L'Action catholique : organe de l'Action sociale catholique, 14 août 1961, lundi 14 août 1961

[" PREVISIONS DE LA METEO Ensoleillé avec périodes nuageuses dans l'après-midi; très frais.y BALLE DE LECTURE 'h CHAMDDE DU SEKA?OTTAWA CW7.C3«2 L î J A KV «2 54e onnée \u2014\t16,636 QUEBEC \u2014 LUNDI 14 AOUT 1961 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Il FINALE 5 CENTS LE NUMERO LA SITUATION SE GATE EN ALLEMAGNE - REVOLTE ?Les Allemands démontrent qu\u2019ils du régime bolchévique ont J J soupe BERLIN, (P.C., d\u2019après P.A.et Reuters) \u2014 De violentes manifestations et des échauffourées avec la police ont été rapportées hier à A Berlin-Est, à la suite de l'investissement de Berlin-Ouest par des milliers de soldats et de policiers d\u2019Al-lemagne orientale.Les mesures prises par le eouverne-ment de Pankow ferment ainsi les voies d\u2019accès \u2022 à Berlin-Ouest que des milliers d\u2019Allemands ont utilisé pèur fuir le communisme.Des porte-paroles occidentaux ont dénoncé la pose du rideau de fer par les communistes le lonfr de la frontière de 25 milles qui sépare Berlin-Est de Berlin-Ouest.Us affirment\u2019que cela constitue une violation des accords des quatre Grands pour le contrôle de l\u2019ancienne capitale du Reich.Des barbelés, des chars et des centaines de soldats et de policiers ont fermé hier la frontière avant, l'aube pour se conformer à une directive provenant des pays membres du pactè de Varsovie, qui a à sa tête l\u2019Union% soviétique.L\u2019efficacité de cei mesures s\u2019est immédiatement fait sentir au centre de triage de \u2018Marienfelde, qui a.reçu quotidiennement jusqu\u2019à 3,000 réfugiés d\u2019Allemagne orientale.Un porte-parole * déclaré que seulement 25 ou 30 personnes ont passé hier la frontière de l\u2019Allemagne de l\u2019Est.M.WILLY BRANDT M.Willy Brandt, maire de Berlin-Ouest, a déclaré aux journalistes que les incidents étaient de plus en plus nombreux à Berlin-Est, centre du soulèvement des ouvriers allemands écrasé par les Soviétiques en 1953.M.Brandt a ajouté que des policiers communistes très bien armés se sont opposés à un groupe de personnes qui protestaient contre les nouvelles mesures.Il y a eu également des manifestations à Berlin-Ouest.Des Berlinois de l\u2019Ouest en colère ont piétiné les barbelés posés pendant la nuit par les communistes dans une rue du secteur français.La police de Berlin-Ouest a déclaré qu\u2019elle étajt intervenue et qu\u2019elle avait dispersé la fouie après que des policiers de Berlin-£st eurent à marcher contre les manifestants, bayonnettes au canon.Une foule de 5,000 Berlinois de l\u2019Est a hué les troupes soviétiques qui passaient en autobus et en voiture la porte de Brandebourg pour relever normalement la garde d\u2019honneur devant le monument aux morts soviéti- ques de la guerre, à l\u2019intérieur du secteur britannique.Des centaines de policiers ont tenu la foule à distance.Des jeunes gens en colère ont brandi les poings contre l\u2019autobus et la voiture des officiers en criant: \u201cCochon\u201d.COUPS DE BAÏONNETTE ¦ Par ailleurs, la police de Berlin-Ouest a déclaré que des officiers communistes avaient donné des coups de baïonnette à un Berlinois à une frontière de zone, dans le quartier de Reinickendork, dans le secteur français.On ignore la gravité des blessures de la victime.Dans la rue Bernauer, 300 Berlinois de l\u2019Ouest ont battu un policier communiste.La police de Berlin-Ouest lui a porté secours.De source britannique, on apprend que l\u2019armée soviétique participe aux opéra- tions: une unité militaire soviétique a installé des barricades et des barbelés pour bloquer la gare de Staaken, à l\u2019extrémité du secteur britannique.Cette gare fut utilisée par de nombreux' réfugiés qui se sont rendus à Berlin-Ouest.Dans la ville même, la seule activité visible de Par-* mée soviétique a «consisté en patrouilles effectuées à la frontière de secteur par des officiers soviétiques qui se trouvaient dans deux voitures militaires.Des milliers de personnes se sont rassemblé à la frontière du secteur pour regarder des militaires d\u2019Allemagne de l\u2019Est qui bloquaient rapidement toutes les rues, sauf 13, qui mènent à Berlin-Ouest.II y avait auparavant 80 points de liaison entre les deux parties de la ville.Autres échos MOSCOU, \u2014 Radio-Moscou a radiodiffusé un programme de chants patriotiques de l\u2019AUemagnq de l\u2019Est proclamant l\u2019unité, l'amitié et la paix, à l\u2019intention du peuple russe qui paraît clairement mécontent de ce qui se passe à Berlin.Il y a une grande animosité chez le peuple russe contre tous les Allemands, peu importe qu\u2019ils soient de I\u2019Est ou de l\u2019Ouest, même si le régime de l\u2019Est est l\u2019allié du Kremlin.\t.XXX MOSCOU, (Reuters) \u2014 Une déclaration faite hier paf la radio de Moscou affirme que la fermeture de la frontière entre l\u2019Allemagne de' l\u2019Est semble avoir l\u2019appui des pays du pacte de Varsovie.L\u2019Allemagne de l\u2019Est a fermé la frontière tôt hier matin.La radio de Moscou n\u2019a cependant annoncé la nouvelle qu\u2019hier soir% (Suite Autres .p.2) Témoin oculaire BERLIN-EST.(Reuters).