Le soleil, 23 février 2008, samedi 23 février 2008

[" PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE LES GRANDS DOSSIERS VOYAGES H _2 LA VRAIE VIE\tHISTOIRES DES DÉPUTÉS\tDE SKI EN\tg 12 et 13\tPAYS MORMON \tV6 Le quotidien de la capitale | Samedi 23 février 2008 | www.cyberpresse.ca Québec,année, n\u201d 56 le Soleil QUEL SERA LE FILM DE L'ANNÉE?Les choix et prédictions de Normand Provencher A23 et A25 There Will Be Blood avec Daniel-Day Lewis SELON JOHN PORTER, LE PÈRE DE L'AGRANDISSEMENT DU MUSÉE Il faut démolir le couvents ) UNE RARE NTENSITÉLs \u2022 -> 5 mm GAZPROM POURRAIT INVESTIR DANS RABASKA.42 .MAIS MOSCOU MENACE LE CANADA DE REPRÉSAILLES S'IL RECONNAÎT LE KOSOVO 16 LEBOURGNEUF JE RECHERCHE.Bungalow - cottage Sainte-Foy - Sillery Budget jusqu\u2019à 450 000$ Transfert, jumelé, 4 cc, fenêtres neuves, thermop.Impeccable ! Condo Haute-Ville Montcalm Sainte-Foy Spacieux 2 cc min.Budget jusqu\u2019à 300 000$ P.RIV.ST-FRANÇOIS Site enchanteur, près du massif Terrain 43 600 pi ca.Havre de paix ! Inter-Québec VENDU VIEUX-QUEBEC VENDEZ avec G Harold ILBERT .corn Paisible, 1 cc + bureau, piaf.10 pi.1 stat.Vendeur motivé ! 622-7537 2 Odeur d\u2019élections fédérales à Québec leSoleil samedi 23 février 2008 Les hostilités sont Alors que les Communes se préparent à se pencher sur le budget et sur la mission canadienne en Afghanistan, un parfum de campagne électorale fédérale se répand depuis quelques jours dans la région de Québec.Après Stéphane Dion lundi, c'était au tour du chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, de s'amener hier dans la capitale pour présenter son équipe alors que le chef du NPD, Jack Layton, y est à son tour aujourd'hui.La ministre du Patrimoine Josée Verner a même profité de l'annonce d'une subvention de 550 000 $ au Festival d'été de Québec hier matin pour lancer les hostilités en y allant d'une sortie en règle contre Duceppe.Des élections, vous avez dit?lan Bussières ibussieres@lesoleil.com De passage à Québec pour annoncer une subvention de 550 000 $ au Festival d\u2019été, la ministre du Patrimoine, Josée Verner, ne s\u2019est pas gênée pour casser du sucre sur le dos du Bloc québécois et de son chef Gilles Duceppe, qui était lui aussi de passage dans la capitale.«Je suis surprise d\u2019avoir entendu Gilles Duceppe dire que les investissements faits dans la région de Québec étaient dus au Bloc québécois.Pourtant, ce parti n\u2019a jamais été au pouvoir et n\u2019y sera jamais», a-t-elle déclaré d\u2019entrée de jeu.Par la suite, la ministre est même allée jusqu\u2019à déclarer que le Bloc souhaitait voir le Parti libéral du Canada revenir au pouvoir.«Si le Bloc vote pour un nouveau gouvernement alors qu\u2019on sait très bien qu\u2019il ne le formera pas, c\u2019est qu\u2019il veut que Stéphane Dion devienne premier ministre», a-t-elle poursuivi.Questionnée sur les raisons de cette sortie en règle contre le chef bloquiste, M\"ie Verner a tout simplement déclaré qu\u2019elle et son parti «n\u2019allaient pas se laisser faire».«J\u2019ai entendu à la radio M.Duceppe dire des choses qui n\u2019avaient pas de bon sens, comme par exemple que le gouvernement fédéral devrait seulement donner de l\u2019argent au comité du 4001' anniversaire de Québec et vérifier par la suite si les gens méritent des félicitations ou des réprimandes.C\u2019est tout à fait irresponsable et je m\u2019inscris en faux contre ça! Quand on verse des sommes importantes, il faut assurer un suivi sur les bonnes pratiques sans toutefois tomber dans la microgestion», a repris la ministre.Elle a ensuite enchaîné en dressant un portrait plutôt sombre du bilan du Bloc.«Depuis 18 ans, ils n\u2019ont rien fait d\u2019autre que dire de belles paroles.Le Bloc ne peut pas déposer de budget ni voter des lois, il peut seulement démontrer son impuissance».VALEURS QUÉBÉCOISES Mme Verner a également donné son opinion sur la dernière campagne publicitaire du Bloc québécois, oil le parti souverainiste se pose en défenseur des intérêts et promoteur des valeurs distinctes du Québec.«M.Duceppe prétend défendre nos intérêts et nos valeurs.Pourtant, nous sommes Québécois nous aussi et ce n\u2019est pas aux souverainistes de déterminer quelles sont nos valeurs!» Après cette charge qui avait tout d\u2019une déclaration préélectorale, la ministre a aussi tenu à défendre le bilan conseivateur.«Nous sommes conscients que nous sommes un gouvernement minoritaire.Cependant, nous avons mené à terme de nombreux projets depuis que nous sommes au pouvoir», a-t-elle conclu.Cilles Duceppe a dit souhaiter des débats avec les «députés-fantômes» du Parti conservateur, alors qu\u2019il était accompagné des candidats Eléonore Mainguy (troisième à partir de la droite) et Pascal-Pierre Paillé (quatrième à partir de la droite).\u2014 photo le soleil, jocelyn bernier Manne conservatrice pour le Super PEPS et le Festival d'été Josée Verner a confirmé hier que le dossier du Super PEPS était réglé.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET La ministre fédérale du Patrimoine, Josée Verner, a annoncé hier une subvention de 550 000 S pour l\u2019organisation du 4P\u2019 Festival d\u2019été de Québec, qui aura lieu du 3 au 13 juillet.Suite au déficit de 2007, l\u2019annonce tombait à point pour le président du Festival, Louis-Philippe Baillargeon, et son directeur général Claude Doré.«Nous étions très déçus l\u2019été dernier de ne pas recevoir d\u2019aide provenant de ce programme de 60 millions $ créé au printemps 2007 pour financer les festivals et les autres manifestations.Cette contribution est donc la bienvenue, c\u2019est un pas dans la bonne direction», a commenté M.Baillargeon.Claude Doré a pour sa part signalé qu\u2019à l\u2019époque du programme des commandites, l\u2019aide fédérale au Festival d\u2019été s\u2019élevait à 150 000 $.Le montant de 550 000 $ octroyé hier représente environ 5 % du budget total du Festival.«Il y avait du rattrapage à faire.L\u2019an passé, nous axions dû composer avec un manque à gagner de 300 000 S suite à notre choix de ne pas diminuer l\u2019ampleur du Festival malgré l\u2019absence de subvention provenant du programme pour financer les festivals», explique-t-il.Pour Jean-Philippe Baillargeon, les sommes versées au Festival d\u2019été par les gouvernements provincial et fédéral devraient davantage être considérées comme des investissements.Le montant de 550 000 $ octroyé hier représente environ 5 % du budget du Festival «Avant l\u2019édition 2007, il y avait plus de 8,5 millions S perçus en taxes directes et en déductions à la source par les deux gouvernements à cause de l\u2019événement», précise-t-il.«Le Festival d\u2019été est une manifestation qui ne coûte rien au gouvernement et l\u2019aide annoncée ce matin sera extrêmement rentable pour le fédéral.En fait, il n\u2019y a que la Ville de Québec qui ne perçoit pas de re- venu direct du Festival d\u2019été.Elle bénéficie tout de même de retombées économiques de 62 millions $», conclut le président.Par ailleurs, Josée Verner, a confirmé hier ce qua Le Soleil annonçait la semaine dernière, soit que le dossier du Super PEPS est maintenant réglé pour le Parti conservateur et qu\u2019une annonce devrait être faite sous peu.«Pour nous, c\u2019est réglé! Il reste les derniers détails à fignoler mais ce n\u2019est qu\u2019une question de jours avant que l\u2019annonce soit faite», a commenté la ministre.Mme Verner a refusé de dévoiler le montant de la contribution fédérale au projet de 75 millions S mais a toutefois lancé une flèche à l\u2019endroit de Gilles Duceppe.«M.Duceppe a à tort assimilé le projet à un partenariat public-privé.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il y a trois «p» dans «Super PEPS» que c\u2019est un PPP! C\u2019est tout simplement une collaboration entre la Ville de Québec, le gouvernement du Québec et celui du Canada».Le gouvernement de Jean Cha-rest s\u2019est déjà engagé à investir Si le Bloc vote pour un nouveau gouvernement alors qu\u2019on sait très bien qu\u2019il ne le formera pas, c'est qu'il veut que Stéphane Dion devienne premier ministre \u2014Josée Verner, de passage à Québec hier 32,5 millions $ dans le Super PEPS alors que la Ville de Québec injectera 10 millions $.L\u2019apport du gouvernement Harper devrait aussi être de 32,5 millions $.De son côté, le député conservateur de Louis-Hébert, Luc Harvey, a indiqué que les délais dans l\u2019annonce de la subvention fédérale ne retarderaient pas la réalisation du Super PEPS.