L'Action : quotidien catholique, 9 octobre 1965, samedi 9 octobre 1965

[" \"QU'ON COURE\"à L 'ACTION attwbution dune 3e AUTOMOBILE I?Lüoy à L'ACTION ottribuHon d* AUTOMOBILES IM IB mmy.M \u2022! U II f«f.M SIULE CONDITION ¦TRE ABONNI A L'ACTION Tél.i 522-4771 5Se ANNEE \u2014 Numéro 17,481 OV1 st;< c0r^t rVK^ - Âc a I D I E N ÈL* CATHOLIQUE P PRIX : SEPT CENTS Pour renteitmejn^nt» : B22-4771 LE TEMPS QU'IL FERA Nuageux avec averses.Vqtfs légers du nord-ouest, samedi, Minimum et maximum* à Québec: 35 et 50.Aperçu pour dimanche: ensoleillé aeec périodes nuageuses DANS CE JOURNAL Sociale, page 6\tFinance, pages 16\u201417 Sport, pages 12\u201413\u201414\tSpectacles, T.V., page 21 QUEBEC \u2014 SAMEDI, 9 OCTOBRE 1965 Le manque de communication entre Canadiens est un obstacle qu'il faut vaincre TORONTO (P.C.) \u2014 Ler» quelque 80 journalistes et directeurs de journaux du Québec et de l\u2019Ontario qui ont terminé hier soir un colloque de deux jours sur les relations économiques, politiques et culturelles de ces deux provinces ont convenu au cours de leurs débats que le manque de communication est le grand obstacle à vaincre pour faire que les Canadiens d\u2019expression française se sentent chez eux partout au Canada.Ce thème est revenu constamment et dans les exposés et dans les interventions.C\u2019est ainsi que les premiers ministres Jean Lesage et John Robarts, qui ont tous deux prononcé un discours au cours de ces journées d'études, ont fortement insisté sur cette nécessité et sur le rôle de la presse, de la radio et de la télévision dans ce domaine.Pour s\u2019acquittci de la tâche qui leur incombe, les Journalistes qui sont charges de l'information nationale devraient être bilingues et au besoin prendre des cours de rattrapage, a dit hier après-midi M.Tim Creery, correspondant à Québec de la chaîne de journaux Southam.Nous ne pouvons attendre que de jeunes journalistes bilingues viennent nous remplacer, a-t-il dit.il nous faut attaquer le problème du bilinguisme au sein du journalisme dès maintenant.L\u2019enseignement du français dans les écoles publiques anglophones a fait l\u2019objet de très nombreuses critiques, et plusieurs ont demandé que le Québec fournisse de bons professeurs qui remplaceraient ceux qui, sans meme connaître la langue, sont chargés dans la plupart des écoles anglophones d\u2019enseigner le français.Sensationnalisme ontarien M.Marcel Gingras.courriériste parlementaire du Droit, à Ottawa, et M.Guy Cormier, éditorialiste a La Presse, ont noté dâllf des expocéa qu'ils ont faits sur les relations culturelles québéco-ontarienne que souvent des professeurs compétents sont refusés parce qu\u2019ils ne sont pas diplômés d\u2019écoles ontariennes ou parce qu\u2019ils sont catholiques.Dans la séance sur le rôle de la presse qui a termine le colloque.M.Mario Cardinal, journaliste du Devoir qui poursuit des études en sciences politiques à Toronto grâce a une bourse de la chaine Southam.a noté que les journaux torontois tombent souvent dans le sensationnalisme dans leur présentation des nouvelles du Québec.Il a attribué ce phénomène a l'ignorance des Institutions canadiennes-françaises, à l'idée qu'on se fit au Canada anglais du Canadien français comme d'un être bizarre qui obéit davantage aux fluctuations de la lune qu'a des considérations raisonnables et à la dimension politique que donne toujours la presse torontoise à l'information venant du Québec.Pourquoi, a-t-il dit, faut-il que chaque fois que René Lévesque ouvre la bouche, la Confédération soit menacée, ajoutant que le Québec est rempli de réalités qui n'ont aucune dimension politique.M.Cardinal a également noté qu'en ce qui concerne les journaux du Québec le reste du Canada leur est généralement tout à fait étranger.Pour améliorer la situation.M.Scott Young, du Globe and Mail de Toronto, a souhaité que des journalistes d\u2019expérience qui ont une cl'~ntèle régulière dans un journal, se rendent, dans le cadre d\u2019un programme d'échange, travailler dans un journal d'une autre province.Un témoin cause toute une stupéfaction au Palais de Justice Pour les détails, voir page 3 O L enquéte de Darabaner est ajournée Nouvelle à lire en page 3 O Plusieurs demandes des jeunes travailleurs du Canada Elaboration de la nouvelle en p.11 O Le Concile continue ses travaux Détails élaborés en page 22 Faillites frauduleuses et incendies criminels La pègre essaie de Wagner, ministre de * \u2022 SP \u2022 r-NORBERT, Manitoba \u2014 Le premier ministre Pearson montre un large sourire en donnant la main a un jeune admirateur à l'extérieur de \u2019.\u2019école de Seine River.Il s\u2019est arrêté à ret endroit avant de poursuivre vers une autre ville des Prairies son premier périple vraiment electoral.(tTPI Téléphotoi John Robarts conteste la politique économique de la province de Québec Precisions et commentaires de M.Lesage en page 10 TORONTO \u2014 (PC.) \u2014 Le premier ministre John Robarts a contesté hier la politique économique du Québec et la prétention de cette province à représenter les minorités francophones des autres provinces De la première, il a laisse entendre qu\u2019elle est préjudiciable a l\u2019ensemble du pays, et de la deuxième qu\u2019elle constitue une immixtion du Québec dans les affaires de l\u2019Ontario.Jusqu'à quel point une province peut elle poursuivre au détriment du pays dans son ensemble des buts économiques qui lui sont particuliers, a demandé M.Robarts après avoir fait état des nombreux programmes de développement économique qui ont surgi au niveau provincial depuis 1960.Parmi ces \"certaines formes de politique préférentielle d\u2019achat par les gouvernements'\u2019, pratique dont on avait fait grief nu Québec au cours des débats de la veille.Nous sommes convaincus que l\u2019économie provinciale si elle existe, n'est qu\u2019une partie de l\u2019économie nationale, a dit M.Robarts revenant sur des positions qui avaient été forlement contestées m veille alors qu\u2019on avait souligné que le développement de l\u2019économie provinciale.loin de mettre en danger la juridiction fédérale dans les domaines qui relèvent de sa compétence, appelle au contraire l'exercice de cette Juridiction, puisqu\u2019un tel développement ne peut se réaliser que dans une économie nationale fortement et sainement structurée.M.Jacques Parrlzenu.conseiller économique du gouvernement du Québec, qui avait.insiste sur ce point, avait semblé convaincre une bonne partie des participants.Posant le problème selon l\u2019approche dont M.Parrizeau avait contesté le bien fondé.M.Robarts a poursuivi que si l\u2019on accepte que les provinces doivent avoir le contrôle de la politique fiscale pour poursuivre le dé-velopprment de 10 économies provinciales différentes, le Canada en viendra Inévitablement à n\u2019ètre qu\u2019un système politique dénué des reseaux économiques nationaux qui en font une unité dynamique.\u201cJe crois fermement, a-t-il ajouté, que la population de cette province est disposée à faire beaucoup de concessions pour reconnaître les droits et les privilèges de nos compatriotes de langue française au point de vue de leur langue et de leur culture.Mais je doute beaucoup que l\u2019Ontario puisse accepter un système fédéral qui ne soit pas basé sur le principe d\u2019une économie nationale unique et sur un gouvernement national unique qui ait le contrôle de cette économie\u201d.M.Robarts a également affirmé que la décision du Québec de se prévaloir de la formule d\u2019option pour se retirer des programmes conjoints laisse prévoir qu\u2019elle exigera en 1967 que le fédéral se retire encore davantage du champ de la taxation directe.Cela, a-t-il dit, est d\u2019autant plus probable que le Québec a t-nijours voulu percevoir ses propres revenus pour subvenir à ses fins.Quant à l\u2019Ontario, qui étudie actuellement la possibilité de se prévaloir de la formule d\u2019option.M.Robarts a dit qu\u2019avec le tiers de la population du Canada et environ 40 pour cent du revenu national, et fournissant à Ottawa presque 50 pour cent des impôts directs, elle ne peut adopter des positions susceptibles de saborder la CnnfêHora-tion.\"Nous ne sommes pas d\u2019accord avec la proposition scion Québec représente, de qucjque façon que ce soit, les intérêts des Canadiens d\u2019expression française habitant dans toute autre province du Canada\u201d, a déclaré M.Robarts en traitant du biculturalisme, qu\u2019il a pré- sente comme l\u2019un des défis que la Confédération doit relever.Interrogé sur le sens de cette prise de position qui contestait carrément la position exposée à plusieurs reprises par M.lisage, dans sa tournee dans l'Ouest, M.Robarts a déclaré que l\u2019Ontario a ses propres programmes pour assurer les droits des minorités fancopho-nes et «pie si elle a déjà pêché dans le passé à ce sujet elle est maintenant a l'avant-garde et ne saurait accepter l\u2019immixtion d\u2019un gouvernement étranger dans un domaine qui relève de sa compétence.\u2022 HKTIIF.SI»A.Ilôpttal Naval \u2014 Le président Johnson descend rapidement de son auto, au moment ou il arrive a Bethesda peu avant minuit jeudi pour se faire enlever la vésicule biliaire.(LP!) Le président Johnson se porte bien WASHINGTON \u2014 'P.A.) \u2014 Le président Johnson qui a subi avec \"un succès complet\u201d une opération a la vésicule biliaire ce matin, \"sc porte bien\", rapportait-on trois heures après l\u2019intervention chirurgicale.Le secrétaire de la Maison blanche.M.Bill D.Moyers a toutefois signalé que M.Johnson, comme tout autre patient qui vient de subir l'ablation de la vésicule biliaire, \u201cse trouve légèrement indisposé\u201d.D'après les chirurgiens, l\u2019opération a très bien réussi, comme ils s\u2019y attendaient.Le» médecins ont découvert puis enleve un calcul qu\u2019ils ont trouvé dans l'uretère, un conduit par lequel l'urine est éliminée.M.Johnson a été sur la table d\u2019opération, de 7 h.a 9 h.15.corrompre la Justice par Claude BEDARD Un porte-parole du Ministre de la Justice, a déclaré hier soir que des tentatives ont été faites auprès de l\u2019hon.Claude Wagner afin d'étouffer certains côtés de l\u2019enquête sur les faillites frauduleuses et les incendies criminels qui ont débouché sur une série de meurtres.\u201cCes tentatives\u201d, nous a-t-il expliqué au cours d\u2019une conversation téléphonique, ont été faites sous forme d'o(fres et non point de menaces\u201d.Précédemment le ministre avait déclaré aux journalistes, qui l'avaient talonné toute la journée en quête d'informations supplément res, que la panique semble gagner les milieux interlopes du Québec.\"Plusieurs tètes d\u2019affiche, de la pègre montréalaise désirent au plus tôt quitter le pays pour aller chercher refuge ailleurs, et cela non seulement à cause de la température inclémente .Cependant la police veille à ce que ces personnages demeurent en place et des mesures ont été prises à cet effet.Un autre cadavre sur la liste Au cours de l\u2019entrevue.M.Wagner a affirmé que le nombre des victimes atteint maintenant le nombre sept.Quatre cadavres ont été découverts et deux autres sont localisés.Quant au quatrième dont l'identité n'a pas été révélée, la police n'a pu entamer les recherches pour le découvrir par suite du mauvais temps qui sévit à travers la province.Par ailleurs, la liste des détenus en marge de la série de meurtres atteindrait maintenant près de la dizaine.Selon les autorités, la dernière personne à être liquidée est Paul Chandonnet, 38 ans, dont le corps a été retrouvé dans un sous-bois jeudi après-midi, non loin de Weedon.Les enquêteurs ont retrouvé aussi un revolver qui aurait send à abattre les victimes de ce règlement de compte horrifiant.11 était enfoui sous quelques pouces de terre.Au cours de leurs recherches, les policiers étaient accompagnés d\u2019un individu trapu, élégamment vêtu et menotté à un policier.Quoique son identité n'a pu être révélé officiellement, il ressemble fort étrangement a Ovila Boulet qui a comparu en cour mardi matin comme témoin à charge dans l\u2019enquête préliminaire de Moise Darabaner.A ce moment, il avait donné un exemple concret de la façon dont on liquidait les personnages devenus encombrants.L\u2019échelon intermédiaire de la pègre A ce stade de l'enquête, a dit M.Wagner, la police a atteint l\u2019échelon Intermédiaire de la pègre.\u201cCe n\u2019est plus qu'une question de temps avant que nous atteignions les têtes dirigeantes \u201d, a continué le ministre.Certains indices permettent déjà de connaître quelques membres supérieurs du monde interlope.Selon lui.l'enquête confirme l\u2019existence du crime organisé au Québec.\"Çà ne nous arrive pas comme un choc cette tournure spectaculaire de l\u2019enquête.Nous savions qu'il y aurait des réactions très violentes.Je souhaite qu'il y ait le moins de morts possible.Il ne faut pas oublier que ces gens jouent gros jeu en ce moment\u201d.M.Wagner a aussi déclare qu\u2019il avait demandé le» services de la RCMP et du FBI.Pour l\u2019instant, leur travail se borne seulement à des informations.Il n'a pas caché cependant l'existence de certains chefs du crime organisé d'outre-fronticre bien qu\u2019il se soit opposé a indiquer leur provenance.Deux heures de sommeil Comme il est aisé de se l\u2019imaginer, le ministre et son équipe ont consacré une grande partie de leur temps a l'enquête en cours.Lui-mème a dit qu'il n'avait dormi que deux heures la nuit dernière.Un porte-parole a révélé d\u2019autre part que le téléphone ne dérougit pas et qu'il n'y a aucun moment de répit.Le ministre doit prononcer en outre deux conférences durant sa fin de semaine, ce qui n'est pas de nature a faciliter le repos.Plus tôt dans la journée d'hier, il avait dû faire rapport au premier ministre de retour dp son voyage dans l\u2019Ouest «des résultats actuels de l\u2019enquête.Rien du rapport n'a pu être dévoilé publiquement.Mesure* exceptionnelles Par ailleurs, des mesures exceptionnelles de sécurité avaient été prises hier matin au Palais de Justice de Québec ou devait s\u2019instruire la cause de Moise Darabaner.Une vingtaine de policiers étaient de faction tant à l'intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur de l\u2019édifice.Toute personne qui désirait entrer dans la salle d'audience devait s\u2019identifier de façon satisfaisante.On a même procédé à l'inspection de quelques personnes.La foule était si grande qu\u2019on a dû refuser plusieurs gens.L\u2019enquête a été remise au 12 octobre.Lesage savait Par Roger BRUNEAU Le premier ministre Jean Lesage était au courant de l'action qu'entendait déclencher le ministre de la Justice.Me Claude Wagner, relativement à l'affaire des incendies criminels.M.Lesage dit qu\u2019avant de partir pour visiter l\u2019Ouest canadien, le ministre de la Justice l'a mis au courant de cc qu'il connaissait du dossier accumulé au Commissariat des incendies, et qu\u2019il lui a fait pnrt de son intention de procéder.\"Et j\u2019ai donné mon approbation\u201d, ajoute le premier ministre.Par ailleurs, le ministre de la Justice, M.Claude Wagner, a rencontré le premier ministre Jean Lesage hier matin pour le mettre au courant des derniers développements dans cette affaire.\"Il m\u2019a fait un rapport complet qu\u2019il ne serait pas dans l'intérêt public de dévoiler à cc momcnt-cl \u201d.Lorsqu'on a demande à M.lisage s\u2019il était surpris de la tournure de l'affaire, le premier ministre a laissé entendre qu\u2019il s'attendait a des développements hors de l'ordinaire.Cependant, Il sc dit surpris par le nombre de \"macchabées\u201d Il pense cependant que cela a surpris tout le monde aussi, puisqu\u2019on a parlé de 12 victimes du monde interlope, et aussi d'un nombre plus élevé qui pourrait atteindre 20.PAS DE REPROCHES Les journalistes ont demandé a M.Lesage s\u2019il reprochait quelque chose au federal concernant l\u2019administration de la loi des faillites.M.lisage répond qu'il n'a de reproches a faire a personne.