Progrès-dimanche, 30 mai 1999, Cahier 6

[" wSm ¦ - \u2014 9 G2 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 30 Mal 1999 Semaine nationale des transports Mot de la présidente nationale «LA SÉCURITÉ AVANT TOUT» Catherine Hirou, ingénieure et présidente de l\u2019édition 1999 de la Semaine nationale des transports.» v, \\ L\u2019industrie des transports est un domaine d\u2019activité en constante évolution qui ne cesse de s\u2019adapter aux nombreux et divers besoins de la population.Les transports sont si bien intégrés à notre vie quotidienne que nous avons trop souvent tendance à les tenir pour acquis, oubliant ainsi qu\u2019ils sont l\u2019un des principaux moteurs de l\u2019économie d\u2019une ville, d'une région ou d\u2019un pays.En raison de l'envahissement récent des nouvelles technologies, notre environnement est en perpétuelle mutation.Il en va de même dans le domaine des transports, où les technologies de pointe permettent d\u2019assurer des services qui répondent davantage aux besoins.En termes très simples, vous trouvez continuellement sur votre route une multitude de ces technologies qui se dissimulent dans les infrastructures ou dans les véhicules de transports.Pensez, par exemple, aux panneaux à messages variables et aux caméras de surveillance de là circulation sur les autoroutes, aux boucles de détection enfouies dans la chaussée, à l\u2019affichage de la destination sur les autobus ou, encore, au site internet des sociétés de transport en commun, où l\u2019on peut planifier soi-même son itinéraire.Ces quelques exemples Semaine nationale des transports EDITION SPÉCIALE constituent divers outils spécialement conçus pour améliorer les transports et les rendre toujours plus efficaces et efficients.C\u2019est d\u2019ailleurs ainsi que les nouvelles technologies adaptées aux transports contribuent grandementàen améliorer la sécurité, lafiabilitéet l\u2019efficacité.Réfléchissez sur la place qu\u2019occupent les transports dans votre vie et interrogez-vous sur le rôle que vous, comme usager, pouvez jouer pour en améliorer la fiabilité et l\u2019efficacité.Village de la sécurité en vedette Chicoutimi au cœur des activités nationales A Le Village de la sécurité, situé au 200 de la rue Pinet à Chicoutimi (secteur Nord) est l\u2019une des neuf attractions provinciales majeures de la Semaine nationale des transports, édition 1999.On peut rappeler que le Village de la sécurité, ouvert, du mardi au dimanche, jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019août, se révèle un ensemble récréo-touristique à caractère éducatif, où l\u2019accent est mis sur la prévention des accidents pour les utilisateurs de la route, du vélo, de l\u2019autobus et du train.Les autres sites étant l\u2019objet d\u2019une attention toute particulière dans le cadre de la Semaine nationale des transports sont les suivants : Exposition relatant l\u2019histoire du port de Montréal (jusqu\u2019au 22 août), au Marché Bonsecours; Exposition de documents et de photos décrivant l\u2019importance historique des liaisons entre l\u2019île de Montréal et ses rives Nord et Sud, au Musée d'archéologie et d\u2019histoire à Pointe-à-Callière (jusqu\u2019au 22 août); Exposition permettant de renouer avec la vie des gares d\u2019autrefois, au Musée ferroviaire canadien de Saint-Constant (jusqu\u2019au 6 septembre); Exposition marquant le 40e anniversaire de la motoneige, au Musée J.-Armand Bombardier de Valcourt (jusqu\u2019au 6 septembre); Musée de l\u2019aviation de brousse de Lac-à-la-Tortue (jusqu\u2019au 5 septem- bre); Visite guidée de laboratoire et d\u2019ateliers, de simulateurs de navigation, d'une salle des machines ainsi que du Centre de formation en plongée sous-marine, à l\u2019Institut maritime du Québec à Rimouski (jusqu\u2019au 20 août); Exposition sur te naufrage du transatlantfque Empress of Ireland, qui a coulé en 14 minutes, le 29 mai 1914, au large de Sainte-Luce-sur-Mer, après une collision avec le charbonnier norvégien Storstad, au Musée de la mer, à Pointe-au-Père (jusqu\u2019au 11 octobre); Musée historique francophone de l\u2019aviation civile, à Sainte-Marie-de-Beauce (jusqu\u2019au 31 octobre).\u2014\u2014(saas.( vfijjMHr TM.XM.tur iiiil IM MHIHUH MIMM NLÜÎIÎÜLLjî .JiMiLLLittUü ATTRACTION le Village de la sécurité, se révèle un ensemble récréo-touristique à caractère éducatif de choix dans le cadre de la Semaine nationale des transports.SECURITE - La prévention des accidents pour les utilisateurs de la route, du vélo, de l\u2019autobus et du train, constituent les principaux attraits du Village de sécurité de Chicoutimi.tâter W J agjgr* S EVV \u2022 V J Semaine nationale des transports Une industrie qui roule fort 100 000 camions roulent sur les routes du Québec Semaine nationale des transports ÉDITION SPÉCIALE Dans un message présenté lors du lancement de la Semaine nationale des transports de 1999, la présidente provinciale, Mme Catherine Hirou, a rappelé que de nouvelles technologies font régulièrement leur apparition dans les infrastructures et les véhicules de transport et qu\u2019en ce sens cette industrie touche un nombre considérable de gens.Elle a aussi précisé que le secteur des transports routiers est de plus en plus fiable, efficace et indispensable à la vie de tous les jours.Selon elle, l\u2019industrie du transport routier représente un levier important à l\u2019économie québécoise en raison des revenus et des emplois qu\u2019elle génère partout dans la province.Elle a ajouté que ce sont pas moins de 100 000 camions qui sillonnent les routes du Québec.\u201cLe dernier que vous avez suivi, a-t-elle dit, transportait sans doute des objets essentiels de la vie quotidienne.Ces véhicules sont plus souvent qu'autrement chargés de nourriture, de vêtements, de pièces d\u2019automobiles ou d\u2019appareils ménagers qui nous sont maintenant primordiaux.\u201d De l\u2019avis de Mme Hirou, le transport en commun contribue pour la peine à limiter l\u2019achalandage sur .* r TRANSPORT - L\u2019industrie du transport routier représente un levier important à l\u2019économie québécoise en raison des revenus et des emplois qu\u2019elle génère partout dans la province.Pas moins de 100 000 camions qui sillonnent les routes du Québec.les routes des villes, ce qui réduit les embouteillages et la pollution atmosphérique.Les résultats d\u2019études récentes démontrent qu\u2019aux heures de pointe, les automobiles roulent habituellement avec une seule personne à bord, soit le conducteur ou la conductrice, alors que l\u2019autobus transporte 65 hommes, femmes ou enfants.Dans ces conditions, l\u2019autobus se révèle de 6 à 18 fois moins polluant que la voiture privée.Mieux, un système de transport en commun, le métro de Montréal, ne génère aucune pollution atmosphérique, puisqu\u2019il fonctionne à l\u2019électricité.Mme Catherine Hirou, présidente de la Semaine nationale des transports au Québec, est chef de service (développement de marchés) chez Lockheed Martin Canada, à Montréal.