part de ses employés.La compagnie de La Traverse, selon M.Armstrong, ne peut accorder ces hausses de salaires avec les tarifs actuels.Comme l'explique le gérant, le contrat en vertu duquel la compagnie effectuait le service entre les deux villes est expiré et aucune autre entente r\u2019est intervenue.C'est pourquoi, annonce M.Armstrong, \u201cnotre compagnie a décidé de discontinuer le service de traversiers entre les deux villes, le 15 novembre prochain.Il note que l\u2019attitude non réaliste de la Chambre de /# Parce que des gens ont voulu soboter le PCQ .?./# On ne tiendra plus de conventions pour choisir les candidats du parti greffier, Me Adolphe Roy, ainsi que d\u2019une secrétaire.On se rappelle que Ville Duberger avait fait cette demande à Charlesbourg il y a quelques semaines.Des rencontres ont eu lieu entre les représentants des deux municipalités à ce sujet.Le texte de la résolution adoptée hier soir stipule toutefois que le greffier et une secrétaire seront \u201cprêtés\u2019\u2019 uniquement le soir, afin que cela ne nuise pas à leur travail régulier.Le prix de location de la cour municipale sera de $250 par année.Le maire de Charlesbourg.M.Hector Verret.a déclaré que c\u2019était lé un autre exemple de l\u2019entraide qui existe entre sa ville et les municipalités voisines.PREVENTION Du 3 au 9 octobre prochain, ce sera la semaine de prévention des incendies à Charlesbourg.C\u2019est tance du pain au corps du Christ et de toute la substance du vin en son sang est une vérité de Foi.C\u2019est un mystère que nous ne pouvons pas comprendre mais une vérité que nous devons croire parce que c\u2019est Dieu qui l\u2019a révélée, selon un enseignement du Concile de Trente.Pour quiconque a suivi les allocutions hebdomadaires de Paul VI depuis le printemps dernier, i! était facile de prévoir que le Pape était à la veille d\u2019une mise au point formelle.Chaque semaine en effet, le Saint-Père avertissait certains avant- gardistes de ne pas présenter leurs théories nouvelles comme des vérités définies, de ne pas présenter leurs recherches comme finales et de ne pas en présenter le* conclusions comme définitives, risquant d\u2019ébranler ainsi certaines vérités définies infailliblement.Ces avertissements répétés n ayant pas porté fruit, Paul VI les reprend sous la forme solennelle d\u2019une encyclique.Ainsi.du moins sur ce point de la présence du Christ dans l\u2019Eucharistie par la consecration.le ciel conciliaire sera éclairci et les Pères pourront poursuivre leurs travaux sur des points moins évidents.Soyons reconnaissants au Saint-Père de dissiper les doutes qu'auraient pu lais->er ces théologiens avant-gardist es dont les théories sont accueillies, parfois avec plus de complaisance que de prudence.Louis-Philippe ROY Paroles du Père universel PAUL VI \u2022 REVIREMENT CRITIQUE CHEZ CERTAINS MILITANTS CATHOLIQUES Combien il Nom est pénible de voir qu aujourd'hui certains excellents esprits, formes dans nos rangs, prétendent donner au catholicisme une expression particulière, différente de celle que la sainte Eglise propose à ses vaillants ftlsi une expression avide de s'affranchir de l\u2019humble discipline demandée par leur communauté ecclésiale, mats par contre toute prête à subir une discipline inspirée par d'autres critères, même si ceux-ci sont hétérogènes et inadmissibles pour un chrétien bon et conscient ! Quelle dispersion de forces, quel désordre dans l\u2019activité de celui qui travaille méthodiquement et modestement pour le royaume de Dieu, quelle ingratitude souvent envers celui qui a tant donné et souffert pour la cause chrétienne, que ce revirement critique de certains de Nos fils \u2014 qui Nous restent cependant toujours chers contre les formes de la vie catholique! El cette attitude ne serait-elle pas un prétexte pour échapper à des engagements impérieux et peut-être pour apaiser le remords intime de leur libération égoïste ?fAllor «us i>r*«iU *lior*»oin» d* l Action t*tnoliqu« ttAttonn*.ZftAMM* \u2014 Rxtrwtt \u2022.recteur de l'Université de Montréal La nomination d'un recteur laïc a l\u2019Uni-verstte de Montreal n\u2019a surpris personne : elle a\u2019inscrit \u2014 on peut dire naturellement \u2014 dans le climat actuel du Québec Ce qu\u2019il faut signaler, le point sur lequel il faut insister, c\u2019est que M.Koger Gaudry est un scientifique, autre signe de notre temps ou la science et la technologie impriment de plus en plu* leur marque a tous les niveaux de l'activité humaine.U y a mieux encore, dans l\u2019optique de quiconque se préoccupe de notre avenir economique : W Gaudry ect certainement l\u2019un des rares hommes de science canadien-fran-çais à posséder une longue expérience universitaire jointe à une connaissance très vaste des besoins industriels C\u2019est pourquoi aussi il m a déclare tout de suite que l\u2019une de ses principales préoccupations est de creer un rapprochement, plus exactement une collaboration, entre l\u2019université et les milieux industriels \u201cC'est un problème urgent,\" dit-il, \u201cpuisque le rendement Industriel dépend de la qualité des universités et inversement les universités ne peuvent progresser sans l\u2019apport moral et financier des hommes d\u2019affaires.Kst-il besoin d\u2019ajouter que cela n'cxclut nullement la nécessité de la culture intellectuelle, maw renouvelée au moment ou savants et éducateur* des Etats-Unis en déplorent l\u2019absence dans leur pays V I .a personnalité d\u2019un rrand homme Esprit méthodique, pragmatique, cela transparaît dans ses réponses aux questions du journaliste; cela explique certes l'aseen-aion continue d\u2019une carrière qui l\u2019a conduit jusqu'au plus haut poste academique accessible à un Canadien français.Dans l'esquisse de cette carrière, on remarquera a tous les echelons la reconnaissance d'un talent exceptionnel, auquel s'ajoutent \u2014 ou plutôt se révèlent \u2014 au cours dos années les qualités de l\u2019homme d\u2019action.Brillantes études classiques, au bon vieux Séminaire de Quebec couronnées par la médaillé du Gouverneur general, etudes de chimie à l\u2019Université l.aval ou pendant trois années consécutives.il obtient la bourse Price décernee au premier de la promotion, deux années de recherches à l\u2019Université d\u2019Oxford grace a une bourse Rhodes Incidemment l\u2019un de ses fils a aussi mérité une bourse Rhodes.il y a quelques années, \u201csuccession\u201d d\u2019occurence peu fréquente.Revenu à l\u2019université l.aval.il présenté une these si clairvoyante sur l'orientation de la biochimie qu\u2019il devient, aussitôt après avoir obtenu le doctorat è* sciences, le premier non-médecin a enseigner a la Faculté de médecine.Dés ce moment, en effet, il était attire par le problème des acido aminés ou ami-no-acides.dont on réalisait l'importance dans la nutrition.Parallèlement a son enseignement, M Gaudry poursuivit pendant 14 anneee des travaux dans cette voie, rédigeant, seul ou avec les collaborateurs qu\u2019il formait, une quarantaine de communications et d articles, production qu\u2019il devait dépasser, plus tard, sur maints aspects de la recherche industrielle.Recherches fondamentales.mais dont une brève explication suffira a faire valoir la portée pi clique l>es aoidet» aminés sont les constituants des protéines qui elles-mêmes forment la hasp de la cellule vivante, c'est donc ici tout le processus vital qui est en jeu.Certain* acides amines napparais-aant pas naturellement dans l\u2019organisme on doit les puiser dans les aliments, d ou leurs relations avec la diététique De renseignement universitaire à la recherche industrielle Ses travaux avaient si bien retenu 1 attention qu\u2019il fut charge des laboratoires montréalais de la compagnie de produits pharmaceutiques Ayer*.McKenna et Harri- son Sotie sa direction depuis 1954.ce laboratoire de recherche est devenu le plus important du genre au Canada avec une équipé presque décuplée, comprenant une cinquantaine de docteiirs en diverses disciplines scientifiques Lorsqu\u2019il a quitte cette maison pour accepter le rectorat de l'Université de Montréal, il en était devenu viee* president et directeur de la recherche pour le Canada et les Etats-Unis.Entre-temps.Icî.honneurs lui étaient venus, on pourrait dire inévitablement: trois fois titulaire du fh'ix scientifique de la province.élu à la Société royale du Canada, médaillé de l\u2019ACF AS.membre honoraire du Conseil de la Société de chimie industrielle de France et membre honoraire de la Corporation des chimistes professionnels du Québec, etc., sans compter de* \u201chonneurs\u201d qui comportent des obligations telle par exemple sa collaboration au Cnn-'CÜ natio nal de* recherches et au Conseil des recherches pour la défense nationale.\u201cMes fonctions dans un laboratoire industriel m\u2019ont certes introduit dans un monde bien different du monde universitaire\u201d, me dit M Gaudry.\u201cmais c\u2019est comme president de l\u2019Institut de Chimie du Canada que j\u2019ai acquu une experience incalculable dont j\u2019espere bien faire profiter notre université.\u201cPar definition, si j\u2019ose dire, j'ai alors pris contact avec l'industrie chimique une industrie dont chacun reconnaît les très vastes ramifications .l'ai visite 33 sections de l'Institut de Chimie de Halifax a Vancouver, j\u2019ai rencontré les grande industriels, qui peuvent se payer des laboratoires de recherches bien organisés \u201cCela m\u2019a fait saisir avec encore plus d'acuité la situation défavorable dans laquelle se trouvent, a cet égard la petite et la moyenne industrie II y a une dizaine d'an nees.j'avais reclame avec insistance la creation d\u2019un Conseil provincial de la recherche scientifique et d'une organisation analogue pour la recherche industrielle précisément pour mettre nos petits industriels au pas de notre epoque et surtout pour les preparer aux transformations rapides de la technologie et des marches \u201cC\u2019était devenu indispensable et ce 1 est chaque jour davantage On vient rie nous annoncer que la province de Québec aura enfin un Cornell de recherche* .après six autres provinces.Que sera-t-il vraiment, et que sera le Centre de recherche industrielle, ce dernier étant, a mon avis, le plus urgent ^ Je n en sais rien, mais je suis un peu inquiet à ce sujet \u201cF.n effet, la Commission Parent a recommande duns son rapport la creation d\u2019un Coneeil provincial de recherches mais dont le but serait plutôt de distribuer les contrats de recherches aux universités.\u201cLa Commission avait pour mission rie restructurer notre enseignement, l^a f om-mission a cependant employé la même expression : \"Conseil provincial de recherches\u201d.qui.dan* mon esprit, devrait avoir comme mission principale l\u2019organisation de laboratoires provinciaux de recherches .n-riustriclles 11 n est pas possible qu\u2019un Conseil provincial de recherches puisse remplir les deux fonctions, mais je n\u2019en *uis pas certain.* Dans le cas ou il faudrait deux organismes différents, pour éviter toute confusion, il vaudrait beaucoup mieux conserver le titre de \u201cConseil provincial de recherches\u201d a l\u2019organisme devant s'occuper de recherches industrielle* comme c\u2019est le cas dans la plupart des autres provinces \u2018Dams certains pays \u2014 les Etats-Unis, la Fiance, la Grande-Bretagne en particulier __ des industries s'unissent pour effec- tuer des recherche* en commun: tel» existe aussi un peu au Canada, par exemple chez les grands exploitants forestiers.