\"Tout ce que j\u2019ai dit à un moment donné c\u2019est que vers 1947-48.dans des circonstances économiques qui n\u2019étaient pas celles d'aujourd'hui, alors que J'étais vice-président du Comité des banques et du commerce à Ottawa, nous avions relevé la Loi des faillites.Je reconnaissais (dans ma déclarai ion» qu\u2019à ce moment-là nous avions peut-être été trop large\u201d.M Lesage dit qu\u2019il a cependant vu sur les journaux, avec plaisir, une déclaration de M.Cardin, ministre fédéral d la justice, quant à l\u2019intention des autorités de restreindre cette libéralité de la loi. Pag* 2 L'Action, Québae \u2014 Samedi, 9 octobre 1965 L'Agence.Inc.serait intéressée à opérer un service de traversiers LEVIS.\u2014 La Cité de Lévis a été informé par M.Léopold Langlois que l\u2019Agence Mariti* nie Inc.de Québec est intéressée à opérer un service de traversiers entre Québec et Lévis.Cette information a été communiquée aux membres du conseil par Me Yvan Dallaire, greffier au début de la séance régulière du conseil, hier soir.Décès de M.T.Patry M.Théodore Patry, rentier, demeurant au 596 rue Saint-Joseph.Lauzon, est décédé à Saint-Michel de Bellechasse, à l\u2019âge de 95 ans II était l'epoux de feu dame Palmyre Côté.Il laisse dans le deuil, ses fils et tilles, gendres et belles-filles: la R.S.Saint-Dominique-Marie (Fernande Patry).des Servantes du Saint-Sacrement, a Fdmunston, N.B.M.et Mme Louis-Philippe Patry (Berthe Carrier», de Lauzon, Mme veuve J-ules Rochette (Béatrice Patry», de Val d'Or, M.et Mme T.-D.Gilbert «Bernadette Patry), d\u2019Outremont, Mme veuve Chs Samson (Georgette Patry), de Lauzon, Me et Mme Antoine Bourget (Rose Patry), de Lauzon M.et Mme André Morin (Jeannette Patry), de Lévis; sa soeur et sa belle-soeurs: Mme veuve J.* A.Poitras, de Butte, Montana.Mme veuve J-Emile Patry, de Stratford, Conn.Les funérailles ont eu lieu Jeudi en l\u2019église de Sainte-Bernadette.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de Lauzon.Les funérailles avaient été confiées à la maison Gilbert et Turgeon, 203, rue St-Joaeph, Lauzon.Le conseil n\u2019a eu que peu de réactions devant cette information, l\u2019échevin Jean-Louis Lemieux se contentant de déclarer : C\u2019est M.Paul Gourdeau qui est dans le fonds de cette affaire, il était bien obligé de faire une offre.Le maire Thivierge et l\u2019échc-vin Marcel Lacroix ont demandé que l'étude de l'offre soit faite en comité Il ressort donc de ceci qu'une autre compagnie se declare prête à prendre la relève de La Traverse de Lévis Limitée qui a menacé de discontinuer ses opérations le 15 novembre prochain.\u2022 * \u2022 Le conseil de Lévis a autorisé l'installation d\u2019un nouveau système de radio émetteur-récepteur de marque Interna tional Syscoms, au prix de $475 00 dans la nouvelle voiture achetée la semaine dernière.Le conseil a aussi autorisé l\u2019installation des anciens appareils dans les deux nouvelles Chevrolet échangées contre les deux Rambler qui étaient en usage.Le coût de cette installation sera $115.00.La police aura dorénavant trois voitures à sa disposition.LE REGLEMENT 658 On a procédé à la deuxième lecture du règlement no 658 décrétant un emprunt de $17,000 pour la réfection de la rue Desjardins entre les rues Saint-Georges et de l'Arsenal, du ruisseau coulant à l\u2019Ouest des lots riverains du côté Ouest de la rue Desjardins.LE REGLEMENT 660 Deuxième lecture également du règlement no 66 qui décrète un appropriation de $1,400.aux fins d\u2019effectuer des travaux de réaménagement et d\u2019élargissement au bas de la rue Montcalm Au sujet de ce règlement, Décès de M.Charles Joubert M Charles Joubert.Courtier en Assurances, Président de Cook, Joubert &.Desrochers Ltée, époux de dame Marguerite Leclerc, est décédé à l'hôpital du St-Sacrement, le 7 octobre 1965, à l'âge de 68 ans.Il demeurait à: 820, Chemin St-Louis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants et belles-filles: Mme J.-P.Hardy (Anne-Marie), M.et Mme Louis Joubert (Louise Deni-ger).de Montréal, le Dr et Mme Claude Joubert (Joanie Dunphy), du Ghana, Afrique; son frère et sa soeur, ses belles-soeurs: Mme J.-B.Perreault» de Sayabec, le Dr et Mme Emile Joubert, de MontVéal, Mme Roger Carrier, de Montréal, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée à 35, Est Grande-Allée.Les funérailles auront lieu lundi le 11 octobre 1965, en l\u2019église des Sts Martyrs Canadiens.La direction des funérailles a été confiée à la Cie Hubert Moisan, Québec.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Belmont.l\u2019échevin Jean-Louis Lemieux a fait valoir la nécessité d\u2019ef fectuer des améliorations à l'égout de la rue Commerciale, soulignant que les résidants de cette rue ont à subir dommages et inconvénients.Un rapport de l\u2019ingénieur municipal fait part que les plans d\u2019améliorations demandées par l\u2019échevin Jean-Louis Lemieux ne peuvent pas être préparées avant que les ingénieurs Carrier & Trottier aient situés les nouveaux émissaires mais que le tout sera prêt prochainement.Le maire Thivierge : Il faurra agir d'une façon ou d\u2019une autre.Pour les deux règlements précités, une assemblée publique des contribuables a été fixé au 19 octobre, à 7 heures, p.m., en la salle de l\u2019édifice fédéral, rue Commerciale.w ^ n lui -, H * i|î !?» ; ir?r i «t»»«i\tlw»»t f «a*.» \u2022»*«\t~*r »\u2022 Ut' uMt r\u201c.H ¦g&g! \u2022 * t; ¦*,?' QU\u2019ON COURE.à L ACTION \u2022 2 AUTOMOBILES A GAGNER L'ACTION J'écoute CKCV No.272.970 Valide en octobre L'ACTION J'écoute CKCV No.272,950 Valide en octobre L'ACTION J'écoute CKCV No.273.039 Valide en octobre DECOUPEZ ET CONSERVEZ CES JETONS $1280.00 A GAGNER Décès de Mile S.Dumontier Mlle Simone Dumontier, fille de feu J -A.Dumontier, n.p.et de feu dame Marie-Luce Roy, est décédée le 7 octobre 1965.i Quebec.Ell* demeurait à 1135, Belvédère.Elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs et belles-soeurs; M.et Mme Pierre Dumontier (Antoinette Turgeon), de Lévis; Dr Paul et Mme Dumontier (Jeanne Ponthriand), Berlin, New Hampshire.U.S.A., Mlle Cécile Dumontier, de Québec, M.et Mme Emile Dumontier (Fernande Landry), Ottawa; M.le juge Albert Dumontier et Mme Dumontier (ClaireDevost), de Lévis, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée à 300, chemin Ste-Foy.Les funérailles auront Heu lundi le 11 octobre en l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens.L\u2019inhumation se fera au cimetière Mont-Marie, Lévis.La direction des funérailles a été confiée à la maison Germain Léplne, Ltée, de Québec.Décès de M.J.-B.Hamel M.Jean-Baptiste Hamel, chauffeur de taxi, époux en lè-res noces de feue Clara Lange, en 2èmes noces: de feue Anne-Marie Houde, et en troisième noces, époux de feue Lé-dia Beaudoin, est décédé le 7 octobre 1965, à l\u2019âge de 74 ans et 8 mois.Il demeurait autrefois dans la paroisse Jacques-Cartier.Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Gérard Hamel (Bertha Côté), M.et Mme Donat Hamel «Marguerite Thet-ge), M.et Mme Marc Hamel (Marguerite Vachon), M.et Mme Marcel Hamel (Pauline Cardinal), M.et Mme Paul-André Hamel (Thérèse Vincent), M.Jean-Claude Hamel, M et Mme Rodolphe Laliberté (Marguerite), M.et Mme Paul Henri Quirion (Carmen), M.et Mme Antonio Gravel (Jeannine), M.et Mme Henri Pelletier (Lucille); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Alexandre Hamel (Florida Thériault), Québec, M.Adjutor Hamel, Montréal, M.et Mme Orner Mme Paul Paradis (Marguerite), Québec, ain?! que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.La dépouille mortelle est exposée à 253, Est, rue St-Joseph.Les funérailles auront lieu lundi le 11 octobre.1965, en l\u2019église N.-D.de Jacques-Cartier.La direction des funérailles a été confiée à la Cie Hubert Moisan.Québec.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Mont-Marie, Lévis.jjfcfiilt VDISI \u2022 LEVIS \u2014 Au\tCollege de Levis comme ailleurs, le nombre\tdes eleves a augmenté au debut de la présente\tannée academique.A plusieurs\tendroits, les\tresponsables de l\u2019éduration ont\tdû prendre des mesures d\u2019urgence pour\taccommoder Je nombre accru d\u2019étudiants.Ainsi au Collège de Lévis, le conseil a dû autoriser la construction de locaux temporaires pour loger les classes de méthodes et de syntaxe.Ces construe lions temporaires prouvent bien le souci des autorités du college en ce qui a trait\tà l\u2019éducation\tdes jeunes de la region.MM.\tles abbés Loïc Bernard, directeur et Arthur Turgeon.procureur nous ont déclaré\tque de 880\tqu\u2019ils étaient l\u2019an dernier, les\télèves sont au nombre de- 925 cette année.Pour venir en aide aux pauvres de Québec NOUS AVONS BESOINS DE VOS VIEUX VETEMENTS, DE VOS VIEUX MEUBLES 'est urgent ! Appelez-nous, on ira chercher vos surplue ^ COMPTOIR HO S»-P*ul, Québec - 4W-03K Décès de M.X.Beaudoin A l'hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke, le 16 septembre 1965.est décédé, à l\u2019âge de 67 ans, M.François-Xavier Beaudoin; il était l\u2019époux en premières noces de feu Diana Vachon et en secondes noces de dame Bernadette Gagnon.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles : MM.et Mmes Marcel Audet, (Thérèse) de Compton, Léx.ndre Quirion (Madeleine) de Coaticook; MM.et Mmes Aurèle, Jean-Paul, Jean-Luc, Benoit.Henri-Louis, Gérard de Giralton Ontario, Emile de Compton.Grégoire, d'Ottawa, Fernand de Toronto, Antonio de Sherbrooke; MM.Jean-Claude.Jean-Guy et Mlle Laurette de Sherbrooke.Il laisse également 28 petits-enfants, ses soeurs, belles-soeurs et beaux-frères : M.Archelas Pépin de St-Ludger, M.et Mme Albert Gagnon de St-Ludger, Mme Edouard Beaudoin également de St-Ludger, Mmes Joseph Bellegarde de St-Honoré, Orner Fecteau de St-Georges; la rév.soeur Marie Benoit-Labre, des Soeurs de la Prés, de St-Hyacinthe, MM.et Mmes Octave et Emile Carrier de St-Honoré, John Veilleux de St-Benoit, Mme Georges Beaudoin de Sherbrooke, MM.et Mmes Henri Bolduc de Timmins, Théophile Couture de Lambton.Joseph Dallaire de Rouyn et un grand nombre de neveux et nièces dont le R.P.Henri Beaudoin du Séminaire des missions Etrangères de Pont-Viau.Son service a été chanté le 20 septembre en l\u2019église St-Jean-Baptiste de Sherbrooke, et H a été inhumé au cimetière St-Michel.Décès de M.A.St-Amant M.Albert St-Amant, employé civil.Sergent Major Régimentaire du Royal 22ième Régiment à la retraite, époux de dame Louise Pelletier, est décédé le 7 octobre a l\u2019âge de 52 ans et 8 mois.Il demeurait au 1565 Bième Avenue.Québec.Outre son épouse 11 laisse dans le deuil ses filles ; Mlles Lyse et Louise St-Amant; sa mère Mme Mastaï St-Amant; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Orner St-Amant, M.et Mme François Pépin, (Anna», Mlle Cécile Pelletier, M.et Mme Robert Lamontagne (Jacqueline) Mlle Marcelle Pelletier, M et Mme Georges Pelletier.M.St-Amant repose présentement à la résidence funéraire Arthur Cloutier &.Fils Ltée, 990 1ère Avenue.Les funérailles auront lieu lundi le 11 octobre en l\u2019église St-Fidèle et l'inhumation au cimetière Belmont.Décès de M.J.-H.Dupont M Jean-Hubert Dupont, représentant de la Maison Pyro-tenax.fils de M.Jean-Joseph Dupont et de dame Emeren-tienne Dupont, est décédé accidentellement le 29 septembre 1965 à l\u2019âge de 33 ans.Il demeurait au 8950 du Plateau, Charlesbourg Outre son père et sa mère M.Dupont laisse dans le deuil ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme Yvon Dolbec «Suzanne», M et Mme Daniel Noel (Madeleine), M.et Mme Maurice Tessier (Pierrette).Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Charlesbourg et l'inhumation au cimetière Mont-Marie de Lévis.Chez les Fermières de Pintendre Le Cercle des Fermières d« Pintendre organise une partie de cartes qui aura lieu diman-après-midi, à 2 heures, en la salle du Collège.Il y a de magnifiques prix a gagner.Tous les intéressés sont priés d\u2019y assister et d'y amener leurs enfants.J.-M.-L.Verret 12, me Garant VILLE ST-DAVID Tél.: 837-415$ Correspondant d* L\u2019ACTION pour Sa rive and Extermination A vendre \u2014 Divers Pour de L'AMEUBLEMENT et des ACCESSOIRES iloctriquae dm qualité Vrnr» non» vUHrr LES NECESSITES DOMESTIQUES 43 TRANS-CANAOA oiimI.Rond-Point I>rla rrnE bons f5TTAKTMTï3lDC MatT$WUIi.lE^AÛ-1: 'ErS' ¦^AjirreNAN\u20191: Comme moi; be -UÛJ.JONS ET DE IA NECESSITE.0BriéTABUR W TRIBUMM.CONOTTU- wTonnei.MIEUX vaut TARP Q\u201d* \\\t.K- pyCoRB FAUDRAIT-IL- odoptlr les deux tons, un chapeau as sorti a sa veste et des chaussures d\u2019un brun-roux fonce Mais les possibilités de combinaisons sont illimitées, couvrant toute la gamme des bleus et des bruns, avec juste ce qu\u2019il faut de couleur pour faire un ensemble de bon goût.Pour décrire les tons nouveaux, on a fait appel à des mots nouveaux tels que inferno, cendre argen tée dante et bien d\u2019autres encore Les adolescents peuvent apporter autant de bonheur qu\u2019un poupon SIMPSONS-SEARS Vous êtes cordialement invitée à notre défilé intime de modes Prélude d A u to mut Mardi, 12 octobre 3h PM et 7h.30 PM Salle Louis-Hébert u moins conscients des éléments de risque inhérents à ce choix .L\u2019enfant que les parents veulent accueillir chez eux a tout le mystère d\u2019une personne humaine\u201d.Si l\u2019enfant adoptif est le plus «ouvent naturel, \"des enfants legitimes sont aussi disponibles pour fin d\u2019adoption : ils proviennent des foyers brisés soit par la maladie permanente des parents, soit par le décès de l\u2019un ou de l\u2019autre, ou de l'un et l\u2019autre \u201d.Tout en soulignant qu\u2019il faut Soyez pleine d\u2019ENTRAIN autant que faire se peut harmoniser les antécédents de l\u2019enfant avec le milieu familial qui l'accueillera, Mlle Hamel précise que ce qui compte avant tout \"ce sont les richesses morales et intellectuelles du foyer d'adoption qui permettront à l'enfant d\u2019atteindre son plein épanouissement\".Les jeunes couples préfèrent de tout jeunes enfants.Mais sont aussi disponibles \"des pré-adolescents et des adolescents dont des parents adoptifs auraient lieu d\u2019être fiers.Us n\u2019ont peut-être pas toute l\u2019attirance du poupon qu\u2019on rêve de prendre dans ses bras, mais ils peuvent remplir cette place vide autour de la table de famille et apporter du bonheur\u201d Au .sujet de l'intelligence de l'enfant, l'auteur signale que tout en n'étant pas infaillibles, les sociétés d'adoption sont en mesure, la plupart du temps, d\u2019offrir des renseignements assez précis à cet égard, grâce a l\u2019étude complète de lYnfant.Elles s\u2019efforcent donc de rechercher le foyer où les possibilités intellectuelles de l\u2019enfant pourront se développer pleinement.Elles découvrent même des foyers généreux qui acceptent des handicapés physiques ou mentaux.