\u2014 La police d'Allemagne orientale a eu recours aux gaz lacrymogènes et à des grenades fumigènes hier pour disperser une foule grouillante de jeunes Berlinois de l\u2019Est près de la frontière de Berlin-Ouest.Personne n\u2019a été blessé au cours de cet incident qui s\u2019est produit dans un endroit où une foule d\u2019Allemands de list s\u2019était rassemblée dès le début de la matinée d\u2019hier.D\u2019autres incidents ont éclaté hier dans différentes parties de Berlin-Est à la suite du bouclage 'de la frontière.Des policiers chaussés de bottes ont repoussé la foule d\u2019à peu près 300 jeunes gens à environ 1-2 «mille de la ffontière mais les manifestants, qui poussaient des cris de moquerie, ont continué de défier les policiers qui les mettaient en joue.Soudain, un officier de police a ordonné de faire feu.Des grenades lacrymogènes et fumigènes ont été lancées dans la foule qui s\u2019est rapidement dispersée dans les rues avoisinantes.Au début de la journée d\u2019hier, l\u2019auteur de ces lignes a été la première personne à passer en voilure la frontière entre les deux Berlins depuis son bouclage.Cette frontière a été fermée hier à 1 h.30 a.jn., heure de Berlin.\t* En voiture J\u2019étais au volant ti\u2019une voiture d\u2019Allemagne de l\u2019Est et me suis dirigé vers Berlin-Ouest par la porte Brandebourg, principal point de liaison entre les deux moi- (Suite Témoins « * - p.2) JEAN LESAGE PROPOSERAIT QUE LES PROVINTES FASSENT UNE DECLARATION CONJOINTE SCR LES DROITS DE L /;Votre serviteur, Majesté\" i # 1\tm f ê 1 \u2022 Carrickfcrgus, Irlande du cl met le pied sur le quai, royâux.On sait que l\u2019Irlande \u2019Nord \u2014 Le gouverneur de Tir- La Reine vient passer deux du Nord fait partie intégran-lande du Nord, Lord Wake- journées en Irlande, et est ac- te du Royaume-Uni, alors que hurst, vient en aide à la Reine compagnée de son époux, le la partie sud du pays s\u2019en est Elisabeth II, alors que celle- Prince Philip, et des enfants dissociée en 1921.(Photo, UPI).CHARLOTTETOWN, (P.C.) \u2014 On s\u2019attend à ce que le premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, propose à la conférence interprovinciale des premiers ministres qui débute aujourd\u2019hui à Charlottetown, qu\u2019une déclaration conjointe des droits de l\u2019homme soit étudiée par les provinces dans le but de l\u2019incorporer à la constitution canadienne.M.Lesage, qui l\u2019an passé a jeté les bases des conférences interprovinciales, est accompagné à Charlottetown par son expert en matière constitutionnelle, le ministre de la Jeunesse, M.Paul Gé-rin-Lajoie.Le premier ministre du Québec a fait sa première proposition en ce sens lors des pourparlers fédéraux-provinciaux d\u2019Ottawa en juillet 1960, quelques mois après que le Parlement eut commencé à étudier le bill national des droits de 1 homme.On croit que M.Lesage profitera de ce que Charlottetown est généralement reconnue comme le berceau de la Confédération ^ pour renouveler sa proposition.U but de M.pesage est de protéger la liberté Individuelle en ce qui concerne la juridiction provinciale.L\u2019an passé, il avait également suggéré que le Parlement élabore une formule qui permette au Canada n a- mender sa propre constitution.Actuellement, les amendements constitutionnels en matière de juridiction fédé-raie-provinciale doivent être soumis au parlement britannique.A la suite, de cette sug-gestion, des conférences constitutionnelles ont été ouvertes à Ottawa.La prochaine sera tenue le mois prochain et c\u2019est M.Paul Gérin-Lajoie qui y représentera le Québec.M.Lesage est d\u2019avis qu\u2019un bill des droits de l\u2019homme qui serait Incorporé dans la constitution aurait une plus grande valeur de fait et une signification plus profonde.C\u2019est également son opinion que les droits individuels en matière de Juridiction provinciale n\u2019ont pas toujours été protégés comme ils auraient dû l\u2019être.Partage des taxes Certaines indications portent à croire que M.Lesage soulèverrf peut-être la question de la formule de partage des taxes.Le premier ministre du Canada, M.Diefenbaker, a dernièrement rejeté une suggestion de M.Lesage, du premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Louis Robichaud, et du premier ministre de la Saskatchewan, M.T.C.Douglas qui voulaient qu\u2019une autre conférence fédérale-provinciale soit tenue avant l\u2019expiration des ententes fiscales actuelles.Ragots, calomnies, sadisme et jaunismé Le substitut du procureur général a protesté la semaine dernière contre les ragots et calomnies du ^ journal La PRESSE.Celle-ci s'est permise de renchérir sur des événements déjà sensationnels en annonçant comme imminentes une vingtaine d'autres arrestations, à la suite d'une enquête complète dans la Police provinciale.Sur la fol d'un ex-pallcfer directement mêlé à l'affaire, le même quotidien annonçait v également la reprise du procès Coffin.Me Charles-Edouard Cantin à nié ces deux in-,, formations et fustigé ce commérage odieux.Par la' même occasion, il aurait pu dénoncer d'autres formes de sadisme et de jaunismé.Profitons tout de même de cette dénonciation pour formuler quelques réflexions à l'adresse d'une partie de la presse parlée et écrite.xxx 1°: Inventer des nouvelles ou amplifier celles pui se produisent pour paraître mieux informé et faire plus sensationnel, c'est du pire jaunismé surtout quand l'information qu'on invente est de nature à jeter le désarroi davns nombre de familles- Constatons aussi avec regrets que certains policiers en mal de notoriété parlent beaucoup trop quand ce n'est pas le temps et pas suffisamment ensuite.