L'Action : quotidien catholique, 3 septembre 1971, vendredi 3 septembre 1971

[" PONY BIKES A GAGNER COUPONS OE PARTICIPATION REMIS AVEC CHAQUE PLEIN D\u2019ESSENCE OU LAVAGE à la STATION DE SERVICE fa OUVERT 24 HEURES 756 bout, des Capucins QUOTIDIEN CATHOLIQUE g DEPUIS 10 ANS LE PREMIER A QUEBEC 555,-de la Cpuronne A QUALITÉ ÉGALE.C'EST MOINS CHER CHEZ QUEBEC \u2014 63e ANNEE \u2014¦\" Numéro 19,475 Prix : QUINZE CENTS \u2014 Vendredi, 3 septembre 1971 Les prévenus lèvent le voile sur le double meurtre des Jarrets Noirs Sans vouloir tuer.Us désiruient venger Roxanne, la danseuse à gogo Par Rémy d'Anjou ST JOSEPH-DE-BEAUCE \u2014 Une expédition punitive qui devait constituer en \"une bonne leçon\" pour certains motards de la Beauce, mois qui en fait s'est terminée par la mort de deux individus, a été racontée hier avec force détails par trois des quatre témoins importants cités devant le coroner enquêtant sur la mort de Serge Bourque et Jacques Giguère.La volubilité de ces trois témoins et les éléments de preuve présentés par la Couronne ont amené le coroner ad hoc.Me Cyrille Delage à imputer à Marc-Eudore Fournier, 31 ans, Guy Marchand, 31 ans.Mark George, 25 ans, tous trois de Québec et à Pierre Bouchard, 31 ans, de Montréal, la mort de Bourque et Giguère, brûlés vifs dans le local du club de motards \"Les Jarrets Noirs\" à Stc-Marie-de-Beauce dans la nuit du premier août dernier.\\ Cherchez la femme! Roxanne Berxeron, une ex-danseuse à goto, a affirmé s\u2019être fait voler deux bagues et une chaînette en or et a dit qu\u2019on avait essayé de l\u2019embrasser de force alors qu\u2019elle travaillait au .Motel Cullway, de St-Joseph de Beauce.Précisant que des motards du club des Jarrets Noirs avaient fait le coup, elle a dit avoir été obligée d\u2019aller coucher chez le gérant de l\u2019hôtel pour ne pas être incommodée.Les \u2022\u2022sévices\u201d qu\u2019elle avait ainsi subis seraient a l\u2019origine d\u2019une expédition punitive qui a causé la mort de deux motards et pour laquelle quatre individus ont été tenus criminellement responsables hier.(Autres photos en page 3) Marchand.George et Bouchard ont, pendant l\u2019enquête qui a duré près de six heures, raconté comment ils axaient vengé l\u2019honneur d\u2019une danseuse a gogo qui aurait été molester par des membres des Jarrets Noirs.Seul Fournier, amené lui aussi comme témoin n\u2019a pas desserré les lèvres, ce qui lui a valu une condamnation à 15 jours de prison par le coroner pour mépris de Cour.Dans des témoignages presque Identiques \u2014 sauf pour quelques menus détails \u2014 les trois hommes ont expliqué comment Bourque et Giguère avaient été rossés avant qu\u2019on ne mette le feu à la maison de bois dans laquelle les motards de la Beauce avaient établi leur quartier général.CHERCHEZ LA FEMME Roxanne Bergeron, dans la vingtaine, rousse, le physique agréable et la démarche fière a choisi le métier de danseuse a gogo.Par les bons soins de l\u2019agence Les Hôtesses du Québec.dont Marc Fournier est le président, elle déniche au motel Callxvay a St-Joseph-de-Beauce, un emploi pour mettre ses talents à profits.Elle raconte que dans la nuit du 29 juillet, après qu\u2019elle eut offert de x'endre a un motard un \"cap\u201d de mescaline, elle reçut la visite de deux individus, un qui voulait un \u2018\u2018cap\u201d pour un de ses amis et un autre qui voulait, semble-t-il.l\u2019embrasser de force.Ces agissements peu orthodoxes forcent la belle à aller coucher chez le gérant de l\u2019hôtel.Pendant son absence, Armand Lessard.22 ans, de Ste-Marie s\u2019introduit dans la chambre qu\u2019occupait la belle Roxanne.\u2018 J\u2019y ai volé deux bagues et une chaîne en or'\u2019, admet-il devant le coroner après ax-oir spécifié qu\u2019il était membre du club Les Jarrets Noirs.Devant tant de problèmes, Roxanne insiste dès le lendemain, au cours d\u2019un téléphone qu\u2019elle fait à son ami Marc George a Québec, pour qu\u2019on vienne la chercher.L EXPEDITION Après tins les témoignages de routine, déposition de pho- ton, identification des corps, constata du patholoflste et preuve circonstancielle, c\u2019est le coup de théâtre.Un après l\u2019autre, Marchand, Bouchard et George viennent raconter ce qui s\u2019est passé de cinq heures l\u2019après-midi du 31 Juillet à minuit quinze dans la nuit du premier août.Ils ont quitté Québec à la fin de l\u2019après-midi, en compagnie de Marc Fournier, dans deux automobiles, l\u2019une appartenant â Fournier, l\u2019autre à Pierre Bouchard.Destination la Beauce.\u2018\u2018Pour donner une leçon aux motards qui veulent coucher avec les gogos sur le bras (c\u2019est-à-dire pour rien ou sans payer, dans l\u2019argot du milieu ),\u201d disent-ils devant la Cour supérieure du palais de St-Joseph rempli à pleine capacité.A son arrivée, le quatuor se rend dans un hôtel de Beauce-ville et par téléphone, on se met en communication avec un dénommé Gilles Roy pour s\u2019informer où se trouve le local des Jarrets Noirs.On ne l\u2019apprend pas et on se rend alors à la résidence de Roy, toujours à Beauce ville.Les trois témoins sont unanimes.\"On a demandé à Roy où se troux'alt le local et il a téléphoné à un dénommé Po-merleau pour s'informer.I* groupe prend alors le chemin de Ste-Maiie, mais les explications sont vagues et on ne trouve pas le local.Nouveau téléphone à Roy qui communique le numéro de Pomerleau qui donne les renseignements à nouveau.Mala en donnant les renseignements par téléphone, Pomerleau qui a déjà été un des membres du club eat un peu intrigué.Devant le coroner il explique qu\u2019il « demandé pourquoi.\u201cOn m\u2019a dit au téléphone que c\u2019était pour aller porter du \"stock\u201d, alors J\u2019ai expliqué où ça se trouvait\u201d, dlt-iL \u2018\u2018Qu\u2019entendez-vous par stock,\u201d demande le procureur spécial de la Couronne, Me Inouïs Carrier.\u2018\u2018Ben, ben, tout le monde le sait,\u201d répond-H.\"Ben, moi Je ne sais pas.Dites-le moi,\u201d lance Me Delage-Sourire épanoui du témoin qui lance : \"De la fumée de bonheur\u201d.Donc, le quatuor sait maintenant où se trouve le repaire.\"On a mis pas mal de temps à trouver', de dire Marchand, George et Bouchard.Mais en apprenant où est le local on apprend aussi que les motards sont partis faire la cueillette du tabac en Ontario.\u201cC\u2019Vst alors qu\u2019on a décidé que si on ne pouvait leur donner de leçon, on brûlerait au moins leur repaire.\u201d Pour mettre ce projet à exécution, on dit avoir siphonné de l\u2019essence venant du véhicule de Bouchard, mais personne ne se souvient qui a posé le geste.Et en route vers le local.Cette fois, on le trouve.Mais il y a de la lumière et on se rend compte qu\u2019il y a du monde.Donc, on revient au plan initial, donner une leçon.La face recouverte d\u2019un bas de nylon et les mains gantées de caoutchouc, on entre dans le camp, à quatre.\u201cOn était armé\u201d, disent les trois témoins et là-dessus, le témoin Bouchard est plus explicite.\"Marc Fournier avait une carabine .30.30, Mark George avait un 9 millimètre, Guy Marchand avait une carabine .12 et mois j\u2019avais un .38.On avait aussi deux bâtons de baseball.\u201d Dans le local, on ne se souvient plus trop ce qui s\u2019est passé parce que \"ça c\u2019est fait pas mal vite.\u201d Marchand dit qu\u2019il \u2022 donné un coup de bâton de baseball dans les jambes de Bourque.Bouchard dit que Marchand a donné un coup de crosse de carabine .12 sur la tête de Bourque et qu'il a ensuite pris un bâton de baseball pour lui frapper dans les jambes.George, lui, précise que Marchand a frappé Bourque avec la carabine et ensuite avec le bâton de baseball et que Marc Fournier a frappé Giguère avec u;i Instrument semblable.Cependant, personne ne sait qui a répandu de l\u2019essence dans la maison et qui y a mis le feu.Chose certaine, tout le monde eut sorti précipitamment.Mais une fois dans les automobiles, on eu une bonne pensée.Les trois témoins, à tour de rôle, disent la même chose.\u201cEn partant, on a eu l\u2019idée de retourner pour sortir les gars, mais on a vu qu\u2019il y avait pas mal de feu et on a aussi vu qu\u2019il y avait d\u2019autres personnes à l\u2019intérieur, alors on s\u2019est dit qu\u2019ils les sortiraient.\u201d Puis tout le monde est revenu à Québec, en semant le long de la route les gants et les bas-nylons (Marchand a d\u2019ailleurs reconnu les siens* et on est allé terminer la soirée à la discothèque Le Cercle Electrique, Côte du Palais.Après ces trois témoignages, on a cité Marc Fournier a la barre.Après avoir décliné son nom, son âge et avoir dit qu\u2019il était président de \"Les Hôtesses du Québec\u2019\u2019, ce demie» s\u2019est tourné vers Me Louis Carrier.\"Où étiez-vous le 31 Juillet,\u201d fuse la question.Bien sanglé dans un complet beige.Fournier ne bouge même pas les lèxces, se contentant de jeter un regard à la ronde sur l'assistance.\"On vous a demandé où vous étiez le 31 Juillet,\u201d lance le coroner Me Delage.\"Je vous ai répondu il y a un Instant\u201d, laisse tomber Fournier, signifiant par là que son mutisme était sa réponse.\"15 jours de prison pour mépris de Cour\u201d, de dire Mc Dc-lage avant de tenir criminellement responsable George, Mar-rhand.Bouchard et Fôiirnier du meurtre de Serge Bourque et Jacques Giguère.Immédiatement après l\u2019enquête.les quatre hommes ont comparu devant un juge de paix qui leur a signifié qu\u2019ils étaient accusés de meurtre en mettant le feu.Leur comparution a été remise au 9 septembre et ils ont aussitôt été ramenés à Québec.Marc Fournier dans une voiture et les trois autres dans une autre.?¦ Les journalistes à l'assaut! Le solliciteur-général du Québec, Me Roy Fournier, apparaît ici entouré d« journalistes au moment où il leur fournit des renseignements concernant les modifications apportées nu Centre de détention d'Orsainville en vue de mettre un frein aux évasions et aux tentatives qui se sont produites depuis 1 3 mois.Ottawa devra dévaluer le dollar pour contrer la surtaxe de Nixon \u2014 La Chambre de Commerce du Canada Par ANDRE BELLEMARE OTTAWA \u2014 Le president de la Chambre de Commerce du Canada, M.Gordon Archibald, et la majorité des provinces ont demandé, hier, au gouvernement canadien de dévaluer le dollar afin de contrer les effets de la surtaxe de 10 pour cent sur les importations oux Etats-Unis.Selon eux, la dévaluation du dollar canadien rendrait les produits du pays plus compétitifs sur le marché mondial des exportations et permettrait à l'écono \"xie de se maintenir en meilleure condition.EXPO-QUEBEC Nombre de visiteurs Hier, journér d\u2019ouvrrture :\t2X.129 Ouverture 1970:\t2G.228 Objeetif pour 1971 : 600.000 12 Indiens meurent pour un scooter LA NOUVELLE DELHI (AFP) \u2014 L\u2019amour du scooter a provoqué ia mort d\u2019au moins 12 personnes, jeudi matin, dans la ville d\u2019I'daipur, au sud de la Nouvelle-Delhi.Plusieurs milliers de personnes faisaient la queue devant un magasin de scooters dans l\u2019espoir de pouvoir acquérir un de res moyens de locomotion, très recrerchés en Inde, mais très rares, vu la lenteur de la production locale et l\u2019interdiction d\u2019en importer de l\u2019étranger.Selon les Informations parvenues à Culcutta, certains amateurs pressés tentèrent de pénétrer dans le magasin sans faire la queue et une gigantesque bousculade s'ensuivit, au cours de laquelle 12 personnes au moins ont trouvé la mort et 50 autres ont été blessées.C'est là l\u2019une des principales propositions faites au ministre de l\u2019IndustHe et du Commerce.M.Jean-Luc Pépin, au cours de discussions sur les conséquences des mesures prises par le pré-Ident Nixon le 15 août sur l\u2019économie du Canada.Pour sa part, le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec, M.Gérard-D.Lévesque, a rejeté la suggestion de dévaluer le dollar canadien.Il a plus tôt recommandé au gouvernement fédéral d\u2019adopter d\u2019autres mesures sélectives pour venir en aide aux industries qui souffriront le plus de la surtaxe de 10 pour cent dans l\u2019exportation de leurs produits.Au cours d\u2019un entretien ax\u2019ec les Journalistes à l\u2019issue de la rencontre, M.Lévesque a dit qu\u2019il demeurait tout de même confian tde voir la crise se résorber.Le ministre du Québec a ajouté qu\u2019il faudrait également que le gouvernement canadien réexamine ses relations commerciales, non seulement avec les Etats-Unis, mais aussi avec tous les pays du monde avec lesnuels 11 traite.M.Lévesque a dit que les exportations annuelles de marchandises du Québec sc montaient à $2.5 milliards vers les Etats-Unis.Environ 30 pour cent de cette somme seront affectés par la surtaxe de 10 pour cent, dont les industries du textile, de la chaussure, du papier fin et de l\u2019électronique.M.Lévesque a précisé que les politiques sélectives proposées au gouvernement central devraient tenir compte de la protection des employés des industries menacées par la crise économique.Le ministre Pépin a rencon- tré les ministres provinciaux de l\u2019industrie et du Commerce hier après-midi.Il a reçu, dans la matinée, une délégation d\u2019hommes d\u2019affaires canadiens qui ont exprimé leur inquiétude devant la tournure des événements.M.Pépin a dit qu\u2019il était satisfait de ses entretiens de la journée, qui avaient été \u2018\u20181res fraiies\u201d.Au moins trois provinces ont approuvé la proposition de M.Archibald de dévaluer le dollar canadien.Ce sont l\u2019Ontario, la Colombie britannique et la Saskatchewan.Le président de la Chambre.M.Archibald, a tenu à préciser qu'il formulait cette suggestion en son nompersonnel sans en- gager l\u2019organisme qu\u2019il dirige.