^uaNSPORTEUR en constante AMÉUok r\\YJ^ pour un meilleur service pour + une meilleure sécurité Chef de file dans le domaine du transport.transport JmêJhnc Bermrr Transport Jean-Marie Bemier vous_ service\t^ ''Tjijfii\ts'est spéciajj|i^Pll9ffiport par remorque ouverte îssert l'ensemble du territoire québécois et ontarien.Notre personnel courtois et dévoué possède l'expertise nécessaire à l'établissement d'une relation d'affaires durable et l'ensemble de nos clients bénéficie d'un service exceptionnel qui relève de notre dynamisme.N'hésitez pas à nous contacter.Jean-Marie Bernier inc.TRANSPORT OÉNÉR^VL Transport Jean-Marie Bernier inc.75, des Érables, Métabetchouan Tél.: (418) 349-3496 FAX: 349-2159 www.fortunelOOO.ca/jmbernier jmbernier@digicom.qc.ca 419567 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 30 Mai 1999 - G3 G4 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 30 Mai 1999 Semaine nationale des transports Semaine nationale des transports Mot du président régional Une semaine pour se familiariser avec une grande industrie indispensable La Semaine nationale des transports, que nous célébrons au Saguenay - Lac-Saint-Jean du 30 mai au 5 juin, constitue une occasion de choix pour se familiariser avec une grande industrie toujours en croissance et qui est devenue indispensable pour chacun d\u2019entre nous.Le Club de trafic du Saguenay -Lac-Saint-Jean, organisme sans but lucratif rappelons-le, a encore cette année la responsabilité de la préparation des activités populaires dans le cadre de cette période consacrée aux transports.Sans les transporteurs routiers, ferroviaires, maritimes et aériens, la société serait littéralement paralysée.À l\u2019approche du nouveau millénaire, les différents modes de transport terrestres et aériens continuent d\u2019évoluer rapidement, ce qui contribue à diminuer constamment les distances sur la planète.En effet, le déplacement des personnes et des marchandises partout dans le monde s\u2019améliore constamment.Tournoi de golf L\u2019activité préparée par le Club de trafic du Saguenay -Lac-Saint-Jean, qui marque l\u2019ouverture de la Semaine des transports, est le tournoi de golf du mercredi 2 juin.Quelque 48 équipes de toute la province prendront part à cette épreuve sportive ami- eux sont quasi assurés d\u2019un cale et sans prétention qui se cadeau, indépendamment déroule sur le magnifique ter- du résultat obtenu.Dans de rain du Club de golf Sague- telles conditions, les mem-nay, à Jonquière.Fait intéres- bres du Club de trafic de la sant à noter, chacune des région, leurs amis et leurs invi- automobilistes, les services de protection publique et les chauffeurs eux-mêmes.Un club dynamique Fondé en 1962, le Club de trafic du Saguenay - Lac-Saint-Jean regroupe actuellement 125 professionnels de l\u2019industrie des transports et d\u2019entreprises connexes.Le membership augmente continuellement et la participation aux activités mises au programme tout au cours de l\u2019année s\u2019avère très élevée.Pierre Collard, président du Club de trafic du Saguenay - Lac-Saint-Jean.personnes inscrites recevra un souvenir au départ.Il s\u2019agit d\u2019un veston de golf de qualité.Pétro-Pass, avec son sympathique représentant régional, M.Robert Morissette, se révèle le principal commanditaire de ce tournoi, où la formule \u201cquatre balles, meilleure balle\u201d est utilisée par les joueurs.Plusieurs autres entreprises font preuve d\u2019une grande générosité envers les golfeurs et golfeuses, tant et si bien que la plupart d\u2019entre INDUSTRIE - À l\u2019approche du nouveau millénaire, les différents modes de transport terrestres et aériens continuent d\u2019évoluer rapidement, ce qui contribue à diminuer constamment les distances sur la planète.ÉDITION SPÉCIALE Les membres y sont alors des plus enthousiastes.MM.Martial Houde et Claude Maltais sont les deux responsables de la Semaine nationale des transports au sein du Club de trafic du Saguenay - Lac-Saint-Jean.Au plan provincial, on retrouve trois autres clubs trafic, soit ceux de Québec, de Trois-Rivières et de Montréal.M.Pierre Collard.FESTIVAL DES CAMIONNEURS tés ne seront certainement pas déçus ! Défilé à l\u2019autodrome L\u2019événement de la Semaine nationale des transports qui s\u2019adresse au grand public est sans contredit la journée spéciale du samedi 5 juin à l\u2019Autodrome du Saguenay, à Chicoutimi.De midi à 16 heures, moyennant un prix d'admission modique de 2$ par personne, les gens de tout âge auront accès à diverses attractions spectaculaires.C\u2019est ainsi que le traditionnel défilé annuel des camions lourds aura lieu à l\u2019Autodro-me, en collaboration avec le propriétaire, M.Larry Patry.Les jeunes et leurs aînés seront aussi en mesure de constater la grande habileté des routiers, lors des différentes épreuves.Un rallye de sécurité est également au programme de la journée.La course des petites voitures appelées \u201cmini-légendes\u201d sera aussi très appréciée des personnes présentes.En somme la journée du samedi 5 juin promet pour le moins du plaisir à bon compte.Le défilé annuel de camions dans les rues de Jonquière et de Chicoutimi a été délaissé, parce qu\u2019il constituait une source d\u2019inconvénients et de risques pour les 210 000$ Toutes taxes applicables incluses vv* '\u201c\u2018\"et / en prix Informations: 1-800-263-1239 TIRAGE PRINCIPAL: 4 juillet 1999 7 prix de 500 $ en argent\t3500 $ 1 moto Harley Davidson 1999\t21 000 $ 1 auto Chrysler Intrepid 1999\t29 000 $ 1 camion Western Star 1999\t151 500 $ Une valeur totale de 205 000 $ taxes inciuses PRIX DU BILLET 100 $ 4500 billets imprimés, numérotés de 0001 à 4500 R.A.C.J.: no 33284-99 LES LOUPS AU VOLANT 5002, des Peupliers, C.P.13, La Doré, QC G8J 1Y4 » 1^(418)^56-1239^ NOUVEAU \u2022 NOUVEAU LES FABRICATIONS DAUNAIS BENNE BASCULANTE ANNÉES 2000 INC.OPTIONS: \u2022\tBenne chauffée à 90 % \u2022\tCôté ouvrable \u2022\tPorte à ouverture latérale \u2022\tPorte à air avec cylindre \u2022\tPorte et fond en acier T-1 \u2022\tP.T.Q.