L'Action catholique : organe de l'Action sociale catholique, 8 novembre 1951, jeudi 8 novembre 1951

[" ' xwatuururtJ omnia m vnmro^ L\u2019ACTION CATHOLIQUE MEMBRE DE L'A.B.C.ORGANE DE L'ACTION SOCIALE CATHOLIQUE Nuageux aujourd'hui et demain avec pluie ve changeant en neige au cours de la soirée.Minimum ce soir et maximum demain à Québec : 30 et 34.TJ rt *ütc 5' LISEZ L'ÀMHOHCE tb EN PAGE 44ième ANNEE \u2014 No 13,752 QUEBEC \u2014 CANADA \u2014 JEUDI, 8 NOVEMBRE 1951 Autorité ronimo envol poitai de U deutlème eU»»e.mlnlitère de» Pour», Ottawa 5 SOUS LE NUMERO Programme de désarmement mondial L\u2019hon.Gaspard Fauteux au Parlem ent pour l\u2019ouverture des Chambres JKn attendant de désarmer9 on réarme En attendant le désarmement, les trois puissances qui Je proposent et celles qui leur sont sympathiques vont pour-:f' suivre fiévreusement le réarmement, tant sur le plan national que sur le plan européen.Voilà la conclusion de tout ce qui s\u2019est dit hier autour de la 6e session de l\u2019O ,N.U.Logique mai# pou conciliant.La synthèse présentée au monde par le truchement de la radio est logique quant au fond; la forme et le ton ne sont pas des plus agréables.Nous regrettons cet accent de défi qui manifeste et inspire à la fois peu de confiance.M.Truman n\u2019a pas l\u2019air d\u2019un chef qui attend beaucoup de résultats de cette propos! tion tripartite.Comment en suite espérer que Staline se laissera tenter?Réglementation, limitation et réduction proportionnée de toutes les forces armées et de tous les armements, y compris les armes atomiques, proposent Washington, Londres et Paris.Chacun devra jouer franc jeu et renseigner véridiquement les autres.Pour vérifier si tel est le cas, contrôle international.Le contrôle par de» tier» Tout cela est bien, mais ce n\u2019est rien de neuf.Pour tenter la Russie, il nous semble qu\u2019on devrait proposer que le contrôle international des armements s\u2019exerce par une commission composée de pays non directement intéressés dans la lutte entre les deux blocs, cette commission relevant de TO.N.U.dont sont membres l\u2019U.R.S.S.et ses satellites.Le principe du contrôle international devrait être admis.Nous serions les premiers à blâmer notre propre pays s\u2019il allait désarmer sans avoir l\u2019assurance que les autres désarment également.Et puisque, l\u2019expérience le prouve, on ne peut se fier sur une confession sincère et complète de certaines puissances, le contrôle par des tiers est indispensable.Mais sur ce point précisément, le président Truman n\u2019a pas usé du ton conciliant qui s\u2019impose quand on veut a-madouer quelqu\u2019un.Accuser l\u2019U.R.S.S.de façon a peine voilée qu\u2019elle a jusqu\u2019ici fait preuve de mauvaise foi, de fourberie, d\u2019un manque flagrant de sincérité, etc., ce n\u2019est pas une façon de l\u2019inciter à causer tranquillement.Que va-t-il arriver?.Une riposte vigoureuse du ^délégué soviétique; probablement une contre-proposition ressemblant à la sensationnelle proposition du Soviet suprême, il y a quelques mois.Puis on continuera à se chicaner.On poursuivra le réarmement Le président Truman prévoit d\u2019ailleurs que tel sera le sort du plan tripartite.Voilà pourquoi il annonce que le réarmement se poursuivra très activement, que l\u2019armée européenne d\u2019Eisenhower sera complétée aussi rapidement que possible.Propos pessimistes, direz-vous.Propos réalistes plutôt.En somme il reste un espoir: Staline finira peut-être par comprendre que s\u2019il refuse de désarmer, le réarmement de ses adversaires deviendra tel qu\u2019il aboutira fatalement à la guerre.Puisse le chef de l\u2019U.R.S.S.craindre ne pouvoir sortir avec avantage d\u2018uné longue course aux armements.Qu# pense le Maître suprô- fi \u2022 Pour là première fois depuis 1939, te lieutenant-gouverneur portait l'uniforme d\u2019apparat.^soit l\u2019uniforme du service civil de seconde classe k l'ouverture des Chambres hier après-midi.La plupart des officiers supérieurs de nos trois armes avaient aussi leurs habits de gala.De gauche à droite, ie lieut.-col.D.-B.Papineau, aide de camp, l\u2019hon.M.Maurice Duplessis, premier ministre de la province, Thon.M.Gaspard Fauteux, lieut.-gouverneur, attendant l\u2019arrivée des députés à la barre de la Chhmbre, pour commencer la lecture du discours du trône, et Thon.M.Onésime Gagnon, trésorier provincial.fPhoto l\u2019Action Catholique, Roger Bédard).Découverte de bijoux A qui irai la récompse ?ROUSE\u2019S POINT, N.-Y., 8.\t\u2014 (UP) \u2014 Un plombier et un propriétaire d'hôtel réclamaient tous deux aujourd\u2019hui la récompense de 25% promise pour la découverte de diamants, d'une valeur de $185,000.qu'avait cachés une femme adonnée à la contrebande.S' Un colis contenant des bijoux pour une valeur de $85,000.fut découvert par le plombier Oliver La Valley, dans une pièce du drainage de l\u2019hôtel Holland, lundi.Un deuxième colis fut trouvé hier, ce qui porte le total à 1.024 carats, soit une valeur de $185,000.On fit la découverte des deux colis dans le renvoi du lavabo d\u2019une salle de bain, où la femme les avait cachés de peur d\u2019être arrêtée.Le propriétaire de l\u2019hôtel où se fit la découverte réclame la récompense de 25%, soit environ $46,250., parce qu\u2019il a lui-même remis les pierres précieuses aux autorités et il conteste ainsi la prétention du plombier.Promu vice-amiral \u2022 Le contre-amiral E.-Rollo Mainguy, âgé de 50 ans, d\u2019Ottav/a et de Chemainus, C.-C., sera promu vice-amiral et deviendra chef de l\u2019état-major de la Marine, le 1er décembre prochain.Il succède au vice-amiral T.-W.Grant, qui prend sa retraite après 37 ans de service dans la Marine canadienne.Mgr M.Roy s\u2019est rendu à Hong-Kong; visite à Manille HONG-KONG, 8.\u2014 (BUP).\u2014 Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, s\u2019est rendu en avion hier à Hong-Kong* L'appareil qui le transportait avait quitté l\u2019aérodrôme de Tokio quelques heures auparavant.A Hong-Kong.Monseigneur l'Archevêque de Québec a visité plusieurs cimetières où ont été inhumés les soldats canadiens retranchés dans cette colonie britannique, qui ont eu & subir pendant cinq jours le siège de cette forteresse par les Japonais au cours des jours qui ont précédé et suivi la fête de Noël 1941, Monseigneur l\u2019Evêque des armées canadiennes était accompagné des trois aumôniers militaires qui ont fait également la tournée pastorale en Corée.Ce sont : le colonel C.-C.Beaudry, aumônier de l\u2019armée de terre, le R.P.M.-P.Mclsaac, aumônier de la marine et le capitaine L.-S.Costello, aumônier de l\u2019a- viation.Monseigneur Roy et les membres rie sa suite ont également visité les cimetières des Grenadiers Je Winnipeg et des Fusiliers du Canada dont les restes reposent non loin de la villb de Saiwnn.Le distingué visiteur fut accueilli à Hong-Kong par le commissaire canadien du Commerce, M.Thomas Fletcher; Mgr Martin Giiligan, de Cincinnatti, et plusieurs autres officiels catholiques de l\u2019armée britannique et américaine.C\u2019est aujourd'hui ou .demain au plus tard que Monseigneur Roy doit repren-dre l'avion A destination de Manille.Comment soriir de l'impasse?MUNSAN, Corée, 8 \u2014 BUP \u2014 Les négocrateurs de trêve des Nations-Unies ont tenu aujourd'hui une conférence pour rechercher le moyen de sortir de leur impasse au sujet de la ligne du cessez-le-feu en Corée.La conférence suit le rejet, par les Alliés, de la dernière proposition communiste sur la ligne de trêve et la remise sur le tapis d'une contre-proposition rejetée auparavant par ies rouges.Le vice-amiral Turner Joy, chef de la délégation de trêve onusienne, a convoqué la conférence à ses quartiers de Munsan afin de tracer la stratégie qui sera appliquée demain matin lorsque le sous-ro-mité conjoint siégera de nouveau.On croit que les deux délégués onusiens du sous-comité de trêve auront à soumettre une proposition de compromis nouvelle lorsqu\u2019il s\u2019entretiendront avec les plé-main matin à Panmunjon.Le brigadier-général William Nuckols, porte-parole de la délégation alliée, a exprimé devant la presse l\u2019espoir que l\u2019impasse actuelle pourra être surmontée.Pour des lins de propagande électorale OTTAWA, 8.- (B.U.P.) \u2014 Le ministre de la Santé, Paul Martin, a accusé le gouvernement ontarien de faire servir la législation fédé- raie sur les pensions aux person- ^'\"comporter\u201d miMi un'aya\u2019tèmo neg âgées à des fins de propagande H-inun«nn',« Il a été rejeté par le délégué de la Russie PARIS, 8.(BUP) ~ Le ministre russe des Affaires étrangères, André Vishinsky, a rejeté aujourd\u2019hui la proposition de l\u2019Ouest sur le désarmement mondial.Il a prétendu que cette proposition avait pour but de tromper les peuples du monde.Répondant aussi au secrétaire le général Ridgway, de cesser d\u2019Etat, Dean Achcson, qui avait ; nuire aux négociations de trév* défié la Russie de .Prouver s°n pnr des jncidents et d\u2019nbsurdcs pro-prétendu désir de paix en mettant\t, fin immédiatement à la guerre Positions .Au dire des observa» coréenne, il a accusé les Etats-.leurs, l\u2019attaque de Vishinsky con-Unis d\u2019avoir déclenché ce conflit, itre les Etats-Unis était vraiment Selon Vishinsky, les Etats-Unis vitrioliqut.Ses phrases étaient doivent assumer l\u2019entière respon- souvent émaillées d\u2019expressioni sabilité \u201cd\u2019avoir entrepris une comme celles-ci: \"hystérie de guer» guerre d\u2019agression en Corée.Si les Etats-Unis veulent mettre fin à cette guerre, Us n\u2019ont qu\u2019à ordonner au commandant suprême allié, re\", \u201cfolle course aux armements\" et> \"menaces d\u2019user de la bomb« atomique et de la bombe à l\u2019hydrogène\u2019\u2019.Plan de paix WASHINGTON, 8.(BUP) - Les Etats-Unis, la France et la Grande-Bretagne ont formulé hier une proposition visant à réglementer, a limiter et à réduire les armements et les forces armées du monde.La proposition s\u2019appliquerait à toutes les armes, y compris les armes atomiques.Elle sera l\u2019une des principales questions débattues à la présente session de l\u2019Assemblée générale des Nations-Unies à Paris.Dans un communiqué commun, ies trois grandes puissances ont dit que \u201ctout programme honnête\" de réduction des forces armées et de limitation des armements, doit être fondé sur la \u201crévélation et la vérification\" du potentiel militaire et des stocks d\u2019armes.\"Il électorale et il a ajouté qu\u2019il s\u2019a gissalt d\u2019une \u201ctentative pour tromper le public\".Des élections générales auront lieu en Ontario le 22 de ce mois.M.Martin a prétendu que le ministre provincial du Bien-Etre, William Goodfellow, avait adressé de la \u201cpropagande trompeuse\u2019\u2019 à environ 90,000 per sonnes.Suivant M.Martin, le feuillet adressé à ces personnes laisse entendre que c\u2019est l\u2019Ontario qui a tout fait pour assurer une pension de S40.par mois à tous les gens de 70 ans et plus.Aide de l'extérieur pour renverser Peron BUENOS-AYRES.Argentine.8.(UP).\u2014 Le président.Juan-D.Peron a déclaré que les partis de l\u2019opposition, qui revoivent une assistance financière de l\u2019extérieur, vont tenter de renverser son gouvernement d\u2019ici à quelques jours.La tentative peut se produire a-vant ou durant les élections présidentielles qui auront lieu dimanche, a déclaré Peron hier.Peron a dit que Serafino Ilo-mualdi, président de la fédération d\u2019inspection internationale efficace pour vérifier la justesse et l\u2019exactitude des informations données\u2019\u2019.Tout en soulignant que la question devrait être débattue immédiatement aux Nations-Unies, le communiqué ajoute : \u201cCependant, un tel programme ne peut entrer réellement en vigueur ufora que les forces des Nations-Unies repoussent une agression en Corée.De plus, les graves problèmes qui divisent le monde doivent être résolus concurremment à la mise en vigueur du programme\".PEU DE CHANCE WASHINGTON, 8.\u2014 (BUP).\u2014 Les chefs du gouvernement disent aujourd\u2019hui qu\u2019il est peu probable que la Russie abaisse le rideau de fer pour permettre à une ' »uipe de mobilisation se poursuivra tant que les Soviets n\u2019auront pas consenti h travailler avec le monde libre à l\u2019application d\u2019un système de désarmement \"à l\u2019abri de toute duperie\u201d.A ce sujet, il a affirmé que ses récents entretiens avec le général Eisenhower auraient pour résultat l\u2019accélération du programme défensif occidental.RESISTANCE \"En formulant notre proposition en vue de réduire les armements, nous ne laissons pus entendre que la crise internationale est passée, ni même qu\u2019elle s\u2019est relâchée\", a dit le président.\"Il n\u2019en est malheureusement pas ainsi.Nous ne pouvons nous permettre, une seule minute, de relâcher notre vigilance, de baisser notre garde ou de piétiner sur place dans l\u2019exécution de notre programme de défense.Nous no devons pas faiblir dans notre ferme détermination à résister A l\u2019agression en Corée\".Les principaux conseillers de M.Truman croient que les propositions occidentales sur le désarmement ne pourraient être réalisées avant nu moins 1953.même si les Soviets acceptaient le » an.Celui-ci prévoit le relevé de tous ,\t.\t.\t.i les armements \u2014 y compris les des Nations-Unies d inspecter le*jarmes atomiques \u2014 et une inspec-stocks d armes atomiques et con- Uon complèu.ct permanente par ventlonne les.\t! TO.N.U.derrière Ica frontières na- # Le president Fruman a pose car-1 ljonni(,g ju réduction des forces r ment la question du désarmement arrnécs de» principales puissances dans le discours qu II a prononcé unc prornpte a,tion pour mettre hier soir A Washington.Il a alors '\tr ccs mesures en application.mi» li-.Soviet, au dtll d\u2019acc pt.r Togte, |p,\tdt.vront raet.\u201c ' P ^e co',tr6lc d,c loule\" >« tre leur» carte» aur tab.le, \"\"m\t'V,'Y' \u201dr j y laisser tout le temps\u201d, a potlMUl.aprê».n ld aux Natlona-Unie» par J| M.Truman.\"Ce»t un.- prnpo-1,-s Etats-Unis, la Grande-BretaKm- ,|Uon viimrit h U,u.g,.r f\u201er,|nlll le meilleur *rw R*«rr VAnfchoNCOfclR.\u2014\tWilfrid toire de Cuba, a gagné plusieurs prix, tant de Cuba que des Etats- Unis.pour avoir promu la bonne l'Ouest ne se contentera pas de pro entente inter-américaine.\tmesses d'action et que son effort grès mondial de toute l\u2019histoire\t2\u2019 Mais il y a une autre maniéré Mais il a déclaré clairement que d'assurer la sécurité et la paix.Nous préférerions voir les nations réduire leurs force# armées sur une Franco prêt à coopérer pleinement avec les E.-U.MADRID, 8.\u2014 (BUP).\u2014 Le généralissime Francisco Franco est prêt à coopérer \u201cpleinement\" avec les Etats-Unis.C\u2019est ce qu\u2019il a déclaré à Norman Chandler, éditeur du \"Times\" de Los-Angeles.dans une interview exclusive.Chandler a dit que Franco semblait bien renseigné sur les affaires américaines, européennes, asiatiques et levantines.l/intervlew, qui a duré pins d\u2019une heure, s\u2019est déroulée à la résidence do généralissime, le Pardo, dans la banlieue de Madrid.Le Caudlllo a dit qu'il comprend qu\u2019à l\u2019heure actuelle, l'Espagne et les Etats-Unis devraient être étroitement liés.\"Le premier objectif constructif dans les relations hispano-américaines devrait être une entente militaire.Nous avons les hommes; donnez-nous l'équipement et nous accomplirons la tâche\", a dit Franco.base équilibrée qui serait Juste pour tous le* intéressé».3 La proposition que nous a-vons annoncée.offre une façon pratique d\u2019en arriver là.Si elle eut acceptée, elle ouvrira la vole à la réduction des armement* et au j décroissement du risque de guerre.4* SI l\u2019Union soviétique et se» satellites craignent réellement les intentions de l'un ou d** l'autre des pays libres, comme iis le prétendent, voici un plan qu\u2019ils peuvent adopter en toute sécurité .5* Toutes les nations devront mettre leurs cartes sur table ct let y laisser à demeure.6\u2019 Nous souhaitons que toute» les nations acceptent notre proposition et qu\u2019elles se joignent à noua dans cette grande oeuvre de paix.r PAGE 2 L'ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC, JEUDI, 8 NOVEMBRE 1951 é Une session qui s\u2019annonce coniine devant être particulièrement fructueuse (Di: notre édition de 5 h.d\u2019hier) (Par Calixte DUMAS) Un discours du trône particulièrement substantiel a été lu à l\u2019ouverture des Chambres, cet après-midi.Le règlement définitif des problèmes constitutionnels est plus à l\u2019ordre du jour que jamais, dit la déclaration ministérielle.Nous avons l\u2019intime conviction bres ont été convoquées en joute-t-elle, que le gouverncment vembre \u2014 de l\u2019entente concernant responsable et démocratique et lajles pensions aux vieillards et aux véritable unité nationale nécesal aveugles, mais on peut s\u2019attendre no- ent un système confédératif, approprié et juste, qui accorde aux autorités fédérales, provinciales, municipales et scolaires, chacune dans leur sphère respective, les facilités et les moyens d\u2019exercer tous les pouvoirs essentiels: législatifs, administratifs et flnancieis.Il sera nécessairement question, au tout début de la session \u2014 c\u2019est pour cela d\u2019ailleurs que les Cham- lïïf Ira ( EPICIER-BOUCHER LICENCIES IM, §\u2022 Rue - Tél.: 8-4089 ÜKI RRE llèr* finalité.