- Horoscope - Pour posséder la vigueur, l'endurance.la joie de vivre, il faut que N sang soit riche, louge et généreux.Les bonnes PILULES ROUGES à cause de leur formule A base de ter, sont un remède des plus simples, des moms coûteux et des plus efficaces peur tonifier le sang.Alors, demandez auiouid hui même les PILULES ROUGES AMÉLIORÉES UUt «ont p#u coOitvtM.Tonique à bote de fer, préporé contre l'anémie, 4-f» LUNDI, 11 OCTOBRE 21 mars au 20 avril (Bélier) \u2014\tAdministrez votre affaire judicieusement.Vous perdrez du temps si vous cherchez à aller trop vite.21\tavril au 21 mai (Taureau) \u2014\tNe prêtez pas fol à tous les potins qu\u2019on vous raconte.On vous sert une leçon de civisme.22\tmal au 21 juin (Gémeaux) Allez de l\u2019avant, sans craindre les obstacles.Vous faites une démarche infructueuse, mais ne vous tenez pas pour battu.22 Juin au 23 Juillet (Caneer) \u2014\tDe nouvelles idées et l'amélioration de quelques méthodes de travail marqueront la journée d'un caractère d\u2019originalité, '* iiilllet au 23 août d.lon) \u2014\tCherchez les moyens d\u2019améliorer votre compétence professionnelle Une soirée des plus intéressantes vous laissera un excellent sou»enir.24 août au 23 septembre (Vierge) \u2014 Une bonne Journée pour faire travailler votre mémoire et lui Imposer des exercices tonifiants.On vous fait une Invitation à-propos.24 septembre au 23 octobre (Balance) \u2014 Une Journée qui conviendra à vos dispositions ainsi qu'à vos goûta.Ne laissez pas bafouer vos droits.24 octobre au 22 novembre (Scorpion) \u2014 On critique vos goûts mais on admire votre fidélité et votre générosité.Une journée qui sort un peu de l\u2019ordinaire.23 novembre au 21 décembre (Sagittaire) \u2014 Les travaux do mastiques et les organisations professionnelles profiteront de la marche des planètes.22 décembre au 20 Janvier (Capricorne) Cherchez le beauté et la bonté qui se trouvent dans le coeur des autres, même si c\u2019est parfois difficile a trouver 21 janvier au 19 février (Ver- Hcau) \u2014 S\u2019il y a un sacrifice à faire, vous êtes mieux de le consentir de bon gré.Aspects planétaires stimulants.20 février au 20 mars 1000 verges finette imprimée Finette de belle qualité a motifs imprimes sur fond pale ou foncé.Largeur 36 pouces.Régulier .69 la verge 12 verges par client 3 ™1.00 SVP PAS DE COMMANDE POSTAL! OU TELEPHONIQUE Pollock \u2014 Deuxième ______________________J -\u2014^ 200 chemisiers pour dames Chemisiers à manches courtes ou longues en coton infroissable.Choix de bleu, rose, blanc.Tailles K) à 20.Trè* spécial: 2 pat client 1.00 SVP PAS DE COMMANDE POSTAL! OU TELEPHONIQUE ftntfodi \u2014 Deuxieme _________________ V - \\ 240 chaussettes pour garçons Chaussettes couites en lame et nylon.Teintes unies ou motif* de fantaisie.Bout et talon renforces.Pointures 8 à lO/j.Régulier 89 4 paires par client 2 -1.00 SVP PAS OE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE PoUoek \u2014 froifième V_____________________________/ -N 120 chemises pour garçons Chemisas de toilette en coton o man chat longues, col a pointes courtes, poignet simple.Légères imperfections (Issu uni ou de fantaisie.11 a lé1/?.Va4.(utqu'à 2.98.2 par rlient 1.00 SVP PAS DI COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE Pollack \u2014 Troiiiéme V___________ _________________y 100 pantalons pour garçons Paniolons en Térylene et vrscose OU nylon et viscose.Demi-ceinture elasti que ou pattes d'attache Legeres imperfections.Val.de 7.98\t9 98 m parfaits.Un par client.Taille* et couleurs variée».2.99 SVP PAS DE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE Pollork \u2014* Tramomo J 60 pantalons fuseau pour fillettes Pantalon fuseau en tissu extensi ble avec fermeture eclair sur le côte et courroie dans le bas.Noir, royal, brun.7 a 12 an».Trè* spécial: 1 par client 3.88 SVP PAS DE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE PoKodk \u2014 Troisième _________________________J -\u2018N 300 blouses de couvent pour lillettes 300 blouses a collet o pointe* et manches longues.Modèle reglementaire en coton Sanforixed lavable à l'eau de javel.7 à 14 ont Régulier 1.98 2 par client 1.38 SVP PAS DE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE Pollack \u2014 Froiiiem»\t, v_____________________________y -^ 120 collants pour enfants Piemiere qualité \u2022 Nylon extensible - 6 à 18 mois, rouge ou blanc \u2022 1 o 3 ans et 3 à 4 ans, rouge, blanc, beige Régulier 1.59\t1 par citent .88 SVP PAS DE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE Poflotfc \u2014 Troniémo ___________________________^ ^- 100 gilets pour enfants Pull-overs et cardigans de tailles et couleurs désassorties.2 à 6x ans.Très belle valeur.Reguliér 3.98 1 par dient 1.88 SVP PAS OE COMMANDE POSTA» OU TELEPHONIQUE Pollock \u2014 IrohroMlé v_______________________J -^ 120 pantalons pour enfants Pantalons en velours côtele dans les tons de bleu marine, brun, gris.Taillot 4 à 6» ant.1 par client 1.88 SVP PAS DI COMMANDE POSTAL! I OU TELEPHONIQUE Pollock \u2014 Troisième ___________________________; r-\"S 180 couvertures en finette Belles couvertures en finette qua drillee dans le* tons de bleu, rose, jaune.Dimensions: 72 s 84 .Régulier 2.19 2 par client 1.00 SVP PAS DI COMMANDE POSTAI! OU TELIPHONIQU! *eHoeE \u2014 Ouatriéem ____________ r\t'n 200 coussins en taffetas Coussins décoratif* en taffetas, de forme carrée avec pique de fantaisie ou centre.12\" x 12\".Choix de bleu, rouge, vert, orange, brun, jaune or.Réquher 1 49 4 par client .88 WP PAS DE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE Pallark \u2014 Quatrième J -^ 1000 verges marquisette de rayonne Très belle marquisette de rayonne, largeur 45 pouces, avec bordure de soie.Choix de blanc ou de beige.Régulier .59.\t12 verges par client 3 .88 SVP PAS DE COMMANDE POSTAL! OU TELEPHONIQUE Pollock \u2014 Quatrième\t, ____________________________^ -1 4800 bas en mèche pour dames Chtcs bas en meche, sans couture, dans une belle gamme de teinte* d'automne.Pointures 8\u2019/» à 11.6 poires par client 3 paires O O p°ur aOO SVP PAS DE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE PoUock \u2014 Rtr-de-choussèv ______________________________J Heures d'affaires: 9H.30 à 5H.30 OUVERT le jeudi soir et le vendredi soir jusqu'à 9.30 p.m.a A Pog« 6 L Action, Quebec \u2014 Somedi, 9 octobr» 196^ ¦\u2022tiiaMya* jjF\t¦-* .\tI\tGj« a« J'èedfc«er>«T Usosbus ry«Tlo \"reâT: \u2022aines, B o r \u2022 M pMa\u2019s Sinotco^ ^^PMSde^ÿeffx\t____ ^i*rGen£epci ^ ?Hrlcn Evans.1100-8 A.C\\p.13 3®.8 OHvebranch.Arr.09 15-8 Bruno.DC part 11.15-8 Cabtma*.11.50-8 Spruce- branch.12 )0-8 Arrow.\t_____ Sorcl.10n \u2014 P***- D.OO-ê Oeorgtsn Bav 11.10-8 Samtadoc.11-45-8 John A France.12 25-8 Rlv«r Tran.porb Arr 12 05-8 CCGS Detector.1155-8 CCGS Montmaxnv.\t^\t\u201e Cap Si-MIchel.125 \u2014 H 35-8 La ma 10.13-8 WlUowbrench.10.45-8 White We.12 15-8 Cao Verdc.EN DEAl\u2019F.NnANT Gt ondine*.41\t-11.15-8 Capeton Costly.10 25-8 Cap Saumon.Batiacan.51 \u2014 13 5-»-8 l^lron Québec - P«M 12 05-8 Oawdrocht St-Jean.14 ~ 13 00-8 Dahlia.12 25-8 Constance Bowatcr.10 55-8 Kr;JJLnj£5 10.00-8 Hlmmerland .0950-8 E'woumlns.Ra\u2014 10 45-8\tJ?1! dendorff.08 20-8 Paldneprovsk.07.05-8 le vrai gout d'une vraie cigarette ul FORMAT \u2022 .KING SIZE OU RÉGULIER L'Action, Quebec \u2014 Sqmedi, 9 octobre 1965 Poge 11 L'annonce régulière dans \"l'Action\" est un placement à rendement immédiat QUOTIDIEN CATHOLIQU9 Pour vos travaux d'impression, choisissez I atelier de l'Action\".Procédés typographiques et lithographiques #/¦/ Les jeunes travailleurs du Canada demandent des Solutions pour éliminer le double emploi, diminuer les heures de travail et contrôler le travail de la femme Changement dans les frais de représentation La Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec vient d\u2019adresser au ministre de l'Education.Me Paul Gérin-Lajoie, un court mémoire dans lequel il est demandé un changement dans la norme établie relativement aux frais de représentation des commissaires d\u2019écoles.Cette modification requise par la Fédération des commissions scolaires fait suite aux nombreuses demandes formulées au cours des derniers congrès des associations de commissions scolaires de même que par les 55 commissions scolaires régionales du Québec.\u2022 Voici un modèle à échelle réduite du pavillon Canadien Pacifique\u2014Cominco de l'Expo »>7 qui xera de S3.000.U00.La salle de cinema et l'édifice d'exposition, de forme dodécaronale seront entourés d'un de pièces d'eau.construit au coût jardin paysager et lËcoSïdif.c\u2019pSt corjrju p*rjS« à Soij budget?Emilierj Hochette per;se au.\u2022VÔtr*»® ÈMILIEN ROCHETTE TAPIS TUILES-LINOLEUM 550 est, rue St-Votli*r, 529-4164 Accord pour relancer l\u2019industrie de la chaussure dans la province Un accord - ouvrier - patronal - gouvernemental vient d'étre signé à Montréal pour relancer l\u2019industrie québécoise de la chaussure qui était dangereusement à la baisse depuis quelques années.On veut sauver l'une des plus importantes industries de la province qui englobe près de 12,000 travailleurs et 132 entreprises.Ce genre d'industrie fait face, semble-t-il, à des problèmes sérieux d'organisation technique, de productivité et de concurrence.Selon les termes de l'accord, le gouvernement fédéral et le gouvernement du Quebec verseront chacun $26.000 à l\u2019Asso- COMMIS BILINGUE Connaissances des appareils photographiques seront considérées Mlle Y.Rousseau \u2022 529-2557 Toute application confidentielle &u ftovafcfflf difa, cnmERflè 359 Est, Boul.Osa rest, Qoé.0* Dr J.-RAYM0ND MARCHAND, O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DES YEUX VERRES DE CONTACT Centre d'Achats Place Laurier 2700, boulevard Laurier.Ste-Foy Tél.: 653-8486 tendl.vrndrwll.On vert tnai le* Joar*.«enirai Indus.RADIODISC INC.OUVERT TOUS LES SOIRS A CHARLESBOURG 137 est, 80e Rue, Chorlesbourg Tél.: 626-1102 301, de la Canardiere, Québec Tél.: 523-7760 MEUBLES et ACCESSOIRES ELECTRIQUES TUILES DE PARTERRE -MARCHES D'ESCALIER f.1~ BLOC2 DÉCORATIFS -CHAÎNES DE TROTTOIR DEMANDEZ NOTRE DÉPLIANT TéL 623 8829 dation patronale des manufacturiers de la chaussure du Québec, pour ainsi entreprendre, en collaboration avec les travailleurs et les ministères provinciaux du Travail et de l'Industrie, un programme de recherche.Ce programme en deux points a pour but tout d'abord de trouver les moyens d\u2019améliorer la productivité de chaque entreprise et de toute l\u2019industrie de la chaussure au Qué bec.Deuxièmement connaître les répercussion qu'auront sur la main-d'œuvre les changements et ajustements qui seront nécessaires.Une commission composée de trois représentants des patrons, trois représentants des travailleurs, et un président agréé par les deux partie» a été créée pour diriger la recherche Cette commission, qui pourra avoir recours a des sociologues, des économistes et des ingénieurs industriels, bénéficiera de la collaboration du ministère de l\u2019Industrie pour les études sur la productivité et de celle du ministère du Travail, pour les répercussions sur la main-d\u2019œuvre.Cet accord a été signe par MM.Gerard Lévesque, ministre de l'Industrie et du Commerce, Carrier Fortin, ministre du Travail, Maurice Sauvé, représentant du ministre fédéral du Travail, Allan MacLachen, Maurice Corbeil, président de l\u2019Association patronale des manufacturiers de la chaussure du Québec, Aurélien Allaire, représentant de l\u2019Union des ou- J/V\\ PAGE K FRERE (NC COIN CÔTES DES ÉRABL\u20acS«ET STE-CLAIRE S CHARLESBOURG-OWE5T Dans QUEBEC-OUEST M.J.-Romain Béilard.homn* *Tnf-fnirm at proiniAlalra île QUKBRC-Kt.EURIKTK.Enr.noua fait tenir la riArlaratlon aulvanta.en rapport avev-lea nimeura rte *a randldature dana le comté de QUEBKC-E8T, pour lea élection» fédérale» du S novembre prochain.Pour répondre aux eolllcltatlona de* nombreux électeura qui me demandent de po»er ma candidature, comme coniervateur dana l\u2019hlatorl-qu# comté de qtlEHEC-E8T.et par conséquent d'être le porte-étendard de ce parti aux élections du » novembre prochain, Je me dota d\u2019informer cea nombreux amie et aupporteura.comme la population an\u2019 général, qua J'arvepteral de lalaaer porter mon nom devant la convention prochaine du parti, qui vient d\u2019être décidé, pourvu que J\u2019aie la garantie qu\u2019elle sera loyale et démocratique et moyennant aua-at.certaines autres garanties.Ici comme ailleurs, lea chancas de aurcéa que noua ant revoyions déJA, non seulement A travers le Panada.mala dana la province de Québec en général at dana le comté de Québec-Eat en particulier.Je dis merci, A «eux qui m\u2019ont Jusqu'Ici encouragé de leur appui \u2022t de leur confiance et Je demande A tous de se préparer A répondre A l'invitation qui sera lancée Incessamment, Ou le Heu *t la date de la convention leur **ra indiquée.A venir faire le libre choix de celui qu\u2019ils veulent avoir pour .es représenter au »eln du Parti conservateur et du prochain Parlement Canadien.J.Romain Bedard.IAIS.BUd lardlnal-Villeneuve.< Québec-L>t), Québec.vners du cuir de Montreal , et Jean-Noël Godin, président de la Fédération nationale des travailleurs de l\u2019industrie du vêtement (CSN).Après la signature de l'accord, M.Gérard Levesque a déclare que cette initiative permettait d\u2019entretenir de grands espoirs pour le développement économique de la province et méritait d\u2019être considéré sérieusement et répété dans d'autres secteurs manufacturiers.les ingénieurs forestiers La Corporation des ingénieurs forestiers de la province de Quebec se réjouit qu'une conférence nationale sur les forêts, d'une signification plus grande que jamais auparavant, se tienne au Québec, en février prochain.Toutefois, la Corporation déplore le fait que le seul organisme professionnel et scientifique du Québec, en matière de foresterie, doive apprendre cette nouvelle par la presse.\"Nous croyons qu\u2019un organisme comme la Corporation des ingénieurs forestiers a un très grand rôle à jouer dans la tenue d\u2019une telle conférence nationale sur les forêts au Québec\", dlt-on.Dans le message du ministre fédéra] des Forêts.M.Maurice Sauvé, au Congrès de l'Institut canadien des forêts, alors qu'il annonçait la tenue de ce congrès national au club Seigniory.du 21 au 24 février 1966, il disait également qu'on invitera des représentants des gouvernements provinciaux, de l\u2019industrie forestière, des associations forestières et des universités.I,e rôle de l\u2019ingénieur forestier dans la vie économique forestière de notre Province est trop important pour que nous laissions passer une telle chose sans en souligner les faits.Et à la veille de tenir notre congrès '65.alors que nous devons repenser le rôle de l\u2019Ingénieur forestier dans la vie québécoise en 1965 et pour l'avenir, Il était de notre devoir de relever cet oubli ou cette erreur, donnons-lui le vocable que nous voudrions mais qui, de toute évidence cause un certain préjudice à toute la profession, à l\u2019Intérêt scientifique que l'on porte dans l'administration de notre patrimoine forestier canadien en général et québécois en particulier.L'ingénieur forestier a un rôle à jouer dans la tenue d'un tel congrès à l\u2019échelle nationale et il est prêt à remplir ce rôle.Il doit le faire dans le plus grand intérêt de l\u2019avenir économique forestier canadien et la Corporation des Ingénieurs forestiers de la province de Québec doit participer à ce congrès au nom de tous les in génieurs forestiers du Québec.