L'Action : quotidien catholique, 13 novembre 1965, samedi 13 novembre 1965

[" 110,000 personnes auront droit de vote aux électiopc municipales de Québec (Lire en page 3) IA30CK J.W.\tI\t^ Lisez en page 7 l'ANNONCE DE SALLE DE LECTIHE CHAMBRE OU SENAT OTTAWA ONT.3364 L I J A N V 65 DERNIERE EDITION 58e ANNEE \u2014 Numéro 17,511 SEPT CENTS LE TEMPS QU'IL FERA Généralement nuageux et plus chaud.Averses cet après-midi et ce soir.Vent de l\u2019ouest de 20 milles en soirée Dimanche, nuageux, avec périodes de soleil et plus freifc Minimum et maximum i Québec 32 et 40.DANS CE JOURNAL Sociale, page 8\tSport, pages 16\u201417\u201418 Finnace, pages 2Q-»t^1\tSpectacles, T.V., page 24 QUEBEC \u2014 SAMEDI, 13 NOVEMBRE 1965 20 ANS DE PRISON POUR L RIVARD # Le pacte nippo-coreen a été ratifié tôt vendredi de façon surprenante à la Chambre basse de la dicte au milieu de violents désordres.Passant outre aux manoeuvres d\u2019obstruction auxquelles l\u2019opposition socialiste ae livrait depuis trois jours, le président eat brusquement entré dans la salle des seances, escorté par des gardes, tandis que les membres de la majorité ae niaient à leurs places.A l\u2019extérieur du Parlement, les manifestants n\u2019ont pas été les moins tapageurs, comme en fait foi cette photo.(VPI Téléphoto) LAREDO, Texos m.Dernier qunrtler te 15, à Sh.54 p m.Nouvelle lune te 22.à Hh.10 p.m.N.B.\u2014 L'horaire Indiqué e*t d'nprè» l'heurr nnnnale de l'K-l Extermination OUI, NOUS CULTIVONS LA CRIMINALITE .SI U TV, In radin, le.re-vnr», le* Jnarnaux.opeetncle», lé-llelnteure, citoyenne, et eltnyen» Ineenerlent*.eoptrlbaent « avilir \u2022a à lalaier avilir la Jenneeoe.de pair ave# ce» adnlteR-hfhé.qui ne peuvent .e paner de ta bouteille ne qui ne promènent le derrlère-à-l\u2019alr, etc.(Eapace payé par H P.) MAHEU & MAHEU C0.INSECTICIDES REPRESSION DE TOUT INSECTE ET RONGEUR 319, Du Pont, Québec 2 525-8380 ou 525-8345 A vendre \u2014 Divers REPARATIONS DE TOUS GENRES DE IAVEUSES Ventes \u2014 Reporotions \u2014 Pièces Aussi VENTE ET REPARATIONS de moteurs électriques.LEVIS SERVICE DE LAVEUSES Alphonee DION, pro.O 18, rue St-Louis _ Lévis \u2014 Tél.: 837-5469 56M0 6-11 (s.au 27-11) 21 C L Réparations d'autos A ceux que nous n'avons pas eu le plaisir de servir NOUS VOUS INVITONS A NOUS VISITER A VOTRE SERVICE EN TOUT TEMPS EXPERTS EN #\tRessorts d'autos \u2022\tCamions #\tAutobus \u2022\tTrailer van Tél.RESIDENCE 837-2733 ET \u2022\tShock Absorbera \u2022\tAir lifts \u2022\tTorsion Bars \u2022\tCoil Springs \u2022\tBall Joints Tél.GARAGE 837-2733 ROCK AUTO SPRING, ENR.ROCK NADF.AU, prop.Représentant des Ressorts \u201cMcROBERT SPRINGS VENTE ET REPARATION Route Trani-Cunodo, LAUZON, CTE LÏVIS . n\u2019ont pu, à cause des aléas qui accompagnent la préparation de n'importe quelle élection, dira inscrits sur les listes électorales.Pour faire voter un si grand nombre d\u2019électeurs il a fallu prévoir 618 bureaux de scrutin qui ont été installés dans les écoles publiques et dans les salles paroissiales.Quelque 1.500 personnes travailleront pour le président des élections dans ces bureaux de acrutin et à i hotel de ville où le décompte des votes se fera.Il y a en effet deux officiers d\u2019élections par bureau de scrutin et environ 90 surveillants, un dans chaque ecole ou salle paroissiale où les bureaux de votation sont groupés.Ces surveillants dirigeront les électeurs vers l'endroit précis ou ils doivent voter afin de procéder rondement à l\u2019élection Au surcroît il faut compter dans les bureaux de scrutin des représentants des deux partis en présence, de même que des représentants des candidats in dépendants qui sont au nombre de neuf.De telle sorte qu\u2019on peut facilement évaluer à 3,200 le nombre de personnes qui graviteront demain dans et autour de l'appareil électoral.siège No 1 CHAMPLAIN District No 1 Louis Bédard, PAM\t Emile Robilaille, PCO\t \t siège No 2\t F.-Gédéon Rouleau, PAM\t Olivier Samson, PCQ\t siège No 3\t 1 Jules Blanchet, PCO\t I J.-Wilfrid Guillemette, PAM\t \t siège No 4 Emilien Boissinot, Ind.\t Rosaire Clermont,PCO\t Jean Gauvin, PAM\tmsmssmm Les jeunes ont montré beaucoup d\u2019intérêt et voteront peut-être en grand nombre demain Si l\u2019on en juge par l'ihteret qu\u2019ils ont montré durant la campagne électorale, les jeunes électeurs de Québec étrenne-ront en grand nombre le droit de vote tout neuf qui leur a été concede lors des derniers amendements à la loi électorale de la ville.Comme on le sait, suivant les recommandations de la Commission d\u2019étude Sylvestre sur le mode administratif de la cité, le gouvernement provincial a élargi le droit de vote aux jeunes âgés de 18 ans et plus qui demeurent à Québec depuis au moins un an en même temps qu\u2019il a fait disparaitre les restrictions voulant que l\u2019on soit propriétaire ou locataire pour avoir le droit de vote.Ainsi le jeune travailleur, le jeune étudiant, qu'il demeure chez ses parents où qu'il ait son propre \"home\u2019\u2019 peut et doit voter aux élections municipales de demain.Et il semble bien qu'il a fortement l'intention de se prévaloir de ce droit de vote si l\u2019on en juge par l\u2019intérêt que lui ont porté les candidats en lice.Cet intérêt, les jeunes électeurs l\u2019ont provoqué eux-mêmes.En effet, les étudiants de quatre institutions de savoir ont convoqué au cours de la campagne les trois candidats à la mairie pour leur permettre d\u2019a bord de leur exposer leur programme et pour les soumettre à leurs questions par la suite.A l'Université Laval, à l'Académie de Québec, au petit Séminaire et à l\u2019école St-Jean-Eudes, les étudiants ont montré beaucoup d'intérêt pour le sort qui attend leur ville dont ils sont maintenant \"citoyens à part entière\u201d comme le di \u2019 i* le ministre des Affaires municipales.M.Pierre Laporte.Leur intérêt a surtout été concentré sur les réaménagements urbains, le problème des taudis et celui des loisirs, questions que l\u2019on retrouve dans (liat-un det programmes des candidats à la mairie.Apres avoir pris la peine de Le president des élections.M L.-P.Desjardins, avise tous les électeurs de demain que la seule véritable information leur indiquant l'endroit où ils doivent aller voter leur est parvenu par la poste en provenance du bureau du greffier de la ville de Québec.M.Desjardins tient à faire cette précision puisque les différents candidats à l'élection de demain ont voulu eux aussi rendre service aux électeurs en leur indiquant l\u2019endroit où ils sont inscrits sur les listes.Cepen- se renseigner sur les options apportées par chacun des candidats.nul doute que ces jeunes veulent avoir leur mot à dire et que ce mot comptera dans la balance électorale dant les renseignements fournis par les candidats se sont avérés faux dans plusieurs cas comme nous le signalions dans notre édition d\u2019hier.En conséquence les électeurs ne doivent retenir que l'information en provenance de la ville et ne pas faire état de celle qu\u2019ils ont reçue des candidats.Si des électeurs n'ont reçu aucun de ses renseignements.Us peuvent s\u2019adresser, aujourd\u2019hui et demain, au bureau du président des élections, à l\u2019hôtel de ville de Québec.Avis du président d'élection siège No l siège No 2 LIMOILOU District No 3 Charles-J.Bédard, PAM\t Jos.-G.Coulombe, PCO \u2022\t Noël Samson, Ind.\t J.-A.Charland, PCQ\t Maurice Labadie, Ind.\t Marc Rouleau, PAM\t siège No 3 Henri Jobin, PAM\t Benoil Marier, PCQ\t Médéric Robichaud, Ind.\t siège No 4\t François lafrenière, PAM\t Armand ïrottier, PCO\t A LA MAIRIE LISTE DES .Afin d\u2019aider les électeurs de Quebec à faire leur choix.l\u2019Action publie la liste complète des trente-cinq candidats en lice pour l\u2019élection de demain.Ces bulletins sont assez semblables à ceux qui seront présentés aux Québécois inscrits sur les listes électorales au nombre de 110,000 environ Il est à remarquer toutefois que l\u2019Action identifie les can didats aux partis politiques qu\u2019ils représentent.Ceci afin de présenter le plus de détails possibles pour faciliter l\u2019étude.Cependant il n\u2019en sera pas de même, demain, dans les quelques 628 bureaux de scrutin.En effet, la loi électorale municipale ne reconnaissant pas encore les partis, les bulletins de vote officiels n\u2019en font donc pas mention.Notons aussi que chaque bulletin sera numéroté de 1 à 3 selon le nombre de candidats en lice dans les 12 sièges ouverts aux candidatures.Cinq votes Selon que le lecteur de l'Action se trouve dans un district ou dans l\u2019autre, il pourra consulter cette liste afin de déterminer à l\u2019avance quels CANDIDATS seront les cinq choix qu\u2019il fera.En effet, l\u2019électeur de demain devra d\u2019avord voter a la mairie sur le bulletin blanc que l\u2019officier d\u2019élection lui remettra.Il aura aussi à voter quatre autre fois; une fois pour chacun des quatre sièges qui représenteront son district au cours de* quatre prochaines années à l\u2019hôte! de ville de Québec.Afin de faciliter les choses, le président des élections municipales, a fait imprimer les bulletins de quatre couleurs différentes pour ce qui est du vote aux postes de