\u2022« STEAK de RONDE .CROUPE fie HOKUP.U HAUT COTE.W EPAULE PETIT OH.1» STEAK If AUI K .SS VEAU DE LAIT ERAIH CHOPS .70 EPAULE .70 ROULE ET LAKDK .M AONEAU FRAIS FESSE.SO DEVANT.«S MORCEAU pour RAUOUT .\t.30 LARD EPAULE .« LARD HOCKS .«3 LARD DANH LA COTE.40 RTEAK DF.LARD .SO (TIOFH DF.LARD .00 JAMRON CUIT .SU BACON Vfa lb.tS BOUDIN AU LAIT.30 SAUCTHHE FRAICHE .4t OKAINNK PUKE I.AKD Cl P .10 CK ETON H CUP .30 FARINE GRILLE .IS PURE TOMATE pour SPAGHETTI S .17 DESSERTS SHERIFS 3 pr .\t.3S BUTTER SCOTCH, CARAMEL et VANILLE 3 pour.SS NOUS AVONS AUSSI t CONFITURE FRAISES \u2014 MARMELADE \u2014 SIROP MELASSE et SIROP D\u2019F.RAHLK CITADEL \u2014 et CROWN BRAND.à un débat sur tous les problèmes constitutionnels.Le gouvernement continuera à réclamer la délimitation Juste et équitable des pouvoirs de taxation.pard Fauteux.Pour la première fols depuis 1939, le lieutenant gouverneur portait l\u2019uniforme du service civil de seconde classe, qu\u2019on appelle communément, mais à tort, l\u2019habit Windsor .il s\u2019agit d\u2019un uniforme d\u2019apparat, tout chamarré d\u2019or.Une foule élégante et nombreuse se pressait sur Je parquet de la Chambre Haute.La cérémonie qui a marqué l\u2019ou verture de la session a été parti culièrement brillante.Jamais, de puis le début de la dernière guerre, l\u2019on avait, été témoin de tant de faste et de splendeur, a une pareille démonstration.Les vieilles coutumes parlementaires, les rites désuets, les procedure» officielles ont été rigoureusement ob- Le discours du trône annonce servés.Une magnifique réception s mesures dans le domaine so-m également été offerte à 1 hôtel du des clal, agricole, éducationnel, industriel et pour améliorer ie sort de toutes les classes de la population.Le gouvernement exprime des voeux de rétablissement à Si Ala- gouvernement d\u2019honneur.à tous les invités Foule représentative.Comme d\u2019habitude, les autorités religieuses, civiles et militaires Texte du discours du Trône (De notre édition de 5 h.d'hier) Voici le texte du discours du trône de cet après-midi par le lieutenant-gouverneur.Honorables Messieurs du Conseil Législatif, Messieurs de l\u2019Assemblée Législative, A l\u2019aube de la quatrième aesslon de notre vingt-troisiè- jesté le Roi, souligne l\tétaient largement représentées à souvenir laissé par la visite de Leurs Altesses, réitère son jpposl-tlon au paternalisme d\u2019Etat et se déclare convaincu que l'initiative personnelle, et sa meilleure manifestation, l\u2019entreprise privée, constituent un système progressif et démocratique, bien adapté mx be soins de notre province, conforme À ses meilleurs intérêts et capable d\u2019assurer À notre Jeunesse de brillantes et fructueuses carrières.Le gouvernement enteud conser ver à l'agriculture sa place prépon dérante dans notre économie, assu rer une coopération juste et loyale entre le capital et le travail, con tlnuer les réalisations dans le domaine scolaire et dans le domaine de la santé, favoriser l\u2019utilisation complète de nos produits forestier, le développement de nos ressources naturelles, le progrès de la voirie, l\u2019essor de la petite industrie, l\u2019ouverture de nouveaux marchés pour les pêcheries.De nouvelles mesures seront proposées pour régler la .-rise du logement et améliorer la loi concernant les loyers.Brillante cérémonie.A 3 heures, cet après-midi, quinte coups de canon, tirés Jes hauteurs de la citadelle, ont annoncé à la population que les Chambres étalent ouvertes.Le discours du trône a été lu par Thon.M.Gas- 436 ST-JEAN 142 DE LA SALLE STEAK RONDE .97 DESOSSEE STEAK SURLONGE 1.03 ou ROSBIF POINTE SURLONGE DESOSSEE 1.05 ROTI DE CROUPE .69 CHOPS DESOSSEES 1.09 CLUB JAMBON FUME .53\tDE JEUNE PORC FRAIS MOITIE do FESSE 8 à 8 livres OU ENTIERE d« 12 à 16 livres\tCHOPS .73 DESOSSEES .79 ROTI EPAULE ou SOC .15 JAMBON DESOSSE .77\t TRANCHE ou MORCEAU DE CENTRE .83\tMOTIF dt FESSE FRAICHE .53 JAMBON CUIT .97\tLARD SALE ENTRELARDE .41 TRANCHE SANS COUENNE\t' LARD SALE GRAS .30 .BACON 55 TRANCHE SANS COUENNE\tVEAU ENGRAISSE AU LAIT POULETS FRAIS TUE T .60 / «B»» jy > de 8 À 7 livres\tMOITIE FESSE d'îÎK .80 CHOPS .83 EPAULE .85 DESOSSEE .95 SAUCISSE IARD et BOEUF .13\tBACON WINDSOR .97 SAUCISSON tranché CELERI .43\tTRANCHE ou MORCEAU w c\tREJ?IKI \t l'ouverture de la session.S.E.Mgr Charles-Omer Garant, évêque auxiliaire de Québec, en l\u2019absence de Mgr l'Archevêque, actuellement en Corée, ainsi que Mgr Fer dinand Vandry, P.A., recteur de l\u2019université Laval.et Mgr Alphonse Gagnon, P.A., curé de la basilique, Mgr Paul Nicole, P.S., secrétaire de l\u2019Archevêché, occupaient les fauteuils en face du trône du lieu tenant-gouverneur.On remarquait aussi l'évêque anglican de Québec et quelques autres membres du clergé protestant.Le premier ministre et les membres du cabinet provincial ae tenaient debout, aux côtés du lieutenant-gouverneur.Pour la circonstance, le fauteuil du président du Conseil Législatif, l\u2019hon.M.J.-L.Baribeau, avait été placé sur le parquet, à droite du trône.En arrière, les épouses des ministres et conseillers législatifs.A gauche du trôna, les membres de la famille du lieutenant-gouverneur et des dignitaires civils.Parmi ces derniers, mentionnons le juge en chef de la province, l\u2019hon.M.Antonin Gall-peault et le juge en chef de la Cour Supérieure, l\u2019hon.M.Albert Sévlgny.En face du lieutenant-gouverneur se tenaient ses aides de camp, le lieut-col.D.-B.Papineau, le major J.-P.Martin, le lleut.-col.J.-L.Lespérance, le lieut-col.Léon Lambert et le conimandanl Renault St-Laurent, de la marine royale canadienne (R).Nombreux officiers Les officiers supérieurs de nos trois armes formaient une garde d'honneur sur le parquet de la Chambre.Mentionnons tout particulièrement le brigadier Frank Fleury, commandant de la région militaire de Québec, le major-général R.-O.-G.Morton le commandant Marcel Jette, de la marine, le lieutenant-commandant Olive, de l\u2019aviati.in.Notons encore dans l\u2019assistance, le général Sir Richard et lady Tur ner, les représentants du corps consulaire, les conseillers législatifs, les sous-ministres, les chefs de departement.Députés i la barre.Quant aux députés, ils se réu nissent d\u2019abord à l'Assemblée Législative où, suivant la coutume, le gentilhomme huissier à la verge noire, sur l'ordre du lieutenant gouverneur, va les avertir que leur présence est requise au Conseil Législatif.Précédés de la masse, emblème de l'autorité et du présl dent de la Chambre, ils se rendent alors à la barre du Conseil, pour entendre la lecture du discours du trône.Lorsqu'il s\u2019agit de la première session d'une Législature, Us doivent, avant d'entundre lire le discours du trône, retourner à l\u2019Assemblée Législative pour se choisir un orateur.Etrange rituel Pour ceux qui étaient au Con seil Législatif et qui ont entendu dans l\u2019autre Chambre, des bruits répétés, donnant l'illusion d\u2019un tremblement de terre, disons que chaque fols qu\u2019un huissier à la verge noire vient porter un message h l\u2019Assemblée Législative, Il doit saluer profondément, en entrant faire trois pas.saluer encore profondément.faire encore trois pas, et saluer toujours profondément.Pour retourner, il répété les trois saluts et les trois pas, mais en marchant à reculons.Une coutume qui se perd dans la nuit des temps, veut que chaque salut soit souligné par les députés en faisant claquer énergiquement les couvercles des pupitres ou en frappant sur les pupitres.Cela fait six bruyantes manifestations qui ne manquent jamais d\u2019intriguer ceux qui ne sont pas initiés aux rites parlementai rcs.C\u2019est le major Pierre Gelly qui Iremplit maintenant et très digne ment, en plus de fonctions protocolaires, la charge de gentilhomme hussier h la verge noire.Il a rem placé M.Arthur St-Jacques qui a pris sa retraite.Les décorations.| L'hôtel du gouvernement avait été magnifiquement décoré pour l\u2019ouverture des Chambres.Un grand tapis avait été déployé dans les couloirs où devait passer le cortège officiel, depuis la porte d\u2019entre du parlement jusqu\u2019à la salle du Conseil Législatif.Le grand escalier sculpté qui conduit à l\u2019étage des deux Chambres semblait une allée de verdure.De grandes palmes ornaient le hall principal.Des membres de la Sûreté provinciale, en tenue de gala, montaient la gar de À l\u2019intérieur.Garde d'honneur.A l\u2019extérieur, sur la place du parlement, une garde d\u2019honneur de cent hommes, commandés par, le capitaine Guy Vaugeols, avait* été fournie par ie Royal 22e Régi ment et s\u2019alignait en face de la fontaine.Cette garde était accompagnée de la fanfare du 22e, sous la direction du capitaine ¦ Edwin Bélanger, L\u2019hon.M.Gaspard Fauteux, ac compagné du lieut.-col D.-B.Pa pineau, aide de camp, avait une escorte spéciale pour faire le trajet qui sépare le Bois de Coulonge de l\u2019hôtel du gouvernement.A son arrivée sur la place du parlement, quinze coups de canon \u2019 furent tirés de la citadelle par un détachement du 6e Régiment de campagne.La garde présenta les armes et la fanfare joua : \"God Save The King\".Accompagné du capitaine Vaugeols, Thon.Kl Fauteux passa ensuite l\u2019unité en revue, tandis que la fanfare Jouait des airs militaires entraînants.Brillante escorte.Le lieutenant \u2022 gouverneur fut reçu à la porte du Parlement par l\u2019hon.M.Maurice Duplessis, premier ministre de la province et quelques membres de son cabinet Pour se rendre au Conseil Législatif, le lieutenant-gouverneur et le premier ministre étalent précédés par un groupe d\u2019une -quarantaine d\u2019officiers supérieurs de nos trois armes, qui servaient d\u2019escorte.Lorsque les députés, en réponse au message qu\u2019ils avaient reçu, furent rendus au Conseil Législatif, le lieutenant-gouverneur fit en français et en anglais la lecture du discours du trône.La quatrième session de la vingt-troisième Législature de Québec était officiellement ouverte.On trouvera dans une autre partie du journal la liste officielle des invites qui ont assisté à la dé-monstration.Voici maintenant les noms des officiers supérieurs de nos trois armes qui formaient une garde d\u2019honneur sur le parquet du Conseil Législatif : Major-général R.-O.-G.Morton, C.\tB.E.; brigadier Frank Fleury, O.B.E., commandant de la région militaire de Québec; capitaine Eugène Noël, O.B.E., R.C.N., A.D.C.; commandant Marcel Jetté, RCN, commandant HMCS Montcalm; commandant d\u2019escadre Erickson, RCAF; lieutenant-commandant O-live, RCN; lieutenant-colonel A.- F.\tPrie; lieutenant-colonel L.-A.Gagnon, C.D.; lieutenant-colonel G.\t*0.Taschereau, D.S.O., C.D.; lieutenant-colonel V.-A.Curmi, C.D.\t; lieutenant-colonel G.-W.Murray; lieutenant-colonel J.-A.Tremblay; lieutenant-colonel J.-P.Giroux; lieutenant-colonel G.-A.Poulin, C.D.; lieutenant-colonel J.-M.Delamare, M.B.E., E.D.; lieutenant-colonel J.-E.-L.Castonguay; lieu tenant-colonel R.-L.Rutherford, O.B.E.; chef d\u2019escadrille Plamon-don, R.C.A.F., D.F.C., A.D.C.; major G.-D.DeGrandpré, C.D.; major Georges Sévlgny, D.S.O.; major R.de la B.Girouard, C.D.; major G.Grenier; major J.-R.Çi-card; major Pierre Chassé.M.B E.\t; major R.Laperrière; lieutenant Simard, R.C.M.; lieutenant d\u2019aviation J.-O.Taschereau.Roulez une Bonne Cigarette avec un Bon Tabac.,, OLD CHUM CVtëS «Si HACHE FIN JOURNRR DU SOUVENIR II NOVKMRRF ('nqurtlrnti *n v«n|* rommr d'habltiid».dnnnes c*n*rrit\u2019rmrrit On les a rescapés SEATTLE.8.\u2014 (UP> \u2014 Le navire de la garde côtière Wachu-sett a rescapé aujourd\u2019hui les six derniers survivants d'ui^ transport de céréales, qui a pris feu au cours d\u2019une tempête dans le Pacifique.La tragédie causa cinq mortalités.Un homme périt dans la chambre des machines et les quatre autres te noyèrent.me législature, il me fait plaisir de réitérer à notre gracieux Souverain, Sa Majesté le Roi, nos meilleurs souhaita de santé.La population de la province conserve un agréable souvenir de la visite de Leurs Altesses Royales la Princesse Elizabeth et le duc d\u2019Edimbourg.Ce mémorable événement a mis, une fois de pins, en relief la cordiale hospitalité et la traditionnelle loyauté du Québec.A l\u2019heure où olusieurs nations sont rongées par des idéologies malsaines et désastreuses, qui n'ont pas de place dans notre province, Québec jouit d\u2019une prodigieuse prospérité et donne au monde l\u2019exemple d\u2019u^ stabilité exceptionnelle, \u2022,^iide fondement de 1a véritable sécurité.L\u2019invincible attachement à nos saines et excellentes traditions et la pratique, par le gouvernement, d'une politique familiale, sociale et nationale qui nous convient, demeurent de solides garanties dé bien-être réel et de prospérité grandis-Éante.Nous savons que la sécurité scolaire, municipale et nationale est Intimement liée à la sécurité constitutionnelle.Il est juste et nécessaire que notre province, en tout temps et spécialement k l\u2019occasion des développements prodigieux dont elle bénéficie et qui s\u2019annoncent de plus en plus merveilleux, puisse jouir, dans leur plénitude, des droits, prérogatives et libertés qui lui sppartiertnent légitimement et que lui reconnaît la constitution canadienne.C\u2019eat pourquoi !e règlement définitif des problèmes constitutionnels est plus à l\u2019ordre Ju jour qpe jamais.L\u2019atmosphère d\u2019amicale et mutuelle compréhension dans laquelle s\u2019est tenue, en 1950, la conférence de .Québec, réunion historique et sans précédent à laquelle ont participé les premiers ministres des on-se gouvernements du pays, est \u2022 de bon augure.Elle a permis aux gouvernements fédéral et provincial de favoriser une entente qui sera soumise à votre approbation et en vertu de laquelle les personnes Âgées de 65 ans et plus recevront une assistance financière et les aveugles, un traitement plus approprié.Nous avons l\u2019intime conviction que le gouvernement responsable et démocratique et la véritable unité nationale nécessitent un système, confédératif appropriée et juste, qui accorde aux autorités fédérales, provinciales, municipales et sociales, chacune dans leur sphère respective, les facilités et les.moyens d'exercer tous les pouvoirs essentiels: législatifs, administratifs et financiers.C\u2019est la ferme et agréable infention de mon gouvernement de coopérer au règlement définitif ét Juste des problèmes vitaux constitutionnels.Nous sommes certains que la fidélité de notre province à ses traditions religieuses et nationales, auxquelles nous tenons comme à la prunelle de nos yeux, constitue, pour le pays, un actif précieux et particulièrement remarquable.Nos saintes traditions s\u2019opposent, avec raison, au paternalisme d\u2019Etat que nous considérons comme une menace pour le régime démocratique et une source de dés*\u2019-tres irréparables.Aussi mon gouvehiement est-il convaincu que l\u2019initiative personnelle et sa meilleure manifestation, l\u2019entreprise privée, constituent un système progressif et démocratique bien adapté aux besoins de notre province, conforme à ses meilleurs intérêts et capable d\u2019assurer à ntre jeunesse de brillantes et fructueuses carrières.Parmi les entreprises privées, le premier rang revient à l\u2019agriculture, forteresse de l\u2019ordre et fondement de tout progrès durabl**.Mon gouvernement entend lui conserver la place prépondérante qui lui appartient, à bon droit, dans notre économie.C\u2019est pourquoi vous serez appelés à voter des sommes considérables pour perpétuer l\u2019oeuvre salutaire du prêt a-gricole provincial, pour compléter l\u2019électrification rurale qui favorise grandement l'activité agricole et contribue beaucoup au bien-être du cui-tivateur ainsi qu\u2019au règlement de plus leurs de ses problèmes.Le gouvernement vous demandera aussi de mettre à sa disposition les argents nécessaires