L'Action : quotidien catholique, 30 juillet 1966, samedi 30 juillet 1966

[" POUR VOUS SERVIR: Journal - Librairie imprimerie Reliure - Photogravure Lithographie tcVJ^ j *f A 'a liste et veus adressez le tout à cinq amis sûrs qui pourront maintenir la chaîne, De cette façon vous courrez la chance de recevoir entre H et 400 délicieuses femmes dont quelques-unes peuvent etre jolies Un loustic a qui la fantaisie avait pris de briser cette chaine eut la desagréable surprise de voir revenir sa propre épouse par le retour du courrier.Un second, cependant, reçu 336 femmes durant les 36 (Ours suivant son entré» dans cette chaîne de lettres, au bout desquels il \u2019'défuntisa'' Il fallu toutefois 36 jours i 36 entrepreneurs de pompes funèbre pour lui enlever le sourire qu il avait afin de pouvoir l'expose décemment.4\t*\u2022 4 differente» tauce» La ville de San Francisco doit faiie face a une considerable augmentation du coût de l\u2019entretien dr ses parcom»'tres.Depuis l\u2019invention des anneaux ouvre-cannettcs.il y a quatre mois.17.200 parcomètres ont été mis hors dusage temporairement, les automobilistes y plaçant I anneau magique des buveurs de bière.Payer et pa» de question L/» gouvernement de la belle province a investi des millions dans le domaine hospitalier depuis quelques années Il semble cependant que le gouvernement ne possède pas tellement le contrôle sur un fort pourcentage de ces investissements.particulièrement en ce qui regarde \u2022 équipement des hôpitaux.C\u2019a trompe A une foire un géant pressait d une main un citron ef en faisait sortir tout le jus.Il offrait $1^ a quiconque pouvait, après lui, faire sortir encore un P*u de lus du citron, ne serait-ce qu\u2019une goutte.Un petit homme dans la cinquantaine s avança, parapluie et chapeau melon.D\u2019une main décharnée il prit k citron et remplit une pleine cuiller en le prsssant négligcmmcenf.( N en croyant pas ses yeux le géant lui demande cc qu il pouvait bien fa*re pour avoir une poigne si forte * )e sui» percepteur d\u2019impôts\", lui répondit le petit homme en empochant les $10.Depaytee» Une |eune cmpkiyee des hôpitaux en greve, assise sur une chaise longue en face de l\u2019hôpital ou elle a coutume de travailler, demande à son amie.\"Toi, prcfcrcs-tu la grève ou la plage P Exclave » de la foret Un mensuel catholique du Portugal, le \u201cA voz do Tra-balho\" a protesté violemment contre le fait que des enfants de 13 ans étaient employés comme bûcherons e* que l\u2019on ne leur épargnait pas les heures de travail supplémentaires.On aurait protesté pour beaucoup moins que cela.Tente» l'expérience Croisez une mouche avec un escargot et vous obtiendrez une .escarmouche.Faites la même opéiation avec un verre de terre et u« porc-épic et cela donnera du .\u2022 .hl barbet*.7251 Pogc 2 L'Action, Quebec \u2014 Somedi, 30 juillet 1966 Dans une belle villa de style espagnol Un service d\u2019autobus définitivement établi pour les étudiants de la On \u201cresocialise\u201d des rive-sud fréquentant à Québec, l\u2019U.Laval, l\u2019Académie et autres écoles \u2022 Unr nouvelle Chambre de Conimeree a pris naissance à Saint-Jean-Chrysostome; le bureau de dirertion a été élu et il est composé, de gauche à droite de !WM.Roger Pelletier.1er vice-président; le maire Nolin félicite le président Fmilien Dion; >1.Roger Cantin.2ième vice-président.\t(Studio Beaulieu Knr.) Une nouvelle chambre de commerce fondée à Sainf-Jean-Chrysostome en soirée, hier St-Jean-Chrysostome.\u2014 Cette ville a maintenant sa Chambre de Commerce, elle a été fondée hier soir à 1 ademande d'un grand nombre de résidants dont environ une trentaine assistaient à l\u2019assemblée de fondation qui était sous la présidence conjointe de M.Bernard Dussault de la chambre provinciale et de M.Charles-Auguste Roy, de St-Prosper, président de la chambre régionale Chau-dière-Etchemin.nouvelle chambre sera d'ailleurs affiliée aux deux chambres précédentes.La nouvelle chambre sera \u2018'objective, tenace et dynamique\u201d selon le désir de ses dirigeants.elle sera mixte bien que l'élément féminin représenté par 7 ou S darnes n'ait pas fait élire de membre au bureau de direction.M.Emilien Dion a été élu président, MM.Roger Pelletier et Roger Cantin 1er et 2ième vice-président respectivement.I^es directeurs sont: MM.A.Roberge.Renald Joncas.Gustave Roberge, Cajetan Alain, Roger Plourde.Laval Drapeau, et Gaston Lambert.I>e maire Gérard Nolin a refusé d\u2019étre mis en nomination pour le poste de 1er vice-président mais a accepté de devenir directeur.La Chambre de St-Jean-Chrysostome devient la 266ième de la province.\u2022 MM.Dominique Lamoureux et Paul Couture sont respectivement en charge des usines de filtration de Cité Jacques-Cartier et de Lauzon; Péchevin Raoul Samson est président du comité de l'aqueduc de Lauzon; ils sont tous trois intéressés à une phase particulière de filtration.\t(Studio Beaulieu 1 nr I L'eau de filtration de l'aqueduc de Lauzon impressionne M.D.Lamoureux 1\t- Lauzon \u2014 Je suis très un- claré ininressinnné nar le ren Chambres à louer A LOUER chambre meublée avec »c-rommodatlon.salon cuisine, salle de bain, prés centre d'achat, 6.Boulevard Adélard Tél.: S37-1470.520S2 SO-7 (2 fs» 44 C.L.Dentistes Dr Yvon Bourget H.A.Rit.».D.D.8.Tél.: 837-0633 BUREAU: tous les tours: 9 heures À midi \u2014 2 à 5 heures LE SOIR: SUR RENDEZ-VOUS 40, St-Joseph, LAUZON 61470 2-7 fmar.J s.au 30-7) 74 C.L.Logements à louer ¦T-ROMUALD.face A Hlllery.3.4 et R pièce., chau'fés ou non.plus chambre de bain, eaft chaude, \"220\".marché i Olivier Inc.Tél M39-B408.61S30 9-7 2! C.L.fcfc acquis une e consulter.JEAN COUTURIER votre dépositaire PFAFF Se spécialise dans la vente et service des fameuses machines à coudre Pfaff.De plus, possède la réputation d'être un des plus grands spécialistes dans la réparation des machines à coudre de toutes marques.Sa vaste expérience dans ce domaine lui a clientèle des plus enviables et vous invite à Que le trouble de votre machine soit mineur ou d'im portance majeure, satisfaction vous est garantie.Tel.: 837-8824 CENTRE DE COUTURE COUTURIER Enr.41, Ave Bégin, Lévis 62052 30-7 (1 f») I89A C.L I\tI dare impressionné par le rendement obtenu par cette usine compte tenu de son âge.des besoins et du procédé employé pour filtrer l\u2019eau pulsé dans le fleuve.A Lauzon.le système de filtration est de type convent ici, c'est-à-dire que le sable constitue le principal élément de filtration comme dans l\u2019immense majorité des municipalités de la province.A Cité Jacques-Cartier, Lamoureux, les ingénieurs-conseils F\u2019aul Desfossés et Laurent Girouard dirigent une usine où le système est celui de la filtration à taux élevé où l\u2019anthracite est l\u2019élément principal, ce qui donne un rendement de 6 gallons au pied carré contre 2 gallons environ pour le procédé conventiel.Cité Jacques Cartier a été la première des villes canadiennes à utiliser le nouveau procédé pour le traitement de son eau; les résultats obtenus sont tels qu\u2019il se passe peu de jours sans que des ingénieurs aillent puiser des informations ou que les autorités municipales reçoivent des demandes d'informations.Une documentation abondante a même été préparée afin de répondre aux demandes qui viennent de toutes les parties du Canada et quelques fois même de l'étranger.Cette visite des ingénieurs de Cité Jacques-Cartier avait précisément pour but de mettre en commun l'expérience acquise selon l'expression de M.Mario Brousseau, directeur des services de In ville de linu-zon, qui a souligné la largeur de vue des visiteurs qui sont venus \"nous faire profiter de leur experience dans ce domaine\u201d.M.Brousseau a aussi déclaré que la visite des ingénieurs a permis d'étudier plusieurs autres aspects des services municipaux.M.Rémy Lahrecque, ingénieur, M.Couture.le maire Dr L.P.Guay, les échevins Jules Dumas.Raoul Samson.Léonard Lemieux participaient a cette journée d'utu-des.LEVIS \u2014 Il est définitivement établi que les étudiants de la rive-sud qui fréquenteront l'Université, l'Académie de Québec, les collèges de Mérici et Bellevue, de même que l\u2019Ecole Normale Margueri-l-' d'Youville, rue des 4 Hour geois, auront u n service de transport par autobus à leur disposition.Près de 200 étudiants ont manifesté l'intention d'utiliser ce moyen de transport qui sera organisé grâce à l'initiative d'un groupe de parents.Lundi soir prochain, à 8.30 heures, en la salle Notre-Dame du centre paroissial de Lévis, rue Saint-Joseph, il y aura assemblée où les parents pourront rencontrer les dirigeants Unité sanitaire Principales activités de l'Unité Sanitaire de Lévis pour la semaine du 1er août 1966.LUNDI 1er AOUT \u2014 LM» Bureaux de l'Unité Sanitaire, de 9»2 à 11 heures et de 1V£ à 2ij heures: clinique antituberculeuse (examen pulmonaire).Lévis : Bureaux de l\u2019Unité Sanitaire, cartes de santé (manipulateurs d\u2019aliments).Christ-Roi : Local sous la sacristie, de 2 à 3 heures: clinique de puériculture, d\u2019immu nisations.de Vaccin Sabin et de vaccination antivariolique.MARDI 2 AOUT \u2014 Hôtel-Dieu de Lévis & Hôpital de Charny: Clinique de BCG.Lévis: Bureaux de l\u2019Unité Sanitaire.clinique pour les préscolaires «sur rendez-vous).St-Romuald: Hôtel de ville, de 2 à 3 heures: clinique de puériculture, d\u2019immunisations, de Vaccin Sabin et de vaccination antivariolique.MERCREDI 3 AOUT \u2014 Lévis: Bureaux de l\u2019Unité Sanitaire, clinique dentaire New-Liverpool .Ecole, de lOitf à 11 heures: clinique de puériculture, d\u2019immunisations, ed Vaccin Sabin et de vaccination antivariolique.St-Rédempteur : Au sous-sol de la sacristie, de 2 à 3 heures: clinique de puériculture, d\u2019immunisations, de Vaccin Sabin et de vaccination antivariolique JEUDI 4 AOUT \u2014 Lévis ; Bureaux de l\u2019Unité Sanitaire, clinique de préscolaires (sur rendez-vous).St-David: Salle du Conseil, de Vaccin Sabin et de vaccination antivariolique.Lévis: Bureaux de l\u2019Unité Sanitaire, de 2 à 3'v heures: clinique de puériculture, d\u2019immunisations, de Vaccin Sabin et de vaccination antivariolique VENDREDI 5 AOUT \u2014 Hô tel-Dieu de Lévis & Hôpital de Charny Clinique de BCG.i Mm Bureaux de l'Unité 8a ni taire, cliniques dentaires.de la compagnie d'autobus, qui les mettront au courant des tarifs, des heures de départa et d\u2019arrivées, des points de relais et répondront aux ques- tions que l\u2019on voudra bien poser.Il va «ans dire que les étudiants interesses seront aussi les bienvenus.L.-P.Routhier, responsable de la mort de son épouse RIMOUSKI PC \u2014 Louis-Philippe Itouthier, 65 ans.de Rimouski, a été tenu criminellement responsable par un jury du coroner, jeudi soir, de la mort de son épouse.Mme Routhier.également âgé de 65 ans, a été trouvé sans vie à son domicile le 6 juillet dernier.Avec calme.M.Routhier a raconté devant le jury les circonstances qui ont conduit à la mort de son épousé.11 a dit avoir d'abord frappé celle-ci à coups de poing avant de lui asséner un coup de marteau.A la suite du drame, M.Routhier a été recherrhé quelque temps par la police avant d'être finalement localisé, sérieusement malade, dans un hôtel de Montréal.U sera incessament traduit devant un tribunal pour être mis en accusation.Arrestation d'un faux-prêtre et de deux complices Un individu qui s'était déguisé en prêtre et qui en compagnie de deux complices avaient perpétré des vols à main armee dans deux presbytères de Québec, le 26 juin dernier, a été mis sous arrêt.Ses deux compagnons de travail seraient également en cellules dans la métropole.Un des suspect âgé de 17 ans, est présentement dans les cellules municipales de la Capitale, alors que les deux autres, dont le faux-prétre sont encore à Montréal.On sait que deux individus, dont l\u2019un était déguisé en prêtre, s\u2019étaient introduits au presbytère des Saints-Martyrs, sur la rue Bienville, et au presbytère Notrf-I)ame-de-Pitié, sûr la me Ste-Marguerite.en prétextant qu\u2019ils voulaient se confesser.Us avaient par la suite forcé les vicaires à leur remettre des sommes de $100 et de $500 Un complice les attendait dans une automobile.J.-M.-L.Verret 12, rue Garant VILLE ST-DAVID Tel.: 837-4152 Correspondant de L\u2019ACTION pour la rive sud ABONNEZ-VOUS A \"LA SAINTE-CROISADE\" \u2018'I#A SAINTS CROISADE\" l\u2019organe de la Meuse Union St» Joseph, est honorée d\u2019une béné* diction (le N S.Pie XI et «H» \u2022 été recommandée à mainte» reprisf** par feu S.E.le cardinal Villeneuve, o.m.l., archevèquo de Québec.Elle publie des articles do fond, des traits édifiants des légendes charmantes sur saint Joseph, iilnsi que de nombreuse* faveur» obtenues par l'Intercession de ce grand saint.