L'Action : quotidien catholique, 10 décembre 1970, jeudi 10 décembre 1970

[" r *?>v I >+& ¦¦¦.*> \u2022 FUsioN CONSULTEZ IX itN U MAISON Dl I'lVALUATlOH QUEBEC \u2014 529-4558 QUOTIDIEN CATHOLIQUE QUEBEC \u2014 62e ANNEE \u2014 Numéro 19,255 Prm : QUINZE CENTS \u2014 Jeudi, 10 décembre 1970 ont bien peu eio-gieiises Elles renforcent les critiques* generales qui sont faites sur cette presse depuis plusieurs années.\"Qu\u2019on se rassure ¦ si ce qu'on dit de ces journaux a pu changer au cours des dernières décennies, note le comité, c'est bien tout ce qui a change.Les meilleurs journaux étudiants-an pays sont demeurés amateurs.criards, grossiers radicaux.sans goût, sans précision, obscènes et très jm-w représentatifs de leurs lecteurs des campus\u201d.OTTAWA IPI I \u2014 Voici leu points saillants du rapport de la Commission l>ave> sur les moyens de communications de masse : Nous considérons que la circulation libre de l'information et de l'opinion imprimées est vitale pour l\u2019unité nationale.Création Presse.d\u2019un Conseil de Creation d'un conseil de surveillance de la propriété de la presse.Noua pensions qu\u2019il devrait y avoir plus de Jouraallstea eana-dlena à l\u2019étranger qui donneraient une vlalon canadienne du monde.L'Asaoclatlon canadienne dea radiodiffuaeura doit eeaser de ae considérer comme un organisme dont le aeul but est d\u2019empêcher toute nouvelle réglementation.La Société Radio-Canada fait tellement partie du mécanisme de communleation qu\u2019il aérait impoacible de la faire disparaître.Ce que le public reproche en premier à la télévision, c\u2019est la présentation dea messages publicitaires, leur teneur et l'heure à laquelle lia sont diffusés.msm m ma m mm blés, pour l\u2019instant, lesquelles pourraient visiblement engendrer des mouvements d'agitation plus tard.Il peut etre deux fois plus lulueratlf de posséder un Journal qu'une usine d'emballage ou un grand magasin.Il est à souhaiter un retour du Journalisme au statut d\u2019il y a 50 ans, époque où la plupart des villes de quelque Importance avaient plusieurs quotidiens concurrents.Nous voyons poindre à l'hori-aqn une presse comparable à la Volkswagen et ce phenomene parait dans notre esprit l\u2019événement le plus prometteur qui soit s-urvenu dans ce domaine depuis bieg des années.La Commission ne croit pas que le secret professionnel chei les journalistes devrait être reconnu.Les meilleurs journaux etudiants au pa>s sont demeurés amateurs, criards, grossiers, radicaux.sans goût, sans précision.ol»sccnes et très peu représentatifs dr leurs lecteurs de campus.Parmi les 116 Journaux quotidiens du Canada, 77, 66.4 pour cent appartiennent majoritairement ou partiellement à des consortiums.Sur 97 postes primaires de télévialon, 47 sont propriété de groupements et 129 des 272 postes de radio appartiennent également à des consortiums.Cette presse élimine les fioritures et les sections stéréotypées sur les voyages et autres pour ne s\u2019intéresser qu\u2019à l\u2019essentiel et permettre au Journaliste de raconter dans un style personnel ce qui se passe en donnant son opinion.La communication écrite devrait continuer d'étre subventionnée et le tarif de port doit etre assez élevé pour décourager les profiteurs dont les objectifs [h*uvent être frivoles.La concentration des moyens de diffusion est une mauvaise rhose en soi.Nous constatons une grave absence de communication entre la presse et le public.Apres une brève période de six ans.une autre industrie canadienne.celle de la publicité, appartiendra dans une proportion de plus de 50 pour cent a des intérêts américains.On ne trouve dans le pays entier que cinq villes où les journaux de la place se livrent encore une véritable concurrence.La définition Journalistique de ce qui constitue \u201cla nouvelle\u201d cat beaucoup trop étroite.F.lle accorde trop d\u2019importance à l\u2019événement dramatique et pas asser.aux actuations paisi- Cette absence pourrait être comblée par la mise sur pied d\u2019un Conseil de presse.Celui-ci pourrait pousser l'Association canadienne des éditeurs a prêter son attention à autre rhose que les revenus publicitaires.En 1968.les quotidiens canadiens ont réalisé des recette* de $295 millions.Les journaux canadiens sont, en général, mieux faits que le* journaux américains.¦\tv;*\t¦\t' \u2022; \u2022\tv:- Réduire les tarifs de la livraison du OTTAWA PC) \u2014 Le gouverne.neiu.sit eri désireux de promouvoir l\u2019unité nation.de.devait réduire les tarifs postaux pour l'envoi des publications et reprendre dans les plus brefs délais la livraison du courrier le samedi.Selon le rapi>ort du comité d\u2019enquête Davey sur les moyens de communication de masse, déposé au Sénat mercredi.sj la politique décrétée par M.Eric Kicrans, precedent ministre des Postes, en 1968.s\u2019est soldée par des économies, elle a aussi entraîné un \u201dappau\\ri.sseinenf culturel.Plusieurs publications ont disparu, ne pouvant subir les frais d'une hausse des tarifs postaux.la* comité senatorial ne propose pas cependant une revision des tarifs consentis aux quotidiens.\u201cNous sommes d\u2019avis que h* tarif actuel est raisonnable, affirment les sénateurs dans leur rapport.\u2019\u2019L\u2019augmentation a penalise certains lecteurs d'une façon très dure, mais il ne nous semble pas possible d'élaborer une formule qui pourrait répondre aux exigences sjiéciales de certains journaux a un moment donné\u201d.REPROCHES Quant a la suspension de la livraison des journaux \u2014 comme de tout autre courrier le samedi, le comité estime quelle a surtout porte atteinte aux quotidiens desservant des populations minoritaires éloignées.Ainsi le journal \"Le Droit\" d\u2019Ottawa a perdu un grand nombre de lecteurs dans le Nord de l\u2019Ontario.i.e comité adresse principalement deux reproches a la politique élaborée par M.Kicrans : I\u2014 Celui d'avoir réduit les publications sur le meme pied que les autres envois postaux; postaux et courrier ie reprise samedi 2 \u2014Cêlui d\u2019avoir pénalise davantage dans la premiere catégorie, les petites publications a tirage minimum par rapport aux grandes publications.Le comité ne suggère toutefois pas un retour aux frai» postaux antérieurs dont bénéficiaient les publications.Il recommande \"que le port minimum de $(M»2 par objet transmissible par la poste soit aboli, ce qui auia pour effet d'aider ceux qui en ont le plus besoin Selon la commission, qui y voit la une des principales \u201cinjustices\", ce chiffre $0.02 devient aujourd'hui un minimum pour des publications a tirage restreint qui, en réalité, sont astreintes à une fraction inférieure en vertu de leur poids.Le gouvernement ne divise pas les cents.ECHELLE SUGGEREE I.e comité propose, sans en faire un absolu pour le ministère des Postes, l'échelle suivante pour l'envoi des publications : Publications commerciales à abonnes payants $0.05 la livre; Publications commerciales gratuites S0 12 la livre: Publications d'\"associations\" gratuites $0.25 la livre.Les frais s'appliquant à chacune de ces catégories sont respectivement de $0.05, $0 31 et $0.47 la livre.Ix* tarif de $0.05 la livre, établi en 1968, a remplacé le tarif de $0.03 la livre qui existait antérieurement Selon le comité le gouvernement fédérai ne devrait pas hésiter a subventionner la presse écrite, puisqu'il subventionne déjà Radio-Canada.\"II s\u2019agit d'un subside aux lecteurs et non pas aux éditeurs\u201d, affirme bien le rapport.La grève du rail na pu être évitée aux Etats-Unis WASHINGTON (PA) \u2014 Une heure avant l'échéance fatidique, le Sénat américain a approuvé^ mercredi soir, une loi qui éloigne le risque d'une grève nationale du rail en accordant une augmentation de salaire de 13.5 pour cent aux 500,000 employes ferroviaires du pays.La version sénatoriale diffère de celle qui avait été adoptée précédemment par lo Chambre des représentants.Les sénateurs ont reporté de 0.01 heure ce matin à l'an prochain l'échéance de grève.La Chambre avait, elle aussi, adopté une loi qui aurait reporté l'échéance de grève au 1er mars, tout en augmentant immédiatement le salaire des cheminots de 13.5 pour cent.Toutefois, lo version sénatoriale a choisi l'échéance du 6 février, exigeant en outre que le président fasse rapport ou Congrès, 15 jours avant l'expiration du terme, des progrès des négociations.Les débats, fort orageux, ont duré quatre heures.L'échéance du 6 février n'a pas reçu d'opposition au Sénat.Mois les sénateurs ont furieusement dénoncé lo clause salariale, expliquant qu elle ne res- sortissoit pas à la juridiction du Congrès.D'outres membres du Sénat ont estimé que les mesures proposées paralyseraient les initiatives du président en l'obligeant à présenter un rapport.Deux propositions d'amendement de dernière minute ont été rejetées.La première, du sénateur Clifford Hansen, visait à refuser carrément le compromis sur l'augmentation de salaires.La deuxième, présentée par le sénateur Winston Prouty, républicain du Vermont, entendait couper de moitié la concession gouvernementale.Neige et poudrerie.Mint-mum entre >cro et 10.Ma>i« mum de 10 à 15.Aperçu pour vendredi : ensoleillé.\u2014 Details en page 15 \u2014 Sommaire Annonces classées\t14 Décès et funérailles\tIS Editorial\t4 Horoscope\t15 Finance\t6-7 Echecs\t14 Féminine\tS Mets croisée\t14 Nouvelles canadiennes\t2-t Nouvelles internationale*\t16 Nouvelles provinciales\t2-9 Nouvelles régionales\t2-1 Offres et demandes d\u2019emplois\t3 S Spectacles\t11 Sport Télév 10-11-11 m» w V199079 0 v Jeudi, 10 décembre 1970 1 Le projet hydroéiectrique de lo boie Jomes Le président de l'Hydro-Québec exprime des réserves quant à la rentabilité de ce projet Per Uriel POITRAS QUEBEC \u2014 Le premier ministre Robert Bourosso place ses espoirs dans le projet d'amenagement hydroélectrique de la Baie James et il aimerait bien qu'il débuté le plus tôt possible.Cependant, le président de l'Hydro-Quebec, M Roland Giroux, est venu jeter une douche d'eau froide sur les calculs de multiplication d'emplois du premier ministre il calcule \u2014 en ce qui le concerne \u2014 que la construction des barrages ne pourra pas être entreprise avant 197 3 et il ne sait même pas encore si le projet pourra être fman cièrement rentable Ce projet de quelque $2.5 milliards et d un rendement probable de 10 millions de kilowatts a occupe une bonne partie des discussions, hier à la Commission parlementaire des Richesses naturelles La demande en électricité du Quebec pas sera de 1977 a 1985 de 15 à 28 millions de kilowatts, de sorte que toute l'energie escomptée de lo Baie James serait necessitee ou Quebec et ça prendra 10 ans pour réaliser le projet.Donc, la possibilité d'exportation (et donc d'échange d'électricité contre un financement) est assez temporaire, comme l'a indiqué M Giroux.Mais la question du financement, ça peut toujours s'arranger.Rappelons le projet de financement \"québécois\" que mettent de l'avant des ministres influents du cabinet Bou-rassa (dont nous faisions état le premier décembre) et il est rumeur qu'une compagnie américaine offre un millard de dollars à l'avance, en échangé d'elec-tricité.Cependant, c'est au plan de la rentabilité du projet lui-mème que M Giroux a semble exprimer des réserves et, pour s'assurer que ça marchera, un autre $9 millions en travaux de génie sur place len plus du $9 millions déjà dépense jusqu'à maintenant* sera nécessite : \"On espère, dit M.Giroux, avoir une idee assez précise en 1971 pour nous permettre de dire qu'on considère le projet de la Baie James et qu'on a l'intention de faire démar rer les travaux de geme beaucoup plus avances.Pour cela il faut compter une année après qu'on a pris la decision.\" M.Bourassa reprend alors : \"Le plus tôt qu'on pourrait commencer la construction, ce serait 1973 ?L'an dernier, vous aviez dit que la construction pourrait commencer, dans l'hypothèse affirmative, vers 1972 ou 1973 et que ça prendrait .