Le soleil, 1 décembre 2007, Supplément

[" ufâ.Cahier publicitaire MEDI 1\u201d DÉCEMBRE 2007 leSoleil as m SH Iîtfi.S* m i « \u2019} m ^¦«***jef* ; .74 \u2022 'RestaurwJI ,/jfc ?» -'\u2018lift >.\u20227 « , .# < \u2018 ; < \u2022 vi r-«ï\" ' \u2022\u2022 È*vï SERVICE K ftfKMU- V ¦ jgjlv# '£*§m'l0*l0i X-l> H - 1 t 135 artisans professionnels québécois Oï^imlll^^c^Mê/cuju cotu/v de/êto Métiers d\u2019art 29, rue Notre-Dame 418 694-0267 A{düIo\\ Mu> 1 OUVERT TOUS LES JOURS Emballages cadeaux mMFi 2 ' «flint/ La iMSjtalgje LE SAMEDI 1\" DÉCEMBRE 2007 leSoleil d5 an tan Alovs, pourquoi ne pas revenir à la bonne vieille formule de magasinage de quartier?Vous en avez marre de courir à gauche et à droite pour vos emplettes de Noël, de tourner en rond pour trouver un espace de stationnement et de faire la file pour passer à la caisse?Vous êtes nostalgique de l\u2019époque où le magasinage du temps des fêtes était une activité agréable, sans stress ni cohue?Bien sûr, le monde dans lequel nous vivons ne comporte pas que des désagréments.Grâce au commerce électronique, il est aujourd\u2019hui possible de magasiner en ligne dans le confort de son foyer.Toutefois, cette façon de faire enlève toute la magie du magasinage des fêtes.Qui plus est, vous n'êtes pas toujours sûr à 100 % de ce que vous achetez.Alors pourquoi ne pas revenir à la bonne vieille formule de magasinage de quartier?Arpentez les plus belles rues commerciales de Québec et de la Rive-Sud.Faites du lèche-vitrine pour admirer les devantures richement décorées des marchands ainsi que les étalages appétissants des boulangeries, des épiceries fines, des chocolateries, etc.Mais, surtout, faites le tour des boutiques qui regorgent de trouvailles que vous ne trouverez pas dans les grandes chaînes de magasins: un vêtement griffé, un bijou unique créé par un artisan local, des produits du terroir québécois.Par son originalité, votre cadeau donnera à la personne à qui vous l\u2019offrez l\u2019impression que vous vous êtes donné beaucoup de mal.Pensez aussi à vous Qui a dit que le magasinage devait être une expérience stressante?En magasinant en ville, vous pourrez prendre tout votre temps.Si vous avez besoin de reprendre des forces, vous pourrez siroter un allongé dans un petit café ou casser la croûte dans un bistro sympathique à l\u2019heure du lunch.Pour ne vous vous décourager à jamais du magasinage des Fêtes, combinez cette activité avec quelque chose de plus relaxant comme le cinéma, une visite au musée ou un rendez-vous chez le coiffeur.Mieux encore, offrez-vous un soin, tel un massage dans un centre de santé et de beauté, histoire de couper la journée en deux.Vous êtes un amateur de plein air?On trouve des patinoires extérieures dans la plupart des quartiers de la ville.Vous pouvez aussi pratiquer la raquette et le ski de fond dans les parcs et dans tout le réseau de pistes cyclables.Au fond, votre expérience de magasinage dépend du temps que vous vous allouez et de votre degré de connaissance des produits que vous désirez acheter.Il n\u2019y a rien de pire que d\u2019arpenter les boutiques de long en large en cherchant une idée cadeau à offrir.Feuilletez les circulaires au préalable et déterminez précisément le budget dont vous disposez.Et, surtout, commencez tôt ! La rue vos Fetes,\"! Artère typique du Vieux-Québec où sont regroupées de nombreuses boutiques spécialisées, la rue Saint-Jean fait chaque année le bonheur de centaines de personnes qui recherchent des produits qui sortent de l\u2019ordinaire pour recevoir leurs proches ou des présents qui les enchanteront, le tout dans l\u2019ambiance traditionnelle des Fêtes.Tradition et créativité Vous succomberez à nouveau aux Gourmandises briochées de la boulangerie PainGruël et qui sont devenues des incontournables de vos célé- Boutique 441 rue Saint-Jean 640-0999 Centre de Liquidation 1265 rue Des Artisans 527-6367 www.futonetcetera.co brations.Sans hésiter, troquez le pain sandwich pour les pains briochés au parmesan et ciboulette, exquis! Voilà vos