La tribune, 18 août 1931, mardi 18 août 1931

[" K HOUR » TLMPER A TI RE Vent# modéré# de loue#!; la plupart du , temps beau et tré# chaud aujourd'hui et mercredi; légère probabilité d\u2019orages électriques.x LA tribune (iRALS ÜE SAGESSE Houde, c\u2019est l'anarchie; Taschereau, c'est rorér*.Olirar ASSEL1N.I VINGT DEUXIEME ANNEE No.141 SHERBROOKE, MARDI, 18 AOUT 1931 TROIS SOUS LE NUMERO 201 CANDIDATS DANS 90 COMTES fl IITIiWIII'WnHNIH'ITlITI r!!1l,lil:llliIIWlll*it UN TRIOMPHC A M.PERRAULT A ARTHABASKA .La nomination est marquée par de# assemblée# contradictoires dans la plupart de* comtés.\u2014 Des co *ps de revolver à St-Pascal de Kamouraska.\u2014 \u2022 ^ conservateurs de Laval fuient la discussion.VICTORIA VILLE.18 \u2014 La nomination a A.*thab;«ska a été marquée par ont' très enthousiaste asvmblér visiblement sympathique à Iho-norabie J.-E.Perrault, qui venait demander à ses électeurs de lui renouveler son u-.anr'.nt MONTMORENCY APPLAUDIT M.TASCHEREAU (Pres.se Canadienne) MONTREAL 18 \u2014 Quatre-vingt-dix conservateurs, quatre - vingt- «n wh h\u2014huit liberaux et vingt-troia autres\t_ \u2022rr^ 4ain,.»nn^< if bons | candidat*, son' .ujourd hui en lice , m.ia rejet, la suRtrestmn d un* a*-et lova U \\ se vires\t\"\tifs Aleetlrma pénérales oui : semblée contradictoire.Ceci \u201de comté de ^lortmorenry, où le candidat libéra!, Hion.L A Taschereau, prem er ministre, adrese.î la parole pendant quelques minuter.\u2022J» i iti h m \u2022 h rm mi m i i > > r» ?,rwiTi»i!i,wfi!i|i immin nui » n i ith h mi i ?iitîirnin ttn r» | Candidats aux élections 1 générales du 24 août J lu iTiM I Midi UK ounn mu\t«tw m m n 11 imnium il Nous donnons ci-dessous la liste dos candidat# mis on nomination dans les différents comtés do la province, à 1 élection du 24 courant.LE BUDGET ANGLAIS SERA ÉQUILIBRÉ Le premier ministre MacDonald et #e# \u201cquatre\u201d collègues tont adopter des mesure# d\u2019urgence qui exigeront des sacrifices réparti# #ur toutes les classes de la société.\\ le notaire Bennett frenry, de Princeville, a pore officiel : lement *a ran'ljdature, rndo*-: sant le programme de i amil-: lien Monde et le reronnals-l sant franchement pour son [ chef.\\ M.WHfrid Laliberté.( R , a * prononcé le discours du can-\\ dldat Feeney pa ce que celui-ci m\u2019est excu\u2018é, n'ayanl pa* : l\u2019habitude de la parole en pu-: Mic.M.Napoléon laliberté î C.R., a appuyé fort éloqncm-I BV \u2018 \u201c r norable E belle assemblée était présidé- \u2014 1 par le préfet\tcomté \\f ~ ^ F -Olivier Paril, ira vband de z ï Warwick, qui présenta le' 4 t orateurs.\t5 dan* les élections générales qui do-vent avoir lieu dans la province pourrait qu occasionner des trou-le 24 courant II y aura 90 députes Mes seneux, declara-t-il.à la prochaine Assemblée Légsla- .conservateur# fuient live, cinq nouveaux comtés ayant Les consers aieurs luieni été crées à la dernière session 1 Le désordre^ général, accentue De; 201 candidats mis en nomi-I par des batailles à intervalle^ i\u2019 -nation hier trente-neuf se présen- réguliers, a mis fin à une assortent dans les quinze divisions élec- ; hîee contradictoire a Ste-RoFe.tor a les de 111e de Montréal où il y comte de lava!.Les conservateur-a des candidats libéraux et conser- abandonnèrent rassemblée pour en ABITIBI vat.urs magistrat vement blesaés par des ba ies y S\t\"a ^JÎTwJTwo j revolver que l'on ^ue \u2018voir -U ci amende et à $2 de frais, un nom- ! tirées f ar un _ v , * _p mé Olivier Shaw.trou en cour magiîtrat lUéga\u2019emer.t concurrence »\t| rf)17à un auditoire de libéraux et ZSZt&SJ\u2019T' .-™J!\t» \"\" ï.e couDabel trouble se produisit à une assem-fVavoit^fait ; Mée contradictoire a laquelle :o-® i ia ! deux cand dats adressèrent la pn- CC\t3\t1* I .\t.jii.\tJ - UKAi-a,*.nt BEAVCE \u2022 *.L E.Fortin (L) Dr Raoul Poulin fO F.Thibodeau (Ind C G.St-Onge.iL) Gaspard Major (Ind LA Dr S W.Larocthe (C) BFLT.ECHASSE *Rbert Taschoreau (Ll Dr L.J.Corriveau (Ci.merait un ouvrier membre de la Commission des Accidents du Travail.lTne insulte au peuple A la même heur#, Thon.FernsnJ Rinfret, e\\-secrétB re d'Etat dans e cabinet King, déclarait À une aut~e assemblée que le fait poUi M Houde de se présenter dans la division St-Jaeques est \u201cune in«ul- RONAVENTTRE-te au peuple\u2019, et que la déclaration *p# f; ( ôté.K.C , (L) de M.Houde qu'il ne gardera prs - - ' ce siège a\u2019i1 est élu est \u201cun exemple de cynisme politique tel qu aucun homme politique n'en a jamais BROME: BERTH1ER : *C.Ba' icn ( LV Alfred Mousseau, (Ci Maurice Thibeauit.< Ind.L.) J.B Arsenault (C.) dor.né auparavant.'* JM.Houd# e ait apuyé h sopn as* érhbïée'pac 'bon.A ; fVed Dmar-leau, ministre de la Marine, qui prédit un giand triomphe conservateur pom le 24 courant.Lune \u2022les premières choses que fera M.Houde lorsqu\u2019il aura pris le p-m- itant i argent ne y*s \"imi' l'asscmblce se dfspcrsa en Ot - voir, dit-il, sera d\u2019éclaircir l\u2019aifri-qu-11 conduisait en automobile a\t! re de a Baauharnoi*.\"Après tout \u2019 ditil, \u201ccette affaire eut son origin dans un petit hill spécial, imn sé a la législature en fin de session c-n dépit des protestations de l'opposition.\u2019*\u2019 leur travail; cette action est cen i- ,\t^\t.\t_\t,\t.,\t, .dcrcc comme une violation du rè- Des echi iffourcc, ft des bata, g lament rie la cité »'-fc la compa- c» a coup.H* pomr* ont maïqu \u20141 appel nominal a Chateau-KietKi DANS SHERBROOKE Le capital étranger Pas la division Laurier-Mont-rtal, Thon.Athanase David, secretaire provincial, défendit î\u2019att: u- du inrè, un\trlupl oraloire entre\tréchevin J.-C.Morin et\tM.\tLéo\tle du gouvemeemnt vîs-k-vi, d Apres un\tnuti **r\"*\tAn\tlo\tcapital etranger.Ce dernier Dovon.\tle candidat liberal\tsort avec les honneurs\tde\t.a\taussi nécessaire au développetnen journée, à la nomination.\u2014 Assemblée fort mou'e-mentée à l'hotel de ville.\u2014 Ix*# oeuxres du gou\\ernement.SOLIDE DISCOURS DE M, FORTIER Deux candidat*, seulement ont M.Emerv-H.Fortier re au développement du pays, d.t-il, qu'il le fut lors de la construction des chemins de fer , Pacirfique Canadien et Grand i Tronc.Le ministre traita aussi de* grand* progrès accomplis dans ia province de Quebec au point de vue de l'industrie, du bien-être so-! t ia! et de l\u2019instruction pubîiqu.Jurant d4 année* de regime liberal été mis en nomination à Soer M.Emery H.Fortier, cand \u2019at Dans Montmorency brcokc.hie- après-midi: MM.^^' hjhé al dan/le comte de Sherb^o ry H Fortier.norte-étendard eu\trst ]c preTr,ier à adresser 1 parti libéral dans Sherbrooke, e.parf)lp h dit son plaisir de pouvoii Amar.d C Crépeau député so-t.mt ^ venjr mettre en évidence, en pn * d« charge, qui brigue nouveau serit.e d\u2019un *: bel auditoire, les oeu-]8\tcomté\td vres ^ombreuses du gouvernement Taschereau.\u201cCela me sera d au-,\t.\t.\ttant plu* facile, ajoute-t-il.que A deux heures le' dmix ra.-Oi- ccs oeuvre* ROnt connues du grann les suffrages dan Sherbrooke.«tfv furent proclamés, et.quelque* nomb.f ^ ceux qui exercent 1 minutes plus tard, commença l as semblée contradictoire dusage Col.R.F Stockwell, (L.) L.A.Giroux (C).CHAMBLY: Victor Delâg#5 (Ll.Hortens.l * Béique, (C) CHAMPLAIN: \u2022W r «\t\u2022 L J.A.Nadeau (C.| CHaRLEV OIX-SAGUENAV: *Edgar Rochette, iTrd.T I Charles Bélanger (C).CH A TE A CG L'A Y *Hon.H.Mercier, (LL Arthur 1 .aberge (Cl.CHICOUTIMI: \u2022Gustave Delisle (L) J.A.La ergne.(Cl.Pierre Vézina (Ind.) OMPTOX.Wm .T Duffy (L), Abel Marion, (C).DEUX-MONTAGNES?Ernest dt* BeTefeuille, (L).\u2022Paul Sauvé (C).DORCHESTER: Philippe Giguère (Ll T.Dufoui*, (C).DRUMMOND: \u2022Hon.H.LaFerté (L) Napoléon Garceau, (CL CHATE.AU RICHER 18\u2014Ce fut une Journée très anmùe, témoin de bataùica entre groupes de part- rRONTENAC: sans, que la muse en nomination\t\u2018j Gagnon (L > de* candidat* qui, hier, a mis en An.orne Drolet (C) lice Thon.L.A Taschereau pre- g A SPE NORD* (A suivre en page 2> UN DECOMPTE DANS ST M AI RICE La salle publique de Vhétr! dr ville débordait d'une foule a^ id d entendre MM Fortier et Crépeau traiter devant les électeurs rte ce comté L»s diverse* questions\u2019 politiques du jour L\u2019ardeur de chacun des candidat* à défendre et j leur chef respectif et leurs convictions politiques ne s est pas de- Supérieure commencera mentie un seul moment.et ceux pro^^ip, jour l\u2019élection micr min stre de U province, qui représente lé comté de Montmorency depuis 31 an*, et M Loui* j Francoeur.candidat officie; con-1 serviteur et M Aime Dion, conser-! vateur., Lhon M Taschereau a évité un conflit plus sérieux entre le* deux TROIS-RI\\ IERES groupes en * abstenant de tenir une assemblée contradictoire *t il a déclare qu\u2019il n'avait pas l'intention de donner aux conservateurs HULL (Presse Canadienne» TROIS-RIVIERES, 18.