Progrès-dimanche, 5 janvier 1997, Cahier 2

[" V ?\u2019>¦ dimanche Une dure école pour lès organisateurs - i».- .\ty*'*' \u2022mvi* progrès ^ j CHICOUTIMI (CL) - Ij Grande Virée aura été une dure école pour les organisateurs de cet événement.En entrevue téléphonique, Luc Tremblay nous confiait qu'il s'attendait au pire.«Nous étions prêts à faire face à tout.C'est très bien qu'on ait eu ça dans le très difficile.Mais cela prend des nerfs d'acier.» 2500 personnes sont venues assister à cette première, qui était jumelée au Bye Bye 1996, le 31 décembre au Pavillon sportif de l'Université du Québec à Chicoutimi.C'est là que les choses se additionnels.Plus la prolongation de la location du Pavillon qui a dû débuter le 16 décembre au lieu du 27 décembre.À cela s'ajoutent les frais de gardiennage puisqu'il a fallu assurer la sécurité des équipements 24 heures sur 24.\tsont d'ailleurs corsées\t«Mais pour une 1\tpour Robert Hakim et Luc\topération qui veut \tTremblay.«Au début,\tatteindre l'an 2000, \tnous souhaitions que le\tconfie Luc Tremblay, on a tn\t;\u2022\tBye Bye face référence à la\teu l'occasion ainsi de 5\t/\tGrande Virée, à la fin de sa\tdémontrer que nous ° Tf\tdiffusion.Einalement, les\tsommes sérieux.» id of orge pourparlers ont abouti à la présentation du Bye Bye à Chicoutimi.» Un coût de maître de 100 000 $.Pendant que Radio-Canada économisait 30 pour cent de son budget en se déplaçant ici, La Grande Virée voyait son budget d'opération passer de 150 000$ à 250 000$.Il n'y a pas eu de déficit d'opération pour La Grande Virée, mais les attentes misaient plus haut que le résultat obtenu.Ce qui n'a pas empêché la remise d'un chèque de 5000$ à la Croix-Rouge.«L'opération aurait été plus profitable sans le Bye Bye, mais d'avoir pu les accueillir nous a offert une vitrine d'importance et affirmé notre crédibilité.D'avoir pu satisfaire les exigences de Radio-Canada, et l'on sait qu'elles sont hautes, démontre que l'on peut en affronter bien d'autres.» La Grande Virée a assumé deux tiers des coût de transport et d'hébergement du Bye Bye, plus l'installation des écrans géants et des rideaux Quant au spectacle lui-même, le postmortem en tracera le bilan.Tout sera analysé, jugé, en prévision d'une seconde édition, même s'il est encore trop tôt pour en confirmer officiellement la tenue en 1997.Robert Hakim avait déjà produit Shawn Philipps et Musical Box.Luc Tremblay a organisé le grand ralliement des Tremblay en 1988 et est organisateur des «Beach party».Tous deux reconnaissent que La Grande Virée a été l'expérience la plus importante comme producteurs.«L'irritant le plus grand, celui qui a accaparé le plus d'énergie, a été la fameuse question de la capacité de la salle.La capacité n'est pas en fonction de l'espace mais des ouvertures».On sait qu'il est question d'augmenter le nombre des portes du Pavillon sportif.Pour La Grande Virée, il faut un minimum de 2000 places; l'idéal serait 3000.Le concept du spectacle sera aussi remis en question.Bien sûr, explique Luc Tremblay, tout a été fait en fonction du Bye Bye.Il fallait avoir terminé à 22h pile, sinon le contrat stipulait une pénalité de 10 000 $ la minute.La salle a été aménagée afin de répondre aux besoins du Bye Bye, ce qui ne permettait pas d'alterner entre partie spectacle et danse.Quant au son, dont bon nombre de spectateurs se sont plaint, Luc Tremblay s'est dit étonné, puisqu'on avait prévu 16 000 watt« de son.Il croit que c'est le calibrage, lequel se fait au centre, qui a nu jouer en la défaveur des côtés de la salle.On pense aussi démocratiser davantage la partie musicale.Les organisateurs ont pris conscience que le public aurait aimé vivre un vrai party du Jour de l'An, avec animation, ambiance et chants de circonstance.Quoique, à 3 h du matin, les danseurs présents auraient aimé continuer.Côté danse aussi, on devrait reconsidérer la diversité des goûts des différents publics.Bien sûr, tout en terminant la remise en état des lieux, les organisateurs songent surtout à l'avenir.Ils se disent assez satisfaits de cette première édition, compte tenu des contraintes soulignées.En fait, la première édition de La Grande Virée laisse sans doute beaucoup de place à l'amélioration.On ne devrait peut-être pas miser uniquement sur l'humour.La soirée débutera également plus tard, pour offrir un trois heures de spectacle et d'animation, le temps d'accueillir joyeusement le Nouvel An.Mercredi soir, les organisateurs avaient misé sur l'humour en compagnie de Mario lean, de Marie-Lise Pilote et de Dany Perron, ainsi que sur la musique de Zébulon.Chacun s'est succédé sur la scène avec des numéros dont plusieurs relataient les événements tragiques de l'été dernier.Mario Jean a fait une entree remarquée.Aucun doute qu'il avait la faveur du public.Toutes ses interventions ont été fort bien accueillies.Ce qui ne fut pas le cas de Marie-Lise Pilote, surtout dans son numéro de la dinde sur la tête, lequel n'avait rien de subtil.Comme animateur, Danny Perron a offert quelques bons moments, principalement celui du prêcheur, mais ses performances étaient inégales et pas toujours à point.l,e groupe Zébulon a su être bon complice et sa musique a satisfait sa part du public.C'est à ce groupe que revenait l'après-minuit, pour lequel quelques 400 personnes sont venues se joindre aux autres après le Bye Bye.On espérait davantage de nouveaux venus, mais le froid mordant de cette nuit du 31 décembre n'a pas été propice pour les sorties tardives.Ces deux heures de spectacles se sont déroulées assez rondement.Le concept tenait cependant plus du spectacle traditionnel que du party du lour de l'An.Le son a privé les spectateurs d'une partie des monologues et le va-et-vient continu des spectateurs, allant se ravitailler aux bars, nuisait à l'écoute du spectacle.Il faut tout de même souligner l'ordre et la discipline maintenus en douceur par les agents de sécurité qui ont eu à diriger un public somme toute assez docile.PROGRES-DIMANCHE / CAHIER I, le 5 Janvier 1997 - B2 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER I, le 5 Janvier 1997 l - l l Evénement-Ouananiche s\u2019intéresse à la Petite-Décharge Uheriault ALMA(PET)- Les initiateurs d\u2019Événement-Ouananiche, soit le collectif Interaction Qui d\u2019Alma, ne manquent pas d\u2019idées pour la mise en valeur de la rivière Petite-Décharge d\u2019Alma.Dans cette optique et avec la perspective que la population almatoise prenne le leadership régional dans la r é a p p r o -priation de ses cours d\u2019eau, les artisans d \u2019 É v é n e -ment-Oua-naniche proposent que Tacon-Cailloux, un de ses quatre volets, devienne à Alma un projet d\u2019accompagnement de la mise en valeur de la Petite-Décharge.Ils souhaitent aussi «que le site artistique et touristique Aonanch, qui rassemblera éventuellement toutes les traces qui seront laissées par Évé-nement-Ouananiche, soit installé aux abords de la Petite-Décharge et devienne un attrait majeur au coeur de notre municipalité.» En fait, estiment les responsables, la population pourrait se saisir de l\u2019activité Tacon-Cailloux et en faire des murales dédiées à la rivière.Dans un premier temps, six murales de pierres peintes seraient réalisées par des enfants et la population.Chacune des murales aurait 10 pieds de haut et 20 de large; elle rassemblerait 20 tacons- cailloux de 60 pierres peintes chacune.Ainsi, chacun des six secteurs d\u2019Alma fabriquerait une rivière thématique, à partir d\u2019un événement, photo, site, peinture, comme cela s\u2019est fait à Larouche, lors du centenaire de la municipalité.Lamirande insiste sur l\u2019importance de la participation populaire, d\u2019une structure à monter dans chaque quartier d\u2019Alma, pour mener à bien ce projet.Il parle d\u2019un contexte favorable.Cès réalisations pourraient être rassemblées pour éventuellement constituer le site Aonanch, lequel deviendrait un site touristique majeur.«Toutcequi pourra entourer la Petite-Décharge ferait partie d\u2019un site touristique majeur.», résume Marc Lamirande.Ce site regrouperait les «rivières» de poissons de pierres produites dans la région; à la fin d\u2019événement-Ouanani-che, il pourrait en exister autour de 80, peintes par la population régionale.Le site serait initié par les 6 rivières d\u2019Alma; ce projet pourrait se faire d\u2019ici à 5 ou 10 ans, croient les responsables du projet, mais ils s\u2019empressent de dire qu\u2019on veut respecter le rythme des citoyens.Le projet s\u2019autofinancerait, mentionne Alain Laroche.Jocelyn Maltais ajoute pour sa part que la bâtisse qui accueillerait le projet serait construite avec des matériaux de récupération.On pouvait lire dans le docu-ment déposé par l\u2019équipe & PROJET- Événement-Ouananiche s'est transformé: ici: Jocelyn Maltais.Michel Brassard, Danielle Larouche, Marc Lamirande et Alain Laroche.(Photo Steeve Tremblay) d\u2019Événement-Ouananiche à la fin novembre, lors de la journée de consultation populaire sur le Plan de mise en valeur de la rivière Petite-Décharge, tenue à Alma, que «l'omniprésence de l\u2019eau sur notre territoire fait de notre région un lieu exceptionnel d\u2019interprétation du développement d'une société par ses cours d\u2019eau.Alma jouit, de par sa géographie, d\u2019un espace idéal d\u2019interprétation du développement d\u2019une société par ses cours d\u2019eau.» En premier lieu, l\u2019équipe d\u2019Événement-Ouananiche souhaite que le Comité de revitalisation de la Petite-Décharge reconnaisse Tacon-Cailloux comme une activité de sensibilisation de ia Petite-Décharge et que le conseil municipal prenne le leadership du projet Événement-Ouananiche dans Lac-Saint-Jean et se propose pour accueillir le projet Aonanch.Des gens du milieu socioéconomique à qui ils en ont parlé leur ont semblé favorables au projet.D\u2019ailleurs, le projet de Musée de territoire présenté par la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean apparaît aux promoteurs d'Evénement-Ouananiche comme «un intéressant concept rassembleur de toute initiative de promotion de notre municipalité.» Après un quart de siècle Jacques Antonin passe Noël au Lac RETOUR- L\u2019auteur-compositeur-interprète Jacques-Antonin a passé son premier Noël au Lac-Saint-Jean, depuis 25 ans.(Photo Steeve Tremblay) é rh > - METABETCHOUAN (PET)-L\u2019auteur-compositeur-inter-prète Jacques Antonin a passé il y a quelques jours, son premier Noël au Lac-Saint-Jean, en un quart de siècle.«A peu près 25 ans.Mon gars devait avoir 3 ou 4 ans.Ca coïncidait avec le mariage d\u2019une de mes nièces!», dit-il, en fouillant dans ses souvenirs.Il était revenu dans la région qu\u2019il n\u2019a jamais cessé de chanter, presque à tous les ans, même en hiver, mais pas à Noël.Il s\u2019enthousiasmait, quelques jours avant cette fête: « De voir tomber la neige blanche, blanche, blanche à gros flocons sur Métabetchouan, c\u2019est magnifique.Y a rien de plus beau! Je vais voir la messe de minuit, les décorations, sentir l\u2019atmosphère de Noël.C\u2019est pas pareil!.» Il rappelle la phrase: «Si tu veux savoir où tu t\u2019en vas, vas donc voir d\u2019où tu viens!» et enchaîne, avant de relater l\u2019historique des déplacements des Bouchard, dans la région: «J\u2019ai été voir partout, jusqu\u2019aux premières racines françaises et je suis revenu d\u2019où je viens, c\u2019est tout.» Il estime devoir à la région l\u2019inspiration qui lui a permis de faire carrière: «Si, à cause des 20 premières années de ma vie où je me suis imbu de ce .fameux Lac-Saint-Jean, je m\u2019en suis habillé et j\u2019ai été capable de faire quasiment le tour du monde francophone, je dois aussi à la région de rendre ce qui m'a habité pendant aussi longtemps et m'a permis d\u2019avoir une aussi belle vie.J\u2019en rêvais quand j\u2019étais petit et je l'ai fait.» Parti de la région en 1962 pour faire de la chanson, il avait déjà quitté le rang sept d\u2019Alma pour des études en pédagogie à Sherbrooke, avant deux ans d\u2019enseignement.Il a vécu 25 ans à Montréal et 10\tà Paris, de 1976 à la fin 1985.11\ty retourne habituellement une fois l\u2019an, à Noël, mais pas cette année.Il y a évidemment tissé des liens et développé des amitiés durables.