œufs brouillés et votre brunch transformés et vos invités pantois de bonheur.Ou encore la brioche au chocolat noir et oranges confites: un mini-panettone unique pour un irrésistible déjeuner.Sans oublier le très couru Pain aux fruits de Noël traditionnel etcete/Ht US\\lQUIDON MODÈLES 2007 \" yJusqu Papasan Rég.:299$ 199$ Beanbag Rég.:î69$ 129$ Periçs de qualité suæneure autant qu\u2019indispensable, devenu maintenant une valeur sûre à offrir ou à s\u2019offrir: quand le pain devient un cadeau, c\u2019est le bonheur ! Au PainGruël, d\u2019autres créations festives accompagneront vos mets délicieux tels que le foie gras, le saumon fumé, les fruits de mer, les fromages ou les plats traditionnels ! Futon Etcetera Depuis quelques années, Futon Etcetera a pris le virage vert.Sans négliger les standards de qualité que le propriétaire Jean Carrier a adopté depuis une quinzaine d\u2019années, les produits suivent aujourd\u2019hui la tendance avec des tissus comme l\u2019écocoton et la fibre de polyester recyclée.Le design des meubles est de plus en plus élégant avec ses bases élégantes et les mécanismes ont été améliorés.Vos invités dormiront comme sur un nuage ! Mais Futon Etcetera, c\u2019est bien plus que des futons.Le magasin regorge d\u2019idées cadeaux originales et diversifiées: cadres, tentures, accessoires de décoration suivant la tendance zen plus épurée, bref des objets qui s\u2019accorderont à tous les décors et feront la joie de ceux qui les recevront.Plaisirs festifs à découvrir, à déguster, à partager : PAIN AUX FRUITS DE NOËL PETITS PAINS BRIOCHÉS GOURMANDS CONFITURES DES FÊTES.ET AUTRES CRÉATIONS FESTIVES Chaque jour peut être une fête.375, rue Saint-Jean RÉSERVATIONS 522-PAIN La rue Saint-Jean: découvrir ! des trésors à Ce cahier est une réalisation des publications spéciales leSoleil Édition: Yvan Dumont Conception graphique: Hélène Foley Information: Josée McNicoll (418)686-3435 I7B57S9 PUBLIREPORTAGE H % Une vision d/QV6nîr L'Optovue, le scanner de rétine considéré comme le plus précis sur le marché, permet de visualiser les stuctures de la rétine sans intervention chirurgicale Maranda optométrie et soins visuels ne cesse d'innover depuis maintenant 32 ans.Toujours à l'avant-garde dans le domaine de l'optique, le propriétaire et fondateur, le docteur Simon Maranda renforce la position de leader de son entreprise en ajoutant un service à sa fidèle clientèle avec l\u2019arrivée il y a quelques mois du médecin ophtalmologiste François Blanchette.Homme de défi et fonceur dans l\u2019âme, Simon Maranda mise autant sur la qualité de son personnel que sur celui de ses équipements.S\u2019il n'hésite pas à acquérir un appareil de haute technologie afin de mieux servir ses clients, il ne lésine pas non plus sur la formation continue de ses 72 employés : opticiens, optométristes, techniciens, assistants et personnel administratif.Entrer chez Maranda Optométrie est une expérience en soi.Les ¦ locaux de 11 000 pieds carrés situés au 5500, boulevard de la Rive-Sud à Lévis ont été aménagés afin de diriger la clientèle le plus efficacement possible et ainsi répondre rapidement à ses besoins.Le look distinctif, professionnel mais surtout chaleureux ^ des lieux inspire la confiance, un sentiment renforcé par l'accueil courtois et les conseils avisés de tous les membres du personnel de Maranda.La salle de montre propose à elle seule pas moins de 4 000 montures de lunettes, la plus imposante de toute la région et même de la province.Selon les représentants en optique, Maranda Optométrie est la plus grande clinique visuelle au Canada.Un titre qu'elle maintiendra certainement avec les travaux d'agrandissement prévus pour bientôt.On a dénombré au cours de la dernière année pas moins de 25 000 visites et on estime que ce nombre va grimper à 35 000 en 2009.Les produits offerts sont les montures de lunettes, les lentilles de contact, les lunettes solaires, les lunettes de sécurité, les clips solaires, ainsi que lunettes de sports et solutions d'entretien de lentilles de contact ainsi que des loupes pour les mal-voyants.En ce qui a trait aux soins, les clients sont reconduits tantôt aux salles d'examens pour être évalués par un optométriste, tantôt vers les salles de verres de contact.