Le soleil, 12 février 2007, lundi 12 février 2007

[" Le quotidien de la capitale | Lundi 12 février 2007 | www.cyberpresse.ca\tQuébec, 111e année, n\" 45 LES GRAMMY The Police est réuni Al & 'ü vo _o \\D u_ ° ° r = g Zj S OLYMEL À VALLÉE-JONCTION L\u2019offre rejetée à 52,9 % Coffre ultime d\u2019Olymel n\u2019a pas suffi à rallier les travailleurs qui rejettent la proposition à 52,9%.Au total, 751 syndiqués se sont déplacés pour faire connaître leur opinion.Une fois le résultat dévoilé, le cœur n'était pas à la fête.Certains travailleurs au bord des larmes avouaient être «terrassés», voire «découragés».Plus rien ne semble désormais pouvoir empêcher la fermeture de l'usine prévue le 25 mai prochain.2 et 3 LE BULLETIN DES HÔPITAUX CHAUDE PHOTO LE QUOTIDIEN Un « bulletin » des hôpitaux pourrait bien venir embarrasser le gouvernement Charest en pleine campagne électorale.Ironie du sort: un des auteurs, le Dr Yves Bolduc, est un candidat-vedette.des libéraux dans Lac-Saint-Jean.-> 5 PLQ PHILIPPE COUILLARD SE PRÉSENTE DANS JEAN-TALON 4 FÊTES DU 400e Jean-Pierre Raffarin ne vient pas seul à Québec -^11 QUÉBEC L'archéologue René Lévesque n'est plus 15 CONSOMMATION Les voleurs d'identité, un vrai fléau A9 1749539 selon auto 2007 LAURIER la berline la plus écoénergétique ! Guide de I Vous pourriez gagner un des 12 995$ 100 superbes véhiculés 2007\t\u2022 Taxes et transport en sus.3001, avenue Kepler, Sainte-Foy Via autoroule Charest \u2022 Sortie Blaise-Pascal 659-6420 /mois** \"Comptant de 20271.taxes en sus.24 km/an.0.121 du km excédentaire.Photo à titre Indicatif.2007 GNE 2 Actualités LasagaOlymel leSoleil lundi 12 février 2007 Les représentants syndicaux ont plié bagages rapidement après l'annonce des résultats.Le conciliateur a néanmoins rétabli le contact avec les deux parties en soirée.\u2014 photos le soleil, Patrice laroche Retour à la conciliation Luce Dallaire Collaboration spéciale TRING-JONCTION \u2014 Une chape de silence s\u2019est abattue hier soir sur la négociation entre Olymel et le syndicat de ses 1100 employés, alors que le conciliateur aurait contacté les deux parties, a appris Le Soleil.Tant la direction de l\u2019usine de Vallée-Jonction que le syndicat ont refusé de commenter le résultat du vote pris en après-midi.Au moment de mettre sous presse, le porte-parole d\u2019Olymel, Richard Vigneault, a certifié que les membres de la direction discutaient et analysaient la situation.«L\u2019heure est tardive, et nous ne commenterons sûrement pas avant demain (lundi) matin », a-t-il noté.Même son de cloche du côté du syndicat.À la suite de l\u2019annonce du rejet à 52,9% de l\u2019offre patronale, le syndicat des travailleurs de l\u2019usine de Vallée-Jonction et la CSN se sont tus, annulant du coup le point de presse initialement prévu.«C\u2019est dans une proportion de 52,9% que les travailleurs de l\u2019usine de découpe de porcs Olymel de Vallée-Jonction (CSN) ont de nou- veau rejeté, dans un vote à scrutin secret., la proposition qualifiée d\u2019ultime déposée vendredi au syndicat par l\u2019entremise du conciliateur.Des 1100 travailleurs, 751 ont participé à l\u2019assemblée générale», a-t-on mentionné.À Tring-Jonction, le point de presse annoncé à l\u2019issue de l\u2019assemblée générale en présence du président du syndicat, Gino Pro-vencher, du président de la Fédération du commerce CSN, Jean Lortie et de la présidente du Conseil central de Québec-Chau-dière-Appalaches, Ann Gingras, n\u2019a pas eu lieu.Le président du syndicat, Gino Provencher, a néanmoins rencontré les médias pour signifier que le résultat du vote venait d\u2019être transmis au conciliateur.«Une communication a été faite et on attend la suite des choses, a-t-il indiqué.On va réserver nos commentaires.» Dans la salle laissée vide par la majorité des travailleurs, Ann Gingras a enfilé son manteau sans rien dire, alors que le président de la Fédération du commerce CSN, retenait ses propos.«Je suis habituellement beaucoup plus loquace, je l\u2019admets, mais là, pour l\u2019instant, je me dois de me taire», a-t-il rétorqué.Le président du syndicat, Gino Provencher, a réservé ses commentaires.Olymel emploie 1100 personnes à son usine de Vallée-Jonction.Advenant le rejet de la dernière et ultime offre du 9 janvier, l\u2019entreprise avait prévenu qu\u2019elle fermerait ses portes, en Beauce, le 25 mai.En Beauce, il y a environ 575 fermes porcines.Au Québec, l\u2019industrie crée 28 000 emplois et génère des retombées annuelles de 3,1 milliards $.Fil des événements 8 janvier: dépôt de la proposition d'OIymel (baisse de 30% des salaires) 14 janvier : rejet à 99,3 %.736 syndiqués se prononcent 18 janvier: Québec nomme un conciliateur, Jean Poirier.28 janvier : offre finale d'OIymel, sinon c\u2019est la fermeture.Conférence de Lucien Bouchard qui affirme que le salaire passerait de 28,43$ à 22,38$.30 janvier : rejet à 97%.858 syndiqués se prononcent.30\tjanvier: Olymel annonce la fermeture de l'usine.31\tjanvier: avis acheminés, fermeture le 25 mai 2 février : création d'un comité interministériel pour étudier l'avenir de l'industrie porcine au Québec.2 février: le ministre du Travail, Laurent Lessard, confirme la poursuite du mandat du conciliateur Jean Poirier.5 février : offre du syndicat, 11,4 millions$ 8\tfévrier : 10 heures de conciliation ont lieu à Québec.9\tfévrier : à la demande du conciliateur, une offre modifiée est déposée par Olymel.11 février: rejet à 52,9%.751 syndiqués se prononcent.Entre déception et espoir VALLÉE-JONCTION \u2014 La déception est vive et encore indéfinissable du côté de la mairesse de Vallée-Jonction et des membres du comité de la coalition régionale, alors que tous espéraient, comme le premier ministre, Jean Charest, un dénouement positif en ce 11 février.«J\u2019attends devoir le communiqué d\u2019Olymel avant de commenter formellement », a précisé Lise Cloutier, mairesse de Vallée-Jonction.« Pour moi, il y a une grosse différence entre un rejet à 97%, comme celui du 30 janvier, et un vote négatif à 52,9%.étant donné cet écart fort significatif, y aura-t-il encore place à un échange entre les parties ?Je veux réellement y croire.Hier, il était minuit moins une.Maintenant, je garde espoir jusqu\u2019à minuit et quart.» «Sans avoir aucune idée du contenu de la proposition, je m\u2019attendais à ce qu\u2019elle passe.Faiblement, certes, mais qu\u2019elle passe.Tellement d\u2019eau a coulé sous les ponts depuis deux mois, note la mairesse.Ne pourrions-nous pas demander à la Fédération des producteurs de porcs du Québec et l\u2019Union des producteurs agricoles d\u2019attendre un jour ou deux avant de signer de nouveaux contrats pour l\u2019abattage des porcs ?C\u2019est à voir aussi.» RENCONTRE Les préfets et membres du comité de la coalition régionale se rencontreront très tôt, aujourd\u2019hui.« Nous sommes évidemment bien déçus, a indiqué le porte-parole et commissaire industriel de la Nouvelle-Beauce, Denis Sylvain.Nous devrons aussi tourner nos efforts vers la production porcine.La question sera : comment les producteurs porcins, et ils sont près de 600 en Beauce, pourront-ils vivre avec le manque d\u2019un abattoir?» Par ailleurs, quelques heures avant la prise du vote par les travailleurs de l\u2019usine de Vallée-Jonction, le premier ministre, Jean Charest, de passage à Sainte-Marie, pour officialiser Claude Drouin candidat libéral de la circonscription de Beauce-Nord, a tenu à souligner le travail du conciliateur dans le dossier d\u2019Olymel et des syndiqués de l\u2019usine beauceronne.«Nous espérons ardemment que les parties s\u2019entendent, a-t-il fait valoir.Notre préoccupation, au sein du gouvernement, porte sur l\u2019ensemble de l\u2019industrie, sur toute la chaîne de l\u2019industrie porcine.» «En ce sens, nous avons suivi le dossier de très près», a-t-il conclu sous le regard approbatif du ministre du Travail, Laurent Lessard.Luce Dallaire, collaboration spéciale leSoleil lundi 12 février 2007 LasagaOlymel Actualités 3 Après le vote, les travailleurs sont sortis dans le calme, mais avec une mine déconfite.Certains se sont même dits découragés.