«Et quand t\u2019as vu Paris une fois et connu l'Europe, tu veux y retourner; c\u2019est pas difficile: il suffit d\u2019un billet d\u2019avion!», ajoute-t-il.Installé à Métabetchouan en 96, il reconstitue son tissu social, affecté par les décennies de vie hors de la région: «Il y a une période de réadaptation.Qu\u2019on le veuille ou non, la familles\u2019estelleaussi habituée à ton absence.Je me suis engagé dans différents mouvements, à Méta betchouan.Je dis bonjour à bien du monde sur la rue et dans les magasins; l\u2019adaptation est déjà faite.» Richesse à mettre en valeur En Europe, il a vu les gens mettre en valeur leur patrimoine, une constatation dont il compte bien faire profiter le milieu jeannois où il vit maintenant: «Quelqu'un, en France, fait quelque chose pendant 20 ans dans un hameau de 30 personnes et elles finissent par l'exploiter et en montrer la richesse et la beauté; je ne vois pas pourquoi, avec tout le patri-moine qu'on a au Saguenay-Lac-Saint-Jean, on ne pourrait pas faire la même chose.» Il compte bien y travailler et en manque pas d'exemples de sites naturels, achitecturaux et historiques à ce chapitre.Ce sera une petite contribution.J\u2019ai vu des choses et j\u2019ai vu comment ils faisaient, aussi.Et avec le recul de ce qui revient, tu vois des choses que toi-même tu ne voyais pas, à l\u2019époque.Il faut dire que j\u2019étais trop jeune et qu\u2019à 14 ou 15 ans, on ne s\u2019intéresse pas à ces choses-là.», dit-il.Jacques-Antonin Bouchard travaille à faire débloquer ces projets.Il veut contribuer à mettre sur pied une structure autour de laquelle on pourra mettre en valeur le volet culturel.Il n\u2019a d'ailleurs pas renoncé à ses créations artistiques ni à se produire en spectacle. Aimés, des jeunes et de leurs parents L\u2019image des Backstreet Boys fait leur popularité ( HICOUTIMI (IL) - La popularité sans cesse grandissante des Backstreet Boys ne s\u2019est pas démentie lors de leur passage à (\u2019hicoutimi, alors que 4600 personnes ont bravé le froid pour applaudir leurs idoles le 31 décembre dernier au centre Georges-Vézina.Stéphane Drolet, représentant la compagnie de disques BMG, les suit durant leur tournée au Québec et il explique leur popularité par leur look : m LOOK - Selon Stéphane Drolet, représentant pour BMG, l'image que dégage les Backstreet Boys est en grande partie responsa-blede leur popularité sanscesse grandissante.«Les parents et les jeunes aiment leur image.Ils dégagent des choses positives dans des temps durs».Selon lui, les cinq membres du groupe Backstreet Boys sont très contents d\u2019effectuer une tournée au Québec.Il semble cependant qu\u2019ils aient trouvé le temps un peu.frisquet! «À leur arrivée au Québec, ils sont allés acheter des mitaines et des foulards, et même une veste pour Nick», raconteStéphaneDrolet.Selon lui, les membres du groupe n\u2019étaient pas déçus de devoir donner des spectacles durant les Fêtes célébrant la fin de l\u2019année, puisqu\u2019ils avaient eu une semaine de vacances auparavant : «Depuis un an, ils n\u2019avaient pas passé sept jours d\u2019affilée à la maison.Après le spectacle, nous allons leur organiser une petite fête», ajoute M.Drolet.Malgré leur jeune âge, les membres des Backstreet Boys font preuve de beaucoup de professionnalisme.Ils sont jeunes, beaux, charmeurs et ils savent tirer profit de ces qualités.Tout au long du spectacle qui dure environ une heure et demie, ils distribuent généreusement sourires langoureux, oeillades et déhanchements provocants au public en majorité féminin venu les entendre.Vêtus de vêtements noirs identiques au début, ils changent de costumes au cours du spectacle, revêtant des camisoles et des chemises déboutonnées.Ils sont dynamiques et ils dansent avec beaucoup d\u2019ensemble.D\u2019ailleurs, tout est mis en oeuvre pour les mettre en valeur, dont le décor qui les entourequi estsobrepourfaire briller les cinq étoiles au maxi- n v .\u2022.\u2022.va-v.: ~ .y £3 \u2019v.DÉCHAÎNÉES - Les fans des Backstreet Boys étaient déchainés par la venue du groupe à Chicoutimi.Certaines sont arrivées tôt le matin du 31 décembre afin d'avoir la meilleure place possible.mum.Aussi, lorsqu\u2019ils ont chanté leur succès «I\u2019ll never break your heart», ils ont fait monter trois adolescentes sur scène.Plus tard, ils ont envoyé des ballons rouges en forme de coeur sur la patinoire et à la toute fin du spectacle, ils sont apparus vêtus avec des chandails des Saguenéens de Chicoutimi, provoquant des cris de joie de la part des adolescents.Merci Canada! Au tout début du spectacle, ils ont salué leurs fans en disant : «Salut Chicoutimi! On est contents d\u2019être ici.Bonne année!».Ensuite, les seuls mots en français qu\u2019ils ont prononcés sont «Merci beaucoup! Merci Canada!».Le reste du temps ils s'exprimaient en anglais et recevaient malgré tout des cris de joie des jeunes réunis, même si ceux-ci n\u2019avaient pas l\u2019air de comprendre ce que les chanteurs disaient.Admiration Les jeunes filles semblaient toutes sous le charme des Backstreet Boys.Marie-France Brassard, 12 ans, après avoir attendu 16 heures pour se procurer des billets, s\u2019est rendue au centre Georges-Vézina dès 10 h 30 le matin du 31 décembre pour avoir une bonne place : «Il faisait vraiment froid.Je suis allée une fois au dépanneur pour me réchauffer», raconte-t-elle.Elle était d\u2019ailleurs au premier rang et avait apporté un petit cadeau pour son idole, Nick «C\u2019est un toutou porte-bonheur.J\u2019espère qu\u2019il va l\u2019ouvrir!», s\u2019est-elle exclamée.De leurcôté.Pascale Fradet, 14\tans, et Véronique Imbeault, 15\tans, ont été plus raisonnables et sont arrivées vers 16 h.Elle sont venues surtout pour voir Brian et AJ.«Ils sont bien habillés», mentionne Pascale.Pour Joannie Munger, 7 ans, accompagnée de sa mère Suzie Dallaire, le plus beau, c\u2019est Nick.Gageons que ces jeunes filles seront au rendez-vous le 23 mars prochain, alors que les Backstreet Boys seront de retour à Chicoutimi pour donner un autre spectacle. PnOfOS Michel Tremblay m A ¦ i â IDOLES-Pascale Fradetet Véronique Imbeault ne pouvaient manquer cette occasion de voir leurs idoles en personne.POPULAIRE - Le plus populaire des cinq membres du groupe des Backstreet Boys est sans contredit Nick, qui a su séduire les jeunes Québécoises.PRESTATION - Joannie Munger, en compagnie de sa mère Suzie Dallaire, est venue applaudir la prestation des Backstreet Boys et en particulier celle de Nick.PROGRES-DIMANCHE / CAHIER I, le 5 Janvier 1997 - B4 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 5 Janvier 1997 Fascinée par les costumes Julie Snyder aime vieillir physiquement MONTREAL (PC) Des oiseaux qui gazouillent?A ce temps-ci de l\u2019année?Et au 24e étage d\u2019un immeuble de Montréal en plus, dans la cage de verre hermétique d\u2019un bureau feutré?Un peu plus et on se croirait à Surprise Sur Prise.«C\u2019est le collet de ma veste, explique leplus naturellement du monde Julie Snyder, comme s\u2019il s\u2019agissait-là de la plus parfaite des banalités.Il y a des batteries à l\u2019intérieur et quand on le touche, ça émet des bruits d\u2019animaux.» La fascination de Julie Snyder pour les vêtements est vraiment sans limite.«Moi, je trip-pe sur les costumes.J'ai toujours été comme ça.Chez nous, j\u2019ai une pièce entière où je n\u2019ai que du linge, et je me pile sur le coeur pour en donner, à un moment, parce que ça déborde de partout.» Julie a 29ans, maintenant.Et elle vit intensément sa crise de la trentaine, comme elle l\u2019admet volontiers, une crise où elle se remet profondément en question.«Ce n\u2019est pas un rôle que je joue.Je suis à l\u2019écran comme je suis dans la vie.Et tu ne changes pas ta personnalité en vieillissant.Bien sûr, en vieillissant tu t\u2019améliores, enfin je l\u2019espère, mais c\u2019est drôle à dire, en vieillissant, je TRENTAINE- Julie Snyder vit intensément sa crise de la trentaine, une crise où elle se remet profondément en question.Chabicouin revient MONTREAL (PC)-Un deuxième épisode mettant en scène le sympathique canard a rejoint les rayons des disquaires.«Chabicouin à la ferme» raconte les aventures de ce volatile, qui a pour mission d\u2019harmoniser la vie des hommes et des animaux.Le premier album relatant les aventures de Chabicouin date de 1983.Philippe Leduc, le compositeur et coconcepteur avec Marie-Christine Rey de ce personnage animalier, avait choisi de le faire suivre assez rapidement d\u2019un deuxième tome.Mais les problèmes survenus à ce moment à Kébec Disques l\u2019ont empêché de dis tribuer de façon adéquate ce nouveau numéro.«Chabi- couin à la ferme» n\u2019a pas connu à ce moment-là la carrière qu\u2019il aurait sans doute méritée.Philippe Leduc revient donc à la charge et repart à zéro.Les copies de travail originales ont repris le chemin du studio où on a nettoyé les bandes maîtresses.Dans ses nouveaux atours, Chabicouin est impeccable.Ce deuxième épisode met en scène un Yvon Deschamps que les enfants découvriront sous une facette différente.Deschamps, utilisant un langage très coloré, raconte la vie sur la ferme aux tout-petits.On y retrouve aussi Gilles Pelletier, Jacques Godin et Johanne Blouin.L4S CINEMAS CINE ENTREPRISE INFO-HORAIRE: 693-9899 SEMAINE DU 3 AU 9 JANVIER CINÉMA IMPÉRIAL 1 l 1120 Boui.TALBOT CHICOUTIMI >/ JERRY MAGUIRE (G) TOM CRUISE VEN.SAM.& DIM.: 1:45-4:15-7:00-9.30 101 DALMATIENS (G) GLÉNN CLOSE VEN.SAM & DIM.12:15-2:30-4:45 - 7 00-9:30 RANÇON (13+) MELGIBSCN VEN SAM & DIM 2 05 - 4 35 - 7 05 - 9 35 L'ETOILE DU SOIR (13+) VEN.SAM & DIM.2:05 - 4 35 - 7 05 - 9.35 GLENN CLOSE CRUISE RÉVERSION FRANÇAISE m Shirley Maclaine BB EffilgSof ( CINÉMA IONQUIÉRéI 2445 ST-DOMINIQUE m'aime mieux physiquement qu'à 20 ans.En fait, j\u2019aime ça vieillir physiquement.» L\u2019élément déclencheur de cette crise de la trentaine a sans doute été l\u2019énorme fatigue qu\u2019elle a ressentie après sa dernière saison de l\u2019Enfer, l\u2019été dernier .«J\u2019étais complètement épuisée, complètement à bout.En fait, j\u2019ai été malade et j\u2019ai perdu dix livres.En plus, je me suis retrouvée célibataire au même moment.J\u2019ai vécu un mois de septembre très difficile où j\u2019ai remis en question autant ma vie sentimentale que ma vie professionnelle.Et j\u2019ai constaté que plus notre vie professionnelle est remplie, plus notre vie personnelle est vide, malheureusement.C\u2019est un vase communiquant.» Pourtant, pas question de chômer pour Julie Snyder.«Peut-être que certains arri vent à établir un juste équilibre - entre la vie personnelle et le travail-, explique-t-elle, mais pour moi c\u2019était ça.Et mon problème, c\u2019est que mon travail, c\u2019est une drogue.Je suis euphorique quand je travaille, ce qui fait que j\u2019ai du mal à négocier avec l\u2019amour.Donc, j\u2019essaie maintenant de travailler moins fort.» Ce qui ne l\u2019empêchera pas de revenir, peut-être, l\u2019été prochain avec une nouvelle émission.Elle avait d\u2019abord dit non.mais il y a de nouveaux projets intéressants sur la table et elle pourrait revoir sa décision, bien quelle refuse de se commettre à ce moment-ci.CINEMA PLACE DU ROYAUME 1451 BOUL.TALBOT 545-4260 oneplexodeon en APRÈS-MIDI et MAR., MERC.SOIR: 3.25s mm version française de SPACE JAM http://www warnerbroscan com Place du Royaume: Ven.Sam.Dim.Lun.: 3h15 pu\t\t ISS\t\tHH liG\tPlace du Royaume: Ven.Sam.Dim.Lun.: 12h55 - 5h00 - 7h20 - 9h40\t! LL-\tMar.Mer.Jeu.: 7H20 - 9h40\t mm version française de JINGLE ALL THE WAY m SCHWARZENEGGER L «nun*.jingteaOthewa y.c om æn&smm Place du Royaume: Ven.Sam.Dim.Lun.: 3h05 JOHN TRAVOLTA ANDIE MacDOWELL WILLIAM HURT et BOB HOSKINS v.f.de MICHAEL Aussi à t\u2019affiche au Complexe Alma C\u2019est un ange.mais c\u2019est loin d\u2019être un saint ! UIIHDil MfPM Place du Royaume: Ven.Sam.Dim.Lun.: 1h00 - 5h05 - 7h15 - 9h30 ________________Mar.Mer.Jeu.: 7h15 -9h30 INFO-HORAIRE: ALMA: 668-0141 Vancouver Les trois ténors donnent une performance ordinaire VANCOUVER (PC) - Les moments magiques ont été rares, mais 45 000 amateurs ont quand même applaudi la performance des trois légendaires ténors dans l'acoustique caverneuse du stade B.C.Place de Vancouver, la veille du Jour de l'an.Même si le trio a donné une performance peu enlevante, les spectateurs ont acclamé Luciano Pavarotti.Jose Carreras et Placido Domingo dans un programme constitué d'airs classiques et d'autres plus populaires, comme des extraits de comédies musicales.Les ténors, qui ont chanté tantôt séparément, tantôt ensemble, étaient accompagnés d'un orchestre de 109 musiciens issus des orchestres symphoniques de Toronto et Vancouver, sous la direction du chef James Levine du Metropolitan Opera de New York.Le spectacle se déroulait sur un stade de 54 mètres par 36 flanqués de 20 colonnes «romai-nes>- et de deux écrans géants.Les billets les plus chers donnant droit en plus à une réception post-spectacle avec les trois stars se sont vendus jusqu'à 2000$.Départ Cependant, les trois chanteurs avaient quitté la scène plusieurs minutes avant la fin du compte à rebours menant à la nouvelle année 1997.«Les trois ténors n'étaient même pas sur scène pour la grande finale a minuit, et j'estimais qu'ils auraient dû y être », commentait un des spectateurs présents, qui estimait n en avoir pas eu pour son argent.D'autres amateurs d\u2019opéra clamaient au contraire avoir passé là la plus belle soirée de leur vie.en dépit des problèmes qu'a connus l'organisation du concert.Les rabais de dernière minute accordés sur les prix des billets ont suscité un tollé et une injonction a dû être émise afin d'éviter l'annulation de la soirée.Nombreux problèmes Les problèmes ont fait surface en décembre, quand la promotrice locale Tina Vander-Heyden, faisant face à une faible vente de billets, a tenté d'annuler le concert.Le coprésentateur Matthias Hoffman a obtenu une injonction pour maintenir la tenue du concert.Puis, des milliers de billets ont été vendus à des rabais atteignant 80 pour cent, ce qui a considérablement déplu aux gens qui avaient déboursé parfois 1250 $ pour un siège voisin de la scène, pour découvrir ensuite qu'avec le rabais, ils auraient pu payer leur billet aussi peu que 190$.Les promoteurs ont donné l'apparence d\u2019une salle pleine en retirant des milliers de sièges invendus sur le plancher du stade.Les trois ténors donnaient leur deuxième concert au Canada, au SkyDome de Toronto, hier.CONCERT - Les trois légendaires ténors.Placido Domingo.José Carreras et Luciano Pavarotti, ont attiré 45 000 personnes au B.C.Place de Vancouver, la veille du .lourde l'an.Ils étaient au SkyDo-me de Toronto hier.COURS DE DANSES EMBOÎTEZ LE PAS AVEC.L'Atelier de Danses Sociales du Saguenay inc.