L'Action : quotidien catholique, 7 novembre 1967, mardi 7 novembre 1967

[" b Mtide SSI QUKICC \u2014 60« ANNEE \u2014 Numéro 18,111 !* m LAtjCK ÇALL£ Oi L£CTü?î£ C h A y 3 R L OÜ S £N A T O T T A A A ONT.7009 L » J ANV 67 SEPT CENTS QUOTIDIEN CATHOLIQUE METEOROLOGIE Période» nucleuses.Froid et vedH légers aujourd\u2019hui.Généralement ensoleillé et trait mercredi.Maximum et minimum à Quebec : 3N et 20.Mardi, 7 novembre 1967 Mlle LaMarsh ne \"trahira\" pas ses informateurs pagnie de l\u2019alimentation de St- (Par Eddie LABRIE) Diminution do la taxa.\u2022 LEVIS.\u2014 C\u2019est maintenant officiel, la taxe locative baisse de un pour cent.Elle sera donc de 4 pour cent au lieu de 5%.Un règlement en ce sens a récemment été adopté par le conseil municipal de Lévis.Par la même occasion, le» édiles ont adopté en deuxième et dernière lecture, les règlements concernant les taxes foncières, générales, spéciales et de services.Attombléo générait.LEVIS \u2014 LAUZON.\u2014 C\u2019est demain soir qu aura lieu à la salle Bon Accueil près du Rond - Point à Lévis, le prochaine assemblée générale de la Jeune Chambre de Lévis-Lauion Voici un bref aperçu de l\u2019ordre du jour.Ouverture è 8 heures précises; correspondance; finance; rapport du président ainsi que ceux des vice-présidents et des comités; ratification des nominations; étude des règlements généraux, des communications entre Québec et Lévis de la Journée d\u2019initiation régionale et discution sur la déclaration de la Fédération, etc.Par ailleurs, un souper précédera l\u2019assemblée générale.Un# trontaino do nouvelle» maisons.LEVIS.\u2014 Environ trente nouvelles maisons unifamiliales deux étages et unifamiliales bungalow) pourront être érigées sur le nouveau développement domiciliaire situé aux abords de la rue Saint-Omer à Lévis.C\u2019est du moins ce qu\u2019a révélé hier.M.Yvan Daillaire.trésorier pour cette municipalité de la Rive-Sud II a d\u2019autre part ajouté que le conseil a adopté dernièrement les plans en vue de cette réalisation.Prtmier dîner.LEVIS.\u2014 La Chambre de Commerce de Lévis tiendra son premier diner-causerie le 27 novembre, à la salle Motel Tanguay.A cette occasion, le conférencier invité sera M.Alfred Rouleau, actuel directeur général de l\u2019Assurance-Vie Desjardins et aussi président du Conseil Economique du Canada.Las infants des anciens combattants.LEVIS.\u2014 Une partie de cartes aura lieu lundi le 13 novembre, à la salle de réception de la Légion Canadienne, rue Wolfe à Lévis.Il est à noter que tous les profits de cette soirée seront versés aux fonds de l\u2019ARBRE de NOEL des enfants des anciens combattants.La partie de cartes débutera à 8 heures.Des octrois.LEVIS.\u2014 Les autorités municipales de Lévis viennent d\u2019accorder aux organiames de loisirs locaux des octrois totalisant une somme de $14.750 Par ailleurs, on nous fait part qu\u2019il y aura demande de soumissions vers la fin de Janvier en vue de l\u2019installation d\u2019un système d\u2019éclairage architectural pour la terrasse de Lévis Un tel projet adopté il y a quelque temps déjà par les membres du conseil, coûtera environ $12,000 Les travaux ne débuteront pas avant le printemps prochain Romuald.C\u2019est l\u2019essentiel du télégramme qu\u2019t fait parvenir le président du syndicat, M.René Robttaille, hier après-midi, au bureau du ministère.Le syndicat, une filiale de 1a CSN, déplore l\u2019attitude de la partie patronale face ou conflit et 11 \"informe le ministère du Travail que ses représentants sont a la disposition du ministère et prêt a poursuivre les négociations rompues par l'employeur le 18 octobre\".C\u2019est en effet le 18 octobre que les employés de Baribeau Craft débrayait pour protester contre la lenteur des négociations.On était reqdu.à ce moment-là au stage de la conciliation.Les discussions sont en cours depuis le 23 août dernier en vue de la signature de la prochaine convention collective des employés.Or, depuis que l'arrêt de travail a été signifié, le 18 octobre, le dialogue n\u2019a pas encore repria entre les deux parties.Le syndicat se dit prêt à reprendre les pourparlers et il reproche aux patrons de retarder une entente prochaine si l\u2019on s\u2019asseyait de nouveau autour de la table des négociations.Le texte que M.Rob* Hard a remis à la presse mentionne encore que le 22 octobre le syndicat demandait par télégramme que le service de conciliation du gouvernement convoque les parties.La réduction des heures de travail de 45 à 40 et une augmentation de salaire de 50 cents réparties sur deux ans constituent les principales pierres d\u2019achoppement de la confrontation.La campagne de financement du Carnaval de Québec '68 sera prochainement lancée Le moire de St-Dovid réélu Quelques chungements purmi les échevins duns 2 munkipulités \u2022 TRADITIONNELLE CEREMONIE DE LA REMISE DES POUVOIRS \u2014 En effet, M.Jean Ferland succède à 51.Yvan Roberre comme président du Club Lions de Lévis.Sur la photo, noua reconnaiasona dana l\u2019ordre habituel.MM.Vvan Roberge, président sortant de charge et Jean Ferland, le nouveau président de eet organisme local.PALAIS DE JUSTICE par Guy BA1LLARGEON La date de lancement de la campagne de financement du Carnaval 1968 sera fixee dans un avenir rapproché.C\u2019est dans une quiniaine de Jours que le président de l\u2019Ordre du Bonhomme, M, A.-F.Mercier, annoncera officiellement la nouvelle.Cette année le comité compte fortement sur les anciens collaborateurs du Carnaval pour aider aux responsables de cette campagne, en se faisant les porte-parole de l\u2019organisme et en se fixant comme but de convaincre quelques marchands et hommes d'affairei de la nécessité de contribuer financièrement au succès de l\u2019événement.350 CANDIDATES 350 candidates et leur escorte se rendront vraisemblablement assister au Bal du Choix, vendredi, au Quebec Winter Club.Elections syndicales President : Roland Badeau; 1er Vice-President : René Morin; 2e Vice-Présidente : Mlle Marguerite Villeneuve; Sec.-correspondant : Paul -Henri Pourtier: Sec.-tresorier : Joseph Drolet; Sergent d\u2019armes : Paul-Henri Savard.Voici le résultat des élections qui se sont déroulées au cours d\u2019une recente assemblée générale du syndicat des employés de la ville de Québec, section des services extérieurs.Il s\u2019agit des jeunes filles qui ont eu la chance d\u2019être choiaies comme finalistes pour le titre envié de Duchesse du Carnaval.Les membres du jury chargé de la selection connaissent déjà celles qui formeront le groupe des 21 finalistes.Ces jeunes fille* ont été choisies d\u2019après le système du numéro, les juges ignorant l\u2019identité des candidates quand elles comparaissent devant eux.Cette formule a ete adootee afin d\u2019eliminer dans le public des rumeurs \"injustes\u201d à l\u2019effet qu\u2019il existe du favoritisme à ce niveau.L\u2019annee 1968 aura été l\u2019annee record pour le nombre de candidates.L\u2019an dernier il s'en est présenté 302.NOMINATION Trois nouveaux présidents de comités viennent d\u2019être nommés.Il s\u2019agit de M.Claude Audet, qui sera chargé du comité de l'Exposition des Chars Allégoriques.M.Guy Racine, de celui de la Fête de Nuit et de Mlle Pauline Dufour, qui accompagnera cette annee les Duchesses.Par Eddie LABRIE Par suite de l\u2019élection d'hier, le conseil municipal de St-Da vid, sur la rive sud.a subi quelques changements à l'échevinage.Quant à la mairie, M.Albert Demers i maire sortant de charge » a été réélu pour un quatrième mandat.Ce dernier a défait son adversaire M.Pierre-Georges Ro-bitaille par la marge de 93 voix.I/e vainqueur a obtenu 341 votes contre 248 pour l'aspirant.NOUVELLES FIGURES.A l\u2019échevinage, trois conseillers ( sortants l sur quatre, ont mordu U poussière.Il s'agit de M.Henri Turgeon qui a subi la défaite aux mains de M.Gérard Nadeau; M.François-Thomas Carrier qui a été battu par M.Richard Paquet et de M.Bernard Beaulieu qui a perdu son siege contre M.Gérard Boutin.le seul conseiller sortant à être reélu.fut M.Paul-Emile Carrier.Celui-ci avait comme adversaire M.Louis-Marie Leclerc.Carrier a récolté 308 votes alors que Leclerc en recevait 255.Au siège No 5, Henri Turgeon 244 contre 334 pour Gérard Nadeau; au siège No 6.François-Thomas Carrier a obtenu 278 voix tandis que son rival, Richard Paquet prenait 307 votes; au siège No 4, Paul Emile Carrier 308 et Louis Marie Leclerc 255; au siège No 2, Bernard Beaulieu 282 et Gérard Boutin 289; enfin.aux sièges Nos 3 et 1, MM.Robert Proulx et Gaston Guay ont été réélus par acclamation lors de l'appel nominal en octobre dernier.UN NOUVEAU ET UN ANCIEN.A ST-ROM U A LD \u2014 M.Guil-do Bérubé, un nouveau venu dans l\u2019arène municipale, a délogé le conseiller sortant de charge M.I/éo Gingras.M.Bérubé, maintenant détenteur du siège No 1, a obtenu 54 voix de majorité sur son adversaire.Enfin, M.Jean-Paul Plante a réussi à conserver son poste en l\u2019emportant sur M.Andre Tardif.M.Plante a eu une majorité de 24 voix.Dans le quartier No 1, 75 pour cent des contribuables se sont prévalus Un mois de prison pour ne pas avoir respecté une ordonnance de la Cour Un apprenti-arpenteur de 22 ans, de St-Agapit de Lotbl-nière.a été condamné à un mois de prison hier par le juge Cyrilie Potvin pour ne pas avoir respecté une ordonnance de la Cour.\t, % L'accusé venait d\u2019avouer sa culpabilité à des accusations de conduite affaiblie et de conduite pendant que son permis était suspendu.\u201cSi vous m\u2019envoyez en prison, c\u2019est automatique.je vais perdre mon emploi\" a déclaré le prévenu en demandant la clémence de la Cour.\"C\u2019est triste, mais vous avez déjà comparu devant un tribunal pour le même genre d\u2019offense et vous n\u2019avez pas respecté l\u2019ordonnance de la Cour\" a dit le juge.\"Lorsqu\u2019on ne respecte pas l\u2019ordonnance de la Cmir.c'est qu\u2019on favorise le désordre.Il faut bannir le désordre dans la société.\u2019\u2019 a-t-il dit avant de prononcer sa sentence.Sur l'accusation de conduite affaiblie, le juge a condamné le prévenu à 15 jours de prison en plus des frais.Il a reçu la même sentence pour la seconde accusation.C\u2019est le 12 octobre dernier que le Juge Albert Dumontier avait ordonné que son permis lui soit enleve Les offenses ont été commises à Val-Alain, dans la nuit, du 4 au 5 septembre.Rencontre éducative Les membres du Comité des Sessions d\u2019Etudes de la Commission des Ecoles de Gardes-Malades et Infirmiers Auxiliaires de la Province de Québec, organisent une rencontre des plus enrichissantes à l\u2019intention de tout le personnel enseignant des 45 écoles approuvées et affiliées à la dite Commission.Ceite rencontre aura lieu à l'Auberge des Gouverneurs (Congress Inn, Salle Vau-dreuiD, à Québec, les 28, 29 et 30 novembre 1967.Le Révérend Père Louis Hu-don, C.S.S.R., sera le conférencier et le thème à l'étude sera : \"Relations éducateurs élèves au niveau collégial, à la lumière de Vatican II\"._____________ se de leur droit de vote alors que ____\t_ ,\t.,\t# dans le quartier No 7.78 pour Qaf eCHCSe DlbllQUe O.T.IH.cent se sont présentés pour\t^\t^ élire le candidat de leur choix.REELUS PAR ACCLAMATION .On sait que le maire Charles Samson, de St-Romuald, de même que les conseillers Wellie Racine, Lorenzo Parent, Paul-Henri Blais, Maurice Cadorette et Yves Goulet n\u2019ont pas fait face à l\u2019électorat hier, ces derniers étant reélus par acclamation lors de la mise en nomination.Calendrier des assemblées LA SOURIS Mini par Walt Disney * ti II >M» ./W- .Mb J \u2022) remporté loutei Ie« SU euisloni ! [ Alort .com- 1 \\ ment » été\t/ M*n metlltt \u2022 o prtilSent hrUé \\»i« te don ner Cnn do met mullloti e le premier magistrat de la Ville, de revenir fréquemment sur le sujet.l* maire a bonne mémoire.Il se souviendra certes qu'encore tout récemment, M.Johnson, commentant les projets du maire Jean Drapeau, de Montréal, sur le site et les locaux de la défunte Exposition universelle, a lui-même reconnu les immenses besoins de notre région québécoise et d'autres secteurs du Québec.Mais M.Lamontagne ne veut pas prendre de chance.Il entend \u2014 qui voudra le lui reprocher ?insister sur la situation toute particulière de la capitale et de ses environs.L\u2019opinion populaire, elle, ne boudera sûrement prnnt l'idée d\u2019un \u201caide-mémoire\u201d.Sans être mesquine, vouloir rogner sur les exigences essentielles de la zone montréalaise, elle constate : IVpuis quelques années surtout, l'on a donné et donne beaucoup à la métropole et à ses environs de grande ville.La tenue même de l'Exposition mondiale était là.qui justifiait en benne part ces larges déboursés.Mais l\u2019Exposition est terminée.Fit, sans tendre à \u201caffamer\u201d Montréal, les Québécois et leurs voisins déclarent, comme à l'unis-ion : S\u2019il s\u2019est fait quelque chose chez nous, il doit s\u2019en faire encore bien davantage Faut aller, séjourner à Montréal, di-\u2022ent les gens, pour voir ce que i on n'a pas ici ! San s doute, y a-t-il lieu et sagesse de tenir compte des proportions, de faire la part des choses, d\u2019être compréhensifs, patients, et caetera.Reste que.décidément, le temps est venu, arrivé de proclamer et de lancer avec détermination L'Opération Québec\u201d.A maintes reprises, le premier ministre québécois a dit que l\u2019année et les années à venir seraient principalement les nôtres.Puisse r'aide-mémoire\u201d du maire Lamontagne le soutenir dans ses vues, dans ses bonnes intentions ! Point ne s\u2019agit de dire que rien ne s\u2019est fait à Québec et dans les alentours depuis, mettons, une dizaine d'années.Mais, encore une fois, il y a chez nous des besoins prioritaires qui demandent, avec le concours de tous, la réponse la plus prompte possible.Le maire de Québec a mentionné nommément ce que l\u2019on pourrait considérer comme les titres des chapitres de son \u201cS.O.S.U soutient, par exemple, que le logement arrive en tète de liste.Que l\u2019on parcoure le rapport Martin-Plamondon-Beaupré-Bédard-Fiset sur les conditions de logement dans la capitale, et l\u2019on verra qu'il y a amplement à accomplir de ce côté.Le maire s\u2019arrête particulièrement aux cas des aires no 3, voisine de la cité parlementaire, et de l\u2019aire no 10 (Saint-Rochi.Fit que d'autres zones parle aussi le document plus haut nommé ! I>e premier magistrat de Québec rappelle également Turgence de la construction d'un réseau de routes capable de satisfaire adéquatement aux besoins sans cesse croissants de la circulation dans la région métropolitaine.Il fait, en plus, mention des communications entre les deux rives du Saint-Laurent.Fin somme, de quoi étayer un solide \u201caide-mémoire\u201d.On aura hâte de voir dans quelle mesure le gouvernement de chez nous trouvera bientôt réponse aux rappels du maire de la capitale.Odilon ARTEAU DIEU nous parle dans la BIBLE Tixtts choisis ùar la Société catholique at ta bibit Vf vous étonnée pas, freres, si le monde vous hait.\\ous.nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie parce que nous aimons les frères.Celui qui n'aime pas demeure dans la mort.Quiconque hait son frère est un homicide, et vous sot et qu aucun homicide n a la vie éternelle demeurant en lui.A ceci nous avons appris à connaître famour, que Ctiw-là (le Christt a donné sa vie pour nous.Et nous aussi, nous devons donner nos vies pour nos frères.(I Jn,.lit, 13-16) Je riens de lire dans l\u2019Action du 5 octobre 1M7 «ou* la plume d'Odllon Arteau.un le Québec Intitulé \u201cEncore la rrande Hermine\" où dèa le début de l\u2019article, 11 écrit: \u201cOù Ira en définitive, la réplique de la Grande Hermine !\u2019\u2019 On devrait on écrire, pour farder la couleur locale la \u201cGrande Hermine** comme l\u2019écrivait Jacques Cartier tui-mème dans set \"Relations de voyares\u201d.Los ans opinent pour Québec au parc Cartier-Brébcuf, d'autrea pour Gaspé, et chaque yroupe apporte des vaisseau* militants pour son point de vue.Permette» à votre humble serlpteur de vous faire une sufffestion qui aura pour effet de diviser cette difficulté à la fols de façon élégante et conforme au* faite de la petite histoire.Peut-être Ica lecteurs penseront-ils que ma suffeation ressemble au jugement de Salomon ?Ce serait vraiment trop radical et trop peu élégant.Voie*-vous ça ?Couper la GRANDE HERMYNE en deux et donner la prone à Qnébee et la poupe à Gaapé?Vraiment, ça n'aurait paa de aeos ! Mais là où ma suggesttoa peut ressembler, de loin sans doute, au jugement de Salomon, (cela soit dit sans aucune prétention), c\u2019est de refier ce problème épineux qui a fait verser assez d\u2019encre pour faire flotter la GRANDE HERMYNE.J\u2019ai dit plus haut diviser cette impasse de façon élégante et conforme à l\u2019histoire et je m'explique : C\u2019est toujours élégant de pouvoir régler un problème en s'appuyant sur des arguments solides et histori-qnea, bien entendu, en éliminant en douceur deux antagonistes.En outre, des raisons historiques militent avec autant de bons sens pour ma suggestion que pour les deux autres suggestions.On se eblcane à qui mieux mieux dans les Journaux, les uns pour Québec; les autres pour Gaspé; la solution que je propose aux autorités compétentes en la matière de placer la répliqué de la GRANDE HERMYNE.entre ees deux points, à l\u2019Isle-aux-Cou-dres.exactement à l'endroit où le 6 septembre 1935.la flottille de Jacques Cartier dont faisait partie la GRANDE HERMYNE, à cet endroit même appelé \u201cHavre de Jacques Cartier\u2019\u2019 connu plus couramment sous le nom de \u201cMouillage\u2019\u2019 (de Jacques Cartier) La Grande Hermyne à hàvré à l\u2019isle-aux-Coudres.baptisé par Jacques Cartier kii-méme huit jours avant Québec.Quant à Gaspe.c'est bien dommage, mais au 1er voyage de Cartier en 1534, La Grande Hermyne n'y était pas.En 1534.au 1er voyage de Jacques Cartier n\u2019avait que deux petits vaisseaux, de chacun environ soixante tonneaux; alors qu'en 1935, la Grande Hermyne jaugeait environ 120 tonneaux, la Petite Hermyne, environ 60 tonneaux et l\u2019Eme-rlllon, environ 40 tonneaux).Voilà un point historique bien établi par Cartier lui-meme dans ses \"Relations de voyage\".