L'action nationale, 1 janvier 1949, Janvier

[" L\u2019ACTION NATIONALE L\u2019Action Nationale\tLa morgue d\u2019East Broughton\tS Arthur LAURENDEAU\tLe bilinguisme intégral est- il un piège?.t> ¦====.Jean-Robert BONNIER ¦\t.DES \u201cPETITS RESTAURANTS\u201d AUX SPORTS ORGANISÉS u Jean-Pierre HOULE\tLes poèmes d\u2019Alain Grand- bois .Arthur LAURENDEAU\tPrimauté de la contemplation .34 Pierre VIGEANT\tLaval-Deux-Montagnes et la République.39 Dominique BEAUDIN\tLa vie courante.45 VOL.XXXIII, No 1 MONTREAL JANVIER 1949 L\u2019ACTION NATIONALE REVUE MENSUELLE O Directeur: André LAURENDEAU 9 L'Action Nationale, publiée par la Ligue d'Action Nationale, est un organe de pensée et d\u2019action au service des traditions et des institutions religieuses et nationales de l'élément français en Amérique.Elle parait tous les mois, sauf en juillet et en août.Les directeurs de la Ligue sont : MM.Anatole Vanier, président; Dominique Beaudin, secrétaire; Jean Drapeau, trésorier; M.le chanoine Lionel Groulx; R.P.J.-P.Archambault, S.J.; Mgr Olivier Maurault, P.S.S.; Arthur Laurendeau, René Chaloult, André Laurendeau, François-Albert Angers, Gérard Filion, Abbé Albert Tessier, Léopold Richer, Albert Rioux, L.-Athanase Fréchette, Guy Frégault, Jacques Perrault, Rodolphe Laplante, Clovis-Emile Couture, Jean Deschamps.DIRECTION ET ADMINISTRATION 3878, rua Saint-Hubert, Montréal (24), P.Q.Téléphona : MArquette 2837 9 Administrateur: Dominique BEAUDIN ® L'abonnement est de $3.00 par année L'abonnement de soutien : $5.00 .LANGAGE DE CHIFFRES .Assurés 1939 1,10 0 1942 6,514 1945 15,801 1946 20,155 1947 24,137 LA LAURENTIENNE FONDÉE EN 1938 i LES AMIS DE LA REVUE AUBÉ, Philippe AVOCAT 152 eat, Notre-Dame m\tHA 5877 CHAUSSÉ, Fernand AVOCAT 152 eat, Notre-Dame \u2022\tHA- 7235 DENIS, Arcodius AVOCAT 44-B, Nord, rue Wellington, \u2022 Tél.1994 Sherbrooke, P.Q.DORAIS, Jean-Louis AVOCAT 57 oueat, rue St-Jacquea \u2022\tHA 1336 MASSE, Paul AVOCAT 152 eat, Notre-Dame \u2022\tBE 1971 VANIER, Anatole AVOCAT 57 oueat, St-Jacquea \u2022\tHA 2841 FRÉCHETTE, L.-A.NOTAIRE 159 ouest, Craig m\tLA 9607 POULIN, J.-Aimé & Albert ARCHITECTES 71, Prospect, Sherbrooke, P.Q.%\tTÊL.1391 LAPORTE, René MltDBCIN 947, rue Charrier, %\tMontréal, P.Q.MORIN,Louis-Philippe,C.A.Comptable Agréé 81, rue St-Pierre, Quêbeo.\u2022\tTél.2-6871 BEAUREGARD LUC Représ, de la Laurentienne 4052, rue Cartier \u2022 Bur.: PL 6700 Rés.: AM 7779 FOURNIER, Albert Procureur de brevets d\u2019invention 934 eat, Ste-Catherine %\tHA 4548 DUPUIS, Laurier 5600.boulevard Monk \u2022\tWE 0355 BEAUSOLEIL, E.BOUCHER- ÉPICIER 1251, Champlain \u2022\tCH 3712 Salaison MAISONNEUVE BACON marque \"MORIN\u201d 1430.De Laealle \u2022\tCL 4086-7 SANSOUCY, Alb.Epicier-boucher 3963 est, Ste-Catherine, Montréal \u2022\tFA 3607 SANSOUCY, Arthur BOUCHER-ÉPICIER 3995, Hochelaia \u2022\tCL 2839 AUG.BRUNETTE, Ltée PLOMBERIE-CHAUFFAGE *154, rue Hotel de Ville \u2022\tPL 1946 Jean Drapeau DRAPEAU ET MELANÇON AVOCATS ET PROCUREURS 266 oueat.rue Saint-Jacques, chambre 304, Montréal Claude Melançon HA 6204 II LES AMIS DE LA REVUE DESCHÊNES & Fils Ltée Matériaux de plomberie et chauf.1203 est, Notre-Dame %\tFR 3176-7 LATENDRESSE A Fils Enrft.Machinerie Delta.FERRONNERIE 12037 est, N -Dame.Pte-aux-Tr.\u2022\tCL.6731, Local 404 CYR, Édouard MODELEUR 1427, Maisonneuve \u2022\tAM 8984 LATULIPE, N.Cravates, écharpes et robes de chambre \u2022\t4360, rue Iberville, Montréal \u201cLES VARIÉTÉS\u201d PAUL DEJORDY, prop.800 est, Mont-Royal \u2022\tCH 9815 \u201cÀ LA MARMITE\u201d SALLB A MANGER 350 est.Craig \u2022\tMA 0730 Nout remercions les Amis de la revue qui manifestent leurs convictions et leurs sentiments par un geste pratique.Ils ont droit 1 notre gratitude comme à celle de nos abonnis.Sans eux, nous serions plus pauvres encore .mais, tout simplement, SERIONS-NOUS ?Votre alliée Au service du public depuis plus de soixante-dix ans, la Banque Canadienne Nationale se préoccupe d'assurer le succès de ses clients, auquel est lié son propre progrès.Désireuse de coopérer avec vous, elle vous réservera le meilleur accueil, quelle que soit l\u2019importance de votre entreprise ou de votre compte.Banque Canadienne Nationale Actif, environ $380,000,000 531 bureaux au Canada 65 succursales à Montréal III TOUJOURS \u2022\tles plus nouveaux tissus \u2022\tles plus récents modèles CHEZ LES TAILLEURS JOLY 251 est, rue Sainte-Catherine, ^ Montréal.HArbour 1171\t^ IV Les Confitures VILLA j(je Choix dei Çourmetâ CONSERVERIE DORION LIMITÉE 1430, rue Everett\tMontréal A VOTRE SERVICE 3s.JJ.-tyvon jQepage Président de Lepage Automobile, Limitée Service général de réparations Vendeurs autorisés : Chrysler - Plymouth - Fargo Terrain d\u2019automobiles usagées : Angle des rues Ontario et Jeanne-d'Arc 3940, rue Adam, Montréal, (4).\tAM.2181 .1\t.i.1.iiHgLWiMr VI La sonté par VITA M A L T E X Générateur de Force et d'énergie Extrait de foie \u2014 Fer \u2014 Vitamines Extrait de Malt En vente dans les pharmacies COOPERATIVE FaReX à responsabilité limitée 406 est, rue NOTRE-DAME, Montréal VII U P U I s Maison essentiellement canadienne-française depuis sa fondation en 1868 Montréal Magasin à rayons : 865 est, rue Ste-Catherlne, Comptoir Postal : 780, rue Brewster, Succursale magasin pour hommes : Hôtel Windsor.VIII L\u2019ACTION NATIONALE REVUE MENSUELLE Volume XXXIII Directeur : André Laurendeau La Ligue d\u2019Action Nationale, 3878, rue Saint-Hubert, MONTRÉAL, (24).Dix-septième année Premier semestre 1949 IIAiiO NUMÉRIQUE Page(s) blanche(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Bibliothèque et Archives nationales Québec ES E3 ES ES L\u2019 A C TI O N NATIONALE VOL.XXXIII, No 1 MONTREAL\tJANVIER 1949 La morgue d\u2019East Broughton L\u2019enquête sur l\u2019amiantose de M.Burton Ledoux, parue dans le Devoir du 12 janvier dernier, est un document sinistre qui donne le frisson.Le lecteur que l\u2019indignation n\u2019empêche pas d\u2019aller jusqu\u2019au bout, assiste à ce spectacle pathétique: une petite ville où tous les habitants, enfants, femmes, hommes, sont graduellement étranglés, dans une atmosphère de cauchemar, dans une brume étouffante, épaisse, noire, que chacun respire, qui s\u2019introduit dans les poumons, s\u2019insère dans les cellules de la respiration, et les détruit impitoyablement.Car \u201cdans l\u2019amiantose, des tissus pulmonaires essentiels sont progressivement remplacés par des tissus fibreux inutiles.Mais ceux-ci tendent à se rejoindre pour constituer un réseau.Cela ressemble à l\u2019araignée qui tisse sa toile.Et à mesure que la poussière envahit les poumons, des lignes de destruction de plus en plus nombreuses s\u2019y foi ment.\u201d Et à travers les pires angoisses, l\u2019amianteux finit par mourir étouffé.Cela se passe dans la province de Québec, au su et connu du gouvernement, le seul gouvernement catholique d\u2019Amérique. 4 l\u2019action nationale Cette fresque hallucinante, sombre, ténébreuse, d\u2019une région, entièrement envahie par la poussière meurtrière qui suffoque et bâillonne tout un peuple, les ministres du gouvernement catholique en connaissent l\u2019atroce histoire.Ils savent que la Quebec Asbestos Corporation ne se contente pas de mettre en danger la santé de ses ouvriers, mais qu\u2019elle joue au chantage pour mieux les dompter.Et ces ministres n\u2019ont pas levé le doigt pour protéger ces malheureux.Les païens faisaient-ils pire?Les païens ont-ils été plus inhumains, plus cruels ?L\u2019action Nationale POUR MARS Le lecteur aura remarqué que l\u2019actuelle livraison est moins volumineuse que les précédentes.Pourtant il ne sera pas frustré du nombre de pages auquel il a droit.L\u2019Action nationale publiera en mars un numéro spécial sur le problème international, tel qu\u2019il se pose au Canada.Cette livraison, de 120 pages, comprendra des articles du p.Louis LACHANCE, de MM.François-Albert ANGERS, Jean PEL-LERIN, Paul SAURIOL, Gérard FILION, Jean-Marc LÉGER, Edmond LEMIEUX et André LAURENDEAU.Quelle devrait être la politique extérieure du Canada?Le communisme peut-il être anéanti par la guerre?Que serait une guerre atomique?La guerre moderne est-elle immorale?Qu\u2019est-ce que la sécurité collective?Sommes-nous des \u201cisolationnistes\u201d?\u2014 Voilà quelques-unes des questions que se poseront nos collaborateurs.Le problème abordé dans ce numéro spécial est probablement le plus important de tous ceux que nous avons étudiés à date.Nous demandons à nos lecteurs de préparer à ces pages (qui ne seront probablement pas rééditées en brochure) la plus lrage diffusion possible. Le bilinguisme intégral est-il un piège?T.S.F.Une procession ininterrompue où se succèdent les amuseurs, les charmeurs, (rares) les fantoches, les futiles, les vaniteux, les plausibles, les ridicules, les comiques, les plats.On a toute la gamme.Il s\u2019agit toujours de savoir si on élève la masse où si on l\u2019abaisse.La maison résonne à cœur de jour, dé voix fausses ou justes, les unes spirituelles et nuancées, (rares) les autres neutres, frivoles ou empesées.Voici une spécialiste de l\u2019interviou.Elle amène au micro toute personne qui détient la moindre parcelle de notoriété.C\u2019est généralement monotone et fade, d\u2019abord parce que peu de gens ont vraiment quelque chose à dire, et secondement parce que l\u2019in-tervioueuse est beaucoup trop préoccupée d\u2019elle-même, qu\u2019elle se fait valoir indiscrètement, et que le style moitrinaire lasse vite l\u2019auditeur.Et puis, quand on parle tout le temps, et qu\u2019on n\u2019accorde rien à la réflexion, on est tout de suite rendu au fond du sac. 6 l\u2019action national® On remâche les mêmes clichés, on rumine les mêmes motifs déjà usés à la corde et l\u2019intervioué est là, qui se fait bousculer de gauche et de droite, et attend, patient où agacé, que ce déluge de paroles ait fini de l\u2019inonder.Puis on passe aux lettres.Dans ce prodigeux amas de niaiseries se glissent parfois des remarques judicieuses et raisonnables: mais le flot limoneux des babioles a vite fait de tout emporter dans son cours.Dans cette série de questions, un spécialiste de la psychologie reconnaîtrait des êtres arrêtés dans leur développement mental, au stade de l\u2019infantilisme.Quelques-unes portent en cocarde, l\u2019étiquette de l\u2019imbécillité.