(o.s.b.l.) Reconnu et mandaté par ville de Jonquière pour la promotion de renseignement de la danse sociale, ligne, country, rap VALSE, CHA-CHA, RUMBA, TRIPLE SWING.SAMBA, ROCK'N ROLL, ETC.i\tLa direction profite de l'occasion pour vous remercie)' de votre im encouragement pour l'année 1996 et vous souhaite une.V -\\ Début des activités: 12 janvier 1997 Grille horaire peur débutants: DANSES SOCIALES CHICOUTIMI DIMANCHE: APRÈS-MIDI OU SOIR VENDREDI: SOIR JONQUIÈRE DIMANCHE: APRÈS-MIDI OU SOIR MARDI: SOIR MERCREDI: SOIR DANSES RAP JONQUIÈRE LUNDI, VENDREDI DANSES COUNTRY JONQUIÈRE DIMANCHE, JEUDI DANSES EN LIGNE CHICOUTIMI DIMANCHE: JOUR MERCREDI: SOIR JONQUIÈRE DIMANCHE: SOIR LUNDI: JOUR VENDREDI: SOIR Pratique toute catégorie ' Si vous ne pouvez vous présenter à votre cours régulier, vous pouvez le reprendre car le même cours se donne plusieurs lois dans la même semaine GRATUIT \u2022 GRATUIT* GRATUIT* SPÉCIAUX BIENVENUE Sur présentation de ce coupon, lors de votre inscription dû- \u2022 ment complétée au premier cours, vous recevrez un disque ¦ compact (CD) ou une cassette gratuitement (1 par couple).Ce J disque vous aidera à pratiquer vos danses que vous appren- , drez au cours de votre première session et ce, sur une des plus ¦ belles musiques.\t¦ PROFITEZ-EN! \u2022 GRATUIT \u2022 GRATUIT* GRATUIT*; Nous enseignons le standard provincial de la F.L.D.Q.Vous voulez danser avec aisance, tout en vous divertissant?Inscrivez-vous dès maintenant! Tous nos cours sont SANS TAXES (Des soirées de danse sont organisées pour vous) M.André Quay est diplômé de la Fédération des loisirs danses du Québec et membre de la Corporation des professeurs diplômés en danses sociales du Québec.\tc.P.D.D.S.Q.Pour inscription ou information: 547-0941 - 695-7510 LA VIE DE , Riel ROCK \u2022DÉTENTE à GAGNER: 5 SÉJOURS DE RÊVE pour 4 personnes au Château Mont Ste-Anne du 6 au 24 janvier 1997 E coûtez l'heure 100% musique, entre 9 et 10 heures, du lundi au vendredi.Notez l'heure et la date du jour où vous entendrez la ritournelle «10e anniversaire» de CFIX Rock-Détente.Faites nous parvenir votre coupon de participation et surveillez les tirages du 20 au 24 janvier 1997.* Réservez aux Watts et plus, règlements disponibles à la station.LA ŸÎÊ DÊCHÂTËAÜ * \" avec ma radio au boulot, CFIX Rock-Détente 96,9 267, Racine Est, Chicoutimi G7H 5K3 Nom:_________________________________________ Adresse: Ville: Tél.: Code postal QUOTIDIEN HEURE DATE 10 ANS MAINTENANT 339452 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER I, le 5 Janvier 1997 - B5 B6 \u2022 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 5 Janvier 1997 ByeBye 1996 Laporte dit avoir signé son meilleur L aforge CHICOUTIMI (CL) - Stéphane Laporte considère que le Bye Bye 1996 aura été son meilleur.C\u2019est ce qu'il confiait au Progrès-Dimanche.peu de temps après la fin de la représentation en direct qui avait lieu le 31 décembre, au pavillon sportif de l'Université du Québec à Chicoutimi.Dans un double décor dont le premier représentait la petite maison blanche devenue le symbole du courage de la population et des vagues évoquant les inondations, le Bye Bye 1996 a été conçu en fonction des événements qui ont marqué la région l\u2019été dernier.Les téléphiles qui ont visionné l'émission se sont révélés très critiques au fil des jours derniers.Critiques sévères, condamnation sans appel, où Yvon Deschamps à été la cible honnie pour ses taquineries concernant les régions.Pourtant, depuis toujours, ses monologues sont faits de la dérision acerbe sur les préjugés.Que l'on pense seulement à celui qu'il a fait sur les femmes battues (frais dans la mémoire parce que fréquemment en reprise au Canal D).Vivre le Bye Bye en direct, entouré de 2500 spectateurs jouant avec enthousiasme leur rôle: applaudir et crier, crée une ambiance qui rend différente l'écoute du spectacle.Dans la salle, le contact était très intense entre les comédiens, humoristes et le public.On n'avait pas à supporter les minutes d'interruption pour la publicité, ce qui évitait de couper le rythme et l'ambiance.En visionnant l'émission, le lendemain, on pouvait constater à quel point ces coupures nuisent à la dynamique du Bye Bye.On peut aussi remettre en question le choix des parodies de certaines émissions de télévision.Ces sketches avaient été préenregistrées en vidéo.Quoiqu\u2019il en soit, c\u2019était unegrande première à Radio-Canada que de diffuser le Bye Bye à partir d\u2019une région Résultat de négociations fermement menées par les organisateurs de La Grande Virée, Luc Tremblay et Robert Hakim.Cela a permis à la SRC d'économiser 30 pour cent de son budget antérieur et de réduire les effectifs de 130 à 70 personnes.La Grande Virée a dû augmenter son budget de 100 000 $ pour accueillir le Bye Bye.Faudra-t-il cependant considérer que cette sortie restera unique?L'avenir du Bye Bye est sans doute à reconsidérer sous tous ses aspects.Lors d'une entrevue accordée au Progrès-Dimanche, Luc Tremblay expliquait que ce précédent aurait sans doute des conséquences et pourrait être un élément pro- vocateur.«Peut-être qu\u2019on aura été les précurseurs d\u2019un changement.Si ce n'est que cela ce sera déjà quelque chose.» Quant aux humoristes participants, c'est la continuité d'un esprit de solidarité, sous tendant ce déplacement, qui leur a plu.ainsi que d'inscrire la majorité du Bye Bye dans un thème précis, soit les inondations de juillet 1996., Photos Roger Gagnon Loi sur le droit d'auteur Des amendements controversés OTTAWA (PC) - Les amendements de dernière minute apportés au projet de loi sur le droit d'auteur semblent avoir exacerbé les tensions déjà existantes entre les créateurs et ceux qui utilisent leur travail.La rapidité avec laquelle ces changements controversés ont été adoptés en comité parlementaire.à la mi-décembre, laisse entrevoir d'intenses efforts de lobbying à la reprise des travaux parlementaires, en février.Les lois sur le droit d\u2019auteur sont un ensemble de règlements conçus pour protéger les écrivains, musiciens, compositeurs, artistes et tous ceux dont les oeuvres peuvent être utilisées par la radio et la télévision.les étudiants, les bibliothèques et les historiens.Hautement techniques, ils provoquent néanmoins de vives réactions chez les intéressés, et cette dernière ronde de réformes ne fait pas exception.Les groupes d'artistes font valoir que toute utilisation de leurs oeuvres sans paiement ou accord préalable équivaut à du vol, tandis que les utilisateurs, eux.réclament des exceptions pour leur permettre, disent-ils, de travailler, faire des recherches et poursuivre leurs études.Le comité parlementaire du patrimoine a approuvé un ensemble de 76 amendements au projet de loi original le 12 décembre, soit 24 heures avant l'ajournement des travaux du Parlement pour la période des Fêtes de fin d'année.La plupart de ces modifications étaient de nature technique et si complexes que bien des députés ignoraient ce pour quoi ils votaient.Même le ministre de l'Industrie John Manley a semblé convenir que le processus com-portait certaines lacunes, lorsqu'il a déclaré que les amendements adoptés n'étaient pas nécessairement ce qui était prévu.«Cela se produit de temps en temps avec des projets de loi très complexes.» Les adversaires de ces modifications, dont l'Association canadienne des radiodiffu-seurs, étaient furieux et se sont engagés à se liguer pour remettre un peu de «bon sens» dans ce projet de loi.«À peu près aucun amendement n'a été lu à voix haute, le public a été laissé entièrement dans l'ignorance de la nature exacte des changements», a grommelé Michael McCabe, le président de l'association.Mais les organisations représentant les créateurs croient que les changements viendront soutenir leurs droits.Les toutes dernières révisions ont nettement amélioré un projet de loi qui était «bourré d'exceptions qui favorisaient grandement les utilisateurs au détriment des créateurs et des détenteurs de droit d'auteur», a ainsi fait valoir Keith Kelly, directeur national de la Conférence canadienne des arts.Le projet de loi est une déclaration des droits économiques et moraux des créateurs, ajoutait-il.Certaines sections de la loi sur le droit d'auteur sont restées inchangées depuis plus de 70 ans.Les radiodiffuseurs soutiennent que les changements prévus ne reflètent pas la réalité de leur industrie.Ils allèguent par exemple qu'ils devraient désormais payer deux fois les redevances exigées pour la diffusion des mêmes chansons, parce que le gouvernement n'a pas prévu d\u2019exemption pour le transfert de musique d'un format à un autre, par exemple d'un disque compact à un disque dur.En revanche, le gouverne- ment a accordé aux diffuseurs le droit d'effectuer une copie temporaire d'un événement pour rediffusion ultérieure pendant 30 jours sans devoir payer de droits d'auteur supplémentaires, ce qui leur donne une certaine marge de manoeuvre en ce qui concerne la retransmission de parades, concerts scolaires, événements de patinage artistique, par exemple.Mais les amendements imposent aussi une nouvelle catégorie de redevances, les droits voisins, payables par les stations ayant des revenus de plus de 1,25 millions $ par an.ir; rirL et I WIh (^dimanche LES ÉDITIONS JCL sont heureux de remettre chaque semaine 10 VOLUMES d'auteurs(es) différents(es) d'une valeur pouvant atteindre 27,95 $ SÉLECTION CETTE SEMAINE\t\t TITRE:\tAUTEUR:\tPRIX: L'HOMME-OISEAU\tNicholas St-Cyr\t27.95 S LE DERNIER ETE BALKANIQUE\tGérard Pourcel\t14,95$ MARIE-ANTOINE PIERRE HARVEY\tLise Vekeman\t17.95$ L ATHLETE DES NEIGES\tJean St-Hilaire\t19.95$ A CHACUN SON DESTIN\tHélène Gagnon\t14,95$ ROSALIE\tCarol Néron\t24,95$ HISTOIRE DU HOCKEY AU OC\tDonald Guay\t19,95$ CHAPPUTO\tMarthe Gagnon-Thibaudeau 17,95 S\t LE RETOUR DE L'ORCHIDEE\tPhilippe Porée-Kurrer\t27.95$ IL ETAIT QUATRE FOIS\tBertrand Bergeron\t24,95 $ Il était quatre fois de Bertrand Bergeron Pour participer: \u2022\tRemplir le coupon ci-joint et le faire parvenir à l'adresse mentionnée.\u2022\tLes tirages au sort se feront tous les vendredis parmi tout le courrier reçu au journal.\u2022\tLes noms des gagnants(tes) seront publiés dans Le Progrès-Dimanche.Pour réclamer votre prix: SAGUENAY: Vous présenter au journal avec une carte d'identité du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h.LAC-SAINT-JEAN: Votre volume sera expédié par la poste.IMPORTANT: La personne gagnante n\u2019aura pas le choix quant au titre du volume gagné, il sera sélectionné au hasard parmi les titres de la semaine.Nom:______________________________________________________ Adresse:______________________________________________________ Ville:____________________________________________________ Code postal:______________________________________________________ Téléphone:______________________________________________________ Faire parvenir à: Le Progrès-Dimanche Concours: J'aime lire 1051.boul.Talbot CHICOUTIMI (Québec) 339607 MMMJ1 PAR LE DOCTEUR MARINEAU ENFIN, LES FETES SONT FINIES! IL ETAIT TEMPS PUISQUE VOTRE CEINTURE ETAIT RENDUE À SON DERNIER TROU ET QUE VOUS N'ARRIVIEZ PLUS À ATTACHER VOS PANTALONS.LA PLEINE LIBERTE Même les plus déterminé(e)s et les plus sages d\u2019entre nous peuvent difficilement résister à la tentation lorsque arrive le temps des Fêtes.On a l\u2019impression que tout saute: la volonté, les grandes promesses, l\u2019attrait oe la minceur et les beaux objectifs.On veut se libérer de toute contrainte.On désire la liberté totale.On veut sans réserve, satisfaire tous ses désirs.On veut la paix, la sainte paix.LA VÉRITÉ TOUTE CRUE Mais après les Fêtes, c\u2019est une autre paire de manches.En effet, lorsqu\u2019on se regarde dans la glace le visage bouffi, les yeux cernés et le ventre bedonnant, on n'a d\u2019autres choix que de se prendre en main et de s\u2019atteler à la tâche.COUPEZ DANS LE GRAS Pour replacer votre digestion et en particulier votre foie mal en point, il est impératif que vous supprimiez les aliments riches en graisse: les pâtisseries, les plats en sauce, le chocolat, les cuissons au oeurre et à l\u2019huile, les fromages gras.Nettoyez votre foie en lui autorisant des potages maigres, des viandes maigres servies sans sauce, des poissons grillés ou pochés, des légumes cuits à la vapeur et du lait et des yogourts à 1 pour cent de gras.FAITES UN PEU DE SPORT Vos brûlerez ainsi plus de calories.Toutefois, il n\u2019est pas nécessaire de pratiquer des sports exigeants comme la course, le jogging ou le racquetball.Un exercice simple et accessible à tous comme la marche faite trois à cinq fois par semaine est suffisant pour vous assurer une bonne dépense énergétique SAVIEZ-VOUS QU APRÈS AVOIR TERMINÉ VOTRE MARCHE, VOUS CONTINUEZ À BRÛLER DES CALORIES À UN RYTHME INTÉRESSANT POUR UN CERTAIN TEMPS?Si vous avez trop engraissé pendant la période des Fêtes, N\u2019HÉSITEZ PAS À CONSULTER VOTRE MÉDECIN Dr J.