Ça n\u2019a pas oté tous les titres à Gaspe; mais, U faut convenir que c'est un handicap très appréciable, au point de vue des menus faiU de la petite histoire.lesquels on ne peut faire disparaître d\u2019un trait de plume ou d'un revers de la main, ou encore par une moue dépitée.Un autre argument historique de première importance s'ajoute en faveur de l\u2019Ule-aux-Coudres; je veux parler de la première messe qui » été célébrée sur le sol du Canada.Cette première messe a été célébrée le 7 septembre 1535 par un aumônier de la flottille de Jacques Cartier, Don Anthoinc ou Dam Guillaume de Bactom.Voici le récit de ces événe-menta tels que décrite par Jacques Cartier mais avec l'orthographe du temps.Suivent Ici quelques extraite de ce récit.\u201cLe 6e jour di diet moys (septembre) avec fort vent, flame courir amont le fleuve, environ quinze lieues et vins-mes poser à une ysle qui est bout à U terre du port, laquelle faict une baye (Bair St-Paul> et couche de terre à laquelle 11 y a un nombre inestimable de grands qui sont environ es d'icelie ysle.Pareillement pour ceux du pays, se faict es envy non» de 1a dicte ysle grande petchoiye de (sdlcte) \u201cadothuys\u201d (marsouins, d'apres les dites des sauvages) cy d'avant escripte.U y a aussi grand oourant es euvyron* de la dicte yale, comme devant Bordeaux 'celui de la Garonne cal d'envlrou 71/1 noeuds s l\u2019heure de flo et elhe.O celle ysle contient environ tfroi* lieues de large et deux de laize et est une fort bonre terre et grasse, plaine de beaulx et grans arbres de plusieurs sortes.Et entre aultres, y a plusieurs oouldres franches que (nous) trouvasmes fort charges de nouilles, aussi grosses et de meilleur saveur que les nos très mais unq peu plue dures : et pour ee, la nommeames L\u2019Ues-sux-Coudres.\" \u201cle 7e jour du diet moys\u2019 septembre) lou Nostr* Dame, après avoir ou y la messe, nous partîmes de la diete ysle pour aller amonct le dit fleuve, et vlnfes à XIII yales qui estaient distantes de la dicte yale es Coudres de sept à hait lieues.\u2019\u2019 N.B \u2014La fête de Notre-Dame dont parle Jacques Cartier est sans doute la fête de la Nativité de la Sainte Vierge célébrée en général le 8 septembre.Mais en Bretagne, cettfe fête au temps de Cartier se célébrait le 8 septembre.Un monument, une grande croix de granit a été élevés sur la falaise à l'laie-aux-Cou-dres par les soins de la Commission fédérale des Monuments et sites historiques et bénie solennellement par son Excellence le Cardinal Raymond-Marie Rouleau, archevêque de Quebec, le 83 septembre 1928.Sur ce monument, on retruve le tableau de 1a 1ère messe le 7 septembre 1535.tableau qui surmonte le maître-autel de l\u2019égllae de St-Bernard de l\u2019Isle-aux-Coudres.D'apres la tradition conserve* Jalousement, dans l\u2019isle, une croix rustique avait été élevée par les mains de Cartier à l\u2019endroit où fut célébrée la 1ère mease en terre canadienne.Les premiers habitante décédés dsns l\u2019isle furent enterrés à Is Croix de Jacques Cartier, de même que des maçons français décédés dans les parages.Plusieurs baptêmes furent administres par les aumôniers des navires français qui faisaient toujours escale pour faire plein d\u2019eau potable et aussi pour laver leur linge au ruisseau de la Lesson, nom donné par les marins français d'alors.Cette eau est d\u2019une limpidité remarquable et d\u2019une douceur pour la lessive.Une croix de bois a été élevée sur le terre-plein ou autrement fut célébrée la 1ère mease, rappelant sans doute la croix de Jacques Cartier et l\u2019endroit du premier cimetière à l\u2019Isle-aux-Coudres.Voua en al-je asset donné pour établir sur une base solide ma suggestion de placer, après l\u2019Expo 67 la réplique de la Grande Hermyne à l\u2019endroit même où son aieule a mouillé pendant une quinzaine d\u2019heures dansant allègrement sur son ancre à la faveur des vaques heureuses de saluer pour la 1ère fois des navires de la vieille France labourant les eaux de ce fleuve.Après ce plaidoyer qu\u2019on pourrait appeler PRO DOMO et pour régler une dispute qui ne sera pas sans laisser de l'amertume au coeur et à la bouche des antagonistes.J'ose espérer que nombre de personnes mieux informées de la \u201cpetite histoire\u201d appuieront de leur voix et de leur prestige ma présente suggestion auprès des autorités compétentes, comme un moyen valable et comme une solution élégante à une impasse occasionnée par les prétentions des Québécois et Gaspesiens.Pour la paix, la véracité des faite touchant la \u201cGrande Hermine\" de Jacques Cartier, pour que celle-ci soit placée dans son véritable cadre historique, au havre de Jacques Cartier ou Mouillage de l'Iale-aux-Coudres donnons-nous la main, élevons nos voix pour que la Grande Hermine de 1967 vienne occuper la place de son aïeule de 1535.Ce n\u2019est certes pas trop tôt, mais vaut mieux tard que Jamais ! De plus, cette réplique de la Grande Hermine a été construite sur un chantier maritime à Lévis et pratiquement en entier par des ouvriers de l'isle-aux-( oudres.De plus, non seulement oes ouvriers ont travaillé sur ce plan Jusqu'au lancement du bateau, mai» deux et même trois de nos ouvrier» ont été choisi» pour aller terminer lea travaux sur les chantiers de l\u2019Expo.Ajoutons que les gar dtens de la Grande Hermine depuis le début de l'Expo sont .deux ouvriers de l'Isle-aux-Cou- : dres.Pour toutes ces rainons é.iumérées plus haut U serait.Je trois logique de donner cette répliqué de 1a Grande Hermine aux habitante de l'iale-aux-Cou-dres.For Lionel BEAUDOIN Nous reproduisons ici un exposé presente par M.Lionel Beaudoin aux seances d'études organisées à l'Académie de Québec par les Syndicats nationaux et le Bureau du commerce et de l'industrie du Quebec métropolitain sur les problèmes de Québec et de ses banlieues.La séance du 12 octobre était consacrée au rôle des organes d'information de Quebec dans le développement de la capitale, dans la formation d'une métropole M.Beaudoin, qui est specialise dans l'information gouvernementale, s'y est présenté comme un citoyen qui cherche à s'éclairer par l'apport des organes d'information à la discussion des problèmes de son milieu.L'information ast, d\u2019apres l\u2019origine du mot, la mise en forme des faits en vue de connaître la vérité d\u2019une chose.On parle en ee sens de la procedure judiciaire d\u2019enquête, dont l\u2019expression courante \u201couvrir une Information sur ou crime\u201d Indique la démarche qui consiste à recueillir les renseigne-menta et lea témoignages pour faire la lumière sur les faite et mettre au courant un jury ou un Juge (1).C\u2019est de là que le mot a dérivé lorsqu\u2019il est venu, à la suite de l\u2019apparition et de la multiplication des moyena da diffusion d\u2019opinions, à désigner l\u2019action même que lee organes et las techniques de communications collectives (presse, radie, cinéma, télévision) exercent auprès du public.1\u2014\tTROIS CRITERES \u2014 Na retrouve-t-on pas dans l\u2019acte de renseigner le public les deux éléments eu les deux termes mentionnés à l\u2019instant: la mise en forme et la mise an courant?On risque de passer pour énoncer des vérités de La Pallce, lorsqu\u2019on prétend attendre aujourd\u2019hui des véhicules ou des organes d\u2019information publique la tâche de mettre en forme les nuovelles, les faite, les commentaires ou les idées afin d\u2019aider le public, en les lui rapportant, à se mettre au courant, à se former un jugement.C\u2019est-à-dire que les nouvelles, les opinions doivent être articulées, reliées au contexte des événements et des situations pour être intelligibles.Voilà une condition élémentaire qu\u2019il ne faut pas croire trop vite ni si souvent remplie.2\u2014\tDivulguer des faite, exprimer des opinions, transmettre des idées c\u2019est, en définitive, provoquer des réflexions, susciter des questions et des débats, solliciter des réponses et des réactions.C\u2019est à ce compte que les échanges de vues font avancer la recherche des solutions et la maturation des citoyens, en déterminant l\u2019esprit et la volonté de la population, face à des problèmes collectifs.Sous ce rapport, l\u2019information est la dernière chance qui puisse permettre aux citoyens, sn participant à la vie publique et au progrès de leur milieu, d\u2019éviter de sombrer dans la multitude grégaire des grandes villes et des Etats de demain.Respecter les règles du jeu dans la discussion publique, accepter de dialoguer, cesser de tenir le public pour un mineur qui doit rester à l\u2019écoute des doctes et de l'autorité, maintenir plutôt un double courant d\u2019information d\u2019une extrémité à l\u2019autre de l'échelle sociale, voilà une deuxième exigence indispensable pour la libre circulation des connaissances et des idées au bénéfice de 1s collectivité.3\u2014 Il est asset paradoxal qu'on n\u2019ait nulle pari mieux touché du doigt le rôle moteur de l\u2019information dans la participation des citoyens à l\u2019aménagement de leur milieu que dans les paya en voie de développement.On dut reconnaîtra en Inde comme en Afrique, par exemple, que les principaux ooatecles au progrès na dépendaient pas tant d'nne pénurie de ressources matérielles ou de capiteux que de la stagnation des ressources humaines.qu\u2019un manque de communications de connaissances, d'tdees ou d\u2019opinions gardait dans un conservatisme social en perpétuant des attitudes ancestrales.C\u2019est que le développement politique, économique et social ne peut s'accomplir sans des transformations humaines, comme l\u2019explique longuement Wilbur Schramm dans son ouvrage, l'Information et le développement national publié par l\u2019U-nesco en 1966.\"Il s\u2019agit, écrit-il.d\u2019instruire et d'informer, de modifier des attitudes et des valeurs, de repenser des coutumes et des modes de comportement social\u201d (2).On peut y arriver par la circulation des connaissances et des idées en faisant voir aux gens leur pro pre milieu sous un autre Jour, en lea aidant à prendre conscience de leurs situations et à leur faire découvrir les remèdes, en fixant leur attention :.ur les problèmes de développement, en éveillant leurs aspirations, en leur offrant la possibilité de se fixer des objectifs, de participer aux décisions et à leur exécution.Le mouvement des idées et des opinions est même tenu pour une norme de développement dans un milieu, tellement la corrélation apparait étroite entre le progrès économique et social et l\u2019animation suscitée par la circulation des informations.Lorsque les Informations circulent abondamment et librement, écrit Rao (3), elles créent un climat propice à l\u2019i.iitiative et elles entraînent des transfor- mations favorables à un déve loppement qui s\u2019accomplit sans heurt; par contre, lorsque l\u2019information est diffusée parcimonieusement.>ous le contrôle d'un petit nombre, les changements sont difficiles à réaliser et aboutissent souvent à un raidissement des positions.Voilà mes trois critères de l'information publique: 1) la miae en forme ou l'articulation des nouvelles, des faite dans leur contexte, condition de leur intelligibilité: à 2)\tl'acceptation des règles du débat ou de la diversité des opinions, condition de partieipation; 3)\tLe rôle animateur de l\u2019Information condition de développement, Et voici ma question: est-ce que les organes d\u2019information et de diffusion d\u2019opinions de l\u2019agglomération de Quebec repondent à oes normes et créent, en consequence, un climat propice à la formation d'nne grande capitale, d\u2019une métropole ?Il faut, pour y répondre, analyser sous ce jour le contenu et l\u2019orientation des informations diffusées par no» journaux, nos station» de radio et de télévision.Les principaux organes d'information de Quebec comprennent 2 stations de télévision, 4 stations de radiodiffusion et trois Journaux quotidiens (4).11 m'a paru suffisant de réduire l'échantillonnage a la programmation hebdomadaire pour lea emissions de radio et de TV, et.à une période de trois mois, dans le cas des journaux comme des éditoriaux des stations de ladio et de TV, afin d\u2019y déceler la part des émissions d\u2019actualité et d'opinions ou d\u2019affaires publiques qui sm rapportent de quelque manière à l\u2019agglomération de Quebec.1\u2014\tL'information par Fernand Terrou, Presses universitaires de France.1962.2\u2014\tP.28 3\u2014\tThe role of information in economic and social change.University of Minnesota.1963, cité par Schramm p.69.4\u2014\tNotre analyse ne s'étend pas aux organes d'information de langue anglaise (station de TV et de radio et le Chronicle Telegraph) ni aux hebdomadaires, dont l'influence semble marginale sur l\u2019opinion en matière de développement de l\u2019agglomération de Québec.(A SUIVRE).Quand les oeufs sont tabous De notre correspondant particulier.Simon K1BA De longues files d'hommes et de femme» »e sont formées cette année dans bien des régions d'Afrique, attendent la distribution da mit, de mais.La famine s frappé dans l\u2019Ouest africain toute la so ne des savanes.Le manque de pluie en 1966 s\u2019est répercuté en faim, et parfois en soif.C\u2019est ainsi que la capitale de la Haute-Volte a manqué d\u2019eau en Avril et Mal derniers.Parer au plus pressé Devant cette catastrophe, les gouvernements ont réagi de plusieurs façons.I) s fallu d\u2019abord parer au plus presse, c'est à dire, donner à manger à la population.Les stocks de vivres de certaines régions étant com plètement épuisés, il a fallu en chercher dans le* régions plu» favorisées.Et en même temps, U était necessaire de lutter contre la spéculation et la contrebande.L\u2019étranger a également beaucoup aidé l'Afrique qui avait faim.On peut dire que presque tous les pays développé» ont concouru à apaiser ce fléau.Il» ont meme donné à certain» pays les moyens de lutter à long terme contre te faim.C'eat ainsi que des crédite pour la formation agricole, et pour l'amélioration de» méthodes de culture ont été fournis par certains pays.Cette aide est, évidemment à employer avec beaucoup de rigueur pour qu\u2019elle soit efficace.Des réglons entières ne consomment pas les oeufs : c\u2019est ta bou .Le problème de ces disette» périodiques ne sera résolu que petit à petit Parce que la pluviométrie en xone de savane est capricieuse, Elle change d\u2019une annee a l'autre.L'effort de reboisement donne des ré-sultate minimes par rapport aux large» espace» qui restent la proie de la latérite.Mali le problème de la faim est tout de même lié à celui de la mentalité de la masse africaine.Ainsi.i| y a des régions entières ou l'on ne consomme pas les oeuf*.C'est tabou.Meme quand il y a la famine, personne n aura l\u2019Idée de faire une omelette.Ailleurs, on mange la viande de poule uniquement en cas de sacrifice» rituels.Autrement lea poules courent, tranquilles, car on ne pensera pas à elles.Ces coutumes subsin-tent un peu partout.Les insti- tuteurs et les infirmiers répandus dans les brousses essaient de contrecarrer ces pointe de vue, mais l'homme qui est pris dans un milieu communautaire implacable ne peut pas toujours évoluer dans le bon sens.Inquiétudes et souhaite des gouvernements Les mois de Juillet, août et septembre ont été très pluvieux.Partout dans l\u2019Ouest africain l\u2019espoir renaît.Il y aura de bonnes récoltés, les greniers seront pleins.Cependant, les gouvernements sont Inquiets, cai ns cherchent les moyens pour que toutes ce* recolles soient bien réparties dans le temps, et pour qu\u2019il en reste par prudence.Ce n\u2019est pas facile d\u2019apprendre au paysan a économiser ses récoltes, car il a tendance à tout vendre pour avoir de l\u2019argent.Si l\u2019aide Immediate de» pays riche» devait diminuer durant le* douze moi» qui viennent, il ne faudrait Pas quelle s'affaiblisse en ce qui concerne la formation d'agriculteurs africain» rompu» a de» méthodes moderne» et efficace».C\"e»t pour le moment l'un de» souhaite de tou» les gouvernement» 41 rirain».(copyright B.1.P-> Pour 1a petite histoire, il Mailloux.Adjutor Dufour, Jaserait peut-être bon de connai- cob Mailloux, Jean-Luc ( avion-tre lec nom» de cos ouvriers guay.Joseph Dufour et Eurha-qui ont travaillé à construire rirtie Mailloux, tous de St-la Grande Hermine.Ce sont Bcrnard-xur-Mer.MM.Paul Mailloux, Maurice Je croit que te Grande Her- mine f*t passablement de IT»le-aux-Coudrr*.Marsouins d'eau Salée St-Bernard-sur-Mer Isle aux Coudre* c'Action, Québec \u2014 Mardi, 7 novembre 1967 Page J A l'heure des conteptions occidentales Le problème de la foi vu par les évêques d'Afrique Par J.-B CISSE I Correspondant de l'hebdo-nadatre \"Afrique Nouvel* e\", de Dakar, au Sénégal, l.