\"Nous reconnaissons, il va sans dire, l\u2019importance des associations forestières et le rôle des gouvernements en foresterie, mais il serait malheureux que.lors d\u2019un congrès qui a l'envergure de celui annoncé par monsieur Sauvé, on se prive de bénéficier des connaissances de l'ingénieur forestier.Notre profession comme telle nous impose des de voirs et des obligations que nous voulons respecter et faire respecter.SYNDICALISATION A notre congrès '65 les ingénieurs forestiers se pencheront ôur leur rôle de professionnels et sur la syndicalisation des gradués universitai-rer.Dans ce qu'ils appellent eux-memes, le statut du jeune travailleur canadien, \"les jeunes travailleurs du Canada demandent que les gouvernements, syndicats et entreprises effectuent incessamment des consultations et envisagent des solutions pour établir une politique face a l'élimination du double-emploi, la diminution des heures de travail, la réadaptation et le reclassement a effectuer en face de l'automatisation, au contrôle du travail de la femme mariée et au chômage saisonnier\".Un comité a été formé au congrès \u201964 pour étudier s'il n'y aurait pas lieu de créer une centrale syndicale pour les gradués universitaires.Cette question est encore à l\u2019ordre du jour du congrès.Depuis un an, l\u2019idée a fait son chemin et il sera probablement possible aux congressistes d'en venir à une proposition définitive dans ce sens.Un fait demeure.Cette question de la syndicalisation des gradués universitaires est étudiée non seulement en rapport avec les Ingénieurs forestiers mais egalement en rapport avec les gradués universitaires de toutes les disciplines.Disons que la Corporation des ingénieurs forestiers tient à connaître les initiatives des autres mouvements ou corporation, elle n\u2019en désire pas moins pour autant exprimer ses opinions.Nous avons accepté de fait la syndicalisation de nos membres.Nous offrons maintenant notre collaboration à tous les autres corps professionnels dans le but d'étudier sérieusement les possiblités pour les syndiqués de se donner une structure syndicale à l'échelle provinciale.En cela évidemment nous offrons aussi notre concours aux syndicats déjà formés s\u2019ils jugent qu'une telle structure est nécessaire.CONGRES 1965 A chacun de nos congrès nous acceptons de faire un examen de conscience.Pour autant.nous ne craignons pas de prendre position et de prôner ce que nous croyons essentiel pour le bien-être de toute la collectivité.Au congrès '65 qui aura Heu à l\u2019hôtel Mont-Royal, à Montréal, les 11, 12 et 13 octobre, les ingénieurs forestiers feront connaître leurs opinions franches, et librement, sur la valeur d\u2019une régie de la forêt au Québec, sur les cadres de nos maisons d\u2019enseignement en to resterle, sur le rôle de l\u2019ingénieur forestier en '65 et sur d\u2019autres points d\u2019intérêt général Pour résumer le tout, disons que nous ne voulons pas que nos efforts restent en plan.Pour ce faire nous ne négligeons rien.Nous avons besoin pour autant de la collaboration de tous et chacun, mais plus particulièrement de celle des gouvernements, des associa lions forestières et des gradués universitaires de toute discipline.Nous n\u2019avons pas à aller à eux.et eux n\u2019ont pas à venir à nous.Cependant, nous avons quelque chose de positif à dire en ce qui a trait au domaine forestier et nous ne pouvons pas statuer indéfiniment sur un dialogue de sourds; nous sommes prêts à écouter, mais nous voulons aussi être écoutés.J\u2019espère que l\u2019on se corn prend\u201d, termine le president, M Raymond Dion.C'est à la suite d\u2019une enquête nationale que les jeunes travailleurs canadiens ont élaboré ce statut, enquête lancée en novembre 1961 à Rio de Janeiro et qui devait portée sur \"le travail\u201d.Au Canada français, l\u2019enquête fut officiel-leihent lancée au congrès national de juin 1964.Le résultat de cette enquête sera dévoilé dimanche au centre Mgr Marcoux.\"Le statut des jeunes travailleurs\u201d constitue un projet audacieux et révélateur.Il révèle la vie de travail de plus de 8,000 jeunes travailleurs.11 contient quelque 85 résolutions mais aussi les actions entreprises par les jeunes eux-mèmes pour améliorer leur situation.MESURES CONCRETES Pour appuyer leurs revendications, les jeunes travailleurs demandent de fixer l\u2019âge d\u2019entrée au travail à 16 ans en général, et 18 ans pour les industries et les établissements commerciaux, d\u2019instituer la semaine de 35 heures, pour les jeunes de moins de 20 ans, quel que soit leur métier, et que les jeunes de moins de 20 ans aient un mois de congé payé annuellement.Ils demandent en plus que le salaire minimum soit fixé à $1.25 l'heure quel que soit le métier et qu\u2019un minimum d\u2019heures soit respecté, que le gouvernement soit chargé d\u2019établir régionalement le salaire minimum familial, en fonction d'un foyer qui se bâtit\u2019et qui doit faire face à des responsabilités nouvelles.PREPARATION AU TRAVAIL Les jeunes travailleurs se sont aussi préoccupés de leur préparation au travail.Ils demandent que l\u2019enseignement académique diffuse une philo-phie conforme aux principes des droits de l\u2019homme et à la pensée sociale des différentes religions, l\u2019établissement d\u2019une politique rationnelle de la sélection des métiers dans chaque région selon les besoins économiques, plus une intégration complète de tous les systèmes d\u2019enseignement.Ils reclament aussi des cours sur les lois ouvrières et syndicales et sur les droits humains Calendrier SAMEDI, 9 OCTOBRE 1965 S.Denis, év.et m.Demain : 18e dim.apres la Pentecôte SOI.KTL;\tI.ever: 8.S7 Conrhfr: A.fttt U NI:\tLexer 5.iW Coarher: S.V\u2019 Iet marees de samedi le 9 oct.Hautes: 6.38 a.m.\u2014 7.00 p.m.Basses: 1.48 a.m.\u2014 2.10 p.m.Le* marée* de dimanche le 10 Hautes: 7.10 a.m.\u2014 7.28 p.m.Basses: 2.25 a.m.\u2014 2.43 p.m.Le* marées de lundi le II oct.Hautes: 7.42 a.m.\u2014 7.58 p.m.Basses: 3.0 Oa.m.\u2014 3.15 p.m.rHASKS Ae la Lt\u2019NE en OCTOBRE Premier quartier le 2, A 7h.37 a m.Pleine lune le 10, A »h.14 a.m.Dernier quartier le 17, A 2h.00 p.m.Nouvelle lune le 24.A 9h.11 a.m.N.B.\u2014 L'horaire Indiqué est d\u2019apré* l'heure avancée de l'Est.et civiques, intégrés dans le programme scolaire et donnés par des professeurs intéressés et compétents.Les jeunes travailleurs veulent que la loi de scolarisation soit strictement respectée, que des écoles de métiers féminins soient créées avec des facilitées d\u2019accès pour toutes les filles.LE PERFECTIONNEMENT Face au perfectionement, les jeunes travailleurs demandent que le gouvernement s\u2019emploie le plus rapidement possible à l'application de l\u2019éducation .permanente, qu'il voit a procurer aux chômeurs des professeurs ayant une pédagogie adaptée à la mentalité particulière des jeunes chômeurs.% Comme autre mesure concrète visant à favoriser le perfectionnement des jeunes, les jeunes travailleurs désirent une surveillance plus étroite du gouvernement quant aux biens fondés, à la valeur académique, aux conditions et aux frais d'admission des école* privées.Ils veulent que l\u2019on appuie les corps intermédiaires qui manifestent le désir de grouper les travailleurs et qu\u2019on les aide par des octrois statutaires.\u2014HEMORROÏDES\u2014 IT AUTRES MALADIES IUT RECTUM JACQUES TREMBLAY, RD.PPOCTOLOGISTE 1028.DES ERABLES Iwj ill'MM -\t52MS! s BEGUE?CENTRE AUDIO VOCAL hénlrmrnt \u2014 hésitation 1817.boni.St-Cyrlllr oue»t Québec «.Tél.: 5S7-I74» sur rrndei-\\«us teulemrnt centre 1,1 CIE l>E VIENNE CENTRE MEDICAL DU VERRE CONTACT DOCTEm CAMILLE GELINAS.M.D.Suit» ISO, Edtfio» Grande-Allé*.MO or.Grande-A »léo, Québ*c.gtrtrtertient «ur rondex-vou» Tél.» 523-1471, AVOCATS GUY DORION, c.r.PAUL-E.BERNIER, c.r.C.N.DORION, c.r.REJEAN BOULET, LLL PIERRE PROULX, LLL 29, rur Ste-Ursule, Québec Tél.: 529-9247 ROULETTES SUR DEMANDE CATALOGUE GRATIS GENERAL BEARING SERVICE 145, Prince-Edouard, Tél: 523-741! ¦¦ RECEPTIONS BANQUETS ASSEMBLEES 0 AFFAIRES mariages ^mctaumiiàs OUI, NOUS CULTIVONS LA CRIMINALITE .Ml la T.V., la radio, lee revue».le» Jo limant.» per tac les.le fltlatear».citoyenne» et citoyen» Inropsrtent* mntrtbnent * avilir ou * laisser avilir la .lenne«*e.de pair avec ce» adulte» bébé» qui ne peuvent ee passer de la bouteille on qnl no promènent le derrière-à l\u2019air, ete.o Durocher et de son* protégé, WHIle Maya, et les Giant* balayèrent la série en quatre Joutes contre l\u2019étemel deuxième, Al Lopes.En 1958, le* Yankee* étalent favori*, même si les Braves le* avaient battu* l\u2019année précédente.Spahn gagna la première Joute et Burdette la deuxième, mais le héro* de 1957, se fit tou-rher pour trol* points à la 9è manche dans sa victoire facile de 13-5.ï,e* deux clubs s\u2019échangèrent ensuite le* blanchissage* dans les deux joutes suivante*, mais 1c* Yankee*, insulté* par les commentaire* de* Journaux qui demandaient s\u2019il* auraient terminé en nremlc-re division dan* la Nationale.gagnèrent le* trol* dernière* pour gagner la série 4*3.POSITION DELICATE La position d\u2019un Journaliste est toulnurs délicate.Quand II choisit l\u2019équipe oui remporte la série mondiale, comme nous l\u2019avons fait dans Quatre des six dernière* années, personne ne lui en parle.Mai* s\u2019il perd, ou même s\u2019il tire de l\u2019arriére, le téléphone ne dérouglt pas.Nona avons rencontré Jeudi soir itn amstenr de course* oui ne sait même pas les surnoms des dix éoulne* malertre* de baseball onl est soiideln devenn nn nartlsan des Twins.fl«er matin, c\u2019était nn véritable fervent de baseball ont entr«lt dans la partie.Partisan des Giants.Il tournait le* Dodeers en ridicule.Peu Importe ce nul arrivera dans 1s série, le* Dodeers auront jm moins survécu «ne semaine de plus que San Francisco.T,es Twin* sont maintenant favori» à trol* pour nn.Vous n\u2019avons pas rencontré un senl partisan du Minnesota oui était prêt à faire une telle gageure dan* la Journée de vendredi.SI les Dodger* remportent la série, comme nous croyons qu\u2019ils PEUVENT encore le faire.Il s\u2019en trouvera pour dire qu\u2019ils ont \u201ctiré\u201d durant les deux premières Joute* pour faire monter les quotations (oddsi.Nous devons avouer que ça n\u2019a pas para.La aérle ressemble énormément à celle dil y a deux ans où te* Dodgers l\u2019avaient emporté en quatre joute*.Ou bien le» Twins triompheront en quatre joutea, ou bien s\u2019ils laissent 1s chance aux Dodgers de se ressaisir, lia ae feront battre.OSTEEN SUR LF GRILL Wally Alston a été blâmé pour avoir envoyé Don Drysdale frapper à la place de Koufax Jeudi.I-e* Dodgers avalent deux hommes sur les buts.Alston décida que ses deux meilleurs frappeurs, Drysdale (.3021 et Wills (.286) n\u2019étalent pas de trop pour produire le point égalisateur qui aurait changé toute la Joute.A part de Drysdale, ses frappeur* droitier* disponible* étalent Lejohn (.256), retiré sur trois lancers la veille, Torborg (.240) et Kennedy (.171).SI le* Dodger* sont si a court de frappeurs de relève, c\u2019est qu\u2019ils ont du donner la moitié d\u2019uae équipe pour obtenir Claude Osteen du Washington.Sans doute, Osteen avec ses 15 victoire» a-t-ll contribué au championnat de la saison régulière, mal» s\u2019il ne^ fait pas sa part dans la série mondiale, l\u2019échange n\u2019aura pas été valable.En effet, en plus de* lanceurs Pete Richert et PHI Ortega, le* Dodger* ont dû donner le* frappeur* Dlrk Nen.Frank Howard et Ken McMullen aux Sénateur*.Incidemment, McMullen aurait pu faire difficilement pire an 3e but que Jim Gilliam qui Joue .333 (N\u2019ajus-tex pan vos appareil», c\u2019eat bien sa moyenne au champ, et non pas au bâton).Osteen doit donc remporter la Joute de cet après-midi pour prouver son uUH-té.Il n\u2019aura pas la tâche facile, car Camilo Paacual est un vieux de la vieille qui a l\u2019expérience, sinon dea séries, du moins det Joute* importantes.La fiche de 5 f d\u2019Osteen contre lea Twins quand 11 s'alignait à Washington, n\u2019a pas tellement d\u2019importance, ear elle a été remportée contre des équipes qui frappaient 221 circuits par saison, mais qui oubliaient de Jouer au champ ou de courir sur les buts.LE CATCH D\u2019ALLISON Les séries mondiales sont toutes remarquables par quelque chose.Certaines ont été célèbre* par le catch d\u2019Al Glonfriddo.par la partie nana coup sûr manquée de Floyd Beven*, par le» trois victoires de Max Lanier ou de Lew Burdette, par la partie parfaite de Don Larsen, par le catch de Sandy Amoros, par le mauvais saut du terrain du Forbes Field ou par le* 15 retrait* au bâton de Sandy Koufax.Celle de 1965 passera à l'histoire comme la série du catch de Bob Allison.Il est rare que l\u2019herbe mouillée aide un joueur, mais ce fut nettement le cas.Georges Maranda.ancien coéquipier d\u2019Allison a même affirmé: \"Sur un terrain sec, il n\u2019au ralt même pas essayé ce coup\".Ce fut le point tournant de la 2e Joute, et si la série *e termine en quatre joutes, le Jeu-clé du championnat.Nous pensions avant la série que Koufax et Drysdale pouvaient gagner chacun deux partiea en troia essais: c\u2019est leur record de la saison et nous croyons encore que c\u2019est possible.Mais nous nous sentirons plus à l\u2019aise si Osteen l\u2019emporte cet après-midi, parce que, avec un déficit de 3-0, la pression sera trop forte sur les Dodgers.Mais â 2-1.le* Dodger* Jouant sur leur terrain seront favoris à chances égales.Et si jamais Ils égalisent en fin de semaine.Ils redeviendront favoris comme au début de la aérle.Le principal argument en leur défaveur eat que la dernière fols où la Natlonsle a gagné trola sérlea consécutives fut en 1909.¦¦ Camilo PASCUAL TORONTO (PC) \u2014 Les Stampeders de Calgary, grâce à deux touchés de Lovell Coleman dans la deuxième demie et à trois solides performances défensives sur leur ligne des buts, ont supplanté les Argos de Toronto 27-26 dans une joute du calendrier mixte de la ligue Canadienne de football hier soir.Le résultat a consolidé l\u2019emprise des Stampeders en tête de la Conférence de l\u2019Ouest avec 18 points en 12 matches tandis que les Argos subissaient 1 elimination dans la Conférence de l\u2019Est en raison de leur lie revers en 12 parties.Coleman a accepté une passe de 11 verges du quart substitut Jerry Keeling au tout début du troisième quart et a couru 54 verges vers la fin du dernier engagement en assurant le triomphe des siens.Keeling, qui avait remplacé le quart régulier Eagle Day quand ce dernier a été blessé dans le 2e quart, a réussi l'autre majeur des vainqueurs sur une course de 15 verges.l-arry Robinson a botté trois transformations, en plus de deux placements, en complétant le total des Stampeders.Le quart Pete Liske, des Argos, a complété une passe de neuf verges à Pat Brosnan pour un majeur, en plus d\u2019en ! réussir un lui-même sur une i course de trois verges.Dav» Thelen a plongé de la ligne de deux verges pour l\u2019autre touché des vaincus.Jackie Parker a botte trois convertis et un placements tandis que les Argos complétaient leur total sur un touché de sûreté aux dépens de Coleman.Les Argos ont dominé au 22 premiers essais grâce à tian Candor dans une course des gains de 220 verges au sol et 194 verges dans les airs alors que Liske a complété 12 de ses 24 passes.Calgary a réussi 20 premiers essais avec des gains de 206 verges au sol et 173 dans les airs quand Day et Keeling ont complété 13 de leurs 23 tentatives de passes.Les Argos ont intercepté deux passes, mais ont perdu leur seule échappée.SOMMAIRE FOOTBALL \u2014 S \u2014 »POrt Frrmltr Qunrt 1\u2014Toronto, touché Thelen\tS-OS 3\u2014Toronto, converti Parker 3\u2014\tToronto, touché de sûreté 7.10 4\u2014\tCaiaary.olacement Robinson HIT nensltme Unart 5\u2014\tCaljtary.placement Robinson 8\u2014Calgary, touché Keelin» 7\u2014\tCalgary, converti Robinson TrnuUm* quart 8\u2014\tCalgarv, touché Coleman 9\u2014\tCalgary, converti Robinson 10\u2014\tToronto touché Broanan 11\u2014\tToronto, converti Parker Quatrième Quart lj_ Toronto, placement Parker 13\u2014\tCalgarv.touché Coleman 14\u2014\tCalgarv.converti Robinson JS\u2014Toronto, touché Liske 18-Tr»ronto.converti Parker.95» 10U 0.9» 103» 7 1» 10.20 14-31 Les balles mouillées soulèvent encore une petite controverse MADAME, c\u2019est une RENAULT automatique qu'il vaus faut.Elle est si .