\u2014 M.X.est-il célibataire?\u2014 Le vinaigre est-il un bon aliment de reducing ?\u2014 Les hommes blonds sont-ils plus amoureux ?\u2014 M.B.qui portait moustache, pourquoi l\u2019a-t-il enlevée ?La dame est évidemment affligée d\u2019un pareil appétit du néant, et préférerait une nourriture plus substantielle.Mais comme la plupart de ces épisto-lières manient l\u2019encensoir et la gaffe dithyrambique, il serait héroïque de les frustrer de toute réclame.Car la dame est intelligente et même, mâtinée d\u2019ironie.On croit aussi reconnaître dans son timbre de voix le signe d\u2019une bonté un peu ostentatoire mais réelle.Mais que voulez-vous?Ce métier-là a des exigences qui mènent tout droit à la vanité ceux qui ne savent pas s\u2019en défendre.\u2014 Puis on s\u2019excuse en affirmant que la masse aime la bouillie gélatineuse, et que la radio est impossible sans cette démagogie transcendante qui flatte la vulgarité des sentiments LB BILINGUISME INTÉGRAL EST-IL UN PIÈGE 7 et confirme le mépris qu\u2019ont pour le peuple beaucoup de gens instruits, tartufes de la démocratie.Mais cette fois, la dame a rencontré son maître, car c\u2019est lui qui prend d\u2019assaut la direction du dialogue.Ils s\u2019interrompent mutuellement avec vivacité, au milieu des incidences ralenties et des génitifs prolongés.Cela fait une cascade d\u2019exclamations, d\u2019interjections, et ça dégringole comme une pile d\u2019assiettes échappées.Mais le monsieur finit par l\u2019emporter et on se demande s\u2019il va chanter le coq dans cette basse-cour moliéresque.\u2014 Vous n\u2019avez pas l\u2019air de bonne humour, ce matin.\u2014 En effet, je ne suis pas de bonne humeur.\u2014 Et pourquoi donc ?\u2014 Je n\u2019en sais rien, mais je ne suis pas de bonne humeur.\u2014 Que s\u2019est-il donc passé ?\u2014 Ah! mon Dieu, je ne saurais le dire.\u2014 Avez-vous eu quelque désappointement ?\u2014 Pourtant non.Il paraît que ce désert de l\u2019esprit est tout ce qui convient à la moyenne des auditrices.Cela inspire des initiatives bouleversantes comme cette Bataille de la Cravate qui a rassemblé en champ clos trois cents jeunes filles, formées à cette école de l\u2019humeur quotidienne.Il faut ajouter que, quand le paysage s\u2019anime, la dame remplace les roucoulements confidentiels par quelques sons plus aigus.Ceux que fatigue l\u2019opéra des savons peuvent maintenant passer à la querelle de la Cravate.\u2014 Mais, interrompt le lecteur, je pensais que 8 l\u2019action nationale vous alliez nous parler du bilinguisme, et ceci est bien autre chose.\u2014 Pas du tout.Je voulais signaler dans quel climat se donnent les leçons du bilinguisme et les chances qu\u2019il a de porter des fruits.Nous y arrivons du reste.Une autre fois, la conversation a plus d\u2019allure.Les deux compétiteurs et moitrinaires se disputent aussi le crachoir, mais en termes plus choisis.Us se renvoient la balle, dans un style plus académique et moins familier.Et voici qu\u2019au hasard du palabre, le monsieur fait une citation anglaise.La dame en reçoit un choc tel, qu\u2019on se demande avec angoisse s\u2019il va lui clore le bec.Mais après un moment d\u2019étourdissement, elle retrouve ses esprits ou plutôt son air d\u2019aller.\u2014 Dieu! que vous parlez bien l\u2019anglais! Et d\u2019une voix grave, émue, toute mouillée d\u2019une révélation aussi troublante, elle répète son exclamation trois fois de suite, la dernière, sur l\u2019ut de poitrine.Puis elle reprend son élan et fond sur le micro avec un tel enthousiasme, que les mots sortent enfin de la gorge, où ils ont coutuiq^ d\u2019accrocher.On a l\u2019impression que rien n\u2019est si beau, rien n\u2019est si merveilleux que ce phénomène linguistique d\u2019un Canadien français qui parle anglais.Le mohsieur, qui, du reste a une belle élocution, abonde aussi dans le même sens.Le malheureux, il cite à ce sujet Olivar Asselin dont il prétend être le disciple en journalisme et en bilinguisme.Avez-vous remarqué comme Olivar Asselin, depuis qu\u2019il est descendu dans la tombe, est accommodé à toutes les sauces et mangé par les bêtes?Tout le LE BILINGUISME INTÉGRAL EST-IL UN PIÈGE 9 monde se réclame de lui pour accabler l\u2019adversaire.On lui fait commettre des péchés mortels contre le bon sens et la vérité.Mais le pauvre, à cinq pieds sous terre, ne peut plus se dresser contre les traîtres et les perfides qui violent son souvenir.Et ici, les duettistes bilingues vont un peu fort, car Asselin était un adversaire du bilinguisme, et a écrit des pages virulentes que couronnent les termes de l\u2019épitaphe célèbre: Ci-git une race Morte de bêtise.Sur une question aussi controversée, aussi litigieuse, les deux compères portent des jugements sommaires, brouillés et étourdis.Et je songe à ce jeune jésuite alsacien, dont le bilinguisme intégral a diminué la force mentale, qui ne sait plus choisir entre le français et l\u2019allemand, qui se sent appauvri par ce fond brumeux et confus du dédoublement de la pensée, et, comme l\u2019âne de Buridan, ne peut plus opter entre sa faim et sa soif.Retournons au micro et calculons l\u2019influence qu\u2019exercent sur les trois cents écervelées de la bataille de la cravate, de tels propos, de telles faussetés, défendus avec autant d\u2019imprudence que de naïveté.Changement de décor, allons-nous trouver plus d\u2019ordre ?Allons-nous découvrir dans des milieux moins exposés aux giboulées du cabotinage, un aveuglement moins grave ?Ce fanatisme empressé à seconder l\u2019offensive des politiciens et des affairistes borgnes, le rencontrerons-nous dans les foyers moins 10 l\u2019action nationale exposés aux courants d\u2019air de la démission nationale ?Ecoutez cette autre histoire.Madeleine est une jeune femme sérieuse et droite.Sa culture, supérieure à celle de la plupart des gens instruits, lui fait un devoir de protéger énergiquement ses innéités françaises.Elle est plus armée que quiconque, semble-t-il, contre ces snobismes mondains, contre ces engouements frivoles, où sombrent les cervelles d\u2019oiseau de l\u2019ambiance haute-bourgeoise.Toute sa vie est centrée sur des habitudes de bon sens et de prudence.Or, voici qu\u2019un de ses beaux-frères épouse une anglaise.Cette personne entre dans une famille cana-dienne-française, le sens commun veut qu\u2019elle se familiarise avec la langue de sa nouvelle parenté.C\u2019est ainsi, lecteur normal, que tu raisonnes, et moi aussi.La politesse et la civilité exigent nettement qu\u2019il en soit ainsi.Mais Madeleine, qui est fort intelligente, du reste, subit ce climat d\u2019engourdissement, où les réactions deviennent automatiques et machinales, où la personnalité se dissout dans le bouillon des sophismes régnants.Elle choisit la solution la plus opposée à son instinct, la plus défaitiste, la plus faible, la plus pauvre de conséquences.Elle va prendre des leçons d\u2019anglais pour faire meilleur accueil à sa future belle-sœur.A-t-elle une arrière pensée de culture en faisant cette démarche ?Veut-elle mieux connaître une littérature qui augmente la somme de ses connaissances ?Cherche-t-elle un enrichissement de ses facultés, par des découvertes de paysages humains nouveaux et désire-t-elle embellir et fortifier son in- ~ telligence?Enfin est-elle anxieuse de connaitre de nouvelles formes de sensibilité et de vie sociale ?En LE BILINGUISME INTÉGRAL EST-IL UN PIÈGE 11 d\u2019autres termes, ces excursions en pays étranger veulent-elles fortifier et nuancer sa vie française et catholique ?On n\u2019en sait rien, ippis la raison apparemment dominante de ses leçons d\u2019anglais, c\u2019est de ménager à sa future parente une réception qui ressemble à une abdication.