«Vous savez, même si ça prend quelques jours de plus, les travaux de construction débutent rarement en février!», a-t-il déclaré.Le chantier du Super PEPS s\u2019étalera sur 30 mois et comprendra entre autres un centre de soc-cer-football intérieur et une piscine olympique, lan Bussières leSoleil samedi 23 février 2008 Odeur d\u2019élections fédérales à Québec 3 enclenchées £» ,-fii Denis L\u2019Homme joint les rangs du NPD OTTAWA \u2014 Le NPD s\u2019est trouvé une «vedette» locale pour le représenter dans la région de Québec.L\u2019ancien haut fonctionnaire et ardent adversaire du projet Ra-baska, Denis L\u2019Homme, annoncera ce matin sa candidature dans le comté de Lévis-Bellechasse.M.L\u2019Homme tentera de déloger le conservateur Steven Blaney, qui a obtenu 46 % des votes aux élections de janvier 2006 alors que le néo-démocrate Éric Boucher devait se contenter de 4,5 % des appuis.Le député Blaney s\u2019est depuis défini comme un partisan des promoteurs de Rabaska, un projet que soutient d\u2019ailleurs le gouvernement conservateur dans son ensemble.Économiste et ingénieur, ancien sous-ministre associé à l\u2019Énergie pour le ministère des Ressources naturelles du Québec, M.L\u2019Homme a consacré les trois dernières années à combattre l\u2019arrivée des méthaniers à Lévis.Comme il s\u2019inscrit dans «l\u2019équipe verte» du NPD, M.L\u2019Homme sera présenté officiellement par son chef Jack Lay-ton, et par le lieutenant québécois du pai'ti, Thomas Mulcair, ancien ministre de l\u2019Environnement lui aussi farouchement opposé à Rabaska.Raymond Giroux Trois nouveaux candidats pour le Bloc LÉlisabeth Fleury efleury@lesoleil.com L\u2019ex-croupière Éléonore Main-guy sera candidate à l\u2019investiture du Bloc québécois dans Beau-port-Limoilou.Éléonore Mainguy est connue pour avoir dénoncé les méthodes utilisées dans les casinos pour déplumer les clients.Autcure du livre Les jeux sont faits, confessions d\u2019une ex-croupière, la jeune femme travaille actuellement au sera-ce de la direction de la diffusion des renseignements à Télé-Québec.Mmc Mainguy, qui s\u2019engage à travailler en priorité sur les dossiers de la baie de Beauport et de l\u2019axe D\u2019Estimauville, estime que le Bloc est «le seul parti qui lui permettra de mettre ses idées et ses projets au service des gens de sa circonscription».Au sujet de l\u2019actuelle députée de Beauport-Limoilou, la conservatrice Sylvie Boucher, Mme Mainguy remarque qu\u2019«on peut la voir tous les jours descendre les escaliers en direction de la Chambre aux côtés du premier ministre, mais hormis cette mise en scène, quand a-t-on entendu parler d\u2019elle?Quand a-t-on eu vent d\u2019un bon coup de Sylvie Boucher?» Dans la circonscription Louis-Hébert, occupée par le conservateur Luc Harvey, le candidat à l\u2019investi- ture du Bloc est Pascal-Pierre Paillé, enseignant pour Vallée-Jeunesse Québec.Lejeune homme de 29 ans est également impliqué dans le sport amateur et dans le domaine de la prévention chez les jeunes.À l\u2019instar d\u2019Éléonore Mainguy, Pascal-Pierre Paillé réside à Québec.Aux dernières élections fédérales, le candidat du Bloc dans Louis-Hébert, l\u2019animateur et comédien Guy Richer, était loin de faire l\u2019unanimité.De nombreux militants souverainistes s\u2019étaient en effet insurgés contre ce «parachuté montréalais», accusant le résidant de l\u2019île-des-Soeurs de ne pas connaître Québec.Le Bloc a par ailleurs confirmé hier la candidature de Jacquelin Génois dans Portneuf-Jacques-Cartier.Ancien directeur d\u2019école, M.Génois est conseiller municipal à Saint-Raymond.De passage à Québec pour présenter ces trois candidats, le chef du Bloc, Gilles Duceppe, s\u2019est dit convaincu que son parti pouvait bien faire dans la région de Québec: aux prochaines élections.«On ne prend pas les choses pour acquis, il faut se mériter la confiance clés citoyens, mais on est déterminé à gagner.On connaît les conservateurs, maintenant», a laissé tomber M.Duceppe, qui souhaite des débats avec les «députés-fantômes».Voir AUTRE TEXTE 4 1791347 !S» mm ;S'_v - catégorie no 1 chacun munit nimnit TïïfE atégorie no 1 Ces prix spéciaux sont en vigueur jusqu'au lundi 25 février 2008, dans toutes nos succursales.Ouvert tous les jours de 9h à 21 h.VSNIZ NOUS VISITtR AU www.lardlnmoblle.com I w*Àm yk' le CchïaJ liL-ÊtX, l'embàl vionUriiani Poivrons rouges r' imnnrfpç importés préemballés catégorie no I < * * 4,34S / kg ' Ces prix spéciaux sont en vigueur dans toutes nos succursales aux dates mentionnées ci-dessus ou jusqu'à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement. 4 Actualités leSoleil samedi 23 février 2008 Stages d'été dans la salle de rédaction du Soleil BUDGET DES CONSERVATEURS Duceppe votera contre si nécessaire e Soleil accueillera six stagiaires cet été dans sa salle de rédaction.Entre le 9 juin et le 15 août, ils seront appelés à couvrir l\u2019actualité dans tous les champs d\u2019intérêt du journal : sports, nouvelles générales, faits divers, économie, arts et spectacles, politique, société, etc.Ils travailleront quatre jours par semaine sous la supervision d\u2019une journaliste professionnelle.Ils seront rémunérés et leurs textes seront publiés quotidiennement.Ils découvriront la vraie vie dans la salle de rédaction d\u2019un quotidien avec le stress des heures de tombée, la pression des médias concurrents et les aléas d\u2019une actualité toujours en mouvement.Pour espérer être choisis, ils doivent avoir complété au moins une année universitaire.Nous avons constaté au fil des ans que les candidats retenus avaient souvent étudié dans une autre discipline avant d\u2019en venir au journalisme (science politique, droit, économie, etc.).Ils doivent écrire dans un français impeccable, lire et parler aisément l\u2019anglais et avoir déjà publié des articles dans des journaux étudiants ou locaux.Ils doivent aussi faire montre de rigueur, de curiosité, de créativité, de ténacité et d\u2019ouverture d\u2019esprit.Une trentaine de candidats seront retenus et invités à un examen dans la salle de rédaction.Les meilleurs seront ensuite reçus en entrevue.La sélection finale sera connue vers le 16 mai.Les dossiers de candidature doivent contenir les pièces suivantes : lettre de motivation, curriculum vitae, relevés des notes depuis la fin du secondaire et copies de textes déjà publiés.Ils doivent être acheminés au plus tard le vendredi 21 mars, à 17h, à l\u2019adresse suivante : Le Soleil, Stage en journalisme, a/s Mme Claudine Gagnon, 410, boulevard Charest Est, case postale 1547, suce.Terminus, Québec (Québec), G1K7J6 Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Le chef du Bloc québécois, Cilles Duceppe, a réitéré hier sa volonté de voter contre le budget conservateur s'il va «à l\u2019encontre des valeurs des Québécois».Interrogé à savoir s\u2019il voulait des élect ions cet hiver, Gilles Duceppe, qui était de passage à Québec hier à l\u2019occasion de sa tournée préélectorale, a répondu que la question ne se posait pas.«On veut un budget qui réponde aux valeurs des Québécois», s\u2019est-il contenté de répéter, ajoutant que le Québec devra obtenir des gains significatifs pour que le Bloc appuie le budget.Il en a contre la volonté des conservateurs de mettre tous les surplus budgétaires, qui s\u2019élèvent à 10,6 milliards $, au service de la dette.Le Bloc exige plutôt des bonifications de l\u2019ordre de 3,5 milliards $ pour les secteurs manufacturier et forestier.Le porte-parole du Bloc en matière de finances, Paul Crête, estime à au moins 150 000 le nombre d\u2019emplois qui se sont perdus au Québec dans le secteur manufacturier depuis que les conservateurs sont au pouvoir.Il en a contre la volonté des conservateurs de mettre tous les surplus budgétaires au service de la dette Le Bloc demande également que 3,1 milliards $ soient consacrés aux aînés, «qui sont laissés-pour-compte par le gouvernement Harper alors qu\u2019ils peinent à joindre les deux bouts».11 souhaite également qu\u2019on puise à même les surplus de 7 milliards $ de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement pour construire et rénover des logements sociaux.Gilles Duceppe veut aussi voir éliminés les avantages fiscaux des pétrolières, qui s\u2019élèvent à 922 millions S pour l\u2019année en cours, et propose de consacrer cet argent aux villes qui ont un urgent besoin de rénover leurs infrastructures.Des sommes devraient également être consacrées à l\u2019environnement, à la culture et à l\u2019éducation postsecondaire, selon le Bloc.AFGHANISTAN Le chef du Bloc s\u2019est par ailleurs montré inflexible sur la question de l\u2019Afghanistan, réitérant que le Canada devait retirer ses troupes en février 2009, «point à la ligne».