* 2°: Quand le procureur général poursuit des enquêtes et procède à certaines arrestations, la-presse a tort de présenter les choses comme si c'était ' l'action d'un gouvernement contre un autre.L'enquête Salvas est dirigée contre une administration à la demande de celle qui lui a succédé, d'accord; mais les procédures de la semaine dernlèra contre -des ex-officiers de la police des liqueurs sont prises par le procureur général devant les tribunaux réguliers.Confondre ces deux manières de procéder qui peuvent avoir chacun leur raison d'êtro, c'est contribuer à faire croire que la politique s'introduit dans l'administration de la justice.3°: Certains journaux pratiquent une autre forme de.jaunismé non moins odieux.Quelqu'un est-il accusé d'avoir trempé dans une affaire louche ou est-il accusé d'un délit ou d'un crime, ils s'empressent de fouiller dans ra fcr.iillc afin d'y découvrir des personnages connus.Et pour corser la nouvelle, ils préciseront, sans nécessité aucune, que le prévenu ést le frère, le père ou le fils d'un tel ou d'un tel, comme si un personnage ecclésiastique, un député, un ministre, un homme d'affaires en vue, un homme d'oeuvre, un officier supérieur qui occupe honorablement tel poste de confiance, pouvaient être responsables des erreurs, des faiblesses ou des fautes de leur parenté.\t, 4°: Enfin l'attitude des journaux, photos à l'appui, contribue souvent à accréditer cette tendance du public à considérer comme coupables des prévenus qui, juridiquement et en fait, sont présumés in- .nocents tant et aussi longtemps que les tribunaux ne .les ont pas déclarés coupables.xxx La raison ultime de ces pratiques odieuses, indignes du vrai journalisme, c'est cette démangeaison du sensationnel, ce besoin de cultiver les bas instincts de ceux qui réclament du sang \"à la une\", même au prix de la vérité, de la décence et de la réputation des autres.Que la presse parlée et écrite s'applique donc plutôt à réprimer ces moeurs dépravées.Louis-Philippe ROY L'Angleterre en colère LONDRES.(P.C.).\u2014 Le gouvernement britannique a dénoncé les nouvelles restrictions communistes au sujet de l\u2019exodc de Berlin-Ouest en déclarant qu\u2019elles sont illégales et a annoncé que des séances de consultations ont été ouvertes d\u2019urgence avec les autres puissances occidentales.La déclaration, émise par le Foreign Office, explique que ces restrictions sont contraires à l\u2019entente entre les quatre puissances qui se divisent Berlin et au statut même de Berlin et qu clics sont par le fait même Illégales.Des sources diplomatiques occidentales affirment que la mesure ajoute è la tension mais que la situaiion pourrait cependant être pire.L\u2019Allemagne de l\u2019Kst, font-ils remarquer, n\u2019a pas encore tenté de couper les voies d\u2019accès par terre, par eau et par air qui relient .Berlin- Ouest à l\u2019Allemagne occidentale.' ,Les Etats-Unis Les Etats-Unis ont été la première puissance occidentale à dénoncer officiellement la nouvelle mesure communiste.1 Avec l\u2019approbation du president Kennedy, le secrétaire d\u2019Etat, M.Dean Rusk, a déclaré que la fermeture de la frontière constitue une violation flagrante des ententes entre l\u2019Est et l\u2019Ouest.U a ajouté que les Etats-Unis protesteront vigoureusement.Bonn A Bonn, le chancelier de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest M.Konrad Adcnaure, a déclaré que les contre-mesures nécessaires seront prises de concert avec les alliés.C\u2019est une nécessité de l\u2019heure île relever fermement mais , calmement le défi de l\u2019Allemagne de l\u2019Est et d\u2019éviter tout ce qui pourrait empirer la situation, Echec 5d\u2019 une révolte BUENOS AIRES \u2014 Le président ____________ Frqndisi a bien supporté la dernière des innombrables crises qui ont eu lieu en Argentine, samedi.Il s\u2019agit d\u2019une révolte fomentée par environ 80 conjurés; commencée vers minuit, cette tentative était terminée a-vant le petit déjeuner.Les rebelles ont beaucoup tiré sur la radio gouvernementale, qu\u2019ils ont eue en main pendant un certain temps, et ils ont également tiré sur la police.Mais il n\u2018y a pas eu d\u2019effusion de sang.Tous les insurgés se sont rendus, Les derniers résistants ont abandonné la partie lorsque des militaires ont emmené un canon contre îe central téléphonique cupaicnt les insurgés Âu tour maintenant de la politique provinciale Les E.-U.(P.A) Arturo qu\u2019ce- OTTAWA (P.C.) \u2014 Si voü& songex à la possibilité de vous embarquer dans la politique provinciale, au plus haut échelon ou presque, c'est maintenant le temps de vous en occuper.Les milieux politiques fédéraux, qui viennent de subir la surenchère suscitée par les élections à la direction du NPD et du Crédit social, portent maintenant leur attention aux provinces où il y a sept vacances certaines.On annonce qu'il se peut qu'il y ait trois autres vacances.Ces données ne tiennent pas compte des assises provinciales d'organisation du NPD qui doivent choisir des chefs pour la nouvelle alliance CCF-CTC.Ottawa s'intéresse surtout au choix d'un chef conservateur en Ontario et d'un dirigeant CCF en Saskatchewan.Dans chacun de ces cas, le nouveau leader deviendra premier ministre de sa province.En Ontario, le nouveau chef conservateur élu