L'Action : quotidien catholique, 25 novembre 1969, mardi 25 novembre 1969

[" Par les Etats-Unis et la Russie Le traité de non-prolifération QAnOCA'JATA QUEBEC \u2014 62e ANNEE \u2014 Numéro 18,937 nucléaire est ratifié Pri* : DIX CENTS M E T E O Ensoleillé avec nébulosité croK-»anti\\ Peu de changement dan» la temper«iture.Autres detail» en page 15.Mardi, 25 novembre 1969 JM/ssion attomplie A BORD DU HORNET ¦ \"'W., rlpi.\u2022 Un des astronautes de la cabine spatiale Apol-lo-12 est hisse a bord d'un hélicoptère apres leur retour sur \"la Terre\".Une mission accomplie avec succès.Les trois astronautes, Richard Gordon, Chartes \"Pete\" Conmd et Alan Bean étaient en pleine forme apres ce fantastique voyage sur la Lune.d'Honolulu.L'impact a eu lieu à 2.6 milles nautiques du porte-avions Hornet.La cabine stabilisée sur les flots par un gros boudin pneumatique jaune, des hommes grenouilles, largues par hélicoptères alentour, ont approche deux radeaux pneumatiques.Dons un radeau, se trouvait, outre les hommes grenouilles, un médecin, le Dr Charles Archibald Jcrnigan, qui partagera jusqu'au 1 1 décembre la quarantaine des astronautes.Le Dr Jcr-nigan est le portier de la Terre pour Conrad, Boon et Gordon.Il les a, en effet, examines des le court voyage en hélicoptère termine.S'il les avait trouves malades, ou transformes par leur séjour dans l'espace et sur la Lune il aurait pu leur interdire de poser le pied sur le porte-avions.Capitaines de frégate, les trois hommes ont continue i respecter les traditions de la marine.Richard Gordon d'abord, Alan Bean ensuite, ont été hisses dans l'hcli-coptcre numéro 66 du Hornet.Charles Conrad, en bon commandant de bord, a quitte Apollo-12 le dernier.L'hclicoptcre 66 est celui qui a déjà assure le transport des equipages d'Apollo-8-10 et 11, a leur retour de la Lune.Sur la carlingue, scs pilotes ont peint, lundi matin, la quatrième cobinc spatiale a leur actif.O UNE MERE RETROUVE SON FILS !\t\u2014 Mme Kathy Bryant, de Hart, au Michigan, serre dans scs bros son fils qui vient d'echapper de peu aux griffes d'un maniaque grace a l'intervention in extremis d'un groupe de chasseurs.Le bambin, ogc de six ans, a en effet cte kidnappe por un instituteur du primaire qui devait I entraîner vers le lac Michigan où, sans explication plausible, il a tente de le noyer en lui maintenant la tête sous l'eau.\"Il veut me noyer\" a pu crier le jeune Bryant a des chasseurs qui passaient miraculeusement par là.L'assaillant s'est enfui aussitôt.Le FBI devait lui mettre la main au collet peu apres.Une virulente attaque de Stanfield contre Pierre E.-Trudeau WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 Le président Richord Nixon o officiellement signé hier ov< cours d'une cérémonie à lo Moison Blonche l'instrument de rotificotion du traité de non-prolifération nucléaire qui avait été approuvé par le Sénat le 13 mars dernier.I.a rérémonie s\u2019est déroule* dans le bureau uvale du chef de l\u2019Kxecutif en presence de M.W illiani Rogers, secrétaire d t.tat.de M.Melvin l.alr, secretaire a la Defense et M.Il e ii r y Kissinger, conseiller principal du président des Hats I nis.I.e traite a été ratifié, egalement par le gouvernement soviétique.I.es Ktats-t nis déposeront les instruments de ratification d\u2019ici 10 ou 15 jour*, a déclare M.Rogers, a l\u2019occasion d'une cérémonie qui se déroulera au departement d'Klat et qui sera peul-etre conjointe si 1TRSS accepte la proposition de Washington.M.Nixon, apres avoir signé quatre copies du traite, en presence des journalistes, a déclaré : \u201cCe gouvernement accomplit ainsi le processus de ratification d\u2019un accord international d\u2019importance majeure destine a faire du monde ou nous vivons un lieu plus sur pour l'humanité tout entière.I.a négociation et la ratification de ce traité ont etc effectuée* sous l'administration de trois présidents.Il reflète notre attachement a la cause de la paix.Je souhaite ardemment que la ratification du traité par le nombre nécessaire de pays supplémentaire* se fera rapidement afin qu'il puisse entrer en vigueur le plu* tôt possible.\"C ette administration recherche des accords équitables et significatifs qui soient susceptibles de limiter les armement* et de résoudre les dangers de conflits qui menacent la sécurité et la paix.Fn ratifiant aujourd'hui ce traite nous prouvons une fois de plus notr* attachement a cet objectif\u2019.Soviet Suprême A Moscou, le présidium du Soviet Supreme de l\u2019I.RSS a ratifie hier a l\u2019unanimité le traite.Le décret de ratification a ete signe par M.Alexei Kossyguine.president du Conseil des ministres, aussitôt apres la ratification.Au cours de la discussion, qui a précédé la ratification, indique l'agence Tass.l'opinion a été unanimement exprimée que le traite ne prendra effet que dans le cas ou la RFA y adhérera.Son entrée en vigueur, a indiqué a ce sujet M.Andrei Gromyko, créera une situation telle qu'il deviendra difficile a tout pays, meme a ceux qui n'auront pas signé le traité, d agir contre les dispositions de celui-ci.Le gouvernement du Québec va mettre sur pied une Société d'initiatives pétrolières \"J'ai participé au massacre de centaines de civils dans un petit village du Vietnam\" NEW YORK.\u2014 (A F.P >.\u2014 J'ai participé au massacre de centaines de civil* dans un petit village du Vietnam et j'en ai tué personnellement 10 ou 15.Telles vint les effarantes declaration* fades hier sot à la television par un jeune homme de 22 an*.Paul Meadlo, qui était en mars 1%8 soldat sous les ordre du lieutenant William CaUey, l\u2019officier que l\u2019armée américaine a décidé .hier matin de traduire en Cour martiale pour refwndre du meurtre avec préméditation des civils \u2014 homme*, femmes et enfants \u2014 habitant le village de My l,ai.lAf Jour ou massacre, a déclaré Paul Meadlo hi«\u2018r au cours du programme d'informations de la soirée de la chaîne de télévision \u201cCBS\u2019\u2019 (Columbia Broadcasting System», \u2019 j'ai aide a rassembler 40 a 50 personnes, hommes, femmes et Ix'Ih-s et je les a» fait s accroupir.Lt* lieutenant CaUey est venu et m'a dit : \u201cTu sais ce qu\u2019il iaut en faire n'est-ce pas\", j'ai répondu oui.je pensais qu'il s agissait simplement de les surveiller.Ji est revenu 10 a 15 minutes plus tard et m'a demandé: \u2018\u2019Comment ce fait-U que tu ne les ais pas encore tué ?\u201d, jo lui ai dit que je ne savais pas qu'il voulait que je le-» tue.que je croyais devoir seulement les garder.Mais il a déclaré \u201cnon.je les veux morts\".Paul Meadlo a alors poursuivi i \"Calley s'est reculé a 4 mètres environ et a commencé à tirer.Il m'a demandé de tirer ausd.Alors j\u2019ai commencé moi aussi à tirer dessus\u2019.Combien en a-t-il tué.il ne le sait pas exactement.\"On arn>se le tas, a-t-il déclaré, on ne peut p.is compter combien on en Mie poroeque ça va trop vite .J\u2019ai dû en tuer 10 ou 15.des hommes, des femme* et des entants\u201d.Comme on lui demandait comment il avait pu agir ainsi, le jeune homme, qui es* lui même père de deux enfants, a répondu : \"Je ne sais pas, c\u2019est comme ça .Pourquoi?Parce.qu'on me l\u2019avait ordonné.a ce nm-ment la.je croyais faire mon devoir.parce que.comme je l'ai déjà dit.j\u2019avais perdu des copain*, je venais de perdre un Ixm copain.Bobby Wilson.Alors, après avoir fait ça, ie me sentais bien, mais plus tard, le jour même, ça a commencé à me travailler\".Paul Meadlo a déclaré ne pas savoir au juste combien de personne* avaient été massacrées ce jour là, mais a estimé que le nombre des victimes devait bien atteindre 370 \u201cà première vue\".Il a enfin affirmé qu\u2019un officier supérieur, le capitaine Ernest Medina, se trouvait sur les lieux.\"Il était là pourquoi n a-t-ll rien tait pour arrêter ça.Il savait ce qui se passait, il était juste, ià.Il aurait pu faire arrêter ça s\u2019il l'avait voulu\".Meadlo a déclaré qu\u2019il ignorait si le massacre avait été ordonné par le capitaine Medina lui-même Cependant.d'autres terpoins du drame ava ont laissé entendre.ces dernier* jours, que le capitaine, sou* les ordres de qui servait le lieutenant CaUey.était le responsaole de la tuerie et que CaUey n'avait fait qu'oiiéir.Voir outre nouvelle en page 16 QI F.BEC (PO \u2014 L\u2019Assemblée nationale du Quebec a rapidement adopte en troisième lecture, hier soir, le projet de loi mettant sur pied la Société québécoise d'initiatives pétrolières.Le chef de l'opposition.M.Jean Lesage, avait amené le gouvernement, en comité plénier.a accepter un impôt tant amendement au hill pour faire en sorte que SOQI\u2019IP ne vienne pas concurrencer direrleinent l'industrie privée et eloigner possiblement cette dernière dan* l\u2019exploitation des hydro-car hures au Québec.(\"est ainsi que SOQITP participera >i l\u2019exploitation, la vente et la recherche des hydrocarbures.c'est-à-dire le gar naturel et le pétrole au lieu de le faire elle-meme seule, comme le voulait le hill dans sa forme initiale.File jouera ainsi le même role que la Société québécoise d'exploitation minière fSOQl f M» remplit dans le domaine des mines.\"Je ne crois pas qu\u2019il soit sages pour le gouvernement d\u2019avoir une politique qui est exactement le contraire d'une politique d'accueil\", a dit M.Lesage lors de l'étude de ia 2e lecture du bill 5t.Le ministre des Richesses naturelles, M.Paul \\llard.a souscrit a la suggestion du chef de l\u2019Opposition et SQQl\u2019IP apportera sa collaboration dans la recherche, la production, l\u2019emmagasinage, le t.Miispnrt et In vente et le raffinage des hydrocarbures bruts ou raffines selon le ras.C'est de relie façon que !«\u2022 gouvernement incitera davantage les ronipa^nies et industries de pétrole *t de ta* n«- Îturel a Investir au Québec selon M.Lesage, ear il s\u2019agira de la part du gouvernement de la mise en «teuvre d\u2019une politique d'encouragement au lieu de eonrurrenre.Le porte-parole de l'Opposition en cette matière.M.Gaston Binette, député de Drux- I Montagnes et aneirn ministre des Hiehesses naturelles, a donné son accord de principe au projet de loi qu'il considéré \"d\u2019une importance considerable pour le développement économique du Québec\".CONIEDKRATION M.Binette a profite de son inlervcntion pour renouveler sa profession de foi j la Confederation canadienne.Il a soutenu que le développement industriel du OuHtec \"connaîtra un essor considerable en autant évidemment que le climat social du Quéliec s'améliore très rapidement et que le Quebec demi ure dans le Canada\".Le depute a rite quelques grandes entreprise dont General Motors, a Ste-Thérèsc, qui ont refuse soit d'agrandir leurs usines ou de venir s'installer au Québec en raison du climat social instable, selon lui.M.Binette a fait une brève revue du potentiel energitlque que possédé le Québec.Il a Insiste sur la nécessité pour le Quebec de se procurer les outils essentiels a son développement.\"Je considère mit le bill 54 est, en principe, un bon hill car il permettra d'établir un premier jalon d'une politique de I énergie au Québec a expliqué l'ancien ministre.\"Cela démontre que le gouvernement a rinlenrion de laite quelque chose a ce sujet, il était temps qu\u2019il se remue '.Les libéraux ont vote en faveur du bill .\"il en ie lecture.I.a Chambre a procédé a l'c-tude du projet de loi en comité plenier.hier soir également.Il devrait '*tre adopte definitivement aujourd'hui ou demain.SOQI'iP bénéficiera de fonds de $15 millions du gouvernement en raison $1.5 millions pendant II» «ns pour réaliser ses objectifs.Sommaire\t Annonce! classées \t\t14 Décès et funérailles \t\t1S Editorial \t\t4 Finance \t\t4-7 Horoscope \t\t?Mol-cacbé \t\t13 Mots croises \t\t13 nouvelles canadiennes\t\t8 Nouvelles provinciales .\t2-4 Nouvelles internationales .\tU Spectacles \t\t13 1 Sport \t 10-11\t-12 télévision \t\t12 Autre nouvelle sur Apollo-12 à lire en page 16 Programme musical C'est ou son de marches militaires et d'airs typiquement américains que Conrad, Bean et Gordon, ont pris pied sur le porte-avions Hornet.L'hélicoptère 66 s'etoit * peine pose, avait juste replie scs rotors que lo clique du bord entamait le programme musical.\" Levez l'ancre\" l'air par excellence de la \"Navy\" américaine et \"Yankee Doodle\" figuraient à ce progromme.L'hclicoptcre 66 o etc haie jusqu'à un osccnscur qui l'a descendu jusqu'au pont hangar inferieur ou sc trouvait la caravane de quarantaine.On les apercevait derrière la vitre de l'appareil faisant quelques gestes de lo main.Dans le hangar, une fois lo porte de l'hélicoptère ouverte, Conrad, Bean et Gordon, sont descendus, ont fait quelques pas et ont pénétre dans leur cellule confortable dans laquelle ils vivront jusqu'à leur arrivée au laboratoire de reception lunaire de Houston, samedi.A I7h.*t5, le president Nixon a appelé les trois astronautes par telephone .i partir de lo Maison Blanche.A bord du Hornet les trois astronautes ont apparu derrière lo vitre de leur caravane un écouteur chacun à l'oreille.\"Je vous souhaite la bienvenue\", a dit le president et \"je vous félicite.J'ai suivi votre retour a la television comme des millions d'Amc-ricains.Je tiens à vous dire au nom de la nation que je suis fier de vous\".Ensuite le president o invité les trois astronautes et leurs femmes a diner à la Moison Blanche, apres leur quarantaine.WINNIPEG PC» \u2014 Le chef de l\u2019Opposition.M.Robert Stanfield, a accu*e le Premier ministre canadien.M.Pierre Elliott-Trudeau, d'essayer d'at-quérir un pouvoir extreme pour son bureau.