À propos du compromis qui se dessine entre libéraux et conservateurs sur la prolongation de la mission canadienne jusqu\u2019en 2011, M.Duceppe a dit que «si les deux partis partagent la même vision, pas nous».De toute façon, a-t-il ajouté, l\u2019échéance de la mission canadienne en Afghanistan ne cesse d\u2019être reportée.Rien n\u2019indique donc que décembre 2011 est une véritable date butoir, selon lui.CHAMPLAIN RACONTE.(52) Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com Champlain rencontre Pont-Gravé àTadoussac.Il apprend que son commanditaire, le sieur de Mons, veut le voir en France pour faire le bilan de son action.Il a encore tout l\u2019été devant lui.«Aussitôt arrivé à Tadoussac, Pont-Gravé et moi décidons qu\u2019il est temps d'aller plus loin dans les terres pour découvrir du pays.Les sauvages m'ont promis de me guider.«Il n\u2019y a pas de temps à perdre car le sieur de Mons me commande de retourner en France pour lui rendre compte de mes actions et de mes découvertes.«Nous tombons d'accord pour que j'accompagne les sauvages dans une chaloupe en compagnie de 20 de nos hommes armés.Pont-Gravé va veiller sur l'habitation de Québec.«Je retourne à Québec rapidement pour préparer l\u2019expédition au pays des Iroquois.» (Source : Œuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Guy Lemieux) À LIRE AUJOURD\u2019HUI Maison Arts SIX ADOS, SIX CHAMBRES Un défi d\u2019aménagement.-»M18 TÉLÉVISION Le bulletin de mi-saison de Richard Therrien.-> A4 \t affaires\u2014bourse\t42et 53 agenda\tA32 et A33 carrières\t55 décès\t69 divertissements\tA34 à A3 7 éditorial\u2014opinions\t30 et 31 gens de passion\tA36 horoscope\tA28 loteries\t18 cinéma\tA22 petites annonces\tM28 sports\t78 télévision\tA6 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, MÉTÉO Max.-6 min.-12 Quelques passages nuageux en après-midi.MÉTÉO EN DÉTAIL 84 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 108,3 cm L\u2019an dernier: 79,3 cm Cet hiver : 365,3 cm L\u2019hiver dernier : 171,9 cm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocabte.ca It Soleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 Petites annonces 8444444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com 1796803 AVAL4 NCHE ® VÊTEMENTS DE SKI SKIWEAR Contra ¦'ÆJ SAINTE-FOY Centre d\u2019achat Laurier, 418 650-2585 QUÉBEC 3930, boul.Hamel, Québec, 418 877-5584 MONT-SAINTE-ANNE (Face au Factory Outlet) www.avalancheskiwear.com SPECIAL RELACHE jusqu\u2019à % sur tout en magasin DE PLUS, NOUS PAYONS LES TAXES SUR TOUTE LA MARCHANDISE DÉJÀ RÉDUITE leSoleil samedi 23 février 2008 Actualités 5 mm L\u2019incendie s'est déclaré en fin d'après-midi hier au 3030, rue de la Forest, à Sainte-Foy\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Seize logements partis en fumée Matthieu Boivin I mboivin@lesoleil.com Un incendie spectaculaire d'une rare violence a complètement détruit un édifice de 16 logements dans le secteur Sainte-Foy, hier soir, et jeté une quarantaine de personnes à la rue.La colonne de fumée qui s\u2019échappait de l\u2019incendie était visible à des kilomètres à la ronde.Le feu a atteint un niveau d\u2019intensité tellement élevé vers 18 h que la chaleur des flammes était perceptible sur la peau des dizaines de curieux qui s\u2019étaient rassemblés à une centaine de pieds de l\u2019édifice situé au 3030, rue de la Forest, dans un quartier situé près des ponts.Aux alentours de 18hl5, le brasier avait tellement attaqué la structure de la bâtisse que le versant est de l\u2019édifice s\u2019est écroulé.Une quinzaine de minutes plus tard, la presque totalité de l\u2019immeuble est tombé au sol.«Quelques minutes avant qu\u2019un des côtés de l\u2019édifice s\u2019écroule, nous avons eu des rapports comme quoi la structure était en train de s\u2019affaiblir, explique Richard Poi-tras, chef du service des incendies de la ville de Québec.Nous avons alors demandé aux pompiers de reculer, et quand l\u2019édifice s\u2019est écroulé, nos pompiers s\u2019étaient déjà éloignés du bâtiment.» Malgré cet avis, certains pompiers ont dû sauter en bas d\u2019un immense banc de neige afin de ne pas se blesser quand l\u2019édifice est tombé dans leur secteur.La soixantaine de pompiers appelés sur les lieux ont tout tenté afin de sauver l\u2019édifice, mais en vain.À leur arrivée, aux environs de 15h45, les flammes s\u2019étaient déjà propagées dans les murs et les plafonds de l\u2019édifice.Afin de protéger les pompiers qui se sont rendus à l\u2019intérieur pour combattre l\u2019incendie, les chefs pompiers ont décidé durant l\u2019intervention de les faire sortir, parce que la situation devenait beaucoup trop dangereuse pour eux.Un seul pompier a été blessé durant l'intervention.11 a été transporté à l\u2019hôpital.Du côté des sinistrés, aucun blessé n\u2019a été rapporté.Comme c\u2019est souvent le cas dans ce type d\u2019événement, certains locataires n\u2019étaient pas assurés et ont ainsi tout perdu.Vers 19h, la CroLx-Rouge avait déjà pris en charge huit des ménages qui habitaient le bloc appartements.De ce nombre, on retrouvait des familles d\u2019immigrants, des personnes âgées et des étudiants.Le mégaconcert de l'OSQ diffusé par une radio.de Chicago Richard Boisvert rboisvert@lesoleil.com L\u2019Orchestre symphonique de Québec et la station WFMT de Chicago viennent de conclure un accord prévoyant l\u2019enregistrement et la retransmission à grande échelle de la «Symphonie no 8» de Gustav Mahler.En plus de jouir d\u2019un vaste rayonnement, le concert qui doit réunir plus d\u2019un millier d\u2019exécutants sous la direction de Yoav Tal-mi, au Colisée, le 15 mars, passera ainsi à la postérité.Selon les premiers termes de l\u2019entente, WFMT diffusera l\u2019événement en direct dans un certain nombre de grandes villes aux États-Unis et en différé dans d\u2019autres régions du monde.Les détails seront connus dans quelques jours.Cet heureux aboutissement des pourparlers vient remédier au manque d\u2019intérêt d\u2019Espace musique, la chaîne musicale de Radio-Canada.Sa direction avait invoqué des problèmes de qualité sonore pour justifier son refus de capter l\u2019exécution de la «Symphonie des mille».Apparemment, les techniciens de WFMT, une station spécialisée dans la retransmission de concerts de musique clas- sique et d\u2019opéras, croient pouvoir les surmonter.Ces circonstances conduiront à l\u2019absence de diffusion du concert sur le territoire de Radio-Canada.Une clause du contrat doit en effet l\u2019exclure explicitement.«Nous devons malheureusement constater qu\u2019à la SRC, une prestation d\u2019une telle ampleur ne suscite qu\u2019une indifférence symptomatique du désintéressement que la corporation manifeste à l\u2019égard de la production «régionale», écrit par ailleurs le président de l\u2019association des musiciens de l\u2019OSQ, Evelyn Auger, dans une lettre que Ac Soleil publie aujourd\u2019hui en page 31.Les membres de l\u2019orchestre sont tout de même ravis de la tournure des événements.«On est bien content de montrer que Radio-Canada n\u2019a pas le monopole», commentait-on, hier, entre musiciens.17885B0 SUPER RÉSERVEZ-TÔT Espr/t Cirtuifj .ÉCONOMISEZ JUSQU'A a a a CIRCUITS EUROPE \u2022\tAccompagnateur au départ de Montréal \u2022\tConfort, groupes limités à 35 participants CIRCUIT 14 jours 0000$ 22 REPAS COMPRIS | *7Æê7 Incluant St-Jacques Compostelie Départs sarantis : 12 mai, 15 septembre, 2 octobre 2008 PARIS DECOUVERTE CIRCUIT 9 jours 11 REPAS COMPRIS Paris, Vallée de la Loire, Champagne Départs garantis : 17 mai, 6,27 sept.08 I2399* GRANDS CRUS DE FRANCE CIRCUIT 13 jours |OCÆÛ$ 18 REPAS COMPRIS | 03*17 Nombreuses visites comprises Départ garanti : 10 septembre 2008 COEUR RUSSIE 4699s CIRCUIT 14 jours 35 REPAS COMPRIS Le meilleur itinéraire sur le marché Départs garantis : 25 mai, 15 août, 12 septembre 2008 \u2018Certaines conditions s'appliquent, détails en centres de services.Départs de Montréal.Prix à partir de, par pers., occ.double, toutes taxes et réductions comprises.