Progrès-dimanche, 14 mai 2000, Cahier 1

[" YAMAHA\u2022YAMAHA\u2022YAMAHA 176 pages\tle dimanche 14 mai 2000 / 36e année N° 51\tPar camelot, taxes incluses 1,50$ imanche Dépôt: Chibougamau, Chapais, Québec.Tadoussac à Pomte-Lebel: 1,86 S taxes incluses / Baie-Comeau: 2,15 S taxes incluses / Saguenay - Lac-Saint-Jean 1,60 S taxes incluses Routes motorisées ^,55 S taxes incluses mê Fête des mères ?vif page A8 Maman y* ?\t-\t-\t-\t= travaille aujourd'hui Les sports page A95 Roy fait la barbe à Belfour pages B1-B3 Jean-Marc Parent mis à nu Tué au volant d'une voiture t * sms Saint-Thomas-Didyme consternée La mère de «Dédé» surmonte douloureusement sa peine pages A4-A5 Euttiler CE LA VÔTRE KKMrnavARnr KODIAK ULTRAMATIC SCOOTER BWR Prix spécial GRIZZLY V-STAR CLASSIC FINANCEMENT ULTRARAPIDE 1015, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord, 543-6537 #YAIMHA L'art de satisfaire! YAMAHA\u2022YAMAHA\u2022YAMAHA 628867000027 U PROGRES-DIMANCHE, o 14 Mai 2000 Polyvalente Dominique-Racine Un site Internet cause bien des émois CHICOUTIMI (SE) - Le réseau Internet peut représenter une source intarissable de renseignements.Il a également ses mauvais côtés, comme peuvent aujourd\u2019hui en témoigner les dirigeants et plusieurs étudiants de la polyvalente Dominique-Racine de Chicoutimi.Au cours de la dernière semaine, un site Internet a semé l\u2019émoi dans les corridors de la polyvalente.Il faut dire que son contenu était un peu particulier.L\u2019auteur (ou les auteurs) de cette page web s\u2019était amusé à donner des cotes à plusieurs étudiants et étudiantes de la polyvalente.X est une., Y est un.Z préfère les.Vous voyez le genre.Directeur de la polyvalente Dominique-Racine, Noël Tremblay signale que la direction de l\u2019école a réagi dès qu\u2019elle appris l\u2019existence du site.Elle a d\u2019abord demandé à sesinformaticiensd\u2019en interdire l'accès.Elle a également entrepris une petite enquête, dans l\u2019espoir de trouver le ou les responsables.Elle n\u2019a pas encore donné de résultat concret.«Des gens ont travaillé sur le dossier mais nous n\u2019avons pas retrouvé les responsables, indique le directeur de l\u2019école.Il n\u2019est pas facile de retrouver l'auteur.Nous avons remonté une partie du chemin grâce à des oui-dire.«Ce qu\u2019on retrouvait sur ce site Internet n\u2019avait vraiment rien à voir avec les valeurs que nous véhiculons dans le milieu scolaire.Nous véhiculons l\u2019importance du respect des Un homme menace de revenir armé QUEBEC (PC)-N\u2019en pouvant plus d\u2019attendre pour des radiographies.un homme de 47 ans a menacé des infirmières de l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assi-se, vendredi soir, en leur disant qu\u2019il passerait plus vite s\u2019il allait chercher son «gun» pour «les passer une après l\u2019autre».Léo-Paul Larose, de Charles-bourg, a comparu hier devant le juge André Bilodeau, sans les servicesd'unavocat.pourrépon-dreà une accusation demenaces de causer la mort ou des blessures.«Je n\u2019ai jamais été hostile», a-t-ilsoutenu.reconnaissant pourtant avoir dit aux infirmières: «Faut-tu que je vienne icitte avec un gun\u2019?» dans l\u2019espoir de passer plus rapidement à l\u2019unité de radiologie, présumément pour des radiographies de ses bronches.Selon la procureure de la couronne, Me Nadia Bérubé, l\u2019accusé a également injurié les infirmières présentes en les traitant de «vidanges» et de «gang de sales».«C\u2019est des paroles qui ont sorti de même», s\u2019est justifié le récidiviste, laissant entendre qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de passer de la parole aux actes.Le personnel infirmier de l\u2019hôpital n\u2019a cependant pris aucune chance et la Sûreté adio-police Blessé au dos LAC-À-LA-CROIX (NB) - Un amateur de motocross de 27 ans a subi des blessures sérieuses au dos, et peut-être même une hémorragie interne à la suite d'une embardée dans le rang Caron.L'accident est survenu à 20 h vendredi soir aux limites de Métabetchouan et de Lac-à-la-Croix.La motocyclette a quitté la route et s\u2019est retrouvée dans le champ en face du 1136 rang Caron.Les ambulanciers ont éprouvé des problèmes à le localiser.Voleurs audacieux CHICOUTIMI (NB) - Des voleurs audacieux ont réussi à mettre la main sur plusieurs milliers de dollars, vendredi ABONNEMENT 545*4664 Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe (N°32131) Port de retour garanti O loto-québec Loto-Québec en.TIRAGE DU 00-05-10 Numéros gagnants 13 -19 -23 -40 -45 -49 Numéro complémentaire: EQtra 399966 Prochain tirage: 00-05-17\t; loto-québec NUMÉROS 426910 26910 6910 910 10 42691 | 4269 m 426 \u2014 Tirage du 2000-05-12 LOTS 50 000 $ 5 000$ 250 $ 25 $ 5 $ 1 000 $ 100$ 10 $ Tirage du 2000-05-12 01\tQZ\t13\t21\t22 24\t29\t31\t4Q\t41 49\t02\t56\t59\t60 61\t67\t68\t69\tZQ \tEQtra\tOTWTirage du 2000-05-12 Tirage du 2000-05-12\tTirage du 2000-05-12\t08 09 10 22 32 39 43 3\t4\tNUMÉRO\tNuméro complémentaire\t16 559 4868\t201733\t \t\t Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q.cette dernière a priorité autres.Il n\u2019y avait rien de respectueux dans ce site.Pour un directeur d\u2019école, ce n\u2019est vraiment pas agréable d\u2019entendre dire que quelqu\u2019un s\u2019amuse à écrire des choses du genre sur des étudiants.» Vendredi et samedi, plusieurs tentatives pour effec- tuer une nouvelle visite sur le site Internet en question ont été vaines.«Le site a peut-être été retiré, avance Noël Tremblay.Si la petite enquête que nous avons entamée a incité l\u2019auteur à retirer sa page du réseau, tant mieux.» municipale de Québec a été demandée sur les lieux.Les policiers ont emmené Larose dormir dans une cellule, sans qu\u2019il ait pu passer ses radiographies.soir, en cambriolant trois commerces pendant les heures d\u2019ouverture.Les suspect dont les policiers possèdent une description profitaient de la présence des clients pour s\u2019introduire dans les bureaux de la direction à la recherche d'argent, en forçant les serrures.C\u2019est ainsi qu\u2019ils ont visité, coup sur coup, la Maison du Bonsaï de Place du Saguenay, le restaurant LaCageauxsports et le Royaume du Quilleur.La cueillette fut particulièrement bonne au restaurant chinois où le coffre n\u2019était pas verrouillé.Ils ont pu ainsi repartir avec 11 000 $ en argent ainsi que des bijoux dont la valeur est de 8000 à 10 000 $.éféo Aujourd'hui: Max.: 16 Min: 9 Max.: 12 Min: 3 Lundi: CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 08 h 15 (ImO) et haute à 13 h 15 (4m2).Elle sera basse à 20 h 40 (0m9) et haut eà 01 h 45 (4m4).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 07 h 10 (1m2) et haute à 13 h 10 (4m7).Elle sera à basse à 19 h 30 (ImO) et haute à 01 h 35 (4m9).ommaire loto-québec Tirage du 2000-05-13 02 10 11 2Z 33 3Z Numéro complémentaire: QZ BJHSjHSr Tirage du ircn 2000-05-13 08 H 29 38 42 43 Numéro complémentaire: 23 Tirage du 2000-05-13 1Z\t1£\tlâ\t21\t23 26\t3Q\t32\t34\t3Z 39\t41\t43\t46\t4Z 3Q\t6Z\t6Q\t61\tZQ Tirage du 2000-05-13 3\t4 704 5723 EQtra NUMÉRO 201733 ETOfrji\tTirage du yjua 2000-05-13 numéro\t259951 08 09 10 22 Numéro complémentaire: Ventes totales 8 390 948 $ Prochain gros lot 5 000 000 $ Prochain tirage 2000-05-19 Tirage du 2000-05-12 7/7 32 39 43 6/7+ GAGNANTS 16 LOTS 2 500 000,00 $ 154 897,30 $ 3 080,30 $ 148,80 $ 10,00 $ 10,00 $ part, gratuite TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q.cette dernière a priorité SECTION GÉNÉRALE\t\t\tAl\t- Nécrologie\t\tA73ÔA78 - Bandes dessinées\t\t\tA70\t- Rencontres\t\t.A66-A67 - Carnet mondain\t\t\tA58\t-Sac ADOS\t\t\tA61 - Clic\tA54-A55-A58\t\t- Sexologie\t\t\tA36 - Courrier jeunesse\t\t\tA60\t- Sports et loisirs\t\t\tA79 - Église\t\t\tA59\t- Voyages\t\t.A72-A73 -\tForum\t -\tGens\tA64-A65 \tA49\tCAHIER «ARTS ET SOCIÉTÉ\t»\tB1 - La dernière semaine\t\tA28\tCAHIER «HABITATION».\t\tCl - Méga mots croisés.\t.A56-A57\tCAHIER «PETITES ANNONCES»\tDI\t - Mots croisés\t\t\tA71\t-Avis et carrières\t\tD16ÔD24 - Naviguer sur Internet\t\tA51\t- Forum\t\t\tD24 I Un pas important dans l\u2019industrie des VTT.Le TraxterMC de Bombardier Le passe-pied: un design inédit facilitant l'embarquement C *, Le passe-pied, faiart y penser.''Puissant moteur Rotax^ de classe 500 à 4 temps refroidi au liquide Différentiel avant à verrouillage ^automatique unique Bouton à activation hydraulique\u2019 judicieusement situé sur le guidon pour simplifier les changements de vitesse en fonction des besoins Le plus grand espace de rangement à l'industrie /Z&encvtfiA M\tJONOUIERE .w.v.v.v.\\%v« 4364, boul.du Royaume JONQUIÈRE Tél.: 542-4456 - 547-0054 Fax: 542-7093 BOMBARDIER PRODUITS RÉCRÉATIFS BOMBARDIER DES VTT A VOTRE MESURE Voiture dérobée Le jeune conducteur trouve la mort SAINT-AMBROISE (NB) -Un adolescent de 17 ans de Saint-Ambroise, Frédéric Renaud, s\u2019est tué tôt hier matin au volant d\u2019une voiture qui venait d\u2019être 1 rapportée volée à Shipshaw.La Chrysler Concord avait été dérobée dans une résidence privée située en face de la Ejoivin scierie Benoît Girard et l\u2019accident est survenu quelques kilomètres plus loin à la sortie ouest de Saint-Ambroise dans ce que les gens du secteur appellent «la courbe de la mort».Bruit très fort Raymond Villeneuve et son épouse Louise Harvey venaient juste de se réveiller, vers 4h30.lorsqu\u2019ils ont entendu un bruit de dérapage puis celui d\u2019une collision.Dans PREMIER - Raymond Villeneuve, que l\u2019on voit avec son fils Dany lui aussi âgé de de 17 ans, fut le premier à tenter de porter secours au jeune conducteur.leur tête, il n\u2019y avait aucun doute.A un point tel que Raymond Villeneuve a composé le 911 avant même de mettre le nez dehors.«Au cours des 21 dernières années, nous nous sommes habitués à entendre toutes sortes de bruits de dérapage et ce que nous avons entendu cette nuit nous indiquait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un accident très grave», nous a confié le couple que nous avons rencontré hier matin.Habitant la première résidence à la sortie du virage lorsqu\u2019on roule en direction de Saint-Nazaire, ils entendent souvent les automobiles qui tournent vers Bégin à une centaine de mètre plus loin faire crisser leurs pneus la nuit.Mais cette fois, le crissement en face de leur domicile était celui d\u2019un automobiliste qui avait perdu la maîtrise de son véhicule.«En sortant du virage, il s\u2019est retrouvé sur l\u2019accotement et en revenant sur la route, il a dérapé.La voiture a traversé la voie inverse et a heurté violemment le garde-fou qui venait tout juste d\u2019être réparé, avant de dévaler jusqu'au fond du ravin (qui a une bonne dizaine de mètres de profondeur)», raconte M.Villeneuve.A en juger par l\u2019état de la voiture et la scène de l\u2019accident, où on voit les trois poteaux 6X6 cassés comme des cure-dents et la rampe d\u2019acier tordue, on constate que le choc fut très violent.Rien à faire Raymond Villeneuve, qui a un cours de secouriste, s\u2019est précipité vers l\u2019amas de ferraille fumante pour venir en aide au conducteur: «En le voyant, je me doutais qu\u2019il n\u2019y aurait rien à faire mais j\u2019ai mis ma main sur sa gorge pour prendre son pouls et je n'ai senti qu\u2019un faible battement qui a cessé aussitôt.» Selon lui.s\u2019ils\u2019étaitattaché, le jeune homme aurait peut-être eu la vie sauve puisque c\u2019est tout le côté passager qui a encaissé le choc.Mauvaise réputation Selon la famille Villeneuve (le frère de Raymond habite juste à côté), il y a eu au moins 25 morts dans cette courbe depuis 40 ans.La pire tragédie était survenue en 1957-58 lorsque 11 personnes s\u2019étaient tuées à cet endroit lors d\u2019une collision frontale.Et c\u2019est sans parler des accidents avec blessés.Louise Harvey se souvient notamment d'une nuit où deux jeunes filles avaient carrément été défigurées lors d\u2019un accident survenu dans la courbe.«Lorsqu\u2019on arrive à une vitesse raisonnable, elle se prend bien.Mais des fois, les gens vont vite», dit-elle pour conclure.TORDU - La voiture a arraché les trois premiers poteaux du garde-fou avant de dévaler jusqu'au fond du ravin.& f % PLACÉE - La maison des Villeneuve est située juste à la sortie de la courbe de la mort.Au fond, encerclé, on voit le lieu de 1 impact.¦ ¦ K*?COURBE-De la maison des Villeneuve, on a cette vue de la courbe de la mort.Photos Rocket Lavoie PHOTO DE LA UNE Le garde-fou a arraché tout le côté passager de la Chrysler Concord qui venait d\u2019ètre rapportée volée.En route vers les OLYMPIADES.Ils sont 7 élèves de notre Commission scolaire à se préparer avec application et avec ténacité à bien figurer aux Olympiades provinciales de la formation professionnelle qui se tiendront à Québec du 31 mai au 3 juin au Centre de Foires de Québec: Véronique Boily (coiffure), MéÜSSa Bouchard (esthétique), Jonathan Dufour (mécanique automobile), Raymond Saillant (mécanique de véhicules légers), Patrick Boulianne (soudage), Robert Blanchette et François Martin (tôlerie-carrosserie).Commission scolaire des Rives-du-Saguenay MEILLEURS VŒUX DE SUCCES! La photographie présente Robert Blanchette (à droite) recevant un certificat de mérite régional, des mains d'Yves Roussel, classé 7® mondialement, en carrosserie (sur 23 pays), lors des dernières Olympiades internationales tenues à l'automne 1999.au Stade Olympique.U PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A3 A4 K PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 IEOI LE 24 JUIN 2000\tTERRAIN DES SAINT-THOMAS-DIDYM IILLETS: 274-3638 et st-thoma*JVde»tinatf ANDRÉ.«Dédé» Fortin, tel qu\u2019il apparaissait sur l'affiche qui annonçait le spectacle prochain des Coloes pour le 75e anniversaire de Saint-Thomas-Didyme.Spectacle annulé.«Nous avons appris sa mort a la télé» -Gisèle et Alfred Fortin par Roger Tremblay SOREL(RT)-Gisèle et Alfred Fortin tentent, tant bien que mal.de surmonter l\u2019énorme peine qui les tenaille depuis la mort tragique de leur rayon de soleil, André «Dédé» Fortin.Pour eux.il est difficile d\u2019accepter le départ de ce fils qui les a tant fait rire et qui, malgré son énorme succès, restait toujours bien près d\u2019eux.A la maison familiale à Sorel, les pleurs, les larmes se succèdent tant la tristesse est grande.«A notre âge.une telle disparition se prend beaucoup plus difficilement.Mon mari a 81 ans et moi.76 ans.Nous essayonsdevivre notre peine le plus sereinement possible mais ça fait mal.Surtout que nous avons appris sa mort à la télévision.Moi qui est malade pas mal, ce fut un choc terrible qu\u2019on ne souhaite pas à personne.Toute la famille d\u2019ailleurs l\u2019a appris par la télévision et ce jour-là, nous avons reçu des appels du Lac-Saint-Jean pour s\u2019informer, pour nous réconforter», de raconter Gisèle Fortin.«Dédé», un bon petit garçon André Fortin, le dixième de la famille qui en compte onze, était très proche de ses parents.«Il a soupé ici le dimanche de Pâques et il ne se passait pas une semaine sans qu'il nous téléphone pour prendre de nos nouvelles.Même qu\u2019il se louait une voiture pour venir nous voir.Il préférait faire ça que de posséder sa propre automobile car il trouvait difficile tout l\u2019entretien que cela demandait sans compter sur le problème de stationnement.A chaque fois qu\u2019il m\u2019appelait, il me disait «Maman, je t\u2019aime» Quand il arrivait à la maison, il se disait chanceux de nous avoir eu comme parents et qu'il avait été très bien élevé même si nous n\u2019étions pas très riches», ajoute sa mère avec des sanglots dans la voix.Son enfance Pour Gisèle Fortin, petit, Andréétait quelqu\u2019un qui était très heureux.«Il chantait et dansait toujours.Quand on allait à l'aréna.en arrivant, il se dirigeait au micro pour chanter.Il était très en vie, jovial et il aimait rire et s\u2019amuser.Il était très bon de ses parents et entretenait une très belle relation avec nous.A l\u2019école, il avait une très grande facilité d'apprentissage, était un pre-mierde classe.Ce n\u2019était pas un enfant difficile, loin de là.Après les Fêtes, il est allé au Brésil pour un mois et il téléphonait souvent tout en prenant bien soin de nous taquiner en disant qu'il était déjà en été, lui», mentionne-t-elle.Sa musique André «Dédé» Fortin comp- tait de nombreux admirateurs partout au Québec.Ses plus fidèles se retrouvaient sans aucun doute dans sa famille.«Nous l'avons vu en spectacle à plusieurs reprises et nous aimions bien ce qu'il faisait.De voir les gens lui rendre des témoignages aussi émouvants nous touche beaucoup et nous ne savions pas que les Québécois l\u2019aimaient autant.Ce fut une surprise pour nous et ça, dans notre douleur, c\u2019est un réconfort assez incroyable.Mais, ça ne nous le rendra pas.Nous l'aimions beaucoup et nous espérons trouver les forces nécessaires pour passer à travers cette épreuve», de conclure Gisèle Fortin.Tous les membres de sa famille se trouvent présentement à Sorel et attendent maintenant que les autorités leur remettent le corps.La famille Raymond Simard bouleversée « Dédé» Fortin a marqué son patelin Rl\u2019E PRINCIPALE - Sur la rue Saint-Cyrille, sujet d\u2019une chanson des Coloes.Marie-Ève Landry, qui habite l'ancienne maison des Fortin, discute du groupe avec sa copine Bianka Ouellet.JEUX D'ENFANCE - Enfant.André «Dédé» Fortin a souvent joué dans cette grange située derrière sa maison natale à Saint Thomas-Didyme.SAINT-THOMAS-DIDYME (RT) - La mort d'André «Dédé» Fortin bouleverse la famille Raymond Simard de Saint-Thomas Didyme.Cette famille de dix enfants a vu grandir la famille d\u2019Alfred Fortin qui comptait onze enfants dont André.L\u2019annonce de son décès a non seulement semé la consternation chez les Simard, mais surtout beaucoup d'incrédulité.Pour le couple Simard, la situation est pénible, lourde et tragique.«Depuis leur départ vers Sorel il y a 15 ans maintenant, nous étions toujours restés en contact très étroit avec les Fortin et nous nous téléphonions très souvent.Nous avons vécu ensemble si longtemps, du temps que nos maris étaient agriculteurs ici à Saint-Thomas et durant l\u2019hiver, lorsqu'ils partaient en forêt pour travailler.Plus tard, Alfred est devenu contremaître pour la Domtar alors que le mien a fait la même chose mais pour Donohue.Jamais on ne s\u2019est perdus de vue et même s\u2019ils résident à l'extérieur, nous nous donnons de nos nouvelles régulièrement».de dire Alice Lavoie, épouse de Raymond Simard.Si les contacts furent fréquents entre les deux couples d\u2019amis, les Simard n\u2019ont revu «Dédé» qu\u2019en 1994.«C\u2019était Photos Chontole Homel lorsqu\u2019il fut nommé Ambassadeur de Saint-Thomas lors d'une fête au Lac-à-Jim.Et il va sans dire que nous l\u2019attendions cet été à l'occasion du spectacle qu\u2019il devait donner pour le 75e anniversaire de Saint-Thomas.Rien ne laissait rien présager d\u2019un départ si rapide car «Dédé» était véritablement un bouten train, toujours de bonne humeur et rien ne pouvait l'arrêter.Je ne suis pas surpris de voir que toute la province en parle car nous savions que cette nouvelle allait faire du bruit», ajoute-t-elle.Cettedernièreaappris latri-ste nouvelle à la télévision, tout comme la mère de Dédé».«Ce fut un choc terrible et nous n'y croyions pas au début.Il a fallu cependant bien se rendre à l\u2019évidence.D'ailleurs, sa mère a reçu peu de temps après la visite de son garçon et de sa fille et ensemble, ils ont fait quelques vérifications qui, malheureusement se sont avérées vraies.Mme Fortin(76ans)a été forte malgré le choc de cette nouvelle et j'ai pu lui parler le soir même.Sa voix était tremblotante mais forte.Nous allons nous rendre à Sorel pour y apporter tout notre support dans ces moments difficiles», de mentionner Alice Lavoie.L'amitié qui unit les deux familles les aidera certes à passer cette épreuve.«Nous ne les laisserons pas tomber et nous allons les aider au meilleur de nos propres forces», de conclure Alice Lavoie.ALICE.Lavoie-Simard est une amie de longue date des parents d'André «Dédé» Fortin.Elle a vu grandir le chanteur des Coloes.\u2019*S\t1 j'îsE \u2022\u2022TV- fcerr* MAISON - C'est dans cette maison de la rue principale à Saint-Thomas-Didyme que le chanteur des Coloes a grandi et qui lui a inspiré des chansons.HUMANIS CENTRE DE FORMATION CONTINUE CÉGEP DE CHICOUTIMI Instrumentation et automatisation (A.E.C.) Perfectionnement pour les travailleurs de l\u2019industrie Pr®t et\td'.sP0nibl< Formation en classe/laboratoire: 52 semaines Stage en entreprise: 3 semaines m TIMI 534, RUE JAC « bourse, emploi Qu^t Information et inscription: Mario Gravel (418) 696-2243, poste 730 - UEBEC) C7HJZ6 < 111 » « jÂjpropos.V V ¦ - Les terrains de la MRC ne trouvent pas preneurs Le domaine des transactions immobilières ne sied pas très bien à la MRC du Fjord.Décret gouvernemental oblige, la gestion des lots intramunicipaux appartient désormais aux MRC.Ce qui explique pourquoi la MRC du Fjord gère le développement domicilier prévu le long de la route des Bâtisseurs dans l'environnement du lac Kénogami.Inaugurée en grande pompe, il y à tout juste un an, cette route reliant le centre de la municipalité de Lac-Kénogami à la baie Cascouia, près d\u2019Hébertville, était projetée depuis le début des années 70.Elle constituait le fer de lance électoral du maire de la municipalité, Réal Godin.Celui-ci n'a jamais caché son allégeance politique et sa fidélité lui valait l\u2019accord des péquistes durant la campagne électorale provinciale de 1998.Comme pour soustraite ses électeurs au tumulte provoqué par le débat du domaine de la santé, Lucien Bouchard annonçait la construction de la route des Bâtisseurs, ainsi surnommée parce que les pionniers empruntaient cette voie d'eau vers la rivière auxAulnais pour gagner le lac Saint-Jean et la traité des fourrures.Québec prenait l\u2019argent à même le contenu d\u2019un programme Canada-Québec.Les deux paliers de gouvernement supérieurs participaient au projet à la hauteur d\u2019un tiers chacun du 6,8 millions $ du coût total des tra- vaux.La MRC du Fjord prévoyait payer sa part de 1,4 million $ avec le fruit de la vente de terrains bordant la nouvelle route.A l\u2019inauguration de cette route de 9,4 kilomètres, en mai 99, le maire de Lac-Kénogami annonçait l\u2019aménagement de 200 nouveaux terrains.Il ajoutait qu\u2019une centaine de personnes se disaient déjà intéressées par l\u2019achat de ces ter- Tout juste un an plus tard, la h ** T* '>- MRC du Fjord, gestionnaire de ce 9\tterritoire, n\u2019a toujours pas vendu un seul terram cians ce secteur Les membres de la MRC, dont le Ord.maire Godin, ont envisagé toutes sortes de scénarios allant de l 'appel au marché d\u2019obligations en passant par le gré à gré avec un promoteur pour l\u2019acquisition en lots jusqu 'à la vente à l\u2019unité parla MRC elle-même.Si la MRC du Fjord supporte son engagement de 1,4 million $, la municipalité de Lac-Kénogami doit pour sa part consentir des dépenses pour l\u2019entretien.Cette route, identifiée dans la démarche de planification stratégique régionale comme l\u2019épine dorsale du futur parc régional du lac Kénogami, coûte au bas mot 20 000 $ annuellement aux 1500 contribuables de Lac-Kénogami.Elle ralliait l'appui de l\u2019ensemble des maires de la \u2019MRC du Fjord parce qu'en plus du développement domicilaire qu'on disait fort prometteur elle constituait le trait d\u2019union manquant pour la Véloroute des Bleuets entre le Lac-Saint-Jean et le Saguenay.Mais, les terrains ne trouvent pas preneurs parce que moins attrayants que prévus.Bien qu à prix raisonnable, la route oû ils se situent passe à bonne distance du Lac-Kénogami.Et pas de terrain pas de développement possible pour la municipalité de Lac-Kénogami.La prospérité promise semble plutôt se transformer en déficit gonflable.A moins que la solidarité démontrée jusqu'ici par les autres municipalités de la MRC du Fjord se traduise par une aide substantielle à Lac-Kénogami pour l'entretien de cette nouvelle route, les contribuables de cette municipalité devront écoper dans le prochain budget.Il se peut aussi que la MRC du Fjord décide de liquider les terrains à bas prix; dans ce cas, c'est l\u2019ensemble des citoyens de la MRC qui se verraient mis à contribution.Pourquoi faut-il que le contribuable paie pour l\u2019imprévoyance des élus?De toute évidence, les municipalités tout comme les MRC doivent laisser aux spécialistes de l\u2019entreprise privée le développement domiciliaire.Souhaitons que l'expérience de Lac-Kénogami serve de leçon à tous nos élus.L'exploitation marketing en moins «Dédé» suscite autant de réactions que Cobain par Daniel Côté ALMA (DC) - L un des disquaires les plus expérimentés de la région.l'Almatois Jello Villeneuve, estime que laréactiondesfansdesColocs à la suite du décès de leur leader.André « Dédé» Fortin, se révèle aussi forte qu'à l'occasion du décès de Kurt Cobain, l'âme du groupe Nirvana.«Le phénomène est aussi fort.La seule différence, c\u2019est que les Américains sont tellement portés sur le marketing qu'à l'époque, on avait plus de choses à vendre.En plus des disques, il y avait des chandails, des affiches et des écussons *, décrit le propriétaire du magasin Jello Musique.Comme les autres disquaires de la région, il a constaté que la demande était plus forte pour les disques des Colocs.depuis trois jours.La quinzaine d\u2019exemplaires qui se trouvaient dans son magasin ont trouvé preneurs dès vendredi soir, si bien qu\u2019il a été obligé de passer une commande d'urgence aux compagnies BMG et DEP.«On m'a promis 50 copies qui arriveront lundi et de ce nombre, il y en a déjà une douzaine qui ont été réservées, rapporte le commerçant.Le plus récent album.«Dehors novembre», n\u2019était pas leur plus gros vendeur avant les événements, mais là.on dirait que ça décolle.» Brève visite au magasin Jello Villeneuve attribue l'intérêt accru pour «Dehors novembre» au ton sombre de l\u2019album, en particulier aux textes, «qui donnent un peu la couleur de ce qui est arrivé».Quant à la clientèle, elle recoupe toutes les tranches d'âge à partir du primaire et ses réactions trahissent souvent une vive émotion.«Il y a des parents qui me disent que leurs jeunes ont bien de la peine, des adolescents qui, eux.se sentent proches de ce qu\u2019a vécu «Dédé» Fortin», mentionne l'Alma-tois.qui a rencontré l'artiste une seule fois, il y a dix ans.à l\u2019occasion d\u2019une brève visite à son magasin.«Il était venu avec deux autres membres des Colocs.sans s'annoncer.On avait jasé un peu.mais je n'avais pas eu beaucoup de temps à lui consacrer, puisqu'il y avait beaucoup de clients, ce jour-là.Je n'ai même pas pensé à lui fairesignerquelquechose ou à prendre une photographie, ce que je regrette aujourd'hui.» f .RENCONTRE - Le secrétaire-trésorier de Saint-Thomas-Didynie.Jean-Marc Paradis, se souvient très bien de la visite qu'avait effectuée André «Dédé» Fortin à sa municipalité d'origine en 1994.A ce moment, il avait été nommé ambassadeur de la petite localité et plusieurs photographies souvenir avaient été prises, entre autres avec le maire Denis Tremblay.Pour l'occasion.«Dédé» avait souligné à ses concitoyens que «chacun d'eux a quelque chose de beau à dire et de ne pas avoir peur de s'exprimer.C\u2019est peut-être creux de venir de Saint-Thomas-Didyme mais cela ne m'empêche pas de dire ce qui m\u2019habite peu importe où je suis».(Photo Chantale Hamel) LE TRAXTER.UN TRAVAILLEUR AUTUNUME! Le modèle TraxterMC travaille presque tout seul! Il est équipé d'un puissant moteur Rotax® quatre temps de 498 cc redroidi par liquide, d'une traction permanente \u2018 aux 4 roues, d'un très grand espace de rangement fermé et d'un passe-pied \u2018 unique.Alors, que ce soit pour travailler dur ou pour les loisirs.Passez voir le Traxter de Bombardier dès aujourd hui chez Équipements Villeneuve inc.BOMBARDIER .^£1\tBOMBARDIER Financement en magasin qES yn À VOTRE MESURE PRODUITS RÉCRÉATIFS Cours Lévesque ÉQUIPEMENTS VILLENEUVE INC.1178.boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord 543-3600 LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - AS A6 - K PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 Expérience à répéter Contacts 2000 dépasse ses objectifs par Daniel Côté JONQUIERE (DC) - La pre mière édition de l\u2019événement Contacts 2000 a pris fin à 16h, hier, au Centre des congrès de Jonquière.Etalée sur deux jours, cette foire de l\u2019emploi a dépassé toutes les attentes que nourrissait le comité organisateur, puisqu\u2019elle a attiré 3700 personnes en quête de travail.JONQUIERE (DO - Demain matin.Michel Brochu se présentera chez LAR Machinerie, à Alma, afin de démontrer son savoir-faire.S'il passe le test, cet homme de 33 ans, originaire de Thetford-Mines.décrochera un emploi correspondant à sa formation de soudeur et déménagera au Lac-Saint-Jean le coeur léger.«J'ai le goût de vivre ici et si on me permet de travailler dans mon domaine, je vais m'établir avec l'idée de ne plus repartir .a confié l\u2019ouvrier à Progrès-Dimanche, au cours d une entrevue réalisée hier.Après cinq mois sur le chômage.il est déterminé à refaire sa vie sur de nouvelles bases.Comme l'illustre la photographie accompagnant cet article.c\u2019est à la suite d\u2019une rencontre avec Tony Duchesne, directeur des ressources humaines chez LAR Machinerie.que Michel Brochu a retrouvé l'espoir.Il l'a vu hier avant-midi.à Jonquière, à l\u2019occasion de l'événement Contacts 2000.Ayant entendu parler de cette foire d'emplois dans son patelin, le soudeur a fait l\u2019aller-retour avec son père, vendredi et samedi, afin de tordre le cou au destin.Quelques minutes après son entrée au Centre des congrès, vers 9h 30.il a réalisé que son voyage risquait de le transformer en Bleuet.«C'est spécial.Je suis pas mal content.On m'a demandé de revenir lundi avec mon équipement et si je passe les tests, je vais enfin travailler, ce qui était mon objectifquand je suis parti de Thetford ».a raconté Michel Brochu, encore sous le coup de l'émotion au milieu de l'après-midi.Lui qui ne trouvait rien d'intéressant chez lui et qui craignait qu'une trop longue inactivité n'émousse ses connaissances en soudure, donne l'impression d\u2019avoir gagné à la loterie.Le prix de l\u2019essence aurait beau tripler aujourd'hui, il paierait avec le sourire, heureux de brûler les kilomètres le séparant d\u2019Alma.«C\u2019est très positif, puisque nous visions 3000 entrées, au départ.Nous voulions aussi constituer une banque de 1000 postes et finalement, il y en a eu 1090», a précisé Danielle Hébert, agente d\u2019information à Emploi-Québec, à l\u2019occasion d\u2019une entrevue réalisée à la fermeture du salon.Malgré l\u2019achalandage, le coordonnateur de Contacts LA BAIE (YB)- Le conseil d\u2019administration de la bibliothèque municipale de La Baie a déposé récemment auprès des membres du conseil municipal un projet visant à relocaliser l\u2019ensemble des équipements de ce service public compte tenu de l'exiguïtécrois-sante des lieux occupés dans l\u2019édifice du Palais municipal, a fait part récemment la présidente du c.a.de ce service public, Marie-Josée Beaulieu.L'administratrice explique qu\u2019au tout début des activités de la bibliothèque en 1981.les usagers pouvaient disposer de 61 pour cent de la superficie totale de plancher et qu'aujourd\u2019hui ce pourcentage atteint 19 pour cent vu l'ajout de divers équipements (collection de volumes et 2000, Daniel Marquis, affirme que tout a fonctionné rondement.Il en veut pour preuve le fait que vendredi matin, alors que 1200 personnes se pressaient aux portes du Centre des congrès, la période d\u2019inscriptions n\u2019a pas dépassé 90 minutes.«Il n\u2019y a pas eu de bogue, assure-t-il.Personne ne s\u2019est plaint des délais, puisque nous documents, vidéo cassettes, disques, équipements informatiques.etc.) «On prévoit qu\u2019en 2003.cette même superficie sera de 12 pour cent.Il nous faut donc agir dès maintenant», avance-t-elle.Mme Beaulieu explique que dans le but de trouver une solution au problème d'exiguïté vécu, le conseil d'administration vient d'amorcer une première action qui pourrait mener éventuellement à la construction d'un nouvel édifice ou encore à l\u2019acquisition ou location de nouveaux locaux pour la bibliothèque.Coeur du tissu urbain Elle mentionne que le premier choix du conseil d'administration porte sur la construction d'un édifice qui serait localisé en face de avons mis un maximum de 20 minutes pour traiter chaque cas.Après, les gens étaient libres d\u2019entrer au salon et de rencontrer les employeurs qui participaient à l\u2019événement.» Retour en 2001 Contacts 2000 était organisé par Emploi-Québec, Saguenay-Lac-Saint-Jean.La formule, qui consistait à regrouper en un même lieu les demandeurs d\u2019emplois et les entreprises ayant des postes disponibles, avait déjà été testée ailleurs en province.C\u2019était cependant la première fois qu\u2019on l'appliquait dans la région.«Je n\u2019ai pas de statistiques à l\u2019église Saint-Edouard de Port-Alfred, soit dans le périmètre qui inclut une partie du stationnement automobile des travailleurs d'Abitibi-Consolidated et l\u2019espace vert (parc) existant.Des pourparlers ont été engagés il y a quelque temps avec la direction locale de la compagnie propriétaire de ce grand terrain et cette dernière a démontré de l'intérêt pour la réalisation du projet que nous sommes en voie de soumettre aux autorités baie-riveraines», avance Mme Beaulieu.Elle ajoute que cet emplacement a notamment l'avantage d'être au coeur même du tissu urbain et à proximité d'une artère principale, soit le boulevard Grande-Baie.Mme Beaulieu fait remarquer de plus que l\u2019ensemble du cet effet, mais il est clair que la satisfaction est grande, d\u2019un côté comme de l\u2019autre.La majorité des employeurs disent avoir trouvé des gens pouvant répondre à leurs besoins, par exemple, et souhaitent répéter l\u2019expérience en 2001 », fait observer Danielle Hébert.A ce propos, elle laisse entendre que l\u2019affaire est pratiquement entendue, qu\u2019il y aura une deuxième édition l'an prochain.Tout de qui reste à établir, c\u2019est la date.«La période n\u2019est pas encore déterminée.Ca reviendra peut-être au printemps, peut-être à un autre moment», énonce l\u2019agente d'information d'Emploi-Qué-bec.projet va nécessiter l'appui et l\u2019implication financière de la municipalité de même que celle du ministère des Affaires culturelles et éventuellement d'un ou d\u2019autres partenaires.«Nous comptons que les membres du conseil baierive-rain donneront leur aval au projet.Dès qu'ils nous auront fait part de leur décision, nous allons passer aussitôt à une autre étape du développement prévu.» Lecture Marie-Josée Beaulieu sou-ligne par ailleurs en terminant l'entretien que pour 1999.le conseil de la bibliothèque a décerné le titre de lecteur de l'année (volet adulte) à Lily Lavoie et le même titre (volet jeunesse) à Marie-Michelle Poulin.Rencontre concluante Brochu prêt à refaire sa vie Québec \" ».I mm HEUREUX - Venu de Thetford-Mines pour décrocher un poste de soudeur.Michel Brochu serre la main de celui qui pourrait bien CONTACTS - Quelque 3700 personnes en quete de travail ont defi-devenir son patron.Tony Duchesne, directeur des ressources lé parmi les stands réservés par plusieurs compagnies qui humaines chez LAR Machinerie.offraient, au total.1000 emplois.(Photo Jeannot Lévesque) (Photo Jeannot Lévesque» Recherche de nouveaux locaux à La Baie La bibliothèque sensibilise les élus par Yvon Bernier ngqigdimgnche 1051, bout.Talbot, Chicoutimi.Québec G7H 5C1 /Tél.: 418-545-4474 Édité et imprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY division dé Compagnie UniMédia Tous droits d'auteur réservés sur la production des annonces et des nouvelles de notre journal enregistrement a Ottawa sous le registre n» 70 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Enregistrement no 0809 Président et éditeur: Contrôleur: Éditeur adjoint: Adjoint au rédacteur en chef Adjoint au rédacteur en chef Directeur du marketing Directeur du tirage Responsable de la distribution Directeur des opérations Représentant publicité nationale Claude Gagnon Serge Valliéres Bertrand Genest Carol Néron Richard Banford Jean Tremblay Jean-Louis Lavoie Jean Béland Jean Simard Réseau Sélect 514-844-3131 LA RÉDACTION SAGUENAY: 690-8800 ALMA: 668-4506 SAINT-FÉLICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR: 690-8805 Le Progrès-Dimanche est membre du Conseil de presse du Québec, organisme «oué è la défense du droit du public è l'information Téléphone: (418) 692-3008 / Télécopieur: (418) 692-5148 PRIX DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE: Région du Saguenay - Lac-Saint-Jean: 6 mois: 78,22 $- 1 an: 141,48 $ (TPSetTVQ Incluses) Au Québec* 6 mois: 83,97 S - 1 an: 154,13 S (TPS et TVQ Incluses) Autres endroits au Canada: 6 mois: 78,11 S -1 an: 143,38 S (TPS Incluse) 46 446 exemplaires vendues A.B.C.31 mars 1997 Télécopieur (FAX): Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 ïü 'liSSET.asfss: Balançoire Knsemble patio Table, socle, parasol et 4 chaises \u2022 vert forêt Chaise tie parterre Berçante sur billes Balançoire ,nse Table, socle, parasol et 4 chaises \u2022 bleu COMMENCEZ À CAÏEK EX VOVEMBKE 2 0 0 0 AMEUBLEMENT s_ T Æ H \tLes options sots fOrtèt ne sort pos tdtetr 4 oos (Verts twc (Qrtes dl t'W' ¦enoylrtfr po» tr (OTÇft (0\u201e Signature -* 34 9955 #20639 1999 Grand Marquis 2S 995s #20634 1997 Intrepid #20589 1998 Mystique LS 15 9955 1998 Venture Venture , is mr**\"'* #20607\t,\t.\t#20668 1999 Explorer\t-\t1995 XZS* * f»\tI Pathfinder 30 9955 i J 18 45C #0732 1998 Fl 50 XLS 4X4 30 995*|\t| *18450* sü\t^ \u2014 «s* Blazer LS \u201c -\u2014F150XLS 0 26450s\t~>\t22 995s \t 26 450s #20590 1998 Taurus famiU.tlo 15 450s i<: 17 995s 1999 Dakota Sport 4X4 Monte Carlo Villager GS #20169A 1997 F150 XLS 1995 Aerostar allongée 4X4 Altima GXE Wmdstar GL #20635A 1995 Mazda B-3000 #20679 1998 \u2022 vs Contour GL #08778 1998 Ranger XLT i 4X4, super-cab 4X2, super-cab mm Corolla SD Villager GS Fl 50 XLT 27 995s TOUJOURS PLUS DE tjJJ®VÉHICULES D\u2019OCCASION #0775A #0385A #0661A 1998 Escort 4 portes Automatique .\u2022 Air climatisé.1999 Cougar \u2022 V-6 Air climatisé 1998 Blazer LS \u2022\tAutomatique \u2022\tGroupe électrique \u2022\tAir climatisé Service de Qualité * Paiement plus taxes basé sur Location GE Capital avec comptant ou échange équivalent de 3500 $ + taxes.Kilométrage alloué de 20 000 km par année, .5 c excédentaire.Valeur résiduelle à la fin du bail.Sujet à acceptation du crédit.NOUVEL HORAIRE ATELIER MÉCANIQUE Lundi et vendredi 7 h 30 à 21 h Du mardi au jeudi 7 h 30 à 22 h Samedi 7 h 30 à 12 h 30 CHICOUTIMI 930, boul.Talbot 549-7633 \u2022 1-800-267-7633 auto.perron @ sympatico.ca Le plus grand complexe automobile If PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - Al Al2 IE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 Plus que jamais auparavant La région doit veiller sur ses acquis par Yvon Bernier CHICOUTIMI (YB)- Le recteur de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, Bernard Angers, estime que la région du Sague-nay-Lac-Saint-Jean doit veiller plus jalousement que jamais sur ses acquis et leviers de pouvoir car la «mondialisation » accélérée risque bien de constituer un prétexte de plus pour concentrer à Montréal le peu qui reste des pouvoirs régionaux.Signalant qu'il est plutôt optimiste de nature, le recteur confie d\u2019entrée de jeu que la région dispose de précieux atouts et qu\u2019elle doit les jouer à fond.«Nous occupons un territoire dont le potentiel de développement est élevé, il y a une nette volonté de la population d'assurer le maintien des institutions et on a la chance d'avoir un premier ministre du Québec (Lucien Bouchard) de même qu\u2019un ministre (Jacques Brassard) qui sortent de nos rangs», expose-t-il.A la défense de.Reprenant en partie l'allocution qu'il a livrée récemment à des gestionnaires et conseillers de l'Etat en matière de politiques et de programmes, il fait ressortir, en entrevue, que la région doit impérieusement mettre en valeur, et démontrer inlassablement - à l'instar des autres régions périphériques du Québec - que si elle est en bonne santé au plan social, économique.éducatif, culturel et récréo-touristique, il en sera de même des grands centres urbains et partant du Québec en entier.Le recteur signale qu\u2019il a fait valoir notamment aux hauts fonctionnaires de l'administration publique québécoise que si on appauvrit les régions, les met en tutelle, ou qu\u2019on impose des politiques orientées vers la normalisation de programme^ ou politiques mur à mur, on fait fausse route.«Des initiatives du milieu comme la Fondation de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), la mise sur pied de groupes de recherche, les chaires industrielles, par exemple celle portant sur le givrage atmosphérique des équipements de réseaux électriques (CIGELE), et d\u2019autres organismes dont l\u2019UQAC est partenaire.par exemple le Centre québécois de recherche et de déve-loppemeht de l'aluminium (CQRDA) témoignent de façon éloquente du dynamisme qui règne au Saguenay-Lac-Saint-Jean», note-t-il.Il fait ressortir qu'au nombre des acquis, l'on doit protéger comme la prunelle de ses yeux les maisons d'enseignement, qu'il s\u2019agisse du réseau des collèges, des cégeps, ou de l'université elle-même car il s'agit de lieux féconds de développement et d'enrichissement des populations.Le recteur Angers signale également que les ressources naturelles du territoire régional constituent aussi des actifs tout aussi précieux dont les occupants des lieux peuvent encore tirer profit.«L'obtention de redevances, qu'il s\u2019agis- se de ressources hydroélectriques ou autres est un droit des plus légitimes», commente-t-il, précisant que des entrées de revenus récurrents ($$> contribueraient singulièrement à une région comme la nôtre à assui\u2019er une bonne partie de son développement.Le recteur fait remarquer aussi que si l\u2019on tient véritablement compte des besoins exprimés, force est de constater que le Saguenay-Lac.Saint-Jean ne reçoit pas «un retour équitable de sa contribution à la caisse de l\u2019Etat», notamment au plan des services de santé et invèstisse-ments routiers.Ère technologique Le recteur mentionne que la région qui fournit de l'aluminium, des pâtes et papiers, du bois-d\u2019oeuvre, des produits agricoles, etc.et qui compte un nombre relativement important de PME.peut continuer à produire à partir d'ici puisque les nouvelles technologies et particulièrement les moyens modernes de communication éliminent la contrainte détaillé que constituait auparavant la distance.«Aujourd'hui, les entreprises sont mieux à même d'innover, de fabriquer des pro-duits à valeur ajoutée, et d'exporter, le cas échéant, partout dans le monde à partir de petites localités situées en région.» Appelé à commenter sur les licenciements de plus en plus nombreux qui ont cours ces dernières années dans les papetiè-res, il dit espérer qu\u2019il s\u2019agit seulement d\u2019«ajustements et que tout devrait revenir à la normale.» Les entreprises, signale-t-il.ont plus de latitude que par le passé pour manoeuvrer et pren-dre de l'expansion.«L\u2019on constate qu'un nombre grandissant de syndicats font preuve de plus de maturité et s\u2019ouvrent graduellement à ce que l'on qualifie dans certains milieux de «stabilité opérationnelle».Le recteur dit ne pas se préoccuper outi*e mesure non plus de l\u2019exode des jeunes hors de la région.Il avance qu'il est normal qu\u2019une partie des étudiants qui ont acquis une solide formation quittent les régions dites périphériques pour ailleurs car ils ne peuvent pas tous s'intégrer au processus de développement économique de leur coin de pays.Bernard Angers dit noter d\u2019autre part que le nombre total d'habitants du territoire diminue lentement et qu\u2019à moyen terme la baisse du poids démographique va se faire sentir d'autant plus que le phénomène du vieillissement est plus marqué que jamais auparavant.Bernard Angers FERME LAITIERE A vendre, 26.! HébeTTviïTe.Ire de jeteur Pierre Trottier, courtier PIERRE TROTTIER, b.sc.agr.iéi (418) 543-5410 Courtier immobilier agréé\t1-800-598-5410 ' Jusqu 'à Services financiers ÉPARGNE CRÉDIT Assurance HABITATION - AUTOMOBILE DES ENTREPRISES - AGRICOLE DE PERSONNES 325 de remise! Maintenant on vous offre aussi\t^ _î _ _ _ \u201e services, financiers^ Le financement hypothécaire Avantage UM En confiant votre financement hypothécaire à Promutuel d\u2019ici le 31 juillet, vous obtenez automatiquement une remise pouvant aller jusqu'à 3,25 % de votre emprunt sans maximum, pour cotiser à un REER*.Vous pouvez ainsi investir dans 1 achat d'une maison tout en préparant votre retraite ! Avantage toit.Un financement qui vous en donne plus.* Cette remise peut aussi vous être versée en argent comptant Siège social : Hébertville 344-1565/1 800 463-9646 Bureaux principaux : Alma : 662-6595 / 1 800 827-6595 Chicoutimi : 543-3291 /1 800 463-7902 PROMUTUEL du Lac au Fjord Une vision humaine de l assurance et des services financiers I - f.v est dans le A 1ero Modèle 2 portes et 4 portes 60 ACHAT 60 MO LOCATION 136 MOISI Blazer Economie d'intérêt IPRÊT 60 MOISI VOUS ECONOMISEZ INTERET\tINTERET 9.45 \u2022/.\t1.9% TAUX RÉG.\tPROMOTION ¦LOCATION! ¦36 MOIS 6288$ 4192$ 8 MOI 2096$ Malibu ^LOCATION ¦36 MOISI Bp* .:-l 't*.,, Intrigue Pick-Up S-IO Taux applicable à l'achat ou à la location selon le modèle choisi.Sujet à l'approbation du crédit par GMAC.offres exclusives aux particuliers.Tous les détails chez votre concessionnaire PACO Assistance Q PROGRAMME GM POUR LFS DIPLÔMÉS Visitez notre nouveau site Internet: www.paco.gmcanada.com CHEVROLET OWsmobüe KOI T I K K t « 696-4444 31, Jacques-Cartier Est CHICOUTIMI ALBERT CHEVROLET U PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A13 A14 - U PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 Maisons patrimoniales du Bassin Les visites suscitent l\u2019intérêt d\u2019acheteurs par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - Sans que ce soit la cohue, les maisons patrimoniales du Bassin ont suscité assez d\u2019intérêt pour qu\u2019on puisse envisager la possibilité de voir chacune d\u2019entre elles faire l\u2019objet d\u2019une proposition d\u2019ici au 17 mai, la date limite pour répondre à l\u2019appel d\u2019offres lancé par la ville de Chicoutimi.En appui à cette démarche, deux visites ont été organisées par le service d\u2019urbanisme, le 29 avril et le 2 mai dernier.Une douzainedepersonnesy ont participé, au total, lesquelles représentaient cinq ou six groupes.François Hains Moulin Riverin Un statut particulier CHICOUTIMI (DC) - La municipalité de Chicoutimi attend toujours des nouvelles du ministère de la Culture et des Communications du Québec, relativement à une demande de subvention touchant le moulin Riverin.Cette imposante construction n\u2019a pas été intégrée à l\u2019appel d\u2019offres de la ville, même si elle se trouve aussi dans le quartier du Bassin.Elle possède un statut particulier, du fait de son caractère historique.«Cette bâtisse aurait été construite en 1840.ce qui en ferait la plus vieille construction à Chicoutimi», rapporte le directeur du service d\u2019urbanisme, François Hains.«Plus tard,onyaamé-nagé des loyers, mais au sous-sol, il resterait des vestiges du moulin.» Un examen sommaire a également permis de constater que sous le déclin blanc qui recouvre les murs extérieurs, on voit des traces de l\u2019enveloppe originale, qui était en bois.Là encore, il y aurait donc des possibilités intéressantes en matière de réhabilitation.«Il s\u2019agira toutefois d\u2019un travail dispendieux, puisqu\u2019on a l\u2019intention de respecter l\u2019essence de cette bâtisse.Le contexte est différent de celui des autres maisons du Bassin, d\u2019où la demande adressée au ministère», indique François Hains.Sans livrer de détails sur la nature de la subvention que la villesouhaiteobtenirdeQuébec, il laisseentendreque latransfor-mation du vieux moulin pourrait s\u2019enclencher d\u2019ici à la fin de l\u2019année, quitte à compléter les travaux en 2001.Une autre demande a porté spécifiquement sur la maison J.O.Gaudreault, qui a été examinée récemment.«Nous sommes conscients du fait que les délais étaient serrés, mais nous espérons que toutes les maisons feront l\u2019objet d\u2019une offre, surtout que pendant les visites, l\u2019intérêt des gens semblait assez bien réparti», a précisé le directeur du service d\u2019urbanisme, François Hains, lors d\u2019une entrevue accordée à Progrès-Dimanche.Pour l\u2019heure, il décèle un engouement plus prononcé envers la maison Dupéré, située au 194 de la rue Price.Ses grandes dimensions, tout comme sa position avantageuse à l\u2019entrée de la zone sinistrée lors du déluge de 1996, constitueraient des atouts appréciés.«C\u2019est un phare pour le quartier», note François Hains.Des travaux bientôt Les propositions qui seront acceptées par la ville mèneront à des travaux de restauration qui débuteront dans les prochains mois.Alors que les futurs propriétaires devront s\u2019occuper de l\u2019intérieur des cinq résidences, la municipalité assumera le coût des réparations qui seront effectuées à l\u2019extérieur.Un budget de 200 000 $ a été dégagé à cette fin, il y a quelques semaines, et les plans et devis sont maintenant complétés.Ils ont préparé le terrain en vue du lancement de l\u2019appel d\u2019offres, vendredi, lequel a été fait sur invitation et touchera uniquement les maisons qui trouveront preneurs à la conclusion de l\u2019exercice.«J\u2019ignore ce qu\u2019il adviendra des autres habitations, mais pour le moment, on ne peut pas envisager de les restaurer si personne ne les reprend.Ce sera de l\u2019argent mal investi, compte tenu des dommages que causerait l\u2019absence de chauffage interne en hiver», explique François Hains.Sflfamie zÏÏci I Voici les spéciaux de la semaine chez tous vos marchands Super Sagamie igS Krispy Kernels Tournesol en écales salées Croustilles Doritos 190 g Caméra à usage unique Fujifilm avec flash dSEETSfëfl 15 poses développement inclus 18?» \u2022125g % IÏKS! Les Sacs Munger Sacs de jardin orange Emballage de5 DU 14 MAI AU 11 JUIN ÏU AS ENTRE 7 ET 14 ANS -x M itei Lmak «fcLtMÎC CRÈME STMU !i%U 132 ch Laiterie de La Baie Crème 15 % 129$ 500 ml MVEIEimtSM Houvau Miscom s« mm HMIUf SPÉCIAL VACANCES comprenant un ensemble d'équipements de sports et de loisin ainsi que plusieurs forfaits familiaux d'une valeur de 1 000S ^ Demande ton formulaire dans ton Super Sagamie.B\tRèglement en mogosin Chocolats Effem Barres régulières n/uxacw ¦Ériuwrr* esSQ m Gâteaux Vachon Jos Louis Mille Feuilles Passion Flakie Boîte familiale V 7 POUR LA FETES DES MERES, c'est la famille Gilbert du Super Sagamie du Carrefour à Laterrière qui vous présente ces spéciaux.Dans l'ordre habituel on reconnaît: Nathalie, la future maman.Yannick, Carole, la maman, Marie-Èveet Normand.Spéciaux en vigueur du 15 au 21 mai 2000 ou jusqu à épuisement de la marchandise.>«r mie \u2022 Nettoyage \u2022 Développement photos \u2022 Loterie \u2022 Essence \u2022 Vidéos \u2022 Fleurs \u2022 Restauration mm La Q LS till Ct LU Ll eeeu^L'-ative une valeur concrète chez Desjardir Fédération des caisses populaires Desjardins du S a g u e n a y-L a c - S a i n t - J e a n de l\u2019exercice terminé le 31 décembre (en milliers de dollars) LAN Touiour m.oujours en \\ f Ml à \t\tRtjjyi\t\t\t\t ACTIF\t\t\t\t\t\tPropriétaires de leur caisse, NUMÉRAIRE ET EFFETS\tSO 825 $\t32615 S\tREVENUS FINANCIERS\t\t\tles 236 OOO membres de Desjardins VALEURS MOBILIÈRES\t\t\tLiquidité et placements de liquidité\t13 935$\t9 553$\tdans la région participent, par l'entremise Émises ou garanties par le Canada\t4 747\t8 386\tPrêts\t131 713\t133 778\t Émises ou garanties par les provinces et les corps municipaux,\t\t\t\t145 648\t143 331\tdes 674 dirigeants qu'ils ont élus, aux décisions concernant l'avenir de leur caisse scolaires ou publics\t50 949\t64393\tFRAIS FINANCIERS\t72 439\t72 086\t Autres\t125 488\t109462\tREVENUS FINANCIERS NETS\t73 209\t71245\tet celui du Mouvement, particulièrement CRÉDIT Particuliers\t1 230 375\t1 204964\tCréances douteuses\t6 385\t6612\tau Saguenay-Lac-Saint-Jean.\t\t\tREVENUS FINANCIERS NETS\t\t\t Entreprises\t463 665\t447 054\tAPRÈS CRÉANCES DOUTEUSES\t66 824\t64 633\t Institutions\t42 363\t45313\tAutres revenus\t25 435\t24 445\tEn plus de remettre, sous la forme de ristournes, AUTRES ÉLÉMENTS D'ACTIFS\t\t\tREVENUS FINANCIERS\t\t89 078\tune partie des surplus engendrés par les activités Immobilisations\t34 373\t36 722\tNETS ET AUTRES REVENUS\t92 259\t\t Intérêts courus à recevoir Autres\t28 332 14181\t14 303 13164\tFRAIS AUTRES QUE FINANCIERS\t\t\tdes caisses, le Mouvement Desjardins TOTAL\t2 045 298 S\t1 976 376 S\tSalaires et charges sociales\t43 721\t40 997\ta acquis au fil des ans une compétence unique \t\t\tContribution et frais informatiques Autres frais\t20 301 15 376\t18 058 18093\ten matière de développement des collectivités PASSIF\t\t\t\t79 398\t77148\tauxquelles les 1 128 employés DÉPÔTS\t\t\t\t\t\t Épargne avec opérations\t234 743 S\t235456 S\tTROP-PERÇUS AVANT\t\t\tdans la région sont fiers d'appartenir.Comptes à plage de taux\t181 785\t159 934\tSUBVENTIONS ET\t\t\t Épargne stable\t82 853\t81901\tRISTOURNES AUX\t\t\t Épargne à terme\t758 285\t700 731\tMEMBRES\t12 861\t11930\t Régime d'épargne à imposition différée AUTRES ÉLÉMENTS DU PASSIF Emprunts Intérêts courus à payer\t441 419 115 359\t410 899 171118\tSUBVENTIONS TROP-PERÇUS AVANT RISTOURNES AUX\t129\t- I\tDe 1996 à 1999, c'est EBHEB3 en ristournes aux membres et près de EvmïïmTi^i en dons \t59 462\t49356\tMEMBRES\t12 990\t11930\tet commandites que le réseau des caisses Autres\t14 833\t17109\t\t\t\t \t\t\tRISTOURNES AUX MEMBRES TROP-PERÇUS AVANT IMPÔTS\t1438\t3 486\t \t\t\t\t\t\ta distribués dans la région.AVOIR\t\t\t\t11 552\t8444\t Capital social\t26 377\t25867\tImpôts sur le revenu\t2 514\t2 041\t Réserves et trop-perçus non répartis\t130182\t124 005\tTROP-PERÇUS NETS\t9 038$\t6403$\tVoilà ce qui distingue Desjardins TOTAL\t2 045 298 $\t1 976 376 î\t\t\t\tdes autres institutions financières.en salaires et avantages sociaux en ristournes aux membres en dons et commandites ooo S illions S Desjardins au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean en 1 999 Desjardins Caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac-Saint-Jean faire affaires avec desjardins.C'EST CONTRIBUER AU DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL \u2022MS1M4 U PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A15 A16 U PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 Aujourd'hui à Alma Tenue du brunch des générations par Paul-Émile Thériault ALMA (PÉT)\u2014 Le Brunch des générations, de la Société d\u2019histoire du Lac-Saint-Jean, a lieu aujourd\u2019hui.Il devrait attirer entre 700 et 800 personnes.Il s\u2019amorcera à 9 heures, à l\u2019Auditorium d\u2019Alma, avant de se déplacer sur la petite glace du Centre Mario-Tremblay.La SHL tiendra d\u2019abord la cérémonieprotocolaire.Comme en 1998.c\u2019est en effet à l\u2019Auditorium que se passe la reconnaissance officielle, les gens étant plus attentifs aux hommages prononcés qu\u2019à la cafétéria, comme par le passé.On va honorer des mères de 13 des 15 municipalités de la MRC Lac-Saint-Jean-Est.Dans la plupart des municipalités où le conseil municipal n\u2019a pasaccep- té d\u2019y prendre part, des organismes du milieu ont pris la relève, par exemple un club AFÉAS, ou d\u2019âge d\u2019or.C\u2019est le cas de cinq municipalités, lesquelles s\u2019ajoutent aux huit municipalités participantes.La municipalité fusionnée de Métabetchouan\u2014Lac-à-la-Croix ne sera pas représentée.On explique, à la SHL, que c\u2019est à cause du fait que cela se tient la journée même de la Fête des mères.Le comité de la Société d\u2019histoire tenait pour sa part au cachet de cette journée.Aussi, quand la SHLs\u2019est retirée, la municipalité de Saint-Ludger-de Milot a décidé de tenir sa propre activité, en 1999.Elle a décidé de poursuivre ainsi, cette année, en soulignant elle-même les mérites d\u2019une mère d\u2019honneur, explique-t-on, à la SHL.Ce matin, après la cérémonie officielle tenue à l\u2019Auditorium, une partie plusconvivi a-le se déroulera sur la petite glace, soit vers 11 heures, pour le repas.Il y aura animation et présence de personnages historiques.C\u2019est le 5e brunch à se tenir, selon cette formule, et le 6e, en sept ans.Plus qu\u2019un brunch, la SHL parle de l\u2019événement comme de la reconnaissance officielle de toutes les femmes ayant oeuvré dans leur municipalité.La SHL honorera aussi la Mère d\u2019honneur de la MRC.Cette dernière, nommée à la suite d'un tirage au sort, se verra remettre une plaque et différents prix, dont des forfaits touristiques et de séjour dans des établissements.Aire faunique communautaire COMPTABLES - Différentes firmes comptables de la région ont honoré de nouveaux comptables agréés, samedi soir, à l\u2019occasion d\u2019une soirée d\u2019assermentation.Pierre Brochu, président de l'Ordre des comptables agréés du Québec, a accueilli pour l\u2019occasion Caroline Giroux, Audrey Roy, Sophie Boily, Nancy Morin.Julie Poirier, Marie-Josée Roy.Jonathan Banford et Nathalie Julien .(Photo Sylvain Dufour) Plusieurs mémoires présentés par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Près d'une cinquantaine de personnes ou organismes ont soumis des mémoires, vendredi soir et hier, aux audiences publiques portant sur la création d'une aire faunique communautaire à Shipshaw et au Croissant Vermeil.L'objectif de ce projet piloté par le ministère de la Faune est de protéger l'omble de fontaine et de maintenir la qualité de pêche dans une zone jadis considérée comme le paradis des pêcheurs.Une aire faunique communautaire vise à protéger ce territoire qui n\u2019est pas contrôlé par une ZEC sans pour autant tracer des balises aussi contraignantes et lourdes qu\u2019une zone d\u2019exploitation contrôlée.Toutefois, les coûts rattachés à ce projet, qui auraient pour effet de faire payer les uti-lisateurs du territoire libre, soulevaient beaucoup de protestations.Les commissaire chargés d'entendre les personnes et organismes présents à ces audiences sont le préfet de la MRC du Fjord Noël Tremblay, Daniel Lord, professeur à l\u2019UQAC et Charles-Aimé Bouchard, président régional du Regroupement des locataires des terres publiques.L\u2019aire toucherait un peu plus de 750 propriétaires de chalets sans parler de tous les utilisateurs occasionnels de ces vastes territoires, et encadrerait pas moins de 1360 lacs répartis sur 3400 kilomètres carrés.Hôtel-Dieu de Roberval Travaux aux soins intensifs par Normand Boivin ROBERVAL (NB) - La direction de l'Hôtel-Dieu de Roberval a signé, vendredi après-midi.le contrat marquant le début des travaux de réaménagement de son unité des soins intensifs.Le travail a été confié à la firme Construction A.Ouellet de Dolbeau-Mistassini qui a soumis l\u2019offre la plus basse à 623 905 $.presque 200 000 $ de moins que le plus haut soumissionnaire.Selon la direction des services techniques, ce prix arrive à l\u2019intérieur des budgets alloués pour ces travaux qui ne font pas partie de la reconstruction des ailes détruites par l\u2019incendie de décembre 98.Les ouvriers vont tout d'abord commencer par aménager le secteur de la médecine de jour dans l\u2019ancienne salle du conseil d\u2019administration vers le 22 mai.pour ensuite poursuivre dans le nouveau secteur des soins intensifs qui seront situés au sud de l\u2019aile A.Une fois qu\u2019ils seront aménagés, on transformera l\u2019ancienne salle des soins intensif en chambre de médecine, travaux qu\u2019on espère terminer pour décembre.De plus, la direction vient de lancer les appels d'offre de services pour le nivellement et le renforcement des planchers de béton des ailes C.D et E afin qu'ils répondent aux nouvelles normes du code du bâtiment.L'ouverture de ces soumissions est prévue pour le 25 mai.Utilisation de la boussole et du G.P.S.F0««.-^elattrédi,é Groupes restreintJ^Durée: i2 heures Pour s'orienter en forêt, à l'aide de - Cartes appropriées - Appareils et instruments d'orientation - Appareils G.RS.(tout appareil) DATES: SAMEDI 20 MAI - DIMANCHE 21 MAI Coût: 60 $ CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA BAIE 544*2843 poste 249 V OUVERT 7 JOURS PRET ETUDIANT DE 3000$ ACCEPTÉ! SERVICE DE RÉPARATION A DOMICILE POUR TOUTES MARQUES D\u2019ORDINATEURS ET PÉRIPHÉRIQUES SUBVENTION GOUVERNEMENTALE ^FOURNISSEUR AUTORISEH PROGRAMME -BRANCHER LES FAMILLES.PC System Pentium III 533MHz U Intel Pentium III 533MHz ¦\tCarte mère Asus Bus 133MHz m 64Mo SDRAM PC-133 ¦\tDisque dur 13,6Go I MONITEUR 17\" .27 INCLUS f Carte vidéo TNT-2 32Mo Asus Boîtier Mid-Tour ATX ¦\tLecteur disquette 3,5\" B CD Rom 50X ¦\tFax-Modem 56 K V90 PCI I Carte de son Sound Blaster 128, ( Clavier bilingue PS/2 Souris 2 boutons Haut-parleurs I20W I mois gratuit à Internet Tmimmiimmsm limits nu pmmmmmmmm ut sou s Carretour Chicoutimi \u20221915 boul.Talbot (418) 549-H[30[](G734) \u2022 www.lenatjonaldequebec.coni ^PIRATÉ?Aspirateur central insonorisé Modèle 3000 Succion 160 pouces d'eau complet A r 699s Modèle 1100 complet à partir de 429$ 5 ans de garantie Classée dans catégorie excellente depuis 1987 DOLBEAU 297, de la Friche 276-9211 CHICOUTIMI Coin Université et Sainte-Anne 545-7633 NORMANDIN Annette Dufour 274-3429 ALMA 458, Collard Ouest 668-3056 JONQUIÈRE 3691, boul.Harvey face au McDonald's 542-9451 ROBERVAL 274-3429 CHIBOUGAMAU-CHAPAIS ____ 1-800-463-9814 00444459 _ kl SEULEMENT Avalon LOCATION 48 MOIS6 3775 $ comptant* par m0|s Transport et préparation inclus Kilométrage annuel de 24 000 km Dispositif de contrôle du rérapage Coussins gonflables latéraux Système de dissuasion de vol avec immobiliateur Freins ABS Moteur V6 de 3,0 litres, 210 chevaux Tundra V-8/V-6 financement à l'achat/48 mois4 Sur tous les modèles Capacité maximale de remorquage \u2019 de 3262 kg/7200 Ibs Camion de l'année selon Motor Trend 4x4 de l'année selon 4-Wheel & Off-Road Disponible: 2 ou 4 roues motrices \t taux d'intérêt\tcoût d'emprunt 30 000 $ 2,8 %\t1746,24 $ 9%\t5834.40 $ économie\t4088.16 $ 4 Runner % financement à l'achat/48 mois8 Sur tous les modèles Climatiseur Radiocassette AM-FM haut de gamme avec lecteur CD Moteur V6 de 3,4 litres 4 roues motrices Groupe électrique \t taux d'intérêt\tcoût d'emprunt 30 000 $ 5.8 %\t3686.40 $ 9%\t5834.40 $ économie\t2148.00 $ \u2018It \u2014 LOCATION 48 MOIS1 1250 $ comptant* Transport et préparation inclus Kilométrage annuel de 24 000 km par mois' 0 S comptant disponible Banquette arrière à dossiers rabattables 60/40 Radiocassette AM-FM, 4 haut-parleurs Volant inclinable 2 coussins gonflables Moteur VVT-i, 108 chevaux 5,5 litres au 100 km; 51 milles au gallon2 À partir de 13 835 $ à l'achat** * LOCATION 48 MOIS1 2950 $ comptant* Transport et préparation inclus Kilométrage annuel de 24 000 km 0 S comptant disponible Climatiseur Groupe électrique Transmission automatique Et bien plus SEULEMENT par mois financement à l'achat/48 mois4 Sur tous les modèles Moteur VVT-i, 125 chevaux Lecteur de disques compacts avec radio AM-FM Coussins gonflables Roues de 14\" Et plus encore Corolla \t taux d'intérêt\tcoût d'emprunt 15 000 $ 2,8 %\t873,12 $ 9%\t2917.44 $ économie\t2044.32 $ A PARTIR DE 23 980* Celica GT à l'achat** Climatiseur Groupe électrique Radiocassette AM-FM avec lecteur CD J 6 haut-parleurs Phares halogène à quatre faisceaux de type projecteur Moteur de 1,8 litre, 140 chevaux financement à l'achat/48 mois5 Sur tous les modèles Radiocassette Am-FM avec lecteur CD, 6 haut-parleurs, Freins ABS Moteur 4 cylindres ou V6 de 3.0 litres, 200 chevaux, Version décapotable disponible Et plus encore Solara Tacoma A partir de 17 055$ à l'achat** Moteur de 2,4 litres 142 chevaux Disponible: 4x4 et Extracab V6 \t\t \ttaux d'intérêt\tcoût d'emprunt 30 000 $ \t4.8 %\t3031.68 $ \t9%\t5834.40 $ \téconomie\t2802.72 $ financement à l'achat/48 mois ' Sur tous les modèles EXEMPLE DE FINANCEMENT 48 MOIS taux d'intérêt 2.8 % 9% économie I*- coût d'emprunt 20 000 S 1164.16 S 3889.60 $ 2725.44 $ LOCATION 48 MOIS 2795 $ comptant* Transport et préparation inclus Kilométrage annuel de 24 000 km Radiocassette AM-FM avec lecteur CD Climatiseur double Freins ABS Moteur V6 de 3,0 litres, 194 chevaux Régulateur de vitesse Groupe électriqu Sienna 4 portes 379* par mois Traction intégrale 2 coussins gonflables ¦^VtH'CULESCQ,,^ L assistance routière Un plein réservoir d'essence Des tapis protecteurs PROTECTION EXTRA ATTENTIVE JM 1 BP280o*AA f inventaire Comptant initial de 3775 $ Premier versement de 573.97 $ et dépôt de sécurité de 600 $ exigibles au moment de la livraison.7Offre valable sur les modèles Sienna ZF19CS-BA neufs en inventaire Comptant initial de 2795 $.Premier versement de 435,94 $ et dépôt de sécurité de 450 $ exigibles au moment de la livraison *Sur tous les modèles 4Runner en inventaire Franchise annuelle de 24 OOO km sur tous les modèles offerts en location Frais de 7c ( Echo).10C (Camty, Sienne) 15e (Avalon) du kéoméfre excédentaire * Taxes en sus ou échange équivalent Taxes, transport et préparation en sus Offres valables juêor^j 31 mai ?onn véhicules aux fine .le présentation seulement Détails chez votre cor-cétéipnnair* Toyota partopant 00451436 LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A17 Al 8 - U PROGRES-DIMANOU, le 14 Mai 2000 Le Séjour forcé de couper dans ses services par Serge Eniond JONQUIERE (SE) - Faisant face à des problèmes financiers importants, le centre Hébergement Dépannage Le Séjour de Jonquière se voit dans l\u2019obligation de couper dans ses services.Fondé il y a maintenant huit ans pour venir en aide aux gens qui vivent des problèmes d\u2019alcoolisme et de toxicomanie.Le Séjour n\u2019a jamais roulé sur l\u2019or.Ses difficultés financières n\u2019ont cependant jamais été aussi importantes que maintenant.Jusqu\u2019à tout récemment, Le Séjour était en mesure d'accueillir les personnes dans le besoin 24 heures par jour et sept jours par semaine.Il suffisait de cogner à sa porte, peu importe l'heure du jour ou de la nuit, pour trouver une oreille attentive.Ce temps est révolu.Les admissions sont maintenant acceptées de 8h30 à 16h00.du lundi au vendredi, et de 13h00 à 16h00.les samedi et dimanche.La perte de certaines subventions est au centre de ce changement de cap.