conseillers: Ainsi, le bulletin du siège No 1 de votre district, sera bleu, celui du siège No 2 sera ivoire, celui du siège No 3 sera abricot (rose-orangei et celui du siège No 4 sera jaune.Le président des élections incite fortement chaque électeur à prendre tous les renseignements nécessaires et à arrêter son choix avant de se présenter au bureau de scrutin Ceci afin d\u2019accélérer le^ procédures le plus possible.On imagine qu'avec cinq bulletins à déposer, il sera plus long, 1* séjour du citoyen dans son bureau de scrutin Mais si ce dernier sait déjà avec certitude où il veut inscrire ses \"X\u201d, les choses en seront d'autant plus accélérées.C\u2019est donc afin de vous rendre la tâche plus facile que l\u2019Action publie les bulletins de vote que vous aurez tout le loisir de consulter aujourd\u2019hui et demain, avant d'aller voter.Nouveau district Pour mieux situer l\u2019électeur rappelons aussi ce que comprennent les trois nouveaux districts électoraux de Québec qui ont remplacé les huit anciens quartiers.Le district Champlain, No L comprend les anciens quartiers Montcalm.St-Jean-Bat>-tiste et une partie de Cham plain comprise à la partie liaut«> de la ville à l\u2019intérieur des fortifications et la paroisse Notre-Dame de la Garde.Le district St-Roch, No 2.comprend les anciens quartiers St-Sauveur, est et ouest et St-Roch ainsi que la basse ville jusqu'au terrain occupe par le ministère fédéral des Transports.Le district Limoilou.No 3, comprend pour sa part les deux anciens quartiers de Limoilou, est et ouest.ST-ROCH District No 2 siège No /\t\tsiège No 3\t Claude Bernier, PAM\t\tFernand Lafrance, PAM\t Gaston Flibotie, Ind.\t\tJules Morency, Ind.\t Gérard-A.Moisan, PCQ\t\tH Paul Roger, PCO\t siège No 2 Fernand Leclerc, PCO\t I Charles-E.Morency, PAM\t 1 Marcel Robilaille, Ind.\t siège No 4\t Jean Careau, PAM\t Marcel Laroche, Ind.\t Alfred Roy, PCQ\t Quel sera le pounentage du vote?Quel sera le pourcentage du vote enregistré demain ?Voila une question \"de $64,000., et peu de gens osent s\u2019avancer a faire des prédictions précises a ce sujet.Ceci, parce que plusieurs facteurs doivent entrer en ligne de compte I>e président des élections, M.L.-I\u2019 DesJardins, n\u2019a pas voulu lui-même s\u2019aventurer dans une évaluation, hier après-midi, alors qu il signalait qu'on ne peut se baser sur la ville de Montréal où.habituellement.le vote est assez faible.M.Desjardins signalait alors que pour la première fois, à Québec, depuis 302 ans.l\u2019élection aura lieu un dimanche \"J ai bien hâte de voir le résultat.\" nous a-t-il dit.en signalant que la température jouera certainement un rôle.\u2022 S\u2019il fait une grosse tempête dimanche matin les gens vont rester dans la ville et se rendront nombreux aux bureaux de scrutin.\u201d a commenté alors l\u2019un des employés qui travaillaient à la préparation des bulletins de vote en compagnie de M.Desjardins.A Quebec, ca vote M.Desjardins, qui a 75 ans bien sonnés et surtout bien portés.h vu défiler toute une série d\u2019élections municipales dans la capitale, a exprimé l\u2019avis que les citoyens de Québec votent généralement en grand nombre.\"Durant les dernières élections nous avons enregistré à la mairie dos pourcentages variant autour de 70 pour cent\" nous dit M.Desjardins.\"Ce pourcentage a baissé en 1959 car le maire Hamel n'avait vraiment pas un gros adversaire.\" ajoute-t-il.En 1962.il fut élu par acclamation Mais cette fols, trois adversaires sont en lice, et ils se font une chaude lutte.On a vu arriver pour la première fois des partis politiques municipaux qui ont concentré les moyens de publicité et qui les ont utilisé largement.Au surcroît, les recents rapports des deux enquêtes de la Commission Sylvestre ont réveillé quelque peu l\u2019Intérêt des Québécois envers la chose municipale.Intérêt qui était quelque peu en veilleuse depuis plusieurs années.Cet intérêt a aussi été réveillé par le chambardement de la loi électorale et.rétablissement du suffrage universel.On considère cependant que le pourcentage du vote peut baisser comparativement à celui enregistré au cours des dernières elections municipales, a cause du grand nombre d'électeurs inscrits sur les listes.En effet, alors que pour les dernieres élections, les propriétaires votaient pour leurs échevins et les locataires faisaient de même, les pourcentages grimpaient à 80 et a 90 pour cent.Moins il y a d\u2019electeurs.plus il y a de chance d'avoir un pourcentage considérable.Avec les 110.000 électeurs inscrits, il se peut donc que la moyenne de 70 pour cent enre gistrée pour le vote a la mairie baisse un peu Mesures prises par la Sûreté municipale La Sûreté municipale de la cité de Quebec se prepare à faire face à toute éventualité lors de la journée des élections municipales, demain le 14 novembre.Ix» chef Gérard Girard a déclaré à l\u2019Action que 250 policiers seront en devoir le jour de la votation.Toutefois, le chef Girard ne s\u2019attend pas à des desordres importants et demande à la population de la cité de Québec de coopérer avec les autorités pour le maintien du bon ordre le Jour du scrutin.\t, La Sûreté municipale, qui s\u2019attend à ce qu un très fort pourcentage des gens inscrits sur les listes électorales se prévalent de leur droit de vote, placera un constable au moins, i tous les endroits stratégiques, c\u2019est-à-dire aux quatre vingt dix endroits où les électeurs pourront aller voter.De même, la Sûreté municipale a pris des dispositions pour que des constables surveillent les différents comités électoraux en vue de diriger la circulation que l\u2019on prévoit intense, et aussi, en vue de maintenir l'ordre général.De nombreux policiers seront aussi en devoir pour diriger la circulation dans les rues de le vieille capitale, étant donné que le chef Gerard Girard prévoit un mouvement de véhicules intense.» 1004 Page 4 L'Action, Quebec \u2014 Samedi, Î3 novembre 1965 .ction editorial Lorenzo Paré, rédacteur en chef e { Votons pour notre ville La ville de Québec a été longtemph vouée à l\u2019inertie par le désintéressement de ses citoyens autant que par l\u2019incompétence de ses administrateurs.L\u2019élection \u2022 de demain est l\u2019occasion d\u2019un réveil de l\u2019esprit civique.I^s positions de \u201cl\u2019Action\u2019\u2019 ont été réitérées si souvent qu\u2019elles sont bien connues.Depuis des années, nous avons fait campagne pour un nettoyage à l\u2019hôtel de ville.C\u2019est déjà fait, en grande partie.Il ne reste plus aux électeurs qu\u2019à renvoyer chez eux les quatre survivants de \u201cla vieille garde\u2019\u2019 qui.de notoriété publique, ont été solidaires de la pagaille.Au moment du scrutin.\u201cl\u2019Action\u201d ne change pas d\u2019idée.Notre journal a appuyé, depuis le début, le groupe de citoyens responsables qui ont créé le \u201cProgrès c ivique\u201d en vue de réformer notre vie municipale.Certains de ces citoyens ont été victimes d\u2019attaques personnelles au cours de la campagne qui s\u2019achève.Voilà une raison de plus qui porte \u2018TAction\u201d à réaffirmer son soutien: on ne peut laisser passer sous silence la calomnie qui désigne comme \u201cdes étrangers\u201d ces contribuables, qui peuvent en certains cas avoir leur résidence en banlieue, mais dont toutes les activités et la majeure partie des impôts servent depuis toujours et avant tout la Cité de Québec.Par ailleurs, l\u2019équipe du \u201cProgrès civique\u2019\u2019 compte au moins cinq candidats qui ont une expérience pratique des affaires municipales et qui ont l\u2019immense mente d\u2019avoir lutté contre l\u2019administration enfin défunte.Dans l\u2019autre camp, il y a certainement de bons candidats dont l\u2019élection serait salutaire, puisqu\u2019une oppo>ition est nécessaire dans une assemblée représentative qui s\u2019organise désormais selon le régime des partis.Mais il est difficile d\u2019oublier les origines pour le moins confuses de ce groupement organisé à la hâte et en dernière heure.Au poste-clé de la mairie, les préférences de \u201cl\u2019Action\u201d vont, pour ces rai- sons, au chef du Progrès civique plutôt qu\u2019à celui du P.A.M.Reste le cas du candidat indépendant qui brigue les suffrages, comme premier magistrat.M.Isidore Deschénes fut un bon échevin, qu\u2019il ne faut identifier en rien avec la vieille garde.Cependant, il fait cavalier seul dans la présente lutte.S\u2019il était élu, réus-sirait-il à rallier ses collègues à une politique cohérente et de grande ampleur, qui exigera un maximum de collaboration entre les responsables de la cité ?Nous en doutons.Il appartient à l\u2019électorat d\u2019en décider.?