À Noël, offrez nos chèques-cadeaux v Le summum de la technologie Les appareils utilisés chez Maranda sont les plus performants dans le domaine.En plus de faciliter le travail des spécialistes, ces derniers offrent une précision inégalée tant dans le diagnostic des maladies de l'oeil que dans la correction des problèmes qu'elles entraînent.intraoculaire, vérifient l'état de la cornée, de l\u2019iris, de la conjonctive et du cristallin, évaluent l\u2019acuité visuelle, etc.# Laboratoire une heure Dès son ouverture en 1975, Simon Maranda a joint à sa clinique un laboratoire de surface et taillage de verres.Son objectif était déjà d\u2019offrir le service le plus complet à sa clientèle.Et pour satisfaire les plus pressés, il s'est doté d\u2019équipements et d\u2019un inventaire des plus complets pour livrer la marchandise en une heure.0 Ophtalmologie L\u2019arrivée d'un ophtalmologiste chez Maranda rencontre une réalité québécoise, celui du vieillissement de la population.En rassemblant le plus de services au même endroit, on évite ainsi aux personnes plus âgées de devoir se déplacer souvent et prendre des rendez-vous à plusieurs endroits différents.Le Dr François Blanchette compte 17 années d\u2019expérience en région et propose, à raison de deux à trois jours par semaine, ses services en soins ophtalmologiques aux patients de Maranda Optométrie.Il a composé une équipe avant-gardiste qui l'épaule dans son travail et sa présence à Lévis sera de plus en plus importante au fil du temps.De plus, le Dr.Blanchette peut aussi compter sur des lasers pour traiter le glaucome et le diabète ainsi que d'un OCT pour faire de l\u2019imagerie oculaire.0 Homme généreux Le domaine de l'optique est une grande passion de Simon Maranda et il n'hésite pas à la partager avec ses collègues.Les échanges entre eux sont fréquents et toujours enrichissants pour chacun.Toujours dans le but de mieux servir le client, il arrive parfois qu\u2019ils se réfèrent des cas particuliers.Maranda Optométrie partage aussi quelques appareils avec d\u2019autres cliniques visuelles de la région.Simon Maranda est également très présent dans sa communauté en participant à divers événements ou encore en remettant des dons significatifs.Par exemple, il a offert une somme d'argent au CHA Hôtel-Dieu de Lévis afin de leur permettre d'acquérir une nouvelle technologie qui permet le traitement du glaucome.Sa générosité est sollicitée partout dans la région de Québec et s'étend même parfois ailleurs en province.Simon Maranda a même reçu le prestigieux honneur «Ancien de l\u2019année » du Collège de Lévis en 2002.Le Pentacam mesure la courbe et l\u2019épaisseur de la cornée, mesure la profondeur jusqu'au cristalin et offre une multitude d\u2019autres fonction.Le Dr François Blanchette, MD.F.R.C.S.ophtalmologiste le Dr Simon Maranda, o.d.optométriste OPTOMETRIE & SOINS un nom, une vision ! Place Lévis www.maranda.ca -1622 Lors d\u2019une visite de routine, chaque patient subit des tests complets : autoréfraction, kératométrie, champ visuel FDT, tonométrie, photographie du segment antérieur, photographie du segment postérieur, pentacam et pachymétrie.Ces appareils mesurent la puissance dioptique de l'œil, contrôlent la pression LE SAMEDI 1\" DÉCEMBRE 2007 leSoleil Le ffiavchê de j\\pëi du Vieux-Port pÿur uri imertu unique et des cadeau^ qrigirvaUjX |! >**V.