«Déplus, les coupures dans les différents projets que nous utilisons et les changements apportés dans le fonctionnement de certains projets apportent une diminution de personnes disponibles pour venir travailler au centre, explique la coordonnatrice du Séjour, Anne-Marie Bergeron.Cependant, sans le support de ces derniers, il aurait été impossible pour Le Séjour de Jonquière de maintenir le service d\u2019hébergement.Le centre a obtenu sa bonne part de subventions depuis huit ans.«Nous avons aussi le support de nos bénévoles qui acceptent de travailler avec un horaire régulier de travail depuis au moins trois ans.Nous sommes conscients que cette façon d\u2019agir amène l\u2019épuisement, ce qui a comme conséquence le départ de certains bénévoles et la disparition du bénévolat.Nous leur disons un gros merci pour tout COUPURES - Respectivement responsable de l\u2019hébergement et coordonnatrice du centre.Martin Boily et Anne-Marie Bergeron doivent diminuer les heures d\u2019admission au Séjour.(Photo Rocket Lavoie) Jubilé de l'an 2000 La marche débutera demain par Serge Eniond CHICOUTIMI (SE) - Soixante-dix personnes sont déjà inscrites à la marche du Jubilé de l'an 2000 qui débutera demain matin, à l\u2019église de Nor-mandin.Ce pèlerinage de 165 kilomètres s'étendra sur toute la semai ne.Il se terminera dimanche prochain, par une célébration à la Cathédrale de Chicoutimi.Aux personnes intéressées par l'activité, le comité organisateur de la marche du Jubilé de l\u2019an 2000 propose depuis déjà quelques semaines différentes façons de participer.Les pèlerins avaient d'abord le choix entre le parcours sud et le parcours nord.Ils pouvaient aussi s'inscrire au pèlerinage complet ou encore sélectionner certaines portions du parcours.Parmi les 70 personnes inscrites.30 ont confirmé leur intention de vivre chaque kilomètre de la marche.Elles seront réparties en deux groupes égaux.Versant nord ou versant sud.tout le monde se retrouvera à l\u2019église Sainte-Cécile de Jon oncept *>©diç ^ o JO ors $de rabais ¦ sur tout achat ¦ de 50$ et plus de vêtements* I à prix régulier.Valide juequ au 20 mai 2000 g J ¦ \"Voir détails en magasin.s ¦ Siège social (418)6264006*1 quière, samedi soir prochain.Le lendemain matin, le groupe se dirigera vers la Cathédrale.Principal organisateur de la marche du Jubilé de l'an 2000.l'abbé Louis-Marie Beaumont est très heureux de la réponse obtenue.Soixante-dix personnes sont inscrites et nous pensons que d'autres personnes s'ajouteront à chaque endroit, note Louis-Marie Beaumont.Une trentaine de marcheurs pour le pèlerinage complet, c'est ce que nous attendions.«En plus des personnes inscrites, nous avons appris que des paroissiens se joindront aux groupes à plusieurs endroits des deux parcours.Par exemple, à Sainte-Monique.le curé de l'endroit m'a dit qu'un groupe de paroissiens nous accompagnera jusqu\u2019à Saint-Henri.A Saint-Henri, ils ont prévu un souper pour nous.«Nous sommes prêts et tout devrait bien se passer.Chaque groupe sera accompagné par une voiture, pour assurer la sécurité des marcheurs.» Il y a quelques semaines, l\u2019abbé Louis-Marie Beaumont signalait que le pèlerinage ne s\u2019adresse pas à des athlètes.Il précisait que le parcours est facile et qu'une personne qui marche régulièrement ou qui pratique une activité physique peut sans danger participer à l\u2019aventure.Le parcours des trois premières journées s\u2019étendra sur environ 28 kilomètres.Les autres journées promettent d ètre plus courtes.En moyenne.les pèlerins seront appelés à faire environ 25 kilomètres par jour.NOMINATION Jonathan Garant Mine Sophie Tremblay, directrice générale chez Excellence Nissan, est fière d'annoncer la venue de M.Jonathan Garant au sein de son équipe comme directeur adjoint aux ventes.M.Garant, avantageusement connu dans le domaine de la vente automo-bile, invite tous ses clients et amis à «ELLENCE venir le rencontrer et se fera un plaisir L^NISSAN de vous conseiller dans l'achat de 2315, boul.Saint-Paul .\t,\t.\t*.Chicoutimi\tvotre prochain véhicule neuf ou 543-6477\tUsagé.leur travail effectué au sein de notre organisme.«Nous avons toujours repoussé cette façon d\u2019agir et nous sommes désolés d\u2019être obligés de le faire.Nous sommes conscients que le service d\u2019inscription à l\u2019hébergement le soir et la nuit était prioritaire pour la clientèle alcoolique et toxicomane dont l\u2019éveil d\u2019un besoin d\u2019aide survient souvent à cette période de la journée.» Anne-Marie Bergeron demande à la clientèle visée par Le Séjour de se présenter, quand le besoin s\u2019en fait sentir.aux nouvelles heures d\u2019ouverture.Elle précise que les intéressés pourront tout de même obtenir de l\u2019information en tout temps sur le centre en composant le 547-8611.Elle invite ceux qui auront besoin d\u2019écoute entre 21h00 et 9h00 à contacter le service Info-Social de leurCLSC.Elle ajoute que les gens qui rencontrent des problèmes de sevrage dans les heures de fermeture devront se présen- ter à l\u2019urgence du centre hospitalier le plus proche.«Le client est pris en otage et c\u2019est ce qui est le plus frustrant.Nous n\u2019avons malheureusement pas d\u2019autres choix», lance la directrice du Séjour.Celle-ci garde un mince espoir de recevoir des nouvelles positives dans les prochaines semaines.«Des démarches ont été effectuées à différents niveaux, dont la Régie régionale et le gouvernement du Québec, et nous espérons une réponse dans un court délai », signale-t-elle.«Nous espérons stabiliser la situation prochainement, si une réponse positive à nos demandes nous parvient.Par contre, si cette réponse ne nous parvient pas dans un court délai, nous serons dans l'obligations de réduire d\u2019autres services.» A plus long terme, si la situation ne s\u2019améliore pas, Anne-Marie Bergeron ne cache pas qu\u2019elle craint pour la survie du centre Le Séjour.SfiGfiMIE HYDROPONIQUE Centre de jardinage intérieur Eclairage Pompes Engrais et PH Insecticides Systèmes hydroponiques Ventilation (Photo culture de fraises, CMcoutimi.amateur) GRAND CHOIX d'éclairage, d'engrais hydrophonique organique, de livres et plus encore! NOUS VENDONS LES MEILLEURS ENGRAIS AU MONDE ET NOS PRODUITS SONT D\u2019EXCELLENTE QUALITÉ POUR LA CULTURE EN TERRE Pour les petites et grandes surface, à la maison ou dans votre jardin, à moindre coûts NÉON Powerwist et Agrosun (les meilleurs)\tEngrais hydroponique OPTIMUM 14,95 $ Donne 500 litres d\u2019engrais KIT de LAMPE MH 400 w de luxe réfl.chromé 208 $ Apês7é\tFibre de noix de coco Supérieur au propriété du Promix 15,95 $ LES PROS DE L'HYDROPONIQÜE.C'EST NOUS! T fil.: 545-9106 Sons frais: 1-877-545-9106 «EARTH JUICE» \u20acSï@iVV).» Green Air Products 1660, boul.St-Paul, suite 114, Chicoutimi (face au Club Piscine) Kypry' ALTIMA « ÉDITION MILLENIUM »' 2000 OQQ$=r48Mo,s OU FINANCEMENT À PARTIR DE 2.8%*\u2019 ¦AILERON ARRIÈRE \u2022\tJANTES EN ALLIAGE SPORT ¦\tTÉLÉVERROUILLAGE DES PORTES ANTIDÉMARREUR AVEC CLÉ À PUCE GROUPE ÉLECTRIQUE \u2022\tCLIMATISEUR \u2022\tLECTEUR DE DISQUE COMPACT ¦\tTRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS EN PLUS D\u2019UN CELLULAIRE\" ' f\t1 -V *\t\u2019 T** !r \"\t: ^ h* .\ti\u201e?û- VOUS EN AVEZ TOUJOURS PLUS AVEC ÜSSA 1 ¦\tENTIÈREMENT REDESSINÉE \u2018 MOTEUR 126 CHEVAUX, LE PLUS PUISSANT DE SA CATÉGORIE\"\u2019 ¦\tRADIO AM/FM/CD ¦\tSIÈGE DU CONDUCTEUR À 8 RÉGLAGES MANUELS ¦\tBANQUETTE ARRIÈRE IMBATTABLE 60/40 \u2022 PNEUS TOUTES SAISONS 14 POUCES ¦TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS SENTRA PAR MOIS* LOCATION 48 MOIS NISSAN TOUJOURS PLUS LOIN.'Location de 48 mois pour l'Altima GXE (T4RG50 AAOO) avec transmission manuelle, ia Maxima GXE (U4RG70 CKOO), la Sentra XE 2001 (C4LG51 AAOO) et de 36 mois pour le Pathfinder XE 2001 (5CLG51 AAOO).Acompte ou échange équivalent de 2995S pour l'Altima.4 595S pour la Maxima.1995S pour la Sentra et 4 995S pour le Pathfinder, Limite de 24000 km par année avec 0.08S/km extra pour l'Altima, la Maxima et le Pathfinder et de 20000 km par année avec 0.lOS/km extra pour la Sentra.Premier versement et dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit.\"Taux de financement à l\u2019achat pour l'Altima de 2.8% pour les termes jusqu'à 36 mois, 3.8% pour 48 mois et 4 8% pour 60 mois.\u2018\"Taux de financement à l'achat pour la Maxima de2 8% pour les termes jusqu'à 36 mois.4.8% pour 48 mois et 6.8% pour 60 mois.fL'ensemble de l'Altima «Édition Millénium» est offert uniquement par les concessionnaires Nissan du Québec.ffLe cellulaire est une gracieuseté de Cellcom Communications et est sujet à une activation de temps d'antenne d'une durée minimale de 12 mois avec Bell Mobilité.L oftre du cellulaire est facultative.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails ftfOans la catégorie des petites berlines de base japonaises, année-modèle 2000.ttttMeilleure berline sportive selon l Association des Journalistes Automobile du Canada.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement www souriez-avec-nissan com 1 800 387-0122 MAXIMA 389 2000 PAR MOIS* LOCATION 48 MOIS OU FINANCEMENT À PARTIR DE 2,8 %\" \u2022\tMEILLEURE BERLINE SPORTIVE SELON L AJAC \"\" ¦\tMOTEUR V6 DE 222 CHEVAUX ¦\tCLIMATISEUR AVEC RÉGULATEUR AUTOMATIQUE DE L AIR AMBIANT ¦\tRADIO AM/FM/CD 6 HAUT-PARLEURS ¦\tSYSTÈME ANTIVOL ET ANTIDÉMARRAGE \u2022SYSTÈME DE FREINS ABS \u2022\tSIÈGES AVANT CHAUFFANTS \u2022JANTES EN ALLIAGE ¦TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS EXCELLENCE NISSAN 2315, BOUL.ST-PAUL CHICOUTIMI 543-6477 \u2022\tPUISSANT NOUVEAU MOTEUR V6 3,5 l DE 250 CHEVAUX ! \u2022\tGROUPE ÉLECTRIQUE \u2022\tCLIMATISEUR \u2022\tJANTES EN ALLIAGE \u2022\tSYSTÈME ANTIVOL AVEC CLÉ A PUCE \u2022\tRADIO AM/FM/CD 6 HAUT-PARLEURS \u2022\tTRANSPORT CT PRÉPARATION INCLUS LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A19 A20 IE PROCRES DIMANCHE, le 14 Mai 2000 Roger Blackburn Stage dans une ressourcerie J'ai pensé très longtemps qu\u2019une ressourcerie était un endroit du genre institut de santé ou nous pouvions aller nous ressourcer sur le plan spirituel ou sur le plan de la santé mentale.J\u2019ai été bien surpris de constater qu\u2019une ressourcerie était un endroit ou on sépare les déchets dans des conteneurs avant de les expédier au site de traitement des déchets.Il faut convenir entre nous que la gestion des déchets a considérablement évolué au cours des années.De «dompe» à ressourcerie.nous pouvons imaginer que le chemin a été long et tortueux.Condo pour déchets Dans le temps, ce n\u2019étgit pas très compliqué de disposer des déchets.On trouvait un terrain vague quelque part et on dom-pait les stocks par-dessus la boîte du pick-up.Gallon d\u2019huile, peinture, réfrigérateur, transformateur, vieilles voitures, peu importe, ça finissait par faire un beau tas où les enfants s'amusaient.J\u2019ai rempli une remorque cette semaine.Au lieu de faire une vente de garage je me suis rendu à la ressourcerie de Falardeau.La seule petite municipalité à posséder une ressourcerie.m'a-t-on dit.C'est plus propre que dans ma propre cour.On n 'a vraiment plus les dompes qu\u2019on avait.Il y a des conteneurs pour les matériaux secs, le bois, le métal et le divers.Le préposé vous donne même un coup de main à décharger vos cochonneries dans leur nouveau condo.Par la fenêtre Tant qu'à être dans les déchets aussi bien continuer.«Crifff que le monde est cochon.Partout, le long de la route dans le fossé on trouve des cochonneries.Des papiers et des verres à boire en carton provenant de la restauration fast-food flottent dans les fossés», me fait remarquer celui qui habite sur le bord d'une grande route decampagne depuis des années.Tiens, je pensais que c\u2019était fini le temps des innocents qui jettent des cochonneries par les fenêtres.«Pantoute, de dire mon interlocuteur, ça «rempire » d'année en année.» Çà existe-tu des ressourceries avec service au volant?La vitesse va trop vite La vitesse sur la route a été au coeur de l'actualité cette semaine.La bande vidéo diffusée à TQS a eu un effet choc.Mais entre nous, il y a une marge entre rouler à 200 kilomètres heure et dépasser la limite de 10 kilomètres comme dans la publicité de la SAQ ou une fille est débarquée dans la vie d'un gars par un bel après-midi d\u2019été.Ce n'est pas de l\u2019excès de vitesse qu\u2019on a vu au téléjournal mais une condy ite dangereuse avec tentative de meurtre.Coudonc.pourquoi les chars peuvent rouler jusqu\u2019à 200 kilomètres à l'heure quand la limite maximale est de 100 kilomètres?Peut-être que le gouvernement n'aurait pas dû couper des voitures de patrouille sur les routes finalement.Arroseurs d\u2019asphalte Y a encore des arroseurs d'asphalte qui s'exécute.J\u2019en ai rencontré un.en fin de semaine, qui avoue le faire encore.Si vous en croisez, quand vous circulez en voiture, lancez donc deux petits coups de klaxon.Y a pas grand chance qu\u2019il arrête son manège mais ça risque peut-être de le rendre mal à l'aise.Trouvez pas?Le sourire.dominical Jeannot Allard a de quoi sourire par les temps qui courent.Notre homme quitte la ville de Jon-quière à titre de responsable des communications pour occuper le même emploi chez Hydro-Québec.En plus, notre homme se mariera cet été et sa conjointe attend un bébé.Sans aucun doute, c\u2019est son année.Le S Une nouvelle boutique spécialisée en salle de bain's ouvrira bientôt ses portes sur le boulevard Talbot à Chicoutimi.Le designer d'intérieur Réal Moisan assumera la direction de ce nouveau concept avec une équipe chevronnée en la matière.fj NS ¦ VACANCES - Le collègue journaliste sportif au Quotidien Stéphane Bégin de Jonquière n'est pas très gâté en ce qui a trait à la température pour la période de ses vacances.Enfin, le vélo, même sous l\u2019eau, lui fera le plus grand bien.Il devrait être assez en forme pour l'inauguration de la Véloroute des Bleuets.i .'C ENCAN - Il parait qu\u2019on peut réaliser de bonnes occasions d'affaires.La Ville d\u2019Alma tenait récemment sa vente annuelle de vélo à l'encan public.Plusieurs acheteurs étaient au rendez-vous dans le garage du poste de police.Je me demande toujours comment ça se fait que les citoyens qui se sont fait voler leur vélo ne le réclament pas aux policiers?.(Photo Steeve Tremblay) 5\u201c-;, VIE DE CHIEN - Chacun a le droit de se bâtir la maison qu'il veut bien dans le style qu'il veut bien.Admettons cependant ce chien a une niche originale.Imaginez, la facilité qu'il doit avoir à dormir s'il s'agit d'un baril à l'intérieur duquel un cognac hors d'âge a fermenté.Ca donne presque le goût d\u2019aller coucher avec lui.(Photo Chantale Hamel) POISSONNERIE - Le maire Jean Tremblay de Chicoutimi sait ce que c\u2019est que de tremper ses mains dans un panier de crabes.Il cependant vécu une expérience agréable jeudi dernier alors que le propriétaire Bertrand Boulay de Rivière-au-Renard en Gaspé-sie procédait â l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle poissonnerie dans les halles sur le site de la zone portuaire de Chicoutimi.Le maire de Chicoutimi a eu la chance de côtoyer les homards du poissonnier.Les amateurs de fruits de mer apprécieront sûrement.Les dames apprécieront certes aussi le petit accent à la Kevin Parent du commerçant qui affiche une bonhomie exemplaire.(Photo Jeannot Levesque) Ca se parte._______________________ en wife .Un citoyen de falardeau m\u2019a téléphoné, hier, pour vous in former qu'il offre une récompense de 1000$à celui qui lui fournira les informations nécessaires pour retrouver les voleurs qui se sont offert l'intérieur de son chalet à quatre reprises ce printemps.Il commence à en avoir plein son casque.On peut le rejoindre au 673-1806.Ê V Financement à l'achat (sur 24 mois) m SUZUKI Des machines brûlantes de passion et des prix qui fondent! îâAGNON AUTO SUZUKI 1411.ch.de la Réserve CHICOUTIMI\t1,11 Visitai notra tlta wato à www suiultl ca SUZUKI Esterai familiale 1,8 L *8 mon sac \u2022 Climatiseur et radtocassetie (Je sérié IQQS* Esteem barline Louez à B 99\tLouez A 189$ Witara 4X4 4 portes 2 litres À partir de: Acompte de '1400 $.259$** Grand Vitara 4X4 9QQ& V6 2.S litres\tÀ partir de: H99 1950 i, '\"2350 $ transport, preparation et taxes en sus *** Au-delà de l'ingénierie www.suzuki.ca ¦ m du f b-AHdUi \\uui au Toutes nos voitures usagées sont soigneusement inspectées par nos experts ¦ Chicoutimi Chrysler Dodge Jeep Les plus belles voitures, les moins chères en ville.SUPER SPECIAUX DE LA SEMAINE DODGE DAKOTA 2000 XQQHE3SQ9 2X4, entra-cab,\tAJ A A P ( automatique,\tUUI%^) air climatisé, 4700 km.jb I VVV DODGE CARAVAN SPORT 1999 4 sièges capitaine, équipée au complet, 21 000 km.Nouvel arrivage.' 25 995$ CHRYSLER INTREPID 1995 Air climatisé, rouge, équipement électrique complet, ^ 32 000 km.Un vrai bijou! ! 11 500$ DODGE DAKOTA,\t2000,\trouge, CHRYSLER NEON,\t2000.\tgrise, CHRYSLER NEON,\t2000,\trouge, CHRYSLER NEON,\t2000,\trouge, DODGE CARAVAN,\t1999,\tgrise, CHRYSLER CIRRUS,\t1999,\tverte, HONDA CIVIC,\t1999.PONTIAC SUNFIRE,\t1998,\tblanche, CHRYSLER NEON,\t1998,\tgrise, DODGE DURANGO,\t1998,\tvert, CHRYSLER NEON,\t1998,\tgrise, TOYOTA RAV4,\t1998,\trust, SUZUKI SIDEKICK,\t1997,\tnoire, DODGE CARAVAN,\t1997,\trouge, PLYMOUTH BREEZE,\t1997,\tblanche, MERCURY SABLE,\t1997,\tverte, PLYMOUTH VOYAGER,\t1997,\trouge, ISUZU HOM,\t1997,\tverte, CHRYSLER NEON,\t1997,\tblanche, CHRYSLER NEON,\t1997,\tblanche, PLYMOUTH VOYAGER,\t1996,\tverte, CHRYSLER INTREPID,\t1996,\tgrise, 4700 km.29\t081 km.26\t394 km.31 139 km.20 000 km.30\t065 km.27\t000 km.55 000 km.33 500 km.22 000 km.43 000 km.45 800 km.24 600 km.70 000 km.89 000 km.28\t007 km.60 000 km.45 200 km.39 000 km.48 551 km.88 063 km.77 400 km.Rég.: 24 995 $ Rég: 16 495$ Rég: 16 495$ Rég: 16 995 $ Rég: 27 995 $ Rég: 17 995$ Rég: 15 995 $ Rég: 13 590$ Rég: 12 995$ Rég: 29 995 $ Rég: 13 995$ Rég: 20 995 $ Rég: 13 995$ Rég: 17 995$ Rég: 12 995$ Rég: 15 995$ Rég: 16 995 $ Rég: 13 995$ Rég: 10 495$ Rég: 10 495$ Rég: 13 995$ Rég: 13 995$ -SPECIAL: -\tSPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -SPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -SPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -SPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -SPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: 22 300 $ 15 495$ 15 495$ 15\t495$ 25 900 $ 16\t500$ 14 500$ 11 800 $ 11 800 $ 27 900 $ 11\t850 $ 19 800$ 12\t300$ 16 900$ 11\t300$ 14 500$ 14 500$ 12\t800$ 9 300$ 9 300$ 11 900$ 11 900$ ,4' m J* TOYOTA RAV-41998 4 portes, automatique, 4X4, lecteur CD, 45 000 km, comme neuf.19800* ?recteur gènér des ventes Vèheutes neufs Bout.Talbot des votures usagées Bout.Talbot Ai CHRYSLER INTREPID, EAGLE TALON, PLYMOUTH VOYAGER, MAZDA PROTÉGÉ, CHRYSLER NEON, CHRYSLER NEON, CHRYSLER NEON, CHRYSLER NEON, CHRYSLER NEON, MAZDA B200, CHRYSLER INTREPID, CHRYSLER N-YORKER, CHRYSLER INTREPID, FORD Fl 50, CHRYSLER LHS, GMCG1500, PONTIAC GRAND AM, CHRYSLER INTREPID, DODGE DAKOTA, VOLVO 740.BMW 3251, 1996, 1996, 1996, 1996, 1996, 1996, 1996, 1996, 1996, 1995, 1995, 1995, 1995, 1995, 1994, 1994, 1994, 1993, 1993, 1990, 1987, rouge, noire, canneberge, bleue, verte, rouge, magenta.bleue, rust, bleue, rouge, rouge, orchidée, vert, grise, bleue, blanche, rouge, noire.or, bleue, 35 895 KM.42 700 km.95 000 km.76 400 km.64 000 km.56 000 km.55 000 km.7800 km.58 000 km.103 500 km.3200 km.89 800 km.50 003 km.79 321 km.145 000 km.121 000 km.118 047 km.157 000 km.120 000 km.200 000 km.Rég: 13 995$ Rég: 14 995$ Rég: 15 995 $ Rég: 11 495 $ Rég: 10 495$ Rég: 9995 $ Rég: 9995 $ Rég: 9995 $ Rég: 9995 $ Rég: 11 995 $ Rég: 12 495$ Rég: 13 995 $ Rég: 12 995$ Rég: 19 495$ Rég: 12 995$ Rég: 17 500$ Rég: 8995 $ Rég: 7995 $ Rég: 12 995$ Rég: 7995 $ Rég: 5495 $ -\tSPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -SPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -SPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -SPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -SPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: -\tSPÉCIAL: \u2022 SPÉCIAL : 11\t300 $ 13 495$ 12\t500$ 10 500$ 8\t900$ 9\t800$ 8 900$ 8 900$ 9100$ 10\t900$ 11\t500 $ 11 900 $ 10\t995$ 20 595 $ 11\t000 $ 15 900$ 18 500$ 3550$ 11 500$ 7495$ 3800$ Pierre Tremblay Donat Bédard Serge Villeneuve Jean Patrick Loû» Malte» Richard Emond Richard Fleury Prurient\tW»président\tDirecteur seruce\tTremblay\tOwtmr de* i«rtw\tftrecteur\tOsctour des \\*ntes Gérard Viau Joseph Simard Liane Fortin Drecteir au*\tAssstant-drecteu-\tOreetnoe services entreprises\tdes usagees\tcomnwruatr (laine Voisine Ym> TremMey Den» Greee) HmatNMer CVetex*\tfemmn\tRKrnatant i Duvet trie Motet I MMer Enc Tremblay Pierre Emend ¦eut.Tafeet ¦BMB LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 Des bébés charmants prennent le départ par Daniel Côté\tmais pour le public, le pro- Au lieu de se traîner CHICOUTIMI (DC) - On ne cessus s\u2019est révélé plus inté- jusqu\u2019à l\u2019autre extrémité des pourra jamais surestimer le cessant que les résultats.tapis de dix mètres qui fai- RÉACTIONS- La course de bébés organisée hier, à Chicoutimi, a donné lieu à des réactions imprévisibles de la part des participants (ci-haut).Certains ont préféré s\u2019étendre sur le ventre, par exemple, au lieu de se trainer jusqu\u2019à l\u2019arrivée.(Photo Rocket Lavoie) charme des enfants, ainsi qu'il a été possible de le constater une nouvelle fois, hier avant-midi, à la faveur d\u2019une activité promotionnelle tenue au centre commercial Place du Royaume de Chicoutimi.Pendant une trentaine de minutes, la Grande Place s\u2019est muée en piste de courses, alors que plusieurs dizaines de personnes ont assisté à une course de bébés organisée par la station de radio CJAB.Malgré son caractère promotionnel.cette activité a démontré - si besoin était -que le charme des tout-petits est pratiquement irrésistible.Leurs réactions imprévisibles, pleines de candeur, auraient en effet déridé le pire des grincheux.Drôles de réactions Ils ont été 48 à prendre le départ, au fil de neuf épreuves chronométrées par les organisateurs.Des prix étaient offerts aux auteurs des trois meilleurs temps, saient office de couloir, certains bébés n\u2019ont pas bougé, alors que d\u2019autres ont démarré en trombe avant de s\u2019arrêter subitement ou.plus drôle encore, traverser sur l\u2019autre voie.Leurs parents avaient beau agiter jouets et toutous pour les amener à «performer», c\u2019était peine perdue.Les petits «quatre roues» se montraient aussi récalcitrants que la «Nostradamouse» de Paul Houde, à «La fin du monde est à sept heures».Parmi ceux qui ont complété le parcours, contre toute attente, le plus rapide a été Guillaume Lapointe, auteur d\u2019un temps de 22,9 secondes.Ont suivi Elodie Perron et Nicolas Truchon qui ont arrêté le chronomètre à 24,25 et 24.6 secondes, respectivement.MOTIVÉ- Ce charmant poupon semblait particulièrement motivé, hier, au moment de prendre le départ de la course de bébés tenue dans un centre commercial de Chicoutimi.(Photo Rocket Lavoie) NOMINATION chez M.Emilien Girard M.Sylvain Tremblay, Président de Machines Outils Saguenay, est heureux dannoncer la nomination de M.Emilien Girard au poste de Directeur technique M.Girard compte plus de 40 années d'expérience dans la mécanique industrielle et de machines outils.M.Girard se dit heureux de joindre lequipe de spécialistes de Machines Outils Saguenay et invite tous ses clients et amis à communiquer avec lui en cas de besoin.Machines Outils Saguenay est la seule entreprise de la région à offrir, en plus de la vente de machines outils, la réparation, l'installation et l'entretien des machines outils.NOUS SOMMES DES SPÉCIALISTES A VOTRE SERVICE! V- VÉHICULES EN INVENTAIRE 1998 Volvo S70,4 portes.5 vitesses.1997 Pontiac Transport SE, VG, automatique, équipement complet.1997 Pontiac Sunfire GTX, 2 portes, automatique, air.1997 Plymouth Neon, 4 portas, autom., air.LA RÉFÉRENCE DANS LE VÉHICULE USAGÉ AU SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN 1998 TOYOTA TACOMA 1997 HONDA CIVIC EX 1991 FORD EXPLORER 1997 PLYMOUTH VOYAGER 4*4Vt6iBI» automati- a que.air climatisé, mag.60 000 km, balance de garantie 4 portes RALLYE V-6 H automatique, * équipement complet A VOIR! automati- que.équi- pement complet.balance de garantie > doo km 1997 Chavrolet Cavalier, 4 portae, autom.1997 Chevrolet Cavalier, 2 portes, automatique, maqs.1995 Chevrolet Cavalier, 2 portes, gutofTurtiQue, sir.1995 Deux BMW 3251,4 portes, manuelles, équipement complet.1994 BMW 3201,4 portes, automatique, équipement complet, balance de garantie.H-I.XUJI l 1994 Chevrolet Cavalier Z22.2 portes, automatique, 73,000 km.1994 Buick Le Sabre, 4 portes, automatique.V6, équipement complet, balance de garantie.1994 Buick Regai, 4 portes, automatique, équipement complet, balance de garantie.1994 Ford Explorer XL, 4X4, 4 portes, automatique, air.1993 Mazda MX3,2 portas, automatique.1992 Buick Park Avenue.4 portes, équipement complet.1992 Pontiac Grand Prix SE, 2 portes, automatique, équipement complet.1992 Chevrolet Cavalier, 4 portes, automatique.1991 Chevrolet Lumlna, 4 portes, automatique, V6.\u2022 FINANCEMENT SUR PLACE \u2022 GARANTIE MÉCANIQUE COMPLÈTE JUSQU À 7 ANS/160 OOO KM VALEUR À NEUF POUR VÉHICULE USAGÉ zM.HIdlL 1990 Ford F-150 XLT, 2X4, automatique.1990 Dodge Shadow, 4 portes, automatique.1989 Chevrolet Cavalier RS, 2 portes, 5 vitesses, V6, 1 800$.1988 Dodge Dakota, 2X4, boite longue, V6.automatique.1988 GMC Grudman, 18 pieds de boite en fibre de verre, moteur 6,2 litres diesel.auto-nord j\\uto-Nord Benoit Lévesque Propriétaire Mario Raposo Dir commercial Michel Gauthier Représentant BÉGIN.CHICOUTIMI (vol»in du Centre Goorgos-Vôzinn) mmmr MB A xA'l -as#!® ® « E® » \u2022>\u201c dans nos spéciaun du lundi et du mardi f ÆJm f*-': / Wk POMMES DE TERRE ROUGES PRODUIT DU QUÉBEC Catégorie Canada no 1 pfr n \u201e.S mi se w.k » SAC DE 20 LB -LAC ST JEAN! N ^ CANADANol U-Î*î«»* too- CROQUETTES DE POULET CUDDY Surgelées 1 kg MARGARINE MOLLE ST-FIDÈLE 907 g «?****.- * / St-Fidèle \\* # 1 MARGARINE H lb 6,59 $ kg FEUILLETEZ NOTRE CIRCULAIRE DUJVIERCREDI 17 MAI, JNTENANT \\N VIGUEUR 7 SSÎ&, MOLLE/SOFT V - 907 « JOURS ^ ^ ^ «î \\ s.is*^- yi ¦& TC, l\"/: / Spéciaux en vigueur les 15 et 16 mai 2000 inclusivement U PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A24 LE PU OGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 Des finissants en informatique récompensés CHICOUTIMI (NB) La Fédé ration de l\u2019informatique du Québec, en collaboration avec le ministère québécois de l\u2019Industrie et du Commerce, soulignait vendredi soir les performances des meilleurs finissants en infor- matique de la région, par la remise de neuf bourses de 1000 $.\u2022Mais qu\u2019on ait ou non touché l\u2019argent, les 27 finalistes (trois par catégorie lavaient surtout à y gagner au cours de la soirée sui-vantlaremisedesboursesréunis- -i SQIRÉE - Nancy Villeneuve, de l\u2019UQAC, Rick Mélançon.du cégep de Sept-Iles et Vanessa Mathurin.du cégep d'Alma.(Photo Sylvain Dufour) V ' i~M î?ui \" FINISSANTS - Marc-André Ruest, de l\u2019UQAC, Dave Boulanger, du cégep de Jonquière et Martin Bergeron du collège Multihexa, étaient également parmi les finissants.(Photo Sylvain Dufour) POUR LES AA AMAN S de plein air et celles qui voyagent ! mà & Mogosin Ozone Chicoutimi (Croft) 2053, boul.Soinr-Jeon-Boptiste 418 549-3857 www ozoneconodo.com Promotion ExOfficio 30% sur tous les vêtements ExOfficio | pour dome | sant plusieurs gros employeurs.«C\u2019est là le véritable objectif.Nous voulons donner l\u2019occasion aux représentants de l\u2019industrie de rencontrer les meilleurs finis-\u2019 sauts du Québec», explique Renault Maltais de CGI.responsable des communications pour laFIQ.En effet, des soirées comme celle de vendredi, il y en aura quatre autres dans la province et en bout de ligne, on aura remis 70 000 $ en bourses, gracieuseté de Bell.CGI, Cisco.Cognicase, 3-Soft, CGTI, Larochelle Graton.Tecys, Téléglobe et Ubi Soft.Les jeunes récompensés vendredi soir étaient finissants des trois programmes d\u2019informatique de l\u2019UQAC, du collège privé Multihexa de Chicoutimi et des cégeps de Chicoutimi, Jonquière, Alma, Saint-Félicien et Sept-Iles.BOURSES - Martin Ouellet, finissant en génie informatique de LUQAC, Dominique Dusseault, du cégep de Saint-Félicien et Mathieu Tremblay, du cégepdeChicoutimi, ont touché 1000 $eha-cun.(Photo Sylvain Dufour) La Commiîsion scolaire De La Jonquière PRENDS TON AVENIR EN MAIN, INSCRIS-TOI DÈS MAINTENANT ! I Pour information et inscription : Téléphonc : (4 J 8) 548-4<)89 Courriel : info@cfparvida.qc.ca Centre deformation professionnelle Arvida I -î, y Début des cours : août 2000 PÂTISSERIE BOUCHERIE >iouvBAUT*OORAMMV SECRÉTARIAT NouniAur**'**** COMPTABILITÉ CUISINE D\u2019ÉTABLISSEMENT CONFECTION SUR MESURE ET RETOUCHE Centre deformation professionnelle Arvida 2215, boulevard Meilon, Jonquière (Québec) G7S 3G4 Irrrk* 4,\t4n aJukrt tfA la fannatkm prafniiarnttk J644.rut U hria, tanqukrt (Qu/hrt) G7X 7X4 .rë.\\ \\\\1°659A 10989A E10873A E11014A 000 km en inventaire) 1999 CHEVROLET CAVALIER 4 portes, auto., air climatisé.1 verte, 1 blanche 1999 FORD ESCORT SE 4 portes, automatique, air climatisé 1999 OLDSMOBILEALERO GL 4 portes.6 cyl.equip, complet 1999 CHEVROLET MONTE CARLO Équipement complet E11017A E10941A E10940A 10946A 10842-A 1999 BUICK LE SABRE Equipement complet 1999 CHEVROLETLUMINA Équipement complet 1999 PONTIAC GRAND PRIX Équipement complet 1999 TOYOTA TERCEL 4 portes, automatique, 14 000 km 1998 CHEV.CAVALIER CONVERTIBLE Automatique, équipement complet E11060A 1111 OA E11079A 11061A El 1104A 1998 PLYMOUTH BREEZE\t¦ 1997 SATURN SLI J 4 portes, automatique, air climatisé.H 4 portes, automatique.1997 OLDSMOBILE ACHIEVA 6 cylindres, équipement complet.1997 CHRYSLER INTREPID Équipement complet 1997 CHEVROLET CAVALIER Z-24 2 en inventaire: blanc, vert.El 0968A E10966A 10791A 10900A 109144 H (5 en inventaire) 1997 SATURN SLI 4 portes, manuelle, 43 000 km 1997 PONTIAC SUNFIRE 2 portes, manuelle 1997 SATURN 2 portes, automatique, 26 000 km.1997 CHEVROLET CAVALIER 4 portes, automatique 1997 CHEVROLET CA VALIER Z-22 2 portes, (automatique et manuelle) (4 en inventaire) El 1044A 10918A E10939B E1082 IA E10936B 1996 CHEVROLET CAVALIER 4 portes, automatique, air climatisé 1995 CHEVROLET CORSICA 4 portes, automatique, air climatisé.1996 CHEVROLET LUMINA 6 cylindres, équipement complet 1997 CHEVROLET CAVALIER 4 portes, automatique 1995 HONDA CIVIC LX SE 4 portes, automatique, air climatisé 10775B 10265A \u2014\t.E11020 E10935A -~^_E10937A 1993 PONTIAC GRAND PRIX 6 cylindres, équipement complet 1999 CHEVROLET SUBURBAN LT 4X4.équipement complet 1999 PONTIAC TRANS SPORT Allongée.4 portes, équipement complet 1999 CHEVROLET VENTURE Équipement complet 1999 CHEVROLET VENTURE Équipement complet E11081A 11042A 11084A 11005A 11025A 1998 CHEVROLET S-10 King Cab.4X4, auto., bien équipé.3 en inventaire: blanc, rouge, noir.E 1998 CHEVROLET VENTURE 4 portes, air climatisé.1997 PICK-UP 1/2 TONNE.KING-CAB 4X4 8 cylindres, air climatisé 1998 CHEVROLET 1/2 TONNE KING CAB Automatique, air climatisé, boite courte 1998 CHEVROLET PICK-UP 6 cylindres, automatique.38 000 km 11041A 11082A E11080A 10788A 10507A 1997 CHEVROLET 1/2 TONNE KING CAB ü 1997 CHEVROLET VENTURE Automatique, air climatisé, boite longue 3 portes, air climatisé 1995 PICK-UP 1/2 TONNE.KING-CAB Silverado, équipement complet.72 000 km 1997 CHEVROLET BLAZER LS 4 portes.4X4.équipement complet.1997 GEO TRACKER, 4X4.4 portes J h Arnold :{\u2022 LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A25 U PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 Médecine nucléaire à Roberval Le comité veut une rencontre avec la ministre par Roger Tremblay ROBERVAL (RT) - Maintenant que l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval a obtenu un montant de 27.2 M$ du ministère de la Santé pour la reconstruction de la partie détruite par un incendie en décembre 1998.le comité chargé de l\u2019implantation de la médecine nucléaire reprend du service.A tel point qu\u2019il vient de demander à rencontrer la ministre Pauline Marois dans les plus brefs délais.Principal porte-parole du comité, le directeur des services professionnels, Benoît Brassard estime qu\u2019il y a urgence à rencontrer la ministre quant à ce projet important pour la population de la MRC Domaine-du-Royet des municipalités voisines.«Nous avons fait parvenir, lundi dernier, à la ministre, une lettre lui demandant une rencontre afin de discuter de ce projet.Elle a tous les documents en mains pour en faire une étude approfondie mais il ne faut pas que la réponse positive tarde.Les gros travaux de reconstruction à 1 hôpital s\u2019enclencheront bientôt et dans le Plan directeur d'immobilisations.une place peut être faite pour la médecine nucléaire.d\u2019où la première urgence à agir rapidement.Il y aurait des économies à faire en donnant une réponse positive avant que ces travaux ne soient déjà avancés».souligne le DSP.Par ailleurs, la seconde coup de coeur de la population pourse doter de services importants à proximité.« Il s\u2019agit de la campagne de souscription la plus importante jamais réalisée depuis l\u2019achat du tomogra-phe axial en 1987.Une importance proportionnelle, puisque chaque année, plus de 4000 personnes provenant du territoire desservi par le centre hos- pitalier de Roberval doivent se rendreàChicoutimi, Québec ou Montréal pour subir ce type d\u2019examen.Cela représente une économie de plusieurs centaines de milliers de dollars pour les usagers ainsi qu\u2019un service à proximité de chez eux et surtout des diagnostics plus rapides», de dire cet ex-pathologiste.FÉLICITATIONS * Benoit Brassard, directeur des services professionnels.(Photo Chantale Hamel) urgence du dossier provient des spécialistes eux-mêmes.«Nous avons deux spécialistes qui sont prêts à venir travailler chez nous.Le docteur Sylvain Beaulieu n\u2019attend que notre signal pour venir s\u2019établir chez nous et sa conjointe.Nadine Villeneuve, originaire de Roberval.est pédiatre.Enfin, un technicien qui oeuvre actuellement à Baie-Comeau a déjà fait savoir lui aussi son intérêt à travailler à Roberval.Si une réponse ne leur parvient pas rapidement, ces personnes oeuvreront ailleurs, un point c\u2019est tout ».ajoute Brassard.En décembre 1999.la Régie Régionale a donné son appui à ce projet qui nécessite un inves- tissement de près de 250 000 $ pour les frais d'opérations, près de 400 000 $ pour les frais d\u2019immobilisations.Quant à l\u2019achat de l\u2019équipement requis, le ministère n\u2019aura rien à payer car la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval s\u2019est engagée à défrayerce coût d\u2019acquisition de plus d\u2019un million $.La Fondation Par ailleurs, la Fondation de l 'Hôtel-Dieu.qui vient d\u2019annoncer un intéressant surplus de 285 428 $.poursuit sa campagne pour acquérir un appareil de médecine nucléaire.Son nouveau président.Paul-Emile Pouliot, y voit là un autre grand PETRO-CANADA fait un heureux dans la région dans le cadre de son concours à plein gaz, M.Guy Duperré est le grand gagnant d'un VÎT 4X4 Yamaha d'une valeur de 9000 $.Sur la photo: M.Roger La Madeleine, employé de la station, M.Guy Duperré, gagnant du VIT, M.Yves Fournier, directeur de Pétro-Canada de la région, Lynn-Da Tremblay, propriétaire de l'accommodation Pétro-Canada, à Chicoutimi-Nord.PETR Avec service otH 64.9 r T'attendais que ça soit gratis ! /ymPATk© Édition Haute Vitesse Economisez jusqu'à 230$ 1877 523-VITE www.bell.ca/vite27 Visitez votre boutique Espace Bell Bell est fiere de commanditer l\u2019équipe olympique canadienne ooc aymp**O ld<»on Meute V-tesv* offert itV ftei t MedM r>< N\u2019attendez plus.Abonnez-vous au service Sympatico Édition Haute Vitesse de Bell.-\u2014-> Pour un temps limité, obtenez gratuitement*: \u2022\tla trousse de départ \u2022\tle 1\" mois d\u2019accès illimité \u2022\tle 1\" mois de location d\u2019un modem \u2022\tl\u2019installation à domicile Qu\u2019est-ce que vous attendez?çl EQrvA (ECOÆSïâli CHEZ LE GÉANT MOTORISÉ, UN DES PLUS GROS CHOIX DE NEUFS ET D'USAGES AU QUEBEC TOUX NOUVEAU! VOICI NOS VENDUS ¦CETTE SEMAINE:! TRAIL- Aussi disponible avec le moteur Cummins 330 HP A SAINT-AMBROISE \u2022\tMODELE 235 \u2022 Longueur: 24,7 pieds \u2022\tPoêle 3 ronds avec four \u2022 Stores horizontaux \u2022 Radiocassette AM/FM \u2022\tConnexion pour câble \u2022 Détecteur au propane \u2022 Réfrigérateur 2 portes \u2022\tAir climatisé 13 500 BTU \u2022 Micro-ondes \u2022 Fan Fantastic \u2022 Couvert de dessus de poêle \u2022 Chauffe-eau au gaz et électrique \u2022 Valve d hivernement pour chauffe-eau \u2022 Douche extérieure \u2022 Auvent \u2022 4 jacks stabilisateurs \u2022\tAntenne TV et survolteur \u2022 Dôme transparent \u2022 Plaque de montage pour génératrice \u2022 Pneu de\t.secours avec couvert\tSPECIAL Les membres du conseil d'administration de l'ARCC 02 remercient les 223 familles qui ont assisté à la bénédiction des V.R.à Saint-Honoré.Nous vous attendons à notre rassemblement provincial à Chambord, le 30 juin, 1\", 2 et 3 juillet.C.A.ARCC 02 Ghislain Gagné, président 1994 TRIPLE E EMBASSY \u2022\tLongueur: 31 pieds \u2022\tAir climatisé - Télévision avant \u2022 Micro-ondes \u2022\tPoêle avec four \u2022 Réfrigérateur 2 portes \u2022\tRadiocassette AM/FM \u2022 Florloge \u2022 Auvent \u2022\tGénératrice Onan 4000 watts \u2022 Antenne TV \u2022\tMarches électriques \u2022 Attache-remorque \u2022\tEchelle de toit \u2022 Balai \u2022 Couche 6 personnes \u2022\tBas kilométrage: 40 SPÉCIAL CHALLENGER 2000 A-1618 modèle 330 - Moteur: CMC 454 Vortec Workhorse (Châssis élargi) \u2022 Longueur: 35 pieds \u2022 2 airs climatisés centraux \u2022 Air climatisé (moteur) \u2022 Extension salon et cuisine \u2022 Horloge \u2022 Radiocassette AM/FM \u2022 Micro-ondes \u2022 Caméra de recul \u2022 2 fans dégivreurs \u2022 Télévision et vidéo \u2022 Antenne TV \u2022 Toiles jour/nuit \u2022 Bain douche avec puits de lumières \u2022 Roues de luxes \u2022 Attache-Marches électriques \u2022 Douche extérieure \u2022 Gé- remorque \u2022 Échelle de toit nératrice Onan 5000 \u2022 Jacks hydrauliques SPECIAL 4!^ 2000 INTRUDER: Classe A.modèle 349,36,1 pieds avec 2 extensions, chambre et dînette, salon.VENDU M.Mme de Victoriaville 1999 CITATION: Semi-caravane modèle 27-5 LK avec extension double\tVENDUE M.Mme de St-Fulgence 1999 SPRINDALE: Caravane modèle 245 FDL-A.VENDUE M.Mme de Larouche 1998 SPORTMEN: Semi-caravane modèle 26-5 P avec extension double\tVENDUE M.Mme d'Alma 1996 ELECTRA PARC AVENUE: Semi-caravane 32 pieds avec extension double.VENDUE M.Mme de Rawdon, Montréal 1993 R0CKW00D EMBASSY: Diesel pusher, 33 pieds VENDU M.Mme de St-Henri-de-Taillon, Lac-St-Jean 1978 CENTURION: Classe A, 23 pieds, diesel VENDU M.Mme de Chicoutimi Merci à notre distinguée clientèle de la confiance que vous nous portez et bienvenue dans la grande famille du Géant Motorisé.*\tAirs climatisés centraux et moteur » Télévision *\tHorloge électrique » Antenne TV 2 fans degivreurs Réfrigérateur 2 portes Micro-ondes 31 pieds A-1602 modèle 2960 Moteur Vorteck 454 po eu.GM in douche itégré avec puits de lumières Auvent Miroirs électriques Attache-remorque Échelle de toit PRIX PLUS QU'ABORDABLE! CHANCE EXCEPTIONNELLE VIENT D'ARRIVER VAN DE VILLE STARCRAFT 1998 P-A1531B - Modèle ford Econoline V8 Triton - 67 000 km \u2022\tFinition extérieure avec marchepieds en fibre intégré \u2022\tServofreins \u2022 Servodirection \u2022 Sièges avant électriques \u2022\tVitres, verrouillage et miroirs électriques \u2022\tRadiocassette AM/FM \u2022 2 sieges capitaines arrière \u2022\tAir climatisé avec contrôle arrière \u2022 Banquette arrière \u2022\tConsole au plafond \u2022 Antenne TV avec connexion \u2022\tRoues en alliage \u2022 Déflecteur d air \u2022\tINTÉRIEUR TRES LUXUEUX ITASCA 1993 4-1628 - GMC 454 - 34 000 km \"CHANCEIUNIQUEV IDÉAL POUR PREMIER CAMPEUR \u2022\tLongueur: 23 pieds \u2022\tUN VRAI BIJOU \u2022\tUN SEUL PROPRIÉTAIRE \u2022\tAir climatisé \u2022\tMicro-ondes \u2022\tRadiocassette AM/FM \u2022\tCafetière \u2022Couche 4 personnes \u2022\tAuvent \u2022\tAttache-remorque \u2022\tÉchelle de toit À VOIR! VIENT D'ARRIVER FLAIR 1991 A-1604B Chevrolet 454 Overdrive 31 PIEDS \u2022\tAir climatisé au toit et au moteur \u2022 Micro-ondes \u2022 Horloge \u2022\tCB \u2022 2 fans dégivreurs \u2022 Auvent \u2022 Balai \u2022 2 max air \u2022\tAntenne CB \u2022 Projecteur sur le toit dirigeable électrique \u2022\tAttache-remorque \u2022\tÉchelle de toit SPECIAL Y trlUf-L CÜUlfeTi v vj u vr FU-VÜfWKLlBL SinUKVlitï Nous avons toutes les grandeurs dont vous avez besoin.ULTRA 1992 CA-1578C Ford 460 65 000 km _____\t24 PIEDS \u2022\tAir climatisé, moteur et toit \u2022 Micro-ondes \u2022\tRéfrigérateur et chauffe-eau électronique \u2022 Chambre fermée \u2022\tAuvent \u2022 Pneus neufs \u2022 Finition extérieure en fibre de verre \u2022\tPneu de rechange\tD É î A î \u2022\tÉchelle de toit 9 ez choisir votre roulotte Sprinter ou pringdale Cabana 2000 avec ou sans extension.Nous avons également un choix de roulottes de parc.65e encan à l'envers Départ le samedi 29 avril 2000: 10 000 $ FORD ECONOLINE «0 4* Fini campeur, 17 pieds Poêle 2 ronds, radio AM minicassette, frigidaire propane, radio CB.auvent, bien équipé, propre.AUJOURD'HUI DIMANCHE 14 mai 2000: 7000$ BAISSE DE 200 $ BEAUX DOLLARS PAR JOUR Les motorisés «Damon» sont munis d'un système antivibration exclusif à Damon (Damon Gentle Ride) TM, tel que mentionné sur le dépliant MAINTENANT 2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR! 6017, BOUL HAMEL OUEST QUÉBEC (En face du Motel Maxime) 1-877-871-9715 FINANCEMENT JUSQU'A 15 ANS NEUFS ET USAÇES TAUX P'INTERETS SPECIAUX j te 4féant ne fait tjue ôet gem combUf 173, ROUTE 172» SAINT-AMBROISE » 672-4744 ou 1-800-463-9612 Pour nous reioindre sur Internet: www.leg 'WÊÊtÊm.Heures d'ouverture à Saint-Ambroise: du lundi au vendredi de 9 h à 18 h OUVERT LE SAMEDI de 9 h 30 à 16 h FERMÉ LE DIMANCHE (à Saint-Ambroise) À 15 MINUTES DE JONQUIÈRE, CHICOUTIMI ET ALMA \u2022t « LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - U PROGRtS-IHMANCHf, le 14 Mai 2000 Dary Laflamme.un homme d'affaires natif de Saint-Félicien et président de Boscus Canada, a accepté la présidence d'honneur de la campagne de financement de la 46e Traversée internationale du lac Saint-Jean.Use Tremblay.a enlevé le prix du Centre régional des services aux bibliothèques publiques du Saguenay-Lac-Saint-Jean grâce à son roman «La Danse Juive», publié aux éditions Leméac.Doc André Fortin.le chanteur des Colocs, a été retrouvé sans vie, mercredi.Originaire de Saint-Thomas-Didyme, il a aussi passé plusieurs années de sa vie à Normandie.Michel Fortin.a plaidé coupable à sept chefs d'accusation dont deux de meurtre au deuxième degré commis le 15 octobre 1999 au bar La Traverse de Chicoutimi.Les représentations sur sentence ont été remises au 23 % mai.Les détaillants d\u2019essence indépendants de la région ont lancé un cri d'alarme à la Coalition pour la défense des consommateurs, en début de semaine.Leur porte-parole, Robert Belzile.a avancé que la récente baisse des prix dans la région a été faite sur le dos des détaillants indépendants et affiliés.Certains préfèrent mettre le cadenas sur les pompes plutôt que d'opérer à perte.Ses représentants ont rencontré ceux de la Coalition, mercredi, pour présenter leur situation.Les dirigeants de la Coalition se sont montrés sensibles aux problèmes des indépendants mais n'ont pas l'intention de modifier leur stratégie.Par ailleurs, la Régie de l\u2019énergie a rejeté la demande d'une nouvelle enquête sur le rabais de taxes de 4.6 cents le litre.Hydro Le maire de Jonquière.Daniel Giguère.a annoncé, lundi, que Hydro-Québec construira une nouvelle ligne de transport d\u2019énergie entre Laternere et le poste Saguenay.Vingt millions $ seront consacrés à la construction de cette ligne de transport et 15 millions $ permettront de faire des travaux au poste Saguenay.Entente Une entente entre Intersan et AES sur la disposition des déchets industriels, commerciaux et institutionnels se traduira par des revenus de 400 000 $ par année pour la MRC du Fjord.Ces revenus permettront à la MRC de maintenir sa politique sur les déchets sans augmenter les coûts.Fâchés Les maires André Paradis (Saint-Henri-de-Taillon), Réjean Bouchard (Saint-Bruno) et Daniel Perron (Saint-Léon)ont quitté le conseil de la MRC Lac-Saint-Jean Est, mardi soir, en reprochant à l\u2019organisme un manque de professionnalisme quand vient le temps de prendre des décisions.Comité de survie Le comité de survie de l\u2019école Notre-Dame de la Présentation a présenté deux scénarios pour sauver l'école à la Commission scolaire de La Jonquière.Un projet évalué à 1.1 million $ prévoit la démolition de l\u2019aile sud et la stabilisation des fondations du reste du bâtiment.L\u2019autre hypothèse, évaluée à 900 000 $.propose la stabilisation des fondations et de toute la structure du bâtiment.Le comité, qui a engagé ses propres experts dans ce dossier, favorise cette deuxième option.La présidente de la CS de La Jonquière.Monique Villeneuve, a assuré que le rapport sera étudié attentivement.Pointe Taillon La gestion du parc de la Pointe Taillon appartient maintenant à la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ).Une entente en ce sens a été signée avec la Corporation de mise en valeur de la Pointe Taillon.La SEPAQ s\u2019engage à accentuer son investissement dans la conservation du parc et dans l'amélioration et le développement des activités et services à la clientèle.Symposium Un symposium sur la recherche en milieu collégial se déroulera au Cégep de Chicoutimi, le 18 mai.Le groupe de recherche multidisciplinaire en santé du Cégep et le Centre de géomatique du Québec souhaitent en profiter pour mettre en valeur les ressources du collège.Essai politique L\u2019ancien maire de Ville de La Baie et député de Dubuc.Gérard-Raymond Morin, a publié un essai politique intitulé «Pour une municipalité à dimension humaine».Dans cet essai, il se montre beaucoup plus ouvert aux regroupements de 1 services qu\u2019aux fusions.Pulperie Le maire Jean Tremblay estime que le temps presse dans le dossier de la Pulperie et du musée.Il laisse entendre que s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entente avec le ministère de la Culture et des Communication, le site pourrait fermer ses portes pour toujours.L\u2019argent est le noeud du problème.Le projet ne peut se réaliser avec le budget prévu.Le ministère est prêt à augmenter sa part, si Chicoutimi en fait autant.Pour le maire Tremblay, il n\u2019en est pas question.Fêtes gourmandes L\u2019incertitude qui a plané pendant quelques jours sur les Fêtes gourmandes de Delisle est disparue.Le festival aura lieu comme prévu, du 18 au 20 août 2000.malgré la démission récente du président Jean Gaudreault et de trois membres du conseil d\u2019administration.Pierre Bergeron a accepté la présidence par intérim du conseil d'administration et tout le milieu a manifesté le désir de présenter les Fêtes gourmandes.Projet retardé L\u2019Université du Québec à Chicoutimi reporte d\u2019un an son projet de construire une troisième résidence étudiante pour l\u2019automne prochain.Le coût très élevé des travaux est à l\u2019origine de cette décision.Fabuleuse Mario Pelchat agira à titre d\u2019ambassadeur de la 13e saison de la Fabuleuse histoire d\u2019un royaume.Cette nouvelle saison se déroulera du 29 juin au 16 août.La 300e représentation du spectacle est prévue pour le20juillet.25 millions $ Des investissements de 25 millions $ touchant le transport dans la circonscription de Jonquière ont été annoncés par le gouvernement du Québec, jeudi.Une bonne partie du montant (24,5 millions $) sera consacrée à la route de contournement de Jonquière de l\u2019autoroute Alma-La Baie.Diminution scolaire Le Saguenay-Lac-Saint-Jean recevra 2.1 millions $ des 14.5 millions $ débloqués par Québec pour venir en aide aux commissions scolaires qui font face à une importante diminution de la clientèle scolaire.semond&lequotidien.com est devenu trop émotif et espère que cette pause permettra aux différents _____intervenants de se mettre Trêve Dans tout le débat qui entoure l\u2019industrie porcine dans la région, le ministre de l Agriculture, RémyTrudel a décrété une trêve de trois mois.Il en a fait l'annonce à la conclusion d\u2019une manifestation qui a regroupé 1000 agriculteurs, jeudi, à Alma.Il estime que le dossier au diapason.Jusqu\u2019au 11 août.l\u2019Union ,^g§r i ^ des m | producteurs I agricoles I s\u2019engage à ne ¦\tlancer aucun M ¦ projet de ¦\tporcherie alors que les municipalités ne peuvent adopter de règlements limitant les activités des agriculteurs.Rien pour Chicoutimi La ministre de la Santé.Pauline Marois, a récemment annoncé un investissement de 25 millions $ pour réduire les listes d\u2019attente en cardiologie tertiaire.Rien n\u2019est prévu pour le centre hospitalier de Chicoutimi.Le ministère de la Santé estime que la situation n\u2019est pas critique pour le moment à cet endroit.Correction Une erreur s\u2019est glissée dans le petit potin sur l'augmentation salariale des élus municipaux d\u2019Alma, dimanche dernier.Il aurait fallu lire que la prime de 10 072 $ est déjà incluse dans le salaire annuel de 66 000 $ du maire.Nos excuses au principal intéressé.Un mot.La crue printanière a touché le Saguenay-Lac-Saint-Jean, en début de semaine, et les municipalités ont été invitées à faire preuve de vigilance.Des problèmes ont été remarqués à Ferland, L\u2019Anse-Saint-Jean et Rivière-Eternité.Biolab a annoncé un partenariat avec le fonds d\u2019investissement Desjardins.Il comprend un investissement de 350 000 $ du fonds et de 400 000 $ de Biolab.La fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval a terminé sa dernière année financière avec un surplus de 285 428$.I Elle compte maintenant un nouveau président, le docteur Paul-Émile Pouliot.I La traditionnelle course des canards du fonds de dotation du centre hospitalier I de Jonquière aura lieu le 18 juin.Jonquière reconnaît l\u2019ancienne résidence des frères du Sacré-Coeur, située au 2240 Montpetit.comme monument historique.Un règlement en ce sens sera adopté par le conseil municipal, le 12 juin. rMi1! y, k «J mTpnl noint^.^1 rV?N~ La retonstruction du restaurant Le Rond-point de Metabetehouan a commencé dernièrement, à la suite de *'\"c®n\t.du 11 avri1 1 es travaux sont d\u2019un demi-million $ envi- i .hLe qU,repr^Sente,escoutsde reconstruction et équipements.t,SSa 3Ura a \"\u201c\u2018T Sondeur, mais la cuisine, plus fonction-lette, cedera un peu d espace au restaurant.Le propriétaire Sylvain Ouellet espère d\u2019ailleurs pouvoirouvrir le restaurant pour la premiere semaine de juin, puis aménager le bar et finir l\u2019extérieur de la bâtisse, ce qui devrait être terminé en juillet.(Photo Steeve Tremblay) \"T\u2019ÊÊr à A.T.I.ET AINES\u2014 Dans le cadre des Jeux et Salon des ainés, qui se sont déroulés à Alma, le Collège d\u2019Alma et le Conseil régional de 1 age d or s étaient associés pour diverses activités inter-générationnelles.Ainsi, les étudiants d'Art et technologies informatisées ont fait leurs créations dans ce contexte particulier.La responsabilité de la décoration du Salon leur revenait.Ici: Chantale Couillard.étudiante responsable, Robert Simard, président du Conseil régional de l\u2019âged\u2019oretSandra Guy, responsabledel\u2019expo- sition.(Photo Steeve Tremblay) CENT» OC SAJC-COMCAU FORMATION PROFESSIONNELLE CENTRE DE BAIE-COMEAU SAVIEZ-VOUS QUE L\u2019AVENIR, ÇA SE PRÉPARE AUJOURD\u2019HUI?Pour ce faire, le Centre de formation professionnelle de Baie-Comeau vous offre une solide formation professionnelle: zr en électricité d\u2019entretien rr en électromécanique de systèmes automatisés rr en mécanique automobile Dispensés à l\u2019aide des plus récentes technologies par une équipe d\u2019enseignants d\u2019expérience, ces programmes vous ouvrent les portes sur des domaines qui présentent d\u2019excellentes perspectives d\u2019emploi partout au Québec.Ces deux années de formation assurent, aux jeunes comme aux adultes, l\u2019accès à des postes bien rémunérés et qui seront toujours d\u2019actualité.Vous pouvez nous rejoindre: o- Centre de formation professionnelle de Baie-Comeau 931, boulevard Joliet Baie-Comeau (Québec) G5C 3W8 Téléphone: (418) 589-0883 Courriel: boivin@grics.qc.ea Me tardez pas car l'avenir, ça commence demain! 00451472 TAPIS MÉTRO MAISON D ESCOMPTE Xlb, J 131 ^\tGrade 4*5 couleurs disponibl pi car.I TAPIS MÉTRO PAIE LES TAXES POUR VOUS! swcteyited OÈStâMiQUE EN INVENTEE OUVERT LE DIMANCHE iilipr* tppif » 11 Sui/aTub' Céramique 250 modèles en magasin Service de décoration Service d'installation Service de livraison 0 yPayez et emportez 7/ MAISON D\u2019ESCOMPTE COMPLEXE TANGUAY, 100, BOUL.BARRETTE, CHICOUTIMI/ 545-3763 U PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A29 A30 » PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 Commission scolaire du Pays-des-Bleuets Les écoles accueilleront moins d\u2019élèves par Roger Tremblay ROBERVAL (RT) - En septembre, laCommission scolaire du Pays-des-Bleuets verra son nombre d'élèves passer de 10 509 à 10 048.Cette baisse aura aussi d'énormes répercussions sur les ressources humaines puisque 28 professeurs de moins seront requis pour remplir les tâches disponibles.Le directeur général.Julien Guillemette.estime que ces baisses ne s'arrêteront pas avant quelques années, non seulement sur le territoire desservi par sa commission scolaire mais dans l\u2019ensemble du Québec.«Au cours des deux dernières années, nous avons subi une diminution de près de 1000 élèves et encore cette année, nous en perdrons 470 autres.Ce n\u2019est pas non plus un secret pour nous de vous dévoiler que cette baisse se poursuivra encore dans le futur.Les enfants qui vont entrer à l\u2019école dans les cinq prochaines années sont nés.Il suffit alors de noter les naissances dans les différentes paroisses pour en faire des prévisions pour les années futures.Il y aura une baisse de 20 % de notre clientèle d\u2019ici à 2004.soit un enfant sur cinq.Il faudra surveiller la prochaine courbe démographique, mais il ne faut pas penser qu\u2019il y aura augmentation d\u2019enfants due à des grands projets comme Alcan à Alma par exemple», de souligner Guillemette.En subissant une pareille diminution de sa clientèle, celle-ci a une incidence directe sur le nombre de professeurs au travail.«Cela va de soi.Chez nous, on parle de 28 à 30 professeurs de moins pour septembre, du moins 25 que nous devrons certainement mettre à pied.Nous allons tenter de compenser avec certaines retraites de quelques professeurs mais Les Pokémon pas interdits par Roger Tremblay ROBERVAL (RT) - «D\u2019aucune façon à la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets il y a une politique pour interdire les Pokémon.Je ne dis pas qu'il n'y a pas d'écoles qui ont établi des règles à cet égard mais elles ne viennent pas de la commission\tscolaire.D'ailleurs, ces politiques sont établies par notre secrétaire général et nous n'avons pas eu de demandes en ce sens non plus.» Voilà la réponse que vient de faire le directeur général de la Commissions scolaire Julien Guillemette aux parents et aux jeunes qui nous ont fait mention que tous les articles promotionnels des Pokémon étaient interdits dans les classes et les cours d'écoles.«Une telle interdiction vient surtout du conseil de chaque établissement tout comme l\u2019habillement, les baladeurs.les téléphones cellulaires et autres.Chaque école doit établir ses propres règles à cet égard car elle a le droit de le faire.Quant au dossier Pokémon dont vous me faites mention.je ne suis pas au courant.ils ne sont pas tenus de quitter.Ce sera une lourde perte de jeu nés enseignants encore qui, pour plusieurs, n\u2019auront d\u2019autre choix que de partir de la région pour se trouver du travail.Gens très instruits, ils partent avec conjoint et enfants pour généralement ne plus revenir ici.Cette exode des cerveaux, des familles, fait mal à la communauté, à la région et à son économie», ajoute Guillemette.Ce dernier aimerait bien contrer ce phénomène mais se sent impuissant.«Ca fait plusieurs années que j\u2019en parle mais j\u2019ignore ce qu\u2019on peut faire.Ce sont des jeunes qui quittent et se font une nouvelle vie ailleurs, à Québec, Montréal ou dans l\u2019Outaouais», de dire Guillemette en terminant.De nombreuses écoles refusent l'affichage sur les chandails car elles n\u2019acceptent d'aucune façon la violence, que ce soit Pokémon, têtes de mort et autres.Toute publicité discriminatoire ou qui incite à la violence est interdite.A certains égards, la violence est présente dans les Pokémon, mais encore une fois chaque direction d'école doit établir ses règles à ce sujet.Nous sommes bien conscients que les jeunes, en arrivant à la maison le soir, doivent regarder ces émissions», de conclure Julien Guillemette.^pwmMÂk toPCODlAK' www.kodiak power-equipment com HWDE 3520F BRULER A L'HUILE D«bit 3.5 gai/min Pression 2000 lb/pc- Moteur 5 ch/ 3600 t/mm - Temperature de l'eau (F): \\\t1195-230) Entrainement direct HW DG 403OF BRULER A L'HUILE Débit 4.0 gai /mm Pression Moteur \u20193 HP Ho 71 Temperature de Veau (F).(175-230 ) Entrainement direct Ouvert le samedi matin de 9 h à 12 h du 13 mai au 26 août HWDE 2010F BRULER A L'HUILE Debit 2.0 gai/m' Pression.1 00 lb/p' Moteur 1 1/2 dv 'dOG t/mm T&pperature de Veau (Fl: %\t1180-230 I Entrainement direct 4500EX 3.0 gai /mm 1500 lb/po2 Debit Pression Moteur Vitesse\t1725 t/mm Phase:\t1 Tension:\t230 \\ Amperage: \u2019 3,2 A Poids Ideate pour usages industriels et agricoles 1584, boul.St-Paul, Chicoutimi \u2022 Fax: (418) 696-5148 P LE SEUL FRANCHISÉ AU LAC-SAINT-JEAN / Un véhiculé inspecte en 150 points minimum Optimum VÉHICULES D'OCCASION AVEC OPTIMUM, DES AVANTAGES DE PLUS POUR NOS CLIENTS 1997 SUNFIRE \u2022\t2 portes \u2022\tInspection 150 points \u2022\tGarantie du fabricant 6 mois, 10 000 km \u2022\tAssistance routière 24 hrs / jr.189?PAR MOIS * Basé sur une location, 48 mois, 96 000 km, exédentaire 12 c, taxes en sus.4 V.A vi .CAMIONS USAGES.1998\tTransport, 7 passagers, air climatisé, tout équipé.1997 Transport, 7 passagers, 48 000 km, 2 tons.1997 CMC 1500, 6 cylindres, automatique, air climatisé.1997 CMC 1500, 6 cylindres, automatique.1997 Venture, 6 cylindres, 7 passagers, air climatisé.1997 Safari SLX, 6 cylindres, 4WD 1997 Tracker, 4 portes, automatique, air climatisé.1997\tChevrolet Tracker, cabine allongée, 8 cylindres, air climatisé.1992\tCamion Chevrolet SLE, 4X4.cabine allongée, boîte longue 1991\tSonoma, cabine allongée.6 cylindres, automatique.1990 Chevrolet 1500, 4X4, 8 cylindres.1990 Sierra, 8 cylindres, automatique.AUTOS USAGÉES.1999\t(5) Sunfire, 4 portes, air climatisé 1999 Oldsmobile Intrigue GX, tout équipée, 15 000 km 1999 Buick Lesabre Custom, grise, 4 portes, 18 000 km.1999 Oldsmobile Alero, 4 portes, tout équipée.1999 (3) Grand AM, 6 cylindres, automatique, aileron.1998\t(2) Sunfire, 4 portes, automatique.1993\tFord Escort, familiale.1993 Buick Lesabre.1992\tRoadmaster, 4 portes./ Un véhicule remis en état par des spécialistes / Un véhicule réparé avec des pièces d'origine J Un véhicule garanti 6 mois/10 000 km ou 3 mois/5000 km J Une garantie appuyée par tout le réseau GM / Prérogative d'échange de 30 jours/2500 km / Un véhicule couvert par l'Assistance Routière (24 heures par jour) PONTIAC EJUIICTK DUCHESNE Les PRIX les PLUS SAS soiqt toujours A ALMA Duchesne Auto liée Red Tarif\tladaa Ja»\tOaabe lartw» («pm (jointe bpr*«r*]nl linen Boudard km Midwt Dudwuw Pad SanHaarMit lepnertorf\tbp sentant > laaèeadt lorqwn Gaudreadt Appelez-nous au: 662-3431 Sans frais: 1 -800-463-8333 450, Dequen, ALMA Site: www.duchesneauto.gmcanada.com Courriel : duchesneauto @ gmcanada corn Le projet Ado Soleil de la poly de La Baie va bien Le projet Ado Soleil de la polyvalente de La Baie est complété à 70 pourcent, selon un des responsables, l\u2019animateur en pastorale communautaire Gilles Gagné.Ce projet consiste dans la réalisation d\u2019une salle aux trésors» pour les jeunes qui fréquentent cette école.Le local a été aménagé dans un style médiéval et s\u2019inscrit dans le cadre de la réforme de l\u2019éducation.Il est axé sur le potentiel des jeunes et leur capacité de se réalisercomme être humain.De tels objectifs ont incité le Club Optimiste de Ville de La Baie à s\u2019associer au projet.Ainsi, le Club, présidé par Laurier Gre-non.a remis un chèque de 1800$ auxjeunesenprésencedudirec-teur adjoint de l\u2019école.Jean-Jacques Tremblay (à droite) et de l'animateur Gilles Gagné (à gau-che).Le projet Ado Soleil a nécessité un investissement de 70 000$ et devrait être complété avant la fin de l'année scolaire.w (gjCIutO:- \u201e,K L'ADO SOLEIL ./il 2000 MILLE HUIT CENT S1.800.oo CluC Opurr-iue 1e ^ fr \u2019Ç iC\\ MÉR GALA MÉRITAS - L\u2019Institut de technologie agroalimentaire de Saint-Hyacinthe présentait dernièrement sa soirée Gala Méritas 2000.Une élève de la région, Hélène Simard de Laterrière, a reçu une bourse de 250$ de la Régie des assurances agricoles du Québec pour avoir obtenu la meilleure progression dans ses résultats scolaires durant ses études au programme technologie de la production horticole et de l\u2019environnement.Elle est au centre entourée de Guy Raymond, professeur titulaire et Janie Ménard de la Régie des assurances agricoles du Québec CEST LE TEMPS DE PENSER À VOS TRAVAUX D'EXCAVATION \u2022 SABLE \u2022 GRAVIER TERRE DE TOUTES SORTES Maintenant livraison en petite quantité Camion 1 tonne » -f «T HNDRË PILOTE CONTRACTEUR 2466, rang St-Joseph Chicoutimi Également pour vos transports de machineries lourdes, contactez-nous.Information: Nancy Pilote 549-3607 Merci de votre fidélité Heures d'ouverture pour l'été: lundi au vendredi de 7 h à 12 h et de 13 h à 17 h \u2022 Samedi de 8 h à 16 h Vente surplus d'inventaire 114 CAMIONS À VOTRE DISPOSITION SIERRA 4X4 SIERRA SL Irw.: 0-9020 I I \u2022\tCabine allongée, boite 8' \u2022\tVitres teintées ombrées \u2022\tMoulures de cages de roues \u2022\tDitlérentiel à blocage \u2022\tMoteur Vortec 5.3.8 cyl.\u2022 Groupe remorquage \u2022\tTrans, automatique 4 vitesses \u2022 Suspension terme \u2022\tPlaques protectrices tout-terrain \u2022 Garniture intérieure \u2022\tPneus LT 245x75x16\tcustom 495* » * Transport en sus /I Inv.: 0-9013 Inv.: 0-8512 \u2022\tBoite 8 pieds \u2022\tAir climatisé \u2022\tDitlérentiel autobloquant \u2022\tMoteur Vortec 5.3 L \u2022 Radiocassette AM-FM \u2022\tBoite automatique \u2022 Suspension terme \u2022\tRoues chromées \u2022 Calandre de luxe * * 955* \u2022\t3 portes\t\u2022 Moteur 4.3 litres \u2022 Radiocassette + CD \u2022Suspension \u2022\tCabine allongée \u2022Automatique \u2022 Volant inclinable renlorcée \u2022\tAir climatisé\t\u2022 Roues mags\t\u2022 Régulateur de vitesse em»23 385?Les PRIX les PLUS BAS sont toujours A ALMA Appelez>iious au: Sans frais: 1 -800-463-8333 450, Dequen, ALMA Site: www.duchesneauto.gmcanada.com Courriel: duchesneauto@gmcanada.com LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A31 A32 IE WOGRES-WMANCHE, le 14 Mai 2000 Hommage à McLeod et aux Indiens «C\u2019est l\u2019occasion rêvée d\u2019ériger un mémorial» - Jérôme Gagnon i Par Yvon Bernier CHICOUTIMI (YB)- La mise en place d'un monument commémoratif s'impose plus que jamais considérant que Ville de Chicoutimi a la chance d\u2019avoir un fondateur qui.