Progrès-dimanche, 20 juin 1999, Cahier 1

[" 164 pages\tLe dimanche 20 juin 1999 / 35e année N° 36\tPar camelot, taxes Incluses 1,41 $ Dépôt: Chibougamau, Chapais, Québec, Tadoussac à Pointe-Lebel: 1,75 $ taxes incluses / Baie-Comeau: 2,02 $ taxes incluses / Saguenay-Lac-Saint-Jean: 1,52 î taxes incluses I II I \t \t Ordination «Vaincre la route sinueuse» \u2014 Jean-Louis Potvin \u2022*_v.¦ S Y -A page A3 Quatre heures à l'eau Sauvé de la noyade page A5 Saint-Honoré page A6 Un cerf-volant gros comme un édifice Saguenay ^ page A1-2 J les croisières AMI visent une prise decontrôle DORAI DORAI DORAL DORAI DORAI DORAI DORAL DORAI DORAI DORAI DORAI DORAL DORAI DORAI DORAL DORAI DORAL DORAI DORAI DORAL DORAI DORAL Gauthier 1015, boul.Sainte-Geneviève I Chicoutimi-Nord, DORAL '* Choix de couleurs 'Choix de moteurs ^Remorque-iftckise Tgux d'intérêt^oécial Financement disponible,, - ^\t.\u2022-*»\u2022.»1*1 \u2022\tV -.\t¦\t-timm» - - ^ O m mtm O WÊ ¦MH ?^¦me7Crui/ Sous réserve de l'approbation du service du crédit ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.LE PROGRES-DIMANCHE, le 20 Juin 1999 - A7 A8 - IE PROGRES-DIMANCHE, le 20 Juin 1999 V \\ Élagage des arbres Louis Danis n\u2019apprécie pas la «coupe» de son épinette J?y ¦«iv LOOK- Louis Danis n\u2019apprécie guère le nouveau look que les émon-deurs ont donné à son arbre qui a été dépouillé de ses branches sur tout un côté.(Photo Roger Gagnon) CHICOUTIMI (SE) - Louis Danis a eu la surprise de sa vie, il y a quelques jours, en levant les yeux au ciel après le passage des émondeurs.Un épinette qui occupe une partie importante de son terrain aura de la difficulté à survivre à leur visite.L\u2019arbre a été dépouillé de ses branches sur tout un côté et le retraité du secteur nord de Chicoutimi n\u2019apprécie vraiment pas le nouveau coup d\u2019oeil.Comme ça se fait fréquemment et un peu partout, les élagueurs ont rendu visite à Louis Danis dans le but de couper des branches qui se trouvaient un peu trop près des fils électriques.Ils ont tout enlevé.«C\u2019est du travail de «gigon», lance le Chièoutimien.D\u2019abord, les branches de l\u2019arbre ne touchaient pas les fils électriques.Même avec un fort vent, il n\u2019y avait aucun danger que les branches touchent les fils.Un A Val-Jalberf Le nouveau directeur général rencontre tous les employés par Roger Tremblay VAL-JALBERT (RT)-Depuis sa nomination comme directeur général, Jean Lorrain s\u2019attarde maintenant à rencontrer chaque employé qui travaillait sous les ordres de Bruno Lavoie sur le site du village historique de Val-Jalbert.Une démarche que demandait le syndicat des employés de Val-Jalbert.Pour le représentant régional du Syndicat de la Fonction Publique du Québec (SCFP), Réjean Beau-lieu, ces rencontres sont importantes pour tout le monde.«On veut régulariser la situation par un comité de relation de travail.Le nouveau directeurveutdonc en savoir davantage, question de faire des mises au point avec eux et de réviser les programmes d\u2019activités qui avaient été planifiés pour la saison.Ces employés, qui craignent de faire les frais de possibles compressions budgétaires, veulent savoir à quoi s\u2019en tenir également.On va obtenir tous les détails lors de la prochaine assemblée générale de la MRC qui se tiendra prochainement.Il y a eu des investigations plus longues qui ont été faites sur le contrôle financier et on verra à ce moment-là», de dire Réjean Beaulieu.Ce n\u2019est qu\u2019à la présentation de ces rapports financiers que le syndicat pourra constater s\u2019il y aura des diminutions de la masse salariale et autres.«Nous avons une rencontre avec les employés lundi soir pour faire le point et regarder avec eux s\u2019il y a des besoins d\u2019aide psychologique.On profitera aussi de l\u2019occasion pour s\u2019échanger de l\u2019information sur toute cette affaire, sur toutes les applications de la convention collective qui n\u2019ont pas été rencontrées», ajoute-t-il.Réjean Beaulieu demeure très clair quand vient le temps de faire le bilan de cette histoire.«En gros, ce qu\u2019on reprochait à l\u2019ex-directeur général.c\u2019était de faire vivre aux employés une situation qui s\u2019apparentait à de la violence organisationnelle.Peut-être en raison des objectifs que la direction lui avait fixés, je ne sais trop mais il y avait un écart important entre les résultats demandés et les résultats obtenus.C\u2019est vraiment les rapports financiers qui vont nous éclairer dans ce dossier.Au fil des jours, les relations avec les employés devenaient de plus en plus tendues, les ordres très directifs, voire irrespectueux.Le dossier est important, je dois vous avouer», confie-t-il en terminant.Quant au nouveau directeur général, il a été passablement occupé au cours des jours qui ont suivi son arrivée à Val-Jalbert, de telle sorte qu\u2019il lui a été impossible de retourner nos appels.Vendredi midi, il avait quitté la région pour Québec et sera de retour lundi matin conifère, ce n\u2019est pas comme un arbre feuillu.«Sur le coup, je n\u2019en ai pas trop fait de cas.Plus le temps passe et plus je réalise que ça n\u2019a aucun sens.Tout le monde me demande ce que j\u2019ai fait avec mon épinette.Ils ne se sont pas contentés de l\u2019épinette, ils ont aussi malmené l\u2019érable d\u2019une voisine.J\u2019ai aussi entendu dire que plusieurs autres personnes du secteur étaient mécontentes du travail effectué.» Louis Danis note qu\u2019il a fait part de ses doléances à Hydro-Québec.Il avance que son interlocuteur lui a offert de couper l\u2019arbre au complet mais il souhaite une forme de compensation.«Je n\u2019aurai pas d\u2019autres choix, mentionne encore le Chicoutimien.Je serai obligé de faire couper l\u2019arbre au complet.Une personne de ma compagnie d\u2019assurance est venue voir l\u2019arbre et m\u2019a dit qu\u2019il est maintenant trop dangereux pour le laisser debout.En lui enlevant les branches sur tout un côté, les risques que l\u2019arbre tombent seraient plus grands.» Louis Danis s\u2019en souviendra longtemps du passage des élagueurs.Question de sécurité Des règles précises ont été respectées CHICOUTIMI (SE) - Porte-parole d'Hydro-Québec, Daniel Giguère signale que des normes très précises existent quand il est question de l\u2019espace qui doit être respecté entre les fils électriques et différents obstacles.Dans le cas d'une ligne à un seul fil électrique, il note qu'un dégagement de trois mètres est nécessaire au-dessus du fil.Cet espace libre doit être de deux mètres de chaque côté.Sous le fil, le dégagement peut varier entre trois mètres et trois mètres et demi.Les entreprises qui réalisent les travaux pour le compte d'Hydro-Québec respectent ces normes de base.«Dans le cas de M.Danis, notre technicien forestier est allé vérifier de nouveau, précise Daniel Giguère.Il nous assure que tout a été fait dans les règles de l\u2019art.«C\u2019est d\u2019abord et avant tout une question de sécurité.Une personne en contact avec un arbre pourrait avoir de gros problèmes si une branche de cet arbre touchait un fil électrique.C\u2019est une question de sécurité et également de fiabilité du service.Quand une branche tombe sur un fil, elle provoque une panne.Cette panne entraîne des coûts et cause également des ennuis à de nombreuses personnes.» Evidemment, le travail ne donne pas toujours un coup d\u2019oeil intéressant.Esthétique et sécurité ne vont pas toujours ensemble.A ce sujet, Daniel Giguère mentionne qu\u2019il arrive que des clients se plaignent.«Il existe un processus qui permet aux clients insatisfaits de déposer une plainte, explique-t-il.L\u2019entreprise s\u2019engage à leur donner une réponse en l\u2019espace de 30 jours.Si les gens ne sont pas satisfaits de cette réponse, un autre recours existe à leur intention.Généralement, on arrive à s\u2019entendre assez rapidement avec nos clients.» Daniel Giguère rappelle que le programme d\u2019émonda-ge des arbres existe chez Hydro-Québec depuis de nombreuses années.Les travaux sont réalisés dans des secteurs déterminés à l\u2019avance.Les clients d\u2019Hydro-Québec peuvent également communiquer avec l\u2019entreprise s\u2019ils croient qu\u2019une situation peut entraîner des problèmes.«Il y a des recommandations qu\u2019on peut faire, principalement aux personnes qui s\u2019installent dans une maison neuve, poursuit le porte-parole d\u2019Hydro-Québec.Avant de planter des arbres sur leur terrain, elles peuvent communiquer avec Hydro-Québec et discuter avec un technicien forestier pour connaître les sortes d\u2019arbres qui ne posent pas de problèmes.Les pépiniéristes possèdent également toute l\u2019information nécessaire.Il existe une très grande variété d\u2019arbres dont il est possible de contrôler la croissance.» H T -' %.VETEMENTS DE CUIR OU DE PLUIE TEKNIC (RACING) i JOE ROCKET 1 BRISTOL .Jusqu'à ;% ACCESSOIRES DE MOTOS MOTONEIQES SAGUENAY INC.1354.bout Saint-Paul.Cbicoutimi 549-7972 CASQUE Vaste choix ARAI\tde vêtements mo/\tet accesso'res ^ K %\tde motocross àOAO/o jusqu'à OC% de rabais Ww en magasin À partir de ATELIER MÉCANIQUE NOUS RÉPARONS TOUS LES MODÈLES DE MOTOS ET Vïï DE TOUTES MARQUES.TRANSPORT GRATUIT 30°/c de rabais sur tous les pneus de toutes marques de route ou de tout-terrain 422525 \u2022 \u2022 VIENT D'ARRIVER 1999 ENDEAVOR - 37 pieds Par Holiday Rambler fA VEÇaCUISINE DANS L'EXTENSION g r \" i 1 ié Pusher diesel, 275 Cummins, transmission Allison 6 vitesses, flûte à air, «spot» sur le toit, pneus de 22,5\u201d, freins Jacob, génératrice Diesel Onan 7,5 KW, aspirateur central, laveuse, sécheuse, 2 télévisions, vidéo, auvents 9000 sur toutes les fenêtres et sur la porte, balai, disque au laser, capteur solaire, plancher de céramique, armoires en érable blanchi.Un seul propriétaire.«jJ ^jjyp A VOIR! Spécial: 1993 TRIPLEE-34 pieds À VOIR! Spécial: Air dimalisé au toit, mirco-ondes TV et vidéo, radio-cassette AM/FM et CD dans la chambre.C.B.comptoir en coréen, puits de lumières.2 tans Fantastic couche 6 pers.aspirateur central, machine à glaces, porte côté conducteur, caméra de recul, miroirs élect.échelle de toit, attache-remorque 2 auvents.JS VIENT D'ARRIVER LEISURE TRAVEL 1997 DODGE RAM 3500 B-522 Classe B 5.2 litres.66 000 kilomètres, modèle élargi, attache-remorque, ventilateur Fantastic, vitres électriques, douche, toilette, réfrigérateur poêle 2 ronds, douche extérieure Spécial: $$$$$ a» l'4 ._i.-rf* \u2014: servi cé j INVENTAIRE , VIENT D'ARRIVER I AVOIR! FIFTHWEEL PROWLER, 25,5 pieds Air climatisé central, radiocassette AM/FM, antenne TV, couche 6 personnes, extension pour le divan, beaucoup de rangement, douche extérieure.CMC XCAB 1991 Sièges capitaines et console, moteur 5,7 litres, vitres et bar-rures électriques, radiocassette AM/FM, volant ajustable, déflecteur d'air.Spécial: DÉJÀ 6 ESCAPER ANNEE 2000 VENDUS DIESEL PUSHER 300 HP CATERPILLAR 2 cette semaine 1: M.Mme du bout.Talbot, Chicoutimi 2: M.Mme de Québec VIENT D'ARRIVER 1993 FOUR WIND, 30 pieds Air climatisé central, radiocassette AM/FM dans la chambre, antenne TV.télévision micro-ondes, génératrice Onan 4000, porte côté conducteur, 2 Max Airs, Ifan Fantastic + - (Max Air), miroirs électriques, phares antibrouillard, marche électrique, attache-remorque, échelle de toit, auvent, balai.ÎLUIUUC,\t- À VOIR! Spécial: VIENT D'ARRIVER VOICI NOS VENDUS CETTE SEMAINE 2000 Escaper, 39 pieds, diesel, Puscher.Vendu à M.Mme de Chicoutimi 2000 Escaper.Vendu à Mme de Québec 1999 Semi-caravane Sprinter, 30 pieds.Vendue à M.Mme de Jonquière 1998 et 1996 Motomarine Polaris SIX 900 et 1050.1997 Caravane Mallard, 24 pieds.Vendue à M.Mme de Baie-Comeau 1996 Cherokee.Vendu à M.Mme de Québec 1996 Moto.1996 Semi-caravane Conquest 27 pieds.1995 Leisure Travel, classe B.Vendu à M.Mme de Murdochvilie 1993 Caravane Château, 26 pieds.Vendue à M.Mme de Girardviile 1987 Elite classe C, 19,5 pieds.Vendu à Mme de Chicoutimi 1985 Southwind, classe A, 27 pieds.Vendu à M.Mme de St-Thuride 1984 Christcraft, 27 pieds, batea.Vendu à M.de Ville de la Baie 1975 Tracteur, Universelle 550.Merci à notre distinguée clientèle de la confiance que m nous portez et bienvenue dans la grande famille du Géant Motorisé.\u2014 TRIPLE E COMMANDER 32' 1992 Air climatisé, micro-ondes, aspirateur central, antenne TV, télévision, radiocassette AM/FM.génératrice Onan 4000.attache-remorque, auvent, très Pr°Pre\tSpécial: $ $ $ $ $ 1993 COACHMEN CATALINA, 31 pieds 2 airs climatisés, radiocassette, ¦ AM/FM, antenne TV, télévision, micro-ondes, «fan» dégivreur, génératrice Onan 6500, porte côté conducteur, miroirs électriques, marche électrique, attache-remorque, échelle I de toit, auvent.C?'Si 3^ 3^ Spécial: VIENT D'ARRIVER TRÈS BEAUX CHOIX DE SEMI-CARAVANES I ET CARAVANES USAGEES |tf \u2018Jtn MUIC ÏWS '«jwm»3*310r> IVCWRmra KiM'SSaaameCtMBr ru I * jm rn» X*S\t] tan CMÏÏW ï*ss 'WSwKwwTSIh Si» |'l jm il» 1Up# 'KSiwniwClliTUU Si» 'S'! Jim 'M N»» 'KâeiMrjwWftB! Si» fl Mm ClWW.«»» VIENT D'ARRIVER AMATEUR DIESEL LE SHARO 1984 DIESEL .Air climatisé, réfrigérateur, '1 poêle à 2 ronds, chaufta-Sge, toilette avec douche, \"couche 4 personnes, au- j vent, roue de secours, ba- 1 asSFi fiai.À VOIR! Spécial: & ^ JTfc «jj ty} vient d'arriver f 59« encan à l'envers 12000 gîRI 43 000 kilomètres, longueur: 32 pieds, air climatisé central, radiocassette AM/FM, antenne TV, télévision, Fantastic tan.couche 6 personnes, puits de lumières dans salle de bains, extension simple (divan), génératrice Onan 6,5 Kw, marche électrique, attache-remorque, auvent.4 jacks hydrauliques, balai Départ: Lundi 14 juin Baisse de 200 S beaux dollars par jour Classe A.Pollard 1969, 24 pieds.Extrêmement propre.Aujourd'hui dimanche 20 juin 10 600$ ^MAINTENANT 2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR: 6017, B0UL.HAMEL OUEST JUÉBEC (En face du Motel Maxime) 1-877-871-9715 FINANCEMENT JUSQU\u2019A 15 ANS NEUFS ET USAGES TAUX P'INTERETS SPECIAUX ! r, > te tféottt ne fait ejue bet qeni conMét j \\ \\\t\\ a t \\ \\ 4\t.\\ >1.\\ .Heures cTouverture| du lundi au vendred de 9 h à 19 h samedi de * 9 h 30 à 16 h 1 FERME DIMANCHI \u2014\t_\t_____._\tà St-Ambroise 173.ROUTE 17*.SAINT-AMBROISE ?