\" J'ai aussi mentionné a M Gaudry certains instituts de recherche appliquée, en marge d'universi-tes.\u2018comme par exemple a Standford et au Wisconsin, qui font surtout des travaux trèâ soécifiques Bien entendu, je n'avais pas la pretention de lui faire des révélations .\"Pour nous Canadiens français\u201d, me ré-pond-li, \"il ne peut en cire question.Bien rares sont nos industriels qui auraient !\u2022 moyen de commanditer de façon substantielle un lel laboratoire cela reviendra manifestement au Centre de recherche industrielle que l\u2019on va créer II ne faut pas que sa mission se borne a des travaux techniques; elle devra comprendre l\u2019étude des marches.la prévision de nouvelles découvertes dans un avenir plus ou moins proche, et surtout la liaison avec les petits et moyens industriels qui ont besoin de conseils immédiats pour améliorer leur production, leurs méthodes de vente, etc \u201d I.opinion publique et l\u2019avance ment des sciences Je demande \u201cLe rapport Parent recommande l'augmentation des f*ctrois aux universités.le Conseil de la recherche scientifique sera un organisme de coordination, de planification «si planifier en ce domain# n est pas un peu absurde), mais tout cela ne nsquc-t-il pa* de travailler a vide tant qu'il n existera pas dans l'opinion publique un climat favorable aux sciences ?\" La-dessus aussi.l'optnton du nouveau recteur est bien nette : \"Cela c'est l\u2019affaire de l\u2019ACFAS Ver» 1930.«t je ne me trompe fut fondée l\u2019Association canadicnne-française pour l'Avancement des Sciences dont te congres annuel rassemble une quarantaine de nos sociétés savantes, dans les sciences physiques et tea sciences humaines.Incidemment, il n\u2019exte-te aucune fédération semblable dans le Canada anglophone.\u201cIl y a a peine six ans que l\u2019ACFAS a un secretariat permanent, avec un personnel rémunéré Jusque-la, elle avait vécu de dévouement et de dénuement : on ne peut imaginer la somme de sacrifices que se sont imposes nos scientifique* pour maintenir et faire progresser l'ACFAS.\"Tout en soutenant des oeuvres éducatives comme le Cercle de Jeunes Naturalistes «maintenant autonome») l\u2019ACFAS a pris des initiatives admirables : conférences gratuites riar* les institutions du niveau secondaire, colloques sur l'enseignement de certaines disciplines, et surtout la fondation de la revue \"Le Jeune Scientifique\" dont l\u2019organisation des Sciences Fairs du Canada dl->ait récemment \"it consistently maintained a high standard\u201d.L'ACFAS a maintenant l\u2019expérience et les cadres voulus pour provoquer dan* notre population un courant favorable aux sciences et.par la.susciter les vocation* scientifiques.\u2019\u2019 La contribution de* hommes d'affaires a l'avancement des sciences Sachant que notre entretien était destine aux hommes d\u2019affaires canadtens-fran-çats.M Gaudry insiste : \u201cIl ne faut plus mesqutner au sujet de l'ACFAS Je sais que le gouvernement provincial a augmente ses subventions au cours des recentes années, mats il faut davantage.\u201cDans le contexte actuel, je peux reprendre a notre compte le mot de M.Gaston Pale*ski, ministre de* Affaires scientifiques en France : La Science est la rie de l'avenir canariien-françaix.\u201cOu bien nos industriels, nos financier*, bref tou* nos chefs d'entreprises accorderont a notre effort scientifique un appui financier consistant et permanent, ou bien lis mettront en peril l\u2019avenir économique du Quebec on ne peut indéfiniment vivre sur le* initiatives des autres ! f>r pour l\u2019instant, il est urgent de soutenir a plein l\u2019ACFAS: il le faut > pour assurer la l'élevé dans nos universités et no* laboratoires, pour aider une jeunesse qui, sans bruit et sans eclat, a déjà donne la preuve de ses don* scientifiques\u2019*.(Commerce).Vi 1 .¥# 80 cents l'heure OPINION Armée à l'agriculture M le Rédacteur.Cest peiit-étre agir en en fants naïfs qui veulent eux aussi, avoir une part du gâteau* que de faire du chantage comme font les cultivateurs de la région du Lac St-Jean VI le ministre Alcide Courcy possède une armer de 2,000 fonctionnaires y compris plusieurs centaines d\u2019agronomes ¦bon nombre sont des commis de bureau, ou des professionnels tatillons, paperassiers et faiseurs de .) De cette armée on devrait garder 300 hommes réalistes, sérieux, travailleurs, armes de courage et loyaux, faisant passer les affaires du bureau avant les affaires personnelles «téléphones, lettres et même les hebelles).Si les cultivateur* voyaient ce qui se passe de 9 a 3 au Gouvernement,.Je ne mus pas rélé outre mesure, seule- ment un observateur sérieux .Quelqu un a dit : \"Il n'y aurt plus d'esclaves le jour ou le» affranchis vivront avec et parmi eux\u201d.S.C, Québec.N.D.LM \u2014 Nous répétons aux lecteurs que les lettres publiées dans cette rubrique doivent trotter d'un sujet d\u2019actualité, ne pas dépasser .VIO mots et pot ter la signature de leur auteur, sauf dans des cas absolument exceptionnels.En règle générale.les envois signés d\u2019un pseudonyme ou d'initiales seulement seront refusés i L'Action.Quebec \u2014 Mordi, 14 septembre 196-> Page 5 ?-wfc LES 15 -16 -17 -18 ._ VENEZ RECOLTER LES VALEURS SEPTEMBRE JÆ BRNKHIflHBi Une offre sensationnelle attendue avec impatience ! VENTE de matelas * sommier-caisse iOr f0*iê J ¦ J&«l iu.» *st de t:\"'0-'* PcrSres c,\"e«eme\u201e ,ecu^70zt rjree e 4 Véf,e b*4 Veü\"/e* /fl IÇ'I 9R /¦ .V- v C .V» Un matelas Posture de Luxe de qualité renommée Serta \u2022\tUn matelas tout confort à 253 ressorts, gouge 13 ' \u2022 Rembourrage de feutre manille \u2022 Couches de feutre blanc \u2022\tCouverture de damas piqué couleur turquoise.\u2022 Grandeurs 36, 39, 48,54.Ce matelas vous garantit un sommeil réconfortant, solide et spécialement conçu pour le confort de toute la famille, de plus, il vous est présenté à un prix vraiment exceptionnel.LA COMPAGNIE PAQUET INC rue St-Joseph Est, Québec.Veuillez m'expédier un ensemble Blue Ribbon: Serta, matelas et sommier-caisse au mentant de 80.SO.Dimensions.Paquët, m«ufefo«, 5« étagm.\t\t \t\t\u2022 \t\té i \t\t Nom\t\t\t\t\t\t \t\t VilU.«\t\t\t.TéL:\t\t ?Entré* Q Comptant Q C.O.D.(Plus tax* ft.v.p.) Paquet, meublât, 5* étage.STATIONNEMENT gratis de 2 heures avec tout achat de $2.et plus.Nous acceptons les timbre» de stationnement de tout outre magasin de $t-Rcch.PAQUET VEND A AUSSI BAS PRIX QUE N'IMPORTE QUI UIIIISU HOIK SERVICE DC COMMANDU ItltPHONIQUES: 529-4501 ou Zenith 52-300 KM US GENS DE l\u2019l*\u2019»IEUC SANS AUCUNS EMIS D'APKL IEIEPH0NE O'AFEAIKS: SM 5121.PUCE UUPIEC 653 8711 Pog\u20ac 6 L'^ct^on, Quebec \u2014 \u2018viordi M septernbre 1^65 Fmm\tmmE ©n En première canadienne à Québec Une \"rafale\" qui balayera sans c/ou/e l'Europe Par Liar LACHANCE Les Coiffeurs Créateurs Canadiens ont lancé hier, à Québec, en première canadienne, la dernière-née de leurs créations: RAFALE.Plus de 800 coiffeuses de la province s\u2019étaient réunies dans la Vieille Capitale pour assister au lancement auquel participaient une centaine de mannequins.La salle où des démonstrations avaient lieu sur cinq plates-formes était tellement pleine qu\u2019on a même dû refuser des entrées.b COURTS ET ONDULES Le president des Coiffeurs créateurs canadiens, M.Albert Claude, décrit \u201cRafale\u201d comme une coiffure essentiellement asymétrique, réalisée sur cheveux courts effilés et comportant une séparation généralement visible.C\u2019est une coiffure à trois temps, dit-il: ondulation, demi-boucles et boucles franches, ces dernières étant majoritaires.Comme on le voit, la boucle règne encore.Et cela se comprend.N\u2019est-ce pas la coiffure CREOLE réalisée par notre association canadienne qui a ressuscité les boucles, le printemps dernier, aussitôt imitée par Paris et New York ! Selon M.Claude, \u201cCréole\" était une révolution mais \"Rafale\u201d sera une évolution.Alors que la première mettait l\u2019accent sur le renouveau des.techniques, c\u2019est l\u2019originalité qui prévaudra avec la seconde.LES TECHNIQUES Techniquement, RAFALE doit presque tout à \"Créole\u201d : cheveux courts effilés au rasoir; pré-ondulation souvent nécessaire; usage abondant de boucles faites au doigt, donc, diminution sensible du nombre de rouleaux.Les femmes furent trop heureuses de voir disparaître le crépage abusif pour que RAFALE ne confirme pas totalement le retour aux coiffures libres et vivantes, de dire 1* président.LONGUEUR DES CHEVEUX Comparativement aux coiffures qui exigeaient une nuque rasée, on peut i timidement) dire que RAFALE demande des cheveux un peu plus longs à cet endroit.Donc, dans la nuque, cheveux de Mi à ^4 de pouce.Tout l\u2019arrière sera court puisque, près du sommet, la chevelure n\u2019excédera pas 1V4 pouce de long «sans cela, impossible de réaliser les crêtes typiques de RAFALE).Sur le côté: de 1 à 2Và pouces.Sur le dessus: 2 pouces augmentant jusqu'à 4 pouces sur le devant UNE HARMONIE Le but premier des Coiffeurs créateurs canadiens étant de créer et promouvoir une coiffure typiquement canadienne.\"Rafale\u201d s\u2019inscrit dans la recherche d\u2019une silhouette propre à la femme de chez nous.Afin que coiffure et vêtements se marient bien, qu'il y ait harmonie parfaite, les Coif- \u2022 Nicole GERMAIN et la coiffure RAFALE b''-; \u2022 A 46 ans, Margot Fonteyn représente l'éternelle jeunesse NICE.France.\u2014 (P A.) \u2014 Dame Margot Fonteyn se trouve actuellement à Nice sur la Côte d\u2019Azur, où elle donne une série de spectacles avec le danseur russe Rudolf mmmm Un* o*; dava tOBOL c* soir effet demain matin Connues, efficaces.Momicur, donnez un# chonc# A votre orgo- nltme de »e refoire en prenant un bor tonique; tonîflez-vou» avec le» nouvelle» Mule» Moro, un produit reconnu et bien établi, maintenant plu» efficace que jomai» et te vendant 6 prix ro)»onnoble.PILULES «AflIBÛ feeiqu* peur It Homme» forfpvé»\u201d e-M* B\t, Nureyev et la compagnie de Ballet australien.Cette équipe formée de la ballerine - étoile et du premier danseur, a obtenu un succès éclatant.Margot Fonteyn, maintenant âgée de 46 ans, était déjà à l\u2019apogée de sa carrière et songeait à l\u2019abandonner lorsqu\u2019elle rencontra ce jeune et dynamique danseur qui apporta un renouveau à cet art chorégraphique dont elle illustrait brillamment les données.Nureyev était demeuré en Occident au moment où la troupe du Ballet Kirov donnait ses spectacles à Paris en 1961.Cinq mois plus tard, il s'associa avec Margot Fonteyn, considérée comme la plus grande ballerine du monde occidental.Elle avait d\u2019abord invité Nureyey comme partenaire pour son gala de charité donné annuellement à Londres.Aptès cette soirée ils décidèrent de travailler ensemble.et firent leur début comme équipe en février 1962 dans \"Gisèle\u201d présenté sous les aupices du Royal Ballet.Leur interprétation a ravi les auditoires ayant du mal a croire que Fonteyn a 42 ans.et son parlenahe.24 ans.I^a ballerine estime que le fait de danser aux côtés d\u2019un partenaire beaucoup plus Jeune, est en quelque sorte un défi à relever.Cette femme, d'apparence fragile, parait beaucoup plus jeune que son âge.Son teint de lait est mis en valeur par sa chevelure couleur d\u2019ébène.Pour ce qui est de Nureyev.on dit souvent \"qu\u2019il a le charme slave.\u201d Il a une grande admiration pour sa charmante partenaire, disant qu'il attache peu d'importance à son titre de Dame de l'Empire Britannique, ou à son âge plus avancé\u201d.