à l\u2019époque, ne laissait personne indifférent et qui aujourd\u2019hui encore suscite beaucoup d'intérêt, souligne l\u2019historien Jérôme Gagnon, qui a récemment localisé le lieu de la sépulture de Peter McLeod junior, reconnu comme fondateur de Chicoutimi.¦ En 1997, Chicoutimi avait envisagé avec l\u2019appui de ministères des gouvernements supérieurs et de la communauté montagnaise d\u2019ériger un mémorial sur l\u2019emplacement de la fosse commune de la vingtaine de Montagnais dont les ossements avaient été transportés dans les années 1879 au cimetière Saint-François Xavier.Aujourd'hui s'ajoute le fait que l\u2019on sait que la dépouille du fondateur de la métropole deChicoutimi se trouve dans ce même lieu.Le degré de certitude de ce fait est de 95 % si l\u2019on se base sur le document manuscrit découvert récemment qui rapporte le témoignage de feu Arthur Guimont concernant les restes de la dépouille mor-telledeMcLeod», indique-t-il.L'historien ajoute que très peu de personnalités sinon aucune de la région n\u2019ont égalé en charisme celle du légendaire McLeod.«C\u2019est l'occasion rêvée d\u2019ériger un mémorial pour les générations actuelles et futures et de consolider les liens entre les communautés non-autochtones et autochtones.» Milaupanuish L\u2019historien Gagnon dit considérer d\u2019emblée que les nombreuses facettes du personnage qu\u2019est Peter McLeod (jr) ont de quoi nourrir l\u2019imaginaire ou l\u2019oeuvre de tout artiste, cinéaste, sculpteur, écrivain, historien ou biographe qui saurait puiser dans la forte personnalité de ce pionnier fondateur.«Par le passé et aujourd'hui encore bon nombre d'historiens, d\u2019archivistes et de membres du clergé dont notamment Mgr Victor Tremblay et l\u2019abbé Arthur Maheux se sont penchés sur la vie tumultueuse de McLeod.L'historien Russel Bouchard est sans contredit celui qui a scruté le plus à fond la vie de ce métis hors du commun», reconnaît-il sans détour.Grâce à Victor Tremblay, prêtre-fondateur de la Société historique du Saguenay (SHS), les férus d\u2019histoire peu- Édmon Spectacle Annuel A NE PAS MANQUER ! La Troupe Arc-En-Sons de Jonquière présente son spectacle annuel.Les représentations auront lieu à la salle François-Brassard du Cégep de Jonquière les 19 et 20 mai prochain à 19:30 heures.Le coût des billets est de 18,50$.Venez voir un spectacle haut en couleurs et en harmonies ! Pour de plus amples informations: 542-8461 542-5664\tI ventconsulter à loisir la masse de matériel documentaire touchant McLeod, ses proches, et celles des personnalités de forte trempe qu\u2019étaient le Père Honorât, William Price, et les frères Simard, à l\u2019époque du défrichement et de la colonisation du Saguenay.«La revue Saguenayensia publiée depuis 1959 traite également bon nombre de sujets portant sur le Sague-nay-Lac-Saint-Jean», fait remarquer Gagnon.Ce diable d\u2019homme Né d\u2019un père écossais (Peter McLeod senior) ingénieur, arpenteur et d'une mère montagnaise.vraisemblablement aux Islets Jérémie sur la Côte Nord, Peter McLeod (junior) a été celui qui en 1942 a commencé avec 23 compagnons à défricher les abords du Saguenay à la hauteur de Rivière-du-Moulin et à y construire les premiers bâtiments ainsi que le réseau de moulins à scie dans le territoire qui allait devenir plus tard le site de la métropole du Saguenay.«C\u2019était définitivement un meneur d\u2019hommes, un marchand de bois qui avait un sens aigü de l\u2019entrepreneurs-hip, qui se montrait implacable et cruel pour la plupart des colons de l\u2019époque et ceux qui s\u2019opposaient à ses plans», expose-t-il.Il était aussi, se reconnaît-on à dire, un adepte de la dive bouteille, quelqu\u2019un qui connaissait le territoire régional et nord-côtier comme pas un, qui aimait courtiser les femmes tant autochtones que non-autochtones et qui parlait couramment l\u2019anglais, le français et le montagnais.«On sait également de lui qu\u2019il a fait de bonnes études à Québec dans une institution protestante et que grâce à un physique agréable et aux connaissances acquises il pouvait échanger lorsqu\u2019il le voulait bien, avec grande aisance, tout autant avec l\u2019élite qu\u2019avec les petites gens.» Il partageait de plus des affinités avec les Montagnais qui l\u2019avait d\u2019ailleurs baptisé «Milaupanuish» qui signifie «L\u2019Aurore du jour».D\u2019ailleurs, signale Gagnon, l\u2019éducation qu\u2019il avait reçu de sa mère indienne lui a ouvert plus rapidement que tout autre exploitant ou pionnier N i- «À moi de veiller à mes intérêts.sans obligations.: À la recherche de souplesse ?Optez pour l'Épargne rachetable Desjardins : \u2022\tencaissable en tout temps sans frais ni pénalité ; \u2022\ttaux avantageux ; \u2022\tinvestissement au comptant ou par versements périodiques.À la recherche d'un rendement supérieur ?Choisissez le DUO Desjardins constitué d'une Épargne à terme Gestion active et d'une épargne à terme conventionnelle : \u2022\tprofitez d'un taux supérieur garanti sur la moitié de votre placement investie dans l'épargne à terme conventionnelle (terme de 5 ans) ; 6,50 ¦ profitez du potentiel de rendement supérieur des marchés\t¦ internationaux pour l'autre moitié investie dans l'Épargne à terme Gestion active Desjardins** (terme de 5 ans) ; investissement minimal de 5 000 $.Si vous désirez conserver le privilège d'encaisser une partie de vos épargnes au moment voulu, Desjardins vous offre aussi un DUO avec Épargne rachetable.Alors, pour en savoir plus, renseignez-vous auprès de votre conseiller à la caisse, composez le 1 800 CAISSES ou visitez notre site Internet www.desjardins.com *\tOffre d'une durée limitée Taux sujet à changement sans préavis.*\tLe rendement de l'Épargne à terme Gestion active Desjardins pourrait être nul LA PLUS GRANDE FORCE CONSEIL Desjardins I de l\u2019époque la région du Saguenay où la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson détenait des droits.William Price aurait selon toute évidence mis à profit cet atout en s\u2019associant avec lui pour élargir son réseau de moulins et étendre son monopole aux riches pinières du Saguenay.En retour du bon service rendu.McLeod verrait s\u2019effacer la dette de 2500 livres sterling qu\u2019il devait à Price.Une dette qu'il n'est jamais parvenu au cours de sa vie à payer entièrement à Price même en se départissant d'un moulin à scie qu'il exploitait pour son compte à Saint-Siméon, région deCharlevoix.Lors d'une occasion mémorable, soit lorsque Lord Elgin avait reçu des chefs monta-gnais au Parlement de Montréal en 1948.le métis McLeod avait servi d\u2019interprète aux 3 chefs pour la requête de secours alors formulée.Quelques mois plus tard, s\u2019ensuivit le versement de quelques allocations ($) et la création de réserves pour les tribus montagnaises.L\u2019historien rappelle que pour parvenir à ses fins (exploitation forestière et monopole quasi absolu sur la coupe et leseiage)etdu même coup ceux de son puissant associé William Price, il avait formé une bande de 7 colons fiers-à-bras qu\u2019il chargeait de réaliser ses basses oeuvres.Controversée, vous dites?«La vie de ce métis qui a cohabité notamment avec 2 indiennes montagnaises a été controversée de même que sa mort.cequiadonnélieuà toutes sortes d'interprétations», mentionne Gagnon.Celle-ci est survenue à la suite d'une longue maladie et dans des circonstances plutôt nébuleuses.Il aurait été empoisonné, soupçonnait-on.par un médecin de mauvaise réputation connu sous le nom de Dr L'Indienne ou Linguen-ne qui aurait été expressément dépêché à son chevet par William Price.Il faut préciser qu'au cours des dernières années.Price tenait de moins en moins à partager ses biens et propriétés avec son associé McLeod que la saine administration des activités industrielles ne semblait guère préoccuper.Jérôme Gagnon signale qu\u2019il faut cependant relativiser les exactions, et multiples méfaits qu'on impute à cet homme car il a vécu dans une période où il y avait un manque flagrant de structures administratives et de structures judiciaires.Il revient aux historiens de départager où commence et où finit la légende, de lever le voile sur ce pionnier fondateur.un personnage de démesure que d\u2019aucuns reconnaissent comme un être tourmenté et détestable à maints égards, et que d\u2019autres considèrent comme une personne des plus fascinantes qui avait un ascendant extraordinaire sur son entourage et les populations de son temps.D\u2019ici à ce qu\u2019une lumière plus crue soit jetée sur ce personnage de légende.1 esprit de McLeod continue de planer sur les régions du Saguenay-Lac-Saint Jean, de la Côte-Nord et de Charlevoix.'¦* jn/xi r * r +\t* V' o v*: Rien ne vous empêche plus de conduire une voiture neuve! Louez à partir de Sephia 129955 Acompte de 1 250 $ à un taux de 0,41% pendant 48 mois Radio AM/FM stéréo \u2022 Moteur 4 cylindres de 1,8 litres à DACT, 125 HP \u2022 Boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Cage de protection en acier \u2022 Poutrelles d'acier dans les portières \u2022 Essuie-glace à balayage intermittent \u2022 Direction assistée.Ou louez avec Financement de Acompte de 0* t95,25 S par mois à un taux de 0,41 % pendant 48 mois 0 pendant 24 mois Glaces, verrous et rétroviseurs extérieurs commandés électriquement * Radiocassette AM/FM stéréo \u2022 Moteur 4 cylindres de 2 litres à DACT, 16 soupapes \u2022 Deux coussins gonflables et un autre aux genoux du conducteur \u2022 Réceptacle de pneu de secours à l'arrière \u2022 Antivol \u2022 Direction assistée.Louez à partir de Financement de 259s Acompte de 2 000 $ à un taux de 1,66% pendant 48 mois 490/0* ¦¦\tpendant 24 mo Ou louez avec Acompte de 0* Sportage £20 9955 302,03 $ par mois a un taux de 1,66% pendant 48 mois Tous les véhicules Kia sont protégés par la garantie d'assistance routière Extra Kia de 24 heures, une garantie du rouage d'entraînement de 5 ans/100000 km et des garanties de base de 3 ans/60000 km.* Kia Harold Auto 1120, boulevard du Royaume ouest Chicoutimi (418) 693-8050 Ricard Auto Kia 690, boulevard Sacré-coeur St-Félicien (418) 630-2020 www.kia.ca Enfin, la qualité accessible à tous! \u2022 Nos programmes de localioo sont établis suite a I approbatioo du credit, liar Credit Kia Canada me Ils sont applicables a toutes les nouvelles Sephia (SE541Y) et Sportage (SP541V1 louees et livrées avant le 31 mai 2000 Les véhiculés peuvent être dittcents de I image gui en est montrée Duree de location rie 48 mois avec remise au locateur au taux de financement de location de 0 41\u2018v.pour la Sephia et rie 1 66 - pout la Sportage avec acompte ou échangé equivalent de 1 250 S/0 00 pour la Sephia et de 2 000 S pour non 14 432 S et (option______________________ \u2014 s appliquent 1 immatriculation, les plagues.I inspection préalable a la 'ivraison les assurances et les taxes ne sont pas inclus et sont payables en sus Cette offre a une duree amitee et ne peut eue combinée a aucune autre offre le concessionnaire peut louer ou vendre pour moins rhf Voir un concessionnaire Kia participant pour les details t le prix de detail suggéré du fabricant pour un modèle Sephia de base (SE541V) «si u oos c i» .ne n«u,i \u201e.«««,« ri,, faiwam no.» un mnrieir Snodane rie hase (SPS41Y) est de 20 995 S mmatTirulation tranjfjort inspection préalable a la i -ahon assurances et taxes en sus les prix peuvent changer sans prea.s Le 'oncessmi modetes Sephia et Sportage 2000 et pour une période de 24 mon apres approbation de trerfit fxemple de financement 10 000 ?a O P ' 4 0 '¦ pai annee represent 0.00 3 / 1 032.32 S pour une obligation totale de 10 000 S 11 032 32 S Voir un ronrcssionnanr pour les details D autres taux et conditions sont de 12 99S 5 le prn de detail suggéré du fabricant pour un modèle Spoflage de base \u2019 rn peut vendre moms-ner ! lin financement de 00'*.'4 9\" est possible pour tous les epresente ur paiement mensuel de 416 61S1 229 84 S pendant 24 mots le coût d emprunt est de i «rames restrictions s appliquent Vo- an concessionnaire pour tes details LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A33 A34 K PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 f ' \u2022 pqp v fi 3~ 3*\\A ys\\ »,\t^ ¦ ¦¦ Fête des mères Des jeunes transmettent des souhaits «grand format» ;-rvr 4 _ C\u2019est avec beaucoup d\u2019émotion que Célyne Tremblay, mère de Nicolas ( à droite le père.Albert Pineauît).a reçu à son domicile cette livraison spéciale contenant les voeux de son fils à l\u2019occasion de la Fête des mères.Nicolas fréquente le centre-ressources de l\u2019école Dominique-Racine de Chicoutimi.Dans le cadre d'un cours d'arts plastiques, sous la responsabilité de Denis Pinet, enseignant et des éducatrices Suzanne Cyr et Suzanne Tremblay, chaque élève du groupe a réalisé une carte de voeux très spéciale pour dire son «grand amour» à sa mère.C\u2019était l'occasion d'intégrer les objectifs d'un bon français et d'une production artistique signifiante.Sur la photographie du haut, on aperçoit les professeurs en compagnie des jeunesqui montrent fièrement le résultat de leur travail.(Photos Rocket Lavoie) GUICHET AUTOMATIQUE fi ' J- ff/ji Aperçu Jusqu'à tout récemment, en raison des coûts élevés, d'une technologie limitée et des règlements bancaires restrictifs, seules les banques et les institutions financières d'importance pouvaient être détentrices et exploiter des GA.Les progrès technologiques et les frais obligatoires ont rendu la propriété privée possible, abordable et très rentable.La nouvelle législation en vigueur permet à des sociétés privées d'ajouter des frais à chaque transaction traitée dans leur GA.FRISCO-A7MS, en vous permettant de devenir propriétaire, vous donne l'occasion de participer à un concept reconnu et vérifié qui est en fonction depuis des dizaines d\u2019années.Les progrès dans la technologie, les communications et la fabrication ont simplifié la généralisation des GA un peu partout à l'extérieur du cercle bancaire.Les GA privés comblent un besoin répandu.FRISCCM7MS' offre une trousse Clés en main qui comprend: les permis nécessaires, une expérience de gestion et d'exploitation, permettant d'obtenir un rendement optimum avec un temps mort limité de votre appareil.\u2022\tOn évalue que 50 % des retraits en argent des GA sont dépensés dans les établissements où le GA se trouve.\u2022\tLes GA ont prouvé qu'ils augmentaient les achats impulsifs et le montant moyen des achats.\u2022\tUn GA sur place élimine les pertes des mauvais chèques et réduit les frais de traitement payés pour les cartes de crédit.\u2022\tUn GA est un centre supplémentaire de profits, qui génère des profits à chaque transaction.\u2022\tUn GA fait circuler un flot régulier de clients et de revenus.INFORMATIQUE - BUREAUTIQUE - GESTION\tTé|.: (418) 668^)744 - MICRO INFORMATIQUE Sans frais: 1-800-578-0744 375.boul Dequen Nord\t^*v(J\u20181®)>®f8'5692 Alma (Québec, G8B5P2\tbharvey^bgm qc ca www bgm qc ca\tBernard Harvey, représentant CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Traumatisme crânien L\u2019Association renaissance des personnes traumatisées crâniennes informe ses membres et la population que son assemblée générale annuelle aura lieu le mardi 24 mai prochain.La rencontre est prévue pour 19h et aura lieu au local de l\u2019Association situé au 2223, boulevard Saguenay à Jonquière (secteur Saint-Jean-Eudes).L association est un organisme sans but lucratif qui offre des services à des personnes ayant subi un traumatisme crânien.Internet Saguenay www.saglac.qc.ca\tO\tJ/ ENTREPRISE REGIONALE SEULEMENT NOUVEAU PLAN ENTREPRISE COMPRENANT: -Accès illimité -\t5 courriers électroniques -\t20 Mo d'espace pour votre site web ^\t//yiri/o -\tEnregistrement\tiiiUlo d'un nom de domaine 543-7777 Réjane Rivard, présidente $ 4.1 i\\ iW<* ¦ A./.,, V, Équipement JCM devient un membre de l\u2019équipe Propane j M<&M! Vous pouvez maintenant obtenir la j qualité et le service de Propane M&M à une fraction du prix.Vous découvrirez pourquoi ¦P Propane M&M a de 1 Communiqaèz ave( tya de nos représentants régional : ùs&Æjâ* ü RçST-BIUJNO.Qc.GOW 2L0 TéU (4.8)Î4M8*> \u2019\u201c'Zaeè. mmm i WÊËËÊÈËÈÈm L'événement Maxi Mini Venture ?Sécurité cinq étoiles\" 238$/moir location 36 mois Transport et préparation inclus Maxi économie d'essence.Prix de la fourgonnette qui offre la meilleure économie d'essence au Canada*.ENER0jU!DE 1,9%\t1 à l'achat ou à la location** \t Comptant (ou échange équivalent)\tMensualité 0$\t350$ 4 625 S\t218$ 3924$\t238$ \u2022\tMoteur V6 de 3.4 L de 185 HP \u2022\tBoîte automatique 4 vitesses 1 Système antiblocage aux 4 roues 1 Climatiseur Venture «Value Van» Pour un temps limité, louez la Venture LS Édition spéciale et obtenez sans frais supplémentaires1 *\tla porte coulissante côté passager à télécommande *\tla suspension tourisme *\tla traction asservie ainsi que les caractéristiques de série de la LS, notamment: \u2022\tGlaces teintées foncé \u2022\tLecteur CD \u2022\tLève-glaces et miroirs chauffants à commande électrique ¦\tTélédéverrouiilage ¦\tRégulateur de vitesse 1 Porte-bagages Roues en aluminium Venture LS Édition spéciale Venture.La maxi mini van.La General Mofon garantit la disponibilité de tous les véhicules qu elle annonce.Si votre concessionnaire na pas en inventaire le modèle annoncé ou qu'il ne peut le trouver pour vous, veuillez appeler au 1 800 463 7483 et nous vous aiderons à vous le procurer.LAssociation Marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec vous suggère de lire ce qui suit.Offres dune durée limitée réservées aux particuliers, sappliquant aux véhicules neufs 2000 en stock tels que' décrits ci-dessus Venture « Value Van » I UN 16 R7Z et Venture LS IUNI6 ISC, R7N Photos à titre indicatif seulement Sujet à I approbation du crédit \u2019Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (voir tableau de mensualités) À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus Dépôt de sécurité d au plus 425$ et première mensualité exigés à la livraison Frais de 12 c du km après 60000 km 'Offre valable sur la location seulement Possibilité d acheter la Venture « Value Van » à la fin du bail pour 13 042 50$, taxes en sus \u2019 \u2019Taux de financement à l âchât de 1.9% disponible lusqu à 48 mois et aussi disponible lusquà 36 mois à la location \u2018Transmission automatique 4 rapports moteur V6 3400 \u2022Test effectué par le National Highway Traffic Safety Administration INHTSAI des É -U \" Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD usager agréé Un a, hange de.véhicule peut être requis Pour plus d information voyez votre concessionnaire participant ou visitez le wwwgmcanada corn m* DE MONTREAL III II III II III II CHEVROLET Oldsmobile Bleue Du 29 juin au 9 juillet le 14 Mai 2000-A35 A36 If PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 exoloçfie Jalouse des plaisirs solitaires de son conjoint J\u2019ai probablement attendu trop longtemps avant d'aller chercher de l\u2019aide.Mais peut-être pourrez-vous nous aider.Je me suis aperçue, il y a quelque temps, que mon conjoint se masturbait quelques fois par mois.Cela m'a fait de la peine, je me sentais moins appré-Jciée et attirante.J\u2019ai donc décidé de lui en parler doucement mais il m\u2019a refusé toute explication.Cette situation crée des chicanes et me fait douter de la fidélité de mon conjoint.J\u2019apprécierais beaucoup que vous m'expliquiez les causes de son comportement, cela m'inquiète beau- coup.nous avons pourtant des relations sexuelles régulièrement.Merci.Jalouse de ses masturbations.Mais où as-tu pris l\u2019idée que ton conjoint se masturbait parce qu\u2019il t\u2019apprécie moins ou te trouve moins attirante?De quelle façon la masturbation peut-elle être un signe de l\u2019infidélité de ton conjoint?Je ne comprends pas.De l\u2019enfance jusqu\u2019à la vieillesse, la masturbation est une parmi d\u2019autres activités sexuelles de l\u2019être humain et ce, autant chez la femme (bien que moins fréquente chez celle-ci) que chez l\u2019homme.Un homme (prenons le cas de ton conjoint) peut très bien être en amour et partager passionnément sa vie amoureuse avec une partenaire, faire l'amour régulièrement, tout en conservant son habitude, la masturbation.Il n\u2019y a rien d\u2019anormal là-dedans, sauf dans le cas où il se masturberait de façon compulsive (plusieurs fois par jour) tout en t\u2019ignorant complètement.Mais ce n\u2019est pas le cas puisque tu dis qu\u2019il se masturbe quelques fois par mois et que vous faites l\u2019amour régulièrement.Pourquoi alors ce besoin de masturbation?Tout simplement pour continuer à éprouver un plaisir qu\u2019il connaît bien et dont il a l\u2019habitude depuis l\u2019enfance peut-être; ou encore pour calmer ses tensions après une journée éreintante ou à la veille d\u2019un événement important; il peut s\u2019agir aussi de son besoin de se rapprocher de lui-même, de se sécuriser, de se réconforter.Pour bien d\u2019autres raisons encore, lui seul pourraitt\u2019éclai-rer là-dessus.Ce qui est certain c\u2019est que tu ne dois en rien te sentir coupable ou inquiète vis-à-vis son activité sexuelle solitaire car cela n\u2019a rien à voir avectoi dans le sens que cela ne diminue en rien l\u2019amour ou le désir qu\u2019il te porte (peut-être même es-tu au coeur de ses fantasmes lors de ses masturbations?) Parles-en avec lui, mais sans lui faire de reproches, en lui laissant entendre que tu comprends; qu\u2019il ne le fait pas parce que tu ne lui donnes pas assez, mais parce qu\u2019il a aussi besoin d\u2019autre chose.tout comme toi peut-être.Alors la prochaine fois, plutôt que de provoquer une dispute, offre-lui de partager son plaisir, il en sera sûrement agréablement surpris et excité.Ne crois-tu pas?Faites parvenir vos lettres à: Madame Andrée Boily Progrès du Saguenay 1051 boul.Talbot Chicoutimi, Québec G7H5C1 Donner, c\u2019est leur redonner espoir.Association Canadienne de la Dystrophie Musculaire 305, avenue St-Vallier, C.P.26, Chicoutimi (Québec) G7H 5H6 Tél.: 1 800 520-ACDM La Commission scolaire De La Jonquicre PRENDS TON AVENIR EN MAIN, INSCRIS-TOI DÈS MAINTENANT ! Centre deformation professionnelle Jonquière NOMINATION Mme Sylvie Desjardins est heureuse de vous annoncer la venue de M.Robert Loiselle à titre de: Biologiste-Entomologiste M.Robert I,oiselle, bien con nu dans le domaine du monde des insectes, vient se joindre à l\u2019équipe de Desjardins Extermination.M.Loiselle profite de 1 occasion pour inviter tous ses amis et connaissances à venir le consulter que ce soit pour: des identifications d'insectes, évaluations, con-de cas, litiges, etc., à notre M.Robert Loiselle Biologiste-Entomologiste sultations, etudes bureau de Chicoutimi.PEINTURE EN BATIMENT RÉPARATION ET INSTALLATION D\u2019APPAREILS ÉLECTRONIQUES DOMESTIQUES ENTRETIEN GÉNÉRAL D'IMMEUBLE RMINATION >« Y(nt' ptefowe iju il fiait to h gentil >* VENTE DE PIÈCES DE QUINCAILLERIE, DE BOIS ET DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Membres affiliés Dnjanlins Service Antiparasitaire inc 4370.boulevard Talbot 4093 de Vercheres Chicoutimi.QC\tJonquière.0C (418)545-2134\t(418)695-2134 Les Services Oenco inc Extermination Agrolac inc 120.rue Saint-Jean-Baptiste Hébertville-Station.QC (418)343-3393 RÉPARATION D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS 741.rue Beaugé Sainte-Foy.QC (418) 650-3895 Centre de formation professionnelle Jonquière 3450, boulevard du Royaume, jonquière (Québec) G7X 8M5 1-888 BlBITTE SITE WEB; www.extermination.desjardins.qc.ca Xoaru : VrWrrt * ttduortlcti in aiultn et it U fontuùon rrefnttntnttU t644.rue St Juin.Jnqultn (Qutbec) tTIX 7X4 00451786 Pour information et inscription : Téléphone : (418) 695-5195 Courriel : cfp-jonquierc@csjonquiere.qc.ca Début des cours : août 2000 PLÂTRAGE BRIQUETAGE Faut te voir pour le et Souvent Imité, mais jamais égalé pfnpor/o/,/ \\ Pontiac Buick negocter! 1997 SATURN 4 portes, automatique 33 000 km impeccable 1999 PONTIAC GRAND AM SE 4 portes, air climatisé, 40 000 km 1996 TOYOTA TERCEL 2 portes, 46 000 km 1997 SUNFIRE Turquoise.2 portes 1996 PONTIAC FIREFLY Manuelle, 2 portes, très économique 1997 SUNFIRE Bleue, 2 portes 1997 SUNFIRE GTO 2 portes, manuelle 1993 TOYOTA TERCEL 2 portes, manuelle avec aileron 46 000 km 1997 NEON 4 portes, air climatisé, automatique 1997 SATURN 4 portes, manuelle, noire i 1995 SUNFIRE Noire, 2 portes 1997 SATURN 2 portes, automatique 56 000 km, verte 1997 SATURN SL1 4 portes, manuelle, verte 1997 SATURN 4 portes, automatique, SL2, moteur 16 valves, CD-Laser, air climatisé._ 1997 SATURN 2 portes, automatique air climatisé, 54 000 km 1997 TRANS SPORT Beige 1997 TRANS SPORT Verte 1995 VOYAGER Blanche 1997 SUNFIRE Turquoise, 2 portes -\u2014____ 1997 GMC 2X4 Cab.rég., automatique 1988 CAMPWAGQM Tout fini campeur.1995 WINDSTAR Grise 1994 VOYAGER 7 passagers, air climatisé 1999 BLAZER 2 portes, automatique entièrement équipé, CD laser 18 000 km 1997 KING CAB boite courte, 4X4, 59 000 km, noir, bas gris 1999 BLAZER 2 portes, Ground Effect off road \u2022 1991SUNBIRD, 4 portes, automatique *1990 SUNBIRD.1998 JIMMY SLT Intérieur en cuir 49 000 km 1997 BLAZER SLT 64 000 km, tout équipée intérieur en cuir.1997 PICK-UP GMC 2X4 King Cab,automatique V-8.36 464 km JIMMY SLS 4 portes, vert 81 000 km 1997 BUICK REGAL 4 portes 60 000 km.1997 SUZUKI SIDEKICK 4 portes, manuelle, 66 000 km 1997 JIMMY SLT 4X4 91 000 km 1997 PICK-UP GMC 4X4 Noire, King Cab, 59 000 km.1995 BUICK LESABRE 4 portes, 83 000 km, automatique.» 1989 OLDSMOBILE CALAIS, 4 portes, automatique.« 1989 Z-24.» 1986 CÉLÉBRITY, 4 portes, automatique.» 1986 DODGE LANCER, *\tV 4 portes, 70 000 km, automatique.iiWJjJ-ü iPdiü £) JjJIlJ'fù Jj£j jjjilluiijjîsJ 'ontiac UMCk e Es Assistance ROUTIÈRE SS 24 h / 24 h 696-2226 * Achat accès Desjardins 60 mois NOS VÉHICULES 1996 ET PLUS SONT GARANTIS IV/IOIS OU 5000 Km Groupe propulseur TOUS NOS VÉHICULES SONT INSPECTES EN \"I 450 P0IWTS \u2022MÉCANIQUE \u2022 ESTHETIQUE FINANCEMENT AVANTAGEUX SUR PLACE GARANTIE Si vous n'êtes pas satisfait dans les 30 jours ou 2000 km, nous vous échangerons votre véhicule! * Les photos peuvent différer ^9 m0.Lt PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A38 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 Mercredi à Hébertville Visite diocésaine sous forme de pèlerinage HÉBERTVILLE (PET) \u2014 Hébertville recevra, mercredi, la visite de l'évêque du diocèse.Mgr Jean-Guy Couture.L\u2019événement religieux couvrira toute la MRC Lac-Saint-Jean-Est, en fait la Zone pastorale Est-du-Lac.Le curé Jean Brassard d'Hébertville situe cette visite dans le cadre de l'action du pape Jean Paul H.dans divers lieux de pèlerinage, dans le monde.Le curé fait aussi le lien avec l'histoire.Il rappelle que les pèlerins sont venus à Hébert-viile, il y a déjà 150 ans (1999).L\u2019événement de mercredi a donc force de symbole, dit-il: «Ce sont des pèlerins d\u2019aujourd'hui qui vont revenir aux sources, dans notre milieu, pour célébrer le grand jubilé de l\u2019an 2000».Il se fera des départs dans cinq endroits particuliers, en vue du déplacement à Hébert- ville.Dans le secteur nord du territoire, il y aura rassemblement à l\u2019église de Saint-Coeur-de-Marie, pour les paroisses de Sainte-Monique, Saint-Henri-de-Taillon et L'Ascension.À Saint-Nazaire, on va regrouper les paroissiens de cet endroit ainsi que de Saint-Léon et Notre-Dame-du-Rosaire.À Alma, on regroupera les paroisses Saint-Sacrement, Saint-Julien et Isle-Maligne dans ce premier endroit, et les autres (Saint-Pierre, Saint-Jude, et Saint-Joseph), à la paroisse la plus ancienne, Saint-Joseph.Dans le secteur sud.Saint-Wil-brod accueillera Saint-Bruno, tandis que Lac-à-la-Croix fera de même avec Métabetchouan (Saint-Jérôme) et Saint-Gédéon.À chaque point de rencontre.on tiendra des célébrations de la parole.On va ensuite procéder à la mise en route du pèle-rinage.vers Notre-Dame- \\ ~ &-ç4; y - Le curé Jean Brassard ( Photo Steeve Tremblay) 1,000.00 $ BANQUE OaVe Payer a lorrl' La Banque Nationale est fière d'apporter sa contribution financière à la maison Soli Can d'Alma.Sur la photo, nous reconnaissons madame Céline Duchesne, présidente du c.a.de Soli Can.Mme Jeanne Bilodeau de la Banque Nationale et M.Ange-Aimé Tremblay, prés, du Comité de financement.00451897 SOLI CAN Smtmt (J**» Cêt solidarité cancer d'Hébertville.Rendus sur place, des jeunes du primaire seront habillés en pèlerins, pour participer à la structure d'animation.Toutes les paroisses sont invitées à organiser leur transport par autobus afin d\u2019arriver à 18 heures, à Hébertville.Des prêtres y accueilleront les gens, pour le sacrement du pardon.On se déplacera ensuite vers la Place du 150e, soit la Place du Moulin, où se déroulera une célébration d\u2019une heure.Après avoir libéré des ballons vers le ciel, en compagnie de responsables des communautés chrétiennes.l\u2019évêque présidera une procession qui se rendra à l\u2019église, pour une messe et célé-bration eucharistique, à 20 heures.La participation des jeunes est importante, aux yeux de Monique Tremblay, animatrice de la Zone pastorale; elle a oeuvré durant huit ans en pastorale scolaire.' RESTO T S Xv \u2022\u2022 AUJOURD'HUI 14 mai et 18 au 21 mai NOUVEAUTÉS 2000 admission gratuite sur le terrain Heures d'ouverture: Jeudi, vendredi à partir de 18 h Samedi, dimanche à partir de midi Appui à la coalition provenant du Lac Daniel Giguère espère que d\u2019autres groupes suivront par Roger Tremblay JONQUIERE(RT)- «Ce désir des gens du Lae-Saint-Jean d\u2019appuyer la coalition quant au prix de l\u2019essence ne me surprend pas.Déjà, nous pouvions compter sur des personnes comme Ghislain Laprise à Saint-Félicien et Dany Harvey à Dolbeau-Mistassini et de voir que d\u2019autres veulent aussi embarquer dans cette lutte nous plaît énormément.» Daniel Giguère.en prenant connaissance de notre reportage dimanche dernier, estime que cet appui des gens de tous les milieux devient nécessaire dans une telle affaire.«Il faudrait que d'autre^ groupes, d\u2019autres personnes se manifestent aussi car nous appuyer en groupe, ce serait une première.Et quand ça vient de chez nous, c\u2019est encore plus intéressant.Nous espérons maintenant que d\u2019autres régions du Québec emboitent le pas dans un avenir rapproché», souligne Daniel Giguère.Selon ce dernier, le jour n\u2019est pas loin où les autres coins du Québec vont y prendre part.«Il faut leur donner le temps de s'organiser, de se préparer.car chez nous la mobilisation ne date pas d\u2019hier.En PROMOTION\u2014 Dans le cadre de leur promotion des points du Club Z.les magasins Zeller\u2019s ont fait cette semaine l'attribution d\u2019un gros lot de 1 million $ parmi des finalistes chanceux.Trois des 591 personnes retenues au Canada étaient des clients du magasin du Carrefour Alma.C\u2019est une dame de l\u2019Ontario qui a gagné cet important prix.Tout de même.Mme Bernadette Harvey d'Alma (cillant) et Mme Carmen Tremblay de Ste-Jeanne d'Arc (ci-bas) ont pu réver pendant un moment.(Photos Sleeve Tremblay) fait, elle est commencée depuis 1998 et ce n\u2019est pas spontanément que les gens ont embarqué là-dedans.Il serait important et très intéressant de recevoir desappuis venant de l\u2019extérieur tout comme ceux provenant de la région.Au Lac.par exemple, des gens ne se gênent pas pour nous appuyer et que des groupes veulent s\u2019y joindre, c\u2019est formidable», ajoute Giguère.Le président de la coalition, confirmant l'appui de nombreuses MRC du Québec, déplore un peu l'absence des Chambres de commerce.«De ce côté, on ne sent pas de mouvement de pression ou de coalition dans le Bas-du-Fleuve.en Abitibi et tout ça mais la réalité des régions n\u2019est pas la même.Notre boycott peut durer encore longtemps si on ne voit pas plus de bonne foi manifestée par les pétrolières et les détaillants.Dans le fond, avec tout ce qui s'est passé encore cette semaine, la coalition demeure le chien de garde dans ce domaine.Plus ça va plus on remarque des signes nouveaux comme celui de ce groupe qui pourrait se former au Lac Saint-Jean Ouest.Et ça devrait prendre encore plus d\u2019ampleur.La marge de manoeuvre des détaillants est réduite de beaucoup et les pétrolières ont arrangé ces marges et leur marge bénéficiaire de tel le sorte qu\u2019elles ont augmenté le prix de l'essence aux détaillants tout en laissant le prix à la pompe le même.Je pense qu\u2019elles auraient pu donner une marge plus grande aux détaillants.Cela constitue la preuve que les pétrolières font ce qu\u2019elles veulent en contrôlant la production, la distribution et le prix», de dire Giguère en conclusion.ETUDIANT D\u2019HONNEUR: Le soldat recrue de l\u2019école de leadership et de recrues de Saint-Jean.François Lechasseur.conjoint de Mélanie Tremblay de Baie Comeau.a remporté le titre de l\u2019Etudiant d'honneur.Le capitaine P.A.Guindon (comandant adjoint de la Réserve Navale) a présenté le trophée au matelot Rogers et au soldat Lechasseur.VITRER DÉCORATIVE 545-2442 \u2022\tGardes en verre \u2022\tMurales \u2022\tSéparateurs \u2022\tTables \u2022\tMiroirs \u2022\tDouches en verre GUY OUELLET ¦ ESTIMATION GRATUITE * Verre craqué \\ V FREIGHTLINER Il ?/ t a.f Vous achetez un produit Freightliner; nous nous chargeons du carburant.Entre le 31 mars et le 31 mai 2000, si vous achetez un camion lourd Freightliner à partir des stocks du concessionnaire, vous obtiendrez une carte de carburant diesel d'une valeur de 4500 $.Jusqu'où iriez-vous avec une carte de carburant diesel de 4500 S?Pour le découvrir, faites l'acquisition d'un camion lourd Freightliner admissible! La carte de carburant diesel Freightliner/lmperial Oil d'une valeur de 4500 S est acceptée dans les 150 stations-service Imperial Oil Cardlock ainsi que dans les relais routiers «** au Canada et elle s'applique à tout achat de carburant diesel B à faible teneur en souffre.Voyez votre concessionnaire Freightliner participant dès aujourd'hui afin de voir si vous pouvez profiter de cette offre sensationnelle pour acquérir un camion de qualité et obtenir du carburant diesel en prime.3 \" \u201e I La carte de carburant d'une valeur de 4500 S CAN sera acceptée dans toutes les stations-service Impenal Oil Cardlock ainsi que les relais routiers du Canada à l'achat de carburant diesel à faible teneur en soufre pour certains camions lourds Freightliner d'annee \u2022 modèle 1999 ou 2000.achetés à partir des stocks d'un concessionnaire canadien Le niveau de participation des concessionnaires peut varier II se peut que l'offre ne soit pas valable pour tous les camions lourds des années \u2022 modèle 1999 et 2000 Voyez votre concessionnaire Freightliner participant afin d'obtenir les détails complets Tout le carburant diesel doit avoir été acheté au plus tard le 31 décembre 2000 Les cartes de carburant diesel Freightliner/lmperial Oil n'ont aucune valeur marchande, sont incessibles et ne peuvent être utilisées que pour l'achat de carburant diesel à faible tenir en soufre Jocetyn Cote Directeur des ventes Coproprietaire Gaétan Beaulieu Représentant Saguenay - Côte-Nord Rémi Tremblay\tPierre Gagnon Représentant\tReprésentant Saguenay - CôteNord Lac-Sant-Jean -Chibougamau Omn DETROIT DIESEL DEPARTEMENT DES PIECES ET SERVICES 16 MECANICIENS DIPLOMES VOTRE SERVICE 1910, boul.Saint-Paul, Chicoutimi \u2022 696-2444 \u2022Alma \u2022343*9910 POUR MIEUX VOUS SERVIR OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE: 7 H 30 à 1 H A.M.et le SAMEDI DE: 7 H 30 à 17 H DÉPANNAGE 24 HEURES Pagette d\u2019urgence 693-9586 Sans frais: -800-223-5292 f U PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A30 6991 289195 IE PD OGRES-DI MANCHE, e 14 Mai 2000 utour du lac iil.?umiam lAL n MÉDIÉVAL\u2014 Pour créer le décor à sa soirée médiévale, l'organisation des Jeux et Salon des ainés avait eu recours aux étudiants en A.T.I.du Collège d'Alma.Ils ont confectionné le décor médiéval.sous la supervision des enseignants Alain Laroche et Jocelyn Maltais La troupe «La Compagnie Médiévale» était responsable de l'animation, musique et danse.(Photo Steeve Tremblay» VINGT ANS\u2014 Le spectacle de la chorale Les Baladins a attiré près de 700 personnes, il y a quelques jours, à Alma.Il reste donc un profit net de quelque 5000 $.grâce à la présence de près de 700 personnes.à l'Auditorium d'Alma: c\u2019était l'objectif initial.Les responsables se montrent très satisfaits, d'autant plus que les dépenses seront nombreuses, au cours des mois à venir.Ce spectacle constituait la première activité soulignant les 20 ans d'existence de la chorale, à l'automne 1999.Les 48 choristes.40 femmes et 8 hommes, ont du début de la cinquantaine à 83 ans.( Photo Steeve Tremblay) ?Duchesne Auto liée d'Alma est -j maintenant -* le seul concessionnaire officiel pour le territoire du Lac-Saint-Jean et la région Chibougamau-Chapais DUChespS 450.B0UL.DEQUEN NORD.ALMA Téi, 662-3431 Sans frais: 1.800-463-8333 004S1646 \u2022 PONTIAC \u2022 BUICK \u2022 CADILLAC \u2022 CHEVROLET \u2022 OLDSMOBILE \u2022 CAMIONS GMC 'nm HONORÉS\u2014 Le Conseil régional de l'âge d'or a honoré certains membres, en les faisant membres de son Temple de la renommée: Jacques Desbiens, président d'honneur de l'édition 2000 des Jeux et Salon des ainés.Francois-Nil Ouellet (participant régulier et actif dans plusieurs disciplines), intronisé.France Belanger (bénévole de la première heure), intronisée.Paul-André St-Pierre (représentant Pharmaprix.intronisé) et Robert Simard, président du CRAO.(Photo Steeve Tremblay) ! \t\t J\tImT'Ê\t¦ \u2014B 30 Mints* MITES VITE / K,1,!™: PEINTURES PlirSBlRGH PEINDRE A VEC LA MEILLEURE, VOUS COÛTERA MOINS CHER POUR SALON - CUISINE - SALLE DE BAINS PORTES - BOISERIES - ETC.FINI PERLE TOUTES COULEURS Walihtde '\u2022V&- Pour murs 'ntérieurs et ba«e *>up tons pastel» «4-110 litres CONSULTEZ NOS CONSEILLERS ippis^ Vitrerie Commerciale 675, Racine Est, Chicoutimi TELS.: 543-0204 / 543-3364 100, boul.Barrette, Chicoutimi Complexe Tanguay / 545-3763 LICENCE RBQ 2 1 76 9005 05 M.Martin Lapointe Ing.M.Cari Gaudreault M.André Morissette, directeur régional de Roulement National, est heureux d'annoncer les nominations de Messieurs Martin Lapointe ingénieur, à titre de représentant technique et de Cari Gaudreault à titre de représentant aux ventes internes.Martin et Cari sont heureux de se joindre au distributeur industriel #1 et s'engagent, par le fait même, à demeurer assurément le leader du marché.Fiers d'être associé à votre réussite! Entrepôt de // 000pi\u2019 2,2 millions en inventaire 18 personnes pour vous servir! 1250, Bersimis CHICOUTIMI NAL CONTAŒZ-NOUS: TiL: (418) 690-1447 Ttiéc.: (418) 690-1244 ^Êjntrefilet UMVER8EL ENTENTE\u2014 On a procédé, cette semaine, à la signature d\u2019une entente concernant le développement du parc de Pointe-Taillon.La Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ) et la Corporation de mise en valeur de la Pointe-Taillon ont signé une entente à l\u2019effet que la première organisation assumera désormais la res-ponsabilité des activités du parc.Tous les projets d\u2019investissements passeront désormais par une table d'harmonisation régionale qui permettra d\u2019associer le milieu aux développements à venir.Ci-contre: Richard Desjardins, directeur général des parcs, à la SÉPAQ.serre la main de Gilles Bouchard.président de la Corporation.(Photo Steeve Tremblay) MOTOS\u2014 L\u2019Association motocycliste Lac-Saint-Jean-Est vient de débuter sa saison.Pour 1 occasion, elle a tenu un brunch au Motel Universel d\u2019Alma.Avec le nombre élevé des motos présentes, l\u2019ami Léo Lanouette a dû s\u2019occuper de gérer les déplacements.dans le stationnement de l'hôtel.(Photo Steeve Tremblay) 16e Camp-École d\u2019été en anglais Camps de jours ou de demi-journées: A Chicoutimi, pour adolescents(es) de 8 à 17 ans.Le matin: cours et activités en anglais L après-midi: baignade, sports et Internet \u2014&F Sessions: Journée complète: 23 juin Sessions: demi-journées (2 semaines): 03 juillet 17 juillet 31 juillet ,, 1 \u2018 \u2018Jjgs Ateliers de Conversation Anglaise de Chicoutimi inc.POUR INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS: (418) 543-3727 LA POINTE-TAILION > * ¦ LES PORTES BEGINOIS INC.EXIGEZ UN PRODUIT RÉGIONAL UN PRODUIT DU SAGUENAY \u2022 LAC-SAINT-JEAN à «Fabricant de portes en bois pour tout les goûts» Disponible chez tous les bons marchands de matériaux SUE INTERNET www.sfr02.com 00448897 PEINTURES /AF a# BLITZ COULEURS ce ses co^urs- Profitez de notre offre exceptionnelle.Toute la gamme des couleurs AHF vous est offerte au prix du blanc ! Consultez nos 90 nouvelles couleurs tendance : Lune de miel \u2022 Opéra Porto Fino ¦Fiesta mexicaine.P-CINTUWpc PORTICO 100 % acrylique fini perle/ptatine / fini satin/coquillm d'oeuf BLITZ COULEURS du 18 au 21 mai inclusivement \tDÉCO CHIC 2000\tQUINCAILLERIE DU MOULIN Itée\tLA RÉSERVE DE BOIS inc.\tMATÉRIAUX ALMA inc.\tVINCENT GUERIN enr.\tTAPIS EXPERT SOL enr.\tPEINTURE ET DECOR LA BAIE \t825, rue Alma\t1387, boul.Saguenay Est\t55, rue Néron\t805, rue Scott Ouest\t2, St-Jean-Baptiste\t1720, boul.Wallberg\tinc.\tCHICOUTIMI\tCHICOUTIMI\tCHICOUTIMI\tALMA\tMÉTABETCHOUAN\tDOLBEAU\t1780.rue Bagot VILLE DE LA BAIE \t(418)54^189\t(418) 545-9119\t(418)545-3477\t(418)662-3485\t(418)349-2153\t(418)276-6752\t'(418)544-7353 U PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A43 A44 U PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 Malades en phase terminale La maison Havre du Lac poursuit sa levée de fonds par Roger Tremblay\tdes dons au cours des prochai- nes semaines et surtout une ROBERVAL (RT) - Amorcée réponse positive du Club Lions peu avant la période des Fêtes, International car notre deman-la campagne de financement de a été priorisée au Québec, du Havre du Lac-Saint-Jean se Nous devrions recevoir une poursuit tant et si bien qu\u2019elle réponse en juin lors du congrès devrait atteindre son objectif des Lions International, de 150 000 $.voire le dépasser.Notre objectif était de 150 FINANCEMENT - Nicole Schmitt, présidente d'honneur, et Marcel Bergeron ont parlé de la compagne de financement de la maison Havre du lac de Roberval, cette semaine.\u2014-s- r -rV'*S !\\ 000$, nousen avons maintenant l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval ont la grève de l\u2019été dernier au : recueilli 140000$.Tout va donc demandé à la ministre Marois Havre du Lac.Ce montant ser ! très bien.Il ne faut pas oublier de verser le montant de 130 000 vira aux opérations courantes non plus que les infirmières de $ provenant des amendes pour de l\u2019organisme.derw -\tEntièrement décorée -Terrain 98'x200' -\tPelouse en façade PRIX SPÉCIAL 85 900 S \u2022 4295$ (COMPTANT 5 %) (PHOTO PEUT DIFFÉRER) 81 605$ dOflO ( ! PROMOTION Banque Nationale 4U0U 9 et Multi-Prêts 77 525 $ (Tout les prix sont taxes incluse*) NMHMRMNMMMHMM SURVEILLEZ BIENTÔT À ROBERVAL: nouvelle maison modèle OUVERTURE LE 28 MAI Pour l'autoconstructeur La Maison en kit \u2022nsoffHcit-ex Licence n : R B Q 2953-1878-78 Sans frais: 1-888-547-9301 En collaboration avec: \u2022\tJONQUIÈRE: 3590, de l'Énergie 547-9301 \u2022\tCHICOUTIMI: 1990, boul.Talbot 696-9301 \u2022\tROBERVAL: 76, boul.de l'Anse 275-1261 SECTEUR BEST ET CÔTE-NORD \u2022 LES ESCOUMINS: (418) 233-2213 \u2022 FORESTVILLE, BAIE-COMEAU: (418) 587-4773 Du moins, c\u2019est le voeu exprimé cette semaine par la présidente Annie Villeneuve et la prési-dente d'honneur.Nicole Schmitt.Le Havre du Lac veut d'abord, avec le fruit de sa levée de fonds, construire une maison sur la rue McNicoll à Roberval pour y accueillir des personnes en phase terminale, quel que soit le diagnostic et l\u2019âge.Cet organisme veut ainsi permettreàcesgensquiledési-rent de mourir dignement dans un milieu d'accueil familial tout en donnant aussi l\u2019occasion à leurs familles de les accompagner dans cette dernière étape de leur vie.Le personnel compétent veut aussi atténuer les souffrances et les douleurs de la personne en phase terminale par une médication adéquate et un support de chaque instant tout en préservant sa lucidité au maximum.La construction de cette nouvelle résidence devrait débuter en juin pour accueillir ses premiers malades en septembre.Le Havre du Lac continue de recevoir des appuis financiers de tous les mi lieux.Cettesemai-ne, les Caisses Populaires Desjardins de la MRC Domaine-du-Roy ont confirmé un montant de 45 000 $ alors que les employés de la compagnie Abi-tibi-Consolidated, division Roberval, remettait un montant de 10 000 $ reçu pour leur excellent rendement au tra vail.Nicole Schmitt remettra le bilan de cette campagne un peu plus tard, soit dès que tous les argents seront acheminés au Havre.-Nous attendons encore (Photo Chantale Hamel) Site internet: www.domicilex.com Geoertec >4 O\tinc.ÆM ^ EXPERTS-CONSEILS FILIALE DU GROUPE CEGERCO M.Jean-Robert Larouche, ing., vice-président directeur général de CEGERTEC EXPERTS-CONSEILS INC.a le plaisir d\u2019informer sa clientèle que MM.Sylvain Lachance, ing., André Rochefort, ing.et Serge Lalancette, ing.se sont joints à l\u2019équipe du bureau d\u2019Alma.Sylvain Lachance, ing.M.Sylvain Lachance est diplômé en génie mécanique de l'Université Laval en 1984 Depuis sa graduation, il a acquis une expérience en gestion de projets et en conception mécanique et hydraulique Au cours de sa carrière, il a enrichi son expertise en œuvrant dans le génie-conseil, les papetières, les aluminenes.les centrales hydroélectriques et comme manufacturier d'équipements hydrauliques.André Rochefort, ing.M.André Rocheford est diplômé de l'Université du Québec à Chicoutimi en génie unifié, option électricité, en 1992 Tout au long de sa carrière, M Rochefort a œuvré dans le domaine de l'électricité, de l'instrumentation et du contrôle.En plus d'avoir agi à titre de concepteur principal et de chargé de projets sur une panoplie de projets, M.Rochefort a travaillé de façon intensive à toutes les phases des projets.Notamment, il fut directement impliqué dans la geston, la coordination, la surveillance et la mise en service.Serge Lalancette, ing.M.Serge Lalancette est ingénieur diplômé en mécanique, gradué à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi en génie unifié en 1993.Dès la fin de ses études, M Lalancette a œuvré dans le domaine de la mécanique industrielle (papetières, alumi-neries, scieries) à titre de consultant technique.Ses principales fonctions étaient de donner de la formation technique, régler des problèmes de fiabilité et d'augmenter la vie des composantes mécaniques.CEGERTEC INC.compte près de 175 ingénieurs et techniciens œuvrant dans les domaines d'ingénierie suivants: infrastructures civiles, mécanique, électricité, instrumentation / contrôle, haute tension, conception et dessin assistés par ordinateur (CAO / DAO).Elle opère des bureaux à Chicoutimi, Jonquière, Alma et Roberval.Vous pouvez rejoindre MM.Lachance, Rochefort et Lalancette à notre bureau d\u2019Alma.V Téléphone: (418) 668-5236 \u2014 Télécopieur: (418) 668-0931 200, avenue du Pont Sud, bureau 7 Alma (Québec) G8B 2T6 ! I B AFEAS Grande\u2019Ligne CHICOUTIMI (SE) - Les mem bresdel'AFEASGrande'Ligne souligneront son 25e anniversaire, le 4 juin, au local situé au 2805 du boule vard Saint Jean Baptiste.Ce quart de siècle sera d'abord fêté par la tenue d'une journée portes ouver tes.de 14H00 à 17h00.Les visiteurs auront alors 1 occasion de visiter les pation de deux autres membres locaux de 1 AFEAS, d'obtenir de sera aussi notée.Differentes per-1 information sur les cours offerts sonnes, principalement les prési-aux membres, d'admirer des pièces dentes des autres AFEAS de la artisanales réalisées au cours des région et des représentants du 25 dernières années, etc.A compter milieu politique, ont été invités à de 19h00.unesoiréepermettraprin participer à la soirée.L\u2019AFEAS cipalement de rendre hommage à Grande'Ligne est présidée par toutes celles qui ont présidé MichelineCyret regroupe63 mem-l'AFEAS Grande'Ligne.La partici- bres.De gauche à droite : messieurs Bruno Nantel.directeur général tie La nouvelle Garantie des maisons neuves et André Kirouac, président de Domicilex.DOMICILEX Lauréate du trophée Premier constructeur régional /iPCHü 1999 de circonspection dans ses choix professionnels.Ce plan assure aux acheteurs le soutien d intervenants spécialisés possédant une expertise de plus de 20 ans en matière de garantie en construction résidentielle.âPour la troisième année consécutive, La nouvelle Garantie des maisons neuves de l\u2019APCHQ décerne à Domicilex le titre de Premier constructeur régional 1999.Cette entreprise est l\u2019une des plus importantes de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean dans le domaine de la construction résidentielle.L\u2019enregistrement de ses unités d\u2019habitation auprès du plan de garantie de ! APCHQ démontre beaucoup Domicilex est spécialisée dans les maisons modulaires et préfabriquées en panneaux.Elle est principalement active à Jonquière, à Chicoutimi et au Lac-Saint-Jean.On obtient plus d'information au (418) 547-9301.V1PCHL ASSOC.A\u2019O.PROVMCMIE IKj QUEBEC *tC «CGlON SAGUESAV-CAC SI JEAW CÔTE SQBD S IMRORTrANTi 1997 HONDA ACCORD EX Automatique, noire, très équipée 6 595s 1998 TOYOTA TERCEL CE 34 000 km.SUPER BELLE! spécial 0 595$ 1997 JEEP TJ 4 cylindres, 63 000 km.spécial 16 800$ 1997\tHONDA CRV LX w 1998\tCRV SE (auto .25 000 km) à partir de 19 995$ 1997 OLDSMOBILE ACHIEVA V6,63 000 km.11 995$ 1996 DX-G Air climatisé, roues mags, aileron 1997 HONDA ACCORD SE ^.Automatique, couleur sable.16 595$ 1997 HONDA CIVIC EX-G d i GéC \\\tManuelle.\u2014 I jJÊSmà.-X\t52 000 km.^équipement complet.1997 HONDA CIVIC EX-G Man., équip.complet, roues mags.1997 CIVIC EX-G l '\u2022¦SSl Auto , aileron.1997 TOYOTA TERCEL /\t4 portes.VENDUE J3«Mto 10 995* Rouge.40 000 km 1997 HONDA DX COUPE 75 000 km.rouge 1996 TOYOTA COUPE SPORT Aileron, roues mags UN BIJOU! 9995$ 1995 PONTIAC TRANS SPORT Climatiseur 1 849, boul.Talbot, Chicoutimi PHOTOS PEUVENT DIFFÉRER Financement disponible sur la plupart des modèles en inventaire Sujet à approbation de crédit 545-1190 9995$ .O de véhicules d'occasion Alan Du ma is et Dany Simard représentant\tdirecteur (M) oé* tAutomuSé\u2019 (H) tjubmuMb [W] -QukmMh iW) tAu&mMk (g) ^ tjufcmMh (g A46 LE PD OGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 Suivi environnemental Saint-Félicien entreprend un programme par Roger Tremblay SAINT-FELICIEN (RT) - La Ville de Saint-Félicien vient de mettre en oeuvre son programme de suivi environnemental.Le but de ce nouveau programme est de s\u2019assurer que tous les bâtiments effectuant des rejets d'eaux usées soient raccordés au réseau d\u2019aqueduc municipal ou à des installations septiques conformes aux normes de protection de la qualité de l\u2019environnement.Selon Michel Légaré, directeur de l\u2019urbanisme et du déve-loppement.mêmesilavilleappli-que les normes sur les rejets d\u2019eaux usées depuis plus de 17 ans.plusieurs cas de non-conformité persistent encore à ce jour sur son territoire.Il est donc temps d\u2019agir pour éliminer les rejets illégaux car, selon un inventaire préliminaire réalisé danslecadred\u2019unstagedeforma-tionparuneétudianteenTechni-que d\u2019aménagement du territoire et d\u2019urbanisme, Annie Emond au printemps 2000.on constate que sur un nombre total de 4267 dossiers de propriétés inventoriés, on dénombre 2907 bâtiments raccordés au réseau d'égout municipal (68 pour cent) et 782 raccordés à des installations septiques conformes (18 pour cent).Le taux de conformité aux normes de protection atteint donc 3689 bâtiments soit environ 86 pourcent des propriétés inventoriés.Parmi les578pro-priétés non-conformes (14 pour cent).172 cas ont été identifiés et considérés comme non pollueu- ses ainsi que 406 présumées pollueuses.Ce programme vise donc ces 578 propriétés.Dès ce mois-ci, la ville transmettra des lettres d\u2019informations aux quelques 578 propriétaires mais, question de ne pas surcharger les entrepreneurs privés qui auront à fournir les installations septiques requises à leurs clients, lavilleprocédera paséta-pes successives.Suite à la réception de la lettre, le propriétaire devra communiquer avec la ville et une vérification des installations sur le terrain sera effectuée.Si tout est conforme, le dossier sera considéré comme étant réglé.Sinon, le propriétaire devra faire diligence et procéder aux travaux requis et.après un délai d'un mois, les mesures contraignantes prévues par la loi seront appliquées.Michel Légaré souligne que la prévention est la meilleure façon d\u2019empêcher la détérioration de la qualité des eaux souterraines, 2,000.00 $ SOI I O A N La Ban9ue Royale est fière d'apporter sa con-'~rvi tribution financière à la maison Soli Can d\u2019Alma.Sur la photo, nous reconnaissons madame Céline Ouchesne, présidente du c.a.de Soli Can, MM.Guy Bouchard et Ronald Desjardins de la Banque Royale et M.Ange-Aimé Tremblay, président du Comité de financement.d\u2019éviter la contamination des environnemental sur les rejets sources d\u2019eau potable nécessai- d\u2019eaux usées dont le succès res à la vie.D\u2019où l\u2019importance de dépendra de l\u2019implication des réaliser un programme de suivi personnes concernées.lue MOU iwpUWloit de Bagotville ou d'Alma, moi, j'encourage mon transporteur régional, m Air Alma Partenaire Canadien Pour vos réservations, contactez votre agence de voyages ou appelez le 668-3046.EVENEMENT PICK-UP N°1 AU CANADA Personnalisez votre pick-up avec les accessoires installés par le concessionnaire pour seulement F-150 XLS 2000 à cabine simple r )\u2014 Location 36 mois Avec mise de fonds de 3 495 S TRANSPORT INCLUS \u2022\tMoteur V6 de 4,2 L, 205 ch \u2022\tTransmission automatique \u2022\tDirection assistée \u2022\tFreins assistés avec antiblocage aux roues arrière \u2022\tChauffe-moteur \u2022\tClimatiseur \u2022\tSacs gonflables pour conducteur et passager avant \u2022\tAntidémarrage SecunLock FORD SÉRIE F £ Doublure de plateau Déflecteur de capot Marchepieds moulés F-150 XLS 2000 à cabine double \u2022\tRadio AM/FM stéréo/cassettes \u2022\tPont arrière a glissement limité Groupe décor XLS \u2022\tBanquette divisée 60/40 \u2022\tBaguettes de teinte harmonisée sur portes \u2022\tJantes en aluminium poli CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Mise de fonds ou échange équivalent\tMensualité F-150 XLS à cabine simple\tMensualité F-150 XLS i cabine double 3 495 s\t|\t269 Vmois\t\t309 Vmois 1 495s\t329 Vmois\t369Vmois 0S\t379 Vmois\t419 Vmois VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC www.fordqucbec.com pour seulement Transport mchM.AuCtftdtpétdt ttarté raguM.Mm\tP^ere mensualité exigées Immatriculation\ts et taxes en sus.Sous réserve de l'app obation du credit du kl,ométr® aPfés 60000 k\"omètres et d'autres conditions s'appliquent Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails Prix Excellence 2000 Les Gîtes Makadan premiers au Québec TROIS-RIVIÈRES (RT) -Les Gîtes Makadan de Nor-mandin, propriété de Micheline Villeneuve et Daniel Bergeron, viennent d\u2019être désignés Lauréat provincial, volet Hébergement dans la catégorie réalisation lors du 25e congrès de la Fédération des Agricotours du Québec tenu à Trois-Rivières cette semaine.Cet honneur se veut un hommage aux hôtes qui se sont illustrés de façon remarquable dans leurs efforts à développer, promouvoir et offrir une prestation de qualité.Les Gîtes Makadan, situés au 1728 Saint-Cyrille à Normandin.accueillent les visiteurs depuis le 1er juin 1996 dans ce qui était autrefois un magasin général.Cette jolie maison de campagne du début du siècle compte cinq chambres et peut accueillir treize personnes à la fois.En 1996, à leur première saison, les hôtes ont reçu pas moins de cent visiteurs et ce chiffre n\u2019a cessé de croître depuis.La venue des Grands Jardins de Normandin n\u2019est pas étrangère à la naissance des Gîtes Makadan puisque les propriétaires trouvaient illogiques d'inviter les gens à visiter ce site touristique sans leur offrir l\u2019hébergement.Les Gîtes Makadan ont éga-lement été honoré lors du récent Gala du Tourisme Québécois dans la région.Par ailleurs, dans la catégorie Coup de coeur du public dont le gagnant est le Gîte des Roses de Drummondville, il faut souligner la mention reçuepar le gîtes Aux Pignons Verts de saint-Ambroise, propriété de Ghislaine Ouellet et Jean-Claude Villeneuve.Dans cette catégorie, le jury rendait un hommage aux hôtes qui se sont illustrés de façon remarquable par leur accueil de tous les jours envers leur clientèle.Depuis cinq années déjà, la Fédération des Agricotours du Québec tient cet événement de prestige qui met en lumière les établissements membres de la Fédération qui se sont démarqués par la qualité de leur prestation.La direction a profité aussi de la tenue de ce congrès pour rendre hommage aux pionniers membres d'Agricotours depuis 25 ans.Dans la région, cet hommage a été rendu à Céline et Georges Martin de Lac-à-la-Croix.Agricoutours, au fil des ans, est devenu le plus grand réseau d\u2019hébergement de qualité en maison privée et en petite auberge typique et régionale, ainsi que de loisirs à la ferme, la plus importante association représentative de ce secteur et de fait, un partenaire incontournable au sein de l\u2019industrie touristique.t > ^ y V/ Saguenay Présidente d'honneur Place aux jeunes Saguenay remercie tous ses partenaires financiers, mentors, conférenciers, participants, \\\\ Oô *\t~\tt § animateurs et bénévoles i Annie Grandisson Conseillère en formation FDO inc.Quelques membres du Comité organisateur et quelques participants.CONFERENCIERS: PARTICIPANTS: M.Patrice Lapointe, agent d'information et d'animation, Commission scolaire De La Jonquière M.Eric Girard, Mid Design Mme Nathalie Gauthier, les Dessins IDEFIX M.Eric Lapierre, les Dessins IDEFIX M.André Hébert, Multi-Granite inc.M.Patrick Tremblay, DRHC Canada M.Éric Tremblay, historien Mme Christine Bouchard, SADC du Fjord Mme Myriam Duperré, CLD du Fjord du Saguenay, Centre de services de Jonquière Mme Mireille Anctil, SADEC du Haut-Saguenay Karen Munger, Valérie Houde, Renée-Lise Lepage, Catherine Legault, Sandra Tremblay, Nathalie Baril, Carrefour Jeunesse-Emploi Saguenay Jérémie Gagnon, Télécommunication Janique Simard, Travail Social Daniel Boulay, Assainissement et sécurité industrielle Isabelle Roussel, Orientation/counselling Nancy Lavoie, Informatique de Gestion Stéphane Blais, Mécanique industrielle Rémi Savard, Mécanique industrielle Julie Bourassa, Santé animale Nadine Cormier, Informatique de Gestion Pascale Simard, Assainissement et sécurité industrielle Steeve Savard, Comptabilité Lino Tremblay, Bibliothéconomie Audrey Boily, Métallurgie Sandra Simard, Pâtisserie Stéphanie Girard, Secrétariat Julie Houde, Travail social Christiane Côté, Architecture Mélanie Fortin, Secrétariat MENTORS: M.Jacques Lefèvre, Clearnet Communication M.Germain Gravel, Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Mme Nathalie Sergerie, Centre Multi-Services (Alouette) Mme Denise Maltais, Raymond-Chabot-Grant-Thornton M.Alain Villeneuve, Groupe ID M.Pierre Desbiens, Mécanique industrielle PJT Mme Nancy Grenon, Mécanique industrielle PJT Dr Claude Tremblay, MAPAQ M.Sylvain Dubé, Soccrent M.Serge Harvey, Bibliothèque UQAC M.Fernando Lavoie, Centre de formation et de développement de la métallurgie Mme Sylvie Dubord, UQAC + CLSC de Chicoutimi M.Philippe Thibeault, Usine Alcan Jonquière M.Stéphane Forget, CGI M.Jacques Beauchesne, architecte, Beauchesne, Carrier, Simard, Martel MEMBRES DU COMITE ORGANISATEUR: Michel Bergeron, Université du Québec à Chicoutimi François Lavoie, CLD du Fjord du Saguenay, Centre de services Jonquière Nathalie Bergeron, SADEC du Haut-Saguenay Roger Hallé, C.S.des Rives-du-Saguenay Cynthia-Sophie Ratté, Chambre de commerce de Jonquière Patricia Tremblay SADC du Fjord Roger Dallaire, CLD du Fjord du Saguenay, Centre de services Chicoutimi Isabelle Gagnon, SODEB-CLD du Fjord Saguenay, Centre de services La Baie-Bas-Saguenay Vicky Doucet, Cégep de Chicoutimi Patricia Durand, Municipalité de Ferland-Boilleau Yvon Gagnon, Commission scolaire De La Jonquière Elisabeth Tremblay, Carrefour Jeunesse-Emploi Saguenay Jean Perron, Coordonnateur de Place aux jeunes PARTENAIRES FINANCIERS m SADEC Société d'aide au développement des entreprises et collectivités du Haut-Saguenay SOCIÉTÉ OE PROMOTION ÉCONOMIQUE DE CHICOUTIMI.<£> Emploi-Québec Société do dévoloppomont do Jonquiéro inc.' Al A KJ \u2022M* La Commission scolaire De La Jonquière Desjardins SOClfTi DI DtVIlOPMMINÎ ICOMOMIOUf M VIUI DI IA BAH ASSEMBLÉE MATIOTIALE Québec M.Jacques Côté Député de Dubuc M.Stéphane Bédard Député de Chicoutimi M.Lucien Bouchard Premier ministre Député de Jonquière Canada M.André Harvey Député de Chicoutimi Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Ministère des régions Cégep de Chicoutimi SADC du Fjord Inc.¦\t+ ¦ Développement des ¦\t¦ ressources humaines Canada ¦QfêJIDIEN [JJ^^dimonchc U PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A47 ¦ ij pm Dernièrement, 34% BBMÉËonfirmait la de CKTV TVA TVA TVA TVA TVA TVA Le retour Km/h IBstoIre de ne Poule aux Arcand Facture Vlrg|hle Bouscntte oeufs dtr 1424 000 136 000 1229 000 1141000 11 11 11 TV* une ffle Nielsen publie la liste Un TVA Canéra choc ?né-extra .LE au Québec.Ck^ma faits vécus I Trrjpr TVA éAJon réseau Aies de la mode florin déco Bonheu* dans la télé Piment fort llstnfce vraie Fout le voir pour-TVA édttan «hOO «\u2014 Yfaix en or Place Melrose Mtltal Poumites kifemales 765 000 ooo 643 000 66 000 614 000 605 000 583 000 du 17 ou za oMrt eouo e* J Pierre Ouellette entretient une complicité particulière avec «Notre-Dame-du-Saguenay» ^-dimanche .Pierre Ouellette a participé aux travaux de restauration de la statue Notre-Dame-du-Saguenay en septembre dernier.Il a repeint l'œuvre de Louis Jobin à l'âge de 79 ans, à la demande de la Société historique du Saguenay.CHICOUTIMI (DC) - En septembre dernier, Pierre Ouellette a repeint la statue de Notre-Dame-du-Saguenay, à Rivière-Eternité.Accompagné de cinq assistants, le plombier de Chicoutimi a manié le pinceau pendant quelques jours, comme il le fait régulièrement depuis 1962, à la demande de la Société historique du Saguenay, puis il est retourné à ses tuyaux.«C'était ma dernière peinture.A 79 ans, le moment est venu de laisser la place à quelqu'un d'autre», a-t-il confié à Progrès-Dimanche, au cours d'une entrevue réalisée mardi, à son domicile du secteur Rivière-du-Moulin.Son successeur, l'Etemitois Dany Pelletier, se chargera des prochaines restaurations de la statue, qui sont réalisées à tous les six ans.* «Je suis heureux que ça revienne à quelqu'un du village.A chaque fois que j'ai eu besoin de quelque chose, les gens de Rivière-Eternité ont fait le maximum pour m'aider», fait remarquer Pierre Ouellette, dont l'un des meilleurs souvenirs remonte à 1977, l'année où il a piloté d'importants travaux de restauration qui comprenaient, entre autres, le remplacement de feuilles de plomb.Les autorités militaires de Bagotville avaient accepté de livrer les rouleaux de métal en hélicoptère, mais sans la collaboration d'un agriculteur qui a consenti à les transporter sur ses terres, puis à les déplacer un peu plus loin pour accommoder le pilote, le paquet d'environ 600 livres n'aurait jamais été acheminé jusqu'au TRES TEXTES PAGE A50\tsommet du cap Trinité.\\m mm Siôté «On était en train de placer des morceaux de bois sur la statue quand l'hélicoptère est arrivé avec les rouleaux, raconte le Chicoutimien.Ca faisait du bruit, c'était apeurant, mais j'aurais applaudi à genoux, tellement ça nous rendait service.Sans l'aide de la base militaire et de l'agriculteur, il aurait été impossible de transporter tout ce matériel jusqu'en haut.» Pas de vertige Même à l'aube de ses 80 ans, Pierre Ouellette n'a pas hésité à grimper dans une échelle pour peindre le sommet de la statue, qui s'élève à 10,5 mètres du sol.Certes, il reconnaît que l'âge a légèrement ralenti ses pas, mais se sachant en bonne condition, il n'aurait pas voulu se priver du plaisir que lui procurent ses tête-à-tête avec Notre-Dame-du-Saguenay.«Pour moi, c'est une coutume et un défi que de retourner là-haut, mentionne le septuagénaire.Et puis, il y a toujours quelque chose d'intéressant à observer quand on se trouve en haut de l'échelle.On voit des bélugas et des phoques dans le Saguenay, les lumières de L'Anse-Saint-Jean quand le jour descend, en plus de sacrés beaux bateaux qui font toujours jouer l\u2019«Ave Maria» devant la statue.» Le spectacle est si impressionnant qu'il lui fait oublier tous les obstacles.Ni les vents qui balaient régulièrement le cap Trinité, ni même le fait qu\u2019en bien des endroits, les formes irrégulières de la statue ne lui permettent pas d'accoter les deux pointes de son échelle, n'ont en effet réussi à décourager ce diable d'homme qui, au surplus, ne semble pas connaître le vertige.En fait, Pierre Ouellette est si attaché à la statue qu'à la suite des travaux effectués l'automne dernier, il a sollicité une permission spéciale de la part de la Société historique du Saguenay, afin de participer aux deux rondes d'inspection réalisées à chaque année.D'ordinaire, ces visites ont lieu au printemps et à l'automne et la prochaine est prévue pour la mi-juin.