à la mécanLsation des travaux de la ferme, à l'expansion du domaine arable et au perfectionnement des communications rurales.En outre, vous sera soumis on projet de loi dont le but est de faciliter la vente des produits agricoles et de rendre pleine justice aux cultivateurs sans léser les droits des consommateurs.Mon gouvernement entend appliquer la meilleure politique de colonisation possible dans les circonstances actuelles.H est persuadé que la colonisation est Indispensable à la véritable prospérité de notre province.Le gouvernement est d\u2019opinion qu\u2019une juste et loyale coopération entre le Capital et le Travail est synonyme de progrès et de prospérité et conforme à l\u2019intérêt publie.Il fera tout en son *\t> pour que les droits de tous et chacun soient entièrement sauvegardés, en particulier, ceux des ouvriers.Pour toutes les classes de la société, la santé, celle du corps et celle de l\u2019esprit, est le plus précieux de tous les biens terrestres.Pour protéger la santé physique, mon gouvernement s\u2019efforcera de compléter la politique efficace et progressive qu\u2019il a instaurée en multipliant les hôpitaux et les sanstoriums et en appliquant les meilleures méthodes de sauvegarde et d\u2019hygiène.Quant à la santé de l\u2019esprit, elle est conservée et développée par une saine éducation.Mon gouvernement sst toujours d\u2019opinion que le progrès de l\u2019édueatlon, à tous ses paliers, est le moyen Indispensable d\u2019assprer rétablissement permanent et profitable de notre jeunesse dont le sué-cès lui tient bien à coeur.L\u2019enseignement primaire, l\u2019enseignement secondaire, l'en- seignement apéciaiîsé et renseignement universitaire ont une place de choix dans les préoccupations de mon gouvernement.Il se propose de réaliser de nouvelles et importantes améliorations et 1e maintenir, dans leur intégrité, les droits de la province dans oe domaine vital.La multiplication des facilités éducationnelles permet et permettra à notre jeunesse, en particulier, de jouer un rôle de première importance dans le développement de nos immenses ressources naturelles que mon gouvernement est toujours décidé à mettre en valeur de la façon la plus efficace et la plus juste.Mon gouvernement est conscient de la grande richesse qui découle de nos forêts et s'occupera toujours d\u2019en assurer la permanence et d\u2019obtenir l\u2019utilisation complète des produits forestiers.La mise en valeur de nos richesses minières, particulièrement dans l'Abitibi, le Saguenay, la Gaspésle et le Nou-veau-Quélqrc, et la construction d\u2019une voirie minière adéquate contribuent et contribueront puissamment au progrès et à la prospérité de notre province.Dans ce domaine important mon gouvernement continuera et améliorera, s\u2019il y a lieu, sa politique progressive.Mon gouvernement continuera à attacher beaucoup d\u2019importance l la voirie rurale et à la voirie en général et s'emploiera à assurer le succès de la grande industrie du tourisme qui a pris un essor considérable en ces dernières années.La petite propriété est un gage de bien-être et de paix sociale.La erlse du logement, née de conditions étrangères an gouvernement de la province, s\u2019est sensiblement améliorée, mala mon gouvernement vous demandera de l'autoriser à faire davantage à ce sujet.Il vous proposera des améliorations à la loi concer- Qufranfe-quttrlème tnnêa no 13.752 nant les rapports entre locataires et propriétaires.Il aidera iu progrès de la petite industrie, favorisera la décentration industrielle desirable et encouragera la diversité d\u2019entreprises.Dans le domaine Important des pêcheries maritimes, et des pêcheries sportives, mon gouvernement adoptera le* meilleures méthodes pour obtenir à nos pêcheurs des marchés avantageux, leur en ouvrir de nouveaux et faire en sorte qu\u2019ils bénéficient de ces grandes richesses, pleinement et d'une manière constante.Plusieurs projets dt loi.susceptibles d'améliorer le sort de toutes les classes de notre population.vous seront soumis.Messieurs de l\u2019Assemblée législative.Les comptes publics de la dernière année fiscale vous seront communiqués et vous voudrez bien voter les subsides nécessaires à l\u2019administration.Honorables Messieurs du Conseil législatif.Messieurs de l\u2019Assemblée législative, Je demande à la divine Iro-vidence de bénir et de féconder vos travaux et de répandre ses bieniaits sur notre chère province.Eruptions de II Pean Voici une huile \u2022ntlieptlque.p4nm- Quelle e*t celte affaire, au aujet d'une FKM.MK-TIORE ?Tmil le monde rw rne vlta/it parle que de eette affaire ! LA FAMILLE TETEBECHE J# ne (mare pa» le m »t «¦'Il ne fail dan* mon petit dlctlon-re ! J» eat* le nalre.Tl tronerra» dans celui là.par Chic Young Jt anural* mala era «¦\u2022 meta peaval peur a ee palal! 1906 Quarante-qurtrièmc année no 13 752 - = L'ACTION CATHOLIQUE QUEBEC JEUDI.8 NOVEMBRE 1951 PAG F 3 27 projets de loi dont ceux ayant trait aux pensions de vieillesse sont devant la Chambre Epidémie de fièvre parmi les troupes alliées en Corée i U Vînt VÎma «k»\\i ri a «I #4»»%'*»» b.a\tti \u2022% I V «¦».% CHRONIQUE Ce qui se passe à Ottawa (Far Lorenxo Paré) L\u2019ESPRIT ET LA FORCE Le bilinguisme est à l\u2019honneur, non seulement au Canada ou il devient une nécessité vitale, mais à l\u2019échelle mondiale.Les pays européens utilisent traditionnellement le français comme langue commune dans tous leurs mouvements fédéralistes.Le conseil de l\u2019Europe veut que le français et l\u2019anglais deviennent les deux langues officielles de l\u2019alliance occidentale.L\u2019enseignement du français serait obligatoire dans les pays anglo-saxons et celui de l\u2019anglais serait Imposé en France.Puis, la France elle-même se résigne à faire violence aux rigueurs de l'académie et à charcuter son doux parler afin d\u2019en extraire un \u201cbasic french\u201d plus accessible aux masses étrangères.Il faudra encore beaucoup de temps avant que ces grands projets se réalisent.L\u2019important est qu'ils soient lancés.Le bilinguisme occidental n\u2019est pas aussi utopique qu\u2019on pourrait le croire.Le français \u2022t l\u2019anglais sont depuis des siècles les langues par excellence des relations internationales, dm commerce aussi bien qme de la diplomatie.Les frontières disparaissent.Les peuples sont en contact les ¦ns avec les autres, non plus seulement par quelques privilégiés de la finance ou de la diplomatie, mais par les rencontres massives des populations au sein de l'énorme brassage d\u2019idées, de techniques et de peuples qui marque, aujourd\u2019hui comme toujours dans Dilatoire, une étape nouvelle \u2022 de l'humanité.En Angleterre et en Fran-ee, l\u2019évolution populaire vers le bilinguisme ne serait en somme qu'une reconnaissance officielle et une diffusion d\u2019un état de chose qui existe déjà depuis des générations.En Amérique, on pourrait se contenter de \u201cbasic french\" jusqu'à ce que l\u2019enseignement retourne aux sources éternelles de l\u2019humanisme que l\u2019Europe n\u2019a Jamais quittées.Le Canada, en ce domaine comme en tant d\u2019autres, se trouve encore au carrefour de l'univers.Le bilinguisme canadien, aussi bien que la situation géographique de notre pays, fournit au Canada l'occasion d\u2019assumer dans l\u2019orientation de l\u2019humanité une autorité et un rôle qui sont hors de toute proportion avec la Jeunesse de notre nation et sa faiblesse numérique.Le plus merveilleux est que les Canadiens eux mêmes commencent à réaliser enfin que la qualité de leur culture assure à la nation une puissance à nulle autre pareille, celle de l'esprit qui triomphe toujours de la force.LES DEUX LANGUES Dans un discours d'une sérénité reposante, le député de Portneuf, Pierre Gauthier, mentionnait hier quelques exemples parlementaires qui démontrent comment le Canada est une nation qui trouve peu à peu son âme.C\u2019est la famille royale qui, depuis 1939.agit comme un agent précurseur du bilinguisme canadien.C\u2019est le président des Communes qui apprend, cet été, le français à l\u2019université Laval et ce sont les grandes vedettes conservatrices qui en font autant.Ce sont quinte députés Anglais qui prononcent des discours en français durant la dernière session.C'est encore le maire de Vancouver qui souhaite la bienvenue au premier ministre St-Laurent dans sa langue maternelle.Ce sont les étudiants de la Colombie qui exigent un cours supérieur d* français.Le Dr Gauthier a signalé tous ces exemples en rappelant l\u2019Initiative touchante prise en 1945 par des députés de tous les partis.Ils se réunissaient pour diner et la seule langue permise à table était le français.On avait même baptisé notre vieil ami le regretté Church, de Toronto, \u201cMonsieur l\u2019Eglise\".Cette semence de l'amitié produit aujourd\u2019hui ses fruits.Le Canada en est déjà plus fort et le rayonnement de sa force morale, mise au service de la paix, s\u2019étend sur l'univers qui a tellement faim et \u2022olf des exemples de la concilia .>n et des influences pacificatrices.UN JUSTE REPROCHE Nos compatriotes font des efforts pénibles pour apprendre le français et ils nous reprochent de ne rien faire pour les aider, alors que nous apprenons l'anglais n leurs dépens.Le reproche est parfaitement mérité.Par exemple, il devient de plus en plus rare qu'un discours soit prononcé en français aux Communes.Les Canadiens anglais n\u2019ont même pas cette occasion d\u2019entendre du français pour compléter par l'indispensable éducation de l\u2019oreille, les études coûteuses qu\u2019ils ont faites.Selon une enquête récente, il est démontré que l\u2019enseignement du français dans les écoles élémentaires d\u2019Angleterre* est Incomparablement supérieur à celui qui se donne dans les \u201cHigh Schools canadiens\".Il a\u2019y a rien qui enrage plus Une commission des Allocations sociales Les nouvelles lois concernant les pensions aux personnes âgées de 65 à 70 ans et les pensions aux aveugles, adoptées en première lecture dès l\u2019ouverture de la session avec 25 autres bills ministériels, contiennent des clauses qui permettront au gouvernement provincial de conclure avec Ottawa \u201ctoute entente additionnelle à l\u2019effet d\u2019augmenter le montant des allocations d\u2019assistance\u201d.Le cas échéant, ces augmentations pourraient être payées sans qu\u2019il soit nécessaire de recourir à une autre législation.On sail que la nouvelle loi des lieutenant-gouverneur en conseil pensions aux personnes âgées de!de décréter que la proportion non 05 à 70 ans qui fourniront une recouvrée dudit gouvernement fait preuve d\u2019indigence doit entrer en partie des dépenses d\u2019administra application dés le 1er janvier 1952.i lion de la présente loi\u201d.C\u2019est la principale raison pour la-.Certaines dispositions permet quelle la présente session a été)tent aussi d\u2019étendre à de nouvel-convoquée plus tôt que d'habitude, les catégories de bénéficiaires le La loi autorise le gouvernement de (bénéfice de la pension aux aveu-Québec à payer aux bénéficiaires glcs.A l\u2019ouverture de la session au Conseil législatif une allocation \u2018\u2018égale au double de la contribution la plus élevée que le gouvernement fédéral est autorisé à payer à la province à cette fin\u201d.La contribution fédérale sera versée à la province, qui administrera les pensions.L\u2019administration des pensions aux personnes âgées de 65 à 70 ans et des pensions aux aveugles sera confiée à un nouvel organisme qui portera le nom de \u201cCommission l\u2019amortissement Prêt agricole Le bill 4 autorise le gouvernement à mettre une somme additionnelle de $10,000,000 à la disposition de l\u2019Office du Crédit agricole.Le montant que l\u2019Office est ainsi autorisé à prêter aux cultivateurs se trouve porté à $96,000,-000.Le taux reste de 4 pour cent en tout, soit 2 1-2 pour cent pour l\u2019intérêt de 1 1-2 pour cent pour des allocations sociales du Québec\u201d.Cette commission sera composée de trois membres, nommés par le gouvernement, qui choisira ce.parmi eux un président et un vice-président, et qui fixera leur traitement.Dans chaque bill, une clause dit qu\u2019advenant le cas où le gouvernement du Canada refuserait, pour une raison quelconque, de payer sa part, qui est de 50 pour cent dans le cas des pensions aux personnes de 85 à 70 ans et 75 pour cent dans le cas des pensions aux aveugles, \u201cil sera alors loisible au Un autre projet de loi.le bill 7, a pour but de porter de 3 à 4 le nombre des membres de l\u2019Offi- Loi de l'habitation Le bill 5 porte de $20,000,000 à $30,000,000 le montant que le gouvernement est autorisé à consacrer au règlement du problème du logement.Actuellement, le gouvernement paye 3 pour cent d\u2019intérêt sur des prêts dont le taux n'excède pas 5 pour cent par année, et cela sur une somme capitale de $6,000,000 (Suite à la page 19, 2e col.) 1ère fempête de r\"hiver' Elle cause nombre d'ennuis et prend par surprise les services publics Toutes sortes d\u2019ennuis ont été mée à la circulation, de la rue causés hier à la population de Québec et de la région par la violente tempête agrémentée de neige et de pluie.Même si l\u2019hiver ne doit commencer que dans un mois et demi, cette tempête avait, d\u2019autre part, les véritables caractéristiques d\u2019une tempête d\u2019hiver.Si aucun accident grave n\u2019a été signalé, si aucun sinistre n\u2019a été rapporté, par contre Ils sont nombreux les automobilistes qui ont été immobolisés dans les côtes et dont les voitures ont subi des dommages en glissant et en heurtant d\u2019autres véhicules.Quant aux piétons, plusieurs se sont éveillés, ce matin, qui avec une forte grippe, qui avec un mal de gorge, parc* èu\u2019ils se sont mouillés les pieds, hier les rues et les trottoirs étant dans un état des plus pitoyables.Dès hier matin, alors qu\u2019il faisait- tempête depuis le milieu de la nuit, des policiers ont été placés en faction pour diriger la circulation et éviter les embouteillages.Leur succès a'souvent été piètre, surtout dans les côtes.Les difficultés ont été très grandes dans la côte de la Montagne et nom-reux ont été les frottements d\u2019ailes d\u2019autos, dans la côte du Palais, pour ce qui est de la côte Snln-berry, elle a été complètement fer- Latourelle en descendant.Un policier nous racontait, hier, qu\u2019il avait répandu huit sacs de sel et de sable dans la côte de la Montagne, et cela, sans succès.Le grésil et le verglas recouvraient le tout.On eut à peine plus de succès en répandant du mâchefer.Les grattes municipales ont nettoyé \"quelques\u201d trottoirs, nous a-t-on affirmé, et le travail se continue.Un petit nombre de contrac-teurs pour l\u2019enlèvement de la neige ont sorti leur outillage.La plupart n\u2019étaient pas encore préparés, les contrats de déneigement venant justement (et en retard) (f\u2019ê-tre octroyés.La ville devra venir à la rescousse de certains contracteurs et elle en chargera le coût.A l\u2019intérieur de la ville, notamment à St-Henrl de Lévis, on rapport le bris de quelque! câbles téléphoniques qui se sont rompus sous le poids du givre et par suite de la chute d\u2019un arbre.Le Qué-ec Power rapporte ui.c brève Interruption du- courant, entre St-Davicl et Lauzon.La chute de neige a été d\u2019environ un pouce ainsi que la pluie.Quant au verglas, on remarquait qu\u2019il avait trois quarts de pouces d\u2019épaisseur sur les arbres.i »BUP).\u2014 Une épidémie de fièvre se répand parmi le* troupes alliées en Corée.Le chirurgien en chef de* Nations-Unies, le brigadier générai William Shambora, croit quç le microbe est semblable'â celui qui affecta les troupes japonaises en Mandchourie avant la seconde guerre mondiale.La maladie est nouvelle pour la médecine de l\u2019Occident.Cette fièvre cause des hémorragies, mais la plupart de ceux qui contractent la maladie finissent par la surmonter.Chex le» ingénieur» forestier* Dans les solitudes de l'Ungava, une expédition de M.J.Rousseau M.J.-Paul St-Laurent critique le régime de l\u2019Union Nationale MONTREAL, 8, (DNC).