\"LA SAINTE CROISADE\u201d est Imprimée sur papier de luxe et ses Illustration*, oeuvres d'es-rellents artistes, tout en agrémentant la matière à lire, permettent d\u2019admirer les plus belles productions de Part chrétien Un numéro spécimen est envoyé gratis sur demande On s\u2019abonne à n\u2019importe quelle date de l\u2019année.Prix de l'abonnement : $1 Of) au Canada; $1 25 aux Etats-Unis.De très belles récompense* sont offertes aux zélatrices do la revue Adresse: \"T,A SAINTE CROISADE\u201d 500 chemin Sainte-Foy, Quéhre-O.Y \u2022 \u201cPETIT FAON DEVIENDRA GRAND!\u201d \u2014 Ces faons à queue blanche, qui seront devenus de vrais cerfs lorsque l\u2019Expo ouvrira ses portes en avril prochain, ne ge font pas prier par Wendy Larkin, étudiante de l'Université du Manitoba qui travaille cet été au jardin zoologique Assiniboine de Winnipeg.Quatre chevreuils et quatre bisons seront transportés au printemps prochain de Winnipeg à Montréal, dans le cadre de la participation de la British American Oil au sous-thème de la faune, sur Plie Notre-Dame.Dans le parc de l'Expo, les chevreuils auront un îlot à eux tout seuls, séparé des visiteurs par une étroite lagune.Sept malades mentaux de la region de Québec internés depuis 10, 15 ou 20 ans dans des institutions psychiatriques ont pu, après un séjour de moiu* de cinq mois à \u201dl-a Maisonnée\u201d.conquérir une autonomie suffisante pour se lancer sur le marché du travail et mener une vie sociale normale.Tels sont les encourageants débuts de ce \u201cfoyer de transition\u201d situé à Charlesbourg, en banlieue de Québec \"La Maisonnée\u201d, est une accueillante villa de style espagnol.avec ses grands jardins, son patio, ses oiseaux et ses fleure, et même ses mure en stucco et ses planchers en pierre.C\u201de.st aussi le foyer de transition de 21 malades nen-taux hospitalisés auparavant à l'hôpital Sainte-Anne - de - Baie Saint-Paul et a l'hôpi tal Saint-Michel-Archange de Beauport.A \u201d1^ Maisonnée\u201d, on n'accueille que des malades mentaux qui ont séjourné longtemps dans des institutions psychiatriques de la région de Québec, qui n\u2019ont pas de foyer familial pour les accueillir et qui nécessitent une assistance spéciale avant d\u2019être intégrés dans la société.Les résidents sont tous de sexe masculin et leur âge varie ordinairement entre 20 et 35 ans.Normalement.la durée de leur séjour à \u201cI>a Maisonnée\u201d ne doit pas excéder six mois.Le foyer sert de résidence temporaire et peut recevoir Jusqu\u2019à 29 patients.Dès Tadmi&sion de l\u2019un d'eux, des démarches sont entreprises pour lui trouver un emploi à l\u2019exterieur afin de concrétiser et compléter le travail de resocialisation du malade.Les nouveaux arrivés sont accueillis dans cette maison comme s\u2019ils entraient dans leur propre foyer.M.et Mme André Dezellis, les \"parents adoptifs\u201d, ont réussi à creer une atmosphère authentiquement familiale.Le \u201cpère de groupe\u201d initie chacun au travail manuel, voit au maintien d'une certaine discipline et va même jusqu'à leur inculquer des notions d\u2019épargne, de politesse ou d'hygiène.De son côté, la \u201cmère de groupe\u201d, qui est éjgalement infirmière psychiatrique.s\u2019occupe de l\u2019aspect médical et thérapeutique, tout en secondant son époux dans cette immense tâche de rééducation sociale des résidents.Le Dr A.Beaudoin recontre ses patients toutes les semaines.Muni des observations fournies par le personnel de la maison, il évalue les progrès réalisée par chaque résident et juge de leur capacité à quitter définiment le foyer pour occuper un emploi régulier à l'eftérieur et pouvoir mener une vie sociale autonome 1^ 15 février 1966, \u201cLa Maisonnée\u201d recevait ses six premiers résidents.Aujourd'hui 37 patients y ont séjourné.Les uns ont pu être réhabilités ei quitter définitivement la maison.Quelques-uns ont dû être transférés dans d'autres foyers affiliés Un petit groupe travaille à l\u2019extérieur et revient a \u201cl^a Maisonnée\u201d pour les fins de semaines Enfin la majorité des residents actuels travaille sur les lieux: les uns s\u2019occupent à entretenir I e grand jardin potager et les magnifiques pelouses, les autres fabriquent, dans l\u2019atelier, des meubles et des décorations de parterre qu\u2019ils vendront.Chaque résident est encou ragé à déposer en banque les gains réalisés et à établir son propre budget, s'initiant ainsi à prévoir ses dépenses personnelles Quand il est assuré d'un revenu assez régulier, on lui charge une somme proportionnelle pour sa chambre et «a pension afin de lui apprendre a assumer ses responsabilité».Comme la fondation de ce foyer est de date récente, la majorité des employeur» de la région de Québec en ignore encore l\u2019existence et le» possibilités d\u2019embauchage des patients ont été assez, limités jusqu\u2019à maintenant.Une heureuse initiative du gouvernement provincial vient cependant faciliter la tâche des \"pa rents adoptifs\u201d qui.jusqu\u2019alors avaient dû eux-mêmes mener tout le travail de sollicitation auprès de» employeurs.De» orienteurs du Service de Placement sont venus à \u201cLa Maisonnée\" pour y rencontrer in-dtvifhieRement 1'\u201c» résidents et sont maintenant en mesure de diriger chacun d\u2019eux vers un emploi approprié, dès que l'occasion se présentera.I^es Services psychiatrique*! du ministère de la Santé financent entièrement ce foyer de transition qui a été créé par les Fondations Fafard.Ces dernières constituent un organisme sans but lucratif qui vise à créer des foyers, ate-lier*.centres de réadaptation, d\u2019accueil ou autre*, afin de pourvoir aux oeuvres affiliées à quelques institution» psychiatriques de la région de Québec.Isa fondation de \u201cLa Maisonnée\u201d s\u2019inscrit dans le programme de décentralisation des services psychiatriques dans la province et aussi comme projet-pilote dans le domaine de la réhabilitation des malades mentaux dans la région de Québec.\t____ DE VOITURES NEUVES -Imperia! -Chrysler -Dodge -Coronet -Valiant ! STOCK CONSIDÉRABLE [T COMPLET INCLUANT CONVERTIBLE A PRIX 0E DEBARRAS ! GARANTIE DE ' SANS 50,000 MILLES DU ROUAGE D\u2019ENTRAINEMENT Il protiction l« plut ivinti|iut« lu Cmidi pour In ichsliur! dl nouv*llii voilurti q»i iirmlil « roui|« d «nie»In* m*ol contr* tout dlllut dl miUidl eu d* fibritition pour h mt ou M.OOO mill**.}*lnn I* en ptkfi il mun d o*uv>i compritii Voir* vvndiur Chrvilir *« » hiur*ui d* veut donnir plut d* dltiili Dépositaire CHRYSLER CANADA LTD / rès populaires L'Action/ Quebec Samedi, 30 juillet 1966\tPage 3 Les camps de vacances ne sont pas assez nombreux Camp Champagnat 400 garçons accueil Lr Camp Champagnat accueille quotidiennement plus d'.* 400 garçons de toute la région de Québec, ce qui fait que cette colonie de vacances est une des plus importantes de l'Est du Quebec.Le camp dispose d'un immense terrain \u2014 40 acres \u2014 qui appartenait autrefois à la famille Price qui avait amenage la un terrain de polo et une grande résidence d\u2019été Bien sûr.les garçons ne Jouent pas au polo mais ils se servent de ce grand champ pour jouer au soccer, à la balle et a différents jeux de ballon.Les Freres Maristes ont acquis la résidence pendant la guerre et l\u2019ont utilisée d\u2019abord comme lieu de villégiature.Ils y ont fait construire une immense piscine et depuis sept ans l\u2019endroit sert de colonie de vacances l ne piste d'hebertisme est une sorte de salle de gymnastique en plein air.où on franchit des obstacles, on grimpe a la corde, dans des échelles, et où on tente de garder son équilibre sur des billots suspendus.Des problèmes d'argent Outre les directeurs du camp.37 moniteurs dirigent les jeux des enfants.I^a moitié '18» sont des scolastiques qui ne reçoivent aucun salaire.Les enfants ne paient aucun frais pour venir au camp.On leur demande de payer leurs voyages en autobus et de soumettre à sa volonté les autres six millions de Québécois, il ne pouvait pas choisir ces finalités.Toutes les suggestions et recommandations inspirées d'un dirigisme contraignant ont conduit à l\u2019impasse.Par contre, les Initiatives de l\u2019Etat Inspirées des institutions conformes aux pratiques de l'économie de libre entreprise sont de vrais succès et promettent d\u2019être des réalisations durables.Citons en exemples ; 1.\tLa Société générale de financement, 2.\tLa Sidérurgie du Québec.3.\tLes fonds industriels.Bien que le Québec soit aux deux tiers une province urbaine et Industrialisée, l'agriculture et de la colonisation semblent occuper huit, fois plus de place dans 1rs préoccupations de l\u2019Etat que l'industrie et le commerce En effet, le budget du premier ministère était de $80 millions comparé à $10 millions pour le second en 1965-66 C'est justement l'une des réalisations de la révolution québécoise que d'avoir donne au ministère de l'Industrie et du Commerce les fonds et le personnel nécessaires à cette fonction dans un état industrialisé.Depuis 1963, les directions générales spécialisées aident plus efficacement les industriels et les commerçants à faire de meilleurs succès encore de leurs entreprises.Les délé gâtions générales à l\u2019étranger établissent des courants d'échanges dont il est difficile de mesurer l\u2019importance.Le Service des pèche ries s\u2019efforce d\u2019augmenter la productivité d# cette Industrie en pleine régression.Finalement, le Bureau de statistiques fournit de* données numériques qui guident les choix economiques de l\u2019Etat et des agents privés L'Etat q uébecois ne s'est pas contenté d agir \u2018\u2018en veilleur de nuit\u201d.11 a pris plusieurs initiatives dans le but de rendre à la communauté canadlenne française une certaine mesure de contrôle sur son destin économique.C\u2019est notamment le cas de la Société générale de Financement.I LA SOCIETE GENERALE UE FINANCEMENT Créée par la Législature en 1962.la So cièté générale de financement Lee grondes collections mondiales M m m- Jeanne Lifivin MAGGY ROUFF O PARIS \u2014 La simplicité et le confort qui caractérisent la mode automne-hiver sont bien Illustrés dans ces deux croquis parisiens de Jeanne Lanvin et de Maggy Rnuff.A noter l'ampleur au dos dans la rrea-Hon de Rouff.Pas de mini-jupes mais des mini-corsages Monsieur et Madame André-A Beaulieu, de St lean, pres Iberville, ont le plaisir d\u2019annoncer le mariage de leur fille Louise, diététiste.à Monsieur Pierre-G.|o-bm.L L L , fils du docteur et de Madame Pierre Jobin, de Quebec.La cérémonie religieuse aura lieu en l'église St-Gérard-Magella.a St )ean.le samedi, IB aoùr prochain\t30-7 De passage Le marquis et 1» marquise Mu/c d'Effiat sont a Québec pour la fin de semaine, invités par le ministre des Affaires culturelles à la réception qu\u2019il offrait vendredi soir, au Petit Theatre le Champlain, aux sculpteurs du symposium a l\u2019occasion de 1* première de la piece \"Les Gesteux\".Paris (AFP» \u2014 Pas de minijupes chez Castillo, mais des mini-corsages qui font la taille haute, des Jambes longues, une silhouette proportionner grace a l\u2019ourlet à mi-genoux La ligne est droite pour les tailleurs et les robes.Les pre miers se partagent en deux styles.Il y a le petit tailleur à chauffe-coeur court, pouvant se porter sous un manteau «\u2022< le tailleur à veste nettement plus longue à bords arrondis et boutonnage simple.Les secondes ont une taille remontée marquée ou non par une ceinture.des poches fendues.Quant aux manteaux.Ils ont souvent l'ampleur d'un \u2019 et s\u2019épanouissent à partir d un petit empiècement en collier.Tissus et coloris de la journée: rr.tiné.Jersey, beaucoup de crépc de laine aux tons de pêche, d'aurore, de violet, et de bleu et de rouge.Pour le cocktail, Castillo a fait de nombreux ensembles a boléro en crêpe de soie et une série de robes de dentelle toutes noires souvent ornées de multiples rangs de perles énormes.F\u2019arml les tenues de soiree, une nouveauté amusante: le tailleur style gigi à longue Jupe portefeuille rouge et noire et à veste .de velours noir ouverte sur un corsage à jabot d'organza blanc.Ted Lapidus: le yéyé de la haute couture PARIS \u2014 (A.F.P.) \u2014 Ted lapidus est incontestablement \u2022\u2022 \"yéyé\u2019\u2019 de la haute couture Mats aussi un yéyé plein de talent et de savoir-faire car ¦es modèles, hormis le genre qui peut ne pas convenir, sont tous bien executes et de coloria toujours réussis.Il mon tre au-dessus de jambes de-nudees jusqu'à mi-cuisse mais décorées de bas a carreaux à rayures, des petites robes ou des manteaux un peu géomé triques, ourlés d\u2019une bande incrustée, ce qui les fait légèrement gonfler, ou animés de panneaux portefeuille au dos ou sur le devant.La jupe du tailleur est systématiquement remplacée par le pantalon \u201cà pont\u201d, port bas sur les hanches et à jambes élargies.Ted Lapidus ne se contente nas d\u2019habiller les jeunes filles \"dans le vent\" du XVle arrondissement parisien, il propose aussi aux jeunes gens de ce quartier et des night-clubs de Saint Germain-des-Prcs une mode un peu affectée, élégante.souvent violamment colorée pantalon rouge c: vea te grise doublée de vert pomme.costume à gilet et veste très longue cintroe a la taille, pardessus de daim ou de ve lours presque blanc, smoking étriqué avec chemise de lamé or, etc .Le tout ayant beaucoup de chances de ravir toute la jeunesse.Pour l\u2019hiver, des couleurs plein été PARIS (AFP) \u2014 Des roves, des violets, des oranges, des jaunes et des bleus très vifs, c'est avec des couleurs plein ete que Philippe Venet habille la femme de l\u2019hiver 1967.Sa silhouette a rajeuni, raccourci de 5 centimètres au-dessus du genou.Elle se promène en souliers plats, coiffce de petits casques de motards.La taille est suggérée, le buste long.Les manteaux, toujours bien coupes, ont une certaine ampleur.Ils sont en lainage très >ec ou en fourrure finement et sportivement travaillée.Pour le soir, il y a .