«J'ai hâte d'y aller et j'ai l'intention de visiter la statue tant que ma santé me le permettra», assure le Chicoutimien qui, parallèlement à ses travaux sur le cap Trinité, continue de faire de la plomberie à temps complet, tout en assumant la présidence régionale de Sobriété Canada et en se produisant à l'occasion, à l'orgue ou à l'accordéon, dans le cadre de soirées publiques.LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A49 A50 LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 Des visites au caractère familial par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - De 1962 jusqu'à aujourd'hui, les visites de Pierre Ouellette au cap Trinité ont toujours épousé un caractère familial.Ses frères Maurice et Henri y ont été associés.tout comme son fils Pierre et.plus récemment, les quatre garçons de son amie Jeannine Tremblay: Eric.Régis, Serge et Jean-Guy.Le plus constant a été son frère Henri, qui n\u2019a raté que les travaux de l'année dernière en raison d\u2019une blessure au coude.Quanta Maurice, l'aînédugrou-pe à 86 ans, sa tâche consistait à surveiller le chantier, entre autres, ainsi qu\u2019à faire rapport à la Société historique du Saguenay.«Nous étions de bons catholiques et de mon côté, j\u2019ai toujours eu une dévotion pour la Vierge, ce qui explique une partie de mon intérêt pour la statue», mentionne Pierre Ouellette, dont la filière familiale comprenait également Jules et Jean-Robert Villeneuve, son beau-frère et son neveu, présents dès 1962.Cette année-là.Monseigneur Victor Tremblay lui avait demandé de veiller à l\u2019entretien de la statue, au nom de la Société historique du Saguenay.Lui et ses collègues avaient passé six jours au cap Trinité, le temps de réparer l\u2019enveloppe de plomb qui protège l'oeuvre de Louis Jobin, puis de rafraîchir la peinture.«Nous avions campé derrière la statue, raconte le Chicou-timien.N\u2019ayant pu apporter une échelle, nous en avions fabriqué une avec deux épinet-tes et je me souviens que le résultat n\u2019avait pas été terrible.C\u2019était assez long pour se rendre jusqu\u2019à la tête, mais le bois était tellement mou qu\u2019au milieu, ça courbait pas mal.» Initiation hâtive Monseigneur Tremblay avait entendu parler de Pierre Ouellette parce qu\u2019il avait vu son nom dans un rapport rédigé au milieu des années 30.Agé d\u2019à peine 15 ans, à l\u2019époque, le futur plombier avait été invité à passer une journée au cap Trinité, à la faveur de travaux d\u2019entretien auxquels il n\u2019avait cependant pas participé.«J\u2019étais parti avec quatre ou cinq hommes dirigés par mon oncle.Hercule Dubois.Nous avions utilisé le bateau d\u2019Arthur Aubin pour nous rendre à la baie Eternité, puis nous avions emprunté le petit sentier que j\u2019utilise encore aujourd\u2019hui, le même qui a servi à monter des éléments de la statue en 1881», décrit leChi coutimien.Il s\u2019agissait de sa première visite et le jeune homme avait été impressionné, d\u2019autant plus qu\u2019à la fin des années 20, Hector Dubois avait consacré un mois à la réfection de Notre-Dame-du-Saguenay.En plus de la repeindre, lui et ses hommes avaient refait la base de bois, victime de pourrissement.«J\u2019avais trouvé la statue très belle», affirme Pierre Ouellette, qui n\u2019a donc pas hésité lorsque le fondateur de la Société historique du Saguenay a sollicité son concours, en 1962.Devenu plombier entre-temps, le Chicoutimien se sentait d\u2019attaque pour perpétuer la tradition familiale.Des messages et des dons CHICOUTIMI (DC) - Même si elle semble immuable, la statue Notre-Dame-du-Saguenay a subi troismodificationsà l\u2019initiative de Pierre Ouellette, responsable de son entretien depuis 1962.Il y a ajouté une touche de bleu et de doré, en plus d'installer deux troncs destinés à recueillir offrandes et suppliques.S'agissant de la peinture, c\u2019est en 1977 que le Chicoutimien a pris sur lui d'abandonner le blanc uniforme.Il l'a fait après avoir remplacé des sections de bois pourri jusqu'à une hauteur de huit pieds (la statue en fait 28.au total), puis remplacé des feuilles de plomb avec quelques membres de sa famille.«Dans les mois précédents, j'avais demandé à quelques femmes d'identifier les vêtements portésparla Vierge, afin de lesdis-tinguer comme il le faut.J'ai ensuite décidé de peindre en bleu la mante qu elle tient dans sa main, parce que cette couleur figure sur d'autres statues du même genre», raconte Pierre Ouellette.Ce changement n'ayant pas été approuvé par le commanditaire des travaux, le ministre de la Culture du Québec, il était disposé à reprendre le pinceau dès l'année suivante, histoire de revenir au blanc intégral.C\u2019est ce qui serait arrivé si.au cours de l'hiver, les réactions positives n'avaient pas afflué.\u2022 A un moment donné, un type du gouvernement m'a dit de laisser faire, que la statue n'avait plus besoin d'une couche de blanc.J'ai alors appris que le bleu plaisait aux gens, en particulier aux capitaines de bateaux», rapporte Pierre Ouellette, qui a introduit un autre changement lors des travaux réalisés en septembre dernier.Cette fois, c\u2019est le voile qui a été modifié, grâce à l'ajout d\u2019une bande de couleur dorée dont on retrouve également la trace dans la couronne d\u2019étoiles coiffant la statue.«On l'a fait à deux, moi et DanyPelletier.de Rivière-Eternité.C'est plus beau, mais de loin on ne le voit pas tellement», note l\u2019homme de 79 ans.Messages émouvants Pour revenir aux travaux de 1977.Pierre Ouellette a alors pratiqué deux ouvertures à la base de la statue, afin de permettre aux visiteurs d\u2019insérer des messages ou des dons.C'était préférable à l'ancienne pratique, qui consistait à coincer les billets entre deux feuilles de plomb.«Je l'ai fait pour aider les gens et quelques années plus tard, j'ai amélioré le système en créant une boîte plus solide, indique le Chicoutimien.Depuis ce temps, je vais prélever les messages et les dons à tous les étés, puis je les confie à notre évêque, Monseigneur Jean-Guy Couture.» L'argent sert à organiser la messe annuelle du mois d'août, tenue dans le voisinage de la statue.Quant aux messages, ils sont lus par Pierre Ouellette, qui les insère ensuite dans une enveloppe remise à l\u2019évêque à la fin de la messe.Après le départ des fidèles, le contenu est brûlé dans un trou pratiqué sur la grève.Les messages des adultes tournent généralement autour de la santé et du travail, tandis que les enfants, dont on reconnaît facilement l'écriture en lettres détachées, évoquent souvent des pro- blèmes de nature familiale.«C\u2019est émouvant.Il y en a beaucoup qui demandent que leurs parents restent ensemble», affirme le Chicoutimien.Lorsqu'un thème comme celui-ci revient fréquemment sur le tapis, il en parle à Monseigneur Couture, en prévision de la messe du cap Trinité.«Il en a tenu compte dans son homélie, à certains moments.Ces billets donnent une idée de ce qui préoccupe les visiteurs», estime Pierre Ouellette.Pour une PUBLICITÉ * Lâ AaAÆA/^ Corrimuniquez au: 5454474 progrès [jackburrj IISSEW 674-2547 «««fi OUVERT 7 JOURS \u2022\tArrangements de fleurs \u2022\tPlants de tomates de serre \u2022\tSemences de légumes \u2022\tFramboises congelées \u2022\tLaitues en feuilles 369, route Tadoussac, Saint-Fulgence - GOV 150 j Flexibilité.Remboursables chaque année sans pénalité Progressivité.Taux concurrentiels garantis pendant 10 ans.Tranquillité.Garanties sans limites par le gouvernement Heures d'ouverture du lundi au vendredi, de 8 h a 20 h et les samedis de mai, de 10 h a 16 h.la dixième année 1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composez le 521-5229.OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF PLACEMENTS QUÉBEC Québec El El El El\t5 Placements Québec t 1 ( I c gyiguer sur Internet La Coop forestière Girardville se présente Une autre conception intéressante à visiter lors de votre prochain passage dans le monde virtuel régional est le site ouèbe des travailleurs et membres de la Coopérative forestière Girardville.Ce site est une véritable page d\u2019accueil régulièrement mise à jour, avec des nouvelles dans les f 0k 0] domaines de \u2018\tla coopéra- 3 À Jp * tion et de la i ^ f o rest e rie.\u2014\t^ ^\"On y retro- uve une section Coopération (hyperliens, nouveaux sites, événements,.), une section Foresterie, une section Divertissement avec un choix de sites pour tous les goûts (journaux, voyages, magazines.).Aussi, une section pour l'Aide technique aux membres de la coopérative; un accès direct à la météo, à l\u2019état des routes et des suggestions pour d\u2019autres panoramas pertinents à visiter ( www.épicéa.org ).Et comme le disait Prades:« Pour sauver un arbre, mangez un castor» ( www.cita-tionsdumonde.com ).r\\ \"\u2022r* \u201e____'¦JMl frisson Un site branché pour une coopérative forestière Épicéa est une initiative de la Coopérative forestière Girardville (CFG) qui.pour célébrer son vingtième anniversaire, offre à ses travailleuses et ses travailleurs une vitrine sur le réseau Internet et un accès privilégié à une masse d'information constamment renouvelée.Épicéa propose à ses membres de la recherche et des sites à visiter, informe de dossiers spéciaux et d\u2019événements à se produire dans leurs champs d\u2019intérêt communs, soit la forêt et la coopération.Sur la page d\u2019accueil, vous y verrez le logo de la Coopérative forestière.En cliquant dessus, vous avez accès au site de la coopérative qui est aussi, sous une forme virtuelle, une offre de services.Ce site est en développement constant et est appelé à devenir une référence dans les domaines de la foresterie et de la coopération en région mais aussi au Québec si voulez notre avis.C\u2019est le personnel de la coopérative qui en fait la conception, l\u2019entretien et les mises à jour.«Il faut planter un arbre au profit d\u2019un autre âge», de Cae-cilius\tStatius\t( www.ulg.ac.be/cipl/lslbd.htm ).Un site intelligemment construit où l\u2019information reste au centre des préoccu-pationsdesconcepteurs.Nous vous suggérons la section relative au journal de la coopérative (www.epicea.org/journa-lepicea/indexje.htm ).Vous _ verrez comment on y traite I l\u2019information dans ses moin- I dresdétails.Rien d\u2019extraordi- I naire mais d\u2019une convivialité ^ déconcertante qui encourage l\u2019internaute à chercher et retrouver l\u2019information qu\u2019il a besoin.À gauche, le menu des différents titres d\u2019articles et à droite, une fois sélectionné, l\u2019article qui s\u2019y réfère.En d\u2019autres termes ce panorama est un joli reboisement\tvirtuel.«Quelqu\u2019un s\u2019assoit à l'ombre aujourd\u2019hui parce que quelqu'un d\u2019autre a planté un arbre il y a longtemps» (Warren Buffet).Dans la page divertissement (www.epicea.org/lesen-tier.htm ), vous pouvez par un simple cliquetis visiter des sites d\u2019intérêts généraux (journaux, télévision, arts et culture, informatique.).Dans la page sur le service technique, il vous sera facile de télécharger des logiciels utilitaires pour fureter (mise à jour Explorer (www.micro-soft.corn ), chat) et des informations générales pour ceux qui débutent sur Internet (les internouilles selon certains).Dans la page recherche, les plus importants outils de recherche du W3 s\u2019y retrouvent (Altavista ( www.altavista.corn ).la Toile du Québec ( www.toile.qc.ca ) et bien d\u2019autres.Rien de complexe mais tellement efficace.Une encyclopedic électronique Le Net est un puits de savoir où beaucoup de personnes cherchent la connaissance sous toutes ses formes.Il existe actuellement un site intéressant où vous retrouverez en ligne de l'information sur les mathématiques, les sciences ainsi que la technologie ( www.sciences-en-ligne.com ).Comme il est mentionné dans la nouvelle revue française Yahoo Internet Life ( www.yl.fr ), le dictionnaire de Sciences en ligne peut être exploré par ordre alphabéti- que ou par thème.Un site à voir comme celui de la Coopérative de Girardville.Nous vous souhaitons un bon dimanche et à la semaine prochaine ;-).Pour rejoindre l\u2019auteur de cette chronique : lbrisson@saglac.qc.ca Naviguer sur Internet - Le Progrès-Dimanche, 1051 boul.Talbot.Chicoutimi, G71I 5C1 Il est possible de consulter les anciennes chroniques que vous avez manquées en parcourant notre nouveau site à l\u2019adresse URL suivante: www.lequotidien.com.Bonne lecture! Ce printemps, le Windstar fait la pluie et le beau temps., WINDSTAR LX 2000 249s Location 36 mois Avec mise de fonds de 4 395 S TRANSPORT INCLUS CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Mise de fonds ou échange equivalent\tMensualité 4 395\u2019\t249 \u2018/mois 2 595\u2019\t299 \u2018/mois 0\u2019\t379 \u2019/mois CONFORT \u2022\tEmpattement allongé \u2022\tVersion 4 portes \u2022\tConfiguration 7 places \u2022Déplacement latéral de la banquette de la 2r rangée \u2022\tClimatisation à commande manuelle \u2022\tRétroviseurs, lève-glaces et verrouillage des portes électriques \u2022\tVolant réglable/programmateur de vitesse \u2022\tGroupe éclairage \u2022\tPorte-bagages \u2022\tGlaces unidirectionnelles \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes PERFORMANCE \u2022\tMoteur SEFI de 3,8 L, 200 ch \u2022\tTransmission automatique 4 vitesses à surmultipliée SÉCURITÉ \u2022\tSacs gonflables frontaux de deuxième génération \u2022\tFreinage antiblocage aux 4 roues (ABS) \u2022\tSécurité enfants pour les portes latérales coulissantes \u2022\tSystème anridémarrage SecuriLockMl \u2022\tDégivreur de lunette arrière électrique ?Windstar 2000 : la seule minifourgonnette à avoir obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales et latérales.Le Windstar a obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales six années de suiteA.VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC www.fo rd q ucbec.co m ¦ftservf de i ap:\t0.06 S du kilométra apres 60 000 kilomètres et d'autres coodd-ons s appliquent Voyw votre concessionnaire pour obtenir tous les détai's Ata plus haute cote de securité pour ie conducteur et le passage» avar e- .v.1 «tos frontales et iate»aies decemee par «e gouvernement ameva (National Highway Traffic Safety Administration) Kys de fes\u2019s effectués sur des véhiculés dont la 1'*Ven(.e de poids n mrcede pas ?27 Kg (5001)( La cote pour les coiMaons in ¦ appbgue a un véhcute équipé de sacs gonflables laterau* dfleds en option > il PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A52 LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 % Les Jeunes entreprises couronnent leurs lauré V P ADMINISTRATION: Tina Girard, de l'équipe «Tapis.com» de la polyvalente de La Baie a reçu son prix de l'adjointe à la direction et responsable des communications à la papeterie Alma.Jocelyne Boucher.L'ENTREPRISE DE L'ANNÉE: L'équipe de «Tapis.COM» de la polyvalente de ville de La Baie, qui a fabriqué des tapis de manipulation de souris d'ordinateur, a remporté le grand prix décerné par les Jeunes entreprises du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le trophée leur a été remis par le dg de la Fédération des caisses de la région.Camil Laforge.gouverneur des jeunes entreprises et fervent promoteur de ce projet visant à aider les jeunes dans le démarche de création d\u2019entreprises.L\u2019EQUIPE DE VENTE : Le meilleur ratio vente/nombre de vendeurs, meilleure approche de la clientèle a permis à l'équipe de la polyvalente Dominique-Racine ayant mis sur pied l'entreprise «Incadésent» de remporter le titre de l'équipe de vente de l'année.Le prix a été remis par le directeur de l'usine Alcan Dubuc.Julien Gendron.VP FINANCES: Le directeur adjoint de l'hôtel Le Montagnais.où se déroulait l\u2019événement, André Langevin.a remis le prix du meilleur vice-président finances à Mickaél Gauthier de l\u2019équipe «l'Atelier du cuir» du cégep de Chicoutimi.VP PRODUCTION: L\u2019équipe «L'Ecolier» du pavillon Wilbrod Dufour d\u2019Alma, a vu sa vice-présidente à la production.Nadia Gagné, emporté le prix VP production de l\u2019année.Paul Lalancet-te.gouverneur des Jeunes entreprises lui a remis son précieux prix.\\ P RESSOURCES III MAINES: L'equipe de «L'Ecolier» du pavillon Wilbrod Dufour d\u2019Alma a de nouveau été mise sur la sellette avec la nomination d'Audrey Claveau que l\u2019on retrouve ici avec Bernard Lapointe, président du groupe conseil Perrier, Lapointe et associés et gouverneur d«\u2018 jeunes entreprises.MEILLEURE QUALITÉ D\u2019INFORMATION: Respect d\u2019échéancier dans la remise des documents, cohérence entre le plan d\u2019affaires et le rapport annuel et la présentation globale ont valu à l\u2019équipe du Cégep de Chicoutimi de s\u2019assurer du titredemeilleure équipepourla qualité de l\u2019information.Les membres de «Atelier de cuir» ont reçu leur trophée reconnais-sancedes mainsdu mairede Jon-quière, qui assistait à la cérémonie à titre d\u2019administrateur du CLD du Fjord.mm ./grK' ».VP MARKETING:Le meilleur VP au marketing de l'année.Joël Vaillancourt, a reçu son titre des mains de l\u2019adjoint au rédacteur en chef du Progrès du Saguenay (Progrès-Dimanche et Le Quotidien).Joël appartient à L'équipe de «L\u2019atelierdu cuir» formée d'étudiants du Cégep de Chicoutimi.Il a devancé les Dominées.Mélanie Bouchard, de «Profumo»et Jessi Bolduc.de «Tapis.com.». \"ÊÊÊÊÊÊSHÊÊKtttKIÊKHÊÊÊÊÊHÊÊÊÊÊÊÊIÊÊÊÊÊÉ Mise à jour sur la fusion n' 1 Bâtir une meilleure banque pour vous.A nos chers clients et clientes : En février, nous avions annoncé que la Banque TD et Canada Trust joindraient leur force pour devenir TD Caiwda Trust.Je vous avais promis alors de vous tenir au courant de la fusion de nos deux sociétés.Voici donc la première d'une série de mises à jour vous rapportant le progrès accompli en ce qui concerne nos objectifs visant à bâtir une meilleure banque.Au cours des deux derniers mois, nous nous sommes consacrés à regrouper notre personnel des sièges sociaux.Nos efforts ont été récompensés et je suis ravi d\u2019annoncer que nous avons rassemblé une équipe forte et homogène qui représente TD et Canada Trust.Ce groupe nouveau a déjà commencé la planification des activités d\u2019intégration de notre réseau de succursales et des réseaux téléphoniques et bancaires sur l\u2019Internet.La fusion réussie de nos sociétés prendra un certain temps.Toutefois, je veux rassurer tous les clients et clientes de la Banque TD et de Canada Tmst que pour l\u2019instant les affaires se déroulent comme d\u2019habitude.Bâtir TD Canada Trust Notre objectif est de livrer à tous nos clients une expérience bancaire des plus confortables.Pour arriver à ce résultat, nous misons sur l\u2019intégration aussi transparente que possible de nos deux institutions.Nous comptons commencer l\u2019intégration de nos deux réseaux de succursales au printemps 2001.Avant cette date, nous ne fermerons aucune dçs succursales de la Banque TD ou de Canada Trust affectées par la fusion.Les affaires se déroulent comme d\u2019habitude à travers presque tous nos secteurs d'activité et nous avons déjà commencé les démarches d\u2019intégratiorf de plusieurs de nos produits et sen ices afin d'être en mesure de mieux répondre aux attentes de nos clients.Nous consoliderons nos activités dès que possible uniquement si cela a du sens pour nos clients et si nous arrivons à la conclusion que nous sommes en mesure d\u2019accomplir notre promesse d\u2019en taire une «meilleure banque».Une des premières étapes de nos activités d\u2019intégration consistera à convertir les comptes de Valeurs mobilières CT à TD Waterhouse, en mai 2000.Ainsi, les clients de Valeurs mobilières CT auront accès à une gamme étendue de sen ices au même coût ou même à plus bas coût.Chaque client de Valeurs mobilières CT sera informé par écrit et bien en avance relativement à cette conversion.Notre première promotion coordonnée est le résultat des occasions qui se sont présentées en raison de l\u2019intégration des ressources de TD et de Canada Trust.Nos clients peuvent tirer profit maintenant du très populaire Prêt hypothécaire avec remise de 3 °o disponible dans n\u2019importe laquelle de nos 1 300 succursales, par téléphone ou l\u2019Internet.Voici donc le premier programme parmi d\u2019autres programmes intéressants à venir qui bénéficieront notre clientèle.Amélioration du service Nous avons déjà entâmé la première étape de notre programme qui consiste à apporter des améliorations de service prévues.Depuis février, nous avons ajouté 350 caissiers et augmenté les heures de service de caisse dans de nombreuses succursales de la Banque TD.Nous augmentons progressivement les heures de caisse dans la plupart de nos succursales de la Banque TD tout en maintenant les heures de Canada Trust.Nos clients profitent déjà de l\u2019accès amélioré au réseau combiné de plus de 3 000 guichets automatiques.Ils ont tiré aussi bénéfice de l'élimination des frais de retrait Interne\u2019 s\u2019ils utilisent un de ces guichets.Ainsi, nos clients ont pu faire plus de 1,2 million de transactions GA sans frais en février seulement.Ces améliorations de service importantes ne sont qu\u2019un tout début d\u2019autres à venir et auxquelles nos clients ont droit de s\u2019attendre à mesure que nous ' cherchons à leur fournir une expérience bancaire plus confortable.Collectivité TD Canada Trust s\u2019engage à servir les collectivités où elle est présente.Nous avons maintenu soigneusement le niveau rotai de bienfaisance et de parrainage accordé et ce, après avoir fusionné les deux sociétés.Plusieurs des activités de parrainage et de bienfaisance se feront maintenant soit sous le nom de Le Groupe Financier TD soit sous celui de TD Canada Trust.Nous avons promis de vous tenir au courant du progrès accompli par notre nouvelle société et ce, par la publication de mises à jour, comme celle-ci.Si, au fur et à mesure que nous travaillons à bâtir une meilleure banque, vous êtes d\u2019avis que nous n\u2019assurons pas le niveau de sen ice auquel vous vous attende:, nous vous prions de communiquer avec notre Centre de renseignement de la clientèle, au 1 888 572-8924.Nous vous prions d\u2019agréer l\u2019expression de nos meilleures salutations.Ed Clark TD Canada Trust PS.: Je vous tiendrai au courant dans les mois à venir des activités de TD Canada Trust.Au moment présent, les affaires se déroulent comme d\u2019habitude.Nous vous communiquerons personnellement, bien en avance et par écrit, tout changement résultant de la fusion qui pourrait affecter vos comptes ou votre succursale.BANQUE TD n Canada Trust 1 tw LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A53 A54 U PROGRES-IMMANCHE, le 14 Mat 2000 Souper-bénéfice Le comité de pastorale de l'école Jean-Gauthier tiendra un souper-bénéfice pour venir en aide à Germain Boulanger qui est atteint de leucémie.Le souper se déroulera le samedi 27 mai.Pendant la soirée nous aurons l\u2019humoriste Linda Lévesque et le chansonnier Marcel Gagnon.Admission: 10$ du billet.Pour réservation: 480-4982.Parler pour Parler Jonquière Le groupe parler pour parler tiendra son souper suivi d'une d'une soirée dansante 8e anniversaire.Thème: Fantaisies Printanières.Bienvenue aux personnes seules de tout âge.Rendez-Vous le samedi 3 juin, à la Légion Canadienne rue de Lasalle.Porte ouverte à 17 h.Michel: 542-8125.Michelin: 542-9875.Marie-Paule: 543-4955.Patro de Jonquière Patro Vacances été 2000 du 27 juin au 10 août.Pour inscriptions.se présenter au secrétariat du Patro.du lundi au vendredi entre 9 h à 16 h.Tel.542-7536.Encrier retrouvailles L'atelier de formation l'Encrier est présentement à la recherche de personnes ayant côtoyé l'organisme, soit en ayant fait partie de la clientèle, soit comme membre du C.A.comme bénévole ou employé(e).Nous organisons un dîner/retrouvailles qui aura lieu le samedi 3 juin à 11 h.Veuillez confirmer votre présence avant le 23 mai au 668-2215.L\u2019Atelier Info l\u2019Encrier L'Encrier est un organisme sans but lucratif qui donne de l'information sur la loi du soutien du revenu et celle de l'assu-rance-emploi.Vous êtes invités à une rencontre d'information qui portera sur la demande de révision à l'aide sociale.L'atelier aura lieu le mercredi 17 mai à 13h30 au 409 rue Collard, (maison 415).tél.informations: 668-2215.Déficit de l\u2019attention L'Association de Parents d'Enfants ayant un déficit de l'Attention avec ou sans hyperactivité.Sagamie.tiendra son assembléegénérale le mardi 16 ma'i à 19h30 au 222.St-Ephrem.Chicoutimi nord, salle Bradet.sous-sol du CLSC.Tél.: 545-3657.Nathalie Lavoie.Centre de Femmes Mieux-être Jonquière Le mercredi 10 mai, dès 13h30.il y aura un groupe de discussion qui s\u2019intitule «Mes petits bonheurs».Vous avez le goût de discuter sur le sujet, rendez-vous au 2185 rue St-Dominique.Accidentés du travail À tous les accidentés du travail: si vous avez besoin d'aide ou de quelque service que ce soit, nous sommes là pour vous aider à tout point de vue,, soit médical, juridique ou problèmes à l'égard de la CSST.Communiquez avec SATTATau698-2092.Havre de l\u2019Hospitalité Le Havre de l'Hospitalité tient sa vente d'objets usagés Ies20et21 mai.Si vousavez des objets à nous donner, nous nous ferons plaisir d'aller les chercher chez vous.Téléphone: 668-6411.668-9143.Marchethon Surveillez bientôt le moyen de financement principal du Havre de l'Hospitalité: le marchethon.Il aura lieu le 4 juin avec comme Président d'honneur Louis-Marie Beaumont.Pour ceux et celles qui veulent se joindre ou qui veulent recevoir des feuilles pour se faire commanditer.Un souper spaghetti sera servi à 17 h.Nombreux prix de présence et de participation.Communiquez au Havre de l'Hospitalité 1153 Chemin Villebois Alma, 668-6411.Foi et partage La prochaine journée Foi et Partage aura lieu le samedi 20 mai de 10 h à 15 h à la salle Bégin, sous-sol de la cathédrale (accès aux fauteuils roulants).La personne-ressource sera Mme Andréanne gagnon.Renseignements: 698-1031.543-4035.Cercle des Fermières St-Joseph d\u2019Alma Le Cercle de Fermières St-Joseph d\u2019Alma tiendra son exposition annuelle au Carrefour Alma les 18 et 19 mai.Il y aura une vente de billets pour un tirage qui se fera le 19 mai.Bienvenue à tous.Cercle des Fermières St-Pierre d'Alma, l\u2019assemblée aura lieu le mercredi 17 mai à 19 h au sous-sol de l\u2019église St-Pierre.Les non-membres intéressés à se joindre à nous seront également les bienvenus.AFEAS Notre-Dame-de-Grôce Le mardi 16 mai au local habituel, rencontre amicale à 17h30.Une courte réunion sera suivie d'un souper.À cette occasion, il y aura hommage rendu à la bénévole de l'année.St-Isidore, l\u2019assemblée mensuelle.le mercredi 17 mai à 19h45 au sous-sol de l\u2019église St-Isidore; Ste-Claire, rencontre femmes d\u2019ici le lundi 15 mai à 19h30 au sous-sol de l\u2019église Ste-Claire.Nous soulignerons la fête des Mères et élections; Cercle St-Dominique.Jonquière.assemblée générale annuelle le mercredi 17 mai à 19h30, à la salle No 7 au sous-sol de la résidence funéraire Saguenay; Cercle St-Paul.Chicoutimi, assemblée mensuelle le mercredi 17 mai au 505.St-Augus-tin.Chicoutimi.Nous soulignerons la fête des Mères.Ouverture de l'assemblée à 19h30.i > ai besoin spécialiste santé Des spécialistes pour: 'J établir un diagnostic complet et liable de ma situation financière v/ analyser de manière objective l\u2019ensemble de mes besoins actuels et futurs y assurer un suivi professionnel et à long ternie de mon dossier Une santé financière assurée par: un réseau d\u2019experts capables de m\u2019appuyer dans tous les domaines: investissement, protection, fiscalité ?un choix parmi une diversité inégalée de produits financiers J des serv ices personnalisés d\u2019un conseiller qui comprend mes besoins Le plus grand réseau d'experts au Québec : J près de 1000 conseillers en sécurité financière parmi les plus qualifiés de l'industrie oeuvrant dans de nombreux centres financiers répartis à travers le Québec.Partout au Québec 1 888 558-5525 .pour ma santé financière ! SERVICES FINANCIERS LA LAURENTIENNE Marque de commerce enregistrée de l'Assurance vie Desiardms-Laurentienne me î î Retraités de l\u2019Alcan Il y aura un souper chaud suivi d\u2019une soirée dansante avec disco le samedi 20 mai à 17h30.Billets en vente au local de la rue St-Léandre Inf: 542 8446.Rencontre eucharistique Le jeudi 18 mai à 19h30 à la chapelle des Servantes du Très-Saint-Sacrement.Adoration, confession et célébration eucharistique.Les paroissiens de St-Edouard et Notre-Dame de la baie, les membres de l\u2019Agrégation et le public sont cordialement invités.Journée eucharistique à St-Joachim Une journée eucharistique comprenant adoration, célébration eucharistique et animation aura lieu à l\u2019église St-Joachim, le mardi 16 mai de 9h00 à 16h30.Célébrations eucharistiques à 9h00 et 16h.Le tout en lien avec le Grand jubilé de l'an 2000.Inf: Françoise Perron 549-4277 ou Suzet-te Bergeron 543-5343.Invitation à tous Revêtons-nous d\u2019armes de lumière avec l'abbé Gérard Marier, les vendredi 19.samedi 20 et dimanche 21 mai auCol-lègedeSt-Bruno.Inscription le vendredi 19 mai à 19h00.fin le dimanche 21 mai à midi.Inf: Marthe au 343 3382 ou Moïsette 343-2128.AQDR Les activités de l'AQDR secteur Chicoutimi se terminent sous peu pour la saison estivale.L'association invite tous ceux et celles qui désirent venir au brunch annuel qui aura lieu le mercredi 17 mai à 1 IhOO au Chalet du parc Rosaire Gauthier, Chicoutimi.Les billets sont en vente au bureau au prix de 10$ par personne.Amenez vos amis.Nous aurons une parade de mode commanditée par les magasins La Baie.Les personnes, qui ont suivi des cours et ateliers de peinture durant l\u2019année, exposeront quelques-unes de leurs oeuvres.Invitation aux personnes seules Pour une soirée exceptionnelle, le vendredi 19 mai à 18h00 à la salle panoramique du motel Les Cascades d\u2019Alma.Souper libre suivi d\u2019une soirée dansante.Inf: 662-7482.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer pour ceux qui désirent s\u2019amuser.Corporation des femmes d\u2019affaires du Saguenay Invitation aux membres à l\u2019activité mensuelle du mois de mai le mardi 23 mai à 17h00 à l'Auberge des 21,621, rue Mars, La Baie.Admission: 25$ et 30$ pour les non-membres.Soutien à domicile Jonquière L'assemblée générale annuelle de Centre de soutien à domicile de Jonquière.se tiendra le mercredi 24 mai à 19 h à la salle le Calypso à proximité du Palais des Sports.Un souper spaghetti précédera l'assemblée dans le but de souligner le 5e anniversaire du Centre.Le coût de l'activité est de 5$.Réservez à l'avance.Tél: 542-\t1625.Journée eucharistique Une journée eucharistique comprenant adoration, célébration eucharistique et animation.aura lieu à l'église St-Joachim.le mardi 16 mai de 9 h à 16h30.Célébrations eucharistiques à 9 h et 16 h.Le tout en lien avec le Grand Jubilé de l'an 2000.Inf.Françoise Perron 549-4277.Suzette Bergeron 543-\t5343.< CLAUDE POTVIN M.Paul Juneau, président d'Accès Capital, le réseau d'affaires de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDP), a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Claude Potvin au poste de directeur d'Accès Capital Saguenay-Lac-St-Jean.M.Potvin se joint ainsi à M.Luc Imbeault, également directeur, afin d'accroître la capacité de la société à répondre aux besoins de financement des entreprises de la région.Détenteur d'un baccalauréat spécialisé en administration de l'Université du Québec à Chicoutimi, M.Potvin possède plus de quinze ans d'expérience dans le domaine du financement.Bien connu dans le milieu des affaires, M, Potvin a œuvré au sein de plusieurs institutions financières et organismes à vocation économique, dans des postes de responsabilité reliés aux services aux entreprises.Accès Capital Saguenay-Lac St-Jean, dont le mandat est de contribuer activement au développement des PME, peut répondre à des besoins de financement variant de 50 000 S à 2 millions S, en plus de faire bénéficier ses partenaires du réseau national et international de la CDP.Pour les projets requérant un investissement supérieur.Accès Capital donne accès à l'ensemble des produits et services offerts par les autres filiales de la CDP.Le réseau d'affaires Accès Capital compte actuellement douze sociétés d'investissement.Caisse de dépôt et placement du Québec 3780, rue Panet Jonquière (Québec) G7X 0E5 (418) 547-2274 cpotvin@lacaisse.com | s freins Ht Etats-Unis ou un deui timt par un tamilles mono- sentent 30°, des Mifants Seule «Mlles cotres < delimiu n de ¦«!> !>> *1 if.l rimi pmv mi- ii i P-fiii'tii- Ènètt'.S* ül\" ' ' Votre voiture est prête ! Inspection préventive en 35 points Freins DuraStop\" (avant)* 54 95$ UN PRIX SANS MAUVAISE SURPRISE Balais essuie-glace d\u2019été « Toute Saison Plus » \u2022 Système de ventilation ^ x et climatisation É» Système de refroidissement \u2022 Circuit électrique \u2022 Permutation des roues et inspection des freins aux quatre roues INCLUS! Nettoie-vitres (500g) c7\u201d\\i2 Pneu Uniroyal Tiger Paw asc INCLUS! Pose, valve et équilibrage \u2022 P155/80R13 44 « Jet Glaze » (500 ml) Nettoyeur universel (500 ml) Nettoyant pour tissus (350 ml) I-^ Service Goodwrench [E9j __Bien fait.À temps.Ces offres s appliquent à la plupart des voitures ou camionnettes GM Voir les conditions chez les concessionnaires participants Toutes taxes et droits en sus Prix en vigueur |usqu au 30 ium 2000 Le concessionnaire peut vendre â prix moindre \"A I exception des Corvette \u2019-A I exception des Corvette et des camions à moteur diesel Pour plus de détails voyez votre concessionnaire du Service Goodwrench de GM ou composez sans frais le 1 800 463-7483 ou visitez notre site internet au www gmcanada.com I ï LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A55 A56 - If PROGRfS-DtMANCHf, le 14 Mai 2000 \\A£ MOTS CROISÉS progrê CHAQUE SEMAINE 1er \u2022 prix: 50* TIRAGES: 2e prix: 3e prix: 30*\t20* ViNDRiDI 26 MAI PARMI TOUTES LES BONNES RÉPONSES HORIZONTALEMENT 1\t- Primordial*- Périastre d'une orbite - Petit instrument de musique populaire - Poème destiné à être chanté.2\t- Repérer - Irlande - Taupin - Molasse.3\t- Se perpétue - Curie - Ont à la main - Échappé - Ch.-I.de c.de la Savoie.4\t- Endormant - Plante potagère - Actinie - Passe à Saint-Omer.5\t- Adj.poss.- Pin cembro - Limpidité d'une gemme - Tirent - Palmier - Une poudre.6\t- Lettre grecque - Un travesti - Mollusque - Acides et aigres - Chevalet - Une pomme.7\t- Rayon - Qui a commis des crimes (f.) - Lettre grecque - Pressa - Trompé - Trois fois.8\t- Mourra - Renouvelèrent - Céder pour un temps seulement.9\t- L'homme en est un - C'était un droit - Phase difficile traversée par un groupe social - Double coup de baguette frappé sur un tambour - Un félin.10 - Losange - Comm.des Deux-Sèvres - Comm.de la Sarthe - Effervescence -Italien.1\t1 - Trois fois - Influence réciproque de deux phénomènes - Friser - Respiré à un rythme précipité.1 2 - Terbium - Qui annonce la bonne humeur - Participent d'une manière active à la vie d'un parti politique - On y voit des animaux de toutes espèces.1 3 - Sommes lents à faire qqch - Instruments de musique aux cordes frottées par un archet - Qui a du savoir (f.) - Baudets.14\t- Prénom masc.- Champion - Qui a de l'admiration pour tout ce qui est en vogue - Grison.15\t- En ski, c'est un virage - Rongé lentement - Échelle.16\t- Obtenues - Non blanchi - Maladie cryptogamique des plantes - Pigeonné.17\t- Navet - De bonne heure - Abjectes.18\t- bln métal - Extrémité d'une maîtresse branche - Lotus sacré des hindous - Eclos.1 9 - Elimé - Présenter les plats à - Lettre grecque - Fils de Robert le Fort.20\t- Scandium - Choisi de nouveau - Personne à l'esprit borné - Se relève (se).21\t- Palperai - Lithium - Art.esp.- Un filet.22\t- En matière de - Défaites humiliantes - Répugner.23\t- Aber - Rations - Fer - Affaiblir.24\t- Clarifié - Voyelles jumelles - Fiel du boeuf.25\t- Laize - Servit de nourrice au jeune Dionysos - Riv.d'Alsace - Avança lentement, le ventre au contact au sol - Pétoche.26\t- Reconnaissance d'un objet par l'intermédiaire de l'un des sens - Une assiette - Nickel.27\t- V.de l'Inde - Éculé - V.de Yougoslavie - Salis.28\t- Éparpilla - Caractère de ce qui est désagréable au goût - Un fruit - Fl.d'Italie - Compartiment d'un meuble.29\t- Flèches - Ressentiment - Utilisèrent - Condiment - Tout aliment apprêté.30\t- Fibre textile - Jaillirent - Luette - Des vers.31\t- Un arbre - Pièce sur laquelle pivote un vantail de porte - Elle permet la nage de nombreux animaux aquatiques - Action de faire de nouveau - Il contient des bons mots.32\t- Précèdent - Chez les Romains, devin qui interprétait la volonté des dieux - Non-métal analogue au soufre - Pron.pers.33\t- Perroquet - Jeu d'origine chinoise - V.de Russie - Monnaie de l'Iran - Petite barque sans mât ni voile - Posséda.34\t- Aller de haut en bas - Des atomes - Qui appartient au bord de la mer - Pièce massive qui forme la limite avant de la carène d'un navire.35\t- Greffe - Aveline - Frère de Japhet - Un métal - Lac «monstrueux» - Affl.du Danube.36\t- Évitera de se montrer en s'isolant (se) - Rocheuse - Passablement - Cap.des Samoa occidentales - Note.37\t- Bière anglaise brune - Protactinium - Ensemble de dialectes romans - Huîtres - Doigt du pied.38\t- Américium - Poutre - Disposons méthodiquement et fixons solidement le chargement d'un navire - Fl.de Russie - Raccordai - Table de boucher.39\t- Statuerai - Canard femelle - Traînasse - Lire de nouveau - Un cri.40\t- Instruments de chirurgie - Avares - Harassait - Bières.VERTICALEMENT 1\t- Un peu fou - Pimpantes - Un oiseau - Partie mobile d'un théodolite - Grand bassin ayant issue libre vers la mer.2\t- Nopal - Rhodium - Appareils ménagers servant à mélanger - Mouche velue - Établissent des lois - Très vaste étendue d'eau salée.3\t- Dieu grec de la Mer - Stupide - Qui aime à plaisanter - Orient - Symbole de l'or - Panse - Larges - Curie.4\t- Hissé - Ennui - Adj.démons.- Curie - Thymus du veau - Gallium - Indubitable.5\t- Actinium - Chiton - Ch.-I.de c.de l'Orne - Bat au vent, en parlant d'une voile (mar.) - Rêve - Raide.6\t- Perversité - Prénom fém.- Reptile fossile volant - Scies.7\t- On y lave notamment la vaisselle - V.des Pays-Bas (Gueldre) - Enclavé - Claqué - Un échassier - Roupille.8\t- Nobélium - Piédestal - Disposent de - Huitième degré de l'échelle diatonique (mus.) Sièges - Se dit de figures d'animaux qui paraissent sortir à mi-corps du bord de l'écu - Sakieh - Riv.de Suisse.9\t- Chatouillerait légèrement et agréablement - Balai en tissu frangé - Un prophète - Ajustés - Conjura.10\t- Souci - Instrument de labour - Compagne de Tristan - Coulé - Elle annonce une crise d'épilepsie - Barre servant à fermer une porte.11\t- Utile pour le lavage du conduit auditif - Critère - Inéquation - Adv.de lieu.1 2 - Greffa - Une cheville - Importuner - Osmanli.13 - Riv.de France - Maganées - Passe-partout - Pivoterions.14- Commodat - Pastel - Ch.-I.de c.de la Seine-Maritime - Déesse égyptienne - Ch.-I.de c.des Pyrénées-Orientales.15\t- Monnaie d'Extrême-Orient - C'est une forme verbale qui exprime le passé - S'appropria indûment un bien - Sélénium.16\t- Pitoyable - Nativité - Tiré du sommeil - Erbium.17\t- Cube - Argent - Craie rouge utilisée en charpenterie et en menuiserie ; Ruthénium - Demande avec insistance, en faisant appel à la pitié.18\t- Éduquée - Se voit au Sahara - Consonnes jumelles - Détachent - Chien de berger.19\t- Ruffian - Ch.-T.de c.d'Eure-et-Loir - Viatique - De là.20\t- Retira - Pesés - Éther - Sont identiques - Accompagner pour protéger.21\t- Ne résista pas - Qui ont les gualités du feu (f.) - Alcaloïde ae la fève de Calabar - Troublent - Fonder - Se permettra de.22\t- Centre sportif - Sert de liaison - Prière du canon de la messe - Table sur laquelle les bouchers débitent la viande - Très amaigris - Entrain -Monnaie roumaine (pl.).23\t- Rigolé - Rôda - Creuse un trou dans une matière dure - Bruant - Impressionnés - Un singe - Au billard électrique, c'est un déclic.24\t- Édom - Lettre - Prophète hébreu - Art.contracté - Abrupt - Complète - Adj.poss.- Bradype.25\t- Traitera - Cri sourd d'un homme qui frappe avec effort - Usé - Agent de Louis XV - Voix de femme la plus grave - Ego - État d'attente confiante (pl.).26\t- Indium - Non vêtue - Sujet à des colères violentes - Ivoirin - Largeur d'une bande de papier peint - Une danse - Iridium - Conjonction.27\t- Arbrisseau gymnosperme grimpant des forêts tropicales - Tableaux - Portion initiale de l'intestin grêle - Crever - Chlorure.28\t- Monnaie du Danemark - Commettre une tentative criminelle contre - Excès - Supérieur - Tressa - Pile - Sert à assujettir la pièce que l'on veut travailler.29\t- Utile en couture - Empoignade - Cogite - Voyelles semblables - Joignent - Diversifiait.30\t- Échelonner - V.d'Italie (Lucanie) - V.de Syrie, sur l'Oronte - Frappé d'épouvante - Des orthoptères. MM- OMffl'SCZ Cm NOM: 1\t2\t3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 10 11 16 21 22 31 32 40 Les paroles s'envolent les écrits restent \u2022 \u2022 \u2022 Progrès-Dimanche pour une publicité qui rapporte 545-4474 Demandez un représentant(e) 10 11 15 16 21 22 23 26 30 31 39 40 1\t2 3 4 5\t6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 COUPON DE OOOE POSTAL: POSTER À: TÉLÉPHONE: MOTS CROISÉS NO i 3 2 AC 1051.HOl U .TALBOT.CHICOUTIMI - CÎ7H SC ^^^^dimanchc FAIRE PARVENIR VOTRE Cï R ILLE AVANT LE 22 MAI LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A57 A58 U PROGRES DIMANCHE, ie 14 Mai 2000 1 \\ rüL tii1\u2019vdimgnche ARNET MONDAIN \t I5W SUR UNE COLONNE\t2995$ SUR DEUX COLONNES \t \tTEXTE 7$] seulement / JUSQU'À 30 MOTS (35e par mot additionnel) Tu as été notre bonne étoile et tu l\u2019es encore grâce aux excellents soins de l'équipe du Foyer St-François.Pour tes 101 ans, on te redit qu\u2019on t\u2019aime.Bonne fête ma tante! Jeannine, Jean-Guy et les enfants XXX Aujourd\u2019hui tu as 5 ans, que cette journée soit remplie de rires et de surprises.JOYEUX ANNIVERSAIRE ROXANNE De papa.Alexandre, Anne, Kevin.mmm GRAND-PAPA, au cas ou tu ne le saurais pas, c'est ton soixante-cinquième anniversaire de naissance demain, lundi le 15 mai.Ton épouse Jacqueline, ton équipe de garçons et leur femme et tes 10 petits-enfants te disent bonne fête Valère.Ton éclat de rire nous manque.Tout le courage du monde rien que pour toi et te souhaitons que le meilleur pour l\u2019avenir.Avec plein d\u2019amour.BONNE FÊTE.Nicole et France.Sième GENERATION EN ce jour de la fête des Mères, nous voudrions vous faire part que Mme Gabnelle Bergeron compte maintenant 5 générations: sa fille Rachelle Bergeron, sa petite-fille Gina Morais, son arriere-petite-fille Marie-Eve Barrette et son arrière-arrière-petit-fils William Albert Barrette.Félicitations! nmi'iiiM \\ \\ L Déjà 10 ans aujourd\u2019hui.BONNE fête Alex! Passe une belle journée.Nous t\u2019aimons beaucoup.Papa, maman et Élizabeth xxx Déjà 70,000 milles, Grand-maman Béa! Tous tes enfants et petits-enfants de même que tes amis(es) te souhaitent un bon anniversaire et une bonne fête des Mères.On t\u2019aime tous XXXX Nous voulons féliciter nos amours de parents: An-dréanne & Gérard Allard.45 ans de vie commune c\u2019est rare! Ils s\u2019aiment encore comme si c\u2019était hier.Aucun de nous ne changerait de parents.On vous adore et en sommes très fiers! FELICITATIONS!!! A ma basketeuse préférée Valérie Lavoie.Par ton charme, ta détermination, ton esprit sportif, ta fierté d'être, ta camaraderie, tes efforts personnels sont récompensés par cette médaille d\u2019or.FELICITATONS et «full bravo».Ton grand-père qui est fier de toi et qui t\u2019aime XXX FELICITATIONS à nos deux jeunes karatéka Guillaume Tremblay et Victor-Samuel Boivin pour leur nouvelle ceinture.HMII» JOYEUSES FETES DES MERES À une maman et une grand-maman extraordinaire, Marie-Blanche.On t'aime beaucoup.Tes filles, gendres et petits-enfants.XXXXX À moins d'indication contraire, les photos ne seront pas retournées.MESSAGE PERSONNE L * NAISSANCE * POÈME *' PROMPT RÉTABLISSEMENT if VŒUX ¥ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ¥ ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE ¥ FIANÇAILLES ¥ GÉNÉRATIONS ¥ GRADUATION ¥ MARIAGE POUR INFORMATIONS: 545-4014 a MAIGRIR EN SANTE J.-M, Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques JyYCaiarir rapidement jait-il grossir rapidement ?C'est une affirmation tout à fait gratuite que de dire qu'on reprenc en toute vitesse les livres perdues rapidement.Pour conserver un poids acquis, on doit respecter certaines conditions.Une maladie ch ie cnromcjue l'obésité est souvent une maladie chronique à laquelle il faut appliquer un traitement chronique.Donc, quel que soit le régime suivi, quelle que soit la rapidité ou la lenteur avec laquelle vous perdrez votre surplus de poids, si vous ne faites pas de phase de maintien, vous serez assuré de reprendre votre poids dans un court laps de temps.accusez pas le métalolisme Des études récentes dont celles des professeurs Phinney et Foster ont démontré que le métabolisme de base diminuait de 10 à 20 p.cent au cours du JEÛNE PROTÉINE, mais qu'il se rétablissait rapidement pendant la phase de réalimentation tout comme dans le cas des régimes basses-calories.Pe rd re rapidement, c est possi He il le En suivant la méthode du JEÛNE PROTÉINE qui consiste à se nourrir, pendant la journée, exclusivement de PROTÉINES PURES auxquelles sont ajoutés DES VITAMINES, DES SELS MINÉRAUX ET DES FIBRES, votre amaigrissement s'effectue rapidement.Cette méthode qui nécessite un suivi médical continu comporte de grands avantages: 1.\tLA FAIM.Elle disparaît généralement après 48 à 72 heures.2.\tLA RAPIDITÉ.Elle permet une perte de 3 à 5 livres par semaine.3.\tLA MOTIVATION.Elle est excellente car la perte rapide la renforce constamment.En plus d'autres avantages, votre médecin, avant de vous soumettre à ce régime, vous expliquera les indications, les limites, les risques et le taux de réussite à long terme du Jeûne protéiné.Gomment maintenir ?Il faut une MOTIVATION SÉRIEUSE.2.\tIl faut augmenter son ACTIVITÉ PHYSIQUE.3.\tIl faut changer ses HABITUDES ALIMENTAIRES.4.\tIl taut réagir différemment devant la NOURRITURE.5.\tIl faut changer son STYLE DE VIE.6.\tIl taut accepter d être SUIVI PENDANT DEUX À CINQ ANS par une équipe médicale.Clinique médicale d'amaigrissement CHICOUTIMI 475, boni.Talbot, bur.102 543-1968 KORKRVAL 683, houl.Saint-.JoscpJ 275-7878 ^ Plusieurs autres cliniques au Québec ^ I rr= I lEjgii Du temps pour la famille, c\u2019est sacré! i™\tLa Semaine québécoise des familles (du 15 au 21 mai 2000) nous invite à réfléchir sur le 1 thème suivant: Du temps pour la famille,c\u2019estsacré! Letempsest-il sacré parce qu\u2019il est rare ou est-il sacré parce qu\u2019il est important, précieux?81% des Québécois et Ï Québécoises placent la famille au sommet de leurs valeurs par rapport aux amis, le statut social ! et l\u2019argent.Il demeure un fait, la famille est une préoccupation majeure dans la vie de la majori-, té des gens et la conciliation des nombreux rôles que nous assumons est un défi exigeant à rele- I ver Concilier nos rôles.dans le temps! Pour une majorité d\u2019hommes * et de femmes, les rôles que nous assumons sont nombreux et divers: parent, travailleur-tra-* vailleuse, personne engagée socialement, aide aux parents, partenaire dans le couple, etc.1 Concilier tous ces rôles devient un véritable casse-tête pour plu-I sieurs et crée un niveau de stress ' élevé quia des répercussions sur l'ensemble de notre vie et plus particulièrement sur les gens de notre famille immédiate.Le temps représente une denrée de plus en plus précieuse pour la réussite du projet fami liai qui est .conditionné par les choix per-: sonnels que nous faisons mais , aussi par les choix collectifs qui influencent grandement nos propres choix.Il est impératifde voir la conciliation famille et travail ' comme une problématique sociale qui dépasse largement nos choix personnels.Dans une certaine mesure, des choix personnels s\u2019imposent, mais dans le contexte social actuel, il faut reconnaître que plusieurs éléments extérieurs freinent les familles dans leur développement; horaire de travail, virage ambulatoire, exigences du monde du travail, etc.Il importe donc de mettre en place des mesuresquifavorisentlafamille, des incitations qui donnent le «temps» aux couplesdeprioriser leur famille; c\u2019est une question de survie des familles! Du temps pour la famille.parce qu\u2019il est essentiel : -de voir grandir nos enfants et de leur apporter ce dont ils ont besoin dans leur croissance; -de se parler et de se dire les choses importantes; -de se soutenir dans les moments où cela est nécessaire; -d\u2019assurer la continuité de la vie, la continuité d\u2019une vie de qualité; -de nourrir la vie du couple; -de ressentir leplaisir de vivre ensemble; -et de développer un sens à la vie en conformité avec nos valeurs.C\u2019est sacré! Quand une chose est sacrée, nousenprenonssoin.nouslapro-tégeons, nous y consacrons du temps, nous l\u2019affectionnons particulièrement et gare à ceux qui REMISES\u2014 Le club Kiwanis d'Alma continue de se donner une forte visibilité, dans le milieu.Récemment, il remettait des stylos à ses couleurs, aux membres «kivvaniens» des mois de mars et avril: Réjean Villeneuve (avril), Pierre Gaudreault président du club Kiwanis d\u2019Alma et André Tremblay (mars).(Photo Steeve Tremblay) A PLEIN GAZ! LES MEILLEURS BIGFOOT AMERICAINS Dimanche 21 mai, 14 h AUTODROME DE CHICOUTIMI Bearfoot, Carolina Crusher, Rambo et plusieurs autres.\u2022 Concours Motocross «Free Style» \u2022 Cascadeurs Billets en vente à l'Autodrome de Chicoutimi: 698-0909 et sur le Réseau Réservatech: 698-3071 Réservez tôt, quantité de billets limitée\t| 2$ de rabais en prévente veulent nous l\u2019enlever! Le sacré fait aussi référence à notre histoire religieuse qui est marquée par des étapes qui se vivent toujours en famille.Je vous invite à porter un regard sur notre histoire de vie et à y puiser l\u2019amour nécessaire pour continuer de porter la famille au cœur de notre parcours.Comme le dit Gilles Vigneault dans sa chanson Gens du pays, «Le temps que l\u2019on prend pour dire je t\u2019aime est celui qu\u2019il reste au bout de nos jours».Bonne Semaine québécoise des familles! Josée Dallaire Pastorale des couples et des familles manche Pour vous, personnes retraitées Au cœur meme des activités et services de la ville de Chicoutimi r \u2022\t3 repas par jour Entretien ménager Infirmerie \u2022\tBuanderie \u2022\tSurveillance 24 h/24 Chapelle r >044 >75 I Pour information, tél.: 696-4150 , Mme Pierrette Tremblay Liberté.,75% la première année Encaissables en tout temps sans pénalité.Rentabilité.Taux annuel garanti ne pouvant être ajusté qu\u2019à la hausse.Sécurité.Garanties sans limites par le gouvernement.Heures d\u2019ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h et les samedis de mai, de 10 h à 16 h.1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composez le 521-5229.OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC www.placementsqc.gouv.qc.ca Québec h S Placements Québec U PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A59 A60 IE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 a ourrier jeunesse Une belle période de la vie Le personnalité se développe au secondaire Le secondaire, c\u2019est cinq longues années au cours desquelles nous développons notre personnalité, rencontrons nos plus grands amis, apprenons à vivre en gang et c\u2019est un peu aussi durant cette période que nous apprenons à bien nous comporter dans la société en présence d'autres personnes.En tant que finissante.je lève mon chapeau à tous les professeurs, sans exception.Si nous reculons dans le temps, vous vous rendrez peut-être compte que les professeurs en ont vu des choses! Revenons quatre années en arrière, ce qui nous amène en.secondaire! Nous sortons du primaire et nous avons tous un peu peur de savoir ce qui va nous arriver maintenant avec les grands qui sont rendus au secondaire 5.Lorsque nous sommes au primaire, les professeurs nous répètent de faire attention aux étudiants qui sont au secondaire, qui sont supposés être des taxeurs, des voleurs et qu\u2019ils se battent toujours.C\u2019est donc à ce moment que nous nous formons une carapace pour nous isoler.Si un professeur nous parle un peu fort, nous nous sentons agressés et nous commençons à nous rebeller.Finalement, nous passons en secondaire 2, nous sommes plus vieux que les secondaire 1 et nous sommes les meilleurs, plus personne ne peut être meilleure que nous.La rébellion commence.Les professeurs sont tous rendus des imbéciles, ils ne savent plus enseigner et s\u2019ils nous parlent un peu fort nous rouspétons et nous montons dans les rideaux pour rien.Après le secondaire 2 vient vient le secondaire 3, nous sommes un peu moins rebelles mais nous ne lâchons pas notre bout facilement, les professeurs commencent à avoir un peu de respect de la part des étudiants et nous commençons à vouloir être perçus comme des adultes.Enfin, nous passons en secondaire 4 et c\u2019est à ce moment que nous prenons beaucoup Une expérience enrichissante et inoubliable Nous voilà déjà maintenant à la fin de notre secondaire, le bal des finissants nous préoccupe énormément, ainsi le Cégep arrive à grand pas.Enfin, ce que nous attendons depuis le début de notre secondaire.Dès le début, nous avions hâte de terminer, mais nous voici déjà à la fin de l\u2019énorme secondaire que nous avions vu si grand, il y a cinq ans.L\u2019école Lafontaine, si grande.Lorsque nous étions au primaire, nous avions si hâte d'y entrer et de pouvoir visiter en prévision d\u2019y aller dans les années suivantes.La première journée restera gravée à jamais dans nos coeurs, car c'est le grand jour où nous avions à découvrir ce nouveau monde.L\u2019école Laure-Conan.l\u2019école préférée par la majorité des élèves.Un mélange d'adultes et d\u2019élèves est au rendez-vous.L'ambiance de celle-ci nous permettait une certaine liberté, ce qui nous permettait d\u2019avoir un meilleur contact avec les enseignants.L\u2019école Dominique-Racine, enfin le deuxième cycle du secondaire.Cette grande statuette avec un diplôme nous montre le chemin parcouru.Le moment de vérité est maintenant venu.Que ce soit pour l'histoire des crédits ou bien des notes, cela reste toujours en fonction du diplôme d\u2019études secondaires que nous attendons depuis longtemps.Et voilà maintenant la toute fin.le secondaire 5! Les élèves ont moins de pression, les retards sont plus nombreux dans certains cas.Mais attention! Lesabsencesaccumulées peuvent déranger à votre admission dans votre domaine.Combien de fois les professeurs nous ont avertis sur ce propos?Enfin, le soleil se* pointe le bout du nez, ce qui nous annonce que la fin des classes approche rapidement.Les professeurs prennent un malin plaisir à regarder du haut des fenêtres de cours, pour savoir qui fait la classe buissonnière au Bouffe et plus Une étape importante Dans la vie, il y a des étapes importantes qui sont inévitables et qui marquent notre vie à jamais.Elles servent à nous aider à forger notre caractère, à rencontrer les personnes les plus influentes pour nous et à bâtir notre vie et notre avenir.Par exemple, il y a un moment de notre enfance où il se passe quelque chose qui nous accroche et qui fait que notre caractère change et que nous devenons des adolescents.La même chose se répète lorsque le moment vient de passer de l'adolescence à l\u2019âge adulte.Toute notre vie.nous sommes amenés à changer et à nous adapter à toutes sortes de situations et à toutes sortes de personnes.D'après moi, le secondaire est une des étapes les plus importantes de la vie.C'est ici que nous choisissons ce que nous voulons faire de notre vie et avec quel genre de personnes nous devons nous entourer pour être bien dans notre vie et dans notre peau.Pour plusieurs étudiants, c\u2019est a l\u2019intérieur de ces murs qu'ils rencontrent leurs modèles de vie et qu'ils peuvent décider quelle sorte de personne ils veulent devenir et pour réussir à le devenir, ils sont dans l'endroit idéal pour pouvoir s'identifier à quelqu'un.Moi.c'est au secondaire que j'ai rencontré mes meilleur(e)s ami(e)s.que j\u2019ai découvert qui j\u2019étais vraiment et que j'ai fait mes plus belles expériences.C'est aussi à l'aide de personnes qualifiées que j'ai fait mes choix de vie et que j\u2019ai formé ma personnalité en compagnie de personnes en qui j\u2019avais confiance et avec qui je me sen-tais bien.Plusieurs d'entre vous diront que c\u2019est téteux de dire merci à toutes les person-nesqui m ontaidéetoutau long de mes années au secondaire, mais moi je tiens à dire que c\u2019est important de reconnaître que sans certaines personnes, nous ne serions parce que nous sommes aujourd'hui.Le secondaire.est peut-être l\u2019étape la plus importante de notre vie et je crois sincèrement qu\u2019elle est essentielle.Julie-Soleil Daigle Polyvalente Dominique Racine Chicoutimi ou encore, tout comme notre amie Françoise, qui adore allez faire un tour sur la butte préférée de tous.Mesdames, êtes-vous à la hauteur des mécanos?Savez-vous vraiment quelle note vous méritez?Vous allez vous amuser à calculer votre moyenne, avec les jolies notes obtenues chaque fois que vous vous rendez en éducation physique ou en musique au cours de l\u2019année.Il ne faut rien prendre au sérieux, car ils devraient se questionner sur eux-mêmes.Finalement, pour tout dire, le secondaire sera et restera toujours un bon moment en compagnie de nos confrères et consoeurs.Il est maintenant temps de tourner la page, surtout que la dernière fois où nous allons tous nous réunir, pour certains, ça sera au bal des finissants.Alors, nous devons en profiter et il est grand temps de se tourner vers notre avenir.Stéphanie Fortin Cynthia Grand\u2019Maison Ecole polyvalente Dominique-Racine de maturité, nos choix sont plus importants, nous commençons à penser à notre avenir, il faut prendre de grandes décisions et c\u2019est plus difficile de passer dans tous les cours.Les professeurs sont presque rendus nos alliés, ils nous aident à comprendre et nous guident vers la réussite.Finalement, nous voici cette année en secondaire 5.Aujourd\u2019hui, nos professeurs deviennent des connaissan ces et pour certains, des amis.Notre avenir est devant nous, nous avons réussi à passer au travers de ces 5 années déci sives de notre vie.Bien sûr, ce n est pas facile d'obtenir notre diplôme d\u2019études secon daires, mais rendu en secon daire 5, il ne reste que quel ques pas à franchir finalement, je voudrais dire à toutes les personnes qui sont aux étudesetqui lisent cet article qu'il faut persévérer et sur tout ne pas lâcher, c\u2019est difficile je le sais, mais courage et vous verrez que rendus en secondaires, la persévérance aboutit à quelque chose qui nous rend fiers.Julie Tremblay Polyvalente Dominique-Racine Chicoutimi r\tCOI IRRIF.R % Y*W\tJEUNESSE r Tu veux faire connaître ton opinion sur différents sujets ui t'intéressent?Tu as des idées, des trucs, des choses à mconter, alors ECRIS-NOUS! Chaque semaine, une lettre sera choisie et publiée dans notre page ADOS.L'auteur(e) de cette lettre recevra un sac à dos Lavoie Valeur: 5495$ Une collaboration: www.ldantlflcatlonsporti.cofn 2233.chemin du Plateau inc.Ville de La Baie 1*800-463-9121 NOTRE ADRESSE Courrier Jeunesse S.A.C.ADOS 1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 NOTRE E MAIL: csoucyfr/ lequotidien.com On attend de tes nouvelles! LA PAGE AUX SUJETS C T U A L I T E ONTROVERSES *\u2022 / NOM: Maman OBJET: Emploi à temps plein, même les fins de semaine, sans possibilité de retraite.EXPÉRIENCE: Préposée au ménage, à la vaisselle et au lavage: a donné des bains, changé des couches, lavé des draps imprégnés, des petits chandails salis et des pantalons tachés d'herbe Infirmière: a soigné des blessures, des écorchures, des maux de tête, a pris soin des petits maux comme des gros.Professeure: a enseigné avec amour les bonnes manières, le franc parler, a aidé à faire les devoirs et leçons.Agente de sécurité: a appris à surveiller constamment et à contrôler toutes les allées et venues.Diététicienne: a veillé à utiliser le guide alimentaire canadien dans la saine préparation de ses repas.Coiffeuse: a pris soin d' entretenir, couper et peigner les cheveux.Psychologue: a souvent dû écouter et consoler les peines lors de chicanes d'amis, de mauvaises notes.Intervenante sociale: a agi d'intermédiaire pour régler des conflits.Conseillère en orientation: a eu l'occasion de guider, de suggérer des routes à prendre, pour assurer le plus grand bonheur possible.Comptable: a fait et équilibré sagement le budget pour payer en plus les études.Soucy AUTRES FORMATIONS: Expérience d'un ou de plusieurs accouchements.Tolérance exceptionnelle aux pleurs incessants des bébés et aux coliques.( Patience plus que développée, étant habituée à se faire souvent déranger la nuit, donc disponible pour travail nocturne.Excellente formation en per- V f** \u2022 suasion, étant douée pour convaincre, même les entêtés, à se mettre au lit.Capable de discipline lors de turbulence et d'hyperactivité.A suivi beaucoup de cours sur: \"comment ne pas être inquiète\" qu elle ne maîtrise pas encore tout à fait, ainsi que sur le pardon, pour excuser sans rancune, des sottises bien involontaires quelquefois.HABILETÉ ET RÉALISATION: Doit aujourd'hui se servir de son talent d'actrice, mais comme rôle de \"soutien\" seulement.D'ailleurs, le plus grand exploit accompli, c'est quelle sait aujourd'hui s'effacer un peu.Elle a compris que ses enfants grandissent et qu'ils pensent moins avoir besoin d'elle.Loin d'être une candidate parfaite (même si elle essaie) elle a tout de même mis toute son énergie pour remplir toutes ses fonctions avec amour.Mais, avec autant de professions, difficile d'être parfaitement compétent dans tout.non?RÉFÉRENCE: Sera disponible sur demande.Elle vous fera parvenir en personne, avec grande fierté, le fruit de son travail de plusieurs années: son adolescent (e).l'ignore cependant si le fruit concerné a su apprécier tous les efforts consentis.Bref, pensez-vous, cher employeur, qu elle a toutes les compétences requises pour combler votre poste?Si vous ne voulez pas l'engager, vous pourrez peut-être suggérer sa candidature à vos amis, sinon vous pourriez au moins lui souhaiter BONNE FÊTE, ça lui ferait si plaisir, c'est la sienne aujourd'hui.Même si elles sont plusieurs, voir des milliers pour postuler, n'oubliez jamais qu elle est unique et si modeste.Elle a fait tout son possible pour accomplir du mieux qu elle a pu, avec ses valeurs et ses convictions profondes, tous les métiers mentionnés.Pour lui faire part de vos compliments, 1-800-ma-man! Cf U R R I E R PHOTO DE MA GANG Bonjour, Bonne fête les jumeaux Je voudrais souhaiter une bonne fête à mon amie Keven ainsi qu'à sa soeur jumelle qui auront 13 ans le 16 mai prochain.J'espère que vous allez passer une super de belle journée remplie de cadeaux et de joie.Je vous souhaite le plus de cadeaux possible pour votre fête.Vincent Thivierge Aiwa xxxx FAIS CONNAÎTRE TON OPINION Tu peux, foi aussi, mériler le T-shirf S.A.C.Ados Tu peut me taire parvenir la photo de ta «gang» avec le nom de tes amis, amies.En guet- / \u2014 gues mots, décris ce gue vous laites, vos goûts, etc.Si un de tes\t/ amis(es) s'est démargué pour une raison particulière et gue tu jug- / es gue beaucoup de jeunes devraient le savoir, communigue-nous \\ le nom et les détails, on va s'en occuper.\t'0/ Nous choisirons au hasard parmi les photos reçues, les plus intéressantes el nous ferons l'attribution de T-shirt -S.A.C.Ados-, Cha-gue membre de ta gang.Écris-moi! S.A.C.-Ados 1051, bout.Talbot.Chicoutimi.G7H SCI Carolyns Soucy 690-8800 s\u2019ir LA GANG DU MIDI: Marie-Lynn Dumais.Isabelle Tremblay, Marilyn Laprise et Caroline Bernard, étudiantes à la polyvalente Jean Dolbeau en première année secrétariat, se retouvent pour prendre le lunch ensemble le midi.\t( Photo Chantale Hamel) BlatWP' Un entant ^ 4 m deman(le a son P?re P°urclt]oi U prépare le déjeuner de sa maman.viayUG.ESi.eiie malade?Non.réplique le père, c'est parce que c'est la fête des mères! Ah bon! Alors, tous les autres jours, c 'est la fête des pères?Écrivez-moi sur courrier électronique: csoucy@lequotidien.com U PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A6 A62 LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 |i|>\t|l\"l onne @(//' cal est roi et te cavalier son prince. Mortensen et Elizabeth Perkins.Gwen Cummings (Sandra Bullock) est une écrivaine connue qui aime vivre à 200 milles à l\u2019heure.Sa vie bascule lorsqu'elle prend quelques verres de trop, emprunte la limousine de mariage de sa soeur et provoque un accident.