\u2014 photo le soleil, Patrice Laroche Les travailleurs divisés Luce Dallaire Collaboration spéciale VALLÉE-JONCTION \u2014 Les tra-vailleurs de l'usine de Vallée-Jonction ont rejeté dans une proportion de 52,9% l'offre ultime d'OIymel.Hier, quelque 751 syndiqués CSN se sont prévalus de leur droit de vote lors de l\u2019assemblée, tenue à Tring-Jonction.Peu après midi, le résultat est tombé : 394 contre, 351 pour et 6 rejets.En main, les travailleurs avaient un document résumant la situation.On y mentionnait que l\u2019employeur, Olymel, avait de- mandé au conciliateur de convoquer les parties pour une ultime rencontre afin de sauver l\u2019usine de Vallée-Jonction.Si l\u2019offre était, en termes de contenu, comparable à celle du 27janvier, la compagnie proposait néanmoins de retarder la mise en place de la nouvelle convention collective au 1er octobre.Le document stipulait de plus, que « si l\u2019ultime proposition de l\u2019employeur (lire celle du 9 février) est refusée, ce dernier procédera à la fermeture le 25 mai prochain, tel que mentionné sur les avis de fermeture envoyés le 31 janvier dernier.» «Vaut mieux manger demain matin, que de retarder la com- mande d\u2019épicerie à la semaine prochaine, faute de salaire », a indiqué Pierre Labbé qui, après avoir voté, était convaincu que l\u2019offre recevrait l\u2019approbation de l\u2019assemblée.« Je suis vraiment très déçu.Je n\u2019y crois pas », a dit un syndiqué « Ce ne sont pas des concessions faciles, mais nous devons avoir une conscience plus large.Penser à nos emplois, oui, mais aussi à la région.Nous avons une réputation de bâtisseurs et de fonceurs à préserver.Nous ne sommes pas seuls impliqués dans ce dossier.Nous nous devons d\u2019être conséquents », a renchéri celui qui travaille à l\u2019abattoir depuis 1975.« Il y aura de la division demain, a dit craindre son frère Gervais, mais on va s\u2019en remettre.» MINE BASSE Une fois le résultat annoncé, la sortie des travailleurs a eu lieu sans brusquerie.Sans commentaire.Personne ne jubilait, ni ne scandait de slogans victorieux.Au contraire, la mine basse, les traits tirés, certains travailleurs au bord des larmes avouaient être « terrassés », voire « découragés ».Pierre Labbé, rencontré précé- demment, lui, était au bord de l\u2019effondrement.«Je ne comprends pas, vraiment pas.Je suis vraiment, vraiment très déçu.Je n\u2019y crois pas.Se peut-il que certains ne veuillent pas encore croire au sérieux de l\u2019affaire, a-t-il lancé.Ça va être ordinaire comme climat dans l\u2019usine demain (lundi).» «La dernière fois, nous étions plus de 850 à voter.Aujourd\u2019hui, nous sommes environ 750», a constaté un syndiqué.« Quand la partie est aussi importante et que tu joues ton avenir, il me semble que tout le monde se doit d\u2019être là.Que les absents ne viennent pas se plaindre », a-t-il vociféré.dépôt de sécurité ATTENTION ! Chez Marlin, votre vieille voiture vaut 1000$ minimum.Modèles 1995 et moins en état de marche.Garantie 5 ans /160 OOO km de GM \u2019Location 48 mois, transport indus, taxes en sus.1512$ « La meilleure protection au pays » 2145, Jean-Talon Sud, Sainte-Foy (Québec) 688-1212 www.marlinchev.gmcanada.com 4 Actualités leSoleil lundi 12 février 2007 Mario Dumont critique la décision du ministre Le ministre de la Santé tentera de succéder à la députée Margaret F.Delisle, qui a annoncé la semaine dernière qu\u2019elle quittait la vie politique pour des raisons de santé.\u2014 photo pc Couillard candidat dans Jean-Talon Presse canadienne TROIS-RIVIÈRES \u2014 L\u2019heure était à la séance de photos et à la distribution de matériel, hier, pour 80 candidats adéquistes réunis à Trois-Rivières.À quelques jours du déclenchement probable des élections provinciales, le chef de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ), Mario Dumont, n\u2019a pas hésité à lancer des flèches à ses adversaires.Il s\u2019en est entre autres pris au ministre de la Santé, Philippe Couillard, dont le changement de circonscription a été annoncé hier par le Parti libéral du Québec.«Je ne me souviens pas avoir déjà vu un député changer de circonscription comme ça», affirme M.Dumont.Selon lui, cette décision est le résultat d\u2019un constat d\u2019échec pour le ministre, tant dans son ministère qu\u2019à l'intérieur de sa propre circonscription.«11 n\u2019a pas réussi à régler les problèmes dans le système de santé comme les libéraux l\u2019avaient promis lors de la dernière campagne.Il n\u2019a pas livré la marchandise dans les hôpitaux, et il a fait le même aveu de faiblesse du côté de sa circonscription.De toute façon, pour lui, un comté est là seulement pour donner un siège à l\u2019Assemblée nationale », tranche-t-il.PRÉPARÉ Questionné sur sa préparation en vue du prochain scrutin, M.Dumont a affirmé que son parti était sûrement mieux organisé que ce à quoi plusieurs s\u2019attendaient.« C\u2019est certain que le gouvernement a devancé les élections pour essayer de prendre tout le monde de vitesse.Mais aujourd\u2019hui, les gens ont eu de la formation et sont repartis chacun dans leur comté.Tout le monde est extrêmement motivé.» Par ailleurs, l\u2019ADQ est le seul parti à avoir rendu public son programme électoral jusqu\u2019ici, ajoute le député de Rivière-du-Loup.« je ne me souviens pas avoir déjà vu un député changer de circonscription comme ça », dit M.Dumont «Dans les autres partis, ils choisissent leurs candidats alors que ceux-ci ne savent même pas ce qu\u2019ils vont défendre.Du côté du Parti québécois, il y a des bouts de programme contradictoires qui sont coulés dans les médias.C\u2019est vraiment un programme de dernière minute.» CANDIDAT À TROIS-RIVIÈRES Mario Dumont a profité de son passage en Mauricie, hier, pour confirmer la candidature de Sébastien Proulx, un de ses proches conseillers, dans la circonscription de Trois-Rivières.Au cours des prochains jours, un peu partout au Québec, les assemblées d\u2019investiture se succéderont afin de compléter l\u2019équipe de candidats adéquistes.Presse canadienne Le ministre de la Santé, Philippe Couillard, sera candidat dans Jean-Talon, à Québec, a annoncé le Parti libéral du Québec, hier.M.Couillard est présentement député de la circonscription de Mont-Royal, sur l\u2019île de Montréal.L\u2019actuelle députée de Jean-Talon, Margaret E Delisle, a annoncé la semaine dernière qu\u2019elle quittait la vie politique pour des raisons de santé.Elle a d\u2019ailleurs pris un congé de maladie de trois mois, l\u2019automne dernier, parce qu\u2019elle souffre de polyarthrite rhumatoïde.La circonscription de Jean-Talon est une forteresse libérale.Depuis sa création en 1966, les électeurs de cette circonscription ont toujours envoyé un libéral à l\u2019Assemblée nationale.Aux dernières élections, en 2003, Mme Delisle a obtenu une majorité de 3476 votes.La forteresse avait été fortement ébranlée lors des deux élections précédentes, en 1994 et.en 1998, M\"\"' Delisle n\u2019avant que des majorités de 25 et de 156 votes.Le premier ministre Jean Cha-rest refuse de dire que la venue de Philippe Couillard dans la région de Québec était une réponse à une poussée de l\u2019Action démocratique dans les sondages.«C\u2019est un signal très fort de notre attachement pour la région de Québec, a déclaré M.Charest.Un des défis est de mettre les bonnes personnes aux bonnes places.Le déménagement de (M.Couillard) tombait bien.» BILAN «ÉLOQUENT» Élu en 2003 dans la circonscription de Mont-Royal, Philippe Couillard habite Québec depuis près de quatre ans.Il s\u2019est dit heureux de pouvoir se présenter dans une nouvelle circoncription.«Les étudiants, les aînés et les jeunes familles y trouvent une belle qualité de vie et peuvent être assurés de mon soutien dans les dossiers qui leur tiennent à cœur.Je souhaite également prendre part à la réalisat ion et au développement de ma communauté, et contribuer au rayonnement de la grande ville de Québec», a-t-il déclaré, ajoutant que le bilan des libéraux dans la région de Québec était « éloquent ».Le chef du Parti québécois, André Boiselair, a blagué sur cette décision de Philippe Couillard de se présenter dans la région de Québec, affirmant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un exemple de plus de l\u2019exode montréalais.Il a ajouté, plus sérieusement, que ce sera à la population de Jean-Talon de juger.M.Boiselair a soutenu que sa candidate, Véronique Hivon «était bien implantée» dans sa circonscription.QUÉBEC EN 1685 , ~ââ À court d\u2019argent pour payer la solde des troupes, l\u2019intendant invente la monnaie dite «de cartes».