\"La Chambre, a-t-il expliqué, n\u2019a pu encore tirer des conclusions précises.M.Pépin a dit avoir reçu \"avec intérêt\u201d la proposition de M- Archibald mais ce dernier a avoué ne pouvoir fixer un taux du dollar susceptible de favoriser les exportations canadiennes.Tout ce que l\u2019on peut retenir des pourparlers d\u2019hier, à la lumière des déclarations des participants.c\u2019est la satisfaction de chacun d\u2019avoir exposé franchement la situation et l\u2019espoir que les échanges de vue porteront leurs fruits.M.Pépin a précise que la réunion des ministres provinciaux ne tendait pas a rechercher un consensus dans la fa- Sauvons les vins de France Si l\u2019embauchage n\u2019a pas été \"sansaas\u201d pour la cueillette du tabac et des patates cette année.les viniculteurs français, eux.sont à la recherche de vendangeurs pour assurer la cueillette de huit milliards do kilos de raisins dans toutes les régions vinicoles françaises soit l\u2019équivalent d\u2019à peu près neuf millions de tonnes.Les experts français s\u2019accordent à dire que la récolte de cette année sera faible en quantité et plutôt médiocre en qualité.En voici les raisons : le printemps a été pluvieux et insuffisamment ensoleillé pour permettre aux grappes de se développer et aux grains d\u2019acquérir leur sucre naturel.De plus, une production surabondante en 1970 a affaibli les ceps et les a rendus moins résistants aux intempéries.Si les vendanges ne sont pas complétées a temps, on craint que les vins italiens et allemands prennent colle annoe les marchés que 1?France no pourra fournir.çon de faire face aux événements.Les problèmes et les conséquences de la surtaxe de 10 pour cent varient d\u2019une province à l\u2019autre niais c\u2019est l\u2019Ontario qui.détenant 60 pour cent du capital industriel, sera la plus durement touchée.Entre-temps, le Parlement sera saisi des le reprise de la session, mardi, de mesures spéciales visant à venir en aide aux industries.Le premier ministre Trudeau a fait savoir mercredi qu\u2019un débat d\u2019un ou deux jours aura lieu aux Communes sur cette question.On craint beaucoup une recrudescence du chômage si des mesures précises et immédiates ne sont pas mises de l\u2019avant pour aider les industries à maintenir leur rythme régulier de production et d\u2019exportations.Le ministre de^ Finances du Que bec, M.Raymond Garneau.a prédit, la semaine dernière, que le taux de chômage pourrait atteindre 13 pour cent au Québec l'hiver prochain sans un redressement de la situation.Deux détenues s'évadent de la prison des femmes HümoüK i!i SOMMAIRE Üiii!i:i \u2022Üiliij\u2019 Temps clair avec périodes nuageuses.Minimum et maximum 50 et 80.Aperçu pour demain, périodes ensoleillées et chaud.\u2014 (Détails en page 15) \u2014 Annonces classées\tM Décès et funérailles\t15 Editorial\t4 Horoscope\t15 Finance\t6-7 Feminine\t5 Nouvelles canadiennes\t8 Nouvelles internationales\t16 Nouvelles provinciales\t9 Nouvelles régionales\t2-3 Offres et demandes d'emplois\t14 Spectacles\t13 Sport\t10-\t11-12 Television\t14 Gaétane Couture, âgée de 20 ans, de Québec, et Pricille De-vost, âgée de 30 ans.de Montréal.ont réussi à s\u2019évader de \u2019a prison des femmes, sise à l\u2019intersection du boulevard Saint-Cyrille et de la rue Madeleine de Verchères.Les deux fugitives seraient montées a bord d'une voiture Buick noir et blanc, en direction de Sainte-Foy.D\u2019ailleurs, la première plainte a été logée à la police de Sainte-Fov.Au moment d\u2019aller sous presse, ni la Sûreté du Québec, ni celle d Sainte-Foy, n avait retracé ni la voiture ni les évadées.L'enquête se poursuit.La femme est une ombre : si vous la poursuivez, clic vous fuit, si vous la fuyez, elle vous poursuit.m ( AUBF* DE LA UN MILLE DES 2 PONTS ROUTE 20 \u2022 SORTIE 192 TEL.i 822 2931 I Vendredi, B septembre 1971 Objectif du maire Chagnon 350 nouveaux logements à Lévis cTici la fin de Tannée 1971 \u2014-, -» Le projet d'une communauté \\ .* municipale tient toujours I (Par Rcnald Massicotte) LEVIS \u2014 Au train où Vont les choses, la ville de Lévis connaîtra de loin sa meilleure année dans le domaine de la construction résidentielle.I^e maire Vincent P, Chagnon, dans une entrevue hier, signalait effectivement que l\u2019an démier, du premier janvier au 31 juillet, 182 permis ont été accordés, totalisant une valeur de $2,689,325.Cette année.207 permis ont déjà été émis, totalisant cette fois une valeur de $8,245,760.Le maire Chagnon a indiqué que dans ce même laps de temps, 102 logements avaient été construits l\u2019an dernier, comparativement à 226 logements cette année.\u201cJe suis très optimiste quant à la possibilité d\u2019atteindre un -chiffre de 350 nouveaux logements d\u2019ici le 31 décembre 71.Ceci constituerait Un record.\" ESSOR \u201cLa ville de Lévis, a ajouté le maire Chagnon, a un caractère résidentiel et commercial .On peut donc affirmer quelle est en plein essor.LE COMMERCE En ce qui a trait à l\u2019aspect commercial de Lévis, M.Chagnon a annoncé en outre que d\u2019importants projets doivent se concrétiser prochainement.II a notamment parlé du Centre d\u2019achat situé sur la rue Kennedy, lequel sera considérablement aggra n d i jxmr mieux répondre aux besoins de la population.Il est question de réaliser d\u2019importante rénova lions dont un mail couvert, sem- Il ne faut pas que les travailleurs se plient aux exigences du système économique, mais bien le système qui s\u2019ajuste aux besoins des hommes blable à celui du Centre d\u2019achat de Sainte-Foy.On sait que le magasin Lasalle de Montréal est également à construire un établissement commercial à l^é-vis, un autre projet considérable.11 y en a d\u2019autres, mais le maire Chagnon a indiqué qu'il attendrait le moment opportun pour les rendre publics.DES OPTIONS Des options ont été prises sur tous les terrains de la rue Kennedy, entre la Route No 2 et la TransCanadienne.\u201cIl y a donc un avenir très prometteur pour la ville de Lévis, a-t-il terminé \u201d.par Rcnald MASSXOTTE LEVIS \u2014- Le travail se continue à l\u2019intérieur des onze municipalités, en ce qui a trait à la formation d\u2019une communauté municipale \"iir la Rive-Sud.I>e maire de Lévis M.Vincent F.Chagnon, a répété pour sa part hier qu\u2019il jugeait nécessaire ce regroupement afin de permettre à toute cette région de connaître un développement sur tous les plans d'action (industriel, commercial, résidentiel, etc.) \u201cIl faut nécessairement envisager l\u2019aménagement fie tout le territoire, la normalisation de l\u2019évaluation municipale.Egalement, certains services doivent être unifiés, tels la protection publique, l\u2019organisation d\u2019un meilleur transport commun intermu- En ce qui a trait au servi ce de police, il est absurde selon le maire de l-évis de concevoir tant d\u2019unités policières sur un territoire de huit à 10 milles.\u201cCes unités policières distinctes, a-t-il ajouté, impliquent de sérieux ennuis, notamment dans le travail des détectives (compilation des dossiers) \u201d.Les onze municipalités impliquées dans ce regroupement sont Lauzon, Lévis, Saint-David, Saint-Romuald St-Jean-Chrysostôme, Saint Louis de Pintendre, Saint-Joseph de Lévis, Charny, Breakeyville, Saint-N icolas et Bemières.Déjà sept de ce\" municipalités ont fait connaître leur accord de principe avec les prévisions du Livre Blanc lequel a été explique récemment par le ministre des Affaires municipales, M.Maurice Tessier.Régionale de Tilly Le service de l\u2019éducation permanente de la Commission scolaire régionale de Tilly tiendra vendredi et samedi, les 3 et 4 septembre prochains, au centre commercial Place Laurier à Ste-Koy, des séances d\u2019information à l\u2019intention de la population adulte de son territoire.L\u2019adulte qui s\u2019éduque est souvent aux prises avec des difficultés lorsqu\u2019il s\u2019agit de préciser ses objectifs de formation de même que le cheminement à entreprendre pour y arriver.Ces séances d\u2019information auront comme but principal d\u2019aider l'adulte à répondre .! I\\ principales questions qui découlent d'une deciison de retour aux études.Pourquoi ?Où ?Quand ?Comment ?\u2014 Selon Marcel Pépin Aujourd'hui à Expo-Québec Ph.OO \u2014 Inscription des concurrents pour le concours provincial des jeunes agriculteurs, au secretariat agricole.\u2014 Expertise des jeunes agriculteurs.\u2014 Rodéo et concours de danses canadiennes.10h.30 \u2014 Démonstration de la Milice canadienne jusqu à 21H.45.16h.OO \u2014 20h 30 \u2014 Spectacle de Danny Sailor, champion mondial grimpeur d'arbres.19h.00 \u2014 Réception de la Solidarité syndicale offerte au Palais centrai par la Commission de l'Expo.19h 30 \u2014 Musique du Royal 22e Regiment 20h.lô \u2014 Première de la revue sur glace \u201cHoliday ou Ice\u201d < Colisée i.21 h.00 \u2014 Concours de hot-pants au Pavillon de la Jeunesse, musique et danse, animation CKCV et ses vedettes.23H.00 \u2014 Attribution d'une motoneige au \u201cBaril des Kins- mea\u201d.Depuis six ans que je suis président de la CSN.j\u2019ai eu l'occasion de dire et de répéter et c\u2019est ma conviction, que le syndicalisme tel que pratiqué en Amérique dv Nord courait à sa perte, s\u2019il ne se transformait pas d\u2019une façon radicale.Depuis quelques années surtout, les exemples abondent ou l\u2019on peut voir que le syndicalisme a dévié dangereusement des lignes de force généreuses qui aavient amené sa naissance.Notre mouvement, la CSN, même s\u2019il a été fonde par des hommes qui voulaient justement éviter de suivre les voies tracées, à ce moment-là par le syndicalisme américain matérialiste.courait lui aussi le risque de s\u2019enliser dans la défense égoïste de droits acquis pour des groupes fermes de salaires, oubliant de ce fait le rôle de moteur social que doit constituer à tout moment un syndicalisme digne de ce nom.C\u2019est pourquoi j\u2019ai lancé l\u2019idée du \u201cdeuxième front\", au congrès de 1968.Il m'apparaissait alors clairement, et cette conviction ne fait que s\u2019accen- MfcarrjMM - vous èot cte I Homtwe ancien qtn est en vwie, m* revtta» i'homma nomrenti, celui que te Oteteur refait toujour* neuf 1 too image pour le conduire k U vraie (PAUL eux ) L'Homme Nouveau par Charles DeBloit.Par Charles DeBlois Toutes les déclarations fiscales des membres du clergé sont revisées Se basant sur l'exponence des années passées où le departement des impôts a dû recotiser en cours d\u2019annee une très forte proportion des déclarations produites par les prêtres et les religieux.les officiers du ministère du Revenu ont convenu, pour cette année, de faire reviser toutes les déclarations des membres du clergé dès leur production.Cette situation est due surtout au fait que les diocèses n'ont pas tous la même façon de considérer la rémunération de leur personnel.Il fut donc nécessaire d'apporter une attention particulière à chaque declaration afin de s\u2019assurer du statut de chaque individu relativement à un salaire, à des honoraires ou a tout autre forme de rémunération.Dépendant de la nature du revenu et des conditions d'emploi, certaines dépenses devaient être acceptées ou refusées.Voilà en résumé l'explication que nous a fournie le Protecteur du citoyen.Mtrv Louis Marceau, en réponse à une plainte qui a été portée dernièrement par un particulier en rapport avec les délais que met le ministère du Revenu à expédier les remboursements d'impôt, notamment ceux des membres du clergé.Par ailleurs, nous faisant écho à plusieurs témoignages reçus, il convient de souligner l\u2019excellent travail abattu par Mtre Marceau qui sait donner suite avec efficacité et compétence aux nombreuses plaintes portées par les citoyens.Le Pape ef le problème irlandais Dans un sermon qu\u2019il a prononcé dimanche a la cathédrale Saint-Paul de Londres, le chanoine John Collins a lancé un appel au Pape et au docteur Ramsey, archevêque de Westminster, pour qu'ils se rendent en mission de paix a Belfast.\"On ne peut, a-t-il déclare, s'abriter derrière le principe de non-ingérence de l'Eglise dans la politique.En aidant à faire adopter un règlement politique juste en Ulster, les Eglises pourraient compenser leur conduite honteuse du passé.