\u2014 Au confiance en M.La pal me et ré- cours d\u2019une conférence prononcée hier soir, au Cercle Universitaire, sous les auspices fier, Jeunes Libéraux, M.Jean-Paul St-Laurent, fils de Thon.Premier Ministre du Canada, s\u2019e nest pris au régime de l\u2019Union Nationale, et plus spécialement â l\u2019administration de li loi des liqueurs.Faisant allusion à la rumeur de sa candidature aux prochaines élections provinciales, e conférencier a dit: \u201cLaissons le temps et les événements faire un sort aux rumeurs\u201d.M.St-Laurent exprima cependant sa plus grande nos confreres de langue anglaise que d\u2019avoir, étudié la langue française durant des années et d\u2019avoir subi leurs examens, sans être capables de dire un mot français quand ils en ont besoin plus tard dans la vie.Cette déficience de l\u2019enseignement du français est avant tout l\u2019absence presque totale d\u2019une expérience directe avec la langue parlée.C\u2019est \u201cl\u2019entrainement de l\u2019oreille\u201d qui fait défaut.Or.on parle depuis des années d\u2019installer un système de haut-parleurs pour améliorer l\u2019impossible acoustique des Communes.Ne pourrait-on pas installer plutôt un système de traduction simultanée, afin que les discours français et anglais soient accessibles à tous?Les techniciens de l\u2019année ont accompli le tour de force d\u2019improviser un système de ce genre au parlement pour là conférence de Nato.Il suffirait de les mettre à INîeuvre un soir aux Communes pour qu\u2019ils donnent aux députés une installation cent fois supérieure à celle qu\u2019ils attendent en vain depuis cinq ans.Nos compatriotes recevraient ainsi à la journée et gratuitement des cours de français, tandis que les Canadiens français seraient obligés de surveiller la correction de leur langue.Pour les uns comme pour les autres, ce serait une fameuse amélioration.clama un changement de gouvernement à Québec afin que la population revoit un régime de justice.Le conférencier résume douze articles de l\u201d\u2018Ottawa Citizen\u201d sur la situation dans la région de Hull relativement au commerce alcoolique.L\u2019article du 25 octobre relatait un accident d\u2019automobile causé par un chauffeur en état d\u2019ivresse.Les constables voulaient porter une plainte de conduite en état d\u2019ivresse mais le procureur de la Couronne exigea qu\u2019on se contentât d\u2019un accusation réduite.L\u2019amende ne fut que de $50.L\u2019article du 26 octobre de P\u2019Ot-tawn Citizen\u201d, rapporte le conférencier.présente un groupe de citoyens très représentatifs de Greenville, municipalité de 1,700 âmes, à 55 milles à l\u2019est de Hull.Le chef de police Lawrence Davidson, le maire Patrick Cavanagh, un citoyen en vue Howard Crooks et le secrétaire-trésorier M.D.-O.Daviau, photographiés, au moment où ils faisaient part au rédacteur du \"Citizen\u201d, M.Joe Finn, des conditions.qui existent a Greenville.\u201cC\u2019est le maire Cavanagh qui parle: \"La situation ici est complètement hors de contrôle.Les hôtels non seulement restent ouverts.pour vente de boisson, apres l\u2019heure 1 /^?e de fermeture, soit mjnuit.mais ils restent ouverts aussi longtemps qu\u2019il y a des gens avec assez d\u2019argent pour s\u2019acheter des consommations.\"Dieu sait que cell est assez mauvais et constitue une menace sérieuse au bon ordre de notre \u2022 En haut, de gauche à droite, l\u2019hon.M.Sam.Gobeil, Mgr Paul Nitole, secrétaire de l\u2019Archevêché, S.E.Mgr C.-O.Garant, évêque auxiliaire de Québec.Au centre, M.L.Parent, qui remplit les fonctions d\u2019assistant-greffier, au Conseil Législatif, M.le notaire Eugène Bernard, nommé greffier pour remplacer M.K.-A.Benoit, actuellement en Europe, M.Athanase Guy, sergent d\u2019armes, l\u2019hon.M.J.-L.Baribeau, président du Conseil Législatif, Mlle Baribeau, Mme Edouard Bureau, Mme Onésime Gagnon, et Mme J.-S.Bourque.En bas, l\u2019hon.M.Edouard Asseiin, leader du gouvernement au Conseil Législatif et Mme Asseiin, l\u2019hon.M.Hector La Ferlé, leader de l\u2019Opposition, et Mme La Ferlé.En arrière, des conseillers législatifs et leurs épouses.(Photo l\u2019Action Catholique, Roger Bé-dard).Le prochain bill de Québec On emprunterait $700,000.pour un nouvel incinérateur Au diner de clôture du 31iènu>| congrès de l\u2019Association des ingénieurs forestiers, tenu itier soir en la salle de bal du Château Frontenac, M.Jacques Rousseau, directeur du Jardin Botanique de Montréal, et invité d\u2019honneur à ce diner, a dépeint avec éloquence, devant un auditoire nombreux, un magnifique tableau de cette contrée peu connue qu\u2019est l\u2019UNGAVA.M.J.-D.Brûlé agissait comme président du dîner.Afin d\u2019apporter une diversion aux travaux du congrès des ingénieurs, le conférencier transporte son auditoire en dehors de la forêt d\u2019intérêt économique, et, au moyen de projections en couleui«, il refait avec eux son dernier voyage d\u2019exploration, entrepris l\u2019été dernier, dans le nord de l\u2019UNGA-VA.La première étape, en avion, permet de saisir sur le vif le passage d\u2019une zone biologique à l\u2019autre.Quand cesse la zone tempérée vers le 52° de latitude nord, le pays devient un vaste parc aux arbres espacés et au sol recouvert de lichen des caribous: c\u2019est la zone subarctique.Avec le 56\u201c de latitude environ, commence une zone ou la forêt s ibarctlque, limitée à la bordure dis cours d\u2019eaux emprisonne de vastes parcelles de toundra, une prairie arctique sans arbre.A cette zone qui n\u2019était pas reconnue antérieurement, le conférencier a donné le nom de zone! hémiarctique.Enfin, au delà du 59°, le pays entièrement couvert1 par la toundra se trouve désor-! mais dans la zone arctique.Dans les régions les plus septentrionales du Québec, la saison de végétation est très courte et le sol gelé en permanence en profondeur.Il suffit de creuser un pied ou deux pour retrouver la glace.De telles conditions imposent nu Elections à la Galerie de la Presse Conformément h une vieille tr* dition.les élections annuelles à la Galerie de la Presse, ont eu lieu dès l\u2019ouverture de la session, aprè* la première séance de l\u2019Assemblée Législative.Société médicale des hôpitaux universitaires Une séance de la Société Médicale des Hôpitaux Universitaires de Québec se tiendra demain a 8 h.30 p.m.à l\u2019hôpital Laval.Les communications seont faites par MM.les docteurn \u2018M.Giroux, R.Dion, J.Hallé, L.Montminy.M.Dcssureault, R.Desmeules, R.Bilodeau.J.-A.Gravel, C.-H.Dor-val et C.Lessard.Mort tragique de M.W.Dubois, à Sf-Henri M.Wilfrid Dubois, âgé de 23 ans.de St-Etienne de Lauzon.a trouvé une mort tragique sur les chantiers de construction de l\u2019aqueduc, â St-lieuri de Lévis, hier matin.Deux de ses compagnons de travail ont aussi été blessés.La cheville de fonte bouchant l\u2019extrémité d\u2019un tuyau a cédé sous la pression de l\u2019air et a frappé les trois hommes.Nos lecteurs trouveront plus de détails sur cette tragédie dans les colonnes du Courrier de Levis, en page 17.flore est de plus en plus pauvre D\u2019autres espèces proprement arctiques remplacent aussi celles de la vallée du St-Laurent Le gibier également se raréfie: ce qui explique l\u2019absence de population à l\u2019intérieur de J\u2019Ungava, sauf quelques bandes d\u2019indiens Montagnais et Naskapi, à peine 3,000 âmes ne Rhélos 1937-38 Les Rhétoriciens 1937-38 du collège de Lévis sont priés d\u2019assister aux funérailles de Mme David Morency, mère de leur confrère, M.l\u2019abbé Henri Morency, samedi, a 10 heures, à St-Tite des Caps.Le secrétaire, J.-P.ROY, c.a.La Chambre a commencé son travail sans larder Au cours d un caucus tenu dans le cabinet du maire Borne, en fin d\u2019après-midi, hier, les échcvins auraient décidé de donner suite à leur projet de demander à la Législature l\u2019autorisation d\u2019emprunter une somme de $700,000.pour l\u2019érection d\u2019un nouvel incinérateur pour la Cité.Au cours de la même réunion, on aurait aussi pris la décision d\u2019envoyer deux échevins et deux ingénieurs visiter les incinérateurs de Montréal, de Toronto, de Syracuse et de Rochester, N.-Y., pour se rendre compte des installations utilisées dans cm villes.Au cours de l\u2019adoption du budget, au printemps, la construction de l\u2019incinérateur avait été décidée en principe.Les ingénieurs municipaux étaient venus affirmer que l\u2019incinérateur actuel était nettement insuffisant, qu\u2019il incommodait les citoyens par ses Stagnais dos sèpt-iles, Antoine Gré mauvaises odeurs et qu\u2019il entrai-ig0jre> nait des dépenses supplémentaires Laissant l\u2019hydravion au poste de a cause de son insuffisance.\t;la rivière George dans la Baie Le Comité administratif qU| Id\u2019Ungava, l\u2019équipe prit place dans siégera, demain après-midi, avant un Pet^- voilier esquimau pour se M.Pierre Laporte, du \u201cDevoir\u201d, de Montréal, qui occupait la charge de vice-président, a été élu présol une structure bien particulière sident pour remplacer M.Arthur-qul n\u2019a pas son équivalent dans la,W.Langlois, de \u201cl.a Presse\u201d, de zone tempérée.Du sud au nord, la Montréal, dont 1* terme d\u2019office était expiré.M.Dostaler O\u2019Leary, de \u201cI^n Patrie\", de Montréal, a été élu vico-présldcnt.M.Henri Dutll, du \u201cSoleil\u201d, de Québec, a été maintenu dans ses fonctions tde secrétaire.Le rapport du secrétaire indique fréquentent ces endroits déserti- que la Galerie de la Presse boucle ques qu\u2019en hiver.Les Esquimaux, au nombre de 2.000 dans le Québec.restreignent leur activité à la côte, vivant surtout de la pêche et de la chasse aux animaux marins.Ive personnel de l\u2019expédition son budget.Tous les officiers ont été élus ou réélus à l'unanimité.De brèves allocutions ont été prononcées par le président sortant de charge et les nouveaux of- le Conseil municipal, se prononcera sur la question.Si l\u2019autorisation est donnée aux échevins et ingénieurs de voyager, ils partiront samedi.(Dans le propet du bill de Québec 1951 publié dans la Gazette officielle, en date du 26 octobre dernier, les procureurs de la Cité rie Québec prévoyaient une clause demandant l'emprunt de $700,000.pour la construction d'un incinérateur).comprenant, outre son directeur, f*c*en,-^0K\t^ur^n,1 ^ a ^\u2018 Jacques Rousseau, MM.René Ri- leurs des modèles de concision, chard, un peintre bien connu des\t_________________ paysages nordiques, le géologue logique de Québec, François Roua- 800 poulettes brûlées seau, fils du conférencier, un Mon- , - r , u, a (ampbellton CAMI\u2019BELLTON, S.\u2014 (D.N.C.).\u2014 Un inociidin d\u2019origine inconnu*, et qui \u2022 nérrMlté deux uliirmeft, e preiqiie complètement ravagé l\u2019Immeuble principal de la Cin I\u2019oley Chick llutchery, sur la nie Mathrson.1^ feu fut découvert ver» minuit et 45.En plu* de la hA-tisse, HOO poulette* furent la proie de* flamme».M.Vernon I\u2019oley, propriétaire de ee poulailler moderne, Ruhlt une lourde perte en perdant *on marché pour l\u2019hiver m plu» de* perte» matérielle».diriger à travers la banquise jusqu\u2019à l\u2019embouchure du fjord Ad-loylik, une masse d\u2019eau Inexplorée de l\u2019extrémité nord-est de la péninsule.Région entièrement dépourvue d\u2019arbre, entourée de hautes montagnes et inexplorée jusqu'ici.Après avoir monté la rivière qui se jette dans le fjord, les voyageurs se rendirent au pied des monts Torngat, â la frontière du Labrador.Après étude de la région, ils se rendirent ensuite à la (Suite à la page 19, 4e col.) Réfection des appartements princiers à bord du Scotland Le passager assomme le chauffeur de taxi MONTREAL.8.\u2014 (DNC) \u2014 Un chauffeur de taxi, M.Arthur Chevalier, 43 ans.a été victime, hier soir, d\u2019un vol avec violence.Il s\u2019est fait voler les $7.qu\u2019il avait dans ses goussets par un individu qui avait hélé son taxi à l\u2019angle des rues Ste-Catherine et St-Laurent pour se faire conduire à Ahuntsir.Rendu à cet endroit, l\u2019inconnu lui asséna un coup à la tête et lorsque M.Chevalier reprit connaissance le bandit avait disparu.La Couronne a fait arrêter hier, pour l\u2019accuser de parjure, un té-.\t,\t.\t,\t.moln qui avait été entendu en dé- ville.Mais ce qui est pire \u2022 J* fense.mardi, au procès de Philip-b.aucouup pire ej normal de pc.A|frcd Mo||oy accMé d.avnir rotr chez nous, des filles de recèle 1.100 livres de beurre volé 15 el 16 ans boire _ouvertement I à ,a c00pcrative de Dixville.avec des hommes de tout ace.J al L'hornrnp a été arrêté à Chambord vu des scènes déplorables comme celles-là, par une, mais plusieurs fols\u201d.\"Depuis quelques années, comme Maire, je me suis plaint, maintes et maintes fois aux autorités de la Commission des Liqueurs de Québec.J\u2019aurais pu tout aussi bien, m\u2019adresser à un mur de pierre\u201d.\u201cDes inspecteurs sont venus, de temps à autre.Us ne sont pas venus me voir, ou aucun autre officiel.mais se sont contentés de vi- (Suite à la page 19, 3e col.) Du consentement unanime de la Chambre, vingt-sept projets de lots ministériels ont subi hier après-midi, leur première lecture, au cours de la première séance de l\u2019Assemblée Législative.La plupart des députés étaient à leur siège.La physionomie de la Chambre était la même que lors de la dernière session.Aucun changement dans le diagrame.Aucune vacance parmi la députation.Mêmes figures chez les cercles session-nels.Quelques \"nouveaux\u201d seulement chez les pages.Cette première séance de la Chambre s\u2019est ouverte sous le signe du travail.Le premier ministre.sans forcer la procédure, a pris toutes les mesures possibles pour que les formalités ne viennent pas abréger les séances ou retarder Inutilement les délibérations.L\u2019hon.Maurice Duplessis a fait remarquer qu\u2019il avait rencontré la veille le chef de l\u2019opposition et que tous deux s\u2019étaient entendus pouri que les 27 projets de loi au feuil-! leton soient adoptés, séance tenante, en première lecture et que la préséance soit accordée aux quatre premiers bills inscrits, soit: ! Loi concernant l\u2019assistance aux personnes âgées de soixante et cinq à soixante-dix ans ; Loi des allocations aux aveugles ; Loi portant à quatre-vingt-seize, millions de dollars les sommes destinées aux prêts agricoles ; Loi modifiant ta loi pour améliorer les conditions de l\u2019habitation.Le premier ministre a alors suggéré à la Chambre de commencer par l\u2019étude des résolutions, pour Une sentence de $50 d'amende faciliter les débats, et les frais a été imposée hier, a ix* chef de l\u2019opposition a répon-une femme qui avait été trouvée;du qu\u2019il avait consenti à adopter! en possession de cigarettes améri- en première lecture les 27 bills au i caines illégalement importées.\t(Suite à la page 19, 5e coL) Témoin arrêté pour parjure et doit être traduit aujourd\u2019hui, dqevant la Cour des Sessions de la Paix.fumeurs de cigarettes ! \u2022 Trois ouvriers sont ici à mettre la dernière main au mobilier de la chambre à coucher de la princesse Elizabeth â bord de T\u2019 Empress of , Scotland\", du Pacifique Canadien, présente -ment amarré au quai de l\u2019Anse-au-Foulon.Le paquebot qui transportera la princesse et 1* duc d\u2019Edimbourg de St-Jean, Terre-Neuve, vers le port de Liverpool, lundi prochain, doit quitter Québec demain.La chambre de la princesse, l\u2019une des trois cabines devant être occupée* par le couple princier du- rant la traversée, a reçu un nouvel ameublement, dont un mobilier en érable.La suite de l/cum Altesses comprend deux chambres a coucher, ainsi qu\u2019un salo* pouvant se transformer en salle à diner.(Photo du CPH).4 4941 PACK 4 L ACTION CATHOLIQUE.QUEBEC JEUDI.8 NOVEMBRE 1951 Quvjnte-qupfricmc jnnce no 13,752 JL\u2019Ad,n Ul\tn =111111111 u*.irn- ||f)|j.> r.ll OU IUUX.' ( ommrnt C«*- Uon catholique: vendredi à Alma,\t|rs an|maux nrp,(a|fUr, \u201en u d\u2019abord de l\u2019Action catholique, la?\u2014 L\u2019âme de la coopération sur la conciliation et l\u2019arbitrage carnassiers, comment sont-ils con- sa \u2018,tfinUI\"n* Sün but' l\u2018ans cctlr est l\u2019éducation?Comment édu-ainsi que la loi des différends ou- (rôles *\tpartie de son exposé.Il appuya qurr?Quels moyens prendre pour vrlern.\tPlusieurs farteurc rirf.nrminnni fortement sur l'article 98 de la faire l'éducation de nos membre* vrlera.Tous les syndiqués qui veulent .s'instruire ou qui désirent devenir des chefs dans la classe ouvrière, sont invités à s\u2019inscrire à l\u2019Ecole d'action ouvrière de leur localité.Conciliation Les Plusieurs facteurs déterminent (orAr\u201e.,ur I» qu.stlnn, d, principe.P«« le, mjmcs préférence, ,illmcn.f\u201d^\u201e\u2018 '\u201cn/ ,,n, ^DJric, n., rAcllon cihollquc.I nrr viennent de .murer leur .npllc ^\t^ * ZT PM dtatlnct» Vr'.l nï f.u,\u201d !\u2022\"ûi-\t.c la .«ic.4 \u2014\t__rousse loicrer» le r aucun ereer*- .\t.\t.i» Itlon dans trois griefs.- .\t- -\t- \u2014\tXJ V ««« rousse tolérera le Faucon créée- pas,, .\t.\t.\t^ \u2022 relie sur son territoire, mais l\u2019un ^uol?Les deux mouvements dol vent-iis collaborer?j£a BiU.6 ooul postU.Soit que noua idriona, nous vivons pour le Seigneur; laolt que nous mourions, nous mourons pour le Seigneur.Rom.14, S.