*B.Cnse fait état des in* erventions de l'un ou Tau* re des 27 evéqucs d'Afrique \u2022resents au Synode qui vient le se dérouler à Rome.) Durant les debata sur la crise le la Foi.les évêques d'Afrique, lUtnchtones et missionnaires, ont intervenus très souvent.:omme ceux de l\u2019Amerique la-.ine.ils ont eu constamment le ioucI de faire comprendre a eurs collègues d'Europe et d'A-nérique du Nord que les cho-.es se présentent différemment sn Afrique.Si les l^atino-Amé-icains ont insiste surtout sur a misere et les injustices so-\u2022iales qui favorisent l'athéisme >rauque et U révolte contre \u2019Eglise jugée solidaire des clas-tes possédantes, les A{i lca;ns se \u2022ont attachés a préciser les be-\u2022ujns spécifiques de leur conti-»ent.L'Afrique est ouverte aux Influences extérieures Mgr Annze.archevêque dO-sitsha (Nigeria', a fait remar-iuer que les pays africains, grà-*e à Dieu, sont généralement \u2022ncore préserves de l\u2019infiltra-ion des erreurs doctrinales et ie l\u2019athéisme dont il est ques-ion dans les débats; d'abord parce que les gens y lisent noins les livres et revues venus l\u2019ailleurs, qui véhiculent ces tdées; et puis, a-t-il dit mali-\u2022ieusement.l'Afrique n'a pas «ncore ces philosophes et ces iiéologiens de renom qui se livrent à des études ardues et soulèvent des problèmes épi- neux (\u201ca quelque chose malheur est bon'').Mais le danger n\u2019est pas écarte pour autant : les conceptions idéologiques étrangères sont à nos portes, cherchant toujours a pénétrer chei nous Mgr Zoa.archevêque de Yaoundé (Cameroun1, a noté que l'athéisme dont il est question est un fait occidental; mais l'Afrique est ouverte aux influences de l\u2019Europe, et il est a prévoir que les idées en question y pénétreront de plus en plus.Pour le moment, les réalités religieuses africaines (rencontrent des périls particuliers tels que» une foi chrétienne mêlée de superstitions, une liturgie où entrent des éléments de magie, un manque total de sens critique et un fatalisme presque complet.Et il indique des remèdes ; la Commission théolo-fique centrale dont il a été question ai» synode, des Comités de théologiens auprès des assemblées d\u2019évêques de chaque pays, revoir les publications destinées a la catéchèse et à la prédication, aider l\u2019Afrique un peu plus, surtout en lui envoyant des hommes Le comportement des chrétiens venus d\u2019Europe Un autre évêque a signalé qu en certains pays africains, l\u2019on discerne les premiers signes de trouble chez les prêtres.les religieux et religieuses, du lait des opinions nouvelles diffusées a partir de l'Europe et de l\u2019Amérique.Le danger est d'autant plus grand que les prêtres, trop occupés par leur ministère, n\u2019ont guère le temps d\u2019approfondir ces questions pour se faire une opinion personnelle équilibrée; et que d\u2019autre part, l\u2019on se trouve en face de communautés chrétien- nes très jeunes dans la foi, dont la cohesion tient entièrement au missionnaire : qu'arriverait-il si lui-même n'avait plus de certitude dans les choses de la foi ?.Aussi les évêques d\u2019Afrique doivent-ils contrôler de très près la diffusion dans leur diocèse des opinions discutables et choisir avec soin les professeurs des séminaires.Plusieurs évêques ont dénoncé l\u2019influence néfaste en Afrique de certains Européens issus de pays pourtant réputés chrétiens L\u2019annonce du Christ, a-t-on dit, s'est faite dans les pays de mission presque toujours à travers la charité et l\u2019héroïsme des Missionnaires.Mais quelquefois aussi l\u2019athéisme a pénéfé avec les commercants et les marchands d\u2019esclaves, dont les actes contredisaient trop souvent la foi qu'ils étaient censés professer.Dans les temps modernes, les chrétiens de vieille tradition se sont comportés de telle sorte qu\u2019on peut dire que l'athéisme, dans les pays de mission, est le fruit de leurs mauvais exemples : Jouissant du prestige des maîtres face à des indigènes complexés, beaucoup d\u2019entre eux ont fait peu de cas des vérités de La foi.et n\u2019ont tenu aucun compte de la doctrine sociale de l'Eglise.Aussi voit-on aujourd'hui des Africains leur emboîter le pas : dans des peuples à peine christianisés, surtout dans les milieux intellectuels.se fait jour un néo-paganisme pire que le vieux animisme.il est en effet plus mordant et plus anticlérical : pour lui.l\u2019Eglise n'a plus aucun intérêt.car elle est incapable de résoudre les problèmes qui travaillent les hommes d'aujourd'hui.Harmonie avec rame africaine Sur un autre plan, malgré l\u2019assimilation qu'elle a faite du problème moderne, l\u2019Afrique d'aujourd'hui entend retrouver et revaloriser sa culture ancestrale, un moment mise en veilleuse par la colonisation, en l\u2019enrichissant au besoin d\u2019éléments importés.Dans ce contexte.la rel.ig.\u2019on chrétienne est considérée par certains comme une croyance importée, peu en harmonie avec l\u2019âme africaine.intervenant en ce sens, Mgr Dalmais, archevêque de Fort-Lamy (Tchad), a déclaré : \u201cLa mentalité africaine est hostile à l\u2019abstraction : elle veut voir des choses concrètes dans la vie morale et sociale.Il y a un risque qu\u2019elle puisse croire que le christianisme est une religion ou inefficace ou trop difficile à pratiquer\u201d.Puis il a souligné \u201cl\u2019aspect trop étranger et occi- \u2022 Les problèmes de la fol commencent a toucher les jeunes chrétientés de l'Afrique.Pour les aider, des missionnaires et des piètres africains plus nombreux sont requis.(Signalons le prochain retour en Ouganda du Père Lionel Dion, de Bienville, qui parait à gauche de la photo», dental de l'Eglise et le manque d'adaptation de la Catéchèse et de la Liturgie à la mentalité africaine\u2019\u2019.Enfin, les évêques d\u2019Afrique ont fait une suggestion importante concernant la Commis- sion théologique unanimement souhaitée par les Pères ; pour eux.ils voudraient une Commission théologique spéciale, non plus auprès de la Congrégation de la Doctrine de la Fol.mais auprès de celle de la Pro- pagation de la Foi, davantage axee sur les pays de mission et en connaissant mieux les pro-blemes spécifiques Toutefois, cette Commission devra travailler en étroite collaboration avee les évêques d\u2019Afrique.LE GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEMANDE DU PERSONNEL Face à la misère et à la pauvreté Les catholiques de l\u2019Inde sont présents BOMBAY.\u2014 aLronive par la Conference les evèques du pays.Dès 19(i3, as evèques de l'Inde nommè-ent le premier Directeur na-.ronal des C.C.1.en la person-»e de Mgr Ignace Lobo, prè-xe de l\u2019archidiocèse de Bombay.Travaillant d abord seul, il mata Ha a New Delhi un bureau *uj compte aujourd'hui 15 tiembres doste de sou*-directeur et trois ¦eligieuaes.I-es C.C.I tra-/aillertf en étroite collabora-jon avec 7« directeurs dioce-tHins choisi» a cet effet et qui I leur tour \u2014 dans les grands >orts comme Calcutta.Madras.Bombay et Cochin \u2014 se sont adjoint du personnel l^es C.,\\ I.sont egalement très liees \u2022ux organisations internationales comme \u201cCaritaa Interna-j*\u201d de \u2019\u2019Secours Catholique\u201d France», les Caritas\u201d de H«>1-ande, de Suisse et d Autriche.\u2018Corso\u2019\u2019 ( Nouvelle-Zelande» et Oxfam\u2019 (Angleterre», i^ea camions du Pape Ix)rs de la grande secheresse Les chrétiens du Ghana s'associent Accra «D I A.» \u2014 Les représentants de differentes Eglises »t des institutions médicales gères par les missions chrétien ies se sont reunis récemment \u2022n conference et ont créé une ixsociation interconfessionnel-ie appelée \u201cChurch Hospital Association of (thana 'Association des Hôpitaux des Eglises du Ghana», en vue de pro^ nouvoir plus efficacement le oien être et la santé du peuple ghanéen L'association desire attem-Ire les objectifs suivants: la qualification la plus haute lans le domaine medical, une ueilleure collaboration avec e gouvernement sans sacrifier «a propre autonomie; un fonc ionnement plus régulier et ulus souple du bureau adminis-jatif et du service d'approvl-lionnement; un planning plus efficace des programmes de formation, etc Toutes les ins-itutions medicales dependant les Eglises et reconnues par e gouvernement peuvent deve-iir membres de cette nouvelle «ssociation.Le Conseil d sd-ninistration.dont le Dr J.-H MeisUr est le president actuel, \u2022st composé des membres de deux groupes les chrétiens 'vangéliqucs et les catholiques Deux membres sont nommes l'office, lun par le Conseil chrétien (protestant», l'autre ?ar la Conference 'catholique* les Evêques Somme toute, un oel effort dans le sens de l oe ruménistm Les services medi \u2022\u2022aux du Ghana en, profiteront \u2022u maximum de 19tf5 en Inde, la famine affecta plus de 117 district» totalisant 4t> millions de personnes.Far la \u201cCaritas Interna tionali»\u201d, le Saint-Père fit expédier 9i) camions pour le transport d'alimenta (notamment de riz et de lait) et de medicaments.Des cargaisons de vivres et de vêtements, en provenance egalement d\u2019ou- I tremer, furent remises aux C.C.1.et, par elles, dlftribttéoa dans les régions nécessiteuses.La plupart de ces approvisionnements arrivèrent dans les ports de Bombay, Calcutta et Madras Avant même de s etre remise de cette famine, l'Inde eut à taire face, l'annee suivante, a une nouvelle secheresse qui aifecta 35 millions de personnes habitant les Etats de Bihar et Uttar.Ici encore, le Saint-Fere intervint en faisant parvenir en Inde, par l'inlermedi-diaire de l'intemonciature de New Delhi, la somme de 100,-1 000\tfis.de leur côté, les C.C.I 1\treçurent de cette même in-1 temonciatur 1,000 couvertures de lame ainsi que des vivres en provenance de Nouvelle-Ze-lande tCorso» et de Suisse (Canuts j.Des provisions parvinrent aussi de l\u2019association \"Help the Aged\" 'Angleterre).1 Mais le plus grand bienfait pour le pays fut l\u2019aide finan- ; ciere apportée de i etranger à 1 la réalisation de tout un en- i semble de projets Ceux-ci ont déjà commencé à porter des | fruit» non négligeables.La somme importante de 8.286.200 Ks reçue dans les années 65 et 66 a servi a financer 209 projets (petits et grands>, tels que le développement de l\u2019agriculture et de la pêche, le forage de puits d\u2019eau potable., le fonctionnement de laiteries, d'elevages de volailles et de porcs, d'industries comme le tissage et le tannage, égale- j ment d'écoles ménagères et commerciales, d'oeuvres pour! les malades et les vieillards.| C\u2019est ainsi qu'avec cet argent on a pu créer des emplois et utiliser de la main-d'œuvre tout en augmentant la produc turn des vivres.Contribution de toux La Conférence dos Evêques ( atholiques de l'Inde, se ren dant compte de l'aide Importante reçue du dehors, n\u2019a pas voulu demeurer les bras croises et a lancé dans le pay* une Campagne contre la Faim et la Maladie, demandant à tous ' les catholique» de ce pays d\u2019y j contribuer gencreusement.1* ; total de la collecte ainsi re- i cueillie s atteint 469.102 R s | Une partie de cette somme * etc remis* aux C.C I.et le reste reparti entre tous les dioceses au bénéfice de leurs pauvres et nécessiteux De plus.1s collecte annuelle de Carême dans le pay» sera désormais utilisée comme suit : 60 r iront aux C.C I et le reste »40 cl ira aux diocèses, toujours pour servir à des oeuvres charitables Cette campagne.lancee les evèques de l\u2019Inde, a été \u2014 U faut le dire très appréciée à la fou dans ce paye et a 1 étranger.SPECIALISTE en SCIENCES de L'EDUCATION Traitement initial jusqu'à $12,300 selon la compétence (possibilité de carrière jusqu'à $13,865) Ministère de l'Education Nombreux postes a pourvoir pour des spécialistes de langue française et de langue anglaise, aux directions generales de la Formation des maîtres, de l\u2019Enseignement élémentaire au secondaire, de l\u2019Education permanente, de L\u2019Enseignement collegial, ainsi que dans les Bureaux interrégionaux, à l\u2019Institut de recherche pédagogique et au Service de l\u2019Enseignement spécialisé Selon le secteur auquel le spécialiste est affecte : élaborer des programmes d\u2019études et des normes pédagogiques; preparer les examens; approuver le matériel didactique; coordonner l\u2019enseignement: réaliser des programmes de recherche; appliquer les politiques du ministère; administrer les écoles gouvernementales; adapter les projets en fonction des exigences pedagogiques; contrôler les budgets, etc.Diplôme universitaire en sciences de l\u2019éducation ou en toute autre discipline appropriée, de préférence une licence, une maîtrise ou un doctorat; ou une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine de l\u2019éducation.Concours 67P-2123.S\u2019inscrire immédiatement.\u2014\tVeiller à l\u2019application des programmes et règlements reliés à l\u2019assistance à domicile.Superviser le travail des bureaux du ministère dans la région et assurer leur efficacité.\u2014\tDiplôme universitaire en sciences de l\u2019homme ou en sciences administratives et experience de supervision dans un domaine relié aux ressources communautaires; ou expérience exceptionnelle de direction et competence reconnue dans le domaine de l\u2019assistance sociale.\u2014\tConcours 67S-1306.S\u2019inscrire avant le 20 novembre en mentionnant l\u2019endroit du poste choisi.Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Poste* dans toutes les régions administratives du Quebec.\u2014\tVeiller à la protection de la faune et à l\u2019application de reglements de chasse et de pèche sur les territoires de l\u2019Etat.9e annee d\u2019études.Connaissance de l\u2019anglais dans certaines régions.Bonne condition physique; taille minimum ; 5 pieds et 7 pouces.Limite d\u2019âge : 21-35 ans.\u2014\tConcours 67P-6460.S\u2019inscrire avant le 10 novembre 1907.INFIRMIERE \u2014\tTraitement initial de $4.380 a $5.625 selon la competence.Divers ministères.Postes dans diverses régions administratives.\u2014\tDispenser les soins appropriés dans les maisons d\u2019enseignement, de detention et d\u2019accueil.\u2014\tLicence de l\u2019Association des infirmières du Québec.Etre membre pratiquant de l\u2019association.\u2014\tConcours 67P-5423.S\u2019inscrire immédiatement.TECHNICIEN EN TOPOCiRAPHIE \u2014\tTraitement initial de $4,240 è $5,540 selon la competence.Divers ministères : postes à Québec et Val d\u2019Or.\u2014\tProduction et interprétation de photographies aeriennes.Phe-togrammetrie.\u2014\tDiplôme d\u2019un institut de technologie; ou 3 ans d\u2019études post-secondaires avec matières dominantes en sciences, mathématiques, géographie, ou en dessin industriel ou cartographique; ou lie annee d\u2019études et 6 ans d\u2019experience pertinente \u2014\tConcours 67P-5456.S\u2019inscrire avant le 13 novembre 1907.AGENT VERIFICATEUR \u2014\tTraitement initial de $4,140 a $5,540 Jielon la compétence.Divers ministères : postes à Quebec et Montréal.\u2014\tIle annee d\u2019études.6 ans d\u2019expérience dont & en comptabilité.Une scolarité plus avancée pour compenser pour une partie de l\u2019expérience.\u2014\tConcours 67P-5410.S\u2019inscrire immédiatement.DIRECTEUR DU SERVICE DES PRODUITS LAITIERS - Traitement initial jusqu\u2019à $17,500 selon la competence Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation : poste à Québec \u2014\tVeiller a l\u2019application des lois et règlements de l\u2019industrie laitière.Promouvoir la production laitière du Quebec.Diriger les inspecteurs et les techniciens.\u2014\tDiplôme universitaire en sciences agricoles, de préférence formation post-universitaire en industrie laitière et plusieurs années d\u2019experience professionnelle appropriée a un niveau de conception, de coordination et de direction.\u2014\tConcours 07S-1313.S\u2019inscrire immédiatement.AIDE-INFIRMIER ET INFIRMIER EN INSTITUTION PENALE \u2014\tTraitement initial de $3.820 à $4,830 selon la competence ($200 de plus à Montréal).Ministère de la Justice ; postes à Montréal.\u2014\tProdiguer les soins appropries aux malades des institutions pénales.Participer, au besoin, à des tâches de securité et de surveillance.\u2014\tAide-infirmier: 10e annee d\u2019études.Bonne condition physique.Taille minimum : 5 pieds 6 pouces.Etre âgé d\u2019au moins 23 ans.\u2014\tInfirmier ; détenir en plus un certificat ou un diplôme d\u2019infirmier.\u2014\tConcours 67P-6462.S\u2019inscrire immédiatement.RESPONSABLE DES SERVICES ADMINISTRATIFS \u2014\tService des parcs, Ministère du Tounsme.de la Chanse et de la Pèche.\u2014 Traitement initial de $6,415 à $8,415 selon la compétence.Postes à Roberval, Parc de la Vérendrye, Ri-mouski et New Carlisle.\u2014\tOrganiser et diriger les services administratifs.Préparer les estimations budgetaires et contrôler les dépenses et les inventaires.\u2014\tIle annee d\u2019etudes et 12 années d\u2019experience de travail do bureau dont quelques-unes dans la coordination d\u2019activités administratives et la direction du personnel.Qualités personnelles appropriées.\u2014\tConcours 67S-5402.S\u2019inscrire avant le 15 novembre 1907 en mentionnant l\u2019endroit du poste choisi.ACTUAIRE \u2014\tTraitement initial jusqu\u2019à $15,500 selon la competente Service des Assurances, ministère des Finances Postes a Québec et à Montréal.\u2014\tResponsable du Service d\u2019actuariat \u2014\tMembre de la Société des actuaires; la preference sera accordée aux détenteurs du titre de \u2018\u2018fellow\u2019'.- Concours 67S-1314.S\u2019inscrire immédiatement.INSTRUCTEUR DE METIERS EN INSTITUTION PENALE \u2014\tTraitement initial de $4.030 à $5.030 selon la competente.(Montréal : $4,445 a $5,445).Ministère de la Justice : postes a Montréal.\u2014\tInitier les détenus des prisons du Gouvernement aux techniques d\u2019un métier.\u2014\t9e année d\u2019études.Certificat de métier et 4 ans d\u2019expérience pertinente.Bonne condition physique.Taille minimum : 5 pieds 6'pouces.Etre âgé d'au moins 23 ans \u2014\tConcours 67P-6463.S\u2019inscrire immédiatement.STANDARDISTE\u2014 MOUVEMENT DE LA CIRCULATION \u2014\tTraitement initial jusqu'à $4,360 selon la competence.Office des Autoroutes : postes à Montreal.\u2014\tAssurer le fonctionnement de standards téléphoniques.Consigner les appels et établir les communications entre les services de la police, de l\u2019entretien et du dépannage.Dactylographier les rapports statistiques.Surveiller le magnétophone et transmettre les messages sur TELEX.\u2014\t10e annee d\u2019études.Parler correctement le français et l\u2019anglais.Etre âgée d'au moins 21 ans.Connaître la dactylographie.Etre disposée a travailler le soir et la nuit.\u2014\tConcours 67S-5441.S\u2019inscrire avant le 15 novembre 1967.SECRETAIRE DE L\u2019OFFICE DU CREDIT INDUSTRIEL \u2014\tAgira aussi à titre de Conseiller juridique.