\" Le problème irlandais ne laisse pas Paul VI indifférent.Dans son Angélus dominical.il l\u2019a évoqué à Castelgandolfo.soulignant que la population \"avait vivement ressenti les dernières mesures de sécurité\u201d, mais l'affaire ne saurait être assimilée à une \"guerre de religions\u201d.Paul VI l'a bien indiqué, \u201cn appelant de ses voeux \"la solution pacifique et équitable des graves problèmes de nature historique, politique et sociale, qui éprouvent cette communauté\".On boude les portrait'-robots des futurs évêques Si l\u2019on en rroit la dernière livraison de l'hebdomadaire parisien L\u2019Express, la Lorraine bouderait les sondages d\u2019opinion du Vatican.Rappelons que le 19 juin 1970, Mgr Emile Pirolley, évêque de Nancy, mourait à l\u2019âge de 73 ans.Immédiatement le Saint-Siège, par l\u2019intermédiaire de la nonciature de Paris, demandait discrètement à Mgr Mare l.allier.archevêque de Besançon, de découvrir le portrait-robot du futur évêque de Nancy.Le prélat fit immédiatement diffuser 25 000 questionnaires dans la ville.La presse locale les reproduisit.Les catholiques nancéiens devaient définir ce qu'ils attendent de leur prochain évêque.Cette consultation, ouverte il y a un mois, doit prendre fin le 1er octobre.Selon toutes apparences, c\u2019est un échec : vingt Nancéiens seulement avaient, le 26 août, rempli le questionnaire.Pour les intégristes, c\u2019est un triomphe.Déjà, ils n'ont pas pardonné à l'archevêque de Besançon d\u2019avoir déclaré devant le conseil presby-téral que le futur évêque du diocèse de\\ait être \"en même temps qu'un pasteur et un homme de foi, un homme de contact et un chef d'entreprise\".Chez les catholiques modérés, on essaie d\u2019expliquer l\u2019indifférence des Nancéiens par les vacances.Les curés de paroisses, chargés de distilbuer le questionnaire, ajoutant, indifférents au vent démocratique qui souffle du Vatican: \"Le choix du berger n'est pas l'affaire du troupeau\".Pas encore.Les activités oecuméniques reprennent au Montmartre canadien Le Comité intereonfessionnel d\u2019Oocuménisme de la region métropolitaine invite la population en général à deux series de cours qui débuteront bientôt au Montmartre canadien, sur le Chemin St-Louis.La première série aura lieu tous les deuxième ! m-dis du mois xc< ntrlque.__________ 11.00 5\u2014CBC-TV New» \u2022 7\u2014Clnémr» 7 ft\u201411 O'Clock Report 1(1\u2014 l-i couleur du temps* 11\u2014\tCinéma : L'étemel retour .nlcn ?T 48 3\u2014Film Shorta * 10 50 4 Heure Exquise ; L'enquête de rtrumeeteur Morgan (3* O -B.1999.Drame policier ; Guy Marchand \"J'avais pris 20 bières et un \"cap\" de LSD dans ma journée.J'oublie des détails\" Pierre Bouchard\tMark George \"On avait une carabine .30 .30, un fusil .12, un revolver\t\"Guy Marchand a frappé Bourque avec lo crosse 9 millimètres et un .38 puis deux bâtons de baseball.du .12 et ensuite avec le \"bat' de baseball\" Oui tout était chargé\" Marc-Eudore Fournier Pas un mot .par une parole.15 jours de prison pour mépris de Cour.I P»\tT'X.Hon Queb,*\tVendredi, 3 septembre 1971 La foire est ouverte mkm.WmMM mm La Confession, Jeanne d'Ârc.et le Sire de Xaintrailles * éditorial Je Roger BRUNEAU Lo troditionnelle Exposition pro* vinciole de Québec, la plus importante des expositions régionales annuelles, et celle qui vient les couronner toutes en mettant le point final à cette sérié, est officiellement ouverte.Si le ciel clair d'hier peut être considéré comme un présage de conditions de météo favorables pour la duree de l'exposition, celle-ci battra cette année, et sans difficulté, tous les records d'assistance des années passées.C'est d'ailleurs un des objectifs de la Commission de l'Exposition provinciale que d'accueillir cette annee sur le terrain situe au nord de Quebec, ou moins 20,000 visiteurs de plus que l'an dernier, soit un total de 600,000 personnes.Mais comme on soit qu'il ne suffit pas de dire aux gens de venir visiter l'exposition pour qu'ils s'y rendent, on a pris les dispositions pour attirer la foule en présentant diverses attractions nouvelles susceptibles d'intéresser les plus jeunes comme les plus âges sons oublier ceux qui se situent entre ces deux niveaux.Les expositions tenues dans le Quebec chaque année, et particuliérement celle de la capitale pro- Si la grande majorité des personnes vivant de l'assistance sont insatisfaites du montant qui leur est alloué pour survive, par contre, il en existe quelques-unes qui pourtant le sont et je veux parler des personnes qui siègent à la Cour d'Appel.Pour moi, il ne fait aucun doute, ces sept personnes qui composent le jury sont vraiment des assistés, mais avec quelques différences, si l'on compare leur cas avec tous ceux que nous incluons dans le terme \"Assistés sociaux''.Premièrement, ceux qui sont obligés de vivre à la merci de l'Etat, sont des victimes d'un système pour qui lo seule vraie valeur est le dollar; tondis que ceux don» il est question sont les privilégiés de ce même système Deuxièmement, les baremes ridicules et dérisoires qui servent à déterminer le montant qu'il est accordé aux premiers, n'est certainement pas le même qui sert a établir la Enumeration des derniers.De plus, les vrais assistés sont conscients que la société les rejette, que le marché du travail n'est pas ouvert pour eux, qu'ils sont inutiles dans une société qui les considère comme une charge quelle doit supporter.Tandis que ces gens de la Cour d'Appel s'imaginent être utiles, croient travailler à la construction d'une civilisation plus humaine, sont sûrs de bien gagner leur subsistance.Pourtant, s'il fallait évaluer laquelle des deux formes de travail est la plus utile à une société : entre ces parents qui malgré les maigres ressources dont ils disposent, refusent d'abandonner leurs enfants et qui, pour ce, peinent à longueur de journée, et ces gens, dont la seule raison de travail est d'étre les petits amis de nos chers ministres et députés, \"légitiment\" élus ?iCf.Brinks) Ces constatations je les ai faites 1 la suite d'une double présence à cette si impressionnante Cour d'Appel Ces visites, je les ai faites pour deux raisons bien precises.En premier lieu, c'était pour répondre à la demande de deux personnes qui vinciale, sont des lieux de rencontre et de fraternité exceptionnels.On y croise des figures plus ou moins familières mais toutes souriantes, car si on va à l'exposition, c'est d'abord, et pour la plupart des gens, pour s'y distraire, s'y divertir, s'y détendre, meme si c'est épuisant de marcher parfois pendant des heures sons pouvoir trouver une seule place pour s'asseoir et même si l'on doit surveiller continuellement de jeunes enfants auxquels il faut refuser bien des choses tellement ils sont désireux de tout posséder, de tout essayer, de tout goûter.A ce sujet, on remarque dans le domaine des nouveautés, cette annee, une garderie où l'on peut laisser des enfants âgés de trois a cinq ans.Quant aux entants de moins de trois ans, les parents devront s'armer de patience pour les garder avec eux, les porter dans leurs bras ou les pousser dans une voiturette.Expo-Quebec, avec ses jeux, ses couleurs, ses lumières, ses bruits, ses musiques, ses odeurs même, c'esr la fête des jeunes et de ceux qui ne veulent pas se laisser vieillir.Cette fête survient ;; -re a lo fin des vacances d'ete, comme une dernière chance pour les jeunes de se detendre et de se defouler avant d'aller bailler sur les bancs de l'école, une occasion de bondir et de rire avant de se livrer à d'auste-res etudes.On s'instruit aussi a Expo-Qué- désiraient être accompagnées et en deuxième lieu, c'était pour constater sur place combien les plaintes qui avaient ete formulées à son endroit par les gens gui s'en étaient servis, étaient fondées.Aussi, à la suite de cette double visite, je transmets ces quelques impressions.Pour moi, il ne fait aucun doute, ce tribunal est une farce administrative et politique.Administrative parce que c'est seulement une extension de l'administration afin de créer de nouveaux emplois, (re : 100,000 jobs a Bourassa).Politique parce que cette petite structure permet à nos patroneux d'aider leurs petits amis de gagner \"honorablement\" leur vie Je dis bien honorablement parce que même sans avoir fait d'enquête approfondie, je ne crois pas que leurs chèques mensuels sont établis d'après les barèmes du Bill 26.Ce qui me conduit à porter un tel jugement, c'est l'inutilité de cette commission.Entre le montant qui a d'abord été déterminé par le petit fonctionnaire du bureau local et le montant que ces spécialistes de la loi décident, il n'y a aucune difference; ou si, a l'occasion il en résultera une hausse de un ou deux dollars ou bien une baisse de 20 ou 30 dollars.Alors pourquoi tort de personnes veulent bien se servir d'une structure aussi ridicule ?Sans aucun doute que plusieurs ne connaissent pas du tout le fonctionnement de cette Cour ou peut-être aussi parce que nos assistés sont encore assez gentils pour essayer de calmer la bonne conscience de nos ministres d'avoir mis sur pieds une telle absurdité.Les personnes siégeant à ce tribunal sont la seulement pour confirmer une décision qui a déjà été rendue par le bureau local du Bien-Etre.Le seul rôle qui m'a semblé leur revenir, c'est celui de recommander très gentiment à leur \"GRAND\" pct.on s'il ne serait pas possible que tel besoin particulier dans telle circonstance bien précise, soit considéré.Il faut tout de même qu'un certain champ d'action leur soit disponible s'ils'ne veulent pas bec ou l'industrie fait un effort particulier pour informer la population sur les dernières découvertes technologiques.Et si on ne se sent pas assez riche pour acheter toutes ces belles choses qu'on observa dans les divers pavillons, on peut toujours réver, trouver des idees neuves, faire des plans d'avenir en circulant à travers les longues rangées de kiosques.Et qui sait si on ne découvrira pas la tel article ménager, tel outil, tel objet qu'on desire depuis longtemps se procurer ?On s'instruit encore a Expo-Quebec ou des kiosques d'information nous tiennent au courant de l'évolution de l'urbanisme, des travaux de voirie, des travaux publics, de la construction, des projets hydro-électriques, des développements survenus dans l'année sur le plan de l'Agriculture, de l'Armée, de la Marine, de l'Aviation, des Arts, de la culture en général, etc.En somme, on y trouve de quoi satisfaire tous les goûts et toutes les curiosités.Un conseil en passant : si vous vous rendez a Expo Quebec, amusez-vous bien, mais ne manquez pas surtout de visiter les kiosques et les divers pavillons ouverts au public.De cette façon, vous joindrez l'utile à l'agréable et vous y gagnerez toujours quelque chose en joyeux souvenirs et en connaissances nouvelles.R.B.être écrasés par le remord d'étre payés à ne rien faire.C'est ce que j'ai découvert en la présence des deux personnes siégeant ce jour-là.Mais comme la décision de recommander \"gentiment\" au ministre doit d'abord être approuvé par la commission en entier, il en résulte que déjà là il y a un obstacle à franchir.Et là, personne pour défendre la personne assistée.D'ailleurs l'expérience antérieure et les deux que je viens de vivre, m'ont permis de constater que presque toujours, la recommandation précisée, est rejetée.Alors, la cause est finie, le cas est réglé, résultat : nul.Si toutefois la recommandation est acceptée, la décision de l'application est prise par le bureau local.Même si d'aucuns ne sont pas d'accord sur ce dernier point, qu'ils nous apportent des exemples.En terminant, j'aimerais poser quelques questions à ceux qui ont pensé une si belle chose.Serait-il possible que dans ce jury, soient ajoutées et d'une façon majoritaire, des personnes qui vivent de l'assistance ?Peut-être qu'alors le verdict rendu ne serait pas le même ! Se pourrait-il que cette commission possède de réels pouvoirs qui ne soient pub conditionnés par une approbation ministérielle ?Je pourrais citer â titre d'exemple !e pouvoir de transférer certains besoins spéciaux qui s'avéreraient nécessaires en besoins ordinaires et que le montant permis occasionnellement soit réparti sur les chèques mensuels.Serait-il possible que ce groupe ait vraiment le pouvoir d'influencer le ministre ?Alors, cela aiderait peut-être à calmer quelque peu la conscience de ce dernier qui doit certainement se poser quelques questions sur ce gaspillage éhonté de dollars.En terminant, je formule le voeu que pour une fois les demandes de ceux qui sont les pius défavorisés de notre société, soient entendues.4M Boul.Langelier, Wilfrid LECOURS, Québec 2, P.Q.En ces temps, ou s'élèvent de vives controverses sur la confession, les biographes de Jeanne d Arc nous renseignent sur son comporte ment à ce sujet, et nous content un épisode savoureux sur l\u2019un de ses compagnons d'armes : cela peut donner lieu à quelques réflexions.La Pucelle d'Orléans \u2014 selon l'expression de ses contemporains \u2014 était une jeune fille intelligente, déterminée et lucide.Sa relation intime à Dieu l'inclinait a assister chaque matin à la messe, et a pra tiquer très fréquemment la confession auriculaire.Le Roi de Fronce Charles VII lui avait donne un chapelain, qui faisait partie de sa Maison militaire.Le but primordial du sacrement de Pénitence est double ; \u2014 recouvrer l'état de grâce, c'est-à dire la vie divine, lorsqu'on l'a perdue par une faute grave ;\u2014 se purifier des fautes légères pour accroître notre dynamisme spirituel.Chacun en use, ou n\u2019en use pas, à sa guise, car le Seigneur nous laisse la liberté et donc la responsabilité d'accueillir ou de refuser les grâces offertes par le Christ.Au livre du Deuteronome, il nous déclare : \"J'ai mis en face de toi le bien et la vie, le mal et la mort.Choisis.\" Et ailleurs : \"Il sera donné à chacun ce qu'il aura choisi\".Et c'est aussi la parabole des talents.