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$ par 1000$.Titulaire d\u2019un permis du Québec Accompagné de Montréal Accompagné de Montréal Accompagné de Montréal Accompagné de Montréal Brochure maintenant en ligne sur : WWW.VACANCESESPRIT.COM RESERVEZ AVANT LE 30 AVRIL & OBTENEZ «|QQ* *dollars CAA-Québec par couple Partez confiant.Revenez heureux.1 888 672-7839 Visitez www.caaquebec.com ou passez à un centre de services. 6 Actualités leSoleil samedi 23 février 2008 Un geste «irresponsable» John Porter soutient que le maintien du couvent des Dominicains est impensable L\u2019agrandissement du Musée oblige la démolition des ailes sud et ouest du couvent des Dominicains.\u2014 photo le soleil érick labbé Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com John Porter persiste et signe.Dans le cadre du projet d'agrandissement du Musée national des beaux-arts du Québec, la démolition du couvent des Dominicains est incontournable, af-firme-t-il.Puisque le bâtiment est en mauvais état et sans valeur patrimoniale, il serait même «irresponsable» de le préserver puisque la facture serait trop élevée, affirme le directeur du Musée.«Ce serait carrément irresponsable, a-t-il affirmé hier.Ça coûterait une fortune en budgets récurrents, ça n\u2019atteindrait pas nos objectifs et surtout, ce ne serait pas conforme à ce qui a motivé les appuis des deux paliers de gouvernement.» John Porter a présenté devant les élus municipaux, réunis en comité plénier hier, son projet d\u2019agrandissement évalué à 90 millions S.Il s\u2019agit du plus important projet culturel à Québec depuis les années 80, dont le financement a déjà été confirmé par les gouvernements provincial et fédéral (voir encadré).La pertinence du projet d\u2019agrandissement fait consensus.Le Musée est à l\u2019étroit, ne pouvant exposer que 2 % de ses collections, alors que la norme internationale se situe autour de 12 %.L\u2019expansion du Musée représentera un atout important pour Québec, tant au niveau de son rayonnement culturel que des retombées économiques, a rappelé M.Porter.LES DOMINICAINS APPROUVENT Le directeur du Musée s\u2019est toutefois longuement attardé hier sur un des aspects du projet qui ne fait pas l\u2019unanimité : la démolition du couvent des Dominicains, situé sur la Grande Allée.Il s\u2019agit de la meilleure solution, a plaidé avec comiction John Porter, après avoir examiné diffé- rentes hypothèses au cours des dernières années.La congrégation religieuse, qui avait déjà prévu quitter les lieux, appuie le projet d\u2019agrandissement qu\u2019elle préfère à celui de condominiums d\u2019un promoteur privé.L\u2019expansion du Musée ne touche pas l\u2019égiise Saint-Dominique, prévoit la restauration de l\u2019actuel presbytère et la préservation de la cour intérieure.Le Musée est à l\u2019étroit, ne pouvant exposer que 2 % de ses collections, la norme internationale se situe autour de 12 % «Le musée a toujours été exemplaire sur le plan du patrimoine» a affirmé M.Porter, rappelant que l\u2019ancienne prison de Québec, un monument classé historique, a été préservée et intégrée à l\u2019institu- tion.La démolition du couvent est quant à elle absolument nécessaire, a-t-il défendu bec et ongles.Le bâtiment, qui ne fait l\u2019objet d\u2019aucun classement comme bien culturel, renferme une forte présence d\u2019amiante.Sa mise aux normes coûterait une fortune.Ses coûts de fonctionnement sont exorbitants.Au fil des décennies, le couvent a aussi subi des altérations qui réduisent considérablement sa valeur\u2019 architecturale.«Le bâtiment n\u2019a aucune valeur patrimoniale, il est bancal.Comme administrateur public, nous n\u2019avons n\u2019a pas le droit d\u2019aller dans ce sens-là», a martelé M.Porter.De plus, moins de 30 % des surfaces disponibles sont utilisables, ce qui correspondrait à 17 % des besoins du Musée.ÉCOBÂTIMENT John Porter a par ailleurs rappelé qu\u2019un concours international d\u2019architecture sera lancé pour la construction du nouveau pavillon, une première à Québec.Les nouvelles installations devront répondre aux exigences LEED, qui en feront un écobâtiment.En plus des deniers publics, le privé sera aussi appelé à participer au financement de ce projet à la hauteur de quelque 23 millions $.M.Porter espère ainsi «développer un modèle de mécénat qui sera un exemple à suivre pour le Québec et le Canada».«Mon rêve est que la ville s\u2019approprie son musée d\u2019art et en fasse un élément distinctif pour sa v ille», a-t-il conclu.Agrandissement du Musée national des beaux-arts du Québec Projet -\tDémolition de l'aile ouest et de l'aile sud du couvent des Dominicains -\tConstruction d'un nouveau pavillon de 8000 mètres carrés qui respectera la certification environnementale LEED de diagnostic des psychiatres nord-américains.Financement -\t37,5 % Gouvernement provincial (33,7 millions $) -\t37,5 % Gouvernement fédéral (33,7 millions $) -\t25 % Partenaires privés (22,6 millions $) Source : Musée national des beaux-arts du Québec La démolition du couvent suscite toujours des réserves Même après avoir entendu le vibrant plaidoyer livré par John Porter hier, l\u2019opposition officielle à la Ville de Québec n\u2019est pas tout à fait convaincue de la nécessité de démolir le couvent des Dominicains pour agrandir le Musée national des beaux-arts du Québec.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier Francine Bouchard, porte-parole du Renouveau municipal (RMQ) en matière de culture et de patrimoine, après la présentation faite par le directeur du Musée, M.Porter.Le RMQ appuie sans réserve le projet d\u2019agrandissement du Musée, mais s\u2019interroge sur la pertinence de démolir le couvent.«Je lui demande (à M.Porter) que la démolition du monastère ne soit pas un a priori au concours d\u2019architecture, a-t-elle indiqué.Tl faut qu\u2019on laisse le plus de portes ouvertes possibles, parce qu\u2019il y a une préoccupation et l\u2019emplacement est symbolique.11 faut que le concours d\u2019architecture prévoie ces portes ouvertes.» Mme Bouchard reconnaît que le bâtiment présente des «problématiques importantes», mais espère que le Musée en arrivera à un «projet exemplaire d\u2019intégration architecturale».De son côté, la conseillère indépendante de Montcalm, Anne Gué- rette, émet toujours de sérieuses réserves concernant la démolition du couvent.La présidente d\u2019Héri-tage Québec aimerait aussi que le concours d\u2019architecture ouvre la porte à une éventuelle intégration du bâtiment existant.«Ce serait dommage qu\u2019on passe à côté de ces possibilités.Pour l\u2019instant, je trouve qu\u2019on manque d\u2019information pour prendre une décision.» Techniquement, le conseil municipal n\u2019a pas à se prononcer sur ce projet puisqu\u2019il n\u2019est pas prévu que la Ville le finance.Le maire Régis Labeaume a toutefois laissé entendre qu\u2019une résolution d\u2019appui pourrait être déposée au conseil municipal.«Comme élus, il est important qu\u2019on se prononce là-dessus pour que le signal soit clair», a-t-il indiqué hier.Le maire Labeaume, qui considère ce projet comme une «priorité absolue», craint par ailleurs que les critiques fassent fuir les investisseurs privés.«11 faut être responsable, a-t-il affirmé.Plus le projet créera de questionnement dans les médias, plus on soulèvera les citoyens contre le projet et plus on va le fragiliser.» Quelques citoyens ont assisté hier au comité plénier.Certains appuient le projet de démolition du couvent des Dominicains, d\u2019autres s\u2019y opposent ou auraient aimé que les citoyens soient consultés.Le conseil de quartier concerné a d\u2019ailleurs voté cette semaine en faveur d\u2019une résolution demandant la tenue d\u2019une consultation publique.Une demande rejetée par John Porter.«Il n\u2019y a pas de pertinence à une consultation publique puisque le projet ne l\u2019exige pas par la loi, a-t-il indiqué.Mais le musée se fait le devoir d\u2019être transparent, c\u2019est pourquoi nous avons tenu une séance d\u2019information l\u2019automne dernier.» Le projet d\u2019agrandissement du Musée devrait être complété d\u2019ici 2013.Daphnée Dion-Viens leSoleil samedi 23 février 2008 Actualités 7 PRESIDENTIELLE AMERICAINE Jusqu'où ira Barack Obama?Il galvanise les foules, il collectionne les victoires, il séduit même certains républicains.En l\u2019espace de quelques mois, le démocrate Barack Obama est devenu le favori de la course à la présidence des États-Unis.Jusqu\u2019où ira le phénomène?Jean-Simon Gagné jsgagne@lesoleil.com La force de Barack Obama, c\u2019est de se présenter comme l\u2019instrument du destin.Quitte à en mettre un peu trop.