\"Il a cl « cmrnt indiqué qu'il favorise un gouvernement du genre Gaulliste où l\u2019Assem-bleo législative n'n pas de pouvoir réel\u2019\u2019, a deuft Libra immédiafamant.Téli Jour: 839 0812.Soir: 839 4250.14758 30 9 (2 mt) 118 CL Machine à coudre VENDEUR autorité dat machines AI coudra Plaft.Necchi.Whita, etc Au» j »i raparont lat autra» Ouvrage gararv »i par tachniciens a*parts Cantra de Couture Couturier Enr.41 A/a Bégin.L* s Tel 837 8824 15568 14 11 (1 m») 120A J.N.O.C L.QUEBEC «PC.) \u2014 L'Opposition libérale à l'Ashernhle» nationale a très mal accueilli un projet de loi du ministre des Terres et Forêts, M Claude Gosselin, hier vur, portant sur l\u2019Institution d\u2019une société de cartographie du Québec.Les liberaux ont voté contre le projet de loi en deuxième lecture et le chef de l'Opposition, M.Jean lx*saKe, a averti le ministre de proposer une sérié de bons amendements en comité plcmer s\u2019il veut faire adopter rapidement sa législation.Le porte-parole des libéraux.M.Henri Coiteux, depute de Duplessis, a accusé le bill 58 d'être ' quelque peu hypocrite\u201d et flou.Ü i vainement tenté de savoir de M.Gosselin si le gouvernement a l\u2019intention de nationaliser les six compagnies qui s'occupent actuellement de produire des cartes et des photos aeriennes au gouvernement.Selon M Coiteux.11 en coûterait alors environ $8 millions au gouvernement pour m* porter acquereur de ces compagnies de cartographie.SOCIETE D\u2019ETAT Dans la présentation de son projet de loi.M.Gosselin a soutenu que la création d une société pa ra gou ve rne men taie de ce genre aurait pour but d'améliorer grandement les services qui doivent être fournis en matière de cartographie et de photographies aeriennes des differents minister* s.Selon le ministre.9ï pour cent des travaux en cette matière émanent des divers ministères du gouvernement Ces ouvrages représentent une somme d'environ $1.200.000, ce qui n'est pas suffisant pour permettre aux six compagnies de photographie aérienne de suivre tous les développements modernes de cette science, a (!:\u2022 M Gosselin Par la formation d'une société d'Ktat.a poursuivi le ministre.il y aurait possibilité de concentrer au sem d'une meme compagnie tous les travaux à exécuter.\u2018T ne telle initiât!» e permettrait également de conserver nos cerveaux ici, au Québec, de réunir sous un même toit tous les experts et de pouvoir rhte-mr aussi tout l\u2019équipement moderne pour suivre l'évolution dans ce domaine\u201d, a expliqué M.Gosselin.COMPAGNIES PRIVEES M Coiteux a posé une série de questions au parrain du projet de loi parce que, ajouta-t-il, le peuple a droit de savoir ce qui lui en coûtera »l le gouvernement décidait de fusionner les compagnies privée* visées par ie hill.Le député de Duplessis a également demande si le ministre a l\u2019intention d'organiser cette société sans tenir compte des compagnies privées déjà existantes Il a voulu savoir aussi ce que le gouvernement fera -les 8 ou 9 avions qui tomberont sous sa Juridiction \u2018\u2018Kst-ce que ces avions tomberont sous la juridiction du ministère des Transports ou si l'on créera un autre ministère des Transports et Communications a côte de celui qui existe ?M Coiteux a soutenu que.dans la formulation actuelle du projet de loi, il sera impossible aux hommes les plus qualifies des organismes prives, soil aux présidents et aux actionnaires de ces firmes, d'entrer au .service de cet organisme.Le ministre Gosselin n\u2019a pas répondu a la question de savoir si le gouvernement a l\u2019intention de nationaliser les six compagnies privées de cartographie et de photographies aériennes.La séance s'est terminée sur ces inquiétudes et ces interrogations de l'Opposition Le projet de loi prévoit que 1» Société projetée recevra une somme de $3 millions du gouvernement par tranche annuelle de $800,000.Ils discutent d\u2019une franc à Saint-Pierre zone de port et Miquelon ' MONTREAL 'PO Le sénateur français Mbert Pen.president du conseil general de Saint-Pierre et Miquelon, a passé quelques heures à Montreal hier, au cours desquelles il a discute avec plusieurs financiers intéressés au projet d'etablissement d\u2019une zone de jmrt franc et d'installation-connexes a Saint-Pierre et Miquelon.\\l Pen, qui est arrive à Dor-xal au cTmrs de l'après-midi, est reparti quelques heures plus tard a destination de Paris, où il doit négocier le budget convia e a Saint-Pierre et Mique- lon.Il tentera également de promouvoir auprès «tes autorités de l\u2019Elysee l\u2019idée de l\u2019aménagement d\u2019un port franc a Miquelon et Langlade.Au cours d'une interview, le sénateur Peu a déclaré que le gouvernement des lies Saint-Pierre et Miquelon accordait un \u201cpréjuge très favorable'' au projet d\u2019une zone de port franc et que si U* gouvernement de Pans accepte la proposition mixte d'investissement, le- autorités de Saint-Pierre seront tout-a-fait disjiosees a donner le feu vert au projet.\"Il est bien évident que nous accueillons avec joie ceux qui se proposent d\u2019investir chez nous\", a dit M.Pen.Il a souligne que ce projet, à cause de son ampleur et des ré perçu ss um s qu il aura à tous les niveaux, nece'-sttera de nombreuses discussions.l/e sénateur Pen a confirmé que le gouvernement des îles avait gele.pour une période de six mois, tous les terrains destines a ce projet.M.Pen a dit qu'il tentera au cours de son voyage a Paris de convaincre les autorités françaises de décentraliser son administration outre-mer et de lais- ser un peu plus de lest aux dirigeants locaux.Mais il a ajouté que cette demande de decentralisation n'était liee d'aucune façon au projet d'un port franc.Le sénateur Pen a déclaré qu'envirrm 8.000 touristes visitent annuellement Saint-Pierre et Miquelon, mais que ce nombre pourrait être augmenté de façon considerable si quelques centres d'intérêt étaient créés.Un seul village minuscule de 635 habitants est installe sur Miquelon.par MICHEL BELLEAU LEVIS \u2014 \"On ne pourra faire un succès det futurs HLM de Lévis qu'a la condition que les futurs residents de ccs habitations participent o leur gestion.\" Voila en bref lo mise en garde qu'a faite, hier soir, le conseiller, Jean Cauchy, aux outres membres du conseil réuni en assemblée spéciale.Le conseiller Cauchy a aussi déclaré qu'il aurait été plus satisfait si le conseil avait pu étudier plus attentivement le projet avant qu'on entre-prenne son exécution.Rappelons que la ville de Levis s'est vu obliger de prendre une décision rapide en rapport à ce projet parce que les fonds mis a sa disposition par lo Société d'habitation du Québec doivent être engages avant le 31 décembre.Le conseil a d'ailleurs franchi une nouvelle étape, hier soir, en accordant le contrat de construction de ce projet de HLM o la firme Florent Dumont Inc.au montant de $1,234,200.COMMENT PARVENIR A CETTE PARTICIPATION C'est par le biais du nouvel \"Office municipal de l'habitation de Lévis\" que pourront \"participer\" les residents de ces HLM, nous a explique, hier, le greffier de la ville, M.Yvon Dallaire.En effet, le texte de la resolution créant et nouvel Office municipal qui aura a administrer ces immeubles prévoit un conseil d'administration compose de 7 membres dont deux désignés par un comité de citoyens ou des corps intermediaires\".PAS DE GHETTO Les conseillers de Levis semblent d'accord pour tout mettre en oeuvre afin d'eviter que ccs futures habitations deviennent des ghettos.Le conseiller Lacroix a cmis l'opinion qu'il serait peut-être bon que les membres du nouvel \"Office municipal de l'habitation\" pensent a donner un autre nom au projet.Le terme HLM qui semble faire peur a plusieurs gens pourrait bien devenir par exemple \"logements municipaux\".Mais pour M.Cauchy, la solution semble se dessiner du cote d'une veritable participation des gens a lo gestion de leurs habitations.Il fout donner des responsabilités aux gens pour les motiver et c'est ainsi, a-t-il precise, que nous serons surs que les gens veilleront a conserver ccs immeubles en bon état et accueillants pour les nouveaux locataires.Coupe Grey : on s'entend sur les mesures de sécurité Horlogers \u2014 Bijoutiers iPAFCNIZ! ACHETEZ! BAGUES à DIAMANTS JONCS tt MftrM béjMfli Nous vous invitom à vo«r notrs vaste collée \u2022 Mlle Cécile Rouleou, secrétaire générale de l'Association Conodiennc d'Educotion de Longue Françoise, recevait samedi lo médaille de l'Ordre de lo Fidélité Française, en présence des membres du Conseil de lo Vie Françoise en Amérique.La cérémonie qui s'est déroulée dons la salle des professeurs ou Pavillon Pollock de la Cite universitaire, fut suivie d'une réception organisée par les omis et collaborateurs de Mlle Rouleau.Sur lo photo, nous reconnaissons lo récipiendaire au moment ou Mgr Paul-Emile Gosselin, secrétoire general du Conseil de Vie Françoise en Amérique, lui remettait lo médaille.J.B.Paradis ~ 127.rue Commerciale.Levit \u2014 837 -5466 I en face de la Trgver»# 14821 211 (mar.i.r au 29 11 ) 107 C L Machines à coudre AVIS à notre clientèle de la Rive-Sud UN NOUVEAU CENTRE SINGER est o votre disposition, pour mieux vous servir.RENDEZ-VOUS EDIFICE TANGUAY Rond-Point, Levis Pour servie*\tTel.: 837-6157 La Transcanadienne complétée jusqu'à la frontière du Nouveau-Brunswick en 72 MONTREAL PC) \u2014 Au cours d'une réunion à hui clos, les autorités policières sc sont entendues hier, au 'iijet des mesures de sécurité .« prendre concernant le match de la coupe (îiey qui aura lieu dimanche a l'Autostade de Montréal.L\u2019une de ces mesures a déjà ete mise en vigueur, alors que des gardiens spéciaux ont été placés aux .ibords de l\u2019Auto-stade depuis hier Un officier supérieur de la police a déclare ; \"Nous ne voulons prendre aucun risque de voir un individu po*er une bombe au stade avant le match de dimanche\u201d.Un porte-parole de h pcllce a déclaré que les mesures de sécurité qui ont été prévues exigent la plus forte concentration de policiers jamais vue à un match de la couih» Grey Des a-\u2019ents en civil se mêleront aux spectateurs pendant que de' postes d'observation seront installes dans les estrades pour permettre aux policiers de repérer sur le champ tout fauteur de trouble.Quiconque entrera à l\u2019Auto-Made avec un cous sera oblige de s'identifier et de montrer le contenu du col\u2019s Des représentants de la police do Montreal, de la Sûreté du Québec, de la Gendarmerie royale du Canada, de la indice ries P«>rt.s nationaux du Canada, ainsi que a une agence privée de sécurité assistaient a la réunion privce hier, dans la métropole \u2018\u2018 de l\u2019archevêché M792 (25 28 29 11) 120 A.C.L.QUEBEC La Transcanadienne sera complétée jusqu'à la frontière du Nouveau-Brunswick à la fin de 1972 C\u2019est (T qu'a déclaré, lorv de l\u2019ouverture de la Transcana-dienne entre Lauzon et Mon:-magny, M.Jean Paul Cloutier, ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-Etre social et député de Montmagny, qui parlait au nom du ministre de la Voirie, M.Fernand-J.Lafontaine.Selon les autorités du ministère de la Voirie, les ttavaux de construction de cette grande artère est-ouest se poursuivront cet hiver sur une longueur de 60 milles et d\u2019ici le 31 mars 197').tous les contrats auront été accordes pour le terrassement.le gravelage.les ponts et les viaducs de ce dernier tronçon de 133 milles, évalué a $90 millions.Après avoir souligné que ces prévisions avaient été rendues possible grâce au magnifique travail de planification des ingénieurs du ministère de la Voirie, le ministre Cloutier a déclaré: \u2018il b agit là d'un effort gigantesque du gouvernement québécois en vue d'équiper la vaste région du Bas du \u2018\u2022\u2019leuve d'une Infrastructure routière qui lui permettra de se développer à un rythme accéléré\u201d.Le ministère es pore ouvrir, à la fin do 1970.une première chaussée de la section de 37 milles reliant Montmagny a Ste-Annc-de-la-Pocetiere et »cs 4 voies de l'autoroute seraient complotées d\u2019ici la fin de 1971 Les travaux de terrassement se poursuivent rondement dans nie\troutier\tde\trehausser\tla ch\tiaus:\t\u2022«ee de\tla «\tiernière v\tou» fe\tn«»e\tdevant\tenj.i\timber le n\tou- V f\t¦au\tcourt U\tinnel\ten const r\tuc- ti*\t>n.I\t[ace au>\tc ent:\trepût s du\tmi- ni\t.sièr\t«» des\tTra\t\\,n!\\ ou'»\tllcs longe:\t\tint la\t\t* 2C a v\tille Di\tn bel\t¦ger, en\tdép\til des un j»\t ta\tnts\ttravaux\trout\tiers en coi\ti: s.\tnter\truption\tde\tla circulât\tion dt\t»8 i\tnitomobiles\t\tsur la route\t 2C\tO!\tst ires\tlinvi\ttée.Elle\tejt rc\tliée\tdirecte\tment\tau progrj\tim- me de\t\t\u2022 rénova\tlion «\ttie cette vit\tak» ar\t1ère\t\u2022 régionale.\t\t\t \tLe\tministère de\t\tla Voirie\tdo- rn\tandf\t?aux\tamo!\tuobilisce».\ttie re\tdou\thier «ic\tprudence el\t\tles rc\tmer\tne de\tleur\tcollaborait\ton.\u2022 NOUVEAU PRESIDENT \u2014 M.Wilfred Rourhe, de Quebec a etc clu president de la division du Quebec de lo Société Canadienne du Cancer lors de rassemblée annuelle de cet organisme, tenue en fin de semaine dans la ville de Quebec.Le nouveau president, qui est entrepreneur general en construction, était vice president titulaire de la Société et anciennement president de la section de la Vieille Capitale.Il succédé a M.Laurent Jodoin de Montrc.il.vice-president do la Société Vickers & Benson Ltcc, qui a rempli ces fonctions en 1968 et 1969.FAITS PIVERS Des bandifs raflent $18,000 BKAITOKT \u2014 Trois bandit* annr* de revolver» ont tait irruption ver» 12.45h.dan» la Boulangerie l.en, situer ai 553 de l'avenue Royale à Beaupoet.Ils ont exige qu'on leur remettre tout l'argent qui ne trouvait dan» l\u2019etablisse nie*it.Les voleur» sont repartis précipitamment avec $18,000.soi*.