\" M.Giroux explique : \"Vers 1973 ou 1974 Cela peut prendre une dizaine données pour construire Maintenant, il y a des tro vaux qui devront etre faits avant ça Le ministère des Terres et Forets pourrait s'occuper du bois (15 à 20 millions de cordes de bois qui seraient inondées) et le ministère de la Voirie des routes.\" De même, il y a d'autres projets qui sont anticipés Entre autres, l'amenagement du Samt-Maunce, de la rivière Péribonka et le projet de St-Joachim dans le comte de Montmorency Il y a aussi la possibilité de développer ties centrales thermiques et des centrales nucléaires.Quand même, reprend M Bourassa, \"qu'est-ce que l'Hydro-Quebec va faire pour faire face à son deficit de puissance si elle ne recourt pas a la Baie James ^ Si les centrales thermiques ne sont pas tellement avantageuses (à cause de la pollution) et si l'énergie nucléaire coûte cher, quelles sont les alternatives ?Je comprends que c'est peut-être délicat pour vous de répondre, a cause des négociations sur les marches financiers, mais ne peut-on pas dire que l'Hy dro Quebec, étant donne le contexte où elle se trouve actuellement et les possibilités de vente du surplus d'electncité, est plus ou moins forcée de réaliser le projet de la Baie James ?\" M Giroux répond alors : \"Définitivement, il faudra entreprendre des travaux comme la Baie James, ou aller au nucléaire ou ou thermique A ce moment-là, on peut faire comme les Américains.Si on ne peut pas faire les travaux de la Baie James, il faudra polluer.\" Somme toute, il faudra, maigre le grand désir de M.Bourassa et de quel ques-uns de ses ministres de réaliser le plus tôt possible le projet de la Baie James, attendre le rapport de rentabilité promis par l'Hydro-Québec.Il semble acquis, de toute façon, que ce projet ne débutera pas avant 1973, du moins en ce qui a trait à la construction des quelque 10 barrages requis sur les rivières Rupert, Broadback et Nottoway.Le projet, on le comprend, aiguise \"l'appètit d'emplois\" de M.Bourassa ; entre 9,000 et 10,000 hommes seraient requis pour la construction des barrages, soit le double de tout le complexe Manie Outardes Gagnante d'une m oto-neige Ski-Doo e Mme Raoul Lajoie, demeurant au 207 de la KOe Rue e*t.à CharleMmurr.eM l'heureuae Radiante d une moto-neige Ski-Doo Klan.attribuée pour la hemaine du 2 décembre, dana le* c-a-drea de la grande promotion Shi-Doo Rama, commanditée par Kraft toodh Limitée, au po*te radiophonlqœ CMRP, en collaboration avec L'ACTION et Bombardier Limitée.La moto-neige lui fut remise lundi dernier.Ion* d'une cérémonie se déroulant chei Prekto Sports Inc.de Char-leshourg.Sur la photo prise a cette occasion, on reconnaît, de gauche a droite : Mme Suzanne Dumont, directrice des relations extérieures de ('JRI*.Mme Raoul Lajoie, l'heureuse gagnante.M.Maurice Masse, président de Presto Sports Inc., et M.Jacques Bégin, gérant de district pour la compagnie Bombardier, la* concours se poursuit pendant quelques semaines encore.On peut y participer en en découpant dans L'ACTION le coupon de l'annonce Ski-Doo Rama et en l'expédiant à L'ACTION' ou au poste C\u2019JKP.\t(Publi-photo l\u2019AC TION.par Macel Laforce) Présentation d'un mémoire conjoint Projet de loi proposant des modifications au rouage administratif gouvernemental relatif à la protection du consommateur Par Uriel POITRAS QUEBEC \u2014 Taxer la publicité ?C'est une idee très Intéressante et qu'il faudra etudier à fond un Jour ou l'autre, selon M.Pierre .Marols.porte-parole du front commun des organismes pour la protection du consommateur.Le députe libéral d'OIier.M.Fernand Picard suggérait hier à la Commission parlementaire des Institutions financières qu'on en fasse la proposition à Ottawa.Actuellement.Il y a dégrèvements d'impôt sur la publicité et \u201cIl est certain que la publicité est avec le crédit l'huile principale de toute la machine\", a note Me Marois: machine oui enferme le consommateur dan» un cercle vicieux et arrive a faire en sorte que \"la théorique liberté de choix du consommateur sur le marrhé est une fumisterie.\" Représentant des Associations cooperatives d'économie familiale.Me Marois était le porte-parole des 10 organismes idont la CSN, la ETQ et la CEQ qui ont présenté un mémoire conjoint comportant 120 amendements sur le Bill 45 relatif à la protection du consommateur.Les amendements soumis par les 10 organismes visent à établir un contrôle plus sévère sur les transactions entre un commercant et un consommateur.de manière à équilibrer les forces.Contrats en français Me Marois a demandé que tout contrat entre un commercant et un consommateur soit rédigé correctement et lisiblement en français, d'une façon prioritaire, mais oue le consommateur puisse exiger qu'il soit rédige en anglais et en français.Le texte du bill laisse tout simplement le choix de la langue au consommateur, ¦lors oue l'avant projet de loi de l'Union nationale accordait la priorité au français.I.e ministre de la Justice.Me Jérôme Choquette a alors suggéré qu'on change l'article du bill de façon à prescrire qu'un contrat soit obligatoirement rédigé dans la langue du consommateur, ce oui ronrilie-rait les deux positions.Lt jargon Juridique des contrats est déjà .isscz incomprehensible pour le ronsomniateur sans qu'il soit dans une autre langue en plus, a soutenu M.Marois.De même, le front commun demande oue toute garantie et tout manuel d'entretien soient écrits au moins en français et ee pour les mêmes raisons de sécurité.Annuler tous les contrats Une autre rerommandation n'a pas été tellement bien arrueillie par les députés ministériels.Le front commun demande que tous les contrats réglementes par le bill 45.sauf les prêts d'argent, puissent être annulés par le consommateur.le dixième Jour au plus tard après l'exécution de i'ohiigaiion principale.\u201cToutefois.dans le cas d'une vente de terrain, eetl fac ulté peut s\u2019exercer au plus tard le trentième jour de la formation du contrat.Dans le ras du colportage rette faculté peut s'exercer au plus tard, le quinziéme jour après l\u2019exécution de l'obligation principale.\" Dans le bill 45.seul les contrats a la suite de sollicitation a domicile (colportage) Mint visés par la resolution du contrat et cc.en dedans de cinq jours.,M.Choquette a affirme que la rerommandation des 10 organismes introduit un grand facteur dïnstahilite dans l'économie.alors que M.Marois croit que ce droit de résolution va faire réfléchir passablement les commercants en cc sens qu'ils n\u2019exerceront plus ainsi rie pressions indues sur le consommateur.Agences de collection D'autre part, les organismes de protection du consommateur recommandent d'inclure clans la loi l'interdiction d'exiger de la pari du consommateur aucun frais de perception, res frais devant être a la charge de celui qui recourt aux services d'une compagnie de perception.Ils demandent aussi d'interdire formellement a une compagnie de faire des menaces rie poursuites, saisies ou autres a un consommateur ou a son employeur, \"que res menaces soient faites verbalement ou par écrit au Québec ou mises a la Poste à l'extérieur du Québec.\" Contrats uniformes Enfin.Me Marois a suggère que le futur Offire de protection du consommateur puisse preparer lui-même d'avance des formulaires de contrats, de façon à familiariser le consom mateur avec ces contrats et faire mieux respecter les reglements concernant leur redaction.La Commission parlementaire se réunira de nouveau le 12 janvier l»\"l et une vingtaine d'autres organismes doivent se faire entendre.Par LIONEL GALLICHAN ('est cet aj>res-midi.a la morgue provinciale que se tiendra l'enquête du coroner dans le cas de Rémi Drouin, âgé de 21 ans.de Montréal, et originaire de la Beauce, qui a eto abattu de plusieurs balle* d*- carabine 22.le mois dernier, dans la taverne du Château Champlain, au 397.de la rue Saint-Paul, a Quebec.Le témoin impliqué dans cette affaire est Guy Lévesque, âgé de 27 ans.de Québec.35 témoins ont été assigné-, pour les fin* de cette enquête, mais il est possible que Me \\rmand Drouin, c.r.coroner rie Quétiec.ne les entende jias tous.('est Me Francois Tremblay qui représentera le Ministère public, cependant que Levesque sera assisté de son avocat, Me Narcisse Proulx Les «acs de courrier volés mardi soir sur les quais de la gare du P.iis a Québec, contenaient au-delà de $40.000 d'argent courant, ainsi que des chèques d'allocation et autre* effets négociables pour une valeur non encore déterminée Rappelons que trois cagoulards armés de carabines et d'une mitraillette avaient tire deux coups de feu et tenu en respect les employes, pour s'emparer de quatre sacs de courrier qu\u2019on venait da décharger d'un wagon postal pour les transporter au bureau de poste.Tôt ce matin, la police déclarait que les bandits n'avaient pas encore été rejoints.On «e souvient que ceux-ci avaient abandonne leur véhicule sur un terrain de stationnement du quartier l.imnilnu, une quinzaine de minutes après le crime.Il* avaient effectué le transbordement des sacs dans une autre voiture.Le véhicule des fuyard* était une Chrysler de modèle récent, préalablement voice a Montréal Les portières étalent ouvertes, et à l'intérieur de la voiture, la police a retrouve les armes ainsi que les cagoules Les agents de la Sûreté de Lévis poursuivent leur enquête sur un vol de $400 perpétré mardi matin au Motel Etchemin.I.a police rapporte que trois individus ont profité de l\u2019absence du surveillant pour s'introduire dans le bureau d'admtnistr?ti»>n et vider le tiroir-caisse Ils ont pris la fuite en automobile, au moment où l'employé les a aperçus, filant a toute allure Trois cambriolages ont été slenalés hier matin à la Brigade criminelle de la Sûreté de Québec.Les endroits \\ isites par les malfaiteurs «ont la compagnie Cantin A Fils, nie Salnt-Vallier.le* bureaux de la firme Robert Zlcat.bou-1 *\u2014i rn.d'o* le quartier I.ev Saules, et le couvent de Saint-François d'A*sise, 1ère Avenue, à Québec.Des effractions avec intention ont également été rapportées a la police, notamment au magasin \"Au coin des petits\".Place FV\u2019r-de-Lys- et au Comptoir Salnt-Roch.rue Saint-Koch, a Quebec î.a ooliec de Sainte-Foy est a la recherche des auteurs d'un hold-up de $110 perpètre mardi a la Tabagie Mayrand.sur la rue du même nom, a Sainte-Foy l.es agents de l'escouade criminelle de la Sûreté de Sainte-Foy poursuivent egalement des enquêtes sur un grand nombre de vols commis dans des conciergeries et dan* des residence» de cette ville.Mise au point de la Com.municipale de Québec Contrairement à cc que ccrteins média d'information ont publié et diffuse vendredi et en fin da semaine dernière, il n'est pas exact de dire \"qu'il aura fallu dix mois à la Commission municipale de Québec pour donner son approbation .à une entente d'entraide mutuelle contre les incendies, intervenue entre sept municipalités de lo Côte de Beaupré.In effet, même si l'entente a été signée en dote du 16 janvier 1970 entre les parties intéressées, ce n'est que le 4 novembre que l'on a fait parvenir les documents à lo Commission municipale pour son approbation.Le 10 novembre, le secrétoire de lo Commission municipale de Québec, M.Roger Desoulniert, faisait parvenir une lettre aux officiers d'administration des municipalités concernées pour les informer que la Commission municipale avait donné son approbation à l'entente.Le dossier o donc été è l'étude de le Commission municipale de Québec pendant une période de cinq jours, et non pendant dix mois comme le laissaient entendre les informations publiées et diffusées vendredi dernier et en fin de semaine.