*7«-4744 ou »-»QO-4»3y\t^\t^\t^ CHICOUTIMI ET ALMA I J V »joindre II www.leg< rî! LE PROGRES-DIMANCHE, le 20 Juin 1999 A9 A10 - It PROGRES-DIMANCHE, le 20 Juin 1999 Patinoires du Crops d'Alma L'unanimité se fait autour de Mario Tremblay NDLR: Le débat relancé par le président des Jeux du Québec, Jean-Claude Lindsay quant à une nouvelle appellation des glaces du Creps du nom de Mario Tremblay suscite bien des com mentaires dans le milieu almatois.Dans l'ensemble, les gens sont favorables à l'idée de mettre en valeur le Bleuet Bionique mais pour tout le Creps et non seulement les deux patinoires.Vendredi, à la Brasserie Mario Tremblay, de nombreuses personnes ont accepté de livrer leurs commentaires.Parmi ceux que nous avons recueillis, nous en publions quelques-uns.André Dubé f9* Camil Bergeron Propos recueillis par Roger Tremblay André Dubé, Marché Métro Alma «On devrait arrêter ce débat dans les plus brefs délais car on a l'air simple en pas pour rire.Tout cette histoire ne donne pas une bonne image non seulement à la ville d'Alma mais à toute la région.Cette saga nous rejoint comme Bleuets en montrant ce côté négatif que nous avons.Pourtant, s\u2019il y a quelqu'un ici qui mériterait bien de voir son nom accoler au Creps d'Alma, c'est bien Mario.Il a fait beaucoup pour notre milieu mais sa présence débordait partout en région et en province.La Ville d'Alma compte en lui lemeilleurambassadeur qu elle puisse avoir.Cependant, comme il n'a pas seulement appuyé des oeuvres sportives mais aussi différents organismes, je vois mal comment on pourrait seulement baptiser uniquement les deux glaces du nom de Mario Tremblay.C\u2019est tout le Creps qui doit prendre son nom.Mais de grâce, qu'on mette un terme à ce débat une fois pour toutes et qu'on passe à d autres choses ».Camil Bergeron, directeur du Centre Financier Desjardins, Aima «Demandez aux gens ce que signifie pour eux le nom Creps.Peu de personnes savent ce qu'il signifie.Cette chicane, puisque c\u2019en est une.nuit bien plus à Mario qu'à d'autres.Pourtant, Mario n'a pas à subir une telle situation et risquer d'écoper.Ce qui me dérange pas mal aussi, c'est toute la Julien Pilote mauvaise presse qui déferle sur Alma et sur toute la région alors que le public penche du bord de Mario Tremblay.Il est un excellent ambassadeur pour toute la région et il faut arrêter de débattre de ce sujet sur la place publique.Il me semble qu'une décision comme celle-là n'est pas bien difficile à prendre.Faites le tour des gens d'Alma, du Lac et du Saguenay et Mario fait 1 unanimité.» .Rémi Gaudreault, Brasserie Molson, Alma «Mario mérite de recevoir cet honneur par la Ville d'Alma.On l'a bien fait pour le pont J.F.Grenon, le Pavillon Wilbrod Dufour, le Pavillon Camille Lavoie, alors pourquoi pas pour Mario.Des Bleuets qui vont jouer pour les Canadiens et qui vont même les diriger, il y en aura pas beaucoup.Mario 1 a fait.Je crois que Jean-Claude Lindsay a agi de bonne foi dans ce dossier mais peut-être que le temps n'était pas propice à lancer une telle idée.Je pense que la ville d'Alma est cinq ans en retard dans ce cas-ci.Le nom Creps ne signifie rien à personne.Là, au moins, on saurait ce que ça veut dire.Il ne faudrait surtout pas qu une autre ville lui témoigne une grande reconnaissance avant Alma.On aurait l'air fou.Gaston Murray Ce débat n\u2019a pas sa raison d\u2019être.» Julien Pilote, Plaza 1, Alma «On aurait bien pu se passer de ce débat, surtout à la veille des Jeux du Québec.C'est très maladroit de la part de Jean-Claude Lindsay de sortir une telle nouvelle à ce moment-ci.Sacrédibilitéa diminué dans la population à cause de cette affaire et il devrait voir au sein de son conseil d administration des Jeux pour savoir s'il fait l'unanimité dans ce dossier.Il doit repenser à sa présence comme président des Jeux car sa crédibilité est entachée.Il a manqué de jugement et cela nous occasionne une très mauvaise publicité.Il y a deux ans, Roger Lajoie et lui ont fait avorter ce projet de changer le nom du Creps et aujourd hui, Lindsay revient avec ça mais pour lesdeuxpatinoires.Mario mérite mieux que ça, surtout qu il a tant fait pourAlma et la région.» Gaston Murray, Simeo Réfrigération, L'Ascension «Je trouve ça logique de donner le nom du Creps au complet à celui de Mario Tremblay.Le centre sportif aurait au moins une signification pour les gens mais il faut que ce soit tout le complexe et non seulement les glaces.Le Creps ne dit rien à Steeve Lamirande personne alors que même pour les gens de l'extérieur, le Centre Mario Tremblay dirait quelque chose.Il est un excellent ambassadeur pour la région et comme je me déplace souvent, les gens en parlent en bien.Les opinions donnent un appui inconditionnel à Mario.» Steeve Lamirande, Abitibi-Consol, Alma «Il est le meilleur ambassadeur qu'Alma peut avoir.Je pense que la méthode utilisée par le président Lindsay est inadéquate.On doit faire consensus dans ce dossier car l idée est bonne.Il faut le faire pour tout le Creps et non pas uniquement pour les deux pati-noires parce que Mario est identifié au hockey mais aussi à de nombreuses disciplines.C'est une guerre de pouvoir entre la présidente de la Corn mission scolaire Josée Bouchard et Jean-Claude Lindsay.Ce dernier aurait pu aviser la Commission Scolaire et son conseil des Jeux du Québec avant de lancerson idée.J espère que Mario ne souffrira pas de cette saga, mais je me demande si toute cette histoire ne 1 incitera pas à refuser de s'impliquer à Alma dans le futur.On voit bien que personne n'est prophète dans son pays.» Photos Chontale Hamel Un dénouement rapide promet le maire Rémi Gaudreault par Martin Tremblay ALMA (MT) -Le débat entourant l'appellation des patinoires du Creps d'Alma au nom de Mario Tremblay devrait connaître son dénouement dans les prochaines heures si on se fie aux propos tenus, hier, par le maire de la municipalité, Jean-Maurice Harvey.Selon ce dernier, le moment est venu de prendre une décision finale dans cette affaire-là et.pour ce faire, il a bien l'intention de réunirtoutes les personnes qui sont impliquées dans le dossier.«Dès lundi matin, nous allons convoquer une réunion au sommet entre les échevins de la municipalité, dans un premier temps, et les diri-geantsde lacommissionscolai-re, dans un deuxième temps, pour tirer cette affaire au clair.Il est important que Mario Tremblay ne soit pas au centre de ce débat parce qu il est évident.pour tout le monde, que ce dernier est une personnalité adulée dans notre région.Il est aussi primordial qu'il n'y ait pas trop d'émotion dans les discussions qui vont conduire à une décision finale qui devrait se prendre dans les plus brefs délais.Nous allons consulter, il est vrai, mais nous devons prendre une décision et c'est pour cela que nous sommes en place.» Informé sur la possibilité qu'il y ait eu une résolution qui aurait été passée par le conseil de ville, entre les années 1967 à 1975, à l'effet qu'il était interdit de nommer des rues ou des édifices administratifs au nom de personnages publics, tant et aussi longtemps que ces derniers seraient encore de ce monde, le maire actuel a souligné qu'il n'était pas au courant de cette histoire-là.Selon les informations obtenues, cette décision avait été prise pour éviter des débats du genre de ceux qui sont vécus présentement.Les mêmes informations mentionnaient que de nombreuses suggestions de nom de personnes avaient été effectuées lors de l'identification du Creps et que ce nom avait été choisi pour ménager toutes les susceptibilités de l'époque.Donc, le débat n\u2019est pas nouveau sur cette appellation nominale du Creps d Alma et Jean-Maurice Harvey est très clair sur cette question.«Nous allons faire le tour de la question avec les personnes intéressées et nous aviserons en conséquence.S'ily a eu une résolution en ce sens, dans ces années-là.nous allons en voter une autre s\u2019il y a lieu de le -\u2014- faire.Unechoseestcertaine,le Jean-Maurice Harvey, maire dossier ne traînera pas en lon-d'Alma.\tgueur.» ; Contour 1998 Contour 1 998 ^Perron c J*» ^réduits nrJUrn0s Presque neufs/ \\ loans la cour c POUR DE VRAIES BONNES VACANCES, PASSEZ PTE CHEZ PERRON AUTO! Contour V-6 1998 \u2019Taurus Familiale 19981 Mustang 1998 297 $ +TX/60 mois 289 S + TX/60 mois 265 $ + TX/60 mois** 275 $ + TX/60 mois #20111 #20114 #20113 #20115 #19390 #19310 #18780 #19297 #20123A Sable 1998 Escort 1998 Taurus 1998 Escort 1998 # 19945 # 19953 # 19954 #20101 #20103 #19952 209 $ +TX/60 mois 219$ +TX/60 mob** # 19407 # 19958 #20105 #20104 # 19487 269 $ + TX/60 mois**** ZX2 1998 IGrand Marquis 1998| Club Wagon 1998 | GMC Sierra 1998 329$ + TX/60mob 389$+TX/60 mob 399$ +TX/60 mob* ft 229$ +TX/60 mob Windstar LTD 19981 Explorer XLT 1998 | F-150 1997 $ + TX/48 mob****** 349 $ + TX/48 mois**| 089 $ + TX/48 mob 399$ +TX/60 mob* 379$ +TX/60 mots 229 $ +TX/60 mots #19485 #20099 # 19517 #2011 2 265 S+TX/60 mob** 279 $+TX/48 me» #19260 #19259 299$+TX/48 mob 299$ +TX/48 mots #18824A #20123A Escort 349$ +TX/48 mob #20069 289$+TX/60 itiob #20190A #19488 #19311 #18044A #19289 #19498A #19488 #19311 #17957 199$+TX/48 mob 209$+TX/48 mois UddiSSMàâài 359 $+TX/48 mob****** 1219 $ + TX/42 mob #20030A\t| #19204A# 19268 #19392A Mazda 626 1997 Trans Sport 1996 F-1 50 XL 1997 299 $+TX/42 mob #20098A 269 $+TX/42 mois #19747 #19748 289$ +TX/48 mob*** | 229$+TX/48 mob _\t.\t, \u2014n ^\tachat/racha, + tx avec 18 000 km par année pour certains modèles et 20 000 km par année pour d\u2019autres.10 c le km excédentaire.Valeur résiduelle à la tin du bail \u2022\u2022\u2022 «x» « * ««**« \u2022\u2022\u2022\u2022>«»* *\t\u2022\u2022\u2022¦\u2022 ««o * *\t2500 * * ':om,Mn, ProWèmee de crédit?\u2022 Mauvais créait \u2022 Faillit* \u2022 Okorce \u2022 Premier crtiK NOUS AVONS LA SOLUTION! Crédit 2* chance Contactez Richard Garant 549-7633, po«t« 224 I ERRO CHICOUTIMI s vous apprêtez à faire l'achat d'un véhicule d'un particulier?%£££&££!£ 930, bout.Talbot, Chicoutimi la ligne INFO Perron Auto.Il nous fera plaisir de vous informez.tion du crédit.* 3000 $ U PROGRES-DIMANCHE, le 20 Juin 1999 - Al 1 A12 - IE PROGRES-DIMANCHE, le 20 Juin 1999 A l'embouchure du Saguenay Croisières AML consolide son marché Ei TADOUSSAC (YB)- La compagnie de croisières-excursions AML, de Québec, consolide à la confluen-0\tceduSague- nay-Saint-Laurent le marché 2ü|ermer\tqu\u2019eiie exploite avec succès depuis quelques années déjà dans la région de Montréal et dans l\u2019estuaire du St-Laurent.Président du Groupe AML, Edouard Hamel faitvaloir qu'il ne faut jamais rien tenir pour acquis en matière d\u2019achalandage au plan maritime et qu\u2019en conséquence il importe de s\u2019ouvrir aux excursionnistes et croisiéristes de tout âge et provenance.Il explique en cours d\u2019entretien que la compagnie qu\u2019il dirige préfère, dans un contexte de fusion et de mondialisation rapide des marchés, progresser à vitesse modérée et miser sur la diversification des produits offerts à la clientèle.Petit bonhomme de chemin «Les gens croient à tort que nous avons comme seul objectif de prendre de l\u2019expansion, mais nous ne faisons que poursuivre notre petit bonhomme de chemin.Nous procédons par acquisition mais aussi en coparticipation avec les cies, groupes et organismes du milieu maritime intéressés à nous avoir comme partenaire», résume-t- il.Appelé à préciser pourquoi le navire «Pierre-Chauvin» ne navigue plus, bâtiment qui a été pourtant utilisée sur une base intensive par le passé pour les croisières à la baleine, le président Hamel souligne que sa compagnie en a fait l\u2019acquisition il y a quelques mois parce que les actionnaires du «Pierre-Chauvin» connaissaient de sérieuses difficultés financières avec ce bâtiment.«On l\u2019a mis en cale sèche pour le moment.Si besoin était, ilpourraitéventuellementêtre réutilisé.Il faut aussi rationna-liser.», mentionne-t-il par ailleurs.CROISIERES/EXCURSIONS AML- Le président du Groupe AML, Edouard Hamel (à droite), le vice-président Yves Hamel, et le rela-tionniste Marc Charland considèrent que le plein potentiel des bateaux de croisière du Saint-Laurent et de ses affluents dont le fjord du Saguenay n\u2019est pas encore atteint.(Photo Pierre Tremblay) Marc Charland, relationniste du Groupe AML Ajout de Zodiac Edouard Hamel admet par ailleurs que l\u2019expansion réalisée récemment par la compagnie à l\u2019embouchure du Sague-nay/Saint-Laurent consiste pour l\u2019essentiel à doubler et plus la flotte de bateaux rapides de type zodiac.«Eh 1998, nous en avions 4 (-zodiac), actuellement nous en avons 8, soit 2 unités de 12 passagers chacun et 6 unités de 24 passagers.Il est possible que 2 ou 3 autres «zodiac» s\u2019ajoutent à ce nombre dans le courant de l\u2019été», indique-t-il.Ces bateaux rapides sont utilisés pour les excursions à la baleine, les sorties dans le fjord du Saguenay, de même, bien qu\u2019à échelle plus rédui- te, pour transporter des touristes à l\u2019Ile Rouge.Du moins à compter du 1er juillet», indique-t-il.Relationniste du Groupe AML, Marc Charland, indique de son côté que l\u2019acquisition en 1996 de la flotte de la compagnie Navimex, propriété de Syl-vio Thibeault, permet depuis d\u2019utiliser le Cavalier Grand Fleuve d\u2019une capacité de 500 passagers et le Cavalier Royal d\u2019une capacité de 275 passagers.Dans le premier cas, le navire largue les amarres à partir du quai de Baie Ste-Catherine ou du quai de Tadoussac pour se rendre observer les grands mammifères marins et dans le second cas à partir des mêmes quais il fait le trajet jusqu'à la statue du Cap Trinité dans le fjord du Saguenay.Clés de développement Commentant l'orientation de l'ensemble de son entreprise.le président Hamel se dit convaincu que le développement touristique du Québec passe essentiellement par 2 avenues; d\u2019une part par l\u2019intérêt que portent l\u2019Europe, le reste du Canada, et les Etats-Unis au fait francophone, et d\u2019autre part par l\u2019attrait que la nature et les grands espaces exercent sur les croisiéristes-excursionnistes de tous les horizons.Il fait remarquer que le Groupe AML.dont les activités ont démarré en 1972, compte actuellement 500 employés et (Photo Rocket Lavoie) une flotte de 20 bateaux et navires qui accueille maintenant plus de 500 000 passagers au Québec dont 100 000 à l\u2019embouchure du Saguenay/Saint-Lau-rent.Les croisières-excursions sont des activités hautement saisonnières et il importe de ce fait d\u2019y aller prudemment, car l\u2019achalandage peut fluctuer rapidement et la haute saison d\u2019activités est vite passée.«Actuellement, signale-t-il, l\u2019achalandage de la clientèle française plafonne.D\u2019autres groupes de touristes nous arrivent soit d\u2019Europe ou d\u2019Asie mais à un rythme relativement modéré.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi, hors saison, le nombre d'employés d\u2019AML se situe entre 40 et 50», fait-il remarquer par ailleurs.La Haute et la Moyenne Côte Nord doivent développer des liens de coopération Par Yvon Bernier TADOUSSAC (YB)- Membre d\u2019un comité ad hoc visant à la mise sur pied d\u2019une nouvelle section régionale de l\u2019Associa- 0 hoiîtlum 4wNk m CHAPITRE QUEBEC-FRANCE- Mmes Monique Tremblay et Odette Landry comptent parmi le groupe de personnes qui viennent d\u2019entreprendre des démarches en vue d\u2019assurer la création d\u2019une section régionale Québec-France dans le secteur de la Haute et Moyenne Côte Nord ainsi qu'une partie de la région du Saguenay.(Photo Rocket Lavoie) tion Québec-France dans le territoire de la Haute et la Moyenne Côte Nord.Monique Tremblay dit estimer que des liens d\u2019amitié et de coopération plus directs doivent être créés avec les cousins d\u2019outre-mer.«Notre objectif premier est d\u2019abord de regrouper une quarantaine de membres cotisants provenant du territoire qui s\u2019étend de Ste-Rose-du-Nord en passant par Tadoussac jusqu\u2019à Sept-Iles.Pour peu que le milieu concerné donne une réponse positive en regard de ce projet, il devrait être possible ultérieurement d\u2019ajouter des membres bienfaiteurs ou partenaires», note-t-elle.Elle ajoute que conformément à l\u2019esprit et aux objectifs de l\u2019association, il devrait être possible ultérieurement aux membres représentant ce coin de pays du Qüébec, qui est en fait l\u2019ancien berceau de la Nou-velle-France.de nouer des liens socioculturels et économiques avec un espace territorial de la France.Opportunités Mme Tremblay fait remarquer que les programmes d\u2019échanges que mettent à profit les 24 régionales de l\u2019Association Québec-France comportent notamment des échanges d\u2019emplois intermunicipaux, des stages professionnels, des voyages culturels, et même des participations à la récolte du raisin dans les vignes notamment de la Bourgogne, de l\u2019Alsace ou du Sancerre.Sans présumer de l\u2019avenir et de la forme des relations à engager, Mme Tremblay fait remarquer à titre d\u2019exemple que le secteur de Tadoussac pourrait éventuellement établir une avantageuse coopération avec la municipalité de Honfleur et des environs.