À la suite de cet incident, elle se mérite une cure de désintoxication exigée par la cour.Durant son séjour au centre, elle fera face à des règlements sévères et à toutes sortes de personnes qui lui feront com-prendrequ\u2019ilyaautrechosedans la vie que de faire la fête.ERIN BROCKOVICH (G) Histoire véridique avec Julia Roberts.Albert Finney et Aaron Eckhart.Drame-La jeuneet jolie Erin (Julia Roberts), divorcée et mère de trois jeunes enfants, travaille pour un cabinet d\u2019avocat.Un jour, elle tombe par hasard sur un dossier d\u2019une transaction immobilière et trouve étrange d\u2019y découvrir des fiches médicales.Erin découvre un complot impliquant de l\u2019eau contaminée causant des maux dévastateurs dans une petite ville désertique.La Pacific Gas & Electricity (PGE) a pollué les sols et camouflé les preuves de cette petite localité.Des gens meurent, le cancer fait des ravages et la nappe phréatique est contaminée.Enragée, elle persuade son patron (Albert Finney)de la laisser faire certaines recherches.Au départ, les habitants sont rétissants à collaborer.Sa façon directe et sympathique de leur expliquerlesenjeux lui vaut leur confiance.Avec au-delà de 600 signatures de plaisants, elle et son patron vont de l\u2019avant afin de gagner une cause de 333 millions$.par le fait même, elle réorganisera sa vie.Cinéma IMPERIAL Chicoutimi Jusqu'au 18 mai JOUR DE NEIGE (v.f.Snow Day) Comédie avec Chevy Chase et Chris Elliott.Les routes sont fermées et les écoles aussi.Tout peut arriver une journée de tempête.On ne sais jamais comment une journée de tempête peut changer des vies.LE NOUVEAU VOISIN (v.f.The whole nine yards) Comédie policière avec Matthew Perry, Bruce Willis et Nathasha Henstridge.Oz, un jeune dentiste dont le ménage bat de l\u2019aile voit sa vie complètement bouleversée le jour où un joueur à gages américain, Jimmy Tudelski, aménage dans la maison voisine de la sien- Parce que la vie est loin d\u2019être une farce.Ü 20°/c de rabais à l\u2019achat de nouveaux freins\u2019 Raybestos Vous aurez toujours droit à un service personnalisé.Vous bénéficierez de pièces de qualité supérieure en tout temps.Et seuls des techniciens certifiés s\u2019occuperont de votre voiture.\u2022\u2022 rryillmurtÆf} mstlérw dm frm Allez et roulez en paix ! ne, en banlieue de Montréal.Ses ennuis commencent lorsque son épouse l\u2019incite à révéler la cachette de Jimmy à des gangsters de Chicago, de qui elle espère une récompense en argent.Mais Oz ne se réjouit pas à trahir ce dangereux voisin qui s\u2019est pris d\u2019affection pour lui.Il lemet donc au courant du complot mais se compromet en tombant amoureux de Cynthia, l\u2019épouse du tueur.UNE HISTOIRE VRAIE (v.f.A straight story) Drame de David Lynch.En vedette: Richard Farsnworth et Sissy Spacek.Version originale.Alvin Straight est un veufde73 ans qui vit seul avec sa fille Rose dans le village de Laurens en Iowa.Apprenant que son frère Lyle a eu une attaque cardiaque, Alvin décide aussitôt d\u2019aller le voir chez lui au Wisconsin, pour mettre fin à une brouille vieille de dix ans.Ne possédant pas de permis deconduireetayantunevuedéfi-ciente.l\u2019entêté vieil homme entreprend de se rendre là-bas au volant d\u2019une tondeuseàgazon.à laquelle il a attaché une remorque.Diverses mésaventures et rencontres parsèmeront son voyage d\u2019une durée de six semaines.BEAUTÉ AMÉRICAINE (v.f.American Beauty) ( 13 ans +) Comédie de moeurs de Sam Merides avec Kevin Spacey, Annette Bening et Thora Birch.Lester mène une vie de banlieusard insipide.Son travail de rédacteur pour un magazine publicitaire l\u2019ennuie, tout comme sa vie de couple avec Carolyn, qui le trompe.Lester reprend espoir dans la vie le jour où il fait connaissance avec Angella.la meilleure amie de sa fi IleJane.C\u2019est lecoup de foudre.Son esprit est alors bombardé de rêveries érotiques et il décide de transformer sa vie pour repartir à neuf.Mais Carolyn accueille plutôt mal cette renaissance.Cinéma de JONQUIERE Jusqu'au\u2019au 18 mai Gladiateur (Voir Cinéma Odyssée.Chicoutimi) (13 ans + VIOLENCE) TERRE CHAMP DE BATAILLE (v.f.Battlefield Earth)(G -fDJE) VoirCinémaOdyssée.Chicou- timi John Travolta dans «Terre, champ de bataille».ECHANGE VOTRE VIEU.X TELEPHONE ET ECOHOMISEZ A 50 $ ! vtech 7% TELEPHONE A HAUT-PARLEUR 900 MHz ET CLAVIER DOUBLE 432707 Notre prix\t129,95 Rabois de reprise -20,00 Prix après rabais coCLe CASQUE SANS FIL 900 MHz AVEC SOCLE 432694 Notre prix\t299,66 Rabois de reprise -50,00 =.49\u201c Code du bon : 9488200000000000 Code du bon: 9488400000000000 vtech \\ TELEPHONE SANS FIL NUMÉRIQUE 900 MHz r : AVEC MISE EN ATTENTE ' VISUELLE/AFFICHEUR* 393851 Notre prix\t199,93 Rabois de reprise -50,00 Prix après rabais Code du bon: 9488400000000000 93 TELEPHONE TRANSLUCIDE 900 MHz ^ \u2022 Bleu, violet, bleu vert, vert ou orange 46849/46851/395386/395390/431411 \u2019Choix de couleurs différent d'un magasin à l'autre Notre prix\t89,86 Rabais de reprise -20,00 Prix après rabais________ ^CHAC.Code du bon: 9488200000000000 186 TELEPHONE SANS FIL 900 MHz AVEC AFFICHEUR* 397241 Notre prix ^ 129,81 Rabois de reprise -20,00 Prix après rabais 10981 Code du bon: 9488200000000000 TELEPHONE SANS FIL 900 MHz AVEC RÉPONDEUR NUMÉRIQUE a INTÉGRÉ 397243 Notre prix 149,84 Rabois de reprise -20,00 Prix après rabais |84 Code du bon : 9488200000000000 TÉLÉPHONE SANS FIL 900 MHz À 2 LIGNES 40776 Notre prix %?179,96 Rabais de reprise -20,00 Prix après rabais |96 Code du bon: 9488200000000000 TELEPHONE SANS FIL 900 MHz 47088\t^ Notre prix 'ïr 76,36 Rabais de reprise -20,00 Prix après rabais .36 Code du bon: 9488200000000000 \u2018/(bonnement r vigueur |usqu ou 1 il requis auprès de votre compagnie de telephone pour les services de mise en attente et d athcheur tn ou 21 mai jusqu'à épuisement des stocks, les articles ne sont pas tous offerts par livraison ou en ligne l'offre de reprise est offerte seulement sur les téléphones VTÉCH dans cette annonce pour les services de mise en attente et d'affkheur En\tm.\u2022 Pila îRATUi 1 pour casque sauf fil ou téléphone sans fil (rabais postal) à l'achat de TOUT téléphone sans fil VTICM dans cette annonce (sauf 432694) CHICOUTIMI 326, boul.des Saguenéens HEURES D'OUVERTURE Lun.au mar.: 8 h a 18 h Mere, ou vend.: 8 h à 21 h Sam.: 9 h à 17 h Dim.: 10 h à 17 h Livraison gratuite le lendemain : Tél.: 1-800-668-6888 Téléc.: 1 800-567-2260 engb®s- .bureauengros.com www U PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A63 U PROGRES DIMANCHE, le 14 Mai 2000 \u2014 \u2014 \u2014 orum L\u2019euthanasie: le droit de mourir?À l'époque d\u2019Hippocrate, c'était les gens par rapport à leur âge: leur maladie, leur invalidité et la prise en main par la société pourraient être considérées comme trop lourdes et trop coûteuses.Alors, dans cet article, je vous donne les arguments en faveur et contre la législation de l'euthanasie.Arguments en faveurde la législationde l'euthanasie: selon un professeur-chercheur de l'UQAC.1-\t«S i 1 y a prolongement de vie sans la qualité de vie, nous sommes en faveur de l\u2019euthanasie.On ne peut accepter l'acharnement thérapeutique car cela ne sert à riendesouffrirdesannéesdurant et de faire souffrir les autres quand la maladie est incurable.Personne ne peut laisser souffrir personne, la douleur ne favorise pas une bonne qualité de vie.2-\tIl est trop délicat de décider pour l'autre, c\u2019est le malade qui doit faire le choix conscient et éclairé et ce.sans avoir à subir de pression de la part de son entourage.La volonté de la personne prime surtout.La personne est le seul maître de son destin et il faut respecter son choix.Ce n'est pas au médecin de décider.L\u2019euthanasie est acceptable si on respecte ces conditions et ces droits.3-\tDes conditions strictes doivent être établies avant de légaliser l'euthanasie.Un cadre balisé doit être déterminé qui permettra aux personnes de demander qu'on mettre fin à leur jour.4-\tMême si le malade exprime sa volonté d'être euthanasié, il doit cependant y avoir accord entre le malade, la famille et le médecin.La famille doit être informée, mais tous ces intervenants devraient êtres soustraits à toute poursuite si la volonté du patient est respectée.5-\t11 fauts'assurerque l'on fournira de l'aide, un appui et des informations pertinentes au malade en phase terminale avant qu'il ne se décide a demander qu'on pratique l'acte d'euthanasie pour mettre un terme à sa vie.Le patient doit connaître toutes les caractéristiques de son cas.6-\tEn vertu du testament biologique qui devrait être plus officiel, nous pourrions facilement légaliser l\u2019euthanasie.7-\tOui à l\u2019euthanasie, mais seulement pour les patients non défi-citaires et conscients qui sont véritablement en mesure de décider.8-\tPour la légalisation mais sans loi.car tous peuvent la contourner et parce que l'euthanasie deviendrait une pratique sociale.Bref, il faut pencher du côté du cas par cas, sinon on va créer une pratique qui va vite se répandre.9-\tPour la pratique de l\u2019euthanasie.mais en vertu d'une loi qui dicterait un cadre de référence permettant d\u2019éviter des abus.10-\tOn peut accepter l'euthanasie, mais il faut que les équipes multidisciplinaires dans les hôpitaux fassent d\u2019abord preuve de leur impartialité et de leur efficacité avant d'être impliqué dans le processus décisionnel On joue avec la vie après tout.11-\tL'euthanasie peur devenir acceptable dans certains cas, mais elle doit toujours être là n pour soulager le malade et non la < famille.12-\tIl faut être pour l'euthanasie si celle-ci passe du secteur public (réseau delà santéiau secteur privé (le choix reste celui de la famille).13-\tIl faut respecter le principe d'accompagnement dans la mort avant de légaliser l'euthanasie.14-\tPour l\u2019euthanasie, car personne ne veut être une charge pour sa famille».Arguments contre la légalisation de l'euthanasie 1-\t«Il y aurait trop d\u2019abus si on la légalisait.Des questions économiques risqueraient d'augmenter les cas d'abus.En vieillissant.nous aurons peur d\u2019être éliminés.ce qui pourrait créer une discrimination: dans un cas, on soigne, dans l'autre on ne soigne pas.2-\tIl existe des médicaments pour soulager la douleur efficacement.En raison de l\u2019avancement de la science, il sera difficile pour l'euthanasie de devenir un jour acceptable.3-\tOn n'a pas le droit de s\u2019enlever la vie.c'est trop facile.4-\tMalgré le testament biologique.la volonté du patient peut changer.5-\tContre la légalisation de l'euthanasie, si la décision peut-être prise par un tiers.6-\tIl faut respecter ce que la personne a à vivre dans sa mort.7-\tIl est encore trop difficile de faire la part des choses entre acharnement thérapeutique et laisser-aller pour légaliser immédiatement l'euthanasie.8-\tSi on légalise l'euthanasie, l'influence du milieu médical va influencer la décision des proches, ce qui n\u2019est pas souhaitable.9-\tTant qu'il y a de la vie.il y a de l\u2019espoir.10-\tSi le médecin respecte la demande du malade de mourir, il agit contre son rôle.11-\tSi on légalise l'euthanasie, cela deviendra une mode.12-\tC\u2019est Dieu qui doit décider, pas la loi.13-\tLa mort est une belle occasion de réconciliation et de retrouvailles.» Par contre, le mourant peut recevoir des soins palliatifs.C\u2019est-à-dire du médecin, du personnel soignant, des conseillers, de la pastorale, des aides bénévoles, hommes et femmes, des proches et amis du grand malade, du voisinage, de la communauté, d'un groupe de soutien et surtout ne pas oublier le mourant lui-même.Enfin le Pape Jean-Paul II écrit que «l\u2019euthanasie est une * grave violation de la loi de Dieu en tant que meurtre délibéré, moralement inacceptable, d\u2019une personne humaine.Il en fait une forme de suicide assisté».Amicalement Gilles Lepage Bachelier en Sciences Politiques Étudiant au Certificat en Gérontologie.Déjeunez, donnez, soupez.Le 16 mai, c\u2019est le Grand McDon.\u2014\u2014 Pour choque Biq Hoc et Baqel matin venduv IS ira aux Œuvres pour enfants Ronald McDonald et à des orqanismes locaux pour enfants l\u2019équipe des restaurants McDonald's vous attend pour cette journée ! OANDMcDON www qrandmcdon.corn ?000.les fcfsîaunnts McDonald du funad* limitée A l\u2019maijf eirlvstf des Pe'iaurant*.HrDonuld du (anida limitée et de ses franchises Challenge QUOI?Quand ils ont embarqué dans l'aventure Challenge Saguenay 2000, les organisateurs de cette grande fête de l'eau s'étaient fixés des objectifs qu'ils entendaient bien réaliser.L'organisation d'une grande fête pour les jeunes et les adultes mettant en vedette la rivière et le fjord du Saguenay ainsi que la mise en œuvre d'une programmation regroupant des activités sportives, culturelles, populaires et éducatives qui gravitent autour du thème de l'eau, ont demandé plusieurs heures de préparation mais le défi en valait la peine.Cette programmation qui a débuté avec le lancement du volet pédagogique dans les écoles du Saguenay - Lac-Saint-Jean, se déroulera du 15 juin au 1er juillet 2000.Le Symposium artistique permettra à quarante peintres et sculpteurs des plus renommés au Québec, d'exprimer leur talent sur le thème «Saguenay: la plus majestueuse route au monde».Le Triathlon Coupe du Québec qui se tiendra à Jonquière et le Raid de Kayak de mer à la Transat 6.50 Saguenay Sables d'OIonne en France, permettront à la population de faire connaître aux Canadiens, aux Français et à de nombreuses nationalités, le potentiel récréo-touristique du majestueux Fjord du Saguenay, un lien naturel entre nos populations locales et le monde extérieur.Au cours des prochaines semaines, cette chronique sera consacrée à chacune des activités de la programmation de Challenge Saguenay 2000.Les activités sportives de la programmation de Challenge Saguenay 2000 demandent l'implication de centaines de bénévoles.Toutefois, il reste des places à combler pour des gens qui auraient le désir d'offrir leurs services pour le bon fonctionnement de l'une ou l'autre de ces activités POUR INFORMATION: Challenge Saguenay 2000 Site web: www.saguenay2000.com OTum De l\u2019importance des arbitres dans le sport Vous ne pouvez vous imaginer à quel point vous êtes importants dans nos sports.Vous êtes plus qu\u2019une risée, vous êtes les policiers, la justice l'honnêteté.le respect, enfin vousêtestoutcelaetpeu importe le sport.Vous comparant à la vie de tous les jours, vous représentez en quelque sorte un juge, un policier, un bon père de famille, un bon citoyen.Malheureusement, comme dans la vie de tous les jours, il y a des pommes pourries dans notre justice, dans nos policiers, dans nos bons pères de famille, dans nos juges, dans nos citoyens.Dans la vie de tous les jours nous avons le gouvernement, qui lui doit voir à tout ce beau monde, mais là je n\u2019ai pas à commenter leurs décisions, ce qui doit être «correct».Dans nos sports, nous on se réfère à nos directeurs, présidents enfin au bureau de direction.C\u2019est donc dire que les arbitres sont choisis ou tout au moins reconnus par nos administrateurs.C\u2019est donc à eux de les payer, de leur faire un rapport sur l\u2019efficacité de leur travail, bon ou moins bon.Peut-être n\u2019ont-ils pas «les couilles» pour dire à ces arbitres qu'ils sont pourris.Quelquefois des patrons sont inca- pables de dire à un employé qu\u2019il est remercié de ses services.J\u2019ai fait du judo pendant plusieurs années, et laissez-moi vous dire que je lève mon chapeau à cette discipline, car les arbitres sont formés, suivis et organisés.Le pourri ne sera pas là longtemps et il sera remplacé.Ce qui fait également que ceux-ci sont respectés.Au Saguenay- Lac-Saint-Jean, l\u2019arbitrage en judo est reconnu provincialement et c\u2019est remarquable pour leur honnêteté, leur franchise et leur compétence dans le sport.Au hockey, c\u2019est terrible, c\u2019est écoeurant, ce n'est pas dis-able.Messieurs les arbitres, pourquoi vousarbitrez?Si vous ne voulez pas laissez votre place aux plus jeunes.C\u2019est malheureux car il y en a de très bon, mais pour les pourris ils se font emmerder aussi.Un bon arbitre peut faire des erreurs, cela est impossible d\u2019être parfait dans le hockey, où il-y a tellement de règles et de chose à faire attention.Par contre être un bon arbitre n\u2019est pas compliqué, c\u2019est comme au judo.L\u2019honnêteté, le respect des joueurs, le respect de l\u2019entourage, la sincérité et l\u2019humilité.Oui.il peut faire des erreurs comme tout le monde, mais il ne les refaits pas à toutes les deux GREICHE ^ SCA FF OPTOMETRISTES Professionnels de la vision \u2014 La mode notre passion PLACE DU ROyAUME (418)\t543^5558 ^ > Examen de la vue > Verres de contact > Grand choix de montures exclusives Achetez maintenant et pq/ez sur 12 mois sans intérêt sur approbation de crédit - DE RABAIS 25$ou25% Sur présentation de ce coupon, obtenez 25 $ de rabais additionnel sur l\u2019offre 2 pour 1 ' ou obtenez 25 % de rabais applicable à l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complète (verres et montures) \" PIACÉ DU ROyAUME (411) S41-5SSI \u2018Applicable sur It i pour l teulement.\u201cCette offre rit applicable à nos collections inspirées du design italien .basics, West, Ctemify, ICf, Cas/ Clip et Memoflei.Un coupon par personne par achat.Valide jusqu'au II juin 1000 à la succursale ci-haut mentionnée\tR Ne peut (tre jumelé à aucune outre offre, details en magasin\tj minutes.Oui, il peut se tromper, mais les autres n\u2019ont pas à payer pour ses tromperies, comme il n\u2019a pas à se reprendre pour une autre erreur, simplement ne pas le recommencer.Un arbitre.MESSIEURS.C\u2019EST IMPORTANT.Nous voulons des jeunes à la vie de tous les jours, commençons par nous former nous-mêmes.Conseil d\u2019administration, veuillez s.v.p.dans le futur voir auxchoixdevos membres, mais n\u2019oubliez pas que l\u2019essentiel de la vie demeurera toujours l\u2019honnêteté-la sincérité-et l\u2019humilité.Christian Boily Chambord ?Sécurité cinq étoiles Elle a soif d'aventure, pas d'essence.Prit de la fourgonnette qui offre la meilleure économie d\u2019essence au Canada* enerQuide Location 36 mois Itatnpofl et prétutelkiii Inclus \t Comptant lou échangé equivalent!\tMensualité os\t37» S 2174S\t318S 4 625 S\t248 S ¦Moteur 3400 V6 de 3,4 L de 185 HP ¦\tBoîte automatique 4 vitesses \u2022 Système antiblocage au* 4 roues ¦\tlecteur de disques compacts Encore plus à explorer avec la Montana Sport.\t Comptant (ou échange équivalent)\tMensualité os\t4I3S 1921 s\t358 S 4 373 S\t288 S ion 36 mois r prtpifBtîon inclut \\ A/ 4 l'achel ou F yQ 4 U tac.!»*' '\u2022 ¦'-y Pour 288 S par mois et pour un temps limité, obtenez la Montana Sport avec en plus, les équipements suivants : \u2022\tGlaces teintées foncé \u2022 lélédéverrouillage \u2022 Lève-glaces électrique \u2022\tPorte bagages \u2022 Roues en aluminium \u2022 Peinture 2 tons \u2022\tGroupe performance sport \u2022 Configuration 7 places incluant 4 sièges baquets in ii in h ni h MONTREAL ¦aie Du 29 uni JD 9 juilltt Montana.La passion de conduire.la General Motors garantit la disponibilité de tous les véhicules quelle annonce.Si votre concessionnaire na pas en inventaire le modèle annoncé ou qu'il ne peut le trouver pour vous, veuille! appeler au 1 800 463-7483 et nous vous aiderons è vous le procurer.l\u2019Association Marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec vous suggère de lire ce qui suit Offres dune durée limitée réservées aux particuliers s appliquant aux véhicules neufs 2000 en stock tels que décrits ci-dessus Montana 2U N16 R7R et Montana Sport 2UNI6ISCR7\\ Photosàtitre indicatif seulement Support vélos et kayak non inclus Suiet à I approbation du crédit \u2019Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial Ivoir tableaux de mensualités! À la location transport et préparation inclus Immatriculation assurance et taxes en sus Dépôt de sécurité dau plus 500$ et première mensualité exigés à la livraison Frais de 12c du km après 60000km Possibilité d acheter le véhicule à la hn du bail pour Montana 14 115 Set Montana Sport 16405$ taxes en sus \u2019\u2019Taux de hnancement à lâchât de 10\",, disponible |usqu à 48 mois et aussi disponible lusqu à 36 mois à la location \u2019Transmission automatique 4 rapports moteur V6 3400 \u2019Test effectué par le National Highway Traffic Safety Administration INHTSAI des É-U Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD.usager agréé Un échange de véhicule peut être requis Pour plus d information voyez votre concessionnaire participant ou visitez le www.gmcanada.com PONTIAC BUICK.GMC B UT i LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A65 A66 U PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 ^\tfi r- \\ \\______i SS3 ) La nouvelle façon de faire connaissance Dans ^Q^yPlLN et le I222£^nnanche inscription: (418) 698-2777 ?COMMENT PLACER UNE ANNONCE?1-\tComposez le (418) 698-2.777 2-\tNotez le numéro de boîte vocale et le numéro de code de securité qui vous seront attribués.Une seule boîte vocale par personne.3-\tSuivez les instructions pour enregistrer votre annonce.4-\tDans votre annonce, donnez une description physique de vous-même, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée.5-\tPlacer une annonce, c'est tout à fait GRATUIT! ?COMMENT REPONDRE À UNE ANNONCE?1-\tNotez le numéro de 4 chiffres apparaissant au bas de l'annonce qui vous intéresse.2-\tD'un téléphone à tonalité «Touch Tone», composez le 1-900-677-7777 (service offert 24 h par jour).3-\tSuivez les instructions pour écouter les annonces et laisser des messages en donnant une description de vos goûts et attentes.Des frais de 2,29 S/min seront portes à votre compte de téléphoné ou économisez en achetant un bloc de temps par Visa et NIC.Voir la publicité en page 2 de notre rubrique Rencontres.?COMMENT RECUPERER VOS MESSAGES?1-\tComposez le (418) 698-2777, frais d'interurbains, si applicables 2-\tSuivez les instructions pour récupérer vos messages 3-\tRécupérer vos messages, c\u2019est tout à fait GRATUIT! Rencontres ne s'adresse qu'aux particuliers Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptes par ce service Les Messageries Vocales n'assument aucune responsabilité dans le cas de rencontres faites par l'entremise de son service de telerencontre Pour adultes seulement, les usagers doivent avoir 18 ans et plus Les annonces sont publiées a toutes les semaines dans le Progrès Dimanche et le Quotidien du mercredi FEMME CHERCHE HOMME Femme de Chicoutimi, 43 ans.5'8\".poids prop, mère de deux, seneuse.fidele.aime la natation, marche, soupers a deux, cnercne H pour amite d'abord.9766 Femme joyeuse, sobre, n-fum.aime le cme.plein air.bonne bouffe, cherche H 50aine.pour belle relation stable ou amicale.9561 Femme de bêle apparence, libre, racee.allurejeune.dynamique, cultivée, sportive, sans enfants, sens de l'humour, aime le roller, ski, marche, cherche H 45-55 ans.cultivé, aimant les voyages, soupers tète-a-tète.9774 Femme debut SOaine.5'5\".125 Ib.brune, yx verts, autonome, aime la marche, musique, soirees au coin du feu.cherche un compagnon de vie.55-60 ans, avec aoûts similaires.9775 Cathenne.35 ans.5'5\".120 Ib.chev châtains, yx verts, très jolie, aime ta danse, cherche H sobre, équilibré, doux, positif, pour relation a long terme débutant \"\u2022paraît de l'amitié.9752 Jeane femme d'Alma.34 ans.55 \".145 Ib.jolie, belle personnalité.1 enfant deSans.aime la lecture.musique.nature.billard.cherche H 35-45 ans.belle app.sachant ce qu'il veut dans la vie.aventuriers sâbstemr 9342 Grande femme professionnelle.37 ans.libre, sans enfant, aime le golf, pèche, one.danse, spectacles, concerts, cherche H avec une bonne culture generale, pour partager activités.9577 Jeune femme de 21 ans.5'4 \".128 Ib.feminine, fidele.fumeuse, cherche H séneux.honnête, assez disponible, pour partager relation sincere remplie d'affection, relation stable.9706 32 ans.5'6 \".1301b.chev châtains, yx verts.2 enfants, douce, très colleuse, aime tes sorties a deux, entre arms, en famille, cherche H 35-40 ans.5'9\u2019' et plus, fidele.affectueux, prêt à refaire sa vie.9749 Jeune femme de 21 ans.de belle apparence, sociable, honnête, douce, sociable, cherche H 20-30 ans, fidèle, honnête, sérieux, pour relation stable.9725 Femme de 37 ans.très jolie, grassette.très beaux yeux, sensuelle, n-fum.affectueuse, ame le camping, pêche, cherche H propre, affectueux, romantique, pour une relation evolutive.9~44 Lac St-Jean, femme de 62 ans.autonome, joviale, franche, sociable, cherche H possédant un chalet dans les environs, n-fumeur.9730 Femme de plus de 50 ans.56 \".140 Ib.de belle apparence autonome, n-fumeuse.sens de l'humour, cherche H SOaine.5T et plus, amant la danse, balades en moto, les voyages, sports, relation amicale d'abord et plus si affinités.9741 Dame de 42 ans.5T.poids santé, chev châtain-blond, yx pers.de belle apparence, sounante.ame la marche, les quilles, ané.sarees entre amis, nature, cherche un compagnon 40ane.n-fumeur.S9' et plus, intéressant, joviale, retator de confiance.9745 40 ans.libre, autonome, grand sens des valeurs, ame la lecture cme.marche, vélo, plein air.petits voyages, cherche compagnon seneux.sens de l'humour, avec affinités, pour faire activités ensemble.9757 Femme 40ane.51\".chev chàtans.yx pers.romantique, sens de l'humour, ame les sorties a deux, cherche H hométe.fidele.pour rêation stable.9747 Universitaire, très mignonne, fin 20aine.5T .blonde, n-lumeuse sans enfants, ambitieuse, sportive instruite.chercheH27-35ans.instruit, spomf.oitive.avec affirmes amitié et plus 9666 Femme de 56 arts.5 T.135 Ib.allurejeune.propre, honnête, rv fum, sobre aime la vie a deyx.cherche H 48 ans et plus.5T et plus.sobre, n-fum.disponible, avec affinités, pour relation stable .9625 Dans la SOaine.54\".105 Ib.belle app.n-fum.autonome, sens de l'humour, ame tes voyages, restes, marche, sobre, cherche H de belle app.distingue, honnête, relation sérieuse 9683 Dans la 6Gane.n-fum.sobre, honnête, distinguée, simple, aime la danse balades, sorties a deux, voyages, camping, piem ar cherche H entre 52-60 ans, avec affinités.9629 Jolie.38 ans.1 enfant, bilingue, douce féminine sensuelle et passionnée, autonome, cherche H belle app.n-fum.Mngue ou anefophone.romantique, sens de rhumour.relation stable.9630 Belle personnalité, kbre.début 50ane.5'6\".110 b.châtaine, fémnne autonome, positive cherche H 49-59 ans.pods prop, belle app soigné, posmf, sobre.équAbré, amitié ou plus 9651 Femme tbre.debut 60aine.autonome, douce, rvfirt.aime tes voyages, sorties cherche H ïbre.honnête, n-fum.pour partager moments de solitude , relation amicale ou plus 9658 Dame de 43 ans.châtaine, yx pers.mnee.aime la propreté, musique, balades, restes, sorties en plen an.cherche H avec affinités, pour affection et tendresse 9659 CéH)atairede(>»Mutirr».mh40aine.alure)eur«.n4iri.ai1ivee.bringue appreae la tranquMté soirées tranqules.restes, cne.cherche H 35-50 ans, refim.relation arr»cale d'abord.9663 Femme dans la 60ane.smple.distnguee.joyeuse, n-fum.ame tesdscussions danse, petits voyages chercheH5562ans.pour des rencorfres sêneuses, refaire la vie 9670 Cheoutmi début 50ane.5'5\".106 b.yx bleus.Ibre autonome cherche H 50-58 ans.Ibre.poids profxxlionnel a sa grandeur, soigne positif sobre.équAbre bene personnalité pouramateou plus 8800 Femme dans la 50ane.5'5\".130b.de beleapparence aAivee dstnguee ametessortes.soupers vélo.arts, musique cherche homme55-59 ans.avec affinités de belle apparence propre séneux.relation stable 9615 Femmede37ans.lbre.5T grassette blonde, n-fum.un enfant ame la nature, tes Sorties.chercheH30-40ans bêle app.propre doux romantique, affectueux, honnête pour relation stable et évolutive 9596 Jeune femme de Chicoutimi, chev noirs, yx verts, douce, romantique, sens de l\u2019humour, ame les sorties, ane.cherche H 22-26 ans.n-fum, fidèle, respectueux avec affinités pour relation seneuse 9613 Josee.29 ans.55 \".125 Ib.chev auburn, yx bruns, douce, sensuelle, passionnée, sounante.ame la vie.cherche jeune H 25-35 ans, pour une relation amicale ou seneuse.9571 ¦ Kimberley, 20 ans.5'9 \", 120 Ib.châtaine, yx bleus, au teint fonce, chercheH20-25ans.honnéte.sincere.fidele.pourrêation stable.9570 Femme libre de 57 ans.allurejeune, 5\u20193\u201d, 130 Ib.chev auburn, douce, propre, ame la marche, musique, cherche homme 55-65 ans.propre, doux, aimant le dialogue, avec affinités, voulant partager.9590 Julie.26 ans.grassette.chev brun-roux long fnse.aime la vie.nre.sâmuser.cherche H 2535 ans.n-fum.mature, sans enfants, aimant nre et s amuser, pour amite d'abord.9496 Alma, femme dans la 40aine.engagée, fumeuse, cherche H 35 45\tans, grand, doux, discret, n'ayant pas peur de se confier, de recevoir des confidences, aimant aussi faire des farces 9501 Femme de 54 ans.53\".125 b.jolie, séduisante, fkfete.fumeuse, cherche H pour découvnr la signification du mot amour dans toute sa splendeur .9502 Debut SOaine.5'2\".115 Ib.aime la musique, danse, one.lecture, marche, cherche H 4555 ans.de belle app.avec affinités, pour amite sincere et durable ou plus si affinités 9506 Femme de 25 ans.53\".100 Ib.chev bruns, yx verts.1 enfant, fumeuse, douce, ame la lecture, soirées à deux, cherche H 25 35 ans, de belle app, honnête.Mêle.9515 Amelie.19 ans, 5'2\".102 Ib.rousse, yx bruns, fumeuse, intéressante, ame tes animaux, mode, cherche H avec affinités, pour relation stable âtonq terme.5959' Jeune femme de 24 ans.56\".grassette.chev noirs, yx bleus, jolie, cherche H 27-37 ans.doux, affectueux, romantique, beau sounre, indépendant, propre, sans enfants, pour amité ou plus.9519 Femme de 52 ans, veuve, 55\u201d, grassette, rousse, yx bleus, positive ame tes quilles, pèche, nature, soupersintmes.cherche H avec affinités, pour affection, tendresse, but séneux.9526 Bette femme.38 ans.56\".116 Ib.yx pers.positive, naturelle, cherche H 3544ans.pends prop, séduisant, libre, autonome, fier, cultive, sobre, équilibré, pour relation (f armtie ou plus.9537 Femme de 49 ans.51\", 120 Ib.chev bruns, yx bruns, ame la marche, restes, balades, sorties a deux, cherche H n-fum.doux, honnête, seneux seulement, pour armtié d'abord.9196 46\tans.54\".blonde, yx bruns, sensible, honnête, affectueuse, cherche H doux, affectueux, honnête, pour trouver amour, honneur dans une relation stable 9563 Remarquable joke rousse.44 ans.ST.103 Ib.chev long boudé, apparence et caradere jeunes, joviale, positive, séledive.cherche super bel H travaillant fideie.franc, but seneux.9491 49 ans.54\".pods prop, cherche H honnête, doux, modeste, amanttetteloque.tecture.marche.pour une relation stable 7250 Jeune femme 40aine.chev bruns, yx bruns, douce, sociable, affectueuse, aime tout ce qui est beau et ce qui se fait a deux, cherche H 40-50 ans, avec affinités.9581 Jolie femme mignonne.5'5 \".svelte.39 ans.beau sounre.dynamique, équilibrée, cherche H 3544 ans.beau, svelte, poids santé, autonome, dynamique, équilibré sobre, pour une relation harmonieuse.9403 Clauda.5.un peu grassette.bnjne.40aine.belle app.autonome.équilibrée, cherche homme4048ans.belle app.autonome, sens de l'humour, pour amitte et rencontres occasionnelles.9419 33 ans.châtaine, yx bleus, désire faire bout de chemin avec homme dansla 30ame aimant faire loisirs de toutes sortes, sorties a deux, resto, danse.9470 40aine ame la nature, chasse.péche.bons soupersala maison, bonnes choses de la vie.cherche homme 40 ans et plus, bien dans sa peau, aimant à peu prés tout.9363 Femme de La Baie 60 ans.libre, autonome.55\".1201b.yx pers.chev châtains, cherche homme honnête, sincère, doux, aimant sorties a deux, pour partager solitude et relation stable.9473 52 ans.54 '.118 Ib.autonome, n-fum.sobre, ame tes voyages, one restes, marche, pèche, cherche homme 4555 ans.belle app, sentimental, pour relation séneuse.9484 50ame.belle app.douce, smple, tendre, sobre, distinguée, fidele.cherche homme 50 ans et plus, avec affinités, pour grande amitié pour refaire sa vie.9435 Libre.50ame.5'5\".yx pers.chevchàtams.sens de rhumour.axne la causerie, musique, théâtre, oné vie sociale, cherche veuf.50ame grand, compatible, séneux.n-fum.sobre, disponible 9429 Made Saguenay, jetre 50ane.sens de rhtmour.autonome, esprit jeune, cherche un compagnon pour partager, musique, plem air, serérxté, comploté, pour autourdîM et demaw.9430 Jeune femme de X ans.séneuse.propre affectueuse, ame la nature, oné.marche, soirées romantique cherche H 29-36 ans, autonome, seneux.hométe.affectueux, pour relatioe séneuse et durable 9377 Femme 50ane.douce.dGtnguée.joyeuse, sage.135 b.ame tes déçussions, danse petits voyages, cherche homme environ du même âge.avec affinités pocr rencontres sêneuses afin de refaire sa vie 9028 Jeune femme de 24 ans.57\".130 Ib.chev et yx bruns, monoparentale cherche homme 2535 ans.belle app fidele soaabte aimant tes soirees romantiques, restos.oné.pour amitié et plus 9374 Jeune 40ame.n-km.5T.tegeres rondeurs, bien proportionnée chev châtain-blond yx pers .sounante .joke intelligente , cherche H smple.40ane, 59\" et plus, n-fum.pour amitié et plus 9382 40 ans.Lac St-Jean, autonome, aime la lecture, ane.marche, plen air, voyages, cherche compagnon seneux.sincere, sens de l'humour, avec affinités, simple, pour relation amicaie et peut-être plus.8658 28 ans.libre, sans enfants, brune.5'9\".poids prop, calme, seneuse.ambitieuse, instruite, cherche H mature, seneux.28-39 ans.ayant des valeurs, du savoir-vivre, grand, pour relation seneuse 8675 Saguenay, n-fum.mi 40ame.chev et yx bruns.52\".aime ce qui est beau et bon dans la vie, nature, marche, vélo, cherche homme honnête, affectueux, seneux.sensible, propre 9401 Jeune dame d'environ 60 ans.54\".mince, elegante, cherche beau jeune homme de 60 ans et plus, en santé, doux, propre, sensue.honnête, n-fum.sobre.58\" environ, poids proportionnel.9420 Connie.37 ans.Chicoutimi, cherche homme 3949 ans.simple, aimant la joie de vivre, avec une tête sur les épaulés.8614 Alma.62 ans.autonome, responsable, cherche un compagnon aimant la nature, possédant un chalet tout près, n-fum.pour partager solitude et s'aider mutueiement a faire un bon bout de vie.9410 Jolie femme.55\", 120 Ib.autonome, d'humeur agréable, feminine, aime la nature, are.soirees a deux, cherche H 3544 ans.séduisant, poids prop, équilibré, sobre, honnête, relation sérieuse.8744 57 ans, 55\".rousse, yx verts, belle app.sounante.aime les voyages, restes, balades, marche, nature, cherche H 50-60 ans.œie app.sincere, romantique, pour relation seneuse.9350 Jolie petite blonde, chev longs.52\".108 Ib.douce, positive, aime les soupers romantiques, musique, pèche, cherche H 40-50ans.beie app.simple, franc, romantique, pour belle relation stable 8189 Jeune femme début 40aine.châtaine, yx pers, très beie app.douce, aime tes balades en auto, soupers tète-a-tète.cherche H ¦ doux, honnête, propre, pour relation stable et seneuse 9262 Saguenay, cekbataire.35 ans, 52\u201d, 145 Ib.châtaine, yx bleus, sans enfants, fumeuse, autonome, honnête, fidele.cherche H séneux, 3848 ans, séneux, avec affinités, relation stable 9105 Ceibatairede24ans.55\".pads prop, châtaine, yxverts, 1 enfant, seneuse.fidèle, aime la vie.sports, nature, pêche, cherche H 25 35 ans, belle personnalité, fidele.armtié ou plus 9289 Jeune femme engagée de 21 ans.Lac-St-Jean.56\", 115lb.de belle app.cherche H engage ou non.pour rencontres discretes 9296 Femme deXans.53\", 1171b.sounante.2filles de 10e 12ans.aime la vie.cherche H bien dans sa peau, sachant ce qu'il veut, pour partager bonheur à deux.9298 Jolie femme, début 40ame.55\", 116 Ib.positive, autonome, féminine, aime tes kxsirs à deux, cherche H 3844 ans, beau extérieurement e intérieurement, libre, équilibré, amitié ou plus 9106 Femme de 37 ans.52\".102 b.châtaine aux yx bleus, cherche Hjamaismané.sans enfants.5'8''eplus.pads prop, but seneux.3267 ANNONCE DE LA SEMAINE: Femme de 39 ans, 5'4\", 140 Ib, mère d'un enfant châtaine aux yx verts, aime la musique, les arts, ciné, tête-à-tête, cherche homme sérieux, honnête, de belle apparence.9510 Anme.23ans.chevchâtains.yxverts.bonsensderhumour.aime la vie.sorties, oné.soirées romantiques, cherche H entre 2835 ans.9311 Femme début SOaine.dynamique, aime avoir du plaisir dans la vie.bons restes, sorties, cherche H physique sans importance, cultivé, sens de l'humour.87X Femme de X ans.de belle app.caractère jeune, fumeuse, aime les loisirs a deux, cherche H 40 ans et plus.doux, honnête, travaillant, beau a rintérieur, fidele 9320 58 ans.divorcée.48\".128 Ib.aime tes voyages, balades en auto, théâtre, restos.marche, cherche H avec affinités 9267 Femme début 60aine.(fctinguée.élégante, belle, autonome, n-fum.aime les voyages, ciné, restos.promenades, lecture.chertdteHbete app, propre, return,dstxique.avecaffinites.9274 Joke jeune femme de 54 ans.5'3\", 128 Ib, témimne et fidele fumeuse, cherche H seneux et honnête, pour partager un amour sincère, rempli de tendresse et d affection.8776 Femme de 65 ans.chev blonds, yx bleus, qualité a venir cherche homme entre 6570 ans, de bonne santé, n-fum, 9229 Femme libre, 52 ans.cherche homme sportif, énergétique, sociable, jovial, pour partager bonheuradeux.9103 Belle jeune femme.30aine.professionnelle.52\".rmnee.brune, sans enfants, return, équkbrée.cherche H 510\"- 6', s expnmant bien, sens de rhumour.tendre, profond, ouvert (fesprit, mince 7236 Femme de I9ans.59\".1X b.chev blonds avec toupet mauve, yx bleu-gris, douce, romantique, affectueuse, sensuelle, passionnée belle app.refum.chercheHde 29 ans et moms.pour des relations intimes 9222 Jonqutere.SOane.douce.biendanssapeau.aimelavie.marche musique, tête-a-tète.cherche homme 5060 ans.partageant tes mêmes goûts, honnête, pour une relation sérieuse 9215 Brunette de Jonquiere aime la marche, plein air.très très affectueuse, aimerait partager son temps libre avec homme qrassouéet, bien dans sa peau, propre, séneux 9216 Jonqurere, X ans.59\" .pods prop, chev et yx bruns, cherche H doux, sensuel, sportif, gentil, honnête, refum.pour relation stable et séneuse 9223 Chicoutimi.25 ans.monoparentale, 52\".140 Ib.châtaine, yx verts, aime les voyages, ciné, danse, karate, soupers romantiques, cherche H refum, compréhensif, communicatif, fidèle, bon vivant.9225 Femme debut SOaine.cherche H honnête, doux, calme, refum.pour partager bonheur a deux et affinités a venir 9574 29 ans.5'9\".pods prop, châtaine, yx bruns, belle app.1 fille, joviale, franche, honnête, fidele.aime la moto, camping, cherche Del H sportrf.bien dans sa peau, pour relation stable 8772 Coeursolitaire.55\".pends sante.belleapp.allurejeune.enforme.dynamique, affectueuse, cherche H retraite.60aine.57' et plus, belle app.rêveur, en forme, seneux dans sa demarche.9232 Retraitée.65 ans.5'3\".130 Ib.cherche compagnon de 65 ans et moins, pourvoyages longs et courts, pèche, ané, théâtre, danse, camping.9237 55 ans.5T, rousse, sincere, active, aime la lecture, marche, ski de fond, cherche H 55 ans et plus, bien dans sa peau, sens de l'humour, n-fum, avec affinités.9240 60aine.56\".143 Ib.-refum.libre, autonome, chaleureuse, sens de l'humour, aime le plein air.cherche compagnon fidele.honnête, bricoleur, aimant tes sarees tranquilles, pour relation séneuse.9245 Début SOaine.52\".pods prop, affectueuse, soaabte.honnête, aime tes sports, danse, sorties, restos.cherche H2535ans.510\u201d et plus, belle app, refum.sans enfants, sportif, ouvert.9096 Belle femme de 26 ans.Espagnole.ST, 115 Ib.chev noirs, yx noisette, artistique, cultivée, cherhe H mâture, honnête, sobre, pour un amour constructif .9122 Chicoutmi.femme de 57 ans.belle app.55\".130 Ib.sincere, sentimentale, sounante.n-fum, aime la marche, vélo, sorties a deux, sarees romantiques, cherche H belle app.fidèle, sincere, pour relation stable.9095 Jonquiere.53 ans.53\", 135 Ib, cherche un am pour occuper ses temps libres, dot être honnête, généreux, capable d'entretenir une relation seneuse avec quelqu'un.9098 Début SOaine, 52\", chev roux, yx bleus, cherche H jeune de caractère, bien dans sa peau, sens de l'humour, affectueux, souriant, affinités a venir.4340 Femme, début SOaine.recherche l'âme soeur chez un H tendre, affectueux, refumeur, pour partager un amour veritable.9102 Jeune femme distinguée, 40aine.chev et yx bains, honnête, affectueuse, très sensible, cherche H 45 ans et plus, avec tes mêmes goûts et qui sail ce qu'il veut, alcooliques et aventuriers s\u2019abstenir.8852 Bojne de X ans, 57\u2019, mince, aime la vie, la tranquillité, cherche H propre, joyeux, refum, avec les mêmes goûts.9123 Femme de X ans.57.yx bleus, refumeuse, belle apparence.cultivee.chercheHhonnète,sobre,franc.pour une relation stable.9157 Femme SOaine.blonde, grassette.bien proportionne cherche H très sérieux, aimant la nature, voyages, te soleil.9174 HOMME CHERCHE FEMME 23 ans.blond aux yx bleus, engagé, sociable, très bien bâti, cherche F 1825 ans.de belle apparence, bisexuelle, ouverte d'espnt.pour rencontres intimes et amicales.97X 1res beau professionnel, début 30aine.chev châtains, de beaux yeux bleus, 59\u201d, 155 Ib, cherche F1835 ans.aimant les sarées romantiques, soupers en tète-à-téte.prendre unn verre a l'occasion, pour relation stable et peut être plus.9759 Bon vivant de 35 ans, 5'U\".185 Ib.belle apparence, au crâne rasé, de beaux yeux bleus, passionne, fidele.sensuel, aime le plein air.nature, tes sarées intimes, ané, cherche F 22-32 ans, avec ou sans enfants, mmee ou de pods prop, refum 97X Cheoutxni, homme dans la 40aine, 59\".pods prop, chev pavre et sel.yx bams, refum.sportif, bncoleur.simple, respectueux, aime la nature, cherche F 35Xans.libre.Mete, autonome, bon sens de l'humour, relation de partage stable.9762 Homme de 36 ans.au physique plaisant, désire rencontrer F 24-35 ans, qui aime la vie.9763\u2022 Homme engage.40aine.510\".1X Ib.cherche belle F pour des rencontres décrétés occasionneHes.9764 Lac St-Jean, jeune professionnel.30aine.510\".pods prop, de très belle apparence, chev et yx bains, cherche très jolie femme, pour une relation heureuse et séneuse, pour partager notre bonheur.9159 Alma, homme de X ans, élégant, beau bonhomme, propre, raffine, doux.romantique, sensuel.affectueux, cherche F fatiguée d'être seule a deux, désirant s'épanouir telle une fleur de Lotus 9765 liés bel homme,40ainesemi-professionnel.tresaffectueux.tres sensuel, recherche dame du même âge.affectueuse, sensuelle, pou un avear constructif et positif 9214 Pro(essionnel.Chicoutfni.46ans.desirerencontrerFlibre.vivant seule.26-30 ans.but arriver a se connaître et passer un été aqréableensemble, relation amicale 9768 Homme de21 ans.59\".1Xlb.chevbaxis.yxbrun-vert.de bonne huneu.aime profiter de la vie au max.aune l'embellir en faisant du sport, plein air.sarées romantiques, voyages, souhaite rencontrer fille 19-22 ans.belle apparence, généreuse, pou relation smcére et séneuse 9772\u2022 Ctxcoutxn célibataire 34 ans.de belle apparence, tranquille.réservé cherche joke F18X ans.cultivée, sobre, pou relation stable 8926 Etudiant <*i Saguenay.22 ans, 6T.1X Ib.cekbataire.beau bonhomme, cherche fille 19-25 ans, pou armtié et plus 9776 Célibataire 40aine.aime beaucoup la danse et la musique Country, soupers intimes, pèche, voyages, cherche F avec affinités désirant partager ces activités et ptem dautres choses 9777 24 ans.58\".165 Ib.chev bains, yx verts, beau physique, de très belle apparence, cherche jeune F18-26 ans.sexy et sensuelle romantique, aimanttessortiesadeux.discussions, sports, nature, pour amitié et plus.97X 59\".185 Ib.propre.Mele.cherche F 55 ans et plus, propre, fidele aime les sports, motoneige.restos, quilles, pour relation stable 9782 Homme de 38 ans, 511\".poids prop, chev blonds, yx bleus cherche F 18-40 ans.poids proportionné, pour rencontres occasionnelles et discrètes.9784 Homme de 23 ans.58 \".160 Ib.belle apparence, belle personnalité, doux, romantique, aime nre, a une passion pour la nature, cherche F fidele.honnête, seneuse.sachant ce qu elle veut dans la vie.9787 Debut 30aine, 58 \", propre, travaillant, doux, romantique, fidele aime la pêche, plein air.cherche jolie jeune F1840 ans, avec ou sans enfants, douce, sensuelle et propre, pour relation séneuse 9789 Jeune homme de 27 ans.511\", 1X Ib, chev châtain court, yx bains, cherche F engagée ou non.2045 ans, pouvant recevoir pour relation discrete.9793 Veuf.X ans.57, poids prop, chev blonds, yx bleus, de belle apparence, sentimental, propre, aime la nature, marche, pèche, les balades en auto, cherche veuve, grandeur et poids proportionnels, bette apparence, pour but seneux.9796 Alma, 35 ans.57.140 Ib.châtain, yx bruns, de belle apparence doux, honnête, tranquille, fidèle, sincere, aime la nature, vélo, forêts, sorties, téte-a-téte.entants, cherche F avec affinités.9X1 Homme de belle apparence, engage.42 ans.très sensuel, propre, discret, cherche F 2045 ans.engagée ou non.pour rencontres intimes et discretes 9790 Jonquiere.65 ans.57'.pads prop, belle apparence, calme, fier, affectueux, jovial, propre' n-fumeur.cherche femme amant la nature, délicate, retumeuse.du Saguenay Lac St-Jean.9302 Homme mane.40aine.510\", 1X Ib.cherche maitresse.40 ans et plus, bisexuelle, pour rencontres occasionnelles discretes 9693 Homme à failure jeune, 511\", 175 Ib, libre, pré-retraité, sobre, propre, n-fumeur, cherche femme dans la SOaine.douce, sensuelle, rance, aimant les voyages, musique, dialogue, nature but sérieux.9698 Danny, 26 ans.57, chev bruns, yx verts, honnête, tranquille amant marche, vélo, rollerblades.motonege.anéma.cherche femme 1825ans, avec mêmes affinités, pouramitte ou plus.8149 Pierre.40ame, 5'9'', célibataire, n-fumeur, doux, affectueux.Mete, ame It ané.quilles, bricolage, cherche F avec mêmes goûts, pour amitié et plus.96X Haut du Lac.homme engage.SOaine.grand, bien bâti, perfectionniste cherche F engagée ou bisexuelle, grassette avec jo(ies grosses cusses, visaeuse.discrete, mature, pour relation amis-amants.9704 Homme 60aine.59\".1X Ib.n-fumeur.aime le vélo, la nature rgstos.pèche, motoneige.cherche F SOaine et plus, pour belle relation.9709 Patrick.Alma.26 ans, 510\", 170 Ib.cherche bains, yx verts, célibataire, disaet.de belle apparence, propre, généreux, aime le plein air, camping, cherche F 18-45 ans, épanouie sexuellement, ouverte d'espnt.pour rencontres occasionnelles 9710 Steve.40aine.59\", 170 Ib.célibataire, sans enfants, n-fumeur gentil, Mele, doux, affectueux, aime la nature, plein air, sports, cherche F avec goût semblables, pour but séneux 9711 Marc.35 ans, 510\", 185 Ib.chev bam court, yx pers, aime les enfants, soupers romantiques, cherche F franche et honnête, a la fas drôle et seneuse quand il le faut, pou but séneux et durable 9712 Jonquière.fin Xame.6'.180 Ib.jeune professionnel, libre, autonome, belle apparence, sportif, fidèle, cherche F dans la 30aine, but partager de beaux moments et qui sait.9713 Homme de 38 ans, 510\", rance, yx bleus, fiable et honnête, aime la nature, sorties, repas a deux, cherche F 2540 ans.belle apparence, honnête, relation stable.9715 Homme de belle apparence.28 ans.6'.IX Ib.chev nais, yx verts, teint foncé, distingué, belle apparence, cherche F 22-35 ans, aimant le plein air, qné, soupers en téte-a-téte.9716 Homme célibataire.49 ans.S'il\u201d, IX Ib.n-fumeur.de belle apparence, cherche F3745ans.n-fumeuse, de naturetranquille aimant le théâtre, one, marche, balades en âtito 9719 Homme.41 ans.510\".de belle appa rence.cherche F 3040ans.n-fumeuse.jolie, sensuelle, autonome, affectueuse, désirant rebâtir sa vie 9720 Homme de 49 ans, tendre, affectueux, tranquille, sportif, n-fumeu, cherche F avec goûts sembblables 9723 Professionnel, début 40aine.6'2\".IX Ib.brun aux yx bleus, dalkire jeune, libre communicative l'air, cherche F poids prop, idéalement refumeuse, pour rencontres intimes et se faire plaisir mutuellement 9726 Jeune homme du Lac St-Jean.début30ame.59\", 1X Ib.chev châtains, yx pers.célibataire, aune la moto, marche, soupers romantiqueschercheF23-33ansen)Ouee, soaabte, autonome n-fumeuse de préférence 7627 Lac St-Jean.homme début 30aine.59\".pods prop, cherche jokes (fmmesdetoutàge pour relations discretes intimes réaliser fantasmes 9727 www.compagnie.com/quotidien 447429 (T> QJ I 1 1 ^ Q La nouvelle façon de faire connaissance lr Dans\t._ et le ^Mlimanchc INSCRIPTION: 1418169Ü-2777 Jeune homme de Lac St-Jean, 33 ans, 57', châtains, yx bleus, poids prop, aime la photo, billard, petits, voyages, vélo, cherche F autonome, avec des beaux buts et des attentes, 9205 Homme passionne de 35 ans, chev rasés, y* bleus.S'il \", assez bât.allure|eune, n-tumeur.Wele, romantique, aime le plein air, promenades, soirées intimes, cherche F 22-33 ans, mince, rv fumeuse.souhaitant s'engager graduellement dans relation stable.9194 Lac St-Jean, 32 ans, chevet y* bruns, belle apparence, honnête, affectueux, habite la campagne, cherche F 28-35 ans, sage, affectueuse, sensible, pour relation stable et durable 9729 Jonquiere.engage.43 ans.5'10\u2019'.180 Ib.chev noirs, yx bleus, sportif, cherche F 2045 ans.engagée ou non, pour rencontres occasionnelles intimes et discretes.9364 Homme doux et paisible, émerveillé parait les belles choses de la vie.genereux.serein, passionne, sobre et fidele, cherche charmante F 50 ans et plus.5'3'' et plus, blonde naturelle, mince, cultivée, sensuelle, au regard angelique.pour relation heureuse.9731 Jonquiere.femmede5'2\".1131b.allure |eune.mince, n-fumeuse.sobre, aime la danse, marche, dialogue, soirees tranquilles, cherche H 5T-6\u2019.55-65 ans, n-fumeur, sobre, près de ses emotions, pour relation amicale d'abord.9735 Homme de 60 ans.S'il\".165 fe.chev chev poivre et sel.affable, travailleur, romantique, genereux cherche F45-60ans.qui saura le faire vibrer, pour amitié et plus.9736 Jonquiere.homme de 40 ans.propre, doux, sympathique, aime tout de la vie.cherche F 5'2''-5'3\".pour relation amis-amants ou rencontres continues.9737 Artiste, au coeur vaillant.36 ans.5'10\".200 Ib, chev bruns, yx verts, belle apparence, cherche F belle apparence.3045 ans.avec ou sans enfants.130 Ib maximum, pour partager plaisirs et loisirs de la vie.9748 Hommede48ans campagnard.franc.détermine.aimantleplein air nature propre, autonome, cherche F 3845ans.belle, mince, douce sans tabous, nâvant pas peur de nen 9750 Homme grand, amateur de cuir et de bottes, recherche F avec des aoûts similaires, âge sans importance.9755 Chicoutimi, jeune homme.37 ans, 57'.149 Ib.châtain, yx verts sans enfants, jamais mané.cherche F 28-39 ans, avec 1 ou sans enfants, douce a^ectueuse.sensuelle, but seneux.9220 Prince professionnel debut 40aine.6'2\".190 Ib.brun, yx bleus, sensuel intéressant, a la recherche de sa pnncesse, poids prop.40 ans ou moins, n-fum, pour vivre de doux moments intimes.9626 Saguenay.28 ans.engagé.6'.200 Ib, musclé, chev bains, yx bruns, cherche jeune et jolie demoiselle 100-140 Ib.pour rencontres intimes discretes.9628 Divorcé.42 ans, 57', 150 Ib, yx bruns, doux, romantique, aime les soupers et soirées romantiques, vélo, marche, cherche F 28-50 ans.jolie, seneuse.autonome, honnête, relation sérieuse.9632 Dave, 22 ans.6 5\", 210 Ib, chev châtains, yx bruns, mature, sincere, cherche F 510\" et plus si possible, sincère et honnête, pour amitié et plus.9633 Gars de 29 ans.6'.185 Ib.aime les sports extrêmes, cherche F entre 23-28 ans, sans enfants, n'ayant pas peur de la vraie vie, désirant rencontrer quelqu'un de différent.9635 Homme célibataire, Chicoutimi.42 ans.romantique, fumeur, aime la vie.marche loisirs soupers téte-a-tète.cherche F entre 3545 ans.8880 Jonquiere.homme mane40ame.5'10\", 190 Ib.chercheFmanée.30 ans et plus, pour des rencontres occasionnelles intimes et discretes 9637 Homme de 56 ans.58\".150 Ib, chev bruns, aime les sports, quilles, musique, restes, cherche F de Chicoutimi ou alentours.9639\t Homme de49 ans, engagé.59\u201d.assez costaud, cherche F pour des rencontres occasionnelles discretes.9642 Fin 30ame.pads prop, de belle app.sociable, aime les soirées tranquilles ou avec amis, cuisiner, cherche F poids prop, simple, ordinaire sans problèmes.9644 Jeune homme de 24 ans.engagé.6', 170 Ib.blond aux yx bleus, de belle app.cherche jolie F 25 et moins, pour des rencontres intimes 9646 Jeune homme.20 ans 6 1701b.sobre, n-fum, cherche F 20-25 ans.n-fum beau sounre.bien dans sa peau, aimant la vie.sorties, pour rencontres amicales ou plus.9647 Chicoutimi.debut 30ame.engagé, 5'9\u201d.1651b.bien proportionné, parait bien sensuel, doux romantique, cherche F de tout âge.pour belles rencontres occasionnelles dans la passion.4474 Veuf.56 ans.5'8\".160 Ib.chev gnsonnants.n-fum, tranquille, fidele aime la chasse, pêche, country, voyages, cherche brunette auxchevlongs.belleapp.33-53ans,54\"etplus,mince.féminine 9652 Homme de 38 ans.profession nel.engage.chercheFchannante.pour sèntretenir de propos salaces et eventuellement avoir des activées épicuriennes.9118 Homme de 60 ans.5'8\".160 Ib.entièrement libre, n-fum, cherche F 55 ans.mince, honnête, propre, libre, pour association pour faire son testament avec la personne choisie.9661 Charmant, belle personnalité.40aine.5' 11\u201d.190 Ib.n-fum.sobre, romantique, cherche jolie F mince.3545 ans, sens de l'humour, douce, aimant la musique, voyages, pour belle complicité 9310 Homme de 38 ans.chev châtains, yx bleus, engage, cherche F engagée, désireuse de passer beaux moments dans la douceur et la tendresse.9346 Jeune homme de 27 ans, 59\", 180 Ib, chev châtains, yx bleus, sociable, sympathique, drôle, nouveau dans la région, cherche qentilledemoiselle22-28ans,recherchantamouretfidélité.9665 23 ans.511'.chev blonds, yx bleus, cherche F jolie, gentille, honnête, sensuelle, sexy, pouranutié et réateertantasmes.9668 Homme vrai et intègre, à l'aube de la 40ame, 59\", 150 Ib, professionnel, avec vraies valeurs, cherche F environ 30 ans.beau sounre, calme, elegante, sportive, pour amitié, voyage ou plus.9669 Jeune professionnel, belle personnalité, beau physique, actif, cherche presence feminine, grande, de belle apparence, libre, autonome, passionnée, pour relation intense remplie de complicité 8304 Homme SOaine.propre, discret engage, n-fumeur.ne veut pas s attacher, cherche femme 35-45 ans.engagée, bien proportionnée, souriante, plaisante.9672 Chicoutimi.34 ans.bel homme, cherche jolie femme, entre 22 et 52 ans, féminine, sensuelle, pour amitié et plus 9441 Homme debut 30aine.511\", poids prop, chev et yx bruns, n-fumeur.affectueux, fidele, aime les sorties entre amis, cme.nature, cherche F 2535 ans.mature, fidele.affectueuse, avec ou sans enfants 9675 Professionnel, début 40aine,6'2\", 1901b.chev bruns, yx bleus, n-fumeur.respectueux, sensuel, cherche F 40 ans et moins, n-fumeuse.engagée ou non, rencontres occasionnelles exclusives.9676 Gentilhomme de race noble, cherche jolie femme aux passions tropicales, àgee de 45 et plus, mince, cultivée, feminine, sobre, sensuelle, n-fumeuse.9677 HommeduSaguenay.fin20aine-début30aine.doux.affectueux.aime la nature, pèche, cherche F grassette.voluptueuse, avec ou sans enfants, ouverte iJespnt.pour aventure ou plus.9689 Homme de 37 ans.511''.195 Ib.tranquille, doux, sobre, aime la danse, nature, cme.cherche F entre 27-35 ans, poids prop, pour liaison amoureuse stable.9690 Homme SOaine.retraite, 5'8\".155 Ib.bien dans sa peau, n-fum, aime tout ce qui est beau dans la vie, moto, patin, vélo, voyages, cherche F avec affinités pour toutes ces choses ensoleillées.9591 Homme dans la 40aine.engage, belle app.propre, mince, n-fum.cherche F2550ans.pour communiquer, échanger et plus si son coeur le désire.9600 Roger, fin 30aine, 5'8\", poids prop, père présent 1 semaine sur 2.aime les sorties et les soirées tranquilles, cherche F 30ame.pads prop, simple, aimant parler, nre, soirees tranquilles ou entre amis.9603 Homme, fin SOaine, sobre, n-fum.aime la musique, danse, vélo, cherche F 5560 ans avec affinités 9514 Lac St-Jean, 35 ans, 5'10\", professionnel, honnête, doux, positif, enfant de 4 ans, cherche F 2535 ans, professionnelle, douce, mince, aimant les enfants, pour amibe ou plus.9606 Gentil garçon, début 30ame.fidele.attentionné, romantique, affectueux, aime le plein air.les sports, la chasse, cherche F15 45 ans.douce, sensuelle, propre, très affectueuse, pour relation sérieuse.9620 Ville de La Baie, homme de 47 ans.yx bleus, autonome, n-fum.demeure seul.cherche une dame40aine, n-fum si possible, pour partager avec lui moments de solitude, dialogues, marches, restes, ciné.9210 Hommeengagéde42ans.cherchefemmeengagéeounon,25 45 ans.belle app.sensuelle, pour des rencontres discretes et avoir du plaisir.9599 Homme engage, épanoui, plein d'energie.prêtafaire frémir une femme en attente de plaisirs inassouvis, doit être de grandeur moyenne, mince, n-fum.très feminine, cultivée, sensuelle 9589 Martin.24 ans, 6'.assez costaud, aime beaucoup le sport, musique, cherche F22-28ans.n-fumeuse.assezgrande.aimant faire du sport, douce, sensible, sérieuse, pour une relation durable.9490 40ame.chev châtains, yx bruns, doux, gentil, aime beaucoup la nature, cherche F 3040 ans, pour amitié et plus.9449 Homme marie 40ame.de belle apparence, chev et yx bains, propre, tendre et romantique, cherche F pour des rencontres intimes, discrétion assurée.9492 Saguenay.6', 175 b, doux, honnête, ouvert d'espnt.artiste avec sens de l'humour, cherche F 5'2\"-58\", poids santé, souhaitant partager les plaisirs de la vie ou plus si affinités 9583 Enc, début SOaine.5'8\", chev bains, yx pers, attentionné, n-fum, autonome, fidele.romantique, cherche jolie F engagée ou non.douce, sensuelle, affectueuse, propre, pour relation durable.9495 Jeunehommede26ans.5'ir,165lb,debelleapp.cherche|olie jeune F 3040 ans, pour des rencontres occasionnelles.9497 Etudiarrtde20ans.5'9\",160b.châtain, romantique, aime le ciné, cherche jeune F du même âge environ, poids prop, pour amitié et plus.9500 Jeune homme du Lac-St-Jean.26 ans, professionnel, 510\", 175 Ib, très belle app.cherche belle F poids sans importance, très ouverte dêspnt.pour rencontres occasionnelles intimes.9329 Cowboy de 60 ans.57', 135 Ib.n-fum, sobre, doux, aimant la danse country, nature, sorties a deux, cherche cowgirl SOaine.avec affinités, pour relation séneuse.9507 Jeune homme de 21 ans.cherche jolie F aimant le sport, soirees et sorties romantiques, soirees de danse.9511 Roberval.Robert.33 ans.150 Ib.yx bleus, célibataire, seneux.aime les enfants, sports, sorties, s'amuser, cherche F 2535 ans.53\"-5H\", seneuse.9513 Jonquière, célibataire, 46 ans.n-fum.sympathique, sociable, sans problèmes, aime les restes, balades nature musique, cherche F 3743 ans, avec affinités, pour amitié et plus.9517 Homme d'un grand chansme.loyal, calme, bon.respectueux, cherche jolie F 45 ans et plus, grandeur moyenne, mince, charmante, douce, délicate joviale, généreuse, énergique, sensuelle.9508 Jeune homme de 21 ans.universitaire.510\".1501b.chevbruns.yx bruns, positif, cherche jeune F 20-23 ans.de belle app, n-fum.universitaire, intelliqente.pour partager activités 9520 Chicoutimi, jeune homme de 30 ans.510\".poids prop, chev châtain-brun, yx bleus, cherche F 20-30 ans.pour une relation séneuse stable .3946 Homme de Jonquiere.grand, costaud, cherche belle F1550ans.grosse de preference voeuse.pour des rencontres chaudes seulement 9521 Steve 31 ans.mature.Mele.affectueux, doux, romantique, aime les plaisirs charnels, cherche belle F douce, sensuelle, propre, ouverte, affectueuse, manee ou non, pour amitié et plus 9523 Joli chaton.39 ans.6.180 Ib.cherche jolie chatte, n-fum.tendre, désirant partager amitié, sorties à deux, bons moments ensemble.9525 La Baie.Martin.32 ans.56\".blond, yx bleus, de belle app.aime lerollerblade.chercheFsincère.honnéte.aimantlavie.rtelogue.ne fréquentant pas les bars.952Z___________________________ HOMME CHERCHE HOMME Jonquiere.55 ans.57'.165 Ib.homme attrayant, affectueux, distingue, n-tum.très propre.chercheH3545 ans.avec affinités.9791 Homme de 40 ans.58\".assez beau bonhomme, mane.avec des erfants.cherche autre H bien membre, doit aimer le sexe, pour rencontres occasionnelles discretes.9792 Jeune homme de 33 ans.bien membre, très pervers, soumis, peut porter collier, cherche H 4560 ans.bien membre, très pervers, très exgigeant.très dominateur.9795 Saguenay.55 ans, mane.6 200 b belle apparence, très ouvert, affectueux.chercheH1530ans.pourrencontresoocasionnelles 9799 Chicoutimi.48 ans, 5'8\".190 Ib.doux, sensible, très ouvert a l'amour tout en respectant son partenaire, cherche H 40-55 ans.pour soirées intimes 9800 Enc, 1 m80.160 b.chev noirs, teint bronzé, arconas.cherche H peu importe l'âge, pour plaisirs a deux dans l'mtimite 9170 Jonquiere.homme costaud, cherche H 35-55 ans.n-fum.bisexuel, propre, bien membre, aimant les films pomo.pour rencontres discretes et très chaudes.9788 Joël.20ans, 510'', 175 b.chevbruns, yx bleus, cherche homme de n'importe quel âge.pour rencontres occasionnelles discretes 9622 Homme dans la SOaine, 511 200 Ib.marginal, aime le plein air.soirées tranquilles, cherche H de tout âge.gros, poilu, pour belle complicité et réaliser fantasmes intimes.8771 Homme solitaire.chev châtains,yx bruns,56''.ISOlb.parait bien, cherche H avec affinités, pour partager des moments à deux, vivre une belle complicité.9718 50 ans.tranquille, franc, hors milieu, n-fumeur, corpulent, doux, propre, poilu, cherche H 50 ans et plus, avec affinités, seul.aimant la pêche et nature, pour bnser la solitude et plus développer belle amitié.9722 Homme début SOaine.belle apparence, cherche H 30-50 ans.hors milieu, sachant apprécier la cuisine Thaïlandaise, développer une belle amitié.9733 Chicoutimi, homme près de la SOaine.6.180 Ib.chev noirs, cherche H avec mêmes proportions, pour relation amicale et plus si affinités.9738 André.33 ans.59\", 165 Ib.très sportif, beau physique, exhebitionniste.cherche H pour partager et vivre nos fantasmes 9739 Homme de 55 ans.n-fumeur.58\".168 Ib.libre, belle apparence, yx bleus, affectueux, très ouvert, cherche H 30-50 ans.pour moments intimes et excitants.9742 Dolbeau, homme mané.43 ans.56\".155 Ib, chev châtains, yx bleus, poilu, n-fumeur.propre, cherche H avec affinités, gourdes rencontres occasionnelles intimes et disaetes.9751 ECONOMISEZ Achetez discrètement des blocs de temps par carte de crédit VISA ou MASTERCARD Service à la clientèle de 9 h à 22 h 1-888-985-2233 15 MIN.25 $ (1,66 $ la min.) 30 MIN.40 $ (1,33 $ la min.) 60 MIN.60 S (l $ la min.) Homme de 55 ans, 58\", 175 Ib, châtain, libre le jour, cherche H 60aine.pour des rencontres intimes dans la discrétion la plus totale.9753 Gars de 45 ans,chevnoirs.yxbruns.de belle apparence.costaud.circoncis, cherche a développer une grande amitié avec H gay seulement 18-35 ans.pour vivre une sexualité chaude et profonde en toute confiance.9681 Belle homme de 40 ans.bisexuel, non engagé, cherche H 2540 ans, pour des rencontres occasionnelles et discrètes.9627 Lac-St-Jean-Est, 35 ans, 510\u201d, 150 Ib, chev bruns, yx pers, peut se déplacer ou recevoir discrètement, cherche H moins de 30 ans, poids prop,pourrencontres occasionnelles ou stables.9643 Homme de 23 ans.Jonquière, 5'9\".155 Ib, chev bruns, yx brun-noir en amande, imaginatif, discret, cherche H préférablement efféminé, généreux, pour rencontres.9684 Roberval, 27 ans, 5'8\", 175 Ib, chev et yx bruns, de belle apparence, doux, propre, affectueux, bon sens de l\u2019humour, cherche H 18-25 ans.propre, affectueux, pour relation amicale sérieuse et stable.9685 Homme bien, cherche H fin 30aine-début 40aine, près de 6' ou plus, marié ou bisexuel, hors milieu, plutôt costaud, d'allure hétéro, vint qui n'eveillera aucun soupçon, pour rencontres* occasionnelles régulières.9636 Homme 30ame.de belle apparence, doux, propre, affectueux, aimerait rencontrer H aimant se travestir ou porter vêtements féminins, pour des rencontres intimes et occasionnelles.9640 Passe 40 printemps, poids prop, bon vivant, demeure dans un coin tranquille, peut recevoir, buveur social, n-fumeur, cherche H momsde40ans.lookdeCegepien.tranquille, n-fumeur, pas trop poilu, appréciant la bonne bouffe.8617 Homme mane.grand.mince.peupoilu.propre.imaginatif.cultive.sans aucune expenence.cherche jeune H propre, mince, non effemine.affectueux, pour une relation stable basee sur l'a mitie et la sexualité.9692 Homme 30ame, 5'8\", 155 Ib.chev et yx bruns, petite moustache, peu poilu, cherche H 3040 ans.poilu, aimant la nature, pour rencontres et plus.9655 35 ans.57'.145 Ib, athlétique, marié et amoureux, allure décontracté, bisexuelle, cherche très bel H mané.engage, bisexuel, non-poilu, pour moments chauds et agréables, rencontres occasionnetles avec nos conjointes.9691 Chicoutimi, 47 ans, professionnel, très présentable, aime partager ses experiences de vie et ecouter celles des autres, cherche jeune H18-30 ans.pour conversations au téléphoné et rencontres si affinités 9609 57 ans.6'.173 Ib.très belle apparence, engage, n-fumeur.apprécié la tranquillité, cherche H pouvant recevoir, avecaffinités.pour rencontres intimes seulement 9662 Homme d'âge mûr, légèrement poilu, belle allure, très sentimental, solitaire, cherche H qui se sent seul, pour partager moments de solitude et peut-être plus.9667 Jonquière.homme de 40 ans.non podu, cherche H poilu pour des plaisirs intimes sur une base régulière, réponse assurée a tous 1894 37 ans.5T, 160 Ib.propre, discret, honnête, poilu, sans complexes, n-fum.cherche H 25-55ans.costaud, avec excès de poids ou obèse, pour des rencontres occasionnelles et discretes 9656 Beau gars, professionnel.38 ans.6'.170b.chev courts, yx verts, sans barbe ni moustache, peu poilu, tranquille, cherche H semblable, 3045 ans.pour relation â long terme, obèse, malpropre, effemine et profiteur s'abstenir 9660 Fin 40ame, grand, élancé, yx et chev bruns, moustache, enioue.bon vivant, aime le grand air et les balades, cherche H 40 ans et plus, avec affinités, désirant vivre intensément le moment present.9671 Homme.SOaine.n-fum.5'8\u201d, 165 b.belle app.doux, propre, cherche H 40-50 ans.pour plaisirs a partager et rencontres intimes et occasionnetes 9592 Homme de belle app, bien bât.cherche H du style cultunste, bien bâti, de la région du Saguenay, pour des rencontres occasionnelles 9604 Homme de 34 ans.5'8 '.châtain, yx bleus, doux, propre, respectueux, cherche H pour des rencontres mêmes 9211 Gdles.47 ans.chev bruns, yx bleus, belle app, cherche H18-30 ans, honnête sincere, indépendant.9608 Jeunehomme.30ame.5T0\u201d, 1801b.châtain, yx bleus cherche H 30aine.pends prop, pour des rencontres intmes 9618 Lac St-Jean, 30ame.57', 155 Ib.cherche homme 18-34 ans.hors milieu, propre, très discret, pour des rencontres occasionnelles et peut-être plus.9623 Jonquiere.etudiant de 19ans.6'2\".147lb.chàtain.yxpers.ponu cherche beau maître dominant, discret, dans environs de Jonquiere.pour première expérience.9462 Alma.Claude.55 ans.56\".160 Ib.yx bleus, de belle app.très propre, cherche H 2D60 ans.très propre, bien pourvu, pouvant recevoir, pour des rencontres occasionnelles 9616 Jonquiere.grand, costaud, n-fum.propre, bisexuel, cherche H 30-50 ans.n-fum.propre, bisexuel, disaet.aimant les films erotiques, pour rencontres intmes et très chaudes 9524 Homme de 145 Ib.chev bruns, yx bruns, de belle app.affectueux sincere, cherche H ordmare.des environs d'Alma, désirant bon copain pour combler solitude et plus.9536 Lac-St-Jean.célibataire de 50 ans.allure jeune, cherche H18-50 ans pour des rencontres occasionnelles 9538 Homme de Jonquiere.30ame.chev bruns, yx bruns, doux, honnête affectueux, cherche H célibataire 24-39 ans.honnête pour relation basée sur amitié, complicité et amour, but seneux 9541 Homme de 53 ans.5'6\".200 Ib.cherche H des environs de Roberval.pas trop poilu, pouvant recevoir, pour relation intime et occasionnelle.9547 Lac-St-Jean.homme mane.30ame.belle personnalité, de belle app.doux, cultive, cherche H avec personnalité semblable, pour des rencontres occasionnelles.9549 5T1 \".châtain, yx pers, dynamique, aime nre, cherche H 20ame-début 30aine, poids prop, paraît bien, dynamique, pour partager une semaine de vacances en millet, camping, natunsme 9551 Beau mec du Saguenay.55 ans, vinl, bisexuel, n-fum, aime la nature sous toutes ses formes, cherche H 30-55 ans, très disaet.pour des rencontres occasionnelles.8631 Jonquière.20 ans.6'.200lb,très poilu,chercheH1840ans.pour amitié et rencontres intimes.9556 Homme de 45 ans, 511\".160 Ib.très peu poilu, mané.aime le natunsme.pêche, porter lingene féminine, cherche H aimant le plein air, pouvant recevoir en toute disaéton.9566 Gars de Baie-Comeau.40aine.cherche ami sincere 18-28 ans.pour amitié sincère et vivre des relations.9579 35\tans.fnsé.yx bleus, disponible, peut recevoir, cherche H de tous âges, pour sexe seulement.9580 Homme dans la SOaine.59\", poids prop, chev bruns, yx bruns, de belle app.cherche H sympathique, pour passer de bons moments, rencontres occasionnelles.9582 Homme SOaine.mané.belle app.viril, très bien proportionne, cherche nomme du même genre, belle app.mane ou engage, secuntaire.de la région deChibouqameau 9466 Jonquière, 42 ans, grand, non-poilu, 155 Ib.cherche homme poilu, propre, divorcé ou autre, pour une première expenence 6890 Dolbeau et environs.37 ans.poilu, 59\".150 Ib.yx bleus, belle app.chev courts style artnee.cherche homme poilu.2045 ans belle app.libre, pas complioué.peu.