\u2014 Traitement initial jusqu'à $14.000 selon la competence.Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.Poste â Québec.Membre de l\u2019Ordre des Avocats ou des Notaires et plusieurs années d experience dont quelques-unes reliées aux activités de l\u2019Office.\u2014\tConcours 67S-1315.S'inscrire avant le 13 novembre.AGENT-VERIFICATEUR EN COURTAGE IMMOBILIER \u2014\tTraitement initial jusqu'à $8,423 selon la compétence.Secrétariat de la province : postes à Québec et Montréal.\u2014\tIle année d\u2019études.15 ans d\u2019expérience de bureau dont 5 dans la vérification et analyse de transactions immobilières, d\u2019inspection de livres, registres et comptes en fiducie.Une scolarité plus avancée peut compenser pour une partie de l\u2019expérience._ Concours 67S-5410.S\u2019inscrire avant le 10 novembre 1967 en vue de la prochaine séance d\u2019examen.COORDONNATEl R REGIONAL \u2014\tTraitement initial jusqu\u2019à $15,500 selon la competence.Ministère des Terres et Forêts : postes a Rimouski.- Assurer la coordination à la réalisation du plan de développement du BAEQ dans le territoire-pilote d\u2019aménagement.Elaborer un programme répondant aux besoins de la région.Représenter le ministère aux travaux de la conférence administrative.\u2014\tDiplôme universitaire en sciences forestières et plusieurs années d'expérience professionnelle a un niveau de conception, de coordination et de direction dans le secteur forestier \u2014\tConcours 67S-1312.S inscrire avant le 10 novembre 1967.AGENT DE BUREAU __ Traitement initial de $3,110 à $4,610 selon la competence.Divers ministères : postes à Richmond.Baie-Coineau, V al d Or, Terrebonne, Hull.Longueuil, Maniwaki, Buckingham, Témis-camingue, Laurier, Marieville.Chibougamau et autres endroits.__ Travail de bureau de nature relativement complexe.\u2014\tIle année d\u2019études et 2 ans d\u2019expérience, ou 12e sans expé-rience.\u2014\tConcours 87P-5403.S'inscrire immédiatement.On peut consulter des avis de concours plus complets dans tous les bureaux du Gouvernement à travers la province.Les personnes qui désirent prendre part à ces concoure doivent s'inscrire directement a la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire \u201cdemande d\u2019emploi\" qu\u2019on peut se procurer aux bureaux de la Commission : 710, Place d\u2019Youville, suite 700, Québec 4 1454, rue de la Montagne, Montréal 25 et aux bureaux locaux des ministères dans chaque region.Seules les candidatures accompagnées d\u2019une attestation officielle d\u2019études sont considérées.Prière d\u2019indiquer la fonction qui vous intéressé et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d\u2019une fonction, il est essentiel de soumettre une demande d'emploi distinct# dans chaque cas.SPECIALISTE EN SCIENCES DE L\u2019EDUC ATION \u2014\tTraitiement initial jusqu'à $13,865 scion la competence, plus indemnités de séjour à l'étranger Ministère de l'Education : poste a Pans.\u2014\tParticiper à la realisation des ententes entre le Quebec et la France dans le domaine de l\u2019éducation.\u2014\tDiplôme universitaire en sciences de l'éducation ou en toute autre discipline appropriée, de préférence une licence, une maîtrise ou un doctorat; ou une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine de l'éducation.\u2014\tConcouis 67S-2123 S'inscrire avant le 15 novembre 1967.COMMIS DE BUREAU\t,\ty\u2014\t^ \u2014\tTraitement initial de $2,585 à $3.485 selon la compétence.DtS\tOrrKfcO Divers ministères: postes à Val d'Or.Terrebonne.Longueuil, Maniwaki, Buckingham, Témiscamingue, Laurier, Ste-Martine, Chomedey et autres endroits.\u2014\tTâches plus ou moins simples do travail do bureau.\u2014\t10e année d\u2019études.\u2014\tConcours 67P-5416.S'inscrire immédiatement.Ministère des Travaux publics C ONSEILLER D ORIENTATION PROFESSIONNELLE \u2014 Traitement initial jusqu'à $12.300 selon la compétence.Postes à Québec : a la Clinique de l'aide a l\u2019enfance, ministère de la Famille et du Bien-Etre social, aussi à la Direction générale de l'enseignement élémentaire et secondaire, ministère de l'Education Autres postes éventuels __ Membre de la Corporation des conseillers d\u2019orientation professionnelle du Québec.__ Concours 07P-2116 S'inscrire immédiatement GOUVERNE! R ADJOINT D'INSTITUTION DE DETENTION __ Traitement Initial jusqu\u2019à $11.280 selon la compétence.Ministère de la Justice : deux postes à Montréal.(Craig et Fullum).__ Seconder le gouverneur dans l'administration de l\u2019institution et l'application de programmes de traitement institutionnel __ Diplôme universitaire en sciences de l\u2019homme ou en toute autre discipline appropriée, et expérience pertinente dans le domaine de la réhabilitation des criminels; ou d\u2019expérience exceptionnelle et competence reconnue dans ce secteur d\u2019activité __ Concours 07PG-211I.S\u2019inscrire avant le 10 novembre 1967 RESPONSABLE REGIONAL DE L\u2019ASSISTANCE A DOMICILE - Traitement initial Jusqu\u2019à $11.280 selon la compétence Ministère de la Famille et du Bien-Etre social : postes à Montréal, Quebec.Sherbrooke Troia-Rivières.Rimouski.Chicoutimi.Rouyn et Hull.STENO-DACTYLOGRAPHE\t^\t, \u2014\tTraitement initial de $2.095 à $3.940 selon la competence.Divers ministères: postes à Baie-Comeau.Ste-Anne-des-Monta, Ste-Foy St-Georges de Beauté.Drummondville.St-Jean.Vau-dreuil.Pltssiaville.Magog.Chibougamau.Hull, Trois-Rivières, Val d\u2019Or, Rouyn, Knowlton et autres endroits \u2014\tIle année d\u2019études.\u2014Concours 67P-54i8.S\u2019inscrire immédiatement.I)f VI ()(vR\\PHK \u2014\tTraitement initial de $2.690 a $3.690 selon la competence Divers ministères.Postes a Baie-Çomeau Ste-Foy.Quebec, Hull.Mont-Laurier.Montréal, Vaudreuil.Magog.Matane et autres endroits.\t.,\t.__,\t.,, , \u2014\tEcrire à la machine des textes variés, travaux simples d écriture à partir de brouillons, d'enregistrement, etc.\u2014\t10e année d\u2019études.\t,.\t.\u2014\tConcours 67P-5417.S\u2019inscrire immédiatement.^TtaUement initial de $4.130 à $4.930 selon la competence Office des autoroutes du Québec: Montréal-Berthier, Cantons de l'Est et Laurentides.\u2014\tContrôle de la perception automatique Aider le public \u2014\t10e * annee d etudes 6 ans d'experience partiellement reliee au service du public.Age minimum : 23 ans \u2014\tConcours 67P-5437.S\u2019inscrire avant le 10 novembre 1967.GARDE-CHASSE ET GARDE-PEt HE Traitement initial de $3.565 a $4 625 selon la competence 1 Service des plans, devis et construction) Projet No 298 67 Quincaillerie de l'aile No 6 Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Sherbrooke, P.Q.I /Os entreprises interessee.s de vront verser un dépôt de $15.00 (cheque certifié ou mandat-poste) à l\u2019ordre du Ministère des Travaux publics, pour obtenir le ou après le 7 novembre 1967 les formules de soumissions et un (D exemplaire du devis au Bureau des Soumission» Déposée*; de l\u2019Association de la Construction, 675, Marguerite-Bourgeoys, Quebec, et à 4970 Place de la Savanne, Montréal.Ce dépôt ne sera remboursé qu'aux soumissionnaires dont la soumission déposée au ministère.aura été complétée conformément aux instructions et qui retourneront en bon état au bureau des architectes Bélanger A Audet, 1206, rue Dominion.Sherbrooke, les devis dans les dix HO) Jours qui suivent 1 ouverture des soumissions.lx*s document» de soumissions peuvent par ailleurs être consultés au Bureau des Soumis- sions Déposées de 1 Association des Constructeurs des Csntons de l\u2019Est, 78, rue Peel, Sherbrooke.C L O T U R F, DES SOUMISSIONS : \u2014 21 NOVEMBRE.3 00 lires P.M., pour cette spécialité en quincaillerie.Les soumissions seront reçue» par la poste au Ministère des Travaux publics, Hôtel du Gouvernement, Québec.SI elles sont livrées par porteur, elles devront être remises au Ministère des Travaux publics, 2700, Boul.Laurier, Ste-Foy, Quebec, (Centra d'Achats Laurier, 3ième étage, section ouest).GARANTIES ; \u2014 Les soumissions devront être accompagnées d uo choque visé ou d'un cautionnement de soumission pour un montant au myin» égal a 10% de la soumission, à l\u2019ordre du Ministre des Finan ces de la province de Québec A la signature du contrat, la garantie de soumission devra être remplacée par un cautionnement d'exécution et des obligations pour gage», matériaux et services, chacun pour 50% du montant du contrat, suivant les formules officielles du gouvernement.Le ministère ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le sous-ministre, Hervé-A Gsuvln, in* p. r r«ft é L#Action, Quebec \u2014 Morrfl 7 noverrtbnp l'Action .\u2014.»\u2014- .L'âme de la f w femme A Toronto, il n\u2019est pas facile de vivre pour une jeune femme seule Pour vous.1 ; r- ^ .isi * «.i» sur un sympathique audacieux ! WWW WWWW^W WWWWWW- voulait, dites-vous, prendre les bouchées TORONTO iPO ou vont jeunes femmes seules et sans foyer, à Toronto, losqu\u2019elles arrivent et ne connaissent per- Lo supériorité de la femme dans le domaine de l'intuition, de l'imagination, de l'harmonie fait qu'elle réussit mieux quand il s'agit d'improviser, d'agir par-à-coups, sons régies, ou |ugé, ou pied levé IGmo LombrosoI sonne doubles et, pendant qu'un peu saisie vous vous interrogiez, il avait beau ieu pour profiter de la situation ! Qui ne dit mot, consent 1 Il vous connait encore bien peu, trop peu ! (\"Nous sortions ensemble pour la 3ième fois !> Or, les yeux et les moins n engagent pas le coeur d un galant, plus humain que coupable, et toujours libre d'opérer une retraite aussi indifférente que celle d'un matou satisfait ! Face à un garçon trop entreprenant, il est sage de se garder d'abord, quitte à reviser la situation ensuite 1 Ce n est pas au moment où il fignole les operations que l'on peut amener un homme a réfléchir sensement I Que les préliminaires vous surprennent, et vous déplaisent même, lui ouvrent néanmoins des possibilités qu'il n est pas prêt d'oublier ! La prochaine fois, il exigera plus encore, tandis que, confiante, vous le croirez en mesure de se contenter du raisonnable Or, parmi les jeux de l'amour se faufilent volontiers le déraisonnable, l'irréfléchi l'imprévu \u2019 Vous n'avez même pas à dire \"oui\" pour être jugee consentante ; l'autre traduit votre presence dans le sens qui l'accomode Laissez le seulement goûter un peu, et il s'attaquera a tout le plat ! XXX Il serait injuste et errone cependant de croire que les garçons sont plus redoutables que les filles \u2019 Sur ce terrain-là il est des chattes consommées, qui réveillent trop bien le matou, et c est souvent pour les avoir rencontrées qu'un garçon n'y va pas toujours par quatre chemins pour essayer de se faire une opinion sur une jeune fille.Il peut manquer de confiance en elle, tenter un essai pas très loyal; qu'elle y aille de quelques concessions pour |Ui être agréable et elle obtiendra le résultat contraire ! Le galant changera de parc en la sousestimant parfois plus qu'elle le mérite, bien des jolies filles péchant par excès de coeur, dans le seul but de faire plaisir ! XXX Vous êtes encore tout enervee de ce qui aurait pu vous arriver ?Profitez-en pour refaire le point et redoublez de prudence- Si \"cela se faisait \u2019, que vous en resterait-il sinon quelques songes creux, la peur que l'autre s'en vante un peu trop, l'impossibilité d'oublier vous-méme que le don n'est plus à faire, et que vous vous êtes dépouillée de beaucoup, le plus souvent pour bien peu 1 Conclusion : Ne vous exposez pas a perdre la tête avant que votre coeur y voit bien clair, et y trouve son compte pour la vie ! Les jeux de l'amour débalancent encore plus de jolies filles qu'ils n'en conditionnent, et temporiser sur ce plan-là, c'est porter à son compte autant de chances de bonheur ! v 1 Vous paierez cher ces poils arraches! La petite douleur rrt*entie quand voua arraches un poil pour la prennèr» foi* semble un pnx intime pour être délivrée de poil* aupt-rtiu» ne fût-ce que pour une semaine ou deux Vous n avez jamais re alxté que vous devrez payer davantage En effet, eu continuant d arracher vos poils durant des année*, vous paierez de trots façon* 1)\tVous stimulez la pou*se d autre* poils autour de ceux que vous arrachez.2)\tVoua créez I ambiance qui fait que les prochaines génération» de poils issus de* follicule* tortures poussent plus durs, plus noirs et plus long* 3)\tTout en irritant votre peau, vous prov«>quez des trous, des éruptions et des cicatrices Pourquoi prendriez-vous tous ces risques puisque la thennolyse Gregory est maintenant à votre por tee?Gregory est la première méthode dépilation radicale offrant tous les avantage* que vous puissiez désirer La thermolyac Gregory est rapide, de toute aecumé.facile à supporter et surtout à prix très convenable Renseignez-vous donc sur ce service primordial de beauté.Venez, aujourd\u2019hui même, pour une démonstration gratuite.¦ .\\» s (vin Ci NIQUC O IP1LATION RAOtCALi Ouvert de 10 H «m s7h 30 pm Samedi de 9 h a 2 h VU.Lt Dt QUE.BLC \u2014SUITE 2.EDIFICE MORISStT 6 a danger à différer \u2018 l'aboutis.semen t rationel\u201d de lu crise actuelle de l\u2019unité nationale.\u201cIl ne faut pas.a-t-il dit.que le Québec se fasse du Canada an glais un ennemi\" avant chercher une union viable En repoussant le statut parti-lier du Quebec comme notion inadmissible dans un régime fédéral.M Lévesque rejoint exactement la position constitutionnelle du ministre fédéral de la Justice.M Pierre F.Uiot-Tru-deau.que celui-ci defend d'ailleurs avec la plus grande rigueur de penser M Lévesque a dit que.pour assumer \"sa maturité collective le Québec parlait du bon pied.Les Québécois comptent parmi les jO a 15 collectivités les plus riches de l\u2019univers\" a-t-il noté.Il a prononce se causerie, reprenant en substance les éléments de son manifeste politique de 1 été, qui a provoqué son depart du paru liberal québécois.devant un auditoire d environ 300 personnes oui pendant deux heures l\u2019ont écouté sans murmures \\u sujet d une fuite des capitaux du Quebec résultat des déclarations d'homme* publics du Quebec en faveur d'une souveraineté poiiUque, M vesque a souligné que personne.parmi \u201cles experts et les amateurs qui parlent de cette fuite des capitaux\u201d, ne mentionne les capitaux qui fuient le Québec par le biais des compagnies d'assurances opérant en vertu de chartes fédérales, et par les sociétés de fonds mutuels.\u201cC'est là quelques centaines de millions de dollars qui sont siphonnés hors du Québec,\" a-t-il dit.A l'égard de l\u2019unité monétaire canadienne.qui pourrait avoir cours si Québec devenait souverain, M.Lévesque a déclaré.citant un économiste, que dans cette éventualité, l\u2019actuel dollar canadien pourrait avoir une valeur de 70 cents au Québec et de 75 a 80 cents dans le reste du Canada On se rend compte ainsi que ie Canada anglais défendrait ses propres intérêts.a-t-U affirmé en acceptant que la Banque du Canada ne soit plus seulement l\u2019expression de la politique monétaire du gouvernement fédéral mais de \"deux partenaires.\u201d M.Lévesque a décrit l'union canadienne actuelle, du point de vue économique, comme \"un marché commun non discuté et non négocié.\u201d En réponse a ceux qui veulent donner le Canada actuel comme le modèle de l'entente entre divers groupes etchni-ques, il a affirmé dans une boutade : \"On donne ainsi le modèle d'une maison de fous*.Il tentail de respirer des odeurs de colle AJAX.Ont FC» \u2014 Un jeune homme de 17 ans repose a l\u2019hôpital aujourd'hui après avoir mis de la colle d'avion dans un grand sac de plastique et avoir mis le sac sur sa tête.Le jeune homme, non identifie par la police, a été trouvé apparemment inconscient par son père dans le sous-sol de sa demeure a Bay Ridges, près de Toronto.I^e père a d'abord tente la réanimation par le bouche-à-bouche.Le jeune hom-respirait encore lorsque d\u2019art, pour ie cinema etc ., nécessité temperée toutefois par une prudente éviluation des débouche* possibles pour les diplômée éventuels de pareilles écoles.\u2014 L utilisation rationnelle des ressources existantes, comme par exemple les nombreuses écoles d\u2019enseignement musical privées.\u2022 souvent fondées et tenues par les communautés religieuses \u2014 Le partage entre ce qui relève de l\u2019enseignement d'Etat et ce qui relève des initiatives privée*.\u2014Le problème de la forma-uon des maîtres, non pas seulement pour les écoles d\u2019art, mais pour l\u2019enseignement des arts dans l\u2019ensemble du système scolaire, question complexe qui se retrouve dans tous les mémoires présentés.Une centaine d\u2019organisme* et de personnes, au total, estime-t-on.auront présenté des mémoires à la Commission d\u2019enquête.MONTREAL \u2014 (PC.) \u2014 Les avocats de la défense au procès des neuf comédiens de la troupe des Saltimbanques ont l\u2019intention d\u2019amener un groupe d\u2019expert* à la barre des témoins, afin d\u2019établir la valeur littéraire de la pièce de Pierre Moretti, \"Equation pour un homme actuel\u201d.Opposition des débardeurs aux armateurs du Canada Le procès des comédiens, accuses d'avoir présenté un spectacle obscène au pavillon de la Jeunesse à l\u2019Expo le 25 septembre dernier, a été ajourné, hier, par le juge Gérard Tourangeau, lorsque l\u2019une des accusées Gaétane Bouchard, ne s\u2019est pas presentee en Cour municipale.Hier, une mère de famille de 45 ans, Mme Rosaire Cloutier, a déclaré à la Cour que l\u2019ensemble de la pièce en question lui avait donné \u201cune impression de débauche\u201d.Premier témoin.Mme Cloutier a dit : C\u2019était vulgaire et indécent.\u201d MONTREAL (PO.\u2014 Dans sa tentative de mettre en application les recommandations contenues dans le rapport de la commission Picard au port de Montréal, la Fédération des armateurs du Canada fait face à l\u2019opposition de l\u2019Union internationale des débardeurs, a déclaré hier le commodore Marcel Jette, directeur executif de la Fédération.