à air \u2014 OPTIONS: Installation pour toile sur roulement à billes, manuelle ou électrique Peinture deux (2) tons Protège-booster VENEZ COMMANDER VOTRE BENNE «DAUNAIS» SELON VOTRE GOÛT ET°VOS DIMENSIONS Camion Ford 1991 Boîte réfrigérée de 16', moteur diesel Ford 240, 6 vitesses, très bas kilométrage.1987 FORD AMERICAN COBRA Autocaravane, triple C, 28 pieds, chambre, équipée complet, très bas millage.Super propre.PRIX DE LIQUIDATION 23 900$ Bâtisse commerciale en acier 60x100 en parfaite condition, Remorque plate-forme Manac 1986 3 essieux.EN BONNE CONDITION Camion Ford 1987 Modèle F-800 Moteur diesel 240 Ford flÉtlils».ATELIER MÉCANIQUE BLACKBURN Mécanique générale - Soudure BIENTÔT DANS DE NOUVEAUX LOCAUX AU 315, route 172, Saint-Ambroise - Fax: (418) 672-2050 TéL: (418) LÉO SIMARD, directeur des ventes 419423 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL le 30 Mai 1999 - G5 G6 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 30 Mai 1999 Semaine nationale des transports En vigueur dès le 1er juillet La loi 430 veut réduire le nombre de délinquants Semaine nationale des transports Le ministère des Transports du Québec mettra officiellement en vigueur, le 1er juillet prochain, la loi 430.Celle-ci, appliquée par la Société de l'Assurance automobile du Québec, obligera tous les dirigeants d\u2019entreprises œuvrant dans le domaine des transports (véhicules de 3000 kilos et plus) à se conformer à des normes sévères en terme de sécurité.Représentant régional de l\u2019Association du camionnage du Québec et président du Groupe Jules Savard inc., M.Jules Savard explique qu\u2019une série de tests touchant notamment la vérification mécanique des véhicules et l\u2019aptitude des chauffeurs devra être subie par tous ceux qui évoluent dans l\u2019univers des transports.\u201cLe ministère des Transports émettra alors une cote de sécurité à chacun, c\u2019est-à-dire satisfaisant, insatisfaisant ou conditionnel.Cette cote, indique M.Savard, n\u2019est pas permanente mais devra être conservée par son détenteur en maintenant les efforts en terme de sécurité.Celui qui perdra sa cote, se verra retirer son permis pour 5 ans sans possibilité de repartir sur un autre nom.\u201d M.Savard explique que cette loi devrait permettre d'éliminer bon nombre de délinquants sur la route.\u201cLa déréglementation dans le transport, il y a 11 ans, dit-il, a favorisé l\u2019action de plusieurs entreprises inaptes voire dangereuses.La Loi 430 devrait contrer ce phénomène puisque l\u2019on s\u2019attend à ce que 800 à 1000 entreprises ne réussissent pas à se qualifier.Une nouvelle intéressante compte tenu des récents accidents connus au Saguenay - Lac-Saint-Jean et ailleurs au Québec.\u201d Un contrôle serré sur nos routes À l\u2019instar de la province voisine, TURCOTTE SERVICE DE SUSPENSION TURCOTTE INC.1600, BOUL.TADOUSSAC CHICOUTIMI Tél.: (418)543-0769 «C'ESTPLUS QUE DES RESSORTS » le $0*\" M**1 0» er»dr NOS SPÉCIAI \u2022\tVérification de direction et de suspension gratuite \u2022\tSpécialiste en ressorts pour tous genres de véhicules \u2022\tRéparation de suspension, freins, amortisseurs, pièces de direction, etc.\u2022\tPrévérification mécanique de véhicules de 3000 kilos et plus sans frais \u2022\tRéparation d'arbres de commande (drive-shaft) \u2022\tTravaux de soudure de tous genres \u2022\tRéparation de systèmes hydrauliques \u2022\tService de redressement de châssis (frame) pour véhicules de tous genres \u2022\tRéparation de véhicules accidentés (camions moyens et lourds) \u2022\tService de débosselage et peinture \u2022\tVente et installation d'équipements de déneigement, de bennes basculantes et vérins télescopiques \u2022\tVente de semi-remorques et d'équipements usagés divers \u2022\tRéparation et modification d'équipements de tous genres Machine à alignement de roues (électronique et informatisée) pour autos, camionnettes, camions légers et lourds.applicable à l\u2019industrie du transport.\"Toutes ces mesures sont de bonnes nouvelles, soutient Jules Savard, mais ce n\u2019est pas tout.Il faut aussi s'attaquer aux \u201clock book\", afin que les 12 heures de conduite maximum quotidiennes permises au Québec ou 600 milles soient respectées par tous les chauffeurs mais, surtout, que ces derniers ne soient pas obligés par leurs employeurs à contrevenir aux règlements.\u201d En effet, selon Jules Savard mais aussi son fils Guy, qui agit comme sur-intendant de flotte, il est temps que tous se conforment aux mêmes règlements.\u201cComme tous ceux qui travaillent aux États-Unis, nous devons nous conformer aux tests de drogues, ÉDITION SPÉCIALE en plus d\u2019être inscrits à un programme d\u2019auto-inspection.Toutes ces mesures de sécurité, argumentent-ils, coûtent cher à la compagnie.Mais, toute compagnie sérieuse doit passe par là.\u201d Ils affirment en ce sens qu'il faut aussi responsabiliser les expéditeurs.Ces dernier doivent savoir qu\u2019ils ont le devoir de faire affaire avec une compagnie sérieuse.Eux aussi ont des comptes à rendre à la population en terme de sécurité.Bref, MM.Savard mettent beaucoup d\u2019espoir en la Loi 430 et se promettent bien d\u2019en évaluer les résultats après une première année.RÉGLEMENTATION - Jules Savard Représentant régional de l\u2019Association du camionnage du Québec et président du Groupe Jules Savard inc.et son fils Guymmettent beaucoup d\u2019espoir en la Loi 430.l\u2019Ontario, le Québec accordera une surveillance serrée sur ses routes.En effet, ce ne sont pas moins de 125 contrôleurs de la SAAQ qui seront ajoutés afin de faire appliquer la loi TRANSPORT ROUTIER FERROVIAIRE AÉRIEN NAVAL Pour des activités et des rencontres avec les clients et les gens du transport \u2022\tSemaine nationale du transport\t¦ ^ \u2022\tTournoi de golf\trB| mercredi 2 juin 1999 (complet) \u2022\tBanquet d'huîtres le 20 octobre 1999 Pour adhérer au Club trafic du Saguenay -Lac-Saint-Jean inc., informez-vous à: M.Pierre Collard président 5M-9136 Pierre Collard président 419463 Semaine nationale des transports Sécurité sur les routes Semaine nationale des transports Les chauffeurs doivent faire preuve de responsabilité EDITION SPÉCIALE Jean-Yves Tremblay et son associé Marc Larocque dirigent, depuis deux ans maintenant, Transport JYM, une entreprise de transport de Shipshaw spécialisée dans le vrac.M.Tremblay évolue dans le domaine du transport depuis plusieurs années déjà.Il a entre autres travaillé pour une importante entreprise régionale avant d'évoluer à Montréal, faisant le circuit USA.\"Le longue distance est un métier difficile, qu'on ne fait qu\u2019un certain temps, tellement c'est dur pour le physique et la vie de famille, confie-t-il.C'est pourquoi j'ai décidé de revenir en région et œuvrer plutôt dans le vrac, me concentrant sur un marché à caractère régional.\" Ce qui ne signifie pas pour autant que tout est maintenant simple.La compétition est, au contraire, très dure, selon M.Tremblay, et il faut travailler fort pour se tailler une place de choix.Dans cette optique, M.Tremblay se réjouit de l'arrivée prochaine de la Loi 430.RESPONSABLE - Jean-Yves Tremblay estime qu'il faut responsabiliser les chauffeurs à la notion de sécurité et leur dire qu'il est en leur devoir de refuser de conduire au-delà de la limite permise de 12 heures ou 600 milles à tous les jours.C'est seulement comme cela qu\u2019on parviendra à des résultats probants.