* rencontres intimes.9472 Homme mané.45 ans.bisexuel, cherche homme dans la 20aine.pour plaisirs en toute disaétion.9474 Châtain, belle app.mané, séparé, cherche jeune homme 18-35 ans.hétérosexuel ou bisexuel, pads prop, non-aventuner.pour des rencontres intimes.9476 Célibataire.27ans.5'8\".175 Ib, chev et yx bruns, belle apparence tendre, propre, bon sens de l'humour, cherche H18-25 ans.belle apparence, doux sensible, affectueux, pour relation amicale et serieuse.9369 27 ans.57,145 Ib.allure straight et athlétique, s entraine, hors milieu, cherche H disaet.du même style, pour des rencontres occasionnelles et discrètes.9368 Jeune homme de 20 ans.bisexuel, aime porter vêtements féminins, à sa première expenence.cherche H du même genre pour des rencontres occasionnelles.9370 Homme marié, 46 ans, 3 enfants, n-fumeur.cherche H mané ou l'ayant été.costaud, non-poilu, disponible, pour rencontres occasionnelles discrètes et régulières.9453 Gars de Jonquière.511\u201d.1551b.non-poilu sur l'estomac, propre, sécuritaire, aime la vie, cherche H poilu, pour des rencontres occasionnelles sur base régulière.1350 Grand garçon début SOaine, du Saguenay.5T1\".mince, non-pcxlu.cherche des beaux garçons 1840 ans, grands, minces, non-poilus, avec affinités, pour de belle rencontres sexuelles discrètes.9143 Alma.37 ans, 510\".165 Ib.belle apparence, propre, disaet, ne peut pas recevoir, cherche H 3550 ans.veuf ou séparé, pour rencontres occasionnelles et ntmes.9389 Beau jeune homme de 27 ans.511 \", 160 Ib.chev châtain-court, yx bruns, aime porter sous-vêtements féminins, cherche H 25 50 ans, pouvant recevoir, pour plaisir intense 9345 Jonquière.55 ans.57', 135 Ib.allure jeune, peut recevoir, cherche H belle apparence, mince, sensuel, pour rencontres occasionnelles décrétés.9387 36\tans.58\".145 Ib.peut recevoir, cherche H 3045 ans.grand, bien proportionné, poilu, hors milieu, pour rencontres occasionnelles ou plus 9393 Belle homme.50 ans.510\u201d.180 b.chev et yx chev bruns, genre athlete, non-pofci.doux et sympatique, cherche H1840ans.peu ou pas poilu, pour des rencontres occasionneltes.9392 Jonquière 55ans.5'6\u201d.l90b.célibataire chev châtains abesom de tendresse, cherche H 50 ans et plus, pour rencontres occasionnelles intimes discrètes .9417 40 ans.58', 200 b.mane.très potu.bien membre, cherche H 1534 ans.potu ou non.bien membre, propre, très discret, de Cheoutimi ou des environs, pour rencontres occasionnelles 9428 Jeune homme de 20 ans.57, chev ef yx bruns, cherche beau leune homme vinl, 15X ans, pour rencontres intimes 9432 Homme de 54 ans.ST.175 b.de Quebec, mane.n-tumeur.en visite occasionnelle a ctxcoutimi, cherche H 2045 ans.pour reahser fantasmes en toute discretion 9422 Homme SOaine.mince, de belrè apparence, cherche H 30-50 ans, pour développer une belle irmtie 9443 Gars 40aine.58\".130 b, peu p xlu doux et propre, cherche H 20aine-30ame, mince ou musa?bien membre, pour plaisir a deux, rencontres occasionnelles.540 Homme de 33 ans.59\".160 b.doux, jovial, recherche homme 1840 ans, pour navxxier dans l'amour libre a deux 9332 Séduisant jeune homme de Jonquiere de 25 ans.5'9 \".160 b.peu poilu, sans moustache.cherche homme3045ans.pew.peu podu.sans moustache, pour soirees intimes seulement 9334 Chicoutimi.début30aine,6'.180 b, viril, muscle, cherche H18-45 ans, mince, pour rencontres discrètes.9365 Homme dans la 30ame.de belle app, vint doux, propre et affectueux, cherche H 50 ans et plus, pour une premiere expenence 9324 Homme de 48 ans.sans préjugés, cherche H 50 ans et plus, avec affinites.sansexpenence.pourdevelopperunebelleamitie 9250 Bel homme fin 20aine.engage, bisexuel, sans maladie très ouvert.chercheHmaneDisexuei.pourpartaqerdesplaisirs 9252 Chicoutimi, engage, debut SOaine.attrayant, distingue, poiluavec moustache, très propre, disaet.autonome, cherche H 30-55 ans disaet.pour réaliser fantasmes, rencontres occasionnelles 9253 Jonquiere.dans la 40ame.58 160 Ib.peu poilu, muscle sporti' sensuel, mane.propre, disaet.cherche jeune H de belle app pour rencontres intimes et sports 2734 Beau gros nounours de 27 ans de Chicoutimi, cherche homme entre 2045 ans, très sexuel, pour jouer ensemble 9114 Veuf de 60 ans.57'.140 Ib.peut recevoir, cherche bo1 en informatique, pour être initie a ïordmateur et a lintemet 922- Saguenay, homme de 26 ans.mince, chev bruns, yx verts, cherche H gourdes rencontres chaudes et disaetes 926 f Stéphane.31 ans de La Bare 5T0\", 175 b.mane.très heureux, cherche H en forme, marie bisexuel, pour rencontres occasionnelles disaètes.836C\t______________________ FEMME CHERCHE FEMME .Debut SOaine.femme autonome, n-fum.aime la nature et la vie saine, cherche F n-fum.sobre, pour amitié et rencontres occasionnelles.9794 Jolie jeune femme engagée 30aine.57.grassette.sensuelle douce, généreuse, aime la marche, nature, cherche F bisexuelle pour plaisirs à trois.9797 Femme de belle apparence.55\u201d.110 b, blonde, bronzee yx bleus, à sa 1 ère expénence.cherche jeune F engagée ou non.pour réaliser fantasmes avec son conjoint.9771 Femme de 44 ans, 56\", 160 Ib, engagée, bisexuelle, cherche F engagée, âge sans importance, bisexuelle, pour rencontres occasionnelles intimes et discrètes.9779 La Baie, femme début SOaine, 53\", yx bleus, grassette.belle cherche femme pour amitié et rencontres occasionnelles 9695 Fin SOaine.femme bisexuelle grande, mince, cherche femme bien proportionnée, pour des rencontres occasionnelles et faire activités.9531 Sandra, 5T\", 108 Ib, chev roux, yx bruns, cherche F1521 ans pour relation stable.9708 Femme de 32 ans.bonne poitnne, engagée, chaude, aime la danse, musique, restos.cherche compagne 3040 ans.avec fortepoitnne.pourpremiereexpenence et moments inoubliables 9682 32 ans.5T.100 Ib.chev blonds, yx bleus, affectueuse romantique, cherche F mature, honnête, sans problèmes simple, désirant développer une belle relation.9638 Femme de 35 ans, bisexuelle, aime la nature, la musique, les souperauresto.chercheFgentille.de belle apparence.grassette pour rencontres occasionnelles 9687 43 ans.chev rasé roux.5'3\".yx noirs, cherche lesbienne âgee de 35 à 49 ans, pour une relation amicale.7657 Femme engagée.28 ans.cherche F engagée ou non.pour vivre une expenence sans attente j une part ou de l'autre 9614 Chicoutimi, femme de 20 ans, mince, chev bruns, yx bains, de très belle app.cherche F de belle app.pour vivre sa deuxieme expérience.9554 Coeur solitaire de 31 ans.aime le one.soirees romantiques cherche F 30 ans et plus, grassette ou non.pour amitié et plus 9550 Chicoutimi.37ans.5'2\u201d, 105 Ib.cherche bonne copine, enjouee.poursorties.soupers, danse petits cafés, pour belle amitié et plus 9557 Chicoutimi, femme engagea 34 ans.rondelette, n-fumeuse, sobre, sensuelle, cherche F engagée 30-45 ans.propre sensuelle, discrète, bien dans sa peau, pour vivre premiere expérience et plus.9451 Femme 40aine.sportive, sooable, aime les restos.cherche F 40aine, assez féminine, avec affinités.9109\t_____________ PARTENAIRE DE SORTIES Homme de 40 ans, 511\".160 lb.de Jonquière.cherche F Hou un couple pour organiser des voyages de pêche.9767 Jeune femme de 26 ans.aime le magasinage, ecouter des films, sorties dans les bars et plus, cherche une copine pour combler sa solitude.9697 Jeune femme, professionnelle.5T0\", minoe.célibataire sans enfants, hétéro, autonome, cherche des H et F avec affinités, professionnels et autonomes, sincères, pour activités telles que rollerblade.sorties diverses, belle amitié 9705 Femme de 41 ans.sportive, aime la vie.désire rencontrer H ou F pour faire des sorties amicales 9678 447430 LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A67 A68 IE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 orum Harmonisons l\u2019individu et la collectivité Dans le contexte actuel où on constate une augmentation du phénomène de la pauvreté, je pense que ça serait pas mal mieux si on combinait les concepts individu et collectivité.C\u2019est là un sujet dont je veux parler.car à mon sens, faire passer leconceptdelacolleetivitéavant celui de l'individu, c\u2019est loin d'être étranger à l'augmentation du phénomène, c\u2019est ce qui fait que c\u2019est pire.Pour l\u2019heure, on a donné au Québec la priorité à la collectivité.Mais à mon avis, un projet de société qui ne cherche qu\u2019à protéger la collectivité ne peut améliorer la qualité de vie des personnes les plus pauvres de la société.Le pire, c'est de croire qu'un tel projet permet l\u2019évolution d\u2019une société.Or.quand on veut faire évoluer une société, il faut voir aux besoins de tous les individus.Et, comme c\u2019est l'individu qu i est au centre du débat de la pauvreté, s\u2019il faut donner du mieux-être, c\u2019est donc à l'individu.L'idéal, c'est eneffet le fruit de cette collaboration entre les concepts individu et collectivité affirmant et partageant le projet de la démocratie.qu'on pourrait arriver à offrir davantage aux personnes en difficultés.Ce sont les idées, les connaissances, les compétences, les motivations et l\u2019imagination à partager entre les concepts individu et collectivité qui arrêteront le délire presque » imbécile de faire passer un projet de société qui se dit démocratique.en gardant sous silence les besoins des personnes malades, sans emploi ou sans formation adéquate.S'il-vous-plait.mettez plus la notion individu.parce que le vrai problème.c'est l'absence de ce concept dans les politiques sociales.Présentement, comme ça se passe?Il apparait que l'individu n'a plus d'importance et que les gouvernements exercent la pratique du chaos.Ils mènent tellement à bout le monde qu'on a presque envie de dire: bien oui.installez-le dont votre système privé.et.public.Enfin.On voit bien que le retrait du gouverne- ment dans le domaine social n\u2019a pas d'autre raison que la crainte justement de voir le concept de l\u2019individu s'installer comme politique officielle alors que les gouvernement ont toute autre formule: limiter les pratiques d'aide directe aux individus.C'est certain que lorsqu'une société fonctionne avec le numéro d\u2019assurance social.le numéro d'immatriculation.à mon humble avis, les gouvernements ne peuvent être portés à la recherche de solutions pour faire évoluer ledossierd\u2019un individu dans le besoin.Quoiqu'il en soit, la pratique de cette politique fait que les personnes les plus démunies de la société trouvent de la confusion alors qu\u2019elles cherchent de la compréhension.Heureusement.il y a des gens brillants qui s\u2019occupent du monde! Pour leur cas.ils n'ont presque pas d'autre recours que de se tourner entre autres vers les droits de la personne.Mais la réalité de tous les jours nous amène à constater la fragilité de cette argumentation: les droits de la personne n\u2019ont plus de poids.Doit-on accepter cette éclipse?Doit-on accepterde voir réciter les droits de la personne sans bouger?Cherchons maintenant l'erreur.De quel côté?L'État.L'État danstout ça?Justement l'éclipse des droits de la personne nous oblige quand mêmeàéta-blir une sorte de trahison dans la carrière de l'État: les droits de la personne sont destinés à rassurer l'individu dans ses besoins et il revient à l'État de perpétuer le climat et l'obligation de mettre en oeuvre les conditions nécessaires pour sa survivance.Mais non.l'Etat bien installé dans son fauteuil a décidé de vivre une petite vie bourgeoise et méprisante.en abolissant jour après jour les structures qui l\u2019ont créé.et les principes.Probablement qu'il n\u2019y a rien d'illégal.En tout cas.c\u2019est souvent le jugement que donne la droite (puisqu'il n'y a pas de gauche institutionnalisé au Québec et on ne peut pas «forcer \u2022 une société à fonder un vrai parti de gauche) 1,500.00 $ Banque de Montreal t'-r- < T rAM La Ban(1ue de Montréal est fière d'apporter sa contribution financière à la maison Soli Can & d'Alma.Sur la photo, nous reconnaissons madame Céline Duchesne, présidente du c.a.de Soli Can, Mme Jocelyne Tremblay de la Banque de Montréal et M.Ange-Aimé .Tremblay, prés, du Comité de financement, solidarité\t7 K cancer\trymm au détriment du monde qui a le la misère aujourd\u2019hui.Mais doit-on accepter ce jugement?Plus que jamais, le mieux à faire c\u2019est d\u2019assurer la liaison entre lesconcepts individuetcol-lectivité.C\u2019est d\u2019ailleurs la seule façon de reconnaître la vraie vocation de l'État.Mais comme l\u2019État n\u2019est plus déterminé à répondre dans l\u2019avenir aux besoins de son sujet: l\u2019individu, la démarche ne peut être entreprise qu\u2019à condition d\u2019élire des chefs d\u2019État avec assez de caractères pour donner préséance à l\u2019individu.La clef est là.Une chose est certaine: il faudrait y voir avant l\u2019installation de méga-métropoleoù lesplus faibles sont à la merci des plus rudes sans en avoir l\u2019air.C\u2019est connu, plus on grossit les villes, plus on élargit les régions, plus on multiplie encore les problèmes des personnes démunies.Plus que jamais, il faut combiner individu et collectivité.Le ton de la société devrait changer.Dans cet esprit, la lutte à la pauvreté pourrait atteindre ses objectifs: son argumentation ayant plus de force.Comme il faut finir, je terminerai donc par une question et elle est: pourquoi le gouvernement de lucien Bouchard laisse-t-il à la lutteà la pauvreté accumuler des déficits?Par ce qu\u2019elle en a les moyens?J\u2019en doute.Esther Martin Chicoutimi SOLUTION DU JEU NO 130 MEGA CRoÜîs GAGNANTS DU 12 MAI ier DDIY\tI Jeannine Gagnon 1 rKJSV\t[/ C.P.1030, Chicoutimi AA AA.w O I Rochelle Tremblay æF PRIX,\ty 2664, Juchereau, Jonquière 3e PRIX 20$ ^ Josée Savard 108, Bossuet, Chicoutimi Votre prix vous sera expédié par la poste 1\t2 3 4\t5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 4 15 1G 1 7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 H N U M rj N ENS B O N U I L P I N N P E S N N N V N V o M N N N F E M V U N M O N O L N U U N N N N N N Mot l\u2019clic N N O U N N N www.lequotidien .corn N N O P P.E N N C O M U N N U N N N N U I H E L L A S A N N N N U N M N 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 443522 ¦\t^4»:*\t¦ 11 LÉGER, FIABLE.CONSOMME PEU D\u2019ESSENCE ! J srime la vie, j \u2019aime Bru net ! Pour de longs déplacements ou une simple course, Brunet vous propose plusieurs modèles de déambuleurs qui vous aideront à tenir la route! Nos conseillers spécialement formés guideront votre choix parmi la grande variété d\u2019appareils orthopédiques offerts en vente et en location dans les 75 succursales Brunet du Québec.Profitez de leurs judicieux conseils et osez comparer les prix ! Brunet: le meilleur choix d\u2019appareils orthopédiques disponible en pharmacie, bas prix garantis ! Pour discuter de vos besoins particuliers avec un thérapeute en réadaptation physique, composez sans frais le: 1 800 667-3296 www.brunet.ca bnunet i LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 A69 A70 U PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 Bjqndes dessinées T 13£m% Herve veut m'amener \\( fa sûrement »\ti i h\t)V_amueant ma frapper des balles ^\tchérie, avecl,,il V C'est vrai ^u'après le dîner c'est le temps idéal pour aller frapper des Salles.Tas raison! Nous aimerions avoir deux paniers d aile, Désolé é n'y a plue de panier, trop de inonde ' uj°HK<'hui y -jf\" CHAMPS DE PRATIQUE Donnez-moi v<?s nom§ et je,voue mets sur la liste d'attente CHAMPS DE PRATIQUE Dernier appel pour MM.Sumstead et Woodleyl Je ne peux pas croire c^ue voue osez me demander si j'ai nettoyé les fenêtpeA EH bien.Ah, voyons monsieur, laissez nous frapper au ntoinft ^ uneb^lleLA^gU^y Z.une b^HeL He, ne me blâmez pas je ^ ^ v 0US a'fa 1 aPPe'® CHAMPS DE PRATIQUE S-ZI Je serais mieux d'aller vérifier ce cjue fait Deetle Beetle, as-tu lavé les fenêtres comme je te l'avais demandé?M'avez-vous réellement demandé si j'avais nettoyer les fenêtres?Oui! As-tu lavé les :enêtres?Vous n'êtes pas capable de voir si j'ai lavé les fenêtres ou pas?! DOZ 6LAIKSC vous ne passe son temps à me poser des questions idiotes.Tu échoue© -tout^C'eg-t np© ps pourquoN le temps par ta fa ne marche pas avec Olive! Tu dois penser >ositivementl Imagine-toi faire du charme à vOlive.> Pour y parvenir il faut que tu sois plus ositif! Imagine son ï béguin pour toi.3.MMM \\ Vty^.L A» Maintenant imagine-toi que tu as enfin gagné , son coeur! Popeye vient juste d'apparaître dans le décor! 2 J'ai réussi K orum Bernard Angers reçoit un appui À Bernard Angers UQAC Chicoutimi Monsieur le recteur.Tel que promis, je prends le temps de lever mon chapeau devant celui qui a trouvé la force de dire tout haut ce qui devait être dit.J\u2019ignore si ce que rapporteaujourd'hui l\u2019éditorialiste du Progrès-Dimanche réfléchit bien le fond de votre pensée (est-il possible d\u2019avoir copie de ce discours?), mais quoiqu\u2019il en soit, vous méritez tout mon respect, ce matin, et tout mon appui pour legeste éclatant que vous venez de poser devant vos collègues et membres de l\u2019Institut d'administration publique du Québec, ces mandarins de l\u2019État qui rançonnent les populations régionales comme au plus beau temps de Bigot.Mieux vaut tard que jamais et bienvenue au - Pays»! Le vôtre, le nôtre, celui qui nous a vu naître.nourris et formés, celui que des étrangers dépouillent et s\u2019approprient sans contraintes -et plus que jamais- pour satisfaire à des impératifs qui nous échappent totalement.Plaît-il d\u2019espérer que cette sortie ne soit pas l'expression d'une stratégie opportuniste de l'organisation sur laquelle s'appuient vos pouvoirs et privilèges, ou d'une ruse concoctée par vos amis de Québec pour récupérer, avant qu\u2019il ne soit trop tard, le vent de révolte qui commence à souffler des régions «périphériques».Mais quoiqu'il en soit, le constat est pertinent et j\u2019espère que d\u2019autres archers vont imiter votre geste, bander leur arc et tirer de leur créneau dans le même sens.J\u2019ose croire à vote sincérité, à votre détachement.Et si c\u2019est selon, l\u2019avenir saura le dire assez tôt, je n\u2019ai peine à imaginer que quelqu\u2019un, quelque part en haut lieu, s\u2019emploie déjà à vous museler et à vous faire payer chèrement cette mutinerie.Je connais le chemin qui pave la voie à un tel discours et je sais le support qu\u2019il faut pour poursuivre.C\u2019est là, croyez-moi, le lot de ceux et celles qui refusent d\u2019adhérer à l\u2019inacceptable.Maintenant que les mots sont dits et qu\u2019il y a apparence de rupture entre vous et le conclave qui vous a mitré, je vous invite à méditer sur la notion de territoire et de développement qui sont la base d\u2019un pays en soi; s\u2019il y a région périphérique comme on s'applique à nous définir de l\u2019extérieur, c\u2019est qu\u2019il y a un centre qui domine sur elle; s\u2019il y a région ressources, c\u2019est qu\u2019il y a une capitale, une métropole qui en profitent plus que l\u2019intéressée et qui en abusent au nom d\u2019une fausse modernité, au nom d'un pays qui ne traite pas équitablement les partenaires territoriaux qui le forment, au nom d'un pays qui méprise, trahit et abuse ses enfants.Vu que nous y sommes, je profite de l\u2019occasion pour vous rappeler que la richesse et la prospérité sont illusoires si elles ne servent pas prioritairement à soulager la misère qu\u2019elles créent et si elles ne profitent, d\u2019abord et avant tout, à ceux qui les fabriquent.Le premier devoir d\u2019un pays libre, est d\u2019assurer des chances égales à tous, de faire en sorte que les fleurs de la liberté qui embellissent la vie de certains ne tirent pas leur sève des racines de l\u2019esclavage imposé à d\u2019autres.Car le vrai pouvoir n\u2019est pas celui qui domine, mais bien celui qui donne sans espoir de retour, celui qui se sacrifie pour le groupe si nécessaire.Vous êtes à la tête de notre université régionale depuis sept ans si ma mémoire est fidèle.Votre pouvoir comme guide et messager de cette institution est énorme et conséquent.Vous intervenez au coeur de ce qui forge les esprits éclairés d\u2019une nation, là où, idéalement, les consciences se meublent, se meulent.se polissent et s\u2019expriment dans l\u2019intérêt du bien commun.Votre discours de ce jour est juste, certes.Il faut l\u2019encourager vaillamment.Mais pour prouver sa valeur, il doit être assisté derechef par des gestes concrets, visibles, efficaces, dérangeants; dont celui, premier, de vous employer résolument à utiliser les ressources humaines du milieu - c\u2019est-à-dire les consciences - pour faire fleurir et prospérer.Vous modelez des cerveaux depuis 32 ans.mais j\u2019en vois encore très peu - vraiment très peu! - de ces finissants formés dans vos murs, qui enseignent dans vos classes pour former à leur tour la relève, transcender l\u2019esprit de la cité, perpétuer la conscience régionale! Vous montrez à nos enfants à faire des moules pour couler l'aluminium.mais vous n\u2019en formez aucun pour penser, évaluer et juger si nous le faisons de la bonne manière et si cela est bon pour nous.Vous instituez une chaire de recherche pour tâcher decomprendre les effets du givre hivernal sur les fils électriques.mais personnes chez vous ne questionne l\u2019intelligence de notre déploiement hydroélectrique et la pertinence des retombées économiques qu\u2019il procure à notre région.Vous programmez des cerveaux qui.à leur tour, programment des machines à couper un maximum d\u2019arbres en un minimum de temps pour satisfaire aux besoins impérieux des compagnies inscrites aux bourses de New York et d'ailleurs.mais je n'en vois encore aucun qui, dans vos murs, stimule la réflexion sur la logique de faire ainsi.Soulagée de son esprit critique et de ses facultés qui lui permettent de développer sa conscience et sonder les profondeurs de l\u2019âme du milieu où elle évolue, une université n\u2019est plus qu\u2019une chapelle où s'ourdissent des plans pour dominer le milieu et les hom mes, qu'une école technique qui joue avec la matière.Bref, qu\u2019une usine parmi tant d\u2019autres qui assiste les bénéficiaires de l\u2019économie néolibé- rale.Vous asseyez votre discours sur l\u2019histoire et le passé! Cela est un premier pas, j\u2019en conviens et vous réitère mes félicitations.Par contre, votre corps enseignant en cette matière (et ici-, je réfère précisément au module d\u2019histoire qui n\u2019en finit plus d\u2019agoniser) est décimé et décrépi par deux décennies de démotivation, de désengagement et d\u2019un larvis-me intellectuel toléré, voire encouragé(quand il ne s\u2019applique pas à dénaturer la réalité historique pour meubler l\u2019idéologie du parti au pouvoir!); sa mémoire est effacée, sa culture desséchée, sa cons- cience littéralement momifiée.Vous invitez les régions périphériques à «se battre continuellement pourdéfendre leur butin jusqu\u2019à développer une mentalité d\u2019assiégées si nécessaire»?Grand bien vous fasse! Que Dieu vous entende et qu'il plaise aux nôtres de vous accompagner dans cette guerre! Mais en campagne militaire le discours n\u2019est rien sans le geste! Et il vous faudra vous doter d'armes efficaces pour y arriver.Russe! Bouchard Pays du Saguenay Chicoutimi ots croisés N° 889 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ! i m.m 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1-\tIl fabrique de faux billets \u2022 Cri employé par des veneurs 2-\tGloussé \u2022 Intégral -Vent du Languedoc 3-\tFilin - Elle est à l'abri des tracas - De là 4-\tRéseau informatique -Nickel - Tour 5-\tTitane - Grecque -Technétium - V.des Pays-Bas - Oeuvre théâtrale mise en musique 6-\tQui n'a subi aucun changement - Éminence -\tConstruire 7-\tLithium - Adverbe -Monnaie chinoise 8-\tEntant des rues de Montmartre - Qui concerne un petit os circulaire - Exprime un bruit sec 9-\tMembrane qui revêt la plus grande partie de la cavité abdominale -Enlevai - Dame 10-\tSolution - Adj.poss.-Petit insecte - Piquant de certains végétaux 11-\tProphète - Irlande -Avenue - Police 12-\tPréfixe - Cité légendaire -\tTissu - Un travail qui nécessite des aiguilles 13 Equidés - Adj.poss.-Volcan - Étain - Liquide Contrefaite - Convenir -Idem - Praséodyme Champion - Volume de minerai - Disparate Fruit charnu - Groseille rouge 17- Se produit tous les trois mois (f.) - Sont couvertes de poils Ne souffre pas de délai -Pour lier - Sélénium -Note Cessation des hostilités (m.comp.) - Cri Esturgeon - Manganèse -Inflammations des sinus 14 15 16 18 19- 20- VERTICALEMENT 1-\tFaçade principale d'un édifice - Prostrées 2-\tBronze - Grande plaine herbeuse - Cons.jumelles 3-\tÀ la page - Poissons osseux \u2022 Exprime l'étonnement 4-\tQui aime les étrangers -Police nazie - Conscience 5-\tManganèse - Aber \u2022 Brome - Liée - Chlore 6-\tDéplacée - Inutile - Une action exercée en justice 7-\tNégation - Signe du zodiaque - Saint 8-\tInsecte - Imprégnés à l'excès 9-\tArgon - Asiate - Boyaux -Élément 10-\tPetits insectes - Mouche \u2022Zinc 11-\tSaison \u2022 Objet solide se mouvant dans l'espace -Aluminium 12-\tEst collectée dans la vessie - Connu - Obturateurs pour boucher les ouvertures par lesquelles le métal fondu coule dans les moules 13-\tFamille de grenouilles -Vante - D'avoir - Pron.pers.- Marque le dégoût 14-\tAdj.poss.- il vit seul -Un peu de lumière - Monnaie d'Extrême-Orient 15-\tPréjudice - Voyelles -Face postérieure du corps de l'homme -Drame lyrique japonais -Voy.jumelles 16-\tHermaphrodisme \u2022 Le monde entier 17-\tMot latin - Ce n'est pas beaucoup - Pour attirer l'attention - Fruit 18-\tFl.de France - Digne des anges \u2022 Astate 19-\tLa date y apparaît -N'atteint pas la moyenne \u2022Pillage 20-\tVers - Arrivée - Affl.de la Seine - Ch.-I.de c.de l'Orne 0) v.-0) C h.0) C XJ .2 XJ 2 3 < S I 7 I 9 1011 12 11 M IS II 17 II II 20 » J \u2022y LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A71 A72 l! PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 lyjoygges Dès l\u2019arrivée à New Orleans, c\u2019est la jouissance Éjuellet Entrer à New Orleans en autocaravanne ce n'est pas comme d\u2019y arriver en avion et de prendre le taxi.C\u2019était ma hantise.Peu familier avec la conduite automobile dans les grandes villes américaines, nos récentes 40 heures de pra-tique m'avaient quand même per-m i s d'acquérir une certaine expérience.En plus, nous sommes deux motorisés puisque nos copains Huguette Martin et Gilles Couturier sont de la partie et font équipe depuis Chicoutimi (Laterrière mettons.).Tout en maintenant le contact radio, nous suivons fidèlement les indications du bureau d'information touristique et nous traversons d'abord le pont de près de 10 km qui enjambe l'immense lac Pont-chartrain puis nous engageons sur l'autoroute de contournement.Dans le temps de le dire, nous voilà au centre-ville, sur la rue Saint-Charles et à l'hôtel.Nous avions choisi l'hôtel en ville plutôt que le camping à l'extérieur afin de maximiser notre présence à New Orleans durant seulement quatre jours/trois nuits.Encore fallait-il trouver un hôtel où nous pouvions garer nos motorisés en toute sécurité.Justement, le stationnement de l'hôtel Grande Boutique est un ancien garage de concessionnaire où nos véhicules ont trouvé refuge à l'abri.L'hôtel Grande Boutique étonne par son décor art déco exubérant.clinquant mais très agréable.Il est situé sur la rue principale du quartier américain.voisin du Carré français.On s'y rend en 15 minutes avec le tramway historique qui passe sur le térre-plein.devant l'hôtel, mais pour le premier contact, nous affrontons la chaleur intense pour marcher jusqu'au French Quarter.L\u2019entrée au French Quarter Sur le coup, c\u2019est la jouissance.Bourbon Street et la musique à toutes les portes, le French Market et les odeurs d'épices.Déjà les emplettes commencent et l\u2019on choisit parmi les superbes masques de Mardi Gras en plumes ceux qu'on offrira aux amis.Devant la plus ancienne cathédrale des États-Unis (St-Louis-Roi-de-France.1851).un groupe de musiciens virtuoses se réunit chaque fin d\u2019après-midi et improvise sur les grands classiques du style originel du jazz, le New Orleans.C\u2019est le coup de cœur pour Gilles lorsqu'il entend les succès de Fats Domino, natif de la Nouvelle-Orléans, Jambalaya.« Go ne have some fun on the bayou », c\u2019est bien parti! Par la suite, après nous être arrêtés devant toutes les splendides façades de balcons en fer forgé, nous initions ce qui deviendra la coutume du 5 à 7 en entrant dans un bar où.naturellement, il y a un excellent groupe de jazz et où l'on sert les huitres ou les crevettes à la douzaine pour quelques dollars.L'orage nous force à étirer la pause en regardant Bourbon Street qui s'anime, les bars de danseuses qui s\u2019activent, les gens qui marchent dans les mares d'eau.Pour souper, nous choisissons l'un des seuls restaurants qui soit plein, Chez Félix, qui s'avère très décevant.En Loui-siane, comme ailleurs aux USA.il est difficile d'échapper à la friture où tous les goûts se confondent.Chez Félix, on mange une excellente Jambalaya, un riz épicé avec fruits de mer, poisson ou saucisse, mais le reste baigne dans l'huile.En fin de soirée, nous vivrons l'un des moments les plus forts de tout le voyage en nous arrêtant au Preservation Hall, une institution internationale dans une maison abandonnée.au bord de l'effondrement.Là, des musiciens extraordinaires, vieux et moins vieux, interprètent un jazz d une authenticité émou- i t-U V k H iïi DÉCOR- Un décor typique de New Orleans.vante dans le décor le plus sobre qu'on puisse imaginer.Du New Orleans pur qu'on écoute ébahis, debout ou sur un banc, dans un local sans air climatisé, sans bar.sans fioritures.Juste de la musique et de l\u2019émotion.Inoubliable! À pied et en bateau NewOrleans.en particulier le Carré Français, est un paradis de randonnée urbaine ou d'exploration à pied si vous préférez.La concentration de l'ancienne capitale créole et de ses attraits permettent d'en faire le tour en une bonne journée.Ce qui fait qu'on a l'impression d\u2019être familiers avec le quartier et de toujours repasser sur nos traces après troisjours.On marcheau minimum 10 km à 15 km par jour entre le Mississippi et Bassin Street, juste en arrêtant aux portes pour écouter le jazz, le blues ou l\u2019entrainant rock cajun, le Zydeeo: juste en.entrant dans les boutiques pour profiter du froid de l\u2019air climatisé qui fonctionne au maximum; juste en dérivant d'un bar à l'autre histoire de se refaire les jambes qui.parfois, sont quand même plus mol les à la sortie qu\u2019à l\u2019entrée.Notre seconde journée commence sur le fleuve Mississippi par une très plaisante croisière sur le plus ancien vapeur à aube toujours en fonction, le Natchez.On y découvre une ville qui n'a plus rien à voir avec la musique et l\u2019histoire.Une métropole industrielle incroyable avec la plus forte concentration pétrochimique en Amérique, les raffineries de sucre géantes, une activité maritime et portuaire inconcevable qui en fait le deuxième plus important port au monde après Rotterdam.C\u2019est la Louisiane prospère grâce à une activité économi que intense qui a priorité sur toutes les autres considérations.La richesse du commentaire du guide-interprète du Natchez rend cette croisière extrêmement instructive et révélatrice.Tujague\u2019s Après avoir arpenté les rues transversales tout le reste de la journée, c\u2019est au restaurant Tujague\u2019s, sur Decatur, que nous jetons notre dévolue pour le souper.Ce petit resto étroit et profond est une véritable institution qui a gardé le cachet qu elle avait quand les débardeurs venaient y manger ou s'appuyer au bar devant le plus grand miroir de la ville, directement importé de Fran ce.Le service empressé y est particulièrement attentionné et la cuisine tout à fait succulente.Les roulades de crevet tes, la divine soupe épinard et crème tour comme les crevettes à la crème tomatée, les écrevisses sur un lit de pâtes et le poulet à l\u2019ail.Une cuisi ne créole typique mais adou cie, de quoi nourrir les plus grandes joies épicuriennes.(Photos Yves Ouellet) r ii -\u2018\u2022V A.I K I HOTEL- Sur la rue Saint-Charles, on découvre la Grande Boutique Hôtel.JAM- Le jam de fin d'après-midi devant la cathédrale lyjoycrges Histoire, gastronomie et chaleur Texte et photos Yves Ouellet Il faituneehaleurdeplombet le temps est humide.Mais cela ne nous empêche pas de marcher pour compléter notre exploration de la ville des plaisirs : New Orleans.Marcher, entre autres, pour suivre la visite guidée la plus indispensable et la plus captivante de la Nouvelle-Orléans.L\u2019organisme Le Monde Créole, rue Royale, nous entraîne sur les traces d\u2019un personnage fascinant: Laura.Une femme exceptionnelle à travers laquelle se profile toute la vie, les coutumes et l\u2019activité économique de l\u2019ère créole en Nouvelle-Orléans.Une histoire fabuleuse.dramatique, qu\u2019on nous raconte à travers les rues et les maisons de la ville, là même où tout est arrivé.Cette visite est d'autant plus incontournable qu'ellese déroule en françaisdu mercredi au dimancheet qu'elle est directement liée à l\u2019histoire des plantations de canne à sucre que nous visiterons plus tard.Voodoo La visite du célèbre cimetière voodoo de New Orleans est un autre élément essentiel à la compréhension de la culture créole qui a marqué la destiné de la ville.Situéen bordure nord du Carré-Français, le cimetière Saint-Louis # 1 a été longtemps craintpar lestouristes mais il n\u2019y aaucundangeràlevisiterdurant la journée.Et on aurait tort de s\u2019en priver.Les rites de cette pratique religieuse nous échappent et ce qu\u2019on en sait tient souvent de la fabulation.Le cimetière lève le voile sur certaines pratiques étonnantes et il abrite aussi les vedettes du culte dont la reine voodoo, la prêtresse Marie Laveau.qui demeure vivante à l\u2019esprit de plusieurs.La visite guidée est de mise mais on peut visiter seul avec l'ouvrage «City of the dead - de Robert Florence.Un charme fou Les gens d'ici comptent pour beaucoup dans le charme de New Orleans.Ils sont d'une gentillesse totale, pas stressés, pas pressés, souriants et tolérants.Blancs et Noirs semblent vivre en harmonie.Très rarement entend-on le bruit des klaxons.Si on a le malheur de sortir une carte sur le trottoir, on se fait assaillir de passants qui veulent nous orienter.Les automobilistes s\u2019arrêtent.Les itinérants nous proposent leur aide.Même les enfants s\u2019en mêlent.La cuisine, quant à elle, est généralement délicieuse bien que simple.Partout en Louisiane, la cuisine typique est une cuisine familiale peu raffinée mais appétissante et succulente.Les restaurants la soulagent des épices fortes qui effraient malheureusement les touristes mais certains chefs y apportent des variantes qui peuvent la hausser au rang de la gastronomie.C\u2019est le cas du Gumbo Shop où nous avons dégusté unesoupe aux huîtres savoureuse et un pavé de saumon à la créole dont l\u2019extérieur est carrément noirci au feu alors que le centre est très rose.Délicieux! On sert généralement le plat principal avec une coupe de maïs épicé ou une pomme de terre à la peau légèrement piquante.Les vins de Californie composent l'essentiel de la liste proposée.Ils sont très honnêtes, rafraîchissants et leur prix est abordable.Une discussion avec la serveuse nous permet de faire le point sur le fameux «gumbo» qu\u2019on associe faussement à un légume, sorte de grosse fève verte à la forme étoilée lorsque tranchée et qu\u2019on nomme ici «okra».Leplatappelégumboest une soupe très épaisse avec beaucoup de riz et des fruits de mer.du poisson ou de la saucisse.Comme tous les plats traditionnels locaux, on les apprête d'une multitude de façons et ça demeure toujours du gumbo ou du jambalaya.C\u2019est peut-être pour cela que l'expression «cumbo», de plus en plus employée en restauration, désigne les combinaisons les plus variées qui soient.Au dessert, la pral ine se retrouve très souvent sur la table et personne ne s\u2019en plaint.Surtout pas notre compagnon de voyage.Gilles Couturier, qui est devenu «accro» à la première bouchée.D'ailleurs, il faut absolument rapporter des pralines créoles lorsqu'on passe en Nouvelle- SOURIRE- Le sourire d'Huguette en dit long sur le déjeuner qui vient de lui être servi.5#KM .CHARME- Un aperçu du charme irrésistible de New Orleans.- y#- LLIE ¦ülisiüli* ?\t\t Orléans.Cette friandise présentée sous forme de biscuit est un sucre à la crème avec des noix de pécane.C\u2019est aussi cher que c\u2019est bon.Et c\u2019est pas donné ! Brennan\u2019s Pas question de quitter New Orleans sans un petit déjeuner gargantuesque chez Brennan's.Héritier d'une longue tradition.Brennan\u2019s fait partie de la Nouvelle Orléans tout comme le jazz et le Mardi Gras.Les aristocrates français venaient autrefois y prendre le breakfast dans la cour intérieure et.aujourd\u2019hui, on vient encore y savourer les délices originaux d\u2019une table matinale hors du commun.Oubliez toasts et café, le petit déjeuner est ici un cérémonial élaboré et sophistiqué qui exige temps et appétit.Avec un doigté et un style élaboré, tant dans le geste que le regard, le garçon apporte d\u2019abord l'apéritif, qu\u2019on appelle ici «Eye opener».Je vous recommande le Brandy milk punch qui, comme son nom l\u2019indique, est un lait au brandy saupoudré de cannelle.Ça commence bien la journée.Avec la table d'hôte à trois services(35$) vient ensuite l\u2019entrée : pomme en robe ou.mieux encore, soupe à l'oignon créole ou soupe à la tortue.Au plat principal, j\u2019ai craqué pour lesŒufs Saint-Charles, pochés, arrosés d\u2019une sauce hollandaise et sen is sur un filet de truite délicatement pané.On suggère un Chardonnay Miras-sou pour faire glisser le tout.Tant qu\u2019à faire! Au dessert, oubliez le régime avec le Banana Foster, un classique créé sur place.Banane sautée au beurre et à la cassonade avec cannelle et liqueurde banane flambée au rhum.Send avec crème glacée, ça va de soi.Vous pouvez sauterie dîner après unetelle expérience.Quant à nous, après une petite heure de marche en direction du Grande Boutique Hotel, nous voilà repartis à bord de nos maisons sur roues en direction des plantations du Mississippi et du pays des cajuns.Suivez-nous! SÉPULTURE- Au cimetière Saint-Louis, la sépulture de la prêtresse voodoo Marie Laveau.< mm >> % wir Wjécrologie MESSES ANNIVERSAIRES BILODEAU (Mme Antoinette) La messe anniversaire de dame Antoinette Bilodeau, épouse de feu M Adrien Caron, demeurant à la Résidence Georges-Hébert, 2841 Faraday, Jonquière, sera chantée le samedi 20 mai 2000 à 19 h à l\u2019église St-Georges.Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.BLACKBURN (Mme Kilda) La messe anniversaire de Mme Kilda Blackburn, épouse de feu M.Rosario Lévesque, demeurant au Centre Georges-Hébert, Arvida, aura lieu le dimanche 21 mai 2000 à 10 h 30 à l\u2019église Notre-Dame de Fatima Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Nault & Caron inc.BLAIS (M.Vincent) La messe anniversaire de M Vincent Blais, époux de Mme Cécile Rousseau, demeurant au 1547, René-Goupil à Chicoutimi, sera célébrée le samedi 20 mai 2000 à 16 h à l\u2019église de St-Jean-Eudes Parents et amis sont invités à y participer Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.DALLAIRE (M.Claude) La messe anniversaire de M Claude Dal-laire.époux de dame Liliane Muckle, demeurant à La Baie, sera chantée le samedi 20 mai 2000 à 16 h à l'église St-Alexis, La Baie Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Fjord.LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A73 A74 U PROGRES-DIMANCHE, !e 14 Mai 2000 f Oliî 6(1 Jl3 I t if me in a nr on DESBIENS (Mme Doris) La messe anniversaire de Mme Doris Desbiens, demeurant boul.Université, Chicoutimi, sera chantée le dimanche 21 mai 2000 à 19 h 15 à l\u2019église Christ-Roi Parents et amis sont invités à y assister.DESMEULES (Mme Etiennette) La messe anniversaire de dame Etiennette Desmeules, épouse de feu M.Patrick Côté, demeurant au 54 Racine, Chicoutimi, sera chantée le dimanche 21 mai 2000 à 09 h 30 am à l'église de St-Fulgence Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Emery Gravel.Mouvement Coopératif.DUFOUR (Mme Antoinette) La messe anniversaire de Mme Antoinette Dufour, épouse en 1ères noces de feu M.René Leblond et en 2ièmes noces de feu Emile Duchesne, demeurant au 1171, 1ère Rue à Ville de la Baie, sera célébrée le samedi 20 mai 2000 à 19 h à l'église St-Edouard, Ville de la Baie Parents et amis sont invités à y participer Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.GAGNÉ (M.Réjean) A la douce mémoire d\u2019un époux, père, grand-pere et frère bien-aimé Déjà un an que tu nous as quittés.Ton départ a laissé un grand vide dans nos vies II a fallu apprendre à vivre sans ta présence et remplir ce vide en chacun de nous.Tu seras toujours présent dans nos coeurs et nos souvenirs Le temps étant notre meilleur allié, laissons-le faire son travail et mettre un baume sur notre coeur affligé de peine.La famille de M Réiean Gagné, demeurant au 1820 Ste-Mane.Delisle.soit son épouse Huguette Girard, ses enfants et ses petits-enfants, invitent parents et amis à la messe anniversaire de M Réjean Gagné qui sera célébrée à sa mémoire le samedi 20 mai 2000 à 19 h 30 à l'église de St-Coeur de Marie Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils inc.d'Alma 4UKxrm \\mfCMKU ¦ibroitifltiçi* 9 T if in 8MU'gV TTTtinoB GAUDREAULT (Mme Albertine Barrette) La messe anniversaire de Mme Albertine Barrette, épouse de feu M.Arthur Gau-dreault, demeurant au 220, Don Bosco à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 21 mai 2000 à 10 h 30 à l\u2019église Christ-Roi, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.GAUTHIER (Claude) On oublie souvent oue notre vie sur cette terre est un prêt.Il y a un an, tu nous quittais et l\u2019on a malheureusement rien pu faire pour changer ça de toi.Ta présence s\u2019est avérée trop courte.Ton départ a laissé un grand vide dans nos vies, tu nous manques terriblement, mais malgré ton absence, nous devons continuer notre chemin.N'oublie pas Claude, tu seras toujours présent dans nos coeurs.Les souvenirs que tu as laissés avec nous ne se terniront pas.Ces pensées nous aident à ensoleiller les journées sombres que ton absence occasionne.Repose-toi bien au Paradis.Jamais nous ne cesserons de t\u2019aimer.Continue à veiller sur nous et à nous protéger.Soit en paix mon homme.La messe anniversaire de Claude Gauthier, fils de M.Rémi Gauthier et de dame Monique Potvin.demeurant au 36 St-Louis, Chambord, sera chantée le samedi 20 mai 2000 à 19 h à l\u2019église St-Louis de Chambord Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Rémi Tremblay ».GIRARD (M.Marcel) \u201cLe temps passe si vite\u201d.Une année remplie de questions et de chagrin.Comme un oiseau sur une branche, tu nous as quittés, tu nous manques à tous, mais nous savons qu\u2019il y a une étoile dans le ciel qui veille sur nous.Dans nos coeurs tu seras à jamais un père merveilleux, ma douce moitié et le complice secret de nos chagrins.La messe anniversaire de M.Marcel Girard, époux de dame Colette Maltais, demeurant au 353 Gill, à Ville de la Baie, sera chantée le dimanche 21 mai 2000 à 11 h à l'église St-Marc, Ville de la Baie Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Coopérative du Fjord.jvc- clc<> problèmes respiratoires la grenouille 7.ibei ( vous recommade de- consulter votre medeun ou de vous renseigner au i «oo il*-tm Ainsi loin le monde pourra mieux respirer t AMoeiatton pulmonaire du Ouétwc Bpsrrt-srnrJi\u2014mrin u J LABERGE (M.François-Xavier) La messe anniversaire de M.François-Xavier Laberge, époux de dame Pâquerette Harvey, demeurant au 4121 des Saules, Jonquière, sera chantée le samedi 20 mai 2000 à 16 h à l\u2019église St-Raphaël, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.LAROUCHE (Mme Albertine) La messe anniversaire de Mme Albertine Larouche, épouse de M.Georges-Henri Simard, autrefois de St-Bruno, sera chantée le dimanche 21 mai 2000 à 10 h à l'église de St-Bruno Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Fortin & Fils, Notre-Dame d'Hébertville.LAVOIE (Mme Louisette) La messe anniversaire de dame Louisette Lavoie, épouse de feu M Rosaire St-Pierre, demeurant rue de l'Eglise, Normandie, sera chantée le dimanche 21 mai 2000 à 19 h 30 à l'église de Normandie Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Marcel Dion .Donnez À quelqu\u2019un UNE DEUXIÈME CHANCE! Discutez du don d\u2019organes avec votre famille et signez votre carte de donneur dès aujourd\u2019hui.La Fondation canadiennh do rein iff RÉ LAVOIE (M.Marc) La messe anniversaire de M.Marc Lavoie, époux de dame Christine Larouche, demeurant au 540 rue Dupré, à Chicouti-mi-Nord, sera chantée le dimanche 21 mai 2000 à 11 h à l'église Ste-Anne Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.L\u2019ESPERANCE M.Jacques La messe anniversaire de M Jacques L\u2019Espérance, époux de Mme Marie-Andrée Harvey, demeurant au 2272 rue Pie XII, Jonquière.sera chantée le samedi 20 mai 2000 à 16 h à l\u2019église Ste-Marie de Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Nault & Caron inc.MORIN (M.Georges) La messe anniversaire de M.Georges Morin, époux de dame Louisette Simard, sera célébrée le samedi 20 mai 2000à 19 h 15 à l\u2019église St-Wilbrod d'Hébertville-Station Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.m* i le samedi 29 «t&i-2000 119 h à l\u2019église de St-Bruno Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Fortin & Fils NAUD (Mme Henriette Germain) Déjà un an que tu n'es plus là, mais dans nos coeurs, tu es toujours présente.Ton amour, ta bonté, ton sourire sont gravés à jamais dans nos mémoires Le souvenir de ta douceur et de ta joie de vivre restera toujours présent dans nos pensées.Maman continue de nous protéger dans notre quotidien.Tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants La messe anniversaire de Mme Henriette Germain, épouse de feu M Joachim Naud, demeurant rue Hôtel-Dieu, sera chantée le dimanche 21 mai 2000 à 11 h 15 à la Cathédrale de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.PLOURDE (M.Berchmans) Voilà déjà un an que nous faisons l\u2019apprentissage de la vie sans toi.Nous pouvons sentir ta bienveillance, à chaque jour, nous guider vers l\u2019espérance.Nous pensons souvent à toi et te souhaitons très fort le bonheur éternel.Nous t'aimerons toujours.La messe anniversaire de M.Berchmans Plourde, époux de Mme Carmen St-Pier-re, demeurant au 698, rue Principale.St-Augustin.sera chantée le samedi 20 mai 2000 à 19 h 00 à l'église de St-Augustin Merci à ceux et à celles qui se joindront aux membres de la famille pour cette cérémonie Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mis-tassini.UWOMIONÜMWhM 01 U DYSTROPHIE MUSCULAIRE^ MUNGER (M.Joseph) La messe anniversaire de M.Joseph Munger, époux de dame Lucienne Le-may, demeurant au 355 St-Alphonse, St-Bruno, sera chantée Donner, c'est faire le prochain pas.305 St Vallier.C P 26, Chicoutimi (Quebec) G7H 5H6 Tel (418) 693*8223 IN MEMORIAM GRENON (M.Robert) La messe anniversaire de M.Robert Grenon, époux de feu Mme Thérèse Boucher, demeurant au 690, Dequen à Chicoutimi, sera célébrée le samedi 20 mai 2000 à 16 h à l\u2019église St-Antoine, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée. La Rmiatton canadœnm DU REM a .JÈA PRÉVOST (M.Charles-Edouard) La messe anniversaire de M.Charles-Edouard Prévost, époux de dame Lisette Simard, et père de Dave, Jérôme, Vicki et Francis, demeurant au 923 des Cèdres, Girardville, sera chantée le dimanche 21 mai 2000 à 10 h a.m.à l\u2019église Notre-Dame de Lourdes Girardville Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Marcel Dion TREMBLAY (Mme Marie-Berthe) La messe anniversaire de Mme Marie-Berthe Tremblay, épouse de feu M Patrick Tremblay, demeurant au 306, Lafontaine à Chicoutimi, autrefois de St-Hono-ré.sera célébrée le dimanche 21 mai 2000 à 11 h à l'église Sacré-Cœur, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer Direction funéraire : Gravel & Fils Itée.REMERCIEMENTS SIMARD (Mme Flora) La messe anniversaire de dame Flora Simard, épouse de feu M.Jean-Joseph Tremblay, demeurant rue Roussel, Chi-coutimi-Nord, sera chantée le dimanche 21 mai 2000 à 11 h à l\u2019église St-Luc, Chicoutimi-Nord Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.TAILLON (Mme Délia Bilodeau) La messe anniversaire de dame Délia Bilodeau, épouse de feu M.Rosaire Taillon de Saint-Félicien, sera chantée le dimanche 21 mai 2000 à 19 h à l'église de Saint-Félicien Parents et ami(e)s sont invités à y assister Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.ALLAIRE (M.Alphonse) Les membres de la famille de M Alphonse Allaire, soit son épouse dame Claire Desbiens, ses enfants: Maryse Allaire (Michel Girard), Simon, Esther (Jean-Marc Blanchette), Roy, Josée (Richard Daoust); ses petits-enfants: Claudia, Da-ny, Noémie; ses frères et soeurs: feu Joseph Allaire (feu Aurore Lessard), feu Ali-da (feu Amédé Chassé), feu Arthur (Blanche Lavoie), feu Bernadette (feu Joseph-Henri Lavoie), feu Donat (feu Simonne Gauthier), feu Marie-Joseph (feu Jean-Marie Gauthier), feu Gemma (feu Léonce Boivin), Charles-Henri (feu Marie-Paule Gauthier), Charles-Eugène (Cécile Tremblay), feu Blanche; ses beaux-frères et belles-soeurs: Emilienne Desbiens (Fernand Côté), feu Roy, Rita, feu Léo, Ruth, Marie-Paule (1ères noces feu Marcel Tremblay, 2ièmes noces Armand Bouchard), Romey (Monique Plourde), Gabriel (Francine Duclos); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Alphonse Allaire, demeurant au 2596 Vimy, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre m nière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.TREMBLAY (Mme Judith Pedneault) La messe anniversaire de Mme Judith Pedneault, épouse de feu M Médéric Tremblay, demeurant au 1039, Angoulè-me à Chicoutimi, sera célébrée le samedi 20 mai 2000 à 19 h 15 à la Cathédrale de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.Donnez À quelqu\u2019un UNE DEUXIÈME CHANCE! Discutez du don d\u2019organes avec votre famille et signe: votre carte de donneur dès aujourd\u2019hui.Lapomte), Mane-Joseph (Jean-Eudes Lapointe), Solange (André Lapointe), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Janette Girard, fille de feu M Arthur Girard et de feu dame Alice Perron, demeurant au 618, St-Cyrille Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Gravel & fils Ltée.BLACKBURN (Mme Janette Girard) Les membres de la famille de dame Janette Girard, soit son époux M.René-Maurice Blackburn; ses enfants: Thérèse (Guy Turcotte), Claire (Gilles Drolet), Serge.Michel (Hélène Chiasson), Linda (Roger Bouchard); ses petits-enfants: feu Eric Turcotte, Luc Drolet (Patricia Leblanc), Marc Turcotte (Josée Lebel), Chantale Turcotte (Eric Henry), Hugues Drolet (Magalie Bigras), Julie Blackburn, Jean-François Blackburn; ses arrière-petits-enfants: Kellyanne, Marjorie, Laurence, Anabelle.Ariane et Charles-Antoine; ses frères et sa sœur: Edmond-Louis Girard (Aline Perron), feu Réal Girard (An-géline Tremblay), feu Raymond Girard (Louise Bluteau), Janine Girard (feu Marcel Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: Lucien Blackburn (feu Rolande Lapointe), Germaine (Louis-Henri Desga-gné), feu Roland (Réjeanne Lavoie).Jean-Eudes (1ères noces feu Pierrette Paquet, 2ièmes noces Suzanne Thé-riault), Fernand (Brigitte Lapointe).Réal (Madeleine Lapointe), Rock (Jacqueline Bouchard), Maurice, Etienne (Colette Grandisson), feu Jeannine (Benoit Talon) et soeur Lilianne p.f.m.; ses beaux-frères et belles-soeurs: Maurice Dallaire (Paulette Bouchard), Fernande (Lucien Germain), feu Marcel (feu Rose Bnsson), Pierrette (Vincent St-Hilaire), Simone (Laurent Bolduc), André (feu Raymonde Girard) et Adrien (Gisèle Lapnse).remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Cécile Brassard, domicilié au 2013 boul Saguenay Ouest a Jonquiere, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre maniéré que ce soit Direction funéraire: Maison Emery Gravel.Mouvement Coopératif.BOLDUC (Mme Yvonne) Les membres de la famille de Mme Yvonne Bolduc, soit ses enfants: Claude (Carole Potvin), Roma (Judiane Albert), Marcelle (Jean-Yves Beaulieu), Doris (Raymond Guay), Diane (Normand Roy), Lyne, Jean (Guylaine Veilleux), Denise (François Lemire), Danielle (Carol Dufresne); ses soeurs: Simone (Raynald Bélanger), Annette; son frère: Jean-Raymond (Marielle Paré); sa nièce: Huguette Côté (Germain Haché); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Yvonne Bolduc, épouse de feu M.Léo Dorval, demeurant au 2136 rue Bonneau, Jonquière, secteur St-Jean-Eudes, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée BONIFERRO (Mme Allegretta Adamo) Les membres de la famille de dame Alle-qretta Adamo.soit son époux M.Gino Boniferro, sa fille: Thérèse (Giuseppe La Cognata); ses petits-enfants: Tony et Jo-sey; son frère et sa soeur: feu Giovanni Adamo et feu Rosina Adamo; ses beaux-frères et belles-soeurs: Helena Boniferro (feu Reno Ciampichini) et Norma Boniferro (Tulio Grecco); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Allegretta Adamo, fille de feu M.Camilo Adamo et de feu dame Theresa Crocco, demeurant au 863, Bagot, La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du décès de Mme Rolande Coudé, épouse en 1ères noces de feu M Allick Mustaikis et en secondes noces de feu M Thomas-Joseph Vaughan, demeurant au 3745 St-Léonard.Shipshaw, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles.bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Maison Nault & Caron Membre du reseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée fi* CHATIGNY (Mme Rose-Aimée Harvey) Les membres de la famille de Mme Rose-Aimée Harvey Chatigny, soit ses enfants: André Chatigny (Denyse Gau-dreault), Réal (Noëlla Bouchard), Yvon (Sylvie Cardinal), feu Marc (Paula Larou-che), Lily (feu Daniel Mailloux), Diane (Florent Brière), Cyrille (Rosanne Bouchard), Gaston (Dolores Pedneault); ses petits-enfants: Sylvain, Dany, Steeve.Stéphane, Cari, Réjean, Karine.Manon, Isabelle, Cédric, Nathalie, Josée, Julie, Cari; ses arrière-petits-enfants; son frère et ses soeurs: feu Patricia Harvey (Roland Truchon), feu Théophile (Germaine Bouchard), Laurette; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Antoine Chatigny (Claire), François (Lucille), feu Roland (Jeanne d\u2019Arc Boivin), Yvette (feu Henri Tremblay), feu Léopold (feu Yvette Harvey), Gabriel (Ghislaine Tremblay) ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rose-Ai-mée Harvey, épouse de feu Adrien Chatigny, demeurant à la résidence Le Presbytère du 2187, rue Bonneau, Jonquière.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée FRENETTE (Mme Rita Deschénes) Les membres de la famille de Mme Rita Deschênes, soit son époux M Guy Fre-nette, ses enfants: Jacques Frenette, Robert (Johanne Langevm).Michel (Sandra Lavoie, Joanme), Marie-Hélène (Yves Brassard); ses petits-enfants Marie-Eve, David, Véronique, Geneviève, Jessica et Alyssia; ses frères et sœurs: feu Laurent Deschênes.Laurence (André Michaud), Berlin (Huguette Brassard), Yolande (Read R M ): ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Germaine Frenette.feu Ernest (Juliette Blackburn), Romuald (feu Gisèle Tétreault), Géraldine (feu Harry Bailey).Marc (Jeannine Poulin), Ida, Gisèle (Guy Charrette), Monique (feu Jacques Chaput), ainsi que plusieurs neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rita Deschênes, fille de feu Arthur Deschênes et de feu Julie-Anna Levesque, demeurant au 1433, Bégin à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.\\ COUDÉ (Mme Rolande) Les membres de la famille de Mme Rolande Coudé, soit ses enfants: Charley (Jasmine Ouellette), Martin (Johanne Huot), Pauline (Harold Liberge), ses petits-enfants: Natacha, Dave, Yannick, Sandy, Shawn; ses frères et soeurs: Raymond Coudé, feu Maxime.Jacqueline (Jean-Eudes Hudon), Lucien (feu Anne-Marie Gaudreault), Lucienne (feu Jean-Joseph Morin), Charlotte (feu Jean-Claude Tremblay), Thérèse (feu Jean-Paul Leclerc), Georgette (François Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Amelia Mustaikis (feu Mathieu Brown), feu Martin (Stella Gagné), feu John (May Archibald), Edward (Rosy Lechensky), feu Véronica (John Brenner), feu Charley.feu Pauline.Bill Vaughan, Nora et Allan Vaughan, Gena Powers, Eleanor Herr, Donald Vaughan, Maggie Allen, Harry Vaughan, Mazie et Betty Allen, ainsi que ses neveux et nièces, remercient GAGNE (Mme Jeannette) Les membres de la famille de Mme Jeannette Gagné, soit ses enfants: Florent (Thérèse Bouchard).Réjeanne.Gaston, Thomas-Louis (Brigitte Lavoie), Andrée (André Chicoine), feu Gervais et Jeannine (André Chalifour); ses petits et arrière-petits-enfants, ses frères, ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Robert (Gilberte Dufour), Louis (Mariette Côté), Marie-Claire (Bernard Chicoine).Gemma (Magella Dufour), feu Louisia (feu Aimas Bergeron), feu Thomas Louis (feu Marie Berthe Tremblay), feu Henri (feu Yvette Boivin).feu René (feu Anita Dufour) et feu Cécile (feu Raoul Simard); Gertrude Coulombe (feu Noël), Yvette Lamothe (feu Joseph), Claire-Emma Martel (feu Adrien Dufour) et Yolande Babeu (feu Raoul Dufour); ses neveux, ses nièces, cousins, cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jeannette Gagné, épouse de feu M.Charles Dufour, demeurant au 79, St-Georges à Métabet-chouan, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères inc.Pour informations: (418) 349-2894, télécopieur: (418) 349-8290 BRASSARD (Mme Cécile) Les membres de la famille de Mme Cécile Brassard, soit son époux M.Roger Dallaire; ses sept filles: France Dallaire (Claude Painchaud), Francine (Luc Laverdière), Lucie (Luc Pedneault), Johanne (Mirko Zgela), Louise (Gaétan Sam-son), Diane (Daniel Samson), Christine (Michel Gobeil) et ses 17 petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Juliette Brassard (feu Gustave Mancheron), feu Joseph-Gérard (May Allaire), feu Yvonne (feu Moise Brassard), Donalda (feu Jean de Bonville).Marie-Paule, feu Clément (feu Rita Simard), Léonce (Jeanne-d\u2019Arc MONUMENTS LAVOIE FABRICANT DE MONUMENTS FUNÉRAIRES DEPUIS 1954 CONCEPTION PERSONNALISÉE Diane Bergeron Saguenay 542-8376 Pagette: 541-9035 692, PRINCIPALE SAINT-PRIME.(QUÉBEC) G8J 1T5 TÉL.: (418) 251-3222 LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A75 A 76 - IE PROGAES-MMAIKHE, le 14 Mai 2000 I\t¦> I t K »ni C ii o /I e ii >13i il ^ e il n C GAUDREAULT (M.Jean-Charles) Les membres de la famille de M.Jean-Charles Gaudreault, soit son épouse dame Isabelle Pillion, ses enfants: Yves Gaudreault, Jocelyne (Claude Vincelet-te), Yvon (Danielle Bédard), Huguette (Léo Tremblay), Monique (Marcel Jal-bert), Raynald (Line Girard), René.Christiane (Daniel Bourque), Christian (Anne Baker); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Charles Gaudreault, demeurant au 3597 rue Racine, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Maison Nault & Caron Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée.GILOT (Mme Antoinette Lajoie) Les membres de la famille de Mme Antoinette Lajoie, soit ses enfants: Louise Gilot.Denyse (Ephrem Chiasson), Suzanne (James Brunette), Charles (Julie Pelletier), Robert (Céline Tremblay), Florence (feu Barry Matthews), Cécilia (Donald Roebuck), Elizabeth (Francis du Plooy), Edith (Charles Burgess), Emile (Edith Hachey).Michel, Gérard (Micheline Larouche); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Hélène Lajoie (Sr Catherine De Gênes), feu Marguerite (feu Joseph Lessard), feu Emilie (feu Joseph Gauthier).feu Imelda (feu Lévis Tremblay), feu Conrad, feu Isola (feu Philippe Lamontagne).feu Yvette (1ères noces feu Alexandre Bédard, 2ièmes noces feu Jo-saphat Tremblay), feu Isabelle, feu Josée (feu Emile Tremblay), feu Philomène (Sr St-Conrad), feu Maurice (feu Germaine Gaudreault), feu Irène (feu Walter Doyle); son beau-frère et sa belle-soeur: feu Astérie Gilot (feu Albert Reufay-Rubal), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Antoinette Lajoie, épouse de feu M.Ernest Gilot, demeurant au 771, 4ième Rue à La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles.bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Fjord.tn£ii;«b «I ilp eaüeo te ^rëmblâÿ CHICOUTIMI (RGT) - Jean-Marc Tremblay a grandi sur une ferme de Normandin.Aîné de sept enfants, dont cinq garçons, il apprend très tôt le sens du mot travail.Le sport était à cent lieux de ses préoccupations quotidiennes, si ce n'est quelques matchs de hockey entre copains sur une patinoire extérieure du coin.«Jeune, on faisait bien du vélo, puis du hockey entre amis, mais rien de vraiment organisé.C'est seulement après mes études en technique de dessin industriel que j'ai commencé à y penser», relate Tremblay qui besogne maintenant dans les bureaux des installations portuaires d'Alcan à La Baie.