\"En dépit de sa declaration publique fournissant l\u2019assurance qu\u2019il acceptait le rapport, a-t-il dit dans un communique.Le syndicat refuse de s'y conformer.Le* hommes insistent pour suivre l'ancienne limitation des élinguees, bien que les amendements du rapport Picard suppriment ces restrictions.\u201d Un porte-parole de TUmon des débardeurs a cependant soutenu que le commodore Jet-té a agi \"un peu trop hâtivement lorsqu\u2019il a déclaré qu'il faisait face à l'opposition de l\u2019UID\u201d.Ce même porte-parole a dit s\u2019être rendu au port hier et que tout indiquait que Tes restrictions sur les ellnguées avaient ete supprimées\u201d.\"Quand on réduit ses effectifs ouvriers de 24 a 16 hommes.il faut s\u2019attendre à un ralentissement temporaire\u201d, a-t-il ajouté de* débardeurs par équipé ** : des mellWuree conditions d« travail, dont un code de sécu nté, des périodes de repos et ur salaire hebdomadaire garant qu* l\u2019on considère comme élan le meilleur qui soit dans tou?les ports des Grands Lacs Méthodes contraires Selon le commodore Jette, \u201cle syndicat insiste pour qu'on appelle des hommes à leur domicile.ce qui est contraire aux anciennes méthodes ainsi qu'au caractère du nouveau contrat \u201d.Les débardeurs montréalais avaient convenu, dimanche, d\u2019accepter les recommandations sur les conditions de travail dans les ports de Montreal, Quebec et Trois-Rivières.M.Jean-Marc St-Onge, president de l\u2019unité montréalaise de l\u2019UID, avait mis les syndiqués au courant des nouveaux règlements de travail stipules dans les recommandations de la commission présidée par M.L.A.Picard Au nombre des -ecommanda-tions figuraient la réduction La ffrèt'e La commission a entame soi enquête à l'issue d'une grevt de cinq semaines qui avait im mobilisé le mouvement maritl : me dans les trois ports au prin temps de 1966 A ce moment-là.Les arma teun avaient accusé Les débar deurs d\u2019avoir ralenti leur pro ductivité à un point tel qui l'avenir même de l\u2019industru maritime était menace.\"La Fédération a accueil! favorablement le rapport Pi card, le considérant comme ut pas en avant vers l'améliora lion de* conditions dans le port a déclaré le commodore Jetté et elle espère que ses recom mandations entraîneront des ne tarions plus étroite* entre Le-ouvriers et les patron* Le- l ambulance est arrivée Le police a trouvé 28 tubes vioea de colle dans la maison, mats un seul tube a été utiiiae dans Je sac de plastique.2 3 4 6 * L'Action, Québec \u2014 Mardi, 7 novembre i967 Paf* t \u2022 PRIX LITTKRAIRR DU HALON DU LIVRE \u2014 Pour la première \"oU était institué cette année le pria littéraire du Salon du Lirra de Québec.Il a été remis à Mlle Michéle Jobldoa, de l\u2019Ecole Normale Notre-Dame de Quebec, que meus reconnaissons sur la photo en compaanie de M.André Ciroux, président du neuvième Salon du Livre de Quebec.(Photo l'Action par Marcel Laforce) Guy Lavoie obtient une Hermine RENNES, France \u2014 (A F.P.) \u2014 Le chanteur canadien Guy Lavoie a obtenu hier, une ^Hermine d\u2019argent au Sème Festival international des jeunes à Rennes et a été classe hors concours.Le Festival international des Jeunea, organise pour la Seine THEATRE CAPITOL Lt THEATRE DU RIDEAU VERT preaente ftomtdi le 18 nov.AU fc/Olt CJfANjË Corneille de Geoige A.xclr°d Adaptation de Barillet et Grédy svee DENIS?FILIATRAULT HELLNE LOISELLE FRANÇOIS CARTIER LUCE GUILBEAULT JACQUES LORAIN ARLETTE SANDERS DOMINIQUE BRIAND Mlee en ecAne i Jean fAlJCHrH Décore: Ouy RAJOTTl Coetumes : Krençote U A rtbB.Au CetU comédie tait courir «t rire tout Montréal depuis 1 eematrie».Location.matinée l Orch.$1 W.e, |2 bO; Baie.: *!., H M.$2 ; u«t $1.; SOIR Orch.R2 50.S3-, $J*0 Pale l I» #*40.U; Logos M |IU«tt h vente AUJOURDHUI Con.rnandoi pcjUlo# acceptée*, al accompagne es d'un mandat poate «t une enveloppe-retour affranchie.Canadian Concerts t Artists présenté dans son premier récital à Québec THEATRE CAPITOL leudi soir, U nov., directement de Moscou, la jeune et brillante planiste formée par Emil Gilets: J.M A R IN A MDIVANI \"Une de» grandes pianist's de sa génération ' (L'Humanité.Parts 62i \u201cUne artiste d'une rare envergure et d'une grande virtuosité\".\u2022 La Presse.63» \"Rarement aura-t-on entendu une pianiste recevoir une pareille ovation\".\tiMontréal Star.63i \"Une virtuosité comme on en rencontre que chex lee grands planiste*\".\t«The Gazette.631 Programme Fantaisie en Re Mineur.Moiart, Sonate en Fa Majeur, Haydn:\tBallade en Sol Mineur.Chopin, Quatre Etudes Prokofieff; Tableaux d une Exposition, Mous-soraky.l\tocation.Orch SS., $3.3#, $4.; Baie.«I 30.\t$-'.30,\t$3.30; Loges.M 30.Taxe Incl.AUJOURD'HUI, VENTE DES BILLETS Commandes pcetale* acceptées, al accompagnées d un mandat poste et une enveloppe retour affranchie.\t!\t\u2014\t\t\t\t \t h .3h , 3h .7h , f K 74 Cète do U» Fabrique \u2022 524 2880 moire Positivement 3 derniers jours STATIONNE AA t NT oratuit Ceelro g Aoatt, Ml «575 CN5MA SARA MONTIEL 1mm une femme en blanc cerfyotfc CmmI odeon Ihf 529 9745 4 DERNIERS JOURS ! JANE FONDA Mime « a OCM VADUA / * f f' Aussi: QUEBEC! lKH»\"C(X0t aistava aux aouitis lt ANS T E DAUPHIN VA;* ta Une revue qui a conquis l\u2019Expo: \u201cTerre des Femmes\u201d fois dans la ville de Rennes, à l'ouest de la France, vise a la découverte de jeunes talents.En ce qui concerne cette annee, les organisateura æ montrent satisfaits.\u2022 PRIX DE POESIE DU MAURIER \u2014 La clôture du Même Salon du Livre de Québec a été marquée par la remise du prix de poésie Du Maurler à Mme Reine Malouln, de Québec, pour son recueil M.Mee racines sont là.\u201d.Sur la photo, dans l'ordre habituel : Mme Reine Malouln.M.R Bouchard, directeur de* ventes de (\u2019Imperial Tobacco, qui remet ce prix de poesie de *1.000 et M.Guy Frcgault, sous-ministre des Affaires culturelles, qui présidait l\u2019événement, hier soir.(Photo l\u2019Action par Marcel Laforce) Clôture du Salon du Livre Le prix de poésie Du Maurier attribué à Reine Malouin (Par J.R.) C'eut l'écrivain québécois Reine Malouin qui a remporté cette annee le prix dt poésie Du Maurier, pour son recueil \u2018\u2018Mes racines sont là.\u201d, publié par les Editions Carneau.Le prix de *1,000.offert par Imperial Tobacco, lui a été remis hier soir, A la clôture du 9ème Salon du Livre de Québec.par M.Guy Frégault, sous-ministre des Affaires culturelles du Québec.Mme Reine Malouin est la présidente de la Société des poètes canadiens-français.Elle a publié plusieurs recueils, dont \u2018\u2018Signes perdus\u201d, paru en 1964.Elle a également remporté cette année un deuxième prix de la Commission du Centenaire et le prix Marie Lemelin.CLOTURE Déclarant clos le Neuvième Salon du livre de Quebec, le president, M.André Giroux, a ajouté \u2018\u2018les bibliothèques et les librairies sont ouvertes\u201d.M.Giroux a dit la réussite du Salon du Livre, soulignant que 20.000\tpersonnes avaient visité le Salon, dimanche seulement, à Place Ste-Foy.On e«üme d autre part que plus de 65.000 personnes ont visité le Salon du Livre, depuis jeudi soir dernier.D'autre part, M.Guy Fré-gault, sous-ministre des Affaires culturelles du Québec, qui présidait la clôture de ce 9eme Salon du Livre, a dit l\u2019importance du livre et d'un Salon du livre.\u201cLe combat du livre est une des formes que prend le combat de la civilisation, a conclu M.Frégault.Rappelons que ce neuvième Salon du Livre de Quebec réunissait 140 maisons d'édition canadiennes.françaises, belges et suisses, dans 76 kiosques, dans le mail de Place Ste-Foy.Le Salon a reçu une subvention de $12.500 du Ministère des Affaires culturelles du Québec.PRIX DU SALON La remise du prix de poesie Du Maurier clôturait hier le Salon du Livre et la journée de la poésie.Plusieurs poetes signaient d'ailleurs leurs livres, hier, au kiosque de la Société des poètes.Cette journée de la poésie était organisée par Mme Alice Lemieux-Lévesque.D'autre part, le prix du Salon du Livre était fondé cette année.Il a été remis à Mlle Michèle Jobidon, de l\u2019ecole Normale Notre-Dame de Québec, oui a soumis un travail sous le thème \u201cl\u2019écrivain et le Terre des.Hommes''.Mme Simone Bussières nous informe cependant que le prix sera porté l'an prochain a $2.00 \\ et mis en jeu à l\u2019échelle provinciale.Cette année, le prix a été remis de façon symbolique.On n'a pas permis le prix de $100.en raison du peu de quantité et de qualité de la participation, afin de conserver au prix littéraire du Salon du Livre tout son sé rieux et toute sa valeur.TQZZEzms par Céline COTI Presentee à la Comédie Canadienne pendant l\u2019Expo 67, \u201cTerre de» Femmes\u201d, la nouvelle super-production de Muriel Millard, sera à l\u2019affiche au Palais Montcalm les 9, 10, 11 et 12 novembre, soit Jeudi, vendredi, samedi et dimanche prochains.Plusieurs critiques des presses parlee et écrite ont déjà juge ce prochain spectacle .\u201cLa nouvelle revue de Mme Muriel Millard est le music-hall de l'année.Et une production qui peut rivaliser avec les spectacles offerts par des groupes aussi réputés que Lido ou des Polies Bergères.Au cours d\u2019une conférence d'information, qui avait lieu hier matin, au Palais Montcalm, Mme Millard nous confia que la troupe qu'elle fonda U y a trois ans, réalisera prochainement des tournees importantes à l'extérieur du pays.Toutefois.La visite de Miss Music-Hall à Québec, hier, était d\u2019abord motivee par le prochain spectacle que sa compagnie doit présenter aux Québécois d\u2019ici quelque^ jours.\u201cTERRE DES FEMMES\u2019* \u2019 Plus d'une cinquantaine de danseurs, chanteurs, acrobates et autres artistes participent à cette importante production de Muaic-HaÜ canadien actuellement en tournée à travers la province.\u201cTerre des Femmes\u201d d\u2019abord pensé et crée pour être l\u2019activité divertissante, genre music-hall, dans les cadres de l'Expo universelle, a du \u2018bâtir -a\u2014 \\ , v I .yw ¦ ,* V ¦V- t V.APPRECIATION DES FILMS Les appréciations portent essentiellement sur la valeur humaine et chrétienne des films.D\u2019autres renseignements sont donnés, complémentairement, sous tonne abrégée : EXPLICATIONS CONVENANCE POUR LES JEUNES.\u2014 Burma\" - (\u2022) 11.87 0-( Tné-Club \u2014 \u201cLa mort s'appelle F.r.gelchrn\" Drame de guerre, avec Boris Novarec et Ladlslav BaclJec Un militaire, partisan de la Résütance contre l'Armée rouge.«st grlèvsmefit blsssé.D doit subir une opération grave de la colonne vertébral* Il est paralysé et sous l'effet des calmants.Il revit toutes les péripéties de U bétail)*.12.5$ A.M.0\u2014Sign Off 1.00 0 -Musique Mar* Lsgisaé Lit 0 >1r de* émissions LIS r 0 Fin des émissions (\u2022> \u2014 Frsgromass sn s# sieurs DEMAIN MERCREDI 7.00\tA.M.0 Musique 7.20 0 Musique Marc Legrand 7.30 0 Dv.ssins animés 7.45 0 -A nous deux 8.15 0 Toast st café \u2014 (\u2022) 9.00 0 Musique 9.10 0 Musique 9.15 ©~J ouez à 4 9.28 0 Opening 9.30 0 Quebec richooi Telecasts 9.45 0- En matinée \u2014 \u201cLe chevalier Belle-Epee\" \u2014 (5-A) Film de cape et d'épée, avec Larrp Parks et Marguerite Chapman.Au XVIIème siècle, un général français s'efforce de prévenir un conflit avec l'Espagne.9.58 0 Aujourd'hui A CBVT 10.00 r-Quebec School Telecasts -Télévision scolaire \u2014 \u201cExpérience et expresalon\" 10.30 -Friendly Olant -Monsieur Surprise présente : L* clayon magique 10.45 0 Chez Helene 0 La souri* vert* 11.00 0 L'école du Donneur 0 Mr.Dress Up 0 -L'aventurier de» mer# 11.15 0 Voix d« femmes 11.25 0 Man A Live 11.30 Long métrage \u2014 \"L'héritage de la chair' S-A| Drame soUal, avec Jeannr Crain et Ethel Barrymore.\u2014 Après avoir hérité d'unr fortune.une jeune négiesy blanche consacre sa vie A **s frères de race.11.30 0 Palmarès 11.55 0 CBC-TV Ns a S 12.15\tP.M.0 Actualité \u2014 Editorial 12.30 0 -De tout, d* tous 1.00 Qui suls-je T -Télé journal 1.15 0 -ClnA-Feulllston \u2014 \u2018 \u2022en fidèle compagnon\" 1.3# 0 -Ciné-roman (D -Long métrage \u2014 \u201cOenglt Khan\" a* 1* travail avant que le* 75 griefs a l\u2019endroit du maître de poste, T R.Garroch, aient été réglés.Plus de 200 employés des postes n\u2019ont pas voulu traverser les lignes de piquetage dressées lundi par les facteur».nal, a-t-il avancé.La march» international est également ouvert aux petites et aux moyennes entreprises agissant individuellement ou en consortium\".M.Winters pense que les pay* en voie de développement fournissent un excellent débouché aux aspirations des entreprises canadiennes dynamiques.Des investissements faits directement dans ces pays mènent infailliblement à des commandes d\u2019équipement de production.AJin d\u2019aider l\u2019Investissement canadien, a dit M.Winters, les officiers du ministère du Commerce ont été avisés de porter a l\u2019attention des firmes canadiennes toute opportunité compatible avec l\u2019Intérêt national.Selon le ministre du Commerce.il existe des raisons de taille qui militent en faveur de la diversification des Investissements à l\u2019étranger.Une telle politique entre en ligne avec les intérêts des actionnaires et peut s\u2019avérer très profitable à l\u2019économie mondiale.pas a.rr cat ANGLAIS cHircrsatiN BÉNÉFICIEZ DE NOS 90 ANNÉES D'EXPÉRIENCE ET DE RECHERCHES DEVENEZ PARFAIT BILINGUE TRILINGUE ENTIERE GARANTIE CHEZ BERLITZ Leçons Particulières Cours Collectifs 4 ou t élèves maximum Lecon-tost gratuits De 9 Heures à 21 Heures lescrivei vous Immedielemeut Écoles Berlitz Langues vivantes Québec Chicoutimi Rimoueki 529-11«1 549-7474 723-1944 500, EST GRANDE-ALLEE QUEBEC 529-6161 r Poo« 12 L'Action, Québec \u2014 Mord» 7 novembre 1 ^67 ROGER CROZIER LA CHE TOUT \u2022 l> sont dr trllrs trihuiations qui virnnrnt df drrouragrr Kogrr t roairr\ttTelephoto* l\u2019PI) * \u2019 I i .T ?*\t'?'\u2022V' hr ¦ .* H iF*l * Si ¦ U \u2022 *.M ijpaiiawr tv Béliveau et Larose sont temporairement à l'écart MONTH*.\\t P< \u2014 le* Canadien» de Montreal seront prt\\r» dea sers ices de Jean RrlU eau et Claude Laroo« lorsou'ils affronteront les Hawks a C hicago mercredi soir.HelOeau a subi une blessure a un genou contre Philadelphie ici samedi soir et larose a ete atteint à un coude au cour du meme niateh.\\van Courno.ser.blesse a un genou a Philadelphie dimanche alors qu'il a compte le seul but dea ( anadiens.fera la vo.tage a t hirago.Par ailleurs, les ( auadiena ont rnvo>e le défenseur Me\\« Hunt, des \\polios de Houston de la ligue ( entrale.aux B\u2018runs de Cleveland, de la 1 \\H afin de remplacer Brvan Matson, qui a ete rappelé nous la grande tente dimanche soir.\\ r.oeton, les ravons \\ ont décrié une fracture au nea de P.b\u2018)\\ Orr a la suite de l\u2019agression de Brian Conachrr.du F i'to.d'1'arche » Orr n en a pas moius participe a l'exercice des Bruins hirj; Son système nerveux est brisé DETROIT 40\t23\t3 36 Hodge, Oakland\t720\t16\t2.92 Maniago.Minnesota\t332\t16\t288 Bauman.Minnesota\t267\t14\t3.14 Totaus, Minnesota\t800\t3*\t3.00 Rulhiesiae.Ia>s Angel*»\t309\t16\t2.60 Sawchuk.I,ot» Angeles\t371\t21\t3_W Totaus, Loa Angela*\t724\t37\t3 0» Garglner.Détroit\t247\t14\t3.41 Ooittr.Détroit\t473\t28\t155 retaux, Détroit\t7t#\t41\tS.A* DeJordy Chi< ago\t«66\t27\t3 46 Dryden.Chicago\t192\t'.6\tS 00 Totaux, ( hlrags\tgoo\t44\t4.o« nLANt HISSAOKS Bower.WorsUy.Glacomln.Fa veil.Binkley Cheever».Hodee.Crozier.1 PL'NITIONs 66 depuis le d* but de l\u2019an contre $192,764 par Palmer.Palmer a déjà gagné cinq foi* cette Coupe du Monde pour le* USA : avec Sam Snead a Dublin en 1960 et a Buenos Aire* en 1962 et avec Nicklaus a Pa ri» en 1963.a Hawaii en 1964 et a Tokyo l'an dernier.L'Afrique du Sud, avec Gary Player et Harold Henning, a interrompu la série victorieuae des Américains en 1965 à Madrid.Nicklaus, quant a lui, outre les victoires par équipe* rem portées avec Palmer, a gagné deux fois le trophée Individuel disputé dans le cadre de cett* compétition et qui revient au Canadien George Knud*on en 1966 au Japon.Bien que cette coupe sort en principe reserve* aux profe* sionnels, deux nation* aèrent représentées par leur» deux meilleurs amateurs : la Norvegn et la Tchécoslovaquie.Knudson et Al Balding repr* venteront le Canada. Po,« 14 L'Action, Quebec \u2014 Mardi, 1 novembre I VO/ Le terrain d'Ottawa cause des problèmes OTTAWA iPCi \u2014 ijuelqur» flocon» de neige tombaient hier alort que le» ouvriers commençaient à poser une nonrelle couche de gazon sur le terrain du parc Lansdowne.Ce* pendant, les amateurs s'alignaieut déjà afin d\u2019obtenir des billet» pour la classique de la coupe Grey.Mais, F.d Fr ici préposé à l'entretien du terrain, s\u2019inquiétait plus de la demi-finale dans la Conférence de foot bill de l\u2019Est dimanche prochain que de la classique au début de décembre.\u201cLe terrain ne devrait pas être trop mauvais, si nous joulssont d'une bonne temperature cette semaine, mais, lorsque vous travaillez un terrain aussi tard dans l'année, vous devez vous en remettre a la chance.\u201d Friel espere completer l'o-pi*ration ce soir et il ne restera que quatre jours avant la demi-finale entre Ottawa et Toronto afin de determiner les rivaux des Tiger-Cats de Hamilton dans la finale de l Est.l>eg joueurs locaux trouveront certes une amélioration en comparaison de la boue et du sable de leurs trois derniers matches.Apres la demi-finale, le terrain sera recouvert par une toile en plastique où l'on soufflera de l'air chaud afin de conserver le sol sec.Fnel espere que cette dernière operation procurera une bonne surface pour la classique même s'il s agit là d'une experience, tout en regrettant de ne pouvoir profiter d\u2019un plus long délai pour se préparer.Les détenteurs de billets de saison se sont empresses de reclamer leurs précieux billets pour la classique même s'ils ont dû former une queue pendant plus de deux heures sous une temperature de 35 degrés.