* Far ANDRE BELLK.MARE OTTAWA (PC> - Le premier mlnlatrr Pierre Elliott-Trudeau a déposé un projet de loi, hier aux Communes, prévoyant la rréation d'un ministère le l\u2019En-vironnement et le rétablissement d'un ministre en titre de» Postes.Le bill, intitulé Loi concernant l'organisation du gouvernement du Canada et le» questions qui s'y rattachent ou en dépendent\", propose d'autre» mod if irai ions au rouage administratif gouvernemental.Il prévoit ainsi un réalignement de traitements de certain* ministres d'Ktat.l\u2019augmentation des secretaires parlementaires de 16 au nombre égal de ministres avec portefeuille et une amélioration des prestations de retraite pour eertaines catégories de personne» employees a la fonction publique.le projet de loi confie au Conseil national de recherches la responsabilité des observatoires fédéraux.I.a mise sur pied d'un ministère de l\u2019F.nviionnr ment était annoncée dan.» le discours du Trône de la présente session.Toute» les Questions relatives à la pollution de l'eau et de l'air, a la conservation du milieu tomberont sous la Juridiction de ee nouveau ministère qui deviendra le 26e du gouvernement federal.La protection du milieu relève présentement de plusieurs ministère* et devant le» problème* de plus en plus nombreux et complexe» suscités par les dangers de pollution, le gouvernement a déridé de reunir en un seul ministère le* res- ponsabilités de la conservation de l'environnement.Le projet de loi prévoit ainsi une redefinition rie eertaines fonctions du ministre de l'Energie.des Mtr»«»s e' de- Ressources et établit une distinction entre res retpmisa imites et celles du futur ministère.Ministres d'Etat Les membres de la Chambre des Communes n'ont pas bénéficié d'augmentation de traite-monts depuis 1961.Le projet de loi actuel pre-toit un reajustement rie traitements pour les ministres d'Etat seulement oui verront leur salaire et traitement passer de 926.000 \u2022 933.000.soit les memes que les ministres avec portefeuille.Selon des informateurs, retie mesure no vise qu'a rendre justice aux ministres d'Etat dont On devrait ' \" la publicité destinée aux enfants parce qu'elle est abusive - Mme Marie Vallée Jar JACQUES BOUCHARD QUEBEC (PO \u2014 \"La publiiez destiner aux enfants, et i particulier celle faite à la lévision, devrait complète-ent être almlie et interdite ir les gouvernements\".(\"est ce qu'a déclaré, mer-edi.Mme Marie Vallée, por- parole du Mouvement pour ibolitioH de la publicité de*~ tée aux enfant», à la Comission parlementaire de» Insultions financières qui a pria m naissance de différentes ro-nnmandations d'organisme * .Intiventent au projet de loi > 45.visant à protéger les co1\u2019-\u2022mmateurs québécois Interrogé a ce sujet après la anec de la Commission, le mist re responsable de l'applira-i>n de cette loi, M.William i-tley, a affirmé qu'il n'écar-it pas la possibilité, d'appor-r certaines précision», a ce ijet, dans le projet de loi.en alignant, toutefois, qu\u2019il y ait tin problème de juridic-i*n avec le gouvernement fé-éral.Amendement» Ix* ministre des Institutions nancières a souligné qu'il fal-it cependant apporter une ixt inet ion, entre les jouets cables.au point de vue éduca-f.et ceux qui ne le sont pas.Par ailleurs.M.Tetley s'est it d'accord pour apporter plu-eiirs amendements au projet r.loi actuel, dont plusieurs ont e érumérés par Me Pierre la rois, porte-parole du Front »mmun de 10 organisme», dont ois des principales centrales ndicales du Québec.Me Marois.dans un expoac ni a duré trois heures, a pro-t>se des ame ndements à pres-ne tous les articles du projet e loi qui en contient 121, tou-tant en particulier la question es contrats qui devraient être \u2022digés er français, la rénilia-on de ceux-ci et la publicité ni conditionne les co n somma-\u2022urs.Abus Dan» son exposé.Me Marie allée a soutenu que son mou-pment réclame l'abolition de i publicité destinée aux en-snts.parce qu\u2019elle» e*t ton-Mir» abusive.\"Cette publicité mise sur la rédulité de l\u2019enfant J0Ur jr les sentiments, et ça detent du chantage\", \u2022 affirmé Ime Vallée.Mme Vallée a souligne le tit que les enfants de 2.3 et ans sont victimes de cette pu-liclte.qui se fait aux heures e leurs émissions préferee* i»mme La *ouris verto qui .passe à 11 heures, le matin sur les ondes de Radio-Canada Par ailleurs.Mme Vallée a demandé i»ourquoi les gouvernement- permettaient l'exploitation commerciale «les enfants en bas de 16 ans.qui.selon la loi provinciale, ne peuvent pas être employés et recevoir un salaire \"La publicité, à la télévision, fait miroiter \"ombre de jouets a l\u2019enfant et celui-ci les veut tous.Réalités \"Bien souvent, on j»eiit dire (juc La publicité est même trompeuse.parce que l'enfant qui voit une emission, y croit s'il a trois ans.l^a fonction théâtre \"'est pas dans la tète de l'enfant de cet âge.Ce qu'il volt c\u2019est la réalité \"lati'Miu'il voit un groupe d\u2019enfanis en train de jouer avec une piste de course, qui souvent cumule quatre, cinq ou six Itoites de la sérié et quand U reçoit sa petite boite, il ne comprend pas\", a ajoute Mme Vallée.Mme Vallée a précisé que dans l'annonce presentee à la télévision, il y avait peut-être jxtxir $60 de la sérié, mais quand les parents en achètent une seule boite de $10.ça ne oornrsitond plu* à l'esprit «le l'enfant.\"En soi.on ne peut jkis dire' qu'il y a faute de la part du publicitaire, mais, a cause de la façon de réagir «le l'enfant, cela devient trompeur.C'est iwiur-quoi, n«>u» croyons necessaire que cette publicité soit inter- Reprise du contact avec Lunikhod-1 BOCHUM (AFP» \u2014 L\u2019observatoire de Bochum a annoncé mardi soir qu\u2019il avait pu capter les premières émissions «le Lunikhod-1.qui.immobilise par la nuit lunaire depuis 14 jours, a repris ses activités.L'institut «le recherche spatial de l\u2019observatoire a précisé; que la reception était parfaite.! Il remarque que l'engin aut«>-tracté soviétique a très bien supporté son \"hibernation\" et le* températures extrêmes de : moins 250 degrés fahrenheit.I Lunikhod commence maintenant a remplir sa véritable mission en faisant des recherches dans la Mer de* pluies\", a ajoute l'observatoire.\t| dite par une loi\", * conclu Mme Vallée Les travaux de la Commission parlementaire ont etc ajournés au 12 janvier.Entretemps.les pers«mno> ou le* groupes mteris*es à faire parvenir un mémoire, sur 1«* ?'\u2022'«»-jet de loi.ont jusqu'au 5 janvier.pour le faire.les responsabilités sont parfois plus grandes que «elle.» de certains ministres en titre.Il y a actuellement trois ministres sans porleieuille.MM.Jean-Pierre Côté, responsable de.» Postes, Robert Andras.de l'Habitation, et Robert Stanbu-ry.d Information.( anada.Ministère d»s Postes Par ailleurs, le premier ministre a annoncé oue le service de* Postes sera de nouveau administre par un ministre en litre.\\u mois d'août dernier.M.Trudeau relevait M.Fric Kie-rans de la fonction de ministre des Po»(CS et M.Jean-Pierre Coté devenait ministre d'L* tat responsable de ce service.M.Kirran* conservait uniquement !«¦» t'ommuniration» Le premier ministre a\\ait explique.au lendemain rie la crise oui avait opposé le gou\\er-n«Tiient les employés des Posies.«ue l'administration du service postal »erait réévaluée.T«*ut indique oue M.Côte de-viendra le ministre de* Poste*.Secrétaires parlementaire» Les secrétaires parlementaires.oui ont nour tâche d'assister les ministre* dans leur travail, sont actuellement au nombre de 16 en vertu de la présenté loi.Dé* l'entrer en vigueur du bill, dix députés liberaux ver-r«»nt l**iir traitement grimpée de $18.000 à $22.000.Le projet de loi prévoit en effet que le nombre de secretaires parlemsntalres soit égal à celui des ministre* avec portefeuille.Le salaire des deputes est de $18.000 par année, y compris leurs frais de déplacement.Une innovation pour les dentiers Une crème plastique revohitiomiaira pour corn qui portent des dentiers Pour la première fois, la sciemv offre une crèTie adhesive plastique pour aider à tenir en plai'p les dentiers\u2014adaj.iés à la gencive mijm» rieure ou inférieure \u2014mieux i/ue jamais! Elle forme une membrane élaMiqiir qui aide à tenir les dentier» p/us lermrmcnt prm/ant des Heures! Cert Fixodunt1\u2019** \u2014 la nouvelle crème facile à utiliser qui fait tenir les dentiers jiiii.s fermement tout en vous assurant un plus grand confort Et la crème PtxnnrjfT eaf ni ara», pie que vous pouvez mordre avec plu* de force, mieux mât ber le* aliments et manger de façon plua naturelle.Une seule application aide à tenir le* dentiers rn phir» pendant dos heures.Avec FlXOOKNT.c*»st presque comme si von* aviez vos v-aic» dents I a crème adbésive pour dentier» FlXODKKT.\t ARBORITE ET AUTRES Fewdlet 3' ¦ *' et 4* ¦ ** è ««noter de\t \u2022 \u2022\tO\tCONTRE PLAQUE 4' i Sr \t$3.M \\\tISIS 3/s\t$*.1* VENEER A PLANCHER $C65 4\u2019«r*V\t ^\t BARDEAU D\u2019ASPHALTE régulier \t\t$7.30\tBOIS DE TOUTES SORTES Manchet 1\u201d ¦ 4** emb.J JJ m.p.Flanchet 3\" * 4**\t$80 m.p.2\" « U*\t$ 100 m.p.Autti: r*r- fnl\"* î-aJ\" - 2\"«3*' LAINE MINERALE\t.2\ttH \u2022 m.p \t Ht\t00 3\t/'\u2022m.*\t»74\t00\t INS-BOARD, m.p.$55.00 INS-SHEETING, m.p.$60.00\t \tTUIliS 01 CHAMIRK OK IAINS .02 y2 FEUIUES 4' i B' KMAIUIIS peur «hembre $ « 95 de b»im 4\" ¦ 4\u201d \t 3\t |\tLIVRAISON GRATUIT! AVIC TOUT! COMMAND! RAlSONNARli\tJ |\tAussi iMlin»«i neufs «t usages dt toutdi sortet * îhii d subdiMi ]\t \t i 0 Jeudi, 10 décembre 1970\t|~ Bourasso doit signer un ovis oujourd'hui Le gouvernement entend contrôler l'émission des permis de taxi Par Kddif La brie Lt1 (MvinuT miuiiirc* Hut permis d«*nl le détenteur a> fait l'objet d'une condamnation en vertu du code criminel: b' n'a pas comme occupation principale l'm dustrie du taxi; c) abandonne le cüinmerte du taxi; d» ilc-cède.Ces mesures, qui visent la rentabilité de l'Industrie du taxi par la réduction du nombre de permis, sont d'ailleurs inscrites dans le rapport Bosse, rendu public le 17 octobre dernier à Montréal.De plus, selon M.Bosse, le premier ministre avait mis en garde eette joumce-là les municipalités de ne plus octroyer de permis.Par ailleurs, le rapport recommande que, pour toute municipalité «le iîô.ttüo bal itants et plu» la limite pour IV mission d«s permis de voitures-taxis a un 11» permis par bull «\u2022mis 'HdO¦ iHTsoiuies; qu'a cause de la portée provin-clab* du problème, cette limite soit inscrite dans la loi de la Bénie d«'s Transports «lu Québee.Dautiv part.Me Bossé a invité les proprietaires de flottes de plu» de vintft (2t)' voitures a se d«*partir volontairement du plus grand nombre possible de leurs permis cxcvtientaircs députe a aussi parlé, devant une tvntame de chauffeurs et proprietaires de taxi, de l'interdiction du doublage dans l\u2019utilisation des voitures-taxis.Le rapport Bosse iveoiiiinatide, aussi, que, les conditions tie remission d'un i>ermis soient detenninées p*r la Hégie des l'i aiispoiis; que, le permis de voiture-taxi soit émis sur une base métropolitaine et que la responsabilité de cette emission soil confiée aux communautés urbaines; que, à l'émission d'un permis, soit rattachée une restriction à l\u2019effet que le détenteur du permis ne doit pas être partie à une entente qui résulté en l'octroi d\u2019une exclusivité, communément appelée \"concessions\" sans en avoir obtenu, au préalable.l'autorisatnui «le la Bénie; que, soit créée, au sein «les « ominunautes urbaines, une commission métropolitaine d\u2019émission de> |tennis qui aurait, «le plus, pour fonetion, la mise en appiieation et la surveillance de la réglementation et «le la législation placée» mois la juridiction de la Bcüie: que, s«»it nu» -m pied un comité consultatif du taxi compose de ; deux représentants d«*s autorités de la communauté urbaine; thuix représentants d«,s chauffeurs «!