\"Cette loi va permettre de stabiliser le marché, assure-t-il, parce que seules les entreprises sérieuses vont rester.Ça va donc par le fait même favoriser une moins grande variation de prix.Nous pourrons donc travailler sans avoir à subir les prix coupés de ceux qui travaillent sans moyens et avec des camions plus en moins en ordre.\" En obligeant toutes les compagnies à se conformer aux mêmes normes de sécurité pour obtenir leur permis d'opération, M.Tremblay croit qu'on évitera de pénaliser ceux qui sont corrects et qui doivent subir le zèle de certains inspecteurs de la route.En fait, selon lui, l'application de la Loi 430 sera dure pour les délinquants mais ne changera pas beaucoup de choses pour les légaux.Par dessus tout, dit-il, il faut responsabiliser les chauf- feurs à la notion de sécurité et leur dire qu'il est en leur devoir de refuser de conduire au-delà de la limite permise de 12 heures ou 600 milles à tous les jours.C'est seulement comme cela qu'on parviendra à des résultats probants.Par conséquent, M.Tremblay entrevoit une ouverture côté emploi, on respecte le nombre d'heures quotidiennes, allègue-t-il, il faudra plus de chauffeurs longue distance.Bien qu'il en manque actuellement, on peut espérer qu'en sachant que le métier est plus humain, cette carrière en attire quelques-uns.guilboult Tron/port Guilboult Canada inc.Tran/port Guilboult inc.Tron/port Victor inc.Tran/port lorivcH USfl Itce Tran/port Thcbergc Itée Theberge Expro// inc.1929-1999 \\ \u2022 / rotre service flepuis ans LT!j et TL au Québec, Ontario, t*rorinces de tVIttautiqae et États-Va is 75, rue Néron, Chicoutimi (Québec) G7H 5B1 Tél.: (418) 543-9488 Téléc.: (418) 543-3015 420331 # les % g transporteurs \u2022 CONTRACTEUR EN EXCAVATION \u2022 SABLE \u2022 GRAVIER \u2022 TERRE DE TOUTES SORTES MAINTENANT DISPONIBLE EN PETITE QUANTITE - CAMION 1 tonne Pour vos transports de machineries lourdes, contactez-nous: CONTRACTEUR 2466, rang St-Joseph, Chicoutimi Pour information: Nancy Pilote Heures d'ouverture pour l'été: Lundi au vendredi de 7 h à 12 h et de 13 h à 17 h Samedi de 8 h à 16 h 416909 MEFtCË DE VOTRE EËDELITE PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 30 Mai 1999 - G7 G8 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 30 Mai 1999 Semaine nationale des transports Industrie majeure Les transpsorts demeurent sécuritaires, fiables et efficaces En cette fin de siècle, un avion à réaction peut vous emmener à l\u2019autre bout du globe en moins de une journée; un porte-conteneurs peuttransporteren une seule fois un.nombre impressionnant de conteneurs vers les grands marchés du monde; les autoroutes et les chemins de fer sont aménagés pour transporter les marchandises de leur lieu de fabrication à leur lieu de distribution et, finalement, de vente.Des déplacements de ce genre constituent des progrès relativement récents répondant à de nouveaux besoins liés à notre vie quotidienne, à notre travail et à nos loisirs.En effet, au début du siècle, l\u2019homme n\u2019avait que très peu de raisons de se déplacer au-delà du village voisin ou du marché le plus proche, si ce n\u2019est pour y vendre ou y acheter des denrées courantes.Lagrandelibertéque nous offrent les transports nous ouvre de nouveaux horizons.Au Québec, les transports jouent un rôle prépondérant non seulement dans l\u2019écono- Générateur d\u2019emplois Le transport routier se révèle un outil essentiel ¦ \\.\\x\t- .\t.¦.ÏZZSV.ï.ii.l T ^\t- L\u2019industrie du transport routier des marchandises est fiable, efficace et, aujourd\u2019hui, indispensable à la vie de tous les jours.En effet, celle-ci représente un secteur majeur de l\u2019économie québécoise en raison des revenus et des emplois qu\u2019elle génère partout au Québec.Parmi les plus de 100 000 camions qui sillonnent quotidiennement les routes du Québec, le dernier que vous avez suivi transportait sans doute des objets essentiels de la vie quotidienne.En effet, ils sont plus souvent qu'autrement chargés de nourriture, de vêtements, de pièces automobiles ou d\u2019appareils ménagers qui nous sont maintenant indispensables.Le transport en commun, quant à lui, contribue grandement à limiter l\u2019affluence sur les routes d\u2019une ville, ce qui a un effet direct sur la congestion et la pollution atmosphérique.Des études récentes démontrent qu\u2019en moyenne, aux heures de pointe, une automobile transporte 1,3 personne alors qu\u2019un autobus en transporte 65.Dans un tel cas, l\u2019autobus se révèle de 6 à 18 fois moins polluant que l\u2019automobile.Par ailleurs, saviez-vous que le métro de Montréal ne contribue aucunement à la pollution atmosphérique puisqu\u2019il fonctionne à l\u2019électricité.mie, mais également dans le quotidien de chacun de nous.Sans même nous en rendre compte, nous sommes tous de grands consommateurs de transports.D\u2019ailleurs, souvent à notre insu, nous en abusons; en effet, l\u2019automobile est devenue un élément de dépendance excessive.Dans c sens, la congestion sur les autoroutes des grands centres urbains et la pollution engendrée par le grand nombre de véhicules qui y circu- Semaine nationale des transports ÉDITION SPÉCIALE lent en sont des exemples probants.L\u2019industrie des transports, tant routier que ferroviaire, aérien et maritime, sert l\u2019ensemble de la population avec une telle efficacité que, trop souvent, les divers services assurés sont si bien intégrés dans notre vie qu'ils sont tenus pour acquis.Il en résulte que cette industrie est rarement reconnue à sa juste valeur.N0RMANDIN 274-2131 FAX: 274-5956 SABLE-GRAVIER EXCAVATION FONDATION INDUSTRIE - L'industrie des transports, tant routier que ferroviaire, aérien et maritime, sert l'ensemble de la population avec une grande efficacité.Roger Tremblay & Fils inc.TRANSPORT DE MAISONS, GARAGES ET ROULOTTES SABLE-GRAVIER EXCAVATION FONDATION Roger Tremblay & Fils inc Semaine nationale des transports Le transport ferroviaire Les chemins de fer offrent une solution de rechange Semaine nationale des transports ÉDITION SPÉCIALE Le transport des passagers par chemin de fer a joué un rôle majeur dans l'histoire et constitue toujours un élément important du réseau de transport.Via Rail Canada assure un service fiable et efficace qui, dans les corridors desservis, offre aux voyageurs une bonne solution de rechange à l\u2019automobile.Les trains de banlieue contribuent également à désengorger le réseau routier et transportent chaque semaine des milliers de travailleurs, d'étudiants et autres banlieusards dans la région