* * Sur tous les plans, l\u2019élection de demain est d\u2019une importance vitale pour la ville de Québec.De nouvelles structures administratives ont été élaborées et leur succès dépend du point de départ que leur donneront les élus de demain.Dans tous les services municipaux, d\u2019immenses retards devront être comblés.Des programmes qui n\u2019ont jamais abouti devront être mis en oeuvre, depuis l\u2019élimination des taudis, la collaboration inter-municipale, jusqu\u2019à l\u2019aménagement d\u2019une ville qui est à la fois une capitale, un centre historique et une communauté commerciale.Les problèmes de Québec ne sont pas des querelles de quartiers.Ce sont les problèmes d\u2019une ville dont 1\u2019expansion doit reprendre au plus vite, après avoir été suspendue pendant que ses rivales grandissaient.La politicaillerie de quar tiers fut la plaie qui a conduit l\u2019administration de Québec aux mesquineries du patronage et presque au déshonneur.Qu\u2019on n\u2019aille pas succomber aux mêmes habitudes mauvaises.Qu\u2019on ne choisisse pas le maire et les échevins selon leur lieu de résidence dans un quartier ou l\u2019autre de la ville.Qu\u2019on les élise selon leur expérience, leur dynamisme et le sang neuf qu\u2019ils entraîneront à l\u2019hôtel de ville.Bref, votons demain pour notre ville ! Lorenzo Paré Une lecture dont tous tireront lumière et force Chaque annee.en novembre, revient le \u201cdimanche de la Bible\u201d.Pourquoi un dimanche de la Bible ?Pour nous rappe 1er, en somme, qu'existe dans le monde un livre, un ouvrage incomparable.Un livre dont on a dit que si, par hypothèse, tous les autres étaient éventuellement détruits, les humains que nous sommes n'en auraient pas moins en mains une source indicible de lumière.C\u2019est la Sainte-Ecriture, \u201cle livre de Dieu \u201d.Le dimanche de la Bible veut nous redire I\u2019mcrunmensurable valeur de la Bible et les égards dont nous devons l\u2019entourer.Il nous invite à nous abreuver le plus souvent et le plus assidûment pr»ssible à cette fontaine, authentique merveille, que constitue la Bible.Chez nous, un organisme bien méritant, la Société catholique de la Bible, a fait et fait encore beaucoup \u2018'pour contribuer de toutes façons à la diffusion des Saintes Ecritures',.Fondée en 1940, fl) la Société célèbre donc cette année même son vingt-cinquième anniversaire.Ce qui lui vaut des témoignages autorisés et fort éloquents.Parmi ceux-là, apparaît au r premier chef la lettre que S.E.le cardinal Amleto Cicognani.secrétaire d\u2019Etat de sainteté le Pape Paul VI.\"Quand on examine\u201d, écrivait il y a déjà quelques mois l\u2019éminent prélat, les réalisations menées à bonne fin par cette Société, au cours du premiers quart de siècle de son existence, pour répondre au but que lui ont fixé ses fondateurs, on ne peut que féliciter ses membres de leur zèle et de leurs efforts\u201d.Le cardinal Cicognani signalait notamment \u2018\u2018\u2018l'institution d'un dimanche de la Bible, la diffusion de très nombreux textes bibliques en éditions pratiques et économiques, l'organisation d'expositions ou de pèlerinages en Terre Sainte \".C»estes qu\u2019il qualifiait ^\u2018\u2018initiatives heureuses\".Le Saint-Père, ajoutait le prélat.\"a pris connaissance avec bienveillance de ioeuvre accomplie\" et transmet Ses voeux fervents et Sa bénédiction pour tous ceux qui collaborent généreusement \u201cà une entreprise aussi opportune et importante\u201d.L\u2019AssembJée épiscopale de la province civile de Québec donne son appui à la Société auprès de laquelle S.Exc.Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque des Trois-Rivières.la représente.On sait tout ce que la Société catholique de la Bible a fait pour diffuser une meilleure connaissance des Evangiles et du Nrkiveau Tes lament.Hier, c\u2019était \"Faites ça et vous vivrez\u201d édition populaire et à très bon marché des quatre Evangiles.Subséquemment, et dans le même but, grâce au con- cours de Fides et de l'Association catholique des études bibliques au Canada, c\u2019était la traduction, sur l\u2019original grec, du texte du Nouveau Testament.Dans un cas comme dans l\u2019autre, il y eut et il y a encore rayonnement considérable.Et que d\u2019autres initiatives encore, comme l\u2019enregistrement sur rubans magnétiques de cours d\u2019initiation à la lecture de la Bible, le* Centres bibliques diocésains, etc.Au fait, les nôtres >avent-ils assez profiter du labeur d'organismes tels que la Société catholique de la Bible qui célèbre présentement son 2f>ème anniversaire ?Se préoccupe-t-on de lire, le plus souvent possible, les Evangiles, le Nouveau Testament ?En un an, combien d\u2019heures, peut-être dans certains cas combien de minutes, d\u2019aucuns réservent-ils à la méditation des textes sacrés ?Nos familles, nos foyers, la société dans son ensemble ne gagneraient-ils pas largement à recourir davantage à cette source inépuisable d\u2019enseignements qu\u2019est l\u2019Evangile ?On lit volontiers journaux, revues, magazines, ouvrages; on s\u2019intéresse à la littérature, aux arts, aux récits de voyages, aux sports.Rien de blâmable en soi dans tout cela.Mais, encore, quel temps au juste met-on à prendre connaissance de la \"Bonne nouvelle\u201d ?\u2014\"C\u2019est ici, disait le grand Pape Pie XII, dans les saints Evangiles que tous ceux qui sont fatigués et opprimés par l'adversité et l'affliction, puiseront les véritables consolations de la vertu divine de souffrir et d'endurer.Ici le Christ est présent pour tous, exemple suprême et parfait de justice, de charité et de miséricorde.Ici s\u2019ouvrent pour le genre humain déchiré et inquiet les sources de cette grâce divine sans laquelle peuples et conducteurs de peuples ne pourront établir ou consolider ni l'ordre public ni la concorde des esprits.C'est là enfin que tous apprendront à connaître ce Christ qui de par Dieu a été fait pour nous sagesse et justice, et sanctification et rédemption\".Qu\u2019à l'occasion de ce nouveau \u201cdimanche de la Bible\u201d, tous deviennent d\u2019assidus et fervents lecteurs du message évangélique ! Odilon ARTE AU \u2014 Commr on peut le lire, par exemple, dan* la préfaee de \u201cFaitea ça et voua vl vrex'\\ l\u2019actuelle .Société catholique de la Bible tire origine* d'un *er»lce de la J.O.C.lancé en 1935.sou* l\u2019Impulsion du regretté Père Henri Roy.Ledit mouvement biblique portait alor* le nom de \u201cPropagande catholique romaine de la Bible\" que la Société garda Juaqu\u2019à *on incorporation survenue en 1940, soit II y a un quart de *dè-clc.Le pn mler president du nouvel orga-nUme fut le P.Victor M Villeneuve.O.M.I.Regards sur le Concile Ecrit spécialement pour l'ACTION par Bernard LAMBERT, o p.Expert du Concile Le ministère et la vie des prêtres Un texte revu et corrige nur la vie et le minixtere des prêtre* a été preaente au Concile pour diHcusttion.i la mi-octobre.On ae souvient que l\u2019an dernier, les évêque* avaient considère comme tellement insuffisant le projet qui leur était soumis qu\u2019il* avaient réclamé une elaboration nouvelle du sujet.Le texte actuel comprend une quarantaine de pages.Il n'agit d\u2019un Décret, c'est-à-dire d'un ensemble de normes destinées à diriger l\u2019action, à la différence d'une \"Constitution conciliaire\u201d qui est un expose avant tout d\u2019ordre doxmatique.Le schema comprend deux partie*: I \u2014 Le ministère sacerdotal: Il \u2014 La vie sacerdotale Le préambule general dit que \u201ccomme le sacerdoce, de par sa nature meme Joue un rôle capital et chaque Jour plus difficile dans la rénovation de l\u2019Eglise, on a jugé très utile de lui consacrer une étude particulièrement appropriée et détaillée\" On décrit d\u2019aburd, dans I* premiere partie, \"la nature et la fonction du sacerdoce\u201d, pour assurer la vie et la crohsanee du Peuple de Dieu.Notre-Sei-gneur Jesus-C\u2019brist a établi dans son Lglise de* ministres revêtus d'un pouvoir surnaturel qui.voues au service de leurs frères.exercent la pui\u201c*,\u2022\"*\u2022* du sacerdoce du Christ et rendent manifeste à tous l'oeuvre de sa redemption.Kt ainsi que lui.Apôtre du Père, a envoyé les apôtres dont les cirques sont le* successeurs a leur tour les eveques transmirent normale- ment la charge de leur ministère aux prêtres, bien qu'a un degre subordonné, faisant d'eux des collaborateurs qualifies de (Ordre épiscopal, pour remplir dignement la mission a lui confiée par Notre-Seigneur.L'office de l\u2019épiscopat, et celui du presbytérat dans son ordre, sont une participation de l'autorité par laquelle le Christ lui-nieme édifié, sanctifie et régit son Lglise.Le prêtre, pris d'entre les homines, est établi pour intervenir en faveur des hommes dans leurs relations avec Dieu.Il ne peut être ministre du Christ que s\u2019il est témoin et dispensateur d'une vie aulre que la vie terrestre: mais il ne peut être su service de ses semblables s\u2019il reste étran* ger a leur* ronditions d\u2019existence.Le schéma décrit ensuite le* deux ministères essentiels du prêtre : ministère de la Parole de Dieu et ministère des sacrements.Ce faisant, le prêtre reunit la famille de Dieu et la conduit vers le Pere.par le Christ, sous I action de l'Esprit Saint.Educateur de la fol et de la maturité chrétienne*, inspirateur d\u2019un esprit communautaire, le prêtre est aussi celui qui eveille à la lecture de la presence de Dieu dans le* événements.L'étude est ensuite décrite comme l\u2019un de» principaux devoir» de la vie sacerdotale.En raison des progrès et de l\u2019évolution rapide des science* humaines.il convient que les ministres du Christ étudient au mê- me rythme