«\u2022 taxis choisis et «leleiîu«*s par ces derniers; «leux représentants «les pi ««prietaues artisans; d«>ux représentants «les propriétaires de flottes.L'ENQUETE Ou sait que le rapport Bossé origine d\u2019une enquête sur l'industrie du taxi effectuée dans la région de Montreal depot»* Bosse avait été chargé de eette enquête par U* premier ministre.I ne empiète semblable a egalement ete réalisée a l o-n*nto et Québec.Il a été établi qu'a M«>ntival on compte 1 taxi par :i2U personnes, à Toronto 1 taxi par 975 personnes et a New York 1 taxi par 750 personnes.On vise l'objectif suivant : 1 taxi par 1.200 personnes.Rappelons cependant que pour le moment, le rapport recommande 1 taxi par 800 personnes.D'ICI UN AN M«* Bossé a déclare que toutes les recommandations, du moins les principales, devraient être mises en application a l\u2019intérieur d'une année.Première sortie officielle des duchesses du Carnaval tJ.P.G.» \u2014 Pour la quatrième année consecutive, le» fabricants de la cigarette» Matinée commanditeront, a I'«h \u2022 casion du 17e Carnaval de Quebec.le concours de la Durhe»-ae par excellence.Cette nouvelle a été annoncée hier au cour» d'uue conference de presse a laquelle ont assisté le» duchesse».dont c'était la première sortie officielle, et les organisateur» du Carnaval.Selon le directeur des ventes pour le Quebec des produits Imperial Tobacco Limitée.M.Ro- land Bouchard, \"ce concours est de nature a susciter une vive émulathm et a stimuler encore davantage la participation des Québécois a leur Carnaval\".LE CONCUlHS Le» participants a ce concours sont invites a remplir les bulletins de vote insérés dan» les paquets ir, par la compagnie Imperia! Tobacco Limitée.Sur la photo, on aperçoit la duchesse de Montcalm.Nicole l'ichette.recevant l\u2019un des albums des mains de M.Roland Bouchard, directeur de» ventes pour le Queh«\u2018«»ur l'accusé en cette cause.Selon toute vraisemblance, ce pn»ce«« ne se terminera pa» avant samedi soir.Un ferblantier a\teu\tla\tfrousse lorsque\tle iuge Pot vin de la Cour des sessions\tde\tla\tpaix l'a trouve\t««lupable.hier, de méfaits dans le logi» d'une ancienne amie.D'une voix tremblante, l\u2019homme a dit au\tpresident du tribunal: \"Je vais perdre mon emploi\tsi\tje\tne suis ua» la\tdemain matin a huit heures\".A ce moment-la.on était au beau milieu de l'après-midi.Le juge l'a condamné a un jour de prison et à S100.en plus de lui imposer une peri«»dr de probation d'une durée d'un an, pendant laquelle il devra se rapporter tou» les quatre mois au bureau des officiers de probation du ministère de la Justice.L'accusé a declare au tribunal nue la femme en question était d\u2019accord pour qu'il lui rembourse les dommage» causes à son domicile.Ce n'était pas nécessaire, dit-il.de me faire arrêter.Quant a une autre accusation de port d'arme illegal, l'homme a expliqué qu'il travaillait, a l'époque.p«mr une agence de sécurité et qu'il était de mon devoir de transp«*rter une arme.Enfin, eonnne dernière explication, le ferblantier nerveux a déclaré qu\u2019il avait décide de se prévaloir de la liOi des dépôts volontaires et que la victime apparaissait sur la liste de ses créanciers.Notre homme a été libéré a sept heures hier soir, ainsi que le veut la loi.dans le ca» d'une personne condamner à un jour de prison.Cinq Jeune» gens ont été renvoyé» pour subir leurs procès au prochain ternie des Assises criminelles, sous l'accusation d'attentat à la pudeur d'une jeune fille de Quebec.Le crime s'est déroulé l'automne dernier, a Cap-Rouge, au cours d'une balade en automobile avec un groupe de jeunes garçons et jeunes filles.La victime n'ayant pas prise les gestes posés par les garçons à son endroit, avait porte plainte, et c'est à la suite de l\u2019enquête préliminaire que les assaillants ont été renvoyé» a leur proce».Religieux-express Un citoyen de Quebec qui était accusé d'une fraude au montant de S2.295 aux dépens du ministère de la Eamille et du Bien-Etre social, a explique au tribunal, hier, ou'il avait travaillé depuis un an, mais à temps partiel seulement, ce qui veut dire qu'il avait droit a une partie de l'allocation sociale qu'on lui reproche d'avoir encaissée.Le magistrat a fait remarquer a l\u2019accusé que bien que le système de versement d'allocations soit sûrement défectueux.Il faut éviter toute fraude, car, A re moment-là.dit-il, ee sont tous les citoyens qui en »ont les victimes.Recherche \u2014 Action est une initiative des Supérieurs majeurs des communautés de Frère* et de Soeurs du diocèse de Montréal.Face au changement qui entraîne des benolne nouveaux dans la société et face également i U nécessité de «'insérer plus avant dans le monde par Charles De B lois Recherche \u2022 Action d'aujourd'hui.Recherche\u2014Action est un effort de Pensee intercommunautairr qui s\u2019inscrit dans la ligne de réflexion déjà entreprise par chaque congrégation.Rerhrrrhr \u2014 Action viae une coordination ordonnée des énergies, des compétences ehet les religieux pour un plein rendement su profit de la coller ti vite.En vertu de son mandat, le projet poursuit une reeherehe vers rétablissement d\u2019une charnière entre ressource» disponibles et besoins à satisfaire: vers la possibilité d\u2019un service qui puisse prévoir organls-mea et stratégiea d\u2019action.Un ouvrage historique de chez nous L'abbé Cléophaa Morin, du Diocèse de Rlmouski.vient de publier un ouvrage intitulé Au Service du Père.Il s\u2019agit du recensement des vocation» religieuses d\u2019hommes et de femmes originaires du diocèse depuis 1718 à I9«7.Ce travail de quatre an» de recherche* et de compilations révèle que le diocèse de Rlmouski compte 5.000 vocations religieuses reparties entre le clergé séculier et les 146 communautés et dans 61 pays.On lira avec grand intérêt ce que chaque évêque a écrit ou fait pour les vocations et comment le clergé.les communautés et les familles ont favorise le recrutement.On obtient plu» de détails en s'adressant à l'auteur.à la Maison-Mère des SS du St-Rosaire.à Rlmouski.l'Immaculte ou Mentmurtre canadien g l/ors de son assemblée générale le Club de Trafic du Quebec Inc., a procédé à l'élection de son ronseil d'administration pour l'année 1971.Sur la photo, assis de gauche à droite : MM.Julien Carignan.vice-président.William D.Gibh, président.Louis Fortier, secrétaire.(Biles Lachance, trésorier.Debout, dan» le même ordre, les directeurs élu» MM.Rock Gosselin.Benoit Kohitaillr.J.Pierre Levesque.Paul Cantin et Jacques Trepanier.président sortant qui agira romme conseiller.N'apparait pa» sur la photo, M.Réal Pilotte.directeur.Une Journée spéciale de prière pour lea prêtres et le* vocations sacerdotales et religieuses aura Heu au Montmartre Canadien, le dimanche 13 décembre, à l'occasion de la fête de ITmmacuIre-Conrep-tlon.Cette Journée est annoncée pour le dimanche qui suit la fête, afin de permettre à un plu» grand nombre de personnes de s'unir dans une priè- re commune pour eette intention.Le St-Sac rement sera exposé de 13h.3(i a 16H.30 dans la chapelle du sanctuaire et une messe spéciale à la même intenti«Mi aéra célébrer à 16b.3A.EXCELLENTE OUVERTURE EN PUBLICITÉ Une importante compagnie québécoise est à lo recherche d'un représentant dynamique qui aura pour centre d'activités lo ville «Je Québec et ses environs.Ses fonctions consisteront 6 recruter de nouveaux clients, tout en s'occupant de la clientèle dé|à établie.Le postulant devra résider à Québec, éire bilingue et doué d'esprit d'initiative Ses rémunérations comprendront salaire, commissions et alllocation de dépenses.C'est un poste d'avenir qui peut mener à la direction.Prière d'envoyer votre demande en y (Oignant votre curriculum vitae, a : CASIER NO 416, L'ACTION, CR.1727, Québec 2, Qué. Jeudi, 10 décembre 1970 Devant l'avortement ou l'euthanasie * 'jk * mmm j».».i les institutions par Jean-Charles Bonenfanl Les bills des députés Tout député peut présenter un projet de loi, sauf s'il s'agit d'une matière de finances, d'une question de prérogative royale ou de biens de la Couronne.Cependant, un proiet n'a guère de chances de dépasser la première lecture, c'est-à-dire d'être même discuté, à plus forte raison d'être adopté, s'il n'est pas accepté et favorisé par le gouvementent.En réalité, les députés présentent des projets simplement pour attirer l'attention sur quelque sujet qui leur est cher.J'ai eu l'occasion, à quelques reprises, de signaler le procédé dans cette chronique J'y reviens parce que récemment, on s'est demandé à Ottawa si on abusait pas du système et si on n'engorgeait pas ainsi inutilement la machine législative.PROJETS RECENTS Le 20 octobre 1970, près de cent cinquante projets ont été présentés par les deputes et l'orateur a remarqué que ce nombre était sans précédent.Il en a profité pour développer à ce sujet quelques idées générales Rappelant que les députés avaient, le droit de présenter tous les bills qu'ils désiraient, il a noté qu'un grand nombre ne pourront être étudiés au cours de la session et que pourtant ils auront été imprimés à des frais considérables.Certains projets lui ont paru inclure des dispositions monétaires, ce qui signifie qu'ils ne peuvent être présentés par un simple député.Enfin, il a mentionne une pratique qui semble vouloir s'établir, celle d'ajouter ce qu'on prétend être des notes explicatives alors qu'il s'agit de discours.C'est ainsi que dans un cas, on utilisait une citation d'au moins six paragraphes d'un discours que Georges Washington a prononcé en 1796.\"Avec tout le respect dû à ce grand personnage de l'histoire, a commenté M.Lamoureux, l'inclusion de ce texte en guise de note explicative va, à mon avis, à l'encontre du Règlement de la Chambre.\" LES SUJETS Les sujets sont variés ainsi qu'en témoignent les quelques exemples suivants.Par le bill C-6, Mme Maclnnis veut qu'on accorde un congé de maternité aux femmes employées dans quelque ouvrage, entreprise ou affaire du ressort léaislatif du Parlement du Canada.Le bill C-63 de cette même dame fort sympathique a pour objet de permettre aux consommateurs de choisir les marques de détergents et d'agents détersifs contenant la plus basse concentration de composés phosphatés afin de diminuer la pollution des lacs, rivières et cours d'eau ainsi que de la flore et de la faune qui en dépendent.Par le bill C-65, M.Robertson veut faire rayer du Code criminel l'article 213 qui se lit comme suit : \"Quiconque tente de se suicider est coupable d'une infraction punissable sur déclaration sommaire de culpabilité.\" Il croit, avec raison, que la tentative de suicide ne devrait relever que de la médecine.Avec le bill C-74, \"Loi modifiant la Loi sur la Banque du Canada\", on a l'exemple d'un projet qui semble vouloir se multiplier.M.Stewart, de Cochrane, demande qu'un député siégeant au Parlement fasse partie avec voie délibérative de cet organisme de la Couronne.Dans d'autres projets, il l'a demande pour toutes sortes d'autres organismes comme Telésat Canada, le Conseil économique du Canada, le Conseil de recherches pour la défense, le Conseil des sciences du Canada, etc.Si le bill C-82, de M Cootes, était adopté, on interdirait \"toute publication, avant le jour de l'élection, d tentir la vérité religieuse partout où il nous est poeslble de le faire.Un militant ehrétle* Georges Bergereo, C.P.MO.Hatenrltle, Que.22 5 Jeudi, 10 décembre 1970 h: / Les épouses de vivent une belle hauts fonctionnaires expérience à Québec per Thérèse Dolloire Depuis plus de cinq ans maintenant, quelques hauts fonctionnaires du gouvernement fédé-ro| viennent poursuivre des cours de français u I université Laval.Avec leur famille, ils vivent ou sein de l'élément français une experience que les épouses qualifient \"de formidable\".\"Nous n apprenons pas seulement la langue, mais nous nou s familiarisons avec la culture française., nous comprenons mieux les choses Nous sommes allés à des conférences dans une boite a chansons, c'est très excitant.