(Texte préparé par la Société r^hnijniip H/* b n'»-1- tre différend.Avons-nous essayé \u2014\t\u2014,\u2014 \u2014 Québec, qui quelques moyens?Avons-nous eu parlons pa, de l'homme Le plu,\t'\u2022\tdu ,urcc,?l'nurrl.iu-nou, e«««rrr Important de tou, ce, facteur, e,t!ï\u201c\t,r\u2018,nc ^ chrUll.uUme d'.ulrc.mnpen,î\t.,an, doute la quantité de nourri- ?,f ?n'aw 0\"*T,f'r,\u2018 p\u2019r «\u201cf J.\"\t,u«c,l on.furent ture dUnnnlhlp T'nn cnit\t1 influente\tconcertée et method!-\tdonnées au cours de la discussion exemple que chaque wu\", d'OI-\t«\u2022\u201c *:\t*'«\u2022 '»\"»**\u2022\t\"* 'lltt¦p\u2022 |uir Miiip J.(i, K.|»nur Imipur px-Iraordlniilrp nblpnup, mipp |>ri>mp«p ilp publlrr, tlMtik I\u2019pppArMiirr t|uVI|p Mn^tlrlp-rn i» il'mtlrp*.SlnrArp* rptuprrlpnipnU.l'KICUE EFFICACE A MAKIE REINE DF.S COEURS O Maria, Haine des Coeura, avocata dm cause» désespérées, Mère si pure si compatissante, Mère du Divin Amour at pleine de lumière divine, (e mets entre vos main* si tendres, les faveurs que nous attendons de voua aujourd'hui, itetfarder nos misères nos coeurs, nos larmes, nos peines Intérieures, nos souffrances; vous oouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Ftls, Jésus-Christ.Nous promaltons, si nous sommes exaucé» de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de MARIE.HEINE DES COEURS et Heine de l'univers entier, t-ocaucez-nous près de votre autel, où tous les (ours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour oour La guérison de \u2022 'Ame et du corps Nous espérons contre toute esperance demandez A Jésus notre guérison, notre pardon, et notre nersevernnee finale.O Marie Heine des Coeur*-, guérifsez-non».Nous avons confiance en vous i.t Miiip f0(s) Hécltri cette prière om! nrijTi&miïiïui mm n oM n i sfflïrQappMiI Rfj'nrl n n f-i É JE Lac-Sle-Croix CROISIÈRES PAR L\u2019EMPRESS PF SCOTLAND AJOUTER L\u2019EAU, MÉLANGER «T CUIRE [ \u2022 \u2022 \u2022 pour votre dttten ce soir pain d\u2019cpice chaud décoré de compote de pommet 'tupoudré de cannelle.Vite préparé, mélange cuit pendant le premier service du repav.Assurez-vous d\u2019employer le mélange À pain d\u2019cpice Robin Hood .préféré par deux ménagères sur trots lors d\u2019une enquête faite ft travers le pays.\tC37-3ir UN PRODUIT GARANTI DES VEUNIlRS Di IA f A RIN E ROBIN HOOD b Aujourd\u2019hui tout comme hier- Cette anuvrllo mode en ar- Baptèineh LAC STE-CROIX \u2014 D.N.C.\u2014 Le 20 oct., Marie-Elisabeth, enfant de M.et madame Georges-Albert Duchesne (Berthe Larou-che)).Par.et mar., M.et madame Léo Pelletier, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 23, Marie-Andrée-Carmen, enfant de M.et madame Simon Côté (Colombe Villeneuve).Par.et mar., M.et nadame Armand Gagnon, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2022 \u2014l.e 25, Mario-Rt-jcanne-Odi\u2019t-Ite, eivfant de )ï.et madame An-tome Tremblay (Brigitte Côté).Par.et mar., M.et madame Jo-|seph Gnudrcault.Le 25, Marie - Antoinette - Lisette, enfant de M.eL madame Xavier Régnier (Marguerite Dufour).Par.et mar., M.et madame Paul-Emile Duchesne, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 28, Joscph-André-Jeannot, enfant de M.et madame Joseph-Henri Côté (Hermance Blackburn).Par.M.Joseph-André! Gagnon; mar., Mlle Jacquelinei Gagnon, cousin et cousine de' l\u2019enfant.Mariages Le 13 octobre.M.Léonard Côté.conduisait ft l\u2019autel, Mlle Elise Simard, inst., M.Adélard Côté., servait de témoin à son fris, M.Emile Simard accompagnait sa fil-l le.\u2014Le 15 oct,, avait lieu le mariage de M.Jean Nadeau, de St-Gédéon de Beauce.avec Mlle Maria Barrette.M.Uuréat Barrette, servait de tfmoin à sa fiilc; M.Wllbrod Thlvierge.à son beau-I frère.Nos meilleur veaux époux.Adieu ju monde Mlle Pierrette Langcvln, inst.fille de M.et madame Joseph Lan\u2014 gevin, est entrée chez les Ursuli-nes à Québec.Nous souhait jna à Mlle Lange-vin de la persévérance.TRACTEURS NEUFS ET RECONDITIONNES TD-24 \u2014 T0.18 \u2014 TD-14 TD-9,âve« winch et anf1« et Robinson.Howard Bienvenue, Gle d\u2019Au MM.René Bcr-Jtobus d\u2019Abitibi Liée, etc.Une let* Lotbinière, Jos.lire leur sera envoyée leur deman dant de renouveler leur souscription mais cette fois à l\u2019Association des Chemins d\u2019hiver d\u2019Abltibi-Ouest.Sur proposition de M.Henri Perron, le conseil décide d\u2019ouvrir un compte à la Banqiiv Canadienne gendre, Jos.Barbeau, Evariste Bois- Nationale de La Sarre sous le nom vert.Jos.Tancrèdc, Alb.Demurs, H.de l\u2019Association des Chemins d hl-Martel.O.Boisvert, Ulr.Lallbcrté, ver d\u2019Abltlbl-Ouest MM.Arsene Vie.St-Onge, Ad.Blanchet, Alf.Gagnon «t Reginald Dugré sont Boisvert, Benoit Desrochors, H.-P.| autorisés à signer les chèques de Hamel, Ern.Blouin, Aimé Boisvert, Delp.Des rochers, Dr O.-H.Prouix, Eloi Rioux, Alph.Daigle, Arm.Legendre, Henri Lagacé, Geo.Croteau, Jos.Ixificur et Fernand Gaumond, tous de Ste-Croix; MM.Robert Ga- l\u2019Association et Kéginal I Dugré, à faire toutes les autres opérations bancaires nécessitées par sa charge.Cette proposition fut secondée par M.Emilien Régin.\u201c Le secrétaire fera une demande gnon et Henri Gagnon, de St-Arsè-j officielle à la Chambre de Com-ne, Riy.-du-Ixiup; Victorien Cro- nicrce (je j,u Sarre à l\u2019effet qu\u2019elle teau, Raymond Croteau, Alexandre se nomme un représentant officiel auprès de l\u2019Association.Laroche, Adrien Laroche et Pierre Laroche, de St-Antoine do Tilly; C.* K.Audet, de Coaticook; W.Thur-bor, de Ste-Crolx; Arm.Ixiroche et Aurélien Ferland, de St-Flavien; J.-W.Poirier, de Ste-Agnthe; J.-M.Bcuudet, de Lcclercville; Armand Plante, de St-Nicolas; Roméo Ixi-querre, do Fortierville; François Hamel et Emile Laqucrre, de Saint-Edouard; Lucien Croteau, jr, de Dosquet; Théoduie Ixindryè de Ste-Anastasio; Ph.Tjicrrlcn, de St-Pa* trice; Alexandre Lemay, Ph.Mercier et M.Drolet, «le Lotbinière.L\u2019Académie Commerciale do Québec était représentée par les RR.] FF.Félix, Samuel,Yves, Hormisdns et Arsène, et par les élèves suivants: Gilbert et René Audet, J.-C.Amyot, H.Blanchet, G.Caron, I«s Chaumet-te, J.-P.Cloutier, R.Coulomb»1, M.DolAgn.G.Duguay, R.Dussault.G.Gauvln, I*.Gosselin, I* Hazel, P.Hudon, Denis I. Lorvttortll, INTERNATIONAL HARVESTER CONGELATEURS r (De notre 2e édition d\u2019hier) RIMOUSKI, 7.\u2014 (DNC) \u2014 Au moment où le train quittait la ga re de Mont-Joli, lundi soir, après une brillante ovation faite à la princesse Elizabeth par la population de l\u2019endroit, le prince Philip, un petit drapeau fleurdelysé à la main, salua longuement la foule qui criait alors sa Joie et son admiration.Quelques minutes auparavant.le prince avait demandé à l\u2019un des 1,200 écoliers présents à la manifestation de lui remettre son drapeau en souvenir.Ce geste joint à une demande de congé pour tous ces garçonnets par la princesse Elizabeth elle-même, eut un effet extraordinaire sur les quelque 12,000 personnes présentes.comprenant la population de Mont-Joli et celles de nombreux autres centres, dont la ville de Matane.Comme à RimouskI, les enfants se partageaient avec les vétérans la première plnre.C\u2019est à 7 h.45.heure avancée, que le convoi entra lentement en gare pour arrêter avec la plus grande précision en face du débarcadère.La cohorte enfantine, criant plus fort .pie toutes les autres.agitait avec frénésie quelque 1,200 petits drape mix fleurdelysé représentant autant d\u2019écoliers.L'hon.Hugues Lapointe présenta à Leurs Altesses Son Honneur le maire Dr René-A.Lepage et Mme Lepage.La fanfare de Mont- Joli, dirigée par M.Oscar Beau-lieu, fit entendre les accents de \u201cGod save the King\u201d et une fillette, Suzanne Coulombe, fille de M.Conrad Coulombe, maire suppléant, offrit à la princesse Elizabeth une superbe gerbe de chrysanthèmes.Ce fut ensuite l\u2019ère des présentations au couple princier des invités d'honneur par le maire Lepage.Ce furent le R.P.Hébert, curé de Mont-Joli, MM.les maires de St-Jean-Baptlste et de Matane.quelques vétérans, le corps éche-vinal* de Mont-Joli, et autres dignitaires et leurs épouses.Elizabeth et Philip ont adressé des paroles aimables à chacun et se sont exprimés constamment en un correct français.Les premières paroles de la princesse, à son arrivée, furent pour les petits: \u201cComme 11 y a des enfants Ici.s\u2019est-elle écriée\u201d.La princesse Elizabeth s\u2019est montrée très touchée des cadeaux qui lui furent remis par le Maire Lepage, pour ses enfants, le prince Charles et la princesse Anne, nu nom des enfants de Mont-Joli, soit deux articles en cuir repoussé et ciselé, oeuvre d\u2019urr patient du sanatorium de Mont-Joli.Les enfants ont crié leur joie lorsque le maire Lepage leur a transmis les remerciements de la princesse et l\u2019assurance qu\u2019un Jour de congé leur serait accordé sur sa demande.Sherbrooke applaudit la pièce \u201cPécheurs d\u2019hommes\u201d (De notre 2e édition d\u2019hier) Victoriaville.(DNC).\u2014 Un vaste auditoire a vivement applau di.récemment, la représentation en primeur à Sherbrooke, de la comédie dramatique \u201cPêcheurs d\u2019Hommes\u201d, à la salle paroissiale du Christ-Roi à Sherbrooke.Cette pièce à thèse était présentée par une troupe sherbrookoise dont la réputation n\u2019est pas à faire, loin de là, le Cercle Théâtral de Sherbrooke, sous les auspices et au profit de la JOC.\u201cPêcheurs d\u2019Hommes\u201d porte sur la thèse de l'indissolubilité du mariage, et de l\u2019Immoralité monstrueuse du divorce.La fille d'un sénateur français, qui devient ministre .pour le temps que dure un ministère, en France.s\u2019amourache du mari d\u2019une autre femme.Régis Dorgner; ce dernier écha- jeune abbé à une discussion calme, mais tenace sur des points fondamentaux de la religion.Le ministre est aidé, dans ce travail, par un Marseillais opportuniste, athée, et au verbe haut.Mais les arguments du ministre et de son secrétaire ne peuvent rien contre l'argumentation du prêtre.Résultat: la fille du ministre se rend à l\u2019évidence, et un raison.C'est alors que l'épouse du violent combat s\u2019engage en son âme.Ebranlée, elle refuse cependant de démordre de sa décision d\u2019épouser Régis, le divorcé.Mais le hasard \u2014 ou la Providence \u2014 fait qu\u2019à ce moment môme, moment très psychologique, la femme de Régis prend la décision hardie de venir voir la jeune fille.Nouvel entêtement de la séduisante Claudine; comme dans un» discussion canons qui semblaient incliner leurs têtes.On venait de terminer le premier paragraphe d\u2019une nou-j vclle page d\u2019histoire.NOUVELLE DECOUVERTE CONTRE LA BRONCHITE Un pimrniaritn axcntcur d« la MEDAILLE Doit trouvr un* nouv*il* formule *n sirop contre la bronchite chronique ; CONVLIN contient dei eubetancea veKtialfa et minérale» qui agissent directement *ur les mutcle* de l'arbr* bronchique et en fluidifient se» »écr*tion» CONYLIN, d* plus, est excellent pour toux, rhumes, coc queltichei.etc.2 formata : .7.V et 11.25 E.N VENTE rAHTOL'T OU KCUIVEZ AI X l'HAKMAt IK* niirXKT OU Ll-VKUNOIS, QI EHEC.^ A A A.A ROBERT FOURNIER, 0.0.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE, VERRES DE CONTACT, REDRESSEMENT DES YEUX PAR TRAITEMENTS Bureau : 9 à 6 heures.Samedi : 9 à 12 deurea.Lundi et vendredi soir : 7 à B heures.325, boul Churent\tFél.: 2-4572 w a» \u201cMUSIQUE POUR NOËL\u201d Deux nesses faciles à 2 et 3 voix égales, par Orner Létourneau.Sli cantiques populaires harmonisés 1 4 voix miites par Orner Létourneau.Cantiques populaires de Hoél par Ernest Gagnon Plie** da Noël pour PIANO at pour ORGUE N B \u2014 Voue trouverez à la Procure de Musique, un choix d* dlfferenu ¦rtlclee pouvant être offerte comme cadeaux.Venez noue voir ' Nous donnons 50% D\u2019ESCOMPTE sur no» disques 78.MUSIQUE, LIEE TEL.: 2-4345 PROCURE GENERALE DE 92, d\u2019AIGUILLON, Québec ST ?w v v faude une supercherie et obtint pr£cédente, avec l'abbé Le Breval, son divorce, et arrache en mêmelpjje se cabre\trefuse d\u2019entendre temps son fils de 6 ans à 1 amour'dlvorcé se décide à dévoiler la maternel.dans le but d epouser la chination dont elle est la victime.! fille du ministre.La première neige provoque 23 accidents à Victoriaville Mais pendant ce temps, un ancien compagnon d\u2019armes du fils du ministre vient rendre visite à son ami; l\u2019ancien soldat est devenu l\u2019abbé De Breval.Indignation et froideur, d\u2019abord, de la part du nouveau ministre, franc-maçon ardent.Mais le ministre sait aussi se montrer Un revers, réel ou apparent, n\u2019arrive jamais seul.Aussi, les événements se précipitent.Claudine ne veut plus de Régis; le ministère est renversé et le ministre se dit avec une fausse philosophie, pour se consoler de sa défaite, que lui et le prêtre ont diplomate,\tprobablement tous deux raison; Hé- gis reconnaît ses torts, et sur 1 instance de son jeune fils, revoit son épouse.et se réconcilie avec elle, sous les yeux de l\u2019abbé De Breval.qui ne cache pas sa joie, à la vue, de ce triomphe de la grâce sur l'athéisme et l'immoralité.La Providence a disposé les événements pour assurer le succès du travail apostolique du prêtre, ce \u201cpêcheur d\u2019hommes\u2019\u2019.La pièce comporte cependant quelques faiblesses.Ainsi, cette fols répétée, C0NTRACTEURS.J/rcY/fô/ Plasmod Souscriptions collectives pour les aveugles (De notre 2e édition d'hier) L\u2019organisation des souscriptions collectives au bénéfice de la section locale de l'Institut national canadien pour les aveugles a ren- affirmation plusieurs contré beaucoup de sympathie de la part des patrons et employés de très nombreux commerces et Industries de notre ville.Les organisateurs sont reconnaissant?aux uns, aux autres de l'aide qu'ils ont montrée en cette circonstance ce qui a pergrls à un très grand nombre que les liens du mariage sont éternels, alors que la vérité, c\u2019est que le mariage unit pour la vie, et non pas pour l'éternité.On comprend mal, aussi, cette volte-face subite du fils du ministre, qui semble réfractaire à l\u2019amour, et qui décide tout à coup de con- 7 PI.CUBES \u2014 contient 245 livres.Dessus plat \u2014 Grandeur cuisine.$408.75 Victoriaville.(DNC) \u2014 un mois d\u2019octobre très l\u2019hiver est arrivé en brooke, jeudi matin, 1er nov.accumulant 3 pouces et demi de neige dans Sherbrooke et la région, à la grande joie des enfants et au désespoir des automobilistes qui auraient détiré profiter de la journée de congé de la Toussaint.I-a neige qui est tombée sans Interruption pendant un peu plus de quatre heures, a suffi à blanchir le sol et glacer les côtes de la ville où des centaines d\u2019automobilistes ont dû exercer la plus grande pru-jdcnçie et souvent rebrousser chemin.Par ailleurs, les enfants 'sont donnés à leur traîneaux d\u2019hiver, siastes a .ico/1tu18,on* * M?^ .\u2019est infli- ]WII .0/111FailIIC \u201e m S Cv\t^C.s blessures au bassin, quand gard de l\u2019oeuvre des aveugles, lion à Sher- elle a fait une chute sur le trottoir.s en de personnes de manifester de fa- (voler avec une jeune fille dont les |çon concrète leur sympathie à l\u2019é- assiduités n\u2019avaient d'tfgale que l'indifférence du jeune homme.La *\t.|,« ,\t, trottoir, j\t.\t.\t,\t\u201e .\tnécessité de la présence de quel-j en face de I Ecole normale de, nR.| Au nombre de la eollaboration personage, semble aussi dlv SS.de la Congregation, rue Onta- reçue, les m .nisateurs désirent i\u201d rio.vers sept heures et demie, jsouligner notamment celle obtenue tu\t' faiblesses oassent ina- vendredi matin; Mme Dupont se au Pacifique Canadien, au Cana-! Ma .Ce*r4^0 4 i- rniiahnrailnn rendait à ÏWiae Kotre-Dame du dien National, à l Anglo-Canadlan P'™***-\t4 '* \"\t\" Perpëtuel-Sccount.Elle a été re- Pulp, mal, il, désirent immédiate- £ chaque artiste, qui.MU, ,1 habile cueillie par le Dr Lionel Darche, ment faire remarquer qu'il ne d\u2019rectlon de Mme Pcne qui pa,siait près de là et qui l\u2019a s\u2019aRlt pas là que de quelques noms, s applique à VIVRE son rôle, transportée à l\u2019Hôtel-Dleu.\tcar la liste complète des Industries' ^«r Adam avait raison.oans un F f,\t;où Ils ont rencontré un chaleureux jn*01 de la fin, d exprimer de 1 acl- Les accidents de la route ont été açceull serait très longue.Il faut miration pour le travail de chacune nombreux le jour de la Toussaint, aussi mentionner la contribution *t de chacun, et pour 1 ardeur in-en dehors de Sherbrooke, mais emplovés civils, qui sous l\u2019im- lassablo de M.1 abbé Paul Létour-personne n\u2019a été blessé gravement, pulsion de M.Louis Normand, l^ur neau.aumônier du Cercle, et aumô-Jeudi matin, vers une heure et de- président, et ceux de rhôtel de nier Jociste.Il a noté aussi que mie.sur la route d\u2019Ascot.