«Honfleur est, rappelle-t-elle, la ville française d\u2019où est parti à l\u2019époque (début du XVIIe siècle) Pierre Chauvin et une poignée de colons déterminés à établir un site commercial à «Tadossart» et qui ont connu les débuts difficiles que l\u2019on sait au cours du premier hiver.C\u2019est aussi le lieu d\u2019où sont partis plusieurs ancêtres et explorateurs dont l\u2019un des plus connus est Sieur Samuel de Champlain.» Points communs Elle fait remarquer que plusieurs points communs existent entre Honfleur et Tadoussac.et que ce potentiel pourrait être assez facilement développé considérant l\u2019intérêt que les cousins français portent au lieu où Pierre de Chauvin a posé l\u2019un des premiers jalons de la Nouvelle-France et considérant la richesse de leur histoire respective.Mme Tremblay tient par ailleurs à préciser que le groupe instigateur du projet en voie d\u2019émergence va s\u2019assurer que chacune des étapes menant à la mise sur pied de la nouvelle section régionale entreprendra comme il se doit des démarches pour l\u2019incorporation du futur organisme.En terminant, Monique Tremblay signale que le comité ad hoc a accueilli récemment à Tadoussac la présidente nationale de Québec-France.Nicole Blouin, afin de discuter de façon préliminaire des principales composantes du projet. Chevrolet A partir de :4 495* Taxes et transport en sus Fmrr/rW Qui a dit qu'aucune berline norckméricaine ne pouvait offrir une conduite stimulante sans que cela coûte les yeux de la tête?L Impala LS vous offre tout le luxe que vous désirez sans pour autant que vous ayez à payer le prix de certaines voitures importées.Les sièges de l'Impala sont le fruit d'un des programmes de recherche les plus intensifs jamais menés par Chevrolet.L'équipe de recherche comprenait un spécialiste du dos qui a analysé des dizaines de sièges au moment de b conception, ce qui a permis de mettre au point des sièges qui procurent un confort de classe internationale.L'Impala propose deux moteurs V6 qui développent une puissance souple et offrent une économie d'essence qu'aucune autre voiture de cette catégorie ne peut égaler.Le moteur V6 3800 Série II déjà primé est de série pour l'Impala LS.Le V6 3400 est de série pour la berline Impala.La suspension à quatre roues indépendantes, inspirée de celle de la Corvette, procure une tenue de route précise et un roulement doux.MÉCANIQUE: housse chauffante pour batterie, batterie Delco Freedom II avec protection antidécharge, freins à disque aux quatre roues, système d'échappement en acier inoxydable, moteur V6 3400 de 3,4 L à ISC (puissance: 180 HP à 5200 tr/min.¦ couple: 205 lbf»pi à 4000 tr/min.), direction assistée à crémaillère, boîte automatique à 4 vitesses à commande électronique avec surmultipliée En montre sur présentoir extérieur.Photo peut différer.lOOO» \\a Carte GM\u201c CHEVROLET \u20ac&ido00ae CHdsmobüe Assistance routière as PAUL ALBERT 696-4444 31, JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIMI 1-800-417-7226 (PACO) 422591 LE PROGRES-DIMANCHE, le 20 Juin 1999 - A13 A14 IE PROGRES-DIMANCHE, le 20 Juin 1999 Chantier Alcan d'Alma Patrons et syndicats tournent la page par Paul-Émile Thériault ALMA(PET)\u2014Les chefs syndicaux des unités d\u2019employés travaillant au chantier Alcan et la compagnie ont tourné la page sur les événements qui ont marqué le chantier durant quelques semaines.Le débrayage des monteurs d\u2019acier, le 10 mai, a permis de solutionner en un mois un problème de plus d\u2019une décennie, a-t-on indiqué hier, après une visite du chantier déjà prévue pour les leaders syndicaux concernés.Directeur du projet de construction, Frank Farago la juge très importante «parce qu\u2019elle soulignait le fait que nous sommes tous sur la même longueur d\u2019onde, que nous avons tourné la page sur le conflit et que nous mettons le focus sur le futur.» Il renchérit en parlant de la mise sur pied d\u2019un mécanisme pour le règlement des irritants et difficultés du chantier, une procédure à laquelle les parties se sont engagées à référer au besoin.L\u2019idée est de négocier.parler, pas faire d\u2019arrêt de travail, mentionne grosso modo M.Farago, ajoutant: «Optimiste par nature, je ne vois pas d\u2019autre tempête à l\u2019horizon.» Cette seconde visite du chantier par le conseil exécutif du conseil conjoint était à l\u2019horaire avant le conflit de travail, mais avait dû être reportée à vendredi, en raison du conflit de mai.Les leaders syndicaux ont expliqué sur placé qu\u2019à la suite de l\u2019entente particulière intervenue, il a été résolu de tournerlapage et regardervers l\u2019avenir, en somme rebâtir une nouvelle relation d\u2019affaire; Jocelyn Dupuis, directeur général de la FTQ construction.(Photo Chantale Hamel) cela se passe au moment où la signature imminente de la convention se présente bien.Échéancier Interrogé sur le retard que le conflit a causé aux travaux, le directeur du projet rappelle que la compagnie a perdu quatre semaines de travail dans un secteur où c\u2019est extrêmement difficile à rattraper, celui du montage des charpentes d'acier.«Nous cherchons à ce que les gens travaillent de manière efficace; leur efficacité nous aidera à rattraper le retard.Nous croyons avoir leur engagement à le faire», a expliqué M.Farago.Jocelyn Dupuis, directeur général de la FTQ construction, est d\u2019avis que l\u2019échéancier sera respecté, d\u2019autant plus que le climat est sain: «Nous avons une bonne production.Avis important La collecte sélective de porte-à-porte des matières recyclables fera relâche le jeudi 24 juin prochain, à l'occasion de la Fête nationale des Québécois.Les citoyens habituellement desservis le jeudi doivent prendre note qu'exceptionnellement, le service aura lieu le lendemain, soit le vendredi 25 juin.Par contre, le service sera dispensé comme à l'habitude le jeudi 1er juillet prochain, journée de la fête de la Confédération.Pour toute information concernant les matières recueillies par la collecte sélective ou sur la récupération en général, n'hésitez pas à contacter notre ligne Info Bacs, au numéro de téléphone (418) 698-2227 (1 -800-565-2227).Nous profitons de l'occasion pour vous souhaiter un bon congé! |J INTERSAN Jean lavallée, président-directeur général du conseil conjoint (FTQ Construction et Conseil provincial du Québec des métiers de la construction).(Photo Chantale Hamel) Quand nos employés sont au mis au travail, la productivité est très bonne! Dans d\u2019autres pays, un chantier semblable demanderaitcinq à six ans, tandis qu\u2019au Québec, il se fera en un temps record de deux ans à deux ans et demi.» Se faisant porte-parole des leaders syndicaux qui étaient de lavisitede vendredi, il parle de l\u2019importance d\u2019entamer de bonnes relations et rappelle l\u2019engagementprisenvers Alcan par le conseil conjoint: «Quand il y a des problèmes, nos représentants des régions sont disponibles et nous le sommes aussi pour avoir un bon suivi à ce chantier-là.» L'entente intervenue aurait permis des gains importants aux monteurs d\u2019acier.Sans commenter les détails, Dupuis mentionne qu\u2019elle satisfait l\u2019ensemble des cinq métiers concernés.Il est de ceux qui parlent d\u2019une entente historique: «C\u2019est certain qu\u2019il y a eu un arrêt, mais il a permis de régler en un mois de vieilles bagarres d\u2019une vingtaine d\u2019années, à la suite des nouvelles procédures des conventions collectives.Nous n\u2019aurons plus ces conflits sur la manutention des matériaux.» Pas une unité syndicale n'est pénalisée, assure-t-il.parlant plutôt de discussions ayant amené un partage des tâches de manutention en litige.Vendredi, après une visite du chantier d\u2019une trentaine de minutes, les représentants syndicaux ont fait une visite de l\u2019usine en construction, accompagnés des leaders syndicaux locaux.Le conseil conjoint est un regroupement syndical qui rejoint la FTQ construction et le Conseil provincial international en un groupe.Deux membres de chaque syndicat sont membres du conseil exécutif.Le comité exécutif présent à la visite comprenait, outre M.Dupuis, Jean Lavallée président-directeur général du conseil conjoint (FTQ Construction et Conseil provincial du Québec des métiers de la construction), Pierre Labelle.directeur général du Conseil provincial des métiers de la construction et Donald Fortin, représentant syndical lié à l\u2019unité regroupant les monteurs d\u2019acier (section locale 111).\u2019,x finafenietrzin&i.odele arfang chambres \t Modèle Epervier Modèle Anne 3 chambres + tourelle EmEHïïH 2 chambres m incluant ' tourelle de côté I- 800 PLANS DISPONIBLES CLUB MAISONS\tV.\\iideroyT; CHICOUTIMI 3845, boul.Talbot Tél.: (418) 543-8706 Numéro sans frais: 1-877-543-8706 www.crnvillerov.com HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi et jeudi: 9 h a 20 h Vendredi: 9ha18h Samedi et dimanche: 9 h a 17 h Accrédité saartcMW 3 1740, boul.Talbot, Chicoutimi 549-6240 ¦\"N Pour un aménagement à votre mesure [DtES COMSdaHOLltKS [©\u201c[EWÊ^QtilNIO André Hudon Propriétaire Nicole Hudon Propriétaire 41 **¦ Christine Boucher Décoratrice Nadya Villeneuve Décoratrice Michelle Tremblay Décoratrice Bernard Simard Spécialiste céramique Sylvie Villeneuve Décoratrice Nicole Tapis commercial 399$ la verge carrée Céramique 149$ le pied carré § y D Pour améliorer la sécurité de votre voitun ^ Duchesne doit apporter des transformations DIRECTEMENT DE SA ROULOTTE Tous nos usagés sont à liquider IMi Plus de 60 véhicules usages CAMIONS 1998 TRANS SPORT, vitre, cruise.1998 GMC SAFARI, entièrement équipé.1998 VENTURE, AT, AC, V6.1998 SAFARI LX, AWD, sport.1998 SAFARI LX SPORT.1997 SONOMA SUS, cab plus, 2X4.1997\tPONTIAC TRANS SPORT.1995 WINDSTAR, automatique.1995 GMC SAFARI LX.1994 SIERRA, 1500, 4X4, automatique 1992 EDDY BOWER EXPLORER, automatique 1992 RANGER, cabine ordinaire, MM5.1992 LUMINA.automatique.1991 CARAVAN, automatique 1990 GMC SUBURBAN.1989 CHEVROLET PICK-UP, MM5.cabine plus.AUTOMOBILES 1998\tCAVAUER.4 portes, automatique.1998 MALIBU, automatique, cruise 1998 TERCEL.4 portes, automatique.1998 SUNFIRE.bleue, 4 cylindres 1998 FIREFLY, rouge, 4 cylindres 1998 SUNFIRE.1998 SUNFIRE, automatique *1998 SUNFIRE.1998 GRAND PRIX, 4 portes, SE, tout équipée 1998 SUNFIRE, automatique, air climatisé 1998 OLDSMOBILE AURORA, 4 portes, maron 1998 SWIFT, 2 portes, MX1, radiocassette 1998 SUNFIRE, convertible, verte, air climatisé.1998 SUNFIRE, 4 portes, bleue, air climatisé.1998 CUSTOM CENTURY, bourgogne, tout équipée.1998 MAUBU, 4 portes, tout équipée, V8.1998 SUNFIRE, MX1, 4 portes, air climatisé, CD.1998 SUNFIRE, or, automatique.1998 CAVALIER, 4 portes, air climatisé, automatique.1998 MALIBU.tout équipée, V6.1998 MAUBU, 4 portes, V6.1998 DEVILLE, 4 portes, blanche, tout équipée.1998 SUNFIRE, 4 portes, air climatisé.1998 SUNFIRE, blanche 1998 CHEVROLET CAVALIER, 2 portes, automatique, bleue.1998 CHEVROLET CAVALIER, 4 portes, framboise.1997 CHEVROLET CAVALIER, 2 portes 1997 CHEVROLET CAVALIER, 2 portes, air climatisé, radio AM-FM 1997 CHEVROLET CAVAUER, 2 portes, automatique 1997 CHEVROLET CAVALIER, 4 portes, air climatisé, automatique.1996 CAVALIER, 4 portes, automatique.1996 METRO, 4 portes, automatique.1996 SUNFIRE, noire, manuelle 1996 METRO, 4 portes, MX1, UN6 1996 SUNFIRE, 4 portes, MM5 1995 COROLLA, 4 portes, automatique.1995 CAVAUER, air climatisé, automatique.1995 CAVALIER, 4 portes, automatique.1995 GRAND-AM, automatique 1995 HYUNDAI, 2 portes, automatique.1995 ALTIMA, GLX, 4 portes, full.1993 CAVAUER RS, 2 portes, MM5 1993 ESCORT STATION-WAGON, 5 vitesses 1993 CADILLAC DEVILLE, 4 portes, bleue.1992 LUMINA, automatique.1991 BUICK PARCK AVENUE, blanche.1990 BERETTA, tout équipée 1984 CENTURY, 4 portes, V6, grise.\t____________ Allocation supplémentaire vour votre usagé (l/hwicld !2 o i £ cl Duchesne Auto CHEVROLET - OLDSMOBILE BOUL.DEQUEN NORD Centre-Ville Delisle ÀV.DU PONT NORD GRATUITS ci l'achat d'un usagé CHEVROLET \u2022 OLDSMOBILE \u2022 CADILLAC \u2022 PONTIAC \u2022 BUICK \u2022 CAMION GMC Appelex-n«us a»: 669-9000 Sans frais: 1-800-893-9990 5 2 0, DEQUEN, ALMA LE PROGRES-DIMANCHE, le 20 Juin 1999 - Al 5 Al6 - IE PROGRES-DIMANCHE, le 20 Juin 1999 Éden maritime L\u2019Ile Rouge n\u2019attend plus que les touristes Elemier TADOUSSAC (YB) - Témoin de la navigation fluviale depuis plus de 150 ans et situé à la confluence de la rivière Saguenay et de l\u2019estuaire moyen du fleuve, «l\u2019île Rouge» va accueillir dès le 1er juillet prochain une clientèle touristique éprise d\u2019aventure douce.Directeur général de la Corporation des phares du Saint-Laurentetdirecteurgénéralde l\u2019île Rouge, Robert Gilbert parle d\u2019abondance de cette île qu\u2019il n\u2019hésite pas à qualifier de mystérieuse et de légendaire à maints égards.«Notre objectif premier, confie-t-il en entrevue, est de faire de ce site un haut lieu d\u2019interprétation et d\u2019écotourisme maritime.Cette plaque insulaire était en voie d\u2019abandon, exception faite des équipements du phare automatisé au cours des dernières années et des quelques incursions de surveillance des lieux par la garde-côtière du Canada.» L\u2019éden, au large «Pas moins de sept employés (aubergiste, guides-interprè- PROMOTEUR - Le directeur général de la Corporation des phares du Saint-Laurent et promoteur du développement touristique de l\u2019ile, Robert Gilbert, parle d\u2019abondance de ce lieu légendaire.(Photo Rocket Lavoie) aveclesfonctionnairesenposte «Ces dernières années, com-pour obtenir, leur arracher mente le directeur général, les pourrait-on dire, quelques goélands avaient adopté cette biens et commodités.\tîle vu l\u2019abondance de la nourri- ture à ce havre naturel.Pour Bols d\u2019oxygène\trendre les lieux plus salubres, il a même fallu utiliser quel-Robert Gilbert mentionne ques subterfuges, car ces vola-que les naturalistes et amants tiles avaient l\u2019habitude de lais-de la nature devraient y trouver ser une quantité importante de également leur compte car l\u2019île fientes sur la toiture des bâti-Rouge recèle bon nombre ments.» d\u2019espèces de plantes indigènes Au plan géomorphologique quisesontadaptéesàunmilieu et géologique, il y a aussi de hostile.Quant aux ornitholo- l'interprétationàfaire.estime-gues amateurs, ils vont prendre t-il, considérant que cette sur-grandplaisiràobserverdeprès face insulaire de quelque 650 diverses populations d\u2019oiseaux mètres de longueur par 350 comme les goélands à bec cer- mètres de largeuresten somme clé, goélands marins, eider à le résultat des divers phénomè-duvet, cormorans, etc.\tnés terrestres et maritimes qui \u2018s\u2019! VIE MARITIME - Cette photo montre quelques-uns des principaux bâtiments que peuvent découvrir les touristes désireux de vivre une expérience unique, au coeur de l\u2019estuaire du Saint-Laurent.(Photo Rocket Lavoie) tes, etc.) veilleront à assurer le confort des personnes ou groupes qui vont loger dans la maison du gardien, de mai à la mi-octobre.La clientèle, avance-t-il, aura toutà loisirsurl\u2019île Rouge de s\u2019y détendre ou d\u2019y combiner des activités de loisirs et d\u2019acquisition de connaissances historiques, géologiques, ornithologiques ou botaniques.