\u2014 Le de omptf* devant un juge de a Cou Thomas Côté (L> Arthur Dontigny, (C), GASPE SUD: Alexandra ChoniaRfd, (L) Joseph Duguay, (C> GATINEAU: A.A.Lcgault, K.C., (L>, Jules Patiy, (C) Jeremie Desiardins (Ind L.) .occasion de causer du désordre et vr\u201ed'-oJi disperser une assemblée à iaquel-fédéral'e 1 ^ ^ est présent, pour ensuite \"cx- qui leur prêtèrent main-forte ne partielle de Trois-Rivières-St-Mau f^noi^d-i furent, r»* tnntn, enthoust»,'e, et.\u201eff 1fnue le 10 .oùt.U :nur dej* 'J™'-\tn ^ a certains moment*, éloquents L\u2019ur.et l'autre de« candidat* a-vaient dans la salie un grand nombre de partisans et Tentrain.chez les auditeur*, n* cessa nur lorsqu?le* président* coniolnt* MM le professeur J P Dufour et Albert Réid.eurent déclaré close i proclamat:rn, jeudi dernier, !'off.cier-rappoi îeur a declare Char!#* Bourgeois, avocat, candidat con* «¦enateur, élu député au Paiement contre Thor Wilfrid Gn'i.-py, avocat, candidat liberal p.r ¦ : une majorité de 81 voix.M.Gariépy s présenté une re- M Emen Fnrtirr eut Ta-pui d MM Cvrénua Morin, échevin du jo'^ra nui quartier OueM et Gec^ges Rrtvrt ivoeftt de Montréal.Undls que M Armand Crépeau celui de W L Lvnrh.avoca* de cette ville et Léo Dovon, de Montréal Nous donnons rl-airT' ,n ré u-m* (les discours qui ont t?pronon-* la nomination de Sherbrooke, mais reux qui n'ont ra- assisté è cette lout' orafoire pe-rvent rtiffi-rllement * imaginer l.vrrofphem qui régna durrr-'t te, ^ trm\u2019'S d** Cftte »*semb e« ront-adietm»-** 4 rerfair' m orner,?- re fit du dejî- pQrlA ^ ne e» seule la einématogri-\u2018h:f\u2019 tren\u2019e rr.psr\u2019snte pourrsit fsirr te iu*u partage d** tpp auduretner.t* qu âUêrent & ebanin dr eind\u2019dî*^ 1 sesem ! \u2019\u2022.quête pour un décompte, repjcie I que le juge H.A.Fortier de Cour Supcrieur* a accondce A W.Monette, (L).\u2022Aime Guartm, (C).HUNTINGDON: R.W.B.a.r, (Ll \u2022Martin B.Fisher, (C ) IBERVILLE: \u2022Lucien Lamoureux (L>.Romuaid Charhonnean, rC) comté, qu* ce sont des étrangers amenés ici spécialement dans ce but\u201d.Alors M Francoeur s'est dirigé vers la cour du collège, pendant que lhon.M Taschereau ternit une grande assemblée dan* le village, du haut d une vérandah ; et c est rt#ns la rue principl e du village que les coups ont été échangés i JACQUES CARTIER entre partisan* qui *o touchaient, \u2018Victor Marrhar.i, ( j aux extrémités des deux assem- , Dalbé V.au, (C) ! hlées Et les touristes américains 1 ; que ar rendaient à Ste-Anne de Beaupré ont stoppé intéressés par res incidents de 1a lutte éîectorair ILES DF LA MADELEINE: \u2022Amédé?Caron, (L Girard Smard (C)# L) JULIETTE: M.A.L Dugas, (L) J.R.Tel ler (C) UNE AMERICAINE EST BLESSEE HIER PANS UN ACCI PENT Déclaration de M.Taschereau KAMorRASKAt \u2022FLrrrr Gagnon.(L» Mme Amv Une de Man.and\tM Taschereau a déclare devant! Lo,,ls Levesque (Ci Arnapolis.a été transportée h er * immeMe foulé rcunie devant LABELLE: \u2022Pierre Lortie.(L» Dr Paq jette, (C) a pré'-midi, au Sherbrooke Hospital, miiaon Pcrmefcr-mo: de re ( souffrant de oontusion* À la tAre.vous dire qu un mo* et plus tard, j d une fracture au ne* et d une de- nous pourrons do is rencontre chirurf etjj à ; oeil gauche Mme Amv\u2018dans une at m-phêre de plus ran- I y ST-ÎKAN.ît au nombre des onrw- de harmonie et de concorde. PONTIAC \u2022W R«*c McDonald.(L) S.J.McNally.(O PORTNEtF; \u2022Dr Perre Gauthier (L) J.A.Foley, (C) QUEBEC COMTE: \u2022J.I\t Ludger Bastion, (C) QUEBEC-CENTRE j \u2022.!.O.Somson, (Ll Pierre Audet, (C) QUEBEC fST: \u2022O'can Drmiin (L» G.A.I/'pir.e, ( C > QUEBFC-nrf.ST* \u2022J 1 P wer.(î.) i Era-k Direr.G ) i RICHET IE U M C A Tu '-tfe (L) , George- Gu» '»v -t »C) Otaton Mathieu 'Ind C' RH HMON p \u2022Ç E D^smar^ .(L) 1 J.B, I été, i i (A §ujvra an p#ge ?), RECOMMANDATIONS D'UN SOUS-COMITE \"iiLmriTmTrmTni m u rrrn m nung ATTENTATS CONTRE LES EGLISES DANS VERA CRUZ.MEXIQUE LONDRES.18 \u2014 Le premier ministre MacDonald et les quatre principaux membre* de son cabinet 'e sont réunis tj* nouveau ce matin à 13 Downing Street pour reprend!»* leur lutte contre la crise financière en Orande-B e\u2019agne.On s'attend que cc soir ils auront décidé de* mesures h adopter pour donner effet aux deux dérisions générales prises» la semaine dernière.soit, premièrement, que le budget anglais doit être équilibré, et deuxièmement, que 1rs rarrlf:rer nécessaires à cette fin doivent êfn réparti» sur toutes les clas>**s de la population.Mesures d'ur^encp «Par George Hamfclèton.correspondant de la Presse Canadlen-nel, LONDRES.18 \u2014 Aucun service d oeuvres sociales ne sen aboli, et.je parlement **» réunira probablement dans 1a deuxieme semaine d° reptembre pour adopter des mesures d'urgence Jusqu ici c\u2019est îè tout ep qu'on a appris an sujet des délibérations du »ous-cotnité spécial du cabine* travailliste surnomme le comité ,j.h- flvi Cl\t\u2022\t\u2022 la piésidenre du premier ministre Ramsay MacDonald.Riège de nou-\\v»au aujourd'hui pour mettra la dernière main aux protêts des\u2019in»r-a écarter la menace d'un g» ave déficit budgétaire Les mesures rc-! commandée»; car ce comité pour é- quilibrer le budget seront soumi-! ses a une réunion plénière du cabi-! net demain En somme le T H Philin Snoxv-; den.chancelier de l'Echiquier.sr u-i mettra un second budg°t moins de cinq mois après avoir soumis le ; premier.Et pendant que les ministres délibèrent dans le silence de Do vmng Btreet.on se demande re que fera l\u2019assemblée conjointe que tiendront jeudi le conseil généra] du Congrè< des Unions Ouvrières et 1 exécutil national du parti travailliste Le' grandes unions ouvrières sont en-i core l'épine dorsale du parti La-| vailliste.Le problème qui confronte je gouvernement est qu\u2019il lui faut non seulement obtenir une majorité parlementaire pour ces proportions.mais conserver en même ! temps 1 appui de ses partisans dans ' le pays.ESTELLE TAYLOR VEUT LE DIVORCE Le gouvernement travailliste ne i peut courir le risque d'une mi*- j *lon sérieuse dans ses rangs comme prix de ! appui de l\u2019opposition au parlement On prédit même que si | les propositions d'économie du premier ministre ne sont pas approuvées par la réunion travailiste con- j jointe de jeudi, ces propositions ne ; *e rendront Jamais au parlement, le projet sera mort-né.et une crise politique fera suite h la cris»* financière.Les milieux travaillistes ont con-fian- e que.bien qu\u2019il soit probable que les chefs unionistes demanden?qu\u2019on leur accorde le temps d étudier la chose, ijs appuieront éventuellement le gouvernement.Cependant on entend des murmures, et des question» «ont poaé^s D\u2019après le Dailv Herald\u201d, organe travailliste semi-officiel, un éminent chef travailliste\" aurait fait la déclaration significative qui suit: \u201d8 il nni]- faut choisir entre de grands sacrifice* par ceux qui son* B moins capables de les supporter, et un tarif temporaire de dix pour cent pour fins de revenus.Je voterai sans hésiter avec quelques-uns de me' amis, pour le dernier protêt * Walter Citrine secrétaire des c^ngrè- des union' ouvrlè\u2019es dé-clare \"On peut prendre p ur acquis que ]*s unions ouvrières ne consentiront pas volontiers à la réduction des bénéfices aux chA-meurs suggérée dans certains milieux Comme que'Mon d»* fa t.n sommes complètetcment h.enables de voir quel cas soudain d\u2019urgence exige rie tels sacrifices de la part du peuple.\u201d Ernest Bevin membre du comité des finances McMillan, dit que cette clameur .soudaine en faveur d\" l\u2019économie est ur.e futi\u2019e tenta4.!,e de sauver fétaîon-or et la cité ri, Londres * Avant que nous ne con-sentions aucun sacrifice.\u2019 ajo jte-t-il.nous exigerons la preuve que lé4alon-or et les méthodes de la cité valent U peine d\u2019être sauvé», et I on devra nous mon*rcr pourquoi ir»s intérêts de l\u2019indrstric dans son ensemble devraient être sacrifiés a ja finance.