-M.Marineau, Md OMNIPRATICIEN Le docteur Marineau est affilié ou exerce sa pratique dans la clinique suivante: Clinique médicale d\u2019amaig passement 874, Université, porte 114, CHICOUTIMI 543-1968 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 5 Janvier 1997 - B7 B8 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 5 Janvier 1997 par Isabelle Morin 'Çj ourrier d'Isabelle \u201cJe n\u2019aurai qu\u2019à les placer dans une maison de vieux\u201d ' m Isabelle, Mes parents sont vieux, ils ne peuvent comprendre la jeunesse.je suis la dernière d\u2019une famille de trois enfants.Mon frère et ma soeur sont mariés, ils demeurent en dehors de la région.Ma mère est près de la soixantaine, mon père aussi.Ils me défendent tout.A mon âge, 21 ans, je sais ce qu\u2019il me faut.Je demeure encore avec eux, ils ne veulent pas que je parte.Je travaille.Ils ne me demandent pas d\u2019argent.Je peux m\u2019entretenir.J\u2019aime porter des toilettes.Dernièrement, ma mère m\u2019a demandé de prendre soin d\u2019eux, quand ils seront malades.Je n\u2019ai répondu, je ne sais pas ce que je ferai.Si je n\u2019arrive pas, une amie m\u2019a dit de ne pas m\u2019en faire, que je n\u2019irais qu\u2019à les placer dans une maison de vieux.Mes parents ont un peu d\u2019argent.Je pense me le faire donner, même s\u2019ils m\u2019ont dit qu\u2019ils avaient un testament.Une de mes tantes que j\u2019aimais, m\u2019a traitée de sans coeur.Elle a dit qu elle m\u2019en empêchait, si elle le pouvait.Je ne suis pas une infirmière à plein temps, mon métier est tout autre.Que pensez-vous de tout ça madame Isabelle?NOELLA T.Vous êtes choyés par la vie du fait que vous avez le privilège d'avoir encore vos deux parents.Ceux-ci n\u2019ont rien épargné pour vous rendre la vie agréable.Ils vous ont tout donné: amour, instruction et transmis des valeurs morales.Leur générosité vous permet de pouvoir profiter de vos revenus en entier, compte tenu que vous n\u2019avez rien à débourser pour votre entretien.Au fil des années, vos parents ont beaucoup travaillé et économisé, de sorte qu\u2019ils ont une sécurité financière qui leur permet d\u2019être Son frère l\u2019accuse d\u2019abus envers sa mère âgée Isabelle, Je suis I\u2019ainee d\u2019une grosse famille.Mon père est décédé l'année passée.Ma mère a dépassé ÏC ans.Elle ne veut pas rester seule dans sa maison.Elle m\u2019a demandé d\u2019aller la trouver.Je suis célibataire et j\u2019ai perdu mon emploi, depuis plusieurs mois.J\u2019aimerais ça, mais voilà qu\u2019un de mes frères m'accuse d\u2019abuser de ma mère.J'ai hâte que les fêtes soient passées.Ma mère est nerveuse.Elle craint que mes frères et soeurs soient fâchés, parce qu\u2019elle ne donnera pas de cadeaux cette année, elle n\u2019est plus capable.Ses économies sont épuisées, car mon père était malade depuis plusieurs années.J\u2019espère que vous me répondrez.Yvonne N.Pour un certain nombre de personnes, le jour de l\u2019an de jadis a perdu de l'enthousiasme et de la valeur.Quoiqu'elle demeurera toujours traditionnelle, cette première journée de l\u2019année est consacrée aux réjouissances diverses.Nos ancêtres nous ont laissé comme héritage le respect des valeurs et des traditions.Pour embellir cette journée, hier comme aujourd'hui, c\u2019est autour de la table familiale que les conversations s'animent et les joies sont grandes de retro- uver parents et enfants.Le décès de votre père a contraint votre mère à vivre la solitude.Ne pouvant plus la supporter et connaissant votre situation de fille célibataire sans enfant, elle souhaite que vous partagiez son foyer, car elle a besoin de vous et votre présence la sécuriserait.Votre frère devra respecter le choix de votre mère.Les revenus de celle-ci étant limités, elle ne peut plus être généreuse comme par le passé.Le Jour de l\u2019an est la journée des retrouvailles.Pour ceux et celles qui ont eu des conflits et des divergences d'opinions, ils doivent pardonner et oublier les erreurs pour pouvoir profiter pleinement de la réconciliation.Cette coutume qui veut qu\u2019on transmette nos voeux par une franche poignée de main devrait être empreinte de sincérité et d'amitié.Certains hommes devront retenir leurs élans, en ce sens résister aux charmes des jolies femmes.Ils devront toujours se rappeler que la politesse existe en toutes occasions.Il est à souhaiter que les adultes, quelles que soient leurs couleurs ou leurs situations, se doivent de fraterniser et partager leurs idées et leurs espoirs en des jours meilleurs.Demandons à Dieu en cette nouvelle année de nous bénir et nous aider, afin que nous puissions vivre dans l\u2019amour et la paixducoeurdurantles ^prochains mois.à l\u2019abri du lendemain.Le testament qu\u2019ils ont érigé démontre qu\u2019ils étaient prévenants.Leurs biens financiers ou autres leur appartient.Ils ont l\u2019entière liberté d\u2019en disposer.Vous êtes une fille égoïste, seul votre «moi» compte.Vous êtes prête a tout, pour récupérer leurs économies, allant jusqu'à vouloir vous libérer d\u2019eux.Vos parents ont foi en vous.Votre présence auprès d\u2019eux les sécurise.Présentement, vos parents n\u2019envisagent pas de se retirer dans une résidence pour personnes retraitées, ce sont eux qui décideront et non vous, ils sont encore en santé et parfaitement lucides, de ce fait, capables de savoir ce qui est bon pour eux.Vous êtes une fille intelligente, consciente que vous devrez modifier vos pensées et votre façon d\u2019agir, si vous voulez vivre en paix avec vous-même et votre conscience.Eternel triangle Elle aime un homme marié de 13 ans son ainé Isabelle, J\u2019ai 17 ans.J'aime un homme marié qui est dans la trentaine.Il dit qu\u2019il m'aime, mais qu'il ne veut pas laisser sa femme et ses deux enfants.Je suis encore étudiante, je suis inquiète.Je voudrais qu\u2019il vienne plus souvent me rencontrer ou qu'il se décide de vivre avec moi.Ma mère est en colère, elle dit que je perds mon temps.Elle ne sait pas que j\u2019ai des relations sexuelles avec lui.Je ne sais plus quoi dire et quoi faire pour qu\u2019il ne pense qu'à moi.Amoureuse.Il arrive qu'une adolescente ne peut différencier l'amour véritable et la passion.Cet homme déjà engagé a l\u2019expérience de la vie, il a su profiter de votre amour et votre naïveté.Son infidélité envers sa femme légitime prouve qu\u2019il ne sera jamais ou presque un homme franc, sincère et loyal.Petite fille, au coeur tendre, ne laissez pas cet homme profiter plus longtemps de vous.Il est possible que vous lui inspiriez un certain sentiment, de là à croire qu\u2019il est en amour, il y a marge.Il vous a parlé franchement, en vous révélant qu\u2019il n\u2019abandonnerait jamais sa femme et sa famille.Vous êtes présentement pour lui une maîtresse docile, mais le jour où vous serez exigeante, il s\u2019éloignera.Que deviendrez-vous?Avant que cela se produise, c\u2019est dans l'immédiat que vous devez rompre toute relation avec lui.Vous aurez du chagrin.Votre jeunesse et votre charme vous permettront d\u2019avoir le choix des jeunes garçons de votre âge.C\u2019est en sortant avec des amies que vous rencontrerez l'homme libre susceptible de devenir pour vous un fidèle compagnon.Les remarques de votre mère n\u2019ont qu'un but, vous éviter de commettre des erreurs, tout ce qu\u2019elle désire pour vous est le bonheur.« la meilleure façon de faire connaissance la meilleure façon de faire connaissance : Inscription: (418) 698-2777 \u2022\tInscription GRATUITE dans le journal \u2022\tEnregistrement GRATUIT à une boîte vocale \u2022\tRécupération GRATUITE des messages 339877 'Lier clé des songes__ il repeint une maison entièrement nu Isabelle, Voici mon rêve.Mon frère ayant vendu sa maison me demanda de la repeindre.Elle avait été complètement renouvelée.Imaginez, je ni étais présenté complètement nu.La dame avait deux enfants, dont un était assez turbulent (il avait environ 2 ans et semblait avoir un gros visage).Entre-temps, je cherchais les endroits qui me restaient à peinturer.En allumant les lumières, partout dans la cave, je voyais que c,était blanc, excepté qu\u2019il restait tout un côté de mur à peinturer.J étais bien sûr en tenue d\u2019adam.Qu\u2019est-ce que ça signifie?Merci.prestige.Ne cherchez pas la perfection, vos exigences sont difficiles à tolérer pour une femme.Vous aurez de l\u2019opposition au sujet des modifications que vous aimeriez faire dans votre foyer.Vous serez déçue du comportement d\u2019un être que vous aimez.Vous trouverez un objet que vous aviez égaré.Vous aurez du succès dans vos entre prises, l\u2019intelligence ne vous manque pas, étant donné que vous pourriez facilement faire découvrir aux autres les motifs qui leur permettraient de mieux vivre.Vous devrez faire des chan gements dans votre vie personnelle, afin de pouvoir atteindre vos objectifs.Vous triompherez de vos ennemis.Pour surmonter vos moments de solitude, vous devrez être plus social et plus flexible.Quoi qu'une personne blamera une de vos habitudes, cela ne vous affectera.S.DU LAC-SAINT-JEAN Vous devrez apprendre à partager avec un membre de votre famille.Intérieurement, vous vous inquiétez de votre avenir, malgré des difficultés vous réussirez à équilibrer votre vie sentimentale.Pour embellir votre existence, vous devrez renoncer à un projet auquel vous tenez.Une erreur que vous commettrez vous fera momentanément perdre du correspondance 6923\t- Mistassini.Veuve, 60 ans.Poids: 150 Ib, yeux bruns.Bon caractère, douce, affectueuse, autonome.Aimant le grand air.pêche, sorties à deux, voyages.Désire rencontrer un homme ayant de bonnes qualités et sérieux.Alcooliques, fumeurs s\u2019abstenir But: revivre à deux.6924\t- Chicoutimi.Homme sexagénaire.Désire connaître une femme de 55 à 65 ans, sérieuse et distinguée.Je suis châtain.Grandeur: 5\u20196\u201d.Poids: 125 Ib.Physique normal et en santé.Bonne éducation, honnête, sincère, réservé, ayant des valeurs morales et sociales.J\u2019aime les bons loisirs, lecture, musique, chant, également quelques sports pour aînés.But: échanger nos idées et se connaître, car il y a au fond de mon cœur de la beauté à partager.Je te cherche, si tu es semblable, tu viens vers moi.Je { attends.Réponse assurée.6925\t- Robervai.Si tu crois en l\u2019amour et si tu as entre 65 et 72 ans, que tu es responsable, contacte-moi.Je suis veuve, yeux noirs.Grandeur: 5\\ Poids: 120 Ib.But: se rencontrer.Alcooliques, aventuriers s\u2019abstenir.6926-Chicoutimi.Femme dans la cinquantaine.Grandeur: 51 \".Poids: 1051b.Jeune d\u2019esprit et de look.Belle personnalité, optimiste, a le sens de l\u2019humour.Seule, douce, généreuse, ne fume pas, aime musique, danse, voyages, sportive à mes heures.Désire rencontrer un homme âgé, entre 47 et 58 ans, veuf ou divorcé, ayant une belle personnalité, propre et honnête.Poids proportionnel à sa grandeur.But: sérieux, s\u2019il y a suffisamment d\u2019affinités pour être ensemble.Alcooliques, obèses s\u2019abstenir.6927\t- Comté Robervai.Homme seul, fidèle, sens de l'humour Propre, belle apparence, honnête et sincère.Désire connaître une femme libre, entre 59 et 65 ans, ayant à peu près les mêmes goûts.But: l\u2019avenir le dira.6928\t- Sainte-Jeanne-d'Arc.Homme de 33 ans.Grandeur: 5'9\", yeux bruns.Je suis sociable, travaillant, jovial, fidèle, père de 3 enfants dont j\u2019ai la garde.Je cherche petite I madame qui a un bon caractère, qui n\u2019a pas peur des responsabilités envers les enfants.Si elle en a, ce ne sera pas un problème.Je fais confiance à la vie pour l\u2019avenir 6929 - Alma.Femme libre, sociale, autonome.Belle personnalité, sens de l'humour, affectueuse, fidèle.Goûts: danse, sorties à deux.Désire rencontrer un homme de 50 à 60 ans, ayant les mêmes affinités.Alcooliques, aventuriers, obèses s\u2019abstenir.But: l'avenir décidera 6930 - Abitibi.Homme célibataire, 39 ans.Grandeur: 5\u20198\u2019\u2019.Poids.160 Ib.Sérieux avec un bon sens de l\u2019humour Bon travailleur, fatigué de vivre seul.Recherche demoiselle libre qui a le goût d'une relation stable.Sincère qui parle avec son cœur, alcooliques, obèses, droguées s\u2019abstenir.But: qui sait?6931 - Normandin.Homme libre.47 ans.Cheveux et yeux bruns.Grandeur: 5 5\".Poids: 155 Ib.Pas compliqué, sincère, responsable, fidèle, sens de l\u2019humour.Occupation: menuisier.J\u2019ai un enfant de 6 ans qui demeure avec moi.La femme que je recherche devra avoir entre 35 et 43 ans.Poids: 100 à 120 Ib Aimer les enfants, loisirs, marche, pêche, soirées en tête à tête.Droguées et alcooliques s\u2019abstenir.But: apprendre à se connaître et qui sait?De ma région, si possible.6932 - Jonquière.Veuve dans la soixantaine.Vit seule.Active, cultivée, propre, autonome, franche et honnête.Je suis non fumeuse, sobre et aimable.Désire connaître un homme âgé, entre 55 et 65 ans, ayant les mêmes affinités.But: qui sait?6933 - Lac-Saint-Jean.Homme.37 ans.Grandeur: 5\u20199\u201d.Poids: 150 Ib Apparence jeune.Autonome, simple, tendre, non fumeur.Aime sorties à deux, motoneige, cinéma, etc.Désire partager bonheur avec femme autonome, propre, respectueuse, de 27 à 37 ans, qui désire vraiment rencontrer un homme pour partager solitude et autres.Aventurières s\u2019abstenir.But: l\u2019avenir décidera.6934 - Lac-Saint-Jean.Veuve, je suis à un temps de ma vie où j\u2019aimerais rencontrer le compagnon de demain.Il existe quelque part dans l\u2019univers un homme mentalement sain, bien dans sa peau, émotionnellement stable, bien intentionné, franc, honnête, autonome, à l\u2019aise financièrement, généreux, sociable, de 50 ans et plus, ou 45 ans, mature.Il aime nature, pêche, danse.Moi, j\u2019ai 50 ans, apparence jeune.Grandeur: 5\u20192\u201d.Poids: 115 Ib Je possède les qualités que je demande.J\u2019aime la vie Profiteur et homme à problème s'abstenir But: l\u2019avenir le dira.6935 - Jonquière.Homme 36 ans.Grandeur: 5\u201910\u201d.Poids: 170 Ib, belle apparence, propre, franc, sincère.Désire rencontrer femme de 26 ans et plus, mince, de belle appaœnce, naturelle pour une relation franche, stable et sincère.J\u2019aime la nature, le romantisme, les balades à deux, le cinéma, les films, bref toutes les activités qui attisent l'amour et l\u2019amitié entre deux êtres.Je suis fidèle, croyant, vrai.J\u2019ai un emploi stable.Si je prends ce moyen pour espérer te rencontrer, c\u2019est que je ne suis pas un adepte des bars.J\u2019ai beaucoup d\u2019amour et d\u2019affection à te donner.Je ne cherche pas une aventure physique, mais quelqu\u2019un de bien qui désire simplement comme moi rencontrer l\u2019âme-sœur P S.: MTS, fumeuses, aventurières s'abstenir.Saguenay seulement, S.V.P.