«Pour les gens intéressés à l\u2019histoire par exemple, l\u2019on révélera comment les gardiens dephare(familles Fraser, Lindsay, Imbeault, etc.) vivaient leur insularité, en quoi consistaient leurs tâches courantes, et quel type de relations ils avaient établi avec l\u2019institution qu\u2019était le Trinity House.» Il faut d\u2019ailleurs voir dans la documentation à cet effet avec quelle déférence les gardiens de la lumière communiquaient Cours de coiffure privés vrr Incluant les stages en salon Début de session: 2 août 1999 Pascale Brassard et Julie Pelletier Centre de formation (école de coiffure) | 2171, Roussel.Chicoutimi-.Mord inL: 698-0722 ou 698-1572 423100 l\u2019ont façonné, au fil des der- mentaubeaumilieudel\u2019estuai-niers siècles et millénaires.re.Certains jours ce sont les Etpourlesespritsrêveursou levers ou couchers de soleil et poètes, le lieu a tout pour char- masses nuageuses en dentelle mer considérant son emplace- qui envoûtent.En période de TOURNOI TRANSIT BAR Le lundi 21 juin 1999 ou Club de golf Ricochet 12 h TRANSIT Bflfl Michel Gilbert, André Guérin, Michel Sovord, Jeon-fronçois Sovord 12 h 10 TRANSIT BAR Morcel Sovord, Sylvom Bergeron, Mounce Tremblay, Michel Bergeron Fernond Côté, Charles Côté, Michel Skeen, invité 12 h 20 BIUARDI\u20acR Chontole Lorouche, Denis Lopomte, More tremblay, invité 12 h 30 TUU\u20ac\u20acTV Paul Boivm, Réol Talon, Michel Tremblay.Guy Beaulieu 12 h 40 BAR SPORTIF Alom Lespéronce, Nodio Longevm, éric Blockburn, Julie Simard 12\th 50 RICOCH6T Félix Sovord, Renée Dossylvo, invité, invité 13\th\tBAR LA TOUR Guy (Blaison), Martial Tremblay.Stéphane Blackburn, invité 13\th 10\tHÔT\u20acL DU FJORD Gilles Blanchette, invité, invité, invité 13 h 20 TOMMV SHOUJ BAR Tommy Turcotte, invité, invité, invité 13\th 30\tFRONTI\u20acR\u20ac Jean-Guy Dubé, Pauline Maltais, Louise Poulin, Rochelle Lopomte 13\th 40\tBAR ST\u20ac-ANN\u20ac Gaétan Girard, Guyloine Tremblay, Hubert Tremblay, Aline 13\th\t50\tBAR L'\u20acXPR\u20acSS André Girard, Guyloine Tremblay, Serge Simard, Linda Girard 14\th\tBAR l\u20ac CALVPSO Luc Bergeron, Gilles Lalancette, Annie, invité 14\th 10\tL\u20ac TITANIC /\t°* Reynold Simard, Stéphane, Cric Lorouche.invité\t- 14\th 20\tBAR L\u20ac TRANSIT\t\u2019 Jean-François Lafarge, Sébastien Gauthier,\tStéphane Lorouche, invité Jasmin Gilbert NOMINATION Monsieur Jacques Tanguay, vice-président et directeur général d\u2019Ameublements Tanguay, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Jasmin Gilbert au poste de directeur du marketing.Activement engagé dans le domaine des médias depuis plus de 17 ans, monsieur Gilbert est bien connu dans le milieu des affaires.Détenteur d un baccalauréat de ITniveisité du Québec à Chicoutimi, monsieur Gilbert mettra son expérience à contribution pour appusw l'entrepnse dans la poursuite de ses obiectifs de marketing Keconnue comme chef de file dans son domaine.Ameublements Tanguas dispose de départements tels l\u2019électroménager, l\u2019électronique, l\u2019informatique et les meubles dans ses huit magasins de la région de Québec, de la Mauricie, du Bas-Saint-Laurent, de Chicoutimi et de la Beauce De plus, l'entreprise compte des magasins Signature Maurice Tanguay à Québec.Lévis et Chicoutimi.Ameublements Tanguay se distingue par son engagement sur les scènes sportive et communautaire de la grande région de Québec Par le biais de la Fondation Maurice Tanguay, l'entreprise vient également en aide aux enfants malades et handicapés de l'Est du Québec grâce aux fonds recueillis dans le cadre d'événements annuels AMEUBlÉM fcNTS TANGUAY ÎLE FASCINANTE - Cette photo captée à partir de la tour du phare laisse voir en contrebas la maison du gardien, un jour de brouillard.(Photo Rocket Lavoie) brume, on y entend le son plaintif de la corne de brume et le constant clapotis ou bruissement des eaux.Et d\u2019autres jours ce sont les changements climatiques extrêmes qui saisissent à l\u2019improviste l\u2019observateur.Ainsi une mer «d\u2019huile» sur des kilomètres de distance peut soudainement à la suite de bourrasques venues de nulle part, transformer le fleuve en furie, et ce en un rien de temps.Quantà la végétationcompo-sée principalement d\u2019herbacées et d\u2019arbustes indigènes, elle côtoie quelques espèces rustiques que les gardiens de phare avaient plantés à des fi ns potagères et pour alimenter leurs quelques bestiaux.Le directeur Gilbert assure par ailleurs qu'il va veiller à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de conflit d\u2019usage entre d\u2019une part les excursionnistes appelés à se rendre visiter l\u2019île en «zodiac», en journée, et d'autre part la clientèle désignée qui y passera une ou deux nuitées consécutives.Il fait ressortir par ailleurs que le site a été aménagé au cours des derniers mois pour y restaurer et héberger en tout confort 14 personnes.«Les travaux réalisés par les équipes de notre organisation ont pris soin de maintenir le cachet des installations de cette époque maritime», assure-t-il.«Peut-on rêver d\u2019un endroit de séjour plus unique et romantique que l'île Rouge lors du passage au 3e millénaire», lance par ailleurs à la volée le promoteur du projet.Un réseau?Robert Gilbert dit avoir d'autres projets en tête concernant la mise en valeur d\u2019autres phares et bâtiments annexes localisés sur le parcours du Saint-Laurent, notamment celui du Cap Saumon.Il ajoute qu\u2019il envisage également une formule qui permettrait de transporter de petits groupes de naturalistes ou scientifiques au phare du Haut Fond Prince, communément appelé «la Toupie», pour y faire de l\u2019observation.«Il importe, souligne-t-il, de bénéficier d\u2019installations solides favorisant le débarquement sécuritaire des passagers à cet endroit, car dans cette partie du fleuve, les courants sonttrès puissants et lorsque le vent se met de la partie, vaut mieux être prêt à tout.Le nombre de bâtiments flottants qui ont échoué dans le secteur en témoigne éloquemment.Je puis témoigner moi-même des coûteuses avaries qu'on peut y connaître», résume-t-il.Robert Gilbert signale également que des discussions ont été amorcées il y a quelque temps avec des promoteurs gestionnaires d'îles avoisinantes afin d\u2019établir graduellement un réseau de qualité en écotourisme dans l'estuaire moyen du Saint-Laurent.ÉLOI CÔTÉ Dktributevr d*> Maison* Moduktifos St-Jocquos 25 ANS D'EXPÉRIENCE PANS LA CONSTRUCTION ALMA Nouveau développement: Terrains à vendre prêts à construire Maisons de I^QUAUTÉ à prix très compétitifs.Nous pouvons construire selon vos plans Pour informations contactez: M.Eloi Côte ^ 2571, rue de la Charente, Jonquière RAT.fiROA Alma, M.Martin St-Pierre - 668-7547\t»\t** andes idées aturn LA GARANTIE DE REMBOURSEMENT 30 JOURS Pourquoi sommes-nous les seuls à 1 ofïrir ?Caturt' Garambour^^ent de rem»0 50 ¦)°urs Parce que Saturn a l\u2019habitude de faire les choses tout autrement, il est tout à fait normal qu\u2019il soit le seul manufacturier automobile à offrir une garantie de remboursement intégral, juste au cas où.En fait, si vous n\u2019êtes pas complètement satisfait, pour quelques raisons que ce soit, vous pouvez rapporter votre voiture dans les 30 jours (ou 2500 kilomètres) suivant l'achat et obtenir un remboursement complet ou l\u2019échanger contre un autre véhicule.C est notre façon toute personnelle de faire les choses.La façon Saturn.\tSATURN FJ Pour faire tout autrement 202$/, mois Bail de 36 mois.2000 S comptant (transport et preparation à la route inclus) 17123$ tpDSF (transport et préparation à la route inclus) Vos paiements mensuels* (Boite de vitesses manuelle)\tVotre versement initial ou échange équivalent SCI 1999\tSCI 1999 202 S\t2000 S 232 S\t1000 S 262 S\t0 S Climatiseur 19 S de plus par mois \u2022 Boite automatique 16 $ de plus par mois Option 72 000 km disponible \u2022 Taux de financement concurrentiel disponible\t *Ces mensualités, basées sur un taux de location de 5,1 %, sont calculées sur un bail de LocationPlus de 36 mois pour une Saturn SCI 1999 neuve et comprennent le transport et la préparation à la route.Par contre, l'immatriculation, l\u2019assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement ainsi qu\u2019un dépôt de garantie de 300 $ remboursable vous seront demandés.Par ailleurs, le versement initial à payer sera selon l\u2019option choisie.Pendant la durée du bal, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tient compte d\u2019un versement initial et de mensualités convenant à votre budget.tpDSF.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Pour tous les détails, communiquez avec votre détaillant Saturn le plus près ou composez le 1 888 4SATURN.www.saturncanada.com Saturn Isuzu du Saguenay 1330, boul.du Royaume, Chicoutimi «549-3320 LE PROGRES-DIMANCHE, le 20 Juin 1999 - Al 7 A18 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 20 Juin 1999 Ecole Félix-Antoine-Savard L\u2019album de fin d\u2019année contient des recettes! CHICOUTIMI (SE) - À l\u2019école Félix-Antoine-Savard de Chicoutimi, le traditionnel album de fin d\u2019année a pris un visage différent en 1999.Pendant l\u2019année scolaire, les 400 étudiants de l\u2019école primaire ont été invités à participer à la rédaction d\u2019un livre de recettes.Chacun a fait sa part en fournissant sa recette.Chaque page du livre contient la photographie d\u2019un élève et sa recette préférée.Ce livre de recettes a permis à l\u2019école Félix-Antoine-Savard et son conseil d\u2019établissement Fêter la St-Jean au Lac ALMA (PET) - La Fête nationale des Québécois retiendra l\u2019attention, cette semaine, au Lac-Saint-Jean.À Alma, les activités se concentreront pour une seconde année à Place Festi-valma, autour du thème: «Québec au coeur du monde.» À 21 heures mercredi, la musique sera à l'honneur avec Janick Lindsay, avant, à 22 heures, le feu d\u2019artifice, feu de joie et musique avec Les Atomes crochus; tous sont accessibles à 2 $.Jeudi à 11 heures, on fera la célébration de la messe en plein air avec le choeur Gospel de Métabetchouan.Les discours patriotiques, hommage au drapeau, dîner aux hot-dogs et tourtière à prix populaire et des activités familiales, en après-midi.L\u2019Auberge des îles de Saint-Gédéon tient un «party terrasse» avec le groupe Jaz-Zooblues.A compter de 21 heures 30 mercredi, il jouera du B.B.King.Big Dave, Chick Corea, Johnny Lang, Muddy Waters), à un spectacle aussi offert à prix populaire (3 $).À Péribonka.le Musée Louis-Hémon fêtera la Saint-Jeanentre 13etl6heures.Au programme; séance de maquillage pour enfants et amuseurs publics.En plus des expositions actuellement présentées, la direction rappelle que son site est en bordure de la rivière Péribonka, et invite les gens à visiter la petite église.Au nombre des expositions: Le cirque, de Jean-Paul Riopelle et Gilles Vigneault, Maria vue par., Des mots, des hommes et des arbres et ses récits forestiers.TEL-AIDE 695-AIDE - 698-AIDE s 1-888-600-2433 - Lac-Sainl-Jean o> Heures d'ouverture: 16 h à minuit ^ de mener à bien leur campagne annuelle de financement.Le livre a été publié il y a quelques semaines et tous les profits permettront d\u2019acheter de l\u2019équipement pour les enfants.À l\u2019origine, les responsables du projet souhaitaient récolter 5000 $ grâce à la vente du livre de recettes.Leur objectif est maintenant plus élevé.«Jusqu\u2019à maintenant, nous avons vendu 600 des 800 livres disponibles, explique la principale responsable du projet, Francine Saint-Martin.Les livres se vendent au coût de 12 $ l\u2019unité et chaque dollar ira aux enfants puisque nous avons réussi à couvrir tous nos frais de production avec la contribu-tion de commanditaires.Récemment, le ministère de l\u2019Éducation .et la ville de Chicoutimi ont apporté leur contribution.Notre objectif initial était de 5000 $.Puisque nous sommes arrivés à couvrir tous les frais de production, nous espérons doubler ce montant.«Le montant recueilli permettra d\u2019acheter quelque chose que les enfants pourront utiliser dans leurs activités à l\u2019école.Ça pourrait être quelque chose de récréatif comme de nouveaux paniers de basket-ball.Ce n\u2019est pas encore déterminé.Un comité formé de deux parents et un professeur se penchera sur la question.Il proposera quelque chose qui devra être entériné par le conseil d\u2019établissement.«Nous sommes très heureux de la réussite du projet.D\u2019autres écoles ont produit un livre de recettes auparavant.L\u2019idée d\u2019ajouter la photographie de chaque élève est la mienne.Cette photographie de chaque élève ajoute un cachet particulier à notre livre de recettes.Je pense que ce livre a aidé à créer un sentiment d\u2019appartenance chez les enfants et qu\u2019il deviendra un très beau souvenir pour tous les élèves.Ils sont fiers de leur école et de leur livre.» C'est super et c'est d'ici! SuDCr\tPepsi ou 7-UP\tÀ ü^\\Gj1M£ ¦ _\tRégulier ou diète\t16 poêles Sagamie .139$ mm -V 1\tj -i-taxes-b depot\t£ j| r* 1 m.O.I n/* Coinf./«n \u2014> mm Présent partout au Saguenay - Lac-Saint-Jean Fête ses 2 J mm Gomme Trident - ¦M-Kr î.°EPSI C/mts Gomme Clorets + taxes Paquet régulier 2/129$ Paquet Clorets Super Pack 129$ Cooler Casai Domingo 341 ml , j Saveurs ^ ^ ^ assorties + taxes _i Sacs L*L- Mun9er Sacs orange JuMINt l + taxes Caméra jetable Fuji 800 ASA 12 + 3 poses 30 \" x 48 :c'*cu sPfciMj TRAVAUX Of TRAVAUX Ol 4- taxes -h taxes sans flash Pop Side ¦h taxes Boite de 12 Spéciaux en vigueur du 21 juin au 27 juin 1999 ou jusqu à épuisement de la marchandise._ Collaboration: \u2022 Pain Chaumière d'Or \u2022 Croustilles Lay's \u2022 Potvin et Bouchard Tirage le 27 juin Détails en magasin Chips Humpty Dumpty 340 G Ripples 320 G Bâtonnets au fromage 320 G CHIPS Gateaux Vachon \u2022 Jos Louis \u2022 Ah Caramel \u2022 Mille-feuille Boîte familiale \u2022 Nettoyage \u2022 Développement photos \u2022 Loterie \u2022 Essence \u2022 Glace \u2022 Vers * Slush Wê °\u2019*a 0V.0/f Voyez tout ce qu'on a à vous offrir*: Irage d'une magnifique caméra FUJI APS En collaboration avec 1 Caméra FUJI APS \u2022 Zoom MRC ' Incluant étui et trépied Une valeur de: 500* {P* TONDEUSE nm^r BANC DE SCIE 10N \u2022\tBase incluse \u2022\tLame au carbure \u2022\t15 ampères (254607) ¦ Moteur de 3,5 HP \u2022\tPlateau de coupe en acier de 20\" à éjection latérale \u2022\tRéglage manuel de la hauteur à 3 positions \u2022\tHuile incluse \u2022\tGarantie d'un an (967402) lia® v V TROUSSE DE CRAMPEUSE TABLIER 2 POCHES 1 agrafeuse 1250 agrafes 5/16\" \u2022\t2 accessoires \u2022\t1 coffret .88$ (181200) (152098) \u2022\tFait de cuir refendu \u2022\t2 grandes poches \u2022\tÉtui pour ruban à mesurer \u2022\tGanse en cuir pour marteau PERCEUSE TOURNEVIS SANS FIL \u2022\t12 volts \u2022\tMandrin sans clé \u2022\tChargeur 1 heure \u2022\t2 blocs d'alimentation \u2022\tCoffret de transport robuste (213444) CANARM W VENTILATEUR ÉCLIPSE 42\u201c \u2022\tFini blanc ou noir \u2022\tLuminaire inclus \u2022\t5 pales \u2022\t3 vitesses \u2022\tRéversible 4888* (784095) (784096) BBQ AU BOIS WOODFLAME 248* (946900) \u2022\tUn simple bloc de bois dur naturel suffit pour griller 4 steaks \u2022\tAtteint plus de 1000 °F ou 537 °C sur les grilles, en moins de 2 minutes \u2022\tFacile d'emploi, sécuritaire LAMPE D'EXTÉRIEUR EVEREADY \u2022 À l'épreuve de l'eau >\tElle flotte >\tAmpoule au Krypton < Pile 6 volts inclus 1488* 1 (897770) 111 RECTIFIEUSE À ANGLE 4 1/2 \u2022\t6,2 ampères \u2019 11 500 trs/min \u2022\tIsolation double \u2022\tAxe verrouillable \u2022\tInterrupteur à blocage \u2022\tPoignée interchangeable \u2022\tBoîtier d'engrenage en fonte d'aluminium (254654) # BLACK& PERCEUSE SANS FIL \u2022\t9,6 volts \u2022\t2 piles \u2022\t1 chargeur \u2022\t1 coffret \u2022\tMandrin sans clé 108\u2019 (203704) l\".K< at G OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE -______n il n n au OC 111141 1QO ogim SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 20 AU 26 JUIN 1999 ***\t0\t.'\u2022 Tirage effectué parmi toutes les demandes d'adhésion complétées entre le 1er et le 30 juin 1999 CHICOUTIMI JONQUIÈRE 790, rue Alma\t¦ 3900,, Colbert 549-4600 / Fax: 549-9797 B 547-4751 / Fax: 547-6357_ ALMA LA BAIE \u2022Montant d'achat minimum requis Sujet à l'approbation « fufuGuidf «Véhicule à usages spéciaux le plus éconeigétigue au Canada en 1999 » GRAND f Suzuki VITARA \\T> « Utilitaire sportif de I année «fïïAWP Voyons voyons - par Isabelle Labrie Lettre à mon père Papa, tu n\u2019es peut-être pas l\u2019homme le plus démonstratif au monde.Tu n\u2019es guère porté aux élans d\u2019affection.Par contre, depuis que je suis au monde, tu m\u2019as donné de multiples preuves de ton amour, de ta patience et de ta générosité.Je pense à toutes les fois où tu m\u2019as accompagnée à des cours et à des sorties de toutes les sortes, t\u2019assoyant dans la salle d\u2019attente avec ton journal, sans jamais maugréer.Je pense aussi à la demi-heure que tu réservais tous les matins pour j vérifier mes devoirs et me I demander mes leçons, tout en prenant ton café.Je me souviens, papa, des heures et des heures que tu as passé dans l\u2019eau avec moi, me faisant jouer et rire aux éclats, alors qu\u2019il aurait été plus facile de t\u2019étendre sur le bord du lac et de te contenter de me surveiller.C\u2019est grâce à toi que j\u2019ai eu la chance (et quelquefois la malchance!) de passer des après-midi à la recherche de petites fraises des champs, de bleuets et de noisettes.