\u201cCette grande artiste représente pour moi l\u2019éternelle jeu-neased'ajouter Nureyev.K* RAFALE Automne-Hi ver 1965 (Version pour le soir, avec postiche) feurs créateurs canadiens travaillent en étroite collaboration avec le couturier Michel Robi-chaud dont la collection est justement présentée aujourd'hui, dans la métropole.On a veillé à ce que le port du chapeau soit compatible avec la tenue de la coiffure.Aucun détail pratique n'a été négligé.Ainsi, \"Rafale\u2019\u2019 tient compte du côté \"faible\u201d de toute chevelure.C\u2019est ce côté où la coiffure est plus ré belle que le coiffeur choisira pour tracer la raie et réaliser l'ondulation.Autre point: un postiche s'adapte à merveille à \"Rafale\u201d pour le coquetel ou le grand soir.Ce qui coïncide heureusement avec une diminution sensible du prix des postiches, nous fait remarquer M.Claude.QUEBEC DANS LE MONDE Le président des Coiffeurs Créateurs Canadiens, à qui nous demandions si \u201cRafale\" aurait un écho international comme \"Créole\", nous a déclaré hier que toutes les revues françaises spécialisées (Coiffure de Paris.Votre beauté, etc.) vont publier notre coiffure, comme ils l\u2019ont fait le printemps dernier.Eh bien ! Chapeau bas pour l'association qui, malgré sou jeune âge £7 / d'hui même un téléphone supplémentaire pour la cuisine.\t^3/ L'Action, Québec \u2014 Mardi, 14 septembre 1965 Page T Futurs agronomes en visite chez Steinberg SMS s- t|$ \u2022- ?> 4-* .-s * i \u2022 Les finissants de la Faculté d\u2019Asrieulture de l\u2019Université Laval ont visité vendredi les entrepôts et la manufacture alimentaire de Steinberg Limitée, dans l\u2019est de Montréal.Quarante étudiants en agronomie, accompagnes de professeurs, ont rencontré les spécialistes de Steinberg Limitée, visité les opérations des magasins, discuté de distribution d\u2019aliments, contrôle de la qualité, et des services aux clients.Us ont été reçus par M.Nathan Steinberg, vice-président et trésorier do la compagnie, et par un ancien de Laval.M.Marcel Inkel.directeur des relation» publiques de Steinberg Limitée.On voit sur cette photo, prise à cette occasion, de gauche à droite : MM.Gérald Laflamme, président des finissants.Raymond Cloutier, président de la faculté.Marcel Inkel et Yves Chartier, professeur d\u2019agriculture.A ne pas manquer une promenade sur les Champs-Elyséea Vivre, c\u2019est ça! L m L I mrm CANADA Cet automne et cet hiver.Air Canada prolonge le service de son fameux vol-jet quotidien Montréal/Pans sans escale: Europe 870! Cet automne et cet hiver, le vol-|et Europo 870 d\u2019Air Canada, reliera Montréal à Paris sans escale tous les jours! N\u2019est-ce pas merveilleux?Tous les jours cet automne et cet hiver, le sensationnel vol-jet Europe 870 fera goûter à de joyeux passagers l'excei-ience de sa cuisine, son confort, son ambiance bien à part et son service renommé.Prenez vos vacances en Europe cet automne ou cet hiver.allez*y par Europe 870! Un départ tous les jours à 7:30 p.m.# A l\u2019automne, la foule est repartie et vous pourrez savourer tout à votre aise la douceur de vivre en Europe Et.par le vol-jet quotidien Europe 870 d'Air Canada, vous aurez dès le départ, un avant-goût des plaisirs gui vous attendent sur le Vieux Continent! PARIS .« la saison mondaine, artistique et théâtrale la plus animée qui soit! Cet automne et cet hiver, filez sans escale n'importe quel jour vers Paris et ensuite.Düsseldorf, et de ces deux villes, vers d autres centres européens par compagnies de correspondance.Afin de préparer soigneusement ce fascinant séjour en Europe cet automne ou cet hiver, consultez votre agent de vovages ou apoelez Air Canada au numéro 692-G770 A Chicoutimi, oppelex 543-7788 QUEBEC - PARIS $411.00 A partir du 8 novembre, tjrift d'excursion d hiver 14-21 (Ours d\u2019Air Canada, classe économique, aller-retour : \u2022Nouvelle heure de départ en vigueur le 31 octobre (Consultez voire agent de voyage» ou A'r Canada au *u|et des tarifa en coure et de la période où Ile sont an vigueur.Al R CANADA © .-.j 1 Pas» * L'Action, Çuétwc \u2014 Mardi, 14 septembre 1965\t\\ Au Québec Le programme de prévention des accidents semble porter fruit Par Roger Bruneau Les sept premiers mois de l\u2019année 1965 ont été désastreux pour le Québec, du côté sécurité routière, mais les statistiques officielles révèlent que la détérioration a été moins grande pour le Québec que pour toute autre province canadienne.Les 69.604 accidents qui se sont produits sur nos routes, du premier janvier au 31 juillet dernier, ont fait 783 morts et 21,074 blessés, ce qui se compare à 64,594 accidents qui ont fait 772 morts et 20,393 blessés l'an dernier durant la même période, soit durant les sept premiers mois de l'année.Durant la même période, il y a eu cette année 130,636 véhicules impliqués dans les accidents comparativement à 122.484 l\u2019an dernier.\tè Les statistiques pour le mois d'août ne sont pas encore connues; les rapports des journaux depuis quelques semaines.laissent prévoir qu\u2019on dépassera cette année de beaucoup les chiffres de l\u2019an dernier quant aux victimes de la route.Mais si alarmants que soient ces chiffres, on peut s\u2019encourager du fait que le programme de prévention des accidents dans le Québec semble porter des fruits.Ainsi, M.Art Bryce, du Con-*eil de sécurité routière déclarait récemment à Montréal que la situation se détériorait visiblement dans toutes les provinces canadiennes; mais il faisait remarquer que cette détérioration était moins grande au Québec qu\u2019allleurs.Serait-ce à dire que l\u2019on a trouvé le frein le plus efficace pour faire diminuer le nombre des accidents.Car il ne faut pas oublier que s\u2019il y a augmentation du nombre d\u2019accidents, cela ne signifie pas nécessairement une augmentation dans les proportions, puisque le nombre des véhicules et des permis émis augmente aussi considérablement, chaque année.Le nombre des véhicules immatriculé au Québec en 1964, était pour l\u2019ensemble de l\u2019année, de 1.565,952.Cette année, jusqu'au 31 juillet, on avait enregistré 1,606,623 véhicules immatriculés dans le Québec.Pour connaître le nombre approximatif des véhicules immatriculés en 1965 TO \u2014 FKI' \u2014 VI* jean (halifour & Fils 5S5, Dorchester Sod \u2014 529-218} provinciale.M.Roger Labrec-que, rencontrera aujourd\u2019hui les dirigeants de l'Association la chaîne qui vous protège: $108,000,000 d'assurance-vie groupe en vigueur au Québec .Assurance collective: VIE SALAIRE ACCIDENT-MALADIE LA MUTUELLE SSQ est à la fois la plus ancienne et la plus importante entreprise du genre née au Québec.O u «mm; s su ASSURANCE-GROUPE LES SERVICES 0E SANTÉ OU QUÉBEC Siège social: Qunbec P.Q.Succursales: Quebec, Montreal, ^orel.Jonquière.T rois Rivière» tion afin de leur exposer les griefs des camionneurs et tenter d\u2019apporter une solution au différend qui les oppose.Le sous-ministre de la Voirie.M.Labrecque.qui assistait hier à une réunion organisée par l\u2019Association provinciale des propriétaires de camions à bascule.a exprimé l\u2019avis que les quelque 300 camionneurs qui s\u2019étaient rendus dans la vieille capitale voulaient revendiquer leurs droits, c\u2019est-à-dire revendiquer ce qui leur appartient déjà.Le sous-ministre a ajouté que la Commission royale d enquête que le gouvernement provincial a créée en vue d\u2019étudier les nombreux problèmes des camionneurs, commission qui est présidée par le juge Lippé, siégera dès demain matin et apportera sûrement aux camionneurs des solutions qui les satisferont.Cette Commission royale d\u2019enquête doit remettre son rapport à la fin de décembre de la présente année.Parlant des entrepreneurs qui ne respectent pas le juste salaire tel que mentionné dans les contrats gouvernementaux, le sous-ministre de la Voirie a parlé de la possibilité d\u2019annuler leurs contrats.Par ailleurs, le président de i Association des propriétaires de ramions à bascule, M.Jean Lessard, a déclaré qu\u2019un des principaux ennemis à combattre est le patronage.\"Il faut que les députés se mettent dans la tête de ne pas garnir leur caisse électorale avec l\u2019argent du camionneur\", a dit M.Lessard.Pour sa part, M.William Lenielln.secrétaire de l'Association.a affirmé que les camionneurs ne possèdent aucune sécurité d'emploi.Selon lui.des entrepreneurs de Montréal ont exercé des pressions auprès des membres de l\u2019Association pour que les camionneurs ne se rendent pas à Qné* bec pour revendiquer leurs droits, sinon Ils seraient congédiés.M.Lemelin suggère aux camionneurs de se faire payer \u2022elon i.i i édule du )ustc salaire par le gouvernement provincial dans le cas de l\u2019exécution des contrats de voirie.De plu», M.Lemelin veut que les camionneurs exigent leur dû depuis 1964.c'est-à-dire qu'ils encaissent la difference entre le salaire que les entrepreneurs leur ont payé et ceux que la cédule du Juste salaire prévoit.Lesage se dit surpris Le premier ministre, M.Jeon Lesage, commentant lo \"marche des camions o bascule\" sur Quebec, s'est déclaré surpris de l'attitude des propriétaires des dits camions.Il a rappelé qu'il a institue une commission d'en quête dont lo première séance s'ouvrira mercredi prochain.En somme, a dit M.Lesage, les camionneurs n'ont qu'à s'adresser a cette Commission pour formuler leurs plaintes.Le premier ministre a dit en substance, en terminant : \"Je tiens mes engagements à l'endroit des camionneurs et j'aimerais bien qu'ils en fassent autant.\" î EXAMEN de U tilt luwttw LE SOIR sir rende; vous S»e Foy 1313 Route Je l'Eglise Dr JACQUES M De SERRES * OPTOMETRISTE Le |Mr.444 de la Cur COURS DU SOIR Section pour adultes COURS SPECIAL D'ANGLAIS CHOIX DE 3 COURS COURS DE BASE d\u2019épanouir \\otre personnalité \u2022\tde REUSSIR votre VIE dans la vie POURQUOI la methode HOMONEO diffère t elle des autres ?Parce quelle est basee \u2022\tvur le respect de chaque individu \u2022\tsur les valeurs individuelles et humaines Parce au'elle \u2022\ts\u2019attaque aux causes \u2022\tsoulage \u2022\taide de l\u2019intencui Parce qu elle \u2022\tvise à l\u2019épanouissement integral de l\u2019individu \u2022\ttient compte de la realite, des besoins et des possibilités de chacun \u2022\tanalyse le contexte dans lequel évoluent les êtres où la personnalité de chacun joue son rôle.HOMONEO est la seule méthode qui contribuera vraiment à l'épanouissement de votre personnalité.SOIREl [XPLICATIVl Monsieur, madame, mademoiselle, venez assister a une soiree explicative, présentée chaque mardi et mercredi a 8h.p.m.Vous réaliserez comment notre méthode diffère des autres et peut faire de vous un être nouveau.ENTREE LIBRE ^WlNSTITUT VS^DEFiS Inc.722 COI L STE-GENEV1EVE, QUEBEC 4 - Tél.529-3751 La méthode HOMONEO est exclusive à l'Institut Denys. Page 10 L'Action, Québec \u2014 KAordi, M septemb'e 1965 % w 0 tf, ié A» TH 'Vk M| /Al » m eh Alk IR «4 V» V-.t*- £y*mM WH MK M\\YS ET, \u2022w Pen Jacques Keveltn Le prometteur des 6 jours pédale très vite quand il règle ses afhires M C\u2019esl le r«s de dire que le prumoteur de> \u201c6 jours** René Faquin n'est pas un \u201cfafineux\" quand il s\u2019aifit d*> transformer un cycliste en écureuil.Il se contente souvent d\u2019une vague entente verbale et 4 parait même qu\u2019il s\u2019assure les services des champions européens sans se donner la peine de leur faire signer un contrat en se contentant d'une réciproque confiance.Sa rare desinvoiture s'est particulièrement manifestée envers Jean Garon a qui nous avons appris, hier soir qu il disputerait les prochains \u201c6 jours de Montreal devant commencer dimanche prochain, au centre Paul-Sauve.I,\u2019Athlète de C harlesbourg.que l\u2019on peut considérer encore en lune de miel, n\u2019avait pas encore ete provenu officiellement de sa participation à l\u2019épreuve et ignorait avec qui il serait accouplé sur la piste.Nous lui avons fourni cette précision car les journaux de la métropole annoncent que le Français Roger Gaignard sera son associe.Voici environ trois semaines.Faquin avait offert une place a Garon dans ses \u2019\u20196 jours\u201d de l'automne, en lui assurant qu'il ferait équipe avec André Retrain, selon la promesse lancée au Colisée le printemps dernier.Garon accepta l\u2019invitation sur-le-champ et écrivit aussi a Retrain pour lui manifester sa joie de s'unir à lui tout en lui ra-pelant qu'il devait lui ramener un vélo de piste de Paris, comme convenu au mois de mai.I.e coureur français lui répondit dans l'affirmative et voilà pourquoi Garon est très étonné et quelque peu déçu d\u2019apprendre (toujours par nous» que Retrain ne sera pas à Montréal en fin de semaine.Jean Garon s\u2019est quand même dit prêt à se lancer dans la prochaine ronde des \u201c6 jours\u201d, en dépit du manque de contact avec le promoteur que l\u2019assurance du succès rend singulièrement indifférent.Ceux connaissant bien René Faquin ne seront pas surpris de son apparente insouciance.C\u2019est un fonceur et seuls ceux qui suivent son rythme sans se préoccuper des détails sont maintenus par lui dans son sillage.Garon aurait toutefois souhaité savoir plus sûrement qu'il s\u2019enfermerait pendant sept jours (et non six) dans Caréna du centre Faul-Sauvé pour tourner en rond de longues heures comme un écureuil.l!ne course de \u20186 jours\" exige un minimum de préparation et il est douteux qu'il puisse aborder l\u2019épreuve dans les meilleures conditions, bien que son retour en forme était visible durant le recent Tour du Saguenay-Lac St-Jcan.En souplesse \u2022 Comme nous le pressentions hier.Willie Mays a cogne le 500c circuit de sa carrière à Boston.I.e record de Bahr Ruth n'est toutefois pas a sa portée encore car le regrette cogncur expédia 714 halles par delà les clôtures.\u2022 Nous aimerions reprendre rapidement contact avec un lecteur s\u2019intéressant au développement du vollcy-hall et ayant offert ses services pour l\u2019organisation d'une competition de ce sport, lors des premiers Jeux d lliver Canadiens de 1067.Son adresse et son numéro de téléphone s«* sont égarés parmi nos archive».Il se reconnaîtra sûrement a la lecture de cet appel URGENT .\u2022 l.a Commission Athlétique de l'Université Gavai recherche un professeur d'escrime possédant si possible sa maitrise pour enseigner le sport ayant rendu célèbre les trois Mousquetaires.Celui ou ceux que l'offre intéresse doivent communiquer avec le gérant de la Commission.Faul Gcnf-frton, (\u201cGefr* pour les intimes), à son bureau du campus.Il parait que nombreux sont les étudiants qui vculeiil se mettre en garde .\u2022 Voici, selon un journal montréalais, comment seront constitues certains duos des \u2019\u20196 Jours\" débutant dans la métropole dimanche prochain: Van Sleenbergcn l.ikke.Srverrvns-Killian.Gillrn-I.elangur Marinoni-Kusconi.Rat-tcllo-Rcynalri.I.es autres équipes onl été annoncées précédemment .\u2022 Deux jeunes joueurs de hockey de Beauharnois aurairn* été invités au camp d'entrainement des As de tjiiéhec: (celui qui s'ouvrira à la fin du mois .).f.'un s'appellerait Gérard Le boeuf et l'autre Constant Hotte.Tous les deux s'alignaient pour les Castors de Beauharnois qui ont remporté le championnat provincial Intermediaire.I.chocuf aurait compté 54 huts et récolte 45 assistances l'hiver dernier.Il a également porté I'uniformr des Braves de la ligue métropolitaine Junior.On verra bientôt ce qu'ils valent vraiment .\u2022 Sandy Koufax sera de retour au monticule cr soir, a ( hicaco.pour engager nu duel avec l artillrur d*s < ubs Bon llendley.I.e record des deux lanceurs est peu comparable.Celui des Giants a 22 gains et 7 défaites alors que son rival d'aujourd'hui possédé une modeste fiche de Z-.!.Cela ne signifie pas toutefois que le meilleur sur papier triomphera.Il ne serait pas prudent non plus d'anticiper une autre partie pat faite .\u2022 C\u2019est le collège de ( harlesbourg qui a remporté la victoire par équipes de la course cycliste disputée dimanche à Montmagny.Trois des quatre premier» rangs furent remportés par des représentants de cette institution .500e circuit de Willie Mays Les Giants portent leur avance à 2,/2 parties HOUSTON (FAI \u2014 Willie May» a cogne son 500e circuit et Juan Marichal a remporté son 22e gain de la saison, en plus de produire deux point», en conduisant le» Giants de San Francisco a leur Ile gain consécutif, une victoire de 5-1 sur les Astros de Houston hier soir.Seuls.Babe Ruth avec un total de 714, Jimmy Foxx.avec 534.Ted Wiliams, avec 521, et Mel OU.avec 511.ont cogné un plu» grand nombre de circuits que May», qui en est à sa 14e saison dans le» majeures.Parmi le» quatre meneurs, seul.Ott était membre de la ligue Nationale, si bl«n que May» est assuré de le devancer au début de la saison prochaine, sinon cette saison.De plus, May» a de» chances de devenir le meilleur cogneur de circuits chez les frappeurs droitiers, où Foxx domine, car les trois autres frappent de la gauche Law commençait sa premiere partie depuis le 1er septembre .àla suite d'un malaise au coude droit.Le mois dernier.May» a établi un record de la LN avec 17 circuit», soit un de plus que les 16 réussis par Ralph Kiner, du Pittsburgh, en 1949 hn 1954, May» a remporte le championnat des frappeurs du circuit avec une moyenne de 345 et a été éllu le joueur le plus utile de la ligue.Les Pirates ont répliqué avec trois points à leur première présence au bâton aux dépens de San Ellis, qui tentait de remporter son 2i)e gain de la saison.Stargell en a produit deux avec un double, puis Gene Alley a poursuivi le retour dans l'engagement suivant avec un double qui lui a permis de compter le point égalisateur.Le 30 avril 1961, Mays est devenu le 9e joueur dans l\u2019histoire des majeures à cogner quatre circuits dans la même partie, exploit qui n'a pas été répété depuis ce temps.Cincinnati 400 000 000\u20144 6 1 Pittsburg 321 100 lOx\u20148 12 0 Ellis.Davidson 2 Locke 4 Craig 5 Arrigo 8 et Edwards; Law et Paglaroni.G-Law 17-9.P-Ellis 19-9.Cir: Cin-Johnson 29; Pitts-Al ley 4 Le triomphe a permis aux Giants de prendre une avance de 2 1-2 parties sur les Dodgers de Los Angeles en tête de Ir ligue Nationale.Marichal a ginsi enregistre son 3e triomphe contre un revers depuis son altercation avec John Roseboro, des Dod gers.Les Giants lui ont assu ré la victoire avec une poussée de quatre points dans la 4e manche, marquee par le 47e circuit de Mays cette saison Jim Wynn a privé le vainqueur d\u2019un blanchissage avec-son 21e circuit de la saison dans la première manche.HUI m?$:*** San Fran 000 401 000\u20145 8 1 Houston 100 000 000\u20141 8 0 Marichal et Haller; Notte-bart, Giusti 4 Taylor 8 et Brand.G-Maràchal.P-Notte-bart.Cir.: SF-Mays 47; Hou-Wynn 21.5e DE SUITE POUR LES PHILLIES PHILADELPHIE (PA) Clay Dalrymple a cogné un circuit qui a procuré un gaiu de 4-3 aux Phillies de Philadelphie aux dépens des Braves de Milwaukee hier soir, marquant le 5e gain successif des Phillies.Le president de la ligue Nationale.Warren Giles, a ordonné la présentation de la joute en dépit d\u2019une pluie légère et le jeu s\u2019est poursuivi sans interruption.I.lfuc N'atianalr Cincinnati 4, Pittsburgh » Milwaukee 3.Philadelphie 4 Son Francisco 5 Houston 1 I i( nr Amérlralnr Cleveland à Bnttimorr tpluiet XI JOI Kl» Mil l.i(ur Nationale Lot, Aime le* a Chicago Cincinnati A New York -soir) Milwaukee A Philadelphie laoin St-Loula A Pittsburgh 1 soin San Francisco A Houston (aoirt l.lfue Américaine Cleveland A Boston Iele arriva à Boston vendredi avec une avance de aept parties et 19 parties à jouer avant la série mondiale.A ceu* qui prononçaient ce mot devant lui.il répondait: \u201cNe me parlez pas de série mondiale.Il n\u2019y a qu\u2019une chose qui m\u2019intéresse pour le moment, c\u2019est de remporter la joute de ce soir\u201d.Il la gagna, tout comme celles du samedi et du dimanche pour terminer sa série contre Boston avec 17 victoires en 18 joutes.Maintenant, il a 16 parties à jouer et une avance de 9 joutes.\u201cCe qui me fait peur, commenta-t-il en partant, c\u2019est que nous jouons trop souvent contre les clubs qui n\u2019ont rien a perdre'*.Sur 16 parties, les Twins en ont 6 contre H ashing-ton.3 contre les Athlétiques et 2 contre les Angels.\"Il n\u2019y a rien qui me fait plus peur, conclut-il, que ces vétérans qui donnent un dernier effort pour arrondir leur contrat de l\u2019an prochain \u201d, Des gens qui ont déjà concède le titre a Mele et a ses Twins sont les cinq clubs encore dans la lutte dans la ligue Nationale.En effet, les dépisteurs Billy Hitchcock, des Braves; Al Campanis, des Dodgers; Tom Sheehan, des (iiantv.Thick Whalen, des Pirates; et Clay Dennis, des Reds, étaient tous au Fenway Park pour la fin de semaine et suivront les Twins d\u2019ici la fin pour remplir leur petit carnet de notes à l\u2019intention de leur gérant, en vue de la série mondiale.Les Twins ne savaient pas ou envoyer leurs dépisteurs avant la fin de semaine, mais on peut parier que ce soir, ils seront a Houston pour surveiller les Giants.Record pour la moyenne du pari durant le meeting de l\u2019Expo \u201865 (Par Jean Pouliofl Le meeting de l'Exposition, dirige par le club de courses Jacques - Cartier, en collaboration avec la commission de l'Exposition, a remporté un succès sons précédent au point de vue de la moyenne des paris pour chaque programme présente.Selon les chiffres préparés par le directeur-gérant Henri Bertrand, il s'est parié plus de $1,275,000.durant les huit programmes présentés entre vendredi le 3 septembre et dimanche le 12.Ce montant est à peine inférieur à celui de l'an dernier, où il y avoir eu un programme de plus.Le record de tous les temps pour la semaine de l'Expo appartient a 1963 où en 9 programmes, il s'était parié $1,381,000.Si l'on fait la moyenne par programme, on s'aperçoit donc que le nouveau record est de $159,440.(cette année) contre $153,450.en 1963 En plus des classes balancées préparées par le secrétaire Guy Cloutier, on peut signaler comme cause du succès, l'attitude des conducteurs qui sont \"allés au courses\" et qui ont su ainsi gagner la confiance du public.De l'augmentation du pari pendant l'Exposition découlera une augmentation des bourses d'ici la fin de la saison qui s'annonce des plus prospères.Voici un tableau comparatif des trois derniers meetings de l'Expo : Année\tPari\tProgrammes\tMoyenne\tAssistance\tMoyenne 1963\t1,381,000\t9\t153,450\t37,594\t4,177 1964\t1,299,000\t9\t144,400\t33,267\t3,697 1965\t1,275,000\t8\t159,440\t32,759\t4,094 < i Mgmt LE MORAL EST FORT CE SOIR 8 H.f H v - ¦; Piste de QUEBEC Dernier tiers de Après un meeting d\u2019exposition des plus sensationnels, le Club de Courses Jacques-Cartier, reprendra ses activités régulières ce soir à compter de 8 heures, en présentant un programme de 11 épreuves, dont 10 avec pari-mutuel.Le Sport des Courses Sous Harnais s\u2019est gagné une foule de nouveaux adeptes durant la semaine qui vient de se terminer et cela à la suite de spectacles de première valeur qui font que notre Ville n\u2019a rien à envier aux autres centres du genre.Grâce à la collaboration complète des propriétaires et conducteurs, la grande majorité des numéros ont été menés la saison locale à vive allure et nul doute que ceci a occasionné des courses des plus intéressantes.Dès ce soir, ces mêmes propriétaires et conducteurs auront l\u2019avantage de participer à une certaine augmentation des bourses, augmentation possible grâce à une popularité accrue de ce sport.Il ne reste plus que 30 programmes a la saison régulière et les intéressés devront profiter de chaque occasion pour augmenter les gains de leurs porte-couleurs.La plupart des chevaux ayant participé au dernier meeting seront encore en lice d\u2019ici le 1er novembre prochain et nul doute qu\u2019il y aura d\u2019excellente spectacles d\u2019ici cette date de fermeture.Les inscrits ;«ar*e Krolr _ Trot et Amble \u2014 l'ioo a\u2014Royal'i Pride ?.M bree \u2014Emperor Mir (J.A.Verret) i\u2014Knouckout Mir (J.Cyrennet t\u2014Danny Exprès* (J.L.Demers) i\u2014LUI Frost (A.Bloulni »\u2014Texas Diplomat ij.L.Oingras) ?