(Par Claude Dufresne» Je voudrais vous donner aujourd'hui un compte rendu d'une table ronde, d'une discussion sur la circulation entre un modérateur, monsieur Jean Beauchemin.et trois panelistes Invites, messieurs Jean Larue.Jean Feuvert et John Parking.Pour ouvrir le débat, le modérateur pose la question suivante: \u201cEtes-vous pour ou contre les accidents et justifiez votre position !.Le premier à repondre est monsieur Isante: Eh bien voici (en passant, \u201ceh bien voici\u201d est une formule passe-partout qu\u2019utilisent la plupart des personnes que l\u2019on Interroge sur les ondes.) Donc, eh! bien voici!.Dans le contexte psycho-sociologique et économico-psychologique qui est nôtre ici au Québec.Je crois pouvoir affirmer que, les circonstances étant ce qu\u2019elles sont, circonstances que J\u2019expliquerais par le contexte que j\u2019ai tenté d\u2019expliciter au début de cette Intéressante réponse.Je crois, disais-je donc, pouvoir affirmer d\u2019une façon assez affirmative que prendre une pcs*tion bien définie sur un sujet aussi complexe suppose chez celui qui veut prendre cette position une attitude d'affirmation qu\u2019il me répugnerait d'adopter, étant donné que le sujet, en sol et en lui-même, comporte plusieurs implications qui peuvent fausser la teneur d\u2019une réponse qui se voudrait trop affirmative.Ceci étant dit, et ma position étant maintenant clairement établie, je crois que Je pourrais me prononcer plutôt contre les accidents mais sans faire abstraction, toutefois, de certains facteurs ethnologiques qu'il serait trop long d'énumérer ici.Ouf !.Le modérateur dit alors ceci: \u201cC'est très clair, et je vous remercie !.Et vous.M.Feuvert.quelle est votre réponse ?.\u201cJe n\u2019al pas très bien compris votre question mais de toute faç°n> ma réponse est oui\u201d ! \u201cA vous, M.Parking !.Je m'excuse de ne pouvoir m'exprimer aussi bien que vous en français,.vous savez ! \u201cOui.oui.on sait très bien ! \u201cJe suis contre les accidents.jusqu'à un certain point * fl faut tenir compte de l\u2019activité economique qu\u2019ils engendrent.Cne foule de professions et d'emplois existent parce que certains veulent bien continuer de Justifier les compagnes de sécurité routière ! MOSSIKl R I.AKl'E ! : Eh bien! voici.J en suis.mais Je voudrais nuancer un peu ma réponse de tout a l'heure ! La structuration de notre appareil sécuritaire considérée d\u2019un angle métaphysique me semblerait appeler une réforme en profondeur et je verrais là l'occasion de créer un conseil supreme de sécurité qui puisse être nanti de» moyens nécessaire* à une saine régulation des naissances, de sorte qu\u2019il naisse moins de nouveaux citoyen* et que.partant, le nombre possible de victimes d'accident» en soit d\u2019autant réduit.Ce conseil pourrait être formé de représentants de trois à quatre cents corps Intermediaires de façon à représenter véritablement l\u2019opinion publique.Il pourrait aussi comprendre une centaine de comités soutenus par queloue einq cents sons-comité» stin de lui conserver une certaine homogénéité.Toute décision serieuse, susceptible de changer radicalement la situation du trafic, devrait recevoir l\u2019assentiment unanime des quelque trois mille membres de l'organisme.Ainsi un membre qui aurait une objection valable pourrait renverser la decision de la majorité et les principes le» plus vitaux de la démocratie et de ls liberté de l'individu pourraient continuer d\u2019ètre respectes.M.Feuvert : Le problème me semble beaucoup plus simple.Puisqu'il est prouvé que trois facteurs peuvent causer un accident, soit le conducteur, le véhicule ou la route, éliminons les trois et notre problème est régie.M.Parking ! : Je sentais que nous approchions d'une solution !.Et le modérateur de conclure : (\"est bien, messieurs, la reunion est terminée.Allons fêter ça ! On ne rêve plus aux Olympiques à Winnipeg WINNIPEG (PC'\tIn rapport d'un comité de citoyens.rendu public conseille e l* cite de Winnipeg \u201cgvec regret\u201d d'oublier toute kiee de faire une soumls-ston en vue des Jeux olympiques d'été 1976 La raison principale Invoquée est le manque de locaux pour les athletes et les visi teurs lors de ce» Jeux, qui seront présentés a Mexico en 1968 et à Munich en 1972.Par contre, le comité recommande à W innipeg d\u2019étudier la Possibilité de présenter les Jeux du Commonwealth, tout en suggérant de songer aux Jeux olympiques a une date ultérieure alors que les locaux \u2022onvenables existeront.4 m~ *' êt im 0 Le* Rough Riders d'Ottawa ont ajoute aux maux de tête des préposés au terrain du parc Lansdowe.en terminant au 2e rang pour être obligés de jouer en semi-finale en prochaine fin de semaine.Bo Scott (16) marque Ici un touché, maigre les efforts de John Baker (77l, des Alouettes, mais la victoire de 15-1 des Riders sous la pluie, a été rendue inutile par le triomphe des Tiger-Cats de Hamilton dimanrhe.(Télephoto ÜP1) Joe le plus Par la Presse Canadienne Même s'il n a mérité aucun honneur individuel, le quart-arrière Joe Zuger.du Hamilton, s'est avéré une triple menace Zuger fut complet le joueur dans l'Est dans la Conférence de football de l\u2019Est cette saison.Il a complété 163 passes sur un total de 319 pour un total de 2,775 verges et une moyen- Les inscrits pour ce soir T*OT COI BSt SO I Hour** SI.KSi.1\u2014T*ft Dare* (G Lachanc*' 5-1 5\u2014Ciar Vonian < R BouthUlierl 7-2 \u2022\u2014Herman Son* IL Lapage' 4\u20141 4\u2014 Eddie Bov Jr 'P Ma Me1\tS\u2014 1 7\u2014Doux Hanover (M Picardi\tS\u20142 5\u2014\tCharmante Windsor (M Hébert»\t5-1 1\u2014Charrv Freeze 1 r r c.\t\tJ.\tla*lore*l \u2022 B.C.C\t\tR.\tDrouin 9 C.CC\tmm\tR.\tKainvllle » F.Uv»\t\tP\tUrbain \u2022 V c c.\t\u2014\tV\tl«V*n » c c c.\t\tR\tWav land 7 J.C.C.\t\tL.\tRobert 4 B.C.C,\t\t».\tHourher S g C C.\t\tC.\tShanahan 1 Ccc.\t\tII.\tMorud 6 J.CC.\tmm\tR.\tOuerlln '* B.C C\t\tC.\t(laulhter » g c e.\t\tc.\tWDhaud 1» CCC.\t\tn.\tDemf>*»v S E C C\t\tN.\tBold u r 7 QCC.\t\tB\tDuehène o ccc.\t\u2014\tU.\tOermaln 19 TERRY ET LES PIRATES »¦***\tK Kllr afall «a \u2022 titrer *t \u2022 hriilé an ée* «a» du Ferlflqu* nord IIM.iA »*¦¦*\u2022 Un* iM;n £| I nr «unau rsdlnptaonl ** d* TA l**k» dlff»«t un* i**»**ll* tntorét I* iibftl , ., I* cammandenirnt dr t* dfi^n»» «rrlrrtnr nord-*m*rt* «mr.qui r*-tr«rf («et* \"frrrelllr de l>»e*re*' rapporte que »\u2022 fn-ee avait oerel pour l'une de* tort** \u2022\u2022r»»in««\" »*vi*Kqoe*.I.e» »ol» rité» *«*letlque* n avalent donne *u-run » vertu-emnil por George Wunder PT* w , Oh !«t î H f r u I lp 4lfp A ma-m«n a % \u2022 ni *$¦ pII$ î** Ml* «HP amf nlalê 7/ i\u2019Action économique Its grains WIN MF KG XAfttHft A TKBMt lm Out.r»r*i.COTES Toronto DES BOURSES r T%* !\u2022 prr»«r I \u2022nadtrrutrt MI.NktA TITRIla Acad Uraa Acme Advocate Agena >1 A (ru co All Pitch A~ M~>7 Ang Ruyn An» UD Area Argoey Armore Arcadia AU C Cop Aunor Bankcno Banklteld Bary Cxpi B-Dqu Belchtr Bethlm Big Nam* BL Hawk Br R»*' Brun»'* k Bunker H Calmor IB Cam M me Cam fin Camp Chib Camp RL.Camp Chib Camp RL C Tung C Dyno c Len'xjurt Cdn Nieto ( 'andore Can-far cantn Captain Caaelar cent Pat cheat m le chib Kay < htmo chrom coeh Will Coin Lake conlagae Conlgo c ghamkey « Heilek Con Pardy C Hall C Vlarben C Marcus C Mr*n Con Negua i.'on Nlchol C Ramb.er C Red P Cop Field* Cop-M Coulee Craignit Cat land Crowpat Deer Horn D Etda Denlaon Dlcknan Dieeovry Dome Dona Ida Dunralne venir* haul 2000 «4 2Mo« 22 350 224 24033\t13 1300 139 490U\t13 *a\t4>s 204\t-'«'a 220 220 134\t14 135\t131* ¦ 13 ts 95 «3 320 45 in'» 22 *7 -.7 13 23 33 >14 320 O* 19 23 «7 230 Kaat null Endaku P neat T P Mar P Nat Cran F Grenada Probes Ont Ma*et oienn Kap Oldry Ooldrm «iortdrm Ordroy Granduc Grant* e Green Put Gulch Gulf L Gunnar Heating» Headway Healh High-B! HolHnger Hud* Bay Hu- Pam 2203 530 2143\t12 500\t13 720 155 2«*u0 45 125\t19 4141 435 2300 125 3000\t19 15250 10* 15332\t7« 3900 300 19412\t73 9*5 545 02*0 910 4«00\t34 MOO 25 4000\t7 4 1100 1*3 500 140 7100\t19 1*000 1335 20*5 710 2000 154 13 4 23 59 4 134 820 11*« 13 150 53 19 445 119 19 105 71 295 4* 530 S95 32 25 74 141 1*0 I* 174 121, 24 5*4 134 9 224 13 34 4 2245 7n« 4129 135 2« 3500\t35 moo 49 3750 543 \u2022 100O\t15 I WXl 110 27200 41 3500 340 10l> 85.5 I 20 100 4*5 100 95\t95\tIrish (*op\t1000\t15\t10 6 l*\t9\tIron Bay T\t1400\t3W5\t390 22\t22S\tIso\t.V4O0\t155\t152 15\t15\tjaye Kzp\tH NK,\t15\t15 Stl,\t14 »»\tjelsx\t2000\t23\t23 650\t(MM)\t¦ M\t100O\t30\t30 24\t24\tJcin.m\t11500\t23 4\t23 34\t35\tJoutai\tHMO\t7S\t7s 41\t(7\tjowsey\t97\t70\t4V 530\t533\tKam Kotia\t- ¦\t31*1\t2V7 14\t14\tKerr Add\t*9\t22 135\t135 13\t13 35\t35 45\t45 292\t280 33\t30% 95\tft:i 18\t18 12\t11 143\t154 21\t21 270\t 143\t139 22\tno F.T 4\t.Ss 505\t490 45%\t43» j 12%\t12% 20\t20 113\t111 .27%\t-7 *4 38\t37 -, 37%\t37% \t21% lie.\t10% s\t& 17(2\t17% 14 .\t14% 475\t475 7%\t7% 7%\t7 13%\t1 '\u2022 % 25%\t25 % no\t22 i°*\ti« 10%\t10% 30%\t30 140\t130 30\t30 19%\t19% 12%\t12% 30\t29 % 22%\t22% 5312\t53% 4 HO\t4 80 14%\t11% 65 19 390 7 23 150 23 \u2022 15 34 33 130 104 247 210 12 154 750 13 155 2* «9N a:!», ft 29 194 10 923 23* 4ft 1* 133 713 74 4* 125 .95 1*4 274 64 13 4 164 254 32 17\" 410 29 65 400 460 643 Am usera Banff BralM Calvert C8 Pete C Debt C Ex Gaa C Orldoll Cdn Sup O Cdn Trient C Weat P Chlaftan D C Weat P Dynamic Fargo Frchn Pt Gr Plains Gt COllndg Int Helium Mill CUy Nat Pete N Cunt N Dav Nf Otis Sumac Numac Oku It a Permo Pinnacle P Place G pftmler Rangn Scurry Rn Si\" Km Ttad Oil V Canao U Canao W'atatea W Decalta 6440 3670 500 1700 1300 1650 2000 too 1150 212 400 too 400 1350 899 17070 1070 225 5725 200») 500 «500 105400 265 1300 3700 9)00 6200 '300 21 \u202245 ,.\"oU J4 50 356* 70» m\"* 3900 4000 400 94* 2264 720 16 130 234 264 375 520 873 43 850 ISO 750 150 170 490 720 1*4 12 4 335 130 210 84 22 673 370 7» 16 24 295 173 44 395 451» 9* 213 360 165 733 310 \t\tDec\t3.47»»\t348».\t3.43%\t3 48% \t\tMat\t3 57 %\t3 60%\t3.56*.\t3«0 \t\tJuillet\t3 58»,\t380%\t3 56%\t3.00% \t\tGRAINE\tDE COLZA\t\t\t \t\tNov\t2 39\t3 3*».\t1-39%\t3 39*4 \t\tJanvier\t*.30» «\t330»,\t2 3B*.\t2 * '» \t\tMars\t3.31\t231\t2.381 *\t2 30»« \t\tMai\t3.3*\t2 33\t3.30*4\t2.3^*4 \t\tavoin*\t\t\t\t \t\tDec\t96\t\t\t\t\t96 710\t;io\tMai\t941 «\t94%\t94%\t94% 15 V*\t15%\tJuillet\t- ¦ .\t\t\t94 130\t130\tORGB\t\t\t\t 23%\t23%\tDec\t1064.\t__\t__\t1 *1% 255\t243\tMat\t1 37%\tl*T%\t1 JT\t1.37 370\t370\tJuillet\t\t\t\t\t: 36 510\t515\tseigle\t\t\t\t 975\t875\tDec\t1 J6>«\t1 3«%\t1 35%\t1.35» ü 42%\t42»,\tMal\t1.31%\t1 33\t131%\t1.31% 850\t850\tJuillet\t\t\u2014\t_\t_\t1.21% 150\t150\t\t\t\t__ \t\t\t 750\t750\t\t\t\t\t 150 140 4*5 700 130 140 490 720 MARCHE AU COMPTANT 184\t1*4 124 124 315\t335 147\t14» 210 210 79\t7» lft4 21 670\t670 363 78 16 23 283 170 44 3*5 42V 90 211 360 145 730 300 365 78 16 24 2*9 172 44 390 42 V 97 213 360 195 730 310 M\\K(HK ETRANGER 20 383 ft 490 M 47 87 5 4 Hift 24 33 77 .3* Argua CPR Laurentlde Amer Leduo Inti Helium Spooner Cheavllle Cotfe Will C Segue Leltch Gold N»irthgate Patino Sarlmco Slacue Un Keno Upper Cdn UK) 9 200 500 IOOO 18 4ilO 360 1000 110 1500\t29 tOO 140 1000 *0 400 fl 1150 30 500 300 455 1100 765 200 155 10 11».161, 2* 9 300 IS 350 MO 29 140 *0 10 11 164 2* 450 750 155 9 300 18 350 110 29 140 SO 10 n»4 16*4 2* 455 750 135 ! 11 Kt * ll* PIT*» ACTIF» dr la Huurve dr Turnntq I Par la Prr.M- 4 anadlcnne) I > 1)1 HTKIES I I I Kl >\t\\elite* haut l»aa frnn.rtoang.670 9ta 133 13 33 65 2*5 30t a 95 1* 12 1*6 21 26* MO Levy 4745* Kl Pit 35774 A hit 35500 Ol Per 30200 A ten 20471 414\t37 45 4\t44 V *4\t84 204\t19 s* 254\t354 38 V \u2014 43 4 -1- 84 \u2014 204 + 25 4 MINKS Cg Sr P E Nrgt D El 254400\t53 232250\t2* UHftrtft 159 72230 925 50650 71 40 24 M3 *90 63 44 *» \u2014 84 254 \u2014 > 4 153 -f 9 915\t+15 65\t\u2014 5 PETROLES N Dv 105400\t22 8|>nr\t70000\t9* Cn D 36091\t21» P!c G 21545 175 Frc P 17070 720 194\t31\t-f\t1 90\t97\t-f\t7 194\t30»* \u2014\t4 170\t172\t\u2014\t3 700\t720\t+10 664 12S 20 113 274 3* J7J« -MV lo 4 17 4 144 475 74 7 13N 254 18 l0>, 304 130 30 19V 12N Price yue Ph Keitman Rio Alg Rolland A RonaMa Ruthmung Royal Bk Royal Trst St I Corp A Pr Saluda F Scott La Shall Can Shell In W Slmpsona steel Can Stelnbg A Stelnhg Pr Texaco Can Tor Dom Tr Grn A T C Corp Tr Can PL Tr 000 10200 3500 1O00 2200 1000 1000 70«\t42.(W4 87 ferin 43\u2019.68** 21'.23 V 12'* MV 75 2:»b 234 12 371 « 74»# 46V\t48V 27 V 27'.114\t10», 82V\t62'.IPV 30', r», 50V 2r>4 33V 12' » 374 74'.494 «7'» 114 624 27', 50', CBS Conti Solv Con, Sat C(h, Fdla Contalr»er C*ont Cm Cont OH Cntr DaU Conw Stl Com Pd Crane CV> Cr reP Cnu- Stl Curtlaa Wr Deere P*t Stl Co Dome M Dow Ch Do Pont va»t Kn Eaton V T Auaccat.i^ » Armât c\u2019a Avec Corp Babcock W Beev h AUc Bell How Bar.ef Fin Beth 08»el Boeing Borden Borg Wa p .« tdle Brunrwk Buev Er Bui I Ind Burrgha Cadum H Qbntp R1 Camp Rt> Can Drv Cdn Brew Cdn Ca*e |« Cater Tr Celaneae Ole* Oh On» »lr k d Ctuea tv Clark E CUitlp 12100\t33%\t22* s\t32».\tKG O Inc 3g0«0\t33%\t31 »i\t.12%\tFl Paso NO ir*\t44\u2019»\t44»»\t?4»,\tFH-a 22301\t4e ».\t43* j\t4.3\tFSB 4400\t50\t4ft1»\t1 .\tFs»# y Wirt 73W\t.52»,\t81*4\t52%\tTver»hart> 1700\t47»,\t44%\t46\tFair Cam 16910\t4V,\t4.1*4\t*3%\tFlrtst 4100\t43%\t42\t4.3»»\tFMC IV 9000\t«0\t78 *«\t80\tFord Ml 3» 0\t30%\t7ft\u2018«\t30».\tFrueh Co 30000\t31%\t31\t31%\tGet* 17' n 40*00\t45%\t04 »e\tU\tGen f 1^.6400\t\u2022\u20222%\t31 >»\tS'%\tGen Fds 7000\t31*4\t5 »»\t51%\tGen Inst 17«0\t37\t36».\tr\tGen Mills 31 MW\t10%\t4%\t10%\tGMC \u20223 0\t30»,\t2ft»»\t30\tO P Cem yvw\t38%\t30\t33%\tGe- l*rec 3EV00\t\u2022V*.\t31»,\t37»,\tMarine Q 23*' \u2019\t26%\t?'%\t75*»\tMass Frrg 10(400\t«1*.\t40%\t40\u2019«\tMo Dim DA 7100\t18»s\t18\tIS\tMoCrr Hill 318 0\t»*».\t62\t86\tMcIntyre 4*\"0\t48*.\t4*%\t48»,\tMcKee 1.5100\t32*.\t71»,\t.33\tMerck \t*\"\u2022\t4»».\t43».\tmom 7» ft\t37\t23%\t.36',\tMidi R« Iftooo\tM».\t55%\t55%\tVto MM 27 ?00\t101\t°9\tICO'.\tVonaneo VW'\tflu\u2019.\t«ft%\t«\u2022%\tMnwito »v\u2018-00\t71\t67»,\t67»,\tV* Ward 33X0\t.30».\t30%\t3 %\tMotorola 4.5700\t80\t7**»\t79%\tNat Cash R 3300\t-I»,\t13%\t3 .\t\\%t Dairy 7400\t70*4\t«6%\t70» \u2022\tv nut xd 63 0\t4'%\t41%\t41%\tNat Gvoa 24100\tJ6%\t»»,\t25%\tN Y Ot r * \u2019 00\t5*»,\t36\t544 ».\tNot Pac 3100\t64%\t6.3%\t«4».\tNorth rw 66 «1\t4.3%\t42%\t4.3\tOKitb Mur A.V.PONTIAC Strato Chief '\u2018tgsn -.4 portes 6 cylindre*, standard, très bon ordre.prix *900.Pour information*; Tél : 842-6369.le soir seulement.2088 7-11 A.V.les auto-neige POLARIS \u201968 sont arrivées VENEZ LES ADMIRER ! JOS.LAHOUD AUTO LTEE 34 rue Dorchester 529-9051 1311 28-9 (mar.J.e.au 25-11) A.V AMATEURS D\u2019AUTO NEIGE Ski-doo NEUFS aussi SKI-DOO USAGES de toute* conditions PRIX AVANTAGEUX ET VARIE!* Ouvert tou* le* *otr» iu*qu\u2019à »h LC PAMTIkl In/» \u2022 688 oucsf' Voll,er \u2022Le LArlIln InCe ~ Tel.: 6S1 6386 1635 17-10 (mar J.a.14-12» A N.l'Action I.Plaça iaan-Talon, Quebec.C.P.1727 \u2014 Tél.: 522-4771 L\u2019ACTION, quotidien catholique a été tonde an 1907.L\u2019ACTION est membre de la Presse Cana»Jienne, de l\u2019As.sc-ciation des quotidiens du Canada et de l\u2019Audit Bureau ot Circulation.Les employés de l\u2019ACTION, journal et imprimerie sont membres du Syndicat National de l\u2019Imprimerie de Quebec (C.S.N.) Inc., affilié à la Fédération Canadienne de l\u2019Imprimerie et de l\u2019Information C.S.N.|-\u2014¦jyg\u2014] Le ministre des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxieme classa de la présente publication.TARIF D'ABONNEMENT A L'ACTION Livraison par porteurs aux endroits ci-dessous t Beau port, Cap-Rouge.Champigny.Charlesbourg.Charny, Courvtlle.Olf-fard, Gros-Pin, Lac St-Charlea, Ancienne-Lorette, Les Saules Lévis.Lo-rettevtlle.Neufchâtsl.Notre-Dame-des-Laurentldes, Orsalnvllle, Québec, Ville Vanler.8t-Davld.St-Emile.Ste-Foy.St-Romuald.SUlery.Village Huron, VIH* de Montmorency.40 cents par semaine ou $17 00 par année; $8.75, 6 mots; $4.50, 3 mois, pour no* abonnés qui payent directement & nos bureaux ou é l\u2019un de no* représentants.Dans les autres centre* oû la t?s trlbutton »e feu par porteur* :\t35e par semaine ou $15.00 par année $7.75.6 mots; $4 35.3 mots.Dans le» province* 4e Quebe* et du Nouveau-Brunswick t 1 an.$12.00: 6 mois, $ 6.25 3 mots, $ 3.50 Alllcur» au < anada 1 an.$15.00: 6 mois, $ 7.75 3 nota $ 4.25 Etaiv-1 nie et pa>» étranger* t 1 an.$25.00; 6 mots.$12.50 Autos demandés AVEZ-VOUS un# voiture 8 vendre 7 Confiez-nous la.elle sera vendue è votre prix, sans charge.BOULEt ARD HAMEL AUTOMOBILES.105.Boul.Hamel.Ville Vanler.Tél.: 881-6281.1967 3-11 (1 msi A.D.HUDON AUT0S~ ACHETONS COMPTANT.Hudon Autos Enr.1400 Dorchester-Nord coin d* lEsplnay; Tél.: 525-4769.1672 23-10 (1ms) A.D.ACHETONS, vendons, échangeons automobiles, toutes marques.Autorama.1880.D\u2019Estlmauvllle; 661-9204.1540 12-10 (mar.J.e.au 9-12) A.D.LES ECHECS PIEGES USUELS Lorsque le Fou çl quitte sa case initiale pour être deve* ioppe suivant la diagonale çl-g5.il créé une faiblesse en b2.La Dame adverse situee en b6 peut être tentee de prendre le pion b2, mais c\u2019est presque toujours une fausse manoeuvre.Cela peut même devenir un piege.comme dans la partie d\u2019hier (Kaplan-TimmanL Rejouons le début jusqu'au lie coup : 1 e4.é0; 2 d4.d5; 3 Cç3, Fl>4; 4 é5.ç5; 5 Dg4.Ce7; 6 dxç5.Cbç6; 7 Fd2, Cf5; 8 Cf3.Fxç5; 9 Fd3, 0-0; 10 Fg5, DbO; Il 0-0.Les noirs peuvent gagner deux pions nets, maintenant: 11., Fxf2i; 12 Txf2, Dxb2; 13 Tafl, Dxç3.Mais c\u2019est un piège : 14 Ff6, Rh8; 15 Fxf5, gxf6; Ifi Fh7, Rxh7; 17 Cg5t, fxg5; 18 Dh5t.Rg8; 19 DgHf, fxgO, 20 Txf8\\ Rg7; 21 THt, Rh6; 22 Th8 mat.N.061107\tpHN Accessoires d\u2019autos : MOTS CROISES PARTIES D\u2019AUTOMOBILES neuve* et usagée», de toute» marques.Aussi WINCH Grues» USAGEES.Achetons chars usagés, .iocldentés et \u2018\u2018scraps .LU DO ER FERLAND ENR.661.1ère AVENUE.Québsc; Tél.: 524-2920.1398 9-10 (1ms) A.A.MAURICE POIRIER INC PIECES -VEUVES «t usagées, de toutes marque* d\u2019automobile* et camions.