À l\u2019arrivée des vaisseaux de France, ces cartes sont remboursées par l\u2019argent du trésorier de la Marine.Par la suite, l\u2019intendant émettra de la monnaie de cartes pour une quantité supérieure au fonds annuel du roi, ce qui entraîne une forte inflation.Jacques René de Brisay, marquis de Denonville, est nommé gouverneur.Louis XIV a rappelé La Barre en raison de la paix « honteuse» qu\u2019il a signée avec les Iroquois.Aussitôt en poste, le nouveau gouverneur dénonce la multiplication rapide des cabarets à Québec.Récemment arrivé, l\u2019ingénieur Robert de Villeneuve fait des relevés précis du promontoire de Québec en vue de fortifier la ville.(Sources: Histoire populaire du Québec, de Jacques Lacoursière; Chronologie du Québec, de Jean Provencher) Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com À LIRE AUJOURD'HUI Carnaval Environnement LA FÊTE EST FINIE | PRODUITS DE L\u2019heure est au bilan 6\t; CONSOMMATION j Halte au suremballage 8 \t éditorial\u2014opinions\t22 et 23 affaires\t24 auto\t44 décès\t49 petites annonces\t51 sports\t56 Cahier détachable arts et spectacles télévision\tA6 agenda\tA8 vivre ici consommation\tA 9 divertissements\tA13 et A15\t gens de passion\tA14 agenda\tA14 horoscope\tA15 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) GiK 7)6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 MÉTÉO Max.-11 min.-24 Ciel variable le matin.Ensoleillé par la suite.MÉTÉO EN DÉTAIL 62 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 12,9 cm\tL'an dernier: 25,9 cm Cet hiver: 105,5cm\tL'hiver dernier: 281,2 cm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com leSoleil lundi 12 février 2007 Actualités 5 « BULLETIN » DES HÔPITAUX EN PLEINE CAMPAGNE ÉLECTORALE Une patate chaude pour les libéraux Le Dr Yves Bolduc \u2014 photo le quotidien Le PQ aussi voulait Bolduc Martin Pelchat mpelchat@lesoleil.com Un «bulletin» des hôpitaux qui promet d\u2019être controversé risque de mettre du piquant dans la prochaine campagne électorale.Ironie du sort: cette patate chaude avec laquelle devra composer le ministre de la Santé, Philippe Couillard, est en grande partie l\u2019œuvre du Dr Yves Bolduc, un candidat-vedette.des libéraux.Véritable «star» du milieu de la santé depuis qu\u2019Alma, où il travaille, est décrit comme un modèle d\u2019efficacité en la matière, le Dr Bolduc, en qui plusieurs voient un successeur éventuel à Philippe Couillard à la Santé, a été embauché en mai dernier comme «consultant-spécialiste» par le magazine L\u2019actualité pour mettre au point une méthodologie afin d\u2019évaluer les établissements de santé.Le médecin avait attiré l\u2019attention du magazine en déclarant à une émission de télévision que la population avait le droit de connaître la performance de ses hôpitaux.Toutefois, en novembre, le médecin a été approché par Philippe Couillard pour devenir candidat libéral dans Lac-Saint-Jean.Sa candidature a finalement été annoncée par Jean Charest le 28 janvier.Depuis, les libéraux ont multiplié les signaux confirmant leur intention de déclencher les élections le 21 février, en vue d\u2019un scrutin le 28 mars.Or, la publication du grand dossier de L\u2019actualité est prévue pour la fin février' ou le début mars.«J\u2019assume les mandats que j\u2019ai faits ; ça démontre aussi mon expertise», a lancé Yves Bolduc lorsque joint par Le Soleil.«Ce n\u2019est pas une cachette que dans le réseau de la santé, je suis l\u2019expert des données.» Le Dr Bolduc insiste : il n\u2019était pas question qu\u2019il aille en politique lorsqu\u2019il a accepté le mandat du magazine et la publication du dossier était prévue depuis longtemps pour mars 2007, soit bien avant qu\u2019on parle d\u2019élections le 26 mars.«Àpartir du moment où il a été question que j\u2019aille en politique, on s\u2019est entendu que je me dissocierais de L\u2019actualité.» Il précise aussi que le but de sa méthodologie était de faire « un état de situation objectif, indépendamment des partis».«Je n\u2019ai pas porté de jugement sur si c\u2019est amélioré ou détérioré.» «Je suis fier de ma méthode et je vais être content de la défendre, poursuit-il.Et la preuve que je n\u2019étais pas engagé politiquement, c\u2019est que les chiffres vont donner l\u2019état du réseau.Je suis un gars honnête intellectuellement.Les chiffres qui sont là-dedans, que ce soit pour n\u2019importe quel parti, ce sont les bons chiffres.Si un hôpital n\u2019est pas bon, ce n\u2019est pas parce que je vais en politique qu\u2019on va le mettre bon.» L\u2019éditrice de L\u2019actualité, Paule Beaugrand-Champagne, explique de son côté que le travail commandé au docteur Bolduc en tant que spécialiste de l\u2019organisation des soins est terminé depuis doux mois et que le magazine en est très satisfait.Elle ajoute avoir été prévenue par le médecin lorsqu\u2019il réfléchissait à une possible candidature.«C\u2019est un homme qui a un sens profond de l\u2019éthique» dit-elle.Mmt' Beaugrand-Champagne refuse par ailleurs de qualifier l\u2019exercice auquel se livrera le magazine de «bulletin» des hôpitaux et insiste qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un «palmarès» comme L\u2019actualité en publie un chaque année des écoles.Il s\u2019agit d\u2019un «-grand dossier», dit-elle, auquel l\u2019équipe travaille depuis un an.« C\u2019est notre travail », insiste-t-el-le, réalisé à partir de données objectives.«Ce n\u2019est pas politique.» L\u2019actualité a présenté des extraits du dossier aux critiques en santé de tous les partis politiques, il y a quelques jours, et par- lait alors d\u2019un « classement » des établissements de santé, nous dit-on au Parti québécois.Entre-temps, les hôpitaux ne cachent pas leurs appréhensions devant la publication d\u2019un tel exercice.« Les bulletins, on trouve que c\u2019est un exercice un peu limité », lance le directeur des communications de l\u2019Association québécoise d\u2019établissements de santé et de services sociaux (AQESSS), Alain Leclerc.En jugeant par exemple la performance des urgences sur la base de la présence de personnes âgées de plus de 75 ans pendant plus de 48 heures, on ne précise pas qu\u2019il manque peut-être d\u2019argent dans les sendees à domicile, dit-il.« Un bulletin, c\u2019est toujours un instantané qui ne met pas en lumière ce qui se passe en amont et en aval.» Quand Yves Bolduc a été présenté la semaine dernière, à l\u2019émission de Christiane Charette, comme une sorte de sauveur des urgences, la critique du Parti québécois en matière de santé, Louise Harel, s\u2019est dépêchée de transmettre à Radio-Canada des données montrant une augmentation du nombre d\u2019aînés sur des civières dans le fief du médecin, à Alma.« Le miracle n\u2019a pas eu lieu ! », insistait la députée dans son courriel.S\u2019il est manifeste que dans la campagne qui s\u2019annonce, Yves Bolduc sera « l\u2019homme à abattre » pour le PQ au Lac-Saint-Jean, il faut aussi savoir qu\u2019il a été sollicité par ce même parti peu avant l\u2019annonce de sa candidature avec les libéraux de Jean Charest, a appris Le Soleil.C\u2019est le recruteur Louis-Philippe Bourgeois, un proche collaborateur d\u2019André Boisclair, qui lui a parlé.Joint à ce sujet par Le Soleil, M.Bolduc a reconnu avoir eu un message de rappeler à un numéro dont il ignorait qu\u2019il s\u2019agissait du cabinet du chef péquiste.C\u2019est ainsi qu'il a parlé à M.Bourgeois.11 faut dire que le médecin appuyait depuis plusieurs années le député du PQ, Stéphan Tremblay, et contribuait à ses campagnes de financement.Il a même révélé lors de l\u2019annonce de sa candidature pour le PLQ qu\u2019il ne se serait pas présenté si le jeune député n\u2019avait pas annoncé son retrait de la politique.