$13.000 en argent et $5.000 en cheque*.Aueun coup de feu n\u2019a été tire, et personne n\u2019a subi de violence*.Les trois apaches ont pris la fuite dans une Huick 1H03 qui avait été i apportée volee précédemment par la police de tjuebcc.t e xéhicule n\u2019a pas encore etc retrouvé.Bin que l'identification soit rendue difficile par le lait que les bandits avaient le visage dissimule par des bas de nylon, la police de Bcauport croit tenir une lionne piste.I.'enquête est dirigée par le sergent Prévost et le detective Boivin.de la Sûrete municipale de Beauport, et par l'agent Jean-Claude Soucy.de la Sûreté du Quebec.oO\u2014 \u2014\t\u2014Oo Une maison est rasée par le feu LEVIS \u2014 Une maison a été entièrement détruite par les flammes lundi soir a Saint-Louis de Pintendre.Elle abritait auparavant son proprietaire, M.Leopold Brochu, et sa famille.L'habitation en question était située dans le rang Plaisance.U* sinistre a débute vers 10 heures, mais la cause reste encore inconnue.l-eurs de la municipalité de Lévis m» sont portes au secours des mallieureux.Bien que la maison soit une perte totale, on ne deplore aueun blesse ni chez les pompiers ni dans la famille de M.Brochu.oO\u2014\t\u2014 \u2014Oo Maison en construction dévastée 01 I BM* \u2014 Au coin des rues Duval et des Lilas, le feu a ravage une maison en construction tôt lundi matin.La maison, construite par le* entreprises Saint-Albert, détail avoir quatre étages, et les ouvriers qui y travaillaient étaient sur le point d'entreprendre l'édification du toit.Maigre ki rélerite des sapeurs, la bâtisse est une perte totale.Deux alarmes ont été sonnées; la première alerte fut enregistrée a 3h.37.Quatre camions et une cinquantaine de pompier» sont sortis, sous la direction du lieutenant McArthy et du »hef Cloutier.O n'est qu\u2019a 5h.42 que le» derniers hommes purent regagner leur caserne.Au stade «ni en était la construction de la maison, la p«-rte de celle ci dans l\u2019incendie justifie le chiffre de $l5.0dH en dommage».oO\u2014 \u2014 \u2014Oo Un chauffeur de taxi dévalisé A\\CIF.\\NE-LORETTE \u2014 Un chauffeur de taxi a ete dévalisé par ses quatre clients dans la nuit de dimanche à lundi.Ueux-ci sont monU*s dans le taxi a Québec en demandant d'ètre conduits a l'Ancienne-Lorette.Arrivés a destination, ils «eu force le chauffeur, M.Jean-Claude Racine, du 2566.rue Notre-Dame a l\u2019Ancienne-Lorette, à descendre de voiture et a leur remettre sa recette de la soiree.Sous la menace d'un couteau ou d'un revolver.M.Racine a été force de moi.ter dsins le coffre de sa voiture, après a\\oir été soulage d S26 Avant de s'enfuir a pied, les apaches ont ouvert le coffre de l'auto.j>ennettant ainsi au chauffeur de taxi d'aller porter plainte a la Sûrete rmmicipale de sa localité, qui recherche actuellement le* malfaiteurs.oO\u2014 \u2014\t\u2014Oo Auto vs traineau : un mort RIMOl'SKI \u2014 Un adedescent de 14 ans a etc tue par une voiture alors qu'il glissait en trame.L'accident s'est produit dimanche soir a 20ii.l5 dans le rang Barrette, a Saint-Leon le Grand, comté d«- Matapcdia.Le jeune Bruno Côté était a glisser près de sa demeure lorsque sa trame dériva jusqu\u2019à la route, ou il fut happe par une voiture.Le p«*ste de la sûrete provinciale de Rimoutkl s'occupe de cette affaire.oO\u2014\t\u2014\t\u2014Oo la rue Bell fermée au boul.Charest SAINTE FO Y \u2014 La voirie provinciale a procède lundi matin a la fermeture de la sortie du boulevard Charest qui conduisait a la rue Graham Bell I.es usagers du boulevard Charest qui voudront monter sur La rue Myrand devront désormais passer par le Vallon, l\u2019avenue Saint-Sacrement «m l« boulevard Henri VI.Cependant, les conducteurs qui voudnmt descendre sur le boulevard Charest en passant par la rue Myrand pourront le tain», à condition toutefois d'emprunter une voie de sen ce le petit boule'ard Charest.La transformation est definitive puisque les feux de cin'ulntion à l'intersection de la rue Graham Bell et du boulevard Charest ont été enlevés.oO\u2014\t\u2014\t\u2014Oo Bergeron devant ses pairs QUEBEC PC \u2014 I.'enquête préliminaire de l'e\\-»ious-ml-nistre adjoint de la Santé et du Bien-Etre social, il.GillevD» Bergeron, ainsi que celle de MM.Claude Morlssette et Joseph Ircmblav.tous trois accusés d'axoir conspire p«»ur frauder le gouvernement, s'est «mverte hier matin devant le juge Alphonse Garon de la Cour des sessions de la paix de Québec.A la demande de leur» procureur», les jmirnalistes ont toutefois etc pri«»s de ne rien publier des témoignages qui seront entendus au cour» de eette enquête qui doit continuer dans les jour» a venir.oO\u2014\t\u2014\t\u2014O o La SQ recherche un évadé QUEBEC \u2014 La Sûreté du Québec recherche Pierre Edouard FMmond Ix»i>age, depuis son évasion de l'institut Leclerc au pénitencier Saint-Vin«-ent de Paul.Toute personne qui serait en mesure de donner des renseignements sur lev allées et venues de cet individu est priée de communiquer avec le poste de police le plus près Il y a peu d'espoir de les retrouver vivants QUEBEC \u2014 Les recherches pour retrouver l'avion de tourisme qui s'est perdu entre Bagot ville et Québec dimanche le 16 novembre se poursuivent sorts relâche, bien qu'on conserve très peu d'espoir de retrouver vivants les passagers.Hier, une éclaircie a permis aux avions de recherche de survoler le parc des Laurentides, mais tous les efforts sont demeurés vains.Les pilotes entendent bien poursuivre aujourd'hui leur mis sion, si la température le permet.L'avion en détresse, un Cherokee 140, transportait à son bord quatre jeunes gens qui étaient allés visiter leur famille au camp militaire de Bagotville C'est sur le chemin du retour que le petit appareil a cessé de donner signe de vie.Il était piioté par M.Jean Ray, 20 ans, fils du sergent Ray, de la base de Bagotville.Les autres passagers étaient MM.Raymond Reed, 17 ans, et Michel Gagnon, 19 ans, et Mlle Nancy Roberge, une adolescente de 16 ans.a rte déclencher quand le maire a accuse le conseiller Durand de vouloir lui passer par-dessus la (été en mettant de l\u2019avant paux.Rouge de rolerc.M.Durand rétorqua : \u201cJ\u2019appellerai bien qui jr voudrai.Je r»r l\u2019ai pas fait pour vous sauter par- Inauguration de la Transcanadienne entre Lauzon et Montmagny QUEBEC (PO \u2014 la» ministre «ie la Santé de la Famille et du Bien-être et député «le Montmagny, M.Jean-Paul Cloutier, a présidé, hier, au nom du ministre de la Voirie, M.Fernand Lafontaine, l'inauguration d'un tronçon de la route transcanadienne entre Lauzon et Montmagny.au mu! de Quebec.Ce tronçon fie la Transcanadienne représenté une longueur fie milles et a coûte la somme de $20.millions.Seulement deux voie* sont terminées, cependant, en t r e Saint-Michel et Montmagny, soit une distance de 17 mille*.Les autorité* du ministère fie la Voirie estiment que les fieux autre» voie* seront complétées en août 1970.D'autre part, le tronçon de 177 milles reliant Herniercs.comte de Lévis, et la frontière du Nouveau-Brunswick représente un investissement gl«*-bal de $130 millions.La section entre Bemières et Montmagny.soit 44 milles, est maintenant ouverte à la circulât.on.Elle a coûté $40 million*.Quant aux autres 133 mille* de celle roule.Ils seront complétés d'ici trois ans, selon le ministère, soit i la fin de 1972.I inaleiueiit.après les cvpliru-tions du maire, le blâme rejaillit sur le Kccrclaire de la ville, M.(Biles Martel, qui fut accuse de lenteur par M.Durand.Bref apres de multiples explication» >1.Martel affirma que le maire n'intervenait pa* dan* son travail.que lui-même ne bloquait pas les projets mais qu'un surcroît de travail l'empechait de tout voir en même ternie* \u201cOn est encore *ous le principe d'une petite ville et on a une population de 10.000 habitants\u201d, conclut-il.A la fin, tou* les conseiller* tombèrent d'accord pour dire que le secretaire était surcharge de travail et qu'il abattait l'ouvrage de plusieurs -ierretaire».(\u201cest le maire Parent qui mit un ternie à la dDeiisslon en disant : \u201cU a été surrliar*é.Ce n'rst pas de »a faute II est plein de bonne volonté: mai* il n\u2019a pa* a»»ri de temps\".Fn eonséquenre.le ronseil demanda à M.Martel de définir les tâehe» que pourrait exécuter an éventuel assistant.A Québec ujour d'hui Arts CERCLE GOETHE \u2014- réunion au pavillon de Koninch, salle 0452 à 20h 30 U y aura conférence en allemand par M.Bolf Scharre Mir ' Die kusi des mimen\u201d.pas dans l annuaire mais toujours disponible à 651-7000 LA MUTUELLE SSQ Nouveau siège social.Edifice SSQ.2525.boul Laurier Québec 10.\\CADEMIF.DE QUEBEC \u2014 la» Théâtre Lyrique du Quebec présente \u201cLe* Pècneurs de perle*\".GALERIE ZANETTIN exposition des peintures de Guy Paradis.\t\u2022 GALERIE JOLIET exposition des oeuvres récente* de Molirani.AUDITORIUM C.E.G.F.P.UMOILOU à 20h projection du film \u201cLes 12 salopards\" avec Loe Marvin et Ernest Uorgnine.a M IA PHARMACIE brunet \u2022 | *«tl|i \u2022««tnMltaNiSMrt'X cueillette et livraison gratuites i t r Bloc-note Les conversations de Helsinki l'éditorial de Roger BRUNIAU Le* conversation* préliminaire* amcricano-sovictiques w York Time*-.\u2018 l opU-nmme\u2019* observé à RruxHIes rt j Londres au sujet de l\u2019entrer de la Grande-Bretaxne dans le Marche commun tient a \"un changement fondamental de l\u2019attitude de la trance \u2019.Dans un editorial publie lundi matin, le quotidien nrwyor-kais declare que **» s obstacles politiques erixes pendant presque sept ans par le xénéral de flaulle ont été retires par son successeur, le president Pompidou\u201d.Le \u201cNew York Times\u201d affirme que \u201cl\u2019objection principale\" du president de C.aulle a rentrer de la flrande-Rretaxne dans le Marche commun \u201cétait sans aucun doute que Londres aurait été un rival dans la conduite de l\u2019Europe.Il (le xrne-ral de Gaulle) préferait une communauté continentale de fi paya parce que celle-ci était suffisamment petite pour être dominée par la France et suffisamment xrande pour dominer l\u2019Europe\u201d.\u201cLe président Pompidou ne prétend pa» a une domination française \u201d, poursuit l\u2019editoria-liste pour qui la France, qui a perdu ses reserves d\u2019or, a besoin de la coopération monétaires de ses allies.\u201cL\u2019opinion personnelle du président Pompidou est que la France bénéficiera politiquement de l\u2019entrée de la Cirunde-Hretafne dans l\u2019Europe\".Ce n\u2019est pas l\u2019intérêt de la France d\u2019avoir à sa porte une Grande-Bretagne hostile.La Grande-Bretagne.estime-t-il.est necessaire pour contrebalancer la puissance économique croissante de Bonn et pour renforcer l\u2019attraction de POrrident pour une Allemagne oui peut de plus en plus poursuivre le but de la réunification par des négociations directes avec List.Le journal rappelle ensuite lea difficultés économiques que peut soulever pour la France Centrée de la Grande-Bretagne dans le .Marché commun.La solution de ces problèmes ne sera pas facile, admet-il.\u201cMais les Intérêts économiques en conflit sont des problème* concret*.compréhensibles, qui peuvent être résolus par des compromis.déclare l\u2019éditorialiste pour qui \u201cla disparition du \u201cnon\u201d Idéologique de de Gaulle qui ne pouvait etre change par une discussion, fait qu\u2019il est vraiment possible pour la première fols depuis des années que la porte de l\u2019Europe puiase à nouveau être ouverte « la Grande-Bretagne\u201d.La \"Provda\" : L'URSS aidera le Viefcong jusqu'au oauf MOSCOU (AFP) \u2014 \u201cVu les circonstances présentes, l\u2019aide do l\u2019Union soviétique, aide fraternelle et désintéressée, doit en tout premier lieu être aceor-dée au vaillant peuple snd-viet-namicn\u201d, écrit la \u201cPravda\u201d dans son éditorial, que cite l'ag.iice Tass.le journal rappelle que IT RS s fidèle au\\ principes de l'internationalisme prolétarien, a toujours accordé et entend accorder à l'avenir une aide auv mouvements de liberation nationale.\u201cF a visite d\u2019amitie de la delegation du Front national de liberation sud-vietnamien, avec à sa tetc le Dr Nguyen Hvu Tho.président du C\u2019onseil consultatif auprès du commandement sud-\\ietnamien.a permis de franchir une nouvelle étape dans nos relations et a renforce la solidarité entre nos deux peuples\u201d, ajoute la \u201ci,ra\\da\u201d.\u2019T.es impérialistes américains, maigre la presence au Sud-\\ift* nain d'une armée de six cent mille hommes (sic) et les milliards de dollars dépenses pour la conduite de leur guerre d'agression.maigre les méthodes barbare* employee* par leurs troupes, sont aussi loin du but qu'ils se sont proposé qu\u2019au début de leurs operations militaires.Le peuple vietnamien, au sud comme au nord, a fait pi cuve de solidarité nationale et tous les efforts des impérialistes sont voues a un échec complet\u201d, écrit encore l'organe du l*.r.soviétique.Pas de difference entre Johnson et Nixon, dit \"Nhon Don\" HANOI V - A Lecteurs assidus du journal PHOTOGRAVURE LITHOGRAPHIE IMPRESSIONS RELIURE faites-le lire à vos amis.comme vous, ils aimeront les \u2022\t(DITOKIAUX StRIlUX .p.r in MiHmn \u2022\tNOUVtlltS \u2022\tVRORTS \u2022\triNANCt\tU I.v - « Uir , ru .\u2022\tHORAIRI Dl miVISION J« m'tut i\u2014tHnir \u2022\tVII SOC (Alt \u2022\tRIPORTACIS \u2022\tDIVIRS «ur l».,wu\\r».UtteralTM Mliitllju»» H Ifcr.lillf.t hui\u2019riln Ht.S fir/met il p/\u2019/i.lin mm! f^rrmi'tt I .4 4 T/O V or a., tou* cut\u2019r\t.i.»wi t Jirttunru J* uomlrrux w \u2022tntati*.