évidemment, du lame argent comme partout, en robes nettes, a ampleur au dos.ou a manches corsage très importantes.Combattez la FAIBLESSE Si vous êtes pâle, faible, toujours fatiguée, sans appétit, nerveuse, endurant des malaises organiques dus i la pauvreté du sang, les bonnes PILULES ROUGES, par leur formule à base de fer.sont un tonique qu'il vous faut.Achetez aujourd hui mêmes les PILULES ROUGES AMÉLIORÉES III*» ton! p*u «oOl«UI*l.Toniqu* 6 bot* d* f*r, pt*pof* (> tout/-.«ortM \u2022\tHAKIlKAt* MAOONITK \u2022\tMt KIMKK \u2014*( llh.Nâ.ntKNK \u2022\t4 KROKITK \u2022\tMéKIMKK A Pt.ANCHKR \u2022\tPORTfcft \u2022\tl MlKt PK I.A < OI.OMKir \u2022\tI.ATT RA MATERIAUX de CONSTRUCTION Visitez notre nouveau local de PLANC HES MURALES révisé et remis à neuf.Il facilitera vos achats.MÀm RH ODEAU« PORE 'y - ?mm ¦reniflPiiMBiBi 600.1ère RUE.LIMOII/OU - Qué.Tél.: 5*5-4708 OTTAWA \u2014 Wile Blanche .Margaret Meagher lient d\u2019etre nommée la première résidente du Canada au Kenya a titre de haut rommissatre.Mlle Meagher qui a été ambassadrice du Canada en Autriche depuis 1962.sera temnlacée par M.J.A.Me-Corrtlrk, auparavant rhef de l'information, division des affaires extérieures à Ottawa.(Téléphoto i U.P.I.) 1ère hypothèque 61/4% \u2014 2e hypothèque 5% calculée à Tavance.8470 AVE CHAMBERY - ENTREE par BOUL.CLOUTIER J.-ADRIEN BOIVINI 1189 RUE DES CAIUERES, QUEBEC, 6 623-2049 527-6823 L'Action, Québec \u2014 Samedi, 30 Juillet 1966 Page 9 Entrevue qui a duritié les négodutions menées pur lu FTQ M.Louis Laberge Impossible service une pir Claude Bédard Dans la situation qui prévaut actuellement.il sera impossible pratiquement de maintenir le service que nous offrons aux patients plus d\u2019une semaine encore Le personnel très réduit commence à s\u2019épuiser et il n\u2019y a plus de relève.C\u2019est ce qu> déclaré hier matin, le président de l\u2019Association des hôpitaux du Québec, alors qu i! sortait d\u2019une entrevue avec le premier ministre de la Province, M.Daniel John-ion.M.Paul-Emile Olivier, qui répondait à ce moment aux questions des journalistes a ajouté qu\u2019il n'entrevoyait pas pour l'instant un règlement au conflit qui risque de %'e-terniser et de provoquer une Session spéciale du gouvernement.A ce sujet, il a lui-même admis que le premier ministre avait parlé de la possibilité de convoquer une sesson d'urgence, mais qu\u2019il n'avait fourni aucune autre précision quant à la nature de la législation que je gouvernement pourrait proposer a la chambre.Questionné sur la reprise éventuelle des négociations.M.Olivier s\u2019est dit prêt à reprendre les négociations si le médiateur de maintenir le semaine de plus du gouvernement l\u2019y invitait.Par ailleurs, il a révélé que M.Johnson avait convoqué le comité de négociations des hôpitaux afin d'obtenir les raisons de certains refus aux propositions syndicales.Il aurait aussi été question des suggestions que le médiateur avait fait lors de la dernière séance.l>e président a rappelé que les premières offres faites par l'Association des hôpitaux le 7 juillet dernier était de l\u2019ordre de 2\u2019t millions, exclusion faite des bénéfices marginaux.A la séance du 26.l\u2019offre s\u2019élevait à $34 millions répartis également sur une période de deux ans.Enfin dans la nuit du 27.le médiateur faisait une offre de $80 millions, en incluant cette fois les bénéfices marginaux et répartis sur une période de 30 mois.Les grévistes exigents cependant $92 millions, ce qui constitue encore une marge importante de $12 millions.A une dernière question des journalistes, M.Olivier a répondu qu\u2019il n\u2019y avait eu.selon lui, jusqu'à maintenant que très peu de cas de gens qui auraient été privés de soins médicaux urgents à cause de la grève.\u2014 M.P.-E.Olivier le Parti socialiste appuiera la CSN MONTREAL PC \u2014 Le président du Parti socialiste du Québec.M.Jean-Marie Bédard, a réclamé vendredi la nationalisation des hôpitaux du Québec, et il a dénoncé l\u2019attitude du gouvernement Johnson pour avoir fait émettre des injonctions et avoir mobilisé sa police \"afin d'intimider les grévstes.Dans un communiqué remis à la presse.M.Bédard ajoute : \"Non seulement le PSQ se prononce-t-il en faveur de la grève des employés d'hôpitaux, mais il appuiera le geste de la CSN si cette centrale ouvrière décidait de recourir a la grève générale afin de repousser l'offensive anti-syndicale et injustifiée du gouvernement réactionnaire de l\u2019Union nationale.\" Appel du jugement accordant une injonction Cours de formation sociale Par correspondance POUR RENSEIGNEMENTS : LE SEMINAIRE SOCIAL PIE XII INC.C.P.610, NICOLET, P.Q.Etudes sociales, religieuses, politiques, économiques.Annexé à l'Université de Sherbrooke Diplôme en fin d'étude CARINTHIA \u2022 CARMANIA \u2022 FRANCONIA * \u2022* J ' e's prenez le chemin des bons vivants: choisissez un paquebot Cunard.Dès que vous montez ô bord, la fête ccmmonco! Et vous découvrez do quoi est fait l'art do voyager: le service Cunard.la cuisine Cunard, l'ambiance Cunard en un mot, la tradition Cunard.Pendant toute la saison, presque chaque semaine, un paquebot Cunard part de Montréal ou do Québec pour i'Europe.Et vous avez le choix entre six ports d arrivée: Le Havre.Southampton, Rotterdam.Groonock, Liverpool ou Cobh.Vous pouvez aussi vous embarquer à New York sur le Queen Elizabeth ou le Oueen Mary- -les deux plus grands paquebots du monde, facilités de paiement si vous le désirez.Consultez une agence de voyages.VOYAGER PAR CUNARD.C EST DOUBLLR SON PI.A IS IR.CUNARD VOUS ARRIVEZ REPOS b VOUS RL VENEZ R A JL UNI I 67, rue St-PIrrrr, Québec, P.Q.\u2014 Té'.: 692-0110 7«r Ré jean Lixotte Un nouveau geste vient d\u2019être posé dans le conflit des employés d'hôpitaux contre leurs employeurs.Une inscription en appel a été logée au Greffe de la Cour Supérieure, hier après-midi, vers 2 heures p.m., relativement à l'ordonnance en injonction rendue par le juge Georges Pelletier le 26 juillet dernier.Nous nous souvenons que cette ordonnance du juge Pelletier enjoignait les grévistes de 18 hôpitaux pour les malades psychiatriques et chroniques de retourner au travail.On n\u2019a pu savoir si l\u2019ordonnance du juge Pelletier est suspendue d'ici le moment où l'appel sera entendue en Cour du Banc de la Reine.Selon Me Bernard lisage, du byreau Germain.Pigeon, Tbibaudeau et Lesage, l\u2019appel ne pourra être entendu avant le 3 octobre.Le juge Georges Pelletier, que nous avons rencontré à cette occasion, nous a déclare n'avoir aucune déclaration à faire, et il a ajouté: \u201cLes juges parlent par leurs jugements\".Me Maurice Gagné, représentant du Département du Procureur Général dans cette affaire.nous a dit que.selon lui, le jugement d\u2019injonction est exécutoire et doit être suivi, même si appel a été fait de la décision.On a appris d'autre part du bureau représentant les intimes que.\"un des motifs de l'appel est la confusion qui semble exister entre le code de procédure civile et le code du travail\" au sujet des injonctions.A leur avis, dans le cas présent, on aurait dû signifier à la partie adverse la requête en injonction avant que le jugement ne soit rendu, de sorte que celle-ci puisse se faire en- tendre Me Lesage a ajouté que l\u2019injonction intérimaire accordée par le juge Pelletier n\u2019est pas prévue au code du travail.Quant à savoir ce qu\u2019il advient du jugement rendu par le juge Pelletier d'ici à ce que l\u2019appel soit entendu, la question est litigieuse.L\u2019avocat du Département du Procureur-Général est d'avis que le jugement doit être exécutoire alors que l\u2019associé de Me Tbibaudeau dit qu\u2019il \"est vraisemblable de croire que l\u2019appel est suspensif de la décision rendue\".Accidents mortels Joilette.\u2014 (PC.) \u2014 Quatre membres d\u2019une même famille ont perdu la vie et un cinquième a été gravement blessé dans la collision d\u2019une automobile et d\u2019un camion de 25 tonnes, près de Joliette.à 35 milles au nord de Montréal, vendredi.I.a Sûreté du Québec a identifié les victimes comme étant M.et Mme Robert Sylvestre.Mme Félicien Sylvestre, et Mlle Pierrette Sylvestre, tous de Re-pentigny, au Québec.Drummondville.\u2014 (PC.) \u2014 Quatre citoyens de la région des Cantons de l\u2019Est ont été tués dans la collision d'un camion et d\u2019une automobile, vendredi, à un carrefour aux limites de Drummondville, ville située à 60 mint's au nord-rat de Montréal.Les victimes sont M.Michel Auclair et M.Daniel Lamarre, tous deux de Sherbrooke, M.Vincent Dumoulin, de Scott Corner, et M.Joseph St-Cyr, de St-Martyr.Le travail a repris dans un certain nombre d'institutions hospitalières Le Dr Laurent Lizotte, sous-ministre de la Santé et directeur des services d'urgence, a fait savoir vendredi soir que le travail avait repris dans un certain nombre d'institutions hospitalières.Requête d'un vote d'accréditation à l'Hydro-Québec MONTREAL (PC.) \u2014 Une requête en vue d\u2019obtenir que la Commission des relations de travail du Québec décrète un vote d\u2019accréditation parmi les employés de l'Hydro-Québec, a été faite par les 14 syndicats de métiers affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique et par le Syndicat des employés de bureaux de l\u2019Hydro.Le vote, qu\u2019on aimerait tenir avant le 15 septembre, permettrait aux employés de l'Hydro de choisir le syndicat qui les représenterait lors des prochaines négociations cet automne.Selon la requête, les employés auraient à choisir entre le Syndicat canadien de la fonction publique FTQ et la Fédération des employés de services publics CSN.Le premier groupe environ 5.000 des 7.000 employés de l\u2019Hydro.Environ 2,000 autres employés sont affiliés à la CSN lie directeur général de l\u2019Hy-dro.M.Roger Cha-tier.s'est dit satisfait de cette Initiative, rappelant que la société d\u2019Etat avait déjà lait un* demande en ce sent.Au sanatorium Bégin, à Ste-Germalne, tous les employés sont retournés au travail.A l'hôpital St-Michel-Archange.