«Je m\u2019entendais bien et avec le PQ et le PLQ, poursuit-il.Quand je passais en commission parlementaire, les deux étaient gentils avec moi.Mais « personne ne peut dire que j\u2019étais souverainiste, ajoute-t-il.Directeur des services professionnels du CSSS Lac-Saint-Jean, coroner, président de l\u2019Association des Conseils de méde- cins, dentistes et pharmaciens, Yves Bolduc bénéficie d\u2019une notoriété certaine.Si bien que les libéraux rêvent d\u2019arracher au PQ une circonscription qui lui appartient depuis 1976.Mais le PQ, affirme son député Stéphan Tremblay, se porte très bien dans Lac-Saint-Jean.C\u2019est même l\u2019association qui a le plus gros membership au Québec, note-t-il.La campagne électorale ne sera pas à son avis «une guerre d\u2019individus» mais une «guerre d\u2019idées autour de la campagne nationale et des enjeux régionaux ».Et puis Yves Bolduc, dit-il, «c\u2019est mon médecin.Je ne veux pas le perdre comme médecin », lance-t-il en riant.L\u2019investiture péquiste aura lieu le 18 février.Appuyé par Stéphan Tremblay, le jeune Alexandre Cloutier affrontera un ex-maire de Saint-Gédéon, Michel Simard.Martin Pelchat 1753583 209$/mois 2777, boul PARTEZ SANS PAYER ! avant juin 2007 YARIS HATCHBACK\u2019 159 $/mois CAMRY'\" 299$/mois Accès® TOYOTA\t\u2022 Modèle JT923M AA.Comptant requis 2 384 S.' * Modèle KR32EM AA.Comptant requis 2580$.\u2022\" Modèle BE46KP.Comptant requis 4 281$.Taxes en sus.i «89 toyota ».11.\u2022.t « » « « « < \u2022\tLocation 60 mois, 48 mois pour la Camry.Aucun parement avant juin 2007 au financement à fâchât sur les modèles 2007 à l\u2019exception du Vans Sedan.Photo à titre ndtcatif.QSi c'est pas TOYOTA c'est pas pareil f) du Versant-Nord, Québec www.ste-foytoyota.com 658-1340 6 Carnaval de Québec leSoleil lundi 12 février 2007 Il était une fois 1983, la pire année météo Certains retiendront peut-être des journées de grand froid qui ont marqué le Carnaval de Québec 2007 qui s\u2019est terminé hier.Mais ce n\u2019est rien en comparaison avec la pluie qui avait marqué l\u2019année 1983.Quel Carnaval ! Sûrement la pire année sur le plan de la météo.Imaginez : la rivière Saint-Charles a débordé, les monuments de neige et le palais faisaient pitié et l\u2019International de sculpture sur neige a dû être reporté.Pire encore, la reine Claude Dombrowski a dû être couronnée à l'intérieur, une triste première.Mince consolation toutefois, on se réjouit de l\u2019idée de faire partir le défilé de Charlesbourg pour la première fois.C'est au moins ça de pris.Source : Jean Provencher, Le Carnaval de Québec, la grande fête de l'hiver, Éditions MultiMondes VU, LU, ENTENDU Fête d'hiver, fête éphémère ^Çay\u2019est, la fête est terminée.Bonhomme est reparti hier, comme il était arrivé : en hélicoptère.Dans quelques jours à peine, il ne restera aucune trace du 53e Carnaval de Québec.« Dès ce soir (hier) on commence à démonter les sites et vendredi, il ne devrait rien rester », explique Daniel Bouchard, directeur des opérations du Carnaval.Toutes les structures, dont le Palais de Bonhomme passeront donc sous les pelles mécaniques.« Le Palais a pris 19 jours à construire et il sera démoli en une heure.C\u2019est toujours spécial, mais le caractère éphémère fait aussi partie de la fête », poursuit M.Bouchard.Finies aussi les belles sculptures que des dizaines d\u2019artistes ont mis tant d\u2019efforts à construire.« Celles-là, on voudrait bien les donner, mais personne n\u2019en veut ! » blague M.Bouchard.Valérie Gaudreau L'année de Ginette Beaulieu Le 19° Symposium de peinture du Carnaval aura été celui de Ginette Beaulieu ! Non seulement l\u2019artiste peintre renommée, qui a récemment exposé ses œuvres au Musée du Louvre, assurait la présidence d\u2019honneur de l\u2019événement, elle a aussi remporté le prix du public, hier lors de la fermeture du Symposium qui se tenait à Place Laurier.Une toile de Ginette Beaulieu faisait aussi l\u2019objet d\u2019un tirage.L\u2019œuvre intitulée Fête en tête et a été remportée par Pierrette Mi-chaud de Québec.En cinq jours, 3712 amateurs d\u2019art ont visité le Symposium auquel participaient une douzaine d\u2019artistes.Valérie Gaudreau En route vers le 400e Les organisateurs dressent un bilan positif et soulignent que la foule a été nombreuse à plusieurs événements.\u2014 photo le soleil, martin martel ¦ut k r ¦ 1*4 h nivr*nu||fi|r A 3 3 3 leSoleil lundi 12 février 2007 Actualités 15 L\u2019archéologue René Lévesque en 1988 \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL L'archéologue amateur René Lévesque meurt d'un cancer Laurie Richard lrichard@lesoleil.com Il a cherché le tombeau de Samuel de Champlain pendant plus de 25 ans.Il n\u2019aura malheureusement pas réussi à percer le mystère.L\u2019archéologue amateur René Lévesque est décédé hier matin, des suites d\u2019un cancer.En entrevue au Soleil en août dernier, M.Lévesque disait toujours travailler à faire «avancer la science champlainière».À l\u2019âge de 81 ans, il était encore aussi passionné par ses recherches.René Lévesque était persuadé que Samuel de Champlain reposait quelque part près de la basilique de Québec.UN ARCHÉOLOGUE AUDACIEUX Même s\u2019il détenait plusieurs diplômes universitaires, soit en géographie, théologie et philosophie, M.Lévesque a toujours été qualifié d\u2019archéologue amateur.«Il était un pionnier dans le domaine de l\u2019archéologie, il a fait des fouilles dans les endroits où les archéologues bona fide n'allaient pas », se souvient Claude Tessier, ancien journaliste au Soleil.Selon M.Tessier, René Lévesque a été sous-estimé par les archéologues universitaires.Il travaillait dans des conditions difficiles, avec peu de budget.«C\u2019est difficile de ne pas reconnaître son courage et son audace», ajoute-t-il.Depuis ses débuts en archéologie, en 1958, René Lévesque a participé à plusieurs projets.11 a notamment entrepris des fouilles sur la Bassc-Côtc-Nord, près de Blanc-Sablon.René Lévesque était aussi un nationaliste convaincu.Il a longtemps milité pour faire reconnaître son drapeau de la francité.«Il avait toujours un moral extraordinaire; ça allait mal et il disait que ça allait bien », expose une amie de la famille.« C\u2019était un type qui s\u2019emballait beaucoup, assure Claude Tessier.11 transmettait son enthousiasme ; il se faisait toujours convaincant.» Une fondatipn-quLfepose sur 100% de bénévolat, qui vient en aide aux enfants démunis desrecoîes primaires des régions de Québec et Lévis, depuis 1988 628-4355 Lors d\u2019un don une carte personnalisée avec vos condoléances est adressée à la famille et un reçu pour fins d\u2019impôts est émis aux donateurs ou donatrices www.fondationglavallee.qc.ca Fondation Georgette-Lavallée 1602, de la Moselle, Québec (Québec) GIG 2H4 @3?Iflïf = \u2022§ § z \u2014 s s a = O o s £ 2S; i SSîssagî © © \u2022© OujX J3 g.x ÜÜ - \u201d £ 3 2:8 = S l.S Sr =¦\u2022\"£ e E cq 8.= S .?gfsjf gggjg ! » « > ° 5,= ?> E - 5§§§è\u201c'B = gj sB?-*5 i § i \u2019 c v) i 2 I il! H s !SKij-b\u201e==c-!iS~ i§ 1 S\u2019 |lf : -g -g a S 3 !\u2022\u2022§¦£ g .S \u2022:£>\t&;a.s î ^ Ü 3 O!» ?! ~ l\u2019s Slïillfl! Ü g '¦*; \u2014 \"2 J\" Égî\" = ii- Ii'ili! «Esf -?s-« '* J ÉSSogE: Ï2 »§.j >§ = 2æ SSS si islliiliî 5 II îi f« ?i 9i.2|lg.| = gâ S ï =\u2022 f £ s IS isi 81*1 Iss iim isg °'Dt.Ec > g S © -gcvj .2 ©7= g o 8lis||5i ii il IJ I m \u2014 1 ill .=- i !-\u2022 :.¦ .£ o E ur.5 © -« «ii-rIfg © » 5 b! 5 c c £ v ( g g S.-S ! .o £ \u201cï 1 isii 1\t«3-g\u2019f *¦* ?lïf o « o - \u201c © !?.!-£ I 59o|'ê1e^\u201cE s 5 © o e -S g,jb = ©x_=-ëg©-2:2,a.tS S5 llfs-s-® s s@ 2\t§3 s »2 s li ; s s Hf.llr'.sl &g g- .s ¦§«> \u201c;n>c> §2S«rf§-§SS.9c .Sâg2;agf|.s sl=2 = ||pr=s = |5.< J 1= ( irt « © .< llïIlHlil 3\u201d =S g ?2 S L=*©clfc-==i-Q-o \u201cSlSsSfs g g 13 J'S -9 g 2 -g 5 a | f*ïilSg : -10 © 5 S ; 2.s|üt s islîgi § I! § IlsISi 2-2 \u201c5 ot 2 CL 2 2 - i = 5 t il® Il 11 s-isil e-3 s s « : 33© o © ¦H © ; I Si » «4 « 25 ~ 9 < SS1® ?® ç.i r - - ï 73 5 £ Ü 3 C S o I 3 \u2022 e \"i«§|w!| r3I||il i ;if!|ïl; ¦l\u2019J 5 s 2o 0 2 ^ « g > | i 5 o.© 8 © f £ g © -t:: © vi g 1J|Ü| S3 a II5S2 ï la.s II?sll 3-i « ill if! ilS 3 S | -|Æ a y-g .5 a i o-O ; III \"Il11l.fi il Q.*^ i § ® ® © 2 i If.; 5ATLRN L'EVENEMENT ON GAGNE Voyez votre détaillant Saturn pour courir la chance de gagner une AURA XE 2007, un OUTLOOK XR Tl 2007, ou un SKY Red Line 2007* Rendez visite à votre détaillant Saturn pour profiter de ces offres exceptionnelles.Modèle présenté.I0N.3 2007 PDSF à partir de 19 820$ BERLINE OU COUPÉ QUAD I0N.2 -2007 DE SATURN CARACTERISTIQUES DE SERIE DE L'ION : GLACES ET RETROVISEURS ELECTRIQUES, CLÉ AVEC FONCTION TÉLÉDÉVERROUILLAGE ET RÉGULATEUR DE VITESSE PRIX D'ACHAT A PARTIR DE OU LOUEZ POUR TAUX DE LOCATION 14915s I 147s' I 2,5*' ' LOCATION DE 48 MOIS, 1 950 $ COMPTANT, TRANSPORT EN SUS VÉHICULE NON ADMISSIBLE À L'ÉVÉNEMENT ON GAGNE.Autoroute : 5.9 L/100 km (48 mi/gal) - Ville : 9,2 1/100 km (31 mi/ga!)