à quel-j ville, sous la direction de M.C.|cette soirée artistique coïncidait 5 milles de °1-\u2014*-' // cmsw/i>£M POUR LINOLÉUM, TUILE DE CAOUTCHOUC, ASPHALTE OU PLASTIQUE Isolateur Libre de défauts Facile à poser Economique K Elastique Ÿ Feuilles de 4' x 8' Epaisseurs: Vs\", Va\", */\u2022\", V*\" Coussin pour tobles et comptoirs recouverts en plastique Plut da 5,000,000 da piad» an u$oga comma boss pour linoléum, tuila da cooulchouc, otpholta at plastiqua 9 Pour échantillons et détails complets, voyez \u2014 rLASWOOD coeur joie, sortant que 5 milles de Sherbrooke, un Turcotte, n\u2019ont pas voulu laisser avec la Journée d\u2019étude de la JOC.et leurs attirails camion, conduit par M.Patrice ; passer cette opportunité d\u2019aider C\u2019était la première d\u2019une série Plusieurs skieurs enthou-;( lément, 18 ans.de Lonnoxville, !une fois de plus les aveugles\tde représentations de cette corné- parlent déjà d\u2019une talson et une automobile pilotée par M.j .dic dramatique, dans diverse» pa MODELE GEANT \u2014 contient 553 livres.Nouvelles caractéristiques.$732.75 Un congélateur vous libère et vous fait économiser.Vous pouvez garder sous la main des aliments frais que vous pourrez servir en tout temps.Voyez nos différents modèles.Achatas an touta con fiança chaa t arquette (ELECTRIQUE INC.132, rue ST-JEAN _ Québec - Tel.: 3-2114 exceptionnelle.\tGilles Hébert, 21 an».d\u2019Ascot.sont Et il ne faudrait pas passer sous rôlsse*~dii d7ôcè»e et de la ville de entrés en collision: l\u2019accident est silence dans cette nomenclature le Sherbrooke au bénéfice d\u2019oeuvres Le thermomètre a fait une chu- survenu lorsque le camion a voulu travail gigantesque accompli par *\t,\t\u2019 te sensible.la veille il marquait 59 doubler l\u2019auto et qu\u2019un chien s\u2019est 1m membres du Conseil Laval 2721 ParolMtaie»-_______________________ degrés de maximum et 31 de mini- présenté en même temps sur la des Chevaliers de Colomb sou» la mum et il dégringolait à 24 le route.Le chien a eu la vie sauve direction de leur grand chevalier.Jour de la Toussaint.Le maximum imai, les deux voitures se sont M.P -H.Ggrneau.et M.J.-W Ca-a été de 3n degrés, soit 2 degrés heurtée».L'auto de M.Hébert a jdorette.qui agit comme président, au-dessous du point de congéla- capoté et les passagers sont sor- Les organisateurs rappellent que H00-\t,\tMs indemnes du véhicule qui de- *1 un r\u2018\u2018Cu de réducation d\u2019im- Ces.chiffres ont été fournis par meura sans dessus-dessous, au fond pôt n'est envoyé que pour une le «ervice de météorologie de la du fos«é.\tsouscription d\u2019un dollar ils sccep- Station expérimentale de Lennox-vllle.Pas moins de 23 accidents de la rue, la plupart des collisions ne comportant que des dommages matériels.ont été enregistrés à Sherbrooke au cours de la journée.Mercredi après-midi.Mlle Alice Green.24 ans.541, Belvédère-Sud.a été renversée par une automobile conduite par M.Stanley Davidson.18 ans, 270.St-Loui».Sherbrooke: elle a été transportée au Sherbrooke Hospital, souffrant de contusions au côté gauche.Son é-tat n\u2019est pas grave.Le constable Hamel et le détective Gosselin, de la police de Sherbrooke ont fait enquête.Mme Edouard Dupont.62 ans.1269, Vimy, Sherbrooke, a subi des Chompoux et Rheault Inc.111, côte de la Montagne Québec.P.Q.Tel.: 2-5300 Boiseries de Québec Enr.55.rue Conway, Quebec.P.Q.Tel.: 2-6554 I tent cependant avec reconnals-Jeudi avant-midi sur le chemin sance les montants moindres.d\u2019Ascot, M.Marcoux.36 ans.4308,1___________________________________ rue Boyer.Montréal, perdit le con- trôle de son automobile qui glissa mond, 203.Wellington, Sherbroo-dans le fossé.\tlie, est entré en collision avec une Quelques minutes plus tard.M.automobile \u201cVauxaU\u201d, conduite Lucie nRobichaud.30 ans.de Sherbrooke.,voyant qu\u2019un accident venait de se produite à cet endroit, ralentit et à son tour perdit le contrôle de son véhicule qui alla heurter celui de M.Boyer dans le fossé.Personne ne fut blessé.L'agent Y van Roberge de la Circulation provinciale, de Coaticook, a fait enquête en marge des trois ¦\u2022ccldents précités.Un camion appartenant à la compagnie J.-H.Bryant, de Sherbroo- ke et conduit par M.George Dia-utation» d'usage.par M.Thomas Friedl.822 Mc-Manamy.Sherbrooke, vers neuf heures du matin, vendredi, à O-mervllle.Personne n'a été blessé, mai» les deux véhicules ont subi des dommages considérables.L\u2019accident ft\u2019est produit quand le camion a voulu doubler l'automobile et a glissé sur la chaussée recouverte de glace.L'agent Curtis* Parsons de la Circulation provinciale de Sherbrooke a fait l\u2019enquête et les cons- C\u2019est si facile de faire du thé délicieux avec les SACS DE THÉ \"SALAM 4, 44 PAi/E H L\u2019ACTION CATHOLIQUE.QUEBEC.JEUDI.8 NOVEMBRE 1951 Qu«r»ntt-qui1rième innée no 13.752 Ottawa défait les As 2 à 1 et s\u2019empare du 4e rang Del Vecchio aide les Red Wings à annuler NEW-YORK \u2014 BUP \u2014 Alex.sur un pied d'éf(alrté avec le Chl- Del Vecchio, joueur d\u2019avant du Détroit, âgé de 18 ans, et le plus jeune joueur de la ligue Nationale de hockey, semble un bon candidat pour le titre de \u201crecrue de l\u2019année\".Arrivant de l\u2019Indianapolis de la ligue Américaine de hockey, le jeune Del Vecchio était partout sur la glace hier soir, spéctelement dans la troisième période, alors qu\u2019il scora deux buts, en plus d\u2019a-voirune assistance sur un autre, pour conduire le Détroit dans un ralliement, qui lui permit d\u2019annuler par 4-4 avec les Rangers de New-York.Del Vecchio a scoré le premier but des Red Wings après 4^58 minutes dans la troisième pérk>-de, et compta le troisième but de son club, 23 secondes plus tard, a-vant que Gordie Howe ne compte le but égalisateur, après 12.06 minutes.Cette égalité donne au Détroil une avance de cinq points en tête de la N.H.L.La recrue Waily Hergesheimer scora également deux buts pour les Rangers, qui sont passés en cinquième position, cago.Les Rangers, qui menaient par 4-\t1 Jusqu\u2019au milieu de la dernière période, ont rejoint le Chicago quand les Black Hawks perdirent par 1-0 au Maple Leaf Gardens hier soir.Max Bentley, ancien Black Hawks, se signala contre ses anciens co-équipiers, lorsqu\u2019il sco-racontre Harry Lumley, sur un lancer de 20 pieds, après avoir reçu une passe de Fern Flamon.C\u2019étart le troisième but de la saison pour Bentley, et le 198ème de sa carrière.Prcmlèrr période 1\u2014\tNew-York, McL«od U>apr«de) I5SSI Punition* : Stanley.2 20, Leiwlck.H.32; Bvan*.9 24 Deuxième période 2\u2014\tNew-York, Herireehelmer (Stewert, Ronty)\t15.24 Punition* : DeJvecchlo.4 45; Piveltch, Il (XI; Hertfoehelmer.11.05; I.lndeay, 18 08.Troliléme période 5-\tDétroit, Delvecchlo\t4.35 4\u2014\tNew-York, Hergeehelmer (Rontyi 4.48 5\u2014\tNew-York, Kraftcheck (Slnclilrl 131 0\u2014Détroit, Skov (Pronovoet, Delvecchlo)\ti0.07 7-\tDétruit.Delvecchlo (Pronovoot) 10.30 8-\tDétroit, Hnwe * eur et Royaua par « 4 0.j Jean-Paul I-aforee joua 444 POSITION DES EQUIPES LaSarre.< DNCj.\u2014 re.le club Coca-Cola a» premier» poettion « Mvrrhe Le» robert* par O e club LaSarre \\ut> Fabre et Cl* par 2 4 2 (\"oca - Cota Merer,\u2022 Desrotert» Le Sarre Auto Fabre et Ole I n peu de l«.«l le Marché Deerobert* La eemali a rdutsl n never, le rompt demie garder le club d» 4 4 a v er e 7134 8543 égalité en première position avec quatre points, suivis de l\u2019Université Laval avec deux points.Le Collège des Jésuites et les Pensionnaires sont au dernier rang.Des victoires du Laval et du Collège des Jésuites occasionneraient une triple égalité en première place, tandis que des victoires des Pensionnaires et du Collège des Jésuites produiraient une triple égalité en deuxième position.Les deux rencontres de ce soir, dans l\u2019intermédiaire A.sont des plus importantes pour chacune des équipes.La joute Ecuyers Colombiens et Pensionnaires est également importante car le club qui sortira vainqueur pourra quitter la cave du circuit.Tous les clubs sont très bien balancés et la course au championnat devient de plus en plus contestée à mesure que la saison progresse.Exhibition d'anneaux Une joute d\u2019exhibition sera disputée ce soir à 19 rue Chénier en- HllIR Lltae NATIONALE Chicago Ü, Toronto 1 Détroit 4.Rangers 4 Ligue AMERICAINE Hershcy 8, Syracuse 4 Buffalo 4, Cincinnati 3 Cleveland 2, Pittsburgh 5 Ligue JUNIOR A Provinciale Troii-Rivièrea 4, St-Jérôme i Ligue SENIOR del Maritime* Glace-Bay 2.Halifax 4 Sydney 4, Charlottetown 5 Ligue AMATEUR de IE*t Philadelphie 5.Johnston 4 New-Haven 5.Atlantic City 1 Boston 7, Springfield 5 Ligue du PACIFIQUE Tacoma 2.Edmonton 6 Ligue JUNIOR do Manitoba Brandon C.St- Boniface 2 Ligue JUNIOR de l'Ouest Lethbridge 3, Moose-Jaw 4 Ligue JUNIOR de Saskatchewan Saskatoon 2, Prince-Albert S Ligue JUNIOR A d\u2019Onturlo Galt 11, Waterloo 7 Toronto Marlboros 6.Barrle 3 Othawa 4, Windsor 4 AUJOURD'HUI Ligue NATIONALE Boston à Canadiens Toronto A Chicago Ligue AMERICAINE Buffalo A Indianapolis Ligue SENIOR Québec à Chicoutimi Shawlnlgan A Sherbrooke Ligue JUNIOR A Provinciale St-Jérôme A Granby Ligue du PACIFIQUE Tacoma A Calgary LES POSITIONS Ligue NATIONALE Détroit Boston Toronto Canadiens Chicago New-York Le ski à Thetford-les-Mines Pittsburgh St-Louls Cleveland Cincinnati Indianapolis Hershcy Buffalo Providence Syracuse Valleyfleld Chicoutimi Royal Ottawa Québec Sherbrooke Shawlnlgan Canadien* National Citadelles T.-Rivléres St-Jérôme Granby Citadelles St-Patrlck Montmagny As VJ\tG\tP\tN\tPp\tPo\tPts 12\t7\t2\t3\t32\t19\t17 10\tS\t3\t2\t21\t15\t12 11\t5\t9\t2\t21\t19\t12 12\t4\t7\t1\t27\t29\t9 10\t3\t5\t2\t19\t24\t8 11\t3\t«\t2\t22\t32\t8 kicaine\t\t\t\t\t\t Section\t\tOuest\t\t\t\t FJ\tG\tP\tN\tPp\tPf\tPt* 11\t10\t1\t0\t42\t21\t20 12\t7\t5\t0\t49\t35\t14 12\t6\t4\t2\t41\t32\t14 U\t6\t5\t0\t23\t29\t12 12\t4\t7\t1\t31\t43\t9 «Srctlon\t\tKit\t\t\t\t FJ\tG\tF\tN\tPp\tPc\tPt* 11\t6\t3\t2\t42\t27\t14 \t3\t5\t1\t20\t28\t7 11\t3\t8\t0\t35\t54\t8 11 OR\t2\t9\t0\t30\t44\t4 FJ\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPI* 12\t7\t3\t2\t38\t30\t18 13\tfi\t3\t4\t41\t35\t16 R\t«\t1\t1\t37\t22\t13 ' 12\t5\t8\t1\t28\t39\t11 11\t4\t5\t2\t32\t27\t10 11\t3\t7\t1\t28\t\t38\t7 9\t1\t7\t1\t20\t31\t3 OR A\tFrovlnrlale\t\t\t\t\t FJ\tO\tF\tN\tPp\tPc\tPt* 12\t10\t1\t1\t75\t24\t21 11\t8\t2\t1\t70\t39\t17 8\t5\t3\t0\t50\t32\t10 9\t4-\t5\t0\t47\t48\t8 13\t4\t»\t0\t89\t71\t8 11\t0\t11\t0\t24\t97\t0 JUNIOR \u2022\t\tIt\"\t\t\t\t FJ\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPt* tre les joueurs de la classe A et ceux de la classe B du club d\u2019anneaux des As de Sylvio Marceau.Les directeurs du club de ski de Thetford ont tenu leur première assemblée annuelle le 22 octobre.Tous les officiers de l'an dernier ont été réélus pour diriger les activités du club la prochaine saison.Il fut décidé que les pistes soient nettoyées des broussailles.Il y aura aussi nivellement dans la piste de pratique illuminée.Le bas du tremplin sera creusé afin de le rendre standard au plan fourni par M.François Pichard, ancien vice-président de la C.A.S.A.Un petit trempnn sera aussi construit en bordure du tremplin actuel pour permettre aux sauteurs débutant de mieux s\u2019entrainer.En marge de l\u2019engagement d\u2019un moniteur de ski, des démarches sont actuellement en cours, et une réponse est attendue sous peu.Ce moniteur sera probablement le même que l\u2019an dernier, M.Louis Dugit, diplômé de l\u2019Ecole nationale de ski et d'alpinisme de France.Une patinoire sera construite sur le court de tennis à la disposition des membres du club seulement.Les jeunes auront une attention toute spéciale cette année.Des cours leur seront donriés gratuitement ainsi que l\u2019usage du monte-pente en certaines occasions.Ils pourront aussi patiner sans frais, de temps à autre.Une assemblée de la zone de ski de la Vallée du St-Laurent sera tenue à Québec au mois de novembre, les officiels du club de ski de Thetford discuteront la possibilité d\u2019obtenir le championnat des sauts de la province de Québec à Thet-ford-Mines.La semaine prochaine, nous traiterons du développement de la nouvelle piste de ski au \u201cMORNE\u201d.Paul Pomerleau, chroniqueur.Ouverture des quilles St-Pascal Frjlz Loosli aux Etats-Unis Pour la quatriène année consécutive, Fritz Loosli, directeur du Ski Hawk School du Château Frontenac, quitte Québec aujourd\u2019hui, pour une tournée de conférences de quatre semaines, dans l\u2019est des Etats-Unis.Il doit donner sa première conférence demain soir, à Détroit, Michigan.Pendant cette tournée, il apparaîtra 13 fols à la télévision, sera Interviewé cinq fois à la radio, et parlera devant 10 groupes de skieurs dans différents collèges, universités et ski clubs.Parmi ces endroits, nous voyons l\u2019uni-sité Brown, M.I.-T.Yale, Simmons College, Albany Ski Club, etc.Ce voyage conduira Fritz à Chicago, Pittsburgh, Cleveland, Buf- Hamilton en avant dans le football TORONTO.\u2014 (BUP).\u2014 Dana la première partie de la série semi-finale de deux parties au total des points, pour le championnat du Big Four hier, le jeune Cam Fraser, âgé de 20 ans.a été plus que spectaculaire dans la victoire des Tigers-Cats de Hamilton, qui ont triomphé des Argonauts de Toronto, par le pointage de 24-7.Le Hamilton a donc pris une avance de 17 points dans cette partie jouée dans la neige, la glace et la boue.Après que les Tigres eurent été tenus en respect dans leur zone à la première moitié, le jeune Fraser fut envoyé à l'action, et il réussit des bottés de 45 à 55 verges, pour tenir à leur tour, les champions de 1950, dans leur territoire.Ce fut un duel de botteurs et des ailes extérieures, mais les Tigres réussirent à combler un déficit de 7-6 il la fin de la première moitié, en réussissant deux touchés \"convertis\u2019\u2019 et un simple au cours des deux derniers quarts.La prochaine rencontre sera disputée à Hamilton, samedi après-midi.Premier quart 1\u2014Toronto.Simple (D.Brown rouge sur le botté de Krol) 3\u2014Hamilton, Touché (Waggoner) 3\u2014\tHamilton.Converti iLogan) Deuxième quart 4\u2014\tToronto.Simple (Macdonald rouge sur le botté de Krol) 5\u2014\tToronto, Touché (Scullion) Troisième quart 8\u2014Hamilton, Touché (Waggoner) 7\u2014\tHamilton, Converti (Logan) Quatrième quart 8\u2014\tHamilton, Touché (Bevun) 9\u2014\tHamilton, Converti (Logan) 10\u2014\tHamilton, Simple (D.Smylic rouge sur le botté de Logan) 11\u2014\tHamilton, Touché (Custls) La ligue de Saint-Pascal, qui icomprend maintenant 10 équipes, soit 70 joueurs, commence officiellement scs activités ce soir, à la Salle de Limoilou.M.l\u2019abbé H.Laberge.aumônier des Loisirs de St-Pascal, M.l'échc-ivin Antonio Chalifour, pro-maire de Québec, ainsi que M.Urbain ;Caumartin, échevln, seront parmi les nombreuses personnalités de la ville qui assisteront à cette ouverture officielle.On compte sur la 'présence de tous les membres du bureau de direction des Loisirs de St Pascal, ainsi que sur celle des directeurs.Nous invitons cordialement les amateurs et les sportifs de St-Pascal et de la ville à assister à cette ouverture qui aura lieu à la Salle de Limoilou.coins 4ème Rue et Siènic Avenue, à 6 h.45 précises.Newcombe appelé dans l'armée NEW-YORK.\u2014 (BUP).\u2014 Les médecins de l\u2019armée examineront avec plus d\u2019attention Don Newcombe des Dodgers de Brooklyn, aujourd\u2019hui, pour déterminei s\u2019il est acceptable pour service militaire.Hier, Newcombe a subi un exu-mont préliminaire, et on lui ordonna de se rapporter à Fort Jay aujourd\u2019hui, pour \"subir d\u2019autres épreuves\".Cette procédure veut donc dire que les médecins ont trouvé quelque chose dans sa con-| dition, qu\u2019ils voudraient examiner plus à fond.Nowcombe, qui est Agé de 25 ans, est classé 1-A d\u2019après une nouvelle loi, qui n\u2019exempte plus les hommes mariés sans enfants.Sa perte serait un dur coup pour les chances de championnat des Dodgers en 1952.falo, Rochester, Syracuse, Washington.New-York, Boston, Spring-field, et plusieurs autres centres importants.Pour illustrer ses conférences, il aura trois filins en couleurs, dont deux seront montrés pour la première fois aux Etats-Unis.