\u2014May C Adio» (G.Kérouack) I\u2014Susie Snowflake ourt\t4(8)0\tHto\tan\t«to Con west\t200\t533\t530\t535 Cop C«»rp\t191*8)\t82\t61\t42 Cop Kleida\t3233\t110\t110\tno Cop Man\tHOOO\t»to\t9\t9 Coulée\t1000\t26\t26\t26 Courvan\tion»)\t18\t16\t16 Cowlch\t1300\t58\t58\t58 CralKiunt\t*23\t14».\t14.\t14 Crolnor\t3188)\tHto\t\t6 « rowpat\t2000\t7\t7\t7 Crrttland\t2050\t29\t- 28\t28 Daertng\t3000\t11\tn\t11 D\u2018Aragon\t5000\t15\t15\t16 D\u2019P.ldona\t104500\t23\t21 to\t21 to Denison\t2232\t34 V\t34\t34 Discovery\t101\t30.6\t3l)5\t.106 Dome\t455\t40V\t39s*\t3P V Donald»\t7000\t10\tPto\t10 Last Mai\t500\t175\t175\t175 Kaat gull\t450\t700\t60.6\t700 F Mar\t120\t450\t450\t450 Kraneoeur\t22M10\tIff\t17\t17 First Oren\t1000\t36\t36\t34 Cenex\t23900\t44\t42\t43 Gnt Me set\t400\t155\t155\t15.6 (liant > K\t1(8)0\t14\t14\t14 Cljecler\t2't00\t11\t11\t11 G enn F.xp\tId.¦t«>0\t16\t131»\t16 Ooldray\t500\t60\t«0\t60 florid rum\t5 I'M)\t355\t330\t355 Ooldrlm\t73448)\t44\t40\t42 Grandruy\tUnit)\t23\t22 V\t23 Granduc\t4113\t540\t530\t530 Gulf L\t2(8)0\t¦S «s\t816\t« to Gunner\t9316\t216 \u2019\t202\t203 Granlale\t1200\t260\t255\t265 Hard Rock\t500\t12\t1*2\t12 Hasting*\t1 too\t305\t305\t305 Headway\t3000\t15 to\t15\t15V Digit Bel:\tlooo\t800\t7DO\t800 H«>IUnger\t635\t2814\t27 V\t27 V Hud Bay\t475\t71\t70 to\t70 V Int Bibts\tDHM)\t124\t118\t1J9 Ini Helium\t3800\t140\t140\t140 I KenvUle\t7000\t38\t36\t37 Irish «'op\t3000\t26\t26\t26 Iron Bay\t1100\t177\t175\t177 Iso\t7200\t250\t236\t240 jarobus\t3.600\t12V\t12\t12V jaye Kxp\t25(8)\t14\t13\t13 jeiex\t3006\t17\t17\t17 Joburke\t2500\t«to\tb\t8 Joliet\t20600\t58\t5.6\t56 JonstnlUi\t22000\t17V\t16\t16V J ou tel\t28125\t122\t105\t104 Kerr Add\t700\t790\t785\t79» K Anavon\t1516\t320\t315\t320 Kopali\t4ft()0\t16\t15\t15 Lab Mtn\t300\t32 V\t32 to\t32 to L Dufnult\t1175\t1316\t1316\t13 to Ijnkehead\t6000\t29\t29\t29 L Shore\t«50\t205\t205\t205 Lan gis\t500\t39\t39\t39 Latin Am\t3100\t10\t10\t10 I^ltCt)\t3575\t.670\t550\t.650 L L Lac\t900\t173\t170\t170 Louvlct\t28000\t38\t36\t36 Macasaa\t1401\t251\t250\t250 Macdur\t10»\t30\t30\t30 Mac Lend\t200\t101\t101\t101 Madaen\t60Ü\t230\t226\t228 Malart Ic\tVKK>\t80\t«0\t80 Man Bar\t-*u00\tt9to\t19V\tI9to Mar algo\t1000\t11\t11\t11 Marchant\t29650\t281\t262\t280 Marcon\t2.600\t716\tTto\t7 to Martin\t2600\t68\t66\t67 Mattgml\t2981\t1946\t1816\t18to Maybrun\t2000\t11\t11\t11 Me Adam\t33'«00\t129\t125\t125 Me Ituyra\t2335\t85\t86\tv 85 Me Ken\t17300\t11\t10V\tlOto Me Wat\t4200\t31 to\t31\t31 Mentor\t1000\t45\t«414\t4416 Merrill\t3900\t55\t55\t55 Mela Uran\t10800\t9\t»\t9 Metal Mine\t200\t180\t177\t177 Midrlm\t4500\t47\t44\t44 M In Ore\t4 (MO\t9\t9\t9 M ne ta\t131»\t73\t73\t73 Multi M\t4300\t54\t53\t53 Nat Exp!\t22400\t15\t14\t1416 Ne* Ion\t*Ot»\t8\tS\t9 Nello\t400\t22\t22\t22 New A 0)\t2023\t27\t36\t27 New Bid\t20000\t9\t8\t9 New Cal\t1600\t79\t78\t79 New Cone* ,\t250\t520\t520\t520 N Harrt\t5000\t10\t10\t10 N Cone» w\t*00\t140\t130\t140 N Husco\t300\t7\t6 V\t«to N Kelore\t9.V»\t12V\t1\u2018ito\t1216 N Myiama\ttub»\t29\t2£\t29 Newnor\t101»\t9\tV «to\t9 to N Senator\t91-26\t1516\t15\t1516 New Taku\t3)25\t47\t45\t47 NH'k Rim\t601»\t13\t13\t13 Nieto\t1000\t«to\t«V\t«to Nor beau\t1.00\t1S6\t185\t1S5 Norgold\tuOO\t«V\t8 to\t8to N*>rlartle\t4000\t»to\to to\t9to Norlex\tID»\t14\t14\t141 Normetaal\t350\t445\t435\t436 Norpax\t3000\t13\t13\t13 North Kxp\t200\t136\t136\t136 N CiUdetrm\t775\ttoo\t100\t100 Nurthcal\t40»»\t36\t35\t36 North Can\t700\t155\t153\t153 Noithgate\t4925\t820\t800\t820 Nndul\t\u2022'375\t15\t15\t15 Ohaeka\t5f >»\t27\t25\t26 O'Brien\t.V»\t66\t66\t66 O'l-enry\t1500\t9\t9\t9 Opemieka\t2456\t690\t880\t8(H) Or.¦ an\t18175\t515\t4«0\t510 Pamour\t1200\t175\t175\t175 Pnramaq\t1000\t11\t11\tn Patino\t78*>\t835\t8.20\t835 Pax I nt\t3.150\t30\t2»\t29 Pee Rxpl\t4000\t22\t21\t21 Peerless\t3100\tlOto\tlov\tloto Pick «trow\t1134\t33\t33\t33 Pine Point\t5169\t65\t63 S\t63 to Placer\t200\t23 S\t23 \u2022«\t23 V Placer\t200\t23».\t23 V\t2316 Pore pay\t1166\t31\t31\t31 Row Rou\t500\t«3\t43\t43 Presnm\t1040\t970\t970\t970 Probe\t174050\t52\t48\t50 Purdei\t4000\t14\t13\t13 Que Man\t7000\tJ 3\t24\t24 q Mattgml\t3«)00\t20\t18\t20 que Rturg\t500\t44\t44\t44 Quemont\t800\t11\t10H\t11 quonto\t2450\t10\t10\t10 Radlore\t106O0\t107\t102\t103 Raglan\t1541»\t201\t198\t2tN> Ray rock\t4900\t137\t136\t137 Renable\t3GO\t199\t199\t199 Rsxspar\t5925\t8H\t8\t8 fV Algum\t3529\t1«to\t17 to\t18 V Rlx Alhab\t4000\t25\t24 v\t25 Rock win\t9500\t72\t70\t72 P.oman\t3020\t755\t745\t750 Ryanor\t104»\tuto\t11\u2018to\t11 V Salem\t59266\t3Î\t26\t26 San Ant\t«00\t21\t2)\t21 Sarlraco\t500 6\t281*\t29 811 Seand\t3900\t138\t135\t138 81* roe\t2940\t270\t265\t270 Barr stt\t6000\t«to\t4 V\t4H Steep R\t2223\t6«5\t650\t6ü2 Sud Cent\t4S0C\t2414\t23\t2816 Sullivan\t3450\t455\t450\t455 8unl,ur*t\t3100\t12\t1216\t13 Teck Corp\t143\t495\t495\t495 .Territory\t2300\t14\t14\t14 Texmont\t7800\t136\t133\t135 Tex 8ol\t1000\t29\t29\t29 Thom L\t1300\t44\t44\t44 Tombitl\t5300\t117\t115\t115 Torbrlt\t1000\tSO\t50\t50 Tnrmonf\t2530\t17\t16\t16 Tribag\t21350\t236\t225\t235 U Mining\t5000\t2316\t23\t2316 U Asbestos\t2000\t299\t299\t299 U C L Mine\t222750\t35\t28\t35 Un Keno\t«13\t625\t615\t615 Un Fort\t8900\t17\t16\t17 Utd Pore\t1500\t14\t14\t14 Upp Can\t1300\t175\t170\t171 Urban U\t25500\t18\t17\t18 viol am\t1720\t440\t480\t435 Waeamac\t1000\t159\t155\t158 W Beaver\t7(8»\t15to\t15\t15 West Mines\t3610\t550\t540\t540 W Surf 1\t2(8»\t12to\tI2to\t12*6 Wllco\t320(1\t31\t2816\t2816 WUlroy\t600\t180\t177\t177 Winch\t3500\t716\t716\t716 Win Kid\t.VWO\t22\t22\t22 Wr Ilarg\t500\t71\t71\t71 Wisconsin\t1500\t22\t22\t22 White Star\t17850\t3816\t36\t37 Yale Lead\t3100\t11\tlOto\tlOto Yk Bear\t900\t175\t171\t171 Young H G\t2500\t6\t6\t« Yukeno\t13000\t5\t6\t5 Yukon\tItMMI\t48\t48\t48 /enma-L\t2050\t36 to\t36 to\t36 to zulapa\t-\u2022000\t22\t2116\t22 >4 aki in MBAJH 1 11 Kl w\tvenir* hnat\t\t\ti »t ha*\tterm.Argus Pf\ttoo\t14\t14\t14 Bunk N 6\tto\t74 V\t74 V\t741* Lelnnd Pub\t300\t30\t30\t30 B C Fureet\t200\t27 V\t27 V\t27 to Anchor\t2000\t19\t19\t>9 Agnlco\t200\t143\t143\t143 Beicher\t500\t40\t40\t40 C Mother\t500\t40\t40\t40 C Mosher\t300\t125\t120\t120 Coch Will\t4500 445\t\t435\t445 Copfleld\t500\tlift\t115\t115 Cnxslur\t100\t15\tIS\t15 Deer Horn\t2000\t45\t45\t45 Dlcknan\t200\t575\t545\t545 Granduc\ttoil\ti 55\t550\t550 I Kan ville\t2250\t41\t41\t41 Jnnstnlth\t«000\t24 LI\t21 to\t21 K Kerr Add\t600\t795\t795\t795 T.k Dufaut!\t300\t14\t14\t14 Langle\t300\t42\t42\t42 Lorailo\t1000\t140\t140\t140 M sd*»n\t«00\t250\t250\t250 Mr Wat\t100\t.32316\t32to\t32 V Norlhgste\t100\t808\t805\t805 N Rank\t500\t31\t31\t31 Nick Rim\t1000\t13\t13\t13 Opemivka\t«on\t915\t910\t910 Radlore\t300\t105\t105\t105 Siscoe\t1000\t300\t285\t295 Triad Oil\t100\t250\t250\t250 Yk Bear\t200\tIH6\t185\t183 TITHF-**\ti r.8 n\tI.1K ACTIFS\t\t dr la H4»ur«r dr Toronto rri'RKM TMItm haut km* form rhan* IM)| STRirS Braxtl 13556\t7\t741\t716\t\u2014\tV L C B 10585\t11\t104:\tlOto\t\t C Brew 7937\t84*\t816\t8to\t\u2014\tto < P R 7705\t69 V\t6816\t6846\t\u2014\tto I ht P 7250\t6\t5 V\t«\t-f\tto \tPVTROI I N\t\t\t\t N Dav 7000\t23V6\t23\t2316\t4*\t116 Triad\t«916\t240\t234\t234\t\u2014\t6 Provo\t6735\t220\t210\t217\t\t5 Mill Cty 6244\t62\t61\t62\t\t Dynarac 571»\t106\t102\t105\t4.\t3 \tMIN\tEH\t\t\t Uci M 222750\t35\t28\t35\t+\t« Proba 174050\t52\t48\t50\t\t D Eld 104500\t23\t2116\t21H\t\t1 Ooldm 7341»\t44\t40\t42\t+\t4 Salem 59266\t31\t26\t26\t+\t1 Montréal BO! RHE OF.\tMONTREAL\t\t.\u2014 ¦\t\u2014 \u2014 TITRES\tvente»\thaut\tha*\tferiu.Abitibi\t14 25\t114*\t11%\t11% Algoma\t560\t«8%\t6716\t67', Alum In\t2428\t29 V\t29\t29 Almln Pr\t175\t40V\t4046\t40V Arg C pr\t100\t14\t14\t14 Asbestos\t.60\t24 H\t24 %\t- Atl Bug\t425\t2516\t2516\t25 V Rank Mont\t390\t62 V\t62\t62 Rank N B\t360\t7416\t74\t74 Bath P\t50\t26\t25\t25 Bath P A\t85\t5716\t57 to\t57 to Bell Phon#\t3549\t5916\t59%\t50 V Bowater*\t1506\t7\t7\t7 Bow Mer pr\t75\t50\t50\t50 Braxll\t2295\t8\t746\t8 B A on\t595\t3016\t30\t30 B C Pr 484 pr\tISO\t2816\t25\t25 B C Pbo rte\t8706\t140\t131\t140 Brin co\t3495\t\u2022to\t«to\t«V CAE\t423\t1246\t12»s\t12% Cal Pow\t340\t2546\t25\t25 V Can Cem\t26(1\t5346\t5216\t53 Can Iron\t770\t56\t55\t5C C 8 L\t275\t35\t34%\t34 to Cdn Brew\t1570\t«to\t8%\t8% C Brew pr\t25\t44%\t«4%\t44 % C B al A w\t500\t455\t455\t455 JK X £\t2HA\t«5 to\t«5 Vs\t«-V.C 1 L\t350\t20 to\t204,\t20% C 1 L pr\t40\t49\t49\t49 C I Pow\t1150\t25 to\t25 V\t26 V C P R\t3770\t#0H\t«8%\t«(\u2022 CPR 4 pc pr\t300\t9%\t9%\t9% Cdn P Fin\t200\t1246\t124*\t12% C Tire A\t50\t52\t52\t52 C vlckere\t100\t23\t23\t2S Cent Dei\t600\t11\t11\t11 Chemcell\t4N5\t!«%\ti«to\t1«S Con MB\t4585\t46\t44%\t45 Con Pa per\t820\t41 to\t41\t41V C Ola»*\t100\t9%\t9%\t9% Crain R L\t50\t2716\t27 to\t27 V Cr sell A\t425\t30%\t30\t30 Denison\t300\t34 V\t3416\t43 V Diet Beng\t«4»\t40\t«0\t40 D Bridge\t205\t27\t27\t27 D Coal pr\t100\t\u2022 to\t\u2022 to\t«V Dofneco\t«UO\t27 44\t72 to\t27% Dofaaco A\t100\t100\t100\t100 D filas*\t720\tisto\t15V\t13V Dosco\t:375\t14\t14\t14 D Store*\t«85\t254*\t25 V\t25% Dom Text\t1266\t32\t31V\t32 Doin', a r\t10HO\t1916\t19 V\t19to Du Pont\t410\t48\t47%\t48 Dupul* A\t125\t10%\t10%\t10% Falcon\t301\t10416\t104\t104 Fam Play\t100\t26\t26\t26 Fraser\t125\t30 V\t3«)to\t30 V Q Dytiaiu\t400\t42»,\t42%\t42% G Wpx O\t100\tIS»,\t18 V\t18 V G L Paper\t300\t24%\t24%\t24% Hawk Bid\t301\t5%\t5%\t3% Holllnger\t41»\t28\t27%\t2« Hud Bay\t533\t70 V\t70 V\t70 V H B C\t580\tUto\tUto\t14% Husky Oil\t400\t12V\t12\u2018«\t12 V Imp Oil\t16\t54\t54\t54 Imp Tob\t.*>51\ti5to\t1516\t15V Ind Accep\t«35\t24\t23%\t24 1 Bronx# pr\t75\t25\t28\t28 Int Nickel\t1035\t9«»*\t96\t Int Util\t275\t33\t31%\t31% Jamaica P 8\t92.6\t15\tUto\t15 La ur Fin\t754\tH V\tH V\t>4 V Loblaw B\t327b\t10%\t10%\t10% Lobla w A\t1435\t10%\t10%\t10% Laur F rte\t1931\t4*\t43\t43 Mac Lean H\t50\t32\t32\t32 MB and PP.\t495\t29%\t29V\t29 % Marltlm Tai\t8(»\t22 to\t22\t22 to Maaa Ker\t2016\t32\t3116\t32 Mr Alltster\t11)00\t«%\t«%\t«% Miron 6 pc pr\t1125\t12%\t12%\t12% Moore f'orp\t160\t74%\t74%\t74% Noranda\t2245\t4«%\t48\t48 NB LP\t1755\t32\t31 to\t31% Ogilvie\t145\tU V\tuv\tuv Ont Bteel\t50\t31 to\t3116\t3i % Oshaw* A\t100\t48\t48\t48 Pac Pete\t435\t10%\t10%\t10% Phillips C\t150\t27%\t27\t27% p«*w f'orp\t185\t13 V\t13%\t13% Price Br\t304\t38%\t38 \u2022 »\t3l-to Pow C 4% pr\t133\t47«4\t47V\t4714 Que Phone\t)«»\t23%\t2316\t2316 Reltman\t2«»\t11\t11\t11 Rolland A\tI00\t10V\t10%\t10% Ronald* F\t!«»,\t10*6 Tr Can P L\t725\t37\t3«%\t3A% Tr Mt PP L\t100\t20V\t20V\t20V Un Carbide\tV»\t29%\t29».