succédera au premier ministre Frost qui prend sa retraite.En Saskatchewan, le nouveau chef CCF prendra la place de.M.Douglas, premier ministre, qui quitte le domaine provincial pour assurer la direction du NPD au fédéral.Il est certains que des vacances devront être comblées dans toutes les provinces, sauf Terre-Neuve, |'|le-du-PriR££-Edouard et le Manitoba.Mais on parle de possibi- lité de vacances dans 1er deux provinces atlantiques, ce qui laisserait le Manitoba de côté comme seule province où on ne parle pas de vacances à la direction d'un parti politique.POINT DE VUE D'OTTAWA A Ottawa, on considère que les problèmes des chefs de partis provinciaux se présente comme suit : Terre-Neuve : Aucune vacrmce, mais certi'ns conservateurs prévo i e n t que le premier ministre libéral, M.Smallwood, pourrait abandonner le domaine provincial pour se présenter aux prochaines élections fédérales con-tr M.Browne, solliciteur générai et membre conservateur du cabinet fédéral.irrites WASHINGTON \u2014 L\u2019administration Kennedy a dénoncé la fermeture de la frontière comme une violation flagrante des accords soviétiques avec les puissances de l\u2019Ouest.Elle dit que cette violation \"sera le sujet d\u2019une vigoureuse protestation par les voies appropriées\u201d.Dans ce cas, le personnage qui recevra la protestation sera sans doute le commandant soviétique à Berlin.Des consultations sont ^n cours avec la Gxan-dc-Bretagne et la France.D\u2019autre part, avec l\u2019approbation du président John Kennedy, le secrétaire d\u2019Etat Dean Rusk a vigoureusement dénoncé les mesures adoptées par le régime communiste de Berlin-Est contre ceux qui tentent de fuir en zone occidentale.M.Rusk a qualifié des mesures de \u201cviolation flagrante\u201d des accords intervenus entre l\u2019Est et l\u2019Ouest ajoutant qu\u2019une \u201cvigoureuse protestation\u201d serait faite auprès du commandant du secteur soviétique de Berlin-Ouest.i 05 %T PACK l L\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC, LUNDI 14 AOUT 1961 C!nqui,n»«-qu*irièm« année, No 16,636 Création éventuelle d'un conseil des premiers ministres provinciaux CHARLOTTETOWN \u2014 IP.cr\u2018!allon d\u2019un Conseil des iiremlerN ministic» .provinciaux semble pre^nue \u2022assurée au moment ou s\u2019ou-» vre aujourd\u2019hui une conference qui durera deux Jours \u2022 et groupera les premiers ministres des provinces.Le premier ministre Le-\u2022age avait proposé la formation de ce conseil lors de la conférence initiale ternie à [\"Québec l\u2019an dernier et le Jpretnler ministre Frost a dé-tidaré à son arrivée ici qu\u2019il y était très favorable.Il n\u2019y a pas d\u2019ordre du Jour défini pour les pourparlers qui se tiendront dans -Ja même salle du vieux Parlement où les Pères de la ^Confédération se sont réu-^Uis il y a 97 ans pour prépa-rer l\u2019établissement de la \u201cConfédération, M.Frost, qui vient d'annoncer sa retraite, a dit qu\u2019il espérait que sa dernière participation à une conférence Interprovinciale ver-\u201eça l\u2019établissement d\u2019un or-tanisme cooperatif grâce auquel les provinces pourront échanger des idées et régler des problèmes communs.Il a ajouté qu\u2019il plaiderait forte- ment en faveur de l\u2019établi!' sèment de pensions transférables et qu\u2019il offrira aux provinces le fruit des recherches déjà, faites par l'Ontario dans ce domaine.Le premier ministre Douglas de la Saskatchewan est depuis longtemps, en faveur des pensions transférables.Lui aussi assistera à sa dernière.conférence.M.Frost a dit que la conférence ne s\u2019occupera que de problèmes provinciaux \u2019\u2019ainsi qu'il a été décidé à Québec l\u2019an dernier\u201d et que la conférence ne devrait pas être considérée comme- une tentative de coalition contre Ottawa.Tous les premiers ministres, sauf deux, sont arrivés hier soir.Les premiers ministre Manning de l\u2019Alberta et Smallwood de Terre-Neuve doivent arriver par avion aujourd'hui.Parmi les sujets qui seront étudiés, on mentionne un plan d\u2019aide interprovinciale en cas de désastre, l\u2019établissement de comités d\u2019études pour la protection contre les feux de forêt et une législation uniforme en matière de circulation.D'APRES VOS GOUTS Acessoires de maison Décoration intérieure et extérieure Suggestions pour cadeaux en FER FORGE TRAVAIL EXCLUSIF JACQUES BROCHU.TJ).TEL: 837-5006 9, rue St-Gilbertf\tLAUZON \u2014 ESTIME GRATUIT \u2014 et la 16794\u201414-8 (1 fs) C.L.Vols importants Père ei fils inculpés de piraterie aérienne WASHINGTON.\u2014 fP.A).\u2014I Leon Bearden et son fils Cody, 4gé de 16 ans, ont tous deux été inculpés de piraterie aérienne l\u2019un aérobus commercial et l'avoir tenté de forcer l\u2019équipage à faire route vers Cuba.Le secrétariat de la Justice a tinnoncé que l\u2019accusation fonncl-e avait été logée contre les deux prévenus qui ont comparu à El) Paso, Texas.Bearden, âgé de 38 ans.et son fils Cody, âgé de 18 ans, sont détenus à El Paso depuis leur arrestation la semaine dernière à bord d\u2019un réacté des Continental Airlines par des agents du FBI, nçuf heures après l\u2019atterrissage de l\u2019aérobus à El .Paso.VOTRE NERVOSITE peut PARFAITEMENT \u201d10 comprendre\u201d et DEFINITIVEMENT \u201cso guérir\u201d lin psychologue et psychanalyste consultant de Montréal, André La Rivière B .A., if.A.Pt., L.PM.M.S.A.Pa., M.B.Air.»