\" tpresse Associée! MEXICO, 18.\u2014 L\u2019autel et fea atbleaux de l\u2019église La Pastora.à Vera Cru», ent été sérieusement endomma-?gés hier dans un incendie \u20ac causé par de» inconnu* out zz Unrèrpnt dans l\u2019édifice (les E chiffons imbibés d\u2019huile et ~ enflammés.5\t11 *>st porduit plusieur» p incidents du même genre i dans la province de Ver* = Crur.depuis que la loi anU-^ religieuse a été signée au E mois de juin.irriïTi i.rn i\u2019i 11 m 11 i ! iiH:nii.ii»i?üi:iiî ! 6,023 ARRESTATIONS POUR INFRACTIONS A LA PROHIBITION (presse Associée) WASHINGTON.DC.18 \u2014 Le Bureau de la Prohibition rapporte que !s premier moi* de travail de ]a plus grande armée sèche fédérale dans J\u2019histoire du pays a produit des causes plus nombreuses, plu* importante* et.mieux mps.jé-rablec dan* Je mois correspondant i\u2019an dernier.On annonce que le?agents fédéraux ont préparé 6.023 causes dans Jesque l*»s de* arre«*atîcns on* été faites, nue le* commi\u2018*âires ont ordonné la détention de 5.003 hommes et que 1.139 sentences d emprisonnement pour 453 an* en tout ont été imposées, en même temps que 1471 amendes repre en-tant un total de$221.150.EPI RATION DES FOYERS ET USINES DE LA RUSSIE j LENINGRAD, Russie.18 \u2014Trolé cent* zélateur* de l\u2019hygiène ont ) commence ine campagne de'tinée à i faire di*pQr u're de la P :'sie soviétique toutes conditions malsaines dans les foyers et, Tes usines.Des ménagères, de* ouvrier*, des pav» 'an* et de* aqence' 'an-*oir«s de tout le pays ont été enr qu\u2019Estrlle Tavlor eut vent de cette action, elle intenta une poursuite à son tour, rie même nature La loi du divorce dan* le Nevada ne comportant pas de détails, les particularités d*' l\u2019action de Dempsey n\u2019ont pas été dl-1 vulguées.Quant à son épou*^ elle accuse Dempsey d\u2019avoir \"p^ndr>nT longtemps avant la da4e de leur separation, usé de cruauté A son é-gard dans sa conduite envers \u2019a plaignante et de lui avoir cause de la peine et de* ennuis sans Justification ou excuse Mlle Tavlor '\u2022t Dempsey furent marié* à Ban Di^go le 1er février 1925 et ta date d*» leur séparation a été donnée romme étant le 11 mais 1931 Mlle Taylor a dèc.ar^ que tous scs ennuis étaient dus A la faute de Dempsey.\u2018 Nous en é-i lions venu* à une entente par laquelle il devait me donn°r f40.00') De ce montant, le devais pv.cr SI2.500 d hypothèque* sur ma maison terminer le* paiement* *ur mon automobile et p«\u2019 'r le* honoraires de.* Av oral* Les quelque* piastres qui m a- raient r^*tA m au-» aient permis de (Vmeurtr chez mol jusqu à la vente de \u2019a maison \" \"Jack avait consenti à cela, riit-rile.mal* mon avocat Jos ph Scott insista pour que Jack donnât ries garantie*.Je ne rirman-riais pas beaucoup d argent parce qu\u2019il payait son temps «I dire qu il était \"ca.ve ' et Je veux être aussi accommodante que po\"ible peur lui Je ne puis qu* dire mainte*-?nf que s\u2019il v a un divorr» dan* notre fanwile.c f.*t moi ou» l'obt cndrai WAPITINGTON.D C .1* T r route* suivies par ]f# nav.res \\f!»ntlque-Nf>rd sont libre- de g aau po-nt.que 1# va*r'* è-\"O-n*.'»! Ortèn\u201d.qui fai^it ^ p*t-r iilie lo*ern*tionfl* le *\t?*+ #-t « - s *oie d* rr4 - ) F* n ou u doi* arriver d'ri *'>>.tours Le nombre des b«nçu>' D*?notre envoyé «pér^î» i AYERS CLIFF, 13 \u2014 M A J.Bi.s.*onnct, candidat I:bér»l dan.* SUnstead.a remporté hier aprè.*- : midi, les honneurs de rassemblée : contradictoire tenue à la suite de l'appel nom naî qui ! a m.s en présence ?NT Hector Verret.avocat i de Coat:coe>k.comme candidat op-positionniste.Une immense fouie, reunie au nombre de 3.000 personnes dans la grande estrade du terrain d\" 1EVposition, lui a fait une ovation et lui a donné un témoignage non équivoque de sa confiance.Le candidat libéra, était accompagné de M Char.es B Howard député de Snerbrooke aux Communes.qu:.dans un vigoureux discours, a réduit à néant les ârgu-ments des adversaires et a provoqué d enthousiastes acc*A mat lors; d* M J C Samson, avocat de Coa-ticooL et du Dr Raoul Laurence de Coaticock.qu.ont prononcé de brillantes a.loc\u2019Jtioa* fort applaudies.Du cAté oppositionnisté.ont pris la parole avec le candidat.MM John T Hackett.député de Stsn-stead aux Communes, et Georges Cromn, avocat d* Montréal M Hacker r.a point remporte , r.uc cès qu .1 escomptait de ses propres électeurs, comme ce' u qu\u2019il obtenait en Juillet dernier aux élections fédérales: son discours a été fréquemment, in4e\u2019Tomrm et le président de 1 as.'-trb'.ée dut souvent intervenir pour rt.\u2019blî- l'ordre M J.D Ha me\u2019, ancier maire d^ Magog, a présidé ! assemblée k la satisfaction des deux groupes Prêt agricole La discussion a por*è principalement sur le prêt, agricole sur les finances et les surplus de U province, sur les travaux de voirie et sur les promesses de M Bennett.M Verret a repo-*é\tépaules du gouvernemer* ce Quebec ta re.- -ponssbilité du prci ag: eo.** e .M Haci:ttt s renché .rr déclarant que c était une V prov ^riale M Laurence a répondu au premier qi.f re pré* tc> s\tdom ne ¦ effx 'cerr*rt e\" \u2022.rntiar* lecture du statut fédèr¦ au m d^s acCiamsMorus sr*r.c:a»a M Hackett a voulu revenir sur la question en ci-tant une lettre d'un cultivateur ce Compton qu: valant $10,000.s'e.ct vu refuser un pré*, de $1.000.Mais un interrupteur l a cloué sur p.aee, en lui disant : \u2014 S'il vaut tan*: que cela, ti n a pas besoin d emprunter\u201d.An sujet des tri vaux de voirie, le candidat oppos:tionnlsîe et ses orateurs ont.critiqué le gouvernement Taschereau d entreprendre tant de ( travaux; et M Howard leur a ré* pondu que ces travaux allaitent a:-! der > chômage en procurant du travail d ici les mois d hiver et qua c'était grâce au surplus de lad-! ministration libérale, si l'on trou-] valt maintenant assez d argent | pour payer les 35.000 hommes qui trava.lient en ce moment sur les j chemins \u2014Les travaux vont cesser > 25 au matin, dit quelqu'un \u2014Oui, si M.Houde arrive au pouvoir lui répond du rue au tic M Howard e\u2018 -a rép/.que toulève \u2018 un tonnerre d\u2019applaudissements Surplus He la province Sur la question des finances de la province.M Verre4 et M.Hæ-j ket* après lui ont laissé planer un doute sur les surplus de î'adminis-i \u2018ration et ont déclare que dètte de la province avait doubl* depuis 1 dix ans M Howird leur ^ répondu ¦ que la\tde la province ecm- .pare avantageusement avec '-elle 1 d\u2019Ontario, qui est de $500 OOO.tyin.alors que celle de Québec atteint k pe.r.e $77 000.000 Le* sur n us.dit-î il, sont véritables et tout le monde en aura \u2019.a preuve quand le rapport des vér.ficat'-urs Price Waterhouse sera terminé.Dan* sa répîiqt:* M.Howard a détruit aisément les déclarations de M Hackett e* > candidat op-positlonniste et Doute la foule la acclamé a la f \" de '^s.^mbiet j Avant 1 assembla.M Ed Laroche, de Coat:cv>jk.officier rappor-teu- r u con'*e qe « Anstead a pro-clamé comme cindida?» off cttls ds:.* prt .'Ut» éleeticn M À J.1 ' ;.^en é.man *\u2019etuner de Rcvk-li* 'ir>1 't M Hr-\u2018rr Ve-.- trocs* d* Celt.coc \u2022, A S\u2019ÜVTt en pêft ^ PAGE DEUX LÀ TRIBUNE, Sherbrooke, MARDI, 18 AOUT 1931 S * Pour obtenir de grands résultats, \u2018aites usage des PETITES ANNONCES C ' La Tribune appelez simplement 971 rt dite & ; Je voudrai» publier une \u201cPetlle Annonce- j ; ! ! |M ! ITM \\'l , *,r \u2022 IM H M MTITIIITITII \u2022 Mf» » > ^ H MTm MTITflIIWI MTITITri'r|T|T|i| IT| | TARIF NO PETITES ANNONCES A Vendre CARTES PROFESSIONNELLES I\tavocats\u201d Auto* DB La Tribune X«l.97 i PETITES ANNONCES CLASSIFIEESt Je du mot.montent fninimum peu» un# ineertlon :\t60e.Strictement peeehle comptant au evant R Jour», eutremeot 60 pc de eurrharge AV» de dfeAa.de funéraiMm de rrce.«e*i de neieeen^ee.de menege».de fiançailles.de t.*rvie AVi& DAAAEMHl.FFS de faniite*.de ven\u2019ea à l'encan, df «l'vidend*.etr.»m-IMiMlioo en caractère t» l'L : 10c la ligne agate.ANNONCES I.KGAJES.municipa'-a caractère de pt ISc la ligne agate.cuum ligne» courante-i dr h p( ; 1 oh-m ff.00 3 pim», flttSO.