° 0/ OFFRE SPECIALE \u2022V D'UNE DURÉE LIMITÉE\u2019 SUR LE FINANCEMENT À L'ACHAT PENDANT 48 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES ION ET VUE 2007 NEUFS.Modèle présenté : VUE V6 Tl 2007 PDSF à partir de 30 990 $ VUE TA 4 CYL.2007 DE SATURN CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DU VUE : GLACES ÉLECTRIQUES, TÉLÉDÉVERROUILLAGE, RÉGULATEUR DE VITESSE, SYSTÈME 0NSTAR® ET CLIMATISATION PRIX 0'ACHAT A PARTIR DE OU LOUEZ POUR TAUX DE LOCATION 22 815s I 187s I 2,5*' \" LOCATION DE 48 MOIS, 5150 $ COMPTANT.TRANSPORT EN SUS VÉHICULE NON ADMISSIBLE À L'ÉVÉNEMENT ON GAGNE.Autoroute : 7,5 1/100 km (38 mi/gal) - Ville : 11,31/100 km (25 mi/gal)' Système de série \"Q com PROMESSE SATURN GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS OU 160 000 KM SUR LE GROUPE PROPULSEUR,' LE TRANSPORT DE COURTOISIE ET L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ÊNCE r/ACHAT SANS TRACAS | PRIV LEGE D'ÉCHANGE DE 30 JOURS' g?< 2 ta 2 |-S \u201dx E.3 E©-° 5 W U 3SO.C; 0 3- 3 ¦© .9 c_a.o - £ o© :f S-lii* il i s Ji82|£^as|:l Ëlsslislïflj |(XM|| VOTRE VIEILLE VOITURE VOUS DONNE DROIT A UNE RECOMPENSE.Obtenez un rabais de 1 000 S sur un véhicule Satum neuf admissible lorsque vous envoyez votre vieille voiture finir ses jours au ciel.Visitez carheaven.ca ou votre détaillant Satum pour plus d'information.aulos-o-cielfP II!-: Ælsl _ Ï3§ >\u2014 c ¦© 5 Saturn Saab de Québec 765, rue Marais Québec 681-5777 Saturn Saab de Lévis 4585, boul.de la Rive-Sud Lévis 835-1888 Saturn de Sainte-Foy 3330, rue Watt Sainte-Foy 653-1312 Plus que jamais.Du jamais vu.\" Votre expérience commence à saturncanada.com Saturn du Saguenay 1330, boul.du Royaume Chicoutimi 549-3320 175402» CONCOURS b) om t i leSoleil pourrait payer vos factures pendant un an J Votre téléphone Jusqu\u2019à concurrence de 1 000s 7 800s d\u2019épicerie Votre électricité Jusqu'à concurrence de 3600s Votre hypothèque ou loyer Jusqu'à concurrence de 12 000s Et comme si ce n\u2019était pas assez, on ajoute.3 000s d\u2019essence 7 500s de meubles < 7 500s de gâteries 7 500s de voyages et 11113U d'abonnement au Soleil ! RcMplittcz i/dê A coupon poux cju&loni occupe à M faêmk ! Nom ____ Adresse Ville : Code postal Tél.(jour) Retournez votre bulletin de participation à :\t?j'autorise un agent de Multi-Prêts Concours « Vos Finances en vacances » Hypothèques à communiquer avec moi C.P.15180, Québec (QC) CiK 7X2 (/Ine, presentation de : Multi-Prêts COURTIER HYPOTHÉCAIRE MULTI-PRETS HYPOTHÈQUES COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ mETRO /ff7 SIGNATURE Matidtpf P \u2022 A [ I- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes © leSoleil lundi 12 février 2007 L'archevêque de Vancouver inquiet de la pornographie offerte par Telus VANCOUVER\u2014L\u2019archevêché de Vancouver songe à annuler ses contrats avec la compagnie de téléphonie cellulaire Telus à la suite de sa décision de rendre du matériel pornographique accessible sur ses appareils.La deuxième compagnie de téléphones portables au Canada offre maintenant des photographies et vidéos pornographiques à ses clients.Telus confirme avoir reçu dos plaintes de certains clients choqués.Telus a instauré le sendee en janvier, devenant ainsi la première compagnie de téléphonie cellulaire au Canada à offrir du contenu pornographique.Les documents peuvent être téléchargés au coût de 3 à 4 $ l\u2019unité.L\u2019archevêque Raymond Roussin a déclare que ce service « fait en sorte que la pornographie devient encore plus accessible».PC 1754329 Vous en trouverez beaucoup LEVIS MAZDA ! LE TOUT NOUVEAU à traction intégrale J LJ /MOIS Location 48 mois comptant 5 995$ En achat à partir de Chez Lévis Mazda, f réservez votre CX-9 j c et vous recevrez un système de son WAVE MUSIC SYSTEM DE BOSE, Une valeur de 700s HÂU1-V0US! Prolongée jusqu\u2019au 18 février seulement'. Un dimanche à oublier pour les deux équipes de basketball collégial AAA des Dynamiques de Sainte-Foy.En visite au Cégep Montmorency, les filles et les gars n\u2019ont pas été dans le coup face aux Nomades.D\u2019abord, l\u2019équipe féminine a perdu 79-58, Françoise Charest réussissant 15 points dans la défaite qui porte la fiche à 11-4.Puis, la formation masculine a été corrigée par un écart de 42 points, soit 116-74.Dans le revers, qui place les Dynamiques avec un dossier de 7-4, Jérôme Turcotte a amassé 26 points.Les deux clubs du Cégep de Sainte-Foy reçoivent Édouard-Montpetit, vendredi, dans leur gymnase.Cari Tardif Victoire importante des Titans -» Les Titans de Limoilou ont remporté 4-3 un match serré, hier après-midi, contre le Titan du Collège Laflèche.Il s\u2019agissait d\u2019un match important pour le classement de la Ligue de hockey féminin collégial AA, puisque Laflèche talonne Limoilou au troisième rang du classement général.Chez les gagnantes, Lise-Marie L\u2019Heureux a marqué deux fois, même si elle disputait son premier match en trois mois, après avoir subi une blessure au genou.Geneviève Cô-té-Rioux et Stéphanie Savoie ont marqué les autres buts de Limoi-lou.Les deux équipes ont lancé 21 fois.Jean-Nicolas Patoine jean-Michel Ménard en bonne posture -> En division A du championnat provincial de curling masculin, l\u2019équipe de Jean-Michel Ménard, de Victoria-Etchemin, la championne en titre, a terminé les rondes préliminaires avec une fiche de 8-1, lui conférant le premier rang.Six équipes s\u2019afffronteront aujourd\u2019hui en ronde éliminatoire à l\u2019aré-na de Sorel-Tracy.PC 62 SportsColf leSoleil lundi 12 février 2007 PEBBLE BEACH Mickelson triomphe par cinq coups Associated Press PEBBLE BEACH, Californie \u2014 Phil Mickelson a joué 66, six coups sous la normale, hier, pour égaler le record du tournoi et triompher par cinq coups au tournoi pro-am de Pebble Beach, signant ainsi la 30e victoire de sa carrière.Mickelson a surmonté un double bogey pour cause de balle perdue, tôt dans le parcours, grâce à une séquence de trois oiselets en quatre trous.Il l\u2019a emporté par cinq coups devant Kevin Sutherland.Mickelson a terminé avec un score global de 268,20 coups sous la normale, égalant le record du tournoi établi en 1997 par Mark O\u2019Meara.Tl a empoché 990 000$, ce qui fait de lui le troisième golfeur de la PGA à totaliser 40 millions $US au cours de sa carrière.Sutherland (71) a glissé au classement quand il a commis un double bogey au neuvième trou.Il a aussi raté plusieurs roulés de distances inférieures à huit pieds.John Mallinger a également joué 71 et a terminé un coup derrière Sutherland.Il a pris le premier rang durant environ 15 minutes grâce à la combinaison d\u2019un oiselet de sa part au sixième trou et du double bogey de Mickelson au cinquième.Mickelson remportait le tournoi de Pebble Beach pour la troisième fois de sa carrière.«C\u2019est excitant, a-t-il dit.C\u2019est un bon départ pour moi, cette année.J\u2019ai hâte de disputer les prochaines compétitions et tournois majeurs.» Il devient le troisième golfeur à totaliser 40 millions $ en carrière Après son double bogey, Mickelson a réussi des oiselets d\u2019un pied au sixième, de six pieds au huitième et de 15 pieds au 101' trou.La séquence lui a conféré une avance de quatre coups.Sutherland a raté une tentative d\u2019oiselet d\u2019une distance de sept pieds au huitième, ce qui a permis à Mickelson de prendre les devants de façon permanente.Phil Mickelson a été chaudement félicité par ses filles Sophia (à gauche) et Amanda après avoir gagné le tournoi de Pebble Beach, hier.