., M.S.Gr.Ph Ancien profeuetir à l\u2019Univerefté de Montréal ^ Ex-stagiaire de* Hôpitaux de Pari* (1946-1951) e écrit I votre intention 7 ouvrages où il expose plus de ISO \u2022As qu\u2019il a eu l\u2019occasion do suivre durant see consultations tant i Montréal qu'l Paris.Faites venir GRATUITEMENT la documentation détaillée en ECRIVANT ou en TEUPHONANT à : Thérèse Godia.directrice, EDITIONS PSYCHOLOGIQUES ENR\u2019G., 1426, avenue Mardi N.D.G., Montréal HU.S-4S12 L u POURQUOI NE PAS SOUSCRIRE UN ABONNEHENI H vous en coûtera moint de 03 tout pe; Jour.\u2014\u2018 -1 - , E ulfet n d\u2019abonnement j Vovm trou.irret ci tnclua t\tpoeef- d'obonnemeti* à Vèdttton czctiAUnnm (Par bon eu poatr ou par chèque*.1 Htm________¦\t.\t________________ Adrueer .Comté POUB PHI A OB l/anoNXfclIKNT VOS H VABLBAO Di pbkmibbb (iiminnb un la paub un anxuncb» tspèmmmmmt «m mrt* fmwmmm Adresses votre abonnement à Dealer, ponts) 17t7 Qnéhee.Deux vols dans des motels de l\u2019Ancienne-Lorcttc ont été rapportes à la police provinciale en fin de semaine.Dans un endroit, un aviateur a constate la disparition d\u2019une somme du $720 qu\u2019il avait cachée dans Au second, il y a eu (],sP,\u2018,^on d\u2019une somme de $70 et d un radio.L\u2019auteur du vol commis aux dépens de l\u2019aviateur a vraisemblablement eu vent que des a-gents provinciaux étaient sur sa^ piste puisque, hlcr,mttl_n\u2019tri lait déposer le deux portes de la cabine de sa victime._________________ Témoins.- (Suite de la 1ère page) tiés de la ville.Des cordon» de policiers d Allemagne orientale armés de mitraillette* entouraient la porte avec des membres de l organisation paramilitaire appelée \u201cgroupes de combat d,usinc,\u2019.Les voitures de Berlin-Ouest et celles d'Allemagne occidentale passaient libre-brement à Bcrlin-Kst, selon, les nouveaux règlements qui n\u2019empêchent que le trafic en direction de l\u2019ouest.Auparavant, je n\u2019ai pu réussir à passer a Berlin-Ouest, immédiatement apres la fermeture de la frontière.Mais la deuxième fois, ma carte de presse m\u2019a valu un salut et la liberté de passage de la part d\u2019un policier d Allemagne de l\u2019Est, courtois et souriant.\t,.Ce policier m\u2019a déclaré : \u201cPersonne n'a pu passer pendant environ une heure, au milieu de la nuit, alors .que nous prenions position.Maintenant les choses se passent comme nous le voulons; quelqu\u2019un gui possède une carte comme la votre \u2014\tles Berlinois de l\u2019Est ordinaires ont une carte rouge \u2014\tpourra passer librement.Mais vous devez être certain que vous n\u2019emmenez pas d\u2019Allemand de l\u2019Est.Une tranchée Au-delà de l\u2019énorme porte, des ouvriers creusaient une tranchée sur la route qui se trouve juste à l\u2019intérieur de la frontière de Berlin-Est.On voyait peu de soldats ei de fusils: il semblait être partis après l\u2019achevèment de première phase de l\u2019opé-jn rapidement lancée.w n policier de Berlin-Ouest me regarda, l\u2019air incrédule, comme je passais au poste de contrôle de Berlin-Ouest, à environ 100 verges de la porte.Il m\u2019a dit : \u201cVous êtes le premier habitant de Berlin-Est qui passe ici depuis que tout cela a commencé\".Je lui expliquai qui j\u2019étais et il se mit à rire nu moment oit je reculais en passant par la porte pour regarder quatre voitures de Berlin-Ouest passer après qu\u2019un policier souriant eut gentiment salué et vérifié les pièces d\u2019identité.De très importantes mesures de sécurité ont été / la pr ratior Un Autres.(Suite de la 1ère page) La déclaration soviétique, qui est datée de samedi, explique que les pays du pacte de Varsovie ont demandé au gouvernement de l\u2019Allemagne de l\u2019Est do prendre des mesures radicales pour sauvegarder leur sécurité de môme que celle de l\u2019Allemagne de l\u2019Est elle-même.L\u2019exposé ajoute qu\u2019il n\u2019est pas question de mettre obstacle aux communications entre Berlin-Ouest et l\u2019Allemagne occidentale.Les chefs des pays du pacte de Varsovie se sont réunis à Moscou du 3 au 5 août dernier et 11 semble bien qu\u2019on y ait élaboré les plans de Berlin.Tous les journaux soviétiques ont publié hier un long communiqué dans lequel la Russie et une délégation du gouvçmement roumain en visite A Moscou s\u2019entendent à dire qu\u2019il ne saurait être question de différer davantage la signature d\u2019un traité de paix allemand non plus que la soltitlon du problème de Berlin.Le communiqué affirme que Berlin-Ouest devrait devenir une viUe libre démilitarisée et que son statut en tant que telle devrait être garanti Le pacte de Varsovie comprend l\u2019URSS, la Pologne, la Hongrie, la Tchécoslovaquie.lu Roumaine, l\u2019Albanie, la Bulgarie et l\u2019Allemagne de l\u2019Est.En se basant sur l\u2019attitude affichée par M.Khrouchtchev dans ses trois discours de la semaine dernière, les commentateurs sont d\u2019opinion que la situation à Berlin est dangereuse mais ne constitue cependant pas une impasse.Le chef soviétique se prépare à prendre des vacances de trois semaines à Sochi, dans la région de la Mer.Noire.Il a affirmé vendredi dernier aux ambassadeurs occidentaux qu\u2019il croyait que des négociations auraient lieu sur Berlin et qu\u2019il n\u2019y aurait pas de guerre.Cependant, la Pravda parle de complet contre la paix en Allemagne de l\u2019Ouest.BERLIN \u2014 La ville