« moi».F\u2019STO.1 an, fr.O 00.Payable chaque ir'u».; PARTIES D AI TO uîtagées à?tous modèles; auasI toutes reparations mécaniques.L Laliberté, 182.rue Wellington-Sud.117-21-au 18 août NTCOL, I %n RE ET COI TITRE.Edifice Olivier.ang!e et King.TéL 727.DECES DI ARBRES DE COITHE «shafts) et hangers de differentes grandeurs.Aussi poulies.\u2014 Très bon marché\u2014 Sadresser su surintendant, 4 la Tribune.\tJ.N.O PAPIER à envelopper, vieux Jour-naux mis en paquets de 10 !bs à vendre, r c la ib Téléphone 971 ou ^adresser au surintendant \"La Tribune\u201d.3 rue Marquette.Sherbrooke.\tJNO PANNETON A BOISVERT, avocat» 4U, King-Ouest, Sherbrooke, P.Q.Boite postale 811 Tél.88b Bureau A East-Angus, samedi, de 4-3G à 8 30 pm LOITS-PHII IPPE CLICHE, B.A.L.L.L., avocat et procureur, Lac Mégantic.PQ.L A.NAMEI Wellington | CROTEAU \u2014 Les funérailles de Arthur Croteau décédé à 1 âge de 49 ans, fils d» Fraser Croteau et de Lumtna Camtré, auront lieu mercredi le 19 août 1931.Le convoi funèbre quittera la residence de sa soeur, Mme Vvt Joseph Do y on, 18 rue Léon Idas à 7 48 heures pour se rendre a l\u2019école Larocque, chapelle temporaire\t140-2 MEDECINS Dr P.-P BEAUDRY, des hôpitaux de Paris.Spécialité: maladies du \u2018™-.r f.**.P 2\u2014 MAV .*70 LE RETOUR DE TARZAN No.Il Metropolitan Nempaper Service, Inm.Far Edgar Rice Burroughs f No 30 T était à l\u2019heure même où le médecin, qui âvait aaaiaté au duel d\u2019Yves Laguen et du comte, achevait d\u2019appliquer sur la poitrine de ce dernier, enfin couché dann aon lit, un pansement plus complet que celui qu\u2019il avait apposé sur le tei* rain.Ensuite, le praticien rédigea une ordonnance, puis il partit, en annonçant sa visite pour le lendemain matin.Vers cinq heures du soir, M.Dorval arrivait à Poraic et s\u2019étonnait, tout d\u2019abord, de ne point trouver sa fille à son entrée dans la maison.\u2014Où est donc Marthe?demanda-t-il à sa femme, d\u2019un ton sévère.\u2014Je ne sais, mon ami.Je la croyais dans sa chambre, et je m\u2019étonne comme toi de ne point la voir descendre à ton arrivée.-Elle est allée, sans doute, se promener un peu sur la côte, intervint le frrand\u2019père.\u2014Comment, seule?fit l\u2019armateur.\u2014Oui, c\u2019est une habitude qu\u2019elle a contractée cet été.\u2014Une mauvaise habitude.Puis, se tournant vers sa femme.M Dorval reprit d\u2019un air mécontente: \u2014Et tu la laisses aller ainsi, toi, sa mère?Comment s\u2019étonner, après cela, de la résistance de cet-t/ gamine.Sais-tu qui ta fille rencontre, qui elle fréquente, au cours de ses promenades solitaires?Vraiment, vous **les ici, tous deux, de la dernière imprudence.Il achevait h peine lorsque Marthe parut enfin, souritD* te, sur le seuil du salon.Le teint animé par la course, avec dans ses grands veux bleus une expression de joie, causée sans doute par la pensée de son entrevue toute récent^ rt si troublante, elle était délicieusement jolie \u2014Tiens, voici père, s\u2019écria-t-elle toute joyeuse.Ah! quel bonheur! En voilà une surprise agréable! .# Bonjour, cher papa! En môme temps, la jeune fille s\u2019élancait, prôte i ffcfrfre?au cou de l\u2019armateur.Celui-ci arrêta son élan d\u2019un geste sec, en lui demandant i d\u2019une voix bourrue: \u2014D\u2019où viens-tu donc?\u2014Mais .de me promener.\u2014Sans être accompagnée?\u2014Je n\u2019ai besoin de personne; je suis assez grande pour ne point me perdre, va, mon cher papa.D\u2019autant que je ne vais jamais bien loin: je ne perds pas la maison de vue.\u2014N\u2019importe; ces façons trop libres me déplaisent infiniment.Ce n\u2019est pas convenable.Dorénavant, tu me feras le plaisir de t\u2019abstenir de ces sorties: c\u2019est entendu, ^\u2019est-ce pas?.\u2014Comme tu voudras, père.\u2014D\u2019ailleurs, nous recauserons de cela, ce soir, après lé dîner.Et aussi d\u2019autres choses beaucoup plus importantes, qu\u2019il importe de résoudre sans tergiverser.Sur ces mots empreints, pour ainsi dire, de mystérieuses menaces, l\u2019armateur tourna le dos à sa fille, la laissant interdite et toute confuse de cet accueil rude.Elle pressentit la bataille prochaine, imminente; la lutte à outrance, d\u2019ailleurs prévue, et pour laquelle, depuis quelques jours dé.ià, elle se préparait en secret.Durant tout le temps du dîner, elle réfléchit à la tactique la meilleure à employer pour désarmer son père, pour le vaincre, lui et ceux qu\u2019elle nommait plaisamment en soi ses complices.Elle conclut pour la franchise, cependant non dépourvue d\u2019habileté ou de réserves; en ce sens qu\u2019elle jugeait inutile, au moins pour le moment de parler d\u2019Yves Leguen et du tendre sentiment que l\u2019officier lui avait inspiré.Il lui suffirait, croyait-elle, d\u2019affirmer nettement son invincible antipathie pour le comte de Lagartijo, et d\u2019invoquer d\u2019autre part, sa jeunesse qui lui permettait d\u2019attendre sans inconvénient.Lo café pris dans la salle à mander, toute la famille dut passer au salon, sur l\u2019invitation de l\u2019armateur.Celui-ci prit une attitude grave, puis commença, sans ae longs préambules: \u2014Ma chère Marthe, ta mère et ton grand-père t\u2019ont fait connaître ces jours-ci nos intentions et nos desseins à ton égard ?\u2014Oui.mon père.\u2014Je viens aujourd\u2019hui tout exprès de Saint-Nazaire, pour te parler à mon tour de ces projets dont la réalisation nous est également chère à tous.\u2014Sauf à moi, mon père.\u2014Je ne t\u2019interroge pas ; .ie t\u2019expose la situation.Ta m^re t\u2019a dit déjà combien Monsieur de Lagartijo est riche.Dr plus il est d\u2019excellente et très ancienne noblesse espagnole .\u2014Je sais; il est même grand d\u2019Espagne! \u2014Parfaitement.Tu pourrais donc être comtesse; c\u2019est un titre fort enviable et très prisé.\u2014Je n\u2019y tiens pas je suis totalement dénuée d\u2019ambition ou d\u2019orgueil.\u2014Fais- moi le plaisir de cesser tes interruptions ridicules.\u2014Comme tu voudras père.Et Marthe pris sur son siège une pose rigide un peu malicieuse assez semblable à celle d\u2019une petite fille en claase.Les bras croisés sur la poitrine la tête droite le visaft impassible, elle attendit la suite de l\u2019exposé paternel.\u2014Je te disais, reprit l\u2019armateur un peu vexé par cette ironie muette, combien tu trouverai* d\u2019avantage* à contracter l\u2019union que nous préconisons.Avantages matériels, avantages moraux: Fortune, satisfactions d\u2019orgueil, de luxe, rang élevé, hMt tes relations, etc .etc .\t4 Quant aux inconvénients, je n\u2019en vois pas.\u2014Du moins pour le moment, plaça le grand\u2019pére, soucieux de la justesse des arguments invoqués par son fils.f/n moment npre* h ntorf ftu lion le* rteu.r homme* /(nient entouré* pnr une horrtr ne snw'OQer ercitéM qui leur po*nient mille qu**-tien* en hrrnqouinnnt.Le nouvel amt tir Tnr-jnn mrontn re qui sennit (te *e pn.**e* Alor*t rr fut 1.ü.-J.IMiTTy\tAprès avoir déclaré que les con- M W -J Duff\\ le candidat libé- .sénateurs avaient trempé dans le M Gincvas a rénlloué là-desms i me4-ea conservatrice* en ce doma:- ! nouveau confiance.qu'Ontario possédait arhan(1 1 a?8emblée, au terrain de l Exposl tion.M.J.-H.Côté catastrophe, il était projeté avec .ju.dej iis lix ans, 1* ci force lui aussi contre le poteau ou Lie Wolfe a reçu la somme de $1.-11 se fractura lavant-bras.On|r>3gf000f dont $1.338,000 pour nos nous informe de Ihôpita] que J é-j\tnationale» et regions es; Le notaire Bachand, de Sherbrooke.qui a passé une ?em au mi.ieu de» gens du comte a-mér.e sur !, EASTMAN ET Pian, tente de détru t\tq sijtre» choses, et cela en i.pon»r eénéra1 du Canada, et lui a exprime messe»; et »on discours e termina\tçrc r>FR VIF RFC .e gouvernement édifie U polit - directe au candidat ronser.a'»jr.if voril\t]0t\tdu fll, ^ dans un charr.tri ind- rnpt.ble, a\tl'hK>,hHKS que du gouvernement liber»., di que le?pouvoirs deau quefc'îi'.s Leur» Excellence» né »j Roval milieu des ovation» de partisan*\tA( TIVÎTES M I/v.g.nd a \\»iU *» confiance du n raient p»?^te ver.du?î \\l victoria Montreal Maternity Ho»- r\u2019 des prote tâtions des liberaux i r.T\\i4\\ ia ?»\t, ?» reupîr ce cette province pendant pnXf comme le faisaient les «on- p,ui .\tL\u2019atmosphère araisér.le notaire'r.FfASTMAN\tM et Mrr 34 an» Plu» que cela depul* de ^mteurs datant 1897.ma?\u2018eu-\tLa declaration officielle suivante F C Duboyce.de Richmond.don-| Le^.air, rif* Mon rea.ort pa?