\u2014 photo Reuters fj EN BREF Un deuxième tournoi d'affilée pour Webb Karrie Webb a remis une carte de 68, quatre coups sous la normale, pour inscrire une victoire avec une priorité de deux coups au tournoi de golf ANZ, hier.Elle remporte ainsi un deuxième tournoi d\u2019affilée.Webb, qui avait effacé un retard de sept coups samedi grâce à une ronde record de 62 pour se hisser en tête à égalité avec, sa compatriote australienne Michelle Ellis, s\u2019est assurée un sixième titre sur le circuit australien.AP Mark James gagne le Championnat Allianz L\u2019Anglais Mark James a remporté le Championnat Allianz, hier, à l\u2019occasion de son premier tournoi de l\u2019année.Il a complété la fin de semaine avec une ronde de 68, quatre coups sous la normale, pour devancer Jay Haas par deux coups.James avait passé les trois semaines précédentes à skier dans les Alpes françaises.AP / / / Winnipeg Montréal / / / / / / / / / / Chicago / / / San Francisco /Outre les Citadelles de Québec qui ont remporté une victoire de 1-0 contre les Devils du New Jersey, trois équipes de la grande région de Québec étaient en action hier.Rmère-du-Loup a perdu 7 à 1 face aux hockeyeurs du Minnesota.Benoît Anctil a compté le seul but des perdants.Les Gouverneurs de la Rive-Nord l\u2019ont emporté 3 à 2 aux dépens de la Suisse Romande grâce à des buts de Charles-Éric Légaré, de Jérôme Pépin-Charette et de Vincent Bélanger.Victoire des hockeyeurs de Donnacona/Pont-Rouge 5 à 4, en fusillade, contre les Olympiques de Hull.Yannick Piché a marqué le filet qui a fait la différence.Les autres buts de Donnacona/Pont-Rouge ont été l\u2019œuvre de Kevin Tremblay (2) et de Jason Jobin (2).Jean-François Tardif Record d'assistance pour une deuxième journée consécutive -> Pour une deuxième journée de suite, le Tournoi pee-wee a battu un record d\u2019assistance.Un total de 28 180 amateurs ont franchi les tourniquets du Colisée Pepsi, hier, ce qui a permis de reléguer aux oubliettes l\u2019ancienne marque qui était de 28 169 établie en 2004.Samedi, 21 072 spectateurs avaient assisté au pee-wee, soit 1649 de plus qu\u2019en 1994.Le Tournoi pee-wee devrait donc accueillir son 8 000 000° spectateur aujourd\u2019hui.Jean-François Tardif Un but a suffi aux Citadelles Mil Les gardiens des Citadelles de Québec ont réussi un blanchissage contre les Devils du New Jersey.\u2014 photo le soleil, erick labbé AV w % E»* Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Un but, celui d'Alexandre Dion, c\u2019est tout ce dont ont eu besoin les Citadelles de Québec pour réussir leur entrée au Tournoi pee-wee.Bien appuyés par leurs gardiens Etienne Gaudreau et Jean-Philippe Giroux, utilisé en troisième, ils ont remporté une victoire de i à o aux dépens des Devils du New Jersey.«J\u2019avais hâte que le match se termine car à la fin, les Devils bourdonnaient pas mal autour de notre filet», a commenté l\u2019entraî-neur-chef, Ghislain Guillemette, dont la troupe a dû se défendre à six contre quatre pendant presque les 100 dernières secondes de la troisième.«Heureusement, Jean-Philippe a réussi à faire les gros arrêts à la fin.«Je suis très satisfait de la performance des gars aujourd\u2019hui (hier).Ils ont vraiment dominé le match.Le pointage n\u2019indique d\u2019ailleurs pas l\u2019allure de la rencontre.Nous aurions dû marquer plus de buts, mais le gardien de l\u2019autre équipe (Anthony Stolarz) a été très bon en réalisant de gros arrêts.Et on a touché deux poteaux.» DES TRIOS REMANIÉS Il n\u2019y a pas de doute, les Citadelles étaient prêts pour leur confrontation face aux Devils.Afin de mieux connaître la formation du New Jersey, Guillemette et ses adjoints avaient assisté, samedi, à la rencontre hors concours qu\u2019elle disputait à l\u2019aréna de Val-Bélair.Et c\u2019est à la suite de ce qu\u2019ils avaient vu qu\u2019ils avaient décidé de remanier leurs trios.« On savait que l\u2019on allait se mesurer à une excellente équipe.On s\u2019est dit que l\u2019on pourrait arriver à la battre en travaillant encore plus fort et de manière différente.» Comptant dans leur alignement su r la présence de quatre joueu rs ayant défendu les couleurs des Citadelles lors du Tournoi pee-wee de 2006, soit Thomas Lagacé, André Massé, Christophe Lalan-cette et William Breton, en plus de quelques joueurs y ayant évolué pour une équipe CC, le personnel d\u2019entraîneurs a quand même tenu à faire en sorte d\u2019enlever le maximum de pression sur scs hommes.Ainsi, samedi au Colisée, il leur a donné la permission de s\u2019amuser et de s\u2019éclater plutôt que de les obliger à écouter religieusement des matchs.Une stratégie qui a fait en sorte que les hockeyeurs québécois semblaient beaucoup moins distraits par la foule et l\u2019atmosphère unique du Tournoi pee-wee lorsqu\u2019ils ont sauté sur la glace pour y disputer leur rencontre.«Même si je suis très heureux de la manière dont nous nous sommes comportés, je crois que nous serons en mesure de mieux jouer lors de notre prochain match.Je reviendrai alors à mes trios réguliers, ceux au sein desquels les gars ont l\u2019habitude d\u2019évoluer.Les jeunes devraient donc être plus à l\u2019aise et le tout devrait se refléter sur notre jeu d\u2019ensemble.» leSoleil lundi 12 février 2007 48e Tournoi pee-weeSports 65 Du Minnesota à Québec en passant par le Wisconsin ; .- Kffi 35&*ï\" 'ï L\u2019entraîneur-chef BJ Oison (PHOTO) était bien fier de ses jeunes du Minnesota qui ont remporté une victoire de 7-1 contre Rivière-du-Loup dans la classe AA-Légaré.\u2014 photo le soleil, erick labbé Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com La route des pee-wee du Minnesota vers la Vieille Capitale est passée par le Wisconsin.N'eût été de la décision d'une douzaine de joueurs des villes de St.Paul/Minneapolis d\u2019aller faire du hockey dans l\u2019État voisin, ils n\u2019auraient jamais pu prendre part au Tournoi de Québec.« Le Minnesota a sa propre réglementation concernant les âges, a expliqué BJ Oison, l\u2019entraîneur-chef du Fire.Les jeunes qui évoluent dans le pee-wee sont six mois plus vieux que partout, ailleurs dans le monde.C\u2019est la raison pour laquelle ils ne peuvent pas prendre part à des tournois comme celui de Québec.«Je crois que les dirigeants du hockey de l\u2019Etat du Minnesota devraient regarder comment le reste du monde fonctionne et.s\u2019y ajuster.En agissant comme ils le font, ils privent leurs joueurs de belles opportunités.» C\u2019est donc parce qu\u2019ils évoluent au Wisconsin que des pee-wee natifs du Minnesota ont pu devenir les premiers joueurs de cet État à évoluer sur la glace du Colisée Pepsi dans le cadre du Tournoi de Québec.Règlements de la Fédération de hockey du Wiscon- HIER Inter C Megève o, Florida Flyers 8 Hamina 2, Veneto 8 Grenoble o, Columbus 4 Hull Olympiques 4,Donnacona/P.-Rouge 5 (fus.) Bjorninn 4, Kuujjuaq 5 (prolongation) Inter B Nike Bauer Swarm 4, Saint-Hubert 2 Carolina Hurricanes 3, Seacoast Spartans o AA-Légaré Minnesota 7, Rivière-du-Loup 1 New Jersey Devils o, Québec Citadelles 1 Detroit Red Wings 7, Lanaudière 3 AA-Bolduc Gatineau 2, Colorado Thunderbirds 5 Suisse Romande 2, Rive-Nord 3 AUJOURD'HUI 8\th Autriche c Prince Edouard Island Rocket Inter B 9\th 15 Las Vegas c.Chibougamau Inter B 10\th 30 Hershey c.Moncton Wildcats Inter B 11\th 45 Baie-Comeau Drakkar c.New York Islanders AA-Bolduc 13\th Anaheim c.Cap-Breton Screaming Eagles Inter B 14\th 15 Hamilton Bulldogs c.Zurich Lions AA- Bolduc 15\th 30 Arby's Avalanche c.Acadie-Bathurst Titan Inter C 16\th 45 Barrie c.Val-d'Or Foreurs AA-Légaré 18\th Swiss Eastern Selects c.New York Rangers AA-Légaré 19\th 15 Los Angeles H.C.c.Philadelphia Flyers AA-Bolduc 20\th 30 Québec Cartier c Pointe-Lévy Inter C DEMAIN 8\th Donnacona Pont-Rouge c.Ste-Agathe MT Inter C 9\th 15 Columbus c.Kuujjuaq Inter C 10\th 30 Jaahonka c.Florida Flyers Inter C 11\th 45 St-Georges-de-Beauce c.Québec Frontenac Inter C 13\tb Québec Ouest Ambassadeurs c.Québec Montcalm Inter c 14\th 15 Detroit Belle Tire c.Centre Mauricie AA-Légaré 15\th 30 North jersey Avalanche c.Rive-Sud Ouest AA-Bolduc ASSISTANCE 2007\tJour 4: 28180 Total 173419 2006\tJour 4: 28 108 Total : 69 235 Différence\t*72\t+ 4184 sin obligent, la formation compte aussi dans ses rangs des joueurs de son État.«Plus de 20% des hockeyeurs que nous alignons doivent être originaires du Wisconsin.Notre ratio est d\u2019environ 25%-75%.» Contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, les pee-wee de St.Paul/Minncapolis n\u2019ont pas à passer trop de temps sur les routes afin d\u2019aller jouer dans l\u2019État voisin puisque celui-ci n\u2019est qu\u2019à une dizaine de milles de leur lieu de résidence.Quant à leur lieu d\u2019entraînement, il est situé au Marinucci Arena do l\u2019Université du Minnesota à Minneapolis.