-niTvrmm!.TOUT SOUS UN MIME TOIT C.R.O.C. Mardi, 25 novembre \u2019969 l ?\u2014 r\u2014' I\u2014j.v.l'Action financière New York lefKldfice ?Indices de Dow Jones 2____V '\t' W *T\u2018 ./// NHW YORK - iA.K.P ).La !)«i.v*i' a cootinue au imune i-j-thuM', lundi, a New York.L imÜLv tU*s valeurs induatrioi-U*.s a ivculé fl«* plas d**\t10 point», après avoir |a*rdu ii05 a .'lo inük\t.n.nu Tl .«6 sn-k* .Toronto ?îtndme TORONTO.(P.(M Après avoir commenté dans la bonne voie, la tendance a connu un revirement, hier, a h Bourse do Toronto, et pour la sixième journée conMHutivc le marche à connu une iMi^e Les rapports annonçant des hausses clans les prix du nickel ont fait monter l'indice, maLs le peu d\u2019activité a New York a coins.1 celte avance INVO, le plus i;rand prodi.leur de nicktd au monde, a ni nonee une hausse de 2â ecu's la livre de leur produit port mt le prix a $1.3K au Canada ci SI 28 aux Ktats-l nis Slierritt, un autre prcKlucteiir, a suivi l'exemple de* rintei, tional Nickel, tandis que Fal conliridge.le deuxième plu irand producteur, a fait savoir QU'll étudierait le ceste de HNCO avant de prendre une division Falcon bridge a grim|>é ch' .5 * I et INCO tandis que Shervitt pendait 1 ^ a 18^2.Canadian Industrial G as a Cagné «4 «i 9Ts.et Trams-Prairie Pipelines >4 a 131 i Walker-Gooderham a gagnt \u2019n à 43*4; Canadian Jamie^m 8 t'enta a $1.70, tandis que Gulf Canada perdait \u2019 s a 181'.A l\u2019indice, les industrielle^ ont perdu 43 a 184.22, les nu-faux de base.1.42 a 115 08.le> pétroles de l\u2019Ouest.1 19 a 199 19, tandis que les aurifères progressaient de .60 a 161 71 t\u2019n total de 256.000 actions ont été échangées comparatnc-ment à 2.294.000.jeudi I^es pertes otit surpasse es sains par 35 e a 169.tandis eue 246 valeurs demeuraient n-changées.PLUS ACTIFS TITRES LES f»r U\t( 4N %t>lt-VM INDUSTRIES 111111'\t>rnU-« hjut ba-> Irrm «hx* Int .Vic\tM7I3\t*3\t43\tCO, K»p* Tl\t24340\tUS',\tJ0\t10>, Bt Mnt\t:«04\tUIN\tKH.\tIS»j Abitibi\tJ4S3T.\t12*.\t12\u2018i\t13*4 Falcon 1301S JS»1, JV, !S8\t3 MINES tr !» ^t.ivbun\tTOO.i\t51 Armorr\t33435\tII1,\t20\t2\u2019.N Q R*\t48490\t20-.\tI»\u2018\t2».4X4CK\t27*4\tî«\t27 C Malârt 3IN1O0 3K X> ¦ 37 PETROLES N Dav 175JOO 23»,\t18\t18», Permo uaao !05 100 ltt> Am List 8000 18\t15»,\t15», Place C 7800 182\t180\t181 N Cont 7400 150 130 134 COTATIONS INDUSTRIELLES 3» t 4 -16 TIÎRi' A:»'J Black Abltib Abitibi 7»» p Acklandt AikUnd.p A G F M Am'.i Ak\u2019I *t»-c l Atmco Ind Alta G».T A1U G.,.p Alt* G D p Alt» Nat Al ko Cent Aigoma St Alcan Alvan pr Ailarco Ov Almin 2 p Ang!i>-C'n Ang ST 41, Anth«\u2018 B p A(ioitalr.c Ai gui B pr Argue C pr A'bfJtr.\" Ash Tcm B Atco Ind AM Sugar AM\tA AM Sun *¦ Auto El Auto H ,rd T1ACH Ind Bab C D Bk Mtl Bank NS Hartacr» Bcavor t.Balding ! Bcldng w lull Cannd Block Bro» Bombrdcr Bow valv Mowatgt Bo»-V pr Bramalea Bramai w Bra.can Bright BC F\"rr\t9 11100\t14 « 1H0\t180 205\t205 M-.\t11 5» 1755 1115 300 20», 8»i 13*.12».« , 7 5», ft \u2022 i 20», 8», 14 12» 4 7 7 710\t79\t79\t79 100\t245\t245\t245 1462\t54».\t54'.\t34>, 1045\t73\t75\t73 445\t1«».\t14».\t14».50\t7\t7\t7 z3\t22\t22 22 3310\t23>a\t22\u2019e\t22\u2019.IftO\t19».\t19»,\t19».100\t410\t41 >)\t410 5*10\t6».\t0'« 6».1375\t13\u2019.\t13*.\t13\u2019.12583\t13'.\t14*.\t14».1250\t13\t13\t13 9»K>\t275\t205\t263 70»)\t12».\t12*.12», 100\t26»,\t26», 26».3X5\t23»,\t23'.\t23', 200\t9».\t9>.\t9\u2019.100\t25\t25\t25 4i)0\tII\tu n 700\t510\t495\t49'' 22*6\t4\"\t38s»\t40 rlo\t694\t15'.222\t79».\t79\t79 100\t16\t16\tl« 2310\t13».\t13\t13 320 »,\tK>\tKl P* 1300 310 300 6 432 20», 1C75 44» 4 130 57 250\t12»\u2022 876\t17 3333\t13».100\t42», 50\t41», 100 750 190 165 7026\t18» 4 305\t305 6 8 20».20» 43', S«\u2018X 44 13 42* 41» 750 1RS 18» 3465\t13».\t13» 194 415\t415 z5\t8».\t6),\t8',\tIncom»- Dl\tz25\t7».\t7», 475\t1S1.\t14\u2019.\t14».\tIn» Dis w\tti\t175\t17n 1800\t7».\t7'.\t\tIndu.min\t125\t16».\tIfi'.150\t1S»,\t13»,\t18».\tInd Accept\t479\"\t15».\t15», 141K)\t230\t225\t2X5\tIn A*c\t3340\t570\t555 750\t9».\t9»'.\t9».\tInd Adhe»\t600\t11».\t10*4 300\t8*.\t8V,\t8».\tInger v>i\t421\tRi,\t8 2l)Ü\t20\t20\t»)\tInglU\t1100\t13».\t13*.12( 5\u20184 19 \u20197'.11*4 12 24 10», T», 20 , 6', 83 8», 93 28'.7', IS*.2'», 9 85 8», 95 21*4 7'.I»».22».|50\t24',\t24',\t24», KM)\t14',\tM'«\t14», 230\t400\t40\"\t40\" 1100\t9».\t9',\t9\u2019, (60\t3\t5\tS 7X8\tar.\tSI»,\t31»! 2850\t793\t785\t790 2933\t73\t72*.\t12».121MI\t9\t9\t9 700\t15*.\t15»,\tU'.35\t71\t71\t71 9»JM\t\u20227\t08\t87 Ini Nickel Int cm bit Util A Int Dn Intpr Pipe Int Pipe w Inlpr Steel Inv Ornup In' Grp A Inv Grp 3 p In Oversea).Irwm Toy ITL Ind IWC Ind Jam»\u2019» Ind ,i< ih i \u2019¦m Jockey * Kaisei H» K.ip, Ti Keep) U» P K.ll' D A Kcl*c> H K» riling Kofflt i La bat» Labatt pr latfarg» l.ptr'layy M I Onl Ccm Laura S«\u2019c Lou i m l.au Fn 6'.La»u Fn 140 l.au F 2 00 Leigh Inst Levy A pr Life In»»\u2019» Lite Inv w Living « Lob Co A I nb I n B l ob G B pr laib Inc l.och M Mu» tarn A Maclean H MB Ltd M.gna F.l Magnetc» .Manolr In M l.f G.ir«l M LI Mill.\u2022 Maikl.iro w Mas.-Ftr Mrl.nghln ME PC MEPC w Me lehr r.Met Stoi e» p Met SI i 67 P MGf ftl M.ndii.trl MI.W Wot MoIvki A 12 .17 13', 42», 41', 750 165 16-.13»4 415 7»4 175 16', 15'., 570 10 » 4 8 13\u2019.10*.12*, 68 IS', 505 374 M»» \u2022 :n.40\t2>\u201ci\t281, Ik1, 275\t29\u2018,\t29'.\t29', 1600 170\t163\t170 rH.VI 21»,\t21»,\t21 .875 965\t97 5\t985 1450 480\t460\t460 ?40\tU».\tH*.\tM».5200 11 »» U II 925\t26 200\t38 300\t16 23», 37 \u2022« 15».2V\u2019% 31 », 16 1\t13».\t13».\t13 », 1000\t460\t450\t4.80 1600\t5*.\t8'»\t3\u2019» 4190\t13\t12\t12), 2325\t3\t48\"\t48\" 1X32\t18%\t18%\tI*-.24240\t10».\tro\t10'9 200\t13*e\t12».\t12».400\t7'a\t7',\t7».24\u20190\t12\tU*.\t11».KHI\tI7*i\t17',\t17», 360\t12',\t12'.\t12 1 \u2022 1971\tKl* «\t29 .\t29 2305\tK) ».\t29 \u2022,\t29 .rIS\tfl,' .\t10\u2019.\t10*.1340\tB\u2019.\t»'.\t8».300\t295\t29\"\t290 4(K>\t13»,\t13»,\t13», 2300\t6*.\t\t«».I IM)\t14\t14\t14 100\t13\u2019,\tt»\u2019.\ttftt.«(M)\t22-,\t22».\t22».08(1\tSK.\tS\",\t.V)', too\t7».\ti *\u2022\t7», 4(K)\t10\tlu\t10 1200\t2 Kl\tXK)\t230 150\t773\t775\t775 \t7\t«\u2019.\tA', 1085\ta».\t7\t7 «10\t21\t21\t31 711\t7».\t7',\t7'.350\t7»,\t7*.\t\" 1 \u2022 45)\t20»,\t20».\t2\"'4 300\t20\t2(1\t2\" 35*1\t33»,\t32',\t32», 200\t8 V,\t8\tK 3600\t2?8\t223\t223 750\t230\t230\t2X1 »in\t27».\t27'.\t27'.775\t17»,\t16»,\t17', /22\t16»,\t18',\t16>, 200\t215\t200\t200 5410\t17»,\t17\t1T'.125\t9>.\t9'.\t9', 3 Realty C w Reed S Reitman Re.tninn A m-vnold p Rileys D Riv Yam A RoUiman Rothmn \\» Rothmn A p Royal Buk ){.«'.si Tr»t Ru*sl H p St I Cem A St Maurice Sayvette Sc h ne id Schnrld b p Sclntrex Scot York Scot Lanai Scott* Seaway M Seaway pr 'V.,».' W Secur Cap Select l\u2019 SdKirK A ShaW LF.A shay» Pip,-Shell Inv p Shell Inv w Sh4 ll Can Shully'» Sfttin Pio S:!»eiwd A Sic.|'»oii4 Simpson S SKI) Mfg Skyline H slater Stl Slab i 6 p-Slater A »» Slate Wal k Southam St Brodcst St Paving Steel Can St.unbg A Ntoinbg pr Stunt t Oil Su put com Supte.t od Surparui C Tamblyn T» xaco Te*a.» Gu S T)»d C G Inv Thom N« * Tone Croft Toromont Tor Dm Bk Tow mort Trader* A Traders B Tinder A p Trader B p Ti ider C w T.-nnsdir Tt Can PL Tr Can PI P Tr Can A pi Tr cNm P »* Ti.n* Mi Ti an« PPL Tri/ec Crp Truce w Tru-sWII UNAS In» Union Arc fn At 1 p fn Ac»' 2 p Un Carbid fn Gas U Gas A pi Union Oil C Corp 63 p fn Fn Mgt U Sections Van Neiu Va.cal) Verxafd Venpowtn-Vet k.iltle Vcr.atllr A Vic G Ti Villcrntre Vulcan W\u2019alnoco O Walk GW Wt-ldwod W.tbrbwi Westc\u2019st Westfoir West Ind W Urdcasl W Cdn Seed W Pad lie W Supplt A We i ton .p White Pas White l* A p White P V» Winn SF Woodwd A YR Prop Zellers /.«'lier» pi Zenith /44\t21\t20\u2019,\t2Ui 100\t22%\t22»,\t22' IM\t91\t90\t91 5223\t49\t43\t43 !*¦\"»)\t13'.\t13',\t:3' 5A50\t36>,\t35*.\t33- 100\t21\t21\t21 761!\t7»,\t.\t7» 130\t75\t23\t23 150\t33*.\t23',\t25» UK)\t\t9»,\t9» 30ii\t9».\t9'.\tH' 100\t300\t2A0\t260 /.AO\t415\t415\t415 4475\t9*.\t»*.\t9' .1(1\t12',\t\u2022 12'.\t12' 415U\tIftO\t140\t140 55H6\t34 \u2022.\t34%\t34» 5«60\t13».\t14\u2019.\t15 810\t27\t26»,\t26' /30\t33*k\t35\t35», XV)\t710\t700\t700 /75\t8\t7\u2019.\t(I 650\tA\t5».\t6 z 50\t20',\t21)' .\t20': 30 :\t325\t325\t:t2.'i ?5(f\t7 ',\t7 .\t7 'i H-48\t10>,\t9'4\t10 142«\t29',\t26\u2019,\t29' i |3A0 «90\t\t675\t«75 2400 ¦\t4.55\t450\t450 960\t28\t27»,\t27 q 850\t(Oo\t4)M)\t(\"O /H0\t24\t23\t24 1573\t22\t21 ».\t21') 200\t7\t6»,\t7 45AA\t1«>.\tIA\t16 475\t2J»,\t2H,\t23', *23 1650 17», 13*4 *5\t32», 525 I4i4 2285\t9 3375\t16', 3U0\t13 3123\t14*.:i0(i 34»' 17'-, 13 , 32», 14», 8».16 12*4 14*.330 13-, 12» 14» 330 I 4 UK) 125\t125\t125 I'-idO 23*«\t2222».iu> 15».55».\t15*à 35 A3 85\t65 !2tXi 4oo\t380\t40\" 50 36\t36\t38 *10\ti9».\t19*.\t19\u2019* 120 520\t520\t520 /2H 8.\t84», 84», 5338\t23».U2-S 23'.10Ô 27\t27\t27 200 20», 3fttk 20*, Iflt) 24\t24\t24 146 6 12 7», 13», 21 28 *4 10\u2018k 9».3100 150 2835\t6 ', *50 13 1300\t7», 975\t13», 2200 21», 280\t29 5695 lO», 1450\t10», 57\t2«tî 1700\t44',\tu\t44 VUM)\t475\t4»*.,\t465 1507\t43\t44\t44 I960\t10\t940\t(\u2022in 450\t14\t13».\t14 HDO\t19\t19\t19 300\t11\t11\tH 17960\t174\t1.V)\t18.4 z 30\t455\t43k\t455 H640\t3t»4\t31»,\t31', 632\t85»,\t84»,\t85*9 1OH0\t25\t25\t25 1500\tXI\t32\t32 1X80\t19\t18* j\t19 2500\t19\t18\t18 18050\t2X4\t222\t2X) 5200\t37\t*35\t35 21XIU\t31\t31\t31 4500\t13».\t13\t13 .18183\t172\t165\t165 .6*1\t38\t58\t58 4625 :\t385\t335\t355 «OKI\t51\t50\t51 Ô36I\t13\u2019.\t13>7\t13*9 H KM,\t60\t5»\t59 6\"\"\t38\t38\t38 1500\t42\t41\t42 1K8\t27',\t27»,\t57H 16492\t15\t\u2022 4\t14 »*, 2440\t29\t*2»\t254 3000\t15\t15\t18 MONTKKAL (P.C.).Ut itMidaficc h fléchi.hU*r aprt -midi, au cours d\u2019une scaiuc jm\u2019ii active u hi h-ourae dt* Mont-réal Touted kd valeurs out subi H t>.r) vt ndredi cl Jeudi.Les des ix'ilc.s, alors que Ica déclins ventes, qui* n\u2019onl toutefois al ont xurjiasM* lex Rains par 141 teint qu'une ampleur moderyai B»k oono spartan d**1! WnbHtM, 10O\t41\"\t\t410\t410 loi\t1»'\tJ\t«',\t91 ;i5o\t401\t\t385\t3&> 2oo\t410\t\t410\t41\" i(M)\tK)\t\tK,\t10 100\t27',\t\t275\t27.1 »r.*\t7'\t\t7\t IKK)\tj.*¦\t\t4»,n\t4*10 200\t«'\t\u2022\t6\u2019»\t 2U0\t30'\t\t20» J\t20' 300\t115\t\t115\t115 K.uo\t225\t\t223\t32\" 300\t115\t\t115\t115 200\tli\t\t.1».\til 100\t10\t\t16\t16 IftOO\t275\t\t27\"\t275 500\tgi\t4\t7».\t7' 425\t275\t\t275\t27.i 900\t12'\t4\t12'.\tli.\" 4(KI\t210\t\t200\t210 «50\t455\t\t450'\t455 121\t16'\t\titi».\t16' Furlong a |u*rdii 1 jM>int a 7 et SoRena.>'j à \\ l\u2019indice, les papeteries ont baisse de 2.35 à 122 44, les banques, de 99 à HR» 54 U*m in dustrielles.de tt.'l .1 185 29\t,*t Au total.1.191.600 action.^ ont ct 2.4 350\t350\t35o\tKorbeau\t.M) 27 2R'«\t28\t»»4\tN'orgolci\t2500\t7 2«',\t36\t2h\tNor le*\ti.inoo 4) 24\t23 ¦«\ti 23 *\tNorthcal\tIDOO 12 11*.\t11»»\tl 1 t J4\tN* Coldstm\t355\" 2\"! 22»«\t22\t22\tNorthg\"t\t1.181\t14», 22 1X5\t135\t2?125\tN Rank \\\tK't 7\t\u2014 ».27 »V\u2014 >, I8,.+ ».12 20 isq 285(1 500 300 350 757\t39 7306 880 17500\t» iaoo 72 3508 34 2025 365 3740 in» 4150 I4>.22050 175 3000\t4\u2019 13500 23» X**»*) I ! 000 |3tMK) 2 3 10», 140 17») 4!\" 21 >9 17 28», lU.350 U 17*.250 293 25 15V.IMt ta 72 41 30 330 50 36 137 7 13.i 125 27 705 tts 43 360 14 17 13 220 710 202 2000\t13',\t13».\t13».1000 16 16 16 PETROLES ET GAZ 4000 55»-\t5X5\tXXV 8000 10\t151.\t15', 4IK) 231\t230\t230 U» 385\t385\t385 1150 28', 26', 28 V, .,41*1 625\t560\t575 *1)0 4X5\t425\t425 200 500\tVu\t500 xlft lf.UN U'.H*) 26'.2«*» 2*!'» 150 IfP.HI', 18', 1200 106\t104\t106 2600 12 N 31».31 », 27M 13».\t12'.\t12', 2750 930\t92.')\t925 IftOO II'.U*.\tU>.2750 310\t.100\tKM) 100 320\t.130\t120 4600 190\t180\t180 I2INI 380\t360\t.180 2700 790\t745\t745 2600\t20-k 211'.\t26» j *1X5 X50\t52Î\t530 mm 55 1700\t58 19» K) 225 «750 375 7400 130 1751 (K) 23», Alm'ni-x Am I < due A Qua.ar Hralxa Calvert CS B* te CS prie w f ürhl C Grtdoil (' Grldoi) p f Honrx-.td < LI Pet*-(¦fin Sup O (eut Del Chanei Ol Chlcft.in D Clark Can C l«\u2018l fr Dynamic Krt.lgn Oïl Frem-h Pt Gr Plain.Gt C OiImI.loi Ib-llum M Ideon Mill City Nat Pete N Cont N D.»\\ Northld Nurnar Okalt.i P«lllM*r Permo Peruv Prtrol \u2022 nin.H-l»- P l\u2019Iac»' G Piiiid»-i R.tigd S» un y Rn Spoonet Triad Oïl U ('«n* U Canao y» Un Her f P UlaU-i Bel Vandoo Vnyang»-r P W DeralU» W De.-U 65 56 215 Mo 130 18 85 W 215 36») 134 19», .38 745 5200\t60\t56 740 2018»\t29'j 29' ,\t29» t 20») 325\t325\t125 |(H30 105 Il00\t48 1800 134 1900 KM) 7H00 182 S0UU «à .1020 25 2 UK) 370 4330 450 *100 MM) 1300 310 100 , 48 150 1X3 180 05 UN 24».KM) 423 600 350 105 48 152 1K> 181 83 U».14\u2019.360 425 600 350 I00O 31',\t31'»\t31ij 5XH1 231\t225\t225 «000 17»,\t17\t17 1300 535\t3X3\t3X3 2140 950\t840\t845 1400 460\t443\t450 III), t Ktlll IIONM PRIM VIKt S 7.0 Faut»\tI12à\tXX3\tloo\t3X3 Con Nlehol\tl(*K)\tt«\t16\t|« I Hal.e\t300\t425\t42.3\t421 Total d.x »enl», i 1,737.(88».Ill R»S ACF 2 40 Add)»-»\t! 4,1 Adimrl Akan 1.30 Alieg C .lûg Allu Chuliii A II**, .07g A AnUn «0 Am Brand j Am C«n j 2o A Cyan ! 25 A Home I 4») Ai», Mot A Smelt loo An, Std 1 AT T 260 Ampe x Aiiiwond ! .00 Arau-o Ukj Arni C 4lo AU Rich 2 A )vo 1.20 Avnet 4o A\\ on 1 8o Babck 1 K> Bath I Be*-ch Air .76b Bell H «0 Ben F 160 Beth gt ' «« B»»lng ] 20 Bord 1 2o B -rg VV \u2014 i 2,', B's Bd X0?.Hrlrt vtv 130 Brnywk .lOg Bucy Er 130 Burl in ! 40 Hurrg!.«.i Cnrxp HL 43» Camp SP Mu Cdn Br 40a CPH -130 Case il Cat Tr 1 30 Cela ne*- 2 Cenco In 30 Che, Oh 4 Chrl* Cfl .06d Chrysler 2 Cltie* Sv 2 Mark E 1 40 Mark O -W CncaCnl 132 CBS 1 40b Com Hat C»>n Ede 180 Cont Can 2 20 Cont I>atfl Copwl st I 20 cpc mu i ïo C i « ne 1 80b Cr *eU 1.60 Curtioa wr i D.