^ nombreuse» année», le» autre» pro- , lement loué?pour un certain temps « ete émise de Pawnsrrng.residen- une tournure plus »er;eu?e a !lnJ ^ d* jour?a \u2022 ir cbsie à vincea copient no» loi» parce qu e.- ^prês quoi il» retournalen* à la pro- re temporaire du gouverneur-géné- 1 Assemblé».en l'intére?ani p*r de?\u2018UrT°v .w r\t»\t, .le» «ont le rèaultat d une sage ad- vince comme sa propriété exclusive ral è Montréal, pur je secrétaire cnlffre» et des statistique» »ur le\tr*\tP ministration parce quelle» ont été m Goyer a ensuite déclaré que le prive à* lord Bes^borough\tfinances rie la proving vappU- uagng rt cur fi ^ ^dricnr,'' Pfcsaéc* dan» l'intérêt de* classe.?candidat, en évitant de parler de\t\"Sa Majesté le roi a cûblé au Tuant à démontrer que thiébec oc-\ta r.astman dernuremen.agricole* et ouvrière* surtout\tM.Bennett, fai.a.t un reniement gouvemeur-géncral se?cordiales lruP* le premier rang d^» pr .un \"\t, M \u2018\tAirro41 i-*»point\u2022- \u201cLé gom*ernem »nt Taschereau, | intelligent.Et sur ce sujet félicitations du fait que lady Béas- Canada par la solldiî'* *> u fi- J0 y ^\tr!T VV \u2019 ?t poursuit locateur, a relevé notre \\f Goyer déclare que si M Olngras borough a donné le jour a un fi s nances et par la sagesse G son ad- r\u2019\t7.r ^ , ' PV» voirie notre agriculture notre «va-: craint de mentionner le nom de et a gracieusement exprimé i* ministration\tur v M' ^e\u2019* .?rerd »> ?i e a \\.L.ram«* ;» Eastman e\u2018 « Mr I>e Pr Lemieux relève certaine?l'Ontario.(*n ' accusation?a !'arire?»p du gouver- tenicr.jnement.On dit, continue-t-il que to D\u2019autre p^ t.ohtont ni ri v '\u2022\t.\t* \u2022\t¦ i\t¦\t.j\tnpag Ifiée aux Américain» e* no?accusa- fin» '*lect>*a e» p?t .n >v.?tere ,n teur» oublient qu'il» o^t deux poli vent^» r*ar le?\trnr?er''aieur«.i-»' \u2019;que?.l\u2019une qui pr hibe !a v»rv:e MacPona\u2019ri ou app- chi * \u2019« P* \u2022le l\u2019industrie au pays quant il -\tA suivre en page 7> K>ute M Long a placé notre pro-.nce à 1» tête de la Confcdc-e ^ ?r le» loi» sage» dont je parla».?] ou* à 1 heure et par la pér or c '\u2022 pression que nou* traverson?, -eussi à bouc>r son budget avec A ruivrt ca oage 7s fi amment sur ce terrain le ferm.'r de cher-nou».M Goyer a n' rq que le préj agricole relevait du férié.al de même q »e la prime » , r beurre que le regime Be ir.nc\u2019t -efu*é d'accorder aux pro-ù-cteura du Ouébac \u2014Lun de.» effet» le.?plu* utile» -> 1 annonce quot.riicnne dans > ^'iffoureux Hcmcnti journal a é\u2019ê ce fa.re riispamltre ! o* magasin* \"A deux prix Lucr T\u2019n eultivaîeur M Brodeur *r na annonce.?«fin de magssiner en |Danvii>.parla du désastre d* '\u2019 tout* \u2022ûeeté.\trrxultura dam la movinoi «« lança rie» parent* à Eastman, demie\u2019 ment 'v \\ r C r Rivièrt ?famille aore?avoir passe qu» mp' rn vint* chez rie» p .or/a a S\u2019.jkely.Le Bureau de Libérale des l\u2019Est à la l'Association Cantons de \u201cTribune\u201d Sherbrooke, 3.rue Marquette, Chambre 17 TÉL.3269 Secretaire: MAS CLEARY.Toute demand0 de renseignements des comtes des Canton* de l'Est devra etre faite à M Cleary PAGE CINTRE LA TKIBTOE, Bberbreoke, MARDI, 18 AOUT 1931 Laïribune LA I kMIUML UMMlt 'Wlme *1AROUII fl Sàifh*»** Qmê.' EUblte te 19 février.I«1«l ! Feuilles Volantes DANS SHERBROOKE dAitt iA patente lutte M Mo- îteüce au gou^rrnemen: Ta&chcrc«uroîe On dirait qu\u2019il y s eu « tente rin demande pourquoi a\u2019.ork le pre-\tun\tP°',r ^ de , rher les psrtlaans de M Orépeau mïer\u201dmlniAtr«\"\u2022eAt-U lüi-mèfne 'lm- répudier le chef Houde e' se» tan- pour ne plu* laisser parler qui que miâcé dan* ettte lutte en ervoyant didete dont le record est or taché ce aoit en fr.-eur du randidar \u2018iPe- PLAKVAM FORTIN, Prte.et A dm Rerrtee de la Fr\u2014¦ Canadienne de la Pre\u2014 Aaneetee (l.C ) de l\u2019Afenee Reotefn 'Europe) ADO WF MT NT S: \u2014 Lirralann à domlofle fAM an; Par tnaMe: Cantene de ï\u2019Fet, $4 M par allfenn en Canada:\truie Cnb et E«n 16.00 par an.Strictement payable d'aeanee.ReppteentanU aux Ktate Cnt* Barbe, Kuiper» * Maheney New-York \u2014 Chicago ttif*.MARDI, 18 AOUT 1931 M.Taschereau Il a gardé «on parti dans Tordre et la décence, malgré sa majorité écrasante C\u2019est là une tâche difficile.Il a été singulièrement heureux dans Tévitemcnt des scandales.L\u2019attention concentrée durant la dernière session \u2022ur certains comptes minimes équivaut à un certificat pour son gouvernement.Il a représenté sa province en Angleterre et ailleurs avec dignité et avec éclat.Il a eu la bonne fortune de gouverner durant une période rapide d\u2019expansion industrielle et sa politique a, dans l\u2019ensemble, favorisé et stimulé cette expansion.Dans les divergences qui surgissent inévitablement entre un gouvernement provincial et le gouvernement d\u2019Ottawa, il a montré un provincialisme de bon aloi même lorsque des chefs de son parti dirigeaient les affaires fédérales II a affecté les revenus vite croissants de sa province à la modernisation de ceUe-ci restée en arrière au jours de pénurie des gouvernements conservateurs.Ite» courtes lettro e^fretiennent l'imltié.\u2022 \u2022 \u2022 La politique réve> a^n energie ; le politicien «or.pédantisme \u2022 \u2022 \u2022 ! Dam leurs discours les houdlBtes proredent par dégroditlon \u2022 \u2022 \u2022 T faut du bruit aux foule* pour le* distraire, et du bien pour gagner leur confiance.¦n A l\u2019sesemblée he samedi *oir bar nombre d\u2019é-ipe; lecteurs ont été obligés de demander à M Houde de I parler de politique.Ce* bons citoyens s'éte\u2019enfc i imagine, dans leur candeur naïve, que le chef de ! Opposition était venu Ici pour cela.Lorsque, à force dlntrlgues.M.Houde parvint A supplanter M Sauvé a la tête de l\u2019Opposition, celui 'qui, aujourd\u2019hui, s'emploie à destituer autant de maîtres de poste qu\u2019il peut, ails s'en plaindre à tou* ses anciens collègues de la Chambre.On se demande quelle promesse Camililen a bien pu lui faire pour que M.Sauvé consente à paraître à ses cAté», à l'heure actuelle fflulte de la page 7) travail mal* 1; avoue que les temps f sont c hangée depuis, et que main- tice et de fair play, et je défie tenant un foule de procès sont eh ay.mon adversaire, M.Crépeau,\tdt\tmin^\tprête a la\tnouvelle loi qui pouvoir d^r »ncer ici,\tdevant cette\tstipule\tque 1 accidente ne»t p!»i* o- foule, des hommes intègres comme b!ig* de prouver la faute du pelles Taschereau, \u2019es Perreault, le« | tron Mol-méme dit-U.Je retirait 1 Lrancoc i:.as IfeMifg, les David, I ^ gros honoraire* avec* les CMM les La farté et autres\tcollègues\tdu\tqtlP ^\tplaidai* en\tvertu de !\u2019an- premiar ministre'.\tderme\tlégislation\touvrière J\u2019ai *y nUe '\tnotre province d.n.1» effort.M0\u2019,*n\tI*» un iruunt U M Vtrn 'que\u201d.Lit pour rcmCdlcr nu rhA- 'harge de nouveau, fond aur 1 ad- .de ne naa faire d ce'te verMira et remporte un «uecè» qua Ri Jamal* l'nn coule le gros Houde Dans le brome ou l'alraln.Il faudra le mettre coude a coud* Avec Bray son parrain.TRISTAN N y aurait-n, pa: sard qnort^ professionnel m\tmais c nen déclare pa* moins ici M Fortier termine par un ps f\u201e tAUt qup ^ routernemen^ s ralieie bien roussi entre M.fa s ; ^ fa!t ^ donner cette lot a I ou- t\t,\u2018t1i0ne:u vn.L- eouvarnameni a l^.fcr.quon do;, toujour.Ju*cr IW.n \u2022 ;\t^ ^ ,vorsU non p,, 4 aaa oeuvr.» Il demande\t! pou; leu mimeclne ou le» notaire.aux e cctcurr du comte qu; 1 ont ^als ,, B dabord\tdan, ,a choisi oour porter le drapeau li- M.Iéo Doyon I»1 T)C héral de I'sppuyer tux polls.Je 24, afin que Sherbrooke ait tout*» la part qui lui revient de l'administration de cette province.\" Notre députe, M.fréneau a, dit-il, un bureau à Montréal, maintenant, il est très souvent sheen* de la ville et par conséquent le* électeurs de Sherbrooke ne peuvent assumer le« dépenses d'aller le trouver à Montrée lorsqu'ils ont besoin de le consulter.J] conviendrait donc de laisser désormais M.Crépeau à se* affaires et d'élire un homme qui soit plus facilement visible et ra pabls de répondre en tout temps à leurs dé.-drs.M Fortier répète ses remarouea eî\tlui\tfuit\t« une ovation lorsqu il reprend son siege.cas qui nou* occupe A l\u2019ouvrier, à sa derniar proma\u2014 dont pss une encare ne s\u2019e.st réalisée Pt M Morin de rappeler que le chômage eat plu* intense qu'à pareille dav l\u2019an damier, que le beurre «* vend moins cher, et que les oeufs le ______________.