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Écrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-mêmes, vos goûts, etc., et faites parvenir un chèque ou mandat de poste au montant de 8,00 $ (taxes incluses).Un minimum d\u2019un mois est requis pour la parution.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): Faites parvenir un chèque ou mandat de poste au montant de 6,00 $ (taxes incluses) par numéro choisi et ajouter avec votre demande, une enveloppe affranchie et adressée à votre nom ou donner votre numéro de téléphone.Compter au moins dix jours pour la réponse.Courrier Correspondance PROGRÈS-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI G7H5C1 ots croisés N° 716 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1-\tHaricot dont on mange la cosse aussi bien que les grains - Petit piédestal 2-\tPeut être déchirant -Route rurale - Associa -Praséodyme 3-\tAutomate - Passer à gué - Hibou - Nui 4-\tArt.esp.\u2022 Mouche -Électronvolt - Replacé 5-\tÉtablissement consacré à l'étude du Talmud -Foyer - Prénom masculin 6-\tSièges - Qui n'a pas d étendue (f.) - Parapluie (arg.) 7-\tComm.de Belgique \u2022 Tique - Le centre d\u2019une ante 8-\tAction d'exiler - Ne pas parler sérieusement 9-\tMot d'enfant - Tas \u2022 Il peut être emphytéotique -\tC'est un art 10-\tCompte-gouttes (méd.) -\tFauteuil 11-\tHermès \u2022 Double règle -Femme d'une communauté religieuse 12-\tÉcrivain allemand - Arbre 13-\tLions représentés la tâte de face (hérald.) \u2022 Bon repas qui ne coûte rien (Ntt.) - Abrév.reli- j \u2022 \u2022 # \u2022 * gieuse 14-\tChat - Condiment - Sa-gum 15-\tCertains le portent sur l'oreille - Immigré originaire d'Amérique latine -Arête - Refus 16-\tÉcorce de chêne - Elle assure le vol - Faux brillant 17-\tC'est un os - Naturelle -Obtenus - Le début du shabbat 18-\tSupprime \u2022 Cri du chien - Avenue - Art.contrac-.té (PL) 19-\tFin de verbe - Panneau à recouvrement partiel dans un revêtement extérieur - Administras un stimulant - Écoliers 20-\tDe façon dissimulée -Lien grammatical -Choisir VERTICALEMENT 1-\tCommerçant vendant les produits de la mer -Colonnes formées par des concrétions calcaires 2-\tElle a encore à apprendre - Biais donné aux côtés d'un baie 3-\tRien (arg.) - Faculté de l'esprit à juger avec perspicacité 4-\tMille-pattes - Lumen -Il traite - Chrome 5-\tD'avoir - Qui n'est pas unie - Incapable de s\u2019adapter aux normes sociales 6-\tOrnement - Copain -Petite tige - Service religieux 7-\tSirop - Graffiti (amér.) -Acie désoxyribonucléique - Arbrisseau 8-\tAurochs - Divisions d\u2019un feuilleton - Mesure itinéraire 9-\tSur la Tamise - V.de Colombie - Cube Bondira (s j 13-\tCanard - À gauche -Personne qui s'occupe à des travaux manuels (f) 14-\tLarge fossé - Sous la protection - Grecque 15-\tJamais - Marché caractérisé par un très petit nombre d'acheteurs 16-\tPremier - Brame - Aperçu - Requin 17-\tPropos extravagants -Familier 18-\tPrince - Caribou - Re- 10-\tMétal - Repas légers -Dialogue dans la poésie du Moyen Âge 11-\tPartie non recouverte d'une ardoise (pl.) \u2022 Bois dur - Note - Platine 12-\tSuffixe - Grand luth - cueil de bons mots -Seize 19-\tGrecque - Rôdions - Erbium 20-\tAction de couper (chir.) - Voyelle non étymologique dans un mot 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER I, le 5 Janvier 1997 - B9 B10 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 5 Janvier 1997 «Risque maximum» Deux Jean-Claude Van Damme pour le prix d\u2019un PARIS (AP) - Pour commencer la nouvelle année, faites-vous un cadeau : deux Van Damrne pour le prix d\u2019un.Le musculeux Jean Claude est la (double) vedette de «Risque maximum», un film d\u2019action qui sortira bientôt en France.Ça commence, évidemment, très fort : Van Damme, dans les rues de Nice, poursuivi par des tueurs.Il saute d\u2019un balcon à un autre, crée la panique dans un marché, leur échappe sur un triporteur, mais finit dans le pare-brise d\u2019une voiture.Mort.Mort, Jean-Claude Van Damme?Après seulement quelques minutes de film?On est partagé entre le désir d\u2019aller se faire rembourser immédiatement son ticket et l\u2019idée qu\u2019il y a peut-être une explication.En effet un Van Damme peut en cacher un autre.Le mort est Mikhail Suverof, un Russe.Mais le policier qui identifie le corps est fort surpris en croyant reconnaître son ami de régiment Alain Moreau, et alerte aussitôt celui-ci.Alain (inter prété, donc, également par Van Damme), apprend auprès de sa mère qu\u2019il avait un frère jumeau, enlevé dès la naissance par un diplomate russe en poste à Paris, dont elle lui a toujours caché l\u2019existence.C\u2019est Stéphane Audran qui interprète la mère des deux Van Damme et Jean-Hugues Anglade qui joue le policier.Bouleversé par l\u2019existence de ce frère jumeau, Alain décide donc de découvrir pourquoi il a été tué.Les tueurs ignorant qu\u2019ilsont exécuté Mikhail, ils le croienttoujours vivant, et Alain va donc se faire passer pour lui.Il se rend à New York, où il va découvrir que son jumeau était impliqué jusqu\u2019au cou dans les affaires de la mafia russe.Avec l\u2019aide de la petite amie de son frère, la blonde Alex (Natasha Henstridge, vue dans «La mutante»), il va essayer de connaître la vérité et surtout de se sortir du guêpier dans lequel il s\u2019est plongé.Avec une question subsidiaire pour le spectateur : à quel moment du film Alain-Van Damme va-t-il succomber aux charmes de la belle Alex, fiancée de feu son jumeau Mikhail-Van Damme?Les scènes d\u2019action, les bagarres, les cascades, les effets de muscles et les rebondissements de l\u2019histoire se succèdent dans ce film très rythmé dont on a vite compris, dès les premières images, que le scénario n\u2019est pas de Marguerite Duras et que la réalisation n\u2019est pas signée Éric Rohmer.Le réalisateur, Ringo Lam, vient de Hong Kong et entre à Hollywood par la porte Van Damme, qui n\u2019est pas une des plus mauvaises.Son film n\u2019est pas toujours très original et, côté réalisation, porte mal son titre.Mais il a l\u2019intérêt notamment de situer son action dans la mafia russe aux États-Unis, moins connue que les mafias italienne ou sud américaine et rarement évoquée ces dernières années, par «Little Odessa» notamment l\u2019an dernier.DOUBLE - Jean-Claude Van Damme est la double vedette de «Risque maximum», un film d'action réalisé par Ringo Lam.Celine Dion parmi les 10 meilleurs vendeurs aux EU NEW YORK (AP)-Liste des 10 meilleures ventes de dis ques singles aux Etats-Unis, établie par -Billboard Magazine» (le chiffre entre parenthèses représente la place qu\u2019occupait le disque la semaine dernière): 1.\t(1) «Un-Break My Heart», Toni Braxton (LaFace) 2.\t(2) «I Believe I Can Fly», R.Kelly(Warner Sunset Atlantic) 3.\t(3) -Don\u2019t Let Go (Love)», En Vogue (EastWest) 4.\t(5) «Nobody», Keith Sweat featuring Athena Cage (Elek-tra) 5.\t(7) «I Believe In You and Me», Whitney Houston (Arista) 6.\t(4) «No Diggity», Blacks-treet featuring Dr.Dre (Interscope) 7.\t(9) «I\u2019m Still In Love With You», New Edition (MCA) 8.\t(6) -Mouth», Merril Bain-bridge (Universal) 9.\t(16) -Last Night», Az Yet (LaFace) 10.(8) «It\u2019s All Coming Back to Me Now», Céline Dion (550 Music) Les dix meilleures ventes de disques Country-Western: 1 .(6)«Nobody Knows»,Kevin Sharp (Asylum) 2.\t(8) «Friends», John Michael Montgomery(Atlantic) 3.\t(l)«OneWayTieket(Becau-se I Can)», Leann Rimes (Curb) 4.\t(5) - Big Love», Tracy Byrd (MCA) 5.\t(9) «Maybe We Should Just Sleep On It»,Tim McGrawTCurb 6.\t(11) «Is That a Tear», Tracy Lawrence (Atlantic) 7.\t(10)«Her Man».Gary Allen (Decca) 8.\t(13) «Everybody Knows», Trisha Yearwood (MCA) 9.\t(2) «Little Bitty», Alan Jackson (Arista) 10.\t(14) «It\u2019s a Little Too Late», Mark Chesnutt (Decca) CONCERTS OFFRE SPECiALE DES FETES Procurez-vous un abonnement entre le 1er décembre et le 30 janvier et courez la chance de vous mériter un lecteur portatif de disques compacts et une discographie classique de 25 CD.Abonnement de mi-saison: 2 billets pour les Grands Concerts et 2 billets pour la Musique de chambre pour seulement 50 $ (une valeur de 76 $).ANALEKTA.Mardi 14 janvier 1997,20 h VIBRACORDES avec David Ellis, violoncelle Darren Lowe, violon et Suzanne Beaubien, piano.$ RÇ ,;g|, Conservatoire de musique de Chicoutimi.CBJ Saguenay - Lac St Jean I Dimanche 26 janvier 1997,14 h VENT DE CRÉATION avec l'Orchestre de chambre, du Saguenay - Lac-Saint-Jean la flûtiste Lise Daoust et l\u2019auteur et comédien Richard Desgagné qui racontera Coppélia et sa vision de La création du Monde.Salle François-Brassard, Jonquiére.QUOTIDIEN « INFORMATIONS: 545-3409 SRC-f* rBüjiï^dimgnche ARN ET MONDAIN 1595$ SUR UNE COLONNE 2995$ SUR DEUX COLONNES RÉSERVATION 2 JOURS AVANT IMPRESSION SANS PHOTO I TEXTE DE BONS VŒUX | JUSQU'À 20 MOTS 7$ (30c par mot additionnel) BONNE FÊTE MAMAN! Comment aurais-tu pu penser qu'on te souhaiterai un Joyeux Anniversaire par le biais du Progrès-Dimanche! Profite bien de cette journée! Mélanie, Stéphane, Éric, Johanne XXXX \"t/iÉ?FÉLICITATIONS pour une 5ième génération.Yvette Boulianne, Marina, Danye, Vicky, Eve-Emilie.A moins d\u2019indication contraire les photos ne seront pas retournées 2 SALLES DE RÉCEPTION OU DE RÉUNION \u2022Noies \u2022Party \u2022Sa / \u2022Service de bar \u2022\t(onlérence \u2022 Péunions \u2022\tBullet chaud ou Iroii Tél.: 545-2409 RÉSERVEZ-TÔT Pour vos party de Noël Gâteaux anniversaires personnalisés ?pâtisseries françaises gâteaux mousses gâteaux de noces ?543-9153 2175, Roussel Chicoutimi-Nord y l ^ POUR INFORM A Tl O N S :\t5 4 *\tMESSAGE PERSONNEL *\tNAISSANCE » POÈME *\tPROMPT RÉTABLISSEMENT v vaux è ANNIVERSAIRE DE MARIAGE *\tANNIVERSAIRE DE NAISSANCE è FIANÇAILLES «GÉNÉRATIONS « GRADUATION « MARIAGE Bonne fête et bonne journée à tous! 5\u201c 4 0 1 4\t339278 A Londres, Robert Marien flotte sur un nuage MONTREAL (PC) - Robert Marien est à des lunes des divas qui passent leurs journées sans parler pour épargner leurs cordes vocales.Devant un plat de natchos, alors qu\u2019il n\u2019est que de passage à Montréal, le chanteur de comédies musicales déclare qu\u2019un chanteur, ça se nourrit comme ça peut.«C\u2019est pas tant la diète que le rythme de vie qui compte.Ça fait quatre mois que je ne suis pas revenu au Québec, je trouve ça difficile.Ma famille ne peut pas me suivre comme à l\u2019époque où je tra- vaillais en France.Mes enfants sont au secondaire et je ne veux pas les déraciner en leur imposant une culture anglo-saxonne.» Robert Marien flotte sur un nuage.Londres semble lui donner un deuxième souffle avec son rôle dans Les Misérables : «Je suis un homme de théâtre chanté avant d'être un homme de variétés, et Londres est la ville par excellence.Les Anglais sont moins carriéristes qu\u2019à Broadway.J\u2019aime le côté moins glamour de cette vil le, ça me ressemble davantage», dit-il.CHANT - Robert Marien accorde beaucoup d\u2019importance au théâtre chanté parce qu'il se considère d\u2019abord comme un chanteur.Du reste, il n\u2019est pas le seul Québécois francophone dans les théâtres de Londres.«L\u2019autre jour, je suis allé voir \u201cLes sept branches de la rivière Otah\u2019\u2019 de Robert Lepage et, croyez-moi, on a rien à envier à personne.J\u2019ai adoré.J\u2019ai littéralement bu les sept heures et demi de représentation.Je suis même allé manger avec les comédiens.Ça faisait du bien de parler français.\" Le théâtre québécois l\u2019inté-resse-t-il encore?-Biensûrqueoui.D'ailleurs un de mes rêves est de jouer pour Robert Lepage, peu importe la production.Mais j'accorderai toujours plus d'importance au théâtre chan- té, car je suis avant tout un chanteur.J\u2019aimerais aussi ouvrir une école de chant et une salle consacrée au théâtre musical.Je n\u2019ai pas de doute sur les talents québécois, mais il faut leur laisser une tribune pour s'exprimer.» Même s\u2019il passe le plus clair de son temps en Angleterre, on peut le voir régulièrement au petit écran dans le téléroman «Sous un ciel variable*- présenté à Radio-Canada.Il y incarne Marc, un séropositif.