\u2014 Différentiels, transmission*, radiateurs, grilles, moteurs.Hoist, ruxtell.Attention spéciale au courrier.S'adresser é 589, 1ère AVENUE; Tél.529-0681.\t« » 1269 30-9 (mar.J.*\u2022 su 28-11) A A.Camions à vendre FORD Bconoltne 1963, 4 pneus d\u2019hiver, en très bon ordre, vente ou échange.Pour Informations : TEL.: 883-9475.4-11 »3 fs» C.V.2» VENDRE.Camion WHITE 1963, refait A neuf, garantie 50.0»»0 milles, pneus 8 90% bon, prêt A travailler.1 Skidder John Deere 1986, en parfaite condition d* travail.pneus neufs.2 Autobus scolaire* International 1961.très propres.38 passagers.au prix coûtant.1 Caiette C-3 Tree Farmer, prêt & travailler winch refait A neuf et le moteur également.OARAGE REDMOND INC.128.1ère Avenue St-George* est; Tél : 22*»-3690 le Jmir.228-2279 le soir.MONSIEUR CLEMENT POULIN.1961 1-11 »6 fS) C.V.Débosselage et peinture BEAULIEU A FI LION Ltée.Déboe-eelage.peinture, vitrage.1600.Dorchester: 522-2256 ou 683-9998.196» 6-11 d ms* D P.ROBE de nv* »r' \u2022.* autorisé A P s Qu* le S#*»bw »t \u2022 L Parent\tt#* r Avenu* r* :e » a» iééé té-10 tl ms Jé A i STE-FOY 2 H ptSce» chambre et \u2022 boudoir.cuislnette »a! * de t-klu ?uwr information*.7ê! éaju^e#.taéo 23-10 tl mai lié A 8KAUPORT oa*ment » piScea.p t.\u2019iambre de bain A Muer Pour tuons.Tél 0«î \u2018 39* a or*# #| heurwé.MARCHANDS colporteurs PORTEZ ATTENTION Demandez notre nou»eau catalog'!* illustré, envoyé gratuitement, vous démontrant assortiment au eonipie* 'le marchand!**# «érhe».vêtements et chaussure* pour dames t.'>mm*# st eefants.Aussi marchandises A Ü verg* et coupons.Un# vUltc .\u2019me convaincra d* rtm-m»:'** .'hôtx A de# prix défiant toute ronipetit ton MONTREAL JOBBING UM1TEK W-ASP.ni# St .Joseph est Quebec.PQ 1545 14-10 (1 ma* M rises sèches UNGER il GE NE R ALE ~ ATTENTION » MAR HAND» COLPORTEUR# JOB BE K# Achat** votre stock d'automne et d\u2019hiver *u prix du manufactui 1er.Pa.eto*.habits, parkaa.pantalons, robes, manteaux coot urnes.ILert* d* ' ma!*un.tous vétementf chaursurns., Demand*» catalogue* gratis, katlsfac-lion garantie ou argent r*mis LA CIE A MH INur la gencive _ Interjection \u2014 Tél# coupée de «angller.\t__ t__Négation \u2014 Avaler en aspirant _ Rcorc* da chêne.*\u2014Emprunté, tiré \u2014 Fs»re *orUz d\u2019an endroit \u2014 Pronom personnel.4\u2014En caque, fraîchement *alé \u2014 Protestant Italien né à Sienne.19\u2014Possédé \u2014 Qui n\u2019a fall aecano levée *ov earte» \u2014 Nuage, é\u2014Conserver peu A peu eml#>i* A Chén* Auto* Lté*.646.ru# Montmartre.Tél.: 6*3-1425 1656 l*-!'' \u2022* '«\u2022' S A- Un O.Suspension 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 i ?mmcoDMopHn 'HMnMnMnmnDMqT inSdüBqBgnüMaBaQ innannaDDBappaaB tGBDDHQQÛÛBypünD SPECIALITE hushing 4# dix roue*.Rnch Auto Spring loe., #1.Route.Kennedy, Lévla; #37-2733, #37-3774.1950 2-11 d ma) 8u*p*n*lon | 9DDDD 10DDDD ?RHKtOUGE vous aide o (Inique pas dans la vie 7 BnBDDnBGDGBrJ_ 8QGGBIBGGGBGIIG -BaaaBaqq^ aBauaqqq^\u2014 cosüDPaagg ?AutA -*w » ¦\t' BGB\t\t\tG!\t \tBG\t\ta\t \t\t\tJ\t inmn J- il vd 1*1 118 i L'Action, Québec \u2014 Mordi, 7 novembre 196\" Page «7 » ( / ¦ - \u2022 QUEBEC \u2014 Le lieutenant FrançoU Ro*ec de l\u2019Armée française est arrivé récemment à l\u2019aéroport de l\u2019Anrienne-Lorette ou 11 a été reçu par le major t»niaialn Bellavance.à gauche, du Royal 22e Réfiment et le capitaine Jean-Pierre ( teasel, a droite, étalement de l\u2019Armée françaiae.Le lieutenant Rotec remplace le capitaine Che*æl comme officier d'échange avec le Royal 22e Régiment.( e dernier est r£n.tre en France lundi après un stage de deui ana avec le 1er bataillon Royal Zse Keg - (Photo des Forces canadienne») QUEBEC PAIERA 50% DES PRIMES DE L'ASSURANCE-RECOLTE Le gouvernement du Québec paiera 50 p.100 des primes de l\u2019assurance-recolte instituée par la Loi -le l'assuran-ce-récoïte du Québec dont l\u2019application relève de la Régie de l\u2019assurance-récolte; la loi qui a été adoptée à l'una-mité par les membres de l'Assemblée législative le 29 juin 19(37.sera en vigueur a partir de janvier 1968.Le but de l\u2019assurance-récol te est de protéger l\u2019agriculteur contre les pertes et les dommages causés par les éléments naturels tel» que neige, grêle, gel.ouragan, excès de pluie, inondation, sécheresse, maladie.insectes, etc.Le cultivateur du Quebec qui veut bénéficier de l\u2019assurance-récolte, ne devra débourser que 50 p.100 de la prime.Une comparaison montre qu\u2019à ce point de vue l'agriculteur québécois est mieux traité que les exploitant» agricoles d\u2019autres provinces ou d'autres pays.En cet automne de 1967, pour assurer sa récolte en Ontario, le cultivateur ontarien doit payer 70 p.100 des primes.Les agriculteurs de la Colombie MOSCOU 'Reuter) \u2014 M.Leonid Brejnev, chef du parti communiste soviétique, s est attaqué vendredi aux Etats-Unis et à la Chine et s\u2019est vanté que l\u2019armée de son pays était une force invincible possédant le meilleur armement du monde.Deux diplomates de la Chine communiste, qui ont surpris tout le monde en venant entendre M.Brejnev s'adresser aux chefs mondiaux du communisme.sont sortis quand le chef soviétique a commencé a attaquer \u201cle chauvinisme du groupe de Mao Tse-toung \u2019.L\u2019ambassadeur américain Llewellyn Thompson.bien qu\u2019ayant été invité en même temps que les autres diplomates occidentaux, notait pas present quand M Brejnev a comparé les forces américaines aux \u201cbrutes nazies*\u2019 de l\u2019Allemagne hitlérienne.M.Brejnev a aussi déclaré que l\u2019Union soviétique continuerait a aider les communiste» nord-vietnamiens, en dépit des harcèlements de la Chine, jusqu'à ce que les Etats-Unis retirent leurs années du Sud-Vietnam.Des milliers de citoyens soviétique* en vue et les chefs des partis communistes de toutes les parties du monde étaient venus entendre parler M.Brejnev à l\u2019ouverture d'une session de deux jours du Comité central du parti communiste et des soviets parlements suprêmes de l\u2019URSS et de sa plu» Importante république, la fédération des Russies.Anniversaire Le discours de quatre heures du chef soviétique a été la principale declaration faite à l'occasion du 50e anniversaire de la révolution bolchévique de 1917.en Russie canadienne, de la Saskatchewan, du Manitoba, de Hle du Prince-Edouard sont tenus de débourser 75 p.100 des prime» de leurs assurances-récoltes.Aux Etats-Unis, les pri-me>s sont payables entièrement par les exploitants.Au Québec, en plus de contribuer au paiement des primes dans la proportion de 50 p.100.le gouvernement va defrayer toutes les dépenses d\u2019administration de la Régie de l'assurance-récolte : salaires des employés; spécialistes et actuaires; frais généraux; et caetera.Ces frais d\u2019administration n\u2019entrent donc pas dans le calcul des primes.L'assurance-récolte offre de nombreux avantages aux exploitations agricoles; elle protégera l\u2019argent et le temps investis par l\u2019agriculteur; elle facilitera le financement de l'entreprise; elle préviendra l'endettement causé par une mauvaise récolte; c\u2019est un facteur de stabilité.l^a Loi de l\u2019assurance-récol-te est une législation d\u2019avant-garde.appelée à rendre d'inestimables services *ux cultivateurs.M.Brejnev a lancé l'avertissement qu'une guerre thermonucléaire serait désastreuse pour l'humanité et a déclaré que l\u2019Union soviétique s\u2019emploierait à trouver des solutions pacifiques aux problèmes internationaux en dépit \"des provocations impérialistes'*.Les observateurs n\u2019ont pas remarqué de passages ayant une grande importance dans le discours qui touchait à un grand nombre de questions d\u2019ordres international et de politique étrangère M.Brejnev a réitéré à l'appel de son parti pour une nouvelle conférence mondiale du communisme, affirmant que l'unité du parti était essentielle par suite de la situation internationale actuelle.Les observateurs ont noté que le nouvel appel pour une conférence communiste coïncidait avec la présence à Moscou de 98 chefs communistes.Mais de* sources généralement bien Informées ont révélé que pour le moment.Il n\u2019était pas question de tenir une conference officielle, même pas une conference préliminaire.Le président de la Yougoslavie.le maréchal Josif Tito, et le chef de la Roumanie communiste.M.Nicolai Caesescu, qu'on sait être opposés à la tenue d'une nouvelle cohérence.n'ont pas Imité les autres chef* communistes présents sur la plate-forme derrière M.Brejnev en applaudissant ce passage de son discours.Certains observateurs communistes non-Russes se sont étonnés que M.Brejnev s\u2019attaque aussi violemment à la Chine devant une audience comprenant des chefs rie parti* \u2014 tels que ceux du Nord-Vietnam et de la Roumanie \u2014 qui ont adopte une ligne de conduite de neutralité relativement au différend Idéologique si no-sovlétique Décès de Madame Joséphine Brousseau Mme Josephine Brousseau, épouse de M.Gaudiose Brousseau.entrepreneur, est décédée a sa résidence le 5 novembre.à l'âge de 90 ans Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles; M.et Mme Albert Brousseau, (Jeanne Lefebvre», M.et Mme Victor Brousseau, 'Marie-Ange Dostie), M.et Mme Maurice Brousseau, (Rita Che-varie» Mlle Marguerite Brousseau, Mlle Gabrielle Brousseau.M.et Mme Paul Brousseau, (Mabel Archibald», M.et Mme Charles Brousseau, (Rita Thibodeau), M.et Mme Paul Dionne.(Thérèse), Mlle Madeleine Brousseau.M.et Mme Jean-Marie Lapointe, (Norah), Mlle Marie-Paule Brousseau, sa belle-soeur; Mlle Anna Brousseau, son beau-frère M.Edouard McArdle.elle laisse aussi plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée à s» résidence, 774 rue Fleurie.Le service sera chanté jeudi matin en l\u2019église Notre-Dame de la Paix.L\u2019inhumation se fera au cimetière Saint-Charles.112 cas de conciliation au ministère du Travail Au début de la penode comprise entre le 23 et le 27 octobre dernier, les conciliateurs du ministère du Travail avaient dans leurs dossiers 115 cas auxquels se sont ajoutés 10 autre» pour former un total de 125, comprenant 788 établissements et 31.045 salariés.A la fin de cette semaine, 13 cas avalent été fermés et il en restait 112.Le rapport détaillé des 13 interventions conciliatrices terminées permet de voir qu'il y a eu 8 interventions fructueuses; deux cas transmis a l'arbitrage et trois cas où les delais ont expiré.Les interventions fructueuses les plus importantes quant au nombre de salariés sont : la Coogoleum Canada, avec 175 salaries; J.-A.et M.Côté, de Saint-Hyacinthe, avec 90 salariés; Belding Corticelli.de Saint-Jean, avec 157 salaries; Consolidated Paper Corporation, de Saint-Raymond i Port-neuf», avec 250 salariés et la Fonderie Saint-Maurice.du Cap de la Madeleine, avec 35 salariés.De plus, le rapport indique que les conciliateurs ont tenu 54 seances durant cette période.ARBITRAGE La partie du rapport portant sur l\u2019arbitrage indique qu'un seul cas s'est ajoute aux 22 cas déjà en cours et qu\u2019à la fin de cette période, il y avait eu entente entre les parties avant sentence dans le cas de la Ville de La Tuque.Il restait alors 22 cas à l'arbitrage dans 38 établissements avec 849 salariés.Cours de recyclage à l\u2019intention des médecins vétérinaires Du 7 au 10 novembre, les médecins vétérinaires praticiens pourront bénéficier de cours de recyclage qui seront donnés à T Ecole de Médecine vétérinaire de la province de Québec, à St-Hyaclnthe.En effet, le Scrvftet 6l l'ex-tenricn de l'enseignement de cette Institution organise ses assises d'automne sous le thème \u201cInfertilité et stérilité bovines'\u2019.On y traitera, notamment.de la physiologie de la reproduction, des agents infectieux.nutritionnels et Inflammatoires qui sont susceptibles de compromettre la reproduction bovine.On abordera également la sémiologie de l'infertilité et on fera part des projets de recherche* dans ce domaine en cours à l'Ecole de Médecine vétérinaire Une dizaine de conférenciers de marque feront les frais de ces Journées d\u2019études, dont les travaux seront illustrés abondamment par le film et la diapositive Une période de dts-rv»«lon Ubre et de questions fera suite a chaque conference SERVICE ANNIVERSAIRE Mercredi le 8 novembre 1967, à 6 hres 45 p.m.en la chapelle du Grand Séminaire (Cité Universitaire) Ste-Foy, sera chanté le service anniversaire de Jean-Pierre Martel.fils de M.et Mme Wilfrid Martel (Alvine Duguay».Parents et amis sont prié» d\u2019y assister sans autre invitation.Décès de Monsieur Henri Allard M.Henri Aliard, Gardien de barrage, epoux de Dame Mariette Savard.est deceoe le 5 novembre 1^7 a 1 age de 64 ans.Il demeurait a Notre-Dame du Laus, Clé D'Argen-teuil.Outre son épousé il laisse dans le deuil, son fils et sa belle-fille : M.et Mme Jean-Yves Allard Marielle Martel», ses freres.sa soeur, son beau-frere et ses belles-soeurs ; M.et Mme Philippe Allard, M.et Mme Rosaire Allard, M.et Mme Georges Tremblay 'Ame-lie» Mme G.G.Alleyn, M.et Mme J.Brady, Mlle Blanche Savard.M.René Savard.M.Henri Allard repose présentement a la résioence funéraire Arthur Cloutier éi Fils Ltee 46 ouest St-Cyrille.Les funérailles auront lieu mercredi le 8 novembre 1967 en l\u2019église St-Dominique et l\u2019inhumation au cimetière St-Patnck.Nos plus sincères condoléances a la famille en deuiL Décès de Monsieur Ronald Dion ^t.Ronald Dion, employé civil, est decedé le 5 novembre 1967 a l uge de 64 ans.Il demeurait au 1647 Chemin Ste-Foy.M.Dion laisse dans le deuil, sa mère Mme J.Amédee Dion (Catherine Côté», ses frères, ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs ; Soeur Florence Dion C.N.D., M.et Mme Jean-Marie Dion, Dr et Mme Roland Bourassa (Blanche», M.et Mme Paul Dion.M.Ronald Dion repose présentement à la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils Ltée.975 Marguerite Bour-geoys.Les funérailles auront lieu mercredi le 8 novembre 1967 en l'église St-Sacrement et l\u2019Inhumation au cimetière Mont Marie-Lévis.No» plus sincères condoléances à la famille en deuil.Décès de M.Paul Plante ' #¦e Georges Galand), Noella (Mme Claude Collin», Yvette (Mme Emmanuel Quinn), Regma (Mme Alfred Hacher), Della (Mme Claude Qumnl Soeur de Willie.Arsene, Albany, Richard.Alma (Mme Albany Poirier), Evangélme (Soeur Gabrielle du Rosaire), demeurant d 104 des Saules.Lauzon.Les funérailles auront lieu jeudi à 3 h.Départ de la residence funéraire Gauthier Ltée.239 St-Joseph.Lauzon.à 2 h 45 pour l eglise de Ste-Bernadette et de là au cimetière de Lauzon.6-1 1 (3 fs» BEAUPRE \u2014 A Quebec le 6 novembre 1967, a l'âge de 70 ans.est décédee dame Mane-Edia Fortin, éjxiuse de feu M.jos.-E.Beaupré, demeurant a l\u2019Hôpital Général.Les obsèques auront lieu mercredi à 9 heures Déjart du funérarium Lepme, 318 de la Canardière.à 8 h.45.pour l'église de St-Esprit et de là au cimetiere St-Charles.6-11 (2 fs» REPARATIONS MONTRES CHRONOMETRES HORLOGES ' IIJOUX, etc.SERVICE PAR IA POSTE 802 est.rue St-Joseph.Québec 31-10 < mur.au 21-Ui 8.8.Convocations CHATEAU FRONTEAC \u2014 congrès de la Corporation des Ingénieur» forestiers.CSN, 155 est.boul.Charest \u2014 assemblée régulière du Conseil Central à 8 h.p.m.ARTS MUSEE DU QUEBEC \u2014 expositions en cours : arts populaires du Québec \u2014 peinture, sculptures et orfèvrerie traditionnelles du Québec \u2014 peintures de Jean-Paul Lemieux \u2014 peintures de David Milne.Prochaines collectes de la Croix-Rouge C\u2019eat dans une ambiance* de jeunesse, de gaieté et d'enthousiasme qu'auront lieu les prochaines collectes de sang de la Croix-Rouge.Il s'agit des collectes organisées par les étudiants de l\u2019Université Laval, qui se tieudiont du 6 au 10 novembre, de 9 h.a.m.a 5 h.p.m.aux endroits suivants : les lundi et mardi au Pavillon des Sciences Pures, les mercredi et jeudi a celui des Science» Humaines et enfin vendredi au Pavillon Pollack.L'an dernier, sur le Campus de ITnivcisir Laval.2.278 personnes avaient contribué à la banque de sang de la Croix-Rouge.Il va sans dire qu'il s'agit la d'un groupe fort Imposant de donneurs de sang.Nos étudiants sont un exemple de générosité pour toute la population, surtout qu'ils y ajoutent l\u2019humour, les chanson*, rires et taquineries, en un mot la vie débordante, la jeunesse A l'immeuble de la Croix-Rouge.les donneurs peuvent venir J (lnnner de leur selon le programme régulier de chaque semaine, les lundi, mercredi et vendredi de 1 h.à B h et le lundi soir de 7 h.a 9 h.p m.Décès de Soeur Sainle-Mathilde L'an de grace 1967.le 5e jour de novembre s'est endormie dans la paix du Seigneur, munie des Sacrements de notre Mere la sainte Eglise.Soeur Sainte-Mathilde Zephlrine St-Plerre», Hospitalière de Saint-Augustin.professe de l'Hôtel-Dieu de Quebec.Elle était âgée de H2 ans.11 mois, et comptait 60 ans de vie religieuse.I^e service sera célébré mercredi.le 8 novembre, a dix heures Que le Précieux Sang de Je-sus-Christ garde son âme en la vie éternelle ! Monastère de l'Hotel-Dieu Québec BEDARO.\u2014 A Montréal, le 29 octobre )967, à l'âge de 70 ans.est décédée dame Hortense CostHow, épouse de feu M.Paul Bedard, demeurant à Montréal.Les funérailles ont eu lieu à Lotbmiére, le 2 novembre.Elle était la soeur de Mme Robert DeLachevrotiere et d« Mme J.-A.Sf-Ours, de Quebec.7-11 (I fs» \u2022ELANCE R-SANTERRE.\u2014 A Pans, le 2 novembre 1967, ô l\u2019age de 54 ans.est decede M.Jean-Paul Bclanger-Santene.officier technique attaché au Département des Affaires extérieures du Canada à Paris, époux de dame Eunice MeeL, frere de Maxime Bélanger, Simon Santerre.Françoise Santerre (Mme Léopold Rov).Sr Ste-Agathe-Ange.Brigitte Santerre (Mme Raymond Bélanger), Daniel Belanger et Roger Santerre.La dépouille mortelle arrivera à Québec mercredi pour être exposée au funérarium Lépine, 1584, Chemin St-Louis Le Jour et l'heure des funérailles seront annoncés plus tard.4-11 (4 fs» BOISSINOT \u2014 A Lauzon.le 4\tnovembre 1967, à l ige de 64 ans est décédé M.Paul-Emile Boissinot.