* Une documentation précise et de haute qualité abonde sur la riche physionomie de l\u2019héroïne de Domrémy.Simone de Beauvoir, qui n'est pas un Père de l'Eglise .en écrit pourtant, qu'elle est l'une des plus hautes réussites féminines de l'histoire.Certes oui.Bien féminine, d'un psychisme équilibré, sa foi lumineuse s'épanouit très jeune en sainteté rayonnante.La croissance en vie divine exclut tout péché grave et raréfie le péché véniel.C'est donc dans une perspective de mon tée spirituelle que Jeanne d Arc se confessait fort souvent.Pas complexée du tout, elle se plaisait avec les hommes d'armes, surtout les nobles et les officiers .mais rayonnait une telle limpidité qu'elle désarmait ceux que sa silhouette gracieuse, sa voix au timbre hout bien féminin, et sa figure avenante, aurait de prime abord séduit sur un plan plus charnel.Plusieurs confidences piquantes sont rapportées par l'histoire.Un archer du nom de Diehard l'accompagnait avec une escorte très réduite de chevaliers, durant sa chevauchée de Vaucouleurs à Bourges, où elle devait rencontrer Charles VII.Le dit Richard avec une sim- Sauver Les Etats-Unis et le Canada signeront avant la fin de l'année un accord bilatéral destiné à faciliter la lutte contre la pollution des Grands Lacs.Cette décision a été annoncée à l'issue d'une réunion a Washington de ministres des deux pays.L'accord, fondé sur une harmonisation des législations américaines et canadiennes aux niveaux fédéral, provincial et local, permettra de préserver la qualité des eaux par la réduction des déchets de phosphore, l'élimination des décharges de mercure et autres métaux toxiques, et l'épuration des affluents urbains et des rejets industriels.Les deux pays veilleront également à empêcher le déversement de pétrole dans les Grands Lacs.L'annonce de l'accord amenca- plicite virile et bien militaire, o avoue tout simplement qu'il ava1* nourri des intentions galantes ô l'egard de la Pucelle.Mais une telle pureté rayonnait d'elle, qu'il s\u2019e™ était senti transformé et l\u2019indinfl-tion charnelle s'était vite muée e™ une respectueuse et sympathiqv© admiration.\u2022 En cette Jeannette de Domrérn/* l'assistance quotidienne a la mess*-la confession fréquente qui pur» fie et accroît la vie divine et ^ presence a Dieu recherchée au I1* des heures, avaient provoqué cettf \"aura\", dont Bergson laisse enter1 * dre à propos des saints : \"Leur sei-1-le présence suffit a éveiller l\u2019h**\" roïsme et la grondeur d'âme\".Les gens qui pratiquent la cof* fession frequente ne sont donc des bêtes à Bondieu, ni des ore~* nouilles de bénitier, mais des per~ sonnes qui entendent répondre 0 l'apj^el du Christ : \"Je suis vef'-J pour qu'ils aient la vie, et qu'i's l'aient en abondance\".Il s'agit lô de la vie divine, non point de ceï,e vie purement biologique, que noi)s avons en commun avec les dinosaures de l'ère secondaire, les éléphants,, les coléoptères et les chimpanzés.Au cours de sa vie militaire, Jeanne a rencontré des figures hautes en couleur.Voici une anecdo(e authentique concernant l'un d'eox en face de la confession, jusre avant la bataille.Il s'agit de Sire de Xaintrailles.Ce chevalier désirant l'absolution de ses fredaines vient trouver un des chapelains.le bon abbé d'exiger l\u2019aveu exploite de ses fautes graves.Mais le temps pressait.Les trompettes de cavalerie avaient sonné \"Dispositions de combat\".£r tout officier est responsable de 5e 5 gens, et avec eux de l'issue de 'a bataille.Ce gentilhomme requis par le devoir d'Etat, refuse et ou galop de son destrier fait à Diécu cette prière spl.ndide : \"Seigneur Dieu, fais pour Xair* trailles, ce que Xaintrailles ferait pour toi, si Xaintrailles était Die'-\u2019, et si tu étais Xaintrailles !\" Et de foncer dans la mélee .En presence de cette foi confiante, Seigneur Dieu \u2014 n'en doutons p05 \u2014 lui a parachuté sur le champ une grâce de pardon et lui a rendu la vie divine.Que penser de cette épisode ?Il est des cas d\u2019urgence où l'ab*0\u201c lution peut être donnée sans ce0' fession .Mais les péchés gra^es devront être avoués ultérieurement, lorsque faire se pourra.Il m'ést arrivé plusieurs cas de ce genrc-J'en conterai seulement deux r\u2018 venus dans la même armée, ciuie no-canadien suit de prés lo public0' tion par l'International Joint mission d'un rapport détaillé sur situation des lacs Erié et Ontar'°* Le verdict des experts est formé* : des mesures urgentes s'imposé' pour sauver ies deux lacs de *° lente asphyxie qui les menace.C'est la rançon de la prosper'^ industrielle que les lacs sont en train de payer.Chaque année, ,e lac Erié reçoit 36 millions de tonnes de matières solides, 4 millions de tonnes de chlorures, 27,000 tonnes de phosphore et 160,000 tonnes e*6 produits azotés.Le lac Ontario ser\u2019 d'exutoire au lac Erié par la rivi® re Niagara, qui reçoit un surplus c*e puüuîic.i à zcr.passage dans ,Q zone industrielle de Buffalo.^ fleuve déverse dans les eaux du lac Ontario 38 millions de tonnes e*c celle du Sire de Xaintrailles, mais cinq cent trente ans plus tord.Durant la deuxième Guerre Mondiale, où je servais non comme chapelain, mais comme officier mitrailleur, j'en ai usé ainsi dans les circonstances suivantes.Je commandais une patrouille sous le feu de l'ennemi.Des a/ions ae^en-dent au ras des arbres et nous attaquent à la mitrailleuse .Debout, je donne l'absolution generale.Mes marsouins n'étaient pas tous pratiquants, mais ils en furent bien heureux quand même ! Deux jours plus tard, au cours de la même bataille de Montherme sur Meuse, un avion de combat tombe en flammes; le pilote saute en parachute, les mitrailleuses lancent sur lui une interminable giclée de balles traceuses.Fronçais ou Allemand, qu'importe ?sa silhouette se détache sur l'azur printanier o deux ou trois milles de moi.Je lui donne l\u2019absolution sans confession.A Dieu va ! Et maintenant que conclure ?Notre Sainte Mère l'Eglise, au nom du Christ sauveur nous offre de riches moyens de grâce et de salut.Utilisons-les avec une intelligence et une foi lucides.Sinon nous pourrions un jour nous en mordre les doigts dans \"le lieu où il y aura des pleurs et des grincements de dents\".Qu'en fut-il aux premiers siècles de l'Eglise ?Les historiens ne sont pas en état de nous renseigner avec certitude, malgré les affirmations fracassantes des uns ou des autres.Il est vraisemblable, que dés les premiers temps de l'Eglise, les chrétiens reçurent le Sacrement sous la double forme d'absolution collective pour l'ensemble et de confession auriculaire pour ceux qui le désiraient, et en avaient la possibilité .La persécution sévissant à l\u2019état endémique nécessitait des réunions intenses, mais assez brèves, car la police romaine patrouillait sans cesse pour ramasser les suspects .Par ailleurs certains chrétiens, lorsqu'ils connaissaient dans les parages l'un de leurs prêtres, ne devaient pas se p'ivsr de lui demander l'absolution individuelle de leurs fautes.Le chrétien lucide pratique le sacrement de Pénitence avec gratitude envers l'Eternel.La crise qui se manifeste chez certains s'origme en une autre direction, que résume un ouvrage récemment paru à Paris : \"On demande des pécheurs\".Or beaucoup ne veulent plus se reconnaître pécheurs.Eric M.RF N 11 AS de PO f Z ET, O.S.M.en prédication chez le# SS.de N.-D.d\u2019EVRON.TROCHr \u2014 Alberta matières solides, 4,700,000 tonnes de chlorures, 6,800 tonnes de phosphore et 86,000 tonnes de produits azotés.Au surplus, les innombrables navires marchands qui sillonnent les lacs rejettent au passage hydro-corbures et outres produits, tandis que les engrais chimiques utilisés dans la région sont en partie entraînés jusqu'aux lacs.La conjonction de tous ces elements a entraine une prolifération de la flore aquatique elle-même, suivie d'une multiplication énorme d'animalcules se nourrissant de ces plantes.La faune arrive à être si abondante qu'elle consomme plus d'oxygène que n'en produit la photosynthèse de la flore, d'ou un phénomène d'asphyxie lente.(INFORMATIONS UNESCO) Point de vue Les seuls assistés satisfaits les Grands Lacs i Vendredi, 3 septembre 1971 Deu \\f /* Québécoises à Beyrouth au service de Saco Mlle Germaine Galarneau, professeur de tissage domestique ' r 1 Mlle Madeleine Dionne, professeur de tissage et dé tapisserie confcctionnez-)es vousmêro©* Jumper 71 SIZES 2-8 Motif d'ananas Vous serez\témerveillée\tVOUS même de lu\tliipidité avec la-\t quelle vous\texécuterez\tcette eolerette crochetée.\t\t Demandez\tle patron\t7249.grandeurs 3(i-38, 40-42; 44-40 incl.Un joli juniper très pratique avec blouse coquette qui raccompagne.Idéale pour recollé re.Demandez le patron 9131.tailles 2.4> 6- 8.Ecrivez lisiblement votre nom et votre adir m\\ ainsi que le numéro exact du patron et la grandeur, s il y a lieu.Adresse/, votre commande a SERVICE DES PATRONS, I, ACTION, C.P.1727.Quebec 2.P.Q.PRIX : 75c par patron S«uis Ivs m«nd«M povo rt *t chèques payabiM au - »es nouveaux propriétaires de maisons, qui doivent établir une pelouse et planter des haies, découvrent souvent que les fleurs vivaces que leur ont données des amis ont été mises en jauge jusqu'au montent de la plantation.Les plants élevés sont alors placés, par erreur, en face des petits, ce qui entraîne un manque \u2022omplet d'harmonie.Cette situation oblige souvent le responsable à réaménager sa plate-bande après la deuxième année.Il est très probable que vous avez déjà commencé ce travail de réaménagement dans votre jardin : vous avez choisi, en effet, plusieurs plants que vous y placerez et vous avez déterré les bulbes qui étaient en trop grand nombre.Vous avez pout-ètre aussi surveille dans les parcs et jardins locaux les plantes des voisins et leurs plate-bandes et choisi celles que vous aimeriez avoir dans votre propre plantation et les couleurs qui semblent, selon vous, les plus belles.Dans les jardins ornementaux de l'Institut de recherches sur les végétaux nous accomplissons ce travail au mois de 'septembre, parce qu\u2019un grand nombre de plantes peuvent être déplacées et divisées a cette période.Le repiquage de pavots d'Orient ne réussit que s'il est effectué maintenant; il est encore temps de transplanter les lis blancs mais il est trop tôt pour les autres variétés de lis.S'il faut transplanter ces dernières avant le temps, on doit prendre soin de garder le sol intact autour des bulbes groupés en touffes.C'est actuellement la période idéale pour la division des pivoines.Quant aux iris, il est préférable de les sectionner à la fin de juillet ou au début d'août: il n'est cependant pas trop tard pour effectuer ce traitement pourvu que l'on couvre les rhizomes exposés a l\u2019air, d'un pouce de terre au mois de novembre en me de les protéger contre le froid.En premier lieu, déracine/, toutes les plantes dont vous voulez vous débarrasser.Identifiez ensuite avec des étiquettes fixées à des tuteurs de 12 pouces ies fleurs qui composeront votre nouvelle plate-bande.Transportez alors celles-ci dans une partie non occu|)ée du jardin et mettez-les en jauge temporairement.Si vous ne disposez d'aucun espace, pla-cez-les dans des caissettes, des boites ou sur un morceau de toile nue vous aurez étendu sur la pelouse.N\u2019oubliez pas de couvrir les racines de terre humide: celle-ci devra rester humide jusqu'à ce que vous les plantiez.A moins de nécessité absolue.ne transplantez pas les dictamnes, les buglosses et les alysses.Il en est de même pour les jeunes pivoines qui ont fleuri pour la première fois cet té.On peut réussir a transplanter les chrysanthèmes et les asters, même en fleurs, si l\u2019opération se fait rapidement et si beaucoup de terre couvre les racines.Si votre plate-bande est presque dépourvue de plantes.creusez profondément et incorporez au sol une grande quantité de matière organiques Si le sol s'assèche, raf-ferm.ssez-lc bien.Avant de procéder à la plantation, dressez une liste des plantes dont vous dis-p< sc/ Puis établissez un plan de mise en place des d fforentes plantes.On conseille également d'écrire le nom de chacune des plantes sur des tuteurs que vous placerez aux endroits de croissance appropriés.Groupez les plantes élevées dans la partie arrière de la plate-bande, celles de hauteur moyenne au centre et a l'occasion a l\u2019avant, et.enfin, les plantes naines près du bord de la plate-forme.Quelques plantes nécessiteront l'emploi d'une bêche alors que d\u2019autres pourront être plantés a l'aide d'un plantoir.Voici quelques conseils à suivre au moment de la plantation : 1\tTravaillez rapidement afin que les racines ne se dessèchent pas; ne placez pas plus de 0 plantes sur le sol à la fois.2\tSi les racines ont été mises en bottes lors de rem-hallage 'tel peut être le cas des nouveaux plants', étalez-les avant de les planter.3\tCreusez des trous assez grands pour éviter que les racines ne soient trop tassées.4\tPlantez les plants a la même profondeur qu\u2019ils riaient antérieu-en.ent.4 Couvrez les racines de terre et pressiez celle-ci tout autour do la plante avec vos pieds ou vos mains.0 Assurez-vous que le sol a été bien remué et qu'il n'est ni trop sec ni trop humide.Laissez ya et là des places inoccupées pour d'autres plantes que vous pourriez commander au printemps ou à des lis qui peuvent ne pas arriver avant La fin d'octobre.ou à des bulbes fleurissant au printemps qui ne sont peut-être pas encore «n vente.Vous ne devez pas diviser le phlox vivace avant le printemps même si voeg pouvez le transplanter ei-ticrement des maintenant.Samedi, 4 septembre 2:00 \u201cMadame au foyer\u201d.Entretiens avec Urançoise Gaudet-Nmet.personnalité féminine de la télévision montréalaise.2:30 Le» Maîtres Fourreurs Associés.Collection automne-hiver 71-72.3:00 \u201cMille et un truc* pour vous.Madame\".Lucie Vervtlle Bclzile.vedette du programme télévisé \u201cAu bout du nr.4:00 \u201cManier le tricot en fonction de sa personnalité\u201d.Mme Isabelle Gobril.du programme télévisé \u201cPour vous.Mesdames\".8:00 Ouverture officielle par Madame Gilles Lamontagne.8:30 Ives Maîtres Fourreur» Associés.Collection automne-hiver 71-72.9:00 Panel sur la drogue.Invité spécial : Dr André Boudreau, directeur général de l'Optat.Participants : \u2014 Charles-Yvan Desrochers, Directeur du departement du Service Social à Domrémy.