les sciences sacrées et qu'ils adaptent le» méthodes d'apostolat aux conditions présentés.Ou encourage les cours de recyclage et le* rencontre* afin de demeurer toujours au point.Le numéro suivant considère les relations entre les évêques et les prêtres.A cause de cette part qui leur est commune dans Ipvaacerôocc du Christ, les eve-que» considéreront le* prêtres comme des amis, ils veilleront de tout leur pouvoir à leur bien spirituel et même temporel.L'union des prêtre* avec les évêque* s'impose d\u2019autant plus qu\u2019aujourd\u2019hui.pour diver* motif*.les initiatives apostoliques se présentent sous des formes multiples, et qu\u2019en outre, il faut souvent dépasser les limite* de* paroisses et des diocèses Aucun pretre ne peut donc de no* jours accomplir convenablement sa mission s'il reste isolé.La collaboration est indispensable avec les autres pasteur* sous la direction de» ehef* de l\u2019Eglise.Cette idee de rollahoration entre les prêtres e*t reprise dan* le numéro suivant qui en donne le fondement : du fait de l'Ordination, lea prêtres forment dan* chaque diocèse un presbytérium sou* l'autorité de leur propre eveque.Il e*t donc de la plus haute importance que tous les prêtres séculier* ou régulier*, s'aident mutuellement de toute* manière*.On traite ensuite des relations des pretre* avec les laies : les pretre* sont parmi le» laie*, frère* parmi le* frère».S\u2019il* exercent une autorité, c'est non dan* leur interet propre, mais recherrhant celui de Jésus-Christ ils se mettent au service des fidèles.Il* auront le souci de reconnaître et de promouvoir la dignité des laïc*, ainsi que leur rôle particulier dan* la mission de l'Eglise.Cette première partie *e termine après des considération» sur la repartition rationnelle du cierge et sur le souci des vocations sacerdotales.l a deuxième partir du schéma expose les points suivant* : primauté de la sainteté dans la vie du prêtre; l\u2019exercice de la triple fonction sacerdotale et la sainteté sacerdotale; unite et harmonie de la vie sa»erdola|r; le» coiiNeili.évangéliques dans la vie du pretre: les moyens d\u2019entretenir la vie intrrieure: la Juste rétribution due au clergé; le bon usage des bien*; la prévoyance sociale en faveur du clerg*.Le schéma *e termine par une exhortation adressée aux prêtres a demeurer fidèles a leur mission, sans se laisser décourager même si Vur labeur parait quelquefois .stérile.Il est done nécessaire que le* chefs du Peuple de Dieu marchent dan* la foi dan» on esprit missionnaire.Le Concile exprime enfin sa reconnaissance a tous le* pretre» de l\u2019univers, collaborateurs de l\u2019Ordre episcopal.Ce resume a grand* traits laisse voir I allure generale du Decret.Quand il aura etc encore amélioré, sans doute appa- raitra-t-il eomnie «ni document qui sera reçu aver plaisir par les prêtres.Un principe a préside a *i composition : le mettre en harmonie avec tou* lea projeta conciliaires.Nous retrouvons notamment en le lisant l\u2019esprit de la Constitution sur la Liturgie et sur l\u2019Eglise Le Décret sur l\u2019apostolat «tes laie» et la Constitution pastorale sur l'Eglise dan» le monde actuel.Ces lumières qui lui viennent de son entourage seront certainement complétée» par beaucoup d'autre» à mesure que le* prêtre» s'appliqueront à une méditation plus poussée des autre» schémas du Concile dan» leur Incidence sur la vie et le ministère des prêtre».S\u2019ils le considéraient comme une piece à part, sans doute seraient-ila quelque peu désappointés.Malgré ce qui a pu c.i paraître, le Concile est un tout.Il ne l'était sans doute pas au debut.La rerherrhe d'unité foi pénible mais elle a abouti à dégager deux grand* pôle* essentiels: l\u2019EglIfe et le Monde C\u2019e*l a l'interieur de ce* cadres que le pretre «J'aujouro\u2019hui doit *e situer.L'Eglise a est donné une vision renouvelée d'elle-même.Elle a.d'autre part, repris son exégèse dn monde.Enfin, elle a exprimé d\u2019une manière nouvelle son attitude pastorale en présence du monde nouveau.Et s'il est vrai, romtne je le crois, qu'on a tonionr» la pastorale de son eeelésiologie.je pense que la vision nouvelle de l\u2019Eglise fera de» pretre» de nouveaux pasteurs.L'ACTUALITE dans les journaux anglais du Canada I L 1 Le Canada anglais commente les résultats de l\u2019élection Voici un choix d'extraits d'e-ditoriaux sur l'actualité traduit» de Journaux du Canada anglais.WINNIPEG TRIBUNE: Dans plusieurs provinces, le N PD a réalisé «n gain appréciable auprès des électeurs.Ce changement d'opinion devrait être un avertissement et un défi aux deux grands partis.Un grand nombre d'électeurs se posent de* questions et sont -déçus.C\u2019est là une attitude qui se répand et qu\u2019a leur risque et péril les deux partis traditionnels ne peuvent négliger.\u2022 \u2022 \u2022 VANCOUVER PROVINCE : On qualifie les élections de lundi d\u2019inutiles, d'élections qui n'ont rien prouvé.Mais en fait elles ont prouvé une chose : le premier ministre Pearson n\u2019a pas réussi à se faire accepter comme chef national .Les électeurs ne pouvaient accepter l'idée de donner pleine confiance à l\u2019administration de M.Pearson, après les 30 derniers mois au cours desquels ePe a montre une inaptitude totale 0\t0 0 \\ A.NCOIV IR M N : En pin tant au pouvoir un nouveau gouvernement minoritaire, le» électeurs canadiens doivent prévoir le pire.Mais une indication demeure la meme avec les élections de lundi : la nation a refuse pour la troisième fois d'accorder sa confiance à l\u2019un des chef* ou à un parti \u2022\t\u2022 \u2022 ( HARLOT!ETOWN PATRIOT: SJ les progressistes-conservateurs l\u2019avaient emporté.l\u2019Ue-du-Prince-Edouard aurait été dans la manche\tdu\tgouvernement.Mais,\tau\tlieu\tde\tcela, nous avons rendu très précaires nos relations avec le gouvernement du pays, en rejetant un ministre, notre seule voix au chapitre général .Voyant tout de même le bon côté de la situation, nous devons nous réjouir que les travaux de construction de la jetée réunissant l\u2019ile a la terre ferme aient débuté avant que nous mettions les liberaux a la porte .0 0 0 FREDERICTON GLEANER: Le gouvernement devra au cours des prochaines semaines, obtenir l\u2019appui d'au moins un autre parti, s\u2019il veut administrer le pays avec un certain succès .M T.C.Douglas et ses députés néo-democrates .détiennent une puissance qui.si elle n'est pas automatiquement la balance du pouvoir, muera un rôle très important.\u2022 \u2022 \u2022 SAINT JOHN TIMES-GLOBE : On croit généralement que le recul libéral en Nouvelle-Ecosse et celui dans ITle-du-Prince-Edouard ne peuvent pas être reliés l'un à l\u2019autre.En Nouvelle-Ecosse, il e*t dû surtout à l\u2019intervention du premier ministre.M.Robert L.Stan field, aux derniers Jours de la campagne.Dans l\u2019Ile-du-Prin-ce-Edouard.les citoyens ont été irrites a la demiere minute de voir que le gouvernement federal n'avait pas invite le premier ministre.M.Shavv.ou son gouvernement a assister a l\u2019inauguration des travaux de construction de la jetee reliant i'ile au continent.Ce fut une gaffe monumentale a la veille des élections .MONCTON TIMES AND TRANSCRIPT ; Le résultat du scrutin est une défaite personnelle pour le premier ministre Pearson.11 avait demandé au peuple de lui accorder un nouveau mandat avec un groupe majoritaire.En lui accordant une majorité moindre que précédemment.la nation a rendu une décision équivalant a un vote de non-confiance .\u2022 \u2022 \u2022 WINNIPEG fRI.I PRESS.U- beral indépendant .M.Pearson se trouve aujourd'hui devant de* vérité* crues et fort déplaisantes II n'a paf su prendre de decisions ferme* quand tout lui indiquait le contraire\tIl a laissé trop de pouvoir entre les mains d\u2019un petit groupe de dirigeants de son parti .Et.vérité plu* acerbe que les deux précédentes.M.Pearson doit revoir »a position personnelle a la tète du gouvernement et décider dans un avenir rapproché s'il ne doit pas songer a remettre se» responsabilités entre des mains plus jeune* et plus solides .\u2022 \u2022 \u2022 HALIFAX MAIb-STAR: Tout en ne voulant pas un parlement constitué de plusieurs partis.!\u2022 public a bien indiqué qu'il n\u2019était pas prêt non plus à accorder pleine confiance au parti de M.Pearson .Les Canadiens.particulièrement les habitants des Maritime».en avaient assez des élections générale» .Demain, votons surtout pour la competence Comté de Bellechasse M le rédacteur.Mardi le 2 novembre 196.), i 10 h.30 pin., «ur le réseau de télévision de Radio-Canada, l'émission \"Le gel de «a semaine\u201d a tracé un portrait hideux du comté de Beliechas»e.portrait dont les traits essentiel* étaient la pauvreté, la désolation.le désenchantement Pour les centaine* de millier* de télé-spectateur*, le comté de Bellechasse est apparu comme la terre de Caïn où habitent de» arriéres, de* quèteux, de* citoyen* moyenâgeux.Avec presque de ia malice on a fouillé dans tous les re coin» de notre comté pour dénicher des exception» regretta ble* et caricaturer la popula tlon et les ressource* naturelles à notre disposition Comme tout comté de la pro viuce.nous avona notre misé re et notre désolation que nous déplorons et que nous souhaitons voir diaparaitre.mais nous avons aussi beaucoup de belle» choses à montrer et une population au*si intelligente et évoluée qu\u2019allléurs k faire connaître.Je proteste vigoureusement contre cette émission qui ne semblait avoir pour but que de mépriser, ridiculiser.Insulter la population de mon comté et de faire une publicité préjudiciable aux intérêt* éeonomlqiiea de Bellechasse Gabriel LOI HIER Député de Rrllrrha»»#.N.D.L.K - Pious tc pétons aux lecteurs que les lettres publiées dans celte rubrique noi vent Irai tu d un su tel d'actualité, ne pas dépasser MH) mots et por ter la signature de lew auteur, sauf dans des cas absolument excep ttonnels hn règle géni-rate, les envois signés d'un pseudonyme ou d'tniUales seulement se ront refusés L'Acfion.Québec \u2014 Samedi.13 novembre 196^ Page 5 \u2022 LE CENTRE DE READAPTATION \u2014 M.Jean Lesaue.premier ministre du Quebec, a\t^ Commission dr^ réadaptation qui se trouve situé en bordure du boulevard WllfHd-Hamel.