\t\t Pour ceux et celles qui aimeraient mieux connaître les exposants,, une liste complète est disponible Sur le site Internet W|W|W[.marchevieu,xport,cdm, Sous l\u2019onglet Marché de Noël, puis Sur Les Pour la neuvième année consécutive, le Marché du Vieux-Port de Québec se transforme en Marché de Noël, du 30 novembre au 31 décembre, pour la plus grande joie de tous.Adoptant l\u2019ambiance unique du temps des Fêtes au Québec, le marché devient la destination par excellence pour se plonger dans l\u2019atmosphère joyeuse et remplie d\u2019allégresse qui précède les fêtes de fin d\u2019année.Cet événement agroalimentaire unique regroupe plus de 100 producteurs, transformateurs et artisans, dont quelques-uns font partie du Réseau Économusée et provenant de tous les coins de la province, de l\u2019Outaouais à la Gaspésie, en passant par les Cantons-de-l\u2019Est, Portneuf et la Beauce, proposeront plus de 1000 produits différents encore cette année : vins, mistelles, moûts de pommes, boissons artisanales et hydromels, poissons et fruits de mer, agneau, bœuf, viandes exotiques, foie gras, saucisses à l\u2019Européenne, charcuteries fines, fromages du Québec et d\u2019ailleurs, tartes, pains, pâtés, épices du monde, produits à base de miel, d\u2019érable, de pommes et de canneberges, sans oublier les incontournables chips et beignes chauds! À ces produits du terroir à déguster en famille ou entre amis, on ajoute des dizaines d\u2019idées cadeaux comme des sculptures, des articles pour l\u2019art de la table, de la céramique, des savons, des huiles essentielles et autres produits de beauté, des chapeaux, des foulards, des bijoux, des boules de Noël, des cartes de souhaits et des arrangements cadeaux exclusifs.Popularité grandissante En neuf ans, le Marché de Noël est devenu cinq fois plus grand.Aujourd\u2019hui, tous les espaces disponibles du Marché du Vieux-Port sont occupés à pleine capacité.Ce qui permet aux organisateurs de miser sur la qualité des exposants et des produits qu\u2019ils proposent ainsi que sur leur diversité.L\u2019an dernier, pas moins de 60 000 personnes ont déambulé dans les allées du Marché de Noël, faisant de celui-ci la destination par excellence pour les emplettes des Fêtes en décembre.«Nous recommandons aux gens de se réserver le temps nécessaire, parfois même une ou deux visites supplémentaires au moment qui leur convient le mieux afin de mieux apprécier toute la variété des produits proposés.» Afin de permettre à plus de gens de visiter les étalages du Marché de Noël, il sera ouvert tous les jours de 9 h 30 à 18 h et les vendredis jusqu\u2019à 20 h.Le Marché de Noël fermera plus tôt les 24 et 31 décembre, soit à 16 h et sera fermé les 25 et 26 décembre.Pour ceux et celles qui aimeraient mieux connaître les exposants, une liste complète est disponible sur le site Internet www.marchevieuxport.com, sous l\u2019onglet Marché de Noël, puis sur Les Exposants.En cliquant sur le nom de l\u2019exposant, on découvre une brève description des produits qu\u2019il propose, son emplacement dans le Marché avec un plan du site, les coordonnées de l\u2019entreprise et souvent accompagné d\u2019une photo.Le Marché de Noël, pour des Fêtes hors de l\u2019ordinaire ! Exposants.Les clients peuvent aussi profiter d\u2019un moment de répit dans une aire spécialement réservée à cet effet.Le Marché propose aussi un casse-croûte, deux heures de stationnement gratuit et des guichets automatiques.Une particularité au marché de Noël : de nombreux produits peuvent être goûtés sur place avant l\u2019achat, une bonne façon de découvrir de nouveaux mets.«C\u2019est pas mêlant, les gens trouvent au marché de Noël même les choses qu\u2019ils ne cherchaient pas !, affirme le directeur du marché, André Filteau.Mais ce qu\u2019il a de particulier chez nous, c\u2019est que chaque produit acheté, en plus d\u2019être d\u2019une qualité exceptionnelle, possède sa propre histoire que les exposants racontent volontiers aux visiteurs.Une belle entrée en matière une fois tous assis à table pour déguster le repas de Noël ! » «J- .*:r\u2014¦\" * ?\\f**i UL du TiXfibèhè du 'Pa'd 178S709 *- > Tfv/ rtrt r» /* ît A ^ sÿ V i ¦v/\t*> +\\ \\ A ! ivV* ''\t¦\u2022> * .1 fl « SôiV IWAW DALE 65'/>, rue du Petit-Champlain, Québec (Québec) G1K 4H5 (418) 694-9904 \u2022 1 888 694-9904 Les promenades du Vieux-Québec 35, rue De Buade, Québec (Québec) G1R 4A2 (418) 692-9904 Certificats cadeaux disponibles AISANCE k ÉLÉGANCE "]