\u2014 Guy Marcoux.médecin et coord, clinique à Domrémy-Québec et Dir.Médical à Drogue-Secours.Dimanche, 5 septembre 2:00 \u201cMadame au foyer\u2019\u2019.Entretiens avec Françoise Gaudet-Smet, personnalité de la télévision montréalaise.2:30 Ski-Doo Sports.Défilé de modes.Vêtements si»orts.3:00 \u201cManier le tricot en fonction de sa personnalité\u201d.Mme Isabelle Gobeil du programme télévisé \u201cPour vous, Mesdames\u201d.3:30 Cie Paquet.Défilé de modes.Collection automne-hiver 71-72.4:00 \u201cMille et un trucs pour vous, Madame\".Lucie Verville Belzile.vedette du programme télévisé \"Au bout du fil\".\t/ 8:00 \u201cMadame au foyer\".Entretiens avec Françoise Gaudet-Smet.personnalité féminine de la télévision montréalaise.8:30 \u201cManier le tricot en fonction de sa personnalité*'.Mme Isabelle Gobeil du programme télévisé \u201cPour vous.Mesdames\u201d.9:00 Panel sur la drogue, invites spéciaux : \u2014 Char les-Y van Desrochers.Directeur du département du Service Social à Domrémy.\u2014 Guy Marcoux.médecin et coord, clinique à Domrémy-Québec et Dir.Méd.à Drogue-Secours.\u2014 Jeunes de Drogue-Seeours.Lundi, 6 septembre 2:00 \u201cMadame au foyer\u201d.Entretien* ave* I rançoise Gaudet-Smet, personnalité feminine de la télévision montréa» (aise.2:30 \u201cNorman & Ella.Défilé de mode*.Collection automne-hiver 71-72.3:00 \u201cManier le tricot en fonction de sa personnalité\".Mme Isabelle Gobeil du programme télé'iaé \u201cPour vous.Mesdames\u201d.J:30 Cie Paquet.Défile de modes.Collection automne-hiver 71-72.4:00 \u201cMille et un trucs pour vous.Madame\u201d.Lucie Verville Belzile, vedette du programme télévise \u201cAu bout du fil\u201d.4:30 \"Votre conditionnement physique\u201d.Présentation avec élève de M.Guy St-Cyr.8:00 \u201cMadame au foyer\u201d.Entretiens avea Françoise Gaudet-Smet.personnalité féminine de la télévision montréalaise.8:30 Ski-Doo Sports.Défilé de modes, vêtements sports.9:00 \u201cManier le tricot en fonction de sa personnalité\u201d Mme Isabelle Gobeil du programme télévisé \u201cPour vous.Mesdames\".9:30 \u201cVotre conditionnement physique\u201d.Présentation avec élève de M.Guy St-Cyr.Mardi, 7 septembre 2:0 \u201cMadame au foyer\u201d.Entretiens avec Françoise Gaudet-Smet.personnalité féminine de la télévision montréalaise.2:30 Norman A- Fils.Défilé de mode*.Collection automne-hiver 71*72.3:00 \u201cManier le tricot en fonction de sa personnalité\u201d.Mme Isabelle Gobeil du programme télévisé l\u2018Pour voua Mesdames\u2019\u2019.3:30 Cie Paquet.Défilé de modes.Collection automne-hiver 71-72.4:00 \"Votre conditionnement physique\u201d.Présentation avec élève de M.Guy St-Cyr.8:00 \u201cMadame au foyer\u201d.Entretiens avee Françoise Gaudet-Smet, personnalité féminine de la télévision montréalaise.8:30 Norman A Fils.Défilé de mode*.Collection automne-hiver 71-72.9:00 Panel sur la drogue.Invité* spéciaux: \u2014 Charles-Vvan Desrocher», Directeur du département du Servie* Social à Domrémy.\u2014 Guy Marcoux, médecin et coord, clinique à Domrémy-Québec et Dir.Méd.à Drogue-Secours.\u2014 Jeunes de Drogue-Secours.CLASSIQUE - SEMI-CLASSIQUE - JAZZ - POPULAIRE \u2022 ETC.Ecole de \" '.Apollon Inc.880, rue du Roi, Québec 2 (SUCCURSALE À STE-FOY) 820 BELLEVUE, STE-FOY Tel.: 529-4991 FOURNISSONS INSTRUMENTS A NOS ÉLÈVES DU LUNDI AU VENDREDI: d« 9h.am.a lOh.p.m SAMEDI: de 9h.am.a 6h.p.m.Nous enseignons: Piano \u2022 orgue \u2022 accordéon ® Instruments a vent \u2022\tInstruments o cordes \u2022 Guitare (classique et populaire) \u2022 Guitare et basse électrique \u2022 Chant populaire (coaching) \u2022 Batterie (drum) \u2022\tSolfege.Nous fournissons: \u2022\tService de reparation \u2022 Accord de piano \u2022\tOrchestres pour toutes occasions.Nous vendons: \u2022\tTous les instruments de musique \u2022 Accessoires de toutes marques \u2022 Arrangements musicaux et copies pour chorales, orchestres de 4, 5 et plus, fanfares et harmonies.IMPTHIXS: di\u20189li.a.m.a 5 h.pm.La meilleure École de Musique Classique et Moderne Tél : 529-4991 è « , O SAXOPHONE (ALTO - TENOR - BARYTON) \u2014 CONTREBASSE - VIOLON I 5749 Vendredi, 5 septembre 1971 l'Action financière c WtVÊÈM Tpronto Tendince TORONTO iPC» Le» prix ont marque jeudi de fuiieb liau.>M*N pour la deuxième seance consécutive a la Hourae de Toronto; l'activité était modérée.L'indice des industrielles «a-Rnait 71 a $177.6H; l'or $1.81 a SI71.49 et les métaux de hase .18 à $88.73.l>4'.s pétroles de l\u2019Ouest perdaient .94 a $236.34.Les differents secteurs ont fluctué pendant la pins grande partie de la séance et l\u2019activité marquait des signes de prudence, la plupart des investisseurs ne faisant qu'échanger des titres.Une reprise tardive qui a fait bondir les prix dans la plupart des secteurs a été attribuée à une tendance de v\u201cw York, i.e volume des transactions était de 1.9U million d\u2019actions d\u2019une valeur globale de $17.7 millions, contre $1.76 million d'actions et $17.6 millions mercredi.Le* gains précédaient les déclins dans une proportion de 241 contre 188, avec 237 titres restant inchangés.Les secteurs les plus vigoureux étaient les banques, les boisson, les aciéries et les grands magasins.Quatorze des 17 sous-secteurs de l'indice des Industrielles étaient a la hausse au moment de la fermeture.( Les télécommunications, les x rafineries de pétroles e* les industries alimentaires ont vu leurs titres accuser dos reculs fractionnaires.Giant Mascot gagnait 10 cents à $5.20.La compagnie avait rapporté la découverte d'un important dépôt de minerai de nickel à faible concentration près d'Harrison Lake, en Colombie britannique, sur un terrain dont elle partage la propriété avec Giant Explorations.Albreta Gas Trunk gagnait 1-4 à $49.La compagnie avait annoncé un projet d'offre de droits qui permettrait aux actionnaires d'acheter une action ordinaire de classe A à $47 pour sept actions détenues.Seagrams gagnait 1\t1-4 à $56: Bowes un point à $12: Tara 3-8 à $15: Numac 1-2 à $11 1-2: Dominion Textiles 3-4 à $19: Sherritt 3-8 a $16 1-2 et Pan Ocean 3-8 à $12 5-8.fnco gagnait 1-8 a $33 3-4: la Banque royale 3-8 a $28: Great Plains 1-8 à $34 1-4: Dome Mines un point à $65 et Lake Du-fault 3-8 à $15 3-4.Imperial Oil perdait 1-8 à $29 3-8.La compagnie avait annoncé des majorations de prix pour la plupart de ses produits pétroliers d'environ un cent par gallon en Colombie britannique.Dome Pete perdait 3-4 à $37 1-4: Southam 3-4 à $62 1-4: Hudson's Bay Oil and Gas 5-8 à $43 1-4: Asamera 1-2 a $17 7-8: Lost River 40 cents a $4.10 et Scurry-Rainbow 1-8 a $18 3-8.Bell reculait de 1-4 a $43 1-8, Union Gas 1-8 a $15 1-8: Bias-can 1-8 à $19 1-4 et Labatt 1-8 k $25 1-8.par la Pr»«r ( «iMuiirnnt TITRE LES PLUS ACTIFS INDUSTRIES Titre*\tvenir»\thaul\tlia»\tterm.Ch.Inco\tXl\u2019»\t33',\t33*1\t».Un Gas\tJ7425\tIS',\t15\t15 \u2014 Hiastm L\tin'*»\t1»\u2019*\tl»1!\tI»\u2019*-\t\u2019\u2022 Labatt\ti.5®O0\t2.V.\t25\t25 \u2014 Imn OU\t23tiG2\t2»\u2018,\t2»*.\t2»*.-\t\u2019\u2022 t ClM-mal MINES 112700 271\t257 Cop Man a*ii)00\t« 25» 5>, z u lapa\t33500\t25',\t21\t24\t Sllvmo\t31600\t25\t23\t25\t+ 2 Tara\t30300\tL6'«\t14'j PETROLES\t\t\t19\t+ 5 Nuiimc\t38755\t11».\t11\tU'i\t4- 4 vnndoo\tÎJôOO\t«'»\t6\t6\u2019a\t Houston\t13500\t225\t224\t223\tr 5 Spooner\tlÜSftn\t185\t180\t160\t\u2014 5 Aim Inox\t10700 370\t\t363\t583 \u20145\t COTATIONS INDUSTRIELLES TITKI.S Abitibi Abitibi 7* ,p Acklands AckJands 9 Arres Ltd Ac-re* A pr A Atfr.i jnd A i mco Ind A \u2019 I Ga« T Alta G D d Ak-an Alcan pr Also Ont Alscma St Altfo n All.irco r»v AJumln pr Abnin 2t< Anttlo-c pr An* CT 4'j Ann CT aio Aug CT 290 Anthos C p Aquitaine A unis Aiirs 2fiOp A i «Us B pi A \u2018.besto* Ak-o Ind AM Sjcar AM su« A AM S« pr Auto Hard \u2014 It _ Rail., util Hk MM Bank NS Wrrtaco B.ithr*t o Brave!-Becker B o Bildlna L B< IdnB w Boll Crm B II A or Br'll H nr Black P Block Bnx Bon > bilk-r Bovls Cor Bow valv Bowen Bramatea Bramat w Bid* Tank Bi Inco Br An- Bnk B( \u2019 Korest B>- Pick A Be\" Phone BUPh *'»P Bci\u2019b 4*.a vente* ha at I»*» term.5PM inn 12.5 loo »no £0 r.7o 9.50 24on iftrtft ia5 1579+ MO 2.5n 554 J 100 750 234 25 7.50 30 210 /5 5C «37 25(1 150 325 3340 1200 825 /DO 30 300 200 31132 4994 300 X50 100 100 7'« 47', 15 9 3fi'j 130 9 13'< 40 13*> :»'« 3fi'« 8', 12».419 5»» 18 1 4 35»* 14 2»'» 34', 37 V* 74 27».14 331* 33 33', 8 fl»4 13'« «3' « 8\u2019i 18 10 ' 4 27*4 8'« 8 14', 8 7 47', 6' » 13 9 3*P, 14.5 8\u2019.15'4 48 »i 135 18'.25', 8».12', 410 3».7», 47', O'* 13 » 3*i \u2018, 133 9 13'« 49 135 19'* 2ft'* 8*.12', 410 5-.18'4 ,18 4 35*4 35», 14 2» 33' j 37*4 74 271, 14 3314 33 3*1 8 0J4 15'.03', 8', 14 29 Mi 37'i 74 27'* 14 33', 33 33'4 8 0*4 1ft'* 63'a 8- 18\t18 10 10\u2019, 27', 27»i 0\t0 '.4'4 8 105\t290\t790 l+M'l\t45'»\t43 244\t52\t,\u20192 1230\t33».\t.VI «100\t363\t300 3100\t313\t3(» on\t14\t14 je?:*\t193\t190 3*m\t2»r»,\t28 ift»*)\t12\t12 123\t310\t310 100\t100\t190 2r.'49\t18\u2018»\t19' \u2022W)\t4V V\t421 1283\t3',\t»' 100\t13',\t13' 7IU\t19\t19 100\t21'i\t21* 784\t«*_\",\t62 45\t63\t63 30\t:# i\t39' 14'* 8 9 Î90 4.5', 32 .VI' » 3H0 310 14 190 2i: 12 310 190 '\u2022 »1 4 42ft 3'4 13', 19 21 'i in «5 S9 Calvrt Din CD Suear L»i C\u2019elll L C Om L u Can Malt C Pack in Can Penn t SI, pr Cd nBivw C ft it-a Au C Cable .sy C (table W C Curb* Cdn Kqutv CGK pi-C Hydro (' Imp Bank C\u2019GOl OIL t Main.ii C Marconi C Oodcntal CP In Ve pr CP In \\e w (P Ltd C\u2019PL 23.pr CPL UK p Cdn Sail Cdn Tlic Cdn \"I ira A C UtiliU-v C uni V.CWN t; 4 pi CWN 3' p Canron Cap Div C'lis, CDRH LUI CM On; SLc Chemcell Chcm 173p Chrysler CHUM Columbi 9 Con inco C Holiday Compro Compute! Con Biith Con BaUt p Con Haiti w C Bn th ti8\\\\ Co nBldt! Con Tcxtle Co nDistrb Cons Ga# Control P Coc per C Corby vt Comat Ind Corona tn Cosms Costain R Craijf Bit Crain R L CRwn Trst Crush Inti C' mm* A Cystnus B \u2014\tu \u2014 Dale-R Dawson D De'bhlü B p Dlstl Seaj: D PeU-D Bridge D CMnis-Dofasco Dorn Glass Don; L Ime D Lune w Dom Store D Text Donle M Dougin* L DRG Ltd Dom tar Dupont Dyk-x Div t._ E-L Fin E-L Fin w Electro ltd Emeo Erie D Erie D A \u2014\tF \u2014 Falcon Fed lie\\er Fed Grain Fields s F Season.* Fraser \u2014\tCi \u2014 Gai Metr Gaz M 63w Gdn Mang Gen Dtst rb GMC Gens tar L Gesco Dis Glencl.de (iltnsair Gii-ng A w Graft G Grcb Ind GL Pap4*r GL Pap w GL Power G,\tV Capital Gt West Int Gt W»st S Grey hnd Guar Trst Gulf C:>ji \u2014\tII - H Group Hard Crp A Harlequin Harris | S Harvey* F Hawker S H,\t:*vker pr Ha\\ , Diu.Hedway C Hind IXmc Home A H Smith pr H Bay Co HB Oil Gas HB OU G pr Hunter D Huron Eri Husky Oil Husky D w f AC 1 AC 4',p IAC w Invnsco Imp Gen lmp O Indusmm Adhe* Inglls Inland Gan Inland G p Inter-City Inter C B p Inter C A w Inter C R w Intrmrtco IBal I Nickel Int Util Interpool I In* 'hr Intpr Pipe Int Ph>e w tnlpr St\u2014el Intpr SM pr Int Grp A In Ovrseas It w in Toy nr.Ind Ivaco Ind IWC Ind Jocket c joc'ket 2 p \u2014\tK - K f 'e.- Hr K ps Tran K< -pi it,, p Ki-lsr-t H Koffbr Ki 'fier A p Koffler tv latbntt I,\ti h -i t pr U, id law M Laura See Leu Fin Lau F 12.» lau in M(> Liu F 200 Leigh Inst I.**vy A pr Life !me« Life Inv w Llvlnmto LMn- v Lob Uo A Lob Co B laib Co pr Lob G A pr lateb M \u2014\tM \u2014 MH Cable MB Ltd Magnason Ma lor H D M Lf Gard M Lf Mills Maritime Mmkboro Mark boro tv 130\t81\t80\t81 793\t75\t70\t73 «7\"\t7».\t7»«\t7»* 120\t13',\t13'.\t13', 1000\t7'*\t7'.\tV\u2018« 723\t441)\t44(i\t44o 500\t26»*\t\t2d»« 100\t97\t91\t97 100\t83\tS3\t85 136\t30'i\t30' «\t3i>\u2019« 1IU2\t44',\t44\t44'* 603\t20',\t20'«\t20'.2 HO\t23',\t23'*\t22', 3*25\t!» «\t19'.\t19'* 12(H)\t14».\t14»*\t14».1800\t460\t430\t43o 13(H)\t7'.\t7\t7 j 25\taovfc\t30\t30 1913\t13\t12»,\t13 ISS\t2)0\t200\t200 400\t83\tas\t82 ftoo\t»\u2019.\t9-,\t9\u2019.too\t26'3\t28'j\t26'/ 430\t14».\tU\tH», 9t)22\t23».\t23\t23».21850\tM1.\tI0»é\tH 74A\t13\t12».\t12».«Kl\t323\t313\t325 9i.J\tÏUV\t273\t38, ISO\t10\t10\t10 \u20222328\t24*.\t23»«\t24 ' « sain\t295\t285\t290 321!\t«*\u2022»\t63».\t64', 2220\t11»,\t11».\tHS 74 C0\t9**\t9».\t9-, 300\tia-«\tKIS.\t1« *, /.10\t37\tn .\t37'* 2161\t\t33',\t35 ' a iro\t:k».\t\u2022M'*\t34'* 720\t723\t723\t723 283\tM'«\tH'i\t11 '« /DO\tML\t141 /\t14'./Î3\t18'.\t1U> ¦\t18'.315»«\t20 Y* 1463\t31\t30',\t31 100\t5'.\t5'«\tàV, \u2022_«o\t11-,\tH»,\t11».1383\t22* «\t22».\t2_-\u2019.2470\tII»,\tH».\tH»* *( d\t2.0\t280\t2>ift 100\t473\t475\t475 3»\t8',\t8\t8', 3870\t11».\tH\tH'.315\t64)\t37\t60 800\t20U\t273\t275 1800\t140\t133\t135 300\t6\t5».\t« 127.-,\t26\t25* j\t26 990*\t21'.\t20».\t2! 300\t180\t180\t180 100\t14\t14\t14 4150\t20-v,\t201 j\t20*i 3244'.