«Je trouvais ça intéressant parce qu'habituellement à la télé ou au cinéma, les sidéens sont homosexuels.Pour une fois, on abordait le sujet sous un autre angle, ça enlève les pré- jugés.Marc est un homme d\u2019affaires, pas un \u201cbum\u201d.Il a aussi une vie de couple, on voulait démontrer comment vivent les couples avec la maladie.» Après cette dernière saison de «Sous un ciel variable», Robert Marien travaillera à d\u2019autres projets de grande envergure.Il n\u2019ose pas trop se prononcer pour ne pas vendre la peau de l\u2019ours.Il est superstitieux, mais il laisse quand même échapper qu\u2019il pourrait bien rester hors du pays pendant au moins six mois.Il rêve aussi de présenter une version concert des Misérables au Centre Molson.endroit idéal selon lui.Visez juste en 1997! Ne faites pas juste viser.Mariez-vous ou célébrez votre anniversaire de mariage en mettant toutes les chances de votre côté.Soyez donc présents au prochain Salon du Mariage et Anniversaires de Mariage, le seul événement du genre dans la région, les 24, 25 et 26 janvier 1997 au Centre des Congrès du Holiday Inn, Jonquière.Jï r.rW'm JjWME éditions ptogies^ESÜ Arnaud Guy\tGauthier Martine 2954, rue Sainte-Marie\t2300, Saint-Hubert Jonquière\tJonquière Bouchard Jacques\tGobeil Madeleine 184, Gravel\t1151, Blanchard Chicoutimi\tChicoutimi Pillion Nathalie\tLaprise Guy 2155, Hôtel de Ville\t1825, de Frontenac Saint-Honoré\tJonquière Francoeur Martine\tMailloux Claire 122, Sainte-Claire\t2152, Saint-David Chicoutimi\tJonquière Gagnon Diane\tPaquet Raoul 264-B, rue Principale\t906, Nio Lac Bouchette\tChicoutimi SAGUENAY: Vous présenter à nos bureaux au 1051, bout.Talbot, Chicoutimi, du lundi au vendredi, 8 h 30 à 16 h.Présentez une carte d'identité.LAC-SAINT-JEAN: Votre livre vous sera expédié par la poste.339606 Fourrures René Robertson, Pointe-Bleue 1 étole en renard blanc, valeur 1500 $ les NOUVEAUX MARIES 1997 Superbe voyage voyages (Guardalavaca à Cuba), /ft/JJN gracieuseté Vî&V Anniversaire de Mariage, prix offerts par Holiday Inn, Saguenay \u2022\tUne (1) suite pour une (1) nuit pour deux (2) personnes incluant une (1) bouteille de mousseux.\u2022\tUn (1) petit déjeuner «au lit» pour deux (2) personnes.\u2022\tUn (1) souper table d'hôte ou buffet pour deux (2) personnes au restaurant «Côté Jardin» incluant une (1) bouteille de vin (Sélection du mois).Une valeur de 500$.Inscrivez-vous dès maintenant! Remplissez le coupon suivant: \\ Coupon d'inscription au Salon du Mariage et Anniversaires de Mariage 1997 i (Plusieurs chances de gagner si vous accumulez vos coupons à chaque semaine) I Nom.I Adresse.Tél.:.\u2022 Je célèbre en 1997 mon mariage ( ) «Je célèbre en 1997 mon anniversaire de mariage ( ) Venez déposer vos coupons au Salon à compter du 24 janvier.I I I I / Passeport Salon Avantageux disponible maintenant aux endroits suivants: Saguenay: BOUTIQUE DE LA MARIÉE 333, rue Racine, Chicoutimi 549-1515 Saguenay: LE TOUT EN PARTY 735, boul.du Royaume Chicoutimi-696-4116 Saguenay: SALON DE LA MARIÉE KÉN0 1916, Montfort, Jonquière 547-0082 Saguenay: LA CARDE 1401, boul.Talbot Place du Royaume, Chicoutimi 545-2894 Saguenay: SIBELLE (Groupe Odina Simard) 613, rue Albert Ville de La Baie - 544-2836 Lac-Saint-Jean: PROMOTION MARIAGE 548-7840 Le Salon du Mariage et Anniversaires de Mariage est une réalisation de Promotion Mariage, en collaboration avec les commanditaires suivants: «è» * g IMPROTHÈQUE PROGRES-DIMANCHE / CAHIER I, le 5 Janvier 1997 - B11 B12 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 5 Janvier 1997 Cinéma La mort du séducteur italien marque l\u2019année 96 PARIS (AP) - «Marcello!» L\u2019image la plus forte de 1996, pour les cinéphiles, sera peut-être vieille de plus d\u2019un quart de siècle.Parce qu\u2019il est mort en décembre, Mastroianni marquera les mémoires, par son étreinte avec Anita Ekberg dans la fontaine de Trévi, par son élégance et son charme latin, par son accent chantant et ses 140 films.Autre image chargée d\u2019émotion, à la télévision cette fois : Annie Girardot, en larmes, recevant après des années d\u2019oubli le prix du meilleur second rôle lors de la cérémonie des Césars : «Je ne sais pas si j\u2019ai manqué au cinéma français, mais à moi le cinéma fran-çais a manqué.Follement, éperdument, douloureuse- ment.» Mastroianni, Girardot, nécrologie, petit écran : est-ce à dire que le cinéma, celui des salles et bien vivant, n\u2019a pas marqué de son empreinte cette première année de son deuxiè-mesiècle?Ilseraitinjustedele prétendre, même si l\u2019on n\u2019a assisté à la sortie d\u2019aucun chef d\u2019oeuvre impérissable.Le seul film qui s\u2019en approche et sorte véritablement du lot aura été, salué par la critique et par le public, «Breaking the Waves», la superbe histoire d'amour du Danois Lars Von Trier qui rata de peu la Palme d\u2019Or à Cannes, au profit de «-Secrets et mensonges».Mais les autres satisfactions auront été nombreuses.Côté français, le champion du box- office a été l'inattendu « Pédale douce», d\u2019un réalisateur inconnu, Gabriel Aghion, signe de la bonne santé des comédies.«Le jaguar», «Le huitième jour» (réalisé par le Belge Jaco Van Dormael mais produit par la France), «Beaumarchais», l\u2019étonnant «Microcosmos», «Ridicule», «Un héros très discret», «Chacun cherche son chat», «Y aura-t-il de la neige à Noël» figurent parmi les réussites de l\u2019année.Comme d\u2019habitude ce sont les films américains qui se sont taillé la part du lion sur les écrans du monde entier.En France comme ailleurs «Independence Day» arrive en tête des recettes, suivi par «Seven», le traditionnel Disney «Le bossu de Notre-Dame» et la Le box office en France.PARIS (AP) - Voici les films sortis en 1996 sur les écrans français ayant attiré le plus grand nombre de spectateurs, selon les chiffres de l\u2019hebdomadaire Le Film Français (arrêtés au 24 décembre, avec entre parenthèses la date de sortie): 1.\t«Independence Day» (USA, octobre).5,59 millions 2.\t«Seven» (USA, janvier) \t4,95 leurs entrées françaises en 1996- pourraient figurer dans ce classement: «Les trois frères» avec 6,9 millions d\u2019entrées (dont 4,8 en 1996) et «Le bonheur est dans le pré» avec 5.0 millions (dont 3,1 en 1996).Le palmarès des films français 1996 est le suivant: 1.\t«Pédale douce» (mars).\t4,14 millions 2.\t«Le Jaguar» (octobre).3,56 (mars).1.93 4.\t«Microcosmos» (novem bre).1,75 6.\t«Ridicule» (mai).1,60 7.\t«Un air de famille» (novembre).1,37 8.\t«Hommes, femmes, mode d\u2019emploi» (août).1,26 9.\t«Les deux papas et la maman» (avril).1,08 3.«Pédale douce» (France, 3.«Beaumarchais»\t10.«Les voleurs».0,88 mars).4,14 4.\t«Le bossu de Notre-Dame (USA, novembre).3,97 5.\t«Mission: Impossible» (USA, octobre).3,90 6.\t«Le huitième jour» (Belgique, mai).3,56 7.\t«Toy Story» (USA, mars).2,74 8.\t«Twister» (USA, août).2,51 9.\t«Le Jaguar» (France, octobre).2,33 LES SECRETS DES ANCIENS DE L\u2019OPÉRETTE MADELEINE GAUTHIER bonne surprise «Mission: Impossible».Dans la production hollywoodienne, critiques et public auront apprécié «Casino», «L\u2019armée des 12 singes», «Fargo», «Le facteur» ou «Babe».Outre Mastroianni, ont disparu du grand écran Gene Kelly, Marcel Carné, Denise Grey, Krzystof Kieslowski ou Claudette Colbert.On a beaucoup remarqué en revanche les Britanniques : Mike Leigh (réalisateur de «Secrets et mensonges»), Brenda Blethyn (son actrice), Emily Watson (dans «Breaking the Waves»), Ewan McGregor (dans «Trainspotting»), Kate Winslet (dans «Jude», «Créatures célestes», «Raison et sentiments»).On a beaucoup vu aussi Brad Pitt («Seven», «L\u2019armée des 12 singes», «Sleepers»), Demi Moore («Striptease», «La jurée», «Les amants du nouveau monde»), John Travolta («White Man», «Broken Arrow», «Get Shorty», «Phénomène»), Chez les acteurs français, les stars confirmées ont connu une année en demi-teinte (Adjani dans «Diabolique», Depardieu dans «Bogus» ou «Le plus beau métierdu monde»), mais Daniel Auteuil («Le huitième jour» et «Les voleurs») et Fanny Ardant («Ridicule», «Pédale douce») ont fait les bons choix.LeTour du Mont Valin Pout une 12ième édition Ski de fond 55 km 15 mars 1997 Encore cette année, le Tour du Mont Valin est fidèle à l'agenda des skieurs.Pour l'édition 1997.Le Parc des Monts-Valin et Le Valinouët se sont joint aucomité organisateur Pour présenter cette populaire randonnée à ski.C'est avec beaucoup d'enthousiasme que nous vous offrons la Possibilité de participer à l'une des toutes premières activités off icielle qui ce tindraà ( intérieur des limites de ce nouveau parc.En participant nombreux le 15 mars, vous démontrerez votre intérêt pour le développement du ski de fond dans notre région.Collaboration : Josée Vincent, coor.Pour 1997.l'organisation s'est donnée deux mandats particuliers.Premièrement d'oftaT une qualité de Piste autant pour (es amateurs de classique que pour les patineurs et deuxièmement offrir le maximum de commodités aux skieurs tout au long du parcours.Le Tour du Mont Valin c'est 55 km de défi formidable dans un paysage enchanteur, mais c'est aussi des collaborateurs, des commanditaires et des bénévoles des Plus appréciés.Au Plaisir de vous rencontrez le 15 mars et bonne saison de ski.10.«L\u2019armée des 12 singes» (USA, février).2,20 À noter que deux films français sortis en décembre 1995 -et qui ont fait la majeure partie de Voyages Marcel Béfiveau International inc Franchise disponible Offre le territoire de Chicoutimi en franchise d'agence de voyages.Pour de plus amples renseignements, n\u2019hésitez pas à communiquer avec: Monsieur Pierre Binette Directeur du développement pour Voyages Marcel Béliveau International inc.Tél.: (514) 842-9220 Téléc.: (514) 842-9221 UNE FflUISE SONS SURPRISE! HT I JK METTEURE EN SCÈNE Lieu et date de naissance : Jonquière, le 14 lévrier 1943.Métier : Enseignante Faits marquants : Joué avec Paul Buissonneault.Dans la vrai vie : Marié, mère, deux enfants.Qualité : Patience Son plus grand rêve : Avoir de la voix.Sa plus grande peur : Raté son coup! Plus beau souvenir personnel : La naissance de Didier cl Pascal.Plus beau souvenir professionnel : Orphée aux enfers.Ce que je déteste le plus : Les menteurs.Moments préférés : Une soirée tranquille avec mon \"chum\".Situation cocace : Resté dans une poubelle tout au long d'un spectacle dû à l'oubli de 60 pages de textes d'un comédien.Pourquoi l'opérette : Question d'amour! Participera combien d'opérettes de Chicoutimi : 17 Les 7, 8, 14, 15, 20 et 21 février à 20 heures et les 9 et 16 février 1997 à 14 heures.Pour plus d'information Comptoirs Réservatech Auditorium Dufour Téléphone: 418 549-3910 Télécopie : 418 549-0868 NE MANQUEZ PAS T , U Kl Jtfa ¦ a DU I IJ iivk v> CHEVALl il\tJ unc.p^Juction J\u201e K a I.p 11 B n n a r z k y La Société d'Arts Lyriques du Royaume ÉPOUSTOUFT .AINTT ?Tableau d'entraînement Semaines\tDates\t\tJour i\tJour 2\tJour 3\tTota 1 !\t05-H ianv.\t10 km\t12 km\tLibre\t22 km 2\t12-18 ianv.\t10 km\t15 km\tLibre\t25 km 3\t19-25 Janv.\t12 km\t18 km\tISkm\t45 km 4\t26-0! fév.\t14 km\t20 km\t22 km\t56 km S\t02-08 fév.\t16 km\t22 km\t24 km\t62 km 6\t09-15 fév.\t18 km\t25 km\t28 km\t7! km 7\t16-22 fév.\t20 km\t28 km\t35 km\t83 km 8\t23-01 mars\t20 km\t28 km\t40 km\t88 km 9\t02-08 mars\t20 km\t30 km\t40 km\t90 km 10\t09-IS mars\t10 km\t10 km\tRepos\t20 km N.B\tVous pouvez remplacer une\t\tdes séances hebdomadaires\t\t par une autre activité à dominante aérobique.Pensez-y: skier, g i iss Collaboration\tc'est \tf le groupe D.P.A.^\t1 [jQ^j^dimanche\t| daniel paiement |\tarchitecte et urbenlete\t1\t| S I\tX Racine est.Chicoutimi\t1\tI- \tJ tel : 549-8769 fax: 549-8070\tV ^ rJ r J r) rJx N Jr rJ- f piogiês^yjjJ^J L UNE DE NOS CONSEILLERES rJ rJ 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI - G7H 50 » 545-4014\t\u2022 668-4506\t\u2022 679-3832 SAGUENAY ALMA\tSAINT-FÉLICIEN et les environs\tet les environs CAROLLE 10 mots ou moins PROGRÈS-DIMANCHE 8,95 $ 10 mots ou moins QUOTIDIEN 1\tjour.6,80\t$ 2\tjours.8,30\tS 3\tjours.9,80 $ 4\tjours.11,30 $ 5\tjours.12,80 $ 6\tjours.14,30 $ Mots additionnels: 0,40 $ mot/par semaine \u2022 Lettrage majuscule Caractères gras Encadrement Titre centré 3,00 $ par semaine \u2022 AVEC PHOTO: 6,50 $ par parution INFORMEZ-VOUS SUR NOS PETITES ANNONCES DE STYLE COMMERCIAL PRIÈRES:.35,00 $ AVIS DE DÉCÈS:.76,50 $ Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.Aucune facturation.Acceptons les chèques,\tjg cartes de crédit.In*** INFORMATIONS GÉNÉRALES INDEX DES RUBRIQUES IMMEUBLES COMMERCIAUX.100 Bâtisses commerciales.101 Blocs appartements.102 Bureaux à louer.103 Commerces à vendre\t104 Commerces à louer.105 Entrepôts à louer\t106 Fermes.107 Garages.108 Locaux à louer.109 Terrains commerciaux.110 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES.200 À partager.201 À vendre ou à louer.202 Chalets à vendre.203 Chalets à louer.204 Chambres à louer.205 Condominiums à vendre\t206 Condominiums à louer.207 PROGRÈS-DIMANCHE Toute annonce réservée au plus tard le vendredi à 16 h 30 pourra être puuliée le dimanche suivant Aucune annonce ne peut être corrigée ou annulée après 16 h 30 le vendredi précédant la parution.QUOTIDIEN Toute annonce réservée avant 16 h 30 pourra être publiée le lendemain.Toute correction ou annulation devra être faite avant 16 h 30 pour être effective le lendemain.RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuille/ lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.1 Campeurs à vendre\t307\tAntiquités\t705 Fourgonnettes\t308\tBols de chauffage\t706 Machinerie\t\t309\tCoin du bébé\t707 Motos à vendre\t310\tDemandé\t\t708 Motos 3 et 4 roues\t.311\tDivers\t\t709 Motomannes à vendre\t.312\tEquipement de bureau\t.710 Motoneiges à vendre\t313\tÉquipement de commerce\t.711 Pièces et accessoires\t.314\tEsotensme\t\t.712 Remorques à vendre\t.315\tMarché aux puces\t\t713 Souffleuses à vendre\t316\tMatenaux de construction\t714 Trecteurs à vendre\t\t.317\tPoêle à bois\t\t715 Véhicules divers\t\t.318\tRéceptions\t716 EMPLOI\t\t400\tSanté\t Vêtements\t717 .718 Gardien(ne) demandé(e)\t401\tVentes de garage\t.719 Personnel demandé\t402\t\t FORMATION.450 Enseignement / cours.451 OCCASIONS D'AFFAIRES.500 Finances.501 Occasions d'affaires.502 SERVICES Logements à louer\t Maisons a vendre\t\t.208 209\tPROFESSIONNELS\t.600 Maisons à louer\t\t.210\tConstruction / rénovation .601\t Maisons mobiles à vendre\t211\tImpôt\t\t\t602 Maisons mobiles à louer.