à Quebec.Ce centre relève de la ( ommissijm des Accidents du Travail du Québec.Le premier ministre était accompagne,\t*utres.du preslden\t.(Puot jufe Joseph Marineau, et de Mit Paul Nicole, déléiué du cardinal Roy, C est Mfr Nicole qui a l\u2019Action par Marcel Laforce) Institution vouée à la réadaptation physique des accidentés du travail Par Jean MARTEL En construisant le Centre de réadaptation, la Commis-aion des Accidents du Travail du Québec a voulu réduire le plus possible les limitations physiques qui découlent des accidents du travail et faire en sorte que l\u2019ouvrier blesse redevienne productif, qu\u2019il puisse de nouveau lamer convenablement sa vie et celle des siens.C\u2019est en ces termes que s\u2019est exprimé, hier, M.Jean Lesaie, premier ministre de la province, lors de l\u2019inaufura-tion du Centre de réadaptation qui se trouve situé en bordure du boulevard Wilfrid-ilamel, à Québec.Le premier ministre a ajouté : \"Pour que les ouvriers accidentés retournent à leur emploi ou à un nouvel emploi, on va non seulement faire en sorte qu\u2019ils bénéficient d\u2019une récupération maximum, mais encore on va compenser les inconvénients de l\u2019incapacité résiduelle par la mise en valeur d\u2019aptitudes latentes que les intéresses ne soupçonnaient peut-être même pas\".\"En effet, non seulement les ouvriers trouveront- ils ici des physiatres, des physiothérapeuthes et des moniteurs en rééducation physique, mais aussi une équipe composée d\u2019un psychologue, d\u2019un conseiller en orientation et d\u2019une dizaine d\u2019officiers de placement\".M.Lesage a fait remarquer que nous étions loin du concept d\u2019une époque maintenant révolue où la société croyait avoir été très généreuse en versant un dédommagement monétaire quelconque à l\u2019ouvrier accidenté, tout en l\u2019abandonnant a lui-même avec son infirmité et tout son problème moral, psychologique et économique.Il a souligné aussi que l\u2019inauguration du Centre de réadaptation permettait à chacun de nous d\u2019être les heureux témoins du tout début d\u2019une ère nouvelle plus rationnelle et surtout plus humaine dans le domaine de la reparation des accidents du travail LA LOI Quant à la loi des accidents du travail, a dit le premier ministre, elle joue un très grand rôle sur le plan économique et sur le plan social.Maintenant, l\u2019ouvrier accidenté n\u2019a pas un sou a payer pour tous 1m soins médicaux, chirurgicaux pt hospitaliers que nécessite son état.Les trois-quarts de son salaire lui sont payés en compensation aussi longtemps que son accident le rend incapable de travailler.S\u2019il subsiste une incapacité permanente, il y a compensation proportionnée à la perte d\u2019intégrité physique.Toutes ces sommes insaisissables sont exemptes d\u2019impôt provincial et fédéral.LE PRESIDENT Le président de la Commission des Accidents du Travail du Québec, le Juge Joseph Marineau.a fait ressortir dans son allocution le fait que la Commission ne reçoit pas d\u2019argent des fonds publics.Ce sont les employeurs qui paient les quarante millions de dollars que la Commission débourse annuellement et les trois mille chèques qu\u2019elle émet chaque jour.\t, , L\u2019on peut prévoir, a-t-il dit.que la Commission recevra, en I960, 180,000 réclamations L\u2019EDIFICE Le centre de réadaptation est un immeuble formé de quinze corps de bâtiments reliés entre eux.Il ne comporte qu\u2019un étage et un sous-sol.Toutefois, les fondations et les structures peuvent supporter d\u2019éventuels étages supplémentaires.La section de logement renferme 246 lits, mais tous les services peuvent accommoder 750 patients.Soulignons qu\u2019une piscine de 70 pieds par 35 peut recevoir les accidentés.Un rail, installé au plafond, permet à un moniteur de déplacer l\u2019accidenté tout en lui faisant prendre un bain et des exercices.POUR UNE ADMINISTRATION SAINE ET DYNAMIQUE VOTEZ TÔT VOTEZ MEDERIC ROBICHAUD CANDIDAT SIEGE No 3 \u2014 DISTRICT No 3 \u2019 OUitQUiS REALISATIONS D'UN HOMME ACTIF V V - vW PISTE DE COURSE, REVENU ADD.)1.SOO,000 I\tj ASSAINISSEMENT DE LA RIVIERE LAIRET m AMELIORATION DU SERVICE D'AUTOBUS J,\"' 4»\tv* \u2014 \u2014f\t.\t1 É Si - iëue «U ,\t¦ .STATIONNEMENT EN GENERAL * jpgHPq\t.\t____ i ORGANISATION DIS SPORTS ET lOtSIRS ELIMINATION DES TRAVERSES A NIVEAU.\tREAMENAGEMENT DE TAIRE NO 4 (TROIS DES NOMBREUX PROJETS FUTURS QUE VOTRE ECHFVIN SAURA MENER A BONNE FIN COMITES: MEDERIC ROBICHAUD COMITE CENTRAL: 369 DES CHENES OUEST 626-6205 Stodatona\t524-4370\tStt-Odil»\t626-5806 St-Etprit\t529-3815\t\u2019 St-François D'Astis»\t523-1676 Ste-Clair« D'Assis*\t523-3634\tSt-Pascal\tNord\t529-4210 St-Paul Apôtre\t529-4458\tSt-Pascal\tSud\t661-3683 St-Pie X St-Albert Le Grand St-Charles Limoilou St-Fidèle 529-4350 523-9663 Le seul échevin à vous offrir autant de réalisations 661-3514 626-6680 Rayé, pWf l'Org M Rnb>rfcawrf H LE CENTRE PAR EXCELLENCE pour tout votre Magasinage des Fêtes ¦ LrXlïi, yl \u2022>?Ak.jJ/ 3k vJz 4/ /ps\t/j\\ /f\\ yfc1 L'orrivee du Pere Noel marque habituellement l'ouverture officielle de la période de magasinage pour les fêtes .A ST-ROCH C'EST DONC, à COMPTER D'AUIOURD'HUI LA PERIODE DE MAGASINAGE DES FETES Des centaines de magasins sont à votre service et vous offrent: *\tCHOIX des plus COMPLETS *\tVARIETE DE LIGNES 9 GRANDES FACILITES DE STATIONNEMENT IU,UU Se prix\t\tIU.UU 3e prix.,\u2014.$1,000.00\t30 prix\t\t 4e prix.\t$ 600.00\t105 prix\t\t ACHETEZ AU MOINS 1 BOITE COMPLÈTE DE 2 BOUGIES POURQUOI ?y__PARCE QU'IL VOUS FAUT 2 2\u2014LES BOUGIES GAGNANTES BOUGIES GAGNANTES POUR SONT TOUJOURS EMBAl-TRIPIER VOTRE PRIX.\tLEES 2 PAR BOITE.VOTRE INTERET VOUS COMMANDE DE TOUJOURS ACHETER UNE OU PLUSIEURS BOITES COMPLETES DE 2 BOUGIES.Si vou* n'éto» pot visité ou cour» do la toiréo do la bougio, ou quo voua TELE 4 tour plut*do détoils: CFCM-TV, corx»! désirez vous procurer do» bougies 4, go modi lo 20 novembre: 6:00, supplémentaires, vous n'ourez qu'à 6-JO et B:90 Kre» p.m.\tsignaler 522 7041 NOUVEAU! gagiiontt seront déternuii«k w\t.~ , 21 novembre à la télévision, canal 4 Québec.le maaomramsi^MMra I w Mfik Si d / A unet occasion a *~v< l ar % a % iêê/ê/ê £aiï*»Êt/0 as i au'6e étage, 5C on du Vous venez a notre 1 Y9aÊ\tx ' n niques et de H t i'i h ndicat OM OU* K «O plus vaste collection d'appareils sté téléviseurs que l'on puisse admirer.Judicieusement pour leur qualité technique et la beauté de leur ligne, ces appareil1?de grandes marques seront le que vous offrirez à Noël.Ne manquez pas de visiter .v cat de Québec durant cette Semaine de la Stéréopho- \u2018 ¦\t«j ,\tR fci nie afin de vous familiariser avec les dernières merveilles dans ce domaine.Le Syndicat vaut offre également toute» le» facilité» de paiement dé»iréei.Nou» nou* empre»»eron« à votre gré, de faire une mi»e de côté immédiate.V PHI 1000 WATTS 10 HAUT-PARLEURS J Ce cabinet colonial d'une beauté et d'une dignité inhérente durable a été façonné à la main en cerisier.Il s'agit d'un modèle qui va de pair avec les chan-' gements en des bois plus légers et moins conventionnels.Hauteur 30 ', largeur 60\", profondeur lé\".\"Emerson T.V.23\" PHONO-STEREO AA/VFM MULTIPLEX Meuble de style contemporain en fini noyer, noyer suédois ou acajou.Caractéristiques: syntonisateur à cascade, amplificateur M.F.