*rt Irul .30b Deerc \u2022» Denn M/ «0 ivt Stl 3»t> Dextcr 34 Dow C 2 «C Du Pont .3 36# F-.tn Y.» ! 40 EG G 10 El Pa« N G l ES B 1 20 K.s4C\\ I 1 -20 Ethyl Cp 73 Kvershp F xCel 135 Fairch .30 Firent I «O FMC Cp .86 Ford 2 40 Frueh l 70 Ge» IKn 1 Ben Fie 2fi0 G Fda 260 Gen I 34f G MC 4 K)g GPfem 80 G Tel F.l 152 0\tTire 1b Gj Pac 80b Gnndrh 1 7J Gdyr «5 Gould - 40 G ran b v l 30* Üt A P 13° Gl No Rv 3 Green Gt #6 (éllf O 1 X) Hetnz H«\u2019Wlett 20 High volt Hin.tk 30 Honywl I 20 H FC 1 l0 Hudfn H 3 40h 111 Cent L14 lug Band 2 Inti St 1 80 IRM 4 Int FF 40b Int Bar L30 Int Mn* 40g 1\tNkk 120 I Pan l -'6 Int T T 1 06 in Map i 2o Ka\\ R»>\t«0 KeiloKH 1.60 Kenn-e 2 40 Krnrftco 1.70 Kre.gr 4() Krnetü .80»» I a-.iV'O Llbh M» N Utton 1 88t lox-k A I laN>vr» .13 Mad S Gar Mgnvx H 30 Malry L80 Mamthn 1 ,',6 Marcor 1 Mar MW 1 6° Mnr.h F 1 >0 Mart M 1-I0 Mao» F I MoDon Cp M.DnD 40 M.-Gr H 60.McKee 1 5» Mrck L»0a \\1G M 60p Midkt H 140 MMM MW Mobil 2 20a Moliaxc MO Maant i 80 Motorola I N 0»»t\t1 20 N Dl*t W) N G VI» 1 «5 N la-ad 85g Nor Par 2 6(1 Northrop * Non s 122f Outb M«r I venir- haut b,x ferm.38\t47S 7*130\t67 UO\tlti>.359\t15 S 4»>\t14*.167\t3« 130\tXv», 190\t33»» IH5\t38», 100\t47», X540\t28'* 30\t04\u2019, 371\t11 276\t31».«1\t34», 907\t52*.1X1\t44 170\t2M\u2019, 130\tDA\u2019, 223\t33».354\tUI5\u2019 » 196\t24 », 145\t12'.«3\t172 145\t22\u2019.40\t21», 50\t19 78\t55', 123\t\u2022 157\t29 375\t32-V 118\t25».49\tJ8\u2018.;t9\t31\u2019.175\tOP 4 344\t18».42\t20», 60\t37 190\t104».44\t19».58\t34 ».78\t3'.3\t69\u2019» 11\t15 J8U\t4\" S 103\t03' « 00\t41 .x 73\t.' \u2022 12J*\tU'.3423\t77\u2019.M\t44'.TC\t35 34\t'Xvt, x 153\t81 178\t49\u2019.ISh\t54\u20189 J90\t#»» 90\t74*.47'.67 15'.24 \u2022 14'.25'.34-», 33 37\u2019.4614 28 64 N 10' j 30».33 N 52\t52 ».41'.\t44 20'.\t29*.47 #0 .»4:.14 25*.34*4 33».37*.46».r».64 .30*-j 33».Burnt H 220800\t74\t(9ti Capri Min 986)*'\t77\ti» Cons Man 88767\t4037'', H- vil* K!b 61500\t22\t2o Chlb C% IV-.49 41>a 25'.12».»N 33 95», 24 12'.170», 22».au.18», 53», 51 ».2SN 31», 25\t.Kl', 31N 89't 17\u2019.19», 3C».>M .19 >4».«9», 14», «2 Si »*J, 56 12'.361 « 43\u2019.34', 28'.80», 46\u2019.53 36*.74 N 110».1H»4 14», 44'.35'ir 19 .50*, 42*.25'.12».Abltib) Akil/j Al( an 4'.pr Algonia s' K , -V i .A \u2022\u2022)»»*» lo^ Al) sug Bank Mont Bank NS Banq C N Han94 1440 1337 305 U' U*( 10 45 20'i I5«( 20\u2019.110 35», «05 5», 660 7».«00 Xt*4 250 90 50(40 1815 200 «*4 29 IK\u2019.9 15\\ 3065\t32', !:«2\t\u20194 < 60 28 «00\t31H 132'» 790 490 73 91K) 23450 3775 100 7(91 «00 1«»4 6», 9», 8', 19 «25 2»', 149»)\t23\u2019, 5(W 265 400\t13'.12' \u2022 27 J2', \u2022 14», 34 18 13», 27 7N 12\u2019.24».UN 11».9\u2018.42', 20 15 JO\u2019, 36»« 5N 7N XF.6 28*.18\u2019.8», 15».2IN 14 3R 31V» 785 73», 18\u2019, S 9* 4 »\"« 8».19 39 23».am 13 12»« 27', 32» a 14 .34 18 13», 27*, 7», '.«N 24», UN UN 9\u2019.42 N 20 13 »)\u2019, 35».5»« 23\u2019, \u2022 38l.18\u2019, 8N 15N 22:.14'« 2« 31», 785 TX'.18», ON 9».36 »4 ft*-, 19 29'4 XI», 3«(' 13» 4 Abilibt A Abitibi Cod A f ricana Ai Allied Mu.A me rap Anthonlan Arno B-.ker Tai« Barm Ore Bateman Burnt Hill fad 11 la, C Magsitr ( 'anadore Cannon Capri M»n Ca rtn-c Can tic 0*1 l hemlov Chib Coo Oeru Comiuih, f B-llek C' Manitob 1I1KI x C'jmt Mogad Con.s Pac Con.N E.\\ p Con* Pers.|i Cons FMH Con» vtrg forgcmuir Crukade Dae ring Dauphin Devils Elb Dorn Ix.'im.Dumont Du ( an Cop Eirly Bird East Suit Fab Met Farm Min Fidelity Hint R»jck Fi/x Lake Gl»-n Uike Imp Mm Int Nor.al ¦i - ik«e Konttkl laiduboio Lin gxtdc L»»«u!«ma L .i.> g M i taeh C 140 2\"»i2 1100 900 300 26-, «».13 14\t\u20194 10*4 26*.2563 158 12Ç0\t14 140 230 jOO 10'.525 2! 275 27N WR (5 775\t13».**00 465 150 t ».4*45\t18», 350 34*.525 31 100 3I0 180 180 14 6\u2019.j 54», 1 14 N 20 426 14 13 14\u2019, 1 in >, 38».61.S'.158\t.14 230 .21 ! 15 13 I 48.\t1 6»i 18\u2019,! 34»,.30 I 310 S'.136 »j 13'.230 1()>, K», 27 13 13 475 6*4 18», 34', KI 310 KKK)\t12'.IM\t12'k 950\t13».\t13'.\t13».29M0\t16*.l«»â\t16*.«00\t13',\t13\t13'» «332\t15».\t15»,\t15».SoO\t56)\t565\t363 200\t13*.\t13»,\t13*.1197\u201c\u2019\t46\t43\t43\u2019.530\t28*4\t28'.\t28'.3712\t21\u2019.21».\t21\u2019« 64) M)\tir.iim.\t11».500\tIl u\t1! 2ti3 UN 19*4 20» 4 :cn 18 17 13*4 21 UN 33\tN 8», 12 34\tN 15 ti 25''4 21» 27», 16* 4 13».16 19', 32\u2019 4 27»4 28 10»i, 13'» 21\u2019e 21N 11».23 12 Anérkoine la I're.sr 4'.uad ir line COTATIONS M I HI N Anu-o |\u201e \\x 311)90\t7\t8\t7 2000 K) Kl *J 3000\tH\t8',\t8 '000\t9\t9\tj 11 34 iVIS O'iBiNOON DE CHARTE AVIS «st par les présente* donne qu* PIERCE CAMERA INC , demandera la p*rm>»tion d'abandonner sa charte au Secretaire d* la Province Pierre-Paul Cole, Procureur 735\t16»k\t16»,\t16», ÔBO\t14(1\t140\t140 25\t43\u2019.\t43»,\t43».4(H)\t21'.\t21>«\t31'.5M\t45»,\t45'.\t?5'.1000\t30\t28\t30 380\t27\t27\t27 75(1\t21».\t24\t24 100\t19',\t1»'.\t19\u2019 4 427\t12».\tU1-,\t12'.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No 94 14 F DANS LA COUR SUPERIEURE (En matière de ta ll.te) Dans l affaire de la failite de t CASTON TURCEON.a,-rt 81 A, Boul.Jacques Cartier, Lauzon, Québec.P.Q.D«bit.ur Avi, es» par les présentas doni é que GASTON TURGE0N \u2022 fait ces sion le 1 Berne jour de novembre 1969 *( que la premiere assemblée des créanciers a ete fixe* au Seme jour de décembre 1969 a I) 00 heures de l'avant-midi, au bureau de Me Marcel Gaumond.le sequestra officiel, au Pa-l;£>\t44'.\t43»,\t44» » ,113 43».42*.\t41\u2019.93\t40\t»'«\t39\u2018 * 220 57».56'} 58\u2019, 13 34'.23*« Ï4'« 207 Jfi14\t25\u2019.\t'J«'« 178\t8»,\tH»,\t81 « VKI M».5«» 1 SO\u2019.215\t19\u2019 4\t!9*e\t19N KM 36\u2019.34' » »'» 109\t6 »,\t«'k\tb1, pf, »\t38S\t38».8 47» , 4»>\t46\u2019« 145 38\u2019.\t38\u2019\u2022\t3**» 212 50».4»'* 49'» ll« 40\u20191\t40 «O 142 27».27».\t27»é xl«3 19».\t19\t19»\t* 92 17\t1«\u2019«\tIh»* 159 «O».4»)».\t*1\" * I\t-\t.|I4 30\t2»\t29 17 25».\tX»'.25 J14 KM».102» « 103*« 13 31'» W*.31'» 100 X* XI\u2019.X' 70 IH».113\t11**» JXT 49».48'.\t48».31 *S 39 *b 1361 « !7»k 35\u2019.27», «o'a 37', «i*.25*.Crédit Foncier Franco-Canadien i omJé an 1880 29\t32 (b\t31'.243\tW,\t:«»*\u2022 181\t137».\t.35 151\t139'.\t138'S H»\t18\t17»» fl*)\t23*.\t24\u2019.194\triè\t27 Al\t47\u2019.\t4\"*.04\t381 «\t37*.45\t46\",\t(5'« 68\tW».\t25 Va obligations de 1 à 5 ans Montant minirnum : $300.00\tActif : $221,000,000/Capital et réserves : $43.000.000 1135, chemin St-Louis, Québec 6, téléphona 681-0277/ Mardi, 25 novembre 1969 a Hydro Québec APPEL D\u2019OFFRES tiPK-69-10295 pour 10h30 s.ni.heure de Montre»! le mardi 16 décembre 1969 Ponte Glenwood et Macasins à Jarry FOURNITURE DF SIX (6» DISJONCTEURS A HUILE 15 kV ET 23 kV Toutes les conditions du pré-aent appel d'offres sont conte* nues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat pa> able a l\u2019Hydro-Quebec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a m.a 4h4â p.m.a l'endroit suivant Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boni.Dorchester Montreal 128.tfue.Canada Un dépôt de Ql VTRE MILICE IKJLLARS $4,01H) cheque visé payable a l\u2019Hydro-Quèbec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés.compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d\u2019appel d'offres directement de l'Hydro-Quebec sont admises a soumissionner L'Hydro-guetiec se reser\\'e le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.lx*s co-secrétaires B.LAÇASSE - N E.JOHNSON Montréal, le 20 novembre IPtiO a Hydro-Québec Londres ¦ - Tendance LONDRES t Reuter» l«i Bourse de Londres était calme lundi, et le» iwitcs limitées.I,a persistance du mouvement de baisse a Wall Street, ainsi que les mises en garde des Etats-Unis au sujet de la longue lutte qui reste à mener contre l'inflation ont eu des répercussions negatives sur les perspic-tives jusque-là encourageantes de l'économie britannique.Les \\ aleurs nord-amerieames étaient mixtes.Daits les canadienne».Dome a perdu cinq points .i 1H4.tandis que Alcan et Ineo perdaient chacun .'a point.Tranv-Canada l'ipe a replis l's a 75*4 HoUinger.Hudsons Bay Oil and Gas et Power Corp.enregistraient Farmer Candy Shops Inc., 2à tvnts I action commune.en fonds américains, le 29 décembre, inscription le 15 décembre.(\u2022real Nest life Assurante Cn\u201e t>0 cents l'action commune le 1er janvier; inscription le 16 dceemlwe Ronalds Federated Ltd.15 cents l'action commune, 7 cents de surplus le 10 décembre, inscription le 1er décembre.shell Investments Ltd.27 cents l'action privilégiée à 51*.» pour cent, le 1er janvier; inscription le 18 décembre Ihird Uanadian (\u2022ruerai Investment I rust l.td.62 cc.it.s la premiere action p ivile.^tv de la série \\ df\u2018 $2 50.le 15 janvier, inscription le 31 décent bre Yellowknife Bear Mines ltd.4 cents le 19 décembre, inscription le 1er décembre.APPEL D\u2019OFFRES GPE-69-10294 pour lOh.10 a.m.heure de Montreal le mardi 9 décembre 1969 Usine Génératrice ( ap-aux-Meule* !lea-de-la-.Madeleine FOURNITURE DE DEUX TRANSFORM \\TFUKs l»f PI ISSANUE TRIPIIASfs 4.16-12.47 kV.3750 k\\ \\ Toutes les conditions du present appel d offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et [Huit être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, choque vise ou mandat pavable a l'Hydro-Quebec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a m.a 4h45 p in.à i'ennroit suivant Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boni.Dorchester Montreal 1?8.Que.Canada Un dépôt de TROIS MILLE DOLLARS ($3,000! chèque vise payable a l\u2019Hydrc-Québec et remboursable sous condition des co-seeretaires B.LAÇASSE - W F.JOHNSON Montréal, le 20 novembre ll>69 2» CONSEIL DES PORTS NATIONAUX PORT DE QUEBEC AVIS AUX FOURNISSEURS D'EQUIPEMENT ELECTRIQUE Des soumissions cachetées, adressée- au soussigné et portant la mention : \"Soumission pour Equipement Electrique Haute Tension, Quai 53.Port de Québec\", seront reçues au bureau du Directeur du Port, C P 2268.Quebec 2.Que., jusqu a midi, heure normale de l\u2019Est, icudi le 4 décembre 1969 l^es devis, formules de soumission et de contrat, cedule \"A\u201d et enveloppes préadresaées peuvent être obtenus en s\u2019adressant au bureau de l'Ingénieur du Poil.Port de Quebec.Qué.contre un dépôt de vingt-cinq dollars '$25 00».lequel sera remboursé sur retour en bonne condition des documents susmentionnés en deçà d\u2019un mois de la date fixée pour la reception des soumissions.S'ils ne sont pa>.retournés dans ce delai.le depot sera forfait.Tel que stipulé dans le devis, un cautionnement ou une obligation de garantie devra accompagner la formule de soumission.Le Conseil ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Quebec.Que.25 novembre 1969.Directeur du Port Paul Bousquet.VENTE PAR LE a Hydro Québec APPEL D\u2019OFFRES GPE-69-10292 pour 10h30 a.m.heure de Montreal le mardi 23 décembre 1969 Poste Duvrrnay (Comte de Laval) FOURNITURE DE DEUX (îl SYSTEMES D\u2019EXCITATION STATIQUE DE COMPENSATEURS SYNCHRONES.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet.chèque visé ou mandat payable a l'Hydro-Quebec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a m, a 4h45 p.m.à l'endroi suivant : Direction des Contrats (Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC '\t75 ouest, boul.Dorchester I Montréal 128.Qué.f\tC anada Un dépôt de YINGT MILLE DOLLARS ($20.000' chèque visé payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés.compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offrea directement de l\u2019Hy-dro-Québer sont admises à soumissionner.L\u2019Hydro-Québec se reserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçue*.Lot co-secréta 1res B.LACA8.SE \u2022 W.E.JOHNSON Montréal, le 20 novembre 1969 SHERIF DE QUEBEC QUEBEC fieri Facia* de Tarrit 1 Qutbac.\u2022 «avoir Cour Supdriaure.No 785.COMPAGNIE D ASSURANCE - VIE I DE MONTREAL, corp» politique at in I 1 corpora, ayant ion «\u2022«»« social d* >v la ville de Montreal, dit diitrkt, con | tra G AS i ON TURGEON.agent de Lauron, distnct de Québec.\"Une petite parcelle de terra n va ' I cant de (orme triangulaire située a i l'extrémité sud ouest de la propreté ; actuelle de ledit* Dame McNicol et ; ' forment partie de la subdivision soixen | te-trois du lot originaire mille quatre-I vingt seae (1096 6j plie) du cadastre officiel révisé du villege de Lau xon, quartier Fafard, cette partie de ! i terrain mesurant une largeur de sept ! pieds (7') a sa base du c6te sud est j pour venir à rien a von extrémité nord ( ! ouest per une longueur de cinquante deux pieds et cinq dix eme (52 5\u2019) Ai sa base du c&te sud ouest et étant bor t né# vers le nord-est par la résidu du lot 1096 63 demeurent pronnclé de Mma McNicol.vers le sud-est par une I ! parte du lot 1096-7A5-2 at vers le 1 sud ouest par le lot 1036-62-1-2.La rt subdivision deux de la re i subdivision cinq d** la subdivision i soixante-quatorre du lot originnre nu méro mille quelre-vinqtseite (1096 i 74 S 2) et It re subdivision deux de la re-subdivision un de le subdivision ; 1 soixante deux du loi originaire nume | ro mille quatre vingt-seire (1096 62 ! 