«J'ai fait mes études et c'est ensuite que le sport est entré dans ma vie.J'étais au début de la vingtaine et je sentais le besoin de bouger.Je me suis alors mis à pratiquer le ski de fond.Pendant dix ans, j'ai été un habitué des pistes, puis j'ai délaissé un peu à cause de la famille», explique celui qui fut également, comme bien des gens de la région, un amateur de chasse et de pêche.Lorsqu'il remonte sur des planches, il le fait pour descendre des pentes, mais sa nouvelle passion, le ski'alpin, s'essouffle après cinq ou six ans.«Je n'ai pas suivi le cheminement d'un athlète», se défend Jean-Marc Iremblay qui n'a jamais vraiment ressenti le goût de compétitionner.Jamais.avant de voir son beau-frère Maxime Gagné à l'oeuvre, il y a trois ans, en plein Raid Pierre Harvey.«C'est Maxime qui m'a donné le goût de faire de la compétition.Il n'est d'ailleurs pas beaucoup plus jeune que moi.Il y a trois ans, avec ma compagne Andrée (Gagné), nous sommes allés voir arriver les coureurs à l'étape du camp Montmorency.Ça m'a donné le goût, poursuit-il, mais c'est Andrée qui a été la première à s'engager dans le monde du vélo.Elle 1 a fait en suivant un cours de commissaire » Lors d'une épreuve à St-Félicien à laquelle Andrée agit comme officiel, Jean-Marc Tremblay insiste pour prendre connaissance du parcours en quadrimoto.Il n'en fallait pas plus pour le convaincre.«Je me suis acheté un vélo et me suis mis à rouler.Il faut dire que ça faisait déjà un certain temps que je m'entraînais en gymnase trois midis par semaine.Avec le ski de fond l'hiver, que j'ai recommencé à pratiquer il y a environ cinq ans, je n'étais quand même pas en mauvaise condition physique.» En 1998, Tremblay se contente d'assister aux épreuves sans toutefois prendre le départ, mais l'an dernier, c'est avec beaucoup de détermination qu'il entreprend le calendrier.«J'ai fait toutes les courses plutôt deux fois qu'une», insiste Jean-Marc Tremblay qui se tape chacun des parcours la veille de chaque compétition.«J'aime savoir où je m'en vais.On est jamais trop prudent ou trop préparé.D'ailleurs, on ne sait jamais dans quelles conditions on va compétitionner.La pluie peut tout changer dans le temps de le dire», ajoute le compétiteur qui a pédalé au-delà de 3000 kilomètres à l'entraînement, l'an dernier.La passion de Jean-Marc Tremblay a fait des petits.«J'ai une fille de douze ans qui s'entraîne avec moi.Elle envisage de participer aux activités du circuit régional», lance-t-il fièrement tout en ajoutant que le vélo de montagne est beaucoup plus accessible que les gens paraissent le croire.«Il ne faut pas avoir peur de se salir, mais le vélo de montagne, ce n'est pas seulement de la bouette.C'est quand même beaucoup plus accessible qu'on le croit pour des personnes en bonne santé», ajoute Tremblay tout en déplorant la faible participation des gens de son âge en compétition.En montant en selle, Tremblay n'est toutefois pas «entré en religion».«L'important pour moi, c'est l'activité physique.Si ce n'est pas le vélo, ça sera autre chose, mais dans mon esprit, le sport est un mode de vie.Dans ma tête, je m'entraînerai jusqu'à la mort.J'en profite beaucoup trop pour avoir envie de lâcher», conclut le Chicoutimien.NUTRINOR Un* division de NUTRMOft Financement disponible sur place Jl?fm f\t¦ l Z-3i J# U A# a .u-V* f [imanche .^ Iço-oft Tout simplement LtÆ=: /.i É Heures d'ouverture Lundi au vendredi de 8 h à 18 h Jeudi et vendredi de 8 h à 21 h Samedi de 8 h à 17 h 1695, Ui VMiiniàhl»! U PROGRÈS-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A79 A80 U PROGRES-IMMANCHE, e 14 Mai 2000 g vinaigrette de.Du championnat du monde à.Régent Lacoursière Suis-je à ce point dans l\u2019erreur, dans le noir total, ou encore en ai-je perdu des bouts, comme le veut l\u2019expression consacrée.?Je ne crois pourtant pas me fourvoyer en affirmant qu\u2019un championnat du monde se veut le summum d'une saison, peu importe la discipline.Qu\u2019il s\u2019agisse de patinage de vitesse, courte et longue piste, judo, gymnastique, et j\u2019en passe, un pays donné choisit ses meilleurs éléments pour le représenter au plan mondial, et c\u2019est normal.Pourquoi le hockey, qu'on identifie comme l\u2019une des plus puissantes fédérations au monde, fait-il bande à part.?D\u2019accord, vous me direz que la coupe Stanley constitue l\u2019objectif ultime à atteindre pour les joueurs de la Ligue nationale.Je suis obligé de vous donner raison.Pourquoi alors présenter un championnat du monde avec les meilleurs.des moins bons?Il y a quelques années, alors que le nombre d'Européens dans la Ligue nationale n'était pas aussi volumineux, nous pouvions penser à un championnat du monde un peu plus relevé.Mais aujourd\u2019hui, le scénario est totalement différent, puisque pendant que les meilleurs hockeyeurs, dont plusieurs Européens, se retrouvent dans le dernier Sâellice droit pour l\u2019obtention de la coupe Stanley, à St-Petersbourg en Russie, les «perdants» se disputent ce semblant de championnat du monde.Je me demande d'ailleurs à quel niveau se situe l'intérêt du public pour une telle compétition.Suffisait simplementde visionner le match de quarts de finale, jeudi, entre la Suisse et le Canada, pour constater que les sièges vides étaient beaucoup plus nombreux que ceux occupés.Alors- Championnat du monde qu\u2019on disait.Ouais.! Régent Lacoursière.Dans un tout autre ordre d\u2019idées, je n\u2019irai pas jusqu'à dire que les dirigeants de la Traversée internationa- le du lac Saint-Jean ont erré dans le choix de leur invité sportif.J'espère simplement qu \u2019en jetant leur dévolu sur Régent Lacoursière, en vue de la 46e, ils n'auront pas à le regretter.Lacoursière est un grand athlète, aucun doute sur le sujet.À preuve, entre 1958 et 1972, où il a participé à ce marathon de nage longue distance, il n'a jamais été retiré des eaux du Piékouagami.Bravo.! Par la suite toutefois, alors que j'ai eu l'occasion de couvrir quelques conférences de presse où était présent le nageur montréalais, ce dernier ne manquait jamais une occasion de soulever des points négatifs au sujet de la Traversée du lac Saint-Jean.Les responsables de la Traversée m\u2019affirme toutefois que tout a été réglé avec Régent Lacoursière J'espère que c'est le cas.Je vous dirai toutefois que lundi dernier, au cours d\u2019une entrevue radiophonique, dans le cadre du baseball des Expos, il aura fallu que Jacques Doucet lui pose la question directement pour enfin apprendre que Régent Lacoursière était heureux de revenir à Roberval après presque trente ans d\u2019absence.Et encore, cette affirmation semblait venir du bout des lèvres.Plus est, au cours d'une entrevue avec Le Quotidien, il s\u2019est dit heureux de revoirie lieu de ses exploits, «même si pour ce faire, il perdait 5000 $».J\u2019ose espérer que ce n\u2019est pas le montant que la Traversée devra lui verser pour sa présence comme invité sportif.* * m .f?\u2022T 1 .TTT?'.JOUEURS DE DISTINCTION - Voici les trois joueurs de distinction qui ont été sélectionnés lorsdugalade la Ligue junior-midget Saguenay-Lac-Saint-Jean présenté dimanche dernier à Metabetchouan.Il s\u2019agit de Jens Bouchard (midget BB), des Saguenéens de Chicoutimi, Stéphane Fiché (junior BB), des Saguenéens de Chicoutimi et Mario Larouche.des Lynx d'Alma (midget CC).Bravo.m JEUNES PROMETTEURS - À voir ces jeunes, il faut penser que la relève est assurée dans le patinage artistique régional.Stéphanie Tremblay et Benoit Houde (à gauche), des Progressifs de Jonquière, ont gagné le titre juvénile en couple, alors que Christina Tremblay et Thomas Potvin, des Soleils de Jonquière.ont fait de même en danse chez les préjuvéniles.(Photo Sylvain Dufour) %»:, 0AGN*NJ lésion*»6* Bie» '-\"\"'.Us (Ustaïic68\u2019 c0uï8e a épreuve.^rathlèV;8 pli- \"'f'* de ¦»'r,*ec ont aulan\u201e\\us courte pour une\tle cas distanc c ^avore, c\\ub Jeann°r\\Sé Vépreu-a reiuP°rie cadre del^°urXJ;anched«- diM>ule'^a.lin P«\u2018\u20191 \u201ccnVpâee^»*'»' (Photo HOMMAGE SPÉCIAL - Jules Bernier a oeuvré durant de nombreuses années au sein du hockey junior dans le secteur de Dolbeau-Mistassini.C\u2019estd\u2019ailleurs tout ce travail bénévole qu\u2019a recon nu le circuit junior-midget au cours de son gala de fin de semaine dernière.C\u2019est le président du cir cuit.Marcel Maltais (à droite) qui a remis une pla que souvenir à Jules Bernier.(Photo Steeve Tremblay) organisateur fin»' 1 ^Ppaj (PhotoSU la meilleure façon de faire connaissance Inscription: (418) 698-2777 Inscription GRATUITE dans le journal Enregistrement GRATUIT à une boîte vocale Récupération GRATUITE des messages ^ L\u2019enthousiasme règne au sein d\u2019Aventures H20 Expédition _\u2022 V'1 par Martin Tremblay DESBIENS (MT) - Le Club Rafting Aventures H20 Expédition du Saguenay-Lac Saint-Jean entreprend, cet été, sa cinquième année d\u2019activité sous le signe de l\u2019enthousiasme et toujours sous la férule de son fondateur, Sylvain Alarie, un amant de la nature et des grands espaces qui partage sa vie entre le travail de patrouilleur de ski et celui de descente les rivières.Pour ce jeune homme natif de Montréal, les cours d\u2019eau de la région sont devenus synonymes d\u2019excellence quand on parle de kayak et rafting.«J\u2019ai fait le tour de toute la province et je dois admettre que les cours d\u2019eau du Sague-nay-Lac-Saint-Jean offrent des possibilités qu\u2019on ne retrouve nulle part ailleurs.La rivière Ashuapmushuan est un petit bijou pour le genre d\u2019excursion que nous offrons aux personnes qui ont envie de vivre quelque chose de nouveau.» Pour Sylvain Alarie, la vie a été calquée sur le patron de l\u2019aventure quotidienne.«J\u2019ai quitté mon patelin à l\u2019âge de 18 ans et je suis parti pour l\u2019aventure en Ontario et aux Etats-Unis.Un peu plus tard, j\u2019ai parcouru une partie du monde et je me suis retrouvé en Amérique Centrale.Ma forme d\u2019expression préférée a toujours été le vélo et le kayak.Aujourd'hui, je partage ma vie entre deux options qui me tiennent à coeur, soit celui de directeur général de H20 Expédition et celui de patrouilleur de ski pendant l\u2019hiver.Dans les deux cas, ce sont les grands espaces qui deviennent mon inspiration.» Des eaux désirables Pour Sylvain Alarie, les eaux de nos rivières sont des éléments majeurs dans le choix des personnes de l'extérieur qui viennent participer aux expéditions de rafting.«La rivière Métabetchouan est une descente classique pour le rafting.Elle est exaltante, sécuritaire et accessible à tous.Dans le cas de la rivière Mistassibi, c'est une des plus belles descentes au Québec.Même en été, la constance de ses courants laissent un souvenir impérissable.Dans le cas de cette dernière, il est fondamental d\u2019avoir une certaine base de formation avant de l\u2019affronter.Nous avons, aussi, une aventure en eau douce avec la Rivière-aux-Saumons.A cet endroit, on peut observer la faune et la flore.Pour ce qui est de l\u2019Ashuapmushuan, c\u2019est la rivière idéale pour l'initiation au rafting, la nage en rapides et le surf sur de superbes chaînes de vagues.» Situation du rafting Selon Sylvain Alarie.la situation dans le monde du rafting vient de se stabiliser.«Il y a eu des hauts et des bas dans cet univers et nous avons dûcomposeravec leséléments.Les années fortes ont été enregistrées de 1988à 1990alorsque c\u2019était un vrai vent de folie.Tout le monde voulait essayer cette nouvelle discipline et nous ne savions plus où donner de la tête pour satisfaire notre clientèle.De 1990 à 1995, ce fut le creux de la vague et nous avons connu des moments inquiétants.Il faut croire que la mode et l\u2019engouement étaient passés, de telle sorte que seuls les organismes en santé et bien structurés ont réussi à passer cette période noire.Après 1995.nous avons INVITATION ASSEMBLÉE ANNUELLE qui se tiendra le dimanche 21 mai 2000 de tous les membres du Club de ski de fond Le Norvégien situé au 4885, chemin Saint-Benoît, Jonquière ORDRE DU JOUR Élections au conseil d administration (3 postes).Bilan financier 1999-2000.Tirage de billets de saison aux membres présents.Réduction sur le tarif annuel pour la saison 2000-2001 pour les personnes présentes.\"Club de ski de fond Le Norvégien C.P.661, succursale A, 4885, chemin Saint-Benoît, Jonquière 546-2344\t(VUS17M .repris notre vitesse de croisière, maissansconnaître l\u2019euphorie des bonnes années.Il nous a fallu diversifier notre produit pour attirer une nouvelle clientèle.Depuis la dernière saison, nous avons l\u2019impression que nous avons atteint une certaine stabilité.Il y a eu un genre d\u2019élimination naturelle et seules les maisons qui offrent un produit intéressant vont passer la prochaine étape.» Clientèle jeune Selon Sylvain Alarie, la clientèle dans le monde du rafting a changé au cours des dernières années.«Présentement, notreclien-tèle est composée de 60% de jeunes de moins de 15 ans.Les jeunes de cet âge sont plus familiers avec le milieu aquatique et ils sont plus susceptibles de venir vivre ces expériences.Il faut bien comprendre qu'il est important d\u2019avoir une certaine aisance dans le monde de la natation pour avoir plus de plaisir dans ce genre d\u2019expédition.Nous attirons donc une nouvelle clientèle et nous offrons un produit qui convient mieux à cette génération.Cette nouvelle perception n\u2019exclut pas les autres personnes qui auraient envie de tenter l\u2019expérience, loin de là.» \u2022Vf'VC\" WÊ œk Sylvain Alarie un pionnier dans le monde du rafting sur le plan régional.(Photo Steeve Tremblay) GRAND GAGNANT du «Concours des Étoiles» Pr&ridrtz l&s cl&vcittts! i M.Lucien Bouchard, représentant chez Duchesne Auto d'Alma, est le seul gagnant pour l'Est du Québec du prestigieux concours des étoiles.Bobby Orr ancien défenseur étoile pour les Bruins de Boston, accompagnait le groupe des méritants durant leur séjour à Toronto.M.Orr a laissé un souvenir à chacun des gagnants.Félicitations à M.Lucien Bouchard Blouson en nylon «Tecknic» Légère imperfection Rég.: 399$ SPÉCIAL àpdrtirde:À 199$ SH0B fil 865, du Pont Sud, Alma 668-8116 I I HEURES D'OUVERTURE Lundi Jeudi Samedi au mercredi de 9 h à 17 h\t-rvîmourc et vendredi de 9 h à 21 h - .1\t.dideghajjh ^12 h a 13 net de 17 h à 18 h 111:11111\u2022 m1111111 n t !» mi *i n o ni! i >»111 » 1111 *¦ 11 *m*1111* LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 A81 A82 II PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 [Cjhasse et pêche Nouveautés dans les réserves fauniques Les villégiateurs paieront pour pique-niquer CHICOUTIMI(RB)-La Société des établissements de plein air du Québec nous informe de changements importants dans les réserves fauniques Masti-gouche et Saint-Maurice.L\u2019adoption par le gouvernement du Québec d'un nouveau règlement cadre sur l\u2019exploitation des réserves fauniques comporte certains changements mineurs.Les dispositions touchant l\u2019utilisation d'un VTT fixent certaines contraintes, à savoir que l'usage d'un VTT pour des fins de balade, de traverse ou de visite d'une réserve faunique est limité aux sentiers balisés ou aménagés à cette fin.Compte tenu qu'un tel réseau de sentiers n\u2019existe pas présentement.l'accès à ces territoires pourra difficilement se faire pour les usagers qui utilisent un VTT.______tv- ^lackbum d\u2019équité basée sur le principe d\u2019utilisateur-payeur.Ce principe d\u2019utilisateur-payeur finira par s\u2019étendre à l'ensemble de la province et pour l\u2019ensemble des activités.Depuis plusieurs années les chasseurs et pêcheurs ont l\u2019impression d\u2019être les seuls à payer pour entretenir le réseau routier des réserves fauniques.En effet les utilisateurs de cette belle nature ne payent pas tous pour ce qu\u2019ils utilisent.Les amateurs de randonnées pédestres, de kayak ou de canot de rivière ou de vélo de montagne peuvent pratiquer leur activité sans payer, sur la plupart des territoires.Cette période achève car la nouvelle Société de la faune et des parcs pourrait instaurer des tarifications différentes dans les parcs et réserves.- Il est d\u2019ailleurs temps que la NATURE - La gratuité des activités en pleine nature comme celles qu\u2019on peut pratiquer dans les facture des activités de plein réserves fauniques et les parcs tire à sa fin.D\u2019ici à quelques années les amants du plein air devront air soit partagée\tun P us même payer pour faire du canot-camping.\tgrand nombre d adeptes.Utilisateurs payeurs faire un pique-nique, diffé- Ai /y Ftnfç-I IniS rentes randonnées ou activi- ''U* C/U/O Ul llo Au chapitre des nouveautés, les villégiateurs fréquentant les réserves fauniques Mastigouche et Saint-Maurice pour des fins de visites, pour y tés qui ne sont pas tarifées, devront payer un coût de stationnement de 8 $ par véhicule, peu importe le nombre d\u2019occupants.Cette tarification fait appel à une notion m La chasse aux gros gibiers en hausse de popularité par Roger Blackburn GROS GIBIER - La chasse au gros gibier connait une hausse de popularité fulgurante aux États-Unis.Cette hausse risque d\u2019arriver dans notre patelin d\u2019ici à quelques années.CHICOUTIMI (RB) - Le responsable des communications de la Sépaq, Daniel Leboeuf, nous a fait parvenir la traduction d\u2019un article tiré de la revue North American Hunter, édition avril-mai 2000 intitulé «Big Game Popularité Soars » (La popularité de la chasse au gros gibier monte en flèche).Depuis quelques années les mauvaises nouvelles affluent à l\u2019égard de cette activité sportive.La nouvel le loi sur les armes à feu et le faible taux de récolte de certains gibiers ont découragé de nombreux adeptes.Contrairement à ce qu\u2019on pourrait croire, la chasse au gros gibier est plus populaire que jamais aux Etats-Unis malgré les mouvements d\u2019opposition à la chasse.Ce qui se passe chez nos voisins du sud finit généralement par nous arrivé de ce côté-ci de la frontière.«La croissance que l\u2019on observe dans le secteur de la chasse au gros gibier est spectaculaire et dépasse de loin celle des secteurs de la chasse au petit gibier et de la chasse à la sauvagine.Plus surprenant encore: au cours des années 90.ce taux de croissance a même dépassé celui des autres activités de plein air populaire, notamment la pêche et l'observation de la faune.Le taux de croissance de la chasse au gros gibier a même surpassé la u bout de la ligne Maladies des poissons d\u2019eau douce du Québec Les Presses de l\u2019Université de Montréal viennent de publier un livre d\u2019une grande valeur intitulé «Maladies des poissons d\u2019eau douce du Québec».Ce projet d\u2019envergure a été réalisé dans le cadre du Plan d\u2019action Saint-Laurent Vision 2000 qui vise à conserver, à protéger et à mettre en valeur le Saint-Laurent afin d\u2019en redonner usage à la population.Les auteurs Cari Uhland, Igor Mikaelian et Daniel Cousineau ont réalisé un travail colossal en décrivant les diffé- rentes maladies qu\u2019on risque de retrouver chez les poissons sportifs courtisés par les pécheurs.Il s'agit d'un document d'une grande utilité pour tous ceux qui capturent et consomment de la chair de poisson.On s'informe au (514) 843 6933.Cerfs sans bois La période d\u2019inscription au tirage au sort en vue de l\u2019obtention des permis spéciaux pour la chasse contingentée du cerf sans bois (femelle et veau) est actuellement en cours.Les chasseurs sportifs ont jusqu'au 31 mai pour envoyer leurs formulaires d\u2019inscription au tirage.Pour la saison 2000.la Société de la Faune et des Parcs (Fapaq) autorise l'attribution, par voie de tirage au sort, de 11 830 permis spéciaux pour la chasse du chevreuil sans bois dans neuf zones ou partie de zone de chasse.Les adeptes peuvent s\u2019inscrire sur I nternet ( www.sepaq.com ) ou en téléphonant au 1 800-665-6527.Anticosti L'automne dernier.Sépaq Anticosti offrait, pour la première fois, un forfait de chasse tardive en décembre pour les chasseurs sportifs de cerf de Virginie.Devant le succès obtenu.Sépaq Anticosti offrira de nouveau ce forfait durant le mois de décembre 2000.Ce prolongement de la saison de chasse sur le territoire s\u2019échelonnera du 4 au 19 décembre.Le forfait de chasse tardive corn prend le transport aérien de Montréal ou de Québec, cinq nuits à Anticosti dont quatre jours consacrés à la chasse.L\u2019hébergement en plan américain se fera à l\u2019auberge de Port-Menier.Le forfait comprend un guide pour quatre chasseurs, avec véhicule double cabine, VTT.motoneige avec train eau et une paire de raquettes, de même que le dépeçage et la préparation des cerfs récoltés pour le retour.Le forfait coûte 2399 $ par personne.croissance de la population des Etats-Unis.Entre 1950 et 1996.la population de Etats-Unis a augmenté de 49 % et sensiblement au cours de la même période les activités de chasse au gros gibier ont augmenté de 615 %», nous apprend l\u2019auteur.Parmi les différents facteurs de croissance de popularité, la principale condition favorable à la hausse du nombre de chasseurs serait l'abondance de gibier.Grâce aux contributions financières versées par les chasseurs et les groupes de conservation de même qu'aux compétences en aménagement de la faune des organismes responsables de l\u2019aménagement de la faune ont permis aux populations de gibiers de certaines espèces de se maintenir et d\u2019augmenter dans plusieurs cas.Voilà donc des notes encourageantes pour les gestionnaires des activités de chasse au Québec.En continuant d\u2019aménager la faune et de gérer convenablement les populations de gros gibier en recréant l'abondance les adeptes reviendront en grand nombre dans nos forêts, sur les ZE(\\ chez les pourvoyeurs et dans les réserves fauniques.En terminant, l\u2019auteur amé-ricain nous informe que la chasse au gros gibier aux Etats-Unis a rapporté 9.7 milliards $ en 1996 ce qui représente une augmentation considérable comparativement aux 5.1 milliards $ dépensé en 1991 parles chasseurs sportifs pour effectuer des voyages et acheter les équipements nécessaires. ASSOCIATION CHASSE ET PÊCHE DE CHICOUTIMI té & Ville de Chicoutimi Vous invitent au (STouAnai d& p&cJfes SAGUENAY INSCRIPTIONS: Endroit: Marina du Vieux Port Date limite des inscriptions: 18 mai / minuit Nombre limite d'inscription: 500 ^\t^ ^ jg* ^\t^ w\tNombre limite a inscription: ouu Les 18-19-20-21 mai 2000 Sur la rivière Saguenay Espèces permises: Brochet, Doré, Éperlan, Ouananiche, Truite Plus de 5000$ en prix, bourses et trophées Coûts: Adultes : 25.00$, Étudiants (16 ans et plus) : 12.00$ (16 ans et moins acc.d'un parent) 5.00$ Incluant: spectacle, un souper, un déjeuner, soirée dansante, animation et prix de présence INFORMATIONS: Marina du Vieux Port (418) 549-3794 Remi Asseiin tjTÿi (418) 545-4033 Claude Gaudreault (418) 549-7182 (418) 543-5355 rés.(418) 543-9727 fax.Gilles Tremblay (418) 690-0121 ¦oy^jiBiEN\tüSftoif MOLSON ^ CKRS590 ^\trmnftgmn On Ti It PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 ^Sjporf détente Aluminium et hôtellerie sur les allées de quilles JONQUIÈRE (RGT) - Les travailleurs des secteurs de l'aluminium et de l'hôtellerie auront prochainement leur tournoi de quilles sur les allées du Salon de quilles Jonquière.Les premiers à défier les allées seront les travailleurs de l\u2019aluminium qui sont conviés à relever le défi lors d'un tournoi qui se tiendra les 26.27 et 28 mai.Il s'agit d'un tournoi de type abat 9.Chaque joueur est assuré de jouer quatre parties.Quant aux travailleurs des bars et restaurants, ils pourront exprimer tout leur talent des quilles les 29.30 et 31 mai lors d'un tournoi du type abat 9.Trois parties sont assurées.Dans les deux cas.on peut s'informer en appelant Karine au 542-7526.Marc Boivin vice-président JONQUIÈRE (RGT) - Le poste de vice-président de l\u2019Association des officiels de hockey de Jonquière sera occupé par Marc Boivin.au cours de la prochaine année.La décision a été prise par les membres lors de l\u2019assemblée générale annuelle tenue récemment.Par la même occasion , Marc Gravel a été élu comme secrétaire tandis que Gilles Bernier sera trésorier.Dany Tremblay occupe la présidence.Assemblée générale du hockey mineur CHICOUTIMI (RGT) - Le Club de hockey mineur de Chicoutimi tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 15 mai.19h.à l'Hôtel Chicoutimi.Pour l'occasion, on procédera à la lecture des différents rapports de comité et des élections auront lieu dans le but de combler quelques-uns des postes au sein du conseil d'administration.Les postesà combler sont ceux du président, vice-président, gouverneur atome et pee wee.de registraire et de responsable du Magh.On peut s'informer en appelant Hélène Lalande au 591-5008.Balle donnée provinciale CHICOUTIMI (RGT) - Le terrain du stade St-Antoine de Chicoutimi sera le théâtre d'un tournoi provincial de balle donnée, les 16.17 et 18 juin.Les formations attendues s\u2019affronteront toutes en classe ouverte et l'ensemble des sommes amassées grâce aux coûts d'inscription, soit 150$ par équipe.seront remis en bourses.Déjà huit équipes sont inscrites et les organisateurs ne prévoient aucun maximum.On attend les inscriptions jusqu'au 12 juin.Pour s'inscrire ou s\u2019informer, ilsuffitd'appelerunedesperson-nes suivantes: Christian Joncas.698-2147: Sylvain Truchon.549-1306: ou Pierre Larouche.693-8140.Le plaisir du vélo JONQUIERE (RGT) Les amateurs de bicyclette sont conviés à une rencontre à la succursale St Michel de la Bibliothèque municipale de Jonquière.le mercredi 17 mai à 19h.Pour l\u2019occasion.Roger Leblanc sera sur place afin d\u2019informer au sujet de la Route verte au Saguenay-Lac-Saint- BALLON SUR GLACE - Les joueurs des Sharks de Chicoutimi affichent une mine réjouie.Et pour cause car ils ont remporté l\u2019or (grâce à un but de Cari Quirion en deuxième période de prolongation) à l'occasion du championnat provincial de ballon sur glace, à Brossard, il y a quelques semaines.Division RUTJftX'CCCC DU NOUVEAU Tente-roulotte «Viking» disponible maintenant Venez voir la nouvelle gamme de tente-roulotte, fifthwheel, roulotte et roulotte de parc Il 1 J\tm\t1 wmmm Annexe double, auvent, système de son, antenne TV, micro-ondes, levier électrique, couche 8 personnes.J Dét.rég.: 29 495 S SPÉCIAL 23 495$ Roulotte de parc Modèle 33Z \u2022 33 pieds 2 chambres, annexe double, auvent, micro-ondes, antenne TV.Dét.rég.: 26 995 S SPÉCIAL 995$ Roulotte ultralégère Modèle 721 C \u2022 21 pi ^ , Avec bout de tente-roulotte ' rcCWt'?K o- m Dét.sugg.: 18 995$ SPÉCIAL 15 695s NOUVEAU Maintenant dépositaire des réfrigérateurs au propane «CONSUL» 7,8 pi eu., idéal pour chalet Spécial d'introduction: 1395$ depuis 6 an.5eUei_®, te/e ferewter I v* SC: L i Michel Guérin Copropriétaire Carol Ouellet Copropriétaire Sylvie Girard Représentante Mario Morin Représentant 3105, av, du Pont Sud, Alma TWTIlY^F 668-8345 MSrn Jm.\tX m\t.[heures D'OUVERTURE auto caravane Lundi au vendredi, de 8 h à 21 h et samedi, de 9 h à 16 h LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 A85 A86 U PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 'ChampldnnaVprov'ncl&'âe<> Une course dans la boue par Rémi Gilles Tremblay LATERRIÈRE (RGT) - Que les amateurs de boue prennent des notes, car il y en aura beaucoup sur les terrains de la sablière Fernand-Gilbert, à Laterriè-re,ledimanche21mai,oùontien-dra le championnat provincial de <> Mud-Drag», une compétition sanctionnée par l\u2019Association des clubs de quatre roues motrices du Québec (AQRMQ).Des épreuves seront disputées en classes Stock de rue, Modifiés et Super modifiés.Environ quatre-vingt compétiteurs sont attendus, toutes catégories confondues.Amateurde tout-terrains, également compétiteur en classe Modifié.Marcel Laforge a répon-du à l'appel de l'AQRMQ lorsqu'on lui a fait part de l\u2019intérêt manifesté par certains pilotes envers une épreuve au Saguenay.«Je roule au sein du circuit provincial depuis une couple d'années déjà.Lorsqu\u2019on m\u2019a parlé de l\u2019idée de venir ici.j\u2019ai tout de suite embarqué.Ça ne s\u2019est jamais vraiment fait dans la région», mentionne l\u2019organisateur.Le «Mud-Drag» convie ses participants à une course d\u2019accélération dans la boue.Que ceux qui croient avoir déjà vu des tout-terrains dans de mauvais draps se rendent à Laterrière le 21 mai.«La piste est longue de deux cents pieds.On y trouve jusqu'à dix-huit pouces de boue», assure laforgequise réjouit déjàà l\u2019idée de voir à l'œuvre l\u2019impressionnant bolide piloté par le président de l\u2019association en classe Super modifié.«C\u2019est une machine qui développe jusqu\u2019à 1500 forces lorsqu'elle marche à la nitro.Je l'ai déjà vu faire les deux cents pieds en 3.9 secondes.C\u2019est vite.On est loin de la belle asphalte», précise avec humour Marcel ur les allées Vive lutte aux petites quilles LA BAIE (RGT) - Jacques Fortin et Carole Bouchard se sont livrés une vive lutte au sommet des meilleurs triples, cette semaine, sur les allées du Salon des petites quilles du boulevard, à La Baie.Une vive lutte que Fortin a remportée avec un cumulatif de 720, suivi de proche par Bouchard.717.Lisette Simard.705.figure au troisième rang, devant Stella Fortin.663.Patrice Morin.657.Denyse Tremblay, 636, Michel Ouellet.626.et Marie-Claude Grenon.615.En simple.Jacinthe Fortin a pris les devants grâce à une partie de280.suivie par Audrey Lalancette.264, Claudia Simard.263.Ginette Gauthier.249.Nicole Vaillancourt.248.Huguette Tremblay.246.Cyrille Dufour 241.et Gaétane Lavoie.232.Wun Domine CHICOUTIMI (RGT) -William Wun a dominé le classement des meilleurs triples, cette semaine, parmi les joueurs inscrits aux activités de la Ligue Commerciale de grosses quilles du Dallo de Chicoutimi.Wun a signé un cumulatif de 722.suivi par Adrien Gagné.703.Éric Gagnon.697.Jacques Houle.692.Robert Gagnon (1).690.Claude Bilodeau.674.Bertrand Pineault, 666, Yves Imbeau.658.Laurent Rivard.652.et Régis Lavoie.647.En simple, la meilleure performance appartient à Laurent Rivard qui a signé une note presque parfaite de 296.Robert Gagnon (1) occupe toujours le haut du pavé sur la liste des moyennes les plus relevées,avec 221.Ilest talonné par André Blackburn.220.Gagnon.loin devant CHICOUTIMI (RGT) Pierre Gagnon s\u2019est donné une longueur d\u2019avance sur son plus Laforge qui s\u2019y connaît en «grosse» mécanique.L\u2019organisateur est effectivement mécanicien de machinerie lourde.La fin de la période d'inscrip-tionsest fixée pour llh.Ledépart de la compétition sera donné à midi.Et pour ceux qui craignent la pluie, ce qui n\u2019est pas le cas des compétiteurs, des tentes seront aménagées à l\u2019intention des spectateurs.Le coût d\u2019admission pour les spectateurs est de 7$ pour les adultes et de 5$ pour les étudiants présentant leur carte.C\u2019est gratuit pour les jeunes de 0 à 10 ans.BOUE - Un bolide comme celui-ci dispose d\u2019un moteur développant jusqu\u2019à 1500 «forces», de quoi compléter la distance de 200 pieds, dans 18 pouces de boue, en moins de quatre secondes.proche rival, cette semaine, au sommet du classement des meilleures performances individuelles au sein de la ligue de quilles Deux divisions, sur les allées du Dallo de Chicoutimi Gagnon a signé un triple de 721, loin devant Pierre Boivin (1), 670, Éric Gagnon, 665.Gaby Chassé, 654.Bernard Séguin.651, Simon-Pierre Thibodeau, 651.Gilles Simard, 640, Alain Bouchard, 636, et Robert Gagnon (1), 632.Robert Gagnon (1) et Gaby Chassé partagent la meilleure moyenne, soit 219, suivis par Alain Bouchard.216.Chez les dames, Nicole Laforce s\u2019est offert la tête avec un triple de 604.suivie par Marie-Paule Morneau et Julie Allard, chacune 594.Sonia Paré et Francine Gravel, chacune 575.Marie-Josée Décoste, 571.Rachel Fortin.560, et Marjolaine Gagnon.552.La moyenne la plus relevée.189.appartient à Sonia Paré, suivie par Annie Harvey, 184.et Caroline Girard.182.Chassé met le paquet CHICOUTIMI (RGT) - Gaby Chassé a mis le paquet pour la dernière semaine d\u2019activité de la ligue de quilles Jackpot du Dallo de Chicoutimi.Chassé s\u2019est effectivement offert une partie parfaite en plus d\u2019un triple de 738.Gérald Beaumont a obtenu la seconde place dans la colonne des meilleurs triplés, avec 699.devant Jocelyn Belley.695.Martin Lavoie.694.Patrick Girard.692.Denis Gagnon.685, Pierre Vézina.673.Alain Desgagné, 660.Sylvain Brisson, 658.Lévis Gagnon.652.Alain Bouchard.646.Sylvain Gagnon.643.Denis Bouchard, 642.Dominic Simard.635.Régis Lavoie.633.Michel Bouchard, 631.Robert Gagnon.629.André Thibeault.628.Mario Bou-cahrd.627.Serge Girard, 626, Pierre Blackburn.625.et Rémi Godin, 621.Au classement par équipe, le groupe de Richard Godin a cueilli la première place.CADETS ET JUVÉNILES - Quelques athlètes du Club de judo Seiko d'Alma ont obtenu passa blement de succès lors de leur participation aux Championnats provinciaux cadets et juvéniles, récemment, à Trois-Rivières.Debout, on aperçoit Denis Goulet, entraîneur, Jonathan Tremblay.Julie Villeneuve.Keven Larouche, Maxime Côté, Éric Lebel, François Villeneuve et Jessica Desgagnés.À l\u2019avant se trouvent Laurie Villeneuve, Alexandra Larouche et Andréa Bon chard devant la coupe décernée au meilleur club en catégorie juvénile.(Photo Francis Juneau) NOMINATION M.Michel Déry, directeur des ventes chez Hyundai Chicoutimi, est fier d'annoncer la nomination de M.Ghyslain Brassard au titre de représentant aux ventes et location de véhicules neufs et usagés.Avantageusement connu depuis de nombreuses années dans le domaine automobile, M.Brassard saura bien vous conseiller pour l'achat ou la location de votre prochain véhicule et il profite de cette occasion pour inviter ses clients et amis à venir le rencontrer chez Hyundai Chicoutimi.C.hyslain Brassard HYuroni CHICOUTIMI HYunoni 533, BOUL.DU ROYAUME, 543-9393 CHICOUTIMI Les Expos s'inclinent 2-1 Dur coup porté en première par Richard MILO MONTREAL (PC) - Ce qui compte, c\u2019est le résultat.Même s\u2019ils ont réussi plus de coups sûrs, huit contre six.les Expos se sont inclinés 2-1 contre les Cubs devant 14 321 personnes.Ils ont porté leur fiche à 4-7 au mois de mai.Jon Lieber (4-2) n\u2019a donné qu'un point et huit coups sûrs pour réaliser son deuxième match complet de la saison.Les Expos ont manqué d\u2019opportunisme à l\u2019attaque mais Lieber a également profité d\u2019un superbe jeu défensif d\u2019Eric Young, à la huitième.Il a saisi un dur coup de Lee Stevens qui aurait permis à Jose Vidro de marquer le point égalisateur.Il était au deuxième but après avoir réussi un double.Les Cubs n\u2019ont remporté qu\u2019une sixième victoire à leurs 26 derniers matchs au Stade olympique depuis 1995.Remis d\u2019une tendinite au coude.Tony Armas (0-1) effectuait son premier départ de la saison, son deuxième dans les ligues majeures.Il n\u2019a donné que deux points, trois coups sûrs et cinq buts sur balles.Armas a effectué 95 lancers, 49 prises seulement.Son man-quedeprécisionluiacoûtécher.Il a retiré les cinq premiers frappeurs des Cubs mais il a accordé deux buts sur balles de suite et Damon Buford a suivi avec un simple d\u2019un point.Après un but sur balles à Sammy Sosa, Henry Rodriguez a réussi un double pour porter le score 2-0 à la troisième.A la cinquième.Armas a soulevé la foule en retirant Sosa au bâton pour la deuxième fois du match, puis Rodriguez a frappé un ballon pour constituer le troisième retrait, tout ça avec deux coureurs sur les buts.Le match aurait pris une tournure différente si les Expos avaient profité d'une belle occasion de marquer contre Lieber à la première.Peter Bergeron et Jose Vidro, les deux premiers frappeurs du rôle, ont réussi des simples mais Rondell White a frappé dans un optionnel, Vladimir Guerrero a été retiré au bâton alors qu'il y avait des coureurs aux extrémités et Stevens a frappé un roulant pour mettre fin à la manche.Les Expos sont finalement parvenus à marquer à la sixième.Vladimir Guerrero a réussi un double et Andy Tracy a frappé un simple au champ droit pour produire son deuxième point de la saison.Armas est le fils de Tony Armas, un voltigeur du Vénézuela qui a évolué durant 14 saisons dans les ligues majeures.Menottés par les lanceurs MONTREAL (PC) - Pour la deuxième fois en quatre jours, les Expos ont été menottés.Mercredi, c\u2019était Robert Person des Phillies, Hier, ce fut Jon Lieber.Incapables de marquer plus d'un point, les Expos ont subi la défaite malgré une bonne sortie de Tony Armas à son premier départ de la saison.\u2022 Lieber a lancé le genre de match que Person a eu contre nous.aditFelipe Alouen rappelant le match complet de quatre coups sûrs de Person.Il possédait une bonne glissante, un bon changement de vitesse, une bonne balle tombante.» Lieber a donné huit coups sûrs mais les Expos n\u2019ont pu profiter des occasions de marquer, notamment à la huitième quand Jose Vidro représentait le point égalisateur au deuxième but après avoir réussi un double sans aucun retrait.«Vidro était au deuxième but, il n'y avait aucun retrait, mais on a été incapables de le pousser au marbre.Stevens a frappé un dur coup mais c\u2019était vers le joueur de deuxième but.» Rondell White a frappé un faible roulant au lanceur, puis Vladimir Guerrero a frappé un haut ballon au champ centre.Stevens a ensuite frappé un coup en flèche qui a fait un bond à la droite d\u2019Eric Young, qui a effectué un beau jeu pour s\u2019emparer de la balle et la relayer au premier but.Guerrero n\u2019a obtenu qu'un coup sûr en quatre présences, un double, et sa moyenne a glissé à .370.Il n\u2019a réussi que trois coups sûrs en 19 présences depuis le début du séjour à domicile.«Vlad n\u2019est pas une préoccupation.a dit Alou.Je ne me préoccupe jamais d\u2019un bon frappeur.Et je crois qu\u2019il est un bon frappeur! Il a eu quelques bons élans.Il a juste manqué de peu la glissante de Lieber à la huitième.«Il est un peu fatigué mais il sait ce qu\u2019il doit faire pour repartir.Il est clair qu\u2019on ne peut compter sur un seul joueur pour transporter l\u2019équipe.» Tony Armas n'a donné que deux points, trois coups sûrs et cinq buts sur balles.Il s\u2019agissait de son deuxième départ dans les ligues majeures.Il est rétabli d\u2019une tendinite au coude droit.«Dans les circonstances, il a bien lancé, a dit Alou.Les buts sur balles l\u2019ont mis en difficulté.Il a effectué beaucoup de lancers.«On avait vu ce qu'il pouvait faire à San Francisco l'an passé.Ce sera un vrai cheval.Il sera un bonlanceur.IlressembleàUrbi-na quand il était un partant.» José Vidro a obtenu deux des huit coups sûrs des Expos contre Lieber.«Il était difficile à frapper.J\u2019ai été assez chanceux de réussir deux coups sûrs.Sa glissante et son changement de vitesse étaient difficiles.» Strickland lance ! Avant le match, le releveur Scott Strickland, qui doit être opéré à l\u2019épaule droite, mercredi, a lancé mollement le long des lignes de côté et il n'a ressenti aucune douleur.Il lancera maintenant dans l\u2019enclos aujourd'hui pour mettre son épaule droite à l\u2019épreuve.Les Expos ont déjà annoncé que sa saison était terminée en raison d'une déchirure à un cartilage de l\u2019épaule droite.Il doit voir le docteur James Andrews en Alabama, demain, pour obtenir une deuxième opinion.TROP TARD - Le receveur Chris Widger, des Expos de Montréal, a reçu la balle juste un peu trop tard pour retirer le coureur Sammy Sosa, des Cubs de Chicago, qui s\u2019est élancé sur un doublé d'Henry Rodriguez, en troisième manche.\t(Photo-PC) u losançfe^ MONTREAL (PC) - Hideki Irabu (1-3) sera opposé au droitier Ismael Valdez (0-1) cet après-midi lors du troisième match contre les Cubs.La rencontre débutera à 13h35.Irabu r\u2019a jamais affronté les Cubs.A son dernier départ, il n'a pas été impliqué dans la décision dans une victoire de 3-2 contre les Phillies.En six manches, il a donné quatre coups sûrs et deux points.Irabu n\u2019a pas remporté de victoire depuis le 9 avril.Il présente une fiche de 0-2 et une moyenne de points mérités de 6.84 à ses cinq derniers départs.Les Expos présentent une fiche de 3-4 quand il est le lanceur partant.Ils ont marqué 32 points, une moyenne de 4.57 points par match.Les Expos auront congé lundi avant de poursuivre leur séjour de 12 matchs en 13 jours à domi- « Barrett n\u2019avait pas la même confiance » MONTREAL (PC) - Michael Barrett ne frappa it plus que pour .189 et il avait déjà commis neuf erreurs au troisième but.Ce n\u2019est donc pas surprenant que les Expos l'aient cédé aux Lynx d'Ottawa vendredi soir.« N ous avons des options : Mor-decai.Coquilllette, Tracy et Blum, a précisé Felipe Alou.Tracy est dans la formation partante ce soir.Coquillette jouera beaucoup.» Barrett n'a réussi qu'un circuit et produit sept points pour constituer une grande déception.A sa première saison l\u2019an passé, il avait frappé pour .293.claqué huit circuits et produit 52 points en 126 matchs.«Il existe un phénomène qui s'appelle la guigne de la deuxième année», a avancé Alou en expliquant qu\u2019une telle chose existe depuis une centaine d\u2019années.«Après une bonne première saison, un joueur veut en faire autant à sa deuxième saison et souvent, il se met trop de pression.Les lanceurs s'ajustent et il faut que les frappeurs en fassent autant.L'an passé.Barrett poussait les lancers à l'extérieur au champ droit.Cette année, il voyait plus de lancers à l\u2019intérieur.» Barrett a quitté le vestiaire rapidementaprèsavoirétéinfor-médesa rétrogradation.Visiblement, il n'avait pas le goût de par 1er à la presse.Il a eu un bref entretien avec Alou avant de retourner à la maison afin de faire ses valises pour Ottawa.«Souvent l'an passé, il n\u2019était pas agressif au bâton mais il finissait par retrouver son agres- sivité, a noté Alou.Ce n'était pas lecaseetteannée.Ilnes\u2019élançait pas avec force sur les lancers à l\u2019intérieur.» Les problèmes offensifs de Barrett ont déteint sur son jeu défensif.L\u2019an passé, il n'avait commis que neuf erreurs au troisième but.«Je n'ai pas vu le même jeune homme.Il n'avait pas la même confiance que l'an passé», a poursuivi Alou en faisant remarquer qu\u2019une rétrogradation est souvent nécessaire pour relancer un jeune joueur prometteur.«Grudzielanek a aussi été cédé aux ligues mineures.Fullmer.Floyd et plusieurs autres.Cabrera avait été envoyé aux Lynx à la fin de l'entraînement et Vazquez, l'an passé.Ils sont tous revenusdanslesliguesmajeures et à leur retour, ils ont pris les - Felipe Alou moyens pour y rester.«Barrett a sans contredit le talent nécessaire pour devenir un bon joueur de troisième but.Ses difficultés au bâton l\u2019ont ennuyé.Il n'a jamais connu une longue léthargie dans sa carrière.» Avec les Lynx.Barrett ne jouera pas derrière le marbre.Les Lynx possèdent un receveur qui n\u2019est pas loin des ligues majeures en Brian Schneider, un frappeur gaucher.«Il ne fait aucun doute que Barrett est un receveur de qualité.a estimé Alou.On sait ce qu'il peut faire derrière le marbre mais Chris Widger frappe pour .300 et Schneider joue bien.Schneider est près des ligues majeures.C\u2019est plutôt au troisiè-me but que nous avons des besoins.» cileen recevant la visite des Diamondbacks de l'Arizona.Javier Vazquez (3-1 ) fera face à Randy Johnson (7-0), mardi.Cari Pavano (3-1) à Armando Reynoso (2-3), mercredi, et Mike Thurman(l-0)à Brian Anderson (3-0), jeudi.Les trois matchs seront présentés en soirée.Ils débuteront à 19h05.L'arthroscopie au coude droit que doit subir Ugueth Urbina, mercredi, sera pratiquée par le docteur Larry Coughlin, le chirurgien orthopédiste des Expos.Le nom d\u2019Urbinaaété inscrit sur la liste des blessés, rétroactif au 9 mai.Un arthrogramme a révélé vendredi la présence d\u2019un ou deux fragments d\u2019os au coude.Il devrait rater entre quatre et six semaines de jeu.Quant à Scott Strickland, il ira à Birmingham en Alabama, demain, pour rendre visite au docteur James Andrews afin d\u2019avoir une deuxième opinion sur la nature de sa blessure à l'épaule droite.Strickland doit également être opéré mercredi mais il ne pourra revenir au jeu cette saison.Les Expos pourraient être intéressés à Rickey Henderson, qui a été remercié sans condition par les Mets de New York, hier.«Nous en avons parlé», a dit le directeur général Jim Beat-tiequandon luiademandésiles Expos étaient intéressés aux services de Henderson.«Mais on ne sait pas encore comment ça pourrait fonctionner pour nous.» Henderson gagne deux millions $ cette saison.Il voulait obtenir plus des Mets et il était malheureux.Il sera officiellement libre, mercredi après-midi, après avoir été soumis au ballottage pendant 72 heures.U PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A87 A88 U flOdKS-MMAtKHE, le 14 mai 2000 STATISTIQUES aseball Ligue nationale CLASSEMENT \tSection Est\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDili Atlanta\t23\t12\t657\t\u2014 Floride\t21\t17\t553\t31/2 Montréal\t18\t16\t529\t41/2 New York\t19\t19\t500\t51/2 Philadelphie\t13\t21\t382\t91/2 \tSection Centrale\t\t\t Cincinnati\t20\t15\t.571\t\u2014 St.Louis\t20\t15\t.571\t\u2014 Pittsburgh\t15\t19\t441\t41/2 Houston\t14\t21\t400\t6 Milwaukee\t14\t22\t389\t61/2 Chicago\t15\t24\t385\t7 \tSection Ouest\t\t\t Arizona\t25\t10\t.714\t\u2014 Los Angeles\t18\t16\t529\t61/2 San Francisco\t18\t16\t.529\t61/2 Colorado\t17\t18\t486\t8 San Diego\t13\t22\t.371\t12 CALENDRIER Vendredi 12 mai Montréal 8 Chicago 3 Atlanta 8 Philadelphie 7 Milwaukee 6 Pittsburgh 1 Floride 6 N Y Mets 4 Los Angeles 13 St.Louis 0 Cincinnati 7 Houston 3(11 manches) Colorado 15 San Francisco 7 Arizona 6 San Diego 4 Samedi 13 mai Floride 7 N.Y.Mets 6 Cincinnati 8 Houston 7 Colorado 10 San Francisco 9 Chicago 2 Montréal 1 Atlanta à Philadelphie Milwaukee à Pittsburgh Los Angeles à St.Louis Arizona à San Diego LANCEURS PRÉVUS Dimanche 14 mai N.Y.Yankees (Cone 1-2) à Detroit (Mlicki 0-5), 13h05 Kansas City (Suzuki 0-0) à Cleveland (Finley 3-2).13h05 Toronto (Wells6-1 ) àTampa Bay (Yan 1 -1 ), 13ht 5.Boston (Rose 2-2) à Baltimore (Mussma 1-4), 13h35 Minnesota ( Radke 2-3) à Chicago White Sox (Baldwin 6-0), 14h05 Seattle (Abbott 1-0) à Oakland (Heredia 4-2), 16h05 Texas (Loaiza 1-2) à Anaheim (Hill 3-4), 16h05.Lundi 15 mai Cincinnati à Houston, 20h05 LES MENEURS \tPJ.\tAB\tP.\tCS\tMOY Todd Helton, Col\t34\t125\t35\t51\t408 Jim Edmonds, St Louis\t35\t\u2022 oa\t34\t43\t394 Mike Piazza.New York\t30\tin\t21\t42\t389 Vladimir Guerrero, Mont.\t33\t' 30\t21\t48\t.474 Jose Vidro.Mont\t33\t130\t30\t48\t369 Derek Bell New York\t37\t147\t25\t52\t354 Eric Owens, S.D.\t33\t136\t22\t48\t353 Larry Walker.Col\t30\t118\t25\t41\t359 Jeff Cirillo.Col.\t28\t97\t21\t35\t347 Edgardo Alfonzo.N Y\t36\t126\t28\t43\t341 POINTS Barry Bonds, San Francisco.36 Todd Helton.Colorado .35 Jeff Bagwell, Houston.34 Jim Edmonds.St.Louis .34 Steve Finley, Arizona.32 Al Martin.San Diego.30 Jose Vidro.Montréal.30 Fernando Vina.St.Louis.30 POINTS PRODUITS Todd Helton.Colorado .39 Sammy Sosa.Chicago .35 Steve Finley, Arizona.34 Brian Giles, Pittsburgh .33 Vladimir Guerrero.Montréal .33 Jeff Kent, San Francisco.32 Ken Caminiti, Houston .30 Preston Wilson, Floride .30 Richard Hidalgo, Houston .30 Mike Lowell.Floride .29 Ken Griffey jr\u201e Cincinnati .29 Jim Edmonds.St.Louis ,.28 Fernando Tatis, St.Louis.28 Andres Galarraga, Atlanta.,28 COUPS SURS Derek Bell, San Diego .52 Todd Helton, Colorado .51 Eric Young, Chicago.50 Sammy Sosa, Chicago .49 Éric Owens, San Diego .,48 Jose Vidro, MontréaL.48 Fernando Vina, St.Louis.46 Vladimir Guerrero.Montréal .46 Al Martin.San Diego.45 Bruce Chen, Atlanta.4-0 Matt Clement.San Diego.4-1 RETRAITS AU BATON Randy Johnson, Arizona.88 Ryan Dempster Floride .57 Sterling Hitchcock, San Diego .48 Greg Maddux, Atlanta .44 Scott Williamson, Cincinnati .44 Tom Glavine.Atlanta.43 AILeiter, NewYork.42 Jon Lieber, Chicago .42 Robert Person, Philadelphie.42 POINTS MERITES Randy Johnson, Arizona.,0\t95 Kevin Brown.Los Angeles .2\t20 Tom Glavine, Atlanta.2.29 Darren Dreifort, Los Angeles .2.59 Robert Person, Philadelphie.2\t60 Greg Maddux, Atlanta .,2.62 Ryan Dempster, Floride.2\t80 Shane Reynolds.Houston.2\t96 Javier Vazquez, Montréal .3.25 Rick Ankiel, Stlouis .3.25 VICTOIRES PROTÉGÉES Antonio Alfonseca, Floride.12 Armando Benitez, New York.9 John Rocker, Atlanta.8 Ugueth Urbina, Montréal .8 Jeff Shaw, Los Angeles.7 Robb, Nen, Floride.6 Dave Veres.St.Louis.6 Rick Aguilera.Chicago .6 Wayne Gomes, Philadelphie.6 Trevor Hoffman, San Diego .5 DOUBLES Mike Piazza.New York .Jeff Cirillo.Colorado .Eric Young.Chicago .Luis Gonzalez.Arizona .Shawn Green.Los Angeles.Rico Brogna.Philadelphie Jose Vidro, Montréal .Brian Giles, Pittsburgh .,,.Todd Zeile, New York .Ü Ligue américaine CLASSEMENT Section Est Derek Bell.New York\t\t\t11\t\tG\tP\tMoy\tDili Todd Helton.Colorado \t\t\t11\tNew York\t22\t12\t647\t\u2014 Preston Wilson, Floride \t\t\t11\tBoston\t21\t12\t636\t1/2 Edgardo Alfonzo.New York \t\t\t\t11\tToronto\t20\t18\t526\t4 TRIPLES\t\tBaltimore\t16\t20\t444\t7 Tom Goodwin, Colorado\t\t\t6\tTampa Bay\t13\t22\t371\t91/2 Tony Womack, Arizona\t\t\t4\t\tSection\tCentrale\t\t Fernando Vina, St.Louis\t\t\t4\tCleveland\t19\t15\t559\t\u2014 Craig Biggie.Houston\t\t\t3\tChicago\t20\t16\t556\t\u2014 Adrian Brown.Pittsburgh\t\t\t3\tKansas City\t18\t18\t500\t2 Terry Shumpert.Colorado \t\t\t3\tMinnesota\t17\t20\t459\t31/2 Roger Cedeno, Houston \t\t\t3\tDetroit\t11\t23\t.323\t8 CIRCUITS\t\t\tSection Ouest\t\t\t Barry Bonds.San Francisco\t\t\t14\tSeattle\t18\t16\t.529\t\u2014 Sammy Sosa, Chicago \t\t\t13\tOakland\t19\t18\t514\t1/2 Steve Finley, Arizona\t\t\t13\tAnaheim\t18\t19\t486\t1 1/2 Todd Helton, Colorado \t\t\t12\tTexas\t16\t19\t.457\t21/2 Mark Mcgwire.St.Louis.12 Jim Edmonds, St.Louis .11 Geoff Jenkins.Milwaukee.11 Gary Sheffield, Los Angeles.11 BUTS VOLÉS Pokey Reese, Cincinnati.13 Roger Cedeno, Houston ,.\t ,13 Luis Castillo.Floride.10 Eric Owei s, San Diego .10 Eric Young, Chicago .9 Rafaeél Furcal, Atlanta.9 Tom Goodwin, Colorado.9 Quilvio Veras, Atlanta .8 Bobby Abreu, Philadelphie .8 Brian L.Hunter, Colorado.8 LANCEURS (VICTOIRES) Randy Johnson.Arizona.7-0 Darryl Kile, St.Louis.6-1 Todd Stottlemyre.Arizona .6-1 Danny Graves.Cincinnati .5-0 Shane Reynolds, Houston .5-0 Garrett Stephenson.St Louis.5-0 Tom Glavine, Atlanta.5-1 CALENDRIER Vendredi 12 mai Boston 9 Baltimore 0 Tampa Bay 4 Toronto 3 Cleveland 7 Kansas City 3 Detroit9N Y Yankees?Minnesota 4 Chicago White Sox 3,10 manches Texas 13 Anaheim 11 Oakland 9 Seattle 7 Samedi 13 mai Detroit 6 N Y Yankees 3 Boston 5 Baltimore 1 Cleveland 7 Kansas City 6 (12 manches) Seattle 6 Oakland 4 Toronto 8 Tampa Bay 4 Chicago 4 Minnesota 3 Texas à Anaheim LANCEURS PRÉVUS Dimanche 14 mai Floride (Penny 3-4) à N Y Mets (Hampton 3-4), ommaires LIGUE NATIONALE UGUE AMÉRICAINE ChiCubs\t011\t000\t0002\t6\t0 Montréal\t000\t001\t0001\t8\t0 Lieber (G.4-2) et Reed; Armas, Jr.(P.0-1 ).Blank (6)\t.Lira (7).Kline (8) et Widger Floride\t000\t202\t3007\t8\t2 NY Mets 201 101 0016\t12\t1 VNunez Mahay (G,1-0) (6).Strong (7).Looper (8) Alfonseca (VP.13) (9) et Bako Mahomes Wendell (6), Cook (P,3-2) (7), RRodriguez (7), Benitez (8) et Pratt C: Fia PWilson (8) Millar (3).NYM DeBell (7), Zeile (4).Cincinnati\t000\t002\t0428\t12\t0 Houston\t010\t000\t5107\t10\t1 OFernandez Sullivan (7) DReyes (G.1-1) (8) Williamson (VP.5) (9) et BSantiago Holt.JWPowell (8) YPerez (8), DHenry (8) BWagner (P 1-2) (9) et Meluskey C: Cin Tucker (5).Griffey Jr 2 (12).DYoung (4); Hou Cedeno (3) DWard (7) Hidalgo (11) San Fran\t210\t001\t5009\t10\t2 Colorado\t105\t021\t01x10\t15\t1 Estes Gardner (5) Johnstone (P.2-3) (7) el Mirabelli Astacio Belinda (7), GWhite (G.2-0) (7)\tMMyers (9) JJimenez (VP 4) (9) et Servais C: SF Bonds (15) Kent (10) Aurilta (4) Rios (3); Col Helton (13) Milwaukee\t501\t002\t0008\t10\t1 Pittsburgh\t121\t400\t21x11\t16\t0 Estrada Bruske (4), Acevedo (PO-1) (4), Wickman (8) et Blanco O'Connor.Silva (3).MGarcia (6).Sauerbeck (G.2-0)\t(6).Christiansen (8).MkWilliams (VP.6) (9) et Kendall C: Md Hayes (3) Blanco (3) Pgh Giles (10).WCordero (5) Aven2(2) NY Yankees\t010\t001\t1003\t8\t2 Detroit\t040\t110\t00x6\t13\t3 Pettine (P.2-2), Gomsley (5), Nelson (8) et Posada JWeaver (G1-4) MJAnderson (7).Brocail (8).TBJones iVP 9) (9) et Ausmus Boston\t000\t000\t0505\t6\t0 Baltimore\t001\t000\t0001\t11\t0 Fassero, Garces (G.1-0) (7) DLowe 18) et Hatteberg JMJohnson Groom (8), Trombley (P.2-2) (8).Mercedes (8), Timlin (9) et CJohnson C: Bos Stanley (6) Hatteberg (1), Sadler (1); Bal BKAnderson (6) KansasC\t101020 1000016 9\t1 Cleveland\t000 020 021 0027 12 0 (12 manches) Suppan Spradlin (8).Bottalico (9), Rt.chert (P.1 -2) (12), J Santiago ( 12) et Fabregas.Burba.De Paula (8) Karsay (10) SReed (G 1-0) (12) et SAIomar C: Cle Sexson (3) Seattle\t020\t021\t0106\t6\t2 Oakland\t010\t120\t0004\t8\t2 Tomko (G 2-2).FRodnguez (6) Rhodes (7), Mesa (VP.1) (9) et DWilson Appier (P.3-3), Tam (6), TJMathews (8) et Fasano.RJHernandez (9) C: Sea ARodnguez H2| Oak JeGiambi (4) Toronto\t031\t004\t0008\t12\t0 Tampa Bay\t310\t000\t0004\t5\t1 Escobar (G 4-4) Quantnll (8) Borbon (8) Koch (9) et Fletcher Gooden, Lidle (P.O-1) (3).Guthrie (6) JSparks (7) RMHernandez (8) et Flaherty C; Tor Mondesi (10).Fullmer (7).TBatista (11).ASGonzalez (4) TB McGnff (5).Trammell (4) 13h10.Chicago Cubs (Valdes 0-1)à Montréal (Irabu 1 -3).13h3§ Atlanta (Burkett 1-2) 4 Philadelphie (Byrd 1-2).13H35 Milwaukee (D Amico 1 -0) 4 Pittsburgh (Benson 2-4), 131)35 Los Angeles (Park 3-3) 4 St Louis (Henken 3-4), 14h10 San Francisco (Hernandez 2-4) au Colorado (Karl 1-2), 15H05 Arizona (Daal 1-3) 4 San Diego (Meadows 3-3).16h05 Cincinnati (Parris 2-4) 4 Houston (Elarton 1-0), 20h05 Lundi 15 mai Boston 4 Toronto.19h05 Tampa Bay au Texas.20h05 Minnesota 4 Seattle 22h05 Kansas City 4 Oakland.22h05 LES MENEURS \tMJ\tAB\tP.\tCS\tMOY Darin Erstad Anaheim\t36\ttS7\t27\t60\t382 Frank Thomas.Chicago\t35\t124\t20\t46\t371 David Segui Texas\t34\tIS\t26\t49\t371 Alex Rodriguez Seattle\t33\tr/n\t38\t44\t367 Matt Lawton.Mm\t36\t142\t26\t51\t359 Jorge Posada New York\t32\t110\t22\t39\t355 Edgar Martinez Seattle\t27\t102\t19\t36\t353 Brian Daubach Boston\t29\tMl\t18\t38\t349 Joe Randa.K C\t34\tta\t19\t44\t349 N Garciaparra Bos\t29\t\u2022 .i\t18\t36\t346 Jermaine Dye K C\t35\t1N\t30\t47\t346 POINTS Alex Rodriguez.Seattle\t38 Ivan Rodriguez Texas\t33 Raul Mondesi.Toronto\t33 Carlos Delgado Toronto\t31 Troy Glaus Anaheim\t30 Jermaine Dye Kansas City\t30 Paul Konerko Chicago\t28 Johnny Damon Kansas City\t28 Miguel Teiada Oakland\t28 POINTS PRODUITS Jason Gambi.Oakland\t43 Alex Rodriguez.Seattle\t36 Jermaine Dye, Kansas City\t36 Manny Ramirez Cleveland\t36 Edgar Martinez.Seattle\t\t35 Carl Everett.Boston\t33 Mike Bordick, Baltimore \t\t32 Ivan Rodriguez.Texas\t\t31 Bernie Williams, New York\t\t31 Brad Fullmer, Toronto\t\t30 Mo Vaughn.Anaheim\t30 Ron Coomer, Minnesota\t30 COUPS SURS\t Darin Erstad.Anaheim\t60 Matt Lawton, Minnesota\t\t51 Ivan Rodriguez.Texas\t49 David Segui.Texas\t49 Adam Kennedy.Anaheim\t48 Jermaine Dye, Kansas City\t\t47 Frank Thomas.Chicago\t46 Ruben Mateo.Texas \t\t46 Troy Glaus, Anaheim\t45 Mike Sweeney.Kansas City\t\t\t45 Carlos Delgado, Toronto\t45 DOUBLES\t Matt Lawton, Minnesota\t16 Troy Glaus.Anaheim\t14 Jermaine Dye, Kansas City\t14 Trot Nixon, Boston\t\t 12 Brian Daubach.Boston\t\t12 John Olerud.Seattle\t12 Tony Batista, Toronto\t\t\t11 Brad Fullmer, Toronto\t\t11 David Segui.Texas \t\t\t11 Carlos Delgado, Toronto\t\t11 TRIPLES\t Cristian Guzman.Minnesota\t\t7 Torii Hunter, Minnesota\t\t4 Ray Durham, Chicago\t4 Stan Javier, Seattle\t\t\t3 Luis Polonia.Detroit \t\t\t3 Tino Martinez.New York\t\t\t3 Adam Kennedy, Anaheim\t\t\t3 CIRCUITS\t Jason Giambi, Oakland\t\t15 Jose Cruz Jr.Toronto\t\t\t13 Ivan Rodriguez, Texas\t13 Jermaine Dye.Kansas City\t\t13 Carl Everett, Boston\t\t12 Carlos Delgado, Toronto\t12 Alex Rodriguez.Seattle Manny Ramirez, Cleveland\t11 Mike Sweeney, Kansas City Greg Vaughn, Tampa Bay\t10 Raphael Palmeiro, Texas\t10 BUTS VOLÉS\t Johnny Damon, Kansas City\t14 Delino Deshields, Baltimore\t12 Carlos Febles, Kansas City\t\t9 Adam Kennedy, Anaheim\t9 Derek Jeter.New York\t\t8 Raul Mondesi, Toronto\t8 Darin Erstad, Anaheim\t\t\t7 LANCEURS (VICTOIRES)\t Jeff Nelson, New York .\t6-0 James Baldwin, Chicago\t6-0 David Wells, Toronto\t\t6-1 Pedro Martinez.Boston\t6-1 Scott Schoeneweis.Anaheim\t4-1 Ricky Bottalico, Kansas City\t4-1 Jeff Fassero.Boston\t4-1 Orlando Hernandez, New York\t4-1 RETRAITS AU BATON\t Pedro Martinez, Boston\t82 Chuck Finley, Cleveland\t54 Orlando Hernandez, New York\t.45 Roger Clemens.New York\t44 Steve Trachsel.Tampa Bay\t43 Tim Hudson, Oakland\t42 Mike Mussina, Baltimore.\t.\t42 Dave Burba.Cleveland\t41 Hideo Nomo.Detroit\t41 POINTS MÉRITÉS\t Pedro Martinez.Boston\t1 01 James Baldwin, Chicago\t234 Gil Heredia, Oakland\t244 Rick Helling, Texas\t.2.44 David Wells, Toronto\t3.08 Jaret Wright.Cleveland\t3.15 Pete Schourek, Boston\t338 Rooer Clemens.New York\t3 75 VICTOIRES PROTÉGÉES\t Mariano Rivera, New York\t12 Troy Percival.Anaheim\t10 Billy Koch.Toronto\t9 Derek Lowe.Boston\t8 Todd Jones.Detroit\t8 Jason Isringhausen.Oakland\t7 Steve Karsay.Cleveland \t\t\t7 Keith Foulke, Chicago\t4 Ligue Internationale Section Nord \tG\tP\tMoy\tDitt Buffalo (Indians)\t22\t11\t667\t\u2014 Scranton (Phillies)\t19\t13\t594\t21/2 Pawtucket (Red Sox)\t18\t13\t581\t3 Syracuse (Blue Jays)\t13\t18\t419\t8 Rochester (Orioles)\t11\t20\t355\t10 Ottawa (Expos)\tM\t19\t345\t10 Section Sud\t\t\t\t Durham (Devil Rays)\t23\t9\t719\t\u2014 Charlotte (White Sox) 15\t\t16\t484\t71/2 Norfolk (Mets)\t17\t19\t472\t8 Richmond (Braves)\t8\t28\t222\t17 Section\t\tOuest\t\t Indianapolis (Brewers) 21\t\t11\t656\t Louisville (Reds)\t20\t13\t606\t11/2 Columbus (Yankees)\t15\t16\t484\t51/2 Toledo (Tigers)\t\t19\t387\t81/2 Jeudi 11 mai\t\t\t\t Charlohe 4-0 Syracuse 2-1 Durham 8 Indianapolis 7 Bunalo 6-3 Norfolk 3-6 Louisville 9 Ottawa 6 Pawtucket 13 Toledo 9 Scranton/Wilkes-Barre 6-4 Richmond 5-2 Columbus 11 Rochester 6 Vendredi 12 mai Charlotte 8 Syracuse 6 Indianapolis 4 Durham 3 Norfolk 12 Buffalo 6 Louisville 9 Ottawa 3 Pawtucket 14 Toledo 5 Scranton/Wilkes-Barre 8 Richmond 2 Rochester 9 Columbus 7 Samedi 13 mal Columbus 4 Buffalo Louisville 4 Charlotte Norfolk 4 Syracuse Ottawa 4 Indianapolis Richmond 4 Pawtucket Scranton/Wilkes-Barre a Durham Toledo 4 Rochester Dimanche 14 mai Columbus 4 Buffalo Louisville 4 Charlotte (2) Norfolk 4 Syracuse Ottawa 4 Indianapolis Richmond 4 Pawtucket Scranton/Wilkes-Barre 4 Durham (2) Toledo 4 Rochester Junior élite Section Sud-Ouest \tG\tp\tMoy\tDitt Sherbrooke\t2\t2\t500\t\u2014 Longueuil\t1\t2\t333\t1/2 St-Hubert\t1\t3\t250\t1 LaSalle\t0\t3\t000\t11/2 \tSection Nord-Est\t\t\t Montréal\t3\t0\t1 000\t\u2014 Laval\t2\t1\t667\t1 Repentigny\t2\t2\t500\t11/2 St-Eustache\t2\t3\t400\t2 \tSection Est\t\t\t Trois-Rivières\t5\t0\t1 000\t\u2014 Québec\t2\t1\t667\t2 Charlesbourg\t1\t2\t.333\t3 Jonquiére\t1\t3\t250\t31/2 \tVendredi 12 mai\t\t\t St-Eustache 5 Repentigny 6 Laval 7 Québec 6 Trois-Rivières 10 Sherbrooke 9 (8 manches) Samedi 13 mai Jonquiére 10-6 St-Eustache 5-10 Charlesbourg 9 LaSalle 5 Laval 4 Quebec 1 (interrompu en 5e manche) St-Hubert 6-?Trois-Rivières 9-7 (2e match en cours) Dimanche 14 mai Repentigny 4 Sherbrooke.14h LaSalle 4 Charlesbourg, 14h Jonquiére 4 St-Eustache 16h (2) Lasalle 4 Québec.19h Repentigny 4 Sherbrooke 19h St-Hubert 4 Montréal.19h Lundi 15 mai Québec c Montréal.20h Trois-Rivières c.Laval.20h Mardi 16 mai Equipe Sélecte c LaSalle.19h30 St-Eustache c St-Hubert, 19h30 Charlesbourg c Trois-Rivières.20h Réseau Midget AAA DIFF 15 3.0 30 35 35 35 40 40 Samedi.13 mai Rive-Sud 4 Laval 1 Rive-Sud 2 Laval 1 Trois-Rivières 11 Gatineau 4 Trois-Rivières 7 Gatineau 13 Charlesbourg 6 Sherbrooke 2 Charlesbourg 13 Sherbrooke 3 Montréal 6 Jonquiére 2 (8 manches) Montréal 4 Jonquiére (remis) \tPJ\tG\tP\tMOY Rive-Sud\t6\t6\t0\t1000 Lac-St-Louis\t5\t4\t1\t800 Trois-Rivières\t4\t2\t2\t500 Chailesbourg\t6\t3\t3\t500 Jonquiére\t3\t1\t2\t333 Montréal\t5\t2\t3\t400 Laval\t5\t2\t3\t400 Sherbrooke\t4\t1\t3\t250 Gatineau\t6\t2\t4\t333 Dimanche, 14 mai Charlesbourg 4 Jonquiére (2), 12h Sherbrooke 4 Trois-Rivières.(2).12h Lac-St-Louis 4 Rive-Sud, (2), 12h Laval à Gatineau.(2).12h Mercredi, 17 mai Lac-St-Louis 4 Laval.19h30 iÇ jhi/fres des Expos AU BATON\t\t\t\tAU MONTICULE\t\t\t \tAB P CS PPCC\tBVMoy\t\tG P VP ML PM BB RBMPM\t\t\t 5.Barrett Mike\t90 11 17 71\t0\t189\tSI.A.TonyJr\t0 1\t0 5 0\t2\t5 23.60 33.Bergeron Peter\t124 22 26 5 1\t3\t210\t50 Blank Matt 0 1\t011 2\t8\t4 36.17 11.Blum Geoff\t34 3 7 5 0\t0\t206\t30 H Dustin\t3 3\t144 1\t23 16 204.67\t 18.Cabrera Orlando\t115 14 30 15 3\t0\t261\t14 Irabu Hideki 1 3\t035 1\t27\t7 276 88 28.Coquillette Trace\t19 3 6 5 1\t0\t316\t47.Johnson Mike 0 0\t0 7.1\t5\t2 36 14 27 Guerrero Vladimir\t127 22 47 3310\t1\t370\t44 Kline Steve 1 0\t121 1\t3\t7 181 27 4 Guerrero Wilton\t33 3 7 3 0\t0\t212\t43 Lira Felipe 0 0\t0 50\t7\t0 212 60 1.Jones Terry\t22 7 5 2 0\t0\t227\t37 Lloyd Graeme 0 0\t0 0 0\t0\t0 00 00 12 MordecaiMike\t13 4 5 5 2\t0\t385\t45 Pavano Carl 3 1\t044 2\t17 16 323.43\t 9 Stevens Lee\t117 18 32 25 7\t0\t274\t49 Powell Jeremy 0 2\t0170\t17\t6 149.00 46 Tracy Andy\t13 1 3 2 0\t0\t231\t31 Rigby Brad 0 0\t0 1.1\t0\t2 00 00 3.Vidro Jose\t134 30 50 26 6\t4\t373\t20 Strickland Scott 20\t014 0\t7\t2 124 50 15 Webster Lenny\t19 3 5 0 0\t0\t263\t32 Telford Anthony4 2\t0202\t11\t7 194.79 22.White Rondell\t116 17 34 24 3\t0\t293\t35 Thurman Mike 1 0\t0 5.1\t1\t2 2169 16 Widger Chris\t103 18 30 18 7\t0\t291\t41 Urbina Ugueth 0 1\t813.1\t6\t5 224 05 \t\t\t\t23 Vazquez Javier 3 1\t044 1\t16 16 263 25\t tLles Expos CUBS Chicago 2 EXPOS Montréal 1 CHICAGO\tMONTREAL \tab\tP\tct\tPP\t\tab\t0\tct\tPP E0Yng2b\t5\t0\t1\t0\tBrgron cc\t4\t0\t1\t0 Gterrez ac\t3\t0\t0\t0\tVidro 2b\t4\t0\t2\t0 SSosa cd\t3\t1\t1\t0\tRBWtecg\t4\t0\t1\t0 Rdrgez eg\t4\t0\t1\t1\tVGrero cd\t4\t1\t1\t0 Reedr\t4\t0\t1\t0\tLStvns 1b\t4\t0\t1\t0 WGrne 3b\t1\t1\t0\t0\tTracy 3b\t4\t0\t1\t1 GHill Is\t1\t0\t0\t0\tWidger r\t4\t0\t0\t0 Nieves 3b\t0\t0\t0\t0\tOCabra ac\t4\t0\t0\t0 Andrws1b\t3\t0\t0\t0\tAr|r I\t1\t0\t0\t0 Buford cc\t4\t0\t1\t1\tWGrerofs\t1\t0\t1\t0 Lieber I\t4\t0\t1\t0\tBlank I\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\t\tLira!\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\t\tBlum fs\t1\t0\t0\t0 \t\t\t\t\tKline I\t0\t0\t0\t0 Totaux\t32\t2\t6\t2\t.Totaux\t35\t1\t0\t1 Chicago\tOil\t000\t0002\t\t\t\t\t\t Montréal\t000\t001\t0001\tISBChicago 8 Montréal 7 2BEOYoung (15).SSosa (10)\t\t\t\t\t Rodriguez (9) Lieber (1).VkJro(12), VGuerrero(7) Chicago Lieber G.4-2 Ml CS P\tPM BB RB\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB \t\tMontréal\t\t\t\t\t 9\t8 t\tt 0\t5\tArmas |r P O-1 5\t3\t2\t2\t5\t2 \t\tBlank\t12-3\t1\t0\t0\t0\t0 \t\tLira\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 \t\tKline\t2\t2\t0\t0\t0\t1 ArbitresMarbre Marquez 1er but.Brinkman 2e but Nelson Jeff 3e but Cousins Durée2 34 Assistance14,321 STATISTIQUES E LA COUPE STANLEY 2 junnnnnni * 32225^ 211101312 nSt.Louis 0^11 «j 2*16 y?0 j Ii.4.1 mPhiladelphie <8>San José <8»San José l8)Buflalo KirrïïlTflnnn (2) Dallas il Dallas (2) Washington il « [3 1 [a 1 ¦tilJIIHWTTy 2 <2) Dallas i7iEdmonton / |3| Colorado oiToronto 3.3jl'3\"> 2 10 M' 3 T 3 | 0 6 1 3!4 21 2 2 I 5 I 3 1 21 4 0 '71IUTTU (3)Colorado 3 | 1I2 I 3| 1 (3)Toronto 6>Phoenix i6» Ottawa 1 ° 1!3 2 12 (4i New Jersey (3>Colorado (4) Detroit >4)New Jersey r[TTsT2T4| 3 2 si 2 3 (4) New Jersey (4) Detroit <5'Los Angeles 15) Floride NOTE: En 2e ronde, le rang en saison régulière, inscrit dans la parenthèse, détermine les équipes qui s'affrontent Junior majeur américaine Ligue nationale ommaire SÉRIES ÉLIMINATOIRES Finale de l'Association de l'Ouest (Quatre de sept) Dallas (2) c.Colorado (3) Samedi 13 mai Colorado 2 Dallas 0 (Colorado mène la série 1-0) Lundi 15 mai Colorado à Dallas.19h Vendredi 19 mai Dallas au Colorado.20h Dimanche 21 mai Dallas au Colorado.15h Finale de LAssociation de l'Est Philadelphie (1 ) c.New Jersey (4) Dimanche 14 mai New Jersey à Philadelphie, 15h Mardi 16 mai New Jersey à Philadelphie, 19h Jeudi 18 mai Philadelphie au New Jersey, 19h30 Samedi 20 mai Philadelphie au New Jersey, 19h.68-JaromirJagr.Pittsburgh\t8 38-Jan Hrdma.Pittsburgh\t4 16-\t8rett Mull.Dallas\t4 82-Martm Straka Pittsburgh\t3 11 -Mark Recchi, Philadelphie\t3 18-AdamDeadmarh.Colorado\t3 21 -Peter Forsberg.Colorado\t5 11-\tOwen Nolan.San José\t8 09-\tMike Modano.Dallas\t6 10-\tJohn LeClair, Philadelphie\t6 17-\tJochenHecht.St Louis\t4 37-Chris Drury.Colorado\t3 26-\tPatnk Elias, New Jersey\t3 32-Steve Thomas.Toronto\t6 37-Éric Desjardins.Philadelphie\t1 48-ScottYoung.St Louis\t6 08-Sandis Ozolinsh, Colorado\t4 91 -Sergei Federov, Detroit\t4 94-Sergei Berezin, Toronto\t4 18-\tDaymond Langkow.Philadelphie 4 13-\tMatsSundin,Toronto\t3 55-Keith Pruneau Philadelphie\t2 25-Vmcent Damphousse.San Jose 1 25-Joe Nieuwendyk, Dallas\t4 17-\tPetr Sykora, New Jersey\t4 44-\tChris Pronger.St.Louis\t3 32-Milan Hejduk, Colorado\t3 20-Gary Suter.San José\t2 15-\tJ Langenbrunner, Dallas\t1 77-PierreTurgeon.St Louis\t0 18-\tMikeRicci.San José\t5 43-Andy Delmore.Philadelphie\t5 16-\tDarcy Tucker.Toronto\t4 12-\tSimon Gagné Philadelphie\t3 23-Scott Gomez, New Jersey\t3 20-Robert Lang, Pittsburgh\t3 05-Janne Laukkanen, Pittsburgh\t2 05-Nicklas Lidstrom, Detroit\t2 14-\tJonasHoglund.Toronto\t2 \u202203-Daniel McGillis.Philadelphie\t2 17-\tScott Thornton, Dallas\t2 19-\tJoeSakic.Colorado\t2 45-\tBrenden Morrow.Dallas\t2 25-Jason Arnott.New Jersey\t2 04-Scott Stevens New Jersey\t2 27-\tAlexei Kovalev.Pittsburgh\t1 A PTS 8 16 8 12 8 12 9 12 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Finales d'association Quatre de sept Association de l'Ouest Providence c.Hartford Vendredi 12 mai Providence 5 Hartford 4.