\t100\t155\t160 370\t:oû\t1(15\t105 300\t165\t165\t165 500\t6».\t\t«».200\t5'.\t5\u2019.\t3'* UH)\t12'j\t12',\t12* .r 736\t12L\t12'*\t12', 3275\t19'.\t18».\t19'.10»)\t3».\t3-*.\t5».7800\t«\t6\t6 , p Tinder* 5 p Trader A p Trader B p Trader 65 w Transair Trnsalr w 16826\t12\t11»*\tü».2:3\tlu'.\t10'.\t10'.143\t400\t400\t4(H) 1900\t6'.\t«'\u2022\t01.9(0\t19a\t19\"\t195 2(H)\t46\t46\t48 /2ü\t18'/\t18'»\t10'» 50U\tI0\u2018«\t10'«\t10', 670\t6\t6\t8 225\t13'.\t13'.\t13'.3485\t18\u2019.\t18'/\tIU»« 1348\t18\u2018j\t18' /\t18'/ 425\t7\t7\t7 500\t18\t17 ,\t18 4320\tjü ' ¦\t35'*\t3« 3(H)\t23\t25\t23 /lu\t34',\t34»,\t34», 100\t35\t33\t33 200\t415\t390\t415 3(H)\t12».\tI2J.\t12».125\t33'.\t33\t33'* 1000\t406\t400\t400 4300\t17'/\t17'/\t17'a 1000\t7».\t7'*\tï\u2018* 834\t9'/\t9L\t»'/ z75\t20;.\t20 «\t20\u2019» 900\tIl\t10»,\tH 338\t27' ,\t27\t27'* 7900\t330\t315\t320 10311\t15\t14'*\t14».2:«>0\t45\t43\t45 /23\t13' «\t13' «\tI3>« 380\t12'/\t12'*\tI2\u2018« 3238\t33'.\t32'*\t32», 6890\t13».\t15'»\t13*» 775\t31'*\t$0%\t31\u2019, 800 li.50 750 390 430\t10-, 030\tH', «45\t«45 390\t390 lov |0\"\u201e 8', H'i 1425\t205\t* 90\tl»li 1500\t6\t3%\tÜ .500\t5»,\t5»,\t5*, 650\t495\t485\t48.5 8273\t12*.\t12',\t12', 1000\t183\t185\t185 2331\t36\t34-* 200 370\t355 1050\t15»,\t15*, 7000\t7\t«'4 14500\t7\t6», 100\t15-',\t15», 250 21'«\t21 600 10', 10J* 100\t13'j 13',.8065\t5*m 49.5 397\t27'i 27', 1600\t8\t8 3462\t3>a\t8 200 12', 12», 35'k 370 15'a 61, 7 15», 21 10' a 13'a 5', 27'a 8 8\u2018, 12>, 1130 200 250 325 300 30', 131\t30'a 7.59\t11 ' a 9400 350 20*4 8».325 30», 30', 30'a 21 8\u2019, 225 30»- 11' 300 11 ' à 350 Couilugas Cunigu Cun Fardy C Dunn (\u2019 Mai ben C MorWn Cun Negus C Rambler (\u2018 Red Pup C Hex.pur Cuuw e*l Cop Field* Cop M Clalglllt Crow-bank U Deei Horn D'E'donu Delhi Pac Denlkou Dickusn DLcuvry Dome D Explur Donulda Dunrale D> nasty Fain Suit Farw est F Mar Frobex \u2014\ttient MilkCt Giant Yk Goldray Grunduc G' anisle Gien Put \u2014\tII \u2014 Headway Hlglinicint Hullinger Hnds Bay Hydra Ex Int Mogul I Ob.isk Iron Bay T Irish Cop Iso jousmith jorex Ltd joutel \u2014\th \u2014 Kam Kutm Kerr Add K An aeon Kirk Min KT Mining Lab Min L Dufault L Osu L Shore La Lur.Langls Liln-riau Lost River toOO\t23\t33\t2a llkiUO\t15\t12\t13 /40\t103\tK>5\tU'a 18100\t119\t116\t118 1000\t2\t2«5\t2t8> 7200181\t\t177\t181 UMH)\t10\t10\t19 UH)\t170\t170\t170 8000\t12\t12\t12 3000\t22\t22\t22 830\t885\t875\t875 !UH)\t121\t118\t118 88000\t6\t3'/\t3\u2018 300\t883\t880\t880 1700\tII\t11\t11 1000\t6\t&\t5 .vooo\t63\t«1\t«3 Z230\t10\t10\t10 430\t23' «\t23'*\t35' 1026\t105\t103\t105 /.85\t73\t73\t75 705\t«8\t«3\t65 4800\t120\t118\t118 3500\t8 W\t8>a\tH* 1000\t20\t20!\t20 320\t740\t725\t725 1680\t2F)\t275\t273 loot)\t8\t8\t8 500\t80\t80\t80 115U\t27\t27\t27 631H)\t320\t510\t520 z53\t890\t880\t890 1200\t60\t60\t«0 400\t310\t303\t505 21 H)\tH\t11\t11 29700\t26',\t28\t28 8000\t8\t8\t8 9(H)\t295\t280\t293 200\t39\t39\t39 2933\t23\t22»»\t22», 1000\t20\t20\t20 z30\t935\t930\t930 11300\t45\t40\t42 350\t320\t310\t320 1000\t11\t11\tn 4400\t135\t132\t135 1000\t8't\t8'/a\t8'; U00O\t180\t150\t160 3000\t63\t65\tS3 6300\t43\t45\t45 2367\t785\t76?>\t785 300\t27\t27\t27 9023\t\u2022Mi\t8'/\t8«; 2300\t11V»\tm*\tlie 100\t36'.\tSS'*\tS8M 3685\t15»,\t15»,\t15», 100\t17'j\t17'i\t17'i\tLourtcrt 700\t10»,\t10»,\t10»«\tLyllon M 500\t19\t190\t190\tLytton M /S\t80\t80\t80\t\u2014 M \u2014 530\t17\t16»*\t18»*\tMadeline 1173\t28\t27».\t28\tMadsen 124\t35».\t33».\t35*4\tMnKgtrl z30\t19'«\t19\t19' «\tMcAdam McIntyre 125\t33'*\t33\t35'*\tMentor 1300\t80\t;»\t79\tMeta Uran :t'M:.| !l 235 290 300 450 500\t9 100 12 3760 440 1000 12 4720 210 4720 210 9 290 450 9 12 400 12 201 201 9 290 430 9 12 410 12 206 206 523 264\t262\t264 800 85\t85\t83 «00 25*4\t24' a 2ft 13000 50\t50\t30 300 86'a 86'i 86'» 2000 85\t84 H4 100 64 2000 345 100 415 2655 IB1, 23 14' a 5* a 94 /SO 400 1760 1500 ¦ 1920 425 600 15» -50\t3 1155\t9 4500 37 y 1825\t17', 1685\t37» 10200 32ft 100\t5 100 22 3370 2I*i 250\t26*i 2700 210 100 H1 600 400 300 720 6'i 345 41ft 18 23 14'.5*.91 415 6'a 345 415 18 23 14\u2018a 5'a 94 425 15* a 5 9 37».17', 37\u20184 325 3 15', 5 9 37», 17 36\u2019, 325 3 22\t22 21\t21*\u2022 26\u2018, 26'* 205\t210 8\u2019.8\u2019, 10», 12 7 62'.101, 12 2(H) 280 1600\t13*.10* 12 7\t7 62*4\t62*4 280 280 13».\t13*, 300 9217 900 100 3900 10* a 2« ', 7 3», 56 10* j 26 7 5» 4 55», 10' , 2«'.5».55\u2019, 200 22 200 400 250\t34\u2019 3250 1443 175 100 900 1998 600 2426 so 100 7.75 500 460 170 1800 370 4200 115 16-', 27'* 50 16 90 25\u2019, 4ft 13», 56 24'a 24 25* a 21», 22 4(M) 4(Hi 34 .\t34\u2019 16' 27 49\u2019 16 90 25».4ft 13», 56 241 j 23» 4 25», 160 360 115 18', 27 30 16 90 25', 43 13», 36 24', tt .23'a 165 360 115 38 -H) 390\t\t36ft\t1.385\tTr\tCan PL\t2789\t36*/\t38',\t38», 230 220\t\t220\t220\tTr\tCan A pr\t65\t09',\t89\t69'4 23C0\t85\t60\tH5\tTr\tCan p w\t230\t11»«\t11».\tH», 350 235\t\t235\t255\tT run* 311\t\t1930\t23»,\t25*.\t23'a ZlO\t\t62\t62\tTrizct* Crp\t\t3900\t165\t1«5\t165 1734\t12'»\t12'«\t12».\tTr/,sc w\t\t3(H)\t54\t34\t54 UH) 350\t\t350\t350\t\u2014\tC \u2014\t\t\t\t 12(1\t60\t60\t60\tun Acc Clp\t\t50\t40\t40\t40 3270\t54\u2019.\t54 S,\t54\u2019.\tUn Carbd\t\t1900\t16\t16\t16 /.5\t27\t27\t27\tU\tGaa\t27+23\t15' «\t15\t15*.763\t18»,\t18V\tin»*\tU\tGau Apr\t25\t44'«\t44'.\t44** 332\t45'/\t4ft'4\t45'*\tU\tGas B pr\t125\t4P.\t4)\t41 720\tft«'/\t3«»i\tft«'z\tUnion OU\t\t289\t4«'«\t48'.\t48', 1U0\t13'.\t15*.\t17',\tU\tCoi p B\t100\t14».\t14»,\t14»* 191\t22',\t22'.\t22',\tUn\t1 Fn Mtft\t300\t9',\t9'.\t9'.6813\t18».\tla1.\t18 ' «\tU\tSection\t970\t490\t4*13\t*90 1680\t830\t805\t820\t\u2014\tv \u2014\t\t\t\t \t\t\t\tvan Der\t\t3(H)\t8».\tR'«\tH'« 3806\t18\u2019, 23 68 140 740 720\t19».230 390 22MU2 29'a /.\"> 1- >\u201e ;b\u2018.is\u2019, «8 OH 740\t740 19»,\t194* 390\t390 2)*.\t29».13\u2019.10».13».14*4 8», 18\u2019 « 100 6:n 16«4 7.15 3ft0 72» 100 260 700 265 100 223 155 306 3tWt.il 38», IN.-m 2*:»* 4.» 29 8230 370 4005 28'* 375 11».2800 400 382) 36S 22.3 «03\t17», zlo 45o , 500 2o0 700 453 HOuo 7*( 1»'.13\u2019.10\u2019.13*.14'4 «'a IS*.260 le', 13».10», 13».14'.6».18'4 260 21 ».28ft 2B3 22ft 225 301'.302'.33'a 33 t 30\t38 30\t20 34ft 370 20 28'.11», 11», 6».\t7 21 'a 21», 6».\t7 2oo 200 17',\t17*', 4S0 4fto 15*j 1S«* 200 200 Bor Pan P A Oil s SF 7«50 j*.1450 S', 1900 11 », 200 7».:?3 id*.1IC0 «IJ 1300 715 4.55 R 1 I » 4 7si 16*4 8', 43S 7*.5* 4 8*.IP.7»4 16'.73ft 735 25900 8.7.V» 123 1J0 3.510 To 2.W0 50 :«7.5 2C0 ICO 800 flîo r**- 1242 7800 70 100 1140 23*, 25*, 13 9 , 8*4 15» 4 17».2 ft « 0*4 «».76 8 46* 3».5».30», 20*.393 23 ?V, 13 9».8*4 1.5*4 IT».25 3 «*, «», 76 7»i 46» 4«ft 3\u2018,\t5 5',\t5* 30'.30» 20*4 201 390\t390 2ft', .13 9\u2018, «*4 15\u2019, 17'a 6 «'j 6», Tit I0O\tB*.\t6',\t6*4 3492 24*.\t23\u2019.\t23».110(1\tS'.\t8\t8l\u201e 200 150\t150\tiV) 1040 28».\t28*1,\t28», 200\t14* a 14*.\t14*a 359\t20*4\t20\t21\".14(H) 465\t435\t4.5ft 400 85\t8 5\t85 ven Ness venpo versatil A vie G Tr vllleentre \u2014\tH \u2014 Wajax Walk GW Weldwod Weldwd r Wstburne Wbur A p Wbum wt Waste\u2019s Wt-steel 5\\ Hrdeoat W Pacific Weston 4*ap Westn While Whit*?Wiley Winco Winn Wot >w dw iel!**i-s 7enlth Anne Gas Adtoc.ite A«-tna In Allied Mug Am Larder Ang Rnyn Ang U Dtv A i gosy Arnune A«oc Pore Aunor \u2014\tn \u2014 Biitikrno B.iry Expl Betlm Big Nama Black Bay BI Hawk Bounty Fx Brul Can F Brnmeda Bmrdn M Brunaw k Cam Mine Camfln Cam Chib C Tung Cu ) Arrow C Lencour C Merrill Candore Cassinr Cent Pat Chnily Chestrvlllc Chlmo Coch Will Coulmb gin Comb Met 1R5 73 30030 140 2300 330 2145 30» 300 3865 265 .>473 24) HI 34.5 200 9HO /25 1330 6350 1880 50 8ft 330 300 200 73 125 325 73 139 323 Midrim Mt Wright Multi Ml Mymar M \u2014\tN \u2014 NBU Mine New Ath New Cal N G vue N Imperal N Win- Rugi N Senator Nick Rim Noble M Nor Ac Northcal Northgat N Rock \u2014\tO \u2014 Opcinska Open End Orchan r P .c Coper Pamour Patino Pee Exp Pine Point Placer Prado Exp Pi 'slur.Purr Sil \u2014\tq - (j Mattgmi \u2014\tK \u2014 Ray rock Riu Algom Roman \u2014\ts \u2014 Satellite Sherritt SU Miller Siliuq Stanrck Steep R Sullivan Sun Ex \u2014\tT \u2014 Tara Teck Cor A Teck Cor B Texmont Texore Tex So! Tribag U Siseoe Upp Can \u2014\tw \u2014 West Mine \\V- tfh \u2022 Westfield w Wllco WUlroy Windfall Win Eld Wr Haig \u2014\tY \u2014 Yk Bear xulapu 1300\t12 3000 20 3250 22 2100 38 11 20 22 38 1121\t29* j 29'k\t29'i 1400 325 2000 16 z200 20 10000\t6', a 9000 93 460 900 9000\t11 4000\t11'* 100 180 It000 29 2500 C, :i864 770 3900 123 325\t325 16\t16 20\t20 6>(,\t6'i 90\t91 885 10 11 180 885 10', 11*', 180 28* j, 281 a 4\t4 750\t770 119\t123 450\t10»,\t10*'4\t10*4 1466 34*a\t«41a 34*, 250 360\t360\t360 2800 360\t355\t360 100 207\t207\t207 300\t19»4\t19'a 19\u20194 12000 79\t73\t79 235 26', 26*k 26*, 794\t29*4 29»i 29*4 100 140\t140\t140 4200 635\t650\t635 11600 220\t200\t215 1200 32\t32 1363 121 6(H)\t15 625 625 120 13 625 32 120 15 625 2625\t888 1910\t18*4\t16*,\t16', 4500 ft', 3'a\t5'a 31500 25\t23\t25 two 54\t54\t04 4487 225\t218\t221 200 295\t295\t295 12000\t13'a\t12*4\t13 30350\t15*4\t14*à 15 854 370\t555\t370 1035 480 90(H) 44 1000 17 8200 63 3700 80 480 44 17 60 78 4P0 44 17 63 80 1355 270 265 265 1300 208 205 206 1100 290 1050 160 \u2022/200 87 11500 21 z80 79 2000 12 2000 12 350 130 285 156 87 21) 79 289 156 87 21 79 ll«a U'a 11 12 130\t130 500 505 50ft\t505 53500 23lk 21\t24 30',\t30',\t30».\tck 1 r\\\\ 9*.\t9'.\t9'.\t 12\t12\t12\tAlt East G 36».\t35\u2019,\t38»,\tAlrnln 12*4\t12\t12',\tA Quasar P 75\t70\t73\tAsameru 13 -,\t13',\t13 H\tAshland O 40'il\t40'.,\t40'/\tAshland pr 79!)\t790\t790\t\u2014 M \u2014 25»,\t23'.\t23',\tBP OG 12\t12\t12\tBraisa \tB».\t8».\t\t ( - \t \t*P,\t«>,\tCS Pete 17».\t17'.\t17».\tCS Pote w PETROLES ET GAZ 250 535\t335\t535 10700 570\t565\t565 2700 450\t440\t450 2350\t18',\t17\u2019,\t17\u2019, 530\t12\tU».\t11», Z230 30\t29'a 30 82 82 11 22* a 7*4 16: X) 455 z20\t8', 150 23', 62 82 1«»< 22*.62 82 Kl», 22', L4o 450 8', 8', 23 -\t23', 470\t18 300 183 MINES 8200\t25 650 199 /200 62 6603 360 2000 «O 7100\t38 4900 130 1000 44 6000\t14 18 185 24 190 62 320 60 38 129 44 14 18 185 25 199 62 350 60 38 130 44 14 100U 40',\t40*a 40'a 1000 240\t240\t240 2125 785\t770 U00 119\t119 5297\t19*4\t19 500 S 300\t6 4000 53 9 H 51 785 119 19' 9 6 31 7000\t12*j 12* a 12', 1200 185\t185\t185 3400 153\tIfto\t131 1200 560\t555\t355 730 470\t465\t4(15 4000 3300 4700 800 8000 9000 310 1000 135 3000 112700 1000 2300 500 11.00 3300 29 313 680 170 18* j 9 600 5 20*4 21! 271 13 113 34 34 10',à 27'j SU 630 166 17 8', 545 3 20' « 210 257 13 lit 34 52 10 27'a 313 630 168 18** 8800\t18'*\t18»,\tI8»i 1325\t865\t860\t880 12850\t185\t180\t180 2(H)\t16',\t16\t16'; 4100\t116\t107\t107 Canadienne Par la l'rra.c ( .nsdieuu» COTATIONS INDUSTRIELLES 111 K t.6 Alliance H Amb Dli Am Met Ationbl Held Cor» Uelg Stand Blue Bon t Secur A Capital Dyn Com Hold Crawfd Al Davis D, Dom cu Dunn Die 1sec Canada Proflex Hatii-o Ke.i t Dv SXI.üiv Sugcua Suptest Pt Unteun Sec val Mr A Winco Steak Whiterk \\ rules KH) 88 Jt) KHI 3130 too 1785 HHH) 1600 200 0600 400 urn 1703 JJIHI 100 8500 .300 100 373 350 1360 2(H) 200 300 h.ut\tba.\tfrnu.346\t34U\t340 210\t185\t210 180\t180\t180 290\t273\t275 9'/\ty1 /\t9', 16'/\t16' «\t.2(H)\t200\t200 130\t1*25\t130 190\t190\t190 270\t260\t\u2022270 185\t185\t185 145\t145\tH 480\t430\t43H 37\t30\t35 35\t33\t35 28a\t270\t27a 40\t38\t38 200\t195\t200 Ü\u2019.\t6*.\t 16\t14'/\t16 36\t38\t30 440\t430\t440 245\t245\t24a 460\t450\t450 10'/\t10'/\t10'/ MINES ET PETROLES A bit A,b Abit Cop Acroli Ltd Afi Icana Aja\\ Min Aiied Inv Altd Min Ameran Americ Amigo AM Nick Ail Tung \u2014 B \u2014 Basic Re-.Bateman Bcauce PI Bruneau Burnt HUI Cadillac Ex Candcx Cdn Mag Cauador.* Cannon Canuc M Capri Castle OU Chxbar I Ch,bar w Chlpman Con Quest Cons Bellek C Dolsan Con Man Co Nor Ex Con Prou Corge Credo Min Crusade \u2014\tJ) \u2014 Dueling Dauphin D Lease Dumont Duvan Dynco \u2014\tE \u2014 Eagle Min Expo Iron Fairway Fall Min Fannex First Dren Flint Rk Fox Lake \u2014\tG \u2014 Gaspe Q Gold Hk G E Res Gr Coast \u2014\tI! \u2014 Hanson Int Rock Israël Ont jamex By \u2014\tK \u2014 K al Res Kiena Kingswd \u2014\tL \u2014 Lndubor Llngslde Louanna Lynx C Ex \u2014\tM \u2014 Mdonld M Maclan Expl Mal H> cd Mrshl Bn May brun Mid Ind Mija Mns Miro Mistangn Monteagle Mt Laur U More Mines \u2014\tN \u2014 Native M Nw Form Nw Hosco NW Un isp NA Rare Nouvelle NQN Min \u2014\tP \u2014 Pac NI M Pan Am Pat Silv Phoenix Pine Rid* Pr Potash Probe Mn Prnghorn Prov Ex Puma P Puma w \u2014\tq \u2014 Queenstn \u2014\tK \u2014 Roy Agas \u2014\tS __ St L Col St Lucie Sctmnx Shield Dv Sit Shield SU S w A Sil S w B Slocan Subeo Surluga \u2014\tT \u2014 Tagami Terrex Torcan Trnnstere Troilus \u2014\tC \u2014 4700\t31a\t315\t315 3000\t23\t22\t22 2200\t«2\t82\t62 110800\t91\t67\t76 200(1\t27\t27\t27 UiUO\t490\t430\t490 1894\t360\t325\t360 2000\t8\t7\t7 1500\t12\t12\t12 6300\t12\tH\t12 1500\t77\t76\t77 16000\t84\t73\t73 ICO\t300\touO\t3(H) 500\t6'j\t8'/\te»; 15(H)\t3\t3\t3 IDUO\t16V*\tl«'i\t16'.1500\t19\t18\t18 1300\t205\t18a\t185 1000\t12\t12\t12 Ô00\t30\t30\t50 7000\t26\t25\t25 3000\t7\t7\t7 1000\t32\t32\t32 10(H)\t21\t2)\t21 100\t150\t150\t150 2700\t300\t275\t300 100\t100\t100\t100 10(H)\t85\t85\t85 500\t62\t62\t62 ainm 3 3020 27 1000\t7 500\t22 3000\t5 5000 27 4!500\t18 1450 70 4506 2^ 27 7 *»2 5 28 13 70 5000\t12*à 11 8500\t8 2>i 27 7 22 5 27 13 70 315a)\t¦M\t62\t64 500\t3\t2\t3 20684\t123\t110\t120 300\t355\t330\t355 *00\t65\t65\t65 2300\t623\t600\t«23 72900\t113\t104\t115 2500\t43\t41\t42 12000\t4\t2L\t3 1000\t77\t73\t77 1000\t3\t3\t3 4500\t45\t41\t45 12000\t17 Vi\t16*/\t17', 2500\t68\t«6\t66 1250 425\t420\t425 4000 21 500 15 16000 35 20\t30 3000 31\t31\t31 44700 75 500 125 16000 37 4200 88 10000\t3 3500\t5 2200 155 300\t7 500 65 300 225 4600 25 4000 14 1000 33 16300 25 1000 6'.1500\t19 16000\t42 500 85 4500 25 71 123 36 82 3 5 150 7 65 225 23 14 33 21 6'.17 36 85 25 74 125 37 88 3 5 155 7 65 225 23 14 33 25 6'i 17 41 35 25 \u2022KH) 3'i\t3'i\t3>, 3500\t5\t3\t3 1300 103\t103\t103 650\t46'i\t45\t46 1500\t28\t27\t28 10 11 26 15600\t13 1000 26 38000 38 3400 630 1000 8 100 801) 650(1\t13 3000\t3 4250 22 1200 84 1000 30 3750 125 1400 85 3Û 600 8 800 12 3 22 80 50 121 80 26 37' ; 025 8 800 12'; 3 22 84 30 123 82 500 23\t23\t5?15150 33\t31»i 53 400 170 1000 22 1000 53 15(H) 122 1900 280 900 184 400 189 3000 74 2500 26 1000\t7 1000 15 3500 23 1964\t10 1000 12 28000 31 170 22 33 120 280 180 180 70 25 7 15 23 10 12 23 U Siscoe\t200\t265\t363 vv\t\t\t15 W Q Mn\t'1488\t16\t Wilm Crk\t1000\t26\t26 Wh Star\t1200\t20\t18'/ WriRhtbr\t1000\t70\t70 \u2014 t \u201c* zinat\t12000\t20\t16 170 22 53 120 280 180 130 74 25 7 15 23 10 12 31 Total des 245.676.mines ventes : industriel osU* de vice-president.A titre d'adjoint au president, il sera responsable de la coordination des travaux de contrôle de l'environnement.Il agira également lonune con.