12) du cadastre otticiel révise du , I village incorporé de Laucon, cite de J Lauron, quartier Falard.avac bâtisses | dessus construites, circonstances et de- j j pendantes, et portant le numéro civi j 1 que 81A boulevard Jacques Cartier, cite i | de l.auion.a distraira de cette dernie ' re re-subdivision deux de la re subdi-1 i vision un de la subdivision soixante ' deux du lot originaire numéro mille i quatre-vingt sexe (1096 62 1-2) - Une partie parcelle de terrain ve cent de forme triangulaire situe# n l'extrémité nord-est de la propriété ac tueila de M Turgeon et formant par ' i lia de la redivision un deux dt la sub ; division soixante deux du lot original ' ra mille quatre-vingt-seixe (1096 62 1 2) du cadastre otticiel revise du v>l i i lage de Lauxon, quartier Fafard.cette ! part e mesurant une largeur dt sept I pieds (7\u2018) « sa base du c6te nord > ouest pour venir a rien a son extré I mité sud est par une longueur de cin- 1 quante deux pieds et cinq dixièmes | (52 5') è sa base du c6te nord-est et étant bornée vers le nord-est par le lot 1096 63.propriété de Dame McNicoll, vtrs le sud-ouest par !e résidu du lot 1096-62-1-2, damauranl propriété de M Turgeon et vers le nord ouest par la Boulavard Jacques-Car fier \" Pour être vendu au bureau d'enre gistremant da Lavis.11 3 St Georges ouest.Lévii.le DIXIEME jour de DECEMBRE 1969.è DIX heures de l'avant-midi.8AVMONO MAINS.Sharlf-adjoint Bureau du Sharif, Quebec, la 25 novembre 1969.Ponds mutuels |*er U Fret*# Canadli \tOffr#\tD»m.Abbey Nth Am Fund\t1 22\t1.22 A G F\\ Special\t3 «i&\t All C\u2019dn Com\ta ;>5\t8 SO Al| Cdn Di v\t» au\t10 49 All C Energy\t13 J.i\t14 63 Cdn InveMinent Kund\t4 43\t4 Hd ( do Sc udder Fund\t30 77\t20 77 Cdn Set- Growth\t3 03\t631 Cdn * A G*'ld fund\t4 01\t5 04 Cdn Trustee^\t4 74\t5 19 C.tiWund\t62.30\t63 *>2 Capital Growth\ta vg\tu 22 x-Ch.m* Fund\t1! vu\t'.2 n7 Collective Mutsml\t7 34\t8 07 (\u2018immonw calth tut\t13 78\t13 10 Common wealth tut Lev\t4 04\t4 43 x-Compctlve Capital'\ts a\t0 >9 Cim poi at< invcxtoi «\t0 »2\t6 38 loipoiaU Invest»» » S Sd 6 iU\t\t6 79 > IFivutrnd Share*\t301\t3 90 Dominion Compound v Drey fu*\t13 2)\t14 48 Km arc a Investment\t4 UH\t6 44 FVdnated Financial\tb 12\t5 03 K«\u2018me\tt \u2022 I\t4 33 Mutual Grow tli\t8 '9\t6 77 M jt i,i| Income\t4 «7\t\u2022 .N.itrusco\t13 78\t14 38 Natural Resource* * One William St-.jar-tins r\t4 48 4 J»;\t Grow\tth OU and Ga«\t*121\t lr\\ e§\ttor.Growth\t11 40\t12 37 tnvi»rta\t4 34\t4 70 Lr r\t3 Prox\tStock Fund\th at\t7 2.7 Radi*\t\t3 50\t inco hausse le prix du nickel TORONTO 'PO \u2014 L'Intima-1 tional Nickel Company of Ca-n.ida Limited a annonce lundi une augmentation de 25 cents1 la livre dans les prix du nickel pour tous les marchés.Cette hausse, qui prend effet immédiatement, est exprimer ( en fonds américains.Elle porte le prix du nickel électrolytique a 5138 la li\\re au Canada et a $1.28 aux Etats-1 l'nis.Dans un communiqué, on\u2019 ajoute que des hausses correspondantes prendront effet sur les autres marchés où les prix sont fixés selon des barèmes differents.La compagnie a affirme que l'accroissement des coûts de, roduction et la demande ac-l crue de nickel dans le monde avait rendu cette augmentation nécessaire.LTnco consentait récemment un nouveau ontrat collectif aux Travailleurs unis de l'aeier.en vertu duquel 17.200 syndiqués reçoivent une augmentation de salaire de $1 42 répartie sur 32 mois.La compagnie affirme que cette nouvelle convention col- ! lective augmentera le coût de la main d'oeuvre de 35 pour, cent.On ajoute que l'INCO a amorcé une expansion de ses installations au coût de $1.000,-000 000 et que les depen.se* pourraient être plus cievees que prévue a cause de l'augmentation des prix dans la construction.\u2018 Ln programme «le cette envergure doit être justifiée par des revenus actuels ou a venir qui soient suffisants.\u201cLe changement de prix an- ! noncé aujourd\u2019hui est destiné a | rencontrer ce* exigences.\u201cLa hausse est aussi due au fait que nos prix ont longtemps' été en-dessou* du niveau mondial pour le nickel.Au cour* des dernières années, la Russie, le Japon, la Grèce et d'autres pr-rxliicteurs ont vendu leur production à des prix plus élevés que les nôtres'*.Les observateurs s\u2019attendaient que cette chance hausse des pnx de iTnco survienne automatiquement après la signature du contrat collectif qui a mis fin à une grève prolongée des employés de cette compagnie à Sudbury et Fort Col borne.\t\\ Marché des\tCours c bestiaux\tdenrées ruits et égumes 1 Bénéfices nets I Céréales Par la Presse Canadienne\tWINNIPEG PC \u2014 Lea prix MONTREAL.\u2022\u2014 (P.C.).\u2014 loi demande était bonne et les prix stables, hier, au cours d'une séance active au marché des bestiaux de Montréal.Les arri-vage.s ont été inférieurs à la .semaine dernière, soit 542 bêtes a cornes, 326 veaux, aucun porc, agneau ou mouton.Au\t\t80\t9234 «'ov\ta/jiilc «cni\turonnc)\t8\"\t1412 Dn net-ark\ttrourmin\t«\u2022l\t80\t:437 France 1 franc*\t\t\t80\t1934 Allemagne\tfr ark^\t\t*\"\t312» Hongrie \t\t\t80 neuf mois te minés au 30 septembre 1969 $(538.060 au regaJxi de $315.949 en 1988.Madeleine Mines Ltd noir les neuf mois écoute* au 30 -e[>-tembre 1969.$279.000., aucun chiffre comparatif pour 1968 N'u-Mrst Homes Ltd., pour les neuf mois ayant pris fin au 30 septembre I960: $780 245 ou 47 cent* l'action, compara-tivement a $605,560 ou 37 cents en 1968, Silver standard Mines, ;>our les six mois terminés au 30 septembre 1969\t$17.042 con- tre $435.0(8), recul, en 1968.Affrr Trust Rxnq j# Populaire ('\u2022o»n laf# Grenache tnt! System t*1n Uf# Ix-, Prrv l.'nlgrsco A LViifesco B irxfiak Dem 54\tPoirpaux.doz.\t$1.10 k\t$1.25 !a\t M\tPomrriPs\tdx* trrrp\t$115 a\t 2 « V, 83 0\u2019 4\t$1 2.5 les 50 21 Ibf\tIbs.; 60\ta .70 les\t \u2022 R.! 40 2'.\tRutabaga:\t$2 25 k\t$2 50 les\tLun \t50 Ibs; $2 30\ta $2 75 lr\tboisseau.\tYo» MINES HORS Mounti XTld'Pt F>fu, Ma! LISTE Offr# Brin 3 S 3\t« Vt 1 00 t 30 17\t30 ont été gèn< rjlement en oai**e mer.au marché de* céréales de Winnipeg.A la clôture, lea prix du Un, de la graine de colza et du seigle étaient en baisse.Par contre, ceux du blé, de l'avoine et de l'orge étaient inchangés.CHICAGO PC \u2014 Les pnx do* valeurs noya ont bai-sé d\u2019environ cent*, hier, par suite de la plus grande opération de liquidation enregistré depuis plusieur* mois.La liquidation des valeurs vota s'est surtout faite en nre-vision des récoltes printanières.A la clôture, toutes les valeurs étaient en baisse* soit e ble.le mais, l'avoine et le *û-g!e.DOLLARS MONTREAL PC \u2014 I* dollar américain a perdu 1-16.hier, et cotait a $1.07 9-16 en devises canadiennes.La livre sterling a baisse de I-\t16 et cotait a $2 57 3-4.NEW YORK PC - I* dollar canadien a gatne 5-64 k 93 1-64 en fonds américains.Il cotait a 92 63 64.la semaine demiere La livre sterling a majore de 7-64 et s'*nscrivait à $2.39 II-\t16.Banque Canadienne Nationale 95e rapport annuel ™\t™ AU 31 OCTOBRE 1969 CONSEIL D'ADMINISTRATION Présidant du Cansari \u2022( prtudMt Louis Hébert* Vie* présidant at dr at tour |4asrg sa eh*t Roné Leclerc* Vie* préndentî Wilbrod Bherer, c a \u2022 Aristide Cousineau* George T.Donohuo Jean Raymond, c.R.J -Jacquea Beauchemin, c fi Laurent Beaudoin, c a.André Charron, c * \u2022 Georges-O.Clermont* Étienne Crevier George A.Daly Roger DeSerres* Marc-H.Dhavemas Gaston Élie Henri Perron.c.A.J.-Claude Hebert Roger Larose André Latreilte, /vg.Renault St-Laurent.c.fi Alfred Tourigny, cjt Gerard White, cjl \u2022 U»mb'* au Comité etécjttf ACTIF ^999\t1968 Encaisse M soldes dus par «fautms banque* .$ 118 406 865 $\t84.49') 468 Chèques et autres e fiels en üansit, net.\t57,513,617\t56,649,088 DISPONIBILITÉS DE CAtSSE.$ 175,922.48?$ 141,344,556 Valeur* émises ou garanties par te gouvernement du Canada et par des gouvernements provinciaux, à leur valeur amortie\t .295,840,739\t304,857,647 Autres valeurs mob) 'ères, n'excédant pas le cour* du marché.%.\t119,332,333\t104,635,549 Prêts sur titres, au four le jour, A demande ou à court terme, A des agents de change et à des courtiers en valeurs de placement,\tgarantis\t.\t78.771,148\t71,975,154 ACTIF RAPIDEMENT RÉALISABLE.$ 669 866 702 $ 622,812,906 Autres prêts, y compris les prêts hypothécaires, moms provision pour pertes .919,333,931\t781,004,725 Immeubles sociaux au prix coûtant, déduction faite des amortissements.19.247.658\t18,181.207 Valeurs des compagnies contrê'éer, par ta Banque ot prêts è ces compagnies.»\t6,239.150\t3,649,500 Engagements de clients en contrepartie d'accejv tâtions, de garanties ou de lettres\tdo\tcrédit.\t58,550,781\t5,034,763 Autres éléments d'actif ._____ 186 575 __________834 465 $t 671 624 797 $1,411,517 566 PASSIF Dépôts .Acceptations, garanties et lettres de crédit .Autres éléments de passif.Réserves pour perles.$1 518,147.566 56 550.781 5 421.988 26.745.G18 $1,314.898 283 5,034.763 2,809.884 25,788,027 CAPITAL: Autorisé: 12 500 000 actions da $2,00 chacune-$25.000.000 Versé: 6,000,000 actions de $2.00 chacune .Fonds de réserve.Bénéfices non répartis .12.000 000 52.000.000 758 844 $1 67*1.624.797 12,000,000 50,000.000 BSe.609 $1.411.517.566 FONDS DE RÉSERVE Solde au début de l'exercice.Montant viré des bénéfice* non répartis Solde à la fin do l'exercica.$\t50 000\t000\t$\t49,000,000 P 000\t000\t1,000,000 $\t52,000\t000\t$\t50,000,000 REVENUS.DÉPENSES ET BÉNÉFICES REVENUS: Revenus des p'êts Revenus des valeurs .Autres revenus d'exploitation.Total des revenus.DÉPENSES- Intérêts sur dépCts .Traitements, contr butions aux caisses de retraite et autres prestations au personnel .Frais relatifs aux immobilisations, compta feno des amortissements.Aubes frais d'exploitation, incluant une provision pour pertes sur pffts établie d'après (a moyenne des perte?encourues durant les cmq derniers exercices.Total des dépenses.Solde des revenus .Virement aux réserves pour pertes .Bénéfices avant Impôts sur le revenu.Provision pour impôts sur le revenu s'y rapportant .Solde des bénéfices de l'exercice.Dividendes.Monfant reporté.BÉNÉFICES NON PÉPATlS: Solde au début de l'exercice.Montant viré au Fonds de réserve Solde A la fin de l'exercice.Bénéfice net par action.RÉSERVES POUR PERTES Solde ou début de l'exercice: Générales .Libres d'impôts .Ajouter: Virement des revenus de l\u2019exercice .Pertes sur prêts, moins la provision Incluse dans les outres trais d'cxplo tation (solde net créditeur) .Autres profits et pertes extraordinaires net Déduire: Profits et partes sur valeurs, incluant les molns-values des va'eurs autres que celles des gouvernements du Canada ot des provinces.afin do les réduire à des montants n'excédant pas le cours du marché.Provision pour impôts sur le revenu.Soldo A la fin do l'exercice.Générales .Libres d'impôts.NON RÉPARTIS 19sterne d'éducation, ses servi» es rie bien-etre social, scs industries, ses modes de transport et de logement.I Hc recourt abondamment a des photos, des illustrations diverses et d'autres objets.Le ministère des Affaires extérieures estime que l'exposition attirera plus de l millions de visiteurs au cours de sa tournee de 1?mois en Xfrique.L\u2019itinéraire de l'exposition a etc prepare en vue d Y viler le plus fort rie la saison ries pluies dans chaque region.Les roulottes, faites d'aluminium et qui seront tirées chacune par un ramion blanc, sont munies de elimatisateurs capables rie maintenir la température a l'intérieur a 7o degrés i meme m la temperature extérieure était de 100 degrés f.I e directeur rie l'exposition est V|.I uuis-llébert Des jardins, de Wollireal.Expo 67 subit les contrecoups législatifs OTTAWA (1*0 \u2014 Il esl encore ques Don d'Lxpo \u201807 aux Communes en raison d'un projet de loi destine a liquider la Compagnie canadienne rie l'I xposition universelle de 10ri7.Ce projet de loi prévoit la défalcation d'un montant de si J2.Hoo.ono que la ( ompagnie doit au gouvernement l'ede ral.Durant l'examen lundi du projet de loi a l'etape du rapport a la Chambre, l'ex-premier ministre, M.John Dieien-baker.s'est lanre dans une diatribe reprochant au gouvernement liberal d'avoir autorise \u2018\u2018la plus grande orgie de dépensés qui ait jamais eu lieu en ce pays.\u201d XI.Diefenbaker, qui disait évoquer les méthodes d\u2019operations de la ( om-paguie de l'Expo, a affirmé; \"Il semble que tout était permis.Il n\u2018> a eu aucune tentative de limiter le> dépenses''.Ln plus de prévoir la défalcation de la dette, le projet de loi vise a autoriser le gouvernement quebeooi» a delerer tus-qu'en IH7J le paiement de $5.5 millions qu'il doit au gouvernement federal a titre de sa participation au financement d J xpo '67.Le projet de loi en outre autoriserait le gouvernement fédéral a disp«iser de-, biens d I xpo \u201867 avec l'accord du gouvernement québécois.\\vant que les Communes ne s\u2019engagent dans le débat de troisième lecture de ce projet de loi.M.John Iturion M'D-ltegina Last a propose l'amendement que soit supprime l'article qui prévoit la defalcation de la dette de $122,-H00.000.W.H u r t o n suggérait que pour couvrir ie montant, le gouver neinent devrait solliciter de nouveaux fonds du Parlement.I.e projet d'amendement a etc repousse par su voix contre 30.les liberaux obtenant l'appui des deputes du ILilliement creditiste contre les néo-démocrates et les progressistes-conservateurs.de la semaine chez LIVERNOIS COLGATE DENTIFRICE LARGE Rëf.45 - S*»*< .41 - Tre» »p# d'un mm nu ininimum par» ** m»i«* alloc ation;* acturllrs pour l»*s\tdf c«*Mr rat«*»:ori«* nr porinc t- («\u2022nt pas à ces derniers cl** mener une \"vie décente .a declare hier a Montréal le leader du Parti Québécois, M.René Levesque.M.l.e\\esque a declare au cours d\u2019une conférenec de presse que les pensions actuelle** pour les personnes ;ik es ne sont que de SI II par mois alors que le montant minimum qu\u2019il ïaul pour \\i\\re présentement est de Sltil» l»ar mois en moyenne.I.e leader du PQ .\u2022 r« monunancle oue s»»ieut inclus daiis le |»lan d'assurance s»» ns mediraii\\ de la province, oui d»»it entrer en »ieueur eu ,iuill»,S prochain, les nn*dicamc*uts üra tuits pour h's personnes arecs.