« En plus de jouer au sein d\u2019une ligue, nous prenons aussi part à différents tournois.Nous sommes ainsi allés au tournoi du Compuware et à un autre au Minnesota.Nous disputons aussi des rencontres contre les 10 meilleures formations pee-wee du Minnesota, et ce, même si elles alignent des athlètes de six mois plus vieux que les nôtres.Leurs joueurs sont physiquement plus gros, mais nous compensons cette lacune par notre vitesse.» MIEUX QU\u2019ANTICIPÉ Comme bien des entraîneurs de hockey, Oison avait beaucoup entendu parler du Tournoi pee-wee avant d\u2019y prendre part.Et c\u2019est avec une certaine fébrilité qu\u2019il attendait de pouvoir enfin se présenter au Colisée Pepsi.Il a eu droit à toute une surprise.« Le Tournoi et tout ce qui l\u2019entoure étaient pas mal plus gros que ce que j\u2019avais imaginé.11 y rè- gne une atmosphère incroyable.Ça sent le hockey.J\u2019étais excité à l\u2019idée de prendre part au pee-wee et quand j\u2019y suis arrivé, je l\u2019ai été encore davantage.«J\u2019aime aussi beaucoup la vie ici.Il est question de hockey partout.On ouvre les journaux, il y a du hockey, on allume la télé et c\u2019est la même chose.C\u2019est extraordinaire.Chez nous, on parle davantage de basketball et de footbaE dans les médias.» Déjà comblé par son expérience dans la Vieille Capitale, Oison a déclaré qu\u2019il ferait tout pour que la présence des pee-wee du Minnesota évoluant au Wisconsin au Tournoi pee-wee devienne une tradition.Déjà, des entraîneurs travaillent avec les jeunes qui pourraient évoluer sur la glace du Coüsée en 2008.juneau : l'allié des jeunes du Nunavik [Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Trop souvent laissés à eux-mêmes, les jeunes du Nunavik peuvent depuis cet automne compter sur un allié précieux afin de les encadrer et les aider à se sortir du cercle vicieux dans lequel ils tombent bien malgré eux.Deux semaines par mois, Joé J uneau se rend dans les villages du Nord québécois afin d\u2019initier les jeunes au hockey, mais aussi de les garder à l\u2019école.« Un travail accrochant et valorisant, a expliqué l\u2019ex-hockeyeur de la Ligue nationale.Au point où quand je reviens à Québec, je m\u2019ennuie.Je passe du temps avec les jeunes sur la patinoire, mais je vais aussi en classe.Car ce que je propose, ce n\u2019est pas une école de hockey.Je ne veux pas faire rêver les jeunes.Je désire mettre en place quelque chose qui va leur offrir un bon encadrement et faire en sorte qu\u2019ils ne soient pas laissés à eux-mêmes.» Vendu aux vertus des programmes qui regroupent le sport et les études, faut-U rappeler que Juneau a joué au hockey universitaire à RP1 avant de graduel1 dans la LNH, l\u2019athlète originaire de Pont-Rouge a mis sur pied un programme qui oblige les jeunes à étudier s\u2019ils veulent jouer au hockey «Au début, les jeunes n\u2019avaient pas l\u2019aii- de me prendre au sérieux.Mais quand certains ont raté des entraînements, Us ont compris assez vite.Es sont tellement passionné de hockey qu\u2019ils font des gros efforts à l\u2019école afin de continuer à s\u2019entraîner.» Déjà impliqué dans les territoires nordiques, Juneau a par la suite été approché pour diriger les joueurs de Nunavik au Tournoi pee-wee.11 a tout de suite accepté.VOYAGE PERSONNEL C\u2019est lors d\u2019un voyage personnel au Nunavik que Juneau a été confronté à la réalité des jeunes des territoires nordiques.Én visite dans un village, E a demandé pourquoi son aréna n\u2019était pas utilisé alors que les jeunes jouaient dans la rue.On lui a répondu que c\u2019était parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas personne pour s\u2019occuper d\u2019eux.« J\u2019ai proposé aux gens du vidage d\u2019aller à l\u2019école pour parler aux jeunes et signer des autographes.Je me suis finalement retrouvé à diriger un projet pilote de développement pour les 5 à 17 ans.«Je me souviens qu\u2019à ma première nuit à l\u2019hôtel au Nunavik, j\u2019ai été réveillé par du bruit à deux heures.Je suis allé voir à ma fenêtre et j\u2019ai vu des jeunes de six à 12 ans qui jouaient en dessous d\u2019un lampadaire.Je me suis dit que ça n\u2019avait pas de bon sens, mais que j\u2019étais là afin de corriger la situation.Aujourd'hui avec les entraînements le matin et l\u2019école l\u2019après-midi, les jeunes n\u2019ont pas le choix de se coucher le soir.» leSoleil lundi 12 février 2007 66 SportsCanadien Point de rupture Les statistiques révèlent des vérités qui expliquent la chute du Canadien La rivalité entre Komisarek et Neil monte d\u2019un cran C\u2019est loin d\u2019être une histoire d'amour entre le défenseur Mike Komisarek et Chris Neil, des Sénateurs d\u2019Ottawa, Leur rivalité a de nouveau monté d\u2019un cran, samedi.« Il a un job à faire et je respecte la façon dont il le fait, a dit Komisarek.Nous sommes deux joueurs semblables, nous sommes prêts à lutter comme des déchaînés pour aider notre équipe.Je connais son stratagème : il essaie de me distraire pour que je laisse la paix aux meilleurs joueurs des Sénateurs, les Spezza, Hcatley, Alfrcds-son et Comrie.» Komisarek a appliqué une percutante mise en échec à son rival en début de match.Ils se sont chamaillés une première fois en deuxième période, avant d\u2019en venir aux coups quelques instants plus tard.«Il y a des gars avec lesquels je ne m\u2019entends pas trop bien dans chacune des équipes.Chez les Maple Leafs de Toronto, c\u2019est (Darcy) Tucker.» pc François Cagnon La Presse MONTRÉAL \u2014 Le 21 décembre dernier, fort d\u2019une récolte de 47 points en 34 matchs, le Canadien lorgnait le premier rang de la conférence de l\u2019Est, cinq points seulement derrière les Sabres de Buffalo qui ont amorcé la saison avec 10 victoires consécutives.Le 23 décembre, à Boston, le Canadien a subi un revers de 4-2.Un revers banal en soi, mais qui, 50 jours plus tard, s\u2019avère le point tournant d\u2019une saison qui vire à la catastrophe.Ce matin, au lieu de soufflci' dans le cou des Sabres de Buffalo qui ont 16 points d\u2019avance, le Canadien se bat pour sa suivie.Rejoint et dépassé par les Sénateurs d\u2019Ottawa et les Penguins de Pittsburgh, plongé en pleine crise dans un vestiaire qui est sur le point de s\u2019effondrer sous la pression, le Canadien lutte avec la Caroline, Tampa Bay, Toronto et les deux équipes voisines de New York et Long Island pour une place en séries éliminatoires.Comment une équipe aussi bien lancée peut s\u2019être ainsi effondrée \u2014 15 défaites à ses 24 derniers matchs\u2014avec les mêmes joueurs, les mêmes gardiens, le même entraîneur-chef, les mêmes adjoints, les mêmes plans de match?On peut faire dire ce qu\u2019on veut aux statistiques.Mais les performances de Cristobal Huet, des leaders du Canadien, de l\u2019attaque massive et du désavantage numérique avant et après le 23 décembre révèlent des vérités qui expliquent bien des choses.Depuis cette date, le Canadien a disputé 23 rencontres.Non seulement il s\u2019est contenté de 58 buts (moyenne par match de 2,52) mais il s\u2019est fait blanchir à trois reprises et s\u2019est contenté de deux buts ou moins à 11 reprises.Et vous savez quoi?Le Canadien n\u2019a pas récolté le moindre point dans ces 11 matchs.UNE CHUTE ANNONCÉE Si toutes les statistiques montrent le 23 décembre comme point de rupture, elles oublient de dire que cette chute était annoncée.Aveuglés par leurs succès en début de saison, les joueurs du Cana- dien ont pensé qu\u2019ils étaient meilleurs qu\u2019ils le sont en réalité.Sauvés par David Aebischer en début de saison et par Cristobal Huet qui s\u2019est élevé au rang de gardien étoile par la suite, sauvés par une attaque massive et un désavantage numérique parmi les meilleurs de la LNH, les joueurs du Canadien ont oublié que les gardiens et les unités spéciales ont racheté des tas d\u2019erreurs qui autrement auraient coûté des victoires.Ils ont oublié aussi que c\u2019est une combinaison de travail, de chance et de talent qui leur a permis de gagner comme ils le faisaient, et surtout de transformer des défaites presque assurées en victoires remportées à l'arraché.Le 23 décembre, le Canadien a subi un revers qui a été le point tournant d\u2019une saison qui va de mal en pis Malgré ses ennuis, le Canadien domine la LNH avec 18 points récoltés \u2014 sept victoires et quatre défaites en prolongation ou fusillade\u2014 après des ralliements de troisième période.C\u2019est énorme.Les joueurs ont alors commencé à lever le pied.Au lieu de perdre tout de suite, ils ont continué à gagner volant une victoire ici, volant un point là, comme ils l\u2019ont fait à Philadelphie, à Tampa Bay.Car-bonneau implorait ses joueurs à retrouver leur éthique de travail, mais les joueurs qui gagnaient sont tombés dans la facilité.Mais voilà.Depuis le début de la glissade, il n\u2019y a plus rien de facile.Les attaquants ne marquent plus, l\u2019attaque à cinq ne produit plus, les gardiens accordent des mauvais buts, l\u2019efficacité du désavantage numérique fond à vue d\u2019œil et cela fait huit matchs de suite que le Canadien accorde le premier but de la rencontre.Comme une mauvaise nouvelle n\u2019arrive pas seule, la loi de la moyenne rattrape le club qui, après avoir gagné des matchs qu'il aurait dû perdre, perd des matchs qu\u2019il aurait pu, voire dû gagner.C\u2019est Claude Ruel qui avait raison en scandant « il n\u2019y en aura pas de facile ! » Les joueurs du Canadien l\u2019apprennent à leurs dépens.