-.eillcr eu matière de techniques et procédés de fabrication.On lui confiera aussi lu direction de projets spéciaux.M.Voss est a l'emploi des deux sociétés dupuis 30 ai:> Il possédé une vaste expérience dans les domaines de la fabrication de> pâtes et papiers et des techniques de contrôle de l'environnement.M.Voss est diplômé en génie chimique de l\u2019Université de Toronto.M.Gordon L Cooper est nommé directeur de la fabrica-ttio-n de Quebec North Sliore Paper Company et The Ontario Paper Compan.v Limited.\\1.Cooper, qui a déjà occui>e le poste de directeur divisionnaire aux usines de Baie Comeau et de Thorold.est a l'emploi des deux compagnies depuis 18 iiis.Il est diplôme eu ,.enie chimique de rÛniversité McGill TITKIS\t?entes\thaut\tbas\tferm.< h.Pac Pet\t22700\t35»s\t35 Vl.\t351.\u2022 '/ Coas G as\t15600\t21\t20»,\t21 \u2022» ' « Int Nick\t12985\t33».\t33'/\t33 \u20184\t'.Price\t10895\t8*»\t8\t8'., >.Amb De\t8850 210\t\t185\t210\t25 Proflex\t8500 285\t\t270\t27a\t5 Molson B\t8450\t18»/\t18\t18'/» '.Molsou A\t7850\tI8»s\tIS'j\t18», ', Tr.zec\t7420\t170\t165\t165 Mass F\t6705\t12\t11».\t1IV.\u2014 \tMINES\t\t\t Aii'icaua\t110800\t81\t67\t76\t1 F lng**r\t;.\".)u\"\t115\t104\t115\t+9 Dumont\t:ii:.(hp\t«4\t62\t64\t-2 Kal H es\t447(H)\t75\t71\t74\t3 Credo\t41500\t18\t13\t18 Fl COTATIONS INDUSTRIELLES HIKES\trente»\thaut\tbas ferm.Ahltib.\t1770\t7'.\t7\t7», Alcan\t2825\t19'.\t19\t19'» Alcan pr\t25\t26'/\t26'.\u2022\t26' j AUonui St\t350\t12».\t12».12-.AmkIo C\u2019n\t100\t450\t450\t450 AiikIo C pr\t300\t14'\t14'/\t14'/ Aquitaine\t1025\t27».\t27', 27', Argus C pr\ttoo\t10\t8».10 Asbesto*\t50\t33'*\t33'.33'.\u2014 » \u2014\t\t\t Bank Mtl\t2598\t18'*\t10\tlt>1* H .A N S\t2617\t27».\t27',\t27\u2019, Danq C N\t1075\t14\t13\u2019.\t13\u2019, Bo Deprn\t2) 10\t12'.\t12».12».Bq Pv Can\t34(H)\t12'.\ti2',\t12'.Bell Cap ad\t4734\t45'/\t45\t431, Bell A pr\t550\t52\t52\t52 Bell B pr\t390\t53'*\t53*.\t33i4 Border C\t5200\t5».\t5',\t3».BP 0.1 Gas\t500 690\t\t670\t690 Brascan\t1738\t19'/\t19»,\t19», BC Phone\t;>9o\t63\t82 62 BCT rt\t3600\t80\t75\t75 \u2014 C \u2014\t\t\t Can Ccm L\t294\t44\t44\t44 C D Sugar\t82\t30'«\t30'«\t30', C Paokrs\t100\t19' «\t19'.\t19'.C Arena\t100\t14».\t14»,\t14\u2019, Cdn Brew\t920\t7',\t7\t7 C Bi Ap\t2250\t30'.\t30\t30 C Brew B p\t40\t35',\t33'\u2022 36>\u2022 Cdn Cable\t200\t13\t13\t13 r lm\t6502\t23»,\t23\t23», CIL\t950\t13\t12».\t13 C Int Pw\t850\t23'/\t23*j 23'/ CI Pow pr\t7(H)\t13'i,\t13\t13 CPI pr\t1025\t24'.\t23'/\t24*.CP Inve w\t850 295\t\t285\t285 Cdn Sait\t100\t16\u2019.\t18», 16 '« CP Ltd\t569\t84'/\t84\t84'j CPL 3 p\t(HH)\t11».\tmi n -.Cent Del\t2250\t16-,\t16', IB', Charter Ind\t300\t125\t125\t125 Chemcell\t930\t5*.\t5\t3*.Cockfield\t600\tH*.\t6*.\tf,'.\t310\t22\u2019.\t22».22\u2019.Con Bath\t225\t8>,\t8>b\t8'.Cons Gas\t156(81\t21\t20'.21 Cr Fonc\t28\t57\t57\t57 Cr Cork\t300\tIBB\tÏ66\t186 Cr zell A\t450\t19\tt»\t19 Crush Int\t200\t19\t19\t19 Cygnus B \u2014 1) \u2014\t»00\t6\t6 6 D.stl Se:.g\t2620\t56'/\t551 «\t50 \t500\t38\t38\t38 D Bridge\t255\t24'.\t24',\t24'.D Coal pr\t100\t24'/\t24'-\t24'/ D Corset\t200\tS»,\t5*4 Dofasco\t800\t24\t23'* 24 Dont (îi.iKf-\t430\t12\tH».\t12 Dorn Lime\tKH)\t\t6», «'» Dom Store\t100\t13».\t13».\t13».D Te x lie\t5136\t19\t18\u2019,\t19 Domtar\t2411\t12».\t12 V.123, Du Pont\t2400\t18'.\t18*4 lft\u20184 Fin CoU \u2014 G \u2014 Genstar L GB CI î P' Gt W«*»t Int GL Paix-r Grcy C'mp Griüsol F Gulf Can il \u2014 Hand An Home A K .1- H.i H Bay Co Hunter D Husky Oil Husky A pr IAC Imp Oil Imnsco Ltd Inland Gas Int Nickel Int Util Inlpr F\u2019ipe Inv Grp A Ivaco _ K \u2014 Kflr p A Labatt Labatt pr Lau Fm Lol> Co A Lob Co B Lorb M Logistcc C M \u2014 MB Ltd Magnaton Maritime Mass Fee Mclchcrs Mfcrayit Molson A Mol son B Monenco Mnt Trst Moore Morse B _ \\ \u2014 N Sea Pr NB Tel Noranda Nor CU G NS LP \u2014 \u2014 Oshuwa A r Pac Pole Peopl St Popular Pow Corp Price Coin -\tU \u2014 ysp Ltd ¦ Rapid D Readers D R< - Rio Algom Rolland Royal Bank Royal Trst _ s \u2014 Scott* Sh I w Simpsons Southam Steel Can Stelnbg A Sup Elec \u2014\tT \u2014 1410\t14V*\t14'«\t!4', 672\t11'*\t11 Va\tm* 200\t30\t30\t30 1200\t6Vi\t6'.\t«\u2018a RIO\t15\t14».\t13 1600\t175\t170\t170 196\t7'.\t7*.\t7'.C«3\t25' r\t25»*\t25».luo\t350\t350\t350 705\t34'*\t34-,\t34'* 719»)\t23\t22».\t23 2800\t18».\t18».\t18\u2019.100\t13'.\t16',\t13'u 3725\t18H\t'Bt.\t18'* 100\t43\t43\t43 1480\t18».\t18'.\t18\u2019.B229\t29'/\t29»,\t29».510\t19»,\t19»«\t19'.450\t13''.\t13'.\t13>, 12985\t33»,\t33'/\t33», 3350\t38' ,\t\t38'.325\t28',\t28\t28'.too\t7\t7\t7 800\t13' «\t15V*\t18V.300\t8 H*\t\u2022Vi\t8'/ .uO\t25\t25\t25 1825\t25'/\t25'*\t25'/ 530\tK'.\t8'*\t8'* 200\t5».\t5»,\tft».600\t3».\t»'.i\t5'* 300 390\t\t390\t390 100\t7\t7\t7 625\t\"4\t237 i\t24 4(H)\t8\t8\t8 150\t20'.\t20',\t20*.6705\t12\tII»*\tH».305\t10'\t10\u2018*\tM'a 225\t(i\t6\t6 7850\t18\u2019.\t18'/\t18».8450\t18',\t18\t18'/ 306\t7's\t7\t7'.'.,1\t18\t17».\t18 2185\tIMS1.\t3ft»«\t35\u2019.200\t25\t2.'\t25 125\tU\tU\t11 470\t14\u2019.\t14',\t14\u2019.2061\t33'.\t32\u2019*\t32\u2019.3200\t15»,\t15'j\t15', 100\t10».\t10»*\t10\u2019, 2100\t12H\t12».\t12».22700\t35\u2019.\t35'»\t33*.HH)\t15»,\t15»*\tI5».100\t150\t150\tIfto 500\t500\t495\t495 10895\t8',\t8\t8'.1000\t11'»\tn\tH'/ 1000 300\t\t37«\t360 3350\t7'.\t7».\t7».225\t31\t31\t31 377\t15\t15\t15 380 315\t\t315\t315 3030\t27\u2019.\t27».\t27\u2019.35\t35\u2018«\t35»,\t35», 200\t14»,\t14',\t14», ftoo\t17*.\t17'.\t17', JBOO\t21»a\t21 '¦\t21».100\t«2\t62\t62 1485\t26 .\t26\t26 \u2022, 178\t18»,\t!B»',\t18** 700 320\t\t315\t315 Valeurs industrielles hors-liste Par la Presse « anadii-niie \tOffre\tItem.Ali T Data\t1.25\t1 75 Abbey Lit*\t4 75\t Abstainers lu», coi.n\t10.25\t13 (HI Aulotclu\t80\t1)0 Hushnell\t4.25\t4.73 C C* Yachts\t1.75\t2.00 C\u2019PI Canunoti\tIl OU\t11.75 Caledon Mtn\t3.00\t3.50 Cdn Gus B \\\\t«\t8.00\t8.30 Cdn Leisure\t.05\t.10 Capital Div A wt\t15\t.25 College Plumbing\t3.50\t4 (H) Cont.Research\t8.(H)\t8.50 Corporate Prop*\t3.50\t4.00 Cowl\t3.75\t4 00 Creative Patents\t2.40\t2 5 Daniel Div.\t40\t55 Datallne\t2.75\t3.25 Datapro\t2 00\t2.30 District Trust\t14.00\t16.00 Electronic A-sue.\t1.50\t2.00 Exlendic.irc\t9.25\t9 75 Fathom\t60\t.70 Fidelity Mortgage\t9 00\t Financial Life\t5.00\t8.00 Flemdon\t1.4(1\t1.50 G B Automated\t3 75\t4 25 Goderich Elevator\t14.00\t15(H) Gold Crest\t3.25\t3.75 Ham Trust con.\t13.25\t13 75 Ham.Trust pfd\t13.75\t14 25 Hawker Ind.\t3.00\t\u2014 Highland Queen\t2 25\t3.00 Horn*' Supermarkets com.\t\u2014\t.75 Ind Growth Mgt.\t3.50\t4.50 In Place\t\u2014 .\t1.00 Ini Bond w ts\t30\t.40 Int.Bond A\t1.60\t1.80 Int Systcoma\t.35\t60 jenklns\t15.(H)\t\u2014\u2014 jespersen Kay\t3.25\t3.75 jolly Jumper\t.80\t1.00 jolly jumper wts\t.10\t90 Knogo\t70\t Laidlaw wts\t9.00\t10.00 Leigh pfd\t30.00\t32 00 Leisure World\t1.1H)\t1.50 Linland\t1.25\t1.75 Loudon Life\t68.00\t70 (H) Maclean Cable pld\t17.25\t17.73 Med.pak\t2.50\t2 70 Multiple Acct-s-\t1.10\t1.25 P.E.P.\t75\t1.25 Pac.Gas\t13.(H)\t14.00 Polcon\t5 25\t5 T:.Polypump\t1 7C\t1.90 Readyfoods\t1.00\t1.50 Revenue\t.57\t62 Ro?al Oak A\t9.50\t13.00 SCU Ind\t1.00\t1 St) Sanelli Units\t.50\t1.00 Spar Aero\t1.15\t1 25 Sterisystems A\t14.00\t15 (H) Sterlsyrtems com.\t13.00\t14.00 Systems An\t.15\t15 Systems Don.\t7.50\t8.00 Thet matron\t4.75\t5.25 Thcrmatron wt*\t1.75\t2.25 Toromont pfd\t4.75\t5.25 United Inv.Life\t3.25\t5.75 \u201c r *' Cours des r V1\t; MONTREAL (PO - Cours des denrées transmis a Montreal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre : arrivages courants 92 points.87, 93 points, 68: Commission canadienne des produits laitiers.68.Fromage : Blanc.70.8: jaune 70.5.Poudre de lait écréme : procédé par vaporisation No 1 en sacs.25 1-2 à 29.procédé par rouleau, No 1 en vies.25 1-2 a 26 1-2.pour nourrissage, 22 à 23.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 22 à 23, poudre de liât ü à 6 1-2.Prix des oeufs, prix minima des grossistes aux détaillants en boites d'une douzaine \\ extra-gros.56 1-4: A-gros 53 1-4\t\\- tnoyens 43 1-4: A-petits 29 1-4.Prix payés eette semaine par les distributeurs de la Federation des producteurs du Quebec A-extra-gros 52; A-gros 49: A-moyens 39; A-petits 25: p*\u2018e-wee 16.Pommes de terre : Prix de gros, blanches.80 a .90 les .>U !bs: lavées $2.00 a $2.25 les 50 Ibs.Marché des obligations Obligation, Provincial!* B( H» dm j , 18 A\\ni 91 77 (*) '('\"»» Man ilvdio 9 | Avril 90 U 7.50 10» r» Ont Hydro 7', 4 Ecv »( 96 25 97.2» Ont Hydro 7», I Avril 96 07.36 !(.2ft Ont Hvdro H1, 21 joli 9*1 102,00 103 00 Ont Hydro 7».15 Sept.9'i 9» «2 «Ht .17 Tor Dm Bk\t300\t25».\t25».\t25».T: Can PL\t102\t3«\u2019h\t36',\t36', Trnns Mt\t200\t23'/\t23',\t23', Trizec Crp\t7420\t170\t165\t165 Tr G C\t713\t20* j\t20',\t20'» \t\t\t\t UAP In A H\t100\t18'/\t16'»\t16', Walk GW\t2200\t3(1',\tJe\t36 Wel l.Knp\t1000\t40\t40\t40 Wldwd 1\t4300\t75\t66\t Westest\t200\t23'.\t25'*\t zellert\t300\t18',\t18\tIS's \\encap\t1.75\t.90 Wafei Boaid\t1.00\t2 00 Webbwood\t1.35\t2.25 Wellington Bank\t.75\t1.00 Fruits et MONTREAL (PC) \u2014 Prix payes aux producteurs du Marelle central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heure hier matin.Ces prix sont fournis par la section de l\u2019inspection, division des producteurs horticoles, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.FRUITS Pommes: Jaunes transparentes.SI 25 a $1.50 le boisseau; Duchesse.$1.25; Melba, $1.50 a $1.75 le boisseau, $2.00 quatre paniers de quatre pintes, Lobo, $2.50 à $2.75 le boisseau; Yume: $2.00 a $2.50 le boisseau.LEGUMES Ail: gros $9.00 la doz de paquets; petits, $5.00 la doz ue paquets.Auhergiens: $3.00 à $3.50 le minot Betteraves: .60 la doz: $100 les 25 Ibs; $1.50 les 50 Ibs.Blé d'Inde: 25 à 80 la d\"\u2019 Brocoli: $3.00 à $3.50 la doz.Carottes: .65 à .75 la doz.de paquets: $2.00 à $2.25 pour 24 cel\u2019 is de 2 !bs ou 10 cellos de 5 Ibs: $1.75 à $2.00 le 50 Ibs.Celeri: 52.50 à $2.75 pour 21 pieds.Chicorée et escarole: $1.25 a $1.50 pour 16.Choux: rouges $1.75 à $200 la doz: verts $1.25 a $1.50 les 18, $1.50 les 50 Ibs; Savoy, $2.5: à $3.00 la doz.Choux chinois: $2.50 a $3i)0 pour 15.Choux-fleurs: $2.75 à $3.00 ta drz.Choux de Bruxelles: $4.00 a $4.50 les 16 pintes.Ciboulette: $1.00 à $1.25 la doz.Citrouilles: $5 00 la d(«.Concombres: .20 y .25 la doz, a mariner, $3.00 a $7.00 le mi-not, suivant la grosseur.Courges: Hubbard.$3.50 la doz.Marrow.$1.25 le boisseau; Zucchini: $1.25 les 20 Ibs: Hut-ternut.$2 25: Buttercup.$2 10; Pepper squash, $2.50 à 33.00 le minot.Denta-de-LIon: $3.00 pour 24 paquets.Echalotes: .50 à 60 !a lu/, de paquets; $2.25 pour 3 doz.de paquets.Epinards: $2.50 pour 12 eel-los de 10 onces: $2.00 à $2.25 le minot.Fèves, jaunes et vertes: $3.00 a $3.50 les 20 Ibs.vertes.S3 50 les 25 Ibs.Laitue: Boston $2.50 pour 16: Romaine: $1.50 pour 16; iceberg: $1.75 a $2.00 pour 18; Irisée.$1.50 a S 1.75 pour 24.Oignons: rouges et blancs, SI 00 a $1.25 la doz, le paquets; jaune gros $2 00 a $2.25 le 50 Ibs; moyens.$1.50 le 50 1b*: rouges, gros.$2.50 à $2.75 le 50 Ibs: jaunes, $1.00 le 25 Ibs; .35 lr 10 Ibs.Panais: $2.00 le 20 Ibs: S3 50 le 40 !bs.Persil: .80 à $1 00 la doz.de paquets.Piment: vert, $1.50 la boite; $2 75 a $3.00 le minot.Poireaux: .90 à $1.00 la d\"/.Pommes de terre: nouvelii s.80 à .90 les 50 Ihs: .46 à .50 les 25 Ibs.23 à 25 les 10 Mis, lavées, S2.00 a $2.25 la boite, $3.00 pour 10 cellos de 5 Ibs; petites, 75 a $1.00 les 53 lus.Kadis: .65 à .75 la doz.de paquets: S2.50 à $2 75 pour 30 cellos de 6 onces.Rutabaga: $1.50 à $1.75 les 50 Ihs: $2 00 le minot.30 a .40 le paquet Tomates: roses.$1.25 a $1.50 les 20 Ibv rouges.$1 00 a $1.25 pour les 20 Ibs.80 les 15 Ibs.45 les 4 pintes; .80 a .90 les 11 pintes.