\" Ainsi parle Mme Morley qui a déjà séjourne a Montréal puis en Colombie-Britannique.Les couples semblent bien s\u2019intégrer a l'environnement.Mme Adamson, dont quatre de îCS sept enfants ont suivi leurs parents affirme qu'a-près cinq mois de vie à Quebec elle trouve l'expe- \u2022 Eléfant.sophistique, un manteau realise en swakara *oir.fne lar«e bande de renarü noir court le long des bards, ourle les manches et réchauffe le col.nence merveilleuse .les gens ici m'apportent beaucoup dit-elle dans un français encore hésitant.Pour sa port les McKennery qui vivent à Ste-Foy avec sept de leur neuf enfants sont de croyon-ce religieuse catholique.Ils se réjouissent de faire parti d'une équipe de foyers.Ils ont rendex-vous, chaque mois, avec cinq autres couples pour discuter des problèmes inhérents à la vie matrimoniale et familiale.Les McKennery participent chaque mardi soir a des cours de bible.''Les Canadiens français sont beaucoup plus progressistes, ou pion religieux que les Ontariens, nous dit Mme McKennery Ils prennent beaucoup plus d'initiatives .je trouve que c'est mieux comme ça \" Mme Wilkens, qui comme ses compagnes a étudié la grammaire française au secondaire et à l'Université signale que les cours de français dispensés par Laval leur permet de poursuivre une conversation plus soutenue.Elle \"trouve merveilleux\" le programme de conférences trois fois la semaine sur diffrents sujets : statut de la femme, histoire de l'économie, évolution du cinéma québécois, etc.Pour elle toutefois se pose un problème ou plan d'intégration de ses trois garçons ou niveau des loisirs.Les adolescents doivent fréquenter l'école secondaire de Charny, donc ils n'y rencontrent pas des garçons de leur voisinage immédiat et ne réussissent pas à contacter ceux de leur environnement.Pour ces quatre femmes, épousés de hauts fonctionnaires fédéraux, l'initiative du gouvernement pour l'enseignement du français au personnel prend de plus en plus d'envergure.Il y a maintenant beaucoup d'écoles bilingues à Ottawa où de nombreux fonctionnaires vont se familiariser avec la langue française.* y&jr.é Etonnant Ce modèle est celui qui vous donne une allure de jeunesse Cet axaortiment de lignes au devant fait de celle-ci un modèle exquis.Demander le patron qiiil tailles : 10\u2018v,\t14',, 16',, 18H.20'v., Enraye» .71 en bon de poste.t** Instructions sont en anglais.Les timbres ne .sont pas acceptes Ecrivez lisiblement vos nom dt adresse ainsi que le numéro «tact dit patron Adresse/ le ?ouf au Service des Patrons \u2022l\u2019Action\u2019\u2019.3.Place .lean-Talon Québec 2, P.Q.Ces patrons ne sont pas échangeables.On doit compter environ S semaines entre ta date de commande et la réception du patron.Toute commande doit être envoyée pas plus tard que 2 «ois après sa publication Ci-lneloa .75 «Les timbres ne sont pas acceptés' Mo du patron Mesure désirée .Sfea .\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 Adresse laJl\u2019ÛlimjlPe :i>es qualités MAiTHll r«W*«iUM AMOClCt «¦ 0.»n IV / SGS d^tclUtS roiKKl Ids A MULTIPLES FACETTES 1.2 f.iurrure de l'asneau a toujours été populaire sou* une forme ou une autre.Le soi-disant moulcn dr Perse tout particuliérement s'est maintenu en tête dc> parades de mode durant plusieurs décades et tant mie le frisé serré et lourd ne fut pas éclipse.Filtre-temps, un groupe d'entreprenants eleveur* d Asie Centrale amenèrent le mouton Rohkara \u2014 dont le mouton de Perse est originaire \u2014 au pays rnsolrillr et plus see.le Sud-Ouest africain.Ils procéderont alors a une succession d\u2019expériences en généalogie, lisant a maîtriser la forme et la grosseur ries Irises, la souplesse et la pesanteur de la peau.La réussite dépassa leurs plus hautes expectative*.L'agneau mutation Rohkara de provenance sud-ouest Afrique est connu comme \u201cKwakara\u201d.C\u2019est un \u201cbroadtail\" plat, très souple et reluisant.La souplesse de cette fourrure permet une manipulation aussi facile que pour les tissus pour la confection de toutes modes contemporaines, avec leurs nuances et leurs astuces respectives.I.a grande variété des peaux offre un vaste choix de frises tout aussi populaire ches l'homme que che* la femme et imiiii vêtement tout-aller ou pour grandes occasions.Fn fait \u2014 \u201cSwakara\" est une fourrure aux nombreuses facettes et sa grande variété permet la confection de tout modèle souhaité ou rêve.Ile Brouage en France, un ami nous écrit : \u201cNous avons été heureux à l'occasion des Fêtes qui soulignaient l'anniversaire de naissance du fondateur de que bec d'entendre chanter magnifiquement après la messe concélébrée, dans la vieille église de Rrouage, l'Hymne à Champlain dont la musique est de M.Orner Letourneau, compositeur-organiste et les paroles de Mme Thérèse Lepage-Caron.Ce fut une surprise agréable et bien émoux-ante surtout.Québec uni par Champlain à Rrouage\".La Commission royale d\u2019en-quete sur le statut de la femme recommande au goux-emement fédéral qur les Jeunes filles soient admises dans les collèges militaires.Elle demande au gouvernement de fournir les fonds nécessaires pour que les jeunes filles puissent suIxtc des études similaires à celles des jeunes gens.Os études pourraient conduire à l\u2019obtention d'un diplôme dans les domaines qui conviennent tout particulièrement aux régions sous-développées.Françoise Mallet-Joris a été élue au premier tour de scrutin, membre de l'académie Concourt en remplacement de Pierre Mac Orlan.En 1955 la nou-x-elle élue s\u2019était mérité le prix Fémina pour son ouvrage : \u201cL'empire céleste'\u2019.L'es-maire d\u2019Ottawa, Mlle Charlotte Whltton.a célébré son 20e anniversaire de vie publique au conseil municipal.Mlle Whltton a déclaré : \"C'est une honte pour toutes les femmes du Canada oue l'aie été la première femme élue au conseil municipal d\u2019Ottawa\" critiquant ainsi les femmes oui n'osent pas se porter candidates aux diverses fonctions publiques.J De la cuisine chinoise de Lizette Gervais IXIII aux fondues et flambées de maman Lapointe por Thérèse Dolloire Deux personnalités féminines avantageusement connues des téléspectateurs, Lizette Gervais et Suzanne Lapointe présentaient leurs nouveaux livres de recettes à l'elife québécoise ces jours derniers.Mme Lizette Gervais, animatrice à la pige, qui actuellement participe à une émission en compagnie de Roger Bcaulu et Alain Stanké au canal 10, a groupé dans un volume abondamment illustre des recettes orientales économiques On sait que Lizette et son époux, Me Robert Sau\u2019.e, ministre du Travail, ont adopté deux enfants orientaux : une petite fille d origine arabe et un petit garçon vietnamien ''Depuis quinze ans, nous confie t-elle, je m'applique a réaliser des plats orientaux qui soient à la fois économique, faciles à réalise! On peut obtenir les ingrédients de base dans les restaurants chinois ou dans certains magasins dont je fournis les adresses dans le livre \" \"Présentement les tondues connaissent un succès incroyable, tant chez les jeunes que chez leurs ainés.Mais les recettes canadiennes sont très rares, nous dit à son tour Mme Suzanne Lapointe.A la demande de ses auditrices, cette personnalité de la télévision a décidé de classer les plus populaires recettes de fondues et de flambées de so maman.Pour Mme Lapomte la réussite d'un fondue réside dans le choix d'un fromage et la qualité du vin blanc.Par ailleurs un repas avec flambée permet à la mai-tresse de maison de recevoir avec moins de fatigue.Le spectacle que présente a table la flambee achevée n'a d'égal que le plaisir de ceux qui vous entourent \u2022 C'est dillicilr maman dr manger avec des baguettes.\u2022 Maman Lapointe expérimente un nouveau fondu.Le cancer de la bouche Beaucoup de recherches ont prouvé une certain»* relation entre le cancer de la bouche et l'usage exagère de l'alcool.Il est vrai que le cancer de la bouche peut onginer de plusieurs causes.Cependant de-études ont prouve que les al-cooliques développent plus ftv-quemment le cancer que ceux qui en consomment modérément ou pas du tout.Quoi qu\u2019il n'y ait pas de statistique absolue sur le sujet, l'affirmation est basée sur la conviction grandissante de certains pathologistes.I>es chercheurs concèdent ne pas connaître pourquoi, mais admettent qu'un grand usage d'alcool peut causer l\u2019irritation des tissus de la bouche.Ils disent aussi qu'une mauvaise alimentation et le fonctionnement défectueux de certaines cellules .\u2018fs.'.ocic«*s a l'alcool peuvent rendre les tissus de la bouche plus vulnérables au cancer.1.individu qui prend un verre.un cocktail ou deux à l'oc-ca-ion ne doit cependant pas x alarmer outre mesure, quoi qu'il soit difficile d'établir la ligne de demarcation dangereuse Il y a au>s» les gros fumeuro; une etude a révéle que l\u2019inci-dence du cancer de la bouche a double chez les femmes depuis quinze ans.et ceci est en relation avec l'augmentation de l'usage de la cigarette.Il faut admettre cependant que nous rencontrons des cas de cancer chez les personnes qui ne fument et ne consomment paa d'alcool.LINCcRIl .CORSETIRIE VETEMENTS SPORT ISO oued, St-Vallier, Qu«t*< S Tel.: 325-S031 m' SUR LES ONDES DE KRAFT US PRODUITS PARTICIPANTS SONT; US NOUVFllfS îiïiïï oî kraVt?ETTI KRAFT tT lA \\ \u2022y-\t! te concoure C'i -\u2022 accessible .i Ions 1rs ir «idruts du (.'.in.itl.i j»és de IB ans ou plus à |'rur la t.u ulle.une (I) rnotoneiii Ski-Duo INI pour papa, une (Il \u2022¦.¦.uoneiee Ski-O « Nordic p.uir maman, une (I) m.lo-neipe Skt lXpo I lan et un il) traîneau Ski-Hoose pour le.entants.OU un prix de consolation de 550.00 est décerné par chat'inc des 5 stations r.i-diophonimiex du RF.M-AI RaOId MUTUI l .I IMS.» 1RS.« IRC, CJTR.( JRP 4 le contours débuté !t « sepren QUEBEC hrc |9'0, Il _____ aura I ' tira- tes duranl li , IKours le pientier, prenant place leudi le S < iiobto IVT0 et les autres, tous les iciidi de iliaque si ne tusqu'au )| décembre IvTO.d.i .du drape du (\u2022land Prix, les tu .s se feront a même 'c couiner ctlectivcment n\\u et accumulé avant i .h.jour du tua-n- les tir.ui.se le ont de la f.isoti Minante: une M) lettn- seta price a même le couiner de tu.une dis S si nions du trscju H il'oniiituel et le cxucutnnt .una U char., de painter t\tm.\u2022 >uci, vf O o | |.m OÙ un di\tq it.le » ition de > ' K' I fs pi.: soin ¦ s cil ' sies doiscilt répondre a une u i .don il habileté dans un tenu s limitée, atin de se mé- ter le :r pnx.' I c concoi.s se tetimne tcudi le »| dccemî'ie |uT0 et |i .toimuîes de pai-ticipalion pour ic drinu tuaec dur-vent être tic'ies avant midi, le II décimé : c l* b.Foutes les formules di r.irticip?tion deviennent la pi.inet» du Rt sc.ui Radi.umidiel, qui ru corresptm dia avec aucun aube paiiictpant que les parnants et qui c u-serve le droit de public! les non el ndiesses de n< derniers.1rs di, .m- des (Ui'cs I.O\t\u2022 .m -i r I li\tprix\ttels qu'ils u \u2022\t\u2022 eti\tdeennr,\t! it\tnulle\tsiibsdiution\ttn\tsera\tpermise.\t?'\tAtin\td otvenir m r\tl ir\tdes pa-\tI .t ,\u2022 I rnvelopr atlianch a voue nom a: I .SKI 1)110 RAMA R.uliom.itucl\tt rt'\", tue Hirri, Montreal 1)2, Qué.I < es demande» doivent éfc faites dans I 'es >ix (»\u2022) mois suivant le de-nter \u2022 drape.\tI st c i .mus e.t v.¦»\u2022 nu l.vs et : \u2019i\tim\tiiv ledit.\t>\tPrtivinsiaux,\t| M .r.u\u2019x 11 I o\" i t nul'r ou « mol m\t-T M b .mt.a.die» ltd I EN COLLABORATION AVEC Du 21 septembro 70 du 31 dacumbre 70.un grand total de Kskïifoa 1 MOTONEIGE SKI-000 ELAN PAR SEMAINE PENDANT 12 SEMAINES RRAIVin DDIY DES MOTONEIGES UÜMIqU I ¦¦IA SKI DOO POUR LA FAMILLE tôt n'iitbr st main! Une motoneige Ski Doo TNT pour papa, une motoneige Ski-Doo Nordic pour maman, une motoneige Ski-Doo Elan et un traineau Ski Boose pour les enfants, plus 52 prix de consolation de 550 00, 4 par semaine, seront decernes par les stations radiophoniques du reseau RADlOMUTUEl CJMS, CJRS.CJRC.CJTR, CJRP.UNJ»RJXJ»A^ St^SEMAINES.PAR STATION UStZ BIEN US RL till Ml NTs SKI-DOO RAMA KRAFT CJRP, C.P.4200, QUEBEC, P.Q Nom Tel \u2022 Tout est prêt, dégustons une bonne fondue de maman Lapointe. 6 LfAction QuéWc Jeudi, 1C décembre 1970 m*:.