\u201cShowtime Holiday\" fut filmé l\u2019hiver dernier, et donne une excellente description de la technique enseignée à Québec, et montre également les beautés de la vieille ville et des alentours.L\u2019autre film a également été tourné l\u2019hiver dernier, dans les Rocheuses canadiennes, et le titre en est \u201cHigh Powder\".Photographiée près de Banff, cette pellicule est extrêmement intéressante pour les skieurs.Boxe à Montréal Montréal, (DNC) \u2014 Qui figurera dans la finale du programme de boxe qui sera présenté au Forum le 26 novembre prochain?Voilà la question que se posaient les fervents locaux de la boxe, quelques heures après que Laurent Dauthuille eut subi un rude échec aux mains de Eugène Hairston.Raoul Godbout n\u2019avait pris aucune décision au moment où il a quitté la Métropole à destination de Toronto.où se battait Armand Savoie, mardi soir.André Barrault était sur les lieux hier après-midi.11 a réclamé un match revanche contre Hairston, mais on doute fort que ces deux pugilistes se rencontrent de nouveau, cette année du moins.Barrault a dit que Dauthuille était à la disposition de la Canadian Athletic Promotion.\u201cLaurent a été battu lundi soir, mais il a été défait par un brillant pugiliste.Je crois toutefois qu\u2019il pourrait triompher de lui, s\u2019il le rencontrait de nouveau\", a révélé Barrault.\u201cHairston est un habile boxeur, mais Laurent a déjà rencontré de meilleurs hommes que lui.Et parmi eux.il y a le Belge Cyrille De-lannoit\".De la façon dont il a parlé.Barrault aimerait bien voir son protégé livrer un autre combat h Montréal avant la fin de l\u2019année.Dans la métropole hier, on no parlait que de la belle tenue affichée par Hairston.Ce dernier est apparemment devenu une forto attraction h Montréal.% \\ > GRATIS! AVEC TOUT AÇHAT D'AU MOINS GRATIS! AVEC TOUT ACHAT D'AU MOINS f IQQ' J ai de superbes cadeaux pour vous dans mon GRATIS! AVEC TOUT ACHAT D'AU MOINS *200.GRATIS! 1 AVEC TOUT ACHAT \\ D'AU MOINS 4 .\u2018.-.a'* m GRATIS! AVEC TOUT ACHAT D'AU MOINS *250.GRATIS! AVEC TOUT ACHAT , D'AU MOINS Changement de dales à la ligue Junior ''B\" Le président de l\u2019Association junior B de hockey, M.Paul Dumont, a annoncé que deux changements avaient été apportés au calendrier de son circuit.C\u2019est ainsi que le programme qui devait être disputé le 13 novembre prochain, un mardi, sera présente lundi le 12.Le programme qui était h l\u2019affiche pour lundi le 19 novembre a été remis au lendemain, soit mardi 1b 20 novembre.Aux intéressés d\u2019en prendre note.BOSTON.\u2014 (UPl \u2014 Al (Red) Priest, 1G3 livres.Cambridge.Mass., décision sur Tony MasciarelU, 165V« livre*, Villey Jîtream, N.-Y., en 10 ronde*.Au Jacques-Cartier \u2022 Hier, les équipes C.-E.Mnf chand et Guillaume Piette sont passées à la finale du tournoi pour In coupe \u201cBrousseau\" nu club de curling Jacques-Cartier.Marchand gagna 8-5 contre Louis,Mo-risette, le skip Piette l\u2019emporta 8-3 contre Henri Auger.Les semi-finales de ce concours seront jouées dès ce soir, à 9 h.15, au club de la rue St-Cyrille.Piette jouera contre C.-H.Côté, et Marchand contre Aimé Déry Jr.Le tournoi pour la coupe \u2018\u2018Boulet\u2019\u2019 se continuera également avec deux parties â 7 h.15.René Bro-drique rencontrera Louis Morris-set; P.-A.Chnput vs Henri Bouchard.Hier, dans la seule partie de cette compétition, Réal Talbot a triomphé 9-6 contre A.Lemelin.Les Citadelles Les Citadelles de Québec recevront la visite du Canadien de Montréal, dimanche après-midi, au Colisée.Le pilote Watson nous a déclaré hier, que son équipe a-valt pratiqué solidement, ep vue de cette importante rencontre.OFFRES-VEDETTES DE NOTRE \u201cCLUB DE NOEL\u201d t SUPERBE MOBILIER DE CHESTERFIELD A UN PRIX TRES AVANTAGEUX $ 250.LIVRAISON IMMEDIAT!} TTMl Voici une valeur vraiment exceptionnelle ! Do très bonne fabrication avec couverture en frisé, ce chic mobilier comprend 3 morceaux : une causeuse d\u2019un style très nouveau à 2 coussins, et 2 fauteuils confortabh* dont l\u2019un cannelé avec dossier haut ! Choix de teintes qui donneront de l\u2019éolat â votre intérieur.Tel qu\u2019illustré.Sur l\u2019achat de ce mobilier, vous avez droit â un magnifique cadeau de notre CLUB DE NOEL.w ***w**iw t IJ U, Cette année., soyez pratique ! Donnez des meubles comme étrennes ! Venez à notre rayon des meubles au *4e plancher, vous y verrez mille et une suggestions qui constituent des cadeaux appréciés et durables.Tout achat de meubles ou d\u2019appareils électriques, d\u2019au moins $50.vous fait membre de notre CLUB DE NOEL et vous donne droit à l\u2019un des jolis cadeaux illustrés sur cette page.ENCOURAGEONS L'OEUVRE DU COQUELICOT NE MANQUEZ PAS DE PARTICIPER A NOTRE INTERESSANT \"CLUB DE NOËL\" ! VISITEZ NOTRE RAYON DES MEUBLES AU 4e PLANCHER! ECONOMISEZ! TRES SPECIAL TOUT LE CONFORT DESIRE .DANS CE CHIC MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER î a* o U.ÜLW\" mm ¦ VOICI UNE VRAIE AUBAINE I Il faut voir c* mobilier de eheaterfield pour en apprécier La beaut* Vou» aimerez «a couverture en tr\\»è aux motif* gracieux.*a jolie boixerle fini noyer, et le style nouveau de (a causeuse h 2 coussin*.Deux fauteuil* dont l'un, à dossier rehausse et capitonné complètent ce mobilier.Choix de 5 teintes ravissante* : turquoise, rouge, gris, vert et blacult.Tel qu'illustré.Avec ce mobilier, nous voua donnerons votre cadeau du CLUB DE NOEL.TEL QU'ILLUSTRE 1 -VU1''*\u2019 emportante vedette de notre No#:.l'e tre# bonne fabrication en mené pAîe.r» mobilier comprend 3 morreaux : un bureau doutée avec grand miroir carre biseaute (plate'.une eomm'ele et un lit double Jolies poignées en cuivre C'est un mobilier que vous acheter#/ avec si flsrte.ear 11 est d une be-aute durable e* Il vous est offer.K un pe.x tn-cumperab'.ement bts N'oubi.ez pae de demander votre r*d«au du CLUB IrE NOEL.TEL QU'ILLUSTRE 145, RUE ST-JOSEPH _ 276, BOUL.CHAREST VOYEZ SUR LA MEZZANINE, NOTRE EXCELLENT CHOIX D\u2019APPAREILS ELECTRIQUES DANS LES MARQUES LES PLUS REPUTEES ! DEMANDEZ NOS PRIS SPECIAUX \u201cECHANTILLONS DU PLANCHER\u201d ! ^ PAGE 16 L'ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC.JEUDI.8 NOVEMBRE 1951 Vuirjmtc-qujrncmc année no là.ox Produite ifrleolea PRIX PU BEURIiE, DES OEUFS ET DES PATATES ritLX OU BKLRUB iuébec, pointa\t.W o 1, moules d'une livre, frai* .95 rKIX OEM OEUFM Bourse de MONTREAL Fluctuations de moyenne», le 7 Bourse de | Bourse de TORONTO NEW-YORK CeMforle\tA Extre gros 99*67 Or os\t84*65 Moyen*\t54-56 PeUU\t49*50 Tl\t50-32 C\t40-42 H C O 59-60 70-71 78-80 58-59 69-70 70-75 55-57 81-63 65-70 45-48 55-56 60-72 43-47 54-36 58-60 30-38 44-45 50-53 E 66-67 66-66 53-56 51-52 51 \u2014 42 \u2014 \u2022« sur place.B\u2014Prix net* aux producteurs.C\u2014Prix de gros aux détaillant*.O\u2014Prix de détail.R\u2014Marchés libre* de gros de produit*.PBIX DK» VOLAILLES Poulet*.» 1b* et plu*\t0P- 51-53 A 4» B 46 C 39 Poule*.» tba at plu*\tBp.49-56 A 48-49 B\tB 46-41 C 39-43 PniX DK» PATATES (Grossistes aux détaillants) Québec, No 1, 75 Ibs, nouv.\t52 50 N.-B\u201e No 1, 75 1b», nouv, $3.73-*2 85 Un emprunt de $225,000.à 4 p.c.des Ï.-Rivières La Commlnsion de» Kcoles catholique» des Trols-Hlvicres, comté de St-Maurlce, a reçu six soumissions, lundi soir, pour son em-srunt de $22.1,000 par séries vingt ins.L\u2019émission a été adjugée h t p.100 1052-71 à un syndicat comprenant L.-G.Beaubien et Cie et banque Provinciale du Canada, au prix de 00.52.A ces conditions, la corporation obtient son argent à un loyer net de 4.538 p.100.Un octroi de $02.744.40 a été accordé pour cet emprunt par le secrétaire de la province.Cette commission scolaire avait (ait sa finance précédente en septembre de l\u2019année dernière.Elle avait vendu alors, par soumission publiques et au prix de 97.802, (275,000.de titres à 3 p.c.séries vingt ans, le loycn moyen net de cotte émission étant de 3.227 p.c.Les nouvelles obligations, que la commission scolaire a la faculté de racheter par anticipation, portent la date du 1er août 1951 et «lies échoient du 1er août 1952 au 1er août 1971 inclusivement, l'Intérêt semi-annuel étant payable les 1er février et 1er août de chaque anéc.La capital et l'intérél sont payables à une banque à charte à Québec, à Montréal ou h Trois-IUvlères.C\u2019est pour la construction d\u2019écoles que la commls-ilon scolaire effectue cette opération financière.L'octroi de $92, 744.40 que le Secrétaire de la province a accordé pour être appliqué entièrement au service de l'emprunt est payable en trois versements annuel, égaux et consécd-tjfs de $30.914.80, de 1952 A 1954 Inclusivement.La commission des écoles catholiques des Trols-rtiv^res avait pour 1950-51, une évaluation imposable de $58,904,730.La dette consolidée nette de In corporation, au 30 juin 1051, s'établissait à $275,000.En 1950, la population des Trois-Hlvières était de 54.000 âmes.novembre 1951.\t\t Banques .\t.\t.29.38\t\u2014 Services publics\t86.4\t\u2014O.i Industriels\t223.0\t-\u20144.0 Combinées\t.177.5\t\u20142.7 Pulpe et papier\t787.30\t\u20143.57 Mines d\u2019or\t.67,53\t+ 0.25 MONTREAL, 8.\t\u2014 (B.U.\tP.) \u2014 Les prix fléchlreut en général hier, à la Bourse de Montréal, sur un marché modérément actif.Dans nombre cas, les reculs at ttgnirent 7 points, bien que dans l\u2019ensemble Ils sc fussent limités à l 1-4 point.Toutes les moyennes ont perdu du terrain.Les métaux usuels, la pulpe et le papier, ainsi que la construction furent les plus durement affectés par les reculs.L«s raffineries de pétrole, l\u2019équipement ferroviaire et les transports subirent des pertes fractionnaires.Canada Cernent fit un plongeon de 7 points pour terminer la journée à 71.Abitibi toucha un nouveau bas à 16 3-4 et Powell Hiver toucha un nouveau bas à 24 1-2 sur un recul de plus de 2 points.c««n rairau u-O.\t\u2022 C» LlmlWt.10\tSt-P>*rra «v _ 500 Qu* Man .\u201e 600 Kix Athab ._ 2(Hto Hoymn _ .K*o Niter Oord M Lt 1014 SU.I M (141 Ltd \u2014 3'>00 Stand O M Ltd -\u2022'to Steep H Iron Ltd \u2014 1001 Sull C M Ltd .1*!*00 T»ch* _ \u201e.89 \"O Tubor M 600 T or bit siKer .\u201e 200 LtOO Tuninun\t\u201e\t130 H) United A «b Co .525 2* 12% 12 courant.Le détenteur de l\u2019option lèvera 100,000 A 25 cents et le solde bénéficiera d\u2019un délai de 90 jours, ainsi que tous les versements subséquents.Les titres en cours se chiffrent par 4,157,500, ce qui laisse 842,500 actions en solde nu Trésor.DEMANDE DE SOUMISSIONS I.x Munir)patlté de Rt-NIrola* dtcnnd* de* loumtiaion* pour l'entretien d** ch».78 lt>9 m 500 e» 60 .46 30 \u2022nd*ll .\t3* 1500 W*»t A»hl*y .\u201e\t31 100 Vukenn ._\t\u2014 KlILKM 250 Ane Can OU Co 810\t900\t800 130 15 2a 4 46 30 16 7.SU 30 35% 212 55 ts% 50 46 *7 % too 265 2D 65 20 25 310 130 12 310 43 ÜD 700 350 .70 13% 300 12S 5oo 6» %i.|.tarlrnnr.rolonrl autrr* Qu'ral-cr qur crttr bH-U4r* f Qui- nir «tMilrr »*>U* rnrorr I Or clgorrlUr t'H* lM*r do Ihd blrn rlutud ?t PIERRE D ORSAN par Frank-V.Martineb \\«UU Aonr u OotltrUr frrrv* d» r.n, ru»*» baronne., Mai*.*\u2019»»l Iterr» d'Or \u2022an 4* U Maria* : i*»« r*r Nmi* «ftlà 1 l 0999 5 4 7 3uarantc*quatricm« année no 13,752 L\u2019ACTION CATHOLIQUE.QUEBEC.JEUDI.8 NOVEMBRE 1951 PAGE 17 m Soua cctl« rubrique pour l'Information de nos lecteurs noua donnons des Indications diverses «t une appréciation morale sur les films actuellement à l'affiche dans differents cinémas sans toutefois assumer la responsabilité quant aux autres parties du programme offert en ces salles.Le Cln4-Hulletin n'est pas décliné au publie des salles paroissiales, il s'adresse à celui des salles publiques de cinéma.Il constitue moins une Invitation A les fréquenter qu\u2019una mise en garde contre ceux de leurs spectacles qui offrent le plus de dangers.Il n\u2019est tenu Ici aucun compte de ridâmes des exploitants de cinémas et ce bulletin ne contient pas d'annonce payante.Les cotations morales -nantionnéee plus bas s'inspirent aux meilleures sources d'information.Pour les filma lugéa condamnables la note sere tempéré e'U y e Heu suivant 1m modifications ou coupures effectuées par le Duresu de Censure des vues animées de la province de Québec.ArrRXCIATION MORAL! Ne semble offrir aucun danger pour le publie en général.Ne convient qu'aux spectateurs adultes sérieusement formée Film qui présente quelques dangers.K déconseiller perce que dangereux.\u201cClassic* JiCir.ADi; DU SUICIDE-\u2014 \u2014 1 Srml-docuinentalxe.Exploits de deux agents de la Trésorerie américaine (T-Men) à la recherche do faux-monnayeurs.\u2014\u2022 Version Irançnlse de \"T-Men\".\u201cEmpire\" INBlàt TUE WALLS OF FOLSOM FHiSON-» «L O A K FOOT- - \u201cImperial\" LA CITE SANS VOILE-\u201cT.?\u2014\tVersion française de ''Naked City Film qui représente toutes les plisses d'une enquête menée par l'escouade des homicides de New-York.11 ressort de ce drame que même les plus Iwblles criminels se font pincer par la police.Les vedettes sont: Barry Fitzgerald.Howard Duff et Dorothy Hart LA KIVIEKE K 01.'O K-\u2014 \u2014 \u2014 S Film du type western.\u2014 Conflit entre un père et son fils adoptif au sujet d'une femme.Révolte des hommes contre la tyrannie d'un patron alcoolique.Le* vedette* sont: John Wayne.Montgomery Clift, Walter Brennan et Joanne Dru.\u2014\tVersion française de \"Red River\".\u201cLairet\" mis d'atteindre à une production d une rare qualité.Lez fréquentes apparitions du Pape, cette proximité qui nous le rend familier dans ses fonctions les plus augustes corn nie dans l'intimité de scs plus paternelles audiences, et cela, dans un décor grandiose qui se renouvelle sans cesse, dans 1a splendeur dune lumière et d'une musique bien romaines: voilà qui contribue à faire de PASTOR ANGE-LICUS un très grand film.DBL'MMUiVTj VILLE \u2022'Druniinund\" MAisOK L'ELEPHANT DU DIABLE 1 Version française du film américain' Beyond the blue horizon.\u2014 Drame d'aventures avec Dorothy Lamour.Richard Dennllng et Jacq Haley.\u2014 Un explorateur américain qui u retrouvé une Jeune fille dans la forêt, hindoue, voudrait la faire passer pour la fille d'un de ses rich'«aimes compatriotes et l'épouser.La famille est réticente.Les documents qui établissent la filiation de U Jeune fille se trouvent cachés dans la forêt Une expédition est organisée avec le con cours d\u2019un certain Jack, sorte de Tarzan moderne qui vaincra Mabock l'éléphant sauvage qui défend sa forêt.Jack LE FIACRE-\u2014-\u2014-* vainqueur épousera la Jeune fille.\u2014 naF J** a.- sit a.4s- A proscrire et A combattre.IL- Film dont nous n'avons pas la < ~ cotation.Un chiffre placé devant le point d'interrogation indique la cote probable.?\u2022 L\u2019étoile placée A la suite d'un chiffre Indique un spectacle qui nous parait comporttr un (est Intérêt.Cette classification ne remplace d'au-eune façon le Jugement de la conscience, elle veut seulement le faciliter.Munie da noe renseignements, chaque personne doit savoir A quelle catégorie elle appartient et dans le cas d\u2019un dange;-partlculler, déterminer prudemment si elle peut s'y exposer.Il va ds soi que la Jugement du confeescur prime tout autre en U matière.HORAIRES DES PROGRAMMES CAMBRAI.\u2014 Bathing Bmuty, à MK), 1.15, 0.50 el 5.45 h.; Nouvelles, A *.15.4 50, 0.15 si U.00 h.| flrorgls ef Dragon, A '4.'45, 4.40, é.55 «t U.1Q h.; Les oubliés.A 4.55.4 50, LOI *| u.«o h.\u2014 Rspréssnlatlon 'continuelle de 2.00 à 11.00 h.\ts CAPITOL.\u2014 UspréssnUllon continuelle de 1.00 A 11.00 h.; The I.asi Outpost, A MO, .1.55.0.50 et 0.50 h.; Atlantic City Honeymoon, A 1.15, 5.85 St IMQ h.CARTIER.\u2014 Nouvelles, à 1.05, 4.25 et 7.41 h.j Ont* a thief, à 1.80, 4.41 el I.O'I h.| Ne highway In iha sky, A a.4».0.00 St u.50 h.\u2014 Fin, à 11.05 h.CINF.MA BE PA BIN.\u2014 Ma pomm*.R 11.05.3.11, i.lO et 9.43 h.| Dominique.à 1.4H, 5.05 el H.S! h.CLAMHIC.\u2014 La brigade du salai-dt, A 1.00, 8.10, 5.80, 1.30 el 0.10 h.i flraltc-elel volant, A '4.50, 4.40, 0.50 al 9.00 h.j It's a lovely day, à 3.40, 4.50, 1.00 al 0.10 h.; Vivo la mariée, A 1.50, 5.00, 1.10 ri 9.40 h.\u2014 Fin.A 11.10 h, \u2014 IMPRItlAL.\u2014 KuJrts roiirts.A 4.08 et 1.44 h.i 4'lié tans voile, A 18.30, 4., et 7.50 h { Blvlère rougr, A 1.08, 5.40 et 4.10 h.LAIRET.\u2014 Nouvelles, A MO.4.84 \u2022 I 1.14 h.i Le FIACRE: 1èr* éplteds (\"Le Urin e\"), A 1.30.4.54 el 4.18 h.s le épisode 9% Soudure CHARUND t BERNARD.Liée EXPERT» \u2014 »Ol IM RE.- Gaz tl Iridié, tous métaux Fabrication et ré paratlon.nettoyage d» radiateur» d'automobile et réservoirs pour «au, bulle et gazoltn* .etc.40 tns d eipsr enct, fondé er 1916\t251, Zlérne Avenue, IJ- mollnu.Quéhee.TEL.: 4-2772.42424\u201428-9 (mar.J.v.au 27-11) 200 RAY.DE ROSA INC.Spécialistes MAGNIFIQUE HOTEL, situé à Thttford-Minei.Grosse valeur.Conditions fact- 1 les S'adresser : LA CORPORATION BEAUDOIN, »(-Jo»epb.rté de Beaoee.43514\u20145-11 (6 fs) 110 POUR L'ACHAT.