\t\t \t\t \t\t Guy Carbonneau avait la mine basse dans les dernières minutes de la défaite contre Ottawa, samedi.\u2014 photo Reuters leSoleil lundi 12 février 2007 CanadienSports 67 » EN BREF Une réaction qui surprend Maxim Lapierre Maxim Lapierre a été surpris de 1a.réaction qu\u2019a eue le gardien des Sénateurs, Ray Emery, à son endroit, samedi.Lapierre s\u2019est retrouvé dans les jambières d\u2019Emery après avoir été poussé par derrière par un rival.Le gardien a réagi en lui assénant un coup de bâton au visage.Le Canadien a d\u2019ailleurs envoyé la bande vidéo de l\u2019incident à la LNH.« C\u2019est normal qu\u2019il ait pété les plombs, mais je ne m\u2019attendais pas à ce qu\u2019il me donne un coup de bâton de la sorte.Il m\u2019aurait peut-être fracturé le nez ou atteint à un œil si je n\u2019avais pas eu de visière.Je trouve qu\u2019il s\u2019en est bien tiré (avec une pénalité mineure).Moi, je me suis retenu de répliquer parce qu\u2019on avait besoin de cet avantage numérique.Si le score avait été 5-1, le scénario aurait été différent », a indiqué Lapierre.PC Un retour remarqué pour Steve Bégin Steve Bégin a fait un retour au jeu fort remarqué, samedi contre les Sénateurs.L\u2019entraîneur Guy Carbonneau a même dit qu\u2019il avait été le meilleur joueur de l\u2019équipe, ce qui n\u2019est pas nécessairement un compliment pour les autres joueurs.Bégin, qui a enregistré 13 minutes 5 secondes de temps de glace, est le seul joueur qui a terminé la soirée avec une fiche positive ( +1) en défense.De plus, il a tôt fait de faire sentir sa présence en infériorité numérique, en bloquant deux tirs au cours de la même séquence.« Ça m\u2019a redonné confiance en mes moyens », a dit l\u2019athlète Triflu-vien, dont les efforts ont été appréciés de la foule.PC Carbonneau mécontent des gardiens -» Guy Carbonneau a de nouveau répété être insatisfait du rendement de ses gardiens de but depuis quelque temps.Samedi, David Aebischer (photo) a mal paru sur le premier but du match, celui de Mike Comrie.« Ils doivent être meilleurs, c\u2019est un fait, a admis Carbonneau, après la rencontre.Ils ont été bons en début de saison, mais ils ont perdu leur rythme, tous les deux.Ils devront le retrouver, et vite.On a besoin de la contribution de nos gardiens pour renouer avec le succès.» PC -:-\u2014 Les partisans tiennent bon Robert Laflamme Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les temps sont durs pour le Canadien.Mais les joueurs peuvent se consoler en se disant qu'ils ont toujours l\u2019appui indéfectible des partisans.Il y en avait plus de 20 000 enthousiastes au Centre Bell, hier, pour assister à la séance d\u2019entraînement publique annuelle de l\u2019équipe.Une activité qui tombait pile pour le Tricolore qui a bien besoin de réconfort actuellement, en plein cœur de la tourmente.Après s\u2019être dit leurs quatre vérités au cours d\u2019une longue réunion à la suite de leur sixième défaite en huit matchs, samedi, les joueurs ont pu se payer du bon temps ensemble sur la glace.L\u2019exercice les aidera peut-être à retrouver le plaisir de jouer, que plusieurs d\u2019entre eux disent avoir perdu.«C\u2019est le fun pour nous un entraînement comme ça, a mentionné le défenseur Mathieu Dande-nault.Ça nous fait réaliser combien on nous apprécie, malgré les moments difficiles que l\u2019équipe connaît.Il y a des partisans qui sont venus de loin pour nous voir.Il y en a qui m\u2019ont dit qu\u2019ils étaient venus de Rimouski.Ça fait plaisir de savoir qu\u2019ils sont de notre bord et on s\u2019efforce de leur faire plaisir en retour.C\u2019est une belle journée.» Les joueurs se sont prêtés au jeu de bon gré et quelques-uns affichaient des mines plus réjouies que celles de la veille.« On a eu du fun et les partisans ont eu du fun, a souligné le jeune Guillaume Latendresse.C\u2019était débile de les voir nombreux.Ils étaient bruyants comme dans un match.Ça peut juste nous donner une bonne dose d\u2019énergie pour le dernier droit de la saison.» C\u2019était une première expérience du genre pour Latendresse, qui a rappelé avoir conservé de bons souvenirs de la séance publique du CH à laquelle il a assistée, vers l\u2019âge de 10 ans.À compter d\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est le retour aux choses sérieuses.L\u2019en-traîneur Guy Carbonneau et ses adjoints seront de retour sur la glace.Le Canadien disputera ses deux prochains matchs demain et mercredi, et ce sera le temps de passer de la parole aux actes.«C\u2019est bien beau d\u2019en parler, il va falloir le faire, a tranché Dande-nault.On répète la même rengaine depuis plus d\u2019un mois.Le moment est arrivé de passer à l\u2019action.» LA PEUR DES ERREURS Le vétéran a dit que l\u2019équipe doit adopter une attitude plus combative et afficher plus de mordant, au lieu de jouer sur les talons.« Les gars veulent connaître du succès, ce n\u2019est pas le problème.On veut tous trouver des solutions, mais c\u2019est plus facile à dire qu\u2019à faire.« On doit revenir à la base : s\u2019impliquer davantage, lutter pour gagner les batailles le long des bandes, a-t-il continué.L\u2019écart est mince entre une bonne et une mauvaise équipe.On doit se montrer plus affamés que nos adversaires.Chacun d\u2019entre nous doit se rappeler de son rôle dans l\u2019équipe, et se concentrer sur ce qu\u2019il a à fane.» Lejeune Chris Higgins, qui est en panne sèche depuis une douzaine de matchs, a répété ce qu\u2019Alex Kovalev a dit la veille, soit que les joueurs craignent trop de commettre des erreurs.«C\u2019est une période léthargique collective, tout le monde joue mal en même temps, a-t-il dit.Et les gars entre eux commencent à souligner les erreurs des autres, ce qui est négatif.On doit modifier notre approche.On sait que les solutions doivent venir de nous parce que les entraîneurs ne sont absolument pas en cause.» 1755147 f«j vroum-VrOUm POURQUOI ATTENDRE AU PRINTEMPS?Mazda3 GT illustrée PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE Pour une 4\u201c année consécutive Le Guide de l'auto 2007 MAINTENANT DE SÉRIE SUR LES MAZDA3 : freins antiblocage et six coussins de sécurité gx 2007 LOUEZ À PARTIR DE 189 $ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2395* 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ Mazda3 Sport GT illustrée & SPORT GS 2007 LOUEZ À PARTIR DE 239$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2395* 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ PREMIERE DE CLASSE DE SA CATEGORIE Pour une 4e année consécutive Le Guide de l'auto 2007 JJi?&.LSsà^ GS 4 CYL.2007 LOUEZ À PARTIR DE $ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* ^ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2995* 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ LOUEZ À PARTIR DE gs 2007 269 239 $ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2595s GAGNANTE de plus de 100 prix internationaux INDICE DE SÉCURITÉ LE PLUS ÉLEVÉ LORS D'ESSAIS DE COLLISION ET DE CAPOTAGE' ?NHTSA - OU - LOUEZ À PARTIR DE Orta PAR MOIS, POUR 48 MOIS* Z./\\J TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0S COMPTANT INITIAL 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ Vous trouverez beaucoup plUS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazda.ca ou téléphonez au 1-800-263-4680.i CH 1 \u201c*MU o ^ œ °- \u2014J en az Cl- ^ ^ S O M ch az CL.\u2014 oo I s 31 S ; ¦i T SL -S M = S l j s i .11 i _E S || I LS Ü.J *|| 1 S S \u2018 s Ip =s J2 -H g