*\u2022 \\ cause des -tinctures c\\»stanU*s.plusieurs personnes ;»ac*e font lace au choix entre l\u2019achat «le medicaments et l'achat de nourritures\u201d a t-i! dit.M.Lévesque a critique le gouvernement provincial pour s»»n inaïuiiie d\u2019initiatice concernant les soins aux personnes àftees.Les veUlards s»*n( coupes du reste de la société «-t la \"froide indifférence\" .«ce» laquelle ils sont traites «\u2019si affreuse.a-t-il dil.On devrait également u rttre sur pied des projets domiciliaires pour l«*s personnes arecs, projets par lesquels ceux-ci p«iiirraieut trouver des logements a pris modiqtif.a ajoute M.Lévesque Bureau mis à sac MONTRKAL iPO l.«\" bureaux dune oi*canisa»lon \u2022écen»ni«»nt formée pout venir **u aide aux déserteurs américains, ont etc mis a sac.eu fin «le semaine Les dossiers ont été détruit*.M Mik«- Ledbetter, co-president d»* l\u2019Amerii'an Deserters Co-opérative, a cl«*claii' que cet incident avait éto précédé de plusieurs coup il» telephone accompagnes d»* menaces, qu\u2019il attribue a une ontanisation similaire, mais \"plus radicale \u2019, établie a Mont real Selon l«\u2018s rapports d la police.d«*> vaiulaU's ont lait irruption xamed: *oir dans les buifaux de l\u2019orrjanisation Ils ont mis a sac tout ce qu\u2019ils i>nt pu trouver dans les trois pieces du local, arrache le* limite* téléphoniques du mur.brûlé plusieurs dossiers et détruit un drapeau ameri- La course aux projets de loi est commencée! Par < lande ST-LAURENT QI EHEC \u2014 Comme il «\u2019tait a prévoir, le» travaux de rAsscin-hlce nationale se Mint déroules a un rythme accéléré hier alors que plusieurs impôt tant* projets de loi ont ete étudies dont celui de la Fonction publique et le bill .r»4 créant une Société québécoise d'initiatives pétrolières.fr dentier projet de loi a d'ailleurs franchi toutes les étapes en un temps-record et a meme été adopté xeance tenante en troisième lecture.M.Jean Lesage, meme s\u2019il n\u2019était appuyé que par trois ou iju.itre de ses collègues présents en Chambre tout au Ion : d» la journée, a réussi a faire adopter des amendements de taille au gouvernement qui ir\u2019a d'ailleurs oppose aucune resistance.De fait, le chef de l'itpposi-tion n'axait qu\u2019.i se lever poui critiquer un p»»int precis et le gouvernement se rendait presque toujours Infailliblement a ses demandes.Citons en exemple l\u2019important amendement apporté 4 la loi créant la Société québécoise d'initiatives pétrolières.>1.Lesage a développe en quelques minutes l\u2019argument que la loi accordait beaucoup trop de pouvoirs a cette sticiete d'Etat qui pouvait selon le projet de l«»i accomplir seule ta recherche, la production, le raffinage des hydrocarbures bruts liquides ou gazeux ainsi que remmaga-alliage, le transport et la vente d'hydrocarbures raffiné* au meme titre et sans la participation obligatoire de compagnies u d\u2019interets prives.\"I.e ministre des Richesses naturelles n'est certainement pas un aoclaliate\" a fait remarquer M.Lesage en ajoutant un peu plus loin : \"Je suis oblige «l'eu venir a la conclusion »iu on lui a vendu un bateau\u2019\u2019.Constatant la tournure «bs événements.M.Itertrand se leva et déclara que le gouvernement corrigerait cela par un amendement.M.Paul Allard, ministre des Richesses naturel les venait quelques minutes au paraxaut de défendre s«*n point c«inlrr les attaques de M.Lesage.Le premier ministre s'etait rendu auprès de M.M-lard pendant quelques instants et le conciliabule s'est done solde pa.' l\u2019amendement.\"Je voulais tellement calmer les apprehensions du chef de l\u2019opposition\u201d, de dire II.Kcr-trand.qui était particulière- ment en forme.Notons que le premier ministre était arrivé .1 (Ut.It) p.in.d'un vtivage de deux jours a New York où il axait rencontré des courtiers et représentant* de firmes qui achètent des obligations du Québec et de ('Hydro.Interroge apres la séance d'hier soir.!M.Bertrand a dit qu'il s'agissait la d'un voxagr de routine dont le seul but était d'établir des liens avec les milieux de la finance américaine.Le premier ministre n\u2019a pas voulu préciser si ce voyage pourrait ax«ur des résultats d'ici quelque temps.Par ailleurs, M.Bertrand a fait remarquer en souriant que l'absence de l\u2019opposition cir-constantielle lui manquait.Au début de la seance d'hier a peine une vingtaine d \u2022 députés étaient presents a I «emblée nationale.I es deputes se nem lieront aujoui d\u2019hni sur quatre autres projets de loi dont un traitant de cartographie et qui ne ren c»»utrr pas du tout les vue.de M.I esage Ce dernier ne s'est d'ailleurs pas gene pour le dire au ministre Claude (.«issebo et l'on s'attend a ee que ce bill subisse d'importantes iiuulhiea lions.cam Les pompiers appelé» d\u2019urgence, ont réu-si a maitri-vr un incendie qui '«mait de sc declarer L\u2019organisation donne au' déserteurs, logement, vivres, vêtements ainsi que des conseils.Raymond Laliberté veut discuter avec le FQF Par FUI ME I.ABRIf que j'c-tais battu dans mon comte et que je lus tihlige »le quitter l'Abitibi\".I nfin s'il a refuse de se prononcer »ur son adhesion au Parti québécois, le depute de Rouxn Noranda a cependant lai»»c une porte ouverte à un r«*t»»iir possible dans les rangs de I I uion nationale, ¦ la condition.a-t-II dit, que M Jean-lacqtic» Bertrand soit remplace par un homme uvernemenl n applique pa» le bill 63 tant qu'il n aura pas consulte la population: 2.\tLa démission du gouvernement Bertrand et des elections générales sur la question linguistique; 3.\tOrganisation de la resistance a la \"répression qui s\u2019installe partout au Quebec, avant qu'il ne soit trop tard\u201d.Ce programme constitue, selon les propres termes de M.Lemieux, une étape nouvelle de l'eseaiade contre le bill H3.patriotes dans le pan* de cette petite municipalité.l^i cérémonie a etc suivie (i une assemblée ou M Michel Chartrand, président du Conseil centre de Montreal de la CS \\ a également pris la parole, de même que M.Réginald Chart rand.la* député unioniste du comte de Saint-Hyacinthe.M.1)»*-nis Bousqiu't.est venu \"a la sauwtte\" déposer lui aussi une couronne de fleurs en compagnie du maire de Saint-Denis M Bousquet a déposé son tribut en vitesse avant même que n\u2019arrive la caravane des automobiles, partie de Montreal un»* heure et demie plus tôt mais qui tardait.Le députe unioniste axait d'ailleurs fait savoir, la veille, ou'il ne resterait que quelques instants a la ceremonie et qu\u2019il ne participerait pas a rassemblée.VOUS N'AVEZ JAMAIS SI BIEN ENTENDU NOUVEAU AUDIGte^di L* nouveau \"Audiomotic II'allie en un veut appareil tou» let element» que veux louhaitei; \u2022\tContrôle automatique du lume \u2022\tMicrophone oriente ver» l'avant \u2022\tInterrupteur pour conversation téléphonique \u2022\tM.eu» contrôle, plu» écarts mique LE SERVICE AUDITIF Wj MAICO QUEBEC: «15 Côf* d\u2019Abraham tél.: 529-9325 CHICOUTIMI 254 rue Riverift tél : 543-3481 BUREAUX DE SLRVICE A RIVIERE-DU-IOUP RIMOUSKI ST-GEORGES, BIAUCC VICTORIAVIUE C'est a l'occasion de la céré-monk* annuelle pour commémorer l'episode des Patriotes de 1837, à Saint*Denis-sur-R»ehe-Ueu.que M.lA>mieux a dévoilé ces projets Ceremonie Quelques centaines de personnes.représentant plusieurs mouvements, ont participe a une courte cérémonie durant laquelle on a déposé des couronnes de fleurs devant le monument elevé a la mémoire des i I 10 Mardi, 25 novembre 1969 TZIM8^*ŒSff5r!l Guy Lafleur affrontera son plus grand rival CE SOIR quand les Remparts feront face à Rangers \u2022 Guy LAtl.Kl K \u2022 Michel ARCIIAMBKAITT Par Jacques Krvrlin L\u2019un porte le No 4 et l'autre le No 10.Ix* premier est le capitaine des Remparts de Quebec et s'appelle Guy Lafleur.Quant au second, c'est aussi un capitaine, celui dos Rangers (U* Drummondville et il s\u2019a p (H* lie Michel Archam-beault Tous les deux se distinguent par la même qualité : ce stmt de prolifiques compteurs Pour le moment, c'est Lafleur qui a marqué le plus de buts \u2022 311 Mais \\rcham-beault esi totalise 3à Dans la ligue Junior A du Quebec, il n\u2019y a pas de meilleurs fi iiics-tireurs (pie ces deux joueurs.On les verra face à face, ce soir, au Colisée, quand lent équipé s\u2019affronteront dans un match d\u2019une très lourde importance.Montés en tete de leur section depuis dimanche tfur.les Remparts partagent le premier rang avec les Kperviers de Sorel et les Rangers sont sur leurs talons, tout juste a un point derrière Ninsi, ce troisième affrontement entre les porte-couleurs de Quelrec et Drum moud ville soulève un enjeu de \u201cpremier plan\".Si les Remparts triomphent pendant que les Eperviers perdent a St-Jérôme.le club de Mai rice Filibn sera 'cul en avant Par contre, si ce sont les protèges de Rruce Cline qui gagnent au Colisée, les Remparts pourraient giisser seuls en troisième place.Jusqu\u2019à maintenant, les Rangers ont muselé la formation québécoise, tout d\u2019abord en lut infligeant un échec de 5 à 1.a Drummondville, puis en remportant un second succès au Colisce.par le pointage de 5 à 4.Il est donc grandement temps que le club de la cité de Champlain prouve que pus une équipe rivale ne |H*ut lui résister indéfiniment A part le National de Rosemont, contre qui les Remparts n\u2019ont pas encore joué, toutes les au tir s équipes de la ligue.S U F CKL-I F DK DRIM MON I )\\ II,LK ont baisse au moins une fois pavillon devant les Québécois dont la fiche de route et le palmarès local sont neanmoins très satisfaisants, comme\t\t\tce\tpetit tableau\tl\u2019indique :\t\t\t \t\tCol.\te\\t.\tTôt.Contre\tl\u2019Est\t'\t' :\t7-6 Contre\tl'Ouest\t3-0\t3-1\t8.1 Total\t\t8-2\t5-5\t13-7 Au cours des deux duels entre les Remparts et les Rangers, Lafleur et Vrchambeiult furent pratiquement neutrali ses car ils comptèrent seulement un but, dans la partie disputée au Colisée Elle eut lieu le 31 octobre, done \u2022 old près d\u2019un mois Depuis, le- deux clubs ont lutté avec vigueur sur des glaces différentes, mais sans .%e perdre de vue, en \u2018efforçant de multiplier les timm-phes pour être en bonne |*>stu-re lors de leur prochaine confrontation.La voici.Elle aura lieu aujourd'hui et ces deux farouches équipes rivales sont presque côto-à-côte, comme leur capitaine Guy Lafleur.on sait qui II est.ce qu'il vaut et ce qu'il est capable de faire.Bientôt, dix rhiigts ne suffiront plu- pour faire l\u2019inventaire de ses tours du chapeau.Il a réussi le -ep-tième a Sherbrooke.dimanche ¦< ir.Il en a ainsi plus d une demi-douiaine.Faute de précisions sur son rendement, nous ignorons combien en totalise Michel \\ichambeault mais, puis qu\u2019il a enfilé 35 buts, *.»n peut supposer qu'il a réussi plusieurs coups de trois, lui aussi.Dans le programme des Hangers de Drummondville, un lit ceci a son sujet : \"A sa troisième saison dans la ligue Junior A du Québec.Michel Archain-bcautt possédé une politique precise la plus courte distance entre deux jnonts est la ligne droite.Malheur à celui qui m-trouve entre ces deux point- et qu'on se méfie de sa petite tailleEst-ce pure vantardise ou une façon comme une autre d affirmer que c'est un bon joueur, un excellent jmu ur ?Son rendement tranche la question.Reste à voir si.devant les Remparts et leurs partisans, il justifiera cette réputatnm.tomme Lafleur dans l\u2019autre -ms \u2022 \u2022.Maurice Fillon a perdu le centre de son premier trio Blesse lors de la dernière partie locale, Pierre Chouinard souffle d\u2019une mauvaise fracture au poignet gauche irupture du scaphoïde).On doute qu\u2019il puisse rejouer d\u2019ici la fin janvier.Son retrait est très fâcheux car Chouinard était le piv^it principal de l offensive des Québécois Après 1» matches, il accumulait 12 buts et 20 assistances.soit la troisième meilleure production de son club.Pour combler son absence et celle de Richard Bergeron, deux joueurs du CMuillard de Sainte-Foy ont ete apjieles a la rescousse Ce sont Camil Tunnel et Mark Smith.Même s'ils parviennent a s'adapter rapidement au jeu des Remparts, leur GO Y EUE AU NIVEAU DE BOBBY ORR MONTREAL 'P.C.i - Phil Goyette.des Blues de St-Louis a de nouveau rejoint Bobby Orr, du Boston, en tète des compteurs.\ti! a vu sa série de matches avec au moins un point interrompue a 16 samedi soir lorsque New York a h Louis 5-0.D\u2019autre part, si Goyette et d'autres Joueurs du St-Louis.Red Berenson et Ab McDonald, occupent les premiers rangs chez les compteurs, ils le doivent a leur succès dans les jeux de puissance, car ils ont récolté 25 buts en R2 opportunités pour un total de 41 points Pour .sa part.Orr a récolte un but et 11 aides sur les jeux de puissance en atteignant le total de 30 points, le meme que Goyette.Chez les gardiens de but.Tony Esposito et Denis Dejordy, du Chicago, continuent de do- miner avec une moyenne de 2.06 alors que Tony affiche la meilleure moyenne in ividuelle de 1.77.Au fait, ta tenue de leurs coéquipiers.qui n'ont pas accordé un seul but à leurs rivaux avec le désavantage numérique au cours de 14 matches a été d'un grand secours aux gardiens Ce faisant, ils ont égalé un record r^rraUrr.MU Kn>n.Tor Richard.Mt| Falrbalm.N Y.Redmond, MU MrKenti* Bo«.Hr| | ve» u.M U Prvrl»*, Mlnn.Hirkc Onfc Mahovlich.ixt Cournnyer.MU R4 Râtelle.N Y\t8\t1*\t?4\t8 B.ilon.x Y\t10\t12\t22\t39 Berenaon.St-L.\t9\t13\tne\t70 Had fiel.NY.\t10\t10\t20\t34 B s \u2022 4.B-*\t»\tt!\t2\"\tfi Stanfield FJ'M\t9\t1!\t20\t2 s- Maraeille.St-L.