de Montréal.Pour leur part, les sociétés de transport ferroviaire des marchandises ont toujours été des chefs de file en ce qui a trait à al sécurité.Ce mode de transport permet, sur de longues distances, d\u2019offrir un service qui n'encombre pas les routes et qui, par conséquent, ne contribuent pas à la congestion et la pollution qui y sont associées.De ce fait, ce type de transport est fiable et utilise une infrastructure qui lui est propre.De plus, tout en ayant une capacité de transport énorme, le train offre une parfaite intégration aux activités portuaires; en effet, il permet d\u2019accroître l\u2019efficacité du transport en acheminant vers les ports les énormes volumes de marchandises qui y transitent.La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada exploite un réseau ferroviaire de quelque 13 750 milles de parcours au Canada et aux États-Unis.Ses produits d'exploitation proviennent du transport d\u2019une vaste gamme de marchandises réparties de façon équilibrée dans les catégories suivantes : produits industriels ; produits forestiers ; produitscéréaliers ; charbon, soufre et engrais ; intermodal etvéhicules automobiles.En 1998, le CN a compté sur un effectif moyen d\u2019environ 21 500 personnes et a desservi des clients partout en Amérique du Nord.TRAIN - La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada exploite un réseau ferroviaire de quelque 13 750 milles de parcours au Canada et aux États-Unis.MD3P VVVV\" JUI POI/B «LE camion ^sVecle » L'ÈBE Venez nous rencontrer pour faire l'essai d'un HI IN O ËÜIBfeB RH I no = économie de temps et d'argent \u2022\tLa meilleure garantie - 3 ans, kilométrage illimité \u2022\tÉconomie carburant \u2022\tVisibilité hors pair \u2022\tManiabilité / Fiabilité \u2022\t11/2 tonne à 7 tonnes - classes 5-6-7 7600 Ib à 33 000 Ib de PNBV \u2022\tIdéal pour transport, plate-forme ou réfrigéré \u2022\tFrein moteur sur tous les modèles (sauf automatique) \u2022\tFinancement surplace \u2022\tLocation ou achat à partir de 667,28 $/mois 2802, boul.Talbot - Chicoutimi Michel Simard, propriétaire INC Martin Larouche, directeur des ventes Serge Beaulieu, directeur du service FAX: 543-5684 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 30 Mai 1999 - G9 G10 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 30 Mai 1999 Semaine nationale des transports Amélioration des transports L'AQTR ne cesse de prendre de l'ampleur \u2014- Semaine nationale des transports ÉDITION SPÉCIALE Province deQuébec, début des années 1960.De grands travaux hydro-électiques dans le grand nord et la construction du réseau autoroutier dessinent un nouveau Québec.Mais les techniques routières n'évoluent encore que lentement.C'est devant ce manque d'échanges et de promotion de ces techniques que sept ingénieurs fondent l'Association québécoise du transport et des routes (AQTR)en 1964.Depuis sacréation, l'AQTRs'est vouée à un développement marqué auprès des intervenants dans le secteur du transport et des routes au Québec.La liste de ses réalisations est riche en événements majeurs qui ont jalonné le développement de techniquesauQuébec.Le regroupement constant de nouvelles compétences, le développement des activités et la diffusion de l'information sur l'avancement des techniques dans le domaine du transport et des routes auprès d'un nombre croissant d'intervenants sont les points fondamentaux qui ont permis l'expansion de l'AQTR.Une croissance qui doit se poursuivre pour toujours faire progresser ce secteur de pointe tant au Québec qu'au delà de nos frontières.Mission L'AQTR a pour mission de contribuer à l'amélioration des transports au Québec par le perfectionnement et la diffusion des techniques, la sensibilisation des intervenants du milieu et l'information des usagers et du grand public.Le mandat de l'association, établi en accord avec l'ensemble de ses membres, vise les objectifs suivants : \u2022\tRegrouper la majorité des spécialistes en transport; \u2022\tAssumer un leadership technique; \u2022\tParticiper à la recherche et au développement; \u2022\tFavoriser l'échange international des expertises; \u2022\tPromouvoir et assurer la formation; \u2022\tAssurer le rayonnement de l'AQTR par la participation aux - principaux forums: \u2022\tContribuer à l'éducation du grand public en favorisant la diffusion de l'expertise de ses membres; \u2022\tContribuer à définir des règlements, des normes ou des procédures; \u2022\tDiffuser les résultats des différentes activités tenues par les \u2022\tDirections et les Comités.Membres Depuis sa création, l'AQTR n'a cessé de prendre de l'ampleur.Son dynamisme permet au- jourd'hui a plus de mille membres de travailler ensemble et de créer une véritable synergie qui s'étend dans tous les secteurs du domaine des transports.Nos membres se classent dans l'une des catégories suivantes : corporatif ou institutionnel, individuel ou étudiant, bienfaiteur, et sont issus des secteurs privé et public : Fonctionnement Le fonctionnement de l'association est régi par le code des règlements généraux.Le processus de prise de décision s'articule autour de la complémentarité entre le conseil d'administration et le comité exécutif.L'AQTR est par ailleurs dotée d'une structure administrative qui se subdivise en directions techniques.Composée d'éminents spécialistes bénévoles, chacune d'elles se doit de rendre compte des différentes innovations qui marquent l'évolution de leurs champs d'intérêt respectifs : Circulation Environnement Infrastructures de transport Innovation en transport Institut de la viabilité hivernale et de l'entretien routier L'AQTR dispose aujourd'hui d\u2019une structure de fonctionnement qui lui permet d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés.L'association s'est notamment dotée d'une permanence qui renforce encore sa présence auprès de ses membres et partenaires.Ses principes de base offrent à chacun des membres l'occasion de participer efficacement à la bonne marche de l'association.'