À l\u2019adolescence, c\u2019est toi qui m\u2019as appris à conduire.Sans jamais montrer un signe d\u2019impatience, même si quelquefois la situation était périlleuse! Et alors qu\u2019au cours des années j\u2019ai eu à faire des choix concernant mes études, mon avenir, mon travail, tu m\u2019as toujoursprêtéuneoreilleatten- tive.Sans jamais prendre de décision à ma place, tu m as, grâceàtesjudicieuxconseils, à tes questions pertinentes, aidé à orienter mon futur.Merci d\u2019être toujours là pour moi.Bonne fête à tous les papas.r / T !\tr ; A '\tA GAGNON AUTO SUZUKI 1411, chemin delà Réserve, Chicoutimi 543-7711 Nettoyage de la Péribonka Le CRE veut contribuer aux solutions Ëjjheriault ALMA (PET)- Le CRE entend rechercher des solutions aux lacunes que le nettoyage de la rivière Péribonka présente.Il se propose particulièrement de travailler à rechercher des fonds, par le biais de program mes gouvernementaux.Plutôt qu\u2019une approche revendicatrice ou dénonciatrice, l\u2019approche privilégiée par le CRE dans le dossier se tourne vers les solutions pour que le nettoyage soit fait de façon adéquate, là où ce n\u2019est pas le cas.La directrice générale Ursula Larouche parle d\u2019apporter ainsi une contribution au milieu.Cela survient après la sortie, en mai, du président du syndicat des métallos section locale 8692, Jean-Claude Duchesne.Mme Larouche était cette semaine de la seconde tournée de la Péribonka organisée par le syndicat des métallos, affilié à la FTQ; la directrice générale du CRE déclare avoir mieux saisi le point de vue syndical, particulièrement en ce qui concerne les baies.Elle était de la visite du deux juin, au haut de la rivière à partir de Lamarche et en avait conclu à la qualité du travail fait, dans le cadre du mandat de trois ans au cours duquel « il s\u2019est quand même fait beaucoup de travail».Siéger au comité Le CRE a demandé à siéger au comité de suivi, alors qu\u2019il doit examiner avec Abitibi-Consoli-dated le travail à effectuer: «Si nous pouvons donner un coup de main, nous allons le faire.En siégeant au comité, nous pourrions participer à monter un programme avec le milieu, le comité de suivi (comité interministériel régional élargi sur le flottage du bois/remiseàl\u2019étatnaturel/riviè-re Péribonka), la compagnie, et voir s\u2019il y a moyen de trouver une solution pour finaliser ce travail-là.» Le CRE Saguenay-Lac-Saint-Jean a contacté celui de la Mau-ricie, la problématique de la Saint-Maurice se rapprochant de celle de la Péribonka.Or, le CRE de la Mauricie a obtenu des fonds pour aider entreprises et municipalités à compléter le nettoyage, indique Mme Larouche.Cette semaine, le permanent régional de la FTQ, Jean-Marc Crevier, dénonçait la situation sur la Péribonka: «En milieu de la rivière et sur les rives ça ne paraît pas trop mal, mais des milliers de \u2019\u2019pitounes\u201d flottent debout dans des baies où on ne peut avancer à cause de l\u2019épaisseur du bois.Il reste encore beaucoup de travail à faire!» Il estimequ\u2019il faut continuer letra-vail, davantage qu'avec des équipes réduites.Le syndicat veut poser des questions aux organisations concernées, aux groupes environnementaux et la compagnie, pour savoir comment il se fait qu\u2019on va cesser le nettoyage.En réplique à Duchesne, en mai, Gérald Scullion du comité de suivi avait déclaré le travail bien fait dans l\u2019ensemble, sauf à certains endroits où il serait nécessaire de passer de nouveau pour récupérer les billots.Il avait rappelé que le mandat de la compagnie consistait à enlever les billes à 30 centimètres de la surface et les autres jonchant les berges, mais qu\u2019il n\u2019avait jamais été question d\u2019enlever le bois au fond de la rivière.La directrice générale du CRE respecte le point de vue syndical, plus énergique (le syndi-catdesmétallos représentent les draveurs), mais choisit une autre approche.«Nous voulons que, dans l\u2019intérêt de la région, on complète le travail, afin de permettre à la rivière d\u2019avoir une nouvelle vocation.Il s\u2019agit d\u2019abord de permettre au plan d\u2019eau d\u2019offrir tous les potentiels.» Président du comité ZIP Alma-Jonquière jusqu\u2019à mercredi, Gérald Tremblay rappelle pour sa part l\u2019entente intervenue sur ce qui était socialement acceptable; il est de ceux qui constatent que la compagnie a respecté ses échéanciers.Il rappelle que le rôle de la ZIP est de faire de l\u2019interaction communautaire, animer le milieu, l\u2019aider à s\u2019organiser.M.Crevier s\u2019est étonné cette semaine de l\u2019absence de représentants de la ZIP, aux deux visites.Gérald Tremblay explique qu\u2019un éboulis sur la rivière Bédard avait empêché le coordonnateur Éric Gauthier d\u2019être de la visite du 2 juin et que celle de mercredi se tenait à quelques heures de l\u2019assemblée générale annuelle.«L\u2019assemblée générale a d\u2019ailleurs nommé un représentant de la coopérative de solidarité de la rivière Péribonka (dont fait partie le syndical des métallos) au conseil d\u2019administration de la ZIP», indique Tremblay.Il souligne le potentiel de la rivière, été comme hiver: «Maintenant que la rivière nous est rendue, nous allons pouvoir faire quelque chose avec elle.Le milieu y a accès, et on peut en faire un formidable outil de NETTOYAGE- Des membres du CRE aident Jean-Marc Crevier à se vêtir de son gilet de flottaison; ceux-ci se préparant à inspecter le nettoyage fait sur la rivière Péribonka.développement.Comme pour la reprenons cette rivière en Petite-Décharge, l\u2019arrêt du flot- mains.» Jean-Marc Crevier en tage n\u2019a pas réglé tous les problè- vante aussi le potentiel touristi-mes en un instant, sauf que nous que.Sa juctt À L'AFFICHE ttltUIKt J m Mm M il WÊ 4 tttltvil UILLES cAef K Promotion spéciale sur l'achat ou la location d'un véhicule neuf?Honda Civic CX 1999 Manuelle Nelson\tYannick Dabi\tGauthier Représentant Représentant Dany Simard Dtr.usagés Carol Dany Martin Dir.général Brassard Dtr.commercial Dir.des ventes Dominic Boily Représentant Dumais Représentant COLLABORATEURS ESSO - Dépanneur L.D.| Lave-Auto Chic.Piscine Pro Jonquière Distribution - Communication P.R.J'Uk Éric\tChantale\tAndré\tMichel Saucier\tDesgagné\tTremblay\tGaudreault Représentant\tReprésentante\tReprésentant\tReprésentant 1849, bout.Talbot, Chicoutimi CA C.1 1 00 Fax:545-6779\tI ¦ TW LE PROGRES-DIMANCHE, le 20 Juin 1999 - Piste du Coin de l'Eboulis lib 117 LiL/ wO'/i /\tI\t^ I\tÂ, Béain se dote d'un nouveau sentier pedestre w\t-\u2014\tm par Daniel Côté BEGIN (DC) - La municipalité de Bégin possède un nou vel équipement récréatif depuis quelques jours, en l'occurrence un sentier pédestre qui s'étire sur un kilomètre et que borderont bientôt six sculptures réalisées par l'artiste Michel Dallaire.Inaugurée hier, sous la conduite du club Perce-Neige, la piste du Coin de l'Éboulis forme une boucle qui est rel iée à un premier tronçon de cinq kilomètres aménagé en 1995.Elle comprend trois belvédères, au total, dont un qui offre une belle vue du village.«Le coup d'oeil est exceptionnel.Par beau temps, on voit bien au-delà de Bégin », fait observer le maire Gérald Savard, qui croit que le nouveau sentier accroîtra sensiblement le pouvoir d attraction de sa municipalité.«Il s'ajoute au terrain de golf de neuf trous, à notre camping et aux installations du pfettay **\u2022 - 1 .: I v ?sa* mm ¦ Club 34, l'un des premiers de la région à accueillir les véhicules de trois et quatre roues», souligne le premier magistrat.Mini-exposition au chalet La piste du Coin de l'Ébou-lis a coûté près de 15 000 $, une sommequiaétéamasséegrâce à des commandites, en plus d'une subvention provenant du Fonds de lutte à la pauvreté constitué par le gouvernement du Québec.De nombreux bénévoles ont aussi apporté leur contribution, parmi lesquels on note Michel Dallaire, un fils de Bégin.Lui qui avaitdéjàconçu deux oeuvres pour le premier sentier ne s'est pas fait prier pourdonner une couleur artistique au nouvel aménagement.«Il a illustré deux fables de La Fontaine, \"Le renard et le corbeau\" et \"Le lièvre et la tortue \", en plus de créer un ours et un grand héron qui seront placés près d'une caverne et | d'un marais dans les prochai- I nessemaines»,préciseGérald Savard.Très fier de ces o-euvres comme de la nouvelle piste, il invite la population à venir les admirer au chalet du club Perce-Neige, où elles sont regroupées d'ici à ce qu'on procède à leur installation définitive.Après, il faudra marcher pour en apprécier le charme.b W SENTIER - Long d'un kilomètre, NATURE - Avec son nouvel le nouveau sentier est relié à un équipement récréatif.Begin premier tronçon réalisé en 95.souhaite attirer les amants de la F\tnature.TRANSACTION RURALE À SAINT-LÉON-PE-LABRECQUE Mme Hélène Harvey et M.Paul Ménard ont fait I achat de la fermette de Dame Sara Maltais de Saint-Léon.Cette transaction s est réalisée par l\u2019intermédiaire de Pierre Trottier courtier.Que cet achat réponde pleinement à leurs attentes.Pour toutes ventes de propriétés rurales, fermes laitières, fermes d\u2019élevage, terres, boises: Pierre Trottier, courtier PIERRE TROTTIER, b.Sc.agr.Tél.: (418) 543-5410 Courtier immobilier agréé\t1-800-598-5410 ÉTONNANTES - Réalisées par l'artiste Michel Dallaire, ces sculptures étonnantes seront bientôt intégrées au sentier pédestre du Coin de l'Éboulis, un tracé d'un kilomètre qui a ete inaugure hier midi, devant le chalet du club Perce-Neige de Bégin.(Photos Steeve Tremblay) CHOIX DE % »w*Aii.iiiar PORTES OUVERTES 7 JOURS SUR 7 de 10 h à 17 h ou sur rendez-vous le soir 1101, rue des Roitelets, Chicoutimi POUR INFORMATION Tél \u2022 545-0647 - 545-3225 Fax: 693-4994 SANS FRAIS: l-800-693-3383_ 422116 MERCI! armive^saii^e m U H NM [ ^ WÊÊLÉd _____ H mm\\m.Tout le personnel se joint à moi pour vous dire merci de votre jidélite! ( J F ( \u2022 « ! S I 0 387-A, Racine Est Chicoutimi, Qc Tél.: 698-2822 Guillaume Bergeron 422958 422958 ELLES SONT ARRIVE 3 Im e n Les toutes nouvelles Impala ièrement équipées avec les technologies de I an 2000 V' Nû/1 i » Ç\u2018- '4' .¦ : 4 t, '\u2022 4**l\u2019'*i ¦& :/4cv/ iip ¦, - ï\u2019 aie La magnifique CTilL VlirlLt;^ CC-UXi^tViLllLis: T ¦ \u2022 \u2018 Passez nous voir dès lundi! *4T1S^ 29 li PROGRES-DIMANCHE, le 20 Juin 1999 - NOMBREUX - Le beau temps aidant, les participants se sont fait nombreux, hier, dans le cadre de la Fête de la famille, un événement tenu au centre sportif du chemin de l\u2019Eglise.Un spectac e donné par des élèves du primaire, ainsi qu une competition de type Fort Boyard, faisaient partie du programme, en plus d un soupei chantant et d\u2019une soirée de danse.\t\u201e ,\t.\t_ ,\t.(Photo Sylvain Dufour) m * # AGRÉABLE - Plusieurs personnes ont passé une journée agréable au Village de la sécurité de Chicoutimi, hier, à 1 occasion de l'ouverture officielle de sa 24e saison.Y assistaient notamment la directrice générale Caroline Simard, le president Paul B°ivin et une visiteuse, Nadia Lapointe, qui tient dans ses bras la petite Mélissa, âgée de deux ans.\t(photo Sylvain Duf\u201eur) LAISSEZ-VOUS IMPRESSIONNER! |EEP GRAND CHEROKEE LIMITED 1999 479$ RETROUVAILLES-C\u2019était jour de retrouvailles au Centre du lac Ftmce,Wer^la faveur d^uneacti-seront en* tosï ceTiwe^uisur' cè.Te photo, effectuent ia levée du drapeau, une vingtaine d\u2019anciens directeurs ont participé à la fête.\t(photo Sylvain Dufour) PERSONNE N'EN FAIT PLUS POUR VOUS L'ÉQUIPE DE VENTE VITAL BÉRUBÉ MICHEL GAUDET PASCAL GAUDET UN RAPPORT QUALITÉ/PRIX IMBATTABLE SUR 30 MOTORISÉS NEUFS ET USAGES 8 en inventaire par mois Airstream 1999 «DIESEL PUSHER» 35 pieds Extension avec cuisine \u2022 UNE MERVEILLE! \u2022\tIntérieur en cuir \u2022\tToit ouvrant \u2022\tÉquipement complet CONCESSIONS! AIRK FOUR WINDS ACCESSOIRES ET ÉQUIPEMENTS * Demandez n'importe quoi pour un véhicule récréatif; nous l'avons ou 1 aurons rapidement et nous pouvons vous le poser à prix abordable.«Jacks» mécaniques ou hydrauliques, auvents, accouplements de remorque, caméra de recul, réservoir, chauffe-eau, réfrigérateur, génératrice, etc.MÉCANIQUE \u2022\tNous effectuons toutes les réparations mécaniques, électriques et d'équipements au propane.(Mise en marche du printemps) \u2022\tNous posons tous les équipements et accessoires de véhicules récréatifs.CLAUDE LAPOINTE CARROSSERIE ^ roger simard Système 4 roues motrices à prise mécanique le plus avancé au monde Chateau \u2018T^ndsport hurhcme Infinity \u2022\tRestauration de l'extérieur (accidents et peinture) * \u2022\tRefinition intérieure (tapis, toile, tapisserie, ébénisterie, toiles persiennes et modifications diverses) benoît matte \u2022 Location 36 mois, comptant 4000 $.20\t\u2018/s excédentaire.V.R.28335 taux d'interet de 6.8 %.O.T.24227.taxes, assuran ces et immatriculation en sus.VENEZ NOUS VISITER; VOUS CONSTATEREZ QUE L'ON EST À LA PORTÉE DE TOUS! ^ Chicoutimi Chrysler Plymouth Jeep Eagle liée CENTRE CHRYSLER REGIONAL ASnes ft 829, boul.Talbot CHICOUTIMI 549-2873 MOTORISÉS NEUFS et D'OCCASION FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE JUSQU'A 15 ANS {TAUX REDUITS) 2728, BOUL.TALBOT\t- CHICOUTIMI (FACE AU CLUB DE GOLF) TEL: (418) 696-5000 SANS FRAIS: 1-888-909-55S5 FAX: (418) 698-2338 HEURES D\u2019OUVERTURE \u2022\tLUNDI AU VENDREDI:8HÀ18H \u2022\tSAMEDI: 9 H À12 H ET 13 H À16 H | .DIMANCHE: 13 H À16 H C'est confirmé.le meilleur prix GARANTI c'est TOUS NOS VEHICULES 1995 ET PLUS SONT GARANTIS 3 MOIS OU 5000 KM GROUPE PROPULSEUR TOUS NOS VÉHICULES SONT INSPECTÉS EN 150 POINTS MECANIQUE ET ESTHETIQUE 16 595 $ il V6,4 litres, toits rigide et de toile.1998 SUNFIRE GT Bas kilométrage, CD.1996 PONTIAC GRAND AMI .-JJ.995$ 63 OOO km, V6, tout équipé, impeccable.Automatique, équipée au complet avec CD laser.1992 TOYOTA TERCEL 2 portes, automatique.Équipée au complet avec CD laser, bas kilométrage.Automatique, air climatisé.1996 SUNFIRE GT 4 portes, tout équipé, noir.4 portes, automatique, air climatisé, 19 000 km.2 portes, manuelle.5 $ 7495 JT 4 portes, très propre.4 portes, automatique, air climatisé.4 portes, manuelle.2 portes, automatique, 59 000 km.1994 HONDA CIVIC 2 portes, manuelle.1994 VOLKSWAGEN GOLF 4 portes, impeccable.Très propre, balance de garantie concessionnaire jusqu'à 160 000 km.4 portes, automatique.1991 CHEVROLET CAVALIER KIMIUKI V6.CHEVROLET S10 KING CAB 4X4 Automatique, 3 portes.99'5'S MT ' 1988 CHRYSLER DAYTONA 1987 2 portes, automatique, toit ouvrant, 2 portes, automatique, toit ouvrant.