\"Avis est per les présentes donne que le cont r ni en date du 21 octobre 1970 par lequel L.P.Lepire Inc.a transporte et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures b In Banque de Montréal, a titre de q&rontie.a été enri-xistrr au bureau d'Enreviistrement de Quebec le 26ieme jour d'octobre 1970 sous le no 678744.Banque de Montréal té 26 octobr» 1970**.I \t\t l\u2019er U t*fck»e (aua.llrune\t\t \tOffre\tDeni A««u td\t1 24\t1 Ai A G K Spécial\ti 9i\t Ail (du Coin\th té\tI ¦ AU l «ta Dtv\t» 4T\t10 36 AU l'r.i*iit lestœ modestement kouli-nue à Wall Street jeudi.A l'approcl.9 du long week-end d« Li Fête du Travail, les in-vcsti'scurB ont observé une attitude d attentisme et les mou-veux nt* («u ett étroits.Lev gains l'ont toutefois nettement emporte en nombre sur les perte», grâce a une petite demande selective.Lea affaires ont ete i lume des transactions totalisait 3 34 millions d'actions, contre» 3 03 millions mercredi.Canadian Javelin gagnait 1 1-2 à SI3 1-2: Brasoan Ltd 1-2 à $19 1-8 et Jupiter Corp 1-8 a $7 1-2.Scurry Rainbow Oil perdait 1-4 à S18.l\u2019ar la Freite Canadlmna COTATIONS TITRES \u2014 \\ \u2014 ACT' 2 40\tventes\thaut\tbee\tfarm.\tB\t57-.\t57%\t57 .Adrs .60»\tx 126\t38«\t14\t%% AUI* C .15*\t57\t14'.\t13%\t14 A Hi es 13d\t387\t57s.\t56\t36 A Alrl 40p\t260\t35i4\t34%\t34% A Brnd 2 20\t84\t44\t4.3%\t44 Am Can 2 20\t131\t34\u2019.\t34\t34 ' A Cyan 1 25\t108\t34 V,\t34%\t34% A Home 1.70\t65\t801,\t79%\t7f.% Am Mot\t1.38\t7\u2019.\t7%\t7% A Smelt 1 90\t146\t23i,\t22%\t23 Am So Afr .70\t.39\t43%\t44%\t43% Am Std 40\t103\t22'.\t^1%\t- .AT T 2 60\t788\t43'.\t42%\t43% Ampex\t314\t16* j\t16%\t16% Armco 1\t99\t18\u2019.\t13%\t18% Arm C .80\t58\t38ercep-tion de droits miniers par rapport à l\u2019année précédente et cette augmentation de revenus est attribuable à une hausse de production et des prix des métaux notamment dans le secteur du cuivre.Au 31 décembre 1970, on comptait au Quebec quelques 110.072 Acres de terrains détenus sous forme de concessions minières et répartis entre 364 concessionnaires.WASHINGTON (AFP) \u2014 !\u2022 CV 2a M;.»< I McDon Men D 40b MrGr U SD Mclntyr ÆOp McKee 40p Mrck 2 20 MGM Mldld R (40 MMM 1.85 Mobil 2.60 Mohhi 1 10 M^ant 1.80 Motrla .60 N Cash 72 N IJfüt .90 N Gvp» 1 05 NV Hon .H)d Northrop l Nort S \u2014\tO \u2014 Oceldt 1 Outb Mar 1 \u2014\tr - Plie Pet ,30e Pen Cn Pepsi Co I Per Kl 40i{ Pfizer .Son Phrl D 2 in Phil Mr J 20 Pltnev B «8 Polroirt .32 Ptoe G 1.50 Plltnn 2 \u2014\tR \u2014 R.ilst 70 RCA I K p S« l.«0 Rich M 1 Rev t) t .04g \u2014\tS \u2014 Sn Ve l ISO Schr PI 90 SCM Scott l*.11 P.»r a Sp^rUr 40 Sprj- R log SU1 Hr l.flt St o C.u 2 80 Ntd Ind 2 .10 Std N) 2 Tjg Stud W 1 20 Sun Oil 11 S' mb M 52 Sm ! ft 70 \u2014\tT _ Teledn \"of T 1Ci> I 32 Txcn 1 so T« x GS 80 T- x In*' 80 Ti *tr Oil T1 lok 40 T ir 1 90 Tirnkn I zo Tin* ti I 29 Turt ( \u2014\tI \u2014 tY C.ah 2 C All 1.80 t\u2019n Cp .r t\u2019S 9 ?I «« t\u2019s G- p.3 VS SU I HU van.io A* ^ W -Walk GW 1.20* W\u2019ar t, 1 30 W'ealhd W» th I 20 scrox .80 ziulth 1 40 109 33 fi« 81 \u2018 15 300 61 1 107 x272 38 9 45 28 200 194 297 1442 Z260 10 23* 589'.31 1R>4 »uy» 14'2 lOfi'i 19'a 25\u20194 108 109\u2019, 28 20'i 14 26>: 94\t119'.119>a 765 49''* 48'a 48\u2019, 23\u2019» 8'.28J4 (V.53 4'a 53 431, 35 >.34 36».19', 6P« IP.59J« 31'4 20 90'.14j4 109\u2019.20'j 25,« M.Seller', \u2022>' vr rmit la décision prise i: ¦ oar 1 Marché commun\tf en \u2022 imposer une taxe r ¦ 6 ¦\tir le.s exportations d< ¦\t.> a c »iina- tion de l\u2019Aller\t¦ de le cl do 4 p.c.sur f .s qi s« destinées à la P- ,i'\\ue Lu.em-bourg et ai:v Pays-R»'.Au cours \u2022:0 heures 30 a.ni.heure dp Montreal mardi le 28 septembre 1971 Manicouagan 3 FOURNITURE DF QUATRE (41 PONTS ROULANTS A POUTRE SIMPLE si PPOR1 il WM l \\ CHARIOT ET UN TREUIL D'UNE CAPACITE DE 5 TONNES CHACUN.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8 lires 30 a.m.à j 4 hres 30 p.m.à l\u2019endroit suivant : Direction des Contrats Bureau No 809 IIVDRO-QUEBEC 75 ouest, boni.Dorchester, Montréal 128, Que.Canada Un dépôt de soumission au montant de TROIS MILLE DOLLARS '$3.000.) chèque officiel d'une banque h charte du Canada ou chèque vise tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Qué* bec et remboursable sous condition doit accompagner ia soumission.Seules les personnes, sociétés.compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'off'-es directement de l\u2019Hy-dro-Quebec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve !\u2022 droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.I,es co-secrétaire» B.Laçasse \u2014 Montréal, le W.F.Johnson août 1971 I l L'AcHpn-Québec\t^ Vendredi, 3 septembre 1971 % \u2022i H Vers Tan 2001 \u2022 Le ministre canadien de l\u2019Industrie et du Commerce.M.Jean-Luc Pépin, a participe hier à une réunion pour discuter des effets ne la surtaxe américaine récemment Imposée sur les exportations canadiennes.Cet après-midi, M.Pépin doit rencontrer les ministre provinciaux affectés à l\u2019Industrie et au Commerce.\t(U.P.I.) Le bill de Benson est plein de complexités et de difficultés l'ar JIM S EAVES B \\NFF.Alberta 'PC Le bill sur la refonte de l'impôt présenté par le ministre des Finances, M.Benson, est plein de complexités, de difficultés, de confusion et de déceptions, tel est l'opinion exprimée jeudi devant les délégué^ à la réunion annuelle de 1' \\s-sociation du Barreau du Canada.Le- délégués ont pris connaissance de 17 études totalisant plus de 120.000 mots et portant -ur divers points çlu projet de refonte; le comité >pécial de l\u2019association chargé d'étudier la refonte de l'impôt compte :.c faire entendre auprès de M.Benson.M.Ronald D.Bell, de Calgary, a déclaré que si les notions développées dan- le CARRI ERES et PROFESSIONS APPRENTIS-PI LÛTES MARINE Les personnes âgées de 21 a 33 ans, intéressées a taire partie du service de pilotage, à titre d'epprenîis-pilotcs dans la circonscription de pilotage de OuéLsc, sont invitées è poser leur candidature.Les candidat» doivent être titulaires des certificats et diplômes suivants : 1.\tCertificat d eludes attestant qu\u2019ils ont roussi aux examens de la IGe onnee ou d une année équivalente; 2.\tDiplôme attestant qu'ils ont frequente durant 2 ans l'Institut de la Manne marchande de la province de Quebec; 3.\tUn certificat valable de capacité non intérieur à celui de 1er lieutenant au cabotage ou de 2ème lieutenant au long cours.Les candidats doivent accompagner leur demande des documents suivants : 1.\tAttestations de citoyenneté canadienne et de résidence au Canada; 2.\tExtrait de naissance; 3.\tAttestations de bonne vie et moeurs, jugees satisfaisantes par le Jury d'examens; 4.\tPreuve d'opiitude physique;\t* 5.\tAttestation d'acuitc visuelle et de perception de couleurs.Les candidats\tdoivent pouvoir parler\tet comprendre le français\tet l'anglais.Les demandes\tdoivent être aclresse.r\tau : Surintendant régional\tdes\tPilotes, 1080 Beaver\tHall Hill, Chambre 1£C6, Montreal 128, P.Q, Ne pas feire\tparvenir l\u2019original des\tdocuments, étant donne\tque\tceux-ci seront pas retournés.INSTRUCTEUR-EXAMINATEUR d'operofeurs de véhicules et d'appareils motorises Le titulaire dîvra entraîner des conducteurs de véhiculés et des operateurs d'appareils motorisés pour la Ville et leur faire subir des examens théoriques et piatiques; analyser les causes des a accidents dans lesquels ces véhicules ou appareils sont impliqués et preparer les rapports necessaires.Le candidat devra avoir complete des etudes secondaires ou posséder une formation équivalente: posséder une experience adéquate dans le domaine de l'emploi ou dons des tâches apparentées; avoir de bonnes connaissances du Code de la route, des me hodes d\u2019enseignement et d'administration d'examens de conduite; ctre capable de conduire des véhiculés et appareils motorisés Le traiumsnt sera établi selon les qualifications.Pour obtenir une iormuii- d'inscription, s'adresser, avant le 16 septembre 1971.su SERVICE DU PERSONNEL.HOTEL DE VILLE.QUEBEC 4, PO.Ck.LE CEGEP DE LIMOILOU requiert les services d'un PROFESSEUR a plein temps en APPLICATIONS THERMIQUES OU BATIMENT avec specialisation en climatisation, plomberie-chauffage, contrôle Qualifications requises : Expérience dans l'industrie -iidispersable et expérience dans l'enseignement de préférence Faire parvenir curriculum vitae au plus tard vendredi, le 10 septembre 1971, à : M.Raymond Assclin, Secrétaire général, Ccgcp de Limoilou, C.P.1400, Terminus Postal, Québec 2.nouveau bill \u201csont d\u2019une compréhension difficile, elle-, n\u2019en sont pas moins claires compte tenu de la formulation qui sert à les transmettre au peuple canadien\u201d.Il s\u2019est dit d\u2019avis que le gouvememnet n'aurait pas dû publier la refonte de l\u2019impôt tant que les nouvelles notions n'auraient pas été formulées clairement.M.John G.Smith, avocat de Vancouver, a estimé pour sa part que le bill est \u201cénor- Le 10 septembre Stanfield s'entretiendra avec Robert Bourassa OTTAWA (PC) \u2014 Le chef de 1\u2019Opposition aux Communes, M.Robert Stan-field.rencontrera le premier ministre du Québec.M.Robert Bourassa, le 10 septembre à Montréal.Les deux homme- aborderont différentes questions concernant le Québec, mais les entretiens porteront principalement sur le refus du Québec de souscrire au projet de charte constitutionnelle présenté en juin lors de la conférence de Victoria.La rencontre se déroulera dan- les bureaux du premier ministre, dans l\u2019édifice de lIIydro-Québec.Au lendemain de la réunion des premiers ministres provinciaux et des dirigeant-fédéraux à Victoria, M.Stanfield avait manifesté le de ir d\u2019aborder avec M.Bourassa les motifs qui ont A St-Léonard Le boycottage se continue FREDERICTON (P C Le ministre de l\u2019Education, M.F.T.Atkinson, a dit hier que son ministère ne sait pas quelle mesures adopter pour faire face au boycottage des classes par le-étudiants de St-Léonard.\u201cJe ne sais pas ce qu\u2019il faudrai faire\u201d, a-t-il dit, après que son ministère eut reyu la demande des commissions scolaires de district de tran-férer le- étudiant-de- clas-es de neuvième «i la 12ème années de St-Léonard à Grand Falls,\u201d d\u2019ici 48 heures\u201d.Le transfert proposé est le résultat du boycottage de plus de 4(X) élèv es des clas-es de 1ère à la 12ème années qui ne vont pas à l\u2019école depuis l\u2019ouverture, le 2-1 août.Plus de 100 élèves -eraient affectées par ce transfert et les parents -ont d\u2019avis qu\u2019ils recevraient une aussi bonne instruction chez eux qu\u2019à Grand Falls à 12 milles de ' distance.l\u2019n compromis du ministère.provoyant le transfert des étudiant- sur une période de trois ans.a été reieté par la commission scolaire.M.Jacques Lapointe, porte-parole (les étudiants et des parents, a dit hier que le boycottage durera jusqu\u2019à ce \u201cque la ville obtienne de meilleurs résultats \", incité le Québec à rejeter la formule Trudeau-Turner.Mais les deux hommes politiques n\u2019avaient pu s\u2019entendre sur la date de l\u2019entretien.Un porte-parole du bureau de M.Bourassa a dit que l\u2019examen portera sur tout ce qui touche les relations Québec-Canada.M.Stanfield est le deuxieme chef de parti d\u2019Oppo-i-tion à s\u2019entretenir avec le chef du gouvernement québécois depuis la conférence avortée de Victoria.Sur les lieux mêmes de celle-ci; le leader néo-démocrate.M.David Lewis, avait conféré avec M.Boura\u2014a.Toutes le- provinces canadiennes.à l\u2019exception du Québec, avaient accepté le principe d\u2019une nouvelle charte de la constitution du pays comprenant, notamment un mécanisme de révision de la constitution et un projet de formule d\u2019amendement.M.Stanfield tâchera de s'enquérir des raisons du Québec de rejeter cette charte élaborée par le gouvernement canadien.A la rentrée La Métropole et Toronto seront 2 villes géantes pur Donat VALOIS OTTAWA (PC) - Vers l'an 2001, Montréal et Toronto seront deux villes géantes de 6.5 million- d\u2019habitants chacune tandis que Vancouver -era devenue la troisième métropole du Canada avec une population de plus de 2 millions.De plus, le pays comptera neuf autres villes de plus d'un million d\u2019habitants.Ce- prévisions sont contenue- dans un rapport intitulé \u201cL\u2019avenir urbain\u201d, rédigé par des experts en démographie à la demande du ministre d\u2019Etat responsable de- Aifaines urbaines, M.Robert Andras.Ces experts, MM.A.Go-raez décédé.Invin Lithwick et L.U.Stone, soutiennent également, dans leur étude, que la ville la plus prospère sera alors Hamilton, où chaque habitant, homme femme ou enfant, disposera d\u2019un revenu annuel moyen de $6,-700, ou environ deux fois celui dont il dispose aujourd'hui.Les auteurs du rapport concluent qu'il est indispen-ale alors de doter le Canada dans les plus brefs délais d\u2019une politique saine, eer-tais problèmes ayant déjà atteint, selon eux, un stade quasi-insoluble.\u201cPlus la pri>e en main de la situation tardera, plus cette dernière accusera de détérioration et, par voie de conséquence .moins efficaces -e révéleront les moyens employés, si énergique-, soient-ib\" Dans une communication de M.Andras distribuée, jeudi à Ottawa, on souligne que l\u2019avènement des mégapo-le-, métropole- et grande-villes laissera à peu près inhabitée- de vastes partie- du pays.Cette concentration humaine estime-t-on.aura alors des répercussions