\t.212\tMassage\t\t603 Terrains à vendre\t\t.213\tOffres de service\t\t604 VÉHICULES\t\t300\tServices de garde\t\t605 Abris d'auto\t\t.301\tMARCHANDISES\t Autos à vendre\t\t.302\tET SERVICES\t\t.700 Avions à vendre\t\t.303\tÀ donner\t\t701 _ Bateaux à vendre\t\t.304\tA vendre ou à échanger\tT'J ¦ Camions à vendre\t\t.305\tAmeublement\t\t.703 m Camions 4X4\t\t.306\tAnimaux\t\t.704 DU .800 Articles de sport.801 Bicyclettes.802 Camping.803 Chasse et pèche.804 Musique et accessoires\t805 Ordinateurs et jeux\t806 Photos et vidéos .807 Piscines et acc.808 Roulottes à vendre.809 Roulottes à louer.810 Vacances / voyages.811 AVIS.900 Activités diverses.901 Agences de rencontres.902 Messages personnels.903 Perdu ou retrouve.904 Recherche.905 HEURES D'AFFAIRES AU VENDREDI 8 h 30 à 16 h 30 100 IMMEUBLES COMMERCIAUX LAC ST-JEAN: Rang des Iles.St-Gédéon, bord du lac.habitable à l'année.500$/mois, libre immédiatement.Tél 545-2355, 698-6054, 345-2991.206 Condominiums à vendre 102 Blocs appartements 205 Chambres à louer AUBAINE! Trois 5.1/2.achat directement du propriétaire, (moins de 75.000$).10.000$ comptant plus balance d'hypothèque Achateurs sérieux seulement Tél :236-4886 CHICOUTIMI-NORD rue Cabot.6 logements, revenu intéressant, très propre.Tél.543-7600.JONQUIERE a vendre bloc 4 logements, directement du propriétaire Tél.542-9691.STE-FOY 19 logements, très bien situé et très ren table Considérerais échange au Saguenay Tél.673-7887.URGENT Transfert de région, bâtiment 24,x42', 2 étages plus sous-sol de 9'.69 rue St-Vincent, Chicoutimi.Evaluation: ItO.OOO.Prix: $58.000 t?i A QUI la chance1 Grande chambre près Place du Royaume, très propre, entrée indépendante, cuisine, buanderie.câble.téléphone, stationnement, 200 $/mois et plus.Tél.690-0080 CHICOUTIMI-NORD: 585 Cabot, maison privée, non fumeur, tél.:543-0020 CHICOUTIMI 2202.des Roitelets, #1, construction supérieure, entrée double en pavé, abris, intérieur de luxe, libre 1er mars, 79,500$.Tél.:696-4167, Gilles Morin.CHICOUTIMI-NORD: grand 5.1/2, très propre, remise extérieure, déneigé Tél.548-4793 CHICOUTIMI-NORD quartier Ste-Anne, rue Roussel, 3.1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, déneigé, 350$/mois.Tél.:543-0938.(soir) 208 CHICOUTIMI grand 2.1/2.meuble, non chauffé.non éclairé, pas stationnement, 230$/mois Tél: 549-7663 CHICOUTIMI: grand 4 1/2, bien situé, près écoles Ensoleillé, planchers de bois.490$/mois chauffé.Tél ;693-1416 Logements à louer ALMA, grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés, près de Maxi.Pierre Tel.:662-8203, ou paget numérique 1-514-556-5926 sans frais.CHICOUTIMI pres Université, cégep hôpital, câble, laveuse sécheuse, entrée indépendante, cuisine Tél.:549-3372.104 Commerces à vendre QUINCAILLERIE Ro-Na CENTRE DU QUEBEC POPULATION 18,000 CHIFFRE D AFFAIRE IM CAPITAL REQUIS: 450.000 CAUSE RETRAITE INFO: SOIR (514) 546-7127.AVEC ou SANS MI1S2L CHICOUTIMI: 317 Bégin, près Cégep, rénovées à neuf, 250$/mols.Tél.:690-2496.\t* CHICOUTIMI 90 des Saguenéens.maison privée, non fumeur, personne tranquille, 250 $/mois.Tél.:693\u20144869 CHICOUTIMI: arrière Place Saguenay, grande chambre, libre immédiatement.Tél :545-2233.CHICOUTIMI Arrière Polyclinique, près Université, buanderie gratuite, Tél.:693-8754,693-4499cellulaire.CHICOUTIMI: câble, cuisine, laveuse, sécheuse, entrée indépendante, stationnement, très beau site.Tél.698-0732 ARVIDA NOUVEAU' ON VOUS DEMENAGE.2 mois gratuits.31/2, 4.1/2, 5.1/2.Chauffés, éclairés, remis à neuf, avec porte-patio.A côté d'uncentred'achat.Tél.:540-1778, 548-1806, 548-0889.ARVIDA NOUVEAU! ON VOUS DEMENAGE, 2 mois gratuits.31/2, 4.1/2, 5 1/2.Chauffés, éclairés, remis à neuf, avec porte-patio A côté d'un centre d'achat.Tél :540-1778, 548-1806, 548-0889.107 Fermes ST-AMBROISE Maison brique, terrain cultivé, boi-se.remise, excellente condition.Tel.698-0466 109\tLocaux à louer CHICOUTIMI-NORD: Local commercial à louer, 2108.boul.Tadoussac.Tél.543-6980 Idéal pour bureau, 600 pi car., entrée indépendante.chauffé, éclairé, entièrement rénové, situé rue Morin coin St-Luc, $400/mois, entrepôt si désire.Aussi salle d'entreposage disponible Tél : 698-0666.200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES CHICOUTIMI: Chabanel, proximité Université et Cégep, stationnement, chambre et pension, idéale pourfille.ambiance familiale.Tél.:545-2507.CHICOUTIMI chambre neuve avec ou sans pension, tél.:693-8346.CHICOUTIMI chambre avec cuisine commune, salle de séjour, utilisation laveuse sécheuse, stationnement, libre immédiatement, tél 549-0832.CHICOUTIMI grande chambre, Côte Réserve, câble.téléphone.250$/mois.Tél.:549-6519 CHICOUTIMI près Cégep.Université, cuisine commune.stationnement, non fumeur(se), Tél.:543-0376.CHICOUTIMI quartier Notre-Dame de Grâce, chambre.pension.libre immédiatement.léi.:549-2299.CHICOUTIMI: rue du Séminaire, grande, propre, fenêtres sur rue, 165 $/mois.Tél.1-662-7007.CHICOUTIMI rue Massenet, cuisine commune, entrée indépendante, laveuse et sécheuse, rénovée 1996 Idéal pour étudiant(e).Tél.:549-6742.ARVIDA: 2471 Langelier, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, près tous les services, immeuble rénové, entrée contrôlée Mois gratuit.Tél.548-9853, 690-3612, 543-5286 ARVIDA: 5.1/2, 4.1/2, 3.1/2, non chauffés, non éclairés, 275 $/mois, 325 $/mois.400 $/mois.Possibilité de semi-meublé Tél.545-9130 CHICOUTIMI près Cegep, Université, 3 1/2, chauffés, éclairés, semi-meublés, â partir de 360 $/mois.Tél.:690-1737, 543-5286,693-0335.CHICOUTIMI: 140, Gilbert, beau 4.1/2, très propre, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, 405$/mois, libre immédiatement Tél 549-8308 698-4264.CHICOUTIMI: 2 1/2 et 3.1/2, chauffes, meublés, semi-meublés, près Cégep, Université et Centre d'achat 4.1/2, non chauffé, non meublé, arrière Place Saguenay Récents et propres.Tel 543-4037, 693-3590 CHICOUTIMI: 3.1/2, haut de maison, meublé, laveuse, sécheuse comprises, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, remise extérieure, libre immédiatement, 350$/mois.Tél.;543-4138 CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $350/mois, situé 753 Dequen (Côte Réserve).Tél.693-4913.CHICOUTIMI: près\tcentre-ville\tet\tCégep.2.1/2, semi-meublé,\ttrès propre.\t\trez-de- chaussée, stationnement, remise\t\textérieure.\t Tél.543\u20144383\t\t\t CHICOUTIMI: Rivière-du-Moulin, 3.1/2, non chauffé, non éclairé 325$/mois.possibilité semi-meublé Tél 543-8526, 545-3230 CHICOUTIMI rue Jean-Langevin, 5 1/2, non chauffé, non éclairé.460$/mois, libre 1er mars.Tél :690-2826.543-7966 CHICOUTIMI: rue St-Paul, 3.1/2, sous-sol, meublé, chauffe, éclairé.375$/mois.Libre immédiatement Tél.:543-9813, 543-9550 CHICOUTIMI: rue St-Paul, grand 5.1/2, chauffé, éclairé, 2ième étage, 530 $/mois, libre immédiatement.Tél.:543-9550 543-9813.CHICOUTIMI: 3.1/2.meublé, chauffé, éclairé, près Université, libre 1er février, $375/mois.Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, libre immédiatement, $335/mois.Tél.:543-9705.CHICOUTIMI très beau 4.1/2, plancher bois, près Cégep et Université.440$/mois.Libre février ou Mars Tél ;545-8441 ARVIDA: mois gratuit, plus on vous déménagé.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, rénovés, près centre d'achat.Tél,547-0051.548-1860.548-1768.548-9111.CHICOUTIMI: 3 1/2, semi-meublés, chauffés, éclairés, rue des Oblats.390/$mois Mario, 545-6718.CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 entrées contrôlées, immeubles rénovés, près Polyvalente Charles-Gravel.chauffés, eau chaude.Un mois gratuit.Prix compétitif.Tél.:543-5330.En tout temps 543-7966.CHICOUTIMI: 4.1/2, 649 St-Paul, non chauffé, non éclairé, 295$/mois.Tél.;540-0680 CHICOUTIMI: 4.1/2, centre-ville, rénovés, 410$/mois, eau chaude fournie, non chauffés non éclairés, libres.Tél.544-7499 201 A partager CHICOUTIMI: appartement 5.1/2 meublé, style condo.près université, $300/mois.Tél.549-3033.RECHERCHE colocataire pour partager condo luxueux â La-Baie, modalité à discuter.Tél.;544-7039 SHIPSHAW.maison a partager Tel.542-5480 203\tChalet à vendre Accepterais chalet à Falardeau en échange d'un im-meuble a revenus à Ste-Fov.Tél.:673-7887.204\tChalet à louer LAC CLAIR chalet, à louer, entièrement meublé, libre immédiatement.Tél.418-527-7331.LAC SEBASTIEN: ou à vendre, habitable à l'année, lot 357, embranchement 5, semaine, mois ou année.Tél.:548-8412.A LOUER En plein cœur du centre-ville^ à proximité du cégep, de l'université et de l'hôpital, superbes 4 1/2, construction neuve, avec stationnement.PRIX À DISCUTER Informations:- 545-6052 demandez Nicole du lundi au vendredi aux heures d'affaires 339953 JONQUIERE: face Cégep, chauffée, éclairé, meublée ou non.laveuse, sécheuse, entrée indépendante, 200$/mois.Tél.;673-3041 JONQUIERE: 3933 Ouellet, cuisine commune, buanderie.câble.$250/mois.Tél.548-7620.Proximité université, cégep, entrée indépendante, cui-smette, stationnement, boulevard Talbot, garçon préféré Té!.:549-9732.PRES DES CENTRES D\u2019ACHAT CHICOUTIMI Construction récente, 4-1/2 pièces: 1641, des* Grands-Ducs.- Tél 696-1 158339880 CHICOUTIMI-NORD: 1794 Roussel, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 350$/mois.Tél:693-8093,693-1758 CHICOUTIMI-NORD: 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, Tél.;698-1859 CHICOUTIMI-NORD: 2007-2009 Tadoussac, 4.1/2, moderne, 425$/mois, non chauffés, non éclairés, Tél.;693-6069 André CHICOUTIMI-NOHD: 4.1/2, eau chaude fournie, déneigé.belle vue.Tel.:690-3770.CHICOUTIMI-NORD: 5.1/2, remise extérieure, 249 Colbert.440 $/mois.Tél.549-5129.CHICOUTIMI: 3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, quartier Oiseaux, 390$/mois.Tél.:543-2549.CHICOUTIMI: 3.1/2, 4.1/2, chauffés, éclaires, arrière Place Saguenay, entrée contrôlée.Tél.:693-0065.CHICOUTIMI: 42 St-Hubert.5.1/2.chauffé, éclairé, libre immédiatement, $550/mois, tél.:549-6690.CHICOUTIMI: 5.1/2, boul.Université est.libre immédiatement 375$/mois.Tél.236-4886 CHICOUTIMI: 5.1/2, chauffé, boul.St-Paul, haut de maison.495$/mois.Libre 1 er mars.Tél.;698-1853 CHICOUTIMI, centre-ville, grand 2.1/2, rénové, 295 $/mois.4.1/2 semi-meublé, $325/mois.Non chauffés, non éclairés, libres immédiatement.Tél.693-6602,693-9490.CHTCOÜTMI, rue Côté, 3.1/2, 4.1/2, arrière place Saguenay.Tél 548-6274, 548-2015.CHICOUTIMI: 4.1/2, SITE EXCEPTIONNEL, PRÈS CEGEP.UNIVERSITÉ, CENTRES-D'ACHATS, ENTREE CONTRÔLÉE, PRIX COMPETITIFS, POSSIBILITÉ MEUBLE, SEMI-MEUBLE.TEL:690-5308.CHICOUTIMI: arrière McDonald's.3 1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé.Tél:690-1737.693-1976, 543-5286 CHICOUTIMI: immeuble rénové, 2.1/2, 3.1/2, semi-meublé, chauffé, près Cégep.Université Tél.:549-4567 CHICOUTIMI: lue Georges-Vanier, 3 1/2, chauffés, éclairés, semi-meublés, tél.:693-8544,690-3612.543-5286.JONQUIERE: 3.1/2, près cégep, chauffé, eau chaude fournie.$380/mois, tél.:547-2649 JONQUIERE: 3.