\t2 portes, manuelle, 5 vitesses.114 000 km.jjmguÊÊÊiP \u20181993 CHEVROLET PICK-UP 4X4 ^SLu.1993 SUZUKI SIDEKICK Automatique, air climatisé.Tout équipé.DODGE DAKOTA KING CAB 4X4 Automatique.VOLKSWAGEN GOLF CABRIOLET Pour le meilleur et pour le prix, on choisit Chic Assistance ROLTIÉ REÎSS 24 h / 24 h UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE Les photos peuvent GARANTIE Si vous n ëtes pas satisfait dans les 30 jours ou 2000 km, nous vous échangerons votre véhicule1 LE PROGRES-DIMANCHE, le 20 Juin 1999 - U PROGRES-WMAN mois Quantité limitée Plan de financement disponible sur place.Sujet à l'approbation du crédit.1657, boul.Saint-Paul Chicoutimi (Québec) Q7J 3Y3 P&ügE Tél.: (418) 545-2550 Sans trais: 1-086-545-2550 422635 Encore aujourd'hui Des grillons à déguster GOÛT- Cette photo prise l\u2019été dernier, nous montre Imelda Steger.de Suisse, qui disaitavoir trouvé fort agréable le goût des grillons.SAINT-FELICIEN (RT)-Vous êtes une personne qui aimez relever des défis?Pourquoi alors, aujourd'hui, ne pas vous rendre au Zoo de Saint-Félicien pour déguster des grillons sautés au beurre ou encore des grillons aux épices olé-olé, apprêtés spécialement pour vous lors de la sixième table entomophage du Zoo?Le biologiste-conservateur Patrick Paré vous convie donc à cette dégustation de plus de 3000 grillons, cet insecte chanteur faisant partie de la famille des criquets et des sauterelles.Il n\u2019y a pas d\u2019enrobage au chocolat ou de marinade, vous les mangerez nature, plus frais, plus vrais.Selon plusieurs scientifiques de la NASA, les insectes sont peut-être la nourriture du futur.Cette dégustation se fera dès lOh près du jardin des enfants.Vous qui aimez le goût du homard, des huîtres, les cuisses de grenouilles ou les escargots.dites-vous que pour certains peuples, c\u2019est complètement répugnant et n\u2019oubliez surtout pas que vous consommez quotidiennement du miel qui est un produit digéré et régurgité par les abeilles.Alors, les braves, vous êtes attendus aujourd\u2019hui au zoo pour cette dégustation.Les enfants pourront se faire maquiller sur place aussi.Une pouponnière Le Zoo de Saint-Félicien devient, à chaque année, le parent adoptifde nouveau-nés.Au 11 juin dernier,2chevreaux nubiens, un levraut d\u2019Amérique.9 bisonneaux, 6 mouflons de Dali, 9 faons d\u2019orignal dont 4 orphelins remis par le Ministère, 15 faons de cerf de Virginie, 3 faons de cerf mulet, un veau de boeuf musqué, 3 coyotins, 3 louveteaux, un bébé de wapiti, un veau de vache jersey, 3 oursons noirs, 4 agneaux domestiques et plusieurs bébés de chien de prairie sont nés au zoo et il en reste à venir.Toute une garderie! TAPIS PRÉLART TUILES VOUS AUREZ BESOIN DE.A V, DES ÇONSEILS DECORATION CERAMIQUE APISSERIE STORES A ON Très beau choix de styles et couleurs.H\tÀ compter de: I Qy A (12' x 12' et 40'x 12') 7^ ^ Le plus bas prix de la région v.c.de céramique à plancher.Choix de plusieurs couleurs.- /_r pi car.6060 À compter de Plus de 150 modèles en inventaire LA TUILE CHEZ NOUS, ON NE COMMANDE PAS, ON L'A! TAPIS .^ COMPLEXE TANGUAY, 100, BOUL.BARRETTE, CHICOUTIMI G7H 5B1 545-3763 TÉLÉCOPIEUR: 545-3887 LE PROGRES-DIMANCHE, le 20 Juin 1999 - A28- It PROGRES-DIMANCHE, le 20 Juin 1999 27e Exposition de Saint-Félicien Les visiteurs connaîtront de beaux moments par Roger Tremblay SAINT FELICIEN (RT)- Les artistes Nancy Dumais, Okoumé, Noir Silence, Bruno Pelletier et Maxim Martin se succéderont sur la grande scène de la 27e édition de l\u2019Exposition agricole commerciale régionale de Saint-Félicien qui se tiendra du 8 au 15 août.Sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019homme d\u2019affaires Gaston Blackburn, ce rendez-vous annuel présidé par Raymond Martel promet de beaux moments aux 36 000 visiteurs attendus à Saint-Félicien.«Nous offrirons aux gens la chance de voir près de 100 kiosques commerciaux et agricoles donner un aperçu de nos commerces environnants et des commerces extérieurs des plus diversifiés.Du côté agro-alimentaire, nous recevrons quelque quinze kiosques qui présenteront des dégustations de produits régionaux.Notre prochaine exposition se déroulera sous le thème «A l\u2019aube de l\u2019an 2000.la fête continue».On sent chez nous une grande solidarité régionale par la présence de notreville-hôtesse.Robervalet par celle de notre président d'honneur.Le comité organisateur a mis beaucoup d\u2019efforts pour assurer la réussite de cet événement quigénèred\u2019impor-tantes retombées économiques dans le milieu avec un budget de 436 000 $ », de souligner le président Martel.FORFAITS LAS VEGAS A partir de: vr » *** j* \u2022 5 jours + 4 nuits \u2022 Avion + hôtel + transferts \u2022 2 repas par jour inclus \u2022 Spectacle Cirque du Soleil disponible si désiré VOYAGES ATLAS enr.Jusqu'au 30 septembre 1999 ; (Permis du Québec\t£ 2625-0605 Québec inc.) « Raymond Martel, président de la 27e édition de l\u2019Exposition agricole commerciale régionale de Saint-Félicien.Les artistes Cette année, l\u2019Exposition régionale présente une belle brochettes d'artistes à la population.Ainsi, le mardi 10 août, les stand-up comiques Roger Bernard et Maxim Martin partiront le bal suivi de Nancy Dumais, originaire de Dol-beau-Mistassini le mercredi 11 août.Le jeudi 12 août, le groupe Okoumé sera sur place avec leur énergie et le vendredi 13 août, Noir Silence se produira une dernière fois comme groupe.Le samedi 14 août, Bruno Pelletier, après avoir fait un malheur avec Notre-Dame de Paris, offrira son spectacle.Le dimanche 15 août, en clôture, la troupe de théâtre Les Quatre Planches de Saint-Félicien amusera les jeunes avec un spectacle rempli d\u2019imagination.Serge Tremblay s\u2019est vu confier l\u2019animation de cette semaine d\u2019activités.Des nouveautés Comme elle le fait depuis de nombreuses années, la direction de l\u2019Exposition montre quelques nouveautés aux visiteurs.C\u2019est le cas notamment du kiosque réalité virtuelle la Guerre des Etoiles, le caricaturiste Métyvié, des tires de 4 roues par les sept clubs de la région, une parade et démons- tration de toilettage de petits animaux de compagnie, un gon fiable de 30 à 50 pieds Le Titanic et enfin, un site Web des plus intéressants où seront présentés les résultats des différents jugements d\u2019animaux.Le bingo et les manèges de Beauce Carnaval seront encore de la partie cette année.Les jugements Le côté agricole ne sera pas négligé pour autant puisque l\u2019agriculture est la raison d\u2019être de cette exposition.Les jeunes éleveurs montreront leur habileté, les olympiades agricoles feront aussi partie du spectacle avec une grande vente à l\u2019encan, la vente Top Model.Il y aura aussi le jugement d\u2019animaux, de chevaux et en grande nouveauté, le jugement de moutons.Cette année, l\u2019Exposition hausse quelque peu le prix de son passeport qui passe de 20 $ à 22 $ enfants et de 30 $ à 35 $ adultes et la vente commencera le 5 juillet.L\u2019an dernier, l\u2019Expo avait 2000 passeports en disponibilité et tous ont été vendus.Cette année, il y en aura 2500.Vous cherchez un conseiller fiable pour vendre ou acheter votre propriété! Contactez: Jean-Eudes Lajoie 696-7572 - 543-7587 tri iHi Hi iHiiirt H IMInt ti I Hi ttntMrtnCt C Royaume du M.Dany Deschênes, propriétaire, Mme Diane Perron, directrice et son équipe des ex-employés de la Librairie Garneau vous invitent dans le même local, à venir les rencontrer pour un service et un choix incomparable.m Royaume du £wm Place du Royaume - 549-7196 Fax.: 549-2462 421409 Choix des artistes L\u2019expression «solidarité régionale» à redéfinir par Roger Tremblay SAINT FELICIEN (RT)- «Il faudra, à court terme, revoir la définition du mot solidarité régionale quant vient le temps de choisir des artistes qui vont se produire chez nous.Présentement, chaque organisation fait cavalier seul et j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on se tire dans le pied.» Raymond Martel, président de l\u2019Exposition agricole commerciale régionale à Saint-Félicien n\u2019est pas homme à semer la controverse sauf qu\u2019il se rend bien compte qu\u2019il y a un malaise que certains refusent encore à dénoncer.«Quand on parle d\u2019ententes et de solidarité, si vous faites allusion aux services techniques, aux équipements et autres, tout va bien et chacun collabore.Mais dès que vous parlez de choix des artistes, personne ne se parle.Par exemple, nousavonssignéuncontrat avec Bruno Pelletieren novembre 1998.En principe, il devait se produire qu\u2019à Saint-Félicien.Or.on s\u2019est fait jouer un vilain tour car la définition de la région Saguenay-Lac Saint- Nancy Dumais Jean prend une signification différente.L\u2019exclusivité, selon les agents, signifie le Lac Saint-Jean alors que le Saguenay est vue comme une autre région.Ce qui fait que Noir Silence, Bruno Pelletier iront à Chicoutimi cet Bruno Pelletier été avant de venir à Saint-Félicien.Ce qui pourrait nous faire perdre des gens de l\u2019extérieur qui veulent voir ces artistes.C\u2019est une guerre, ce choix des artistes», de mentionner Martel qui espère que le public Cagnotte 200 $ St-Jean-Baptis Mercredi et jeudi 23-2 Entree gratuite \u2022 100 % québécois Anime par Yves Deschênes Coq mobile Service de raccompagnement On vous reconduit à votre domicile GRATUITEMENT en fin de soirée 7 soirs sur 7 Jeudi, vendredi, samedi de 18 h à la feTmeture.Le seul bar qui se soucie de la sécurité de sa clientèle, j JEUDI et VENDREDI SOIRS: Blitz et tirages de bouteilles de champagne DIMANCHE SOIR: Concours «Le Coq aux œufs d'Or».Commandite Le Coq d'Or, cagnotte cumulative.Cette semaine 200 $ comptant.SOÊRÉE AVEC DU, 7 SOIRS SUR 7 SEUL À ALMA 670, av.du Pont Sud, Alma - 668-5763 412990 assistera nombreux à leurs spectacles en août.Ce dernier estime avec fermeté que la région Saguenay-Lac-Saint-Jean aurait intérêt à travailler davantage ensemble.«Pour le bien de tout le monde, de toutes les organisations, ce serait important.Un événement comme le nôtre, présenté en tout dernier, doit multiplier les efforts poui atteindre ses objectifs.Si tous on se concertait, tout le monde y gagnerait.Je suis un peu déçu de la tournure des événements et il serait bon qu\u2019on se rencontre pour discuter de ce problème-là», avoue Martel en terminant.(Autre texte en page A30) GREICHE ^ SCA F F OPTOMÉTRISTES Examen de la vue Monture exclusive Verres de contact 75* DE RABAIS\tX Sur présentation de ce coupon au moment de l'achat d'une paire de lunettes complète, de prescription (verres et monture) à prix régulier.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Valide jusqu'au 31 juillet 1999.60 SUCCURSALES Place du Royaume 1401, boul.Talbot, Bureau M-17,Chicoutimi (Quebec) G7H 5N6 Tél.:(418) 543-5558 Service d'une heure\t422471 ¦ 1849, boul.Talbot Chicoutimi 545-1190 Dominic Boily Alan Dumais Dany Simard Représentant Représentant Directeur SPÉCIAL DE LA SEMAINE 1995 TOYOTA CAMRY LE Automatique Super équipée^ Régulier JS475* POUR 13 995s 1998 HONDA ACCORD DX Manuelle, 5 vitesses, beige, 33 000 km.205951 1997 HONDA ACCORD EX-R Automatique, vitres, barrures de portes électrique, siège de cuir, toit ouvrant 18000 km i 1996 HONDA ACCORD EX 4 portes, automatique, 4 cyl.Balance de garantie Honda Très équipée.1996 HONDA ACCORD EX-R Manuelle, 5 vitesses, super équipée.Faites votre offre! 1995 MAZDA PROTEGE 4 portes, automatique,bien équipée, très propre.Pour moins _ 1997 PLYMOUTH VOYAGER LE Super équipé Balance de garantie Chrysler.46 000 km Faites votre^ offre.Valeur de.1996 HONDA CIVIC EX-G 4 portes, automatique équipements complet.1995 HYUNDAI SONATA 4 portes, automatique bien équipée 1996 ACURA INTEGRA SE Manuelle, 50 000 kilomètres, équipement complet.1992 ACURA VIGOR 4 portes, automatique, super équipée, moins de 10 000 $.1995 FORD CONTOUR SE Automatique, équipement complet.10 995s FINANCEMENT ET LOCATION DISPONIBLES POUR CERTAINS VÉHICULES D\u2019OCCASION 1993 NISSAN PATHFINDER V6.automatique.Très équipé 4X4 1992 TOYOTA TERCEL 1994 EAGLE SUMMIT Très équipée, manuelle, 4X4 Manuelle.Très propre ^ 422S12 LE PROGRES-DIMANCHE, le 20 Juin 1999 - A30 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 20 Juin 1999 Expo de Saint-Félicien Denis Lebel comprend les dirigeants SAINT-FELICIEN (RT)-Vice-président de la Zone d\u2019Appartenance Touristique (ZAT) de la région, Denis Lebel dit comprendre la situation que vit présentement l\u2019Exposition agricole commerciale régionale de Saint-Félicien quand vient le temps de présenter un spectacle avec un artiste de renom.«Je dois vous dire que le président Raymond Martel a raison quand il est question de concertation des différents festivals et organisations lorsqu\u2019il s\u2019agit de faire signer un contrat à un artiste.Cependant, je ne crois pas que cette situation doit être imputée aux gens de la région, mais peut-être aux gérants des artistes.Ces derniers, généralement, font les premiers pas pour offrir leur artiste à une organisation puis -n'i Denis Lebel, vice-président de la Zone d\u2019Appartenance Touristique (ZAT) de la région.vont en voir une autre pour savoir si leur artiste l\u2019intéresse aussi.Ne vous demandez pas pourquoi la Traversée du lac a décidé de ne plus embarquer dans ce jeu-là.Je crois qu\u2019il pourrait certainement y avoir une meilleure concertation à ce niveau», mentionne Lebel en l\u2019absence du nouveau président de la ZAT, Jean-Jacques Tremblay.Val-Jalbert A l\u2019instar de ses confrères du milieu touristique, lui-même directeur général de l\u2019Ermitage Saint-Antoine du Lac Bou-chette, Denis Lebel n\u2019a pas voulu commenter le départ de Bruno Lavoie de son poste de directeur général du village historique de Val-Jalbert.A savoir maintenant si le poste l\u2019intéresse, Lebel n\u2019a pas fermé la porte.«Mon contrat avec l\u2019Ermitage se terminera le 31 décembre et à ce moment-là.fabricvilleJI ÏE EST REDUIT! TISSU MODE DTI chaque mètre de Assortiment de: COTON IMPRIMÉ TISSU LOURD D'ÉTÉ IMPRIMÉ CALICOT RAYONNE IMPRIMÉE TRICOT D'ÉTÉ TISSUS pour CHEMISIERS et POPELINE Assortiment de: CREPE TEXTURE POLYESTER IMPRIMÉ TISSUS À COSTUMES FUJIETTE IMPRIMÉE Assortiment de: TISSU FAÇON UN COTON POUR ENFANTS PIQUÉ À MATELASSAGE TISSUS D'ARTISANAT IMPRIMÉS DÉCORATIFS COTONS DE FANTAISIE Assortiment de: INTERLOCK LARGE FUJIETTE LARGE IMPRIMÉ \"PEAUX D'ANIMAUX\" POLYESTER IMPRIMÉ LARGE CRÊPE À COSTUMES PIQUÉ DE COTON FILS CROISÉS À COSTUMES ETC., ETC.\t¦ ETC., ETC.H ETC., ETC.Prix cour, jusqu'à 14,99m H Prix cour, jusqu'à 14,99m ¦ Prix cour, jusqu a 12,99m ETC.ETC.o Idle NON-MEMBRES POUR LA CARTE Yl pRiSE*BISE| DENTELLES smem Département de COIMFECrnON SUR MESURE JACQUARD I TISSUS D'AMEUBLEMENT VOILAGES FROISSES COTONS IMPRIMÉS IMPRIMÉ POUR JUVÉNILES US PUIS U! PM NANTIS McCalls POUR LE A PRIX DE (de valeur égaie eu.mondre) Le symbole \u2018Elite, c\u2019est payant\u2019 indique les prix membres Elite.Escomptes non-membres aussi disponibles.FABRieVILLEü RR Le plus grand distributeur de tissus et tentures avec 170 magasins à travers le Canada\tMlD T Pour des raisons d'espace tous les ertides ne sont pas disponibles dans tous les magasins Nous nous résolvons le droll de limiter les quantilés HEURES D'OUVERTURE: Dimanche midi i 17 h Lundi mardi, mercredi, 9 h à 17 h Jeudi, vendredi: 9 h 30 à 21 h Samedi: de9h417h00\t* PLAZA 1 D'ALMA\t£ 500 rue, Sacré-Cœur 668-2365\t?LE DIMANCHE.ENTREZ PAR L'AUTOGARE SUR LA RUE COLLARD.je verrai.J\u2019attendrai les offres Au moment de choisir le qui peuvent m\u2019être faites, mais nouveau directeur général à c\u2019est un poste qui pourrait Val-Jalbert il y a deux ans, m\u2019intéresser», dit-il dans toute Bruno Lavoie aurait été préfé-sa sagesse.\tré à Denis Lebel.DU 12 JUIN AU 4 JUILLET * Jxs ckménagemenîs ^ Sont enA/oguC.