économique et confortable ! Tre« *« facilité* \u2014 Une délégation canadienne de 5 membres, participant a la 53c reunion du comité international olympique, a déclaré hier que le règlement de situation de l\u2019Allemagne de l\u2019Est avait favorisé la candidature de Banff-Lac Louise comme site des jeux olympiques d\u2019hiver en 1972 Les membres de la délégation se sont dit heureux du règlement concluant a la représentation de deux équipes allemandes aux Jeux d\u2019eté et d\u2019hiver en 1968, règlement accepté par les deux Allemagnes.La délégation canadienne a appris ici que ce compromis était acceptable par l'OTAN.On sait que Banff a raté par une marge de trois votes la présentation des jeux d\u2019hiver en 1968.On a subséquemment présenté une candidature pour 1972 avec l\u2019appui de l\u2019association canadienne olympique et du gouvernement fédéral.Décisions du comité olympique MADRID.\t_ J].Avery Rrundafe, prtiident du C.I.O .\u2022 lonné une conférence de pre»xe tu cour* de laquelle II \u2022 apport* ée» precision* *nr lea travaux teint.vendredi, nar le comité olvm-pique.t \u2014 Le C.I O.ae réunira, en principe.à Lausanne en I9t>r>.An court de cette reunion.Il dé-tlcnera le* ville* appeléet a oriamaer le» leux de ll»72.L* C.I.O.tiendra ensuite une réunion à Téhéran en l»67.I \u2014 Cinq nouveaux comité» olympique» nationaux ont été reconnu* ; Togo, Guinée.Arable teoudlte.République centrale africaine ét Singapour.I.a demande du Gabon devra aublr un complément d'anqné-te.> \u2014 Le» rapporta aur (\u2019organisation de* |enx olympique» de Unis à Mexico et à Grenoble ont été \"tréa tntérctiant» et vatlafaUant»\u2019\u2019.4 \u2014 En ee qui eoneerne lea feux de l'Amérique centrale et dea Caraïbe».Porto-Riro charge de rorganlaatlon.devra ob-¦errer la regie olympique d» nnn-dl*rrtminat1on et aeeeptar la participation de Cuba.999 i \u2014 Le C.I.O.a adre»»é une lettre au comité olvmpique dea Ktata-Lni» protestant contre l'intervention du Sénat dana le différend qui oppoae l\u2019Ath-letlc-Amateur-fnlon aux re-préientant» dea aaaoclatlona du iport universitaire, \"la règle du C.I.O.étant de ne paa tolérer le» Ingérence» politique! dana le domaine aportif\" » déclaré M.Brundage.« \u2014 Au auiet de* critique» formulée» contre le» Jeux olympique* d'hiver en ralaon de la qualité «'\"amatenr\u201d fort dla-entée do certain* athlètr».M Brundage a dit; \"Non* aerlon» vraiment navré» de auapendre lea Jeux d'hiver.Noua allon» .essayer de trouver de» réforma» avec lea fédération» Inté-roaaéea\".t \u2014 De» proposition* tendant è retirer dn programme olvmpl-qar certain» sport» ayant une aertlon professionnelle : boxe, football.baaketball.etc .avant été faite», na comité apéelal a *té noaamé pour étudier «\u2022 problème Important.w ¦ LE* CLASSEMENT* LIGUE CANADIENNE Cenferenre Conférence\t\t\tda\tl\u2019Ouest\t \tei\tg\tP\tn pp pc\tPte Calgarv\til\t8\t2\t0 220\t14.S\t16 Winnipeg\t12\t7\t5\t0 201 218\t14 Vancouver\tU\t«\t4\t1\t229\t149\t13 Régin»\t12\t8\tS\t1 211 213\t13 Edmonton\t12\t4\t8\t0\t188\t305\t8 LIGUE\t\tNATIONALE\t\t\t Conférence\t\t\tde l'Est\t\t \t\tK\tP\tn pp pr ma*\t Dalla*\t\tï\t1\t0 62 20\t.667 Cleveland\t\t2\ti\t0 65 73\t.667 New York\t\t?\ti\t0 41 58\t.667 St-Loula\t\t3\ti\t0 06 60\t.667 Philadelphie\t\t1\t2\t0 67 78\t.533 Washington\t\t»\t3\t0\t24\t48\t000 Pittsburgh\t\t0\t3\t0 30 91\t000 Conférence\t\t\td»\tl\u2019Ouest\t \t\tg\tP\tn pp pc l\tmoy Green Bay\t\t3\t0\t0 84\t40\t1.000\t Détroit\t\t3\t0\t0 65\t3»\t1.000\t Baltimore\t\t2\t1\t0\t79 60\t.667 San Francisco\t\t2\t1\t0 103 68\t.667 Los Angelee\t\t1\t2\t0 65\t86\t.333 Minnesota\t\t1\t2\t0 83 101\t.333 Chicago\t\t\u2022\t3\t0 66 105\t.000 LIGUE\t\tXMFRIUAINE\t\t\t Division\t\t\tde\tl\u2019Est\t \t\tg\t1\tn pp pr moy\t Buffalo\t\t4\t0\t0 104 55\t1 000\t Houston\t\t2\t2\t0 89 83\t50m New York\t\t0\t4\t0 65\t90\t000 Boston\t\t0\t4\t0 44 109\t000 Division de l'Onest\t\t\t\t\t \t\tf\tP\tn pp pe moy\t San Diego\t\t3\t0\tl 02\t61\t]\t.uoo Kansas City\t\t2\t1\t1 61\t74\t667 Oakland\t\t2\t2\t0 76 «1\t500 Denver\t\t2\t2\t0 89 97\t500 LIGUE\tinteruollegiale\t\t\t\t \t\tf\tP\tn pp pe\tpto St-Je an Eudes\t\t1\t0\t0 20 0\t2 St.Lawrence\t\t1\t0\t0\t25 24\t2 Séminaire\t\tfl\ti 1\t0 24 25\t0 L4 Pocatlère\t\t(\t» 1\t1 0 0 20\t\u2022 ¦HwMiüg Les As font confiance au jeune Yvon Lacoste Apres Raymond 1.arose et Simon Nolet.un troisième joueur venant directement des clubs fermes des As de Québec signe son contrat avec le chib de Bernard (ieoffhon.Il s\u2019agit cette fois d'Yvon Larnste, né à Montreal le Ht juin 1944.Il pese 180 Ib et mesure 5\u20199\u201d.C'est un aillier gauche reconnu comme un rapide, patineur qui donne toujours un rendement maximum.Geoffrion s'est declare enchante de l'acquisition de ce jeune joueur, en ajoutant : \"Yvon est un de ceux qui m\u2019ont le plus impressionne à l\u2019entrainement.Je suis assuré qu\u2019il fera parler de lui dans les années à venir\".Lacoste a Joue son hockey junior à Quebec, sous l'uniforme des Citadelles durant deux saisons, alors que son ¦ nstrurtcur était Len Corriveau.In IMS, Il terminait sa derniere année cher, les junior* avec les As de l'instructeur Adjutor Côté.L\u2019an dernier, 1! acquit une bonne experience dan* la ligue Amateur de l'Est des Etats-Unis, alors qu'il s'alignait avec le N>w Haven, ce club étant gere par un ancien porte-couleurs des As, Jackie Leclair.Le club local a dépensé plus de $150.000 poui ses rhibs fermes depuis 0 ans.Cette somme commence toutefois a rapporter des dividendes.En plus de ces trois jeunes dans la ligue Américaine, il y a plusieurs autres excellents espoirs dans les circuits mineurs.tels Andrr I^acroix, René Drolet.Guy Dufour.Jean-Claude Lepage, Rejean Maltair, Gilles Carignan, Fernand Rivard et quelques autres.Courses d'automobiles à la piste Quebec Modem Speedway Un grand programme double comprenant, les courses de voitures Midget de type Indianapolis et des courses d\u2019automobiles de modèle récent, mettant en vedette les plus rapides voitures et les meilleurs conducteurs du circuit canadien sera présenté dimanche après-midi à 2 heures, à la Quebec Modern Speedway de Val St-Michel.Des billets seront remis gratuitement aux spectateurs en vue du tirage d\u2019une magnifique Volkswagen, gracieuseté de Jos Lahoud Ltée, 34 Dorchester sud, dont l\u2019attribution sera faite lors du Grand National de J(K) tours, estrades de la Quebec Modem Speedway sont maintenant entièrement couvertes et chauffées pour le confort des spectateurs.Les mêmes prix d\u2019admission seront en vigueur pour ce programme double.HOCKEY GORDIE COMMENT BIEN JOUER AU HOCKEY Surveillez la chronique de GORDIE HOWE de samedi prochain Une grosse fin de semaine attend tous les sportifs.?La série mondiale entre les Twins et les Dodgers \"justifie\" de grosses réunions, de grosses gageures, de grosses discussions !?A cette occasion, \"l'équipe\" totalement canadienne-française des Distilleries Marchand souhaite la meilleure chance à tous les \"gérants d'estrade\", et leur conseille de prévenir les déceptions possibles en associant télévision, baseball et Gros Gin Marchand.LES DISTILLERIES MARCHAND LIMITÉE véritablement canadiennes-françaises 10oz (no I06D delà Régi*)42 10 2b oi (no 166L de la Régit) M 80 AO Oi (no 1861- dé lé Pégié) 11.20 rage 14 L'Action, Québec \u2014 Samedi, 9 octobre 1965 Sport amateur à QUEBEC Par J**m-Ctaud* Laprts* Un bon calibre Junior \"B\" Une ekcrllrntr lieue de htH-kry Junior \u201cK\" attend ! ft\u2014Dolly\u2019a Champ (M.Glguèrei 7\u2014Harvey'i Dream (L.Pettigrew» S\u2014Lucky Bill fV.Bédardi Elig.: Danny Expreas \t294\t294\t>04 Walk GW\tnos\t374\t27\t37 W'Coast Tr\t2705\t194\t194\t194 Canadienne TITRE 9\tvantes\thaet\tbaa\tferm.AJax\t1505\t94\t9\t94 Alpha A\t100\t90\t50\t50 A! scope\t3900\t78\t76\t78 Also?\t2.100\t104\t104\t104 Amg B Bel\t3500\t27\t35\t37 Amersn\t500\t44\t44\t44 Anthontan\tI50J\t7\tT\t7 Augustus\t23500\t73\t71\t71 Band Ore\t1000\t16\t16\t16 Beauce\t2000\t15\t15\t15 Black Hwk\t2250\t.120\t110\t310 Blsck Rvr\t30500\t35\t24\t244 Blue Bon\t1300\t325\t325\t325 Brune\t5500\t24\t24\t34 C Mastite\t90*\t103\t100\t100 C Seeur A\t300\t295\t395\t295 Ceasland\t741\t600\t59S\t¦\"O Chemaloy\t2360\t155\t150\t155 Chlpman\t13600\t29\t38\t28 Comodore\t520\t160\t160\t16\u2019> Cmodor A w\t100\t85\t85\t85 Corn tn sa\t1000\t11\t11\t11 C Can ors\t60 0\t43\t414\t43 C Manitoba\t1010\t27\t27\t27 C IL-gador\t7000\t24\t24\t24 C Nw Pac\t4000\t24\t234\t234 C Pemh\to943\t19\t18\t18 Copxtrm\t6000\t9\t84\t\u2022 Couvre! A\t475\t74\t7\t74 Crbrldge\t1000\t30\t30\t30 Dauphin\t4500\t20\t20\t90 Delta Elect\t200\t250\t230\t230 Delta Mtn\t3500\t30\t29\t29 Dolaan\t1149 0\t108\t104\t108 D Explorer\t2000\t124\t10\t124 D Oilcloth\t1660\t314\t31\t31 Dumasmi\t1 00\t60\t«0\t80 Dumont\t111300\t96\t47\t54 Fart Su 11\t300\t840\t835\t940 E venture.\t1O00\t34\t24\tM Em p OU\t140 0\t74\t7\t7 Equity Ex\t112SU0\t88\t83\t88 Fab\t3500\t144\t14\t144 Fan©\t3000\t74\t74\t74 Flint Rock\t500\t25\t25\t35 Ft Reliance\t2510\t38\t36\t36 Fox lake\t35500\t254\t234\t26 Fri stators\t1500\t45\t45\t45 Futurltv\t29500\t36\t45\t51 Gamev\t2000\t70\t68\t69 G Autotron\t200\t110\t105\t110 Ghlslau\t1000\t10\t30\t30 Glen Lake\t7 0\t175\t172\t175 Or W Ms\t1900\t130\t129\t130 Green hers\t1330\t54\t34\t34 Grlssol\t5 0\t720\t220\t220 Gilchrist vnd\t300\t450\t430\t450 Rubb A\t50\t27%\t27%\t27% Insplratn\t400\t155\t155\t195 Int Atla* dev\t300\t100 100\t100 Int Ceram\t5000\t84 8\t8 Int Dredg\t10700\t274 25\t25 James Bay\t6500\t36\t33\t36 Jubilee\t34700 340\t320\t\t335 K uemiond\t8100\t68\t63\t65 Keltic\t7000\t37\t34\t34 Kodiak P\t6725\t360\t349\t36 Louanna\tS3U00\t17\t13\t134 M Hvsrade\t23'\".O\t16\t15\t15 McIntyre\t390\t854 S'4\t85 4 Melchers\t225\t24\t2.1\t23 Melch\t14 0\t54\t54\t54 Midepsa\t11200395\t36(1\t\t383 Mlro\t12000\t15\t24\t25 Mis tan go\tlor.oo\t20\t19\t30 Molvb\t60)\t55\tSO\t50 Mon ore\t.900\t9\t9\t9 Mt Pleast\t12000\t108 KS\t106 Mt Pleast w\t200\t11 11\t11 N Imp\t17300\t145\t135\tns Newrich\t1000\t144 14\t14 NW Amulet\t3000\t4\t4\t4 Nocana\t1300)\t20\t19\t19 NA Rare\t12001\t38\t36\t37 North Expl\t1600\t130\t122\t124 NorvalJe\t7600\t84 8\t8 Opem Expl\t6900\t94\t9%\t94 Pd Inv\t600\t420\t420\t420 Pa Silver\t53800\t46\t43\t4.14 Paudaah\t7 00\t74 7\t7 Peace River\t2465\t465\t445\t465 Pembroke E\t50\t25\t25\t25 Pennbec\t4000\t>04\tto\t*0 Peso Silver\t360\t135\t133\t135 Porcuo\t8000\t20\t104\t10 Que A*cot\t500\t64\t64\t61 ¦ Que Cobalt\t2oO\t140\t133\tis:.Que Ph\t>5700\t2.)%\t2%\t10*.Rancherta\t2300\t76\t76\t76 R* Pete R *\t8300\t100\t95\t99 Rubv Foo\t300\t385\t280\t>83 Stl Colum\t150\t210\t210\t310 St Lucie Ex\t2000\t17\t17\t17 Sapitwe\t200\t38\t36\t38 Stiver Res\t11 ,10\t224\t224\t22*i Silver Sum\t13000\tIS\t17\tI7*i Sliver T\t2000\t23\t24\tS9 Sosena\t100\t104\t104\t10', S Dufault\t12000\t8\t8\t8 Sprtan\t1000\t45\t45\t45 Stair.Exp\t13100\t73\t68\t70 Std Gold\t3223.1\t34\t304\t34 Sullivan\t1700\t«00\t«00\t600 Superpack\t50\t350\t350\t350 Supteat Ord\t400\t20\t20\t20 Tache\t11500\t154\t15\t15 Tib Èxpl\t200J\t>4\tS\tS Titan\t1000\té\t6\t6 Tranrtcrre\t1000\t37\t37\t37 Un Obalskf\t300\t33\t33\t33 van D Hout\t900\t185\t160\t173 Western Tin\t2000\t43\t4\u2018\t44 wrrtvllle\t4500\t20\t18\t18 Total des ventes : Industries 141.000; Mines et pétroles : 1.146.0CO New- York Titres\t«ente»\thaut\tha*\tferm.ACF Ind\t17200\t44%\t43*4\t44 Addre.xs\t47700\t«5\t«2%\t«5 Allegany\t5300\t9%\t9* a\t9*.Allis Ch\t31900\t294\t28%\t28% Alum Ltd\t21600\t27%\t27%\t27% Amerada\t350.)\t79%\t78''*\t70 Am Can\t13500\t55**\t354\t3.5% Am Cyan\t2800\t79\t78%\t78% A Home xd\t2300\t77\t75%\t78 Am Mot\t70300\t11%\t:o«a\t11% Am Smelt\t2100\t62\t«1%\t62 Am Std\t9600\t19%\t19%\t19% Am Sug\t4500\t27\t26 4\t27 Am T Tel\t47300\t«74\t«7\t87 Am Tob\t4900\t39%\t39(4\t3ft*.Am.ited\t6000\t49%\t48%\t49% Ancnda\t10200\t74%\t73%\t74% Armco Stl\t1100\t68\t«7%\t67% Armrtg CK\tanon\t«2%\t60%\t62% A\\c>> Corp\t7500\t22\t21%\t22 Babcock\t13000\t404\t37%\t4M% Balt Ohio\t200\t43\t43\t43 Bell Hov\t48200\t391 *\t38\t.30 Beth Steel\t21000\t38 4\t38\t.38 Boeing\t17200\t10.1%\t102%\t1024 Borden\t3200\t444\t43%\t4.1% Bo-g War\t3700\t47%\t47\t47 Brunswk\t15.300\t8%\t8%\t8% Bucy Erie\t8300\t56%\t944\t56% Burl Ind\t2900\t384\t37%\t38 Américaine (Par la PRESSE ASSOCIEE) Tltrea\trsnlea\tha.ot\tha*\tferm.Asamera\t15800\t1%\t14\t1% Brazil\t76500\t«%\t8\t8*.BA Oil\t100\t27%\t27*4\t27%.Campb Ch\t5600\t4 7-16 4lane»e\t7300\t86 V*\t85%\t88% Ches Ohio\t900\t774\t77\t77% Chrysler\t82600\t554\t54%\t34% Cities Sv\t3'00\t44%\t44%\t44% Clevlte\t4300\t49%\t48\t49% Coca Cola\t3200\t70\t77%\t79 CBS\t11000\t»%\t38%\t38% Col S Oh\t1300\t« U\t4?\",\t42% Com! Bolv\t4500\t30\t29%\t29% Com Sat\t12300\t47%\t46%\t47% Con F.dls\t11600\t44\t43%\t4,7% Container\t3500\t34%\t34%\t34% Cont Can\t2800\t«0%\t60%\t60 V* Cont Ol!\t11800\t77'.\t76%\t77 Contr Data\t11300\t34 Va\t33%\t33% Copw Stl\t1300\t34\t33%\t33% Corn Pd\t>900\t51%\tSI\t51% Crane Co\t200\t71%\t71%\t71% Cr sell\t3400\t48%\t464\t48% Curtiss Wr\t9200\t10%\t19 V*\t10% Deere\t7800\t43%\t43\t43% Det Stl Cp\t3000\t14%\t14%\t14% Dome M\t4100\t35\t34%\t34\u2019'.Douglas\tmoo\t3.1 ' «\t54%\t34% Dow Ch-in\t0400\t74%\t73%\t73% Du Pont\t1800 238 4\t\t236%\t238%, Eart Kod\t1010O\t104 V*\t103%\t103% Eaton Mfg\t700\t53%\t«3%\t El Stor Bat\t200\t49%\t40%\t49% Hunt Ch A\t1100\t30\t19%\t20 Imp OH\t600\t49%\t49%\t40% Jupiter\t1000\t4\t3%\t3% Massey F\t4\u201900\t33%\t33%\t33% Merrill\t1200\t4\t4\t% Molyb C\t3700\t%\t0-16\t9-16 Nt Pet\t#700 3\t15-16 3% 2 15-16\t\t N C Oils\t2300\t3 3-16 34 3 3-16\t\t Pac Pete W\t600\t5\t8\t8 Peel Elder\t200\t9%\t9%\t9% Peru OU M\t30400\t1 9-16 1%\t\t14 Pow Corp\t100\t12%\t13%\t12% Preston\t500\t>\t8%\t9 Rio Algom\t2000\t17%\t174\t17% Scurry R\t9600\t174\t16%\t18% Steel Can\t800\t«5%\t25%\t39% Technclr\t7100\t174\t17V*\t17% Trns Lux\t200\t11%\t11%\t11% Tr Cont wt\t3200\t43\t44\t44% Unit Asb\t1300\t3 13-16 2*4\t\t2% Utah Ida\t1300\t13%\t12%\t124 local des «entes i 3,190,00*.El Paso NO\t6700\t314\t21%\t21% Fversharp\t5400\t23%\t23*4\t23 Flrestn\t2700\t43%\t42%\t4.1% Ford Mot\t39000\t51*.\t58\t58% Frueh Tra\t24100\t32%\t31%\t32 G»n Dvn\t7000\t46\t45%\t46% Gen Elec\t8900\t119\t118%\t118% Gen Fds\t3000\t84%\t84%\t84% G Instru\t12200\t24%\t33%\t24% Gen Mill*\t.1300\t«0%\t58%\t80 V* OMC\t34900\t107%\t106*,\t107% O P Cem\t.1700\t15\t14%\t14% G Tel El\t23000\t45%\t*4%\t45% Oen Tire\t13100\t25%\t35%\t26% Ca Pac Cp\t4500\t694\t59%\t«0% Ollddcn\t290\t23%\t22%\t23% Goodrich\t0700\t89*4\t88%\t5#% Goodyear\t0500\t47%\t47\t47% Granby\t700\t20*4\t19%\t20 V, Grand Un\t4700\t27%\t27\t27% Ot A P\t10700\t36\t35%\t36 Ot Nor Ry\t2200\t54%\t83%\t54% Gulf OH\t3700\t884\t58%\t58% Heinz\t12300\t44\t43%\t44 Homstk\t2600\t474\t47\t47% Honeywell\t8400\t77\t78%\t76% Hud B M\tIKK)\t65*.\t64%\t64% Ing Rand\t1900\t80\t49%\t50 Interlake\t2600\t38%\t38%\t36 V* IBM\t6000\t816\t814\t818 Int Harv\t6700\t37%\t36%\t36% Int Nick\t4300\t>:%\t>1\t91 Int Pap\t23400\t31%\t30%\t31 Int Tel T\t26300\t87%\t86%\t57% ITE C Brk\t4200\t50%\t49%\t50% Johns M\t5100\t83 V*\t82%\t92% Kays Roth\t3400\t33%\t32%\t33% Kellogg\t2000\t47*4\t46%\t47% Kennecot\t1800\t118%\t117%\t117% Korvette\t14800\t37*4\t86%\t37 K resge\t3400\t70%\t69%\t70».Kroehler\t600\t36%\t.16%\t36% Lib McNL\t1700\t13%\t13%\t13% Link Belt\t1000\t41%\t41\t41 Litton Ind\t510(1\t1184\t114%\t118 Lock Alrc\t17500\t58\t87\t87% Loew's\t7700\t23%\t22%\t23% Mad S Gai\t1400\t2%\t2%\t2% Mallory\t2200\t39%\t38%\t38% Marath OU\t7600\t«3%\t62%\t- Marine Mid\t6900\tS3\t32%\t32% Mai «h Fid\t1000\t59%\t88%\t58% Martin M\t8000\t304\t20\t30 Me Kee\t800\t284\t28%\t28% Merck\t10600\tA3\t62 V.\t62% Minn MM\t12600\t814\t60%\t61 Mohaaco\t8500\t23\t22%\t22% Monsanto\t11200\t83%\t63%\t83% \u2022\t16000\t36%\t36\t38% Nat Cash\t«800\t76\t78%\t76 Nat Dairy\t2100\t89\t88%\t88% Nat Dial\t2700\t31%\tSI\t31 Nat Gyps\t7400\t38%\t38\t38% NY Cent\t>5800\tA2Va\t89 4\t62% Nor Pac\t7100\t48%\t48%\t48% Outb Mar\t18100\t16%\t16%\t16% Pac Pete\t4600\t10%\t10%\t10% Pan An.