\u2022 Avons-nous fini d\u2019enumérer le compte de nos ridicules et de nos faiblesses?Voici un autre milieu.Des bourgeoises moyennes adonnées aux sports de la charité.Ironie à part, elles se dévouent avec sincérité, avec une pointe de snobisme: ce qui est humain.Elles patronnent depuis des années, des œuvres de bienfaisance.Conséquemment, elles représentent de bons éléments de la classe à l\u2019aise.Sur vingt femmes, l\u2019une est anglaise, mariée à un Canadien-français.Du reste elle comprend et parle notre langue.La conversation s\u2019engage en français par petits groupes isolés: mais dès qu\u2019elle devient générale, on parle anglais.D\u2019un bout à l\u2019autre de la j-ièce, la langue de la Montreal Gazette déploie ses charmes séducteurs: et si quelques-unes éprouvent une gêne articulatoire, elles n\u2019en font pas moins un effort laborieux pour se maintenir au niveau commun.Evidemment, celles qui mènent le jeu mettent une coquetterie légèrement ostentatoire à manier l\u2019idiome shakespearien.Et c\u2019est à qui déploierait le plus grand zèle.On se tourne vers la dame anglo- 12 l\u2019action nationale phone, on lui rend hommage d\u2019être ce qu\u2019elle est, d\u2019une race supérieure.On est flatté de lui montrer qu\u2019on est poli, qu\u2019on a l\u2019esprit large et qu\u2019on n\u2019a aucune sorte de fierté à s\u2019exprimer en français.Elles ont l\u2019air d\u2019oiseaux domestiqués dans la volière d\u2019un maître étranger.Toutes ces braves femmes, un peu superficielles, affichent sur la physionomie ce complexe d\u2019infériorité que leur a fait l\u2019éducation courante.Mais voilà qu\u2019à l\u2019autre bout de la pièce, une voix s\u2019élève, obstinément en français.Et le plus étonnant c\u2019est qu\u2019elle le fait opiniâtrement, sans le moindre embarras, sans s\u2019en excuser.Vraiment, elle n\u2019a pas froid aux yeux, car les autres sont un peu gênées de cette libre intervention.Elle continue sans sourciller, en dépit de l\u2019embarras de la présidente.Et cela finit par une controverse où la protestataire explique nettement sa position: \u2014 Politesse, dites-vous ?Alors, retournez le problème: mettez ensemble dix-neuf anglophones qui parlent français (cela peut se trouver en pays civilisé) et une française.Demandez-vous en quelle langue se tiendra la conversation.D\u2019instinct et sans fétichisme on parlera anglais; par ce besoin essentiel d\u2019être soi-même et sans éprouver la nécessité de quêter l\u2019approbation des autres, se fiant à la nature dans ce qu\u2019elle a de plus sain et de plus fort.Du reste, entre la prétendue politesse que vous invoquez faussement et la fidélité qu\u2019on se doit, je préfère celle-ci.On croira que j\u2019exagère.Pas du tout.Cette scène s\u2019est passée dans un des salons les plus connus de Montréal: et cela aurait pu se passer à Québec, et encore plus sûrement à Ottawa.Ne croyez-vous pas que nous sommes bien mala- LE BILINGUISME INTÉGRAL EST-IL UN PIÈGE 13 des?Ce qui est grave, ce n\u2019est pas pas qu\u2019on paile l\u2019anglais chez les nôtres; c\u2019est qu\u2019on ne tienne plus au français; c\u2019est qu\u2019on apprenne l\u2019anglais, contre toutes les lois de la pédagogie, avant de connaître le français, et qu\u2019on soit voué, dès l\u2019enfance à ce chevauchement mental de deux langues différentes dont aucune ne sert de base, de fond.J\u2019ai lu, avec effroi, de ces plaidoyers où les politiciens surtout, affichent une ignorance qui ressemble à un parti-pris.A force de parler anglais, partout, toujours, en toute occasion, sans à propos, on devient ce maître Jacques stérile qui change de défroque à tout instant, passe du torchon au balai, de l\u2019écurie à la cuisine, de la vaisselle au plancher, impersonnel et neutre.La langue est liée à une façon de sentir et de raisonner que l\u2019on perd bientôt dès qu\u2019on lui substitue une autre source.Ainsi se dissipent toutes les dévotions, tous les cultes qui individualisent l\u2019homme.Ainsi s\u2019édifie cette race de goujats que l\u2019on voit pulluler en ce moment, qui se moque de tous les patrimoines culturels, de tous les héritages moraux, et inaugure de glorifier la barbarie.Pour finir, je veux citer la leçon que vient de nous servir un anglophone, propriétaire d\u2019un poste de radio à Montréal.Faisant une conférence devant les membres de la Chambre de Commerce des jeunes, il leur a dit: \u2014 J\u2019ai appris le français malgré vous, car vous refusez toujours de parler français à un Anglais.Alors, pour quelques-uns le français devient un objet de luxe que l\u2019on sort dans les circonstances exceptionnelles, et pour d\u2019autres une guenille dont on cherche à se débarrasser.Croyez-vous que nous 14 l\u2019action nationale pourrons longtemps encore, jouer sur la corde raide du bilinguisme intégral?A force de diminuer l\u2019effort de faire rayonner le français, nous serons mûrs pour l\u2019abdication finale.Arthur Laurendeau GUERRE ET CHRISTIANISME Qu\u2019on ne vienne pas nous faire le chantage à la civilisation chrétienne.La civilisation chrétienne [.] n\u2019est pas plus la civilisation des banques et des taudis, de Samedi-Soir et de la bombe atomique, qu\u2019elle n\u2019est la civilisation des sans-Dieu et des guépéous.Elle fleurit aussi admirablement dans le long et douloureux effort du peuple russe que dans ce qui nous reste, en Occident, de mœurs et de vitalité chrétiennes.Au surplus, il est temps que la conscience chrétienne, profondément ébranlée par le premier bombardement atomique, se pose à nouveau dans toute son ampleur le problème de la guerre moderne.Un théologien romain [ Mgr Ottaviani, dans la 3e édition des Prinzipes juridi publiai ] vient de porter sur elle le jugement le plus absolu qui ait encore été porté dans l\u2019Église catholique.Sa voix n\u2019est pas isolée.Ces voix ne doivent pas nous laisser de repos.Aussi bien, n\u2019y a-t-il pas de tâche plus urgente aujourd\u2019hui 3ue de déclarer la guerre préventive à la troisième guerre moniale.Emmanuel MOUNIER (Esprit) Les loisirs Des 64petits restaurants\u2019\" aux sports organisés Le sport doit rester pour la jeunesse un moyen d\u2019éducation, et non devenir un élément de destruction morale autant que physique.Georges Hébert Le Canada français possède des établissements bien typiques que nos gens dénomment à tort, faute d\u2019un substantif approprié: petits restaurants.En effet, ceux-ci servent rarement des repas et le client de passage, tiraillé par la faim, doit se contenter de grignoter biscuits, sandwiches ou pâtisseries.Et, en guise de breuvage, ingurgiter une quelconque boisson gazeuse: dont nous serions, paraît-il, les plus grands consommateurs au monde.Propension qui expliquerait, dans nos hôpitaux, la présence de tant de dyspepsiques et de malades de l\u2019estomac.Chaque fois qu\u2019il m\u2019arrive de pénétrer dans une de ces modestes gargotes \u2014 qui tiennent à la fois de la librairie, du débit de tabacs, de la confiserie, et que sais-je encore ?\u2014 deux choses me frappent tout particulièrement.D\u2019abord, l\u2019extrême et l\u2019ahurissante variété de la marchandise qui déborde comp- 16 l\u2019action nationale toirs, tablettes et montres.Puis, et c\u2019est le point qui fait l\u2019objet de cet article, la tendance grandissante des nôtres (surtout les jeunes) à patronner ces établissements pour différents motifs: papoter, discuter, conter fleurette, écouter une sempiternelle rengaine, se trémousser devant la boîte à musique au son d\u2019un swing ou d\u2019une conga endiablée, bref tenter de tromper un ennui hypocondriaque tout en s\u2019empiffrant de saucisses moutardées et de cokes glacés.Pour le menu peuple de chez nous, le petit restaurant est en voie de devenir le pendant du pub anglais, de l\u2019estaminet ou du café français.D\u2019aucuns se récrieront peut-être devant cette affirmation d\u2019un fait social contemporain qui crève les yeux de quiconque arpente les quartiers populaires de nos grandes villes ou visite périodiquement nos petits centres et nos villages de campagne.Aux piliers de petits restaurants, si l\u2019on ajoute maintenant les désœuvrés réguliers, nombreux, qui encombrent tavernes, grills, cafés, barbottes, tripots, salles de billard et de pool interlopes, salles de quilles enfumées, enfin tous ceux qui font la fortune des entrepreneurs en spectacles sportifs, etc., on se convainc davantage du fait que nos gens perdent de plus en plus leur temps en niaiseries, en futilités.Outre qu\u2019ils acquièrent le goût de la dépense exagérée et des habitudes de mollesse débilitantes, trop des nôtres par inintelligence ou par ignorance se préparent un avenir malheureux et une vieillesse assombrie par la maladie, l\u2019indigence, la médiocrité, l\u2019impotence totale ou partielle.Leurs excès dans le boire et le manger minent leur santé, écourtent leur existence et leur préparent de durs lendemains.Le proverbe a raison quand il DBS PETITS RESTAURANTS AUX SPORTS ORGANISAS 17 clame: Qui grandit à la taverne meurt à l\u2019hôpital.Mais il y a plus.Si les conséquences de ces débordements individuels se limitaient aux seuls responsables, ce serait un moindre mal.Il y a hélas! les descendants qui traîneront peut-être le lourd atavisme transmis par un père ou un grand-père ivrogne, débauché, avarié! La société et son fondé de pouvoirs, l\u2019État, se doivent donc de limiter au minimum le nombre des débiles, des scrofuleux, des tarés, des mentaux, des épileptiques, des malformés, bref des victimes innoncentes qui grèvent les budgets publics: legs onéreux que laisse généralement en mourant le fêtard! Cette pénible et lamentable situation est-elle sans remède?Pas le moins du monde.A condition tout d\u2019abord de mettre fin à notre politique d\u2019habitation à courte vue: en particulier dans les agglomérations urbaines où abondent logis exigus et taudis infects, résultante d\u2019un lotissement antisocial.Comment blâmer dès lors ceux qui habitent ces réduits de rechercher leurs délassements hors du foyer domestique ?La carence de maisons unifamiliales, modernes, suffisamment vastes et à la taille de nos familles nombreuses, surtout bâties solides et sur des terrains d\u2019une superficie raisonnable, afin que le