À un pays qui doute, il répète que rien n\u2019est impossible.À ceux qui en ont marre des querelles partisanes, il tend une main fraternelle.À tous les fatigués, les blasés, les déçus, il parle de reconquérir l\u2019Amérique.«Nous avons rendez-vous avec nous-mêmes.Oui, nous pouvons (Yes we can)\\» fait-il scander aux foules.Difficile à croire, mais, il n\u2019y a pas si longtemps, Barack Obama ne visait pas la présidence avant 2012.Les événements en ont décidé autrement.«Ce n\u2019est pas l\u2019homme qui prend la mer, c\u2019est la mer qui prend l\u2019homme», dit la chanson.En politique aussi.Sorti de l\u2019ombre à la suite d\u2019un brillant discours devant la convention démocrate chargée d\u2019élire le candidat à la présidence, en juillet 2004, Obama s\u2019est rapidement incrusté dans le paysage politique.Même s\u2019il avait promis de se faire discret pour apprivoiser scs fonctions de sénateur de l\u2019Illinois.Deux facteurs vont l\u2019aspirer dans la course à la présidence.D\u2019abord, l\u2019opposition grandissante à la guerre en Irak.Ensuite, les difficultés de la favorite, Hillary Clinton, à s\u2019imposer en dehors de l\u2019électorat démocrate traditionnel.Dans les circonstances, Obama cumulait toutes les caractéristiques du candidat idéal : issu d\u2019une mère du Kansas et d\u2019un père africain, charismatique, relati- vement jeune (46 ans), pas trop associé à Y establishment de Washington, opposé à la guerre en Irak.À partir de l\u2019automne 2006, les pressions s\u2019accentuent.«Je lui ai dit que ce genre d\u2019occasion ne se présentait qu\u2019une fois dans une vie», a confié au Chicago Tribune Dick Durbin, l\u2019autre sénateur de l'Illinois.Finalement, Barack Obama annonce sa candidature en février 2007.«Chaque fois (que cela a été nécessaire), une nouvelle génération s\u2019est dressée (.), déciare-t-il alors.Aujourd\u2019hui, nous sommes appelés et il est temps pour notre génération de répondre à cet appel.» Le candidat Obama n\u2019est pourtant pas parfait.À l\u2019examen, il manque d\u2019expérience politique.De plus, son image n\u2019est pas aussi spontanée qu\u2019il le laisse croire.Dès 2005, il avait élaboré une stratégie visant à conforter son personnage de rasscmblcur.Son deuxième livre, The Audacy of Hope (L\u2019audace de l\u2019espoir), a ainsi été relu par une équipe de spécialistes, qui biffaient les passages pouvant porter ombrage à sa «marque de commerce».Côté finances, le sénateur Obama s\u2019est montré complaisant envers certaines grandes sociétés, devenues par la suite des bailleurs de fonds de sa campagne.Et ses adversaires ne manqueront pas de relever ses attaques contre le libre-échange.Mais le politicien demeure insaisissable.Un jour qu\u2019on l\u2019accusait de présenter un projet d\u2019assurance maladie moins détaillé que sa rivale, il a eu cette réponse.«Hillary (Clinton) et moi parlons aux mêmes experts.Nous lisons les mêmes livres.Le nombre de projets réalisables n\u2019est pas infini, comme dans tous les domaines.» LA THÉORIE DES DOMINOS Lentement mais sûrement, Barack Obama aura grugé l\u2019avance d\u2019Hillary Clinton, qui le devançait encore par 15 points, en décembre.Un tour de force réussi grâce à l\u2019électorat noir, mais surtout grâce aux jeunes.Selon un décompte effectué par Newsweek, les résultats obtenus par Barack Obama auprès des électeurs âgés de 18 à 29 ans paraissent vertigineux.Il aurait recueilli 80% de leurs suffrages en Iowa, 75% au New Hampshire et 66% au Nevada.Le favori démocrate a même séduit quelques républicains notoires, surnommés obamacains Jusqu\u2019ici, pour soigner son image «optimiste», Barack Obama évite d\u2019aborder la question raciale.Sa femme, Michelle, s\u2019en charge.Une seule fois, il aura failli déroger à son plan.C\u2019était en janvier.L\u2019organisation d\u2019Hillary Clinton avait appelé Bill Clinton à la rescousse.Le but était évident.II s\u2019agissait de provoquer Obama, pour le faire sortir de son personnage.Avec le recul, il faut bien constater que les résultats ont été désastreux.Depuis les primaires du Super Mardi, le 5 février, Obama a remporté 10 victoires consécutives.Le sénateur devance même sa rivale chez les femmes, ce qui aurait été impensable il y a quelques semaines.Plus étonnant encore : il recueillerait 1 millions par jour.Deux fois plus qu\u2019Hillary Clinton.Selon les plus récents sondages, Obama détiendrait aussi une avance de 3% sur le candidat probable des républicains, John McCain.Dernièrement, le favori démocrate a même séduit quelques républicains notoires, rebaptisés les obamacains.Mais il est un peu tôt pour parler d\u2019un mouvement bipartisan, semblable à ceux qui ont contribué à l\u2019élection de Dwight Eisenhower, en 1952, ou de Ronald Reagan, en 1980.PAS GAGNÉ D\u2019AVANCE Évidemment, une victoire d\u2019Hillary Clinton n\u2019est pas exclue.L\u2019ancienne première daine demeure populaire au sein de la base démocrate.Elle mise encore sur des vie-tomes dans les primaires de grands États, comme le Texas et l\u2019Ohio, le 4 mars.De plus, son influence lui assure une portion importante des 796 «superdclcgués», qui seront nommés par le parti.Poussée dans ses derniers retranchements, Hillary Clinton tente de faire passer Barack Obama pour un beau parleur.«Mon opposant fait des discours.Moi, j\u2019offre des solutions», répète-t-elle.En attendant, l\u2019enthousiasme envers M.Obama ne faiblit pas.Après l\u2019appui des Oprah Winfrey et Ted Kennedy, voilà que des célébrités lui rendent hommage dans une vidéo intitulée Yes we can.Plus de quatre millions d\u2019internautes l\u2019ont déjà regardée sur le site YouTube.Au point où certains médias prédisent qu\u2019il aura du mal à satisfaire l\u2019espoir immense qu\u2019il soulève.Depuis quelques jours, le côté «messianique» du candidat laisse plusieurs com- mentateurs perplexes.Comment oublier que le prochain président héritera du conflit en Irak, d\u2019un déficit budgétaire monstrueux et d\u2019une économie chancelante?«Les électeurs sont presque toujours déçus par les candidats qui proposent de fame le ménage à Washington, pouvait-on lire récemment dans le magazine Newsweek.(.) Ça ne veut pas dire que la présidence ne sert à rien ou que le changement soit impossible.C\u2019est seulement (que le changement) correspond rarement aux promesses, et qu\u2019il est souvent le produit d\u2019événements imprévisibles, comme l\u2019attaque japonaise sur Pearl Harbor où les attentats du 11 septembre 2001.» D\u2019autres tentent déjà d\u2019évaluer l\u2019impact d\u2019un premier président noir.«Que représenterait Barack Obama à la présidence?demandait récemment le magazine The Atlantic.D\u2019abord un visage.(.) Imaginez un peu.Nous sommes en novembre 2008.Un jeune musulman pakistanais regarde la télévision et il apprend que cet homme \u2014 Barack Obama \u2014 est le nouveau visage de l\u2019Amérique.(.) Le nouveau visage de son ennemi présumé, cela devient celui de cet homme noir, né de père africain, qui a vécu à Hawaii ainsi qu\u2019en Indonésie et qui a fréquenté une école primaire où les musulmans étaient majoritaires.«Si vous essayiez d\u2019imaginer l\u2019arme la plus efficace pour lutter contre la diabolisation des États-Unis, vous ne trouveriez pas beaucoup mieux que le visage d\u2019Obama.» À lire aussi FIN DE LA LUNE DE MIEL AVEC LES MÉDIAS 37 8 Actualités leSoleil samedi 23 février 2008 Le goût amer de la gloire trop vite consommée La victoire surprise des Giants de New York, lors du Super Bowl, le 3 février, n'a pas seulement mis fin au rêve de saison parfaite des Patriots de la Nouvelle-Angleterre.Elle a privé l'équipe de la région de Boston de revenus tita-nesques.Bilan provisoire d\u2019une superdéfaite.Jean-Simon Gagné jsgagne@lesoleil.com Ceux qui trouvaient les Patriots de la Nouvelle-Angleterre légèrement arrogants, tout au long de la saison dernière, n\u2019avaient encore rien vu.En coulisses, bien avant le botté d\u2019envoi du Super Bowl, un colossal triomphe se préparait.Propriétaire, commanditaires et joueurs avaient déjà mis en branle toutes sortes de projets pour tirer profit d\u2019une éventuelle saison parfaite de 19 victoires.Selon la revue Newsweek, le propriétaire de l\u2019équipe, Robert Kraft, avait entrepris des démarches pour réserver l\u2019exclusivité d\u2019expressions comme 19-0, 19-0 The Perfect Season et Perfect Season.Le milliardaire se proposait d\u2019utiliser ces marques de commerce sur une myriade de produits, allant des cartes de souhait aux casse-tête, en passant par les tatous ou même les cerfs-volants.Quelques jours avant le Super Bowl, un journal de Boston annonçait même la publication du livre The Historic Champion- ship Season of New England\u2019s Unbeatable Patriots (La saison historique des invincibles Patriots de la Nouvelle-Angleterre).Apparemment, la conclusion ne faisait pas de doute.Les gens intéressés pouvaient commander le livre au coût de 14,95 S.Pour leur part, les multinationales Nike et Reebok avaient déjà enregistré des publicités rendant hommage à l\u2019équipe invaincue.La publicité de Reebok, qui peut être visionnée sur Internet, évoque le déménagement des Patriots à Perfectvillc, une cité où n\u2019habitait auparavant que l\u2019équipe vieillissante des Dolphins de Miami de 1972, auteurs d\u2019une saison parfaite de 17-0.Au passage, on y aperçoit l\u2019un des multiples t-shirts officiels que les Patriots n\u2019auraient pas manqué de mettre en vente, dans les minutes suivant la victoire ultime.