\t8\t12\t20\t6 E*po»Uo, B-*\t10\t9\t1»\t13 I.» s « de\\ ra porter des béquilles durant deux .semaines D'autre part.Bud Poilr a confirmé que Terry- Bail, qui a complété ses cinq partie-d'essai avec les Flyers de Phi ladelplue.demeurera indéfiniment axer le club de la ligue Nationale, a la suite de m»s deux buis de samedi a Pittsburgh l\u2019mle a tenu a precis r que Bail n avait ete sur la «li* ce pour aucun des buts d< s Pingouin* a la troisième péri» de.Enfin, c'est Michel Belhu- Victoire à la perlée dû Rouge et Or a Ste Foy Par Real LABBE l>eux équipes affamées de victoires seront opposées ce soir sur la glace de 1 Arena de Ste Foy dans une rencontre qui commencera a 8h .Le Rouge et Or de l\u2019Université l^' ^l recevra le Gris et Or de IT tmer-siie du Québec à Trois-Riviè et le match comptera pour la Couoe du Québec Ix-s vin-leurs n\u2019ont pas encore connu la victoire depuis le debut de i saison alors que les protèges de Jean-Charles Gravel ne peu vent gngner a volonté Les deux équipes se sont rencontrées a Trois-Rixières ?t la formation lavalloiae était sortie victorieuse ptr le compte de 52 dans une Joute martiuée de beaucoup de rudrst-e.Par ailleurs.le Gris et Or.sous la direction de l'instructeur \\n t*-Young, a subi une véritable dé-gelee contre le Collège de Love la étant vaincu 16-0 et il s'inclinait 7-2 dorant les Golden Gaels de Quern\u2019s Pour Laval, les deux dernière* fins de semaine n ont guet > été fructueuses Ils ont tout d'abord connu des moments difficiles a Ottawa et Carleton et en fin de semaine dernière ils ont Ybincu les Redmeu de McGill nour ensuite perdre aux Carabins de rUniversité de Montréal.MEME M.IGN'EM EST I.C pilote Jean-Charles Gr.i vcl se servira du même alignement oue samedi dernier axe-la différence que Rosaire Sylvain sera appelé à garder les but* avec Jacques Lemelin servant de substitut.A la défense, Miche! Vandal et Jem Mu e Rioux formeront une pain- et Jules Michaud évoluera en corn pacn'e de Donald Carette.Ce dernier, qui a une exnérience du hockey Junior A.met beaucoup d\u2019autorité à la ligne bleue du Rouge et Or par ses robustes mises en éch«\u2019c.Au cours LA CLIMQUE DES EXPOS LIED DtS CE SOIR A QUÉBEC Les instructeurs de baseball amateur et mineur de la région dp Québec auront l'occasion de se perfectionner grâce a une clinique de baseball présentée a part de l'instructeur dans le développement du jeune joueur de baseball: Claude Raymond lOh 25 Film des Expos tOh.45 La technique de l\u2019Inter-cepteur et du relayeur: André Pratte Uh.00 Mot de la fin Bob Dagenais.U»» UCu«9 municipal*» d* bock** mlmatr du Service deo lvd*lr* d« Wu*-b*c qui groupent 83 iqulpe» d8JM U-» caiégort*» moaquito a juvénile.coiinni-iM-ni un vK \u2022urcés, A m«*ur* Cille- U *81*011 pi og¦«-&*.Iüj» Joute* outil prèteiUAc» A i'*r80* du Paie Vie Un U, et le» Minuteur» d* tc !cPh\t3\t2\t0\t1\t5 St-Stmeur\t3\t2\t10\t4 S(-Roch\t4\t13\t13 N -D de GrÂce\t4\t0\t4\t0\t0 4'OHPT» I Rs Bu.v Funning tout's DorA Mlrhci Opina Jenn Veircault A.un (samVjn Gaétan Tou pin Marc Botvin Pt» 12 9 9 9 9 8 8 Jintmy O'Brien et Jacque* Potner-lei» ; dr S* Sacrement tort le» d«si\u2019' -Il\tg.ndleni de but» ayant re.-»l deux et un bl«nchi*.s«ge* re»-p-cUvemcnt en \u2022niant de rencontre».tjr.t » pee wr» EQt irt »\tpj\tp»\tpp pn\tpt» ll*utr-X Ilia St-Sarremt-nt\t4\t4\t0 0\t8 SU-Martyr»\t3\t2\t10\t4 St Patllck\t4\t2\t2 0\t4 N D du Chemin\t3\t12\t0 St-Jean Baptiste\t3\t0\t3 0\t0 t Intoiloa-f.M St-Pie X\t3\t3\t0 A\t6 St-Otarie»\t4\t3\t1 0\tS St.Pi-.c8l Nord\t3\t0\t3 0\t0 St-Fidele\tJ\t0\t2 A\t0 St-E.-p.lt\t3\t0\t10\t0 l.tmollan-One»t St-Albert\t3\t3\t« 0\t* Stadacon»\t3\t12\t0\t2 S'».Odile\t2\t110\t2 Si Fr.d AMl*e\t2\t0\t2 0\t9 Ourhec-Onlrr N -O de Giace\t4\t3\t16\t8 Sl-Malo\t3\t3\t0 0\t6 St-Sauveur\t3\t2\t0 0\t4 St-Jo«cph\t3\t2\t10\t4 N D.d* Garde\t3\t0\t3 0\t0 St-Roch\t3\t0\t3 0\t» 1 OMPTI l R* Rotiert Bertrand G.irr-.,|^ Glngi a» J- «n Iw.rhance Claude Dcic Marcel Fiadet Je.in C réblanc Gordon Sne» Pt* 14 n s R s * T Ja \u2022, .e» b -la:d du st-S.1 leux bl»nchi-.*rtge» ma deux rencontre* UIOM MO*qt ITO r.qitl\u20194»\tPJ\tP*\tPP\tPn\tPt* Haute-Villa St Patrick\t3\t3\t0\t0\t4 St-Sacrement\t3\t3\t10\t4 N -D du Chemin 3\t1\t2\t0\t2 St»-Martyr»\t3\t0\t3\t0\t0 I lmntloo-F.»t St-\u201dl« X\t4\t4\t0\t0\t6 St Char le*\t3\t3\t0\t0\t6 vt Fidt'le\t3\t1113 St-Pucal Nord\t3\t0\t2 Si-Fxpilt\t4\t0\t4\t0\t0 l.lmollou-OaeKt Ste-Odile\t3\t3\t0\tfi\t6 St ft, d A»»i»e\t3\t2\t10\t4 St.ni.con»\t3\t12\t0\t2 St Albert\t3\t0\t3\t0\t0 Qui-bee-Cmtr» St-M»lo\t4\t4\t0\t0\t8 Si-Sauveur\t3\tJ\tA\t1\t5 N - D d* G«ide\tî\tt\t0\t1\tS s».K h\t3\t0\t3\t0\t0 St-Joseph\t3\t0\t3\t0\t0 ND de Or Ace\tt\t0\t1\t0\t0 COM PT» t RS Mario Duplam A!.iln Hioux Pierre C\u2019At* Richard Wagner Pteire Hioux Jean Lefrançol* Benoit ixndry Pt» 13 U 10 10 \u2022 ré in«tlle*i.gaidlen de but» e»t Ail) le St Odile qui 6 r issl u01» blam hiaaage» e-i trol» r6n- contre*.Pointeurs LAH \tB.\tA.\tPt* Drolet.Qué\t15\t14\t39 Nolrt.Qué\t11\t17\t38 Miekey.MU\t8\t16\t34 Nykoluk.lier\t5\t19\t34 Trottlrr.Buf\t18\t5\tS3 Charron, Mtl\t15\t7\tS3 Dufour.Snr\t9\t13\t33 Corrigan.Sur\t11\t16\tSI Pairment.Qué\t7\t14\tSI 1.«forge.Qué.\t5\t16\tSI Crisp, Buf\t5\t16\tSI Goring.Spr\t13\t7\t36 Drouin.Mtl\t8\t13\t36 Blackburn.Buf\t7\t13\t20 * t 38 ans d attente pour revoir la finale \"Grey\" à Montréal En 1931, Regina avait fléchi par 22-0 Mord», 25 novembre 1969 MONTREAL «1*0\t1.Classique de la coupe C,iv> a etc presenter la dernière t'oi.> a Montreal le à dt'cembrr ttKU \u2022lors que les VVintied V\\l»eeP»r> Whiltv.Muck Welcli et Gordon IVrry, cidui-ci étant le gagnant du trophei-Jeft Russell dans I K«t.Les Riders du pilote Al Rit chie, invincibles jusqu*, |a classique, comptaient ties etoi les comme Kddie Dynamite .'«\u2022 mes et Albert l mess M \\T( Tl Selon un reporter, la classique a ete disputée sui un ter ram \u201cgele comme du ciment Les M heelers ont pris une avance de 7-0 des le premier quart grâce a un simple de Welch et un touche converti de cinq pointa par l\u2019ete lotkus Le touche «le six points a ete légalisé en 1956 tandis que le simple «l«\u2018 Welch résultait d'un hotte \u2018'extraordinaire\" de (iâ verges.\\ la suit»1 d\u2019une deuxième (lériode sans point, les Wheelers ont augmente leur avance a 13-0 dans !«\u2022 3e quail grâce a un autre simple «le Welch et a l'historique touche de Stevens a Grant, qui avait couru après avoir capte le lancer «le 20 a 2à verges Les Ridera n'ont «\u2022t»* mena Cants que dans cet engagement en avançant au 5 «les Montréalais, mais .lames a alors échappé 1«* ballon l,es Wheelers ont complété le total dans la demi\u2018iv reprise avec un placement de Velch et un majeur de Whi'î .«pie Stevens a converti avec une course dans la /«me ru ale DOMINION Grant, qui vend presente-ment des articles de sport a Montreal, a rap|>elé f|iie |,-cluh de l'Kst consid-T.-iit !«\u2022 match de 1931 comme le ch.mpitinn.it Dominion Les «leux clubs n'en ont pas moins tins le match au sérieux, a pnnive les protestations d« Montréalais en apprenant que l'arbitre du match serait un gars «le l'Ouest.Howie Milne On en est venu « un compromis) en engageant Pou R art on comme juge de lignes Les deux hommes, tout comme I arbitre en chef Joe O\u2019Brien, se sont attire les félicitations des journaux apres le match.U** tempéraments se sont échauffés pendant le match et le centre montréalais Red Tel-Iter s\u2019est attaqué à son rival au même poste.George Gil-hooley, des la fin de la partie.Tellier a été banni â vie du football pour son agression, mais a été réinstallé trois ans plus tard.CHANGEMENTS Avec le temps, les festivités de la e«Hi|>e Grey ont évolue plus que le sport lui-même, car elles n'existaient pas dans ce temps-là.Les réceptions consacrée* aux visiteurs en 1931 se résumaient à des laissez-passer à un film et a une tournée de la cite.Les visiteurs n'étaient guère accompagnes de supporteurs et le match lui-même dépassait tout «m intérêt spectaculaire.Enfin, les spectateurs locaux n'oprouvaient guère de difficultés a obtenir des billets, car on avait recours à des annonce* dans les journaux la veille du match.la*', prix des billets s'élevaient a $1.5U et S2.00 pour les Meg«*> reserves et a $1.00 pour 1 admission generale.Les étudiants de moins de 16 ans ne déboursaient que 23 cents.1 «*s ivcettes brutes ont atteint $5,28t» pour les 3.112 amateurs présents, en comparaison de $338.558 pour 33.185 spectateurs l\u2019an dernier à Toronto, A OTTAWA « Frank Clair a commence à regarder des films rie l'Ouest quelques heures après que ses Rough Riders d\u2019Ottawa eurent humilié les \\rgos rie Toronto en atteignant la finale cana- UN SPORTIF PREVOYANT \\u retour d'un voyage en Louisiane il \\ a une demi-d«»u/aine d'annecs.notre rédacteur en rh«-f d'alors.I «»ren/«, l\u2019ar,- ma demandé: \u201cDevine quelle est la premiere question qu'on m'a pov,*\u2018 la-bus en s.,,-hunt que je \\enais de tjuebrr\"?Devant m«>n manque de perspicacité, il a enchaîne : \u201cOn m a demandé comment se portaient les trrre* Kaillargron\u201d.Vitre journal se rend encore eu Louisiane et je suis sur que tous les amis des hommes forts de St-Magloirr seront heureux d'appremire que les Huillargeon «*nt connu le succès non seulement dans l\u2019art ne, mais étalement dans te monde des aflaires.Gràre a Paul, qui a acheté il v 3 11 ans le vétusté hotel St-Malo, la célébré tainille se trouve «le nouveau réunie dans l\u2019hôtellerie ou elle va de sucres «\u2022n su.¦ - L\u2019hôtel Paul Kaillargetm s'est transforme au cours des années de tacn qu'on ne la leconnaitrait plus, a moins d'en avoii suivi pas a pas la renovation.Comme l'a mentionne le représentant du ministre du Tourisme hier, r'rst un apport inip«»rtant a l'industrie hôtelière et touristique de la capitale provinciale.Trop d\u2019athlètes se retirent du sport a«tif sans avoir réussi a prolonger a leur retraite les elf**ts de leur renommée.Aver du travail, de la persévérance et la foi en l'avenir.Paul Baillarxenn est passe avec «utees d\u2019une rpoqur a l\u2019autre dr sa carrière, ( a n\u2019aurait pas pu arriver a un plus rhio type.VEUT ON CHASSER LES GENS?Il v avait Iveauroup de monde au ColUrr dimanche.Prut-rtre meme tr«»p pour le service que !«\u2022 Colisée est dispose a donner.\\pres le match, alors que tous les sp« .tateurs des mezzanines et du nalcon doivent se diriger vers trois corridors \u2014 deux a l\u2019avant et un a l\u2019arriére \u2014 il se forma au pied de chacune des descentes un embouteillage monstre ou les spertaieur* n\u2019avaient pa> d'autre choix que d»- se pousser, se bousculer et jouer des couiles pour se fravei un chemin.Mors que les portes «4111 doivent faciliter l\u2019ecoulement de ce ll«»t humain dans le iohliv comptent quatre battants, un seul était ouvert, formant un entonnoir ou X.iMMi spectateurs devaient sortir deux par deux.\\ l\u2019arriére, ce n'etait pas mieux, car l'uniiiue sortie était obstruée par une automobile qu'on avait laissée stationnée juste vis-à-vis la porte.Enfin, quand 1rs gens regagnaient leur auto, tous «eux qui voulaient s«»rtir par l'avenue Fleur-de-lvs ne trouvaient qu'une seule des deux sorties ouv ertes.Si les sorties habituelles peuvent suflir p«»ur une assistam^e de 3.500 personnes.ya ne prend pas de doctorat en mathématique pour savoir qu'on d«>it en ouvrir davantage p«Mir 10.000 spectateurs.\\u cas ou les principaux intéressés ne le sauraient pas.les \\st le temps de battre le ter quand il est chaud.I es Remparts ont une fiche de M-'* a domicile et di* 5-5 a l\u2019étranger et cela mente s'ils ont dispute 13 parties contre l\u2019Est et seulement 7 contre l'Ouest, t'est excellent.OTTAWA VOUS ATTEND Nous souhaitons bien que T«»ut sc passe dans l'ordre a Montreal en fin de semaine et que les s«*uls troubles viennent des ^ais visiteurs de la coupe Grey qui viennent célébrer dans la métropole O\u2014Panor amende 0\u2014After S»x : \u201cCoundry Music Holiday\" 7\u2014I* relais (*) 0-Téléjournal 13\u2014Sur la scène du monde 0\u2014Nouvelles du sport 0-24 heur-s 3\u2014CBS News O\u2014Les découvertes de J.Roger 7\u2014Télé-Cinéma 10\u2014Le 10 vous informe 12\u2014\tStrange Report 0 \u2014Friendly Giant 7 En mouvement 10\u2014Leçons de beauté \u2022*\u2022 0 En mouvement 12\u2014\tBew itched 13\u2014\tEn mouvement 10.45\t0 -Che/ Helene ;\u2014Monsieur Surprise r» 10\u2014Santé dans votre assiette «* 0 Monsieur Surprise (\u2022! 13\u2014Monsieur Surprise (*> 11.00\t3\u2014Andy Griffith (*» Bonheur du jour *\" Mr.Dress Up 7\u2014\tLa souris verte 8\u2014\tOf Lands and Sears * 10\u2014Réponse à tout (*> 4> -La souris verte 12\u2014\tThe Mike Douglas Show etits 9 Film de guerre de H.Philip, avec Hans E.Jager et Wolfgang Keichman.\u2014 Quelques exploits des saboteurs et des espions de la division Brandebourg.Accumulation de violences.13\u2014A vous la parole 11.30\t3\u2014Love Of Life 0\u2014Palmarès 7\u2014L\u2019extravagante Lucie* 10\u2014Eternel amour 11.45\t13\u2014Rue Principale 10.00 ^\t10.30 8.30 8.45 1 t P.M.12.00\t3\u2014Where The Heart Is * 7\u2014\tMinirama 8\u2014\tBewitched (*) 10\u2014Les p'tits bonshommes 12\u2014\tThe Flintstoncs (*> 12.03 13\u2014Sur lu scène du monde 12.10\t10\u2014Première édition 12.15\t0\u2014Actualité \u2014 Editorial 10\u2014Ciné-Mercredi ?> 13\u2014\t1*5 petites annonces 12.25\t3\u2014CBS News (\u2022¦ 12.30\t3\u2014Search for Tomorrow (\u2022) 0\u2014De tout, de tous 7\u2014\tDeuxieme »*dition 8\u2014\tThat Girl \u2022*> 12\u2014\tIn Town (*) 13\u2014\tHue Principale .* poursuit 12.45\t7\u2014C\u2019est mon opinion 12.50\t7\u2014Midi-Sport 1.00\t3\u2014One O\u2019Clock Weather *) 0\u2014Epelle - 0 - 4 7\u2014\tV ive les femme» \u2022*»» 8\u2014\tDream House