\t- \u2014 printemps dernier, se donnaient famille et à ceux qui dépendent de presque, A freine ou quaternr tous _ loi est vraiment généreuse et hu- la don saine, lui C'est pourquoi Je dis que cett?'\t,\t,\t_\t.manitaire.\"\tL école technlcjue | crier M Le parti du peuple j T\u2019 est suivi A la tribune par M I^o Doyon.de Montréal qui s in-; ütulf ancien employé de cheu In rie \u2022 I re\u2019ui-ci débute d\u2019une voix faible mats M crie de toutes parts dsrs la .«Allé, de parler plus tort M Doyon, elevant la voix y va sur un ton de ténor et tâche i de créer autant d'effet que jv^nble !On presume, rien qu'à entendre Doyon, qu'il aura fort à d\u2019aucuns n\u2019a\u2019tendaient plu*.Voilà que M Morin emporte maintenant Ir *a!!f et qu\u2019il se fait appla «dlr à toutes le* trois ou quatre pbraaa* qu\u2019il prononce.Il a le temps de réfuter plusieurs avancés de M.Doyon mais comme aux parti»* de boxe le gong tonne le tour toi ect fini et de cette après-midi b\u2019Tivan-t-, c'tst M Morin qui a la dernier mot et le* derniers applaudissements très vifs.L\u2019opinion des autres M.A.-C.Crépeau Politiq uc saüe Le premier ministre de rettr province fai-Mit récemment la declaration suivante : Bientôt, nous allons dégrever entièrement les municipalités tlu remboursement des millions Ponts dispendieux Le* lournaux annonçaient en môme temp* que le pont de Québec, a coûté à l\u2019Etat $2l,70tirt44 et qu'un \u2022pon* dentaire avalé accidentellement par un Américain lui a coûté la vie Décidément les pont* coûtant cher \u2018L Action Catholique \u2014 Québec > Sous le régime Houde A Montreal, le favoritisme et 1»» népotisme régnent.M Houde a fait placer ses petits amis, se* mignons, scs agents électoraux, se* bailleurs de fond*, après lavoir fait le vide à rhôte!-de-ville devenu un champ Id'esplonage et d\u2019intrigue* Son ârr.p damnée.M.Bray, ! celui-là mémo qui e.*t organisateur de Houde et qui montre un faibte pour le* terrains de Jeux familiaux, U est rendu coupable de mille Irrégularités qui offusquent le peuple C'est ce régime que le* adversaires voudraient Installer à Québec II y a des milliers de petits poli-1 Helens de proie qui guettent les places provinciales En ras de succès bleu, on ferait un tel carnage dans le service civil que les employé* placé* par les libéraux.bleu* comme rouge*, devraient faire place à la meute qui n\u2019attend que l\u2019heure de la curée (Le Soleil \u2014 Québeo Un bon groupe de partisans de M.Crépeau l'applaudit lorsqu\u2019il se lève pour répondre à M.Portier.Il débute en disant que l\u2019estime qu'iî a poi.r celui-ci est toujours la même.Il tente, cependant, de faire rie l\u2019ironie en disant que M.Portier *\u2019est décerné tantôt pli-.Rieurs qualificatifs éiogieux.\"M.Fortier pretend, dit-il, qu'il s'est bien dévoue pour les sans-travnil et je n\u2019en doute pas, mais je croie, avoir fait, moi ausei, ma part au on^eil municipal, au temps où i'e-' tais échevin.Au surplus, je crois tel que je le crois, vous m'élire* de nouveau cette année.\" M Lynch ayant «aav* d* rld.cu- ^ !™r '\u201cf* «ompher sa causa User le programme de M Foraer e Aussi ne parle-t-1 pas ou pou de Le parti libéral affirme oneire de mettre en doute le travail qu'l! ! questions provinciales Comme i orateur est celui oui a fait le plu?se propose de faire pour as.oir?r a vient de Montréal Qhll * ?ans pour le cultivateur et l'ouvrier, et Sherbrooke une école technique M doute été délégué A Sherbrooke par nos adversaires devraient lui en Morin déclare, aux applaudisse- !\u2019organ Aa\u2019ion centrale conae ratn-savoir gré.Il cite le traviil mccom- mente de l'auditoire, que c\u2019e*\u2019 M °* P°ur venu- soutenir M.Crépgau , pli à ces fins par les Laurier, lesjorépeau lui-môme qui s\u2019est oppose M Doyon fait aurtout le.ogi de Parent, les Ooutn.les Taschereau.' en 1924 à l'établissement d'une telle M Houde II ne le fait pas passer et autres plliors du parti libéral.Iécole à Sherbrooke Tl aval\u2019 m#»né !1°ur ,in an*r r\u2019^*t M Robert se taille encore un vif alors, dit-il une campagne hostile succès lorsque, venant au régime mij conseil municipal contre ce pro-qui mène Ir.Métropole actuelle, U fit.dit que Montréal n\u2019a jamais eu une , M Morin accuse encore M Cré-r\u2019imi scandaleuse II accuse M peau, qui, dit-il, se prétend l\u2019ami Houde d'avoir mis du chambarde- de l\u2019ouvrier d avoir travaillé a faire ment à l\u2019hôte\u2019 de ville de Montréal.! réduire le salaire- des manoeuvra* j ci avoir été toujours favorable à sa que la ville de Sherbrooke emolcuv \u2022'C\u2019est encore en 1924 que M Cre-peau a demande de réduire le sa laire de ces ouvriers de 30 cents a 25 cents de l'heure\u2019 dit-U.II.Morin accuse, de plus, le clan houdiste d'avoir touché $30 000 de 1 Beauharnois pour fon fonds élec- ¦\u2022-à* F clique de partisans et d\u2019avoir odieu- ment négligé les intérêts des contribuables Sur la question du chômage a Montréal U accuse le maire Houde et ses partisans de n'avoir rien fait qui vaille pour pailiar aux maux dont souffre la population métropolitaine \u201cHoude, j te val.et il déclare que ce* gens-la dh-li.est cet homme qui a tnt* | ri\u2019om pa* raison de poser A la vertu les chômeurs hors de l\u2019hôtel de de jeter l'injure à la face du par-ville lorsqu\u2019ils allaient\tse rtcom- tl liberal a Québec qui na pas mander à lui.C'est aussi lui qui a! trempé dans cette affaire II traite promis un* enquête sur la Montreal | fnC0re de la loi ouvrière et montre Water and Power, enquête\tqui\tn\u2019a\tPn q,J0i eue est la plus\tparfaite de jamais eu lieu; C\u2019est\tlui aussi\tqui ' toutes les lois ouvrières\ten vigueur avoir hier «erv, te\th.\tavmit I>roml5 ^ b,?1°PUla>re riéputé'de Sherbroo- ver û ro^tîur-T.n H,\tM C B H»w.xri, le candd.t rt Aient, qui raccourcit^ considéra- ^iheureux du M juillet 1*S0 alentour* qu\u2019ils sont, pour la plupart.Inutiles et que \\e gouvernement fait cela dans un but politique.Au défi que M Fortier *u! a a-; dresac d\u2019accuser directement et ' formellement aucun membre du cabinet Taschereau d\u2019extorsion de Vieille rengaine M Lynch répète à l'amusement visible de l'auditoire la vieille ren- voi on de malhonnêteté, M.Cre-1 gaine que le gouvernement Tasche- ; reau est trop vieux et que, pour cela, on doit s\u2019efforcer de le terras-«er.Il parle ensuite du programme de M Emery Fortier, et le repas- ; sant point par point, il s\u2019efforce de ' démontrer que ce programme n\u2019est : pas sérieux.H nie ensuite que la province de Québec soit à la tôte de la Confédération et dit que le gouvernement Taschereau devrait ; défenseur ferme et avisé de l\u2019ordre Au fait, s'il fallait résumer par un mot la personnalité des deux chefs en presence, nom dirions Houde.c\u2019est l\u2019anarchie.Taschereau, c\u2019est l\u2019ordre OUvar ASSCLIN (Le Canada \u2014 Montréal' Les Beaux Vers tard enlevé par le gouvernement Bennett Pour la Nouvelle-Zélande, il n\u2019y avait là-bas rie prime payée pour le beurre exporté au Canada, et le gouvernement Bennett n\u2019imposa pas de droit d'entrée sur les quantités ««\u2022idérables qui nous arrivèrent dans Fau-tesnne 1930, quelques mois après l\u2019accession des conservateurs au pouvoir.Quant au beurre de l\u2019Australie, il faut lira, dans le Hansard du mois d* mai 1931, l\u2019ad-tnfcaion faite par Fhon.M.Weir, ministre de FAgriculture, que des quantités importantes de beurre australien, plus de sept millions de livres, avaient, l\u2019automne dernier.1 été \u201cdumpées\u201d dans notre pays, en concur- Les itlSU ItCU T*S rence avec notre propre production.Comme j \u2014-\u2014 on le voit, c\u2019est là Faction de l\u2019honorable R.B.Bennett et non pas du gouvernement King, qui avait su protéger la production canadienne contre la concurrence étrangère.On accuse aussi la Coopérative Fédérée de Québec d\u2019avoir \u201cdumpé\u201d de larges quantités de beurre le printemps dernier.peau »r tirs de cette Impa*» par 1 j un mot plus drôle que persimxlf ! \u2019 C\u2019èit-y de même, dlt-11, que l\u2019on i une question à un homme?