soleil les baigne de tous côtés et que l\u2019air pur les inonde: voilà la raison fondamentale, profonde, de notre terrible abaissement du sens moral comme de notre lente mais sûre dégénérescence physique! En attendant les jours paradisiaques où chaque Canadien et sa famille seront logés comme des chrétiens, comme des civilisés, il faut au moins nous organiser sur le plan des loisirs sains, tonifiants et moralisateurs.Un organisme des 18 l\u2019action nationale loisirs bien coordonné, sous l\u2019égide de dirigeants compétents et enthousiastes, nanti de ressources abondantes, freinerait vite le flot de conversations banales ou triviales, ferait cesser tant de propos orduriers, émaillés des pires blasphèmes: surtout quand ces ignobles interjections sortent de la bouche d\u2019une jeune fille ou d\u2019une mère de famille! La dépravation des mœurs et l\u2019accent canaille, chez les jeunes, sont une conséquence de l\u2019indifférence et de l\u2019égoïsme des adultes.Faute de palestres et de terrains outillés où notre jeunesse irait se récréer dans la joie et sans bourse délier, la génération montante se débauche et se diminue physiquement.Espérons que la tige ne donnera pas trop de la graine de bandit.Le temps des parlottes est périmé.Les loisirs ne sont plus un sujet académique.Loin d\u2019être une charge, une outrance, les constatations précédentes démontrent clairement l\u2019urgence de mettre l\u2019épaule à la roue.Ne craignons pas la dépense, car notre pingrerie et notre myopie nous vaudront peut-être un débordement social l\u2019un de ces quatre matins: ou des milliers d\u2019entre nous risquent de rester sur le carreau, le ventre ouvert et l\u2019escarcelle vidée ! \u2022 L\u2019organisation des loisirs, c\u2019est l\u2019art pour l\u2019individu d\u2019utiliser à bon escient ses heures libres.Soit pour se cultiver par la lecture, les conférences, les causeries, la fréquentation des bibliothèques publiques.Soit pour acquérir un complément de formation professionnelle par le truchement de cours privés ou publics, de congrès spécialisés.Ou encore DBS PETITS RESTAURANTS AUX SPORTS ORGANISÉS\t19 par goût de l\u2019art; en écoutant les disques; en fréquentant les concerts d\u2019orchestre, de musique instrumentale ou vocale ; en assistant à de belles représentations de cinéma, de théâtre, de danse classique, de marionettes; en s\u2019initiant à notre incomparable folklore; en visitant les musées de peinture ou de sculpture; en voyageant avec discernement vers des endroits historiques ou artistiques, vers des pays lourds d\u2019histoire et de traditions, etc., Par le choix d\u2019un violon d\u2019Ingres: littérature, musique, philatélie, numismatique, sculpture, gravure, peinture, orfèvrerie d\u2019art, ébénisterie, œuvres sociales, etc.La nomenclature des dadas intellectuels est infinie, à l\u2019image de l\u2019activité humaine elle-même.Les exercices du corps ont pour but: soit de récupérer la dépense musculaire qu\u2019engendre la monotonie du travail à la pièce, par exemple, dans maintes industries; soit de combattre le trop grand effort physique qu\u2019exigent encore certains métiers, par le truchement de mouvements de compensation; soit enfin pour empêcher l\u2019organisme de s\u2019ankyloser ou de s\u2019encrasser, quand l\u2019individu a une occupation assise ou exigeant un minimum de labeur physique.Rappelons que les loisirs sont un tout homogène et qui visent au développement harmonieux de l\u2019individu.Aux uns, les loisirs intellectuels apporteront la détente idéale: hommes très actifs physiquement, infirmes, malades, vieillards.D\u2019autres, et c\u2019est la majorité, opteront pour les exercices du corps: enfants, adolescents, jeunes gens, hommes et femmes sédentaires.En règle générale, il est recommandabe-de faire preuve d\u2019éclectisme et se garder de la spécialisation.En vue de parfaire sa personnalité, le séden- 20 l\u2019action nationale taire même en pleine jeunesse peut fort bien se livrer au sport, par nécessité, sans toutefois négliger sa culture intellectuelle.Ici, bien se graver dans la cervelle que l\u2019homme est un être, une créature raisonnable, et qui résulte de la fusion intime de l\u2019esprit et du corps.Synthèse vivante.L\u2019oub'ier, c\u2019est risquer de produire de beaux pantins ou de belles brutes, comme le souligne Georges Hébert, qui recommande de toujours s'occuper de l\u2019idée.D\u2019autre part, mépriser le corps et les exercices que sa mise au point exige quotidiennement, c\u2019est verser dans le défaut contraire: Y angélisme, le péché de Descartes, a écrit quelque part Maritain.La solution idéale, relativement aux loisirs physiques, implique un choix judicieux, et tient compte des quatre facteurs de base: 1.le milieu (urbain ou rural); 2.Voccupation (active ou sédentaire); 3.l\u2019âge (enfance, adolescence, jeunesse, maturité ou vieillesse) ; 4.le sexe.Quiconque, par ingorance ou par jactance, choisit un sport sans s\u2019occuper des facteurs précités, compromet gravement sa santé et risque de souffrir éventuellement de tuberculose, de déviations, d\u2019anémies pernicieuses, etc.Quelques exemples, pvis au hasard, permettront de mieux comprendre.Ainsi la jeune fille qui, sans préparatifs et sans gabarit, se livre incontinent au sport du tennis avec des compagnons bien entraînés: sport athlétique, le tennis exige une grande dépense physique et ruine la constitution la plus solide s\u2019il est pratiqué abusivement. DES PETITS RESTAURANTS AUX SPORTS ORGANISÉS 21 Suzanne Lenglen, championne française, n\u2019est-elle pas morte poitrinaire ?De même, le jeune homme qui acquiert en coup de vent un fourniment de skieur avec l\u2019idée bien arrêtée de dévaler, lui aussi, certaines pentes assez raides du mont Royal ou des Laurentides; et cela, sans s\u2019être d\u2019abord initié aux secrets de ce sport, sans avoir pratiqué les exercices d\u2019assouplissement indispensables, surtout sans s\u2019être mis sous la férule d\u2019un moniteur.Il ne faut pas s\u2019étonner que tant de jeunes écervelés se brisent les os, chaque hiver.Le ski, surtout dans la descente de pentes boisées, peut avoir des conséquences mortelles quand l\u2019individu ignore les notions techniques élémentaires.Il en va de même de la plupart des sports dits athlétiques, qu\u2019il ne faut jamais aborder et pratiquer que sous la conduite de spécialistes: lutte, boxe, escrime, sauts, plongeons, sports d\u2019équipe, etc.L\u2019homme mûr, un peu empâté, désireux de montrer à de plus jeunes qu\u2019il est encore capable de fournir tel effort musculaire, telle performance sportive.A vingt ans de distance, l\u2019athlète qu\u2019il était ne peut plus se permettre ces fantaisies sans fatiguer indûment son cœur.Même remarque pour le vieillard, qui reste toujours à la merci de la moindre incartade, du plus petit écart de régime, et dont la dépense d\u2019énergie (sauf exceptions motivées bien entendu) doit être inversement proportionnelle aux années qui courbent ses épaules.Pour nous résumer, les inconvénients de la \\de moderne \u2014 si trépidante et si énervante \u2014 peuvent être facilement neutralisés par la pratique raisonnée des sports.Ceux-ci sont un merveilleux adjudant, un tonique sans prix pour l\u2019organisme, surtout quand on 22 l\u2019action nationale s\u2019y livre dans les conditions requises par les culturistes: plein air, loin du bruit et de la poussière, à proximité de l\u2019eau, dans le calme des montagnes.Rien comme le sport pour prévenir l\u2019adiposité, pour stimuler l\u2019appétit, pour ralentir l\u2019usure prématurée des organes, pour maintenir la vivacité d\u2019allure et le dynamisme, bref pour apporter le bonheur et la joie de vivre.Quand on est en bonne santé, on abat son travail allègrement et rapidement, on mange et on digère ses aliments sans difficulté, on dort profondément, on voit la vie en rose et l\u2019on est porté à l\u2019optimisme.L\u2019homme sain physiquement répugne d\u2019instinct aux excès.La vertu lui est plus facile à pratiquer, car il a de la volonté, pour résister aux tentations.D\u2019une énergie concentrée, il est calme et modéré en tout.Sa violence même s\u2019extériorise rarement, sauf devant l\u2019injustice par exemple.Un peu comme tous les biens, la santé exige des soins incessants et ne souffre pas longtemps de négligence.Tout abus, même dans la force de la jeunesse, retentit tôt ou tard sur le bon fonctionnement des organes.Dans la maturité et la vieillesse, la santé paie de plantureux dividendes \u2014 sous forme d\u2019années supplémentaires et exemptes d\u2019infirmités ou de maladies \u2014 à quiconque n\u2019a pas trop malmené son corps dans sa jeunesse et s\u2019est gardé des excès: aliments, alcool, tabac, sommeil écourté, surmenage dans le travail ou les plaisirs.En guise de conclusion pratique, nous propo- DES PETITS RESTAURANTS AUX SPORTS ORGANISÉS 23 sons donc qu\u2019on établisse au plus vite un organisme de loisirs, à l\u2019échelle provinciale, et où les exercices physiques auraient la part du lion.Pour cela, une collaboration intimé entre le citoyen et l\u2019État s\u2019impose de toute nécessité, afin de pouvoir doter l\u2019organisme en question de deux choses essentielles, en la matière: un corps de moniteurs et une armature matérielle.Les moniteurs, requis par les besoins actuels et à venir, seront nombreux et stylés selon les normes de méthodes pédagogiques