à trois étages, filtres passe-bande, commandes primaires et secondaires, système sonore.Largeur Sô\u2019/V', hauteur 29\", profondeur 18\".i y) s* MMP TOUS CIS APPARKILS SONT IN VINT! AU 6« IT AO! TiUPHONI: 529-7351 ?PRIX SPECIAUX à l'occasion de cette semaine Haute fidélité Stéréophonique Modèle en \u2022 noyer suédois, noyer lustré, acajou lustré et merisier lustré.Nouveau châssis à transistors de 50 watts.Balance sonore électronique Acoustron.Deux haut-parleurs 12\" et deux de 8\" à double cône restituant intégralement le spectre sonore.Tourne-disque de 11\" garanti pour une durée illimitée.Levier de repérage, vitesse constante par moteur sans vibration, arrêt automatique, aiguille à diamant.Tableau de contrôle à 12 poussoirs et 5 boutons de réglage.Réglage automatique de fréquence.Casier à disques pour 45 disques microsillons.DU 15 NOV.AU 8 DEC.INCL.OBTENEZ VOTRE PASSAGE DE RETOUR GRATUIT EN AUTOBUS QUEBEC AUTOBUS.DEMANDEZ VOTRE TIMBRE SUR PRESENTATION D'UNE FACTURE DE $2.00 ET PLUS.» ,¦ 1 Poj© 12 L'Action, Québec \u2014 Samedi, 13 novembre 1965 \"MÉFIEZ-VOUS DES ARTICLES DE JOURNAUX tr té que contrairement au PCQ, les échevins du PAM seront tout à fait libre de discuter au Conseil.A Québec les 14, 15 et 16 novembre Congrès des Estimateurs Le 3ième Congrès annuel de l\u2019Association des Estimateurs Municipaux du Québec tiendra ses assises, les 14, 15 et 16 novembre prochain, à l\u2019hôtel-motel des Gouverneurs.Un grand nombre d\u2019estimateurs municipaux participeront à ces importantes assises dont le thème est \u201cPerspectives d\u2019avenir pour l\u2019estimateur municipal\".Ce congrès sera sous la présidence de M.Eugène Mercier, chef-estimateur de la Cité de Québec.Plusieurs conférenciers de marque prendront la parole au cours de ce congrès, dont M.Camille Godin, directeur du service des estimations de la Cité de Montréal, M.Yvon Bock, C.R., président du bureau de révision de la Cité de Montréal.et M.André Leclerc, avocat au Contentieux municipal de la Vieille Capitale, et plusieurs autres estimateurs dont la compétence est bien établie.Le thème de ce congrès est très à point si l\u2019on considère toute l\u2019importance de la fonc- tion de l\u2019estimateur municipal.La province de Québec, par l\u2019intermédiaire de plusieurs commissions d\u2019enquête, poursuit présentement des études dans le domaine de l\u2019évaluation foncière.Quelles que soient les modalités des résultats de ces études, il est à prévoir que l\u2019on exigera plus que jamais des estimateurs qualifiés dont la compétence sera reconnue.Le candidat du PAM à la mairie de Québec.M.Raymond Cossette, s\u2019est violemment attaqué aux journaux, hier, les accusant de ne pas avoir été \u201ccorrect avec le PAM\" et de ne pas avoir été à la hauteur de leur tâche.M.Cossette s\u2019en est aussi pris au candidat du PCQ à la mairie.M.Gilles Lamontagne, qu\u2019il accuse de vouloir instaurer la p\u2019tite dictature et de présenter un programme confectionné \u201cpar des gens d\u2019en dehors\u2019\u2019.Parlant lors d\u2019une assemblée électorale tenue au Centre Du- \u2014 M.Raymond Cossette rocher, assemblée qui réunissait quelques centaines de partisans, M.Cossette a mis la population en garde contre les journaux.\u201cMéfiez-vous des articles de journaux\", a dit M.Cossette.U a ajouté que \u201cles journaux regretteront leur péché et à leur courte honte\".L\u2019EXPERIENCE M.Cossette a qualifié son équipe d\u2019équipe toute nejve.\u201cA ceux qui affirme que notre équipé ne possédé pas assez d\u2019experience pour administrer la ville de Québec, devrions nous élire, à ce compte-là, toute la vieille gang\", s\u2019est demandé le candidat.Quant au candidat indépendant, M.Isidore Deschénes, M.Cossette considère sa candidature comme \u201cinquiétante\u201d.\"Par qui est-il financé\", a-t-il demandé.Selon le candidat du PAM, en 1965, un homme qui ne travaille pas au sein d\u2019une équipe, un homme seul, va au désastre.Il a donné l\u2019exemple de M.Olier Fayette, candidat indépendant aux élections municipales de la cité de Laval, qui n\u2019a recueilli que 500 votes, en dépit du fait qu\u2019il était honnête et compétent.Parlant du PCQ.M.Cosset-te a dénoncé le \u201cmonolithisme\u201d du PCQ, disant que l\u2019équipe de M.Lamontagne, c\u2019est iui.\"Comment M.Lamontagne se comporte-t-il envers son équipe ?Son équipe: c\u2019est lui\u201d, a affirmé M.Cossette.Il a aJou- La Y' A TANT A FAIRE Votons Progrès Civique Alfre ROY District ST-ROCH ST-SAUVEUR Siège No 4 Org.A.Roy Y' A TANT A FAIRT VOTONS PROGRES CIVIQUE Fernand LECLERC CANDIDAT au SIEGE No 2 DISTRICT No 2 (Sl-Roch-St-Sauveur) Org.Parti Progrès Civique rt uni » r»m VOTONS PROGRES CIVIQUE ROGER CANDIDAT au SIEGE No 3 DISTRICT No 2 (Sl-Roch-Sl-Sauveur) Org.Parti Progrès Civique Gérard MOISAN CANDIDAT SIEGE No I ST-SAUVEUR ST-ROCH CHAMPLAIN \u2022 Un homme digne de confiance \u2022 Un homme d'expérience \u2022 Un homme qu'il faut garder à l'Hôtel de Ville Pour que la ville cesse de perdre sa population au détriment des banlieues Pour que les ouvriers du Québec, comme ceux de Montréal aient du travail continu Pour que cesse le favoritisme et l'injustice pour ceux qui veulent obtenir certains emplois à la ville POUR UNE MEILLEURE ADMINISTRATION, IL FAUT UNI EQUIPE FORTE VOTONS GERARD MOISAN VOTONS PROGRES CIVIQUE Indépendance de la Guyane Britannique se poursuivra pendant encore une semaine LONDRES (AFP) \u2014 L* conférence sur l\u2019independance de la Guyane Britannique se prolongera jusqu'à la fin de la semaine prochaine, indlque-t-on vendredi soir de source bien Informée.Des points soulevés par le projet de constitution établi par les deux partis de la coalition gouvernementale guyanaise, seul celui du rôle et des attributions de l\u2019ombudsman qui sera notamment chargé d\u2019enrayer toute campagne raciale dans la future Guyane indépendante a été mentionné dans les communiques officiels.Cette question a fait vendredi l\u2019objet d\u2019un début en séance plénlére.sur la base du rapport du comité légal, et semble définitivement réglée.L\u2019une des questions les plus épineuses resterait celle du système électoral à adopter.Les Britanniques reconnaissent que la représentation proportionnelle est la seule méthode qui.après avoir permis d\u2019enlever au Dr Cheddl Jagan, chef du P.P.P-la direction du gouvernement, puisse ménager le temps nécessaire pour scinder le bloc des votes indo-guyanais.déjà soumis à certaines pressions.Mais Avez-vous lu ça?C\u2019est M.Jean-Charles Bo-nenfant qui nous rappelle (le savions-nous?) que la Grande-Bretagne et la France ont des listes électorales permanentes.Il favorise des campagne^ électorales de trois semaines.xxx Ce n\u2019est pas une découverte, mais c\u2019est tout de même vrai que les canadiens connaissent mal leur pays.Avec une proposition de voyage \u201cà bon compte\u201d, le président de l\u2019Cnlon des Muniripalités du Québec.M.Fernand Drapeau voudrait des laissez-passer de $50.00 chacun pour qu'on -puisse se promener n\u2019importe où au Canada.xxx La défectuosité mécanique dans la livraison de notre édition du 10 novembre a prouvé jusqu\u2019à quel point nos lecteurs réclament leur ACTION.Nos lignes téléphoniques ont \"fait du feu\".xxx Le frère Clément Lock-quell.e.c.n\u2019est pas le dernier venu et il faut s\u2019arrêter lorsqu'il dit: \"U 7 «ura toujours place dans l\u2019Eglise et dans la société pour une communauté d\u2019hommes voués exclusivement à l\u2019éducation\u2019*.xxx Le nouveau président de l\u2019Association canadienne française pour l\u2019avancement des sciences, M Napoléon Leblanc, est un compagnon de l\u2019Action.XXX Ne seralt-II pas souhaitable que messieurs Bonneau, vlce-recteur de Laval et La-llberté, président de la Corporation des Instituteur* Catholiques du Québec continuent à dialoguer sur \"l'ouverture des portes\" de TU-nlverslté aux professeurs du secteur public qui veulent poursuivre leurs études?Jean Napran Décès de Mme Napoléon Brisebois Mme Napoléon Briseboi», nee Dina Lachance, épouse de M.Napoléon Briæbois, est décédée le 11 novembre 1965.à Québec, à l\u2019âge de 68 ans et 1 mois.Elle demeurait à 498, 8e Rue, Limoilou.Outre son époux elle laisse dans le deuil sa fille et «on gendre : M.et Mme Chrlslaln Valllère.(Colette» de Lorette-vllle.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Mlle Yvonne Lachance, Mlle Odile Lachance.M.et Mme Albert Lachance.(Antoinette Proleau) M et Mme Gaudiose Lachance.*Gllberte Parent», Mme Bertha Lachance, M.Arthur Brisebois.Mme Jos.Beaupré.La dépouille mortelle est exposée à 318.Chemin de la Ca-nardière Les funérailles auront Heu lundi le 15 novembre en l'église Saint-Charles de Ll-mollou.L'inhumation se fera au cimetière Saint-Charles.La direction des funérailles a été confiée à In maison Germain Lépine Ltée de Québec.cette méthode est trop contraire à la tradition britannique.La Guyane est le seul territoire britannique où elle ait jamais été appliquée \u2014 pour que les Anglais envisagent sans répugnance de la perpétuer sans y apporter de modification.TRAVAUX RALENTIS le boycottage opposé par le Dr Cheddi Jagan à la conférence a d\u2019autre part pour effet de ralentir les travaux des délégués, qui doivent défendre non seulement leur point de vue mais tenir compte aussi de celui d\u2019une opposition qui réunissait en décembre dernier près de 46 pour cent des suffrages.L\u2019absence du chef du P.P.D.rend notamment fort difficile la discussion constructive du role d\u2019une opposition constitutionnelle, rôle auquel le projet guyana U donne une grande Importance.L'optimisme n\u2019en règne pas moins dans les couloirs de Lancaster House, où l\u2019on ne met pas en doute que cette troisième conférence guyanaise aboutira à l\u2019octroi de l\u2019indépendance, vraisemblablement dans le courant du premier semestre de 1966.Il semble toutefois pratiquement exclu que la proclamation de l'indépendance guyanaise coïncide avec le voyage que feront la reine F.lisabeth et le prince Philip dans les possessions britanniques de la région des Caraïbes en février prochain.OFFRE D'EMPLOI La Ville de Québec-Ouest recevra des demandes d emploi au poste de contremaître, qui sera charge de l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver et des travaux de voirie en été.EXIGENCES Experience minimum : deux ans Connaissance de la machinerie Préparation de cédules et de rapports Bénéfices : Fonds de pension et Assurance maladie.Entrevue sur demonde Ces demandes demeurent confidentielles S'adresser à : Roger Gauvin Secrétaire-trésorier.Ville de Québec-Ouest.313, ave.Bélanger, Québec 8.