\u2022mm mKÊfEifiU Fabrication de fardiers et semi-remorques M.Marc Pelletier, président, a le plaisir d'annoncer officiellement que TURCOTTE I a été nommé distributeur exclusif pour les régions du iguenay, Lac-Saint-Jean et Abitibi-Est, pour ses produits manufacturés SERVICE DE SUSPENSION morque Dompeur Modèle hybride Système de stabilisation sur les modèles hybrides plus sécuritaires que les modèles réguliers.Fardier 50 tonnes Drop Deck combo Tag-along mi\u2014i «¦»»\u2019» turcotte) SERVICE DE SUSPENSION Pour toutes informations, n\u2019hésitez pas à communiquer avec Jacques au (418) 543-0769 \u2022 Téléc.: (418) 543-3721 , 1600, boul.Tadoussac, Chicoutimi Semaine nationale des transports Le transport maritime Les bateaux transportent des quantités impressionnantes Semaine nationale des transports ÉDITION SPÉCIALE m ¦ L\u2019industrie maritime touche à al vie de presque chaque citoyen par l\u2019intermédiaire des traver-siers, des transporteurs de vrac et des gros navires qui acheminent les conteneurs dans les divers ports du Québec.Le transport maritime est régi par des normes strictes en matière de sécurité et fait appel à de nombreuses sources d\u2019information telles que les aides à al navigation, les bulletins de sécurité, les bulletins météorologiques et le renseignements sur le déplacement des glaces.De tous les ports d la côte de l\u2019Amérique du Nord, saviez-vous que c\u2019est celui de Montréal qui offre l\u2019accès le plus rapide et le direct aux principaux marchés du Canada ainsi que du Midwest et du Nord-Est américains.C'est l'efficacité et la fiabilité des services qui permettent de maintenir cette position enviable.C'est en effet au port de Montréal que routes transatlantiques ainsi que liaisons ferroviaires et autoroutières se rejoignent pour offrir des temps de transit réduits à des prix avantageux pour le transport des marchandises.Le transport aérien Le transport aérien offre quant à lui une liberté de mouvement et un niveau de sécurité comme nul autre mode de transport ne peut le faire.Au-delà du service aux passagers, le fret aérien fait partie intégrante du système de transport des marchandises, particulièrement de celles dont la valeur, les délais de livraison ou les caractéristiques physiques requièrent ce type de service.En conclusion, il n\u2019existe aucune industrie qui n\u2019ait à relever de défis; aussi, les divers acteurs du domaine des transports doivent voir au développement constant des services tout en veillant à rendre ceux qui exis- tent encore plus sécuritaires, fia- des différents modes de trans- bles et efficaces.Alors, lorsque port, pensez à l\u2019importance que vie de tous les jours et dans l\u2019éco-vousaurezàutiliserl\u2019unoul\u2019autre les transports jouent dans votre nomie de votre région.GRAND-ANSE - Le Port de Grand-Anse à Ville de La Baie représente un carrefour important dans l\u2019industrie du transport maritime.i ' ' * J v-t.me***.i port mim Sa:Ate Jear>n^ d Arc Satnl- fi AoOuStm i Asmtüon s*M-L»or» «i\t'»****\u2019** Sa» rit-\tSairt-André Frartc tk> Administration portuaire du Saguenay 6600, chemin du Terminal Ville de La Baie, Québec.Canada G7B3N9 Tél.: (418) 697-0250 / télécopieur: (418) 697-0243 Courriel: anc@portsaguenay.ca Le monde à votre portée.RMtrO' < Clients régionaux TERMINAL MARITIME DE GRANDE-ANSE J T ^ « < sl?l Catfrpr >*** /#*\u2022, PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL le 30 Mai 1999 - G11 G12 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 30 Mai 1999 Semaine nationale des transports Evénement pour le grand public L\u2019Autodrome de Chicoutimi présente le défilé des camions Semaine nationale des transports ÉDITION SPÉCIALE II Les dirigeants de l\u2019Autodrome de Chicoutimi n'ont pas l\u2019intention de passer sous silence la Semaine nationale des transports.En effet l\u2019Autodrome de Chicoutimi présentera un événement qui s\u2019adresse au grand public soit le traditionnel défilé annuel des camions lourds.Les amateurs de camions pourront profiter de la journée spéciale du samedi 5 juin à l\u2019Auto- drome de Chicoutimi qui se déroulera de midi à 17 h De midi à 16 heures, moyennant un prix d\u2019admission modique de 2$ par personne, les gens de tout âge auront accès à diverses attrac- icÆifs, Castror lions spectaculaires.C'est ainsi que le traditionnel défilé annuel des camions lourds aura lieu à l\u2019Autodrome, en collaboration avec le propriétaire, M.Larry Patry.Les jeunes et leurs aînés seront aussi en mesure de constater la grande habileté des routiers, lors des différentes épreuves.Un rallye de sécurité est également au programme de la journée.La course des petites voitures appelées \u201cmini-légendes\" sera aussi très appréciée des personnes présentes.En somme la journée du samedi 5 juin promet pour le moins du plaisir à bon compte.Le défilé annuel de camions dans les rues de Jonquière et de Chicoutimi a été délaissé, parce qu'il constituait une source d\u2019inconvénients et de risques pour les automobilistes, les services de protection publique et les chauffeurs eux-mêmes.L\u2019Auto-drome apparaît comme l\u2019endroit tout désigné pour ce genre d\u2019événement.La sécurité sera au rendez-vous alors que les personnes intéressées trouveront toutes les réponses en regard avec l\u2019industrie du transport par camion.AUTODROME - Le traditionnel défilé annuel des camions lourds aura lieu à TAutodrome de Chicoutimi le samedi 5 juin, en collaboration avec le propriétaire, M.Larry Patry.Les jeunes et leurs aînés seront aussi en mesure de constater la grande habileté des routiers, lors des différentes épreuves.Un événement à ne pas manquer.Sur la photo, le responsable de l\u2019événement Cari Patry pose en compagnie des responsables de la Semaine des Transports.^ jfik i iPAtnâr LS m mm m\tS\t¦¦¦ ¦¦\t¦ bmi ¦\t¦ mm m ¦ v « : r m ~ K\t» m \" r* 890, boul.du Royaume Chicoutimi \u2022ARBRES DE COMMANDE «TURBO Tél.: 698-6665\tSans frais: 1 -800-531 -6665 SERVICE CÔMPLËT DAÜS-NÔS^TËlTeRS Injection pour moteur diesel, pompe, injecteur, bougie préchauffage(glow-plug VENTE ET SERVICE TURBO: vente et réparation de toutes marques, telles que: GARRETT, HOLSET, SCWITZER Arbre de commande (drive-shaft) réparation \u2022 modification \u2022 balançage [ItZX i oh y tieht à cceur Venez nous rencontrer pour faire l'essai de nos camions Bienvenue aux camionneurs I BALANÇAGE DYNAMIQUE: Fan, vilebrequin impulseur, de 0 à 3,000 Ibs t FABRICATION CÂBLE DE CONTRÔLE r\tFUR0N FELSTED André Tremblay Réjean Godin Gaétan Beaulieu Directeur des ventes\tReprésentant\tReprésentant Lac-Saint-Jean\tSaguenay VOLVO LAC ST-JEAN 130, 5e Avenue, Saint-Prime (Québec) G8J 1H5 251-1234 2199 « \u2022 ¦ » ¦ g m Semaine nationale des transports \u2014 La bicyclette gagne en popularité Semaine nationale des transports A vélo comme en auto.Il y a des règles à respecter ÉDITION SPÉCIALE L'avènement de la Véloroute des bleuets autour du lac Saint-Jean collaborera certes à augmenter la popularité de la bicyclette comme moyen de transport.Bien que sur les pistes cyclables, il plutôt facile de veiller à la sécurité, il en va autrement sur les routes où les cyclistes se montrent aussi en grand nombre.Au Québec on utilise de plus en plus la bicyclette, que ce soit pour se garder en bonne forme physique, pour se rendre à l'école ou au travail, pour faire du tourisme ou simplement pour le plaisir de rouler.Hélas (Chaque année, près de 4000 cyclistes sont impliqués dans un accident avec un véhicule.Une