époux de dame Adrienne Bourget, demeurant à 32 St-Laurent, Lauzon.Les funérailles auront lieu mercredi à 10 heures Départ de la résidence funéraire Gilbert et Turgeon, Ltée.203 St-|oseph, Lauzon à 9 h 45 pour l'église de Lauzon et de là au cimetière paroissial 6-11\t(2 fs» BROUSSEAU \u2014 A Québec, le 5\tnovembre 1967, à l'âge de 90 ans est décédé dame Joséphine Brousseau, épouse de M.Gaudiose Brousseau, entrepreneur, demeurant à 774 rue Fleurie.Les funérail'es auront lieu jeudi à 10 heures.Départ de la résidence, 7^4, rue Fleurie, a 5 h.45.pour l'e-glise de Notre-Dame de la Paix et de là au cimetière St-Charles.6-11 (3 fs) BUTEAU.\u2014 A Québec, le 4 novembre 1967.à l'âge de 67 ans, est décédée dame Cécile Tru-del.épouse de feu M.Gaudiose Buteau, demeurant à 324, Dol-beau.Les funérailles auront lieu mercredi, à 10 heures.Départ du funérarium Lépine.300, Chemin Ste-Foy, à 9 heures 45, pour l\u2019église de Notre-Dame-du-Chemin et de là au cimetière Belmont.\t6-11 (2 fs» CHARTRE.\u2014 A Quebec.Je 5 novembre 1967, à l ige de 58 ans.est décédée dame Simone Angers, épouse de M.Paul Chartré, agent manufacturier, fille de M.Victor Angers et de feu dame Al-bertine Fiset, demeurant à 1682, $t-Miche!, apt 5.Sillery.Les funérailles auront lieu mercredi, à 9 heures.Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier Cr Fils Ltée.975.Marguerite-Bourgeoys, d 8 heures 45, pour l\u2019église de St-Charles-Garmer et de là au cimetière Belmont.Le trajet se fera en automobile.6-\t11 (2 fs) COTE.\u2014 A St-Apollinaire de Lotbinière, le 6 novembre 1967, à l'âge de 74 ans, est décédée subitement dame Marie-Louise Fortier, épouse de M.Freddy Côté, mère de Adélard, Marie-Paule, (Mme Emilien Hallé), Lucienne et Réal.Soeur de Mme Georges Bergeron, demeurant à St-Apollinaire.Les funérailles auront lieu jeudi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire Eugène Beaudoin Cr Fils, 36 de l'Eglise, à 9 heures 50, pour l'église de St-Apollinaire et de la au cimetiere paroissial.7-\tn n fsi DESJARDINS.\u2014 A Quebec, le 6 novembre 1967, à l'âge de 76 ans.est décédée dame Laura Julien, épouse de M.J.-Ernest Desjardins, demeurant à 253, St-Léon.Les funérailles auront lieu jeudi, Q 9 heures.Départ du foyer funéraire Sylvie Marceau Inc.224 St-Val-lier Ouest, à 8 heures 45.pour l'église du Sacré-Cœur de Jésus et de là au cimetière St-Charles 7-11 n fs) DION.\u2014 A Québec, le 5 novembre 1967, à l ige de 64 ans.est décédé M.Ronald Dion, employé civil, époux de dame Catherine Côté (Mme J.-Amédée Dion), demeurant à 1647, Chemin Ste-Foy.Les funérailles auront lieu mercredi, à 10 heures.Depart de la résidence funéraire Arthur Cloutier Cr Fils Ltée.975.Marguerite-Bourgeoys, à 9 heures 45, pour l'église du St-Sacrement et de la au cimetiere Mont-Marie, Lévis.Le trajet se fera en automob le 6-1 1 (2 fs» Décès du R.Frère Rosario Lapointe Dimanche, le 5 novembre, est décédé subitement, à Montréal, le Rev.Frere Rosario Lapointe, P b.Né en 1910, a St-Andre de Kamouraska.le Frère Lapointe exerça, d'abord, son apostolat missionnaire en Algérie, de 1930 a 1936 II fut ensuite rappelé au Canada pour y remplir différente* charge» dan» les maison» de la Société.En 1946.11 partit pour l'Ouganda où 11 ae dévoua jusqu'en 1965.alors que sa santé.gravement atteinte, l'obligeait à revenir au pays et lui laissait peu d'espoir de jamais retourner en mission.Les funérailles et l'inhumation auront lieu, mercredi, le 8.a 3 heures de l'après-midi, au noviciat des Pere» Blancs, à 4410, boulevard St-Martin, Ville de Laval (Chomedey).CACNON \u2014 A l\u2019Hôpital de Armagh, Co.Bellechawe.le 5 novembre 1967.est décédé accidentellement Rejean Gagnon, barbie i, fils de Monsieur Lucien Gagnon et de dame Bérengère Raby, demeurant a St-Rapè*ael, Co.Bel-léchasse Les funérailles auront lieu mer* credt.à 10 heures.Départ de la residence funéraire A Laçasse Enr , St-Raphael, à 9 heures 45- pour l\u2019églisuu de St-Raphael et de là au cimetière paroissial\t7-11 (I fs) LABONTE.\u2014 A Samt-Philé* ri.on de Bellechasse.le 4 novembre 1967, à l'àge de 87 ans, est décédé M.Arthur Labonté, époux de feu dame Obéi me Bnsson.Les funérailles auront lieu mercredi, le 8 novembre, à 10 heures Depart de la résidence funéraire.à 9 heures 45.pour l'église de Samt-Philemon et de là au cimetiere paroissial.7-11 (I fs) LEDUC.\u2014 A Grand-Mere, le 5 novembre 1967, o l'àge de 89 ans, est décédé M.Dosithee Leduc, époux de feu dame Joséphine Beaulieu.per* de André, depute du comte de Laviolette, demeurant à Grand-Mère.Les funérailles auront lieu mercredi.à 11 heures.Depart du centre funéraire Vallerm Cr Fils Ltee.599.6e Avenue, Grand-Mère, à 10 heures 30.pour l'église de St-Paul de Grand-Mère et de là au cimetière paroissial.7-11 (1 fs) PLANTE.\u2014 A Québec, le 5 novembre 1967, à l'àge de 52 ans, est décédé M.Paul Plante, gérant des achats de meubles au Syndicat de Québec, époux de dame Gabrielle St-Pierre, jaére de Nicole et Jean.Il demeurait à 421, 81ieme Rue ouest, Charles-bourg Les funérailles auront lieu mercredi.à 10 heures.Départ du foyer funéraires |.Bouchard Cr Fils Ltée 1290, 1ère Avenue, à 9 heures 40.pour l\u2019église de St-Charles-Boromée et de là au cimetiere de Charlesbourg.6-11\t(2 fs) PLOURDE \u2014 A Québec le 4 novembre 1967, à l'âge de 10 ans est décédée Linda Plourde.fille de J.-Aimé Plourde et de Mane-Rose Turgeon, demeurant à 689, Marchand.Les funérailles auront lieu mercredi à 9 heures.Depart de la résidence funéraire Arthur Cloutier et Fils Ltée.120, rue St-Jean à 8 h 45 pour l'église de St-Jean-Baptiste et de là au cimetiere Belmont.Trajet en automobile.6-11\t(2 fs) READMAN \u2014 A St-Raymond.le 5 novembre 1967, o l'âge de 45 ans.est décédé Jules Readman, célibataire, fils de Henri Readman et Eva Plamondon, frère de Roger, Roland, Jean-Claude.Marie-Berthe (Mme Raymond Char-p«r»t'«r'.Gaston et Henri-Paul.Les funérailles auront lieu mercredi à 9 heures.Départ de la résidence funél raire Roland G.Cantin, 101 St-Joseph à 8 h.45 pour l\u2019eglise de St-Raymond et de là au cimetière paroissial.\t6-11 (3 fs) RICHARD.\u2014 A Cap-Rouge, le 5\tnovembre 1967, à l'àge de 89 ans, est décédé M.Wilbrod Richard, industriel, époux de feu dame Blanche Lemay, demeurant à 131.tue St-Félix, Cap-Rouge.Les funérailles auront lieu mercredi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier Cr Fils Ltee, 1025, Route de l'Eglise, Ste-Foy, à 9 heures 40.pour l'église de St-Félix, Cap-Rouge et de là au cimetiere St-Charles Le trajet se fera en automobile.6-11 (2 fs) Sr MARIE DE ST-AUBERT.\u2014 A la maison-mere du Bon-Pasteur.Québec, le 5 novembre 1967, à l'àge de 68 ens.dont 49 ans de vie religieuse est décédée Soeur Marie de St-Aubert, né# Marie-Anna Gingras.Les funérailles auront lieu jeudi, le 9 novembre, à 9 heures a m., en la chapelle de la maison-mere du Bon-Pasteur.1080, de La Chevrotiere et de lo au cimetiere de la communauté, à Ste-Fcy.6-11 (2 fs) TANGUAT.\u2014 A Québec, le 6\tnovembre 1967, est décédé M.Leopold Tanguay, fils de feu M.Adjutor Tanguay et de feu dame Ma ne-Louise Percy, demeurant à 32.de la Canotene.Les funérailles auront lieu mercredi.à 8 heures.Depart du funérarium Germain Lépine Ltée.705.St-Vallier est, à 7 heures 45.pour l eglise de Notre-Dame-de-la-Paix et de là au cmetiere St-Charles 6-11\t(2 fs) VAILLANCOURT _ A St- Bernard Co Dorchester, le 5 novembre 1967, à l'ige de 52 ans, est décédé M.Laurent Vaillan-court époux de dame M Claire Droum, demeurant a St-Bernard de Dorchester.tes funérailles auront heu mercredi, à 3 heures.Départ de sa résidence, rang St-Jean, à 2 heures 30, pour l'église de St-Bernard et de là au cimetiere paroissial 7-11 (| fs) REMERCIEMENTS ARCAND.\u2014 Les membres dé la famille de Monsieur Louis-Phi-lippe Arcand, de Charny, remercient bien sincèrement tous le» parents et amis qui leur ont témoigné des marque* de condoléances à l\u2019occasion du décès dé leur fils André, soit per des offrande» de messes, bouquets spirituels.tributs floraux, télégrammes.vis-tes ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.2046 4-11 (3 f») R D.REMERCIEMENT DE FAVEUR OCTINUI GRANDE reconnaissance à Jean XXIII, pour faveur obtenue, aveti promesse de faire publier.Mme J D.2096 7-1J (1 f»j R F O.i foge 18 L'Action, Québec \u2014 Mord*.! novemore itoi Elections aujourd'hui dgn$ plusieurs villes américaines Le scrutin serait le reflet des opinions concernant les grands problèmes de l\u2019heure WASHINGTON \u2014 Des.eentaines de ville* et de municipalités américaines se choi-\u2022ixsent aujourd\u2019hui de nouveaux maires et les Etats du Kentucky et du Mississippi-nommeront des gouverneurs apres des campagnes électorales souvent parsemées de questions émotionnelles portant sur les races et la guerre au Vietnam Lundi, la Garde nationale a été mobilisée dans des renions aux environs de Gary, en Indiana où un Noir se présenté à la mairie.On craignait des désordres le jour de l\u2019élection Un Noir se présente aussi à la mairie de Cleveland, en Ohio, Indirectement, les questions raciales sont en jeu dans la lutte pour la mairie a Boston.Presque partout, les candidats craignent que le vote ne reflete l\u2019opinion des électeurs sur la guerre et leurs réactions aux émeutes et aux désordres raciaux survenus l\u2019été dernier dans plusieurs villes Falsifiration Hier, veille de l\u2019élection, une bataille légale se livrait après que M.Richard G.Hatcher, candidat Noir du parti démocratique à la mairie de Gary, eut prétendu que l\u2019organisation de son propre parti avait falsifié les listes électorales nour l'empêcher de se faire élire.Un tribunal formé de trois juges fédéraux a siégé à Hammond.en Indiana, afin d'enten- dre la plainte de Hatcher et une action du département fédéral de la justice pour protéger les droits de vote des Noirs.M.Hatcher a prétendu que les noms de milliers de Noirs avaient été retirés des listes électorales et remplacés par des noms de Blancs fictifs.La lutte électorale à Gary\u2019 semble avoir tourné à une lutte entre Blancs et Noirs.L\u2019adversaire républicain de Hatcher est un Blanc.M.Joseph Radigan.A Cleveland.M.Carl B.Stokes, candidat démocrate noir, est favori par une faible marge pour remporter l\u2019élection à la mairie de cette ville ordinairement démocrate.Son adversaire est M Seth Taft, petit-fils de l\u2019ancien président des Etats-Unis.M.William Howard Taft.Le candidat républicain au poste de gouverneur du Kentucky a fait porter sa campagne sur le Vietnam.L\u2019un des slogans employés par M.Louie B Nunn était : \"Vous en aver assez de la guerre ?Votez Nunn\".Le démocrate Henry Ward a accusé Nunn de tenter aussi de mousser la question raciale.Nunn, avocat âgé de 48 ans.était candidat républicain il y a quatre ans et av\u2019ait été défait par le gouverneur Edward T.Breathitt.Les républicains n\u2019ont pas réussi à faire élire un gouver- neur au eKntucky depuis 1943, mais la veille de l\u2019élection actuelle les analystes politiques affirmaient que n\u2019importe qui pouvait gagner.Wallace Un troisième candidat.M.Christian Glanz, se présente comme conservateur.Il espère recueillir au moins deux pour cent du vote et permettre ainsi à l\u2019ancien gouverneur de l'Alabama George C.Wallace de se presenter comme candidat d\u2019un troisième parti, l'an prochain, lors des élections présidentielles.La question de la guerre au Vietnam est posée directement aux électeurs à San Francisco et à Cambridge, au Massachusetts.L\u2019élection à Cambridge comporte un référendum sur l\u2019adoption d\u2019une proposition demandant le retrait immédiat des troupes américaines du Vietnam et faisant du 1er décembre un jour de protestation contre la guerre.A San Francisco, un référendum demande aux électeurs si la ville et le comté proposent que les soldats américains soient retirés du Vietnam.Le résultat du référendum ne pourra naturellement influencer la politique nationale mais il est possible qu\u2019il donne à penser à Washington.Plu» de 250 victimes \u2022 WASHINGTON \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat américain, Dean Rusk, a rencontré hier le roi Hussein de Jordanie.Le roi Hussein visite présentement les autorités américaines dans le but de discuter des problèmes du Moyen-Orient.A lo conférence de Genève sur le désarmement Le délégué canadien s\u2019oppose aux propositions du Brésil En souvenir de la visite de Johnson Le Québec sera présent à Paris PARIS.\u2014 .\u2014 Le Québec offre aujourd\u2019hui un érable à la ville de Paris, en souvenir de la visite effectuée par le premier ministre québécois, M.Daniel Johnson, dans la capitale française, en mai dernier.Successivement.le délégué général du Québec à Paris, M.Jean Chapdelaine.l\u2019ambassadeur du Canada à Paris, M.Jules Léger, et le président du conseil municipal de Paris.M.Michel Caldaguès, ont remue la terre en quatre coups de pioche symboliques au pied du jeune arbre, planté dans une contre-allée de l\u2019avenue Foch.à queloues pas de l\u2019immeuble de la délégation générale du Québec â Paris L\u2019érable.venu directement du Québec.est actuellement un arbrisseau de six pieds de haut, portant des feuilles jaunies.en ce mois de novembre M.Chapdelaine.dans une allocution.a souligné les déplacements sans cesse croissants de Français et de Québécois qui traversent l\u2019océan, mais ce ne sont là que passages de plus ou moins longue durée.L'arbre de l'avenue Foch constituera un témoignage permanent de la présence québécoise en Fiance.M.Michel Caldaguès a évoque \"l'étonnante affirmation de dynamisme\u201d dont fait preuve le Québec d\u2019aujourd\u2019hui.Après avoir célébré le chaleureux accueil fait à la France en la personne du général de Gaule, au cours de son vovage.en juillet dernier, le président du conseil municipal s\u2019est félicité de la fraternité et de l\u2019ardente communion qui lient aujourd'hui Québécois et Français.Une réception s'est ensuite déroulée à la délégation générale du Québec.Premier journal Le premier journal à être imprimé au Canada est la Gazette de Halifax qui tira son premier numéro le 23 mars 1752.Le Pape en voie de guérison CITE DU VATICAN.\u2014 \\ F.P.i \u2014 Le Pape a surmonte le choc post-ope-ratoire.Telle est la conviction exprimée dans les milieux médicaux, après la publication du bulletin d\u2019aujourd\u2019hui sur l\u2019état de santé du Saint-Père.L\u2019abandon progressif de la thérapie per fusionnelle.c\u2019est-à-dire l\u2019administration par voie intraveineuse de substances destinées à soutenir le patiçnt justifie une telle conviction.D\u2019autre part, le fait qu\u2019il n\u2019ait pas fallu administrer au patient de produits analgésiques, les douleurs s'étant beaucoup atténuées, e t un indice favorable de plus, dit-on, car ces produits affaiblissent le malade.A l\u2019actif de cette situation.on inscrit aussi la stabilité de toutes les fonctions organiques et l'absence de tout processus infectieux de la plaie.Si bien que l\u2019on estime en conclusion que la situation évolue dans un sens plus favorable encore qu'on ne pouvait l'espérer.GENEVE \u2014 Le délégué canadien au comité des 18 sur le désarmement, le général Burns, est intervenu aujourd\u2019hui pour réfuter les amendements au projet de traité de non-prolifération des armes nucléaires déposés au cours des dernières semaines par la Roumanie et le Brésil.Le général Burns, qui semble maintenant s\u2019être fait une spécialité de défendre l\u2019intégrité du projet américano - soviétique, a mis en particulier l\u2019accent sur deux points : 1.Les explosions nucléaires pacifiques, qui ne peuvent être techniquement distingués des expériences à des fins militaires.ne sauraient être laissées en dehors du camp d\u2019application du traité amendement brésilien.2.La destruction des armes nucléaires et de leurs vecteurs avant un accord sur le désarmement général et complet amendement roumain serait contraire au principe admis jusqu\u2019à présent et qui prévoit la réduction simultanée des armements nucléaires et conventionnels.LE CONTROLE En fait, l'intérêt des négociations en cours en vue de la conclusion d\u2019un traité de non-prolifération acceptable pour tous, se reporte en coulisses avec le retour hier, à Genève, du principal négociateur américain, M.William C.Foster.M.Foster, croit-on savoir, pourrait rencontrer son collègue soviétique.M, Alexis Rotchine, dès cet après- midi, pour tenter de coucher enfin noir sur blanc un projet d\u2019article 3, sur la question cruciale et toujours en suspens du contrôle, acceptable à la fois par l\u2019URSS et par les cinq de l\u2019Euratom.Quant aux autres points, ceux qui sont soulevés par les Etats non nucléaires, M.Foster a laissé entendre hier, à son arrivée, qu\u2019Americains et Soviétiques étaient prêts à certaines temporisations afin sans doute d\u2019ètre en mesure de présenter un projet de traité complet, début décembre, devant la commission politique des Nations Unies, à New York.De l\u2019avis de certains observateurs, en effet, leurs chances d\u2019y emporter la décision pourraient être meilleures qu\u2019à Genève, face à l'explosion de la population mondiale : Bouleversement social et économique à prévoir \u2022 HONG-KONG \u2014 l'nr «.eule personne a perdu la vie dans l\u2019écrasement d'un aerobus survenu dans le port de Hotu-Kong, dimanche dernier.L'appareil avait a son bord 127 personnes.Les membres de l'equipare et un passager ont subi des blessures.Le sang-froid du pilote australien.J.K.E.Honell a permis aux nombreux passagers de se dégager du fuselage flottant.L'aerobus à reaction était la propriété de Cathay Pacific Airways.SONGEZ-VOUS A REDECORER VOTRE INTERIEUR ?Un plancher de chêf*e immit vous |*T>-curera: Beauté, cofWoré, factléte