à Québec, 275 employés ont obéi à l'injonction prise par le gouvernement.A l\u2019hôpital Saint-Jean-de-Dieu, un groupe de 30 employés s\u2019est présenté au travail.A l\u2019hôpital Ste-Elizabeth de Roberval, 30 employés ont repris leurs postes.A la clinique Roy-Rousseau, de Québec.21 employés ont répondu à l'an pel.Dans de nombreux autres hôpitaux, on signale que des groupes plus ou moins Importants de syndiqués ont abandonné la grève.L'Uruguay offre l'hospitalité WASHINGTON AFP \u2014 Le gouvernement de l\u2019Uruguay a offert vendredi la ville balnéaire de Punta Del Este comme siège de la réunion prévue des ehefs d'Etat des pays du continent américain, annoncent les services de presse de l\u2019union pana-mériralne.le secrétariat général de l'Organisation des Etats américains.L'offre a été transmise au secrétaire général de l\u2019O.E.A., le Dr Jose A Mora, par l\u2019ambassadeur de 1 Uruguay auprès du eonseil (le TO K A., le Dr.Emilio Uribe.Par Jean Martel I>e président de la Fédération des Travailleurs du Québec, M.Louis I^aberge, a dit que l\u2019entrevue qu\u2019il avait eu avec le premier ministre du Québec, hier après-midi, avait clarifié les négociatons que la FTQ poursuit avec l\u2019Association des hôpitaux de la province.Soulignons que les employés d'hôpitaux membres de la F.T.Q.ne sont pas en grève; ils sont environ 5.000.M.Laberge était accompagné de M.Legendre, du Syndicat Canadien de la Fonction publique, et de M.Thibodeau, vice-président de la F T Q Il a dit que le mouvement syndical qu'il dirige se battrait jusqu\u2019à la mort contre l'abolition du droit de grève dans le secteur hospitalier.Il a déclaré en outre qu\u2019il s\u2019opposait aux injonctions parce qu\u2019elles étaient odieuses pour les travailleurs.Cependant, il a ajouté que les injonctions émises contre les employés d\u2019hôpitaux psychiatriques étaient moin' odieuses parce qu\u2019il s\u2019agit là d'institutions où la santé des gens est en jeu.H a dit qu\u2019il fallait être prudent avant de poser des gestes dans le secteur hospitalier car l\u2019on joue avec la vie et la santé de la population.Offres Faisons remarquer que la FT.Q.a refusé les dernières offres monétaires que lui a faites la partie patronale.Toutefois, M.Laberge a dit qu'il était satisfait des négociations que son mouvement syndical poursuit avec l\u2019Association des hôpitaux.A l\u2019heure actuelle, les négociations entre les deux parties se continuent toujours.I^e président de la F.T.Q.a déclaré que le premier ministre lui avait parlé de la possibilité d\u2019une sesscwi extraordinaire au cas où la grève ne se réglerait pas.S'il y a une session, la position qu'adoptera la FT.Q.dépendra des gestes que posera Mettre grèves Dans un télégramme adressé au premier ministre du Québec le président de la Chambre de Commerce de la province de Québec, M.Jacques Caron, demande au gouvernement \"de mettre fin Immédiatement par injonction à toutes les grèves dans les hôpitaux du Québec et de prendre toutes les mesures nécessaires pour que ees injonctions soient respectées\".M.Caron réitère dans son message à M.Johnson la conviction de son organisme à l'effet que \"la grève ne devrait plus être permise pour les employés de services publics rasentlels\" qualifiant le présent conflit d'atentat à la santé et la sécurité de la population.Il faudrait selon le président de la Chambre provinciale que le gouvernement amende le Code du Travail en ce sens et établisse une procédure équitable de règlement de ces conflits.Le message se termine par une offre de collaboration au gouvernement dans l\u2019étude de ces nouvelles solutions et une indication que la Chambre de Commerce du Québec reçoit de plus en plus de représentations de ses Chambres locales supportant les recommandations faites au gouvernement.les Canadiens hongrois tombent le gouvernement.M.laberge n\u2019a pas voulu parler de la possibilité d'une grève générale de tous les cotisant de la F l Q' pour appuyer les employés d\u2019hôpitaux.fin à toutes les par injonction \u2014 Le président de la Chambre de Commerce de la province t.¦ L 'W-wki \u2022 Hier, le Premier ministre de la Province de Québec.M.Daniel Johnson avait convoqué à Québec les représentants de ('Association des Hôpitaux du Quebec, de la CSN et de la FTQ, après avoir entendu le rapport du médiateur du gouvernement.Me Yves Pralte.Sur cette photo, on distingue dans l\u2019ordre habituel les représentants de la FTQ, à leur entrée dans le bureau de M.Johnson, soit M.Louis Laberge président, MM.Gérard Rancourt et Raymond Legendre.Toronto (PC) Les communistes hongrois promettent un sauf-conduit aux combattants de la liberté pour les convaincre de retourner dans leur patrie et ils sont jetés en prison dès leur arrivée.C\u2019est ce qu\u2019un groupe de Canadiens hongrois ont préten- Distribution et vente illégale de margarine dans notre province Depuis le début de l\u2019année 1966, on constate une augmentation sensible dans la distribution et la vente illégales de la margarine dans la province de Québec.L\u2019honorable Clément Vincent.ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation a annoncé aujourd'hui qui\u2019l a pris des mesures sévères en vue de faire respecter les règlements qui s'appliquent à la vente de la margarine et autres succédanés de produits laitiers dans la province.du vendredi.Au cours d\u2019une interview.Ils ont annoncé qu\u2019au moins 30 Canadiens d\u2019origine hongroise étaient détenus par les autorités hongroises, un Torontoia du nom de I^eslie Nemeth.Ce dernier a quitté Toronto par avion le 5 juin à destination de Budapest pour y ramener sa fille Maria, Âgée de 14 ans.Or, Mme Nemeth aurait reçu une lettre d\u2019un beau-frère lui annonçant que la voiture de son mari a été heurtée par derrière par un camion et que M.Nemeth a été Jeté en prison.Personne n\u2019a entendu parler de lui depuis.Mme Nemeth prétend que son mari a pris une part acti ve à la révolution de 1956 qui a été écrasée sans pitié par des tanks de l'armée so vitiéque et elle affirme qu\u2019il est détenu pour le rôle qu\u2019il a joué lors de ce soulèvement populaire.COURS par CORRESPONDANCE PROSPECTUS MALLE 6 & 7e, 8e, 9e.10e el lie ANNEES SECTIONS GENERALE ET SCIENTIFIQUE-POUR ELEVES REGULIERS ET ADULTES Aussi, COURS DE RECUPERATION P , Examens et diplômes du Ministère de ( Education I\ti II II \\l ! \"fai bien aimé l«t cours par correspondance de riNSIIWT RAYMOND ear Ut tant trii bien eipfiquél el focites à comprendre.Je remercie (et profeueurt du travail téritu* qu'ilt apportant oui corrodions dot devoirs.\" Donito térubi, lac Souchotto.SOYEZ SATISFAIT VOUS AUSSI comme det militera d'autre», profitez de not 77 ont d'expérience institut Raymond UEBEC 6 Deux morts, cinq blessés è larouche Deux jeunes gens sont morts et cinq autres personnes ont été i blessées, hier après-midi, lors J d\u2019une collision entre deux auto- ! mobiles à Larouche, localité 1 sise à une quinzaine rie milles | de Joaquière Les victimes ont été identi- J fiées comme étant Jean-Marie \u2022 Pednaud, 2J ans, et Jules Béru- \\ bé, 21 ans, tous deux de Larou- i die Deux des cinq autres files J M s seraient dans un état cm , tique.l'INSTITUI DENYS prepare chaque année des milliers d'élèves qui obtiennent leur certificat du Ministère de l'Education.Je désirerais recevoir des rensei- J gnements sur les cours mentionnes.\u2022 Nom Adresse .! Cté Age Tél.l Ecole officiellement reconnue par I* Miniitcre de l'Education COURS REGULIER - COURS POUR ADULTES ?Jour\t?Soir\t?par CORRESPONDANCE Examens officiels du ministère de l'Education GENERAL\tCOMMERCIAL 8t.9e.10e, lia\t10e.11*.12* SCIENTIFIQUE\tCOURS SPECIAUX 8e.9e.10e.Ile\t6e' J?\u2019 «'\"fMakilité, anglais, sténo, etc.^OWnstitut «ST5 DENYS Inc.(A-30-7-«fr> i 722.Côte Ste-Geneviève.QUEBEC 4 \u2014 Tél.J 529-3751 LE PLUS GRAND SPECIALISTE DU COURS COLLEGE HAUTE-VILLE JOUR \u2019\t* J COMMERCIAL ANGLAIS O\u2019SULLIVAN 775, RUE ST-EUSTACHE \u2022 523-5505 ou 829-2764 10 MOIS SEULEMENT I SOYEZ PRATIQUES: EPARGNEZ VOTRE TEMPS ET VOTRE ARGENT COURS SECRETAIRE COURS STENOGRAPHE BILINGUE COURS STENOGRAPHE FRANÇAISE COURS JR.COMMERCIAL COURS COMMERCIAL COMPLET SPECIALITE: CONVERSATION ANGLAISE ENTRAINEMENT SUR MACHINE DE BUREAU: SANS FRAIS ADDITIONNELS MANUELS SCOLAIRES LOUES DISCIPLINE REMARQUABLE TRAVAIL SERIEUX ET INTENSIF POSITION ASSUREE N.B.le* élèves de la 8e à la lie année ont droit à l'allocation de $200 payée par l*ur Commission scolaire, les élèves de 12e année sont éligibles aux bourses du Ministère.US JEUNES FUIES SEULEMENT SERONT ADMISES AU COURS DU JOUR NOS ANCIENS ELEVES SONT NOTRE MEILLEURE RECOMMANDATION DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS\tET.\tINSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER Vos ambitions sont les nôtres: assurer vos succès de demain.Bureau ouvert de: 9 hres à 12 h tes a.m.et de 1 Hre 30 à 4.30 hres p.m.» / 218922 Page 10 1 Action, Quebec \u2014 Samedi, 30 luillet 1966 Québec doit exercer les droits et assumer les responsabilités d'un véritable État national , groupant 46 pays, tiendra un congres general au Canada, pius précisément a Quebec ou du 5 au 15 mars 1967, quelque 250 delegués sont attendus.L\u2019Association s\u2019est de plus engagé à ne pas déformer le sens des informations et à ne pas tromper ses lecteurs par des annonces et nouvelles contraires à la moralité publique, ou bien mensongères.Les hebdomadaires éviteront par conséquent d\u2019escamoter les faits ou les idées qui leur déplaisent, de masquer ou de maquiller la vérité, en plus d\u2019accentuer le côté sensationnel des nouvelles.La direction du journal heb-domadaire assumera en outre la responsabilité de tout ce qui se publié dans le journal et ne pourra user de représailles en-vers le journalistes pour toute information d\u2019intérêt public conforme à la vérité.Immunité du journaliste \u2019 Cette clause prend une certaine importance lorsque l\u2019on considère la possibilité d\u2019une information dont la vérité nuit à l\u2019intérêt du Journal ou de la politique du journal.Les membres de l\u2019Association ont en effet fait remarquer qu\u2019ils ne lisaient bien souvent le journal qu\u2019après sa publication.I-res directeurs d\u2019hebdomadaires se sont alors interdits tout ce qui peut causer un préjudice grave sans raison suffisante en s\u2019immisçant dans la vie privée des personnes.Ils se réservent donc le droit, d\u2019une façon plus ou moins sous-entendue, de congédier un journaliste qui aurait fauté dans ce domaine.La sanction pour tout hebdomadaire affilié qui irait contre ce code d\u2019ethique sera l\u2019exclusion de l\u2019Association par le comité de surveillance.L\u2019Association L\u2019Association des hebdomadaires de langue française du Voyage à WASHINGTON le 5 août Washington i l *\u2022 New York (Retour le 8 août) S «9 w Canada groupe environ 9ü journaux hebdomadaides du Québec et quelques uns du Nouveau-Brunswick, de l\u2019On-tario et de l\u2019AUjerta.Le présent du congrès de l\u2019Association se déroule sous la présidence de M.Jean-J.Mercier, de la voix populaire, de Mont- real.IJ h été organisé par M.Vincent Rodrigue, de l\u2019Eciai-reur-Progrès.de Beauceville L\u2019Association possède un actif de près de vingt-quatre mille dollars.Environ 200 congressistes participent présentement aux diverses activités du congrès.Du 15 ou 26 août 1966, SESSION de CATECHESE\u2019 \"tou campus universitaire!\" \u2014 destinée aux PRETRES, PARENTS, TITULAIRES de la 1ère a la lie annee.particulièrement utile aux PROFESSEURS de 3c et 8e Nouveau manuel en usage.profitable aux PROFESSEURS des 4e à 7e années Usage d'un nouveau cahier : \"SUR LA ROUTE DU RENOUVEAU\" Office Catechetique de Québec, Grand Séminaire, Cité Universitaire, Québec 10.EXPO «7 Ij» Mnwdl.ta M *Tiil e I C nn \u2022«i n juin.\taia.uu ul4e rt p**wport rsomprl» 460 - 8e ave.Quebec 3.(523-0031) Un livre attendu par les Maitres \"SUR LA ROUTE DU RENOUVEAU\" les auteurs présentent une explication du catéchisme catholique : \u2014\tun texte très différent des autres parutions, \u2014\tdéveloppe chaque leçon du professeur, \u2014\tcouvre la matière de 4e à 7e années, \u2014\tporte l'approbation des supérieurs ecclésiastiques, \u2014\tproduit de l'expenence de professeurs avises.En vente o $2.50 -f\" frais de poste o L'OFFICE CATECHETIQUE DE QUEBEC Grand Séminaire, Cite Universitaire Québec 10.Ce ISiemc congres sera préside par M.André Turgeon, également president de l\u2019AIE-SEC du Canada nnp», 8\tmiM»\t('\u2022»»'\t(wrMtnw i\tChambre\tfSS.èt\ti (\t!>\u2022 r«Mniirv H\tirait *\tirar\tperunnni1.\t3 i\tChambre\tIXO.ff\ti ?\tiM-r-omii*», I\tnull*\tiwr\tpersonne.\tt 7 NUITS Chambre prr»i»nnr* 7 Chambre nrrsnnws 7 Chambre Itrrsonnrs 7 $37.50 nnlls ira, twrsonnr.$30.00 nnlls irar personne.