\t29 % Walk O W\t460\t37%\t37 V\t37% W Coast Tr\t1150\t18%\t18%\t18% Weston A\tUS\t20i4\t20 V\t20 V zellers\t206\t21\t20%\t20% sellers pr\t50\t48.\t48\t48 Canadienne CANAlllfc.NM Alscop*\tt8«\t83\t83\t83 Alsof\t2000\t10\t10\t10 Amu B Bel\t5950\t40\t39\t39 Ameran\t7600\t5\t5\t5 Anthonlan\t5500\t716\t7%\t7% Augustus\t4390\t39\t37%\t37 V Band Ore\t9500\t19\t18 V\t18% Bateman\t1500\t5\t8\t5 Black Hawk\t4 525\t820\t310\t310 Black River\t3500\t16\tin\t16 Blue Hon\t400\t340\t340\t34(1 Brintun Car\t40\t37\t37\t37 Bruneau\t5500\t26\t25\t26 Burnt Hill\t5000\t32 V\t32\t32 Cam flo\t7l»0\t360\t355\t356 C Int I'rb\t820\t310\t310\t310 C Magneelie\t1300 1060\t\t100\t100 C Secur «\t400\t250\t250\t250 Car bee\t1000\t7\t7\t7 Cessiand\t2000\t610\t590\t610 Chernaloy\t7600\t170\t164\t170 Ohlpman\t23(8»\t32\t29\t29% Comrn Hold\t1500\t80\tHO\tSO Com modo r\t71»\t156\t156\t155 Comodor A w\ttoon\t95\t95\t93 Canora\t4150\t36\t34\t36 C Dir Kac\tP 47\t41\t41\t41 C Manitoba\t0000\t39%\t39\t39 C Mngador\t2000\t30\t28\t28 C New Pwc\t4000\t15\t15\t15 C W Veil\t1000\t7 V6\t7%\t7 C Virginia\t7000\t44\t43\t43 Couvrette A\t825\t\t% 7%\t Cr Bridge\t500\t38\t38\t38 Dauphin\t2000\t24\t24\t24 Delta Min\t22000\t36\t34\t34 Denault\t700\t12\t12\t12 Dolaan\t167600\t88\t84\t87 P Oilcloth\t««?.\t30 V\t30\t30 Dtimagami\tNOO\t«0\t60\t60 Dumont\t3500\t27\t27\t27 E venture*\t8500\t30\t28\t28 Kmp Oil\t01000\t9\t\t8 E« Jlty Ex\t«7.'00\t«4\t82\t82 F'ano\t2000\t8\t7%\t Fiscal\too\t11\t11\t11 Ft ReitHiic*\t8(8»\t40%\t40\t40 Fox Lak*\tSO-i >0\t23\t21\t21 FrlKtaior*\tID»\t46\t45\t45 Ftindy\tinou\tt to\t4\t4 Futurity\tinoo\t42\t42\t42 Garney\t1500\t63\t62\t62 G 'ututron\t'-\u2019(»\t180\t180\t180 Gblalau\t401»\t35\t34\t35 Glen Lake\t««»\t(75\t172\t175 G, wtfc M *\t4525\t112\t99\t110 Greeenherg\t2900\t4 NO\t435\t445 Gul for Ur\t2000\t22\t22\t22 Inland C\t1200\t«V\t«V\t« Int Atlas\t17»I6\ttoo\t100\t100 Int Ceram\t1600(1\t14\t13\t13 Ini Dredge\t12600\t29\t27\t27 James Bay\t«00\t38\t37\t38 Jockey wt*\t1000\t40\t40\t40 Jubliêe\t24J10\t410\t385\t420 Kentlns Av\ttoo\t500\t500\t500 Kodiak p\t1576\t330\t325\t330 Lab Accept\t20\t81n\t8 %\t8% Labrador\t100\t32 V\t321*\t32 V l,ii It Lee A\t'.\u2019«»\tU V\t11*4\tn v Llnxsldt\t1 «.MM)\t3 V\t3 to\t3% tgiuanna\t10600\t15\t14\t15 M Hygrade\t72500\t28\t25\t25 M richer*\ttoo\t23 V\t23 V\t23 V Melcti nr\ttoo\t5 to\t514\t5% Mt-r Chip\t2000\t11\t11\t11 Mid Chib\t.V»\t20\t20\t20 MldrpHa\ti ;\t100\t390\t390\t390 Ruby Poo\t100\t390\t390\t390 Ruby Foo wt\ttoo\t30\t30\t30 St L Colum\t400\t230\t22\"'\t230 St 1, dlv Ld\ts 5i»\t81\t81\t81 St Lucie ex\t31881\t14%\t14\t14 Sa pH we\t3500\t37\t36\t36 Seaway H\t100\t5%\t5 to\t5% si iv sumit\t3800\tn%\t17\t17 Stiver T\t500\t26\t26\t20 Spwrfan\t9500\t50\t47\t40 Spartan wte\t7000\t7\t7\t StMtra Kxpi\t12(8»\t85\t82\tHO Sullivan\ttoo\t«56\t455\t455 Superpack\t100\t320\t320\t320 Tav-hê\t15600\t17 V\t17\t17 Ta z in\tNO\t7%\t7\t7 V Tib Kxp]\t218»\t\u2022 to\t«%\t614 Transterre\t8500\t«2\t39\t39 W Cdn Min\t1000\t51\t51\t51 Wstrn TU)\t500\t38\t38\t38 'total de» vente»; lndu»trte*, 155,509,\t\t\t\t Mlnr* rt l\u2019Hrole*: l.tlA.ÜOO New- York \u2022 Par 1*\tPre»»e\tA»»oi !#*)\t\t TURKS\tvrnle*\th* ut\th»»\tterm- ACF Ind\t3400\t83 to\t33\t82 Address\t73(»\t43%\t47%\t47% Allegany\t4700\t:i%\t9 to\t9% Allis Ch\t5100\t24\t23'.\t23V Alum Ltd\t1291))\t27%\t26s*\t2(1 to Amerada\t5200\t77*k\t76%\t77 Am Cun\t16200\t5'to\t54%\t55 Am Cyan\t81'»\t79 to\t78\t78s.Am Home\t5400\t74-.\t74 to\t74% Am Mot\t73100\t11\t1 to\t11 Am Smelt\t9200\t57%\t56%\t37 Am Std\t4041»\t20\t19s»\t19% Am Stigar\t1600\t2Sto\t24».\t24 to Am TelTel\t52500\t«9\t68to\t«8% Am Tob\t8400\t41%\t41%\t41% Amsted\tI90«l\t45\t44 »«\t44s* Ancndn\t5800\t70%\t«7%\t69to Armco Stl\t350i\t87s.\t«5\t65 Armstg CK\t2500\t62' »\t61%\t61 to Avco Corp\t276(»\t23s*\t23\t23 to Babcock\t5000\t39\t3fl'«\t38 to Bell How\t8000\t34s*\t34 to\t.' 4% Beth Steel\t1890\"\t37%\t37\t37 Doeiug\t46000\tor-to\t92%\t93% Borden\t«700\t44to\t50 v*\t50% Bo* Edison\t2400\t4*%\t47%\t481 * Brunswk\t577 0\t8%\t8 to\t8s* B;icy Erie\tVino\t47%\t«6%\t47% Burl Ind\t5300\t37%\t38%\t37 Biirrgtts\t13200\t38\t37%\t37% Calumet\t3900\t22\t21%\t2lto Campbeil RJ\t330 \u2019\t21%\t20%\t20% Camp Soup\t4000\t34\t33%\t33% Can Dry\tPi 00\t33%\t32\".\t33% CPR\ttooo\t64s*\t«3 to\t63 s « Case )|\t48 0\t16s»\t16%\tl«to Cater Tr\t14600\t43%\t43 to\t«3% Celanexc\t2700\t88 %\t87%\tB7% Che* Ohio\t«100\t74*«\t73 to\t74% Chrysler\t38700\t50 to\t49%\t49s.Otle* Sv\t540\t83 to\t82 V«\tS3 Clevlte\t3200\t47%\t47 to\t47% Coes Cola\t2100\t78\t77\t7B CBS\tl.vtoo\t«0*4\t40 to\t4flto Col B Oti\t35»\t48%\t44 V*\t44to Corn! Solv\t2D»0\t32\u2018«\t31**\t31% Com Rat\t7300\tuto\tVito\t50% Con Edit\t10500\t45\t44%\t44 to Container\t23 0\t33*4\t33»*\tSSto Cont Can\t4100\t«0%\t«0%\t60' « Con* OH\t4600\t77\tT9\t76% Control Dt\t288900\t34%\t33%\t34'* Copw Stl\tS.»\t34%\t34\t34% Corn Pd\t800\t34%\t34\t34% Crane Co\t1000\t87%\t«7\t*17 Cr zell\t4000\t'0%\t50\t30% Curtiss W«\t6900\tIP\t18%\tIB% Doerr\t.'POO\t4't%\t«2%\t43% Del Stl Cp\t2000\t14%\t14%\tUto Dome M\t500)\t37%\t36%\t36% Douglas\t44 300\t.It to\t48 to\t31% Dow Chem\t600\t43to\t43\t43 to Du Pen*\t2300\t741*4\t24r\t241% Ea»i Kod\t14100\t99*4\t98%\t98 to Ealon Mfg\t2600\t53%\t32to\t33% El gtor B«\t700\t48%\t48%\t48% El Paso Ng\t7300\t48%\t48%\t48s* F.versharp\t5200\t25s*\t25\t25 Flrestn\t1800\t47%\t47\t47% Ford Mot\t4550\t54%\t33%\tS4 to Fruch Tra\t5700\t32s*\t32%\t321 a Gen Dyn\t120100\t40 %\t39\t39 to Gen Elec\t24900\t111%\t109 V*\t11\".Get, Fd*\t4100\t84%\t84\t84 s.Gen Instru\t181 0\t24%\t24\t24% Gen Mills\t900\t81%\t61 V\t01s* CMC\t38300\t105%\t104*.\trs% Gen P Cent\t9900\t16%\t15**\t13s.G Tel El\t1530(1\t43%\t43\t«3% Gen Tire\t35500\t23 to\t13s*\t25 to G>i Bsc Cp\t3200\t02\t«D,\t«l\u2019a Glidden\t1800\t22 to\t23%\t22 V Goodrich\t600)\t«0\tW%\t.3!)% Good y eat\t300 1\t49\t48%\t48s.Granhy\t300\tl«%\t16%\t16s* Grand Un\t7400\t261 *\t25%\t25to Gt A P\t941»\t33%\t35\t3.\".% Gl Not Ry\t3000\t54%\t54%\t54 s.Golf OH\t|?\"00\t58%\t57%\t57% Heinz\t5000\t42%\t42%\t42s, Homstk\tiao>\t50\t40%\t40s* Honeywell\t7600\t72\t71\t71% Hud B M\t700\t67%\t«7\t«7 Ing Rnud\t2800\t17 to\t««to\t«7 Interlnkr\t1000\t36 %\t36s.\tWls« Int Harv\t8100\t35%\t34%\t34s* IBM\t9 00\t811\t700\t511 Int Nick\t3300\t89 to\t88%\t8RV Int Pap\t2 300\t30 to\t30\tVito ltd Tel T\t7*100\t57 to\t5A%\t.5«to ITF.Ckt Bk\t1900\t49to\t49\t40 Johns M\t3700\tWto\t52%\t52% Kays Roth\t1400\t32%\t32%\t32s.Kellogg\t1200\t49%\t«8%\t48 to Kenneco*\t2600\t113%\t111%\t113% Korwette\t5300\t35%\t36%\t Kresqe\t6500\t88%\t67s.\t«8 * rt Kr«H-»«ler\t500\t34 %\t34\t34 to Lib M- N L\t19 0\t12%\t12%\tt*to Link Belt\t18»\t39%\t39%\t30s* Litton Ind\t14800\t113\t100%\t112 Lock Aire\t8700\t33%\t53 s*\t53 Liew'*\t1400\t20to\t19».\t19 V Mad S Gar\t«300\t2%\t3%\t2% Mallory\tlO'OO\t37\t36%\t.3(1% M i rath Oil\t4600\t60%\t39*.\t«0V Mailne Mid\t330'*\t35%\t35 to\t35% M»r«t Cem\t730 1\t24%\t24 to\t24 s.Mariih Hd\tji'OO\t.54%\t34%\t34% Marlin M\t«300\t19\t10%\t18% McIntyre\tpoo\t78s.\t77%\t78s* McKee\t1200\t29\t28%\t28s, Merck\t13300\t64 to\t«3\t«3% Minn MM\t\u2022800\t36%\t56\t5« Mohnsco\t3300\t20%\t19s*\t19s* Monsanto\t11800\t85%\t84».\t85% Mont Ward\tA 03\t32%\t32%\t32s, Nat Cash\t TITRER\tvente*\thaut\tb*.IWfOk\t A'¦ainera\t25600\t1% 1\t5-10 1\t7-16 BA on\t200\t28\t28\t28 Brazil\t49500\t7%\t7%\t7% Campb Ch\t2300 4\t9-l« 4\t7-16\t«% CR Pete\t4200 2 1-16\t\t2 2\t1-16 Ç Faraday\t9»\t3to\t3 %\t3s.Cdn Javelin\t3600\t10s,\t9 to\t\u2022 to Cdn Marc\t2800\t4%\t4%\t4% Con MS\t\t41»*\t41s,\t41% Creole\t1800\t40 s,\t3PS.\t«1 J.lffc cent* UH*» cents cent» 33 ©B cent* 36 94 cents S'.OO cent» 001731 cent cent» 1B.U cents 30 R9 cent» 7V0B cent» l 07»« 34m» cents *VIS DE CESSION GENERUE %«»¦ aat par te» prexeatc» «tonne que Ir «entrai 4c tente en «tate 4i« I\u2022rpt.-mHrr MMIA à I V ll4MHfr TORONTO MOMIMON de tonte* rielle*.prv*enle* on fnturr», paj alite* A qt H»M Hllir UUiOVRs A MAII.MSKVRs RRO\u2019D a enregistre an \u2022mrean g*enregistrement de la dlvl-«Inn (t'enreglstrenirnt de Muftier le troi.l^nie J\"'»r dr *cp*rml»fv ItdS.*on* le nnmSm S7349S.Oats »e H*mr |nnr de **p-tembre l*C>«V I.A RVNUI K TORONTO-DOMINION La crise de la livre qui a éclaté l'automne dernier à quelques semaines d'intervalle apres que le besoin de réforme ait été nié pour le moment au dernier meeting du FMI devrait avoir eu un effet salutaire sur les délégués à la prochaine réunion.Dans l'ensemble, comme le nouveau support fourni à la livre l\u2019indique, les partenaires commerciaux de l\u2019Angleterre continuent de reconnaître que le coût du support de la livre est encore de beaucoup moins lourd qu\u2019il ne le serait aprc« une attitude de laisser-faire.Etant donne cette reconnaissance la cause de la réforme est fortement avancée.FONDS MUTUELS Admise Mutual Andrea Kqulty AU Odn Com AU Cdn Dtv American Growth Aaaoc Invfsior* Braubran Canada Growth Canada Security Cdn Ga» Energv Cdn Investment Fund Cdn Trusteed Canafund Champion Mutual Collective Mutual Commonwealth LnU Commonwealth Inti Lev Corporate Investor» Diversified Income a Divermlfled Income B x-Dlvidend Share* Dominion Dividend x-Dreyfu» Dominion Equity Entarea Investment European Growth Federated Financial Federated Growth First OH and Gaa Fonds Collectif A Fonda Collectif R Fonda CoUectlf C Fraser Grouped Income Growth Equity Growth OU and Ga* Guardian Growth Inveitors Growth Investors Inti Mutual Investor» Mutual x-Keystone Cost S-t x-Keystone .Cu*t S-4 x-Keystone Cust S-2 Molson M Fund Mutual Bond Mutual Accumulating Mutual Blf Mutual Income One William Street Prêt et Revenu Mutuel Providen Mutual x-Putnam Growth Radi sion Regent Fund Reselarch Investing Saving* Investing Saving^ Investment 1962 Exec Fund of Cda x-Tv Electronic» Timed Investment United Accumulative We*tem Growth FONDS AMERICAINS Afftl Fund\t9 2»\t10.04 American Bua Share*\t4.27\t4.62 Boston Fund\t10.51\t11.49 Bullock Fund *\t15215\t17.04 Keystone Cu»t S-l\t34 2»\t2« 44 Keystone Cu*t S-4\t5.81\t6.35 Keystone Cuat K-J\t6.46\t7.07 Mas* Inv Growth Stock 10.18\t11.13 Wellington Fund\t15.33\t18.71 2\t.1»\ta.27\t 8\t(rt)\t3\t.38 6\t66\t7\t.3.) 8\t72\t9\t.56 4\t90\t5\tJ6 6\t80\t$\t96 4j\t35\t44\t90 6\t12\t«\t73 5\t00\t5\t48 9\t05\t9\t82 4\t17\t4.57\t 4\t87\t5\t32 94.26\t\t56\t97 7\t37\t8\t01 8\t07\t6\t60 10\t81\t11\t85 ;)\t99\t10\t95 5\t91\t6\t46 28\t80\t\t 5\t76\t«\t33 3\t94\t4.32\t 3\t42\t3\t72 27\t95\t25\t05 23\t80\t24\t32 14\t70\tU\t85 6\t17\t6\t74 4\t77\t5\t21 «\t43\t7\t03 5\t44\t5\t95 7\t40\t8\t04 5\t55\t5\t00 8\t18\t8\t89 9.61\t\t9\t66 4\t26\t4\t66 4\t70\t5\t14 11\t74\t\t 4\t35\t4\t72 8\t78\t9\t54 3-54\t\t«\t,)3 5\t03\t5\t47 i-i\t28\t36\t49 S\t81\t6\t35 6\t46\t7\t(17 7\t15\t7\t37 \u2022\t33\t8\t73 5\t05\t5.52\t 5\t74\t6\t01 6\t40\t7\t00 l«\t25\t\t 7\t30\t7\t08 6\t14\t\t68 11\t07\t12\t10 4\t90\t5\t38 7\t81\t8 54\t ;«\t75\tie\t85 14.\t75\t16\t85 7\t30\t7\t00 6\t92\t7\tSri 9\t20\t10\t113 7\t06\t7\t78 9\t14\t»\t99 5\t78\t6\t32 GUYNEMER T.G (GUÈRE Il noua fait plaisir d'annoncer la nomination de M.Guynemer T.Giguère au poste d'administrateur de LA STABILITÉ, Compagnie d\u2019AsMirance-Vie.M.Guynemer T.Giguère, B.Eng.; M.B.A.