\u2022 VActlan financière COTES DES BOURSES Tfonto TOHONTO I'C^ l.t* martlu* den uilours dc Toronto «\u2018tail lractioimi\u2018lli\u2018mt\u2018111 a la baissa, niemvdi, an cotu'h d'uiu- soan ct* |H'ii ani.ixM- \\ rindict*.U'n industru-llrs ctau-nl on baiss»1 do Hi .1 172 Id los aunfèros, Gb ¦\t4233\t19\t1B\u2019«\tÎ9 VV .,' .*\tiO» 2\t?UMy Ml\t14, an a\t7J.\t0\t- li \tMINES\t\t A \u2022 «,.\tTTiuO 11G\t9\t11\t*i D ElUoiu,\ti .\t\u2022\t111\t::\u2022*\t2 Mlvmq\t302(H) 42\t40\tVf \u20143 Lvtton R\t3ri;3i.»\t'j\t1 j\t1 j New B ici\tjii.iihi i1.-\t7\t7 \tPETROLES\t\t No.thld\tSn25n 117\t10\t11\t\u20145 U Bata\t3195! *.!tl\t\u2022\t430\t5 S* ¦'J-e\t23.*l4«; i'Mt\t310\t330\t-6 Bp (J- G\tt:-54 .V 1\t545\t545\t! 0 .VU Prie\tJKâC 410\t\t405\t.» COTATIONS INDUSTRIELLES IIIKt s\t»fn«r» haut S*, frrm \u2014 A \u2014 A» Bl.ck\tloti 29\"\t\t290\t190 v» \u2022 bi\t31\t5*.\tlir*»\tIC'» A'., G, T\t\tVJ1 4\t19\t49:.An., G D p\t222\taa\tlle'i\t;i»i' \u2022 A ita Nav V.i.ui\t;;.:w\t1\t22' \u2022\t22 4 22 \u2022 An \u2022\u2022\t;av\t\t29\t29 A\u2018MO c* r\t101*0\t\t8' t\t8 *« A.Mon\tSt\t2817\t\t13J.\t13 '\u2022 aïo X.t e ¦ U\t\t\t160\t Ai\u2019 n Z',\t\t13\t33\tXi At klo-cn\tlod 475\t\t475\t47.\u2019* Anglo-,* pr\tJIX»\t'.41 »\t11 * 4\t» .Ann CT >¦'\u2022\tloo\ts.\tM\t3K X:iM LT -Hi\t44K>\t1 -\ta»14\tai' - A .CT .115\tJ 00\tpi' 4\t4\" .\t40'4 Ant .'s B p\t' *\t7.3 ' »\t75'»\ta: A .it.iine\t\t2 ' \u2022\ta»\t A \u201e .>\t500\t14\t14\t14 V :K l-'Vl p\t300\t3(13 «\t.«»\u2022»\t.A Kiw B t»r\tJiL»\tSi\t32'4\t32\u2019a A gu C l>t\t700\tH'«\t*' »\tft'» A hosto*\t1307\t3\"\ta* \u2022\tXt A',-'» Incl\tN\t9' \u2022\t9'4\t9\u2019a At! Sign!\t11.V»\t7 1,\t1 \u2022\u2019»\t14 AU Su g A\ttll»\t14\t23 ,\t AM Sug pr\t\tS».*\ta\" '*\t>¦ \u2022 An Siig w\té>oO\t230\t215\t215 A , t.» El\t300\t49.'»\t490\t490 \u2014 H \u2014 B: tiati .\t\t13\t25\t25 tk.nic MU\t3»au\tI47a\t14*.\t« .Hnnk N S\tifiâH\t10'.\t20' ,\t2\" '4 B.rta«*o\tt',00\t6'4\tfi*.\t6*.B» aver t.\t>0d\t23\t13\t13 Bit'kerB p\tloti\t711\t7'ii\t7'i Bell Cat\tItrOii\t47\t4rt'»\t8i\u2018« Bell A i>r\t\t.32'.\t.JS.»\t.32 Bloe'k Bt'-\t1300\tS.O\t\t355 Uotnbrdi t\t27â\t1.3\t15\t15 Bow v.'ily\t3MINI\t18'»\t17'4\t18 H: ait,ale,.\t17 « » ;\t:ch>\t:tLS\t350 Ut nmal w\t100U\t250\t25o\t250 B Mtnn\t3076\t!(»'.\u2022\tî6'«\tIfi' 4 Br Ight\tH,o\t1.3\t15\t15 Hr Forest p\t2*\">\t40\t40\t40 Ik' Sugar\t325\tlu\t,fi\t1C tIC sug.n o\t200\t15\u2019,\t15 4\t\u2022 ¦ IK |»hi>t'.\t2R9\t««\t»\"1 «\t63 64'4 Bl ' Ph 4 \u2019 » p\tlA\t64'»\t64'4\t IK Ph 4*« p\t260\tS.' »\t5»i\t57'4 BCPh Uèw.\tatO\tUS\t65\t65 BCPh 4 it4\t*i(i\tIR\t18\t18 B« PU 6 *0\t226\t2S\t243»\t25 lit tnco\tJIA3\t4»LX\t480\t480 Il nid A lto\t9®*\">\t430\tIBS\t*30 Bums Ids\t200\t7\u2019.\t7' \u2022\t7\u2019» \u2014 C \u2014 ( d IKv\tlitoli\t«'«\t\u2022> *»\tH3'» C \\F.ir.d\tfl.*o 460\t\t400\t40O C.'.lgary P\t30\t2534\tB .\t25'.Calgrv P n\t75\tt«ï\ttttt\t68 «nlg*, 540 p\t»0\tKH»\tUNI\tloo Colvrt DI»\tloo\t9>;\t96\t96 « 'ompenu\t920\t410\t400\t) CD Sugar\t\t31\t5.\u2018»\t31*» Can L*,iu I.\t.J-l\t371,\t37'.\t37'4 C C»ni G p\t2o2\t19'»\t19'-j\t191 4 Can Malt\t2«o\t2:\t21\t21 Can Mall 0\t405(1\t87\tR.3\t87 ( Nor Wet\tB00\t195\t1HO\t19.» < p.ukr.\t.yi5(»\t19\tIR't\t!P\u2019« Can Perm\tI 0\t10».\t10' 4\t10' j est.\t1X>.0\t2-\", *.\t271 4\t27 1 4 « \t\ta;o\t205 r.ihimbt P\t140\"\t17\t17\t17 1 C'ontln.o\t1479\t21\t\t C Holiday 1\t300\t7 ¦\t\t7 » l» Com pro\tJIO\t19.3\t1*3\t « ¦> i>t A, « oml» lia C'oiiiplllt-J l'on li.it a l'on it.iUi u «\u2022.»,, M-.tli w « ii.ii ti i« w l'on\tBldg Con\t111.1/ C>.n\tr.\\ut.Con\tü»trb ( G\tta.Con\tG.»\t/ Con\tG.r 1 (\u201801.\tCL »>\" Coi b*\t' 1\ti.\tB Corn.\tt» h d Col Oll.ltll\t C\u2019urp\tFoo A Kv.|ui>i1« KaU'on r.im Pltv Knd K«rt i I\t pr Ixil» f» A pr Lob G B pi l^x b M l^»Klst«*l* C -\tM -M act.«ni A M.\tn-lurn B Ma.*l«*an H Mil C.ible MB Ltd Muen.i-on M «ancles V Lf Gmxl \\i Lf vun.M.iritlme Mar klniro M.-s Fer Mel.nfliln MEPC MF.PC w Met Str»r«-« Met Trust Mlcro-yat V' croayst vo Milt Brick MI W Wur Mulaon A vfrtsun B M.\tinonto Moore Morv A Mm pli' Murrltt W \u2014 S \u2014 N brn Dis N.\ti Chis ! Nat Drus n \u2022 H< n ,i r Neonrx I NB Tel N Prmld D Nfld LP Noi nnda N Ctrl G Nor H A p Vor Ctl «4.» p Noi i l, Rp Nor Otl w \\«5 LP Su West n \u2014\tn \u2014 (N-ealt l tn Okanak-.n \t10\tiu\t10 /*2\t3V\t39\t39 JiHl\t44U\t440\t440 ' \u2022\tU'j\tlu*»\tII 81**»\tljJ.\t15*»\tLVa \t75\t(45\t74 la.'*»» 37a\t\t350\t370 1025\tUV.\t!lL3\tlos /.7\t140\t240\t240 2l»u\t13\t12\t12 \t19\u2019.\t18'.\tIH't 1428.'.\t19\t18\u2019*\t19 UNI\t:«.3\t«3*.\t83 35\t83\t85\t8.3 !«»0\t11\t13\t13 - 22-3\t2!\tio'4\t21 200\t31\u2019«\t2!\t21 ' a 400\t110\t110\t110 Xni\tI2u\t120\t120 (00\t5*4\tS'a\tj'j 11 L30 4«io\t\t45\"\ti>0 24\"\t12' a\t12'»\t12'4 oou\t5'»\t54*\t3'A loo\t10'a\t10'4\t10'.4 .\tÎ4>.\t14'4\t14* *, \u2022\u201900\t13>«\t13\u2019.\t133* 2200\tJ'.*\t3'.\t3»i fil Kl\t5\u2019.\t33«\t.31* tuo\t435\t435\t435 23\t5\t5\t.» II8U\t51*4\t51 >5\til'i IAC\t76\t75'4\t73' \u2022 1635\tI83«\t18' .\t18'» 100 450\t\t450\tI.M' 1260\t22 ' \u2022\t22'«\t22 \u2022 150\t72\u2018 a\t72\t72* \u2022 \u2019(Kl\t14\t14\t14 \u2019 UNI\t17\t17\t17 150\t10'4\tlü'5\tto'4 :w\"ii\t9'»\t9'.\t¦* 1215\tI4'4\t14'.\t! 4 J, 2380\t12'«\t11 J4\t12 1100\tloo\t18.3\tIftâ 3011\t14* «\t14'.\tI4\u2019« 32\t100\t:»90\t190 496\t360\tXk»\tXto 1200\t:*»\t«».\tfi*.\u2022 100\t22.»\tHo\t22\" 830\tAJ' .j\t20*.\t20 \u2022 !o0\tS\t3\tS 230 300\t«')»\t3 C j\t0*4 1040\t142'4\t142\t142' 4 2.3X5\t10\t9'.\tto ¦2000\t135\t130\t135 : .32.3\tB \titi.' M\t185\t\u2019.85\t185 300\tj\t3\t3 4.160\tll'«\t11 ' \"a\t1!'.\"KO\t80\t 3620\t72\tISF,\t70 1105\t2\"o\t195\t196 z5\t50\t50\t.30 100\t\t\tH'1.136U.3\t271,\t17' «\t17 ' \u2022 27>\t27' .\t17' .\t27'5 30)2\t:75\t175\t175 /10\t15.»\t2.35\t256 100\t27\t27\t27 .320\t13'.\tlà\tlà1» SINHl\t3ft'i\t\tXi'» 2«NI\t53\t32'4\t.73 .>0\t»\t9\t9 875\tUl'j\t18'»\t18'» 347.3\t14'»\t13',\t13\u2019* 215\t41\t4\u2019\t41 985\t725\t725\t7X3 1310\t14'»\t1\t14*.20\t14::\t4.;\t142 13224\t19>.\t19'.\t19'4 24«i>\t9*.\t8\t 150\t90\t90\t90 \u2019.00\t6: s\t«'4\tC'a 47.0\t13\u2019.\t16 .\tIC.r\tfi-'il\t630\t630 775\t10'.\t10\u2019»\t;o:« 201 N)\t13\u2019.\t13\tU*\u2019 2400\t9'4\t9'4\t \t15*»\t15'.\t15 », «0\t180\t380\t380 loo\t325\t325\t '78\t323\t12\"\t.122 .gSB\t13*4\t13'5\t13 ' j \u2022\t411\t47\t48 11375\t35\t15\t3.3 J» (100\tIfiâ\t160\t165 2 150\t7».\t7».\t7 \u2019« .'«O\t22a\t22.3\t2X3 200\tR'j\t8'4\t8\u2019j 500\t6\u2019,\tK\tfi \tIfi\t16\tIfi 122\"\t18\t18\t18 150\t22\t22\t22 893\t12'.\t12\tI2>.200\t490\t40\"\t490 7.10\t14\t14\t14 (>00\t6\tfi\tfi Z loo\t6'ï\tC'a\t«\u2018S 100\t105\tIUS\t105 111\t4.3.3\t+55\t4.V» 49.3\"\t480\t475 \u2022\t475 1RIN1\t49\"\t4Ro\t480 140\t30'\t»\u2022\u2019«\t30» i 27.4\t19' \u2022\t1!*' \u2022\t19', 200\t20\ta*\t20 :iâ\"o\t\u2022IR\"\t37\"\t375 100\t7*i\t7*.\t7».ÎINMI\t21 '«\t21\t21 I0O\t21',\t21',\t21', 300\tII',\til'.\tII'» fi7«>i\t44\"\t43\"\t440 A539\tar,*.\tar.\tW» 140\t6'.\t«».\tfi» .:«nni\tILS\ttill\t115 7.3\t26* i,\t2K'.,\tau./.15«i\t!2J»\t12'.I2'j 177 i»\t19\tB) KH) i\tà\tf* a2W.\tî»>4\t«i, H» 7\t7\t7 z2V 4Aâ\tMô\t4«â 3790 140\t35\t133 >500 \u2022SOa 36\t3H-, /.V\t1*%\t15\u2019, iJ\u2019à t«13 473\t*55\t453 180U 173\tISO\t1:30 :tOt'l AV\t440\t450 773\t12\t12\t13 I.Tihi\tliV ,\t15».\t15\u2019» 100\tIV,\t15',\t15', z75\tfi' a\tfiur A p Wburn wt W.-L »t Westfair o Westecl W Brdcast W Cdn Si «u W Paetf ic WSupplt A W« sloj, Wstn \u2022; pr White P;.-Whlt.p w Winn SI* Ale v \u2014 Y \u2014 V\tH Pt\"D \u2014\t/.\u2014 Zeilers \u2014\tA \u2014 A ci l a \\ Advocate Ajjnico Allied Mng Am l-.rler At,K Riiyn An g CD Area A Argosy Armore A *.\tH' a z.Vl\tC>,\t6'.\t6'.400\t470 4fi\"\t4fi \u2022 lINMI\t12 12\t12 2.30\t9'.\t9'.\t\u2022< ./.NI\t1H3»\t181,.\tIH-a 11(10\tC< «\t6\tC .*00\t480\t470\t480 \u2022ihNI\t.33\t.'>5\t55 XilNI\t385\t18\"\t38.', 9 N»\tV 1 »\t\u2022< .\t9»i 2420\t12).11 .\t12 10X3\t11'4\t11',\t13 .1874\t11» 11\u2019.\t12'.«oo 350\t140\t\t350 10\"\t177»\t17.»\t17.coo\tloo Kki\tlui 10700\t11*.12 .\t11'.[10\t12-, 12.\t12» a 1750\t17\u2018a\t17'.\t17'j 1(09\t1\".* 21\u2018.\t21', 600\tfi M\tfi\u2019* 14\u2019>0\t13',\t12*.\t12*.z2T>\t13».\tI2'.\t12\u2019« /X»\t12».12\u2019,\t12'.115\t.0\t.33\t55 Il NI\t25\"\t2X>\t335 t4»'>\t12\t111*\t12 filHS 35\u2019«\t2.') * < li't; # ski ;:p.\tI31\tI3'5 1040\t15».\tI.'.»» là\u2019.4\"\tTV\t79\t79 2130\t4.':\t47\t47' , loo\t140\t14\"\t140 r.40\t190\t190\t190 * '\t5'.\t3'la 5'.150\t27».\t3711 27'« li»\t.\tlJ».I.»»4 2'.2i.'\tIV .*\tt .75\t48\t47\u2019.\t(8 1190\t7\"\t«7\t67 4639\t20'.\tIV» 20 likki\t4.3\t( (.1272\t9 \u2022\t« .15\"\t19',\t19',\t19' loo\t24'.\t24 1,\t24'a 350\tRO\t80 80 tfiO 2,ô\t2«>S\t2U5 17* \u2022 35',\t34'.IM 4ô«i \u2018\\2\t42\t42 lU» Wi1 »\t'l.\u2018 « 21)0 12 12 12 :\t18».18',\t18».4'7\t10».10\t10 Iltoo\tIX» llo\t1X3 52lo\tXI\tX>\tJH ;46'2(X)\t2 1\t2 UN)\t200\t300\t300 510\t14\t13-.\t14 4lN»\tla*.15'.\t15'» 720\t14',\t14',\tM 496\tfi' \u2022\tC'a\t 100\t5».\tf>»«\t.200\t73\t73\t73 350\tfi', 0'.\t6* , 300\t140\t340\t340 800 310\t210\t\t2!o 1315\t20'» 20'«\t20*.100\t13\t11\tIl 710\t8>«\tU'.\t8'.jwO\t8'»\t8'a\t 100\t8'.8'»\t«'.1100 420\t415\t\t42\" 3436\t4\"».3V ,\t4\"'.'X>\t15'.I5'i\t1.3\"» 20\"\t7».\t7».\tT», _ 465\t25'.\t25' ,\t25», * .300\t18 U \u2022\t4X3 111.\t30».\t2o'«\t\u20222\"*, UNI\t18 18\t18 zlO\tV «\t9',\t9'; 4Î00\tIfi\t16\t16 3!.3o 36\"\t156\t\txut .9 |90\t490\t\t49\" '273\t7».\t7»»\t7 , I-L\u2019*\"\t20», 20',\t20', 7.20\t82 82\t83 ;00\tI5»fc 15\u2019.\t13\u201d.J(N>\t350\t3.30\t35o 30\"\tfit.(Î1 .\tC'a 100 27.3\t275\t\t275 160\t5* a\t5'» \tr\t 1215\tUU 12\\\t12».I |.I Int llulllw Int Mogul Silt oliabka Iron liai I Irish < '\u2022*.Iso J Joliet JiiMinilth Jouli'l Jow\u2019twy -\tK \u2014 Kan.Knit,.Kenn II K« : \u2022 Add K A Kt, l I l»«l> Mm l-ieiix U.cane\\ vs L Dufaull L Shore I.i tau liangl lu'M.'li Libel l.>n tiOUVll/l l Lyttou M Lytton , -\tM - Maeassa Madeltne Madsen Malartlc M.m B.r .Martin Match MuUgml May lu un Vie Adam M.- intyrr Melkt MenllJ Meta Cran Midi «,,, Mlll-Urr Ml Wllght Multl-Ml S N» vs Alt N HUI N Neweonx N Goldvur-N Itnprl \u2022.¦ .* N ,\tVa l«oo\tun\tun\t185 2300\tBt\",\t21\t31 àlNNI\tBVi\tVa\t8 Ma M '\tloi\t101\t101 300\t36\t36\t3H Xi \"\"\t100\t94\tOu ' 4037\t'20',\t30\t20 73fifi\t94o\t91\"\t9X> 8(Ni\tXI\tX,\tlü 500\t37\t27\t*\u20197 2O0\t14'»\tJ4'a\tM>a '.0200\t115\t100\t110 1500\t53\tk,\t45 PUNI\tII».\tnja\t11»* kll\t1X>\t325\tXï> s50 550\t\tjSo\t55o (OOO\t8'a\t8'V\t81b 1100\t155\t155\t155 4INI\t10'i,\tlu'*\tto .«NMI\t10\tlu\tin .UNIO\t\u2022J60\t3B6\t350 \t'a\t\"a\tMi Kr40\t110\tnu\t110 (NWH 276\t\t363\t275 ill m\t73\t72\t72 ISkNt\t80\t80\t80 1000\t90\t81\t80 8500\t11\t11\tII fit N10\t8'a\t8'a\t 40(1\tK\t'24\tat 7INMI\t15\t15\t15 4300\t68\t68\t(k) 185\t151 ',\t1511,\t151*.1 U»IMJ\t70\t«4\tfi.» 200\t150\t130\t1.30 3500\t15\t15\t13 MNNJ\t29\t29\t» NNNI\t7\t7\t7 SBOO\t37'*.\t»i\tX 1030\t.ta\t58\t38 JOU\tIV,\tM'a\t15' a 30000\t7 Ma\t7\t7 10000\t31\t27\t3! 600 62\"\t\t620\t«30 UNNI\t7'ii\t7 Ma\t7', KNUMI\t312\t20.*\t208 2500\t14\u2019,\t14\u201d.,\t14\u2019, 3170\t15\u2019*\t15\t13'.» /\u201e! 10\tto\u2019*\t10'a\t10', 2000\t12\tm»\t11\u201d, 415)*\tX4.0\t380 \"(kl\t37\t37\t37 Pamour Pattno P« e Kxpl l*lek Cr.Vi Pme Point Placer Preston Pur«* SUv U _ W'ie Mau «V Mattgmi Que suit g K Radlore Rio Algom Rio Alg c w-Roman Ryaiior __ s ___ Sherr SUvrfld* SU Miller Stimq Sisco St .u trek Steep if \u2022S id Cout Sullivan Sunbrst K __ T \u2014 Teck Cor A Teck Cor B Tcxmont Texore Tex -Sol Thom l Tornblli Tribag Trin Club \u2014\tI \u2014 C Mining U Asbesto UN Ken,, Cpp Can Urban \u2014\tV \u2014 Ve» par M _ West Mine Wllco Windfall Win KM Wr Harg \u2014\tY \u2014 Yk IP\u2019ar Yukon C Zen n lac Zulapo \u2019joli JtJU\t3Po\t300 22U 183\t182\t;«2 ,|«| 30», 3»'a 2a1» \u202217011 72\t71\t71 *^I«I 36\t23', a> 1337 3P.3Ï \u2019 a 3t!1, 472 .O1, 32'.32', zto 740\t74\"\t74\" allXI 230\t215\t21.» 150(1\t3T,\tXi\t36 882\t38\tXI\tx: 00\t170 2INI0\t24', 35(Kl\t9M* VS\t23', 4HN)\tXk) .y KM)\t161 4IMNI\t13 3200\t151 *(N)\t4fi 500\t15'» 9HIMI\t79 4(kNt\t8 10W\t29 2000\t125 300\t400 34(H)\t188 130«\tXI'a 245\tX'.\" 155\tIfi\" 12\t12 132\t152 b.