trentaine d'entre eux décéderont des suites de leurs blessures.La bicyclette n'est pas un jouet; c'est un véhicule.Les cyclistes ont donc les mêmes droits et les mêmes obligations que les automobilistes.Comme ë PARTAGE DE LA ROUTE - Les cyclistes ont donc les mêmes droits et les mêmes obligations que les automobilistes.Comme l'absence de protection augmente leur vulnérabilité, rouler à bicyclette ne se fait pas sans risques; c'est pourquoi le Code de la sécurité routière prescrit des règles pour la conduite d'un vélo.l'absence de protection aug- la sécurité routière prescrit des conformer.En effet, les études mente leur vulnérabilité, rouler à règles pour laconduite d'un vélo, démontrent que l'automobiliste bicyclette ne se fait pas sans ris- Cependant, trop de cyclistes les n'est pas en cause dans la majo-ques; c'est pourquoi le Code de ignorent ou omettent de s'y rité des accidents mais bien le cycliste.La sécurité à bicyclette commence par le respect du Code de la sécurité routière et par l'adoption de comportements préventifs.Ouvrir l'oeil, écouter, s'assurer d'être vu, prévoir les risques, c'est important ! Ces petits riens qui font LA DIFFÉRENCE Rappelez-vous qu'un geste courtois incite à une réponse courtoise.Des petits gestes, ainsi répétés, mèneront éventuellement à un meilleur partage de la route.\u2022\tLe Code de la sécurité routière oblige \u2022\tLe Code de la sécurité routière interdit \u2022\tLe casque \u2022\tLes accessoires \u2022\tLes virages \u2022\tMéfiez vous Il y a des règles à respecter.CENTRE DE FORMATION EN TRANSPORT DE CHARLESBOURG .-Sw- CRCF COMITE RÉGIONAL DE CONCERTATION SUR LES SERVICES EN FORESTERIE FORMATION SUR MESURE POUR LE TRANSPORT EN MILIEU FORESTIER OFFRE DE SERVICE Conjointement le CFTC et le CRCF proposent des plans de formation sur mesure aux entreprises et aux individus opérant dans le domaine du transport en milieu forestier.NOS CRÉNEAUX D'INTERVENTION CODE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE Ronde de sécurité Heures de conduite et de travail Arrimage des charges Transport des matières dangereuses (TMD) Règlement du transport en forêt CONDUITE Évaluation diagnostique Techniques de conduite Conduite préventive Efficacité énergétique Conduite en hiver MÉCANIQUE DE FONCTIONNEMENT Connaissance du véhicule Moteur Embrayage et transmission Freins pneumatiques (fontionnement, ajustement et ABS) AUTRES FORMATIONS OFFERTES: LA CONDUITE DES CHARIOTS ÉLÉVATEURS CONTREBALANCÉS ET À ALLÉE ÉTROITE (formation pour débutants et pour recyclage des connaissances) SYSTÈME D'INFORMATION SUR LES MATIÈRES DANGEREUSES UTILISÉES AU TRAVAIL (SIMDUT) \u2019 « PERSONNES À CONTACTER: Comité régional de concertation en foresterie: Commission scolaire de la Baie-James: Commission scolaire des Premières Seigneuries: Commission scolaire des Rives-du-Saguenay: M.Berthier Guay (418) 276-5444 poste 222 M.Jean-Claude Simard (418) 748-7621 M.Denis Cayer (418) 849-5580 M.Claude Villeneuve (418) 698-5104 Commission scolaire du Pays-des-Bleuets: Commission scolaire du Lac-Saint-Jean: Cégep de Saint-Félicien: M.Guy Godbout (418) 276-5444 poste 222 M.Jean-Claude Bouchard (418) 669-6120 M.Gérald Lebrun (418) 679-5412 poste 307 419853 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL le 30 Mai 1999 - G13 G14 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 30 Mai 1999 Semaine nationale des transports Nouveau produit Pour un poids maximum Les Balances Électroniques R.T.\u2014 Semaine nationale des transports Les Balances Électroniques R.T,du 1636, chemin St-Joseph, Chicoutimi, ont mis sur le marché un système très utile pour les transporteurs routiers.Une balance intégrée vous assurera un maximum de charge payante tout en minimisant les risques de contravention de surcharge ou d\u2019usure prématurée.Vous pourrez charger jusqu\u2019à la limite légale à chaque transport, quelle que soit la nature de la marchandise que vous transportez (gravier, sable, terre, sel, etc.) Vous améliorerez le bon fonctionnement de votre camion et vous en prolongerez par le fait même la durée.Composantes principales Le lecteur numérique avec ses trois cadran numériques informe à la fois delà charge de la cargaison sur l\u2019essieu de la conduite, sur les essieux du tandem ou sur les deux à la fois sans appuyer sur aucun bouton.Il est placé dans la cabine du conducteur et lui signale à tout instant les changements de poids.7 ICO BALANCE - Les balances électronique R.T.vous permettent de charger jusqu\u2019à la limite légale à ^ ____________________ chaque transport, quelle que soit la nature de la marchandise que vous transportez (gravier, sable, cu|an^e camions à billots de EDITION SPÉCIALE Caractéristiques \u2022\tPrécise: La balance R.T.vous fournira des lectures de poids exactes et ainsi vous connaîtrez le vrai poids payant.\u2022\tMatériaux de première qualité et très robuste: Les \u201ccellules\u201d sont d\u2019un alliage d\u2019acier pouvant résister à des pressions allant jusqu'à 145 000 livres par pouce carré.\u2022\tAdaptée à tous les climats: Résiste au froid, au sel (calcium), etc.\u2022\tS\u2019installe rapidement et sur tous les véhicules: Camions de livraison pour moulée, camion à benne bas- terre, sel, etc.).Indicateurs lumineux Les indicateurs lumineux informent l\u2019opérateur de la progression du chargement par des signaux lumineux qui ne s'arrêteront de clignoter qu\u2019au moment où la charge maximale sera atteinte.Les \u201ccellules\u201d ressentent les variations de poids lorsqu'elles se produisent et transmettent les informations aux indicateurs.Elles s\u2019installent rapidement directement sur les essieux du camion et de la remorque et ne nécessitent aucune modification sur le véhicule.Les \u201ccellules\u201d sont raccordées à l\u2019intérieur par des câbles scellés introduits dans une gaine protectrice pour en augmenter la longévité.Réduction de la circulation Alternative à l\u2019automobile: Le co-voiturage : le co-voiturage permet de diminuer le nombre d\u2019automobiles sur les routes et, de fait même, d\u2019atténuer les embouteillages.Le co-voiturage peut déplacer un plus grand nombre de personnes sans tout autant augmenter la consommation en essence de votre automobile.De plus, vous pouvez demander une certaine compensation minimale à vos passagers pour l\u2019essence utilisée etpourl\u2019usagedevotre automobile.Le transport en commun : le transport en commun (autobus, métro, trains de banlieues) est un type de covoiturage à grande échelle.Ce moyen est efficace à tous points de vue et donne une certaine liberté de déplacement puisque vous n\u2019avez pas à trainer constamment votre automobile, tel un boulet, d\u2019un endroit à l\u2019autre.et il n\u2019y a aucun problème de