À la décharge des Patriots et de leurs commanditaires, il faut dire que l\u2019exemple venait d\u2019en haut.La Ligue nationale de football (NFL) elle-même semblait tellement assurée de la victoire des Patriots, qu\u2019elle avait fait fabri- \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t i r V \"\" *\t\t\t\t Reebok avait déjà tourné une publicité évoquant le déménagement des Patriots à Perfectville.\u2014 photothèque le soleil quer un nombre plus élevé de t-shirts et de casquettes proclamant leur victoire au Super Bowl et leur saison parfaite.Le fait que la Ligue ait ensuite expédié ces marchandises inutiles à des enfants défavorisés du Nicaragua n\u2019y pourra rien changer.La NFL a expédié ses t-shirts proclamant la victoire des Patriots au Nicaragua Comment s\u2019étonner?La victoire des Patriots ne faisait guère de doute.L\u2019équipe menée par l\u2019entraîneur Bill Belitehik venait de réécrire le livre des records de la NFL.Avant eux, jamais une équipe n\u2019avait remporté 16 victoires en saison régulière.Jamais une équi- pe n\u2019avait marqué autant de points (589).Sans parier de l'incroyable record de 50 passes de touché en une seule saison, établi par leur quart-arrière, Tom Brady.Le 3 février, les preneurs aux livres favorisaient les Patriots par 12 points, l\u2019un des écarts les plus élevés de l\u2019histoire du Super Bowl.Et les pontifes de la publicité prédisaient le pactole à plusieurs joueurs des Pats.Ceux-là comparaient déjà le quart Brady à la superstar David Beckham, l\u2019ancien capitaine de l\u2019équipe anglaise de soccer.Rappelons que Beckham pourrait empocher 250 millions S, incluant le salaire et les commandites, au cours des cinq prochaines années, avec le Galaxy de Los Angeles.Il aura suffi de quelques jeux spectaculaires des Giants de New York, durant les dernières minutes d\u2019un match, pour balayer le scénario parfait des Patriots.Pire, pour transformer leur ambition de remporter 19 victoires en un objet de moquerie.À New York, les partisans des Giants portent fièrement des chandails sur lesquels on peut lire «18-1».En signe de dérision.Et pour ajouter l\u2019insulte à l\u2019injure, un ancien joueur des Rams de St-Louis, Willie Gary a déposé la semaine dernière une poursuite de 100 millions S dans le district de La Nouvelle-Orléans contre les Patriots, leur propriétaire Robert Kraft et leur entraîneur, Bill Bcli-chik.Gary les accuse d\u2019avoir triché en filmant illégalement des pratiques de son équipe, dans les jours ayant précédé le Super Bowl, en 2002.Les Patriots avaient alors causé une énorme surprise en triomphant des Rams 20 à 17.«Du sublime au ridicule, il n\u2019y a qu\u2019un pas», résumait Napoléon.RIEN A PAYER AVANT 90 JOURS SUR TOUS LES MODELES 2008 - FINANCEMENT A L\u2019ACHAT* FAITES-VOUS PLAISIR MAINTENANT.LANCER 200# 0 $ COMPTANT - TOUT INCLUS MÊME LES TAXES! OUTLANDER 2008.Meilleur VUS compact Guide de l'auto 2008 U E B E C \u201c«a MITSUBISHI Vous avez hâte au printemps ?Faites-vous plaisir maintenant:offrez-vous un Outlander ou une Lancer 2008 et ne payez rien avant 90 jours.Lancer à partir de 16 598 $*, bien équipée et bien chaussée.Outlander à partir de 24 998 $*, avec un équipement de série et des options qui dépassent l'imagination Découvrez des véhicules dynamiques et choisissez aussi le service Québec Mitsubishi ! Modèles illustrés avec équipement en option.LES VÉHICULES LES MIEUX \u2014* PROTÉGÉS CJ1 uikS en MITSUBISHI MOTORS Sans limite 418 682-2226 1 866 50 MITSU 1000, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec * Les détails et plus à www.quebecmitsubishi.com leSoleil samedi 23 février 2008 Actualités 9 Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com François Bourque Entrer en ville sur «la 400» La ligne droite et le plus vite possible.C\u2019est le chemin que préfère le maire La-beaume.Celui où il va spontanément, sans mesurer toujours les obstacles qui l\u2019attendent.L\u2019essentiel est de bouger vite et de montrer que l\u2019on bouge.C\u2019est dans l\u2019air du temps : le changement, le mouvement.Comme si chaque jour, il fallait réinventer la roue.Et lorsque réinventer la roue ne suffit pas, on réinvente aussi la piste cyclable.Celle qui relierait par exemple la Cité universitaire et le centre-ville de Québec.«C\u2019est mon projet, de dire M.Labeau-me.C\u2019est anormal qu\u2019une ville moderne n\u2019ait pas de piste cyclable qui traverse.» 11 a bien raison.Le maire songe même à faire de cette piste, le legs de la Ville de Québec pour le 400e à la place de l\u2019îlot des Palais.Intervenir dans un milieu urbain dense et structuré n\u2019est cependant jamais aussi simple qu\u2019on le voudrait.M.Labeaume a vite convenu que cette piste cyclable ne pourrait pas être livrée à temps pour le 400e.Au mieux, il faudra quelques années.Pourra-t-on quand même parler d\u2019un legs du 400e?Pourquoi pas?Si l\u2019adminis- tration Labeaume veut prendre prétexte du 400\u2018\u2018 pour accélérer le projet de piste cyclable, il n\u2019y a rien à redire.Le 400e a d\u2019ailleurs été le prétexte qui a fait aboutir plusieurs autres projets au cours des dernières années.On ne pourrait pas imaginer des Fêtes du 400e sans spectacles, feux d\u2019artifice et grands rendez-vous politiques, culturels et économiques qui attireront les visiteurs.Mais l\u2019héritage le plus durable du 400e tient beaucoup aux traces qui resteront dans le paysage de Québec grâce aux legs, cadeaux et immobilisations : la promenade Samuel-De Champlain et la rivière Saint-Charles (Québec); l\u2019anse Brown, l\u2019agora et les battures de Beau-port (Ottawa); la magnifique fontaine de Tourny (Peter Simons).D\u2019autres dons, moins spectaculaires, mais symboliques : le hall du Musée de l\u2019Amérique française (France); les mascarons (Bordeaux) et éclairages (Paris) qui animeront la façade jardin de l\u2019hôtel de ville de Québec; la sculpture de place de la Gare (Montréal) ; les legs à venir de Xi\u2019an (Chine), Namur (Belgique) et du Royaume-Uni.Il y a longtemps que Québec a fait le constat des lacunes de son réseau cyclable.Ce réseau de 278 km a été bâti par les anciennes villes à des fins récréatives, sans se soucier que les tronçons seivent à des déplacements utilitaires.Face aux obstacles géographiques ou logistiques, les villes renonçaient à prolonger les pistes ou les égaraient dans toutes les directions, ce qui explique que le réseau soit si morcelé et incohérent.Le projet de piste en Haute-Ville corrigerait une des faiblesses les plus criantes de ce réseau.Contrairement à l\u2019impression laissée, ce projet n\u2019est pas celui du maire Labeaume.Du moins, pas seulement le sien.Cette piste figure depuis l\u2019automne dernier parmi les priorités du Plan directeur du réseau cyclable.L\u2019entrée en scène du maire Labeaume va cependant bousculer l\u2019échéancier et le tracé, ce qui n\u2019est quand même pas un détail.M.Labeaume veut aller vite et en ligne droite.La Ville va donc privilégier l\u2019axe de René-Lévesque, plutôt que celui du boulevard Laurier ou de Père-Marquette.Le scénario le plus vraisemblable : des bandes cyclables de 1,5 mètre à côté des corridors d\u2019autobus.Le projet de piste cyclable en Haute-Ville corrigerait une des faiblesses les plus criantes de ce réseau Pour dégager les trois mètres requis, il faudra sacrifier les 325 espaces de stationnement sur rue du côté nord du boulevard René Lévesque.Le principal problème technique sera de trouver des espaces de stationnement ailleurs.Si la piste du centre-ville se concrétise, une citoyenne de Québec suggère de la baptiser «la 400».Un clin d\u2019œil à l\u2019histoire et à l\u2019autoroute.Pas bête.Mais peut-être avez-vous d\u2019autres suggestions.Je vous écoute.Le domaine Cataraqui reprend du service Samuel Auger sauger@lesoleil.com Fermé depuis 2002 et en quête d\u2019une vocation depuis des décennies, le domaine Cataraqui de Sillery a vu son sort enfin fixé.Le maire Régis Labeaume et le ministre responsable de la Capitale nationale, Philippe Couillard, ont confirmé hier matin la conversion au coût de 9,4 millions $ de la demeure bourgeoise en école hôtelière et en résidence protocolaire.Ils ont de plus promis l\u2019accès public des jardins et des terres.Alors dans la jeune vingtaine, le maire de Québec a eu son premier emploi de diplômé en devenant conseiller politique.