\u2014 D'un cottage, bungalow, duplex, maison de chambres, épicerie licenciée, hôte), taverne, ligne d'autobus, manufacture, restaurant, etc.Consultez toujours.DR LEO ROBERT RAY.DE ROSA INC.EX-RLEVE DE* HOPITAI X DE PARI».8pért.Utés ; Maladies vénériennes, maladies de la peau et du cuir chevelu.24.COTE DU PALAIfl, TEI.: I I00J.«3045\u20141S-10 (mar.J.v.au 14-12) 202 Immeubles A VOTRE SERVICE POUR UNE VENTE RAPIDE Pour tou* genre* de propriétés ou commerces, consultez un expert en Immeubles depuis plusieurs années.H.-P.CIMON ^Courtier en Immeubles et Assurances 14-16.Place d\u2019Aiguillon Tél.5-5169 «3458\u20146-11 (6 fs) 111 Edifice Cassulo, Suite 400 Teinturiers 130, nie St-Jecm Tél.: 5-5914; 4-7606; 5-7980 43457-6-11\t(6 fl) 127 MAISONS A VENDRE TKINTI KKKIK FRANÇAISE.Ine.Pressage.nettoyage, teinture Département pour commandes campagnes.1489, CA-NAKDIEKK.Dépôt.179.M-Jran.Tél.-4'46MC.42S13\u201410-10 (1 ms) 209 DAULAC \u2014 32-36 «t 137.Prince-Edouard, j 6 logements 4.9 et 7 pièces.Baux .au mois.Dimensions lots 87 x 50 HEBERT \u2014 Coin des (Umoorts.4-4\u2018Y, 2 logements 8 grandes pièces, baux su mois, système esu chaude.Bon poste maison ds chambres pour t ourla- ; tas.logement libre pour l'aefteteur, etc., ST-PAUL LACROIX - 333-33) et 13 \u2022 j 15 Lacroix Grande bâtisse contenant gronde maison de chambres, magasin, taverne bureau, petite maison de chambre* et magasin seconde main : Superficie 4370.COTE D'ABRAHAM - 176-176 et 365-361 St-Valllei.petit magasin libre, 2 logements 4.5 et 10 pièces dom le grand chauffé par locataire, système eau chiudo.Baux au mola.Terrains à vendre ATTENTION futur propriétaire.**ul b*vu terrain 50 x M.prêt * bfcttr.près église.et évole Ut-Sacrement I.BOUTIN, TEL.: 7-2311.43451\u20142-11 (6 fs) 710 Terres à vendre TEL.: 7-7041 4*60(M~S-11 (6 t») 12T 149 ARPENT», «i;ué* versant sud du Mont Rt-HIlairv.c'/mprenani \u2022 90 »r-pents en grande eu;ture.30 arpents planté» de 1100 pr»mmiers en p>ine production.20 arpenta en érabll*f* Avec oa sans, roulant meii.eure offre sera considérée \u2022»,e4re**er : At IH HKIJM.K.M-Jran-Baptiste de KouvHle.43M)7\u20144-11 (6 fst 212 Le* funérailles do M.Thomas Karnsay, employé du C.N.R., à sa retraite, décédé à l'Age de 60 ans, ont eu Heu a St-Chnrlos de m nioilou et elles ont été l'occasion d'une touchante manifestation d\u2019o*-tlme et de condoléances.Des citoyens en vue, des hommes d\u2019affaires, de» représentants d( plusieurs firmes industrielles et commerciales et de nombreux amis du défunt et de la famille, figuraient dans le défilé et à l'égli-\u2022c M Ramsay était l\u2019époux de darne Georgianna Fournier.Kn l'église de Limollou, la ré-monie religieuse fut imposante.Le R R Raphael, o.f.rn.cap., » fait la levée du corps et le service a été chanté unr M .l\u2019abbé Ulrlc Fournier, curé de Ste-Foy, assisté des RR.PP.Raphael et Adalhi'rt, o.f m.cap.Dans les stalles du .sanctuaire, on vovalt Mgr Raoul Tardif, p d , supérieur du collège de Lévls; M.l\u2019abbé Gérard Fortier, du collège de Lévis, et M.l'abbé A.Tremblay.de St-Pascal-de-Maizerets.A la suite du corbillard «pic précédait un landau de fleurs, lo deuil était conduit par les fils du défunt MM F.ddy, Réal Patrice, Donald et Georges Ramsay; son frère, M.Geo.Ramsay: ses gendreA MM.René Perron et R.Thibault; son beau-frère, M.Philippe Fournier; ses petits-fils Claude, Guy, Georges et Lawrence Ramsay, Marc Perron; ses neveux : MM.Olivier Fournier, Jos.Ramsay.J.» P.Ramsay.Marcel Fournier, Claude Fournier, Gaston Karnsay, Ro-Ijand Boude, J.-M.Fournier.Roger Rochon.J -Guy Fournier, M -A Rochon, Roi Fournier, Richard Fournier.On voyait aussi dans le cortege, M l\u2019échévin R Gendron, M.le maire J.-A.Bégin.MM.Maur Carrier.Geo.Galibois, C.-W.Cooks, M.-R Turcotte.R.Demers, O.La-liberté, Paul liberté, D.Ville-neuve.A Dernen, Nap Tremblay, Robert Perron, avocat, L.McNeil, M Tbivlerge, L Gosselin, M.Gosselin.L Gosselin.W.Tremblay, A.Turgeon.T Allard, C.I^fran-çols.Ad.Huot, Jos Ouellet.C.-H.Jobin.C Lemay, M.Brochu.A.Jos.Rainville P -K Fortin.G.Langlaii Vézina, V.Marols, gnc.Roland Piché.Gauvreau, J.-M.Paquin Ph.Thérrien.Feuiltsult J-C.i, R Vézina.J.Rob Lamenta-C Hébert, Od.i É m Quarante-quatrième année no 13,752 COIFFURES Salons do coiffure 8AIX)N PAIJÏJSTTÊ.7M, St-V*JU#i.j yuH>«e.TKU.é\t- Nouvelli >i* cl alité coup* d* cfccveua ahurt war* 1 ainsi qu« coiffure* de tous genres tfMK A.I.ALZIKR, proprtétalra.4333!>\u20142#-ia DRIUt'F OSTIOUY.181.da Foot.Tél.i 1-9577.«2371-29-9 (1 mi) A.V.\u2014SPECIAL FARGO EXPRESS 1 tonne 1950\t^luvU 20 et 500, rue Dorchester Tél.: 5-8181 4294S\u201425-10 (38 (¦) A.V.FRADET AUTOMOBILES CHARS NEUFS ET USAGES changer, avm ga runU».17*.ra» st-l'hul, QuéSae.TEL.! 1-491S.41S23\u201410-9 (LJ.V.au 9-11,' A.V.BUICK, CADILLAC, CHEVROLET, PONTIAC et FORD NEUFS\t1951 BUICK «edan «t aedanett*\t19*7 STUDEBAKER sedan\t1947-1948 PONTIAC coupé opér» et Mdan hydraumatique\tl»*B FORD, MERCURY eOMh, atdan ét coupé\t1948-1949 VANOU/«V->.MORRIS, AUSTIN, STANDARD «edan et convertible 48-1990 PICK-UP INTERNATIONAL\t1940 PONTIAC SEDAN d»liv«ry\t1948 ASSORTIMENT COMPLET DE PANEL, DK PASSAGERS, CAMIONS areé dompeute ei STATION-WAGON PAUL MAHEUX 587, boni, t'bamt, Québec.TEL.: 2-41S7.43699\u20148-11 (26 tl) A.V.__ ACHETONS ÂUTOb POUR ARGENT COMPTANT PAUL MAHEUX «97, bout.CHaREST, TEL.: 3-41S7.43175\u201423-10 (20 f») A.V.«¦MM* «u-W.\t-»«»-\u2022 T \u2014 Camions à vendre^________ CAMION lT ROUES 1919, ehr.uué.artc pneu» \"1020\" Q.M.C., 2Vt tonnn 1951, presque neuf.Motocyclette» Harley \"74\" Indian \u201d45\" PAUL MAHEUX.997.boni.Char**», Québec.TEL.: 3*4187» 43464-2-11 16 f») C.V.PluMeuri autree modèle» 1016 A 1051 ARTHUR BLAIS 139-A, St-Orortei, Lèvl» TEL.: /.ONE 5277 6-11 (A f») A.V.AUTO MODERNE LIEE VERITABLE OCCASION \u2022STATION WAGON 7 passager» 1949, force motrice eur 4 roue», $2,490.Dodge sedan de luxe 1948 |12u&.Packard sedan 9 cylindrée 1947, $1490.Morris Panel 1948 |99().Morris Minor coach 1950 $995.Morris sedan \"3\" 1948 |790.Avons en mains Jeeps neufs et Plck-up 4-W-D neufs.15, de U COURONNE, Quétice.TEL.: 8-HI8S.12264\u201421-9 (1 me) A.V.Garage \u2014 Servie# OARAGE*ANDREWS, 5B6, lsT-VAUJF.H, près du boulevard Langeller.Accessoires neufs.Ford, Chevrolet oeufa et usage», toutes marques motocyclettes, bicycles, accessoires C.C.M., MAJESTIC, parties d\u2019Elk.Réparation» générales.REMORQUAGE Jour et ouït TEL.: 3.3738.41961-11-10 tmar.J.v.au 7-12) 0.8.~PS.RUELLAND : AKKOKSIEH DIPLOME GENERAL MOTORS, REPARATIONS DE CAR* ROSSERIES D'AUTOMOBILES, dêbo» sage, peinture, vitrage d'eutoe, ooumi* re.Travail fait par dea experte.1, CHRISTOPHE COLOMB, Québec.TEL.t 9*8218.43213-29-10 (mar.J.v.au 31-13) O.S.*\\ URKURES Jos.Enrg.Misufaeturtei et c.ai cena de fourrure* Choix d» >n ah talus uiaaufacturea Frans formation et manteau fait sur mesures ISS.RICHELIEU - TEL.: $-3188 «3774\u20149*10 (1 me) 99 JOS.IAH0UD 130, de la touroime plus grand luoru-oent de aaateata de fourrure, à Québec.43891\u201419*10 (38 fa) 99 SALON A.VILLENEUVE, SPECIAUX\u2014 Manteaux de toutes sortes, de haute qualité.Spécialité Mouton russe et rat-musqué 10.MoMAIION, app.7.TEL.: 4-279S.43331\u201431*10 Sj> _________ ÔT DON AT ROY, ëhinirgleD-deaHeW.\u2014 Heures de bureau de 9h A midi et 2ù.a 5 heurta.563.le Avenue.U-otollou.TEL hu»ra»i\t4-13931 Ré».: 7-3701.43006\u201419-10 (29 (a) 8.S.J.-Wilfrid Duoois, Inc.I, Dumeher.TEL-» 5-5308.Dtrecteui aat muaquè.seal, coney japooala, etc.Kaitont l'échange.Prix apéclal à loua nos cllenta.TEL.: 4-0759.4352S\u20145-11 (29 fl) 95 PHILIPPE BRETON 251, nie Saint-Joseph MANTEAUX «o etucae ou .alts sur mesurea, mouton de Perae, patte» de mouton, aea: uotr, (lapin teint), rat mua-qué\u201e chinchilla, lapine dans loutee teintes, colleta.Trana fortnatlnne.TRL.: 3-«S98.42S7S\u201412-10 (mar.J.v.au 11-12) 95 _ NAp7-ADAM GELINAS, Troie-Rlvlèrea.\u2014 Manteaux .mouton» de Perte, choix seal d'Hudeon.rat musqué.Jaquettes d'écureuil, chevreau.Manteaux d'an fant.colleta, garniture», tuquee vteon paletot* chat.Achetons fourrure» bru tea : 1515-1531, N .TltK-DAME.TROIS HIVIKKK8, TEL.t IX05-J.42243-24-9 (1 m») 95 baumeur gradua Salon» mortuaire» | gratuit» à la dtspo- j fltloo du pubtto.Joe-H.BUREAU.'président general I\t________ TEL.: 7-5781.4314S\u201422-10 (1 ms) S.8.L VILLENEUVE 8 FRERE U * autorise le gouvernement à arqué- Cavanagh, le chef de police David-rir, de gré À gré, par échange ou son et M.Crooks sont tous trois des par expropriation, dans les dis- partisans de l\u2019Union Nationale.Le trlcts de Hlmouski, Mntane et Sa* secrétaire-trésorier, M.Daviau est guenay, toute seigneurie ou partie de seigneurie qu\u2019il Juge constituer une entrave ou un obstacle sérieux au progrès agricole ou industriel de ces régions.Bill 22 abrogeant la loi concernant le renouvellement des titres de certains droits de mine et concessions minières.Bill 23 modifiant la loi du département du procureur-général un libéral M.St-Laurent fait ensuite allusion à un article du Droit, intitulé \"Une épuration s'impose\", et dont il extrait les lignes suivantes inspirées par l\u2019Ottawa Citizen.\"Quoi qu'il en soit, des accusations sérieuses ont été portées et nous avons de bonnes raisons de croire qu'une campagne d\u2019enver- carte géologique du Québec, se rendirent dans l'extrémité nord-ouest de l'Ungava pour poursuivre des travaux au fameux cratère météorique qui, depuis un an, a eu un tel succès de presse.En revenant du cratère, les voyageurs revinrent à la civilisation, faisant une courte escale aux mines de fer de l'Ungava, à Burnt Creek, quelque huit cents milles, plus au sud.L'objet premier du voyage du conférencier était une exploration botanique du territoire, destinée à compléter la documentation ramassée dans les autres secteurs de l\u2019Ungava.Il n\u2019a pas voulu en a-border les aspects techniques, préférant donner plutôt une vue d'ensemble des régions visitées : un pays désertique, inhospitalier, une terre ingrate dont l\u2019homme peut difficilement tirer partie, si ce n'est au point de vue minier.Toutefois, il existe là une population Indigène clairsemée, vivant assez mal du pays.SI l\u2019on ne veut pas que ces peuplades soient perpétuellement condamnées aux secours directs, il Importe d\u2019y sauvegarder les ressources naturelles.Les feux de toundra risquent d\u2019être plus fréquents dans des réglons ouvertes à la propectlon.La toundra brûlée ne se reconstitue pas aussi facilement que la forêt brûlée.Il Importerait d\u2019étendre à la toundra les règlements régissant la protection des forêts.Le caribou, qui constituait l\u2019une des ressources fondamentales des indigènes est en vole de disparition.Il faut chercher à protéger cette espèce, mais en même temps U faut essayer d\u2019acheminer les peuplades de chasseurs vers l'étape pastorale et dans ces contrées désolées, seuls les troupeaux de rennes permettront aux naturels de s\u2019acheminer vers une vie plus stable.Il permet au procureur - général «ure provinciale, sera entreprise, d\u2019autoriser le solliciteur-général et On a levé un coin du voile qui ca l'assistant-procureur général à si gner à sa place certains documents.Bill 24 modifiants la loi des commissions d'enquête.Elle permet d\u2019indemniser les commissaires.Bill 25 pour faciliter le succès de la souscription en faveur de l'hôpital Ste-Justine.Il autorise che un tableau peu réjouissant.L'affaire peut comporter un carac 1ère sensationnel, il est vrai, mais elle n\u2019en révèle pas moins une situation infiniment déplorable qu\u2019il faut à tout prix corriger.Nous souhaitons que cette fols il ne s'agisse pas seulement d'un feu de 48152- 22-10 (1 me) 21-C Cordonniers REPARATIONS FAITES PFNDANT QUE VOUS ATTENDEZ D» eoevre-ehauesa* res.fourrure.Upper, ^quee.talons refaits coniine neufs, etc.Attention epé riale eu tenir# par malle S'adresser h IL Beaudoin, Ml«l Dorrheiter, Québer.TFI.: 4-6403.43050\u201412-10 iniar.Jr.au 11-13) 67 C re son Institution.1« corporation, munldp.le.et le, palllei ,najs qu.on entreprenne v! DIU 26 roncernnnt le droit d'ex- «oureusemem I.réforme qui propriation par certains hôpitaux, i®\u2018I^.V086,\t.\t.Il autorise le propriétaire d\u2019un hô-! Nou* croyons que dans les cir pital de cent lits ou plus à acqué-jcons^anccs» bien commun, exige rir, de gré à gré ou par expropria- que tous les Individus et associa tion, tout immeuble situé dans la lions qui ont de l'influence pren-même municipalité ou dans une nent position et manifestent clai rement à l\u2019autorité civile qu\u2019il est plus que temps pour elle d'agir d'une façon efficace et concrète.Nous le répétons, le mal n'est pas nouveau; depuis des années, la Ligue du dimanche, la Ligue du Sa jeré-Cocur et d\u2019autres organismes d'Action catholique travaillent jépurer non seulement la région de :Hull, mais toute une province; si |le succès n a pas courronné leurs siter le» hôtels, prenant quelques efforts, c'est que l'autorité civile, consommations et disparaissant de!qui a pour mission d\u2019assurer le nouveau\u201d.\tbien commun, s\u2019est dérobée à cett« \"Le chef de police Davidson, mission\u201d.Le conférencier rappelle encore un article de Maclean's et dénonce M.J.-Paul St-Laurent (Suite de la pace 3) Machinerie* COMPRESSEURS A LOUER OU A VENDRE.- Avec marte-jux à ilr, )ach unil ARMAND LEPAGE hî, Aee Jee-qae e-Certler.I.tmelle*.fRI.: 5-1764 \u2022\u2022 1-3367 43512\u20144-11 (mar.J.v.au «-13) 120 4 nées.Bill 10 pour permettre la reconstruction de certains réglstres de l\u2019état^ civil.Un commissaire sera chargé de s\u2019enquérir de ce que d'inscrire les actes dans de nouveaux registres.Bill 11 concernant la refonte des lois de la province.I.e travail jde refonte sera confié à une commission de trois membres, qui fera rapport au procureur général.Bill 12 relatif aux maladies mentales.Il autorisé le gouvernement à dépenser $10,000,000 au cours appuya les déclarations du maire des trois prochaines années pour aJoula qunfant qui leur naîtra sur- mobile hors de laquelle U avait été tout, s\u2019il est de sexe féminin.La projeté, à ia suite d'une collision tradition veut également que tout hier et deux autres occupants de vieillard, qui devient incapable de |a voiture ont subi des blessures H.R.C.U parlera en marge de lia présente campagne du Coqueli-|cot ouverte, lundi dernier, sous le patronage de S.Exc.l\u2019hon.Gaspard Fauteux, llcut.-gouverneur de la province de Québec.Diner du Groupe touristique de Québec Le Groupe touristique de Qué- ses élections, il y a quelques Jours, ji Voici le résultat : Président, M.J.-C.Pelletier: aumônier, M.l\u2019abbé Christophe Lan-dry; vice-président, M.Joseph Goudreau; secrétaire-trésorier, Léo; Gendron; censeur.M.Cyrille Guay; 1er cérémoniaire, M.Charles-Aimé Déry; 2e cérémonic*re.M.Rosario Bourret; conseillers : MM.Gilles Bourré, Elzéar Voyer, Hervé Godbout et Edmond Gre-i nier.M.le président a été délégué] au Conseil régional, et M.Joseph Boudreau a été désigné comme substitut.VENDEURS DEMANDES \\endcurs d\u2019expérience en articles d\u2019aluminTum pour la cuisine, pour visiter les marchands seulement, soit grossistes ou détaillants.Pour couvrir territoire de la Mauricie comprenant le comté de Portncuf à l\u2019est s'étendant jusqu'à Hull à l\u2019ouest.Automobile strictement nécessaire.Accepterons vendeurs ayant déjà une ou deux lignes, pourvu que ces lignes ne viennent pas en concurrente avec nos produits.Inutile d® se présenter sans avoir les qualifications requises.L\u2019HOIR, INC.B.P.88 Lcvi», Qué.ESCOMPTES Conférence de Mgr rendre quelques services, soit a- gnves.battu comme une vulgaire béte de somme.Le Père Buliard, qui est M.John McCrae.40 ans.a eu la]p 5dY3fd DE 40% A 50% \u2014 SUR \u2014 \u2022\tBAGUES DE FIANÇAILLES \u2022 MONTRES \u2022\tCHAPELETS en cristal de roche \u2022 BIJOUX, etc.Va.itf choix de cadeaux pour le» Fête» un français d\u2019origine, confiait A,tête coincée entre le trottoir son auditoire que durant de nom-roue de l\u2019automobile qu\u2019il occu-J .\t« * e j « « breuses années.« fut Je seul ca- pait n est mort instantanément' *fgr F.-A Savard P.D, doyen thollque sur ITle Victoria.Son con- » Hpil_ .llfrp«\tmit de la faculté des Lettres et proies- frère missionnaire, le plu» pré» dr\th.i V r.n?^ *eur l,,ul*lre d' P»*'1' f™nçal»«.lui.était i cinq ent» mille» El\t™mm-ncer».le Jeudt.15 novero- il décrivait dan» quel laolement le» \u201e\tan,' .c .rure,P bre.une férié de conférence» pu- heure», le» jour» et le» mol» *e .Y n ] ,\u2022 , ,*n*',, trrn^'r- blique, sur la poésie française cor-.\t.\t.\t, , jSuccédaicnt.Je n'«vais.disait-il, **** ¦ » hôpital Notre-Dame.La temporaine.Les conférences se bec tiendra son banquet annuel, le personne j qU| confier une peineiJ