^, 9\t£3 A Tâchât cTun conte de VOGUE au prix régulier, OBTENEZ LE SECOND 'PEINTURES MF Sft 1» LA VOGUE DE PEINTURES AIF \u2022Latex acrylique intérieur «S\u2019applique facilement «Anti-éclaboussure VOGUE Apprêt scellant Excellent pouvoir cachant Prix suggéré: à partir de VOGUE Fini perle/platine satin/coquille d\u2019oeuf Grand choix de couleurs** Prix suggéré: à partir de Rendez-vous dès aujourd'hui chez l'expert PEINTURES MF de votre quartier Adresses des détaillants: \u2022Contenant de 3,78 L \u2022\u2022Couleur en sus MATÉRIAUX ALMA inc.805, rue Scott Ouest, Alma (418) 662-3485\tTAPIS EXPERTl SOL enr.1720, boul.Walberg, Dolbeau (418) 276-8752 VINCENT GUÉRIN enr.2, Saint-Jean-Baptiste.Métabetchouan (418) 349-2153\tALDEI TAPIS inc.342, boul.de l'Anse.Roberval (418) 275-3426 RÉSERVE DE BOIS inc.55, rue Néron, Chicoutimi (418) 545-3477\tÿOfPEIimfRË! fVMF \"\t422008 MRC Domaine-du-Roy «La» destination de vacances dans la région par Roger Tremblay SAINT-FELICIEN (RT)- Le président Bernard Généreux, d\u2019initiative touristique Lac-Saint-Jean (ITL) estime que la MRC Domaine-du-Roy est devenue la destination de vacances en région.La qualité et la diversité de ses pro- duits touristiques font en sorte que les visiteurs en ont plein la vue lorsqu\u2019ils s\u2019arrêtent dans ces secteurs.«Nous avons des produits touristiques majeurs comme le zoo, le village historique de Val-Jalbert, l\u2019Ermitage Saint-Antoine et bien sûr le lac Saint-Jean à offrir aux gens.Avec deux des six hôtels de la région ayant la cote quatre étoiles et un réseau de gîtes des plus accueillants, nous pouvons parler, encore une fois, de qualité et de diversité.Avec des nouveautés qui, sans nul doute plairont aux touristes, donneront envie aux gens de la région de redé- couvrir notre beau coin de pays.Des activités nouvelles comme le Rendez-vous sur l\u2019Ashuapmushuan, renouvelées, comme la Traversée du lac, sauront aussi attirer l\u2019attention du public», mentionne Généreux.Ce dernier estime qu\u2019avec plusieurs autres sites origi- naux, des aménagements pédestres, la Véloroute des bleuets, les théâtres d\u2019été, des centres villes et des plages animées et l\u2019accueil chaleureux des gens du lac, la MRC Domaine-du Roy devient, sans contredit, la destination touristique de l\u2019été 1999.Uente surprise TERCEL Toute une berline, pour lei tout tout tout tout tout tout §jetit petit petit petit prix* \u2022 Rétroviseurs jumelés à télécommande \u2022Radiocassette AM/FM stéréo \u2022 Banquette rabattable (60/40 \u2022 Enjoliveurs de roue complets \u2022 Appuis-tête réglables \u2022 Télécommande d'ouverture du coffre \u2022 5 vitesses à surmultipliée \u2022 Essuie-glaces à balayage intermittent \u2022 Direction assistée \u2022 Moulures protectrices latérales TERCEL berline \"' NSRH ; Nrr-fv, «5 ; m - au syndrome, en raison d\u2019une foi moins structurée.Plus que le syndrome, Mgr Mathes redoute surtout que la visite du pape Jean Paul II prévue à Jérusalem en mars pro- chain n\u2019attire de nombreux fanatiques en terre sainte: «Nous craignons que des groupes radicaux utilisent cette visite pour faire quelque chose de mal».S < DÉCOUVREZ LAVAL, LÀ OÙ COMMENCENT VOS VACANCES! Stratégiquement placée au cœur de deux pôles touristiques.Laval vous invite et vous attend.Faites décoller les vacances de vos enfants., et aussi les vôtres Vivez les émotions d'un tfbyage dans l'espace à bord de la navette Endeavour.EXPLORATION GALACTIQUE DE DEUX JOURS MISSION m Prix: 225 S \u2022\tLe (amp spatial offre des missions pour les jeunes (de 9 à 15 ans), pour la famille (minimum 9 ans) et pour les adultes sam enfant.\u2022\tUtilisez des simulateurs empruntés à la NASA.Portkipez à des activités stimulantes avec des animateurs dynamiques et enthoüsiastes \u2022\tLe programme Mir comprend l'hébergement pour 2 nuitées, 5 repos et le matériel de mission.-Ce camp est offert TOUS LES WEEK-ENDS.EXPLORATION COSMIQUE DE CINQ JOURS Mliil»*' Prix : 675 S\t.ÎT \u2022\tLes membres d'équipage ont obligatoirement entre 9 et 15 ans.En équipe, ils réalisent deux missions spatiales, construisent et lancent une micro-fusée, simulent une marche sur la lune, reprennent le contrôle d'une capsule en perdition et créent leur propre station spatiale.\u2022\tLe programme ALPHA comprend l'hébergement pour 5 nuitées, tous les repas et le matériel de mission.\u2022\tCe camp est offert toutes les semaines.Les prix sont par personne, taxes incluses: 1 1MIJJ1 225 s| du vendredi 18 h 30 au dimanche 16 h 00 fJMMÏÏîm 675 s| du dimanche 18 h 30 ou vendredi 1 i h 00 Renseignements et réservations: 1 800 565-CAMP (2267) - Places limitées.www.cosmodome.org courriel : info@cosmodome.org À la graduation, les explorateurs reçoivent un t-shirt, une épinglette officielle \u2022t un diplôme: L'espace est le défi du prochain millénaire.Pour plus de renseignements '\t\u2018\t.TMl nmna'caaiKXr I'Offlct Su Tourisme \u2014PI\t\t\t\t\t\t Hôtel Chiteauneuf - Laval\t1 800 605-5115 (450) 6*1-9000\tforfait 1 305$\t37«$\tfertaU 2 315$\t388$\t\tforfait 3 135$\t198$\t Hôtel Le Président - Laval\t1 800 363-7948 (450) 6*2 2225\t3095\t384$\t319»\t394$\t147$\t222$ Hôtel Traveiodge Laval\t1 800 578-7878 6*7-2440\t329$\t*14$\t13*$\t424$\t1S7S\t242$ Quality Suites Laval'\t1 800 BO-RÊVES *\u2022 -* FETE DE L\u2019EDITRICE- La pdg et éditrice du magazine économique régional «L\u2019Activité économique», Claude Bourbouin, célèbre son anniversaire, lundi.Les employés et les amis de l\u2019éditrice ont cherché en vain à connaître son âge.Fondation de l\u2019hôpital d\u2019Alma a permis Gagnon et Roger Boudreault.£ l'a L* M (Mme France Morissette) Est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 17 juin 1999, à l\u2019âge de 49 ans, Mme France Morissette, épouse de M.Gaston yille-neuve.Elle demeurait au 879, rue Léoni-das-Bélanger, Chicoutimi.Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du dimanche, 20 juin 1999, à 14 h, à la résidence funéraire Aubin inc.425, boul.St-Paul (anciennement rue Montcalm) Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 21 juin 1999, à 11 h, à l\u2019église St-Nom-de-Jésus.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au Columbarium Aubin.Elle était la fille de feu Gerard Morissette et de dame Juliette Sa-vard.Elle laisse dans le deuil outre son époux, M.Gaston Villeneuve et sa mère Mme Juliette Savard; ses enfants: Cari, Daniel (Sue-Ann Meadus), Karine (Steve Grenier); ses petits-enfants: Amély Grenier, Nathan et Nicolas Villeneuve.Elle était la soeur de: Michel, Gaétan (Jacyn-the Vallée), Nicole (Richard Tremblay), Alain (Sophie), Jocelyne (Bernard Jom-phe) Martine.Monique et Denise (Gilles Desbiens).Elle était la belle-soeur de: Chantale Villeneuve (Léon Bouchard).Elle laisse dans le deuil son filleul; Nico-^ las Bouchard, ses neveux Martin et î Marc-André Bouchard, ses amies Lauret-ç te Larouche Villeneuve et Danielle Tru-3 deau Brabant, plusieurs autres neveux et ° nièces, de nombreux parents et ami(e)s.a! Pour le personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une bénévole de la Fondation de 5 ma Vie, sera présente à la résidence fu-I néraire pour les recueillir.Heures d\u2019ou-= verture de la résidence funéraire: diman-\u201c che de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lun-* di, jour des funérailles, le salon sera ou-o vert à compter 9 h 30.Pour informations: \u201c (418)543-3333, télécopieur: (418)543-3 2738 salon: (418)543-3810.Direction = funéraire: La Résidence funéraire Au-< bin Inc.P _% ATTENTIFS- Ces jeunes écoutent attentivement les conseils donnés par l\u2019un des policiers qui ont participé, il y a quelque temps, à l\u2019activité de prévention à bicyclette organisée par le Club Optimiste de Chicoutimi, secteur nord.Le tout se dérou lait au Village de la sécurité, où il était aussi possible de taire buriner son vélo (ci-bas).\t_\t._\t.(Photos Rocket Lavoie) & ^ r m NOUVEAUX\u2014 Le bar laitier «La Crémerie» du quartier Naud d\u2019Alma a de nouveaux propriétaires.Il s'agit de Roger Nault et Linda Morin.Us ont acheté cet hiver le commerce du couple Via-teur Duchesne et son épouse Yvonnette.Tous deux ont exploite pendant 10 ans et avec chaleur, ce commerce axé sur les refroidissements glacés.\t.\t.«, les nouveaux propriétaires y oeuvrent a plein temps, aides par des employés à temps partiel; cela équivaut à trois ou quatre personnes à temps plein, mentionne M.Nault.\t^\t\u201e\t,, (Photo Chantale Hamel» ÜU IPSuMt WP FAITES PLACE\u2014 Le secteur voisin du marché Métro Dubé de l\u2019avenue Bégin à Alma a des airs de déjà vu, dans la région.Aucun désastre naturel cependant, puisque ces résidences ont simplement été déménagées pour permettre au commerce d\u2019agrandir son stationnement.\t.On enlèvera la sixième maison la semaine prochaine, ce qui procurera un espace additionnel de stationnement de 37 000 oieds carrés, d\u2019indiquer le copropriétaire André Dubé.Les travaux d\u2019aménagement ont débuté vendredi et vont se poursuivre au cours des prochains jours.\t\u201e\t,, (PhotoChantale Hamel) Vélo de montagne Julien Pillion courra chez lui dimanche par Rémi Gilles Tremblay SAINT-FÉLICIEN (RGT)-À quinze ans, le jeune Julien Fillion sait ce qu\u2019il veut.Et lorsqu\u2019on lui parle de sa prochaine participation à la tranche félicinoise de la Coupe du Québec Podium Sport/Colla-ber, le 11 juillet, dans les sentiers du club Tobo-Ski, sa Parrainé par Molson Le programme ÉquipAction offre 30 000 $ à la région CHICOUTIMI (HM et RT) -Dans le cadre du programme ÉquipAction des Brasseries Molson, pas moins de 21 projets ont reçu une aide de la compagnie d'une valeur totalisant 29 600$.Ce programme, qui en est à sa deuxième année d\u2019existence, donne la chance à Molson de s\u2019impliquer dans le milieu régional et aider le développement de divers projets qui servent l\u2019ensemble de la population.Des 38 projets soumis par les milieux sportifs, la Brasserie Molson en a accepté 21 de la région.Ainsi, deux ont reçu chacun un montant de 5000 $ soit Chicoutimi pour la répara tion d'un terrain de soccer et Alma pour la rénovation de ses gradins.Patinoire à Bégin La municipalité de Bégin pourra quant à elle payer sa patinoire et installer des filets de tennis et deux paniers de basket-ball avec une aide de 2500 $.Un terrain de soccer sera aménagé à Saint-Ambroise grâce à une somme de 1500 $ et à Jonquière, le parc Saint-Mathias améliorera son terrain de baseball et de balle-molle avec une somme de 1500 $.À Shipshaw, la municipalité reçoit un montant équivalent pour aménager son terrain de soccer et un montant additionnel de 700 $ pour la réfection des estrades du terrain de balle lente.À Saint-Charles-de-Bourget, on a remis un montant de 1000 $ pour refaire et installer des bandes de patinoire.À Saint-Fulgence.les 500 $ serviront à la pose d'un filet protecteur sur la clôture du terrain de balle lente et à Saint-Honoré, un montant de 800 $ a été accordé pour aménager des allées de pétanque.Larouche reçoit 500 pour revitaliser son terrain de baseball.Au Lac-Saint-Jean De nombreux organismes du Lac-Saint-Jean ont été choyés aussi par la Brasserie Molson.À Roberval.un premier montant de 1500 $ a été remis pour remplacer la cage des frappeurs au terrain de baseball et un second de 800$ pour améliorer le système d\u2019éclairage du terrain de tennis.Un troisième montant de 800 $ servira à l\u2019installation des matelas sur les bandes de patinoire pour le patinage de vitesse.À La Doré, un chèque de 1000 $ a été remis pour repeindre le centre sportif et rénover le terrain de balle.À Normandin.le montant de 900$ servira à construire une chambre pour les jeunes au centre sportif alors qu\u2019à Saint-Prime, le montant de 800$ servira à construire des abris pour les hockeyeurs et peindre des lignes de jeu sur la surface de béton de la patinoi-re.À Lac-Bouchette, les 500 $ seront utilisés pour peindre le plancherde l\u2019arénapourleten-nis et le badminton intérieurs alors qu'à Girardville, un montant de 1000$servira à l\u2019amélioration du terrain de tennis municipal.À Dolbeau.les 600 $ seront utilisés pour aménager un local d'entreposage pour l\u2019équipement et à Saint-LudgerdeMilot, les 700 $ seront dépensés pour peinturer les bandes de la patinoire municipale.EquipAction S0 MOLSON réponse ne se fait pas attendre.«C\u2019est ma piste et je la connais.C\u2019est souvent suffisant pour faire gagner une course!» lance-t-il.Participant attentif à la conférence de presse tenue par le comité d\u2019organisation, en matinée de mercredi, dans la grande salle de l\u2019hôtel de ville de Saint-Félicien, Fillion nourrit beaucoup d\u2019impatience à l\u2019idée de pouvoir enfin montrer aux siens de quel bois il se chauffe lorsqu\u2019il affronte ses rivaux du circuit provincial.Fillion.qui a goûté à la compétition de vélo de montagne il y quatre ans, après de multiples balades en vélo en compagnie de son frère, a tâté pour la première fois du circuit provincial il y a trois ans.Classé parmi les dix meilleurs cyclistes Cadets Experts à l\u2019issue du calendrier 1998, le jeune Féli-cinois a entamé en lion le calendrier 1999.Ses deux départs de cette année, qui se sont traduits par deux troisièmes places, lui valent d\u2019ailleurs d\u2019occuper présentement le troisième rang au cumulatif provincial.Et ses rivaux ne sont pas imbattables, assure-t-il avec beaucoup de prudence.«J\u2019ai fini troisième à Hull et troisième à Valcartier», raconte Fillion qui s\u2019est fait devan- àT cer à chaque fois par Pierre-Alexandre Cartier de Sherbrooke et Frédéric Bussière de Valcartier.L\u2019objectif est à la fois simple et difficile.«Mon objectif est de les dépasser avant la fin du calendrier».précise Fillion qui mettra évidemment à contribution ses talents de grimpeur.«Je suis également fort au plan technique et je fais de bonnes descentes.Pour le reste, je dois travailler pour améliorer ma puissance», poursuit le jeune Félicinois qui consacre une bonne part de son entraînement hivernal au travail de musculation.En saison, l\u2019entraînement se fait à vélo au rythme de cinq ou six sorties par semaine.Quant à ses deux principaux rivaux, qui vivent leur première saison au sein du circuit provincial, Fillion ne s\u2019en fait pas trop.Né le 26 décembre, il vit en quelque sorte les aléas du règlement qui fixe au 1er janvier la date anniversaire des changements de catégories.«Pour le moment, c\u2019est un désavantage car je me retrouve toujours avec des plus vieux.En revanche, ça devrait être un avantage lorsque j\u2019atteindrai les niveaux plus relevés», conclut-il un brin philosophe.X9*~ N V P* is '-m.ÉQUIPACTION - Dans le cadre de son programme ÉquipAction.les Brasseries Molson, P^r 1 mise de son représenCant au Lac-Saini Jean.Paulo Juneau, remettent ici un montant de 1000 $ a Mario Portelance de la Corporation des loisirs de Girar vi e.\t(1>hllt0 steeïe Tremb|ay> ESPOIR - Lejeune Julien Fillion, de Saint-Félicien, a hâte de se frotter à ses rivaux du groupe Cadet Expert, devant ses partisans.(Photo Chantale Hamel) 35' FINALE DES JEUX DU QUÉBEC Alexis Le Trotteur PLUS QUE 47 JOURS LE PROGRES-DIMANCHE, le 20 Juin 1999 - A71 A72 - U PROGRES-DIMANCHE, le 20 Juin 1999 a vinaigrette de.a Sellice Si la course automobile unissait ses forces.Je n\u2019oserais pas employer te terme «depuis que le monde est monde», mais c\u2019est tout comme, lorsqu'il est question de guerres de clochers, de conflits (employez le terme que vous voudrez) qui ont fait en sorte que le sport de la course automobile au Québec a végété au fil des dernières années.Pour ne pas trop s\u2019égarer toutefois, parlons juste des douze derniers mois.L'alliance entre les autodromes Chicoutimi et Mont-magny a rapidement achoppé pour devenir Chicoutimi-Sainte-Croix et par extension Saint-Eus-tache, alors que celle unissant Saint-Félicien et Sainte-Croix, a été transformée en Saint-Féli-cien-Montmagny.L\u2019occasion était pourtant belle cette année de regrouper les forces, et ce autant pour le bien des promoteurs et des pilotes, que des amateurs.Mais un grain de sable dans l\u2019engrenage a fait que tout a bloqué, l\u2019entente possible se ALAIN PAUL.n'aime pas ce qu'il voit actuellement sur le terrain du sport automobile québécois.