\t89800\t3fi*«\t35*4\t38*4 Parke Da\t10600\t32%\t66%\t66% Penn RR\t33100\t81*4\t49%\t81 Pepsi Cola\t3200\t76%\t75*4\t75*4 Pfizer\t7400\t65%\t64%\t65% Phelps D\t4.100\t72%\t72%\t72% Philip Mnr\t2200\t996%\t98*4\t93% Pitney Bow\t4700\t43*4\t42%\t42% Pit Plate\t2800\t74%\t74%\t74*4 Polaroid\t52900\t93\t90%\t93 Pro Gam\t9«00\t71%\t70%\t71% Pullman\t4300\t87%\t561,\t56'4 RCA\t85000\t47%\t46*4\t47% Ralston\t700\t41%\t41\t41 Repub Stl\t7600\t42%\t42%\t42% Rex Drug\t5000\t42%\t41%\t42% Rich Merell\t2300\t72%\t72%\t72% Royal Dut\t16300\t41%\t41%\t41% Rubbermd\t200\t28%\t28\t28% Sehenley\t2200\t32%\t31%\t32% Scott Pap\t21500\t38%\t38%\t38% Sears R\t19100\t88%\t63%\t83% Shell OH\t2700\t871 4\t66%\t66', Sheraton\t3200\t8%\t6%\t9% Sinclair\t7100\t63%\t62%\t73», Socony\t6400\t89%\t89%\t89% South Puc\t4500\t44%\t43%\t44% Sperry R\t49700\t15%\t15\t15% Std Brand\t200\t77%\t76%\t76» à Std O Cal\t7800\t78%\t78 V,\t78% Std O Ind\t8400\t48%\t48%\t48% Std O NJ\t19000\t79\t78%\t78% Studebker\t6500\t18%\t16»,\t18*4 Sun OH\t200\t84%\t64%\t64% Swift\t8400\t50%\t49%\t50% Texaco\t7500\t84*4\tH4\t84% Tex O Sul\t3 2800\t71%\t69*4\t70 Textron\t10700\t70%\t69%\t70».Thlokol\t39500\t18%\t17%\t18 Tldewt O\t3100\t44'-,\t43%\t44 Timken\t12100\t49%\t44%\t41 .Twent C\t10.100\t27%\t26».\t27 Un Carb\t11200\t69\t77%\t68% Un Tank C\t3200\t65\t63*4\t65 Utd Alrc\t5700\t90%\t69%\t89», Utd Corp\t1900\t8%\t8%\t\u2022*4 Utd Fruit\t42700\t26 S\t26 /\t26% US Freight\t2000\t80\t49 Ifc\t49% US Gyps\t9300\t67%\t66%\t67 US Rubb\t1700\t«4%\t6.V4\t64 US Steel\t>1600\t49%\t49%\t49% vanada Cp\t1800\t24%\t24%\t>4% Walkers\t1400\t34%\t34%\t34% Warn Lam\t4400\t40%\t39%\t39% W Un Tel\t16100\t42%\t41 %\t41».Weaths El\t24800\t60\t59%\t59 ».Woolwth\t43200\t26%\t28%\t28*4 xerox Cp\t11700\t177%\t177\t177», zenith R\t35100\t107%\t104\t107% Total des «entes i 7,010,m».Des hausses de salaires à des hausses de prix par Jean d'Autane Il semble bien que nous n\u2019en avons pas fini avec les grèves En effet, la ronde endiablée dans laquelle s'est engagée la main-d\u2019oeu-vre canadienne se poursuit de plus belle.La dernière grève en date étant celle de la British American Oil.Celle-ci ne fait que s\u2019ajouter à la liste déjà impressionnante dont font partie les grèves des ouvriers de l\u2019automobile, des professeurs de la périphérie de Québec, des pompistes.des plombiers-électriciens, des postiers, du Château Frontenac, de la Coca-Cola Ltée.etc.Fait important, même si les dirigeants syndicaux se plaisent à dire que leurs revendications visent surtout les conditions de travail et les bénéfices marginaux, les augmentations de salaires sont généralement importantes.Plusieurs industries ont même affirmé que les augmentations demandées n\u2019étaient absolument pas justifiées par le contexte économique.D\u2019autres ont déclaré être incapables d'accorder les augmentations réclamées sans apporter des rajustements de prix en conséquence car la productivité en souffrirait et partant l\u2019expansion de chacun des secteurs concernés.LE PRET HYPOTHECAIRE Me I.«very SIKOIS\tM.Maurice LE MELIN \u2022>v- ¦¦ \u2022 ¦ \u2022 Mire La very Sirois a été élu président da LE PRET HYPOTHECAIRE et du Conseil d\u2019Administration de cette Compagnie.A la même occasion, Monsieur Maurice Lemelin figure bien connue du monde des affaires a été nommé Administrateur de LE PRET HYPOTHECAIRE.Le Conseil d Administration se compose maintenant comme suit : Mtre Lavery Sirois, président; M.Victor Morency, vice-président; M.J.-E.Laflamme, administrateur; M.J.-Georges Vamir\\! administrateur; M.Maurice Lemelin, administrateur; M Marcel Côté, secrétaire-trésorier.\t\u2019 ,**.Oeufs et volailles LA SPIRALE INFLATIONNISTE Une telle situation présente de graves dangers qu\u2019il faut dénoncer alors qu\u2019il est encore temps.C\u2019est pourquoi de nombreux économistes et différents experts du marché, quittes à passer pour des oiseaux de mauvais augure auprès d\u2019un public qui souvent ne demande pas mieux que d'ignorer la *menace d'inflation et persiste à croire que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes, lancent depuis quelques mois des cris d'avertissement qui semblent malheureusement tomber dans l\u2019oreille de sourds.Le danger contre lequel ces hommes mettent la population en garde est le processus connu en économique sous le nom de \u2018\u2018spirale des coûts et des prix\u201d.Selon Samuelson, la spirale inflationniste se définit comme suit : le revenu monétaire national se gonfle en raison des mouvements des \u2019\u2019prix-papiers\u201d mais le produit national réel ne peut dépasser le volume correspondant au niveau maximum de plein emploi.L\u2019ascension des prix doit se poursuivre aussi longtemps que subsiste un écart inflationniste c\u2019est-à-dire jusqu\u2019au moment où la nation a assez de chance pour voir spontanément fléchir la demande d\u2019investissement ou de consommation, ou bien assez d\u2019énergie pour appliquer les mesures de redressements propres à redresser l\u2019écart inflationniste.Les tentatives des ouvriers visant à obtenir un revenu supérieur afin de compenser la hausse du coût de la vie ne peuvent que faire tournoyer la spirale à une vitesse plus vertigineuse encore CONTROLE DES PRIX ET REVENUS L\u2019Angleterre, dont les problèmes avec la balance des prix et des revenus ne sont pas les moindres, semble être engagée sur la voie de la solution.Dans un de ses \u201ccarnets\u201d, Colin jones rapporte que les Anglais, pour empêcher que les réclames de revenus et des plus haut prix ne forment un cercle vicieux, sont à développer des méthodes certainement originales.A la fin de l\u2019année dernière, le gouvernement britannique amena les hommes d'affaires importants et les chefs syndicaux à travailler à un rapport conjoint voulant que la seule façon d\u2019atteindre un réel développement économique avec la stabilité des prix était de limiter l\u2019augmentation moyenne des prix à l\u2019augmentation moyenne de la production nationale.Il n\u2019y a jusque là rien de très original mais ce n\u2019était qu\u2019un début.Dans les trois mois qui suivirent, le gouvernement fit une déclaration conjointe avec les représentants des hommes d'affaires et des syndicats.Cette déclaration déterminait une normale fixee entre 3% et 3.5% pour les augmentations de salaires annuelles.La déclaration permettait aussi certaines exceptions allant au dessous et au dessus de la normale fixée.Enfin elle créait un organisme auprès duquel les intéressés pourraient faire valoir les raisons exceptionnelles qui les forçaient à dépasser la normale fixée Cet organisme.l\u2019Office national des Prix et Revenus, décréta qu'à la moindre tendance de la part de la totalité des bénéfices de toutes les industries et firmes prises ensemble, à se grossir d'un montant plus considérable que ne le justifierait une convenable rémunération des capitaux investis, les impôts interviendraient.Sur les trois cas étudiés par l\u2019Office au cours des trois premiers mois de son existence, deux furent réglés avec l'entière collaboration des intéressés ; l'entreprise et le syndicat.Et on supprima les obstacles à une plus grande productivité, gage d\u2019expansion pour l\u2019industrie et de meilleurs salaires pour l'ouvrier tout en maintenant la stabilité des prix.LES INCONVENIENTS Maigre les nombreux avantages qui résultaient de cette politique, il subsistait tout de même quelques inconvénients.Le premier était le nombre forcément limité de cas que pouvait étudier l'Office des Prix et Revenus.Ce qui ne manquait pas de créer un certain embouteillage Le second était l\u2019aspect volontaire de l\u2019entreprise.En effet, la loi n'oblige ni l\u2019entreprise, ni le syndicat à donner suite aux recommandations de l\u2019Office II importe cependant de sauvegarder cet aspect volontaire car rendre les recommandations obligatoires serait aller au devant de difficultés administratives et économiques insurmontables.Pour pallier à ce dernier inconvénient, le gouvernement a conservé l\u2019aspect volontaire mais a suggéré un \u201csystème d\u2019alerte\u2019\u2019 obligatoire pour les augmentations clés de salaires et de prix.Pour un nombre déterminé d'industries, le gouvernement doit recevoir un préavis de toute demande d'augmentation.Dans certains cas.l\u2019Office serait saisi de la demande et aucune augmentation ne pourrait avoir lieu avant la présentation du rapport de l\u2019Office.Mais la grande réussite n\u2019est pas là.A l\u2019annonce de cette suggestion, le Conseil général du Congrès des syndicats a suggéré que chaque revendication de salaire soit soumise à l\u2019examen et aux délibérations du Conseil avant même l'envoi du préavis au gouvernement.Ce geste positif de collaboration de la part du Congrès est pour le moins révolutionnaire II ne reste plus maintenant qu à attendre les résultats au cours des mois à venir.Le marché des oeufs accuse une baisse d\u2019un cent la douzaine dans les catégories A-Extra-Uos et A-Gros.Les prix sont inchangés pour les autres catégories.Le marché sera plutôt stable, mais 11 est possible qu'il y ait quelques changements de prix dans certaines catégories.Le marché de la volaille est stable en général.Seuls les prix payés aux producteurs pour les dindons de différents poids ont légèrement augmentés.tableau\tDES PRIX\tPOUR\tLES OEUFS\t rategoriFA-grosseur\tA\tB\t(\tD C\t22-23 *\t28-29\t\t- ¦\t- A-E-Gros\t53-54\t57-58\t' 66-67\t75-77 A-Gros\t49-50\t55-56\t64-65\t73-75 A-Moyen«\t45^-46\t51^-52\t61-62\t70-72 A-Petits\t29V*-30\t35^2-36\t44-45\t53-55 B\t30-31\t36-37\t45-46\t54-56 NOTE A \u2022\u2014 Prix aux producteurs (St-Anselmel B \u2014 Prix aux postes enregistrés C \u2014 Prix aux détaillants U \u2014 Prix aux consommateurs TABLEAU DES PRIX POUR LES VOLAILLES Prix des producteurs\tPrix aux détaillante \tPoids vivants\t\t\tPoids éviscéréa\t Espèces\tPoids\tPr\tix\tPoids\tPnz- A Poulets\tMoins de 5 Ibs\t20\t-20V*\tMoins de 4 Ibs\t33-35 \t5-6 Ibs\t21\t-23\t4-5 Ibs\t38-40 \t6-7 Ibs\t22\t-25 Va\t5-6 Ibs\t43-48 \t7 et plus\t25\tV*-26\t6 et plus\t44-49 Poules\tMoins de 5 Ibs\t7\t- 9\tMoins de 4 Ibs\t22-28 \t5-6 Ibs\t10\t-16\t4-5 Ibs\t37-38 \t6 et plus\t17\t-20\t5 et plus\t39-42 Dindons\tMoins de 12 Ibs\t25\t-26\tMoins de 10 Ibs\t40-43 \t12-20 Ibs\t26\t-28\t10-15 Ibs\t44-45 \t20 et plus\t25\t-26\t16 et plus\t42-45 \u2014\u2019\u2014'TT aJ$unme/j!Bru6se ACHATS IT VINTES OBLIGATIONS IT ACTIONS 116.Côte de U Montagne.Que CP 67 Tel 6f?-16?6 Membr* rAr«ocia(ion Cnnndirnn* de» Cotirttrr$ *n Valeur» Mnbihtreg fonder POUR VOS PLACEMENTS \u2019\tfonds mutuels ou billets 6 courts termes CLEMENT CUIMONT INC.56 rua St-Pierre.Québee H*nrt Cl*m«nt \u2014 Paul-H.Gulmont P1«rr* L*Mo1n« Memhr* d« l'AMoeiatlon Canadlcnna d«a Courtiers «n Valeur* Mobilière* Olndor ! McManomy Barry mmmkrt 4» Im Omm»é 132 RUE ST-PIERRE, QUEBEC \u2014 TEL 692-1262 JCIwit»* VALEURS DE PLACEMENT MEMBRE DE ; L\u2019ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES 105* Cote de la Montagne* QUEBEC 2\tTél.: 692-1840 LA CORPORATION DE PRÊTS DE QUÉBEC %\u2014m 132.RUE ST PIERRE QUEBEC 2.Cl».60.ST A.B h 'pUccineni (418) 692-1380 L'Action, Quebec \u2014 Samedi, 9 octobre 1965 Page 17 les répercussions économiques de la visite papale se chiffrent à plusieurs dizaines de millions NEW YORK (AFP) \u2014 Sur le plan economique et financier, la visite du pape à New York aura eu des répercussion* se chiffrant à plusieurs dizaines de millions de dollars.Il est encore trop tôt pour dresser un bilan complet de ces conséquences mois on peut déjà estimer que ('événement est un des plus considérable, du point de vue matériel, que la métropole américaine ait jamois connu en temps de paix.La police, larchidiocèse de New-York et le secrétariat des Nattons unies se sont en principe partagé les frais résultant directement de cette visite.lu» Canada.Province de Québec.District de Québec No 197,192 DANS I.A COUR SITPER1RUR1 CI.AIR»: 1SARK1XE, demandeur v» RATMOND BEGIN.défendeur AVIS LEGAL AVIS PUBLIC est par le présent donné Que les biens meubles et ef-ferti du défendeur salais en cette cause, seront vendus en justice, par encan public, le dlx-neuvléme Jour d\u2019octobre 196S, à une heure de l\u2019a-prés-mldi, à 834.Madelelne-de-Ver-ehéres.Québec.Lesdits biens consistent en : télévision, set de chesterfield 2 morceau*.set de vlvoir.3 miroirs, stéréo, etc-, etc.Le tout sera vendu suivant la loi.Québec, ce 9 octobre 19«3 Jesn Vf PAYE! R.H.C.S.Canada.Province de Québec.District de Québec No 202-337 Dans la rom me magistrat ?VAN tOCaSEAU.demandeur vt COLETTE LAROft HE.défendeur AVIS LEGAL AVls PUBLIC est par le présent donné que les biens meubles et effets du défendeur saisis en cette cause, seront vendus en Justice, par encan public, le dlx-huitlémr jour d'octobre 1905.à u heures de l*a-vant-mldt.a 245 rue Napoléon.Québec.Lesdits biens consistent en : set de cuisine comprenant table et 4 chaises, réfrigérateur.Le tout sera vendu suivant la loi.Québec, ce 9 octobre 1965.Jesn-M PATEI'R.h.c.a.police fait actuellement ses comptes.On estime cependant que l'organisation du service d'ordre aura coûté au moins deux millions de dollars en heures supplémentaires payées aux agents de police.Un porte-parole de l'archi-¦ diocèse de New-York a déclaré à l'AFP que l\u2019évaluation de ses frais serait extrêmement complexe étant donné la variété des activités inhabituelles qui ont été nécessaires pour accueillir le Saint-Père.\u201cUne grande partie de ses services, a ajouté le porte-parole, ne seront jamais I comptabilisés car nous les de-i vons à la bonne volonté de ceux qui ont contribué à cette grande , tâche\".Parmi ces actes de bonne volonté figure le \u201cprêt'' du Yankee Stadium où a été célébrée la messe pontificale en présence de 90.000 fidèles.L'archi-diocèse n'assumera que les frais de nettoyage de l'immense arè-I ne sportive à l\u2019occasion de cet événement.Yankee Stadium a pour principe de ne pas révéler ses prix de location.Lesquels varient AVIS Al X I RKAM tEKA OE LA PREMIER»: ARMEMBLEK [>ana l'affalr* la faillite de : \u2014 R LABRIE, marchand.('entre d'Acheta du Rond-Potnt, Lévia, Qué.AVIS eet par lei prEnente* donne \u2018 que la débiteur a fait cession de sea Mena la 30léma jour de septembre 1963.et que la première ass*mhlée des créanciers sera tenue le 22lème Jour d'octobre 1965.A li heure» de l'avani-midl, au Bureau du Séquestre Officiel, au Palais de Justice, A Québec.Province de Québec.QUEBEC, ce 5tème jour d'octobre 1965.MARC ANGERS, syndic.BUREAU DE : MARC ANGER8 syndic, 760.Grande-Allée.Est, Québec.Qué.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux publics du Canada, pièce b 326 édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside.Ottawa 2, et portant la mention \u201cSOUMISSION pour Agrandissement au Port, tBrise-lame* ouest) BELLEDU-NE POINT.N B seront reçues jusqu\u2019à 3 heures de l'après-midi le MERCREDI 3 novembre 1965 On peut se procurer les documents de soumissions sur dé-pét de $200.00 sous forme d\u2019un chèque bancaire VISE établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l\u2019entremise de : Ingénieur en chef.Ch.E-443, Edifice Sir Charles Tupper, Promenade Riverside.Ottawa, Ont.:\tIngénieur de district.C.P.1350, Immeuble des Douanes, 189.rue Prince William.Salnl-Jean, N.B.et peuvent être vus au Bureau de Poste de Bathurst.N.B Le dépôt sera remis dès que les documents seront renvoyés en boni état dans le mois qui suivra le jour du décachetage des soumissions.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les documents fournis par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.