«À l\u2019époque, Cataraqui, c\u2019était un de nos trois dossiers prioritaires.C\u2019est dire comment les choses ne sont pas simples à Québec», a laissé tomber Régis Labeaume.Trente ans plus tard, il jure que la saga entourant le terrain historique est terminée.«On ne fait pas ça normalement à la Ville, investir dans l\u2019administration, mais c\u2019est un projet d\u2019exception», a souligné le maire.La contribution de la Ville de Québec atteint 600 000 S, alors que la Commission de la capitale nationale injecte 7,2 millions.Les autres sommes proviennent du ministère de la Culture et Communications (600 000 $) et d\u2019un don d\u2019un million de la Banque Nationale pour le 400e de Québec.Le ministre de la Santé et des Services sociaux a rappelé qu\u2019il réalisait un de ses engagements de la dernière campagne électorale.«Que des jeunes viennent se former dans un site patrimonial, j\u2019aime bien», a ajouté Philippe Couillard.La première phase du projet prévoit la construction d\u2019une cuisine moderne pour accueillir en rotation des étudiants de l\u2019École hôtelière de la capitale.Des réceptions protocolaires auront ainsi lieu au domaine longeant le fleuve.La rentrée scolaire est prévoie pour septembre 2009.La deuxième phase inclura le réaménagement des jardins historiques et la restauration des autres bâtiments du domaine (grange, écurie, maison du gardien, poulailler, etc).«Tout ce que l\u2019on voit au- tour de nous sera protégé et accessible au public», a par ailleurs promis le député de Jean-Talon.Le domaine Cataraqui du chemin Saint-Louis est l\u2019une des dernières propriétés bourgeoises ayant conservé son intégrité.D\u2019une superficie de 9,7 hectares, il rappelle la présence anglaise au XIXe siècle.SÉJOURS LINGUISTIQUES Apprenez une langue, tout en voyageant! Début des cours en tout temps \u2022 anglais, espagnol COURS ACCESSIBLES A TOUS Séjours pour adultes et adolescents Soirées d'information les 11 mars et 8 avril RSVP www.immersion-vte.com BROCHURE GRATUITE 1 800 463-2265 t \u2022 \u2022 «¦- .\u2022-\tc*- FOURNISSEUR OFFICIEL POUR LA MAISON EXPO HABITAT La plus belle variété de Tapis et Carpettes! Designers sur place pour vous conseiller 1275, Charest Ouest, Québec (angle St-Sacrement) 780-8 1 47*1866 780-8147 WWW.TAPISDUM0NDE.CA .>> : ^ 10 Actualités leSoleil samedi 23 février 2008 Une condition «irréaliste» La ministre Jérôme-Forget rejette la principale demande adéquiste dans les négos sur le budget Martin Pelchat mpelchat@lesoleil.com BÉCANCOUR \u2014 Nouvelle crise budgétaire à l'horizon?Monique Jérôme-Forget a rejeté catégoriquement hier la principale condition posée par l'ADQ à un appui au budget libéral, la qualifiant d'«irréaliste» et d'« irresponsable».La ministre des Finances sout ient que la demande de Mario Dumont de verser 100 $ par semaine aux familles dont les enfants de moins de cinq ans n\u2019ont pas accès aux services de garde subventionnés conduirait à un déficit.L\u2019ADQ, qui a fait cette promesse électorale l\u2019an dernier, propose de ne l\u2019appliquer qu\u2019à partir de janvier 2009 pour limiter son impact sur le budget 2008-2009 à 225 millions S.Mais Mme Jérôme-Forget rappelle qu\u2019elle coûtera en fait un milliard de dollars par an.«C\u2019est ça le problème», dit-elle, soutenant être restée «abasourdie» en prenant connaissance de cette demande.«On ne peut pas faire un budget en hypothéquant l\u2019avenir, ne sachant pas ce qui nous attend.L\u2019ADQ s\u2019est opposée l\u2019an dernier aux baisses d\u2019impôts, à ce que nous remettions de l\u2019argent dans les poches des familles.L\u2019ADQ semble changer de priorité presque chaque semaine.» Mm(' Jérôme-Forget souligne avoir prévenu l\u2019opposition, depuis le début des négos budgétaires, de sa marge de manœuvre «extrêmement réduite» du fait du ralentissement économique et de la croissance plus lente des revenus du gouvernement.Pour cette année, elle évalue cette marge à 200 millions $, alors que la liste de demandes dressée hier par Mario Dumont totalise 345 millions $ pour 2008-2009.Son intention de déposer un budget équilibré «n\u2019est pas négociable», insiste-t-elle.Le 100 $ hebdomadaire aux familles qui n\u2019ont pas accès aux garderies à 7 $ conduirait au déficit, dit la ministre Vexée de plus que l\u2019ADQ ait fait le choix «inélégant» de dévoiler publiquement ses demandes sans en avoir discuté au préalable avec elle, Monique Jérôme-Forget compte bien profiter de son prochain tête-à-tête avec l\u2019adéquiste Gilles Taillon, mardi, pour lui demander où il compte prendre l\u2019argent pour financer ses exigences.«On insinue qu\u2019il va falloir trouver l\u2019argent ailleurs, comme en santé et en éducation.11 n\u2019est pas question d\u2019aller déshabiller Paul pour habiller Pierre, d\u2019aller couper en éducation ou en santé.Je leur demande d\u2019être responsables.Je ne vais pas changer le cap.Rigueur, prudence et transparence seront la marque de commerce du prochain budget.» Mario Dumont, qui juge «raisonnables» les demandes de l\u2019ADQ, n\u2019a pas voulu commenter la rebuffade de la ministre.«Les négociations se placent», s\u2019est-il borné à dire en quittant l\u2019hôtel de Bé-cancour où était réuni depuis deux jours le caucus adéquiste.En présentant ses demandes, hier avant-midi, M.Dumont a plaidé que le précédent budget «ne contenait à peu près rien pour les familles».«On met tout notre poids dans la balance pour que le prochain budget soit un budget pour les familles», a-t-il lancé.11 a rappelé que la moitié des familles \u2014 quelque 160 000 enfants \u2014 n\u2019avaient pas accès aux garderies Monique Jérôme-Forget \u2014 photo- THÈQUE LE SOLEIL subventionnées et étaient «abandonnées par le système».Au gouvernement, Mario Dumont dit vouloir rappeler qu\u2019«il y a eu une élection l\u2019an passé et le deuxième parti qui a eu le plus de votes, c\u2019est l\u2019ADQ, parce que les Québécois voulaient des changements, voulaient que des valeurs différentes soient promues, notamment la famille».Lui qui la veille se montrait fort réticent à provoquer des élections au printemps restait cependant vague sur sa stratégie dans l\u2019éventualité d\u2019une fin de non-recevoir asst Voyages Wonder u,fciroER www.voyageswonder.com r.:\u2014 .Jf Spéciall Chine 200S un paus merveilleux.des prix imbattables china@wondertravel.net ËMATJk M.\t1\t«/\t1 205 Viger ouest, Suite 10 Montréal H2Z 1G2_E3 Place-D\u2019armes\tDétenteur de permis de Québec No: 702106 Le meilleur de la Chine\tMirade de la Chine Croisière de Trois Gorges 22 jours et du Vietnam 25 Jours Départ de Montréal: $3 788 28 Oct $3 888 6/22(Complet)/27 Avr $3 958 2/9/14/30 Sept Départ de Québec: $3 788 29 Avr; 27 Mai; 28 Oct $3 888 7 Avr{3 places disponibles) 13 Mai $3 958 2/9 Sept; 5 Oct Croisière en Century Star\" Inclus: Beijing, Shanghai, Trois Gorges, Hong Kong, +9 autres importantes destinations.Hôtel 5/4 étoiles, pension complète (52 repas), transports aériens, toutes taxes, accompagnateur et guide francophone.Non inclus: tous les repas et visites non mentionnés dans le programme, visites et repas à HongKong, visa de Chine.Départ de Montréal: 20 Oct 03 Nov Inclus: Beijing,Shanghai, Xi/an, Guilin, Hanoi, Baie d\u2019Halong, Hue, Ho Chi Minh ville,+ 9 autres importantes destinations.Hôtel 5/4 étoiles, pension complète (59 repas), transports aériens, toutes taxes, accompagnateur et guide francophone.Non inclus: les repas et visites non mentionnés dans le programme,visa de la Chine et du Vietnam.Joignez nos experts du Lundi au Vendredi De 09H à 18H au 514-868-9800 et 1 866 750-9800 Tous les prix incluent la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$/1000$ Voyages Wonder vous emmène dans la Chine Profonde Route de la Soie+ Tibet(20jours) Yunnan+Tibet(22jours) Contactez nous pour plus d'informations! Chine et Japon splendides 25 Jours 19 Avr; 16 Mai; 06 Sep; 10 Oct; 01 Nov Inclus: Beijing,Trois Gorges, Xi'an, Shanghai, Kyoto, Mont Fuji, Tokyo + 8 autres importantes destinations.Hôtel 5/4 étoiles, pension complète (63 repas), transports aériens, toutes taxes, accompagnateur et guide francophone.Non inclus: les repas et visites non mentionnés dans le programme, visa de Chine.Presentation gratuite 24Fév Québec Places limitées, réservation à l'avance / Grande surprise sur place de lOhOOà llh30 Chine de 13h00à 14h00 Japon et Vietnam\tL\u20147 de 14h30 à 16h00 Chine Salle Beaumont/Bélair Hilton 1100 Boul.René Levesque Est, Quebec, QC G1K 7K7 du gouvernement.