éprouvées, afin que jeunes gens et jeunes filles soient en mesure de bien orienter leur pupilles, de leur faire comprendre la supériorité du sport pur: pratiqué en vue de la santé seulement et dépourvu de tout mercantilisme.La jeunesse doit être arrachée à l\u2019étreinte des faux prophètes, à l\u2019hypno-nisme et aux promesses illusoires, trompeuses, des sports spectaculaires commercialisés: toujours montés en vue du profit et pour berner le profane.Chassons sans pitié les mercantis du sport qui se rabattent sur nos terrains de jeux ou nos champs d\u2019athlétisme pour y raccoler de jeunes étourneaux.Trop de nos jeunes gens se sont hélas! brisé les ailes sur le miroir aux alouettes du sport professionnel, pour devenir par la suite des ratés, des sans-métier ou des loques humaines! Enseigner ou répéter que le sport peut être une fin en soi est une pure hérésie, un non-sens inqualifiable.Le sport est un à-côté, le complément du travail, et devrait être uniquement le moyen de se maintenir en bonne santé.A défaut de quoi, il fait plus de mal que de bien à quiconque le pratique pour des fins intéressées.De même qu\u2019on ne saurait opérer dans le ruisseau, 24 l\u2019action nationale selon Axel Munthe, il est imipossible de canaliser l\u2019exubérance juvénile sans terrains de sport, sans immeubles meublés et outillés (avec gymnase, piscine, salles d\u2019exercices ou de réunions, bibliothèque, jeux divers), sans stade avec ou sans gradins, sans piscines extérieures, sans plages, sans bassins de bar-bottage pour les tout-petits, sans courts de tennis, sans pistes de ski dans nos régions montagneuses, sans camps d\u2019été, sans auberges de jeunesse, sans pistes cyclables le long de nos grandes voies publiques, bref sans une solide et complète armature matérielle dont toutes les composantes seront conçues en vue de l\u2019exercice physique.Condition essentielle, sine qua non, pour attirer et retenir une population juvénile peu portée vers la spéculation intellectuelle, vers les travaux de l\u2019esprit.Les millions requis pour concrétiser un programme couvrant l\u2019ensemble des besoins \u2014 achat fort coûteux de l\u2019outillage et autres contingences matérielles, comme pour la formation et la rémunération du corps enseignant \u2014 l\u2019État se les rembourserait à brève échéance par l\u2019économie réalisée au budget combiné de l\u2019assistance publique, de l\u2019hygiène curative et de la répression du crime.En effet, placer des fonds publics dans un organisme des loisirs bien charpenté, n\u2019est-ce pas arrêter par le fait même la construction \u2014 réclamée à cor et à cri par le peuple \u2014 d\u2019hôpitaux, de sanatoria, d\u2019asiles d\u2019aliénés, d\u2019hospices pour vieillards ou pour enfants trouvés, de maisons de réforme, de prisons, de pénitenciers, de cliniques anti-vénériennes ou anti-tuberculeuses, de dispensaires, e\u2018'tc.?Le problème est simple comme une équation. DES PETITS RESTAURANTS AUX SPORTS ORGANISÉS 25 Organisons nos loisirs populaires sans lésiner et sans tarder, cela nous vaudra un jour prochain une population saine, policée, respectueuse des lois, imbue de civisme, heureuse et virile.« La force, dit Maurras, c\u2019est l\u2019indispensable, mais si l\u2019on veut la retenir, la fixer, la capter, il faut l\u2019idée ».Robert Bonnier FAIRE QUE LA GUERRE NE SOIT PLUS D\u2019Emmanuel MOUNIER (Esprit): \u201cDeux sacrifices humains de quelques dizaines de millions de morts en un quart de siècle, la moitié de nos villes volatilisées en poussière, Hiroshima et Ravensbrück, n\u2019auront donc pas suffi à allumer dans chaque cœur d\u2019homme européen un foyer sauvage de colère, à mobiliser une force populaire intraitable qui se lance avec son innombrable faiblesse contre les complots des grands, comme ces ruées de gazelles si compactes et si impétueuses que le lion pris dans leurs lacs est irrésistiblement étouffé.\u201cIl faut réveiller les peuples d\u2019Europe de cette mort passive.Depuis trois ans, l\u2019Europe ne sait où se trouver.Elle a désormais une raison.La première vocation de l\u2019Europe, c\u2019est de faire que la troisième guerre mondiale ne soit pas.\u201d Et pourquoi ne serait-ce pas aussi le premier devoir de l\u2019Amérique ?Et pourquoi les premières résistances à la folie universelle ne viendraient-elles pas du Canada ? Les poèmes d\u2019Alain Grandbois Je sais l\u2019argile du marbre et la poussière du bronze Ce mortel instant d\u2019une fuyante éternité LES ILES DE LA NUIT Ce n\u2019est pas une étude critique que l\u2019on va lire; ce n\u2019est en aucune sorte une étude, mais quelques instants d'un dialogue parfois interrompu, souvent repris avec des poèmes qui prolongent en moi trop d\u2019échos pour que je les soumette à une analyse.Si, par une amitié aussi profonde que tardive, je connais bien l\u2019homme qui les a écrits, qui les a chantés; de l\u2019écrivain, du poète je n\u2019ai entendu et n\u2019ai voulu entendre que les seules confidences de son œuvre.Et que m\u2019importent d\u2019ailleurs ses périples, c\u2019est aux images qu\u2019il m\u2019en rapporte que je tiens, et que m\u2019importe aussi où et comment il taille le « pur dur diamant » de son vers, car c\u2019en est l\u2019éclat qui m\u2019attire.Je ne veux parler que de la poésie d\u2019Alain Grand-bois, non parce que j\u2019ignore en lui le prosateur au style dense, riche, tantôt de traits fulgurants, tantôt de demi-teintes, mais parce que le poème, le chant, le rythme, le nombre, lui sont mode d\u2019expression le LES POÈMES D\u2019ALAIN GRANDBOIS 27 plus familier.De plus, si Alain Grandbois s\u2019est fait le compagnon de Marco Polo et de Louis Jolliet c\u2019est parce qu\u2019il a trouvé en eux, tout naturellement, des forces de solitude et de liaison, parce que ces héros « ont signé de leur sang, tous leurs parcours du monde » et qu\u2019ils ont tenté pa,r l\u2019œuvre d\u2019a,rrêter l\u2019instant présent.En eux il n\u2019a fait que prolonger sa poésie.\u2022 En exergue à son recueil de poèmes Rivages de l\u2019homme, Alain Grandbois a écrit cette phrase de Tolstoï: « Si un homme a appris à penser, peu importe à quoi il pense, il pense toujours au fond à sa propre mort ».Peut-être n\u2019aimons-nous pas que cela soit vrai, mais il est certain que des Iles de la nuit aux Rivages de l\u2019homme, la présence de la Mort est constante.Et pourtant nul ne revient de ce voyage, écrasé, désespéré; plutôt avec un sens actuel de sa fragilité et de sa grandeur, de sa solitude et de sa liaison aux autres.Je dis bien liaison et non pas communion qui serait soudure si parfaite, confusion si totale que l\u2019Absence de l\u2019un serait l\u2019Absence de l\u2019autre et nul déchirement ne se produirait.Or, justement c\u2019est la rupture, la brisure du lien qui rend partout la mort si présente dans ces îles de la nuit et qui fait que l\u2019on ne peut oublier la trace d\u2019un pas sur le sable, que les doigts dénoués sont toujours agités par le frisson de la dernière caresse.Et lors même que pour sa délivrance le poète se rend aux rivages, il ne prend pas seul « la route secrète »: 28 l\u2019action nationale La grande chose du monde Ses beaux bras blancs Et mes morts que je porte Si le poète, ayant appris à penser, ne pense au fond qu\u2019à sa propre mort, il n\u2019y pense que parce que sa solitude grandit tous les jours: Je suis seul et nu Je suis seul et sel Je flotte à la dérive sur la mer J'entends l\u2019aspiration géante des dieux noyés J\u2019écoute les derniers silences au delà des horizons morts elle grandit de tous les abandons au cours de la route, qui se changent en souvenirs.Par la magie de l\u2019incantation, le poète veut renouer le lien, veut reprendre tous ceux qu\u2019il a portés, tous ceux qui l\u2019ont pris et protégé, redonner à des instants passés une plénitude d\u2019éternité.D\u2019où l\u2019emploi fréquent de mots comme diamant, rubis, qui sont choses dures, claires et de durée.Mais en vain, car Je sais l\u2019argile du marbre et la poussière du bronze Tout passe, tout s\u2019écoule comme le fleuve, dans le fleuve interminable et les doigts qui s\u2019efforcent de retenir n\u2019ont même pas la résistance du filtre; ils ne retiennent que poussière, ombre et frisson.Dès lors tout devient inutile, sans objet, d'une gratuité absolue; la possession toujours recherchée, toujours voulue n\u2019est qu\u2019étreinte passagère. LES POÈMES d\u2019alain grandbois 2Ô Pourquoi le mur de pierres dites-moi Pourquoi ce bloc scellé d'amitié Pourquoi ces hommes penchés sur la mer comme aux fontaines de soif Si les morts de la veille refusent de ressusciter Le poète cependant s\u2019il connaît l\u2019inutilité de son pourquoi refuse de l\u2019accepter et il inventorie sa,ns cesse ses joies d\u2019hier comme pour leur faire rendre ce qu\u2019elles contenaient peut-être et qu\u2019elles ne lui ont pas livré: Tes paumes ouvertes recréaient les destins abolis En des vers durs et lisses comme une chair blanche sous la lumière, il évoque des aubes qui d\u2019un jet droit rejoignent la nuit.Impossibles assomptions.Affleurements paradisiaques.La certitude que rien ne demeure, la sensation du temps qui fuit, peuvent conduire facilement à une sorte de fatalisme, à la résignation, à la démission.Or, Alain Grandbois s\u2019arrête sur cette pente et l\u2019on n\u2019a peut-être pas assez fait attention jusqu\u2019à maintenant