$25.00 nuits pur personne.Chaque chambre avec bain et TV prè-.du lit \u2014- Téléphone CHOIX; A tous 'es cinq (Ours s» les accommodations sont disponibles à taux S.V P Réservez i l\u2019avance car les accommodations ne sont pas toujours disponibles.REQUIS: $10 de dépôt comme avance sur les réservations pour garantit votre accommodation dès votre arrivée ECRIVEZ OU TELEPHONEZ POUR RESERVATIONS: Quebec, Tel.: 653-8593 \u2014 M.Pinard ou tel.: AH.Cify 609-345-6191 \"Le dévouement et l'interet des gouvernements, entreprises et universités portés a cette cause ont fait de 1AIESEC une association vraiment internationale ayant un statut consultatif de i\u2019UNESCO et de l\u2019ECOSOC et paraissant sur la liste spéciale du Bureau international des travailleurs\", de dire M.Turgeon.H00 délégués Depuis l'année de sa fondation, l\u2019AIESEC du Canada a delegué a l\u2019étranger plus de 800 etudiants des universités canadiennes désirant poursuivre une experience pratique unique au sein d\u2019entreprises privées.De même, la réciprocité de ce programme a permis a beaucoup d'étudiants étrangers venant de tous les continents de venir se familiariser avec les méthodes et techniques économiques et commerciales canadiennes.Dans le but de faire du congrès de l'an prochain une réussite.l'AIESEC du Canada a l'intention de réaliser plusieurs projets : approcher plusieurs universités du pays qui ne sont pas encore membres de l\u2019association: ;donner un statut de corporation non lucrative au mouvement, établir un secrétariat canadien.De même, pour ce congrès, l\u2019association ambitionne d\u2019approcher d'autres organismes spécialisés dans les échanges Internationaux dans le but de coordonner les efforts de tous.Un programme de collaboration entre tous ces organismes (AIESEC.IASTE pour le génie et les sciences techniques.France-Canada et AS-TF.F pour l'échange des professeurs» pourra être ainsi mis de l'avant, \"Je formule l'espoir, a dit le président de TAIF.SKC du Canada, que tous les organismes d\u2019échanges pourront, suivant les Intérêts de chacun, élaborer progressivement un très sérieux programme de siages pratiques, tant à l'étranger que dans nos entreprises canadiennes\".Cet été.180 étudiants canadiens en sciences économiques et commerciales accomplissent un stage pratique de 8 à 10 semaines dans diverses entreprises étrangères.Le Québcr, pour sa part, accueille 107 étudiants venant de 13 pays cl travaillant ainsi dans nos entre prises.28 sont dt ns la ville de Québec même.GAGNANT au CONCOURS DES \"ELECTIONS\" % a l'Action au»b«c, 1« 28 julllat 1966 forraitur P«ul-H«nri PlMondon, pniidant, L'Action Social* Catboliqu* 3» Plac* Jtta Talon, jo4b*c, F.Q.,ftar aonaitur.Vont ai'avat daaanda da voua fournir la noabr» axaet daa vota* valid**, Jonn^a lore d* l'élection du 5 Juin darnlor, d'aprè* 1** chiffre* reçu* d* chacun d** prvaldant* d'élaetlon L* noubrv total d«* votas valid** **t d* 2>324,829* J'*8pira qua 1* tout **1 a voir* antilr* aatisfaetion.Blan a vout, UJUa François Drouin» C.K., Préaidant général d*s élact ions.M.ALFRED JACQUES St-Basile, comté de Portneuf avait prédit le chiffre de 2,324,518 SINCmS FELICITATIONS Df L'ACTION! ( Confiez a \"l'Action\" ?os travaux d'impression.L'Action, Québec \u2014 Samedi, 30 juillet 1966 Page 1! Lisez \"l'Action\" régulièrement vous l'adopterez définitivement Service des Incendies de Québec Nombreuses manifestations pour marquer le centenaire pur (tuy Haillargeun Ln programme des plus complets a été institue depuis quelques mois par quelques 10 membres du Comité exécutil en vue des fêtes qui marqueront le 100e anniversaire de la fondation du Service des incendies de la Capitale.Les fêtes débuteront lundi alors que deux ou trois voitures du Département visiteront les terrains de jeux des 12 differents pares de la ville.Elles devraient se terminer vers la mi-novembre par un banquet qui sera offert à tous les sapeurs et à l\u2019exécutif de l\u2019organisation Lors de la tournee des parcs, les sapeurs visiteront deux terrains de jeux par après-midi A chaque endroit les pompiers organiseront des compétitions entre les jeunes et les gagnants se qualifieront pour une ronde éliminatoire.Le grand gagnant sera élu chfe des pompiers de la ville de Québec pendant une journée complète.Le jeune garçon se verra attribuer un costume de chef de pompier Les jeunes garçons auront egalement l\u2019avantage de recevoir des papillons-pompiers, et certains pourront même recevoir les bases du maniement des jets.On a même cru savoir que la girafe se rendrait sur les lieux, et que des pompiers aideraient des jeunes à gravir quelques échelons de l\u2019échelle aérienne.MM .lean Béliveau et le maire Gilles Lamontagne seront alors presents.Dans la semaine du 22 août.\u2014 le jour n est pas encore déterminé \u2014 les Québécois pourront voir une parade d\u2019anciennes et de nouvelles voitures à incendie à travers les principales rues de la ville En effet, du Ier au 11 septembre prochain, les milliers de visiteurs qui se rendront dans la Capitale pourront assister, tous les après-midi et tous les soirs, à des sauts dans des filets.\u2014 a 30 pieds dans les airs, \u2014 a des montées à angle droit dans des échelles atteignant des altitudes vertigineuses, à des changements de personnel du haut de deux échelles séparées par plusieurs pieds, et à de nombreuses autres attractions que seuls des sapeurs bien entraînés peuvent offrir.Dans la soiree, le visiteur pourra assister à la projection d\u2019un film sur la manière de contrôler un incendie, d\u2019effectuer un sauvetage, etc.De plus, le Service des Incendies de la ville dirigera sur les lieux plusieurs voitures d\u2019anciens et de nouveaux modèles Le Comité d\u2019organisation parle également de la possibilité d une confrontation des sapeurs de Québec avec ceux d'une ville-soeur comme Montréal ou Sherbrooke dans une course en canot sur le fleuve Une démonstration en l\u2019honneur des sapeurs morts au devoir aura lieu le 25 septembre au mont Thabor.Cette date marquera le 5e anniversaire de l'erection du monument.Pour compléter le programme.Air Canada a offert gra-rieusement aux membres du comité d'organisation une visite de la ville et dos alentoura en avion, le août Nombreux sont ceux qui ont travaillé a l\u2019organisation des fêtes du centenaire du SIQ.Le président du Comité est .M l\u2019échevin Moisan.Le président honoraire est le maire Lamontagne.et le vice-président est le chef J.-B.Voiselle.De l\u2019Association internationale des pompiers de Quebec on peut citer: MM.Adrien Marier, président, Henri Carpentier, vice-président.et Roger Heaulé.ex-président.De l'Association de Bienfaisance et de retraite MM.Georges-E.Emond.président, du capitaine-instructeur André Simard, vice-président.Lucien Laverdière, secrétaire, Maurice Plamondon, trésorier, avec le concours du chef instructeur Mainguy et du chef mécanicien Fernand Wagner.Les publicistes sont : MM Brian Turpin et Henri Carpentier.RADIODISC INC.MEUBLES et ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUVERT TOUS LES SOIRS A CHARLESBOURG 137 est, 80e Rue, Chorlesbourg Tél.: 626-1102 301, de la Canardiere, Quebec Tél.: 523-7760 Dr J.-RAYM0ND MARCHAND, O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DES YEUX VERRES DE CONTACT Centre d'Achots Place Laurier 2700, boulevard Laurier, Ste-Foy Tél.: 653-8486 Ouvert tmi.Ir» tour*, \u2022¦midi In rl n* l* Suit : mardi.(«Midi, \\rndrrdl ROBERGE 241 est, rue St-Vallier Québec 2, tel.: 529-8191 ATELIER SPECIALISE \u2022\tRefilage-moteurs e-lectnques de toutes classes et HP Traitements spéciaux pour eau-chaleur-humidité.\u2022\tMachine» o souder.Contrôles, transformateurs Service de dépannage.Service d'in-genieur.VENUS D EOtlIPEHENl INDüSIRIEL.ELECTRIQUE H MECANIQUE DEPUIS 19?8 les tuiles * vvaitiAaiÉtinA^rvt ! % ZjV v P -\u2014 TUILES DE PARTERRE==\u2014 - MARCHES D'ESCALIER \u2014- -______ BLOCS DÉCORATIFS -_ ____ CHAINES DE TROTTOIR T)imaAdi$ no&e defi&ant\tTél.623-9829 J.M.PAGE s FRERE ùu., '\tcoiircôfcs ties érabies et Ste Claire ri % i# * uh* \u2022 Drpuis hier, toutes les voitures du Service des Incendies de la ville portent un petit drapeau distinctif marquant le centième anniversaire du departement.Pas tain de payer les frais de reprise des examens avec une carte d\u2019assistance sociale Comme l a declare le ministre de l\u2019Education.M.Jean-Jac ques Bertrand, lors d\u2019une récente conférence de presse, les elèves dons les parents détiennent une carte d\u2019assistance médicale du ministère de la Famille et du Bien-Etre social sont exemptés des frais de quatre dollars encourus pour une reprise d\u2019examens Pour justifier cette exemption.les élèves qui doivent s\u2019inscrire pour une reprise d\u2019exa mens, dans le bureau interrégional qui dessert leur commission scolaire, prendront soin d\u2019apporter avec eux la carte d\u2019assistance médicale émise par le ministère de la Famille et du Bien-Etre M*cial Pour les élèves catholiques de langue anglaise, qui peuvent envoyer par la poste leur demande d'inscription aux exa-de reprise, Ue devront indiquer sur leur demande le numéro de dossier oui est inscrit sur la carte d'assistance médicale et pourront ainsi être exemptés des frais de reprise.Cycliste renversé Un cycliste de 23 ans a subi des blessures aux jambes et aux hanches lorsqu\u2019il a été heurté par une automobile à l\u2019intersection de la 1ère avenue et de la rue des Chênes vers fih.hier soir Il s'agit de M.Claude Aubin, du 575 de la 1ère avenue, à Li-moilou H a été transporté à l'hôpital St-François d'Assise par les ambulanciers de la maison Hubert Moisan.Son état ne serait pas grave.CENTRE MEDICAL OU VERRE JK CONTACT nOCTKI\u2019R CAMILLE GELINAS.MJ).salta tSO.E**, WËfr* K - 'j \"Æ \u2022 L\u2019Armée canadienne a rendu un ultime hommage au regretté Phll Renauld.lors de ses funérailles qui se sont déroulées selon le rite militaire car le sportif québécois a longtemps porté l\u2019uniforme qu\u2019il a quitté après vingt-cinq ans de service.Des soldats ont porté son cercueil et une salve d\u2019honneur fut tirée au cimetière ou s\u2019etaient masses les membres de sa famille et ses nombreux amis.(Photo: \u201cl\u2019Action\u201d, par Marcel Laforre).Le Canada a expédié une puissante délégation aux Jeux de l\u2019Empire TORONTO PC \u2014 Les 108 athlètes qui représenteront le Canada aux Jeux de l\u2019Empire britannique à compter de jeudi prochain en Jamaïque ont pris hier l'avion pour Kingston.Cette équipe est considérée comme l'une des plus fortes que le Canada ait jamais présentées.U s'agit des huitièmes Jeux de l\u2019Empire.Ix>rs des deux derniers Jeux, le Canada a remporté cinq médailles d'or.Cette fois-ci, les responsables des compétitions de piste et pelouse et de natation au sein de l\u2019équipe prétendent pouvoir s'en attribuer une douzaine à eux seuls.Pete Beach de Toronto, présl sident national du comité de piste et pelouse de l\u2019Amateur Athletic Union, estime que l\u2019équipe de coureurs est la meilleure présentée par le Canada dans une compétition internationale depuis les Olympiques de 1928.L'Instructeur de piste Paul Poce de Toronto espère que ses hommes lui rapporteront quatre médaillés d'or.Il compte pour cela sur Harry Jzrotne de Vancouver.dans le sprint; sur Bill Crother de Markham, Ont.dans le dimi-mille; sur Dave Steen de Burnaby.C.-B., dans le lancer du poids: et sur George Puce de Toronto dans le lancer du disque.Mais ces prévisions ne sont rien comparativement aux espoirs de l\u2019équipe de nageurs, qui comptent remporter huit médailles d\u2019or.La jeune Elaine Tanner de Vancouver.15 ans.est en mesure.estime-t-on.de s'approprier quatre médailles d\u2019or à elle seule en remportant des victoires doubles dans le papillon ri la nage sur le dos II s'agirait là d'un exploit sans précédent.l/es responsables espèrent également des victoires de Marion I/ay de Vancouver dans la compétition féminine de 110 verges: de Ron Jacks de Vancouver dans la nage papillon Début d\u2019une palpitante aventure pour deux avironneurs québécois Biaise St-Pierre et Marc D'Anjou, les deux avironneurs de Québec dans la classique internationale de la Mauricle, ont été choisis sur l'équipe de la province de Québec pour s\u2019enlrainer en prévision de la grande course du centenaire de la confédération, en 1967.Les deux avironneurs québécois prendront le train lundi soir à six heures pour rejoindre leurs eoéqulplers et partiront de Montréal pour se rendre à Vancouver, par avion.Au cours de l\u2019entrainement d\u2019une durée de dix jours, chaque province sera représentée par une équipe de huit avironneurs qui parcouront sur le i « awr les diui ci nts mjlli qui séparent fort St-James de Victoria.La grande course du centenaire qui aura lieu l'an prochain sera d'une longueur de trols-milles cinq cents milles (3.500).Les canotiers partiront d'Edmonton vers la mimai pour arriver à Montréal au début de septembre, soit une durée de cent jours.Le but de cette grande course sera de commémorer le courage de nos valeureux explorateurs, tels 1rs Radlsson.La Véren-drye.La Salle, Mackcnsie et autres.Marathon nautique au lac St-Joseph Un marathon de nage amateur provincial d\u2019une longueur de 5 milles qui est commandité par la \"Carling Black Label\u201d, aura lieu dimanche à la plage Germain du *ac St-Joseph.prés dp Ste-C'atherlne, Cte Portneuf, P, Qué Le départ sera donné de la plage et le retour aura lieu au mémo endroit après détour à une bouée qui sera Indiqué avant le départ.Cette course qui est sanctionnée par \u201cAPNALD\u201d (Association Provinciale de Nage Amateur de Longue Distance\u2022 sera la troi.sième d\u2019une série de six pour déterminer quels seront nos champions provinciaux pour l'année 1988.Grftce à la collaboration de la Carling Black Label et de son dynamique agent local M.Georges Labrerqiip, le marathon de Québec est reconnu par tous les adeptes de la nage jongup distance comme étant relui où les trophées de la Carling sont tout simplement sensationnels.masculine de 110 verges; et de Sandy Gilchrist d\u2019Ocean Falls, C.-B.dans le meddley individuel masculin de 440 verges, en plus d\u2019une victoire au moins des équipes de relais.A partir de 1 hre sur les courts de tennis de Sillery et du St-Martyrs se déroulera le tournoi de tennis Junior Invitation sanctionné par la Fédération.organisé comme tous les ans pour les jeunes de 21 ans et moins.tournoi attire chaque fois bon nombre de joueurs et Ton compte 70 Inscriptions dans les simples masculins et féminins.I^e tournoi comprendra aussi des doubles qui ne débuteront que lundi: il est toujours temps de s\u2019inscrire.Cim'LB: BELVEDERE 1 h.