(Providence mène la série 2-1 ) Dimanche 14 mai Hartford à Providence, 16h05.Mercredi 17 mai Providence à Hartford, 17h35 Association de l'Ouest Hersheyc.Rochester Samedi 13 mai Rochester 6 Hersheyl (Rochester gagne la série 4-0) & CANADA CHAMPIONNATS MONDIAUX GroupeE E.-U.\tG 3\tP 0\tN 2\tBP 13\tBC 7 Suisse\t2\t1\t2\t14\t12 Suède\t2\t2\t1\t16\t11 Lettonie\t2\t2\t1\t12\t13 Biélorussie\t2\t3\t0\t9\t17 Russie\t1\t4\t0\t8\t12 Groupe F République tchèque 4 1\t0\t\t\t\t25\t11 Finlande\t3\t1\t1\t22\t15 Canada\t3\t2\t0\t19\t10 Slovaquie\t2\t2\t1\t22\t15 Norvège\t1\t3\t1\t10\t24 Italie\t0\t4\t1\t5\t28 Note Le classement d une équipe est mai\t\t\t\t\t Autriche Ukraine France Japon 2\t0\t1\t11\t8\t5 2\t1\t0\t9\t5\t4 11\t1\t12\t8\t3 0\t3\t0\t5\t16\t0 DEMI-FINALES Vendredi 12 mai Canada 1 République tchèque 2 Slovaquie 3 Finlande 1 Dimanche 14 mai Match pour la médaille de bronze Canada c Finlande 6h30 FINALE République tchèque c Slovaquie.10h30 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Finale Huile.Rimouski Quatre de sept Vendredi 12 mai Hullt Rimouski 4 (Rimouski gagne la série 4-1)\t\t\t\t |K-|'TM;.?Ti7xïï51\t\t\t\t \tMj\tB\tP\tPts Richards.Brad Rim\t12\t13\t24\t37 Benoit, Mathieu Mon\t16\t15\t15\t30 Batovsky, Zoltan Dru\t16\t10\t19\t29 Ryder, Michael Hul\t15\t11\t17\t28 Kolnik, Jurai Rim\t14\t10\t17\t27 Beaulieu, Jonathan Rim\t14\t14\t12\t26 Spadafora, Paul Hul\t15\t7\t18\t25 Abid, Ramzi Hal\t10\t10\t13\t23 Bartek, Martin Mon\t16\t10\t13\t23 Ribeiro, Mike Que\t11\t3\t20\t23 Dupuis.Pascal Sha\t13\t15\t7\t22 Périard, Michel Rim\t14\t5\t17\t22 Grandmaître.Patrick Que\t11\t10\t11\t21 Forget, Dominic Sha\t13\t2\t18\t20 Tremblay.Alexandre Rim\t14\t9\t10\t19 \u2022Cjourse\t\t\tai\t Ligue nationale COLORADO 2 DALLAS 0 Première période Aucun but Pénalités Klemm Col 4 16.Morrow Dal 5:27, Foote Col 11:29, Andreychuk Col 17:02.Morrow Dal 17:24.Ozolinsh Col 18:42.Deuxième période 1.\tColorado.Hejduk 3 (Andreychuk, Foote).8:51 (an) 2.\tColorado, Miller 1 (Forsberg, Deadmarsh) 17:32 Pénalités Gavey Dal 6 52, Forsberg Col 9:29 Troisième période Aucun but Pénalités Nieuwendyk Dal 1:28, Morrow Dal 10:03.Tirs au but Colorado\t6\t10\t2-18 Dallas\t7\t41\t3-24 Gardiens Colorado: Roy (G.9-2): Dallas: Bello ur (P.8-3).Avantages numériques Colorado: 1-4 Dallas: 0-5 Arbitres Mark Faucette, Terry Gregson Juges de lignes Wayne Bonney, Jay Sharrers.Assistance 17 001.au deuxième tour à l'exception des résultats obtenus contre les équipes qui ne se sont pas qualifiées.TOUR DE RELÉGATION Groupe 6 SÉRIE CART AU JAPON GRILLE DE DÉPART MOTEGI, Japon (AP)-Voici la grille de départ du Firehawk 500: I.\tJuan Montoya.Toyota Lola.26.237 secondes, 212.540 milles/heure; 2.Kenny Brack, Ford Cosworth, 26.393; 3 Jimmy Vasser, Toyota Lola.26 455; 4.\tRoberto Moreno.Ford Cosworth, 26 486; 5.\tGil de Ferran, Honda Reynard, 26.512; 6.\tChristian Fittipaldi, Ford Cosworth.26.536; 7\tMauricio Gugelmin, Mercedes Reynard.26.633; 8\tMichael Andretti, Ford Cosworth.26.657; 9.Tony Kanaan.Mercedes Reynard, 26.667; 10 AlexTagliani.Lachenaie.Ford Cosworth.26.715 II.\tShinji Nakano.Honda Reynard, 26.732: 12.\tMax Papis, Ford Cosworth, 26.771 ; 13.\tOriol Servia, Toyota Reynard, 26.811 ; 14.\tHelio Castro-Neves, Honda Reynard, 26.832; 15.\tAdrian Fernandez.Ford Cosworth, 26.832; 16.\tMemo Gidley, Ford Cosworth, 26.845; 17.\tDario Franchitti, Honda Reynard, 26.910: 18 Michel Jourdain, Mercedes Lola.26.915; 19.\tChristiano da Matta, Toyota Reynard.26 920; 20.\tPaul Tracy, Toronto.Honda Reynard.26.982 21.\tTarso Marques, Ford Cosworth, 27.118; 22.\tMark Blundell.Mercedes Reynard.27.412; 23.\tTakuya Kurosawa, Ford Cosworth.27.556; 24 LuizGarcia, Mercedes Reynard.27.684; 25.Norberto Fontana.Toyota Reynard, aucun temps.t i e 5 n' - s' n bref Love et Huston: égalité en tête IRVING, Texas (AP)-Le vent balayait le terrain en provenance d'une autre direction, hier, et Davis Love III en a payé le prix à la classique de golf Byron Nelson.Love a laissé filer une avance de quatre coups et il a remis une carte de 71, un coup au-dessus de la normale, qui lui permet de demeurer en tête au classement général après trois parcours, mais à égalité avec John Huston.Les ennuis de Love ont aussi permis à nombre de golfeurs de reprendre du terrain, dont Tiger Woods et David Duval.Après avoir peiné toute la journée afin de composer avec le vent qui venait de la direction opposée des deux premiers jours.Love a inscrit le birdie au 16e trou, en envoyant une balle dans la coupe en provenance de la fosse de sable.Il totalise 200coups, 10 sous la normale, tout comme Huston, qui a remis une carte de 67.Jesper Parnevik.à la recherche d'un deuxième titre cette saison, a joué 68 et il accuse trois coups de retard, à 203.Phil Mickel-son.qui a aussi remis une carte de 68.se retrouve à 204.Trois Texans, Mark Brooks (70).Paul Stan-kowski (66) et Bob Estes (68) suivent à 205.Woods (67) et Duval (68) sont à 207.et ils disputeront la dernière ronde ensemble, une première lors d\u2019un SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finales d'association (Quatre de sept) Association de l'Est Miami (2) c.New York (3) Vendredi 12 mai Miami 77 New York 76 ( P) (Miami mène la série 2-1) Dimanche 14 mai Miami à New York, 12h30 Indiana (1)c.Philadelphie (5) Samedi 13 mai Indiana 90 Philadelphie 92 (Indiana mène la série 3-1) Lundi 15 mai Philadelphie en Indiana, 20h Association de l'Ouest Utah (2) c.Portland (3) Jeudi 11 mai Portland 103 Utah 84 (Portland mène la série 3-0) Dimanche 14 mai Portland au Utah.15h L A Lakers (1)c Phoenix (5) Vendredi 12 mai L A Lakers 105 Phoenix 99 (L A mène la série 3-0) Dimanche 14 mai L A Lakers à Phoenix, 17h30 tournoi régulier de la PG A.«Ca va de mieux en mieux, a dit Woods.Ca m'ennuie de dire ça.mais je retrouve mon niveau de compétition.» Nelson prend les devants ALPHARETTA.Géorgie (AP)-Larry Nelson a remis hier une carte de 67 et il s\u2019est emparé d'une avance d'un coup aux dépens de Walter Hall et Mark Hayes à l'issue du deuxième parcours du championnat Nationwide.\u2022 Malgré les vents violents et une température torride, Nelson n\u2019a pu atteindre le vert en coups réglementaires que deux fois au cours du parcours.Il totalise 136 coups, soit huitsous la normale, après 36 trous.Hall a réussi un trou d\u2019un coup au 13e à l'aide d'un fer-7.Il a disputé le meilleur parcours de la journée, présentant une carte de 64.Il a réussi six birdies sans commettre un seul bogey.Il sera aujourd'hui à la recherche de sa première victoire au sein du circuit des vétérans de la PGA.Hayes, meneur au terme du premier parcours, a inscrit un score de 72.Il a conclu le parcours en beauté en réussissant deux birdies successifs.Hubert Green partage le quatrième rang avec le champion sortant Haie Irwin.Tous deux sont à deux coups de Nelson.Un double bogey au 12e a empêché Green de se hisser au premier rang.Hingis perd BERLIN (AP)-Martina Hingis a de nouveau perdu le premier rang mondial, seulement une semaine après avoir délogé sa riva-le américaine Lindsay Davenport.L'Espagnole Conchita Martinez, troisième tête de série, a déployé son meilleurtennis, hier, pour éliminer la favorite Hingis 7-5.6-4 en demi-finale du tournoi de Berlin.Hingis, chancelante à ses deux précédents matchs dans ce tournoi, menait 4-2 au deuxième set avant de voir fondre son avantage sur les retours placés de son adversaire.A 4-4.la Suissesse a perdu son service et Martinez, survoltée et soutenue par le public, s\u2019est envolée vers une victoire acquise en une heure et 42 minutes.«Il s'agit de mon meilleur match de l'année, a confié Martinez.J'ai joué du grand tennis et c\u2019est formidable de vaincre la no 1.» ________________-_____i 5 k w i; b 6 4f ) il >| T n # A LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 mai 2000 A89 A90 U PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 Légende de la course à pied Léon-Maurice Girard combat la maladie par Martin Tremblay CHICOUTIMI (MT) -Léon Maurice Girard, de la rue Thomas Dupéré à Chicoutimi, est devenu une légende dans la discipline de la course à pied, au Saguenay-Lac-Saint-Jean.alors que, depuis plus de 35 ans, il foule les pavés de toutes les routes régionales et provinciales avec cette détermination farouche qui en a fait l\u2019exemple à sui vre pour les coureurs qui ont toujours vu en lui le symbole du cou rage et du désir de vaincre.Léon Maurice Girard possède plus de 30 marathons à son palmarès et son temps record, établi lors de la présentation de l'un des marathons de la Franco-phonie, soit 2h.54m., dans les groupe d\u2019âge de 50-55 ans.tient toujours le coup.Des combats épiques, le Chi-coutimien en a livré toute sa vie et ce diable d'homme de petite stature est toujours allé au-delà de ce qui était possible d\u2019espérer.Aujourd\u2019hui.Léon-Maurice Girard livre une autre lutte personnelle, à savoir celle pour sa propre survie, victime qu\u2019il est AUTRE COMBAT Maratho nien depuis 35 ans, Léon-Maurice Girard de Chicoutimi livre son plus important combat en luttant contre le cancer.(Photo Rocket Lavoie) de cette terrible maladie qu\u2019est le cancer.Au mois de mars dernier, il a étéfrappéparlamaladie,comme cela, sans avertissement.Le choc brutal Au moment où il venait de terminer sa préparation physique pour une douzième participation au Tour du Mont-Valin.sur une possibilité de 15.dans la catégorie des 50 kilomètres, Léon-Maurice Girard a dû prendre un temps d\u2019arrèt.La maladie venait de frapper à sa porte.Quelques jours avant de ressentir les premiers symptômes de cette maladie, le marathonien était allé faire une course d\u2019entraînement de40kilomètres sur les monts Valin.Dans une entrevue exclusive qu\u2019il accordait au journal.Léon-Maurice Girard demeurait toujours cet être affable tant aimé de tous ses amis et il soulignait qu\u2019ilnecomprenaitpascequilui arrivait.«Tout allait très bien et je n'avais jamais eu aucun symptôme de cette maladie.Mon parcours de 40 kilomètres s\u2019était déroulé normalement et j\u2019avais bien hâte de participer à cette coursedeSOkilomètres.Dans les jours qui ont suivi, j'ai senti les premiers malaises et les médecins m\u2019ont appris que j\u2019étais Vedette du championnat mondial Théodore rapporte la gloire .SAINT-PÉTERSBOURG, Russie (PC)-José Théodore s\u2019est présenté au championnat du monde de hockey comme gardien substitut du Canadien de Montréal.Il rentrera au pays, demain, après s\u2019être révélé le joueur par excellence de l'équipe canadienne et en sachant qu'il a la stature d'un gardien no 1 dans la LNH.Les trois dernières semaines lui auront été très profitables.«Je suis très heureux d'avoir accepté l\u2019invitation de venir ici.a avoué Théodore à la veille du match que le Canada dispute à la Finlande.aujourd'hui, pour la médaille de bronze.J'en retire plusieurs aspects positifs.Je crois que je vais devenir un meilleur gardien.» C\u2019est déjà le cas.Le Lavallois domine tous les gardiens présents au championnat avec une moyenne de 1.58 et un taux d'arrêts de .933.Tous les joueurs de l\u2019équi pe canadienne sont unanimes pour dire que c\u2019est Théodore qui les a guidés jusqu'aux demi-finales.Son brio tout au long du tournoi, notamment lorsque l\u2019équipe a été chancelante au début, a procuré à ses coéquipiers la confiance dont ils avaient besoin.«A mon avis, il est le joueur par excellence de ce tournoi, a prétendu le capi taine Mike Sillinger.Il a offert des performances exceptionnelles dès le premier jour.C\u2019est lui qui nous a fourni l\u2019occasion de gagner chacun de nos matchs.» Un mauvais souvenir Théodoreestunférocecom-pétiteur et il n\u2019est pas prêt à oublier le but chanceux qu\u2019il a accordé à Robert Reichel, ven-dredi, et qui a permis à la République tchèque de mériter le laissez-passer pour la finale.«Compte tenu de la façon dont nous avons perdu ce match, je penseque je vais toujours ressentir de la frustration.Et à chaque fois que je vais me remémorer le tournoi, je vais repenser au match de vendredi», a-t-il dit.Mais un seul mauvais but ne peut effacer sa performance exceptionnelle.Ainsi, il n\u2019a jamais été déjoué sur une échappée.Il s\u2019est distingué à trois reprises dans cette situation en quarts de finale contre la Suisse et il a résisté en deux autres occasions contre les Tchèques.De tous les joueurs cana diens, il ne fait aucun doute que Théodore est celui qui a le plus profité de sa présence au championnat du monde.L\u2019assistant entraîneur Butch Goring, l\u2019entraîneur en chef des Islanders de New York, estime que Théodore a gagné en confiance en méritant le poste de gardien no 1 et que cela lui sera très profita ble dans l\u2019avenir.Son palmarès était déjà impressionnant avant même son séjour en Russie.Il a mené les Olympiques de Hull à une présence à la coupe Mémorial en 1995, il a remporté la médaille d\u2019or au championnat du monde junior en 1998 et il a été nommé joueur par excellence de la Ligue américaine avec les Canadiens de Frede ricton en 1997 98 et 1998 99 «J\u2019ai seulement 23 ans et j\u2019apprends toujours, a-t-il noté.J\u2019ai atteint mes objectifs jusqu\u2019ici mais il y a toujours place à beaucoup d\u2019amélioration.Jetravaille toujours deux fois plus fort pendant l\u2019été afin de m\u2019améliorer à chaque année.» Il veut rester à Montréal Il a disputé 30 matchs en relève à Jeff Hackett cette saison, compilant une moyenne de 2.10 et un taux d'arrêts de .919 - au deuxième rang dans la LNH.Malgré cela, il était le réserviste et il a observé depuis le bout du banc Hackett.alors que ce dernier ne ménageait pas ses efforts pour tenter sans succès de permettre au Canadien d\u2019accéder aux séries.Il y aura sans aucun doute des changements avant la sai son prochaine.Avec l\u2019arrivée de deux équipes d\u2019expansion, le Canadien aura bien du mal à protéger ses deux gardiens.«Ils vont avoir une décision à prendre très bientôt, a précisé Théodore.Je voulais venir ici pour leur prouver que je peux jouer sur une base régulière.» Théodore ne veut pas quitter le Canadien dans le but de devenirgardien no 1.Il préfère plutôt y parvenir à Montréal.«Je ferai tout en mon possible pour demeurer à Montréal, a-t-il dit.Mais la décision appartiendra au directeur général (Réjean Houle).C\u2019est lui qui décidera si je demeure à Montréal ou s\u2019il m\u2019échange.Mais j\u2019aime Montréal.J\u2019apprécie les gens, la pression, tout ce qui entoure la ville.» atteint de cette maladie.Tout a commencé par des douleurs aux omoplates et je n\u2019avais plus de jambes, au point de tomber par terre.On a découvert que j'avais une fissure à la colonne vertébrale et qu'il y avait une masse cancéreuse à cet endroit.Pour un sportif comme moi.cette nou-velle fut tout un choc, mais, comme je l\u2019ai toujours fait dans le passé, c\u2019est tout simplement un autre combat que je dois livrer.Dans ma vie de marathonien.j\u2019ai dû faire front commun avec la souffrance et je suis cer tain que je vais remporter la victoire ultime.Je ne ferai peut être plus de course de longue distan ce, mais on me reverra sur un vélo dans un avenir très pro chain.» Une trentaine de marathons en 35 ans CHICOUTIMI (MT) -La carrière de Léon-Maurice Girard de Chicoutimi dans la discipline de la course à pied ressemble à un conte de fée.Concierge de profession, pour la commission scolaire de Chicoutimi à l\u2019école Dominique-Racine, le marathonien de Chicoutimi a fait ses premiers pas dans le gymnase de cette institution.«Dans cette école, il y a avait deux professeurs d\u2019éducation physique.Maurice Tremblay et Richard Potvin, et ces derniers avaient mis sur pied des cours de conditionnement physique.J'ai suivi ces cours et nous avons été initiés à la course à pied.C'est en 1966 que j\u2019ai fait ma première course, soit un parcours de 10 milles dans le secteur de la zone portuaire.C\u2019était à l\u2019époque des Raymond ImbeaultetdesLucienBrunel-le.J\u2019ai vécu un véritable enfer lors de cette course et j\u2019ai terminé l'épreuve épuisé, mais heureux.Je venais d\u2019avoir la piqûre et je n\u2019ai pas cessé de courir depuis toutes ces années.» Lors de sa longue carrière.Léon-Maurice Girard était de toutes les épreuves importantes, soit au marathon de la Francophonie, au Six heures de La Doré, au 24 Heures de La Tuque, au marathon de Montréal, au marathon d'Ottawa, au marathon de New-York.A tout cela, il faut ajouter les petites compétitions régionales.«Faire des courses a toujours été un besojn pour moi et j'aime cette belle fraternité que l\u2019on retrouve chez les coureurs.Je me rappelle des années oû nous faisions un 10 kilomètres le matin et un autre J**,.wr îk» ¦*?GRAND CHAMPION-Avec plus de 30 marathons à son actif.Léon-Maurice Girard de Chicoutimi demeure une référence dans la discipline de la course à pied.le soir, dans une autre ville.Pendant toute cette carrière, j'ai toujours mis de l'avant une philosophie qui m\u2019a per mis de demeurer dans la discipline pendant toutes ces années, soit celle de ne jamais mettre de côté l'aspect entrai nement.Je n'ai jamais partiel pé à une course sans avoir la préparation nécessaire.Pen dant la saison morte, c\u2019était le ski de fond pour ne pas perdre la main.L\u2019été, en plus de la course, il'y avait le vélo et la nage en piscine.Pour moi.cette carrière dans la course à pied a été le prolongement de mon existence.» PREMIER VENDEUR DU MÎ)IS M.Claude Côté, directeur des ventes chez Chicoutimi Automobiles, a le plaisir d'annoncer à toute la population que M.Eric Simard s'est classé 1er vendeur pour le mois d'avril.Eric profite rie l'occasion poqr* remercier tous ses clients amis et vous invite à venir le rencontrer pour faire l'essai d'une magnifique Mazda.M.Eric Simard Venez le rencontrer chez: chicoutirr wwwlamijunjor.com 545, boul.du Royaume, Chicoutimi / 545-6555 Coupe Perform Plus AAA Le Blizzard reste à battre par Johanne St-Pierre TROIS-RIVIERES (JSTP) - Le Blizzard du Saguenay-Lae-Saint-Jean sera l\u2019équipe à battre, aujourd\u2019hui, à Trois-Rivières où se déroule la Coupe Perform PI us AAA.Les porte-couleurs de la région, qui ont conclu le tournoi à la ronde en tête grâce à une * fiche parfaite de 4 victoires aucune défaite, affrontera la forma tion ontarienne, Eastern Flyers, en demi-finale.L\u2019entraineur de l\u2019équipe, Jean-Pierre Allard, n\u2019était pas peu fier de ses protégés hier soir, au téléphone, en annonçant que le Blizzard avait terminé au premier rang du tournoi, devançant les neuf autres formations du tournoi à la ronde.D\u2019ailleurs, hier, le Blizzard a ajouté deux autres victoires à sa fiche parfaite, une première en blanchissant le Montréal Mission 3-0.Marc-Alexandre Beau- dry, Samuel Arseneault et Pierre-Hugues Roy ont trouvé le fond du filet adverse.En après-midi, le Blizzard a continué sur sa lancée victorieuse en l\u2019emportant 4-3 sur l\u2019équipe hôte, le Perform Plus de Trois-Rivières.Marc-Alexandre Beau-dry s\u2019est de nouveau signalé en attaque en marquant un but.Les autres compteurs du match ont été Félix Riverin, Jean-Simon Allard et Kevin Larouche.n bref Compétition équestre LATERRIERE (MT) - Pour la , deuxième année consécutive, le S Comité de dressage de Laterriè-f re tiendra le premier concours hippique de la saison, dans le § cadre de son circuit régional.Cet I événement aura lieu le diman-! che.28 mai 2000.sur les magnifi-I ques terrains (tu Domaine Later-I rière qui opère, depuis quelque I temps, sous une nouvelle admi-| nistration.Il s\u2019agit d'un concours 1 de dressage dont les résultats I seront compilés en vue des Jeux I équestres de Blainville qui 1 réunissent, à la fin de la saison, les meilleurs cavaliers et montures de chaque région.La journée débutera des 9h00et l'entrée I est gratuite.En plus de cette compétition.une démonstration de Kür sera présentée en début ] d\u2019après-midi par Madame Nata-\u2019 cha Laprise, cavalière de niveau provincial et originaire de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le Kür est une reprise de dressage sur fond musical.Pour de plus amples informations, on peut rejoindre Linda Girard, du Comité de dressage de Laterriè-re.au numéro de téléphone suivant: 678-2447.Jonquière en 4e position RIVIERE DU-LOUP(MT)-Le J\u2019 Club de natation de Jonquière a | terminé en quatrième position, ¦ en fin de semaine dernière, lors ; de la présentation du Championnat par équipes, section 4 de l'est du Québec, présenté à Rivière-du-Loup.Le Club de Jonquière a pris cette quatrième place avec un total de 352 points.La déléga-tion jonquiéroise comprenait une vingtaine de nageurs et nageuses.La première place est revenue au Club de la ville hôtesse avec un cumulatif de 603 points.Le Club Garni de Rober-val a pris lasixième position avec un total de 300 points avec la présence de 19 athlètes.Quant au Club de Saint-Félicien, ce fut une 12e place avec un total de 100 points.Ce résultat de l'équipe robervaloise est fort louable compte tenu du fait que cette dernière ne comprenait que 5 nageurs.Cross-country LA BAIE (RGT)- Le Chicouti-mien Patrick Montuoro agira à titre de président d\u2019honneur de la huitième édition de la compétition annuelle de cross-country opposant les jeunes des écoles primaires du secteur de La Baie de la Commission scolaire Les Rives-du-Saguenay.La compétition à laquelle sont attendus cette année encore pas moins de 250 jeunes compétiteurs des écoles primaires de La Baie, se tiendra le samedi 27 mai sur les terrains de la Base militaire de Bagotville.Le comité d\u2019organisation est composé des enseignants en éducation physique du secteur.Au programme de la journée figurent des épreuves en catégories atome, moustique, benjamin et cadet, filles et garçons.sur des distances qui varient de 1000 à 4000 mètres selon les groupes.La remise des médailles est prévue pour 13hl5.Ligue de dards CHICOUTIMI (JSTP) - La Ligue de dards du vendredi du Club nautique du fjord Saguenay a conclu ses activités de la saison.Le classement général se lit comme suit: en classe A, l'équipe « Décoration de salles personnalisée» a terminé en tête avec 41 points.On signale une chaude lutte pour le 2e rang entre Ceger- co.Excavation Roger et Ameublements Tanguay, qui ont respectivement amassé 39, 35 et 29 points.La lutte fut également vive dans la classe B mais c\u2019est finalement la Caisse populaire de Chicoutimi-Nord qui a eu le meilleur avec 31 pts.Suivent le Kiosque du pêcheur (30 pts), Transport Éric Simard (25 pts) et le Garage Guy Harvey (14 pts).Dans le C, les grands honneurs sont allés à Transport P.A.G.(29 pts).L'équipe était talonnée de près parcelle de Laurent lapoin-te (28 pts).Il y a eu égalité en troisième position entre Transmission Michel Mercier et Pièces d'autos Sainte-Geneviève (19 pts).Enfin, en classe D.autre pointage serré pour le premier rang.C\u2019est Construction Plako-Gypse qui a eu le dernier mot (18 pts).suivie de Piano bar Le Clic (17pts).Camion international 170 (16 pts) et La Capitale ( 10 pts).DES ROULOTTES ULlimLàxÈLildS Rabais jusqu'à J T-r 1.i ! TENTE-ROULOTTE Snair \t DMIA1BE «* #TSro' 560, Melançon Fax: 343-2506 343-3758 iv RELEVE - Le club Seiko d\u2019Alma avait organisé une compétition de judo pour les jeunes dans le cadre de ses activités de lin d\u2019année.A voir les deux petits judokas de la photo ci-haut.Alexandre Brind'amour et Alexandre Tremblay, il faut croire que le plaisir était également au rendez-vous.Le combat s'est déroulé sous l\u2019oeil attentif de Marc-André Gagnon, champion canadien.(Photo Steeve Tremblay) ®TOYOTA Téls: Bur.: 668-0195 Rés: 543-5347 Sans frais: 1-800-561-0195 n a r h 630, du Pont Sud - ALMA Jean-Claude Girard\t' Représentant\tL3C-S3lflt-J©3n (CJuébOC) 0044925; Produits Mécaniques 22321 Tondeuses Motoculteurs À partir (te: 409$ A partir de: 459$ HONDA Génératrices À partir de; *819$ À partir de: 2499$ EVK EV3 :ao HONDA EŒEüHSra À partir de 449$ DA1IAIRE HOivPA mraranE À partir de 560, Melançon Fax: 343-2506 343-3758 U PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A91 A92 U PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 Vingt-quatre basketteurs sélectionnés Les jeux sont faits pour les espoirs régionaux CHOIX - L'entraineur de basket-ball.Lue Fortin (photo) et ses collègues, ont eu du pain sur la planche hier, alors qu'ils ont eu à choisir les 12 représentants pour chacune des formations féminine et masculine des espoirs régionaux chez les 14 ans et moins.Soixante et un jeunes s\u2019étaient présentés au Séminaire de Chicoutimi.(Photo Sylvain Dufour) par Johanne St-Pierre CHICOUTIMI (JSTP) -Déception hier pour 37 des 61 jeunes basketteurs et basketteuses qui n\u2019ont pas été sélectionnés pour faire partie des espoirs régionaux en basket-ball.La sélection, qui se déroulait dans les gymnases du Séminaire de Chicoutimi, visait en effet à choisir les 12 meilleurs éléments qui composeront les formations féminine et masculine chez les 14 ans et moins.Le responsable de la sélection.Luc Fortin, était fatigué mais heureux, hier, à l\u2019issue de cette journée de travail, d\u2019autant plus qu\u2019il y a eu plus d\u2019inscriptions que prévu.«Nous nous attendions à une centaine d\u2019inscription pour les deux jours et nous en avons eu une soixantaine aujourd'hui (hier): 31 filles et 30 garçons.Je suis content parce que les gros joueurs étaient presque tous présents», fait-il valoir.Durant la matinée.Fortin et neuf autres entraîneurs ont donc tenu des exercices qui mettaient en valeur les aptitudes des candidat(e)s pour le JONQUIERE (MT) - Les Gaillards de Jonquière de la ligue provinciale de football collégial AA tiennent leur camp d'évaluation du printemps.depuis vendredi, au stade de Kénogami.Selon le nouvel entraîneur des Jonquiérois, François Collard.ce camp aura été le meilleur depuis les dernières années, tant par le nombre et que la qualité des participants.«Vendredi, nous avons accueilli une soixantaine de joueurs pour les tests physiques et, hier, ce nombre est monté à 68.ce qui est excellent.Nous avions invité plusieurs joueurs à ce camp d\u2019évaluation et nous voulions avoir des gars qui avaient une certaine base de football.Je pense que notre objectif a été atteint et que nous allons avoir une bonne idée du talent disponible pour la prochaine campagne.Nous avons lancer, les jeux collectifs, le maniement du ballon, etc.Le couperet est tombé une première fois sur le coup de 14 h alors que 10 joueurs ont obtenu leur congé.A la fin de la jour- de l'aide pour ce camp-là et nous pouvons compter sur la présence de personnes compétentes, comme Joey Sabo de l'Université Bishop.d'André Trudelle, un ancien du Rouge et Or de Laval, qui a été repêché par les Tigers Cats d'Hamilton, ainsi qu\u2019Yves Thériault et Louis Mazurette.deux anciens des Gaillards qui évoluent pour le Rouge et Or.» Pour François Collard, ce camp d'évaluation représente un genre de passation des pouvoirs, luiqui vient d'accepter le poste d'entraîneur en chef en remplacement d'Alain Rioux qui.lui, viendra aider la formation comme responsable des joueurs de ligne.«C\u2019est une transition, mais je pense que cette dernière s\u2019est bien effectuée.Les joueurs me connaissent déjà et il y aura un genre de continuité avec ce qui se faisait la saison dernière.Nous avons une bonne équipe d\u2019entraîneurs et Alain Rioux née.les 12 heureux élus ont été dévoilés.Pour la formation féminine, la région sera représentée par Nellie Girard, Vanessa Jean.Alexandra Rivard, Mia Bureau, Allison était bien heureux de revenir avec nous à un poste différent.Quand tu es entraîneur en chef, le contact avec les joueurs est moins étroit parce qu\u2019il y a un volet administratif qui prend beaucoup de votre temps.Pour Alain, ce sera une belle occasion de se retrouver plus près des joueurs.Pour ce camp, pas moins de 22 joueurs de ligne se sont présentés et je dois souligner que nous avons tout un potentiel à cette position.Il y a des gars qui ont des gabarits physiques imposants.Concernant Alain, nous comptons sur sa présence parce qu\u2019il aura un impact important sur les joueurs.» par Johanne St-Pierre MONTREAL (JSTP) - Une blessure à un genou a forcé l\u2019athlète paralympique, France Gagné, à tirer sa révérence du Challenge Jean Paul Baert.qui se déroulait samedi, au centre Etienne-Desmarteaux.* Gagné s\u2019est blessé en effectuant un lancer du disque.Il a chuté ets\u2019estcoupé à la hauteur du genou.Même s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une blessure mineure, elle était suffisamment sérieuse pour l\u2019empêcher de poursuivre la compétition.«Ce n\u2019est pas grave mais ça saigne et c\u2019est assez pour arrêter», signale l\u2019athlète originaire de L\u2019Ascension dans un communiqué émis hier.On précise toutefois que France Gagné a eu le temps de réaliser fie belles performan- Forest, Sandrine Laflamme, Annick Binette, Emilie Ouel-let-Villeneuve, Stéphanie Côté, Joannie Bouchard, Mêlante Ayotte et par Fanny Zoccas-tello.Du côté masculin, on retrouve Alexandre Potvin, Marc-André Naud, Gabriel Girard-Beaulieu, Simon Leblanc, Samuel Parent, Jérémie Lavoie, Walid Khoden, Martin Bédard, Simon-Pierre Dallai-re, Philippe Dorion.Jean-François Beaulieu et Jean-Daniel Tremblay.Les élus commenceront à s\u2019entraîner à compter du 26 juin pour terminer vers le début août.Entre-temps, ils participeront à une clinique «Supra camp Nike» tenue sur la Côte-Nord.Même s\u2019il n\u2019y a pas de Jeux du Québec cette année, les jeunes joueurs ne seront pas en reste puisqu'ils participeront à la Coupe Espoir, une nouvelle compétition qui servira de classement en vue des Jeux du Québec.Selon Luc Fortin, la formation masculine de la région s'annonce dominante.Il espère que ses protégés se classeront parmi la première moitié des équipes présentes.Nouvelles responsabilités François Collard a annoncé, hier, qu'il avait confié de nouvelles responsabilités à Michel Cantin, un ancien porte-couleurs du Rouge et Or*de Laval.«Michel en est à sa deuxième saison avec les Gaillards et.cette année, il verra ses responsabilités accrues.En effet, je viens de lui confier le poste de coordonnateur de l'unitéoffen-sive.Michel est un ancien receveur de passes avec les Gaillards et il connaît bien cette facette du jeu qu\u2019est l\u2019offensive.Michel devrait faire un excellent travail avec cette unité.» ces avant ce fâcheux incident.Il a en effet réalisé son record personnel au marteau, en lui faisant parcourir une distance de 37.56 mètres, en plus de réussir son standard paralympique au javelot en lui faisant franchir une distance de 47,12 mètres.Il devait lancer plus de 47 mètres pour réaliser son standard.Par contre, au lancer du poids, les distances réalisées n\u2019étaient pas à la satisfaction de l\u2019athlète paralympique.Ce dernier a lancé 11.60mètres et il aurait aimé faire beaucoup mieux.Ce n'est que partie remise pour Gagné qui, au cours des prochaines semaines, participera à une compétition provinciale tenue à Sherbrooke en juin puis aux championnats canadiens à Vancouver en juillet.Espoirs provinciaux Luc Fortin et ses collègues reprennent le collier dès ce matin pour effectuer cette fois la sélection des espoirs pro vinciaux pour les 16 ans et moins.A cette occasion, Fortin espère accueillir une quaran taine de joueurs et joueuses.Il s\u2019attend à la présence de can didats provenant de Havre Saint-Pierre, Baie-Comeau et de Sept-îles.Encore là, au total, 24 basketteurs seront retenus, 12 garçons et autant de filles.Outre les séances d'entraînement, les élus parti ciperont à une clinique «Super camp Nike» qui se déroulera a Saint-Jean-^ur-Richelieu et au Festival international de Montréal, du 20 au 23 juillet.Dans ce dernier cas, Luc For tin rappelle qu\u2019il s\u2019agit du plus gros tournoi de basket-ball au Canada et que l\u2019événement attire des formations de toutes les provinces canadiennes et même des Etats-Unis.Sport étudiant Les lauréats couronnés mercredi par Johanne St-Pierre CHICOUTIMI (JSTP) -L'Association régionale du sport étudiant couronnera ses lauréats dans 18 catégories, mercredi, à l\u2019occasion de la lie édition du Mérite régional du sport étudiant.Cetévénementvise à souligner la participation de personnes qui se sont signa lées ou qui ont aidé à faire progresser le sport étudiant en milieu étudiant au cours de l\u2019année 1999-2000.La cérémonie se déroulera a l\u2019auditorium de l\u2019école Lafontaine.Au cours de cette soirée, des bourses totalisant600$ seront distri buées aux étudiants athlè tes qui auront le mieux concilié le sport et les étu des(cinq catégories en tout).Ces bourses pourront être remises grâce à la Fonda tion des Gouverneurs.De plus, des certificats honori fiques iront à plusieurs per sonnes qui verront leurs efforts récompensées.Le comité de sélection, composé de Eugène Bilo deau, Lucien Boivin.Yves Larouche, Lise Tremblay et Doris Fortin, a reçu un nom bre record de 83 candidatures.Ces candidatures pro venaient de quatre commis sions scolaires et la majori té des institutions privées et indépendantes.On précise enfin que les laqréats régionaux dans les catégories touchant le sec leur scolaire seront automa tiquement mis en nomination pour le gala d\u2019excellen ce du port étudiant québécois qui se tiendra à Val d\u2019Or le 9 juin.CAMP DES JEANNOIS- Les Jeannois du Collège d'Alma tiennent leur camp d\u2019entrainement, en fin de semaine, et le nouvel entraîneur de l\u2019équipe.Dominic Goulet, montre les positions de base à ses nouveaux joueurs.(Photo Sleeve Tremblay) Gaillards de Jonquière Le meilleur camp par Martin Tremblay selon l\u2019entraîneur Challenge Jean-Paul Baert France Gagné se retire à cause d\u2019une blessure ( >r Championnats canadiens de nage synchronisée L\u2019Almatoise Janie Maltais revient avec deux médailles ALMA(MT)-Janie Maltais.de l\u2019Avenue des Myrtilles à Alma, est devenue la première athlète de nage synchronisée de la région à revenir des Championnats canadiens avec deux médailles suspendues à son cou.En effet, la jeune nageuse de 13 ans, qui p a r t i c i -pait, pour la première fois, à cette com-pétition nationale, présentée à Edmonton (Alberta), du 4 au 16 mai, est revenue à la maison avec une médaille d\u2019argent dans la compétition par équipe et une de bronze en duo, tout cela dans la catégorie junior.Pour cette jeune Almatoise, ancienne élève du club Les Aquarelles d'Alma, c\u2019est là une prestation de premier plan, compte tenu de l\u2019importance de la compétition et de la qualité des participantes.Pour aller chercher ces médailles, Janie Maltais, qui est membre du club Synchro-Elites de Québec, dirigé par l'ancien- ^jremblcry ne championne olympique, Jojo Carrier, a dû se produire dans différentes épreuves, soit dans les figures obligatoires, en nageuse d\u2019essais et en solo.Dans les figures imposées, où les dirigeants jugent de la techniques des athlètes, Janie Maltais devait se mesurer à 152 nageuses.Dans cette catégorie, elle a pris la 21e place, ce qui est excellent, compte tenu du fait que c\u2019était une première tentative.Son objectif premier était une 30e place.Soulignons que c\u2019est sa compagne du duo, Sara-Eve Pelletier de Québec, qui a pris le premier rang.Dans son cas.il s\u2019agissait d\u2019une quatrième participation au niveau national.En nageuse d\u2019essais, Janie Maltais a dû montrer son savoir-faire aux juges qui voulaient évaluer ses capacités de future nageuse dans l\u2019élite nationale.Brio en duo En duo.Janie Maltais et Sara-Eve Pelletier ont brillé de tous leurs feux en mettant la main sur la troisième place, ce qui était l\u2019objectif visé avant le départ pour Edmonton.Lors des préliminaires, le duo québécois devait faire la lutte à 22 autres duos.Les juges retenaient les 10 meilleures performances.Janie et Sara-Eve ont pris la 5e place en routi-neetla4eau combiné.Elles passaient donc en grande finale.En finale, les deux nageuses du club Synchro-Elite sont revenues encore plus fortes avec une 3e place en routine et une place identique au combiné.Dans lacompétition par équipe.les 8 nageuses de Québec ont pris le 2e rang aux préliminaires et une place identique dans la finale.Une autre nageuse de la région.Jessica Savard de Chicoutimi, participait à ces Championnats, mais dans la catégorie des 15-18 ans.Dans les figures, cette dernière a pris le 119e rang sur 215 nageuses.En équipe, ce fut une 4e place aux préliminaires, mais on ignorait, hiersoir.le résultat de la finale.Besoin d\u2019aide Pour Janie Maltais, les événements se bousculent et, comme bien des athlètes de la région qui se rendent au niveau de l\u2019élite, la jeune Almatoise de 13 ans se trouve à la croisée des chemins.En effet, pour suivre le rythme à ce niveau national, il faut des sous et la jeune championne de la région a \u2022m; DEUX MEDAILLES -Janie Maltais d'Alma est revenue des Championnats canadiens de nage synchronisée, présentés à Edmonton (Alberta), avec une médaille d'argent et une de bronze.(Photo Steeve Tremblay) besoin de support financier.Elle fait donc un appel public auprès des dirigeants et des organismes publics pour recevoir de l\u2019aide financière de façon à poursuivre cette carrière si bien lancée.Soulignons que les deux médaillées de bronze en duo des Championnats canadiens.Janie Maltais et Sara-Eve Pelletier, seront les invitées du Club Les Aquarelles d\u2019Alma, vendredi, samedi et dimanche prochains, pour participer au gala annuel de l\u2019organisme.Comètes de Chicoutimi Les dirigeants remettent leurs trophées annuels LES COMETES EN FETE-C\u2019était jour de fête, hier, au Pavillon de l'Agriculture, pour la grande famille des Comètes de Chicoutimi.Lors d\u2019un grand souper spaghetti, les dirigeants ont remis les principaux trophées de la saison.Sur cette photo, nous reconnaissons, à gauche, Gervais Munger, président des Comètes,et à l\u2019extrême droite Sylvain Bouchard de la maison Catelli.Les titres de patineur de l\u2019année ont été remis, dans l\u2019ordre habituel, à David Bouchard, niveau 3.Alexandre Lacombe et Katherine Bouchard du niveau 2, et Frédérick Lavoie, à l'arrière, du niveau 1.(Photo Sylvain Dufour) par Martin Tremblay CHICOUTIMI (MT) -Les dirigeants des Comètes de Chicoutimi ont remis leurs trophées annuels, hier soir, au Pavillon de l\u2019Agriculture, tout cela dans le cadre d\u2019un souper spaghetti qui réunissait près de 1000 personnes.Pour procéder à la nomination des récipiendaires dans les différentes catégories, les membres du comité de sélec- tion se sont basés sur des critères bien établis, comme la performance, la ténacité, l'implication et l'amélioration de la technique.Au niveau 1.la catégorie la plus forte et qui se produit sur la scène provinciale, le titre de patineur de l'année est revenu à Frédéric Lavoie.Pour sa part, Emilie Brassard a mis la main sur le titre du patineur le plus amélioré.Quant à celui du meilleur Festival québécois de la marche 500 marcheurs attendus à La Baie par Johanne St-Pierre LA BAIE (JSTP) - Quelques 500 marcheurs provenant des quatre coins du Québec sont attendus à La Baie, le 10 juin, dans le cadre de la troisième édition du Festival québécois de la marche.Ce sont les Randonneurs du Saguenay qui ont soumis la candidature de la région à titre d'hôtesse dès la première édition qui avait eu lieu en 1998.à Beauport.L\u2019an dernier, l\u2019événement s\u2019était déroulé à La Tuque.Avec l'arrivée de l\u2019an 2000.la Fédération québécoise de la marche s\u2019est donc tournée vers les Randonneurs du Saguenay, un organisme qui regroupe plus de 250 adeptes de la randonnée pédestre.Dans un communiqué, on explique que la municipalité de la Baie a été choisie en raison de l\u2019excellente collaboration des autorités municipales mais aussi parce qu'on y trouve une infrastructure de sentiers et de voies piétonnières répondant parfaitement aux exigences du festival.C\u2019est Éric Dufour, président de la Table commerciale de La Baie et de la Conférence des chambres de commerce du Saguenay, qui assumera la présidence d\u2019honneur de l'événement.De plus, de nombreux partenaires dans les milieux baieriverains et régionaux ainsi qu'une vingtaine de bénévoles s\u2019activent déjà depuis plusieurs mois pour faire un succès de cette troisième édition.Quant aux participants, ils auront le choix entre un large éventail de randonnées, urbaines ou en sentiers.Le parc de la Pyramide sera le lieu de départ et d\u2019arrivée de tous les marcheurs.A leur retour, ces derniers pourront se détendre sur les site qui seront animés, soit la Pyramide, le Salon du Quilleur et le Musée du Fjord.Par la suite, tout ce beau monde se transportera au Vieux Théâ- tre pour le souper et pour y vivre une soirée mexicaine mettant en vedette Graciela Arroyo, chanteuse et musicienne qui est également membre des Randonneurs du Saguenay.Enfin, les marcheurs qui auront encore bien de l'énergie dans les jambes le lende-maindl juin) pourront participer à une activité informelle qui se déroulera dans les sentiers du Parc du Saguenay, d'oû ils pourront découvrir et admirer les beautés du fjord.Pour plus d'information, communiquez avec Christiane Riverin au 549-5369 ou Yves Ouellet au 545-6952.esprit sportif, les honneurs sont revenus à Jasmin Lavoie.Au niveau 2.dont les athlètes se produisent également au plan provincial, les membres du comité de sélection ont arrêté leur choix sur deux individus pour le titre de patineur de l'année, en l\u2019occurrence Katherine Bouchard et Alexandre Lacombe.Dans la catégorie patineur le plus amélioré, c\u2019est le nom de Catherine Imbeault qui a été retenu.Dans la catégorie meilleur esprit sportif.Pierre-Charles Blais a retenu l'attention du comité de sélection.Au niveau 3, dont la spécialité se situe au niveau régional pour les principaux intéressés, c\u2019est David Bouchard qui a reçu le trophée de patineur de l\u2019année.Dans la catégorie de patineur le plus amé-lioré de la saison.Anne-Sophie Grenon a remporté la palme.Pour le meilleur esprit sportif, c\u2019est Frédéric Thé-riault qui a été couronné.Selon le responsable des relations extérieures du club.Serge Martin, les dirigeants des Comètes ont profité de l\u2019occasion pour rendre hommages aux commanditaires qui ont permis à l\u2019organisation de procéder à l\u2019achat de nouveau matelas de protection.LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 A93 A94 - IE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 Double divisé pour les Voyageurs Frédéric Simard goûte à la victoire tremblay SAINT-EUSTACHE (MT) -Les Voyageurs de Jonquière ont remporté leur première victoire de la saison, hier après-midi, à Saint-Eustache, en venant à bout des Bisons de l\u2019endroitau pointagede 10-5, dans la première rencontre d'un double.Dans le deuxième match, les Jonquié-rois ont été incapables de balayer le double en s\u2019inclinant au compte de 10-6 après avoir connu une désastreuse 6e manche de 7 points.Dans la première confrontation.les Voyageurs ont joué les champions et ils ont permis à Frédéric Simard de remporter sapremièrevictoiredelajeune saison.Ce dernier était venu en relève au lanceur partant.Yannick Desjardins, qui avait bien fait jusqu'en 3e manche alors qu'il a accordé un grand chelem à l\u2019adversaire, ce qui a pavé la voie à la venue de Frédéric Simard dans la mêlée.Ce dernier a brillé de belle façon et n'a rien donné aux frappeurs de Bisons, si ce n'est un maigre coup sûr.Sur le plan offensif, deux porte-couleurs des Voyageurs se sont distingués de façon particulière en frappant la longue balle, à savoir Patrice McNi-coll et Louis Brodeur.En plus de son circuit, McNicoll a réussi 3 autres coups sûrs.A ce chapitre de la productivité offensive, soulignons les prestations de Yan Poirier, avec 2 coups sûr en 3 présences, Jonathan Martel, 2 coups sûrs, Mario Gagnon, 2 coups sûrs, et Vincent Harvey, 2coups sûrs.Défaite crève-coeur Dans la deuxième partie du double, les Voyageurs ont joué de malchance et ils auraient bien pu signer une double victoire n\u2019eût été de la fatidique sixième manche qui leur a coûté 7 points.De meneurs 4-3 qu'ils étaient à ce moment là, les Voyageurs sont devenus deuxièmes et ont soudainement tiré de l'arrière 10-4.Pour faire un petit historique de cette partie, soulignons que c\u2019est Jean-Raphaël Cloutier qui a débuté au monticule pour les Voyageurs.Après avoir éprouvé quelques diffi- cultés en première manche, Cloutier s\u2019est ressaisi de belle façon et, quand il a quitté en 4e manche, il n\u2019avait accordé que 3 points.Le compte était alors de 3-3.C\u2019est Jonathan Martel qui a pris le relais et il a bien fait en 5e et en 6e jusqu\u2019à ce qu\u2019il place 2 hommes sur les buts.Nicolas Desmeules a fait son apparition et c\u2019est là que la sauce s\u2019est gâtée.Les Voyageurs menaient 4-3, mais à la fin de la manche le pointage était de 10-4 pour les Bisons.Sur le plan offensif, Dominic Tremblay et Vincent Harvey ont frappé des circuits.Entraîneur satisfait Lors d\u2019une entrevue, qu\u2019il accordait directement de la loge Labatt du Parc olympique, l\u2019entraîneur des Voyageurs, Frédéric Menaci, qui avait invité ses jeunes joueurs à cette rencontre entre les Expos et les Cubs de Chicago, s\u2019est déclaré satisfait de la performance de ses hommes.«Quand une équipe joue pour une moyenne de.500 sur la route, un entraîneur ne peut faire autrement que d\u2019être satisfait.Nous avons dominé lors de la première rencontre et nous aurions bien pu remporter ce double n\u2019eût été de cette catastrophique 6e manche, dans la deuxième partie.Jusqu\u2019 à ce moment là, nous étions bien en selle et les gars jouaient de la bonne balle.Nicolas Desmeules a éprouvé des difficultés à sa première sortie de la saison, mais il aura la chance de ce reprendre parce qu\u2019il a du talent.» «Dans la première partie, je ne peux pas passer sous silence le travail du lanceur Frédéric Simard.Ce dernier a connu une deuxième sortie dequalitéetsonattitude laisse présager de belles choses pour l\u2019avenir.Concernant Tennis provincial notre attaque dans la premiè re partie, j\u2019ai toujours dit que nous avions de la puissance et que ce n\u2019était qu\u2019une question de temps.Il ne faut pas oublier que nous avons mis quatre balles en dehors du terrain.\tDemain (aujourd\u2019hui), nous allons jouer un autre double contre les Bisons et nous ne visons rien de moins que deux victoi res.» Pour ces deux matchs dominicaux, Frédéric Menachi fera appel à Martin Leblanc et Philippe Dufour comme lanceurs débutants, mais dans un ordre qu\u2019il n\u2019a pas voulu préciser.Deux régionaux sur la bonne voie par Johanne St-Pierre REPENTIGNY (JSTP) - Le Jonquiérois Jean-Philippe Guay et la Chicoutimienne Marie-Kim Bouchard-Ouellet Partie d'ouverture du Mistral Montréal met la supplémentaire à profit JONQUIERE (MT) - Les joueurs du Mistral de Jonquière.de la Ligue provinciale de baseball midget AAA, ont joué de malchance lors de leur partie d\u2019ouverture présentée, hier après-midi, au stade Richard-Desmeules, en baissant pavillon au pointage de 6-2.en huit manches, devant les Marquis de Montréal.Pour les protégés de l\u2019entraîneur Sylvain Gagnon, ce fut une sortie intéressante, mais un manque d\u2019opportunisme évident au bâton leur a coûté la victoire.Pour donner un exemple de cettesituation.citons lecasde la septième manche, alors que la compte était égal 2-2 et que les Jonquiérois avaient deux hommes sur les sentiers en position de marquer.Hélas, les frappeurs qui ont défilé au marbre, par la suite, sont entrés bredouilles dans leur abri.Il a donc fallu jouer en supplémentaire et les visiteurs n\u2019ont pas raté une si belle occasion en marquante quatre reprises.A leur tour au bâton, les joueurs du Mistral n\u2019ont pas réussi à faire mouche, ce qui a occasionné cette deuxième défaite de la saison des joueurs locaux.C\u2019est François Bouchard qui a été débité de la défaite.Ce dernier était venu en relève au lanceur partant, Dany Dufour, mais, après avoir bien fait pendant les manches 6 et 7, il a faibli en huitième.Pour ce qui est de Dany Dufour, ce dernier a excellé pendant les 0jÈW%- v.^ - rl DEFAITE POUR BOUCHARD - F rançois Bouchard n'a pas si mal fait au monticule pour le Mistral, mais cela ne l\u2019a pas empéché de subir la défaite dans ce revers de 6-2 de son équipe face aux Marquis de Montréal, hier après-midi, au stade Richard-Desmeules.(Photo Sylvain Dufour) 5 manches qu\u2019il a été au monticule, mais il n\u2019a pu jouir du support offensif de ses coéquipiers qui n\u2019ont réussi que 4 coups sûrs pendant toute la rencontre.Olivier Tremblay en eau trouble Cette partie a été marquée par un incident lorsque le joueur étoile du Mistral.Olivier Tremblay, a été chassé de la rencontre par l\u2019arbitre, à la 4e manche, après avoir eu une altercation avec un joueur de l\u2019équipe adverse alors qu\u2019il était au deuxième but.Pour son geste, Olivier Tremblay va devoir subir les foudres de la ligueet il sera suspendu pour une rencontre.En plus de cette suspension.Tremblay sera suspendu pour deux autres parties par les dirigeants de l\u2019équipe, selon un règlement interne qui dit qu\u2019un joueur, qui est expulsé par un arbitre, doit être suspendu pour deux rencontres.Selon ce règlement, les sanctions suivantes sont imposées: première offense, 2 matchs de suspension, deuxième offense, 4 matchs de suspension, et troisième offense, expulsion de l\u2019équipe.Pour l\u2019entraineur du Mistral, Sylvain Gagnon, cette expulsion d\u2019Olivier Tremblay est inacceptable.«Olivier Tremblay est probablement le meilleur joueur de baseball de 16 ans de toute la région et le Mistral a besoin de lui sur le terrain.Son geste n'avait pas sa raison d\u2019être et l'arbitre se devait d\u2019agir.En ce qui nous concerne, il ne peut se soustraire au réglement de l\u2019équipe, de telle sorte qu\u2019il ratera les deux parties de demain (aujourd\u2019hui) et la première à Sherbroooke, en fin de semaine prochaine.J\u2019ai déjà averti Olivier dans le passé et il devra se concentrer sur son jeu et oublier ce qui se passe à côté de lui.Le Mistral a besoin de lui sur le terrain et nous ne sommes pas la même équipe quand il n\u2019est pas là.Olivier doit montrer l\u2019exemple aux jeunes et c\u2019est en jouant du baseball inspiré qu\u2019il va remplir sa mission.Nous osons croire qu\u2019il s'agit là d\u2019une erreur de parcours.» Le Mistral devait jouer un programme double, mais la deuxième confrontation a été remise après que dame température eût refusé de collaborer.Cet après-midi, les hommes de Sylvain Gagnon sauteront sur le terrain, à compter de midi, pour disputer un programme double aux Condors de Charlesbourg, une des meilleures équipes de la saison dernière.Dans la première rencontre,Gagnon donnera laballeà Rémi Ouellet et il en fera tout autant avec Sébastien Lapier-re dans la deuxième.ont franchi avec succès une autre étape des qualifications en vue de la première tranche du Circuit provincial de tennis extérieur chez les 16 ans et moins, présentée au parc Laro-chelle à Repentigny.En ce qui concerne Jean-Philippe Guay, il a disposé de Jonathan Goulet de Québec en deux sets de 7-6 et 6-1.Il affrontera aujourd\u2019hui le premier favori des épreuves de qualifications, Samuel Khanzadian de Montréal.S\u2019il l\u2019emporte.Guay se qualifiera pour la première tranche du circuit qui sera également disputée à Repentigny la semaine prochaine.Quant à Marie-Kim Bou chard-Ouellet, elle a rapide ment réglé le compte de Sophie Bédard en deux sets expéditifs de 6-1 et 6-2.Elle aussi reprendra le boulot aujourd\u2019hui pour accéder aux rondes suivantes du tournoi qui se poursuit la semaine prochaine.Autres résultats Les autres raquettes régionales qui étaient à l\u2019oeuvre ont eu la vie plus difficile.Ainsi, Guillaume Tremblay de Jonquière a bataillé ferme contre Samuel Khanzadian mais ce fut insuffisant.Il a perdu 6-4 et 6-3.Son concitoyen Pierre-Char les Fortin-Martel a lui aussi disputé âprement son match maisen vain.Il a concédé la victoire à Louis-Philippe Grenier de Québec.Fortin-Martel avait gagné la première manche 6 3 maisilaperdulesdeuxsetssui-vants 7-5 et 7-6(7-4 au bris d\u2019éga lité).Andréanne Martin de Chicoutimi a pour sa part encaissé une sévère défaite en deux sets identiques de 6-0 aux mains de Stéphanie Leblanc.En double, le duo de Maxime Gravel et de Jean-Philippe Guay a également subi la défai te.Les autres matchs en double étaient disputés hier, durant la soirée.Les résultats n'étaient donc pas disponibles au moment d\u2019écrire ces lignes. Avalanche 2, Stars 0 Roy écrase les prétentions de Belfour DALLAS (AP et PC) - Les champions en titre de la coupe Stanley savent maintenant qu\u2019ils ont affaire à forte partie.Opportunistes à l\u2019attaque et solides en défensive, les joueurs de l\u2019Avalanche du Colorado ont remporté une victoire par jeu blanc de 2-0, hier, en lever de rideau de la finale de tÂlu filet Bourque rate le 1er match DALLAS (AP)-Raymond Bourque, dont les performances ont permis à l\u2019Avalanche du Colorado de se qualifier pour la finale de l\u2019Association ouest de la Ligue nationale, a raté le premier match de la série, hier, face aux Stars de Dallas.«Je suis presque remis, a déclaré Bourque pendant que ses coéquipiers s\u2019échauffaient sur la patinoire, mais je ne suis pas encore prêt.» Il a qualifié sa condition comme étant évaluée «au jour le jour» et il a ajouté qu\u2019il espérait jouer, demain, lors du deuxième match présenté à Dallas.Sinon, il devrait être à son poste pour la troisième rencontre qui ne sera disputée que vendredi prochain, à Denver.Bourque a raté les deux derniers matchs du tour éliminatoire précédent face aux Red Wings de Detroit après avoir été blessé au genou lors de la troisième rencontre.Il semblait plutôt à l\u2019aise cette semaine quand il a patiné à l\u2019aide d\u2019une orthèse.Mais la décision finale n\u2019a été prise que hier après-midi.La qualité de la glace du Reunion Arena, pitoyable, n\u2019a pas été prise en considération.«J\u2019ai rencontré le médecin et le thérapeute, a dit Bourque.Je ne suis pas remis à 100 pour cent.Je patine bien, mais je dois passer à la vitesse supérieure.Je ne veux pas revenir au jeu et me blesser à nouveau.» Primeau incertain WESTORANGE, New Jersey (PC) - Une décision pourrait être prise juste avant le match en ce qui concerne la présence de Keith Primeau face aux Devils.Primeau, quia subi une commotion cérébrale de niveau 2, mardi dernier, s\u2019est entraîné, hier, en compagnie de ses coéquipiers.«J\u2019ai patiné en solitaire pendant 20 minutes.Une fois au vestiaire, je me suis senti assez bien pour participer à l\u2019entrainement de l'équipe.C\u2019est une chose que je devais faire si je veux participer au premier match», a-t-il expliqué.Primeau n\u2019a toutefois pas obtenu le feu vert des médecins même si les examens qu'il a subis sont très positifs.\u2022La décision de jouer pourrait être prise juste avant la rencontre», a-t-il indiqué.Ses coéquipiers aimeraient bien pouvoir compter sur lui dès aujourd'hui.Mais ceux-ci semblent d\u2019avis que Primeau l\u2019Association ouest de la LNH face aux Stars de Dallas.Le deuxième match de la série sera présenté, demain, à Dallas.Des buts de Milan Hejduk et Aaron Milleren période médiane ont suffi en attaque, la défense et le gardien de l\u2019Avalanche, Patrick Roy, se chargeant du reste.Pour Roy, il s\u2019agissait du 14e blanchissage de sa carrière en séries éliminatoires, son deuxième des présentes séries.Il rejoint ainsi Jacques Plante au deuxième rang de l\u2019histoire.Roy a stoppé 24 tirs.13 d\u2019entre eux en troisième période, pour sa 119e victoire en éliminatoires.Roy répondait ainsi à son vis-à-vis Ed Belfour qui avait déclaré il y a quelques mois qu\u2019il était aussi bon, sinon meilleur, que le gardien de l\u2019Avalanche.Belfour a pourtant accordé dans cette rencontre plus de buts qu\u2019il n\u2019en avait permis lors des 10 dernières périodes disputées au Reunion Arena.reviendra au jeu dans le deuxième match de la série.Simon Gagné est presque complètement rétabli d'une contusion à l\u2019annulaire de la main gauche, une blessure qui a limité son temps de glace contre Pittsburgh.«Ca va beaucoup mieux même si ce n\u2019est pas guéri à 100 pour cent.Au moins, je ne suis plus craintif.Le long congé et les traitements m\u2019ont fait beaucoup de bien.» La série opposera quatre des six joueurs qui viennent d\u2019être nommés dans l\u2019équipe d\u2019étoiles des recrues de la LNH.Le gardien Brian Boucher et l \u2019attaquant Simon Gagné ont été retenus chez les Flyers, tandis que le défenseur Brian Rafals-ki et l\u2019attaquant Scott Gomez ont été choisis chez les Devils.MARTIN BRODEUR.était presque une recrue lorsque les Devils du New Jersey ont remporté la coupe Stanley en 1995.La situation s\u2019est inversée aujourd\u2019hui.(Photo-PA) mmm t * îl Face au jeune Boucher revoit comme recrue Brodeur se WESTORANGE, New Jersey (PC)-Trois des meilleurs gardiens de la Ligue nationale se retrouvent dans les finales d\u2019association.Dans l\u2019ouest, Patrick Roy, de l\u2019Avalanche du Colorado, et Ed Belfour, des Stars de Dallas, auront l\u2019occasion de poursuivre leur rivalité devenue désormais «très personnelle».Dans l\u2019est, Martin Brodeur, des Devils du New Jersey, aura comme vis-à-vis le jeune Brian Boucher, des Flyers de Philadelphie.Brodeur était presque une recrue lorsque les Devils du New Jersey ont remporté la coupe Stanley en 1995.Dans cette série, le gardien de Saint-Léonard avait eu le meilleur sur le vétéran Mike Vernon.Cette fois les rôles sont inversés.Brodeur, qui est âgé de 28 ans, sera opposé à un gardien-recrue de 23 ans.Le premier match de la série sera présenté cet après-midi, au First Union Center.«Ca me rappelle mes débuts lors des séries de 1994.raconte Brodeur.Ce que Boucher a fait cette année est vraiment extraordinaire, surtout de la part d\u2019un jeune gardien.Il sem- ble toujours être en contrôle.» Gardien numéro un Limité à un rôle d\u2019auxiliaire en début de saison, Boucher n\u2019a participé qu\u2019à 11 des 42 premiers matchs des Flyers.Puis il a obtenu de plus en plus de départs au point de déloger le vétéran John Vanbiesbrouck.Boucher, un Américain du Rhode Island, a conclu l\u2019année fort d\u2019une moyenne de 1,91 but par match, la meilleure de la LNH.Il est d'ailleurs devenu le premier gardien à terminer sa saison recrue en présentant une moyenne inférieure à 2,00 depuis Al Rollins(1.77)et Terry Sawehuk(1.99)en 1950-1951.Ses performances n\u2019ont pas été moins éclatantes en séries.En 11 matchs (8-3), il a conservé une moyenne de 1,73 et un taux d'arrêts de ,926.Il a aussi réussi un jeu blanc.De soncôté.Brodeur a maintenu une moyenne de 1,51 et un taux d'arrêts de .932.Il a également enregistré deux blanchissages.«Son style ressemble à celui de «Beezer», dit Brodeur.C\u2019est un peu normal puisqu'ils jouent ensemble.» Brodeur estime que les Devils trouveront bien le moyen de marquer contre lui.«Je ne suis pas inquiet.On devrait finir par trouver sa faiblesse.Contre Toronto, on a affronté Cujo (Curtis Joseph) qui est un des meilleurs gardiens de la ligue.On a quand même réussi à marquer 16 buts.» Des critiques Avant cette année.Brodeur n\u2019avait pas obtenu de succès en séries depuis la conquête de la coupe.Les Devils ont été écartés des séries l\u2019année du lockout en 1995.L'année suivante, ils ont été éliminés en demi-finale de l\u2019est.Et ces deux dernières saisons, ils ont été sortis dès le premier tour éliminatoire.«Je n\u2019en fais pas une histoire personnelle, assure-t-il.Mon seul objectif est de gagner peu importe mes performances.» Brodeur avoue que les dernières saisons n\u2019ont pas été faciles.«Les vétérans de l\u2019équipe ont été critiqués, ce qui est nor-mal dans les circonstances.J\u2019espère maintenant qu'on pourra aller jusqu'au bout.» D\u2019autre part, les Stars ont été nuis en avantage d\u2019un homme étant blanchis en cinq occasions.Après un premier tiers sans but, l\u2019Avalanche a ouvert la marque à 8:51 quand Hejduk a tiré parti d\u2019un supériorité numérique.Un troisième but en séries pour le jeune attaquant qui a été assisté de Dave Andreychuk et Adam Foote.Foote a dirigé un tir que Belfour a bloqué avec sa poitrine et le retour a été saisi par Andrey-chukqui a refilé le disque à Hejduk, complètement seul.Miller, avec son premier but des éliminatoires, a doublé l\u2019avance des siens à 17:32.Peter Forsberg et Adam Deadmarsh ont récolté des mentions d\u2019aides.L\u2019Avalanche était privée du défenseur Raymond Bourque qui n\u2019apuprendrepart au match en raison d'une blessure au genou qui tarde à guérir.Robinson se souvient WEST ORANGE.New Jersey (PC) - Larry Robinson a remporté la coupe Stanley à six reprises (1973, 1976, 1977, 1978.1979.1986) dans l'uniforme du Canadien de Montréal.Son meilleur souvenir demeure toutefois la deuxième coupe.Cellede 1976que leTricolorea remportée face aux Flyers de Philadelphie en quatre petits matchs.«C\u2019était l\u2019époque des Broad Street Bullies, rappelle Robinson.Il y avait tellement d'histoires sur la façon de jouer des Flyers etsurleurvolontéd\u2019inti-mider l\u2019adversaire.On avait le sentiment que toute la ligue nous implorait de mettre fin à ce type de hockey.On voulait savoir si ces gars-là pouvaient être battus.«Je me souviens d\u2019avoir lu des articles dans lesquels on souhaitait la victoire du Canadien.» Deux ans plus tard, Robinson a ajouté une quatrième coupe à son palmarès en plus d\u2019enlever le trophée Connie Smythe remis au meilleur joueur des séries.Mais rien ne semble dépasser le bonheur que lui a procuré cette victoire contre les Flyers.«Je ne déteste personne chez les Flyers, fait valoir l\u2019entraîneur des Devils du New Jersey.Mais je déteste la façon qu\u2019ils avaient de chercher à intimider l'adversaire.Ils se ruaient toujours en groupe.» Dans la présente série, les Devils n\u2019auront pas à affronter les Broad Street Bullies.En fait, les Devils sont aussi robustes que les Flyers, surtout en l\u2019absence d\u2019Eric Lindros et peut-être même de Keith Primeau.Robinson demeure quand même prudent.«Chaque nouvelle ronde est plus difficile que la précédente.dit-il.Et lorsqu\u2019on se retrouve en finale d'association, on est en présence des quatre meilleures formations de la saison ou à tout le moins des séries.» U PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 - A95 \u2022 IE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Mai 2000 ?& O PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 28 MAI 2000, DANS LA LIMITE DES STOCKS Pneus toute-saison BFGoodruh Plus Pneus à sculpture toute-saison conçue par ordi Série n° 36000 TOUS LES 13 POUCES 3i«' V / (ki TOUS LES 14 POUCES I 0 (kl TOUS LES 15 POUCES r¥ï CHOL Pneus BFGoodrich Plus\t\t \tRèg.\tSoldé, Dimensions\tSears\tchoc.I P155/80R13\t59,99\t39,99 P175/80R13\t71,99\t39,99 175/70R13\t74,99\t39,99 P185/80R13\t76,99\t39,99 185/70R13\t78,99\t39,99 P185/75R14\t80,99\t49,99 P195/75R14\t82,99\t49,99 PI75/65R14\t82,99\t49,99 P185/70R14\t83,99\t49,99 P205/75R14\t85,99\t49,99 P185/65R14\t85,99\t49,99 195/70R14\t89,99\t49,99 P205/70R14\t92,99\t49,99 P215/70R14\t95,99\t49,99 P205/70R15\t96,99\t59,99 Avec la garantie contre les avaries routières* 'Détails complets de la garantie chez Sears\t\t Autres formats aussi en\t\tsolde oE I SL 's |P; .{%-.=52 ^ S ^ - RABAIS 50 % PAS DE PAIEMENT AVANT NOVEMBRE 2000 OU 12 VERSEMENTS ÉGAUX.DERNIER PAIEMENT MAI 2001 Achat minimum 200 $ et plus «NOUVEAU» Un nouveau procédé révolutionnaire pour nettoyer votre moteur Voici la solution anti-pollution ¦ Dispoi\"^® lCdeCW.coo^J 1 PLAQUETTES ET SABOTS DE FREIN GARANTIE A VIE SI INSTALLÉ PAR SEARS POUR IA PLUPART DES VOITURES ** Centre de l'Auto Prix de réclame en vigueur jusqu'au 28 mai 2000, dans la limite des stocks.Découvrez tous les côtés de Sears Les mentions \"Ord.\" ou \u2019\u2019Était\" de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240, POSTE 228.Sears Canada Inc.\ts Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears\tI Copyright 2000 Sears Canada Inc ° "]