divisée de Berlin bouille de colère à la suite de l\u2019interdiction de l\u2019accès de Berlin-Ouest aux Allemands de l\u2019Est.Les Berlinois de l\u2019Est auraient manifesté violemment et se seraient heurtés à la police communiste.Les Berlinois de l\u2019Ouest ont conspué les troupes soviétiques et Importuné les Allemands de l\u2019Est, qui armés de carabine, gardaient le petit rideau de fer.Des fils de fer barbelé, des chars d\u2019assaut et des centaines de soldats et de policiers ont scellé la frontière.LA SOURIS MIQUETTE prises.Tout le long de la frontière, 100 verges derrière elle, des policiers et des ouvriers d'usines armés» montent, deux par deux, la garde auprès des bâtiments.par Walt Disney LE FANTOME par Lee Folk et Ray Moore PHILOMENE par Ernio Buthmifler YIPPEE HOUOU l\u2019nurquoi m lui beurrUM) SI l\u2019écok était ouverte je reve-Trala mon bulletin aujourd\u2019hui.Funérailles de M.Henri Beaulieu Samedi dernier, le 5 août, au milieu d\u2019un nombreux concours de parents et d\u2019amis, ont eu lieu en l\u2019église de Bienville, les funérailles de M.Henri Beaulieu, célibataire, décédé à Hartford, Connecticut, à l\u2019âge de * 76 ans et 8 mois.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Emile Hébert, curé de la paroisse.Le service a été chanté par M.l\u2019abbé Yves Poulin, vicaire de la paroisse, assisté comme diacre et sous-diacre de M.l\u2019abbé Hébert, curé et Denis Champoux, eccl.au Grand Séminaire de Québec.La chorale paroissiale sous la direction de M.Ls-Ph.Hamann, a chanté la messe des morts harmonisée de Yon et des soils furent rendus.Mme Jules Boulanger touchait l\u2019orgue.Conduisaient le deuil: ses neveux, MM.Conrad Drapeau, Réal Croteau, Georges D\u2019Astous, Laif-rent, Roger, René, Raymopd, Marcel et Jean-Marc Beaulieu, Claude D\u2019Astous, Noël Croteau, Paul-Henri Beaulieu, ainsi que plusieurs cousins.Dans le long cortège on remarquait: MM.Charles-Henri Drapeau, Edouard Bemieç, Lévi Drapeau, Henri- Roy, Fernand Drapeau, Lucien Lemelln, Maurice Drapeau, C.-A.Dlonne, Philippe Drapeau, J.-B.Paré et une foule d\u2019autres.Après .la cérémonie funèbre, les restes mortels furent conduits au cimetière de la paroisse et Inhumés dans le terrain de la famille.La maison Gilbert & Turgeon Ltée 9 Commerciale, Lévis, avait la direction des funérailles.Pharmacie DEUX PHARMACIES REXALL POUR MIEUX VOUS SERVIR Pharmacie Gérard Samson 321.rue St-Joseph, LAUZON Tél.î 837-5803 Gérard Samson, L.ph.5c Pharmacie de Lévis Enr.79, Côte du Passage, LEVIS Tel.: 837-5814 Claude Paquet, L.ph.Service de Uvraixm gratui) j Lauxon, Lévis, St-Romuaid.Spécialité: PRESCRIPTIONS.\u2022 Stationnement grafuil A LEVIS abonnements A votre ærvicc de 8 h.30 a.m.à 7 b.p.m.ROBERT BRETON 245, rue Wolfe Tél.: 837-1922 nouvelles : Tél.: 887-6972 annonces cussees Québec: 522-4771 annonces commerciales : ROBERT BRETON 245, rue Wolfe Tel.: 837-1922 Le C.N.S., membre d'une coopérative M.Marcel Pépin, Décès de Mme Emile Emond Le 13 août 1961, à Ste-Jeanne d\u2019Arc, à l\u2019âge de .78 ans, est décédée dame Marie-Louise Lemieux, épouse de M.Emile Emond demeurant à 170-A St-Laurent, Lévis.Elle laisse outre son époux pour pleurer sa perte, ses fils: René et Paul-Emile Emond, Lé-vis; ses filles: Mme Réal Lemieux (Jeanne d\u2019Arc) Lévis, Mme Roland Beaudoin (Irène), La Tuque; ses gendres: Réal Lemieux et Roland Beaudoin; ses soeurs: Mme Edouard Morin, Québec, Mme Charles Breton, de Québec; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Edouard Morin, M.Charles Breton, Mlle Marie Emond, St-Jean-Chrysostôme, M.et Mme J.Boutin, Mme Vve Arthur Lemieux, St-Fabien de.Panel; ses petits-enfants: Monique et Pierre Beaudoin, Alain Lemieux.Plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, secrétaire Service mercredi 9 hres 16767\u201414-8 (1 fs) 163 A.C Lbgr\u2014 Mort subite de M.M divers SERVICE T.V.Louis Rancourt A Lauzon, le 10 août l\u2019âge de 58 ans 5 mois, est décédé subitement M.Louis Ran* court, époux de feu dame Marguerite Bureau, » demeurant au i No 235b.rue Wolfe, Bienville.Il laisse pour pleurer sa perte : scs frères: M.Florian Rancourt de Robcrtsonville, Paul-Emile Rancourt de St-Charlcs de: Bellechasse, M.Raoul Rancourt de Hartford, Conn., M.Philippe; Rancourt tje Montréal; ses, soeurs: Mme Joseph Folcy de, Hartford, Conn., Mme Irène Bu-1 reau de Québec.Mme Jean-Baptiste Banville, de Québec, Mme Valéri Leblanc de Moncton, N.-B.; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mmes Florian, Paul-Emile, Raoul et Philippe Rancourt.MM.Joseph Folrey, Ire- née Bureau, Valéri Leblanc et \u201c«beau de Rouyn, Abitibi, et Jean-Baptiste Banville.M.*1 £ «sieurs neveux et nièces, cou-Mme Roméo Faucher de Vallée-**«5 et coufclnes.Jonction, Not.et Mme Henri j -\t.funérailles .auront lieu sur toutes marques NOREAU ELECTRIQUE LIEE M RUE ST-LOUIS, LEVIS Le iour.Tél : 837-9321 Le soir.Tél 837-5589 Satisfaction assurée 17-7 (I.au 11-9) 25 CL mercredi 9 hres.Dé-Chassé de Québec.Mlle Made- màrd.\u201e aV,e* 'u®uronJLlleu général de la Confédération\tpart des salons\tfunéraire» Gil-\tlc,\tBllrcai, dc\tQuôbcc, M.\tLéo d0s salins finéraire^ rnSt?®?des Syndicats nationaux, an-\tbert & Turgeon\tLimitée 9,Cprn-\tB\t\u201curcau\tAbiti-^rgeon Liée O\t«L\t& nonce aujourd\u2019hui que cette\tmerciale.à 8 h.