(Photo Chantale Hamel) transformant plutôt en véritable «guerre ouverte», entre les deux principaux groupes.Voilà pour le tableau actuel.Un tableau qui risque toutefois de changer à court terme avec l\u2019arrivée dans le décor d\u2019un nouveau joueurcette année, lacompa-gnie ADL Tobacco de Pointe-Bleue.Le P.D.G.de cette compagnie, monsieur Alain Paul, n\u2019est pas un nouveau venu dans le sport motorisé, puisqu\u2019il a commandité le motocross 1998, au Stade olympique, en plus d'apporter son aide à certaines équipes de Formule 1600, et à différents festivals de motoneige.Puis plus récemment, il est devenu le commanditaire officiel de la Série Suprême ADL Tobacco du Tour LMS Québec 1999, qui évolue aux autodromes DES SOUS.- La municipalité de Lac-à-la-Croix/Métabet-chouan a convenu de faire sa part pour la tenue des Jeux du Québec, notamment en donnant 2000$ lors d'un brunch tenu par les responsables des épreuves de ski nautique.Dans l'ordre, on aperçoit Pierre Boudreau, Gilles Lavigne, Mario Larouche, Suzanne.Fleury, Lawrence Potvin, Jean-Claude Lindsay et la mascotte Alexis le Trotteur.(Photo Julie Tremblay) CLUB ENCORE DES SOUS.Le Club Rotary d'Alma a récemment remis un chèque au montant de 2290 $ au comité d'organisation des Jeux du Québec.Pierre Girard, président du club Rotary.Réjean Couture (JQ).Bernard Gagnon (Rotary) et Isabelle Bel-ley (Rotary) ont participé à la petite cérémonie de remise effectuée lors du souper Homard annuel du club.DIX KM ADIDAS - Raymond Cabana.Audrey Desmeules.Jean-Claude Lindsay, Milka Dufour, Michel de Champlain et Jacques Imbeault n\u2019attendent plus que le signal du départ de la 18e édition des Dix kilomètres Adidas.L\u2019événement se tiendra le mardi 12 juillet.(Photo Steeve Tremblay) BIEN INSTALLÉ - Réginald Villeneuve, comme une foule d'amateurs de pêche, a profité pleinement de la journée d'ouverture de la pèche à la Oua-naniche.récemment.Vous en doutez?(Photo Steeve Tremblay) SECRET DE JEAN-GUY Quatre belles ouananiches de plus de quatre livres chacune.Parait que la recette d une telle pèche est d'asseoir un Jean-Guy dans la chaloupe.C'est du moins ce qu'en disent Jean-Guy Maltais et Jean-Guy Villeneuve, les auteurs de ces belles prises.de Saint-Félicien et Montmagny.Il a même, il y a quelques jours à peine, discuté a vec le propriétaire de l\u2019autodrome Chicoutimi, Larry Patry, en regardant la possibilité d\u2019une commandite mineure.Mais rien n\u2019a encore transpiré de ces discussions.Il faut comprendre qu'Alain Paul, à la suite de son implication avec Tour LMS Québec, marche un peu sur des oeufs lorsqu\u2019il s\u2019agit d'élargir ses tentacules d\u2019affaires.Et il n\u2019aime pas ça.Homme d\u2019affaires averti, Alain Paul ne fait pas de cachette en affirmant qu\u2019H a vu dans ces approches, un partenariat logique et compatible avec les objectifs de développement de sa jeune compagnie.Sauf que monsieur Paul, tenez-vous le pour dit, n'aime pas faire des affaires dans la controverse.Et ce qu \u2019il voit actuellement, sur le terrain du sport automobile québécois, ne lui plaît pas vraiment.«J'ai toujours travaillé en collaboration avec les gens, non pas en divisant les forces mais en les réunissant.C\u2019est justement ce cheval de bataille qui fait le succès de ma compagnie depuis cinq ans, et loin de moi l\u2019idée de changer ma philosophie», dira-t-il d\u2019entrée de jeu.Cette philosophie, somme toute, l\u2019homme d\u2019affaires voudrait juste la transmettre à tout ce beau monde du sport automobile, pour qu 'en bout de ligne, chacun y trouve son compte, du promoteur à l\u2019amateur, en passant bien sûr par les pilotes.Mais comment y arrivera-t-il.?«Personnellement, je crois à l\u2019unification des forces dans cette discipline.Surie sujet d\u2019ailleurs j\u2019ai commencé mes approches avec les dirigeants d\u2019autodromes, et je me donne jusqu'au mois de septembre pour atteindre mon objectif soit celui de réunir tout le monde et de faire en sorte qu\u2019on parle le même langage lorsqu\u2019il s'agit de développement du sport automobile chez nous», conclut Alain Paul, en ne cachant pas son désir d\u2019investir davantage dans le domaine, en autant que le positif l\u2019emporte sur le négatif.Et qui dit que l'an prochain, ces deux principaux commanditaires, Prolab et ADL Tobacco, n\u2019uniront pas leur force pour qu\u2019enfin, le sport automobile s'établisse sur des bases solides au Québec.Il est permis de rêver.mwm la meilleure façon de faire connaissance Inscription: (418) 698-2777 \u2022\tInscription GRATUITE dans le journal \u2022\tEnregistrement GRATUIT à une boîte vocale \u2022\tRécupération GRATUITE des messages 41 8894 [s]e Baseball intercité NORMANDIN (RT)- a l\u2019issue des mutclis présentés cette semaine dans les différentes catégories de la ligue de baseball Intercité, les classements des équipes se lisent ainsi-\t.\t^ Dans le moustique, Dolbeau-Mistassini domine avec 12 points contre 8 pour Norman-din et Albanel(2), 6 pour les Yankees de Saint-Félicien, 4 pour les Pirates de Saint-Félicien 2 pour Albanel(l) et un point pour les Scorpions de Saint-Prime et les Coyotes de Girardville.Dans le pee-wee, la formation de Saint-Félicien(2) mène la division Domaine-du-Roy avec 14 points contre 7 pour Saint-Félicien(l),5pour Rober-val (2) 4 pour Roberval(l) et 1 pour Saint-Prime.Dans la division Maria Chapdelaine, Dol-beau-Mistassini (2) avec 8 points se retrouve au premier rang contre 6 pour Normandin et Dolbeau-Mistassini(l) et 2 pour Albanel.Dans la catégorie bantam, Roberval mène le bal avec 10 points contre 8 pour Dolbeau-Mistassini, 4 pour Saint-Félicien et 2 pour Albanel.Cours de kayak Des cours de kayak de rivière seront dispensés à Cepal de Jonquière les 3 et 4 juillet.Il y aura initiation aux manoeuvres de base et aussi sur la technique d\u2019esquimautage.Le coût est de 125$, équipement fourni et on peut s\u2019inscrire auprès de Eve-Marie Desforges au 545-9955.Circuit de tennis La première tranche du circuit régional de tennis Subway sera présentée les 25-26 et 27 juin au club de tennis de La Baie.Les inscriptions sont acceptées jusqu\u2019au 21 juin, à 21 h.Les responsables attendent entre 50 et 60 joueurs et le coût d\u2019inscription est de 25 $, balles incluses.On peut s\u2019inscrire auprès de Michel Lavoie au697-5114 entre llh et 21 h et les fins de semaine entre midi et 22 h.Endurocross La Doré David Tremblay d\u2019Alma sur Yamaha a remporté la semaine dernière l\u2019endurocross La Classique Saint-Amand présenté à la Doré sous une chaleur accablante dans la catégorie expert.Il a devancé Luc Tremblay de Laterrière sur Honda et Martin Hogue d\u2019Alma sur Yamaha.Chez les séniors, Frédérique Gagnon d\u2019Alma a pris la première place devant Michael Brassard de Chicoutimi et Yves Caron d\u2019Arvida.Chez les juniors, la victoire fut acquise par Dave Allard de Saint-Prime devant Martin Ouellet de Dolbeau et Sébastien Tremblay d\u2019Alma.Chez les amateurs, Michael Gaudreault de Chambord a terminé au premier rang.Le prochain rendez-vous est Fixé pour le 26 juin à l\u2019aérogare de Bagotville avec le motocross à relais.On peut obtenir plus de détails en appelant Yves Caron au 548-9437.Ligue Saint-Jean Baptiste Le classement se resserre dans la ligue de balle-lente Saint-Jean Baptiste.Le Junior Auto et le Banko-Bar se retrouvent au premier rang avec 18 points alors que la cage aux sports suit avec 12 points.Le Bistro Pierre occupe le quatrième rang avec 10 points contre 8 pour Billard Centre-Ville et 6 pour les Fêlés et le Cannabis Brother.Eric Lajoie est au premier rang des frappeurs avec une excellente moyenne de .769 comparativement à 757 pour Robin Gobeil.Il a d\u2019ailleurs cogné 15 circuits en 37 présences au bâton.Un tournoi de balle-lente, organisé par le Banko-Bar est prévu pour les 9-10-11 juillet sur le terrain Saint-Jean Baptiste.L\u2019inscription coûte 100 $ par équipe et on peut s\u2019inscrire auprès de Pascal Tremblay au 690-0068 ou Eric Lajoie au 549-4776.(698-3217) ouvriront officiellement le 23 juin à 12h.Les dates d\u2019ouverture des trois autres bassins restent à déterminer.Objectif atteint Le comité organisateur de la 35e Finale des Jeux du Québec d\u2019Alma annonce que l\u2019objectif de 100 résidences fixé pour l\u2019hébergement des personnes qui ne pourront se loger dans les motels ou les hôtels est atteint.C\u2019est donc dire que les 10000 visiteurs attendus à Ville d\u2019Alma durant la manifestation sportive pourront désormais trouver un endroit accueillant pour dormir.Coupe Eau-Mésy Harold Lavoie du club Kitrot de Roberval domine le classement de la Coupe Eau-Mésy Bains libres Le Service des loisirs de Chicoutimi informe la population qu\u2019il y aura des bains libres aujourd\u2019hui le20 juin à Roland-Saucier.Le coût est de 1,50 $ par enfant et de 2,00 $ par adulte.De plus, durant cette journée, il sera possible d\u2019acheter votre écusson de piscine valable pour les cinq piscines extérieures de la Ville.D\u2019autre part, il est à noter que les piscines Murdock (698-3238) et du Parc de la colline après 10 courses, avec un total de 236,61.Alexandre Boulé de Chicoutimi arrive en deuxième position avec 229,29.La troisième place est occupée par Dannick Côté du club Régina Mundi d\u2019Alma avec un total de 227,87.Pierre Lavoie du club Asics de La Baie et Richard Gauthier de la Course à pieds de Chicoutimi se classent en quatrième et cin-quième position, avec des moyennes respectives de 223,01 et de 221,90.Chez les femmes, notons les performances de Karine Lefebvre du Jeannois d\u2019Alma qui arrive en dixième position du classement général avec 208,27, et celle de la représen tante de la Course à pieds de Chicoutimi, Sonia Tremblay, qui se classe 31e avec un total de 170,88.STIHL 017 En vente maintenant à * ET SPORTS DRC Des bateaux pour la pêche et le plaisi Jean-Sébastien Martel Représentant JEUDI.VENDREDI 8h à midi, 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h SAMEDI: de 9 h à midi Laurent Côté Représentant ^pnitraiD, AIWA» 688^151 HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI: de8 h à midi, de 13 h à 17 h et de Êtes-vous prêt pour une scie à chaîne d'ingénierie allemande avec des caractéristiques innovatrices normalement trouvées sur les scies professionnelles?\u2022\tSystème d'allumage garanti à vie pour un démarrage facile et rapide \u2022\tFrein de chaîne à inertie Quickstop® pour une meilleure protection de l'utilisateur \u2022\tSystème anti-vibration pour une opération en toute sécurité et confort Non seulement la 017 est-elle fabriquée pour durer, mais avec un rabais de 40 $ sur le prix de détail suggéré, elle est vraiment dans vos prix! De plus, STIHL offre jusqu'à 120 $ de rabais sur certains autres modèles.GARANTIE PROLONGÉE À STIHL soutient ses produits avec une garantie de satisfaction complète ou argent remis.\t(§i * Scie à chaîne STIHL 017 jusqu'au 30 juins 1999 ou jusqu'à épuisement des inventaires BT!HL Numéro un dans le monde Pour tous les détails et une démonstration gratuite, venez nous voir dès audjourd'hui Nutrinor Coop Agro-Alimentaire 1695, boul.Talbot, Chicoutimi 549-4770 La Baie Moteur enr.1131, boul.Grande-Baie Sud, La Baie 544-3881 Équipements M.Potvin inc.1664, boul.du Jardin, St-Félicien 679-1751 LOC.d'Équipements Chicoutimi 131, Saint-Ephrem, Chicoutimi (Nord) 549-5262 Réul Boivin et Fils Itée 492, boul.Marcotte, Roberval 275-2502 Roland Spence et Fils 4364, du Royaume, Jonquière 547-0054 Sport Nautique Daigle inc.880, 3e Rue, C.R 184, Chibougamau 748-2381 Uni-Sélect Dolbeau 375, 8e Avenue, Dolbeau-Mistassini 276-6888 Raoul Simard Sports inc.1464, du Rocher, Normandin 274-2155 Quincaillerie Coop Nutrinor 555, avenue Coop, Saint-Bruno 343-3812 *\u2018»V*\u2019»>> ï V % IV L * * t t » « i i Lt PROGRES-DIMANCHE, le 20 Juin 1999 - A73 A74 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 20 Juin 1999 35e Finale des Jeux du Québec Alma, Été 1999 )V »I*AU DIS JtU« OU QUEwt Depuis deux ans, Alma se prépare fébrilement à accueillir 4 000 jeunes athlètes des quatre coins de la province pour la 35e Finale des Jeux du Québec, qui se déroulera du 6 au 15 août prochain.Surnommée n RESTAURANT-BAR l«/tm]e HQCj INTSRC/;# (ûjMOLSON QUOTIDIEN Caisse* populaires Saint-François-Xavier Chicoutimi et Chtcoutlmi-Nord TANGUAY 421424 Autodrome de Chicoutimi Les coureurs de trois séries se réunissent CHICOUTIMI (IL) - Larry Patryatenusa promesse: pour le plus grand plaisir des spectateurs présents à 1 Autodrome Chicoutimi hier, le pilote vedette Karl Allard de la série ADL Tobacco était sur place L pour affronter les meilleurs pilotes des séries Prolab et Cascar.La Journée Sonic 250 prévoyait en effet un 100 tours infernal avec des noms comme Donald Theege de Boischatel, de la Super série Prolab, et T 1 A i \"-Ji 7 'M :Hd:' i : Vy*.* - ¦k\u2018X m m DEUXIÈME - Yves Pelchat de Saint-Félicien a terminé en deuxième place dans la série mini-légende.Il a été devancé par son rival Michel Simard, également de Saint-Félicien.(photo Chantale Hamel) Jean Boisvert, de Saint-Eusta-che, de la série Cascar.D'autres pilotes étaient aussi sur la piste, comme Daniel Quay d\u2019HébertviIle-Station, Daniel Bergeron de Saint-Eustache, Dany Fortin d\u2019Alma, Alain Maltais de Chi-bougamau, Cari Patry de Chicoutimi et Christian Saint-Gelais de Jonquière.Dès le début des courses, lors des qualifications, les pilotes ont démontré leur savoir-faire.Deux véhicules ont d\u2019ailleurs été brisés légèrement et réparés tout aussi rapidement, et étaient fin prêts pour les finales.En tout, 18 voitures étaient sur la ligne de départ: une d\u2019ADL Tobacco, 14 de Prolab et les autres de Cascar.Plus de 3000 personnes ont assisté à cet événement qui s\u2019est déroulé sous un ciel clément.Larry Patry, le propriétaire de l\u2019autodrome, se félicitait d\u2019ailleurs d\u2019avoir attiré les représentants de ces trois séries.«L\u2019ambiance est extraordinaire et ces pilotes offrent des performances de qualité.Disons que ça brasse».En fin de semaine prochaine, l\u2019Autodrome Chicoutimi accueillera la troisième tranche du championnat provincial Cascar.qui mettra en scène 18 pilotes qui proviennent de Montréal et de l\u2019Ontario, dont Richard Beauchamps, Steeve Maheux et Yvon Bédard.À Saint-Félicien De son côté, l\u2019Autodrome Saint-Félicien était rempli à pleine capacité pour la présentation de l\u2019Enfer Marco\u2019s Pub 150tours.avec plus de4000 spectateurs.La propriétaire de l\u2019autodrome, Louise Boulanger, explique que cette course populaire attire toujours de nombreuses person- « Hast* à 4 ¦ : SPECTACLE - La Journée Sonic 250 de P Autodrome de Chicouti mi a réuni sur une même piste les meilleurs pilotes des séries ADL Tobacco, Prolab et Cascar.nés.C\u2019est un événement amusant et plein de rebondissements, puisque ce ne sont pas des coureurs qui prennent le départ.C\u2019est plutôt monsieur tout le monde qui a le goût de vivre des sensations fortes, après avoir préalablement passé les tests de sécurité avec sa «minoune».«C\u2019est une course de 150 tours sans drapeau jaune.Il y a donc beaucoup d\u2019action.Une quarantaine de voitures ont pris le départ.En plus, pour la première fois depuis que nous tenons des soirées d\u2019enfer, il y a une femme sur la piste et c\u2019est Lucie Lamontagne», annonce Louise Boulanger.En première partie de ce programme, il y avait les séries locales mini-légendes, production et novice.Vendredi prochain, il y aura une école de pilotage de moto qui permettra aux gens intéressés d\u2019obtenir un permis de coureur ASM.Samedi et dimanche, il y aura les qualifications et les finales du Championnat Superbike Télésignal.qui réunira plus de 50 équipes de motos sport.AIMA ® TOYOTA Téls: Bur.: 668-0195 Rés: 543-5347 Sans frais: 1-800-561-0195 p.j p\" H 630, du Pont Sud - ALMA Représentant_Lac-Saint-Je3n (Québe ) 416272 LIQUIDATION DE MOTO HONDA 1999 Plusieurs modèles en inventaire\t2 k