\t46 15' 3\t13'a 74\t7\" U\t8 29\t29 1X3\t123 40(1\t40\" 183\t185 10\t11 90\t9\" \t1\"'a x;\tx: 10\tiv.18(1\t18\" 25\t25 ::i\t13 335\t81.12\t12 13\t15 *4\t24 B\t8 111\t114 13\t13 22',\t22\u2018.a IBB\t12\" 115\t115 59',\t59'j 145\t149 2o\t21 3fi0\t560 140\t140 47\"\t47\" , 12\u2019.\t12'.10\t10 , 12',\t12'» 22',\t22'» 375\t385 90\t9\" 21\t21 «35\t«35 1\t10\t10 120\t120 1 \u2022\t9', 35 «\t1'.I9\u2019«\t19'a U\t12 t»\t1» \u2014\tA \u2014 Alt East G Alminex Am taxtuc A Quasar p A sa niera Ashl.ind O \u2014\tB \u2014 a.mf BP «>tl Br.tlor OG \u2014\tC \u2014 Calvert CS Pete C Ex Ga-C Homes td Cdn Sup O Cdn Trient Cent I> I Charter CM ChWtan D Clark Can \u2014\tIl \u2014 Dv namlc \u2014\t> \u2014 Ensign Oil \u2014\tr \u2014 FTancana \u2014\tG \u2014 Gr Plains \u2014 H \u2014 Houston O \u2014 I -Int Hélium \u2014 M \u2014 Mill Cltv \u2014 N \u2014 Nat l*et»i N Cent s Davies NC Oils XI bld Numac \u2014 P \u2014 P.il User Perm o Perm* Petrol Pinnacle P Pi.Ut* Ci P«*y to Oil-\u2014 Il -Ranger \u2014\t9 \u2014 Scurry Rn Slebens Spooner Svruxe \u2014 T \u2014 Total Pet Total P A p Tr Can Re* \u2014\t1 \u2014 Un B , ta t \u2022 1 \u2019 U Cans»» «v Un R**» f P Ulster Pet \u2014 V \u2014 Vand.x» Voyager P - « \u2014 Wesp u* W «ta «es W coast p W Decalta World Wde 44 oO 325 4SI 10 000 36'*\u2022 Il 800 170 292.*\t143, 1400 970 4435\t13', 14354 .»no 100 IHl 1000 t3l*i 240\" 5 j 3230 .»85 80250 117 1000 795 2«K) 130 44M> 75 \u2022W»» 50 2300 13» 4800 92 J800 125 5fi2 , ;4««.flu*> 3750 210 2384*i 320 235.1 700 2\".)\t14', 700 112 319.»: 4.11 425t.403 100 255 750\t19 5«M» 2.'»:.0000 II 300 385 z6B4 26 .24 825 100 870 7517 «30 \u2022»15\t520 575\t99\" 1\"V,\t10', 167\t167 14',\tM».94.»\tJM 5 12\u2019.\t12\u2019.545\t945 181\t181 là'-»\t15G 493\tikhi 40.3\t40.V 09\"\t«9.37»,\t37*é 71o\t71\" 10-,\t10 *» (UN)\t000 74\"\t74\" 25\"\t250 120\t120 240\t240 370\t370 31\t12 221\t230 20\t30 177\t177 375\t40i 87\t87 »'a\t9'i 560\t960 101\t112 790\t793 IX)\t130 73\t73 46\t4» 115\t135 90\t92 122\t122 100\t160 12\".\t13 22'\u2019,\tr?\u201d.800\t805 202\t202 310\t320 WL3\t695 14'*\t14', 110\t111 425\t400 390\t400 133\t215 19\t19 248\t352 10\t10 375\t37J 22\t22 8X3\t823 870\t870 «25\t«23 ntsTRIRM lus FRIMAIRE F PU» Nor le* .\u201960 135\t133 \u2022000 37\t«U, N K\\S YORK 'AFP'\u2014U len-liaiuv a été HTtgulierr, mdr-ti«*di.a Wall Street.Leu prlm «i«* tM-iiffiies ont continué à !»«\u2022»:«\u2022 r sur la cote, pendant la piviuifi'e partie de U néance.J a* marché, qui avait terminé «\u2022n haisbe, mardi, pour la pre-mi«*ie fois en treize séances, a «\u2022nsiiiti* refait le terrain perdu, (rôtir clôturer pratiquement in-changé.Ia*« affaires modérément actives, ont encore diminué.l»eg aérospatiales, malgré une avance dT Tilted Aircraft, «e sont effritées.La tendance a.par contre, été soutenue aux mécaniques, aux produits chimiques, où Dow Chemical a été ferme, et aux caoutchoutières.Ia*s ordinateurs, leu automobiles.les papeteries et les radiotélévisions ont progressé par endroit.Aux radio-télévisiono, Motorola s\u2019est inscrit en vif progrès.Ailleurs, les fluctuations ont été irrégulières.Arm-strong Cork a enregistré une nouvelle et substantielle haus-*.0, aux matériaux de construction.General .Klectric s\u2019est raffermi, aux électroniques, Philip Morris s\u2019est alourdi aux ta-bacs, de même que Abbott laboratories, aux pharmaceutiques où Bristol Myers est en net progrès.L'indice de la Bourse américaine a perdu .01 à 2*2 06 Parmi les valeurs canadiennes.Canadian Pacific a gagné 8-4 à $67.Inco 1-2 à $47 Dir-tillers 3-8 à $.70 3-8, Granby 1-4 à $18 3-4 et Massey 1-8 à $10 1-8 Genstar a perdu 3-8 à $15 1-8.I»es gains ont dépasse les déclins 669 à 668.Par U Fr»»*» C»M6i*«n* COTATIONS TITRYü\trentes\t\thast\tkM\t(\u2022ras.ACF 2 40\t78\t4584\t45\t48 Adrs l.JSe\t78B\t24 H\t8%\tji\u20184 Admtri\t24\t8\t7%\t7% A \"ùii 1.30\t171\t22\u201d,\t\u2022JD\t22 Vl\u2019.»*g C XV\t«\tIC*»\t10'»\t10% Alibi Ch\t78\t14V.\t14%\t14% A Hces Bot\t186\t45 »4\t45%\t46% A Air Un 80\tXk»\t22 Uj\t21%\t22% A Bmd 2 10\tta»\t45\t44%\t44\u201d, Am Cari 2 20\t74\t41V.\t40%\t41 A Cyan 1 25\tT71\t313»\t33 V»\t33 V» A H*«jie 1 CO\t171\t70'.\t89%\t70 V.An» Mc*\t1002\t6\t5%\t5% A Smelt 190\t185\tXi\u201d,\t23 V,\tJC Am SU1 1\t100\t29'.\t29\t29 AT T '2.60\t392\t46'«\t48\t46% Anipex\t118\t18\t17%\t17% Atiaci»! '.90\t.23\t21\t20%\t21 Aiti.c.» J.OO\t121\t20\t19%\t19 \\ A.»\" C 80\t715\tXt\u201d,\t32%\tS3\u201d All Rich \u2022_»\t115\t623»\t61%\t«2% Avoo 00a\t24\t39%\t2R%\t28% Ca'np S 1.10\t38\t30'»\t30%\t30% CM n Br 40\t112\t7V»\t«%\t7 CPR 3 2o\t10\t«7\t66\t(JT Cat Tr 1 a)\t286\t41%\t40%\t?0' .Celanes»* j\t42\t39\u201d.\t59\t39 V.Cenco In X)\t19\t38%\t87%\t37% C*nt*< Oh 4\t22\t49%\t49\t49 CT»rls Cf! 30p\t«3\t6\u2019-.\t6 (h\t6\u2019» Ctirjslr ,tV)\t76R\t?*»4\t27\u20194\t38% Chics Sv 2 X»\t716\t48\u201d.\t43 V»\t«7% Clark K i 40\t54\t34%\t33%\t3T'« Clark O 40\t3\t20\u201d,\t»)\t20% Coca C : 44\t280\t87%\t85%\t88% CBS* 1.4(8,\t428\t29%\t»%\t39% O m Sat 50\t71\t50%\t49\u201d,\t90% Con Bd 1.80\t134\t24 %\t34 V.\t24% Con Can 1 60\t300\t38%\t96\t»% (\"ont Dabi\t186\tSf»k\t49%\tl*N Cr 1» Rng 50b\t25\t28\t27%\t28 CTPC Inti I 70\t84\t33%\t53%\t33% Crâne \u2019.fiOb\t13\tSI %\t31%\t31% C.Zrll : 20\tm\t30\t29%\t29% Cuit Wr «0\t(9\t10%\t10%\t10% \u2014 I) \u2014 Dart I VU»\t172\t34\t33%\t94 I>*rre 2\t10P\t40V»\t39V.\t39V» D**nn Mf ,10\t44\t19%\t18%\t19 De» Stl\t23\t14%\t14%\t14% Dexter 24\txli\t17%\t17%\t17% Dnrn** B\"\t16\t58\t37%\t98 Dow C 2 60\t192\t70\t68%\t70 Du Pont 3e\t227\t126%\t124 V.138V,\t East K la\t732\t73\t72\t73% K.tn Yr.I 40\t42\t38%\t3B%\t3B\\ ECr G .10\tS6\t13 V»\t12%\t13% El Pas» NG 1\t146\t17\t16%\t16% Eltra 1 20\t39\t30%\tS\tJB % ESB 1.30\t14\t20\t19%\tJO Rs.se x I ! 20\t»\t32%\t32%\t32% Ethyl Cp 84\t*113\t21%\t30%\t31V, Ex Cel 1 25\t30\t19V.\t18%\t19 Falrch\t419\t33%\t24%\t36% Fl rest 100\t108\t48%\t46V,\t«8% EAfC Cp 85\t63\t21%\t21V,\t31% Ford 2 4\"\tIWfi\t54%\t94\t543.Fmeh 1.70\t53\t39%\t»%\ta»'» \u2014 fiat'll Dyn âOp\t20\t17 %\t17%\t17% Gen Ele 2 00\t623\tRR',\t86%\t88% G Fds 2 60\t94\t84%\t834,\t83% Gen 1 301\t101\t16%\t15%\t16'.GMC .140r\t7W\t78%\t77\t78 V» GP Cent .80\t69\t28\t27%\t98 G Tel E 1 52\t334\t28 V»\t38%\t98% G Tire 11»\t1«0\t21%\t30%\t21'.Ga Pae ROb\t191\t32%\t32\t52% Got-lni 1\t195\tr\tSB\t37 Gdyr .85\t374\t\t30\t30% Gotild 1.40\t13\t33%\t32%\t33'/.Granbv 1 (N»\t«7\t18%\t18\t18»i G» A et P 1 30\t!M\t26%\t3BV.\t>8% Gm Gt 96\t9\t34V.\t23».\t34'» Gulf O Î.30 \u2014 H _\t593\t29%\t29\t39% Hem, 1\t8fi\tr\tSB %\t37 Hew Pack .30\t193\t39%\t381,\tSt'-.High Volt\t34\t«%\t8%\t8% Hmstk 40\t54\t>?%\t*«%\t94% Hnvw 1 1 30\t340\t86\t83%\tIS H FC 1 20\tM\t43%\t42 S\t Hud Bay 1 20\t17\t19%\t19%\t19H 111 Cent 1.14\t40\t33\t34%\t25 Ir.x' Rand î\t63\t42%\t41 >.\t42*4 Intlk 1 1 80\t3\t23%\t23%\t33% IBM 4 RO\t3R0\t318\t314%\t317V.Tnt FF .30t,\t32\t66 %\t85%\t85% In* Har 180\t*190\t28%\t27%\t28% Int Mng 40e\t24\tr*'.\tlo%\t10% INCO 1 (Nia\t3»\t47%\t46%\t47 I Pap 1 30\t273\t35V»\t54%\t94$ In» T et T 1.18\t783\t4fi%\t47%\t«\u2022S Jn Man 1.20\t247\t39%\t»\t89% \u2014 K \u2014 K«.v s R \u2014 L» marché des valeurs s'est replié, mercredi, au cours d\u2019une séance peu animée.I»ea services publics et les banques ont p**rdti plus d\u2019un point, tandis que le» papeteries étalent le seul secteur en hausse I>e nombre des pertes déclassait nettement celui des gains, soit 127-71.et 79 valeurs étaient stationnaires.Le volume s\u2019éta blissalt à un peu plus de un uii:ili>n d'actions.Au nombre des principales minières et pétrolières, International Nickel avait gagné 1-2 à $46 et Gulf Oil of Canada.3-8 à $18 7-8, alors que Doute Petroleum perdait $2 à $76.Traits Canada Pipe Unes, 1-2 à $34 3-4, Noranda.1-2 à $28 3-4.Rio Algom, 1-2 à $16.Pacific Petroleum, 3-8 à $28 3-8, et Northern and Central Gas.3-8 à $14.Parmi les industrielles en baisse, on notait Canada Steamship Lines, de $1 1-2 à $27 1-2.Velcor, de $1 3-8 à $23 7-8.Walker Gooderham.de 3-4 à $40.D of a rco, de 3-8 à $22 7-8, R L.Craln, de 1-2 à $12 1-2.Genstar.de 1-2 L $8 1-4, et QSP Ltd., de 3-8 i $17 1-8.A la hausse: Ronalds Federated Ltd., de $1 à $13.Consol!-dated-Bathurst, de 3-4 à $11.Canada Cement Lafarge, de 1-2 à $37 1-2, Canada Packers, de 3-8 k $18 3-4.et Price, de 3-8 L $8 1-4.Cher les services publics, International Utilities avait gagné 3-8 à $35 3-8.B.C.Telephone, 1-4 & $63.et Canadian International Power.1-4 à $24 3-4, tandis que Bell Canada perdait 1-2 k $46 1-4, Nova Scotia Light and Power, 1-2 à SH 1-2, Calgary Power, 1-4 à $25 3-4, et Canada Hydro, 1-4 à $15 1-8.A l'indice, 1 e s bancaires avaient perdu 1.36 à 174.76.les services publics, 1.16 a 148 30.les industrielles.08 à 17148.et l\u2019Indice composé baissait dr .42 à 169.40 Les papeteries avaient toutefois gagné 79 à 89.77.F»r Is Fr»**» CwnsdDnn* TITRES LES PLUS ACTIFS INDUSTRIELLES Slmptkma\tr.«io\t17%\t17 V.\tÎ7>s\t| '.Int Nickel\t11384\t?e\t47%\t48\t¦ 'i Home A\t10753\t27%\t27%\t27'.\t% Canron\t10640\t13%\t13%\t'.3%\tr '.Com Hlda\t7800 41'»\t\t410\t410\t30 AJ can\t7315\t¦nu\t22%\t22%\t+ ', N Cent G\t7100\t\u2022.4\u201d,\t14\t14\t% Drurnopô\t6700\t40\t38\tX>\t4- 1 Bel! Can\t6367\t47%\t4\"'.\t48'.\t\u2014 \"< CPR 200 or 6000\t\t9%\t9»,\t» .\t* % \tMINES\t\t\t\t Dumont\t119100\t76\t«S\t70\t\u2014S» Mt jamie\t47000\tr\t24\t36\t(¦ 1 Protghm\t38S00\t73\t54\t«8\t- 25 C Canora 1 ' j in) \u2019 «\t50».D*mi«* l\u2019d\tMfO\t76\t70\tTr» Doir Brdi,\t300\t\t18\u201d \t\t22 % 22%\t32 , Doin Lime\t100\t473\t475\t47.D «n si.»i \u2022\t1715\t!» , »' \u2022\t8% Don.T.\\t\t240\t12 12\t12 Domtd\t2325\t:4%\t14%\t¦ 4\u2019.Donohue\t\t8% H\tK Du Pont\t\t14%\t:4%\t14% Dupul* A\tUN'\t5%\t5%\tr 0 \t | _\t\t\t F Plajeif\t500\t10 10\t10 Fin Coll\t1550\t?J4\t7*-\t71 j Fraser\t.9i .9\t18'« 18%\t:«% \u2014 Ci \u2022 Grr>*\\\t.M -\t3»,\t3%\t8% Glenxair\t\t185\t185\t18.» Gulf Oi! C\t\t19\t18\u2019.\t18% \u2014 H _ Hollinr».\t307\t38\t36\t36 M Ha» MS\t2;tv\t30\t20\t20 H Ba» (1.\t050\t15',\t15\t15% H Hr.v O:\t.\u20194»\t30'.36%\t?J ,l t fl Bay ()i) pr\t:,\t14 , LU Ltd\t1 ôô.»\t'.li'.hi'.\tifi».IA\u201d Md\tU\u2019\"\" 650\t'*4\"\t\tr»5o Int Nickel\t! I.VM\t46\t47),\t48 Int cm\t;>05u\t3.V,\tX\u2018>\t3» .Inter PI\t3XNi\t27\t28 .\t28 .lut PL \\\\U\t350\t13',\t13%\t13 .I I* (il p A\t10\"\tH 1 « Ct '4\tfi '« los Ltd\t\t115\t113\t115 \u2014 K -K.1MT\t1450\t7\u2019.\t7».\t \u2014 1 \u2014\t\t\t Labatt\t38.'»\tX)\t2\"\t20 La bait i\t175\t22 2?\t22 I-aUi Fb\tVH)\tfi\u2019.«%\tH1» Loblaw \\\t023\t4H\"\t43\" tx«*l> M\tavi\t375\t375\t375 \u2014 M \u2014 Met.d.A\t.>29\t.\t21% Mac mil\t1560\ti .\t26% Mar I.\"\t1111\t19\t!9\t19 Mi -\t/\ti fil H)\t9 .\t9%\t{è1« Micro» si\t1141\t4i:0\t455\t4.'i5 Miron *\u2022 ur\tUNI\tTlit\t Molson A\t44\"\t15%\t15%\t15»» Mi \"nu\" h\t.i7*,\tl.Y.\u2022',%\t1 '% Moneneo\t.\"\u2022(ht\t\u2022:% r.\t«% Mcx»r«* ( p\t955\t33», .Tl %\t Na) S\".Fd\t15\"\t9%\t9', Nfld !.\u2019ht\tiOO\t8% 8'\tH % N< -rand.i\t3».2»;\t2»:%\t»t%\t28».N ( I*nt ( ;.!«\t7100\t14%\t14\t14 NS 1 I»\t12\"il\t8' \u2022 8',\t8% \u2014 o \u2014 O /inv .i A\t2.*»i*\t10'.U)\t10 P \u2022fini\t\t28».\t'.'U ' «\t2H», PlS.p .\u2022 St\t3fi.»i\t9%\tl»%\t9 , tvti\" 1 .n\t\u2019JW\tUP, hi1,\tifi % P >v.Coi-p\t440\"\t5'b\t4\u2019s\t5% P*\\( (Y» pr\t600\t7%\t7%\t Price\tTl\u2019.'r.f\t8%\t7 ,\tM1 « PtovIk.»\tnoo\t40 Ulili al) Hci\t5oo\t200\t20\"\t300 SMA\t3lN)\tIX*\t1X5\t125 Val Mur\t11)00\t175\t170\t17b Vu.i IU-IU\t400\t20\"\t200\t24.\t\t510\t54.175»\t85\t80\t8.» 500\t13\t12\t12 sooo\t«\t4\t« 3o00\t45\t43\t«fi 1500\t8\t8\t\u2022 1409\t3\t3\t3 Lioo\t10\t(4\t10 35oo\t50\t00\t.O 700 875\t\t655\t««0 3560\t26\tXJ\tjfi ; un)\t299\t290\t290 34500\t224\t310\t220 2500\t10\tIfi\t'.6 85\"')\t30\tr»\t3\" «500\t10\t10\t10 71HJO\t44\t43\t44 4 Camp Ch C Javflln Cdn Marion Cnt'dn K Cr«i>l«- 2 P«-vr| Cp l>«nr f*,.| Don. Iwika Shnrt Merrill i Molyb C NCdii oi.a Feei M Pratt l.inib | fc urry h fli» \u2022Mlle* 4ut> Techcol ÎOj, Trang Lu* U A»b PV, l'tali | su Wr Harf\t\u201e Total fl*** vent* > :4.