que sa poésie contient une affirmation de la volonté, notamment dans Rivages de l\u2019Homme.Un commence un peu étroit avec l\u2019œuvre de Grandbois nous apprend qu\u2019il a à un haut degré, la vocation du destin personnel; l\u2019homme n\u2019est pas pour lui une sorte de jouet du destin, une victime désignée de la moïra; par sa volonté, par son orgueil et quelquefois aussi par son humilité, l\u2019homme échappe à la trop grande séduction des archipels de la nuit. 30 l'action nationale Et c\u2019est pourquoi je disais au début de cet article que nul ne revient écrasé du voyage (assez dangereux, je l\u2019avoue) dans lequel Alain Qrandbois nous entraîne.Ici l\u2019œuvre en prose rejoint l\u2019œuvre poétique.En effet, qu\u2019il s\u2019agisse de Marco Polo, de Lou\u2019s Jolliet ou des héros de ces admirables nouvelles réunies sous le titre Avant le chaos, nous ne voyons que des destins personnels qui se sont réalisés par un effort pour fixer le temps, qui par l\u2019œuvre, le geste bien à soi, ont opposé la durée à l\u2019évanescence.Prenons garde cependant de croire que d\u2019une sorte de résignation le poète passe subitement à l\u2019individualisme impeccable des romantiques; il n\u2019y a pas dans son œuvre cette alternance et je ne crois pas \u2014 quelques-uns de ses amis me contrediront peut-être là-dessus \u2014 qu\u2019il doive quelque chose ad romantisme.Si Alain Grandbois parle de ressusciter les destins abolis, si à maintes et maintes reprises il évoque ses naorts, s\u2019il rappelle des échanges, c'est qu\u2019il croit que par une liaison des uns aux autres, il est possible de réaliser cette aventure de la perdurée.Et les poèmes où il chante son besoin de fraternité ne sont pas les moins beaux de son œuvre.Ecoutez: Nous tous les hommes seuls ou entourés Nous tous amis ou ennemis Nous tous avec des cœurs nus comme des chambres vides Dans un même élan fraternel Nous lèverons nos bras dans des appels LES POÈMES D\u2019ALAIN GRANDBOI8 31 durs comme les astres Cherchant en vain au bout de nos doigts crispés Ce mortel instant d\u2019une fuyante éternité Et encore: O Vous tous sur ce chemin perdu de mon passé Je fais appel à vous de toutes mes blessures ouvertès Et même si vous ne répondiez pas Tout votre silence se dresserait soudain comme un grand cri emplissant ma nuit Il n\u2019est peut-être pas inutile d\u2019ouvrir ici une parenthèse.On a déjà beaucoup insisté sur le fait qu\u2019Alain Grandbois a vécu une bonne partie de son existence à l\u2019étranger, on a même prétendu qu\u2019il était difficile à son sujet, de parler d\u2019un écrivain canadien.Le mot de déracinement était sur les lèvres, mais on n\u2019osait le prononcer.Je ne peux pour ma part accepter cette façon de voir son œuvre.Sans doute \u2014 et ce n\u2019est pas moi qui l\u2019en blâmerai \u2014 il n\u2019emprunte ses thèmes politiques ni à la terre ni aux villes ni à l\u2019histoire de chez nous, le thème qu\u2019il poursuit est éternel, mais combien l\u2019on sent qu\u2019il est lié à son sol et si, parlant de Louis Jolliet, il a intitulé son récit Né à Québec, il revendiquait également cette qualité pour lui-même et la jetait peut-être comme un défi.Lorsque le poète, malgré tout, sent la vanité do 32 l\u2019action nationale son effort, l\u2019inutilité de sa quête de durée et de solidarité, comptant et regardant ses blessures, il a cet accent inoubliable: Je ne demandais pourtant qu\u2019un peu de jour et de quiétude Je ne demandais qu\u2019un œil et qu\u2019un reflet d\u2019épaule Je ne demandais que ma part d'homme assoiffé de lambeaux Je ne demandais qu\u2019une part raisonnable de désespoir Je ne demandais que l\u2019humiliation de mes deux genoux Mais cet accent est passager et le poète revient à Celle qu\u2019il ne finit plus d\u2019interroger, la Mort.Il lui en veut de ne pas céder son secret Mais au delà les captifs seront-ils délivrés Les ténébreux préparatifs Annoncent-ils la voie Des royaumes^imprévus.Et lorsqu\u2019il se sera arraché des Iles de la nuit, qu\u2019il abordera aux rivages de l\u2019homme, qu\u2019il aura fermé l\u2019armoire aux sortilèges, alors nous entendrons des chants plus légers, au rythme plus précipité, mais le poète avec orgueil et comme assuré en lui-même de sa victoire, jettera dans l\u2019espace ce nouveau défi Je refuse d\u2019être jugé LBS POÈMES D\u2019ALAIN GRANDBOIS 33 Car la mort N\u2019est qu\u2019une toute petite chose glacée Qui n\u2019a aucune sorte d\u2019importance Et jusqu\u2019à la fin, jusqu\u2019à ce très beau poème de force contenue, Rivages de l\u2019Homme, le chant monte au rythme plus martelé; l\u2019homme est proche de vaincre et d\u2019un geste large il rejette les ruses pathétiques.Le voici parvenu à l\u2019aube qui n\u2019est plus qu\u2019une attente de nuit.Que sera La Délivrance du Jour, troisième volet de ce tryptique à nul autre pareil?Je sens avec quelle maladresse j\u2019ai parlé d\u2019une œuvre si riche, si puissante; j\u2019espère n\u2019en avoir pas altéré la beauté.Je ne peux en terminant que répéter ce que je disais il y a quelque temps: vers quel sommet nous entraîne Alain Grandbois?Nous sommes quelques-uns à ne pas craindre de le suivre dans sa course vertigineuse.Jean-Pierre Houle Primauté de la contemplation Réflexions sur le temps présent Nous vivons dans un climat catastrophique.Époque d\u2019instabilité, de mouvance; on a peine à suivre le déroulement accéléré des faits et des caractères.Tout se décompose, tout se défait, et dans cette dissolution des apparences, on cherche ce qui reste d\u2019amarres au fond des consciences modernes.La jeunesse, plus sensible, réfléchit davantage le désordre présent et en subit par surcroît les effets.D\u2019une génération à l\u2019autre, on a toujours observé des hiatus, des contrastes accusés.Mais la postérité issue de la bombe atomique a brisé les limites traditionnelles, et Ton assiste à des antagonismes irréductibles où se dressent lefil8 contre le père, la fille contre la mère.Tout exaspère la jeunesse.L\u2019inquiétude, l\u2019incertitude, l\u2019insécurité sont ici aggravées par l\u2019atmosphère de haine qui jette les nations les unes contre les autres.L\u2019esprit d\u2019enfance du peuple, (ce qui fait sa force et sa faiblesse) est bafoué et dupé.Les élites fléchissent devant les slogans de la propagande.Happée dans l\u2019engrenage où se succèdent un travail acharné et un plaisir morne, la jeunesse passe de l\u2019avion à l\u2019auto, du téléphone à la radio, avec une frénésie brutale, sans asile pour refaire sa paix intérieure, sans refuge contre le bruit accablant.Les antiques sources de réfection se sont presque toutes taries. PRIMAUTÉ DE LA CONTEMPLATION 35 Tâcheron de l'agitation sans but, se cherchant lui-même comme le personnage légendaire qui a perdu son ombre, le jeune homme ne trouve plus à quoi accrocher son enthousiasme.Pourtant, les mêmes causes produisent toujours les mêmes effets.C\u2019est toujours en lui-même, dans son être le plus secret et le plus intime, que l\u2019homme découvre le remède qui lui rendra la santé et Vespérance.Ce qui fait le poète, le compositeur, le politique, le militaire, le financier, le savant, c\u2019est toujours ce regard intérieur fixé sur un objet, concret ou abstrait, qui transforme le contemplateur à l\u2019image du contemplé.C\u2019est toujours cette fixité de l\u2019œil interne qui sculpte le réel extérieur et amène à la lumière du soleil des êtres neufs et vierges.A tous les étages de l\u2019activité humaine se retrouvent la même technique et le même procédé.Vous savez cet acteur disgracié par la nature, et qui à force de regarder la sculpture grecque, devint un modèle de perfection physique.Quand Mounet-Sully joua Hamlet avec cette intensité fulgurante qui envoûtait ses auditeurs, il avait préalablement consacré des mois à imaginer le personnage sous ses traits véridiques et concrets.A table, sur la rue, en conversation, et même dans le sommeil, il enrichissait sa vision du prince d\u2019Elseneur, le ruminant, l\u2019absorbant jusqu\u2019à l\u2019union totale.Qu\u2019a fait d\u2019autre, sur un plan supérieur, un Gandhi nu, dépouillé de toutes les blandices qui charment et attirent, contemplant à la lumière de la justice, et de la 36 l'action nationale charité divines la misère de son peuple et le soulevant avec ce seul appui î Quand on cite cet exemple, il nous est souvent répondu que les exceptions ne font pas la règle et qu\u2019au reste, la civilisation de l\u2019Occident est trop évoluée pour se contenter d\u2019eau claire et d\u2019air pur.