\u201d Il termine son platdover en faveur ; de *a propre candidature en crtti-I quant le gouvernement pour avoir | ete trop lent à donner à cette pro-! vlnce une loi ouvrière généreuse I : n'ose critiquer.cependant, celte : loi.que l'opposition elle-même a ^\tJ votée à la dernière session a lft I \t^ mot; ;a s0UDlessP a.G30 p.m Cauchon et C.Vincent coq de couleur possédé un jeu de l £ comm répondant physiolo-Au nombre de* Joutes d\u2019au jour- 16 Erhar8 et Rouleau.\tjambes, lequel rappelle la compa-j ^ ja jaxj^, le libre jeu artic:.- d\u2019hui, la plu* intéressante sera Court No 2-\t1 [*is2n B.™c le* bonris de\tI ! laire.san* doute la 1ère semi-finale en 6 30 n rr.Shield* *t w HHa ^\t\u2018P' Sa \",,houettc Columbia CHk ( ConBolidated Gas .Corn Products .Curtiss Wright .\u2022\u2022 Eastman Kodak .Fox Film .General Asphalt \u2022\u2022 General Electric \u2022\u2022 General Foods .\u2022 \u2022 General Motors .Gillette Razor .\u2022\u2022 Goodyear Tire .Goodrich «B F > .Inter.Tel A Tel .Kennecott Copper Liggett pelé le ,M.Il aime aN-efaire \u201cpetit doc-ront ce que voua voudrez grptf ~ ~ c©nnal* Ni qu\u2019on devait, habitants df l'Est, paver 6 sous du mlnof d bl^ à l Ouest, san* ne pouvoir Her obtenir pour favoriser notre agriculture du même gouvernement M.Houde répète que Montréal est la \u2018vache a lait\u201d de ]a province et il voudrait ramener en cètli ville la moitié des orofits provenihî de* sage* loi* qui nous régissent.No* routes ont attiré de* touriste* p* ont créé par là une de noi toutes premières sources de richesse* Le Dr Lemieux rappelle enccrç c# que le comté a obtenu par son ea-trem se.pour les école» ou dan?d'autre.» domaine# Autrefois, diM; MM Picard et Chicolne ne pouvaient rien vous donner parce qui les coffre» étaient vides à Québec.Parlant du beurre, il déclare qu# le gouvernement Bennett a réduit 1* tarif de 7 à 5 sou.» sur le beurre rie l'Australie et que la Nouvelle-Zélande elle-même nous envole d?son beurre par transit en ce pays Il défend ensuite le* journaux qui gagnent leur argent par de* travaux d'impression.* et déolars que si de* agents ont.trompe je peuple par la vente d* parts wn\\i valeur dans 1 affaire d*» apparu-me rus Lafontaine.l'Opposition porte un dossier chargé sur 1®# êpculos rie ses acolytes, tel que cette vent* de part* de mine don* Il a été quation au cour* de rassemblée et F candidat libéral fait ur> sppH chaleureux envers Vadministrarton libérale pour être acclamé par me BOIS-FRANCS CULTURES\t31\t30\t31 1931\t\t1931\t1931 Blé\t\t\t101\t98\t97 Avoine \t\t101\t101\t1G2 \t\t98\t99\t101 Serg e \t\t\t97\tUK) Lin\t\t\t100\t171 Grains mélangés\t103\t100\t103 SamaEin\t\t\t100\t101 Pois\t\t\t98\t97 Mais\t\t\t93\t104 Fèves\t.\t\t100\t100 Navets, etc.\t\u2022.\t101\tloi Mais\t\t\t\t95\t100 Pftturage* \t\t101\t103\t101 Pommes rie tenv\t\t104\t103 103 vernement Bennett avau pro^mv de 10ô pa.'^er une loi pour donner 100 peur ce n aux vieillards, mais que cette , pro messe comme celle qu il avait de régler le chômage, n\u2019a pas ét tenue.Or M Houde, lui aussi, fait des promesses et il négl.ge 1rs travaux de la session ' Iæ cher sé \u2019 \u201cM ROBERVAL, (Nouveau comi \u2022Hon.Emile Moreau, (L) J.N.Tuicotte, (C) DANS COMPTON Pope a déclaré dit M Le-zure.que le gouvo.nement avait été 34 ans au pouvoir sans rien ROUYILLE* construire; il faut être aveugle mur\t»Dr C.\\.Bernard, (L) ne pav constater les progrès im-\tLaurent Barré, (C) menses qui ont été accomp,!s sou* le régime libéral, sous tous le rap.! ST-HYAC1NTHE UNE GRANDE COMPAGNIE a récemment assuré la vie de son PRINCIPAL ADMINISTRATEUR pour $1,000,000 dans cette compagnie C'est là un éloquent témoignage *\u2018n fa\\eur de l\u2019a$-suraitcc-vic en affaires, en même temp* qu'une belle marque d'appréciation pour la compagnie choisie.CANADIENNE FONOEF FN' TOI * 1 FS PF»»» TT C AI FS A ( X ASSl R! NORIN AMERIUN UR litg dr '.a page g) un surplus Aucune province ne peut acrr.mplir ce tour rie foix* par lea tamps qui courent.\u2018 Par ailleurs, quel est le programme de l\u2019opposition ?Elle n\u2019en a pas Le seul arriment ries con- T.P.Bouchard, (L) H.St-Germain, (C) que le gouvernement va continuer rrr ^ ^ rver- mer.t est au pouvoir depuis un trop , utéa.\tmunie.-va ports.Vous avez ici une é:r*l£* qui a coûté $22 000 et pour laquelle le gouvernement a contribué p.i.une qT ipav.Wrt^pfmmi000?', u* Cr SOni dwi' Alexis Bouthillier, (L) fmno.,,/11* q\u2019jr v Mil- Col.N.A Sabourln «O non quai.fie de scandales, j espère ST-MAURICE: G.Emil» Ladoucrur La marge défavorable entre les exportations et les importation* au pay* est de près de $90.000,000.CHIFFRES COMPARATIFS (Presse Canadienne\u2019» OTTAWA a \u2014 Le commerce é- ' tranpei du Canada durant l'année fiscale terminée le 31 mars dernier a été d une va-eur d*- $1 723.5Ô0.729 d\u2019après un sommaire préliminaire! émis par le Bureau de* Statist!- i que# du Dominion.Ceci comprend\t- $$if>93fi048 d\u2019exportations.et\trir »cnte enregistrés au $90f.612681 d'importâtion*, ce qui grand nombre d\u2019années; ils réc.a-ment à leur tour une ehance de prendre le pouvoir Et après ?Demandez-vous.électeurs, ai nos adversaires sont en position de maintenir notre province au premier REGION CANTONS DE LEST 1 rari?des provlnces-aoeurs où l\u2019a Toutes les cérértes son*, rappor- P-a^ée le gouvernement actuel Dettes dans des conditions inferieures mandez-vous si vos intérêts seront\t^\t_\t____# à la\tnormale\texception\tfaite\tpour\t^ntre bonnes mains\tchez les con-\trappelé\tà son\tauditoire que la miles grains\tmélangés.\tLa\tfenaison\tw*rvateurs et demandez-vous si les\tme de 2 pour\tcent promise par\tM sest effectuée dans dès conditions denier# publics seront bien sdmi-'Houde aux cultivateurs est un non nlstrés par ceux qui,\til n'y pas très\tsens et\tquelle\trelève du fédéral\tM longtemps vous ont\tfait des pro-\tLazure\tdemande à l\u2019électorat'\tde messes çu iis n\u2019ont pu tenir**.(comparer d\u2019ici au Jour du voU les .\t.\t-j\tcandidats, les chefs, la politique et Le sénateur Pope\td accorder son vote au parti qui of- Le sénateur Rufus Pope parle ;frf .^e Piu5 df* garanties (L) M Lazure dit encore qiç m Bennett a promis un boni de 5 sens le boisseau de blé dans l\u2019Oues\u2019 que la province de Québec dévia payer 40 pour cent de ce*te s^m-me.ce qui veut dire 7 ou 8 millions mais n\u2019a pas été aussi empressé A encourager 1rs producteurs de beurre de notre province.Après avoir rendues difficiles en raison des averses fréquentes Le rendement LES VENTES ENREGISTREES A SHERBROOKE après M Long U réclame pour ia ' ^\u2019orateur suivant.M Sam Go-province.un bon gouvernement, un , \u2022 d*Put^ « Ottava a pu difti-gouvernement qui aidera la classe\tfaite entendre, tes *rls pauvre comme \u2019a classe riche, un e! lnt'errnptions couvrant rom-gouverne ment d\u2019hommes qui mar- Pietfment sa voix.Il par\u2019% à bâtons1 cheront sur les pas des Sawyer et romTus d\u2019à peu près tout, sauf des des Macintosh Lorateur fsit lé-\t*uxqueis i auditoire M lore du candidat conservateur.M If.fame naît invariablement.*J.A.Frigon, ST-SAUVELR: \u2022C.E.Cantin, (L) Perre Bertrand, (C) SHEFFORD: Robert Bathan I, finissant le 15 août.représenter sura \u2019e' \u2022S.vmpathies de Taudito.rc Leonard Blanchard, (C) sussi dignement la ciasw cos cul- u ctnt je le fe-l^rc qui est un étranger, un V $67,090.156 et en 193, d .^ tPrltniTTnt ,1^ valeur de $1.540.027.- UHte Mais axant d* p*r,er de ^omme que vo,^ ne conna.sser pas 78f IjS valeur dr* importations cet-( M Hr Jdr je \\eux vous pa\u2019-c du année-:» fut rir $9^3.332 578 re landidat liberal.M William Duf- ^12.681 C est-?i-dire qu el^* \u2022ont aoemefl d» 1100 pour cent T>e- droit* fe-ru# la prrmieie an- i t* rt*r n, K Conlwl*r»:inn ort rtf 1 qui\tunr $6,901.446.et d* $149.097.8,35 en , rie 62?63, jp S EXPOSITION HERBR00KE Du 29 Août au S Septembre e JOURS et s SOIRS \u2014 $25,000 en PRIX LES ENTREES FERMENT LE 26 AOÛT CONCERT DE FANFARES DIMANCHE 30 AOUT FANFARE HARMONIE DF SfIFFRROOKF.?à 2.30 hr*, p m i F5NFARF.DU RFf.lMIM D» kHFRBROOKS (à 7.30 hr*, le soin DEUX JOURS GRATITTS POt R LES IM IBfTR I I NB! rt M \\RDI a la barrière et sur la grande estrad' lour et *olr COURSES DE CHBVACX 'à selle» COURSES DF CHEVAUX >à ha-naL«) LUNDI A VFNDRFDI T N PROGRAMME D'AMUSEMENT* sa n* préredent* J A Al DEA 1115.JOUR AT *OlR SCHOOLSYS REVUE SENSATIONS OF 1931 «0 Participant I I» RI UK Presidrni J S Tl TRI \\ t I r A ir^ Pre*id^nt SYDNEY r FRANCIS Sec -Gerant PA OF TTPTT UA TRIBUNE, Sherbrooke, MARDI, 18 AOUT 1931 DANS STANSTEAD scouts que U lo; ^8* '.qDturi r-.