\u2022orfrt WR-heR, secrétaire Gouverriemenl du Québec MINISTERE DE LA VOIRIE APPEL D'OFFRES PROJET 2277-65 Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour le terrassement et le gravelage de la route no 6.dans la paroisse de Saint-Pierre de la Malbaie no 2, comté de Gaspé-Sud.Longueur de 7.17 milles.L\u2019enveloppe de soumission d'evra porter les mots \u201cSoumission pour contrat 2277-65'\u2019.On peut obtenir les plans, devis et formule de soumission en s'adressant au ministère de la Voirie.Bureau E-5.Hôtel du Gouvernement, Québec, et en lui faisant parvenir un chèque accepté ou un mandat-poste au montant de $10, non remboursable.Ont droit de soumissionner les entrepreneurs ayant leur firincipale place d\u2019affaires dans e Québec Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque accepté fait à l\u2019ordre du ministre des Finances, ou d\u2019une police de garantir il'iinr cnmpa\"mr autorisée à se porter caution Judiciaire «* avta d* nalaaanc**.ftancai11'e 01 prodiaina mariage* «ont publié* *ou* lal rnbiiqu* \u2018M\u2019Action Social* \u2022.U* autre» dan* l'aiant dernier* pag*.RerannaUaanc* ou remerciement* pour faveur* obtenu**: 50 c*nta l*ot« notre an mince elaaeé* Un* tnaertlon d* 25 mot* ou moine go cent* oar tneertlon.ata Inaertlona conaecuuve* pour 1* pria d* cinq, chaqu* mot additionnai - depaaaant 25 mots-deux c*n«a du mot par tnaertlon.an-tatt *n noir, 25 c*nta additionnai* par tnaertlon*' tltr* caractère plu* groe que l* \u2022 pointa \u2014 maximum 10 point*, chaqu* ligne comptant un tltr*.An non ü* au mot», quatr» fol* 1* prix de *U ina*rilona pour 2$ tnaertlon* con-\u2022erutlvaa.moina 10%.\u2022urcnarg* pour lea annonce* elaaatné** nrec vlgnett*.doubl* tarif.ba* annonce* eompo**** dan* UD «\u2022-racier* autre qu* )\u2022 5 pointa *t upparala-#an« dan* U* page* d** annonc*» claaal-riéea aont cnargéea A la Ugn* a**ta *t \u2022omm* a ilt ; 1 inaartion: 13 cent* 1* llgn* agnt*: \u2022 tnaertlon* con*écuUv**s 10 cent* 1* ligne *gat*.3# tnaertlon* consecutive* en plu* ; UO cent* la llgn* agat* T-te annonceurs n auront droit qu A «n æul changement d* copie par se main*.La* annonce* provenant d* ta campagne et réclamant un caaler devront «tr* accompagnée* d* # cent* pour fraU d expédition du courrier.routes les annonce* dolvemt étr* donates «a veille, a rexc*ptlon de aavl* ni decéa que noue acceptona )uaqu A 11 hre* a m pour publication le mém* Jour.Noua o acceptona aucun avl* d* nnl*-sauce.flanqalU** ou marlag* commuai qué par la po*t* ou 1* télépbon*; U *B **t 4* mém* pour le# avl* aana nom reaponeabl*.Le# annonce* provenant du d*hor* de m et lie aont *nrlrt*m*nt payable* d *vano*.Tou* i** entrapreneur* d* runébre* d* in\t*t de m banlieue a «captent pour notre Journal le* avl* d* déoéa qu on veut fêla* oublier.fKKKa liv statlonuément.cour*, trottoir, \u2022atlme gratuit.Dearochara *t Srérea.\u2014 527-7337.55274 30-9 (1 mai 1$ A A vendre \u2014 Divers $29 95 POUR 1,1T8 continental compléta.iut d* matais* assortis $16 90.A uval divera ameub ementa neufs A prix d'occasion.Actepiona voa condition».\u2014 FOYER DC MEUBLE.230.St-Varier ouest.Ouvert .c mardi.Jeudi et vendredi soir.\u2014 Tél .yy-vsiH.n5048 20-9 (1 m») 21 Claviqraphes E LACOUL1NE INC.630.COt* d'Abra-hâm.Québec.\u2014 Têt.: 522-1539.Agent exclusif Clavlgraphea OLY'MPIA, Vente, \u2022ervlce.Location machin» additionner.Ameublement de bureau.55100 27-9 fl ma» «0 CLAVIORAPHES DE TOUTES MAR QUE* A LOUER.- $7.00 par mola ou 3 mola pour $1.00.GERALD MARTINEAU.«80.DORCHESTER, Québec.\u2014 Tél.: 625-51 SS.55101 23-9 35A Femmes, filles demandées FILLE demandée pour coudre.Pour Information».s» présenter A PERFECTION CORSET.$8 Champlain.54973 9-10 (1 me) 20 NETTOYAGE de brûleurs.Nettoyage de fou: a'se».Ajustement carburateur avec garanti*.Huile A pode traitée au Kleen-Flo, huile A fournaise (Service gratuit).Kug Gavroches Fil* Limitée.0#9 ouest.m-Vallier.\u2014 025-4946.54848 13-9 (1 me) 85A FEMMES AVEC AUTOMOBILE.Déel-rea-voue travailler de 3 A 4 heure» par Jour ?Noue cherchons de» représentante* pour vlalter, tous lea mola, les cliente» d* Québec et de* environ* qui achètent le* produit» d* beauté dtudlo Olrl, et pour faire la livraison dea petite» commande».Pour obtenir de plu* ample* renseignement » ainsi que dea échantillon» aratult», écrive* A RTUDÎO GIRL COSMETICS, tlép.SA053.\t840.«venue Lafleur.Montréal 32.Ce travail peut voue rapporter Juaqu'A $5.00 de l'heur*.55390 9-10 (16-23) 90 Bureaux à louer MAISONS MODELES Développement à Neufchâtel et Orsainville I POUR RENDEZ-VOUS 623-7086 GILLES DROUIN Entrepreneur Général 5180, 3e Avenue St-Rodrigue Nouveaux modèles de MAISONS JUMELEES Trèa attrayantes 5 PIECES >,/\u2022\" $11500.Boni fédéra! 1500.Capital, Intérêt et taxe* : Par mola $77 MACHINERIE Grader Allis Chalmers, modèle AD-14 Tracteur International TD-14 Tracteur International Droit TD-14 modèle 142 Fioad King, 2$ tonnes Générateur Catterpillar 20-KVA modèle D-311 MACHINERIE MAHEUX 75 Est, Boul.Chareat 683-8940 55594 9-10 (t f»> 120 Maison à vendre 55403 2-10 (1.mer ».au 22-11) 127 P.R.CONSTRUCTION Ltée 8325 boul.Henri Bourosso, Chorlesbourg MAISONS A VENDRE MEDECINS BUREAUX d* m4D> a 6,30.w 43 Lancelot et le chevalier de la reine 'A> A 8.00 Matinée pour enfants, samedi A 2.00 Dimanche, matinée pour adultes à 130.CAPITOL\tSamedi : Le Music- Hall de Moscou A 2.30 et 8 30 Dimanche : La panthère rose ARi A 2.40.6 13.« 30 L invasion secrète 'A> A 1.00.4.33, 8.10\tFin\tA 1145\thres.CANARDIKRK \u2014 Le gondolier \ta 2.00.\t4.00.6.30.9.00.Fin A 1100.CLASSIC, - Les sept péchés capitaux\t*P>\ta\t1.13.5 00.D.15\tSu- lets courts A 3.13.6.45, 8.30.Opération coffre-fort (A) A 3.30 et 7.20.\tFin\tA 11.10\thres.CMPIRE.\u2014 De l'amcur (P) A 1 38, 3.33\t3.33.\t7\t33.9 33.Court\tmé- trage A 1 03.3.03.7.03.9 03 A venir A 1 29.3.29 3 29.7.29 9 2P Court métrage A 1.19.3.19.3.19.7.1» et 9 19 hres.fMPt.RIAI.\u2022- Sujets courts A 1.00.4.34.7.45.Un dimanche A New York A Uv.4.34\t7.86.Li- te aux fillca perdues 1AR1 A 2.37, 6.18\t943.Fin A 1109 hre*.I.AIRET.\u2014 Nouvelles et sujets courts A 1.00.4.20.7.40.Un monde fou, fou.fou (AA) A 138 4 38.8.18.Fin A 11 00 hrea.(4a semaine), LALRIER.\u2014 Sodome et Gomorrh# 1AR» A 1 30 .3 25 .9 03 La fille-mère «ARI A 3.45 .7 25 Nouvelles A 1.13, 3 30\t9.10\t8.50.LEVIS.\u2014 Signe particulier néant (A) A 8.45.9.20 M.Hobb« prend des vac.Mices (AA* à 7.25 Samedi.matinée pour enfanU A 1.30.Dimanche, matinée pour adultes I.IDO.\u2014 Samedi: Matinée pour en fanU A 1.30.Les myst'-.es d'Ang-kor iA( A 6.30.La rue chaude lAR* A 1.30.Dimanche: Les mystères d'Angkor A 1.30\t6 35 La rue chaude A 4.45 et B.00 PARK\tPas de printemps pout Mamie 'Ai A 1 45.3 40.\t9 «0 Les séducteurs IP) A 12.00 .4 00 et 8 00 hres PIGALLE.\u2014 Pas de printemps pour Mamie (A* A 1.45.3 40 9 40.Le» séducteurs iP> A 13 00 4 00 et 8.00 hre* PRINCE**! 1 ont\t- r- vlces secrets (AA) A 1.11.f 34, 7.57.Suitis cou.-s à u.4-2.7.43.L'esclave du pharaon *A\\' à 2 43 .6.03 9.28 Fin A 11.06 hres.RI ALTO.\u2014 Mary la rousse, tem-me pirate (A) è *\t* Nouvelles at annonças A 2 JR.8.37.\t9.16 A U>.\t.gnonne (AR* A 2 50, 8.09.9 U Fin A 11.02 hres.*111.ERT.\u2014 Billy Budd (AA* A 7.30 En suivant mon coeur «AR1 A 9.40 Matinée pour enfants a 2.00, les maraudeurs attaquent A Ai.Dimanche: En suivant mon coeur A L30.5.37.9.30.Billy Budd A 3.30.7.20 Fin A Il 15 hres.8TF-FOT.- Salis Alouette : My Fair Lady (AA) sur réservation seulement A 8.00 Fin A 11.30 Matinées les mercredi, samedi et dimanche A 2.00.Fin A 9.30.4e semaine* Malle Champlain Un monde fou.fou.fou (AA) A 12.30, 3.17, 6.04 8 58 A venir A 3.12, 3 59.8 46 Fin à 11.40.\t(4e semaine).ST-ROMf'ALD \u2014 Deux nigauds contre Frankenstein (AA) A 7 30 La chute de la maison Usher (AA) A 9 10 Le monstre de Tile en feu (AA) A 10 30.Matinée peur enfanU A 1.30 : le monstre de l\u2019ile en feu et les deux nigauds contre Frankenstein.Dimanche: Deux nigauds contre Frankenstein à 1.30, 5.46\t10 03 La chute de la maison Usher A 3.00 et 7.45 Le monstre de )\u2018Ue en feu A 4 20 et 8.33 hres ATI DIO ».\u2014 Samedi: Les «00 coups (A) à 7.30.Tirez sur le .pianiste AH' A 9.43.Dimanche: Hara-Kiri à 7.30 et 9.43 VICTORIA.\u2014 Les sept péchés capitaux (P) à 1.13.3.00.9 15.SujeU courts A 3.13, 6 43.\t8 30 Opération coffre-fort (Al A 3 30, 7 20 Fin A 11.10 hres.Avec Gilles Vigneault Une entrevue de Jean ROYER \"J\u2019tl jase un p\u2019tlt bout de temp* tvec le grand Jo* Montferrand\".Voua »avet ?Celui qui nou» a appris a reconnaître l\u2019air du temps.A respirer l\u2019air du pays.Ce géant qui a mesure tous nos hiver», le temps d une t-hansou.Qui a fait sa maison de tou» nos paysages.Qui a dit le nom de tous le» gens du pays.I n a un et tou» ensemble.Pour n\u2019être plu* seul avec le vent.Vous savez ?J os Montferrand.Depuis cinq ans déjà qu\u2019li nous a appris la vraie chanson du pays.\\ou* me disies qu\u2019il avait de quoi la connaître et la dire.Avec sa tête d\u2019oiseau des grands venta.Avec sa voi* à grisaille d\u2019automne ou blanche froidure, scion qu\u2019il fasse temps d\u2019aimer ou de chagrin, selon le mot ou le cri, de tendresse ou d\u2019absence.Avec cette gigue et ce voyage au bout des pieds.Avec ces mains aussi, qui semblent chercher des horisons perdus, comme des ailes infatigables: Il a tout pour lui, ou plutôt pour nous, Jos Montferrand.Depuis tout ce temps qu\u2019il nous raconte notre histoire.Et 11 commence à peine.Et al noua avons l\u2019Impression qu\u2019il a grandi: r\u2019est nous qui l\u2019avons approché.Pour mieux l\u2019entendre.Lui n\u2019a pas changé.Il continue les même* «parages et les mêmes mots d\u2019avant la saison où nous l\u2019avons reconnu.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL THEAUE capitol MARDI PROCHAIN chef d'orchestre soliste : ZUBIN MEHTA IGOR OISTRAKH Deux prodigieux artistes dans un programme de grande classe : Adagietto pour cordes, Mahler (5e Symphonie) Concerto pour violon, Tchaikowsky Symphonie Fantastique, Berlioz Location : $1.50 à $5.00 en vente actuellement.Et j\u2019ai jasé un p\u2019tlt bout d'temps avec lui.Ou plutôt non: lui m\u2019a causé, simplement, en ami.Comme Gilles Vigt\\eault cause à tous les gens de son pays.Et ce.malgré la fatigue du dernier voyage.Après \"une de ce» Journées, mon vieux !\u201d Il m'a parlé de sa dernière étape: 18 soirées de chansons à Montréal.\"On a bourré la Comédie Canadienne.Un public excellent.C\u2019était bien plaisant a faire.On en a profité pour faire un microsillon sur place, à la Comedie.Et un autre en studio.L\u2019un sortira au début de novembre, l'autre au début de février.\" Il m'a parlé du spectacle de ce soir et demain, au Palais Montcalm, qui répétera \"exactement, point par point la Comédie Canadienne.tTn spectacle avec la moitié du matériel nouveau \u201cen temps\": deux heures de spectacle, une heure de chansons neuves et monologues nouveau.Avec huit musiciens\u201d.Gilles Vigneault parle aussi de son prochain voyage: Lac St-Jean, Côte Sud, Cantons de l\u2019Est, Mauricle, Ottawa.Abitibi, Côte Nord.Une tournée de 40 villes de la province, où il présentera le même spectacle qui a fait lea trois semaines de la Comédie Canadienne.Puis Je l\u2019amène à parler de chanson et de poesie.Du public.d'abord, qui a adopté les chansonniers.\u2014 Oui.Je suis surpris que ce soit ce moyen-là que les Canadiens aient l'air de choisir comme moyen d'expression, comme carte d\u2019identité.Le public s'est dit: \"je me reconnais; je m\u2019applaudis*\u2019.Maintenant, il décide lui-méme qu'il est capable de consacrer ses propres têtes d'affiche dans un domaine particulier.Il changera peut-, être d'avis.Si on lui sert du commerce, il noua laissera tomber.Si on lui donne de le bonne chanson, il tiendra le coup.Comme en France.Comme partout ailleurs.La chanson.c'est mondial et universel Nous avons gagne, en Pologne, parce qu'il y avait un Festival de la chanson.Où beaucoup de pays étaient représentés.Plus de soixante.Et parmi les plus importants: les Etats-Unis, ¦ la France, la Russie, la Chine, le Brésil.l\u2019Allemagne.l\u2019Angleterre.Il se fait de la chanson ailleurs ! Cher nous, toute l\u2019attention se porte là-dessus.Les salles se remplissent par la chanson.C\u2019est une forme de salle choisie par le public.Peut-être parce que les salles n\u2019ont pas été remplies par beaucoup de choses qui soient nous autres.Nou* avons connu ici les asservissements et le colonialisme.Nous avons subi les montreurs de monde d\u2019ailleurs.Aujourd\u2019hui, nous avons décidé d\u2019avoir nos propres montreurs de monde d\u2019ici.Et le public est enchanté de se voir lui-même.Il se reconnaît.LE TRI SE FERA Cet engouement lu public pour la chanson amène tout le monde à vouloir en faire.A profiter de cet essor.Gilles Vigneault n'est cependant pas inquiet pour la qualité qui en sortira.\u2014 Le tri va s'opérer de aoi-mème.Même si les faiseurs de sous se rendent compte que la chanson peut rapporter.Et sont à se demander si la rime et.\u2014 à deux pas de là \u2014 la poésie ne paieraient pas.Il reste que ceux qui ont quelque chose à dire peuvent le faire.Et la chanson semble tous les intéresser.Même les poètes canadiens cotés \u2014 les mieux cotés \u2014 sont à se demander si, compte tenu des événements, ils ne pourraient pas faire de la chanson.Et les musiciens, aujourd'hui, trouvent Infiniment d\u2019intérêt à des poèmes qui n'en revêtaient aucun, il y a cinq ans Et dans les musiciens et les poètes, il va res ter le meilleur.C'est-à-dire ce qui est dit par le coeur La gamique va passer, c\u2019est fatal Peut-être aussi qu\u2019il ne restera plus rien de tout cela.S\u2019il vient apres nous une bonne génération de vrais poetes qui décident de nous effacer.Mais il faudra alors qu'il s'adressent aux gens.Et que les gens les entendent.Pas seulement les comprennent: les entendent.Il faudra que ces poètes soient tournés vers les gens et non vers eux-mêmes CHANSON ET POESIE La chanson, au Québec, a ceci d'extraordinaire qu\u2019elle a sensibilisé les gens à la poésie.Parce que les poètes sont sensibles à eux, ajoute Vigneault.Par la chanson, nos poètes se font entendre.\u2014 Il est curieux de voir que c'est la chanson, la plus gratuite dans sa création, qui rapporte toujours le plus, à tous points de vue, à la longue.Plus que la poésie seule.Car écrire, ça suppose de la patience.Et lire aussi.Mais la chanson est un véhicule qui se permet d'apporter des éléments de poésie.La chanson est peut-être seulement un chemin pour aller vers la poésie.Mais un chemin, tout seul, en soi, c\u2019est déjà beaucoup.Et celui qui construit la tour sur la montagn» n'est pas plus important que celui qui construit le chemin pour aller à la tour POUR LE POETE: COMMUNIQUER Et Gilles Vigneault ensuite parle du rôle du poète: communiquer Dans une démarche vers l\u2019autre, et non vers soi.\u2014 Ce qui m\u2019intéresse, ce n'est pas de réussir à faire telle chose, mais la communication entre les hommes SI je réussis autre chose en cême temps, tant mieux.Je ne suis pas intéressé à vendre cinq milles volumes au Parlement Ce que je veux, c'est que les gens me lisent.Et Gilles Vigneault a déjà communiqué beaucoup avec les gens de son pays.Par la chanson.Mais aussi par la poésie: quatre livres.Vingt-sept éditions de mille exemplaires.Ca fait bien 27,000 fois autant de poésie lue par les gens ! \u2014 Au moment où l\u2019on publiait dans le Devoir, il y a un ans, qu'un recueil de Catien Lapointe a atteint un sommet de vente dans la poésie, au Québec, avec 3.000 exemplaires.Ce jour-là, je commandais le cinq millième de \u2019\u2019Balise\u201d, édité un an plus tôt.Six mille exemplaires d\",Etraves\u201d étaient déjà vendus.