Évidemment on aime mieux s\u2019appuyer sur la force de l\u2019argent et des canons.La contemplation est bien mal vue.Elle est la cible de tous les matérialismes, de toutes les techniques.Tout candidat à la possession du monde la considère comme un éteignoir et lui reproche d\u2019être une évasion.On la désavoue comme la fausse note introduite dans cette symphonie qu'est la réalité sociale.Beaucoup d\u2019hommes, capables de perspicacité sur divers points, l\u2019accusent de maléfice parce qu\u2019illusoire et qu\u2019en réalité elle ne serait qu\u2019inhibition et ensevelissement de la vie.Et pourtant, l'humanité ne cesse de trouver remède à ses maux, sur les sommets austères de l\u2019ascétisme auquel préside la contemplation.Mais l\u2019ironie des activistes s\u2019exerce surtout sur le palier des ordres contemplatifs.On les dénonce comme suspects d\u2019un quiétisme voisinant souvent avec la paresse.On dit qu\u2019ils parasitent la cité chrétienne et lui refusent le concours des actes, productifs et pratiques.Tentés d\u2019une secrète tour d\u2019ivoire protégeant leur lâcheté, à l\u2019abri des ardeurs trop humaines, on croit déceler dans leur retraite, des arrière-pensées de désertion.Car pour les partisans exclusifs de l\u2019action, seuls comptent ceux qui sont au centre du combat et dont la PRIMAUTÉ DI LA CONTEMPLATION 37 troupe meurtrie saigne des seules blessures qui valent, celles des œuvres pratiques.Or, le mal du temps c\u2019est le vacarme incessant des moteurs, des micros, des musiques exacerbées, des voix hurlantes, des rumeurs affolées qui ressemblent à une chambre de torture et sont comme le prélude à l\u2019éclatement de la bombe atomique.Nous manquons de silence: nous manquons de solitude: de ce silence total dont Péguy disait qu\u2019il est essentiel à toute pensée qui se cherche et veut s\u2019exprimer.Ce silence qu\u2019on n\u2019obtient qu\u2019au prix d\u2019un très grand effort et dont le mystique Torder du quatorzième siècle disait qu\u2019il nettoie l\u2019imagination en la vidant (en la reposant) avant d\u2019y introduire les plus hautes idées.Et puisque nous venons de nommer Péguy, citons de lui ces vers libres, où il fait parler le Père éternel, et qui prouvent l\u2019actualité du grand écrivain, et sont comme une réponse à nos tourments modernes: Nuit, je t\u2019aime et je te salue et je te glorifie et tu es ma grande fille et ma créature.O belle nuit, nuit au grand manteau, ma fille au manteau étoilé, Tu me rappelles, à moi-même tu me rappelles ce grand silence qu\u2019il y avait.Avant que j\u2019eusse ouvert les écluses d\u2019ingratitude.Et tu m\u2019annonces, à moi-même tu m\u2019annonces ce grand silence qu\u2019il y aura Quand je les aurai fermées 38 l\u2019action nationale O douce, 6 grande,, 6 belle nuit, peut-être la plus sainte des mes filles, Nuit à la grande robe, à la robe étoilée Tu me rappelles ce grand silence qu'il y avait dans le monde.Avant le commencement du régne de l\u2019homme.Tu m\u2019annonces ce grand silence qu\u2019il y aura.Après la fin du règne de l\u2019homme, quand j\u2019aurai repris mon sceptre.Et j\u2019y pense quelquefois d\u2019avance, car cet homme fait vraiment beaucoup de bruit.André Laurendeau M.ASSELIN EST-IL CANADIEN-FRANÇAIS?L\u2019autre jour, le conseil municipal récamait, pour la police, des commandements en français.M.Asselin a bondi de son siège pour s\u2019opposer à la proposition.M.Asselin est-il canadien-fran-çais?S\u2019il ne l\u2019est pas qu\u2019il le dise: autrement, on sera forcé de le traiter d\u2019imbécile.Intelligent administrateur, il l\u2019est sans doute.Mais quand il affirme que, dans le domaine municipal, l\u2019anglais a des droits exclusifs et imprescriptibles, on commence à douter de sa nationalité.M.Asselin est-il canadien-français? La politique fédérale Laval-Deux-Montagnes et la République L\u2019élection partielle de Laval-Deux-Mont^gnes marquera une date dans notre histoire politique et constitutionnelle.M.J.-Honoré Désy aura été le premier candidat à briguer un siège à la Chambre dçs Communes du Canada en se réclamant de l\u2019idée républicaine.Et l\u2019accueil qu\u2019il a reçu de l\u2019électorat de Laval-Deux-Montagnes montre bien que l\u2019idée fait son chemin.L\u2019élection partielle de Digby-Annapolis-Kings a fait quelque bruit en raison de la surprise causée par la victoire du candidat conservateur George Nowlan dans une circonscription représentée pendant vingt-deux ans par l\u2019ancien ministre libéral J.-L.Ilsley.L\u2019élection partielle de Marquette a fait quelque bruit en raison de la candidature de M.Stuart Garson qui a abandonné la direction du gouvernement provincial du Manitoba pour entrer dans le cabinet Saint-Laurent et s\u2019en venir à Ottawa où on lui promet un bel avenir.L\u2019élection partielle de Carleton a fait beaucoup de bruit en raison de la candidature de M.George Drew, un autre premier ministre provincial qui se lance en politique fédérale, et de la campagne 40 l\u2019action nationale vigoureuse que le nouveau chef du parti conservateur a menée contre les socialistes et les communistes.L\u2019élection de Laval-Deux-Montagnes a aussi fait du bruit, mais elle a surtout fait du bien.Le souvenir des trois autres campagnes électorales qui ont marqué la fin de l\u2019année 1948 sera depuis longtemps évanoui que l\u2019on parlera encore de cette première escarmouche glorieuse de la campagne ardue qu\u2019il faudra soutenir pour conduire le Canada à l\u2019indépendance complète en tranchant le dernier lien qui nous assujettit à la Grande-Bretagne.M.Désy et les volontaires qui l\u2019ont appuyé auront été des pionniers et le jour viendra sûrement où tous les Canadiens, ralliés à la République qui se sera imposée comme la suprême consécration de notre indépendance nationale, reconnaîtront leur clairvoyance et leur patriotisme.\u2022 Le résultat de Laval-Deux-Montagnes est extrêmement encourageant pour tous ceux qui ont à cœur de réaliser au plus tôt l\u2019indépendance complète du Canada.Il démontre que l\u2019idée républicaine se répand avec une rapidité foudroyante.On pouvait croire que la République ne se discuterait pas d\u2019ici plusieurs années en dehors des cercles intellectuels où une doctrine nouvelle doit se faire accepter avant de pouvoit se répandre dans le peuple.Après tout, il n\u2019y a pas encore deux ans que M.Gérard Filion inscrivait la République en tête du programme qu\u2019il formulait en acceptant la direction du Devoir.Il n\u2019y a pas trois mois que VAction nationale consacrait un numéro spécial à la Répu- LAVAL-DEtJX-MONTAGNES ET LA RÉPUBLIQUE 41 blique.Il y avait lieu de craindre que la campagne de M.Désy qui posait la question sur le terrain de la politique active ne fût prématurée et ne se heurtât à l\u2019incompréhension et à la méfiance populaires.En fait, le programme républicain de M.Désy n\u2019a ni scandalisé ni effrayé l\u2019électorat de Laval-Deux-Montagnes.En dépit de la disproportion de moyens qui existait entre l\u2019organisation libérale et les volontaires républicains, le candidat ministériel, M.Léopold Demers, ne l\u2019a emporté sur M.Désy que par un vote de 6,280 à 3279.En dépit de toutes les dépêches que l\u2019on a publiées du soir de l\u2019élection au recomptage de l\u2019officier-rapporteur, le candidat républicain a eu quelque 500 voix de plus qu\u2019il ne lui fallait pour (( sauver son dépôt »: en d\u2019autres termes, il a obtenu plus du tiers des suffrages exprimés.L'abstention de M.Jean-Paul Sauvé, député provincial de Deux-Montagnes et ministre dans le cabinet Duplessis, ainsi que des forces de l\u2019Union nationale dans le comté, confère une signification toute particulière au vote substantiel accordé à M.Désy.L\u2019organisation Sauvé appuyait M.Liguori Lacombe qui obtenait 6876 voix à l\u2019élection générale de 1945.On ne saurait maintenant prétendre que le candidat républicain a rallié tous les votes anti libéraux de la circonscription et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un vote opposition-niste et non pas proprement républicain.Pour leur part, les libéraux ont tellement peu impressionné les électeurs de Laval-Deux-Montagnes en tentant de ridiculiser la République qu\u2019ils ont perdu 300 voix par comparaison avec 1945 en dépit des efforts qu\u2019ils ont déployés dans cette élection partielle à laquelle ils attachaient une très grande importance en raison 42 l\u2019action national» de l\u2019imminence d\u2019une élection générale et de l\u2019accession récente de M.Saint-Laurent à la succession de M.King.L\u2019élection de M.Désy avec le concours des gens d\u2019Union nationale aurait sans doute eu un très grand retentissement dans les provinces anglaises et aux États-Unis et valu une large publicité à l\u2019idée républicaine.Le vote plus modeste qu\u2019il a obtenu est au fond plus encourageant puisque ces 3279 voix obtenues en dépit de l\u2019hostilité, active ou passive, des deux grands partis, sont toutes des voix républicaines.\u2022 Comment l\u2019opinion publique canadienne a-t-elle accueilli l\u2019idée républicaine à la suite de la campagne électorale de Laval-Deux-Montagnes ?Les libéraux ont refusé de discuter sérieusement la question posée par M.Désy.On aurait pu comprendre à la rigueur qu\u2019ils évitent par tactique une questioïi qui pouvait les embarrasser en raison des réactions à prévoir au sein de l\u2019aile anglaise du parti.Ils ne sont pas excusables d\u2019avoir tenté de ridiculiser un programme politique qui répond aux aspirations de tous les vrais Canadiens et auquel ils finiront bien par se rallier par la force des choses et sous la pression de l'opinion populaire.Leurs harangues de Laval-Deux-Montagnes, d\u2019une pauvreté qui est descendue au-dessous du niveau habituel de l\u2019éloquence électorale, peut se résumer dans la formule bebête de M.Sarto Fournier: « La République, qu\u2019est-cê çà?» Les gens d\u2019Union nationale se sont défilés.S\u2019agissait-il, de la part de M.Duplessis, de la crainte de Ii A VAL-DEUX-MONT AGNES ET LA RÉPUBLIQUE 43 déplaire aux Anglo-Canadiens ou de la phobie des tiers partis ?La presse de langue française a été en général circonspecte.Si le Droit d\u2019Ottawa a jugé que la candidature de M.Dé3y n\u2019avait rien de pratique, le Soleil de Québec a manifesté une certaine sympathie à l\u2019idée républicaine même.La presse de langue anglaise a été naturellement hostile, mais elle a affecté de prendre à la blague tout le mouvement républicain.On avait cependant l\u2019impression, selon la formule, de quelqu\u2019un qui sifflait dans un cimetière pour se donner du courage.Il est évident que les impérialistes craignent vivement la propagande républicaine qui pourrait amener la rupture définitive des derniers liens avec la Grande-Bretagne.Le résultat de Laval-Deux-Montagnes indique bien que l\u2019idée nouvelle se répand comme une traînée de poudre au Canada français.Les partis politiques québécois doivent se rendre compte qu\u2019il leur faudra bientôt compter aVec le sentiment républicain.La conquête de l\u2019opinion anglo-canadienne s\u2019annonce beaucoup plus lente et difficile.Les Canadiens français ont d\u2019ailleurs battu la marche dans la voie de l\u2019émancipation politique tout au long de notre histoire.