\u2014Jncouw Bolvln vi D*nU Tur-cott«; J*s»n Ormler v» Adalbert R*-cln*; Pierre Bolvln v» Renault PlA-mondon; Claude Osmeau va Pierre Parent; Richard Parant va Marrtal Hunt.3 h.- André Boudon va Jean Frrron: Pierre Drouin ve Francola De- Jean Romoré va Jacouea Blondeau crnt LE: sili.f.rt 1 h.\u2014Vlto Lormaao va Marc Bélan- ^tlc\u2019ba-d Legend rs va Gaétan Lemieux:\t\u201e\t.Jacques Couillard va J.-M.Na.deau;\t« André Lacbancs va Roger Maa-etrotte.J.-O.Parent va Simon Wllwm: Rodrigue Parent va Pierre Ro-bltallle; Michel l^tlévre va Yvea Jobln; Ouv Renault v» Pierre Deluge, Paulina Lemelln va Monloue Drlage; Danielle Vrrver ve Hélène Mor-rlaaetle; Michelin* Edmond va Monloue Bolvln: Carole Andrews va Havmonde Brlére».tan belle Cloutier va Diane Ver-rault; Daniel liemleux va Gilbert Barbeau; Marc Lrtelller va Loula Bélan- fin h Burnt va Michel Pancourt.Jacque* Lagacé va Jocelyn Coté Jean Trépanler va J -F.Dlonne; J .C.liecomte va Dénia Jobln: Jacque* Blouln va Camll CM*: -Lite Tremblay va Héléne Drouin.r-h.* .ni Ira Turcotte tion.Voici maintenant les dernières statistiques concernant l'équipe locale : \tAR\tP\tC*\tPP\tMay.Waraska\t126\t18\t47\t10\t.347 U/otte\t55\t8\t19\t15\tJ45 Després\t96\t17\t28\t14\t292 Costanl ino\t136\t27\t40\t14\tTH Beaupré\t22\t3\t6\t3\t271 Ouzllleau\t140\t33\t37\t22\t.264 H lit\t91\t17\t24\t7\t.257 Born\t93\t19\t24\t11\t.257 W\u2019oolfarth\t125\t18\t31\t13\t.255 Fortier\t75\t13\t19\t7\t.253 White\t21\t4\t5\t4\t233 Koehler\t30\t5\t7\t6\t233 Morenu\t48\t3\t11\t4\t228 RECORDS DE L'EQIIPF.L'ouverture du camp d'entrainement des Bears de Hershey aura lieu lundi le 26 septembre selon ce qui a été annoncé par le gérant-général Lloyd S.Blin-co et par l'instructeur et gerant d'affaires Frank S.Mathers.Ce dernier en sera à son onzième saison comme pilote des Bears, ce qui en fait le doyen de la ligue américaine à ce i>< |> te.Les Bears entreprendront leur vingt-huitième campagne dans la ligue américaine, ayant débuté avec Herb Mitchell en 1938-39.Plua souvent au béton: R.Our.il-Icuu 1140» Plus de simples; W\u2019araska I4î» Plus de double*; Outlllettu »10).Plu* de circuit*; WooKarth et Ou-zilleau '3» Plu» de couds sûrs: Waraska Plus de buta sur balles: HUI 'îd>.Plus de points compte»; Coctantlno (27».Plus de points produits: Ourlllesu «22».LANCEUR* Ml.C* KB KR G P Mot.Koehler\t«4\t44\tM\t20\t«\t1\t1.10 Drolet\t21\t19\t5\t11\t0\t0\t.2»:.Wootfarth\t5A\t52\t42\t22\t3\t2\t2 51 Bélanger\t62\t50\t50\t32\t5\t2\t2.72 Bolduc\t12 12\t6\t8 11 300 San*chagrln\t73\t73\t49\t42\t4\t5\t4 62 Born\t33\t36\t22\t20\t1\t4\t4 06 prouve qui est en forme LOS ANGELES (AFP) \u2014 Les joueurs qui se rapporteront au c»mp d'entrainement le 26 septembie et qui appartiennent à l\u2019organisation des Bears seront: André Gill, un gardien de buts; les défenseurs Barry Ashbee, Ralph Keller.Nick Polano, Mike Mahoney e( Howie Yanosik; le capitaine et joueur d ecentre Mike Nyko-luk; les ailiers gauches, Rop^r Dejordy, Myron Stankiewic?et Gene Ubriaco: l\u2019ailier droit Bruce Cline et deux autres centres Bruce Draper et Michel Harvey.En continuant leur entente avec les Bruins de Boston de la Ligue Nationale de Hockey, les Bears s\u2019attendent à recevoir du renfort de ces derniers, incluant le gardien Claude Dufour, les ailiers droits Wayne Rivers et Gary Domhoefer; le* centre Gil Gilbert et Bob Imiter; de même que le joueur de defense Pau\u2019 Popiel.De plus le pilote des ûears s\u2019attend a faire signer un contrat au jeune Ted Snell, le robuste ailier droit qui a terminé la saison dernières avec les Bears a lier shey, après avoir brillé avec le» Fivers de Niagara Falls de l\u2019AHO.blond américain Don Scho-Uander 20 ans qui étonna le monde en remportant quatre médailles d'or lors des Jeux olympiques de Toyko a prouvé qu'il avait retrouvé tous ses moyens après sa longue maladie de l\u2019an dernier, en a-méliorant son record du monde du 2011 mètre* nage libre de quatre dixièmes en l\u201957\u201d2 vendredi, au cours de la première journée de la réunion de Los Angel** Il avait signalé son retour en forme récemment lors de la tournée de l'équipe des E-tats-Unis en URSS en battant son record personnel sur 100 m.nage libre en 53\"2 et en approchant son record du monde du 200 mètres de deux dixièmes de seconde, record qu'il avait établi à Los Altos, en août 1964 l'57\u201c6.Schollander qui ne fut Jamais inquiété durant sa course record, passa aux 100 mètres en 5C\u201d5 et finit avec une confortable avance sur son jeune compatriote Mark Spitz 16 ans crédité de 2\u20180()\u2019l.Quelques minutes avant l'exploit du champion olympique, sa compatriote Pokey Watson 16 ans, meilleure nageuse américaine en style libre de-i puis l'an dernier, a égalé le re-l cord du monde du 200 mètres nage libre féminin de l\u2019extraordinaire Australienne Dawn Fraser en réalisant 2'11\u2018\u20186, record vieux de plus de six ans puisque la triple championne olympique du 100 mètres libre avait été créditée de ce temps en février 1960 à Syd-ney.Pokey Watson fut inquiétéel durant les deux premières longueurs de bassin par ses corn-1 patriotes Lynda Gustavson et Kathy Ferguson mais, après avoir viré au 100 mètres en l'03'4.elle s\u2019imposa.Gustav-J son et Ferguson furent clas-, sees deuxièmes ex aequo bien' qu'avant réalisé des temps; 15\u201d4 et 2'15\u201c .Lors d'un échange effectué pendant la saison morte, le vétéran! joueur Pete Conacher.un ailier droit, fut vendu aux Bruins de Boston qui en retour ont prêté pour deux ans un joueur non-identifié à leur club ferme.Le gardien Claude Dufour, le joueur de défense Paul Popiel et le centre Michel Harvey qui avait été prêtés à San Francisco de la Ligue de l\u2019Ouest, ont tous trois subi avec succès des opérations aux genoux.Mathers et le dépisteur en chef Herb Mitchell surveilleront le camp d'entrainement des Bruins à London, Ontario.Le camp débutera avant celui des Bears en septembre.Connues, efficaces \u2022 \u2022\u2022 Moatiaur, donnai «na charte* à votra organism* de t# refoir# an prenant un bon tonique; tonifiez-voui avec les nowedei Pilule» Moro, un produit reconnu et bien établi, maintenant plut efficace qu* iamait et s* vendant à pria raisonnable.PILULES MO*0 r*nrqv* peur les homme* \"toofour* (affgvéf*\t#-MR Samedi \u2014 Dimanche courses ^t«ébe£ HEURES MADAME ! c'est une RENAULT AUTOMATIQUE qu'il vous fout 'Elle est si.économique et confortable ! TRES LARGES FACILITES DE PAIEMENT CARETTE AUTOMOBILES LIMITEE 2060 BOUL.CHAR EST, OUEST \u2014 681-7371 * » L'Action, Québec \u2014 Samedi, 30 juillet T966 Page 13 GOLF 3e partie : Il CROCHET MANQUE NE aûtre cause du crochet manqué consiste en ce que la lame du bâton est déjà refermée tout au haut du swing.Ceci vient de ce qu\u2019au départ on amène le bâton hors de sa ligne de direction, puis qu\u2019on referme la lame en cassant prématurément les poignets.Remontez le baton tout droit, en plaçant les mains de la façon dont vous voulez qu\u2019ellei soient au haut du swing.// Si la lame du baton est a angle droit au haut du swing, elle peut alors retourner jusqu\u2019à la balle dans la même position Michel Taché se qualifie pour le tournoi de la coupe.w \u2018 fPar Jean-Claude Laprise) Michel Taché, jeune golfeur du Royal-Quebec s\u2019est mérité la 30e place aux essais de la coupe Willingdon en enregistrant un score de 71 au field day du Hoyai-Québee.hier après-midi.Joey Durelle va-t-il justifier ses paroles ?SHIPPAGAN PC \u2014 Deux boxeurs pàéséutant des palmarès identiques de 48 combats professionnels s'affronteront ce soir dans une finale de 10 rounds oui sera l\u2019attraction spéciale lors d\u2019une soirée de boxe présentée à l\u2019arena de Shippa-gan.Joey Durelle.de Trois-Rivières.mais originaire de Raie Ste-Anne, en viendra alors aux prises avec le Montréalais Arnold Spark, un boxeur de couleur.Durelle.un cousin de l\u2019ancien ehampion du Canada et de l\u2019Empire britannique chez les boxeurs mi-lourds, Yvon Durelle.présente une fiche de 41 victoires, deux matches nuis et cinq défaites.Parmi ses victoires.il compte 15 gains par mise hors de combat et sept par KO techniques.En plus, il a affronté dans ses matches Tournoi féminin du Lac Beauport Heures des départs du tournoi féminin qui sera disputé lundi prochain au club de golf du Lac Beauport: ¦ EIKES \u2022.00\u2014Mm* Doits Boss*.R Q 13: Mme Fleurette RueUand.R.Q 16; Mine Lorraine Darveau, \u201e\tC.P .23.\u2022¦10\u2014Mme Rita Proulx.RW.17: Mlle Françoise Leclerc.R.W- , 21: Mme G.Gibson, Lévis.23.0.20- Mme Moiilcka Deschamps.R.Q .22: Mlle Dolorès Bilodeau.R.Q- .17; Mme Fleurette Turcotte.Thetford.22 \u2022¦30\u2014Mme Françoise Bruneau.R Q .24; Mme Jeannette Vézina.R.Q.25; Mme Lucienne Simard.L.B.38 \u2022 40\u2014Mme Margot Bourgouin R.Q., 13; Mme Dorothv Mewltt.Lévis.20: Mme Jackie Côté.Lorette.17.\u2022A)\u2014Mme Huguette PUmondon.L.B.23; Mme Claire Blouln.L.B.Mme Juliette Boivln, Chicoutimi.29 10.10\u2014\tMme Carmen Demers.L.B., 28; Mme Marcelle Huot.L B.30:\tMme Aline Bourgauit.Thetford.29 10-20\u2014Mme Roger Thomas.Arvtda.20; Mme Nicole Gauthle* St-Marc.20; Mme Louise Setlak-wee.Thetford.20.10'30\u2014Mme Estelle Boucher.R.Q.5: Mlle Pauline Cazeau.L.B., 23: Mme Marion McGregor.Chicoutimi.17.10.40\u2014Mme Gemma Boutet.R.Q., 22: Mme Cécile Richer.Méta-béroutin, 23; Mile Françoise Turcotte.R.Q.22.10.50\u2014Mme Madeleine Vachon Ste-Marie.13: Mrs Y.S Hender-aon.Chicoutimi.19: Mlle Andrée Villeneuve, R.y., 20.11.10\u2014\tMme Thérèse Bédard.L.B , 28: Mme A.Dion.l>vi*.27: ''me Léo Langlois Chicoutimi.29.11.20 .ne M Lafleur.Thetford.23: Mme M Marcotte.C.P.23: Mlle Marguerite Bégin, Thet.'f»rd.24.11.30\u2014Mme Donee Descharnos.R O .23; Mme Marthe Vachon.Thetford.27.Mme Gabv Caron.Métabéroutin.29 11.40- Mlle Marthe Leclerc.RW.31; Mme Louise Thomas.Ae-vtda.29: Mme Françoise Mart-neau.Alpin.31.11\t50\u2014Mme Lorette McWuade.Lé- vis.28: Mme Rose Lêgaré.RW.37; Mme Micheline 1 aingchamps.Ste-Marie 31: Mme Bernadette Rov.Lévis.31.12.10\u2014Mme Jeannine Plamondon.L B .29; Mme Lucille Lanler-rc.Métabéroutin.30; Mme Thérèse Perreault.L B.\t'12.12\t20- Mme Suzanne Doschêncs Mé- tabéroutin.31: Mme Geneviève Michaud.L.B .32: Mme Thérèse Fillon.Thetford.14.;r?C Mme Yolande O'Neil Fortier.L B .32: Mme Françoise Da.veluy.Métabéroutin 33 Mme J.E.Leg 1 ult.Lorette.33.12 40 Mme Grace O'Gradv.Métabéroutin.34 Mme Thérèse De-lage.Thetford.35: Mme Marthe Déry.L B.35 12.50\u2014Mme Margot Gagnon.La \u2019Tuque.36: Mme Jacqueline Duhamel.L B.36: Mme Carmen Setlakwce.Thetford.36.1.10 Mme Gertrude Caouctte.La Tuque.36: Mme I ina Lavoie.L.B., 36; Mme Doré.Lorette.36.1.90\u2014Mme Pierre Blais.L.B Mme Pat Rover.L.B .Mme Claire Amyot.L.B rette, 36: Mme Yolande Bouchard.L.B.36.Mme Florent Drolet.R W .3fi 2.30-\tMme André Gosselin.L.B., 36; Mme Claire Fournier.Thet-lord.36: Mm* Louise KueL.Lé- 3.00\u2014Mme Roland Hébert.Chicoutimi.36; Mme Charles Marquis.L B.36: Mine Sara Do-naos.Ste-Marie.36.3 10-Mme Marthe Racine.R W , 3i: Mme Lili Boissinot.L.B .36; Mme France McNeil L*vis.3.20\u2014Mine Florence Chartré.LB.:W; Mme Diane Rover Stone-ham.36: Mme Arthur Bédard.L B .36 3.30\u2014\tMme Jacquot Bastien.L B , 36; Mme Maryse Blais.Stone, ham.36.Mme Léo-T.Julien.L.B.36.3 40\u2014Mme Lorraine Martin Alpin.36; Mme Aline Mahrux.L.B .36: Lucille Larouche.Stone-ha n.36: Mme Robert Bertrand.R Q .36 Lique pee-wee 36 1 40 Mme F Sab Thetford 26: Mme Pierrette Robitaille.St-Marc.36 1.50\u2014\tMme Louise Fournier.R Q .36: Mme Maud Masslcotte.L B .36: Mme Jeannine Gauthier.St-Mare.36.2.00 Mme J -P.Parent.L B.36: Fernande Sitme.\tSt-Marc.\t36; Mme E.Villeneuve.L B.36.2 10- Mme Pauline Rouiliard.C R.36; Mme Alexandre Bédard.L.B .36; Mme Charles Bella-vance.Lorette.36.2 20\u2014Mme Lucille Blouin.L R .36; Mme Rochelle Beauchamps.St-Marc.36; Mme Roger Levesque.L.B .36.2 30\u2014Mme\tRaymonde\tGauthier.\tSt- Marc.36:' Mine J.-P.Paradis.L.B.\t.\t36: Mme\tMaurice\tLa- joie.Ste-Marie.36 240 -Mme\tGeorgette\tFrenette.\tI/o.36; 36:\t1-St-Rodrtgue\t15\t0\t1.000\t 36.\t2-Parc Marchand 10\t7\t.588\t6 36.\t3-St-Malo\t11\t389\t#'s 36:\t4-Beauport\tS\t10\t.378\t»'a W .\t5-Giffard\t-\t6\t10\t.375\t9>x 36;\t6-C Mgr Marcoux 5 Meilleur* lanceurs:\t11\t312\t10*, H.\tLouis Hamelin 'St-\tR)\t8-0.\tDent* Grenon tPM» 4-1.Richard Dalmont (PM) 4-3.Richard Bcily Brt* 4-4.Yves Alain A 3.01.8 24 et 9 47 Fin A 1L09 hrea.CINE AC.\u2014 Patch of Blue «Ai a 100, 3 00.3.00, 7.00.9 Ou.Fin a 11.0\tOhrea.