\u2019» point rempli |or Vu».puisquV'-* devait servir à éteindre toute?ffiuit* de li pasr» t) TiAcheretu e«t venu tu aeeours der cultivateurs en payant I 1-2 pr d'Int^rAt.L'âRsemhlée publique M J.D Hamel, ancien maire de Magog, préside ] Immense assemblée qui remplit l\u2019estrade de l'Ex-poaition.Plus de trois mille person- .nés se pressent dans les gradins et \u201e la premiere acclamation éclate en faveur du candidat liberal.M A J Slssonnet ,Le président explique que les o-rateura de chaque parti auront droit 4 un temps global d une heure de chaque côte, avec cinq minutes de réplique pour le candidat libéral.ancien député du comte.Pli rvir à les dettes de la province.11 demande au gouvernement *\tA4,\t.\t.\t.| Taschereau de produ re !« rapport -tux d Intérêt, comme les député )f !t m,ilon Prr!.,.Wttcr Kou.c.ihcrtux ne cessaient de le récit avint\ts avait été mer Et rest Hors que l*hon M |f.vorahj.,\t;] y a lonptemp» que M.Taschereau l'aurait pro-clamé par toute !a provunce -\ta\t.\t* -a\tM.Haek^tt critique la politique L::?J;VVi'î\u201d,.ri0nL^,,r^\t\u2022 routes du ornement, nu, en fait payer les frais de construction aux generations futures FUNERAILLES A WARWICK Mlle Marie-Blanche Lehlnnc meurt k Page de 16 an« à Arthaba*OUi ment eurent lieu dang notre eg'i-se paroissih\u2019e les funérailles -le \u2022Mlle Mari*-Branche Leblanc, dé-é- M.A.-J.Hissonnet Le candidat libéral est le premier orateur et reçoit de vives acclamations.Tl salue ]a p.ésence des dames et souhaiterait qu\u2019elles ai^n* le droit de voter.*\u2018J\u2018al toujours appuyé le vote des femmes à Québec, dit-il.Il explique sa satisfaction d\u2019être le candidat du gouvernement qu\u2019il supporte déjà depuis 18 \u2022ns.Il déclare que le gouvernement a distribué plus de $1 .100 000 en octrois de tous genres pour la voirie, personne n adresse le même éloge A M Houde et pour le faire élire on s\u2019efforce d\u2019ac oler son nom à celui de M Bennett.\"La d*tte de la province dit-il est de $76 000.000 mais celle d\u2019Ontario.!a riche province du Canada est de $500.000.000.Et sur ce montant.Québec doit recevoir $15,000.-000 que la province a prêté à la Banque d\u2019Hochelaga pour empêcher tin désastre pour l\u2019épargne populaire dans ! affaire de la Banque Nationale M Howard déclare que l\u2019hiver s\u2019annonce très sombre ?\u2022t que le sa ires.A propos dr l\u2019état financier Je la provins *, dit-il, la maison d*' finance Price rendra son rapport quand «a vérification sera terminée.Le gouvernement administre votre argent aves sagesse et prévoyance.Voulez vous le rMmpla ouT-^on pas après ,e 25\u2019 dlt q,ie de M Houde peut vous rendre plus j **___n\u2019l de services â Québec dans l\u2019intérê du comté, votre devoir est de voter | pour lui; mais si vous n'éte> pas de avis.A cause de mes actes du passé, je vous demanderais de m\u2019appuyer et de voter pour moi le 24 aoûr ' (Longs applaudissements.) seulement de M.Bennett ._ les questions à leur mérite pour leur permettre de vivre Jus-:et voug travaillerez à l\u2019avancement M.H.Verret I \u2014Oui si M Houde arrive au pouvoir dit M Howard au milieu de applaudissements.Il parle ensuite de la question du beurre qui se vend aujourd ui | meilleur marché que la graisse de i roue, \"comme |ps conservateurs l\u2019avaient prédit l\u2019an demie- si Ds libéraux conservaient D pouvoir.Le prix continué A baisser quand même malgré leurs promesses d*» le faire remonter.\"Je suis heureux, dit M Howard en terminant du traitement que le gouvrrnemenf Taschereau a donne à IClément anglo-protestant dans cette province.La minorité est bien traitée par la présente administration Etudiez ces faits et votez de notre province.M.Howard est longuement acclama.On crie; \u201cHourrah, pour M.Bissonnet.\u201d LAVAL ET BRIAND AJOI RNERONT LEER \\ ISITE A RERUN blanc, de St-Albert» M.et M ne Orner La-oche, de Trois-Rivières, la famille Jean-Baptiste Laro.he.MM.Lucien Laroche, Ludger Laroche; son grand\u2019père, M.Ferd -nand Laroche, son beau-frère .'i.Gustave Desrochers, Mlles Gertrude Desrochers, Cécile Desroche s ho?#* de nouveau dans I'indust^e et dans la vente de camions, fut \u2022 \u2022 du plu» grand intérêt pour les foules qu\u2019elle attira.Un camion portant un appareil de microphone j et de haut-parleur, ainsi qu\u2019un au* fre camion portant Un calliophone jouant les pièces musicales les | plus récentes furent un excellent moyen d\u2019attirer l\u2019attention de la foule qui fut témoin de la parace tenue ici.Les corps de police provinciaux et municipaux font tout en leur pouvoir pour aider uu progrès de la Caravane et prêtèrent toute l\u2019assistance voulue pour le succès du prog-amme qui fut suivi -i la lettre.R.M McIntyre.a«sistant-gérant de la Promotion des Ventes, d\u2019Oshmwa, est le directeur Je la Caravane en route L'arrêt ici fut de les fami!!e> Ludger Houle, Al- mais des centaines M.J.-C.Samson 1> candidat oppositionnlste ex-POfce les raisons qui motivent les e-du comté d\u2019approuver la politique de M Houde.Au sujet des octrois distribu» dans le comté, b déclara que L gouvernement d#1 Québec a Impas Basez de taxes et a ramassé assez d\u2019argent pour en distribuer un peu I ^on vofr* bon Jugement dans le comté \"Vous êtes tax's d 25 p.c.pour la gazoline seule ment\u201d, dlt M Verre' M Verret parle du prêt agricole am Saison fait un retour en ar-qul ne profite pa- aux cultivateurs n^rt* ^ expose dans quelle situa-dit-11, parce qu\u2019ils ne reçoivent rler.Don était la province il y a 34 ans Mais il déclare qu*» ce prêt e,e' Depu:« l\u2019avènement He M.j doute les surplus de la province,\tdit-il, 10 prêt ne fonc- i qui auront disparu, dit-il.quand \\e V?\u201d\u201d8 pa,p*r* requêtes faite-» par les cultivateur® dit au milieu des applaudissements , dans rett.» province doivent ê* r que M Verret sera nommé juge \"a- acceptées par la commission d* près vous avoir rendu service corn- Québec, me député,\u201d et il fait son éloge.! M Cromp parle ensuite de la î M Hackett soumet que la n-o Beauharnois nour dire que M vince acruse un déf rit certc anner King a refusé l\u2019enquête il v a deux *t c\u2019est noumum le« demandes du »n* et que M Bennett a dû l\u2019instl- prêt agricole ont été refusee» h uer asrec le résultat que Ion sait, Québec II cite la lettre d\u2019 r dit-U.\trultivsteu\u2019- qui s>«t vu refuser un Il déclare que les entrepreneur' tirêt de $1.000 sur une terre d\" *ur le* routes m* paient que 25 $10,000 sans hypothèque «ou* de l\u2019heure les ouvriers enza- i \u2014S\u2019il vaut tant que cela.di fés \u2022ux travaux, alors que leurs ! quelqu\u2019un, il n\u2019a pas besoin d\u2019em* | rontrats fixent ce prix k 40 sous prunier.I] ajoute que les cultivateurs M.Hackett poursuit en anglais n\u2019ont Jamais eu de prime pour la ' Dn dirait que noue assistons in su fabrication du beurre, depuis les procès de l\u2019administration Be» 14 années du régime liberal, e» nett, ou à relui de la vide rie M >nt.; qu\u2019ils en \u2022tiendront en vain de réal, dit-il; nous somme* ici pr j l\u2019administration artuella.\tétudier l'affaire du gouvernemen! ( Taschereau.II.C.-B.Howard Le député de Sherbrook* Tl parle ensuite d' la dette de la province, .\t, ftux i province, roUr prétendre mie .vous sommutt»\tun- vérlt.bl.O-\tTm-h.rp* la >\u2022- ^tlon.Il rotnmfnc vsn «Itecouw ^ s>\u201e\tH : r p(.- \u2022n «nRîîils demandr aua élw-j Hp ^n.noo.mvi ,n l!)\u2019i a *77.eur* d\u2019étudier les questions avec r>oo ooo en 1931 oln avant d'établir leur Jugement.! M Howard répond à M Verret au | T! traita ensuite de- revenus i'» tu$it du prêt agricole, en donnant 1 la province et de *e« sj-p jjt pc-Mture du atAtut qui l'a créé, at lui i lan» de U lo de« Liqueun, ire que \u201cc\u2019est une ioi fédérale proch* a M.Tasch**rfau d\u2019a e enlever un commerce legüime e nombre de citoyens et il sympathise avre ceux qui exerçaient ladie liflêa.et il a réfuté de diminuer te la commerce dea liaueurt.M Hat* itr* de doute Cette loi a ét