\u2014 Tél.: 681-6217 * VOTONS JULES M0RENCY # CANDIDAT AU SIEGE No 3 District No 2 (ST-ROCH» Libres et sons attaches pour mieux vous servir.COMITE CENTRAL 615 rue St Vallier Ouest Téléphone ï 529-7787 pay* par l ong.Julea Moraney I Contribuables de Québec, \u2022I\t\u2022\t\u2022 il y a ici matière à réflexion:\t» Parti Action Municipale li SEMI PARTI QUI N'A PAS VENDU LES CANDIDATURES À L'ÉCHEVINAGE.Les candidats du P.A.M.ont tous été choisis par des conventions démocratiques.Aucun d\u2019eux n\u2019a été imposé.Chacun plutôt s\u2019est imposé par ses qualités personnelles, son intégrité, sa compétence, sa culture, son expérience et son souci de servir les intérêts de ses concitoyens.c'est connu: chacun des 12 CANDIDATS du P C Q a été obligé de payer xooo en argent pour pouvoir se présenter sous l'étiquette de ce parti.Votez P, A.M.- Votez Cossette et votre équipe Org.du Parti Action Municipale 4 C2$C L'annonce régulière dans \"l'Action\" est un placement à rendement immédiat rActinn L'Action, Québec \u2014 Samedi, 13 novembre 196^ Page 1î Pour vos travaux d'impression, choisissez l'atelier de \"l'Action\".Procédés typographiques et lithographiques.M.Lamontagne suggère qu'on vote une loi pour que soient payées les dépenses des partis politiques municipaux Par Claude GRAVEL Le chef du Progrès civique et candidat à la mairie de Québec a proposé hier soir que le gouvernement passe une législation qui verrait à ce que soient payées les dépenses fixes que les partis politiques municipaux sont obligés de faire lors des élections.M.Gilles Lamontagne, qui parlait lors d\u2019une assemblée de son parti à la salle Saint-Charles de Limoilou, a ajouté que cette législation devrait voir à ce que la télévision d\u2019Ktat mette gratuitement des périodes à Prince Houard 529-9088 GENERAL BEARING SERVICE LVEK AVOCATS GUY DORION, c.r.PAUL-E.BERNIER, c.r.C.N.DORION, c.r.REJEAN BOULET, LLL PIERRE PROULX, LLL 29.rue Ste-lTrsule.Québec Tél.: 529-9247 2177 Bout.Willrid Hjmel Ville lei Saules.683 9628 FRANK LANGEVIN £« Nettoyage général Intérieur Extérieur NOUS FAISONS LE LAVAGE DES MURS, PLAFONDS, PLANCHERS, LE NETTOYAGE DES MEUBLES ET TAPIS, AINSI QUE LE SERVICE D'ENTRETIEN DES FILTRES DANS LES RESTAURANTS.RADIODISC INC.MEUBLES et ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUVERT TOUS LES SOIRS A CKARLESBOURG 137 est, 80e Rue, Charlesbourg Tél.: 626-1102 301, de la Canordière, Québec Tél.: 523-7760 ia disposition des partis Le candidat Lamontagne n\u2019a toutefois pas élaboré davantage sa pensée.II a fait savoir que la phrase qui veut que ces temps soient mis \u201cgratuitement\u201d à la disposition des partis était fausse.\"Nous les payons ces temps gratuita**, a t-il dit, citant le chiffre de $600 pour un quart d\u2019heure Il a toutefois admis que cela existait afin que toute le monde puisse être dans la légalité.Parlant des argents que les partis politiques doivent investir durant une campagne électorale, le candidat Lamontagne.qui parlait devant environ 250 personnes a déclaré : \u201cNous avons pensé, au Progrès civique, qu\u2019un commencement de démocratisation de caisse électorale serait de demander à nos candidats de fournir des argents\u201d Il a spé cifié que personne n\u2019avait été forcé à admettre ce procédé dans son parti, mais que tous les 12 candidats dans les trois districts électoraux l\u2019avaient fait Dans un discours d\u2019une quinzaine de minutes, le chef du Progrès civique a rappelé les principaux points de son programme et s\u2019est lancé dans une attaque contre les deux autres candidats à la mairie.\u201cM.Cossette, après s\u2019être déjà La fidélité au Canada doit remporter sur les intérêts provinciaux (général Vanier) OTTAWA fP.C.) \u2014 Les Canadiens doivent placer la fidélité au Canada dans son ensemble au-dessus des intérêts provinciaux.a déclaré hter le gouverneur-général Georges Vanier devant 140 jeunes.Il s\u2019agit des délégués a la 34ième conférence annuelle des clubs 4-H.Cette conférence se transporte aujourd\u2019hui à Toronto.\u201cNous sommes tous fiers de notre région natale au Canada mais lorsqu\u2019il nous est donné de connaître et de comprendre nos amis des autres provinces, nous nous rendons compte que notre fidélité la plus grande et la plus valable doit aller au Canada dans son ensemble\u2019\u2019, a déclaré le général Vanier.Le vice-roi a parlé aux jeune» en se tenant au milieu d\u2019eux dans la salle de bal gri- se et or au lieu de se tenir sous un dais comme d\u2019habitude.Mme Vanier se tenait a quelques pas derrière lui.Il y avait deux jeunes Esquimaudes parmi les membres des clubs 4-H et quelques représentants des Etats-Unis.M.Vanier a d\u2019ailleurs eu quelques paroles pour elles à la fm de son discours.Il a par- 10\tde l\u2019unité nationale, comme 11\tle fait souvent lorsqu\u2019il s\u2019adresse aux jeunes.Parlant d\u2019abord en anglais puis en français, il a exprimé le souhait que les jeunes fassent un effort spécial pour connaître leurs camarades clubis-tel îles autres provinces.le pense que vous sentirez toute l\u2019importance de l\u2019unité nationale dans notre pays, l\u2019importance de la compréhension et du respect mutuels qui est extrême au Canada\u201d.présenté comme candidat a ia mairie, revient à la surface avec un parti improvisé en 24 heures\u201d, a-t-il dit.Sans le nommer, il a dit que M.Isidore Deschênes \u201cn\u2019est que le prolongement de la vieille gang\u201d, ajoutant même qu\u2019il en \u201cétait le chef de la vieille gang\u201d.Répondant à une critique qui veut que le Progrès civique ait recruté des candidats \u201cétrangers\", son chef s\u2019est demandé, après avoir admis ce fait, si on pouvait réellement considérer comme des \u201cétran gers\u201d des hommes qui habitent dans la banlieue de Québec cl qui \u201cont quand même donné quelque chose\u201d à la ville de Québec \u2014HEMORROÏDES- ¦T Al TRI.S IRAI.VOIES OU REITVM JACQUES TftMBLAY.M.D.Résumant le travail qua accompli son parti à l\u2019hôtel de ville depuis trois ans.M.Gilles Lamontagne a résumé sa pensée dans cette phrase .\u201cDepuis trois ans.nous avons été le réveil-matin d\u2019une ville qui dormait\u201d.L\u2019assemblée du Progrès ci- vique était hier soir présidé* par M.Maurice Gaulin.U a aussi présenté chacun des 12 candidats du parti qui brigueront les suffrages dans les S districts de la ville de Québec.Chacun d\u2019eux a parlé durant environ cinq minutes, parfoii moins.- TEL.: 529-W16- J.-G.LETARTE A.PJL Auditeur Public Accrédité Vérification Comptabilité Impôt sur le Revenu Règlements de Successlona 37*.DE LA SALLE-EST Quebec t| CENTRE MEDICAL DU VERRE JDE CONTACT DOCTEUR CAMILLE GELINAS, MJ).SutU IM.Edifie* Or&odr-AilM.3 SO mi, Grand*-A ii**.Qiiébae \u2022trtrtrmrnt *ur rend** vou» r«.» SW-iOI.l'ROOTOlXXi 18TE 1028.DES ERABLES I».: 4114424 - Res.: 527 2815 Dr ROGER ROY o.d.OPTOMETRIST! SPECIALISTE POUR LA VUE TEL: ^1 525-4841 QUEBEC HEURES D'AFFAIRES du lundi ou vendredi de 97i o 1 lYja.m et l7]è 5 p.m.le vendredi teir de 7h.à 9h et le «omedi de 9' } à midi MACHINE A ADDITIONNER ELECTRIQUE Smith-Corona Figurematic \u2022\tADDITIONNE \u2022\tSOUSTRAIT \u2022\tMULTIPLIE \u2022\tCLE-REPETITION \u2022\tSOUS-TOTALISE Cette nouvelle machine combine au coté pratique la beauté et le coût modique.Seulement : $ 119.95 Demandez une démonstration pour en connaître toutes les caractéristiques indispensables à une comptabilité rapide.fiu-Wl | H I 11 Clavigraphe* Raymond CARON, proprimtairm 770, côte d'Abraham \u2014 Tél.: 522-6876 oies tapSs de premiere classe chez.EMILIEN ROCHETTE TAPIS TUILES-LINOLEUM S50 \u2022»», rua St-Valliaq 529-4164 Le vrai masque de l\u2019Université Laval Dans le même esprit qui a présidé à l\u2019élaboration du colloque Ecole - Société, la faculté des Sciences de l\u2019Education de Laval désire instituer une formule d\u2019échange qui porterait le nom de \u201cJeudis pédagogiques\u201d.Le but de cette initiative est de fournir aux personnes oui ont pensé un problème de l\u2019ac- NE RESTEZ PAS SOURDS ! Découpez ceci ! En vous dépêchant vous pourrvT recevoir GRATIS un livre très intéressant, démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles, vous saurez qui vous parle et d\u2019où vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples et en images, une extraordinaire nouveauté de Bel tone destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d\u2019appareil acoustique.Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succès en affaires et en société ?Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dans un emballage ordinaire.CENTRE BELTONE Québec 487 est, bout Cho rest Dépt.26 tualité ¦\u2019éducationnelle\u201d une tribune pour faire valoir leurs idées et un terrain propice aux échangés de vues.Le premier de ces jeudis mensuels aura lieu le 18 novembre à 8.30 hres p.m.au pavillon des Sciences humaines local 0-8 Le sujet s\u2019intitulera : \u201cLe vrai masque de TUniversité Laval\u2019\u2019 et sera traité par M.l\u2019abbé Jean-Marie Hamelin, professeur de philosophie à la faculté des Sciences de l\u2019éducation et commenté par M.Fernand Dumont, directeur du département de sociologie et d'anthropologie à la faculté des Sciences sociales de l'université Laval.Une invitation cordiale est lancce à tous ceux qui s\u2019intéressent à l\u2019évolution en cours dans le domaine de l'éducation A l'intention des prêtres l^es principaux réseaux de télévision britanniques se proposent de présenter une série de programmes spéciaux destinés aux prêtres et ministres dans moments ne cul CGAMJLOW MtAJt vous rappelle que pour 13»* llrrmpiacera les pièces1 défectueuses de voire brûleur a l'huile âu cours de U saison prochaine fW des renseignements additionnels appele^.- 529 0561 'ANAD I AN MPORT Dr J.-RAYM0ND MARCHAND, O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DES YEUX VERRES DE CONTACT Centre cTAchats Place Laurier 2700, boulevard Laurier, Ste-Foy Tél.: 653-8486 0««*rt tou - les jour*, «snu-dl Indu».Lr Soir : mardi.HMidi.veudredi.JMITEP Les nouveaux blocs de béton PAGE a surface en saillie permettent de donner à vos murs une allure plus décorative.Employez-les pour la construction de garages, entrepôts, edifices publics et commerciaux.Telephone! pour information» additionnelles 623-9829 \t \t J.M.PAGE S FRERE W.coin côtes des érables .et Ste Claire CH\u201c,0Lj£f1®?u',c ' ''*»l»\tr.u - NOM.ADRESSf.ü VIUI.COMTÉ .OCCUPATION.AO«.\tA-13-11 iS &\t-tü k J ik' 4- .\u2022 *¦!> '' *'>'¦ ¦ iïp\tyPB I Voici le Microbe le Tuberculose.de Projeté par la toux Le Microbe de la Tuberculose d'une parente d'une serveuse .qui attend l'occasion de pénétrer dans votre organisme.d'un compagnon de travail, ou de n'importe qui \\ / se glisse dans vos poumons Vous n'avez pas d'assurance à vie Si vous vivez ou travaillez avec quelqu'un qui a une tuberculose active.D'AUTRES MICROBES et creuser une cavité contre la TUBERCULOSE pourront envahir votre organisme dans vos poumons Une cavité non traitée Soumettez-vous é une RADIOGRAPHIE DES POUMONS Aidez à mettre LE MICROBE DE LA TUBERCULOSE ! hors de combat ! grandit et peut entraîner des complications graves DES MAINTENANT ! ^4 Achetez des timbres de Noël i»mU d ¦ or* TM TniwreuHwl» r?i«««a«t «V Cfilnpn and Con» Ce.Coorteiata *\u2022 : \u2022ealntntf r«ih*r,i,}.,ata Aa»>vaiim iK U.l S.V.P, adresser vos souscriptions h : La Ligue Antituberculeuse de Québec Comité du Timbre de Noël 261 ouest, rue Saint-Voilier, Quebec 8 \u2014 Tel.: 529-4121 Courtoisie de QUEBEC et SAINTE-FOY i 1296 4 p \u2022 ^ ¦ « » ¦ w ii \u2022 ^\u2022*« Î6 L'Action, Quebec \u2014 Samedi, 13 novembre 196S BHHI > k.\u2022 ¦»* ' A, Far Jacquet REVELIN! Plusieurs nouveautés pour les skieurs à Stonehum STONEHAM MAmf ni If centre de ski Stoneham est encore relative-eietit \"neuf\", des améliorations le rendront encore plus accueillant et attrayant cet hiver.Toutes le* pentes ont été rafraîchies.Certaine* pistes ont été l\u2019objet d'un soin spécial, particuliérement la Xo 6 dont le tracé conviendra parfaitement aux novices.C'est toutefois la pente Xo 7 qui constitue la grande nouveauté de l'hiver 1965>1966 à Stoneham.Son inclinaison.sa longueur, son relief et ses courbes vont ravir les skieurs, surtout les plus audacieux qui feront de cetie piste d\u2019un mille et quart leur grand favorite.Plusieurs secteurs de cette pente permettront d'atteindre une très grande vitesse.Elle sera donc propice aux concours de descente quTI faudra toutefois contrôler, pour garantir le maximum de sécurité aux compétiteurs dans les brusques virages.Des améliorations matérielles sont a signaler à l'Intérieur du chalet où d'utiles réaménagements offriront un meilleur confort à tous les usagers, mais plus particuliérement aux skieuses qui pourront \"se refaire une beauté\" devant le* miroirs d\u2019une chambre-vanité.!Tne route très large facilitera grandement l\u2019accès du centre en contournant par l\u2019ouest le\ta Boa «1ère 1 Hickm 7\u2014Québec.Price \u2022 Hanna.03* Mortaont 18 32 Punition* ; Hanna 5.06.Harvev 12.flùV 10.Ingram 14 44, Sutherland et Taylor mineure* et mauvaise conduite 16 31.Step ha h «on 10 00 !»' \u2019-'i »¦ % birr Mtu# Atnertmine Québec 3.Baltimore 4 l'l(ue Junier A de Queb*# Sorel 1, Thetford 3 U(iie Procréation Castor* 0.Aigle* 2 lamp* 2.Bulldogs 5 AUJOURD'HUI l ieue Américaine Québec à Hershey Baltimore â Cleveland Rochaster à Ptttaburgh Buffalo à Sprlng/leld Llftie Nationale Montréal à Chicago New York A Toronto DIMANCHE ligue Américaine Québec A Providence Cleveland à Buffalo Bpnngfleld à Roche* 1er l.lgae Nationale Montréal à Détroit Toronto A Boston Now York A Chicago Mf*o Jonlor A do Qnébee Thotford A St-JérAme Trota-Rivlère* A Shawlnlgan I Une Jonlor Québec DUlrtei Montmorency A C.T.R.Ih 4» Lévt* A Québec-Ouest 3h.I ES CLASSEMENTS UQUR AMERICAINE Dlv|*|eD EST PJ O P N PP PC Pt* Québec\tU\t10\t2\t1\t68\t34\t31 Baltimore\t10\t6\t4\t0\t33\t»\t13 Providence\t8\t6\t3\t0\t22\t33\t10 Hershey\t11\t3\t7\t1\t29\t34\t7 Springfield\t10\t2\t8\t0\t»\t48\t4 \tSpr\tHer\tRoc\tRai\tPit\tBuf\tLHO\tB\tA\tPt» Rochefort\t4-3\t1-0\t0-3\t0-2\t2-1\t0-1\t2-1\t9\t11\t20 LaBoselere\t4-5\t1-0\t1-0\t2-1\t0-0\t1-2\t0-0\t9\tS\t17 Hoekstra\t1-4\t1-2\t2-1\t0-1\t0-1\t0-0\t1-3\t5\t12\t17 Sutherland\t2-2\t2-0\t1-1\t3-0\t0-2\t0-1\t1-0\t9\t«\t15 Blackburn\t1-2\t1-1\t1-2\t1-0\t1-0\t1-0\t1-2\t7\t8\t15 Gendron\t3-4\t0-1\t\u2022-1\t1-0\t2-0\t1-1\t0-1\t7\t8\t15 Mortaon\t2-1\t1-2\t1-0\t0-2\t1-1\t1-0\t1-2\t7\t8\t15 Hlcks\t2-1\t1-3\t0-1\t0-0\t1-2\t0-1\t0-1\t4\t11\t15 Johns\t1-1\t0-2\t0-1\t0-1\t0-1\t0-0\t0-3\t1\t9\t10 Gray\t1-S\t0-0\t0-!\t0-0\t0-2\t0-0\t2-0\t3\t6\t9 Nolet\t0-3\t0-1\t0-0\t0-0\t0-0\t1-1\t0-2\t1\t7\t8 Han»*\t0-5\t0-0\t0-0\t0-0\t0-0\t0-0\t0-1\t0\t6\t6 Morrlkon\t1-2\t0-0\t0-0\t0-1\t0-0\t0-0\t1-1\t2\t3\t5 Price\t0-1\t0-0\t0-0\t1-1\t0-0\t0-2\t0-0\t1\t4\t5 Rohaura\t0 0\t0-0\t0-0\t0-0\t0-2\t0-0\t0-0\t0\t2\t2 LE GARDIEN DE BUTS R a u tiMii\tMins\tBC\tBl\tMoy.Au Cotisée\t\t16\t2\t2.23 Hurla route \t\t\t 309\t14\t0\t2.72 TOTAL\t\t 739\t30\t2\t2.44 Coquetel sportif Division OUEST PJ O P N PP PC PI* Rochester\t10\t8\t2\tA\t43\t29\t18 Cleveland\t9\t4\t3\t0\t31\t27\t8 Pittsburgh\t10\t4\t6\t0\t43\t42\t8 Buffalo\t»\t2\t7\t0\t22\t38\t4 (JOUE NATIONALE PJ O P N PP PC Pt* Chicago\t7\t6\t0\t1\t37\t9\t13 Montréal\t»\t8\t2\t2\t38\t24\t13 New York\tR\t3\t2\t3\t28\t21\t9 Détroit\t9\t2\t9\t2\t»\t31\t8 Toronto\tB\t2\t5\t2\t14\t34\t8 Boston\t8\t1\t5\t2\t15\t34\t4 BOXE HALIFAX (PC) \u2014 Le rhamplonnat canadien de* mi-moyen* Len Spark*, de Halifax, affrontera Brad Silas.de Washington, dans un combat de 10 round* ici le 15 novembre.Sparkr a fait match nul en 10 round* avec Dick Fench.de Providence, à Boston lundi tandis que Silas a enregistré un K.O.T.aux dépens de Les Sprague, d'Amherst.N.E., à son premier combat à Halifax il y a deux ans.LIGUE JUNIOR A DU QUERtC PJ O P N PP PU Pt* Thetford\tH\t»\t3\t0\t52\t36\t18 Shawlntgon\t9\t7\t1\t1\t59\t2»\t15 Snr*|\t12\t9\t8\t1\t3«\t.58\tII Trs-Rlv.\tB\t3\t7\t0\t34\t4b\t4 St-JérAm*\t9\tI\t8\t0\t29\t52\t2 LIOUR JUNIOR QUEBEC-DI STRICT PJ O P N PP PC PU Can Ttrc R\t4\t3\tl\t0\t14\t10\t6 Québec-O.\t4\t3\t2\t0\t16\t16\t4 Lévis\t4\t2\t3\t0\t14\t13\t4 Mtrcncv\t4\t1\t3\t0\t10\t15\t0 LIOUR PRO Ci RE* MON PJ G P N PP PC Pt* Loud*\t1100812 Bulldog*\t1\t1\t0\t0\t6\t0\t2 CMtor*\t1\t0\tI\t0\tI\tI\t0 Bulldog*\t1\t0\t1\t0\t0\t8\t0 AUTOMOBILE LONDRES (P.A.)\t\u2014 A Londres, Donald Campbell a déclaré qu'il n\u2019était pas intéressé à reconquérir son titre de champion dé vitesse \"alors qu\u2019il est beaucoup moins dispendieux d'atteindre des vitesses à l'aide de jets\".Par ailleurs il a qualifie de \"merveilleux\" l'exploit des frères Summers.He la Californie.Campbell a révéle qu'il avait reçu une offre américaine pour construire une voiture plus rapide que celle propulsée par jeta, mala il n\u2019a encore pris aucune décision.Une telle auto atteindrait une vitesse de 715 mille* à l'heure.On sait que l\u2019Américain Art Arfons a établi le record de 576.5 milles à l\u2019heure au volant de sa voiture propulsée le 7 novembre dernier à Bonneville.BOXE NEW YORK (A.F.P.) \u2014 Le boxeur porto-ricain José Torres, champion du monde des poids mi-lourds, ne pourra défendre son titre avant février ou mars prochain en raison de troubles intestinaux dont il souffre depuis sa victoire aux points en août dernier sur le poids-lourd américain Tom McNee-ley.Les médecins lui ont conseillé de ne reprendre l'entrainement progressivement qu'en janvier.Encore un autre record de vitesse Poursuite des hostilités dans le hockey junior \"B\" Rangers ÎÙT Red wfnv.l.nd.^ '\u2022 pr,,mirr bu\u2018 dr *>\u201c*«\u2019 confrontant les ïrnifü au* Ked Wings Jeudi soir dernier.Roger ( roder qui protégeait le côté di.Unïî.H****.fUt e°nîP,et