«4e semaine) Cl.Assit .Samedi: Le pigeon qui MUVg Rome A a 6.00\t9 3S Actualité» A 7 55 L*» fuyards de Zahrin 'ARI A 8 05 Fin a 1120 Dimanche:\tActualité» A 12 45.4 20.7 55.Le» fuyards dr Zahrin a 12 r>5\t4 30.8 05.\tl.e pigeon\tqui sttuvn\tRome A 2\t.30.6 00,\t9.35.Fin a\t11.20 hre-\t\t F WI\u2019IHF\tBande a\tp,irt A K i A\t 123\t3\t25.\t5 25.7\t25\t9 25\tSu- Jet court A L00\t\t3 00 .5 00\t7.00 et 91)0\tFin A II\t00 hres.\t IMPF.RIAI\tOS.8.\tse déchaîne\t \u2022 Al A\t1 03\t4 *8\t7 j.l Lm\tllléil» «on de\tMine Adler 'Di A\t\t3 Mi.6 12.»\t37 Sujet\ti ou i t à\t1 00.4 25.7.\t47.Fin A\t11 13 hres\t 1 \\ IK 1.1\tSummer\tHoliday i\tA A l .\t1 \"7\t4 30.7.58.\tDeux l< u\tL\u2019S t* vivre '\tA\tA 3.01.\t6 24\t9 47\tFtn A 11.09\thres.\t\t LF.TIM.\tSaii\u2019tdi.mallner poui\t\tIC* te la ioupe a 1.30, 4.40, 7 40 lai c hatte au fouet A 3.15, 4.13, 9 35 Fin a 11.00 hrea.*rF;-FOT (SALLE ALOUETTE' Tti» Sound of Music «Tl *ur ration à 8 13 hre».Mâtiné» A 2.13 hrea.(25e semaine).»TE-FOT «Salle Champlain).Nou-\u2019 elle» A 1 00.4 50\t8 45 Film» A venir à 1.05.S-OO.8 50.Fuitre l'alcAve et la potence (AH) A 1 10.5.06, 8 55.Leçon» d'amoura suédoise» «ARi A 3 15.7 In Mu A 11.05 hres ST-ROMUALD.Le- fille» sèment le vent iDl A 7 3o Dragées au poivre 'Pi A 9 15.Samedi, matinée pour les Jeune» A 1.30.Dimanche: Dragée» au poivre IP) a 1.00\t6.00.9 25 Les fille» sè- ment le vent Di A 2 40 et 7 45.STt DIO 9\t\u2014 RelAche lusqu au il août VICTORIA\tFrankenstein » e«t échappé « AR « A J .00.3.50.6 35 9 35.Le cauchemar de Dracula __^A ' 5 2.30 , 5 13.8 03.F in a M 00.A Québec aujourd'hui Arts jeune» La vengeance dU.su» «AA« A 130 En *olrée: Rythme, amour et tw)»t «Di A 600, 900, La vengeance d'Urnu» A 7 30 Dimanche: La vengeance d'Ur*u« à I 30 .7 30 Rythme, amour et twist A 3 00\t6.00 et 900 hres I IDO\tSamedi : Le* canon» de San Antloco «A' A 6.00.\t9.15.Luckv Jo iAR' a 7 40.Dtman h< Lucky J A l 2n.4 30\t« 40 Le» canons de San Antloco * 3 00,\t6.00 et B 00 hre».PARIA.I,e géant de Métropoli» A' A 12 15\t3 30.\t6 30.\t9 55 Zorro le vengeur iAA« A 1.45 3 05 et 8 25 hre».PIGAf.t.R La fureur des htm-rne» 'AAi A 12 50.4 33 .8 20 Le milliardaire « AR« A 2.25.6.10.IOOO Actualité» A 12 40\t4 23 et 8\t15 hrea.PRINC'ESkE.\u2014 Dan* le» griffe» de l'homme Invisible «Al A 1.25, 6\t26, La malédiction du serpen' Mun» 4\t16 380\t383 30\t30 Frncr\t13000\t14',\t13\t14*4 Frob«x\t1314\t129\t123\t127 CJenrx\t12300\t36\tS3\t33*4 Gnt MAsct\t100\t116\t116\t116 Otant Yk\t8\t13*4\t13S\t13*4 Glacier\t1000\t8\t8\t8 GoKray\t8700\t84\t80\t82 Guldmi\t29400\t60\t38\t59 Uortdrm\t1010\t223\t220\t230 Gradore\t600\t37\t39\t39 Orantsle\t700\t373\t360\t360 Granduc\t330\t370\t365\t370 Green Prit\t1900\t40\t38\t40 Gulch\t9023\t91k\t8\t9 Gulf L\t3000\t10\t9>,\t»*» Gunnar\t2790\t205\t193\t196 Hallnor\t1600\t287\t237\t337 Hard Rock\t1000\tIt\t11\t11 Hasaga\t300\t14\t14\t14 Hasting*\t412\t220\t220\t320 Hdway\t248O0\t25*,\t23*4\t24 Heath\t12000\t8\t8\t8 Htgh-BI\t423\t773\t760\t775 Hollinger\t10\t22S\t22»,\t22\u2019.Huds Bay\t203\t78\t77\u2018i,\t77'.Int Bilu,\t7100\t113\t106\t113 I Ken ville\t300\t18\t11\t19 Irish Cop\t3700\t30\t29\t29 Iron Bay\t2000\t235\t233\t333 1(0\t400\t133\tISO\t135 jaye\t10500\t33*4\t32\t19 Jelex\t21600\t61\t39\t61 Jcllet\t2000\t33\t33\t33 ton smith\t13 >0\t19',\t18\t19S joule!\t720\t99\t99\t99 jowsey\t.''02\t73\t75\t75 Kam Kotia\t'200\t403\t403\t403 Kerr Add\tM o\t11*.\t10»,\t10', Kelly Dsd\t4330\t42*4\t42\t47*.K Anacon\t400\t223\t221\t223 Kid Coper\t3230\t61\t60\t60 Kirk Min\t1300\t1144\t11\t11 Ktrk Twn\t11000\t14*4\t14',\t14*4 Lab Min\t260\t28\t28\t28 L Dufault\t3613\t11»*\t11*.\t11».Lakehead\t5000\t39\t33\t35 t.o»u\t1000\t14\t14\t14 La Luz\t90\t23*,\t23*4\t2H*« Langis\t7400\t49\t47\t49 I-rtteh\t3700\t300\t490\t4.40 LL Lac\t20\t180\t180\t180 Lorado\t800\t120\t120\t130 Louvl\t16000\t38\t87\t38 Macdon\t1000\t33\t33\tS3 MacLeod\t300\t21\t71\t71 Man Bar\t500\t23\t23\t23 Marc or,\t2000\t7*4\t7*4\t7*4 Martin\t2100\t34\t33\t33 Mattgm:\t393\tIS\t13\t15 Maybrun\t3000\t18\t18\t18 Me Intyre\t1110\t102\t101\t102 M Adam\t17800\t77\t73\t77 McWat\t1000\t44\t44\t44 Mentor\t3300\t78\t7.»\t75 Merrill '\t300\tM\t96\t96 Mete! Min\t400\t142\t138\t142 Mldrlm\t9000\t48\t43\t48 Mln-Ore\t2000\t9,\t9\u2018, Mt Wright\t5018\t31\t30\t30 Multi\t20200\t223\t219\t224 Nat F.xpl\t3000\t14\t13\t14 New Bid\t2000\t3\t3\t3 JCew Cal\t1000\t43\t45\t43 Newconx\t23\t725\t723\t725 Nconex\t1300\t134\t331\t231 N Hiwco\t*200\t310\t303\t303 New jason\t300\t6*4\t8*4\t6>.N Kelore\t100\t9*4\t9*4\t9*4 N Mylama\t2300\t24\t23\t34 N Que Rag!\t1230\t323\t320\t323 N Sen\t48400\t41\t38\t41 New Taku\t470\t41\t30\t41 Nick Rim\t1100\t14\t14\t14 Nisto\tKfiOO\t17\t18\t17 Nor Acm*\t9000\t12\t12\t12 Nor beau\t2300\t138\t139\t138 N'orgotd\t9000\t13\t12\t13 Norlex\t24040\t18*4\t16\t16*, Norpax\t10000\t16\t19\t16 N Bordu\t200d\t13\t12\t13 N Rank\t3200\t31\tSO1 «\t31 Northcal\t1100\t41\t39\t41 Northgat\t1430 620\t\t610\t610 Norsp A\t3200\t64\t63\t64 Obaska\t1000\t12\t11\t11 O\u2019Brien\t4d0 118\t\t118\t118 Opemska\t6030\t11*4\t11\t1 '.Orehan\t830 320\t\t313\t320 Pamour\t1000\t183\t185\t185 Paramaq\t3000\t15\t1»\t1» Patino\t200\t11*4\tll\u2018k\t1H4 Pax tnt\t7200\tW\t26\t28 Pee Ex pi\t8000\t26\t24*,\t36 Prless\tKM >00\t13\t1214\t12*4 Pine Point\t344\t60'a\t6014\t60*4 Placer\t789\t23*.\t23»,\t25», Pore Pay\t2300\t11\t11\t11 Preston\t800\t13*.\t15*4\t15*, Probe M\t1000\t?4\u2018,\t24**,\t14', Pvdex\t12300\t11\t10*4\t10*.Pyramid\t1140\t11*4\t11*4\t11*4 Que Chib\t1UOO\t14*4\t14*4\t14*, Q Man\t16.-00\t34\t32\t33', Q Malta\t33573\tH\t32\t33 Que Sturg\tio«k>\t33\t38\t35 Quonto\t5000\t7\t7\t7 Radtor\t11000\t68\t66\t66 Ray rock\t1600\t136\t133\t133 Rio Algom\t1020\t26:,\t26*3\t26', Rio A tig\t1013\t13V,\t13*4\t13*4 Rekwn\t16300\t131\t138\t129 Roman\t3843\t16\t1SH\t13*.Rowan Cn\t1000\t7*4\t7*4\t7*4 Ryanor\t6000\t30\t19\t19 Salem\tSOoO\t22\t22\t72 Satellite\t9200\t2»'*\t28\t28 Sherrltt\t1990 310\t\t505\t.'(>.> Sigma\t100 323\t\t323\t323 S't Eureka\t2220\t195\t190\t195 Stlvrfld*\t6700 333\t\t323\t315 Stlmq\t33700\t57\t53\t36 S11 Mill\t14000\t19\t17\t18*, Sll Stand\t2oO\t103\t103\t105 Sisco\t11700 355\t\t340\t330 Steep R\t290\t590\t383\t390 Sullivan\t600\t550\t835\t333 Teck Corp\t123\t520\t320\t520 Ttrrttory\t3100\t16\t16»,\t16 ¦*Vxmt\t40200\t87\t77\t14 Texor,\t11400\t32\t31\t31 Tex-Sol\tiroo\t26*6\tW.\tIfi*» \u2018t'omblil\t373\tla»\t103\t105 Torbrlt\t1000\t75\t75\t73 Tormt\t18300\t11\t10\t11 riba g\t3200\t129\t123\t125 \u2019T*rln Chib\t3000\t13\tU'4\t11*4 Tundra\t123\t63\t63\t83 U Mining\t300\t36\t36\t16 U Asbestos\t«52 330\t\t3\u2019S\t310 C Buffad\t39000\t64\t63\t63 U Keno\t18640 720\t\t630\t705 Vtd Pore\t1000\t14\t14\t14 Upp Can\t500\t161\t161\t161 l -bar- Q\t1000\t17\t17\t17 vespar\t90700\t43*,\t43\t45*, W Be-iver\t200\t13\t13\t13 West Mine\t825\t530\t380\t530 Wht Sir\t«2100\t42\t37\t40(4 Wilco\t24100\tS3\t32\t33 Willroy\t300\t150\tISO\t130 Yale Lead\t6000\t19\t18*4\t18 Yk Bear\t100\t244\t344\t244 Yukon C\t8200\t120\t116\t116 r en mac\t4325\t36*4\t33\t33 zulapa\t2000\t22\t22\t22 TaMI de.\ternt»»: 1\t1,0*9.000\t\t \tPETROIEA\t\t\t Almmex\t2310 415\t\t400\t415 A led\t22100\t24».\t23\t23 Asamera\t100\t335\t335\t333 Banff\t2185\t1114\t13*,\tir>*.Calvert\t30 '0\t33\t32\t32 CS Pete\t1700\t213\t210\t212 C Debt\t!34\t233\t213\t235 C Ex Ga«\t4135\t395\t383\t390 C Grldotl\t274\t400\t400\t400 Cdn Bup O\t420\t19»,\t1ft\tIt Cdn Trient\t513\t28\"\t380\tSan Cent Del\t715\t10*4\t10*4\t10V4 Chief Un D\t7(H)\tTOO\t6i j\t6ia C We«t P\t9264\t196\t183\t185 Dome Pel*\t350\t16>,\t16*,\t16 v.Dynamic\t8050\t380\t370\t375 Fargo\t100\t290\t290\t290 French Pt\t300\t380\t375\t375 Gr Plain»\t200\t11*4\t11*,\t11 '« Gt Olldada\t885\t11\t10*4\t11 Int Hell\t13166\t237\t230\t231 Mldcon\t13100\t62\t38\t62 MU1 City\t7718\t190\t187\t190 N Cent\t14000\t41\t40\t41 N Americn\t3000\t39\t39\t39 NC on*\t30.»\t325\t323\t323 Northld\t7500\t7\t7\t7 Numac\t|i|\t158\t158\t158 Numac\t3000\t38\t38\t38 Okalta\t1350\t20\t18\t18 Permo\t3050\t25\t25\t25 Petrol\t1500\t59\t59\t59 Place G\t10350\t214\t206\t214 Prairie Oil\t100\t430\t430\t430 Prov G\t\u20223796\t305\t299\t300 Ranger\t700\t198\t196\t198 Scurry Rn\t1150\t29\t29\t29 Spoon\t33500\t93\t89\t\u2022 1 Stamvel)\t5000\t28\t27\t27*4 Triad Oil\t2020\t220\t217\t317 Union OU\t790\t31*4\t31V4\t31*4 U Can»o\t2300\t2fw3\t262\t265 vandno\t2000\t7*4\t7\t7 W Decal ta\t2600\t315\t310\tS15 W Declt\t100\t163\t163\t163 MAIM\tHK ETRANGER\t\t\t TITRt'H\tvente*\theal\tb,i\tferm.Nnranda\tHH»\t34*4\t54H\t1444 Mill City\t900\t199\t199\t199 Place Gil*\t800\t215\t215\t2! 5 Ponder\tloon\t40\t40\t40 Spooner\tU'H)\t100\tloo\t100 Stanwell\t1000\t30\t30\t30 Agnlco\t2100\t192\t100\t192 Aunor\t100\t360\t360\t360 Hidcop\t2000\t7\t7\t7 Chib MS\tS> >00\t70\t09\t«9 Coch Will\t700\t470\t430\t470 C Mosher\t100\t83\t83\t85 Dickenson\t300\t325\t490\t490 Deerhonr\t2300\t3ft\t34\t39 Cop Corp\t1000\t84\t84\t84 Gunnar\t500\t225\t225\t225 Lorado\t200\t131\t121\t121 Mad ten Rl.\t300\t194\t194\t194 Nick Rim\t1000\t18\t16\t16 Sisco,\t3330\t410\t400\t410 Sherrltt\ttoo\t510\t510\t910 Sllverfld\t2700\t380\t280\t380 Sullivan\t100\t350\t550\t550 Tormont\t1000\tIS\tIS\tIS Un Keno\t2830\t840\t755\t¦23 zenmar\t1000\t40\t40\t40 TITRM I I» PI I * AC TIP» de la Rourie dr Toronto INDt\u2019STItlKS riTRF.d ernlra haut baa form ehan.Ncc C\t25375\t13*.\t13\t13\t\t Horn A\t(MM\t20\u2019,\t18*4\t20'.\t+\t2 Bell p\t16497\t30\u2019,\t50»,\tSOJ«\t\u2014\tS Mawr-F\t9961\t33*.\tSIS\t23*4\t\u2014\tS C Brew\t8090\t6\u2019.\t«S\t6*4\t\t \tPETROLES\t\t\t\t\t Provo\t«3/96\t305\t299\t200\t?\tt Spoo\t31500\t93\t89\t91\t*\t3 A lied\t22100\t24»,\ta\t33\t\u2014\t*4 Mldcon\t15100\t62\t38\t62\t?\t8 N Cont\t14000\t41\t40\t41\t?\t1 \t\tMINE»\t\t\t\t Whl S\t62300\t42\t37\t40',\t\u2014\t1*4 Q Matg\t53375\t36\t33\t33\t?\t2 N Sen\t484»0\t41\t39\t41\t\u2014\t1*4 Tex\t40200\t87\t77\t84\t?\t7 Un Bu\t39000\t64\t\u20222\t61\t\t New York (Par la Freata Asaerléei TITRES\tventes\thaut\the*\tf/rm.ACF Ind\t3900\t49».\t49%\t49% Address -\t4200\t\u20223\t«1*4\t«'% Admirai\t32900\t43»,\t42%\t42% Alcan Aim\t\u2022800\t3P.\t31 *4\t31 % Allegany\t800\t9\u2019,\t9%\t9% Allis Ch\t8100\t21*k\t27%\t27*4 Amerada\t7600\t72»»\t72%\t72% Am Can\t8100\t33\tSMt\t51*4 Am Cyan\t5100\t38\t37*4\t37», Am Home\t6700\t68\t66%\t67% Am Mot\t9600\t10\t9*4\t9% Am Smelt\t4600\t60*4\t59».\t»% Am Std\t1900\t19*4\t18*4\t18*4 Am Tel Tel\t28300\t34*4\t34\t34% Am Tob\t4300\t33*>«\t33%\t33% Amsted\t2400\t44».\t41%\t44 *4 Ancnda\t1000\t83%\t81%\t81% Armco Stl\t8100\t32*4\t51%\t52% Armstg CK\t2900\t53*4\t32*4\t32% Avco Corp\t«900\t24*4\t14*4\t24% Babcock\t6100\t36*4\t3.3» k\t1.3 » 4 Balt Ohio\t500\t32\t32\t3?Bell How\t4700\t42»,\t41%\t1 Beth Steel\t16400\t31%\t31%\t3.% Boeing\t65100\t61%\t39\t80% Borden\t3300\t36 V,\t33%\t33*4 Borg War\t1400\t44%\t44%\t44% Bos Edison\t800\t39%\t39%\t39% Brunswk\t41800\t8*4\t8'>4\t8% Bucy Erie\t6100\t29%\t2t%\t29 Burl Ind\t3000\t37*4\t37%\t27% Burrghs\t42700\t83%\tSC,\t82% Calumet\t4000\t30*4\t49%\t49% Camp RL\t3500\t25».\t25%\t25% Can Dry\t400\t27*4\t27\t27 Cdn Brew\t100\t6%\tSV,\t6»» CPR\t500\t56%\t96\t56*4 Case jl\t7400\t28%\t77%\t28% Cater Tr\t5100\t27*4\t36%\t37% Calenese\t15500\t73%\t71 %\t71*4 Che» Ohio\t1300\t71\t70»,\t70» i Chry»ler\t36100\t18\t37 V,\t37% Cities Sv\t19700\t.80*4\t49%\t50»» Clark Eq\t2000\t28\t27%\t37% Clevlte\t700\t43%\t43*4\t41% Coca Cola\t3100\t77%\t77%\t77».CBS\t5200\t34\t53%\t53*« Col S Oh\t900\t33»,\t35\t13% Coml Slv\t8300\t30\t49\t49% Com Sat\t5900\t3!\t49%\t49% Cbn Edi*\t9500\t33%\t35S\t35*.Container\t12200\t29\t28%\t28*.Cont Can\t3800\t67%\t67\t67% Cont Mot\t600\t16%\t16%\t16% Cont Oil\t«\u2022\u201900\t60»,\t59\u20194\t59» 4 Contr Data\t1 to\t31%\t11*4\t3\u2019*.Copw Stl\t400\t24».\t24%\t24*4 Com Pd\t4800\t43*4\t42%\t42».Crane Co\t400\t42%\t42\t42 Cr tell\t2800\t46%\t45*4\t43% Curtiss Wr\t4300\t19*4\t18%\t19% Deere\t2300\t88»,\t68%\t«8*4 Det Stl Cp\t6700\t17%\t16*4\t.8*4 Dome M\t1300\t30%\t49»»\t49», Douglas\t41700\t54».\t51»,\t52».Dow Ch\t3300\t69%\t68%\t68*4 Du Pont\t1700\t188l4\t185*4\t185* 4 East Kod\t88(>0\t132\tno*.\t130*4 Eaton Yt\t2100\t36*4\t56%\t36*» El Str Baf\t300\t46\t46\t46 El Pas NC.\t7300\t19%\t19\t19% Essex Wire\t3600\t46»-,\t46%\t46% E%-erchrp\t1900\t19%\t18»4\t15 Flrestn\t3100\t47\t46%\t47 Ford Mt\t16000\t43»,\t43\t43*4 Frueh Tr\t3200\t30%\t29>«\t30 Gen Dyn\t\u20193400\t4«»4\t47*4\t48».Gen Elec\t21300\t98%\t95\t95% Gen Fds\t400\t70*4\t*\u2019'»\t68>« Gen Instru\t34900\t51%\t50\t30*, 81% Gen Mills\t3200\t«2%\t61\t GMC\t30900\t80»,\t80%\t80*4 Gen P Cem\t8300\t11%\t11%\t11*4 G Tel El\t11900\t42%\t4 .\t42% Gen Tire\t4300\t34 «\t33*.\t31*4 Ga Pac Cp\t5700\t«1*4\t40*4\t41 Gllden\t3300\t23%\t23\t¦»3 Goodrch\t19400\t65%\t64%\t85 fioodyr\t6700\t52*4\t32%\t52*.Granby\t800\t31%\t31\t31*4 Grand Un\t800\t18%\t15%\t18*4 G T A P\t4000\t29%\t29\t29% Gt Nor Fv\t3300\t37*5\t36%\t36*4 Gulf Oil\t*2\u201900\t30*4\t49*,\t30 Helnr\t700\t33%\t32%\t32», Hmstk\t3700\t52%\t»1%\t31».Hnywell\t4900\t71%\t72%\t73*4 Hud B M\t300\t72\t71%\t71% fil Cnt Id\t400\t75\t75\t75 Ing Rand\t2600\t41%\t41 *4\t41% Interlake\t1800\t31%\t33%\t33,.IBM\t6200\t345\t340%\t340».Int Har\\\t3100\t43%\t42*.