\"Contes sur la pointe des pieds\u201d en était à sa sixième édition.Et \u201cAvec les vieux mots\u201d en est à son dixième mille.Et pourtant je ne le dis pas à chaque fois.Et je ne le publierai jamais.\u2014.J'ai écrit des livres, comme si c\u2019était des poèmes, comme si j\u2019étais poète.Les gens les lisent.Comme si j\u2019étais un vrai poète.Je n\u2019en demande pas plus.A moi, je demande MARDI PROCHAIN AU THEATRE CAPITOL f \u2022 Mardi soir prochain, au théâtre Capitol, les québécois auront le privilège d'entendre l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal, un ensemble de 90 musiciens professionnels qui seront dirigés par le fulgurant musicien Zubin Mehta, considéré comme le plus grand chef d'orchestre de sa génération.Comme soliste.Igor Oistrakh, violoniste russe qui a connu un très grand succès en 1963.lors du Grand Soir de l\u2019Orchestre Symphonique de Québec.Oistrakh est un musicien qui s'impose à l'admiration par une technique et une musicalité incroyables.de faire des livres meilleurs.J'exige de moi de faire mon ouvrage, à chaque jour.Et j'écris ce que j\u2019ai envie d\u2019écrire.\u2014 Je suis chanceux de faire ce que j'aime.Beaucoup sont obligés de faire un travail qu\u2019ils n\u2019aiment pas.Et peut-être que je chante pour eux.Car il n\u2019est pas sûr que Ti-Paul aime faire de la pitoune.Il n\u2019est pas sûr que, pour John Débardeur, son rêve était d\u2019être débardeur ! XXX Jfe LE TLNF (OPÉRA DE QUÉBEC>\u2022 présente ï/r tef/rta t,,\t4e G.VcMI .* Maria DI GERUND0 Pierre DUVAL, Dominir C0SSA l\u2019OreheKie SymphoniqiK île Québec, smi U direction de *\tLOUIS FOURESTIER.de l\u2019Opéra de Pans \u2022\tLa Grands Ballets Canadiens, aver le danseur élailr Jubo PU)RA Décors: Jean-Claude Hinfret Mise en scène: Roger ftotsseliu ¦Salir dr I\u2019Ae-Hdrznir «Ir Québec « le» 23.26.2H rt 30 oclobrr à K.30 h.BILLETS K!N VENTE ù l\u2019Office Murin ipal du Toiin»me OO, rue d'\\iitt\u2018iiil, de Oh n f»h excepté le dimanche S Voila.Gilles Vigneault.lui.réalise le rêve de Jo» Montferrand.Et sa chanson a conquis tous les espaces du pays.De saison en saison.Et l'air du voyageur est eonnu de tous, de villes en villages.Depuis que Gilles Vigneault a \u201cchaussé les bottes\u201d de Jos Montferrand, pour dire le chemin de Natash-quan à Québec.Et le poète s'est fait entendre, qui a \"mots de marée, coeur de mouette, ainsi que voix de vent\u201d.Et voilà.Ce soir, Gilles Vigneault sera de nouveau Jos Montferrand.Avec son cri et son chant à la mesure du pays.Avec sa voix à grisaille d\u2019automne ou blanche froidure, selon .Avec rette gigue et ce voyage au bout .avec ses mains .comme des ailes .Avec sa tête d'oiseau .Avec .Jean Royer.LA BRIQUE (au Ontr» Mcr-Marrotiz> pment* demain dimanche 10 oct, à 9 hres Jean-Guy Gaulin (chant» tt récit») ADM.: 81.25 étudiante $1.50 adultes Reservations : 661-7766 La vie sociale Cinema Théâtre Spectacle Exposition Diners Réunions Conférences etc., etc., etc.9 u E B E C Convocations SAMEDI Société St-Jean-Baptistr \u2014 Reunion a 555 .Chemin Ste-Foy, à 10 h, 00 a.m.Sécurité routière \u2014 Au Manoir St-Castin, congrès régional durant la journée APCV \u2014 Association des diplômés en commerce à la Bas- Res.: 872-2424 la Te O' enlère Dcmiere, ce soir, 9h.\"NINA\" Comedie en trois actes de André HOUSSIN Ligne, à 7 h.00 p.m Confereiv cier ; Thon.Jean Lesage Centrales thermiques \u2014 Corporation des maîtres en centrales thermiques de la province au Grand Boulevard, à 8 h.00 p.m.Parente \u2014 Réunion des parents à la Villa Manrèse.a 8 h.30 p.m.Conférencier le RP.Jean Genest, s.J.DIMANCHE Association canadienne du théâtre d\u2019amateurs \u2014 congrès an nuel au Centre culturel St-Jean Eudes, à 8 h.00 p.m.Arts SAMEDI Palais Montcalm \u2014 Gillet Vigneault à 8h 30 Galerie Zanettin \u2014 exposition de pointure de Louise Carrier et André Garant.Capitol \u2014 grand music-hali de Moscou.Musee de Québec \u2014 Vernissage.section des arts appliqués \u2022 M.et Mine Philippe Angers, de Landrienne.entourés de leurs douze enfants et de nombreux parents, se remémoraient le 5 septembre dernier leur 50e anniversaire de mariage La messe jubilaire était célébrée par leur neveu.le Rév.Père Jacques Lajoie, c.s.s.c.l'abbé Pierre Angers dirigeait le chant.Le banquet servi en la salle Bonaventure fu* une rencontre familiale complète.On remarque ici les 12 enfants des jubilaires: debout : MM.Origène et Neuville Angers, Mme Adrien Soumis (Thérèse).Mme Reginald Marquis (Pauline), Mme Jean-Claude Gé-linas 'Brigitte'.Mme Jacques Bérubé (Lucille), MM Fernand et Henri-Louis Angers.Assis Mme Jules Tardif (Gisèle), Mlle Florence Angers.M et Mme Philippe Angers, Mme Gérard Roy (Gilberte).et Mme Cyrille Dubé 'Mariette*.AUJOURD'HUI 2 hr«i 30 et 8 hres 30 P.M.THEATRE CAPITOL des numéros de grande classe qui atteignent le sensationnel ! Acrobates, chanteurs, danseurs, musiciens, et les ravissantes ¦'GIRLS RADOUGA\" Motince o 2 h.30 samedi ! .* > AU PALAIS MONTCALM Lundi le 18 octobre à 9h.p.m.LE TRETEAU ODtJItlf IK LOUIJH*-^ J É A JY 0 A V Y ' jACOUESfRANÇOlS A N D R f WF B FR\tMAOEftiNE VIMES PAUl* OESCÛMBES .*\t< l-'i ALICE REICHE V DAN (El G A , jBilletg $2.00 à $3.50 EN VENTE AU GUICHET M ne rettt Qu» frês peu H» billets a» saison dispomblas pour («s concarts de rOrche5tr# Symphonique de Quebec La direction ne prévoit pas qu\u2019il lui sera possible de mettre i la disposition du public des billets individuels poor cheque concert.?5 RCHESTRE\tIYMPHOHIOUE DE Saison 1965-1966 ?UEBEC AU PALAIS MONTCALM 11 OCTOBRE Chef d\u2019orcheêtr» : Françoys BIRNIIR Artitt* invité s Pierre DUVAL.Seramae ENDiCH.Florence KOPLEFF, Caston GERMAIN, at le concours du Choeur Symphonique d» Québec 10 NOVEMBRE Chef d\u2019orcheetre s Wilfrid PELLETIER.C M C.D.L.M Artiita invite Louis QUILICO.baryton 22 NOVEMBRE Chef d'orchestre ; lean BEAUDET Artiste invite 1 Robert CASADESUS pianiste ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ wâ 6 DECEMBRE T Chef d'orchestre t Françoys BERNIER I Artiete invite : Maurice GENDRON.violoncelliste LENSEMBL! VOCAL CHANTAL MASSON 24 jANVIER Chef d'orcheetre 1 Pierre DERVAUX Artiste invite : Hidetaro SUZUKI, violoniste 14 FEVRIER Chef d'orcheetre 1 Wilfrid PELLETIER C M C .D.L.M Artistee invitée : Frans BROUW.pianiste 14 MARS Chef d*orcheetre l Franqoys BERNIER Artietee invitee : Maria VARRO pianiste 11 AVRIL Chef d'orcheetre t Sergiu CELIBIDACHE Pog« 20 L'Action, Quebea \u2014 Samedi, 9 octobre 1965 AUTOMOBILES AUTOS A VENDRE ACCESSOIRES \u2014 PIECES \u2014 REPARATION \u2014 SERVICE Accessoires d'autos Autos à vendre ## OK /# AUTOS USAGÉES // OK // GRANDE VENTE DE LIQUIDATION A DES PRIX VRAIMENT EXTRAORDINAIRES AU PLUS GRAND CENTRE D\u2019AUTOS USA&EES VOICI QUELQUES EXEMPLES 1963 CORVAIR 1964 OLDSMOBILE sedan, 4 portes, très propre, série de luxe, recommandable comme deuxième voiture $1275 Dynamic \u201c88\u201d équipée au grand complet, à aussi bas prix que $2550.1962 FORD Falcon, très propre, radio, automatique, à l\u2019état de neuf.En grand spécial à $1050.Ven te d'a u to nine Voyez notre beau choix de voitures usagées EN VENTE A PRIX D'AUBAINE FRADET AUTO ENR.i H'5, boni.IIAMKL, coin Marie-de-l'Incarnation \u2014 Tel.: 681-6281 Garage : 20.rue Hermine, Quebec \u2014 Tel.: 523-2828 CONDITIONS FACILES \u2014 OUVERT LE SOIR 55024 18-9 (s.au 9-10) A V.Reparations d'autos TUNE-UP Nous vous donnons ?Garanties 1 JOURS D'ECHANGE 30 JOURS \"OK\" 12 MOIS \"G.W.\" i MEILLEUR CHOIX ALLOCATIONS CONDITIONS SERVICE TEL : 523-7371 VENTE ET SERVICE LA PORTE AUTOMOBILES LTEE 565, bout.Homel - 529-4561 OK NOTRE MOTTO: 'VOUS SATlSt AIRE D ABORD' OK 55562 »-lü (2 fs) A.V.Votre vendeur FORD a pour vous UN GRAND CHOIX DE SUPERBES VOITURES USAGEES A D'INTERESSANTS PRIX D'ECONOMIES GRAVEL ELECTRIQUE ENR.ELECTRICITE SUR AUTOMBOBILES SPECIALITES : Alternateurs, générateurs et démarreurs OUTILS - MOTEURS ELECTRIQUES 511 \u2022 1ère Avenue - Québec 55140 25-9 (s.au 16-10) R A.Autos à vendre 1963 VALIANT SIGNET Convertible $1750.l&M OHEVROI.ET Mdân *l,R7a., IBM VOLVO Mdan $2250 .\tBITICK Spé- cial $2150.; 1B«3 CHEVROLET Impala $2.250; 1962 CONSUL $H75.; 1902 \u2022'\u2019îlE-VY II $1050.; 1980 MONARCH aulan $«50.; I960 VAUXHALL $575.: 1959 STATION WAGON VOLVO «0M.; 1959 DODGE convertlbla $750.; 1659 MERCURY équipé $875.;\t1958 OLDSMOBILE \u2022'SS'* Hard Top 2 portés, très propre $525.: 1957 CHEVROLET sedan $325.TURMEL AIRMOBILE, 1385, Dorches-ter-Nord.Québec.Tél.: 522-2793.55415 2-10 (1 ms * A.V.Voici 1963 1963 1962 1961 1961 1961 1960 !\" $1450 $2350 $1595 quelque* exemples: -\tMERCURY METEOR sedan, radio.Très propre -\tFORD GALAXIE \"500' équipé au complet .-\tFORD GALAXIE sedan 6 cyl., aut., radio.Couleur grise -\tFORD 4 portes, aut.Couleur verte $ A V.CADILLAC 1959 réglement de euccesslon *1350.Pour Informations, Tél.: 523-4708 '\t55254 (25-9 es auditeurs ont sûrement goûté le romantisme qui se dégageait du mouvement \"Andante\u201d de la sonat?en La majeur, opus 120.I^es Etudes symphoniques de Schumann qui sont d\u2019une gran- de beauté, le pianiste russe a su les rendre d'une façon remarquable.Faisons remarquer, toutefois, que les pièces au programme étaient plutôt sévères et que le jeune artiste russe aurait dû faire goûter a son public des oeuvres un peu plus faciles.Vladimir Ashkenazy est né à Gorki en 1937 de parents musiciens.Il fit ses études de piano au Consenatoire de Moscou.En 1956, il gagna à Bruxelles, en Belgique, le Premier Prix de la Reine Elizabeth.Lors de son passage à Québec en 1962 il remporta un grand succès que le concert d'hier n'a pas démenti.Si l\u2019on en Juge d\u2019après la qualité de l\u2019artiste que nous avons pu entendre hier et d'après les réactions débordantes des auditeurs, l'on peut croire que le Club Musical des Dames est parti sur un bon pion tors de ce premier concert de sa saison 1965-66.MOTS CROISÉS Meilleures valeurs à plus bas prix Une station wagon Valeur rég.$3725 \u2014 pour $3205.Un PICK UP Valeur rég.$3225 \u2014 pour $2805.CHEZ : Le Centre de l'Auto et du Comion Usages a Québec ~\t1095 CANARDIERE 529-3331 - 529-3333 55472 9-10 (l.mtr.*.au 13-10» A.V.Autos demandes ACHETONS auto» comptant LEO RINFRET, 210 DU PONT QUEBEC.T#l.: 523-4708.55272 80-9 (1 ma) A.D.HUDON AUTOS ACHETONS COMPTANT.Hudon Autoa Enr.1299.Dorch«*t«r-Nord, coin Julian.T*!.: 525-4769.65392 2-10 (1 m*> A.D.AUTO.L*vl».7137.Tél.837-9295 ou 837- 55351 30-9 (1 ma) A.V.1 TURMEL AUTOMOBILES INC.1385 DORCHESTER NORD QUEBEC \u2014 TELEPHONE : 522-2793 5553 9-10 (I Fs) C.V.Camion à vendre PROBLEME Na U1 HORIZONTAL I\u2014PaDmon d'raa danrt \u2014 Attrait*.S\u2014Car goa«»é aa «ommrt d* I* té-l» do cerf \u2014 Averitan p«ar quelque eboae \u2014 Caupe Jatqn\u2019à la peap.5\u2014\tKlvlèra de Eranea \u2014 Daperle.4\u2014Prannm pertonnel Terre entas-rée d\u2019eau \u2014 Anrlan bouclier.6\u2014\tChien de garde à graate tête \u2014 Berceau (Vx).6\u2014\tRécit d'an fait \u2014 Aetlan de P»r.tir 7\u2014\tConjonction \u2014 Arrosant d\u2019une ratdear hautaine \u2014 Et la reste.8\u2014\tPartisan* \u2014 Reliquat d\u2019une «oin.me à payer \u2014 Ministre de Daga-bert.R\u2014Titre de certains rellgleax \u2014 Qat tnsnqae da brillant (Fg) \u2014 Peint cardinal.16\u2014Grain d* grêla \u2014 Harassé d# fatigue.11\u2014Choisi \u2014 Bassla dans an port » Mar).19\u2014Pied de vigne \u2014 Tamis d* crin \u2014 AdJ.possessif.15\u2014Traiter de noaveaa \u2014 Panlr ave# rlgaear.14\u2014\tPère de Cham \u2014 Batista, telle de lin fine \u2014 Partie profonde de la peaa chargée de matlérea grasse*.15\u2014\tInsecte arthaplèVe \u2014 Rivière d\u2019Italie.VERTICAL 1\u2014Instrument d\u2019agrlcaltar» \u2014 B*r-que légère employé sur la Nil.8\u2014Pleat (Vx) \u2014 Damnation \u2014 Klenve de Sibérie.$\u2014Verse, revers \u2014 Couvert# da ride* \u2014 AdJ.possessif.4\u2014\tUn des noms de Troie \u2014 Partie de l'armara qat protégeait la pied.5\u2014\tOrganiste anglais né * Broad- heath \u2014 Mal.é\u2014Interjection \u2014 Vent d\u2019Eat ehe.Ira Greet \u2014 Poil des paopiere*.7\u2014\tRongeur \u2014 Petit ongle pointa derrière la pied da ceq \u2014 Mélangé.8\u2014\tPlus mal.pins nuisible \u2014 Mathématicien salsse né à Baie \u2014 Pièca d'ane serrare.6\u2014Ella de Catn \u2014 Rot de* Anglo-Saxons en 946 \u2014 Peigna da tisserand.IP\u2014Treablé _ Repas prépare peas être servi an cas da besoin \u2014 Negation.11\u2014\tGrande au vert# \u2014 Da verbe errer.12\u2014\tRègle, enseignement \u2014 Cbef-llea d\u2019arr.(Corrège», 13\u2014\tPréposition \u2014 Outil pour racler \u2014 Instrument poor nettoyer la grain.14\u2014\tEmirat de l'Arabie \u2014 Camp armé \u2014 Lieu aè l\u2019an t'exerce é tirer.15\u2014\tDu verbe être \u2014 Jour de U aa-malne.PROCUREZ-VOUS d U Librairie de L'ACTION la Clef des Mot* Croises par F.J.F \u2014 PRÎN $0 35 SOLUTION DU PROBLEME No TU I ?3 4 S 6 7 I 9 10 11 I?1314 15 1A E 4 L, I S b RBe A ¦ TÂMH A R E 1 ¦££ N £ D4«cI______________________ U lsBsB(mnB£BM A £ lanBPë POT Be A D £ >AE V E KBN I -T ONBl ( T BR0\"4*Bne palMs > 8MBrtE«(j SBAEPO $Bf sa tpe Lit A B A E f ï Ad is AA $ Be A ft e RBl i MON 11 £ L I £BE p s 0 MB* o LO 17MA 9 BLBI TCB 3flM £ I3BNBR i sBe«£>**Btu! '4L ç KAS E gBT OR oNBi islËHr EM t- Ir t s i CAMION 1964 FORD.5 tonnes en parfait ordre avec boita équipée pour transport d'animaux A.MFTTVIKR AUTO LTEE.Tél.: 837 7139 ou S37-7736.55537 8-10 (1 fi) C.V.GRANDE IfëS&d'Ecoulenient AU CENTRE MONDIAL D'AUTOS USAGÉES Profite* de Taubaine : IL FAUT FAIRE DE LA PLACE Achetez dès maintenant aux prix du printemps '66 Gagnez la magnifique Renault exposée dans notre salle de montre 35 AUTOMOBILES A SACRIFIER (1)\tRenault \u201c , \u2018 \u2019ne (2)\tRenault \u201c \u201cne (2) Renault Dauphine '61 '62 '63 valeur $700 v rerluitr a valeur $885 leduites a valeur $1095 réduites à *500 S I.par semaine *650 .1 par semaine *850 ,10.par semaine (5) Renault Dauphine Aul '64 v.i.ur jmoo réduite, .*1200 u p\u201e \u201em.i« (4) Renault Gordini\t'62 «^$945\t*750 t.\u201e xms» (4) Renault Gordini '63 .^$1125 à $875 (1) Renault Gordini '64 v aleur $1350 réduite à 1150 10.par semaine Il par semaine (1)\tRenault\tR-4\tSt.Wag.\t'63\tJ1020\tréduit, »\t*650 ».(2)\tRenault\tR-4\tSt.\tWag.\t'64\t\u201ei™r\t$1150\tredu,.,,.\t*850 10 (3)\tRenault R-8 Rég.v.i,Ur $1250 réduite, **1000 n.'64 valeur $1450 réduites à *1250 ».'65 va\u2019eur $1650 réduites à *1450 » valeur\t$1000\tréduite,*\t8OO»S0 valeur\t$2000\tréduit es **1725 14.(2)\tRenault R-8 Rég.(3)\tRenault R-8 Rég.(3) Renault Caravelle Convertible, toit d\u2019acier (2) Renault Caravelle Coupé et Convertible par semaine I par semaine par semaine par semaine par semaine hê-MTThé I / J 4 3b / H y 1U 11 12 13 14 15 1 ?BDBDDDDDBnDDDD 2?BGDDDDBDDDB 3 ?¦(?D 4DDBaDnBDDDBDBDB 5?¦?¦?¦?BD 6 BGBDDDDDBDDDDDG I\t?BDDDDDBDDDBD 8?BDDDDDBDDDD 9?BDDDBaDDDDBDDD 10 ?BEDDDDBDB II\t?BDDDBDBDnGDnBn 12\tBDBDBDDDBDDDBDQ 13\t?BDcnnn 14\tBGDDBDaDDGBDDDD 15\t?GGBGGGuDBGBG par semaine par semaine LES_ECHECS Elfl ü L^l AUSSI PROPRES QUE DES NEUVES, TOUTES ONT ETE INSPECTEES ET SONT PRETES A PRENDRE LA ROUTE GARANTIE D'ECHANGE SI NON SATISFACTION \u2014 AUCUN COMPTANT REQUIS \u2014 CHOISISSEZ LES TERMES QUI VOUS CONVIENNENT Aussi 10 VOLKSWAGEN de I960 a 1964 4 partir de *400 6t 40 automobiles toutes marques à tous lea prix comme CHEVROLET '58\tCHEVROLET '64 $1 QOC état excellent à\tremis à neuf.1 «mm, pr< mlrfr\t\u2022Ml\t?lam,- * «K tira.\u2022 rha'lrr dr l>i-«a< uquirif (.alcool) «t «tcuella (encre* Machines a : Photocopier, dicter, additionner, perforer, plier, adresser, collater.relier, clavl-xvaphe.couteau à papier, brocheuse, etc.A.B.C Stencil, Machines et Ameublement de Bureau Inc.1375 ouest, boul.Charest