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, rue Nadeau et Truchon, libres immédiatement, Tél.:695-2382.543-5286 LOCAL COMMERCIAL wmmu 1736, Neîlson ARVIDA 4 1/2 W endroit tranquille -1 appartement genre studio Pag.: 696-6087 690-0404 (jour) OU 549-4824 (soir) WÊÊÊÊÊÊÊÊÊiÊÊÊÊÊÊÊmÊmÊmsnsM Édifice Maison de fa Presse 1051, boul.Talbot, Chicoutimi \u2022 Environ 3000 pi car.au premier étage.Vaste stationnement.Pour information, contactez: Votre courtier membre de la Chambre immobilière du Saguenay - Lac-Saint- ou Jean Simard: 690r8820 (en qualité de coordonnateur) bre\t8 -Jean\t1 Donateur)\tH couanc a immosu k a Marcel Aumont AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ Rés.: 543-1866 PARC DE LA COLLINE CHICOUTIMI-NORD 483, rue Cabot, plain pied, briques, près des écoles et parcs.Faites votre offre! I 54 000 j VALIN 100, rue Anna.NOUVEAU MANDAT, semi-détaché, sous-sol aménagé Faites votre offre' RÉCENT VALIN .112, Colinette, quar-lier paisible, garage, foyer et patio.Avoir! BORD DE l'EAU T PRIX RÉVISÉ SAINT-FULGENCE 306, boul.Tadoussac, avec revenu, piscine creusée, terrain: 21 000 pi car, très négociable CHICOUTIMI , 625, des Sternes, tout brique, complètement rénové en 1991-1992,près de Place du Royaume À voir! PRIX RÉDUIT CHICOUTIMI-NORD 185.Fillion.plain-pied.foyer, livraison rapide, mieux que neuf __________________340062 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER I, le 5 Janvier 1997 - B13 B14 PROGRES-OIMAHCHt/CAHIER B, le 5 Janvier 1997 JONQUIERE: 3.1/2, meuble ou non, chautfé, éclairé, très propre, tranquille conciergerie buanderie, stationnement, 360 Vmois, 4078 de la Loire.app.4,\tlibre immédiatement Tél 548-6951,695-1501 CHICOU l IMI NORD, grand domaine, résidence de luxe, meublée, près services 1.200$/mois Pour résidence privée Tél 545-2355,698-6054 JONQUIERE 4 1/2 chauffes, éclairés, porte-patio, balcon, rue Nadeau et Truchon, tél 542-2363 543-7966 JONQUIERE: 4 1/2, rue Bergeron.390$/mois, chauffe, non éclairé eau chaude fourme Tél 542-2363, 543-7966 JONQUIERE: Grand 5 1/2 et 2.1/2, près rue St-Dominique, propres, libres Tél 544-7499 JONQUIERE: grands 4.1/2, 320 J/mois, demi sous-sol, rue des Etudiants, Kénogami, eau chaude fourme, libres immédiatement Tél 543-7966,542-8182 JONQUIERE rue de La Loire, 3.1/2, chauffés, éclairés, meublés, rénovés, Tél 690-3612 543-5286 JONQUIERE: Quartier des Oiseaux, 5.1/2, style condo de qualité supérieure, entrée contrôlée, 475 $/mois Tél 690-3612, 543-5286.KENOGAMI: 1867 des Etudiants, no 2, grand 4.1/2, $365/mois, eau chaude fourme.Tel.695-7175.LA BAIE 4 1/2 275$/mois Grand Touring 1993 cause transfert Tél 544-0334 LA BAIE: grand 5.1/2, 2 salles de bains, petit 4 1/2, non chauffé, non éclairé, près du centre d'achats Libres immédiatement Tél.690-5986 544-4361.LA-BAIE, grand 5 1/2, du Coteau, non chauffé, non éclairé, très propre Entrée contrôlée.Tél.544-4361 543-7966.LA-BAIE: 2047 Bagot, grand 5.1/2, rez-de-chaussée, stationnement, près des services, 330 $/mois, immédiatement ou mai 1997 Tél.549-1075.LA-BAIE: rue Adélard-Grenon, 4 1/2, 5 1/2, libres immédiatement, possibilité de mois gratuit(s).Tél.:690-1737, 697-6065, 543-5286.LA-BAIE: grand 5.1/2, demi-sous-sol, libre immédiatement, $310/mois.Tél.:544-9427.PLACE LORENZO GENEST, 4.1/2, très propre, beaucoup de commodités, tapis neuf, libre immédiatement.Tél 549-2376, 549-2122 RIVIERE-DU-MOULIN: 3.1/2 r rénové, non chauffé, non éclairé, tél.:690-3671 ST-FULGENCE (village), 4 1/2, près des services, repeint, libre immédiatement.Tel.549-7672 209\tMaisons à vendre BORD DE l'eau: Lac Docteur, St-Honoré, 26x38, ha- bitable a l'année, 5 ans, terrain 46 500 pieds.carrés Tél.:673-4174 CHICOUTIMI: amère Place du Royaume, 2.4.1/2, portespatio, 77 000 $/2.Tél 690-0013.À LOUER avec option d'achat: Chicoutimi: maison luxueuse.6.1/2, 2 salles de bain, foyer, as-pirateur central, située près des centres d'achat Tel 693-8656,690-9590(cellulaire) *13\tTerrains à vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire Téléphoner à 545-4403 le soir.A vendre, très grand terrain de 28,383 pi.car , situé à r Anse-Saint-Jean, dans un développement domiciliaire prestigieux et plein d'avenir.Vue magnifique sur le Saguenay Re/Max Saguenay.Courtier.Muriel Godm.548-9191 (bur ), 698-6273 (rés), 548-2327 (tax).SITUÉ DANS le secteur Saint-Ambroise, grand terrain (22,000 pieds.carrés) sur les rives de la rivière Aux aunais, au coeur d'un magnifique développement domiciliaire.Prix abordable, servitudes inclus.Téléphoner au:548-2090.ST-JEAN-EUDES: 5 terrains, rue Octave avec servitudes, $13,500 chacun Tél.548-8192.300\tVÉHICULES 302\tAutos à vendre A VOIR: Cutlass Sierra, 1983.140,000 kilomètres.peinture neuve, pneus d'hiver et été tel ;690-9629 ATTENTION: achetons voitures usagees de 1990 à 1996 Tél.696-1774 AUBAINE: Vente et achat.Le maître de l'au-tomobiles: je suis celui qui vous offre le plus pour votre véhicule usagé et celui qui vend le moins cher pour votre véhicule neuf.Serge Maisonneuve: 1 -800-893-9990 AVOIR BESOIN D'UNE VOITURE ET NE PAS AVOIR DE CREDIT! SOLUTION' LOCATION AVEC PRIVILEGE D'ACHATS.REGION DE QUEBEC.(418)834-2276.CAVALIER 1992, 4 portes, automatique, air climatisée, 4,500$.Téi.;672-4710,696-7369 CHEVROLET Cavalier, 1995, vert, automatique, 2 portes, air, 20 000 kilomètres, 10 995$.Pontiac Sunfire 1996.vert, 4 portes, automatique, air, 12,500 kilomètres.13.800$.Pontiac Sunfire GT 1996, 5 vitesses, blanc, air, 15.000 kilomètres, 15 900 $.Honda Civic SI, coupé 1993 noire.5 vitesses.75.000 kilomètres, 11,995$ Pontiac Sunfire 1995, blanc, automatique.2 portes, 25,000 kilometres, $11,700.Automobile * Régis Lavoie.Tér662-4016,662-7344.\t/ \t\t\t\t\t HONDA ACCORD EXR 1990, automatique, 116,000 kilomètres, blanche, excellente condition, $8,500 Tél.549-2873.KENWORTH 1989, moteur 444, 18 viteeses.14-46, - PTO, pompe, prix à discuter, avec semi-trailer, 309 peut vendre séparément.Tél :418-481-2886.Pick-up DODGE RAM 1986, V-8, impeccable ISL&S-Æ), Machinerie HONDA ACCORD LX 1992, 4 portes, automatique, air climatisé, 87,000 kilomètres, excellente condition, tél.:349-2109 HONDA CIVIC 1988, automatique, vitres électriques.200,000 kilomètres, $2.000 négociable Tél.548-1307.HONDA Civic SI, 1990, automatique, noire.150,000 kilomètres,6.900$négociable Tél ,662-8855 HONDA Civic, DX.1989, manuelle, ultra propre blanche, Tél.695-6483 HONDA Civic, CX.1989, manuelle, 114 000 kilomètres.démarreur à distance, z pneus d'hiver, 4 pneus d été.très propre.Tél.:673-3074(soir).MAZDA 323, 1988, 4 portes, manuelle, 5 vitesses, très propre aucune rouille, mécanique A-1.Aubaine 2,700$.Tél 544-1116 MERCURY LYNX 1983, 1res bonne condition, $325 Tél.:690-9691, paget:693-7875.OLDSMOBILE Calais 1989, 81.000 kilomètres, 1res bon état 4.200$ négociable Tél 693-9349 PLYMOUTH TUPISMO 1987, manuelle.5 vitesses, très propre, tél.:695-0369 PONTIAC FIREFLY Sedan, 4 portes, 1994, 83,000 kilomètres, 5 vitesses, comme neuf, 6.995$.Automobile J.M Tél.:693-8830.306 Camions kXk 1 REMORQUE, 4 essieux Manac, 1981.1 remorque B train Auclair, 1989.1 tracteur de van Kenworth, T-450,1990.Tél ;544-0293 4X4 GMC 1983, diésel 6 2L, état de neuf Tel 549-9889 A VOIR: Toyota, 4X4 1983, 140,000 kilometres, boite fibre de verre, peinture neuve, Tél.;690-9629 CHEVROLET 1992, S-10, 4X4, cabine allongée, 112,000 kilomètres, très propre, 10 500 $ négociable Tél 544-5726/'.CHEVROLET S-10 DURANGO 1991, 4x4, boîte fibre de verre.2 sets de pneus, 101,000 kilomètres, peinture neuve, $9,800 Tél 548-4522, 548-1132 CHEVROLET S-10, 4X4, 1992, 94,000 kilomètres, manuelle, condition A-1.13,000$ Tél.:481-1835 ACHAT, VENTE, tours, milling \"shears\", plieuses.scies, perçeuses.Garant Machinerie (418)837-5832 REMORQUE à bois TEMISKO 1990, 4 essieux, pour bois de 8 à 16 pieds, bon état Tél :jour:418-676-2626, soir:676-2235 311 Motos 3 et 4 roues à vendre FORD F-150, 1997, 4X4, king-cab, V-8 automatique, 16,000 kilomètres, Tél :676-2583 4 roues POLARIS 1995, Explorer, 4x4 400cc, équi- pement complet, état neuf, prix à discuter Tel 672-2811 313 Motoneiges à vendre comme neuve.PONTIAC GRAND-AM.1986.2 portes, auto matique.peinture neuve, moteur 4 cylindres, très propre, 2.100$ négociable Tél 549-4518 RENAUD ENCORE 1984, automatique, bonne condition, pneus d'hiver, $500.Tél :544-3027.G.M C.TRACKER SLE 1989.4x4, parfaite condition, tél.:548-2968.GMC SL, king-cab, 1994, moteur diesel 6.5 turbo, 19,500$ Tél.:672-4710,696-7369 JEEP SIDEKICK 1990, 4X4, 98,000 kilomètres, très propre, Tél.:543-2194.JIMMY 4X4,\t1988, automatique, démarreur, 123,000 kilomètres, excellente condition, 6.000$ Tél : 545-9403.JIMMY 4X4, 1989, 4.3L, automatique, blanc, excellente condition, 5,800$ négociable Tél.:695-8716.NISSAN MULTI 1986, 4x4.parfaite condition, pem-\t______ 4 pneus d hiver neU,S à crampons' ARCTIC CAT Cheetah Touring 1989.Long Track marche arrière, très propre, $1,900 Tél 549-1277 1996 TOURING SLE, équipement complet, 1,600 ki- lomètres, $5,700.Autos J Bouchard, tél 548-8192 ALPINE 1981, refait à neuf, moteur 640 tél 542-8815.ALPINE II, 1990, 800 kilomètres, 4,500$ Tél.672-4710, 696-7369 ARCTIC CAT 1994, EXT, excellente condition Tél.:547-0021.ARCTIC CAT 1995, Bearcat, 440, marche arriéré.600 milles, garantie 1 mois, impeccable.4,500$ Tél.543-0349 tel 344-4805.307 SATURN SL1, 1994.manuelle.34.000 kilometres.rouge brique, parfaite condition, balance garantie.Tél;545-7500 Claude.Campeurs à vendre ARCTIC CAT jag, 1992, 440, très propre, 2,860 milles, propriétaire féminin.3800 $ Tél.:547-4649 ARCTIC CAT jag, AFS 440, court, 1990, 6,500 milles, comme neuve.Faut voir! $1,500.Tél.548-1204 1995 AIREX 30', équipement complet, 8,000 milles Auto J, Bouchard, 548-8192.SPRINT Turbo 1989, 90,000 kilomètres, prix d'aubaine.Tél.:549-0889,693-5505 (radio-chasseur).TOPAZ 1990, 2.3, automatique.2.200 $ négociable Tél 693-8735.TOYOTA CELICA GTS 1988, entièrement équipée, peinture neuve, négociable.Tél.:542-3013.308 Fourgonnettes à vendre TOYOTA Paséo, 1992, vert aqua, 120,000 kilomètres, très propre, cotation 8,750$ laissée 7,750$.Pour vente rapide.Tél ;696-1097 ATTENTION: Plymouth Voyager, 1987, peinture neuve, automatique, freins neufs, 126.000 kilomètres, moteur 2 6 litres.$3,100 négociable Tél.:549\u20144518.ARCTIC CAT PANTHERA 1996, garantie mai 1997, très bon prix, avec suspension Fastrak tél.:542-0889 DODGE Caravan 1990, équipement complet, 125,000 kilomètres, faut voir.TÉL.543-9237.DODGE Caravane 1991, 5 places, V-6, propre, 5,950$ Tél.;672\u20144710.696-7369 FORD WINDSTAR 1996, achetée en octobre, 6,000 kilomètres, 25,000$ négociable.Tél.:542-5276.ARCTIC CAT Prowler, 1993, 440 liquide, 2,400 milles.3,000$ Tél 548-3973.ARCTIC CAT ZR-580, 1996, dossier, toile, carte de membre, $6.500.Tél.:343-3253.ARCTIC CAT, Panther de luxe, 1992, 2,900$ négociable, parfaite condition.Tél.690-1240 16X156, 3,800$.Tél ;545-0492, 543-5221 équipée, très propre, 4,500$.Tél ;543-9830 1988, toute GMC SAFARI 1987, bon état.1,200$ négociable.ARTIC CAT Panthère, 5000, 1981.chenille Tél.690-3507 ainsi que dessous, carte de membre comprise.925$ 303 \"KH\" ; 2287__________________ iomètres, équipement complet, garantie plan d'or, jus- ARTIC CAT Panthère.1991.Avion* à vendre qu à 115'000 kilomètres, prix de liquidation, 13,900$ pée.Tél 548-6620 wiviwn» a wrcnarK Automobile J.M.Tél.:693-8830.440.état neuf, équi- ¦ prêt à monter.Tél.547-8679 305 ___ VAN ASTRO 1995, tout équipée, bas millage, état Camions à vendre neu' Tél 695-°443' CHICOUTIMI: Directement du propriétaire, 1721 des Engoulevents, près Place du Royaume, split level, 4 paliers.30X50, 4 chambres, 3 salles de bain, salle lavage, grand terrain, garage brique, 24X24 chauffé, 148,000$.Tél 543-3137, 673-4997 CHICOUTIMI unifamiliale avec revenu, idéale pour propriétaire occupant ou bureau d'affaires, proche de l'Hôpital, Cégep, Université.Tél.544-4025 JONQUIÈRE: secteur Arvida, maison québécoise, tout brique, plancher bois franc, foyer salon.3 chambres, 72.000$ Tél 548-6628 JONQUIERE: 5252, rang St-Benoit, endroit paisible, 8 kilomètres de la ville, 32x60, 4 chambres, plafond cathédrale, abri d'auto, construction 1988, grand ter-rain, $78,000 négociable Tél.547-3075.210 Maisons à louer LATERRIERE: Neuf 4 1/2, bord Lac Kénogami, 650$/mois, Tél.696-4818.CHEVROLET SPRINT 1991, manuelle, très propre, très bonne condition, à voir.Tél.698-0070 CHRYSLER Daytona 1988, manuelle, rouge, excellente condition, sonar Eagle.Tél.:543-6315.COUGAR 1984, 155.000 kilomètres.V-6.très propre, 1.1 00$ négociable Tél.:548-5160 DODGE COLT 1995, 5 vitesses, 23.000 kilomètres, balance de garantie, offre raisonnable acceptée.Tél.:544\u20140845.DODGE Colt, 1988, manuelle, 2 portes, 4 cylindres 1,950$ Tél.541-0222 DODGE NÉON 1996 rouge 4 portes, automatique, climatiseur, 3,000 kilomètres.13.800?, négociable Tél.:690-3372 DODGE Shadow 1989, très propre, bonne condition Tél:418-481\u20142077.ELANTRA 1993, manuelle, 85,000 kilomètres, 4 portes, 16 valves.AUBAINE.Tél.:547-9449.FORD ASPIRE 1994, 4 podes, automatique, 29.000 kilomètres, parfait état, $8,800.Tél.:693-8426.FORD ESCORT LX 1994, noire, 60,000 kilomètres, prix a discuter Tél.544-9427.HONDA Accord EX, 1995, manuelle, bleu, 4 portes, équipement complet, 34,700 kilomètres, garantie transférable, voiture comme neuve, 18,500$ + taxes Tél.541-0222 HONDA ACCORD EXI, 1986, 177,000 kilomètres, 4 portes, automatique, 2.500$ Tél.:343-2758.CAMION CUBE 14', diesel, 1991, 13.500$ Tél.696-0973 DODGE Dakota 1989, V6, automatique, boîte longue, très propre, 4,500 $ Tél.:543-9830 F-150.1985.V-6, manuelle, boîte fibre de verre $3,800.Tél.:549-1277.FORD Ranger 1987 Subaru 4X4.1986.pièces ou route.Tél.:674-2859 FORD Ranger King Cab 1994, 30,000 kilomètres.4 pneus d'hiver.Tél.:545-8491.G.M.C.Cab 1/2, 1995.automatique, boîte longue.V-8.305 noir, 65,000 kilomètres, prix à discuter tél.:693-9049 REGIME PERDEZ JUSQU\u2019À 30 ib AU PRIX DE BASE DE.3Q S POUR 30 jrs MAGIQUE 418-690-2273 VASTE CHOIX DE VÉHICULES USAGÉS EN BONNE CONDITION TRANSFERT ENTRE PARTICULIERS AUTOS - MOTONEIGES 9 h à 21 h yÜTOMOBIl.ES'V x' du Mont inc, ^ A LOUER Appartements: 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 \u2022\tInsonorisation complète, construction en béton \u2022\tAscenseur \u2022\tQualité supérieure \u2022\tLibre immédiatement Inf.: 544-0460 Le Manoir de La K)aie 3105, boul.de la Grande-Raie 40 l M 668-4506 679-3832 (2]2j2^