\t41 Int Nick\t3000\t89» ,\t89i2\t89», Int Pap\t10000\t28*4\t27%\t28 Int Tel\t9000\t71%\t70%\t71 iohns M\t1800\t50*4\t30»,\t30*4 Kays Roth\t300\t34\t34\t34 Kellogg\t500\t35\t34%\t35 Kennreot\t16200\t14*4\t33\t33 Korvette\t«\u201900\t\u20194'.\t11*4\t11*4 Kresge\t6500\t44*4\t41%\t43% Kroehler\t100\t21\t22*4\t21 Lib McNl\t1700\t11*4\t11*4\t11% Link Belt\t»no\t18%\t18\t38% Litton Ind\t7900\t73%\t72\t71% Lock Alrc\t10200\t58*4\t35\t55*4 I .oews\t1900\t36\t25%\t26 Mad S Gar\t7000\t4\t3%\t3»4 Magvox\t20700\t46%\t46%\t46% Mallory\t1400\t35»,\t33*.\t35% Marath Oil\t3100\t8*%\t32*,\t31% Marine Mid\t1600\t2«%\t27*4\t78 Marq Cm\t¦\t15%\t131,\t13*4 Marah Fid\t«00\t52%\t32*4\t32% Martin M\tMM\t22%\t21»,\t22*4 Mat* Ferg\t18000\t31*4\t13\t11*4 Mclntvre\t1500\t99\t99\t99 MrKee\t100\t' 4%\t24*4\t24*4 McKee\t10O\t24%\t24%\t24% Merck\t3610\t75\t74%\t74*4 MGM\t3060\t031*4\t30\t30», Minn MM\t7200\t\u2022m\tBO*.\t81 Mohasco\t2600\t21».\t31\t21 Mnsnto\t12000\t«7\t63%\t65% Mont Ward\t6600\t37%\t36%\t36'4 Motorola\t1900\t188*.\t166'4\t167*« Nat Cash\t5600\t81%\t81%\t8114 Not Dairy\t4900\t\t14%\t14», Nat Dlst\t7200\t.\t13%\t31».Nat Gyps\t1400\t31 ,\t31%\t31% NY Cent\t7100\t66%\t63\t66% Nor Pac\t2300\t49*4\t48*4\t48% Outb Mar\t?\t\t31%\t\u2022 1%\t21% Pac Pete\t7600\t10*,\t10%\t10% Pan Am\t80600\t68»,\t86*.\t67*.Parke Da\t7400\t29*4\t29*4\t29*4 Penn RR\t12800\t32\t31».\t51», Pepsi Cola\t3800\t66%\t83*4\t66% Pfizer\t28400\t67\t66\t66% Phlps D\t2800\t68%\t68\t68% Phil Mor\t1700\t28»,\t28%\t28% Pit Bow\t«100\t36%\t53%\t36% Pit Plate\t1400\t64*4\t83*.\t«3% Polaroid\t36100\t138»,\t153% 66%\t156 Pro Gam\t6000\t66\u20194\t\tfl*>».Pullman\t3700\t33\t52\t52*4 RCA\t24\u2019OO\t48\t47 *'4\t47% Ralston\t600\t47%\t46*4\t46% Repuh St!\t2700\t37%\t37 V.\t37% Rex Drug\t7100\tS«\t35\t35% Rev Tob\t30000\t37%\t36%\t36% Rich Mrl\t1500\t88%\t67»,\t67% Royal Dut\t11100\t36%\t16%\t36*4 Rubbermd\t200\t28\t28\t28 Sebenley\t2400\t33%\t32%\t32% SC\u2019M\t41200\t67*.\t65»,\t67 Scott Pap\t«900\t28%\t37*4\t28% Sears R\t7200\t52\t61%\t51*4 Shell Oil\t4200\t62%\t61»,\t62% Sheraton\t800\t10\t9%\t9*4 Sinclair\t11400\t67\t6«\t66% South Pc\t10100\t34\t33%\t33», Sperry R\t60000\t29%\t28%\t28% Std Brnd\t2200\t31»,\t31%\t31*, Std 0 cn\t10100\t63»,\t63\t61% 8M \" Ind\tflOvO\t48*.\t47*4\t48 Std O Nj\t11800\t69\t68»,\t68», Studehak\t3300\t35».\t35',\t35», Sun Oil\t400\t50»,\t50%\t50% Swift\t900\t47»,\t47*4\t47% Tenneco\t9500\t21%\t21*.\tU*.Texaco\t10200\t66%\t68%\t691.Tex G Sul\t19500\t100%\t97%\t18 Textron\t4000\t51%\t50%\t30% Thlokol\t8200\t15%\t15\t15% Tidewt O\t2700\tM\t«3*4\t65% Time Inc\t16O0\t96%\t81%\t9314 Timken\t2200\t40*4\t40%\t40% Twent C\t1300\t31%\t30%\t10% Un Carb\t16600\t57%\t56*4\t56% Un Tank C\t6300\t«4\t62%\t64 Cri Aire\t14700\t71»4\t70%\t70*4 Un Artists\t7300\t26>«\t23%\t26 Utd Corp\t1600\t9\t8»,\t9 Un Fruit\t10000\t31%\t32»,\t32% US Frght\t300\t48»,\t48%\t««% US Gvp,\t30300\t62*,\t52\t32*4 US Steel\t13000\t41%\t41%\t41% %anada Cp Walkers\t800\t37%\t36»,\t26», \t500\t37%\t27%\t27% M'rn Lm\t4900\t37»,\t37».\t37*4 W Un Tel\t2300\t36»,\t36%\t36% Wsths El\t1*000\t48*4\t47%\t47», Wlwth\t13400\t22%\t33\t22% xerox Cp\t23700 230\t\t226*4\t227% zenith R Total de»\t16600 ventes:\t66%\t65 5.150.000\t\t65 Montréal TITRF9\tvenle*\thaul\tha.\tferas.Abitibi\t1270\t10%\t10%\t10*4 Alcan\t8150\t34\t\t32*4\t33\u20194 Alcan nr\t1\t39%\t39%\t39*4 Algoma\t300\t27%\t27%\t27% Ang 2.90 or\t100\t48%\t48%\t48% Arg C or\t105\t12%\t12%\t12% Asbestos\t30\t23%\t2.1» 4\t23% AU Sue\t110\t10\t10\t.0 Bank Mont\t132\t57*4\t57\t37% Bank NS\t316\t67%\t«7\t«67*, Banq CN\t\".20\t61*4\t61*4\t61*4 Bn Denaren\t825\t13%\t13*4\t13% Bath P\t325\t29%\t29%\t29*4 Bell Phone\t497!\t30\u20194\t30*4\t50*4 Bowater\t30\t7»4\t7%\t7*4 B uit\t20«\t,v%\t«%\tIH BA Oil\t418\t31%\t3 *4\t31% BC Forest\t300\t19 ,\t19»,\t19» 4 BC Phone\t141\t62%\t62 V,\t«2*4 BC Ph 4».\tpr 3\t83\t83\t87 Brlnco\t1294\t»%\t3*4\t3*4 Bruck A\t23\t21».\t21%\t11% CAE\t1620\t8»,\t8».\t8*4 Cal Pow\t10(1\t26%\t21*4\t2.1% Can Cem\t100\t4\t4'\t41 Can Cm or\t26\t24»,\t24*4\t2**, C D Suf\t3 0\t20*4\t20 V.\t10 V.Can Iron\t873\t21\t21\t21 C Brew\t110.)\t«%\t8*.\t6% Conv B\t1\t9\t9\t9 C lm Bk C\t16S5\t60*.\t60%\t60% OIL\t50\t17».\t17».\t17».C Marconi\t135\t6%\t6*,\t«*4 CPR\t1621\t60%\t60\t60 CPR or\t200\t8*4\t8*,\t8% C P F)n,\t0\t11\ttl\t11 Cp p See A\t«\t18\t18\t18 C vlckcrs\t1\t16*4\t16%\t16% Oer.t Del\t«00\t10%\tto*.\t10% Chemcell\t1460\tIS%\t13%\t1 .Cominco\t3:00\t39*4\t39%\t39% C Paner\tM10\t37*4\t37%\t37'4 Con Text\t100\t11\t21\t21 Corpex\t1\t20\t20\t20 Couvrett A\t35\t?«S\t475\t473 Crain R L\t30\t29\t29\t29 Cr zell A\tSO\t23\t23\t» Denlron\t100\t64»,\t64»,4\t64*4 Dlst Seag\t«:>,\t3 %\t31\t31 D Brldee\t40.'\t20*4\t20*4\t20*4 C Corset\t1\t10\t10\t10 Dofarco\t203\t22*4\t22%\t22*.Dofi\u2019co A\tIQ\t93%\t93%\t93', D Glass\t36 0\t15%\t15%\t13*4 D Dime\t3\t1 0\t100\t100 Do.-ro\t35\t10*4\t10*4\t10% D Stores\t0\t20*4\t20%\t20% Dom Text\t01 .\t29%\t28\t28% Donitar\t19\u20195\t17*4\t17%\t17*4 Du Pont\t626\t42\t42\t42 Du Pont or\t30\t75\t75\t75 Ouputz A\t30\t7*.\t7%\t7*4 Tin am A or\t100\t884\t3%\tS\u2019, Etiam R or M SOO SO© TOO Falcon\t«0 >\t*7',\t97%\t97% Fleetwood\t«25\t.10\t29\t30 Fraser\t23\t23*.,\t25*4\t1**4 Fr Pete\t400\t380\t380\t380 Glanealr\t300\t173\t175\t175 GL Paper\t25\t28*4\t28\t28 Hk Sid\t300\t435\t420\t420 Home A\t4364\t20*4\t16%\t20% Home R\t340\t21\t31\t31 Home Pf\t30)\t270\t270\t270 Hud Buv\t333\t78\t77».\t77*4 HBC\t10\t16*4\t16%\t16 V, Hnskv Oil\t2713\t14%\t13*.\t14*4 Imp Oil\t237\t34*.\t34%\t54% Imp Tob\t700\tMU.\t14*4\t14*4 Ind Aceen\t73\t20%\t20*4\t30% Int Nickel\t*\t96*,\t96%\t96'a Inter Pt\t100\t77*4\t77%\t7T% Island Ph\t35\t21%\t20*.\t21*4 t^abatt\t200\t1«%\t18%\t18*4 L>au Fin\t400\t«%\t«%\t«% tx)blaw A\t4\t10*4\t10%\t10*4 Loblaw R\t300\t1.1%\t10\t10 T %\t10\u20194 Ste-l Can\t35\t22%\t22%\t22% Stelnba A\t75\t23%\t2.9%\t23*4 Tr C Coro\t150\t7\t7\t7 Tr Can PL\t274\t32%\t32\t32% Tr Can PI.\t130 875\t\t«73\t875 Tr C Pi.\t443\t48%\t48\t4«% Tr Mt Pipe\t5\t17\t17\t17 Un Carbide\t160\t24%\t24»,\t24*4 t* Auto ot.\t40\t13*4\t15»,\t13\u20194 vlau\t3\t11*4\t11%\t11*4 Walk rw\t300\t29*4\t29*4\tW% W Coaat tr\t9043\t28%\t«%\t28\", Canadienne TITRES\tvente»\thaut ha*\t\tferm.\tINDUSTRIES\t\t\t Am Metro\t1000 24ft\t\t140\t230 Blue Bon\t1500\t313\t313\t21ft Denault\tluO\t8\t8\t8 D Ollclotn\t400 32\t\t22\t22 For Pow\ttoo\t13%\t13%\t13% Frigtstor*\ttoo\t50\t50\t50 Gilchrist\t>00\t5\u20194\t3%\t3% Greenberg\t3 0\t5%\t8\tft Imbrex\t100\t323\t323\t123 Insplratn\t200\t183\t185\t183 locker\tMOO 453\t\t453\t435 Kodiak P\t57 0\t200\t185\t>00 Ijimbt A\t2ft\t18\tift\t18 Meleher,\t23\t2:\t21\t21 Mr Dairies\tMOO\t15S\t150\t150 Select Fin\t13(0\t210\t21-,\t210 Sober\t100\t19*4\t19»,\t19% Spartan\t500\t44\t44\t44 Supec.ack\t4. heures pm.lundi le 15 août 1966.k rHôtel de Ville.1050.boulevard Masson.Ville Les Saules.Québec, pour être ouvertes publiquement à la réunion du conseil k R heures 30 p m.le même Jour dans la salle du Conseil de l\u2019Hûtel de Ville.Pour être considérée, foute soumission devra être aecom-pagnée d\u2019un chèque certifié fait à l\u2019ordre de la Corporation Municipale de Ville Les Saules pour une somme égale k 10 Iiour cent du montant total de a soumission.Iji Corporation ne s'engage k accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.G.-HENRI LEGARE, secrétaire-trésor1er, Hôtel de Ville, 1050, boulevard Masson.VILLE LES SAULES.P.Q.OTTAWA \u2014 L\u2019honorable K.Winters, ministre du Commerce.a déclaré l'adjudication d'un contrat à Londres pour la construction en Grande-Bretagne de 173 habitations utilisant des matériaux canadiens et les formules canadiennes pour l\u2019érection des charpentes en bois.Ce projet domiciliaire, qui s\u2019étendra sur un terrain de 15 acres à Harlow (Essex), à 26 milles au nord-est de Londres, a pour but de démontrer que les méthodes canadiennes de construction d'habitations sont pratiques en Grande-Bretagne aux point! de vue frai', rtpl dité d'exécution et valeur de logement.M.Winters a fait remarquer que le début des travaux le mois prochain couronnera trois ans d'efforts, déployés conjointement par le ministère du Commerce et les industries canadiennes de bois d'oeuvre et de contre-plaqué, pour favoriser 1\u2019accroissen.ent de nos ventes de bois d\u2019oeuvre, de contreplaqué et d\u2019autres matériaux de construction en Grande-Bretagne.C'est la concrétisation de la recommandation formulée par la mission britannique du logement qui a vialté des projets d\u2019habitations et des usines industrielles au Canada en 1963 à l\u2019invitation du ministère du Commerce et qui souhaitait voir les gouvernements canadien et britannique collaborer à un projet d'habitation de densité moyenne au Royaume-Uni, démontrant les méthodes d\u2019érection dos charpentes de bois ainsi que les matériaux canadiens.Depuis lors, le ministère a coordonné les diverses étapes de la mise en oeuvre du projet en collaboration avec la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, qui a conçu les modèles, l'industrie canadienne du bois d'oeuvre et ses associations, le ministère britannique du Logement et Harlow Development Corporation.Le contrat visant cette entreprise a été adjugé par la Harlow Corporation à George Calverley and Sons (Contractors) Ltd., de Leicester, société britannique qui compte plus de 60 ans d\u2019expérience en cons- La direction de Shell Canada Limited a annoncé que le profit net de la compagnie et de scs filiales pour le premier se mestre de 1966 se chiffre à $22.590.000 ou 68 cents par action de la classe \u2018\u2018A\u201d en comparaison à $15.508.000 ou 47 cents par action tie la classe \u201c4\u201d pour le premier semestre de 1965.Cette hausse est due à une augmentation du volume des ventes de produits raffinés Jumping Pound ont également été conclues et la distribution est prévue pour la fin de 1967 lorsque la nouvelle usine de gaz sera mise en scvice.Requête en injonctinn pour empêcher la «ente de \"Téléphone üt llcnrqes Inc.\u201d truction et en génie civil.Les et de soufre ainsi qu\u2019à un raf- travaux de construction doivent durer 18 mois.En plus de concevoir les plans et modèles, la Société centrale d'hypothèques et de logement surveillera les travaux de construction à titre d\u2019architecte désigné.Tous les autres aspects du projet, y compris le financement, relèveront des autorités britanniques.Les maisons seront vendues au public.L\u2019entreprise comprendra des habitations de deux, trois et quatre chambres à coucher dont le prix (garage et terrain inclus) variera entre $15.000 et $19,000.Une des habitations sera meublée et servira de maison modèle.On compte qu\u2019elle attirera des milliers de visiteurs, y compris les représentants des autorités locales en matière de logement à travers le Royaume-Uni Selon l\u2019honorable Winters, nos deux pays bénéficieraient d\u2019une acceptation générale des méthodes canadiennes de construction domiciliaire en Grande-Bretagne: les autorités britanniques atteindraient plus facilement leur objectif annuel pour les mises en chantier et il en résulterait un marché plus substantiel pour notre bois d'oeuvre et notre contre-plaqué.Résultats record pour Scott Paper Limited Le produit net des ventes en marchandise et en dollar de Scott Paper Limited a atteint un niveau record durant la première moitié de 1966, si on en croit le Rapport des Actionnaires daté du 22 juillet par le Bureau des Directeurs.Le produit net des ventes en dollar a atteint $13.427.506 une augmentation de 6 4 pour cent comparée à la même période de 1965.Les produits nour le consommateur et l\u2019industrie, de marque enregistrée, de la compagnie.particulièrement les nouveaux produits, ont en majeure partie favorisé l\u2019augmentation des ventes.Le revenu avant et après Le dollar MONTREAL PPC \u2014 Le dollar américain a gagné hier 1-32 à $1.07 13-32 La livre sterling a hausse de 1-8 à $2 99 3-4\t.AVIS I.F.G A I.CANADA.PROVINCE DK QUEBEC.DISTRICT DK QUEBEC, DANS I.A COI R SCPFRiri RI No: 144-fOH PRUDENTIAL FINANCE CORPORA-j TIGS LIMITED, corps politique i et Incorporé, ayant une prlm-lpnle place d'affaires A 4505, rte Lorl-niler, en les cité et district rte Montréal, P.q., DEMANDEUR 1 vs LUCIEN GOSSELIN.domicilié et j résidant à St-Paul, district de Montmaitnv, P.g DEFENDEUR.| Il **t ordonné au défendeur de comparaître dans un mol» A compter de la dernière publication du présent ordre Deux publications de cette ordonnance.dans chacun de» Journaux suivants: En français dan» le Journal L'ACTION En anRlais.dans le Journal: CHRONICLE «inné:\tR MONTMINY.Il P I V BUREAU DU PROTONOTA IRE Québer.2