\u2019[)fmible jxiur examen et lîeut être obtenu contre un paiement NON IlKMIlOllTSA-BLE de S25 pour cliaque exemplaire complet, chèque vise ou mandat payable a rilvdro-Qué-l>ec, du lun«ii au vendredi m-clusivement de 8 hre.s 30 a m a 4 h res 3o pin.a l\u2019endroit suivant : Direction des Contrat» Bureau No H09 Il VDRO-QCFBFC \"5 ouest, bfful.Dorchester .Montreal 12K, Que.Canada Vn dépôt de soumission au montant tie VINGT MILLE DOLLVRS $20.000 .chotiue *»f-ficiel d\u2019une banque a charte du Canada ou chi*que visé tire sur une banque a charte du Canada ou sur une caisse populaire.payable a 1 llydro-Québec.remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seule* le< personne* sociétés.compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Quebec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de THyclro-Québec sont admises a «oumtssionner L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de icjoter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues Iscs co-secrétaire» B.laKaNse \u2014 W.F.Johnson a Hydro Québec H 44.1 a:tu« 158 60 : I I m 282 82 H»4 «O* 27 134 82 117 M 258 51 Fera.815 24 157 51 n« m 2A1 21 Ch.11 4 *0 43 U 23 \u20140 23 valulMr I.3V4 53 ,nc«' Piu»\tJ '«\t2 9 4* H .n ft N Fund\t11 Ui\t11.32 ; Plsnn«^l Rewmrce*\t4 Hfi\t5-M Prtncln Grow 1),\t3 «4\t3 «9 , x - Pu'\tGrov th\to *2\t9 97 R,gent Fund\t8 M\tfi '«! Ro* fund\t1\t5 76 S \\ 't\t1* it\td\t' -r,\tfi 44 S v 1?A»i 1* of\tfi *14\t9 5 , Rl>.-,\t«22\t8.*P, T-Mltil*\t4 42\t4 «6 Tr cut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8 lues \u2019P* a.m.a 4 lues p m u l\u2019endroit suivant 30 Direction des Contrats Bureau No 809 IIYDKO-Q! ERKC 75 ouest, boul.Dorrhester Montreal 128.Que.Canada l n dépôt de soumission au montant de CINQ MILLE DOLLARS $5,(MK).) chèque officiel d'une banque a charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque a charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable a l'Hydro-Qucbec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offre* directement de l'Hydro-Québec L'H.vdro-Québee se reserve le droit de rejeter l'une quel-1 conque ou toutes les soumissions reçues, 1 a*s co-secrét ai res B.Laçasse \u2014 W.E.Johnson Montréal, le 1er décembre 1970 r»r U r«*44« taaatfteaa* A\t$\" oi\u2019iéxi Ai>2l*l*>r* llvr*'\t42 14'» Hultf^'M* ilev\tptHtiA T-.ïin otlositqule comonne) $U :4t5 Pavriiiarv .\u2018Miromitt\t$01370 Frons'e francI\ttu uiAtt Alivm.iant *maik>\té» 2821 HimK't* **o '\t|0lo> «\u2022* ont munie en flèche, «Ui n .istraiit une haussé* de 10 millions rie dollar* pour atteindre 76 millions «!«\u2022 dollars.la* solfie «h*' revenus, deduction faite des (le|H*n»e\\ d\u2019exploitation nuis avant affectation «*n prevision des jh*i1«\u2018s et (i«- l\u2019impôt sur le revenu, montrait un gain de 2 million* de dollars et s'établissait a 55.6 million* de dollar» la** affectation* en previMon de* perles s\u2019élevaient a 18 mil- ium» de dollar» au regard «le 19.3 millions de dollar» au coui» de l'exercice precedent U provision totale pour l'impôt sur le revenu marque une hauftxe «ie 1 million de dollais et s\u2019élève a 28 2 milium* de dollar» De ce montant, «ai porta 18 7 million» de dollars au débit de l\u2019etat «le» revenu».d«\u2018-tu-iiM-s «-i luiit\u2019lui* non r«i».ii-fis et 9 5 millions tl«* dollar» a l'etat des affectation» accumulées en prévision «!«\u2022 pert«-I«i r«»«*f\\e generale p;**»a a I30 million* de dollar» a la suite du virement d\u2019un montant de 12 5 million* de dollars m I* «>v «\u2022nance «te* bénéfice non repai ti» \\ ou i l«*» principaux ehau « \u2022 menla dans (actif de la Banque .la» re».»«>urces «\u2022n ar.'«,nt »'clahlis»cnt 1.202 miU-u.n* «l«* dollars, une diminution de 154 niUlion» de dollar».Le» valeurs détenue» i«.«i la Banque »p Merv Gr iffm ?Hru-« F.xqul-e Fti«t ot d\u2019i Péché avci MneDon dd Caret et Rhellev VV'intei' ! a marseillaise Dirk Cav-elt Show * Oném Obli*cl-f Sftft million» .3' Fi I9t;3 Drame I p.Ileie' de P SchiK-nd'»-.f f«-r .i\\ ec IP une ( \u2019 e'Mrr et M.ir'*.i Mell.Un ev offlek-r de l'am^ée acrept< de pu tleiper a un vol important \\n As- tntéi**nl'- du «\u2022 raclére du héros «lu film -Ciné s.>ir M.v-sao!' ., Hudson River 11\t11 à Afin II Gidgel 1143 12 Thui dav Night 4'eature Movie A M.1*21.> lo Demiere edition 12\t4ft\tla\tFin\tdes\t«missions 12 VI 4 MusiQue Mari Legrand * l.ftfi 3 sign Off 4\tFin\tdes\témission* 1 ftfi 5- Posllude » 1 14\t11\tFin\tde»\témissions 13\tNouvelle» anglaise* 1\t32\t11\tFut\tde»\témission- 145 12-Univrr«it\\ Of The 8ir 2\t15 12\u2014Montreal Bullelin Board * Proein-nmes en cru'eprs DEMAIN - VENDREDI fi 30 3\u2014Te.t Pattern 7 00 3 CBs Morning K-'W* * 12 Sign On 7 15 4- Mlle et musique 7 20 Kv\u2014Mire et mu-lqui 7 23 Ift\u2014Horaire-Bienvenue 7 30 7\t7 Auioiird'hui 10 I e» p tlt, bonshommes 12\tUnlversltv Of Th Air 7 15\t4 Musique Man Legrand * 7 45\t4\t!)\u2022 «»iq< a lu é» ?fi Morning ifipmt 10 Mini nnnot.i « » \u2022 7 5ft 3 Morning Benort \u2022 7\t55 3 CBS Morning New* ?800 3 f aptain K ng.tro,i \u2022 4 la- nouvelle * fi -Golden Years \u2022 Ift- Brnjour * 13\tMl»» Pelene ?R m 4 Ve.Y*- Quelle heure 7\t?8\t15 12 Tl.S:indb«>\\ » 13 Mue et musique fi 3ft fi Discovery i3\u2014I*- i3 vous Informe fi 45\t7 Jeun Manolesco 10 .V-24 >1 * 11 Mlle et musique 13 Escadrille ou»-niariî,e 9\t00 3 Mike D'iUgl.i» \u2022 4\u2014En M Miné- Le village «le la colère , Si Fr 1947\t(\t\u2022 mé^ie dram*llq,ie .|e R André avec lawn»'* CarlePI et Paul C.imtv» Un jeune homme et une prétendue *«*riiére Se maruml malgré le» p-Aïugés de leur» n>n-clt< ven» 9 e».f Pattern A Mustc 8 Something Else \u2022 9 :n 9 li 9 Jt 8 30 U 12 13 10 Ofi 3 5 Ift 11 12 13 10 30\t3 11 13- 13 1045 5 11 13- 11.U0 3 5 II 11 11.16 13 3(1 3 4- fi- 1»- Mad.1'1 f- «-I sei-ie \\V ,i,l »\\ !.irl (J t .-sillon A.u d hui a CH VT Te # V ISlI'îl '«'i.lalrs T.»\u2022 vI»i«ir -eulai « T.r \\ I .on scolaite » -Otser.u.g » Qu« bec .Si no.l» 4 mile Stoia Muiuing Muvn le» «nirnaux çMr eux \u2022 Hercule» ( * nl «tu « irque McGovv m ft Co \u2022 Zaguilath IHI13 F XL 13- 12 :\u2022» 12 là i?12.30 12 45 12 50 1.0(1 I 03 ! 15 1 2ft 1 30 .1 27 3 30 4 00 4 30 3\tWl-r , The H«ari Ig * 4\tActualité 7 Miniram i 8\u2014Bewitched \u2022 10\ti*- 10 v mu ti font e ?12- Th.Flint-tone * 13\tI*» j3 vous informe 13\tI*-» petite- annonces 4- Do'-sle.» ¦'Mimes * Ift Ciné-Vendi,»l l^i nuit 3 CBS Niw\u2022 « 3\tSi .reh For Tomorrow \u2022 4\tDi tout ut- tou* 7 Deuxleni, edit,un A World Apart * 12\tM itmee XVith J«h- Van * 13\tHue Principale 7 Ces* mon opinion 7 Midi-Sport 3\tOn, O'clock Weather * 4\tHoms, upc et fortiint .» T.-st Pattern »V Music 7 Bienvenue eh,'/ noua * fi AU Mv Chlldrer * 11- Clnéiua Mutin, ssin»-gé-ne .X, Fr i9ni Comédie de Chrlstlan-Ja«(U< a\\ -, S.phia la*iTn et IfolH'it Hoseein-Cn- lavandière éP«>U»e un m gent «le F nr.é, de Bonn parte oui «levlendrn ma e chai.13 la » plus I» aux filma ; Ke-' < Ue au Mc\\ iqiw* 3 Across The Fenoe ?3\tFashions In Sewing * 4\tLeçons «le btautc \u2022 5\tPrelude ?3\tA, Tl>e World Turn* * 4-\tFhvilc» et drsllns * 5\t53 North M.ple Stieet \u2022 fi Io*t Make A Deal -3\u2014Love Is A Many Splendor Thing * 4\tDoigts de Fi'e * 5\tDouble Exposure *> 7 Dut paire gagne fi V-w I w e«U * Ift (Tné-Vrndreril : La familh Cm tirmik 3\tGuiding Light * 4\tA foute vapeur \u2022 5\tPeyton Place 7 Pour v«.u» Mi «dart)*» fi Daung Game * 11\u2014\tnui ou non 12-\tF ,mnu< Jure Trial* » 13 - Pour vous Mrstiame* 3 Se, ret Storm * 5 Tak*.Thlrlv 7 \u2022Femme d'aulourd'hut 8\u2014G, irra Hosplt.il ?11\tFemn \u2022d .,U)«urd hui 12\tAnother World * 13\tFemmi \u2022 d'atijouid hul ?\tActualité 3\t-Edge Of Nlgh» ?4\tt.r commodore Sémaphore 5\tFdg, Of Night \u2022 fi «lue t ifr To Live \u2022 la A vous d, .mu'-\t* 12\u2014-Trouble With Trac?* 3\tDavid Frost Show ?4\tCher le ptof Pierre \u2022 5-\tG i Hoping Gourmet * 7 Bnhlno * fi Dark Shadows \u2022 ift i ¦ cirque du capitaine \u2022 11 -Pnbum * 12\u2014B at Th Clock \u2022 13 Mobmo \u2022 5\tI): op-in 7 La rlbouldmgu* \u2022 fi Th# Mundets * It Ribnti\u2019dmglK \u2022 ,2- 1.-s«|e 13 fObouWngu.?4 Super B > Ide \u2022 \u2022\tTh, i k Panther Show \u2022 7 C i prend un v ol\"ur n ci' \u2022 t., \u2022 10\u2014Cale-terrasse \u2022 |\ti: Vov.g« au f.i d de* me.* 12 T ulh «jn (,oii»eouei.'o \u2022 :3 4 .\t.,\t5 h, u \u2022 \u2022 D«r- \u2022\u2022 h .du J-,- v Ai;, o 5\t30 3 (»,'\u2022\u2022 i P le 4 t ait ter' ¦>-* < > Bev« Jv Hi'.IblUtea * 8 à 30 Report ' 2 The Ph le Ho: ton She ¦ * 6\t00 W< l«l (Jf Sport* \u2022 3\tDoit ,\u2022\u2022.« 7\tT oisivine e«lition 8\tAB( Ev.n, d N«:w>\t* Ift\u2014.Studio II) » 11\u2014\tJoe 90 * 12\u2014\tPulo.* 6\t15 3\u2014 Wrath, rw.se \u2022 7 \u2014C'e*t mon opir :oa «« 20 7\u2014fujiton i(K)it:-e fi 2â 3- V u -un e \u2022 - JO «\t\u2022\u2022 \"indi \u2022 7\tChei (inc),- B' 1 8\tH : Tn.Uovk \u2022 IJ- T«! \u2022« j,ur: ,1 13\u2014\t4.« lâ vo-i* tnf.ne fi 35 5 Trutii C>,\t( o:i*« guer.cer \u2022 \u2022' 41* .:\tNo.,* Mi « «lu spurt fi 53 11- 24 Hf re-7.00 .V ( Bs New» ?4\tM .d.v; .\t\u2022\tst-vie\t\u2022 V\tTl.r I*:r-e\tIV \u2022\tSho*\t\u2022 7 Drp.tente t \"s\" ft Tn T.'l The Truth * 'ft- la* 10 vous informe \u2022 IJ\tFoi mat 3* 12\tThe A d\tW lliam\tShow\t\u2022 13\t(Maude Blancha, d 7\t23 lo I e» ,«> .t iT.iatrea de ?,\t7 30 3 The Interns \u2022 5\tJulia * H T \\e H '*dv Bur h Ift En p- mière : lie ftl» d# Géronfmo * '! De» tou.» et de* homme, » 8\t00\t4 En pirmién : Quelques flol- l.,l» (H>UT OJat'.k'O ll-A It.pski Western d 1 K'I-.-k\t,v .»¦ A- ' \u2022 lo \u2022 *e T, fie .-t Gloria O-una Un ch.itfieur «lo prtmi»».P.is t»*'ir un sfiénf, arcepte d'«:i )f»uer le role.5\t« 'in, In 7 Donald I.auliec Chaud \u2022 .,\tX d\tI\t»,\t« 11\tDonald\tI.autrec\tCil , :d\t* v r* » v Nitfl ' x lo» 13- Donald\tt.autrec\tChaud\t« B.30 .H, a«ln> -t, :\t* 7 !.es régie» du jeu \u2022 H Th,.Partridge F.,mils * I\t- I \u2022 » règle» du Jeu * 13\tCinéma\tKraft\tT,e vol\tdu Phoenix ¦ 2«- part tel t» ifii 3 Fridav Night Mov t* « 5\tToptmv\tHunter\tShow\t* fi That Girl * 9\t15 1ft- Fn vedette « 9 3o fi Lo* e American Style *' Ift\u2014Coeur atout w 9 45\t4 Fn v«*d,-tte » 10 W) 3 Channel 3 Night n«\\,t * 4 Cœur Atout * 3-Thc M> »t Deadly Game * 7\u2014Format fift fi- Tom Jono* \u2022 Ift- Toute la ville en parle \u2022 II\tForma* «10 \u2018 2 Tiw FBI \u2022 13 Format 60 10\t3o 4 Brigide riimlnelle * Ift -la» Ift vous Informe * 11\t00\t3 Channel 3 Night Beat ck Report Ift La couleur du temps \u2022 11\u2014\tTéléjournal 12\u2014\tThe National New* * 13\u2014\tTéléjottmnl 11 05 10 Fn pantoufle* : I>e goriil# vous salue bien U IR 12 -Puis» * 11 20\t7 Dernièi e édition Il Nouvelles du sport 13 !*¦ |3 vous Inform* 11 22\t3 Viewpoint * It 29 5 Late Sci>i*e» 11 30 3 1 ii»r Show \u2022 4 Heure Exquise: Onq femme» marquées iS> E-C I960 Drame de guerre «le M Ritt avec Van Hcflln et Silvuna Mangano Cinq fem-nv»s sont chaaaées de leur village iwnir s'étre «lonnéetf à de» soldats allemands 7 Cinéma 7 : Tout près de Satan 11 Cinéma ; Le* raisins de la c«vlère ioii y\tpartout IVinpiviiilf du fait franyais .a un point U*l (|Uf Ifs mfdia qiiflMudn ut* peuvent être simpleaient cou* nidérée connne une partie du tout canadien\".Telle ot l'une des principales constatations du comité special du Sénat sur les moyens de communication «le masse dont le rapport en tnns volumes a été depose mereredi au Sénat.La culture canadieiinc-fiaitcaise.«I l'i^mms\".De Uene la\u201cv«»s«iue a Cilles Viirneault.un nombre unaleulable de iHUSonnalités québécoises doivent leur ivnommce a la télévision\".Mais, constatent les sénateurs, la force de pénetratnm de la télévision quél>ecoise n'est qu um* faei*tte «le la vitalité culturelle extraordinaire de tvtte pr«»vince \u201cLe Queliec a son propre palmarès du «lis propres journaux a potins, ses petits magazines, s«-s talk shows et son pn*pro Bol» Dylan\", en la personne de Hubert Charlebois Cette vitalité, s\u2019attribue en bonne partie au simple phénomène «le la langue.Mais «die a une autre source