(Harvard), est profesaeur de finance à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Montréal.M.Giguère est membre du conseil d\u2019administration de Alliance Crédit Corporation: de Compagnie Pharmaceutique Hameau; de Crédico Inc.; de Sogestion Liée; de Zodiac Liée at de Canadian Scudder Investment Fund.M.Giguère est membre de la Corporation des ingénieurs de la Province de Québec; de Montreal Institute of Investment Analysts l président en 1958-591 alors qu'en 1959-60 il était vit e-président de National Federation of Financial Analysis Societies.La Société des Artisans, Cooperative d\u2019assurance-vie egt heureuse d\u2019annoncer que M.J.Raymond Forgues, St-Henrl, cté Levis.P.Que.a été reçu, pour l'annce 1965.Membre du Club des Vedettes, pour six années consécutives.Ce Club admet dans ses rangs les» représentants de La Société qui se sont distingues par l'importance du recrutement de nouvelles assurances et l\u2019esprit de service à l\u2019égard des sociétaires et du public.I^i Société reconnaît au récipiendaire la competence et l'experience voulues pour conseiller et servir le public dans le domaine de l'assurance-vie.Le congrès s'est tenu À l'Estérel, Montreal, les 19 et 20 août.\tI'*) LA CITE DE QUEBEC AVIS PUBLIC le 1er septembre 1965 ROLE POUR TAXES D'AFFAIRES, PERSONNELLES, ETC., 1965-66 AVia PUBLIC Mf par les préssntes donné que 1« r«l« de taxes personnelles et de taxes d'affaires.»>our tous les quartier* de la cité de Qtiébee.a été complété et déposé au «er\\ ire d'estlmallon et nue toutes le* wrsorne» lntére**ée» pourront ie consulter durant une période de trois «3> semaines, du mercredi 1er septembre 1965 au mercredi ?septembre 1965 Inclusivement (les dimanches et Jours de fêle axveptéa).aux heure» Indiquées cl-dessoua : Du\t1er septembre an\t3 septembre\t1965\tlnclii«.i»enient,\tdepot* 10 h.a n» Jusqii'h 4.30 b.p.tn.«heure avancée de t'est».Du\t7 septembre a«i 22 septembre\t196»\ttarluslvement.\tdepol* II) b.a.m.jusqu'à 5 b.p.m.(heure avancée de l'e»t>.*aof le* earned I* Le* samedi* 4, II et 19 «eptcmbr* I96.V depnl* 10 h.a.m joiqu\u2019à midi «heure avancée de l\u2019e*»',.Tome pereonne qui *e erolra léaee par quelque entree au dit rAle d'évaluation devra, dane la susdite période, porter plainte devant le Bureau de\tRevision d* la cité,\tpar écrit, et\tsou»\tserment Cette\tplainte écrit#\tdoit\têtre déposée durant\tla période susdite\tau Bureau de Révision et le secrétaire de ce bureau doit donner aux Intéressé*, à leur dernière adresse connue, un avl» de» Jour» et heure* où Ile seront entemlus.Apr*» 1# 22 septembre 1965, aucune plaint# ne sera reçue et le rhle ne sera, pour aucune considération, modifié.L* trésorier de la rit*.C.-E.FONT Al N K, I A.PROCUREZ-VOUS CETTE BROCHURE D'INFORMATION.SUR LES PRETS DE LA B.E.I Si vous vous proposez d\u2019établir, do développer ou do moderniser une entreprise ei qu\u2019il vous faut un emprunt à terme pour mettre ce*» proie ta à exécution, éenvez-noiiR pour obtenir cette brochure explicative ou visitez un bureau de la B.E.L BANQUE OÏXPANSION m/ÊK^musrmuE & SUCCURSALES AU CANADA QUtBEC.f.Q.M cbéfflln Sl-Loat» - Téléphona 681-6341 Poge 14 L\u2019Action, Québec \u2014¦ Mardi, M septembre 1965 est membre de la Preme Canadienne, de Ecoles tActian l'Association des quotidiens du Canada et de l'Audit Bureau of Circuiationa Vice-président exécutif et rédacteur en chef : Lorenzo Paré Directeur du journal : Louis-Philippe Roy Directeur de l'information : Rosaire Tremblay Chef du service des nouvelles : Joseph-Louis Houde Directeur du tirage : Joscph-R.Delisle Directeur de la publicité : Louis-Philippe Vésina \u201cL\u2019ACTION\u201d est imprimé et édité par la Compagnie de publication.L'Action Sociale Limitée.3.Place Jean-Talon, Québec 2.P-Q L» uteUttr* tes rust*» S Ottaw» s ssturl»» I\u2019SffrMcaiMcnMBt *\u2022 nom# si l'envol nom ms objet te Sraxt+m* elass* te I» iWteenU DsbUrstVm Pour toute annonce classée acceptable par téléphone, composez 522-4771 et demandei le poste 44 TARIF 0 ABOHHEMFHÎ TACTIOr Livraison Mr portouri st» \u2022ndroitt ci-dessous: Bsauport, Cap- Kougs.Obamplgny.Ctoarlssbour».Cbaray.Châtsau d Bau.Courvllle.Olffard.O rot Pin.Lac St-Charles.Anci»nn*-Lo:ctfa.LqjjtiaC.Station Wagon, $1330.; 210 QUEBEC DEMOLITION.209 route Na- Du Pont> Québec.Tél,: 523-4708 Tél.: 872-9820 ou tlonale.Champigny.472-2455.34224 18-8 (1 m») 54289 19-8 (1 ms) A.V.137 CRUISERS et Voilier», équipements com- \u2022.Hommes demandes 54895 1 0-9 e tout, de tous 1.00 0 Palmarès 0 Téléjournal 1.05 0 -Long métrage \u2014 ''Californie en flammes\u201d \u2014 Adultes et adolescents.\u2014Film d\u2019aventures de L.Landers, avec Cornel Wilde et Teresa Wright.2.00 0 Féminité 2.30 0\u2014La sieste \u2014 \"Mon secrétaire travaille la nuit\u2019*.Adultes.\u2014 En vedette : Rosaline Russell, Fred MacMurray et McDonald Carey.0 Femme d'aujourd'hui 3.30 0 Music 3.56 0\u2014Opening 4.00 0 Les Boucanier* 0 -Vacation Time 0 -Bobino 4.30 0 - Télé-Popeye Sunshine semester Ulysse et Oscar 5.00 Q -Ivanhoe 0\u2014Thierry la Fronde 540 0 Rin-Ttn-Ttn Q -Two in the Bush 0\u2014Dee fourmis et des hommes 6.00 0 - Télé-Québec 0- Summer Edttinn 0 -Jeunesse oblige 6.15 0 -London Line 6.30 0 -Nouvelles sportive* 0 Combat 0 Téléiournal , 6.40 0 Météo 6.45 Nouvelles -Supplément régional R E D I CANAL 6.50 0 Rond-Point 7.00 0 -Tout le monde en plaes 0 \u2014Aujourd\u2019hui 7.30 0\u2014Escouade criminelle 0 -Let's Sing Out 8.00 0 O K.Crackerby 0 -f.e bonheur des autres 8.30 0 Histoire de 0 Festival Romeo and Juliet 0- -Cinéma de Parts \u2014 \"Je suis un sentimental'* \u2014-Adultes \u2014 Aventure policière réalisée pai John Berry, avec Eddie Constantine, Bella Darvl et Paul Frankeur.9.00 0 Gala du 10 \u2014 Un spectacle Jeune, étincelant et plein d'entrain avec une pléiade de vedettes canadiennes telles: Michel Louvain, Margot I-efebvre, Les Têtes Blanches.Les Cailloux, Césars et ses Romains, Jenny Rock, Shirley Théroux.Yolande LIM, Fernand Olgnac.Treize musiciens, huit dan seurs, cinq choristes.in.oo 0\u2014Emile Genest reçoit 10.15 0 Une voiture sur deux 10.30 0\u2014Science-fiction 0\u2014Generation 10.44 0 -Eve mémoire 11.00 0 Nouvelles et météo 0\u2014CBC-TV News 0 -Téléjournai 11.10 O -Nouvel!.>» sportives 11.14 0\u2014 Viewpoint 11.15 0 Heure exquise \u2014 ''L\u2019Age de l\u2019amour\u201d \u2014 Adultes, avec réserves.\u2014 En vedette Fernand Gravey, Aide Fabrlzl et Marina Vlady, Une Jeune fille de 15 ans aime un Jeune homme de aon Age.1 .a jeune fille découvre qu'elle est enceinte et la police recherche le séducteur.La Jeune fille refuse de donner le nom de son Jeune amant.Epuisée elle meurt après l'accouchement.11.20 0 Supplément régional et météo 0 Penthouse ft : \"Dawn Patrol\u201d 11.26 0 NouveUea aportives 11.30 0 \u2022Lea Incorruptibles 12.30\tA.M.0\u2014Fin des émissions 12.45 0 - Fin dss émissions 1.03 0 Sign Off Décès de Mère St-Thomas née M.-L.Paquet Au Collège Jésus-Msrie de Sillery est décédée Mère St-Thomas née Marie-Louise Paquet.Elle laisse dans le deuil ses soeurs : Mlles Mary.Imelda, institutrices; Agnès, infirmière; Mme Alfred Côte (Mathilda) de Lévis.Ses frères: MM.Yvon rentier; Rodolphe, lithograveur; Gaston et André, employés civils.Ses belles-sœurs : Mmes Georges et Rodolphe Paquet de Quebec; son beau-frère : M.Alfred Côté de Lévis ainsi que de nombreux neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au collège Jesus-Marie, Sillery.Les funérailles auront lieu mercredi à 4 h.p.m., à la chapelle du collège.Décès de Mlle M.-Ellen Boyd A l'Hôpital Général de Québec, le 12 septembre, à l\u2019âge de 79 ans et 9 mois est décédée Mlle Mary Ellen (Dolly) Boyd, fille de feu Patrick John Boyd et de feu dame Mary Ann Boyd autrefois de Lévis.Elle laisse pour pleurer sa perte: son beau-frère et sa belle-soeur: M.et Mme Alphonse Lecours.Lévis, plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mercredi, à 9 heures, en la chapelle de l\u2019Hôpital Général de Québec et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Mont-Marie de Lévis.La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert et Turgeon Limitée, 9, rue Commerciale.Décès de Mlle Jeanne Samson A Lévis, le 11 septembre, a l\u2019âge de 73 ans est décédée Mlle Jeanne Samson, fille de feu Auguste Samson et de feu dame Elise Samson demeurant à 303.rue St-Georges.Lévis.Elle laisse pour pleurer sa perte, ses frères, et belles-soeurs : M.et Mme Emile Samson, Lévis, MM.Lucien et Achille Samson, Lévis, M.Henri Carrier, Levis.M.et Mme Emile Samson, Lévis, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles auront lieu mercredi, à 10 heures.Départ des salons funéraires Gilbert & Turgeon Ltée 269.rue St-Georges.à 9 hres 45 pour l\u2019église du Christ-Roi et de là au cimetière St-David.Décès de Mme Vve Mathias Lessard Mme Vve Mathias Lessard, née Joséphine Paré, épouse en lères noces de feu M Joseph Boucher et en secondes de teu M.Mathias Lessard, est décédée à l\u2019Orphelinat St-Sauveur.le 13 septembre à l\u2019âge de 91 ans et 4 mois.File demeurait autrefois dans la paroisse N.-D de J.-Cartier.Elle laisse dans le deuil son fils, sa belle-fille et son gendre: M.et Mme Wilfrid Boucher (Jeanne St-Pierre).M et Mme Roland Guay; sa belle - soeur Mme Adélard Paré; ses petits-enfants : M.et Mme Jean-Paul Chrétien (Jacqueline Giguère), M.et Mme Roger Boulay (Roi-lande Guay), M et Mme André Guay (Denise Boulanger).M.Jean-Paul Guay.Mlle Jacqueline Guay.M Jean-Claude Guay, ainsi que 17 arrières petits-enfants.neveux et nièces, cousins et cousines.La dépouille mortelle est exposée à 253 est rue St-Joseph.Québec.Les funérailles auront Heu Jeudi le 16 septembre en l\u2019église N.-D.de Jacques-Cartier La direction des funérailles a été confiée à la Cie Hubert Moisan de Québec.L\u2019Inhumation aura lieu au cimetière St-Charles.Rés.: 872-2424 la CE SOIR, 9h.\"NINA\" Corned le en trois actes d\u2019André ROUSSIN enière è:.hf** JEUDI 23 SEPT.THEATRE CAPITOL Concert par le pianiste polonais de renommée internationale.MALCUZYNSKI Programme l Prélude, Chorile et Fugue de César Franck; Sonate en si mineur de llsit; 5 Preludes de Debussy; U deuilème par He du programme est const crée à un choii d'oeuvres de Chopin.Location : $1.50.$2.50, $3.00.$4.00.SS.00 taxe inrl.L'Action, Québec \u2014 Mardi, 14 septembre 1965 Page 15 avis de décès BEDARD.\u2014 A Québec le 12 septembre 1965 à l\u2019âge de 68 ans et 8 mois est décédé M.).-Edouard Bedard, cultivateur, époux en premières noces de teu dame Denise Dubé et en secondes noces de dame Anna Tremblay, demeurant à 6046.boulevard du (ardin, à Orsainville.Les funérailles auront lieu mercredi le 15 septembre à 9 heures.Départ de* foyers funéraires J.Bouchard et Fils Ltée.115.80e rue est à 8 heures 40 pour l\u2019église de St-Pierre aux Liens, Otsain-vjlle.Charlesbourg et de là au cimetière de Charlesbourg Le trajet se fera en automobile.13-9 (2 fs) BEDARD.\u2014 A Quebec, le 13 septembre 1965, à I âge de 92 ans et 10 mois, est décédé M.Honoré-Ernest Bédard, époux en premières noces de feu dame Marie-Alma Chouinard.et en secondes noces de feu dame Marie Carneau.Les funérailles auront lieu |eu-di, à 10 heures Départ des salons mortuaires du Foyer Nazareth, 715 des Glacis, à 9 heures 50, pour la chapelle de l\u2019Institution et de là au cimetière Belmont.54971 14-9 12 fs) BOYD.\u2014 A l\u2019hôpital Général de Quebec, le I2 septembre 1965, à l\u2019âge de 79 ans et 9 mois, est décédée Mlle Mary Hellen (Dol-lie) Boyd, tille de feu M.Patrick Boyd et de teu dame Mary Ann Walsh, autrefois de Levis.Les funérailles auront lieu mercredi, à 9 heures, en la chapelle de l\u2019hôpital Général et l\u2019inhumation se fera au cimetière Mont-Marie à Lévis.54929 13-9 (2 fs) CORRIVEAU.\u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 13 septembre 1965, à l\u2019àge de 91 ans et 2 mois, est décédé M, Nazaire Cor ri veau, époux de teu dame Amanda Gourgues.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emile Ruelland.