stationnement.Lecocktailmodal : lecock-tail modal est une idée du ministères des transports du Québec et a été reprise notamment par le Groupe Vélo (Vélo Québec) et le Bureau du taxi de la Communauté urbaine de Montréal.Le cocktail consiste en un savoureux mélange de moyens de transport : transport en commun, taxi et location d\u2019automobile.On peut, bien sur, ajouter ou modifier des ingrédients, la bicyclette et le co-voiturage sont des exemples.CO-OP de location (automobiles communautaires) : les automobiles communautaires vous permettent de partager un certain nombre d\u2019automobiles avec plusieurs autres personnes de votre voisinage ou quartier.Vous ne payez qu\u2019un montant fixe mensuel et les auto- mobiles sont entretenues par l\u2019entreprise de gestion delà \u201cCO-OP\u201d(maiscontrairement à une vraie CO-OP, vous n\u2019avez pas à participer à la gestion).La bicyclette et les patins à roues alignées : la bicyclette est à la fois un moyen de transport non-polluant et un exercice.Le futur réseau de pistes cyclables de la Vélo-route et les nombreuses pistes cyclables à l\u2019intérieur des municipalités peuvent faciliter vos déplacements.La marche : c\u2019est le plus vieux, le moin cher et le moin polluant des moyens de transport.Ceci implique bien sur que l\u2019on peut habiter près de son travail ou que notre quartier a tout ce qui faut en terme de service à distance de marche.Plutôt que d\u2019aller en auto faire son magasinage, pourquoi ne pas aller au marché du coin.bois et tout autre type de camion sur le marché.Source: Balance Electroniques R.T.LISTE DES \u2022\tLocation de signalisation Expertise selon les normes du ministère du Transport Installation de la signalisation Démantèlement Changement du chantier Entretien Signaleur » \u2022\tTraçage de lignes Stationnement commercial Service municipal Bordure Pictogramme Passage piétonnier INTER-LIGNES \u2022 Vente et installation Signalisation routière Signalisation industrielle Téléphone: 418- 690-5357 Semaine nationale des transports Semaine nationale des transports Véhicules lourds Réfléchir c'est brillant et bientôt obligatoire pour tous ÉDITION SPÉCIALE I Au Québec, il existe à l'heure actuelle des dispositions légales et réglementaires rendant obligatoires les bandes réfléchissantes sur certaines remorques et semi-remorques.Or, ces obligations seront bientôt étendues à l'ensemble de ces véhicules.En effet, le Code de la sécurité routière comporte maintenant une disposition rendant obligatoires les bandes réfléchissantes sur toutes les remorques lourdes.\u2022\tLe 1er janvier 2000, toutes les remorques et semi-remorques construites le ou après le 1er décembre 1993 devront être munies de bandes réfléchissantes.Cependant, les remorques d'une longueur d'au moins 15,5 m et d'au plus 16,2 m doivent être munies de bandes réfléchissantes.\u2022\tLe 1er janvier 2002, toutes les autres remorques et semi-remorques devront être dotées de bandes réfléchissantes.C'est donc une question de temps, mais une chose est sûre, les bandes réfléchissantes sont là pour rester.Ne serait-il pas le temps pour vous aussi de faire partie de la bande ?La visibilité, une question de vie! Le problème de la perceptibilité des camions est bien réel.Des études démontrent que les autres usagers de la route ont souvent de la difficulté à percevoir les véhicules lourds.Ils ont du mal à apprécier la distance les séparant d'un camion et la vitesse relative de celui-ci.Le problème est amplifié la nuit, ou lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises.C'est d'ailleurs dans ces circonstances que surviennent le plus souvent les collisions par l'arrière ou à angle droit entre une automobile et un véhicule lourd.Quarante tonnes sur la route, c'est comme un mur de béton.Lorsque l'obstacle n'est pas visible, les conséquences sont évidemment catastrophiques.Au Québec, les experts s\u2019entendent pour dire qu'un accident sur quatre impliquant un véhicule lourd est associé à un manque de visibilité.Pour réduire les risques de collisions il faut être visible De nombreuses études, pour la plupart américaines, ont démontré l'efficacité des bandes réfléchissantes.Leur présence diminuerait d'environ 15 % le nombre de collisions arrière et à angle.La nuit, l'efficacité est encore [¦f > Et* i «NS DABQUNE ^ \t SECURITE - On estime que les bandes réfléchissantes posées sur les poids lourds pourraient empêcher annuellement quelques 200 personnes d'être blessées ou même tuées dans un accident de la route.TRANSPORT GÉNÉRAL COLIS - DÉMÉNAGEMENT L'équipe toujours à\t^ 419725 DU FJORD 1701, rue Mitis, Chicoutimi (Parc industriel) Claude Maltais, propriétaire Tél.: 690-2434 - Sans frais: 1-800-472-5112 plus grande, alors que les bandes réfléchissantes permettent de réduire d'environ 20 % le nombre de collisions.On estime que les bandes réfléchissantes posées sur les poids lourds pourraient empêcher annuellement quelques 200 personnes d'être blessées ou même tuées dans un accident de la route.Pour l'industrie du transport, l'utilisation de bandes réfléchissantes pourrait faire économiser 6,6 millions de dollars par année en perte de productivité et en dommages maté- riels causés par des collisions arrière et à angle.Tant qu'à réfléchir, vaut mieux le faire dans les normes Le Code de la sécurité routière prévoit des normes d'installation équivalentes aux normes fédérales qui s'appliquent aux remorques neuves.Ainsi, les remorques usagées devront se conformer aux exigences minimales suivants quant à l'emplacement, à la hauteur et à la couleur des bandes réfléchissantes.Source: SAAQ CAMIONNEURS Confiez votre entretien préventif à de VRAIS spécialistes TURCOTTE SUSPENSION (ALMA) MECANIQUE GENERALE HYDRAULIQUE TRAVAUX DE TOUS GENRES \u2022 DANA \u2022 WEATHERHEAD Bernard Gagnon et son équipe vous y attendent! vwe.C>wTURC0TTE LUNDI AU VENDREDI (ALMA) 7 a m à minuit 970>AV- BOMBARDIER, ALMA (QUEBEC) G8B 5V5 SAMEDI: 8 h à 12 h TÉL: (418) 6684501 'FAX: (418) 668'5029 419902 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL le 30 MaM999 - G15 G16 - Pit OGRES-DI MANCHE / CAHIER SPECIAL, le 30 Mai 1999 flyBk b* WUSmS' DETROIT DIESEL Remi Tremblay Représentant Saguenay Pierre Cote Coordonnateur Laval Boulianne Président Copropriétaire Jocelyn Côté Directeur des ventes Copropriétaire Paul Jean Représentant Saguenay/Côte-Nord Pierre Gagnon Représentant Lac-Saint-Jean/ Chibougamau CENTRE DU CAMION 0 FREIGHTLINER 1910, boul.Saint-Paul, Chicoutimi \u2022 PIECES ET SERVICES OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE: 7 H 30 à 1 H A.M.et le SAMEDI DE: 7 H 30 à 17 H 1 -800-223-5292 NOLICAM LOCATION DE CAMION ET REMORQUE à court et long terme Une entreprise 100 % régionale POUR INFORMATION: 418087 "]