\u2022 La propagande républicaine devra se heurter à la propagande royaliste qui s\u2019adresse particulièrement par le temps qui court aux jeunes ménages et surtout aux mamans, en exploitant la vie intime de la princesse Elisabeth et de son premier-né.Elle ne manquera ce- 44 l\u2019action nationale pendant pas d\u2019arguments pour préconiser la rupture définitive du lien britannique puisque l\u2019actualité politique lui en fournit tous les jours.L\u2019échec de la politique de stabilisation des prix agricoles de M.Gardiner, la réduction ou l\u2019abandon des contrats de vivres, les marchandages dont notre blé fait l\u2019objet, même après le prêt-cadeau d\u2019un milliard et quart, viennent infirmer les prétentions de ceux qui voudraient lier notre prospérité à l\u2019économie anglaise.Les conditions du rattachement de Terre-Neuve à la Confédération qui garantissent les prêts consentis par la Grande-Bretagne en chargeant le Canada sans compensation de toutes les hypothèques de la politique anglaise comme l\u2019affermage des bases militaires aux États-Unis illustrent bien la complaisance d\u2019Ottawa envers Londres.L\u2019enquête royale sur le taux de transport ferroviaire nous rappelle que les actions du Pacifiquo Canadien sont détenues en majorité par des actionnaires anglais et que nous n\u2019avons pas profité de nos transactions unilatérales avec la Grande-Bretagne pour les rapatrier.Le Canada jouit peut-être de l\u2019autonomie sous la couronne anglaise, il ne jouit sûrement pas de l\u2019indépendance.Et c\u2019est cette constatation qui justifie l\u2019existence d\u2019un mouvement républicain qui doit gagner les esprits avant de commande^ la politique Pierre Vigeant La Vie courante \u201cLa Voix du Canada\u201d Ce qui a été dit en cette revue et en cette chronique a alarmé, nous apprend-on, le directeur du poste à ondes courtes de Radio-Canada.Le passage apparemment le plus discuté d\u2019un précédent entrefilet était celui-ci: \u201cCeux qui régnent au poste à ondes courtes de Radio-Canada ne sont pas responsables devant l\u2019opinion canadienne\u201d.On a répliqué, fort aimablement d\u2019ailleurs, que tous les ans un comité parlementaire, formé de représentants du peuple, scrute toute l\u2019activité de la Société d\u2019Êtat.En plus, tous les textes diffusés vers les pays européens peuvent être consultés en langues canadiennes, au singulier ou au pluriel, nous ne savons.Enfin, il est possible en certains endroits, nous assure-t-on encore, de capter parfois le poste à ondes courtes de Radio-Canada.Il existerait donc des possibilités de contrôle.Nous n\u2019avons aucune objection à exposer ce point de vue sans croire pour cela que la question de fait est modifiée pour la peine.En pratique, le comité parlementaire n\u2019a pas le temps de tout reprendre; aucun délégué du peuple n\u2019est désigné pour lire et peser les textes traduits du hollandais ou de l\u2019aile- 46 LA VIE COURANTE mand et il y faudrait du temps.Le point le plus grave n\u2019est pas là; c\u2019est que ceux qui sont chargés d\u2019exposer les points de vue canadiens devant les pays européens et devant la France, en particulier, comptent en leurs rangs des politiciens militants ou salariés et même des hommes qui se sont mis par leurs écrits au ban de la société canadienne-française.Nous ne tenons pas le personnel de Radio-Canada responsable de ce qui lui est imposé d\u2019en haut pas plus que de règlements qui aboutissent à l\u2019occasion à d\u2019inconcevables injustices, comme ce fut le cas lors du plébiscite sur la conscription.Puisque le Canada parle au monde entier, il faut qu\u2019on reconnaisse sa voix et qu\u2019elle exprime sa véritable pensée.\tDominique Beaudin LA COMPAGNIE f.-X.DCCLET Ingénieurs \u2014 Mécaniciens \u2014 Fondeurs Spécialités : Ascenseurs modernes de tous fenres, soudures électriques et autogènes, etc.208, rue du Port r \\ Québec COMPAGNIE MUTUELLE D\u2019IMMEUBLES Limitée ?La Caisse d'Epargne pour Prêts Mutuels \"Payé à ses membres $8,000,000.00\" Siège social : 1306 est, rue Ste-Catherine, Montréal. LA ROSERAIE NATIONALE Distributrice pour le Canade et les États-Unis La Rose de Dollard La Rose de la Reconnaissance La Rose des Mères La Rose Mariale La Rose Papale La Rose Christus La Rose Ste-Thérèse de L\u2019E-J.La Rose Eucharistique La Rose Tricolore La Rose d\u2019Irlande La Rose Saint-Georges La Rose Canadienne Case Postale 19 Station \"N\" Montréal, Que.Canada IX Pour la République et la Paix! J4onoté Jbéây INDUSTRIEL Sainte-Dorothée, comté Laval-Deux-Montagnes.AM.5700 TAIon 6356 BEN.BEiAND INC.Accessoires électriques en gros 7152, boul.Saint-Laurent,\tMontréal, (14).Avec les hommages de CHARLES LAFONTAINE Président de la Carrière LaSalle Limitée 8142, boul.Saint-Michel,\tMontréal Michel Chartrand\tLéopold St-Pierre CHARTRAND et ST-PIERRE Editeurs - Publicistes L\u2019index pharmaceutique - L\u2019index thérapeutique 445, rue St-François-Xavier, Montréal, (1), HA.3285 XI FOUH VOS FOUHBURES ¦I tous cherches Qualité, Elégance n'hésites pas, rojres BLEAU & ROUSSEAU J.-T.BLBAU ANT.ROUSSEAU J.-A.MASSON 3852, St-Denis\t5004, Sherbrooke O.HA.8433\tDE.4482 Charbonneau Limitée BISCUITS \u2014 BONBONS \u2014 MACARONI FA.1116 1800 NICOLET, Montréal Vans trouvères ches mus.et & bon compte, lout ce gull faut pour meubler votre résidence.Maison établie depuis 40 ans.\u2022 Fltxroy 4681\t\u2022 LAMARRE FRÈRES 3723, Notre-Dame ouest,\tMontréal XII MMWm Cheminée défectueuse \u2014 fumeurs négligents\u2014 poêle, fournaise, tuyaux surchauffés.Autant de preuves que nous avons oublié ce proverbe: La prudence est la mère de la sûreté.Et si les taux allaient regrimper au niveau de 1922! Où serait l\u2019avantage?Où serait le progrès?«.SOCIÉTÉ* NATIONALE D\u2019ASSURANCES 41 OUEST, RUE ST-JACQUES MONTRÉAL - HArbour 3291 XIII Tel.HA 0200-0209 PERRAULT et PERRAULT AVOCATS 511 Place d'Armes.\t-\tMontréal, Canada.ANTONIO PERRAULT, C.R.Rés.: 64, ave Nelson, Outremont.Tél.DO 6342 JACQUES PERRAULT, L.L.D.Rés.: 4390, boul.Pie IX, Tél.CL 3580 Les cafés ef confitures de J.'A.Désy LIMITÉE SONT LES MEILLEURS \u2014 EXIGEZ-LES COMPAGNIE DE BISCUITS STUART Ltée BISCUITS - GÂTEAUX \u2014 TARTES \\ Alfred ALLARD, Marcel ALLARD, président et gérant gén.chef à la production 235, Laurier ouest .Montreal Lisez \u201cLE DEVOIR\u201d LE JOURNAL DES GENS QUI PENSENT XIV Une Action Nationale Concrète.S cAààuxe'i dans la plus forte Mutuelle-vie française d'Amérique Sociétaires: Actif inscrit au 1/8/48: Assurances en cours: \u2022 fora ArttaauB société fraternelle et coopérative d'assurance LA CENTRALE: 924-930, rue Saint-Denis Montréal\tHA 0141 92,043 $ 19,009,054.01 $ 71,869,894.97 xv / .uM- mr(k V*4'- /'*f\u2019- iWn.tiwSa i^W?Waa|»t At l4k\u2018.'i|^«.k.«M Wats' ?¦ JA\" W suLîtSUtéo^-WrpM itvwttlkfii \"i'-j AW-t- 'tw-i*'.______fa»»*» *-»- Voilà un Idéal d'homme sage.Il est facilement réalisable.Quel âge avez-vous?La CAISSE NATIONALE D'ASSURANCE-VIE va vous préparer tout de suite un projet d'assurance et de rente viagère conforme â votre désir.Son envoi ne vous engage â rien du tout.Vous l'accepterez quand il répondra adéquatement â tous les besoins de votre famille.CAISSE NATIONALE D\u2019ASSURANCE-VIE 41 OSMSt, rua Saint-Jacques\u2014Montréal\u2014HArbour 3291 XVI Impression de périodiques travaux commerciaux \u201cL\u2019atelier où il n\u2019en coûte pas plus pour un meilleur imprimé'* Pierre BEGIN, prés.414 est, rue NOTRE-DAME HA.2591 Hommages aux collaborateurs de l'ACTION NATIONALE J.-R.GREGOIRE QUINCAILLERIE FA.1167 3605 ONTARIO est, Montréal XVII 54 Cie de Tabac Terrebonne\t des\tmanufacturiers tabacs à cigarettes VALDOR\tO-B N-C\tBINGO La seule compagnie propriétaire de ses plantations dans le Québec\t Bureaux : AM.0470 5100 Papineau Montreal \u2022v L.\tUsine : \tTerrebonne \tTel.: 10-W.\t\t Comptoir National Enr'g.Fabricants d'enveloppes (Commandes de 25,000 et plus) WA.1137\t1950 CLAREMONT, Montréal XVIII UN BREUVAGE DES PLUS DÉLICIEUX ! N\u2019importe où .N'importe quand .NECTAR Àiouiâeux CHRiSTIN est le breuvage Idéal.C'est un produit de chez nous.PAR LES FABRICANTS DE LA Bière d\u2019Epinette Christin ASSURANCE-VIE Fonctions Protection Épargne Avantages Souplesse Liquidité Caractéristiques Sécurité Stabilité Compagnie d\u2019assurance-vie Ha â>amtwjari>r Siège social: Montréal IMPRIMBRIB POPULAIRB, LIMITÉ* MONTRÉAL JANVIER 1949 "]