à St-Vallier L\u2019heure A la date des funérailles seront annoncées plus tard.14-9 (3 fs) COUTURE.\u2014 A Christ-Roi, Lévis le i 1 septembre 1965 à l\u2019âge de 69 ans et 9 mois est décédée dame Marie Drouin, épouse de M Georges Couture, demeurant à 243 St-Georges, Lévis.Les funérailles auront lieu mercredi à 9 heures.Depart des salons funéraires Gilbert et Turgeon Ltée, 58 ave Bégin à 8 heures 45 pour l\u2019église de Christ-Roi et de là au cimetière Mont-Marie.13-9 (2 fs) COUTURE, \u2014 A St-François de Montmagny le 11 septembre 1965 à l\u2019âge de 55 ans et 4 mois est décédé M.Pierre Couture époux de dame Blandine Theber-ge Les funérailles auront lieu mercredi à 10 heures.Départ de la maison mortuaire à 9 heures 45 pour l\u2019église de St-François de Montmagny et de là au cimetière paroissial.13-9 (2 fs) COTE.\u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis le I 1 septembre 1965 à l\u2019âge de 76 ans est décédée M.Alphonse Côté époux de dame Blanche |obin demeurant à 10, Ste-Thérese, Lévis.Les funérailles auront lieu mercredi à 9 heures.Départ des salons mortuaires Claude Marcoux Ltée, 6 rue Perreault, Lévis à 8 heures 45 pour l\u2019eglise de Notre-Dame et de là au cimetière Mont-Marie.13-9 (2 fs) SERVICES SPÉCIAUX IsiStZuèij PLANS DE CREDI DIAMANT GARANTIE Epargnez de\tà 50'7 au comptant \u2022'* OMER ROUSSEAU BUOÜTIFR ^ IMPORTATrt R DIAMANTAIRE *02 ST-JOSTTH \u2014* pfERFC 14-1» 11 SERVICE des SIGNAUX P.N Ot.fU t.NDANT Trots-Rivières, (Di \u2014 Psx» 12.05-12 Ol** Breton Miner.Québec\tPas*.12.13-12 Mc-Mtr ConaOl.St-Jean.14 -\t08 35-13 Cabot.(M 40- 13 Mathilde Bollen.kecoumin» 122 utt.15-13 Parkdal* Il.0i.-13 Thomas Washington 07.53-13 F.A.Sherman, 07.35-13 Flying spray.F.N MONTANT l&twouuilna, 12a \u2014 12.55-13 Prngkalis, 10.40-13 Sliver l*ie, 11.10 13 HMR Alcide.Bruant 04 00-14 Petka 18.00-14 SGagrustnb jO.00-14.Howard Hindman 21.30-13 Hamiltonian 14.30-1} Co-rwnudoe 23.00-13.St-Jean 1.-0\t14\t12.50-13 Fzn- proa* of Canada, 13.45-13 Calrnesk.Quebec.0 Franconia Jl.3 -13 Texaco Pennsylvania 18.00-13, Newhruns-wlcker 16.18-18.Frank J.Humphrey W1.00-13.Arr 11.00-13 Robert McMIchael, IL 45-13 Tldnholm.14.10-13 Empress of Canada.Trois-RIvtères.fill \u2014 Pans.12.20-13 Fort Carillon.12 00-13 Vaxholm, 12.10-13 Rlmouski.13 30-13 Captain John 12.3J*13 Irvlngwood.Sorel.100 - Pam.00.35-13 Médecine Hat.Cap St-Michel, 125 - 12.36-83 Bul-ksrler.12 25-13 Barbara.12.25-13 Helen Rvan*.Montréal, l3o \u2014\t13.25-13 George# Hebert, 11.00-13 Patlanles.12.50-13 Brelm, 12.10-13 Knllso OtîI.HT DF.MONTAI.AI, Iroquois, 98 \u2014 09 05-13 Irish Oak.10 30-13 Fort William, 11.58-13 Phyllis, Bowater 12.00-13 Coastal Karrler.Snell Lock, 72 \u2014 00.33-!J Westcllffe Hall.07 3 13 Frederlk Rakne, 0650-13 Eshkol.10.45-1} Cllvls.Bemihamols, 27\t06.30-lï Captain C D.Secord.11.20-13 Expeditor.D YOUVILLE.\u2014 A Bel-Air.Québec, le 9 septembre 1965, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée dame Hélène Gervais épousé de M.eugene Lucien D\u2019Youville, demeurant autrefois à St-Casimir.cté Portneuf.Les funérailles ont eu beu lundi à 10 heures Départ des salons funéraires ).-A.Lacoursiere de St-Casimir à 9\theures 50.pour l\u2019eglise de St-Casimir et de là au cimetière paroissial 54916 13-9 (2 fs) GAUTHIER.\u2014 A Donnacona.le 12 septembie 1965 à I âge de 76 ans est décédé M.Orner Gauthier.époux en piemières noces de feu dame Valida Hardy et en secondes not.es de feu uame Ra-chelle Fiset demeurant à 205 ave Côté.Donnacona.Les funérailles \u2019 auront lieu mercredi à 10 heures Départ des salons mort unîtes A.Denis et Fils, 324 rue Notre-Dame à 9 heures 45 pour l\u2019église de Donnacona et de là au cimetière paroissial.13-9 (2 ts> LAFOREST.\u2014 A l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-,lésus le 12 septembre 1965 à l\u2019âge de 79 ans est décédée dame Elmire Potvin, épousé de feu Alfred Laforest demeurant à Québec.Les funérailles auront beu mercredi à 9 heuies.Depart des salons mortuaues F.-X.Boudard Enr., 4100 Blvd Ste-Anne à 8 heures 50 pour l\u2019église de St-Cregoire et de la au cimetière paroissial 13-9 ar une lot du parlement en 1789.Lo hulo-hulo La traditionnelle \u201chula-hula\u201d ou \u201chouU-houla\u201d d\u2019Hawaii, dont le nom vient probablement du mot \u201cboule\u2019\u2019, était à l\u2019origine un rite religieux.Chacun des geste» et des symboles de la danse avait une signification particulière.Morothon fictif La célébré course qu'aurait effectuée le soldat athénien Phcidippides.entre Marathon et Attèns n\u2019aurait jamais eu lieu.C\u2019est dit-on, le poete victorien Robert Browning qui a inventé cet exploit. Page ^6 L'Action, Québec \u2014 Mardi, 14 septembre 1965 Les Iravaiüsurs-étudiants font des recommandations à la suite dune campagne d'assainissement des budgets familiaux Pour ['exécution de travaux publics Ste-Foy doit plus de $7 emprunter millions par Nelson LABRIE Lors d'une seance spéciale du conseil municipal de Ste-Foy tenue hier soir, l'échcvin J.Conrad Rioux a donne un avis de motion pour que soit présente des la prochaine assemblée un règlement décrétant l'exécution des travaux du projet d'égout collecteur et des conduites d'aqueduw du versant .nord et auto* risant l'emprunt nécessaire au montant de $7,091,* 841.62, en conformité de l'ordonnance des travaux rendue par la Régie des Eeaux du Québec, le 26 août dernier.Les ediles de Ste-Foy prépareront donc dès celle semaine le règlement en question qui.une (ois adopté, permettra a ia cité d\u2019entreprendre \u2014 d'ici au moins deux mois \u2014 les tra- LES COURS DU SOIR à lo Faculté de Commerce (Extension de l'enseignement) 1 - COURS REGULIERS Les cour» réguliers débuteront dans la semaine du 13 septembre.Tous les cours se donneront de 6 h.à 8 h.p.m.Approvisionnement 1\t90\theures\tle mardi\t$72 Comptabilité\t\t\t\t I\t90\theures\tle mercredi\t72 II\t90\theures\tle mardi\t72.U!\t90\theures\tle lundi\t72.IV (R.I.A.)\t60\theures\tle jeudi\t48 TV (C.A.et C.G.A.)\t60\theures\tle lundi\t48 V (C.A.et C.G.A.)\t60\theures\tle jeudi\t48 générale A\t60\theures\tle vendredi\t48 générale B\t60\theures\tle vendredi\t48.Droit des affaires I\t60\theures\tle lundi\t48 Droit des affaires II\t30\theures le jeudi (1er semestre)\t\t24.Economique\t60\theures\tle mercredi\t48 Financement\t\t\t\t des institutions\t30\theures\tle samedi '2e semestre) 24\t Impôt sur le revenu\t60\theures\tle vendredi\t48 Mathématiques\t\t\t\t financières\t60\theures le jeudi\t\t48 Matières juridiques\t\t\t\t B\u2014Municipalités\t30\theures\tle samedi (2e semestre) 24\t Organisation\t\t\t\t de l\u2019entreprise\t60\theures\tle samedi\t48 Organisation\t\t\t\t industrielle\t60\theures\tle mercredi\t48 Prix de revient\t\t\t\t fondamental\t60\theures\tle mardi\t48 Prix de revient\t\t\t\t avancé\t60\theures\tle mardi\t48 Rédaction\t\t\t\t de rapport»\t30\theures\tle lundi (2e semestre)\t24 Séminaire sur l\u2019Ap-\t\t\t\t provisionnement\tSamedi et dimanche (par séminaire)\t\t\t50 Contrôle des stocks\t\t6.7.13 et 14 novembre 1965\t\t Analyse des coûts\t\t26 et 27\tmare, 3 et 4 avril 1966\t Statistique\t45\theures\tle lundi (2e semestre»\t36 Thèse\t30\theures\tle lundi\t30 Vérification\t\t\t\t intermediaire\t60\theure»\tle mercredi\t48 Vérification avancée\t60\theures\tle vendredi\t48 INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT Pour renseignements additionnels demandez notre prospectus ou téléphonez: (Jour) 681-9611.poste 347 \u2014 (soir) 681-8245 2 - COURS SPECIAUX (Les cour» se donneront a l\u2019Academie de Quebec) Les cours spéciaux débuteront dans la semaine du 13 septembre.Tous les cours se donneront de 8 h.à 10 h.p.m.Administration des affaires Anglais - conversation Groupe A Groupe R Groupe C Assurances Banque : Comptabilité (1) Comptabilité (2) Matières juridiques Pratique bancaire Diplôme en commerce : Comptabilité (1) Matières juridiques Comptabilité (2) Mathématiques financières Direction du personnel (2) Estimation en construction Evaluation (1) Evaluation (2) Guide touristique Immeuble Organisation des petites entreprises Perfectionnement des chefs Personnalité Relations publiques Valeurs et Placements Vente (1) .Vente (2) INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT Pour renseignement» supplémentaire», demandez le prospectus ou téléphonez à M.Nlvard Bélanger, directeur de» cour» ACADEMIE DE QL\u2019ERKC.Ste-Foy.Tél.: 681-7751 Poste 55 et 5» 60\theures\tjeudi\t$75 50\theures\tmardi et jeudi\t75.50\theures\tlundi et mercredi\t75 50\theures\tmardi et jeudi\t75.50\theures\tmercredi\t75 60\theures\tjeudi\t60 60\theures\tjeudi\t60.60\theures\tmardi\t60.50\theures\tmercredi\t60 60\theures\tjeudi\t60 60\theures\tmardi\t60.60\theures\tjeudi\t60 60\theures\tlundi\t60.50\theures\tlundi\t100.40\theures\tJeudi\t50.40\theures\tlundi\t75.40\theures\tlundi\t75.30\theures\tmardi et jeudi\t75.50\theures\tmardi\t100 50\theures\tlundi\t75.50\theures\tmercredi\t100.30\theures\tmercredi\t75.40\theures\tlundi\t100.24\theures\tmardi\t25.50\theures\tvendredi\t75.50\theures\tvendredi\t75.vaux tels qu\u2019autorisés par la Régie des eaux suivant les plans et devis préparés par l\u2019ingénieur Bernard Grondin.Il est à noter que ce règlement tel que prévu dans l\u2019avis de motion décrétera aussi de.» travaux d\u2019aqueduc et non seulement les travaux du projet de l\u2019égout collecteur du versant nord.Les autorités municipales de Ste-Foy, après étude avec les ingénieurs, ont jugé qu\u2019il serait avantageux, lors de l\u2019exécution des travaux d\u2019égout, d\u2019enfouir dans la même Il iifrliét les conduites d\u2019aqueduc nécessaires.Ceci doit permettre en effet à la cité de réaliser une économie de l\u2019ordre de $500,000.C\u2019est ce qui explique pourquoi L cité de Ste-Foy avait demandé à nouveau à la Régie des eaux une ordonnance non seulement pour l\u2019exécution des travaux d\u2019égouts mais aussi pour des travaux d\u2019aqueduc concurrents.Selon une estimation de l\u2019ingénieur les sommes devant être allouées pour ces travaux s\u2019établissent comme suit : $440,-42085 pour l\u2019aqueduc; $6.622.-540.17 pour les égouts sanitaire'.et pluviaux; $4.880.60 pour le fossé temporaire et $24,000 pour les travaux d\u2019aqueduc temporaires, soit un montant global de $7,091,841.62.A cette somme sont incluses les dépenses contingentes.Au début du mois d\u2019août dernier la cité de Ste-Foy octroyait à quatre compagnies soit Spino.Desourdy.Savard & Dion et Eastern Canada, des contrats s\u2019élevant à $5.337.643.-93 pour la construction de l\u2019egout collecteur.Avec le 6% sur les matériaux qui entreront dans la construction le grand total pour les différentes sections des travaux devait s\u2019élever h près de $5,383.887 51 selon les prévisions de l\u2019ingénieur.De son côté la cité avait fait un estimé qui s'élevait à $5.354 177.05 Partant de ce» chiffres, si l\u2019on tient compte du coût des travaux d\u2019aqueduc dont il n\u2019était pas question et qui s'élève à plus de $400.000 nous arrivons, pour l\u2019ensemble des projets à un montant approximatif de $5,900.000.Et, la marge entre ce montant et celui de l\u2019emprunt prévu qui est de $7,091.841 62 est attribuable en grande partie aux frais de finance.Il y a eu une section des travaux, celui du tunnel, dont le coût a été majoré en y ajoutant les extensions possibles.Mais les frais de finance qui comptent pour environ Calendrier MARDI, 14 SEPTEMBRE 1963 Exaltation de la Ste-Croix Demain : Quatre Temp» Les sept douleurs de la Vierge SOLEIL:\tLaver:\tB.