\t45 pour 1 eglise\t*\"re*u' Aavocat RoUJ\t\\\ty,, fiai?Lévis à 9a\tfi\tNommer, centrale ouvrière a décidé dc de-\tde Ste-Jeanne d\tArc et eimetlè-bi,\tM.Auguste\tBureau\tde\tVal-,,.^\tb-\tp venir membre d\u2019une nouvelle re Mont-Marie.\tlee-Jonction, Me et Mme R°iand cinîetjjre Mont-Marie.\u2022\t^ our au institution coopérative: \u201cLes place/nents immobiliers coopératifs\u201d.Comme on le sait, cette entreprise coopérative a pour but de faciliter aux coopératives, et aux institutions qui collaborent avec elles, l\u2019acquisition, la construction et l\u2019opération des immeubles nécessaires ou utiles à la poursuite de leurs fins.Lors de la dernière réunion du Bureau confédéral de la C.S.N., les dirigeants de cette centrale ouvrière se sont plu à féliciter les coopérateurs de cette nouvelle preuve de vitalité du mouvement coopératif dans notre province.La C.NS.s\u2019ost toujours intéressée de très près au développement du mouvement coopératif.elle est membre du Conseil de la Coopération du Québec depuis sa fondation, en 1939.totufelk cuite ?Banque de Montréal finmez-la au moyeli d\u2019un prêt \" économique comportant 11,18 assurance-vie m ia rWP.MMSW Sgp | pM de r*f«» »ou» «Mrr (01 Z 1 I \u2019 ' Nooi rrtlrn droit* le molli Ç* lr«.DU Irtir qor mm» nt tondront l» ntolt prortinin.Une fair» ?Qui prnl rdtltler A c# moattro dr r»»UI f p.,n»»n» d>n apporter datait ta**.\tn pro, hnln ii-y\t% exit Au prix df Alitalia vou$ offre le clair de lune méditerranéen MMMt te Alitalia offre 3 excursions à tarif spécial, y compris passage sur jet et tous frais payés dans les meilleurs hôtels et restaurants 56 3 7\t\u2018786\t*562 17 jours ett Israël, en Grèce et dans les lies méditerranéennes P^parU en setup* d* Ntt* Var* toute» le» dtut eemoine» Un jet Super DC-8 Rolls-Royce vous déposera, tans escale, à Milan.Vous visiterez ia fabuleuse Venise et de là, une luxueuse croisière vous mènera A Athènes, Rhodes, Chypre et Israël.Vous verrez tout de ce pays, le plus vieux des pays modernes, Haïfa, Tel Aviv, Jérusalem, Nazareth, et vous reviendrez bronzé pat le soleil de la Méditerranée.17 jours en Terre Sainte, en E|ypte, en Grèce, à Rome et è Chypre r»r* rtsengrou) touif* te» , n ¦' :*wmm æ\tî w ¦»»« _ Quatre rangs de jais prê- térité à celte robe de tricot tent un cachet de fausse aus- automnale.o 0 0 0 Q Q 9 0.0 0 0 fl 9 g fl 9J».fl.BJm.g.g iUUtJULOJULJA.g-fl-fl.fl Ht fi flJLW a Le courrier -UVU-UVM-I- de LOUISE Edifice L'Action Cotholique \u2014 Chambre 325» Place Jean-Talon \u2014 Québec G1G1 L\u2019Université de Montréal est située à 2900, boulevard Mont-Royal, Montréal.Il est préférable de vous adresser directement à son secrétariat pour faire votre demande de renseignements.CHAPERON ROUGE Voici la signification des prénoms de votre choix : Bernard : \u201cdéfenseur hardi\" \u2014 Christiane : \"consacrée\" \u2014 Alphonse: \"de bonne volonté\u201d \u2014\tCéline \"qui vient du ciel\" \u2014Denise : \"qui est parfaite\".\u2014\tPour obvier aux lignes trop allongées d\u2019un visage il faut adopter une coiffure bouffante.\u2014 A quatorze ans, il ne faut pas trop se soucier de son poids, il n\u2019y a pas d\u2019échelle définie pour cet âge là.ROGER E.On trouve des juges blanches à plis dans la plupart des magasins de la ville, mais si vous n\u2019en trouvez pas vottëi pourrez facilement en faire confectionner une par une couturière, avec ou sans patron.EPINES Il serait préférable de consulter\u2018une esthéticienne avant d\u2019utiliser du peroxyde pour blondir vos poils follets.Il y.a toujours un risque à Jouer au \"cobaye\", il vaut mieux ne pas commencer ce jeu là ! Assurez-Vous des conseils professionnels avant d\u2019entreprendre quelque traitement que ce soit.L\u2019autre partie de votre question n\u2019est pas si facile à régler.La réponse dépendra des garçons que vous coudoierez.Les uns attachent beau-beaucoup d\u2019importance à tous ces détails qui en laissent d\u2019autres indifférents.NOUVELLE MARIEE Les cinq premiers anniversaires de mariage sont : 1 an (noces de papier) \u2014 2 ans (calicot) \u2014 3 ans (cuir) \u2014 4 ans (soie) et 5 ans (bois).Même les enfants lès plus dociles peuvent être un sujet d\u2019inquiétude pour le conducteur.Tout en leur inculquant des précautions élémentaires de sécurité, il existe de nos jours des ceintures de sécurité qui contribueront à la surveillance des parents.CORSETER IEÎ LINGERIE 1024, rue St-Jean Tel.; 525-6785 Calm-Asmine ASTHME *\tBRONCHITE \u2022\t?ÎIUME DE CERVEAU FIEVRE ______ DES FOINS pourquoi\u2019 souffrir plus longtemps de l\u2019asthme, bronchite chronique, fièvre des foins ?E»»ay** dit aujeard\u2019huit Calm-Asmine 20 comprimés 100 ce nprimés g MM.605 EST, ST-JOSEPII TEL.: 5295741 Voici un conseil d\u2019importance pour les mamans qui voyagent avec des tout-petits.Les bébés devraient être tenus dans un \"moïse\" ou panier capitonné.ou dans un lit d'auto, placé sur le plancher arrière de la voiture.SI le conducteur avait, par hasard, à freiner brusquement, ou qu\u2019une collision se produise, l\u2019enfant courrait un moins grand risque d\u2019être blessé.Rien ne vaut cependant les bras d\u2019un adulte assis à l\u2019arrière et portant une ceinture de sécurité.Ces ceintures deviennent de plus en plus populaires et es-senticlVs aussi bien aux enfants qu'aux adultes.Lorsque les enfants sont suffisamment grands pour s'asseoir dans l'automobile, raccourcissez u-ne ceinture d'adulte de façon à ce qu'elle soit tendue autour de lui.Assurez-vous bien que la ceinture soit du modèle règlementaire en nylon et attachée de façon prévue.Des é-pingles ou des noeuds ne tiendraient pas en cas d'accident.Ne laissez pas les enfants rester debout dans une voiture qu'ils soient bien asjl* et ne les laissez jamais jouer a-vec la fixation de la ceinture.Les experts en sécurité conseillent de les intéresser à des jeux visuels pour les occuper.Un jeu qui consiste à compter eapte habituellement assez bien leur attention.Assurez-vous bien que les portes de la voiture soient bien fermées.Soyez aussi ordonnée dans votre automobile qu\u2019à la maison.Empêchez les enfants de projeter des bouts de papier au hasard dans l'auto: ils risqueraient de gêner la visibilité du conducteur.Les jouets que les enfants pourraient emporter avee eux devraient être aussi légers que possible, car les jouets lourds pourraient eauser de sérieuses blessures s'ils se trouvaient projetés en cas d'accident ou d'un arrêt brusqué.l\u2019Action Catholique, chambre 325 \u2022 Place Jean-Taloa.Tél: U 2-4771.local 43.Québec l M.et Mme Wàino Pernaa et leur fils Wayne sont retournés à Ashbay, Mass., après un bref iéjour dans notre ville.M.et Mme Fernand Moreau, de Québec et Beaumont, étaient les invités de M.et Mme J.-S.Moreau, de St-Gervais, de Bel-Icchasse, récemment.Mlle Denise Jean, de Québec, était de passage à Atlantic City, récemment.M.et Mme J.-B.-.E.Cou-lombc et leur famille, de Chicoutimi, étaient de passage à St-Romuald, en fin de semaine dernière.Mlle Thérèse Beaudet, de Sliawinigan Falls, fait un bref séjour à St-Félicien.Mlle Odile Jalbert est retournée à Chicoutimi, après un séjour d\u2019une quinzaine au lac Trois-Saumons.D'un métier à l'autre TORONTO.(P.C.) \u2014 Depuis quelques années, Frances Dafoe chausse rarement les patins avec lesquels elle a remporté tant de championnata mondiaux, parce qu\u2019elle n\u2019aime pas faire les choses à moitié.Elle a abandonné cette profession en 1956.Femme de l\u2019avocat Norman Melnick, elle partage son temps entre son appartement de banlieue et les studios de la Société Radio-Canada, où elle est dessinatrice au département des costumes.Elle a toujours pris grand plaisir à dessiner des modèles et alors qu\u2019elle était encore à l\u2019école elle vendait à un grand magasin tous les croquis de \"robe de mariée\" qu\u2019elle faisait, et, plus tard, elfe a esquissé elle-même tous les costumes qu\u2019elle et son partenaire ont revêtus dans leurs numéros de patinage de fantaisie.Elle se spécialise dans les émissions de variété et doit travailler en étroite collaboration avec le décorateur; par ailleurs, si une artiste n\u2019aime pas son costume, elle lui en dessine un autre, car elle croit qu\u2019il est très important que la personne qui fait un numéro se sente à son aise.Un conseil do sécurité oux porent» outomobiliites : Voyagez avec des ceintures de sûreté IL Y A BIEN LONGTEMPS, on faisait cuire le \"gâteau\" pour le jeter aussitôt.L\u2019histoire raconte en effet qu\u2019au Moyen - Age les cuisiniers, n\u2019ayant pas de moules, protégeaient leurs pâtes fines pendant la cuisson en étendant une pâte grossière, semblable à notre pain brun, sur le fond du four.Ils plaçaient ensuite la pâte fine sur ce qu\u2019on appelait le \"gâteau\", et qui, une fois la cuisson terminée, était tout simplement Jeté .POUR FILLETTES m % t % % s SATISFACTION $ &ïam W&t fero 1er joie et l'orgueil des mélomanes toute leur vie.UiILLiS & CO LlillITED 1095 rue St-Joon - Québec - \u2018rr\"- DEPUIS 1871 No da patron j Mesure désirée Nom I Adresse Nous publions gratuitement les notes sociales concernant les réceptions et les déplace* ments.Quant aux avis de fiançailles, baptême et mariage A paraître dans ces colonnes, (la doivent être référés d notre service d\u2019annonces classées : LA 2-4771, local 4, ou de préférence adressés par la poste, accompagnés d'un mandat * poste ($1J>0 chaque insertion;.A l\u2019occasion du dixième anniversaire de mariage de M.et Mme Marc-André Beaudet, de Loretteville, un groupe de parents et d\u2019amis ont reçu, en leur hônneur, samedi soir.______\tV M.et Mme E.Gagnon, de Québec, étaient au nombre des invités de l\u2019extérieur au mariage Curti-Dufour célébré à St-Patrice de Riv\u201d' du-Loup, samedi le douze août.Mlle Josettfc ' notre ville, a fait un bref sé-pour au lac Trois-ba.Punch pour réception 8 sacs de Thé \u2018Salada\u2019 ou 16 c, à thé de thé 5 tasses d\u2019eau bouillante 2H» tasses de jus d\u2019orange HORSEY tâtasse de jus de pamplemousse i:i tasse de jus de citron non sucré (jus congelé ou ordinaire ou provenant d\u2019un citron) 1 Vis tasse ed sucre à fruits mu de sucre granulé fin.3 chopines de ginger ale glacé Verser l\u2019eau bouillante sur les sacs de Thé \u2018Salada\u2019 ou sur le thé en vrac et laisser infuser 5 minutes.Egoutter lp thé chaud dans un grand bol à mélanger.Ajouter le jus de fruit et le sucre et remuer jusqu\u2019à dissolution du sucre.Réfrigérer jusqu\u2019au moment de servir.Avant de servir, verser le punci.sur de la glace placée dans un bol à punch.Ajouter le ginger ale juste avant de servir.Pour 4 pintes.Le portrait i \u2022 Le portrait occupe une place importante dans la décoration de cet intérieur.Il a été Suspendu sur des fils qui partent du haut des draperies -~\tCl»nuan1e-*»n7*'J>me n«r*-\t1f