«On va avoir à évaluer ça en temps et lieu.» Mais il répète que l\u2019ADQ n\u2019a «jamais garanti» son appui au budget.«Ceux qui pensent qu\u2019on peut me prendre pour acquis devraient aller relire ma biographie.» «On a des points où il n\u2019y aura pas de compromis», disait un peu plus tôt, sans préciser lesquels, le député beauceron Janvier Grondin.Le gouvernement Charcst pourrait donc devoir compter comme l\u2019an dernier sur l\u2019appui du PQ pour survivre au vote du budget.Monique Jérôme-Forget, qui a rencontré à trois reprises le péquiste François Legault, a d\u2019ailleurs décrit hier ces discussions comme «intéressantes».En 2007, le PQ avait dressé une liste de demandes de 300 millions S et avait dû se contenter de 111 millions $.Ses exigences cette année ne sont pas encore connues.Les élus pé-quistes en discuteront en caucus mercredi et jeudi.«On est quand même conscients que la ministre pêche des deux côtés de la chaloupe et il y a un parti, le PQ, qui semble danser la valse du statu quo assez bien avec les libéraux», remarque Mario Dumont.Outre le 100 $ aux familles, l\u2019ADQ réclame 50 millions $ dans un crédit d\u2019impôt à l\u2019investissement poulies entreprises, 30 millions $ pour accélérer l\u2019intégration et la francisation des immigrants et 20 millions S de plus pour les aidants naturels.Elle presse le gouvernement de «revoir en profondeur» les modes d\u2019organisation dans les réseaux de la santé et de l'éducation pour y limiter l\u2019augmentation des dépenses.Encore une fois, elle en profite pour réclamer l\u2019abolition des commissions scolaires.Enfin, l\u2019Action démocratique réclame la reprise des négociations sur le déséquilibre fiscal afin d\u2019effacer le manque à gagner d\u2019un milliard de dollars pour l\u2019éducation postsecondaire.1796570 KRUPS mmani» Renaud vous fait cadeau des taxes sur tous nos appareils électriques en inventaire En plus des taxes, obtenez un rabais de i^enaudéici* \u201c\tqui depuis 1845 vous offre le plus grand choix de services de vaisselle, verreries, coutelleries et articles de cuisine à Québec sur nos casseroles INTEGRAL 3\" Offre valide sur marchandise en inventaire seulement jusqu'au dimanche 2 mars.1257, boulevard Charest Ouest (Angle St-Sacrement) 681-1944 Stationnement réservé accessible malgré les travaux Et toujours au 82, rue St-Paul, Québec 692-0122 17E6S92 leSoleil samedi 23 février 2008 KANDAHAR Le général Hillier veut une mission de combat La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le chef d\u2019État-major du Canada préfère clairement que ses troupes soient affectées à une mission de combat si elles doivent rester à Kandahar, en Afghanistan, après février 2009.Hier matin, le général Rick Hillier était au même micro que le premier ministre Stephen Harper la veille.Il a prononcé, à son tour, un discours devant la Conférence des associations de la défense.C\u2019est lors de ce discours que le général a dit qu\u2019il était nécessaire pour ses soldats de monter des opérations de combat, pour rechercher les talibans, les trouver, les attaquer.Il a affirmé que de telles opérations sont le seul moyen pour les militaires canadiens de se défendre contre le danger que constituent les talibans et que, sinon, il valait mieux laisser ses troupes au Canada.Le débat sur la suite de la mission à Kandahar commencera lundi à la Chambre des communes.Les parlementaires débattront alors une motion qui se veut un compromis entre les positions du gouvernement conservateur et de l\u2019opposition libérale.Les libéraux réclamaient la fin de la mission de combat en février 2009 et le remplacement des Canadiens par des militâmes d\u2019un autre pays de l\u2019OTAN pour ce rôle.DÉBAT À CLORE La motion déposée par le gouvernement Harper, jeudi, évoque l\u2019arrivée à Kandahar de 1000 soldats de l\u2019OTAN.Au cours d\u2019un point de presse à la suite de son discours, le général Hillier a semblé considérer ces 1000 soldats comme des renforts et non pas comme des remplaçants.Par ailleurs, le général Hillier a demandé que le débat sur cette question se termine au plus tôt.Selon lui, tant que le débat dure, les talibans à Kandahar y voient une fragilité des intentions canadiennes et en profitent pour attaquer davantage les militaires canadiens.Rick Hillier a également demandé aux parlementaires de signifier clairement leur appui à ses soldats s\u2019ils décidaient de prolonger la mission après février 2009.Cet appui, selon lui, pourrait se démontrer par un vote unanime au Parlement, vote qui serait tenu une fois la motion sur le prolongement de la mission adoptée.Rég.: 2495s IMMENSEMENT TOUT Cuirs \u2022 Chemises \u2022 Manteaux \u2022 Vestons Costumes 4 saisons \u2022 Pantalons Etc.Affiliions à liquider Profitez aussi de ces offres incroyables! 4 TJ i.i Manteau + ORIGINAL Pantalon Extensible, grand choix de couleurs et grandeurs Infroissable et lavable Chandail allemand Marque reconnue 100% cachemire Choix de 8 couleurs 99$ Rée.: - Rég.: 595s Costume européen TOMBOUM F É R A ü D Mil! 100% laine, 4 saisons Incluant collection printemps! 499$ Premier arrivé, premier servi! Stationnement à la porte \u2022\tCOMPLEXE GERMAIN-DES-PRÉS 1200, avenue Germain-des-Prés, Québec Tél.: 418.657.1760 www.francoiscote.com \u2022\tFACE AUX GALERIES DE LA CAPITALE VOISIN DU ARCHAMBAULT 1570.boulevard Lebourgneuf, Québec Tél.: 418.624.7337 www.francoiscote.com Photos à titre indicatif.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Jusqu'à épuisement de la marchandise.L'offre n'est pas applicable sur les chaussures et les jeans.Collections /VH 2007-2008. leSoleil samedi 23 février 2008 LES GRANDS DOSSIERS La vraie vie des députés ÊTRE DÉPUTÉ, ÇA NE SE PASSE PAS SEULEMENT À L'ASSEMBLÉE NATIONALE, DANS LE CONFORT FEUTRÉ DU SALON BLEU.C'EST AUSSI \u2014 ET SURTOUT \u2014 DUTRAVAIL DETERRAIN, DES SOUPERS SPAGHETTI, DES APPELS À L'AIDE, DES DEMANDES DETOUTE SORTE.LESOLEIL EN A SUIVI QUELQUES-UNS POUR Y VOIR DE PLUS PRÈS.À SUIVRE DEMAIN Une bouée pour les Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Agnès Maltais gratte avec acharnement le givre de son pare-brise pendant que le vent la gifle de la neige laissée par la tempête sur le toit de son auto.«C'est là qu'on réalise qu'on n'est plus ministre.» Il est 8h à peine, ce jour-là, et la «simple députée» s\u2019attable avec deux intervenants à son bureau de circonscription.À l\u2019ordre du jour : prostitution, gang de rue, consommation de drogue.Bon matin et bienvenue dans Taschereau.La circonscription la plus pauvre au Québec.Depuis 1998, Mmpj/fflf/S'0/ Quand l\u2019administration fait déraper des vies, le bureau du député est souvent le dernier recours \u2014 Agnès Maltais ACNES MALTAIS, DEPUTEE DE TASCHEREAU PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ de pouvoir s\u2019échapper entre les rayons de la bibliothèque si le besoin s\u2019en fait sentir.À l\u2019ordre du jour : prostitution, gang de rue, consommation de drogue Déjà, un membre de son personnel a été saisi à la gorge par un «visiteur».Puis, il y a eu le commissaire aux incendies, débarqué un matin pour intimer la députée de ne plus recevoir un type qui «mettait le feu partout» et dont les méfaits auraient causé des décès.Sans compter cet autre, venu demander à Mnit Maltais de l\u2019aider à ne pas aller en prison.La députée n\u2019en savait rien, mais il venait de séquestrer et violenter une femme pendant 48 heures.«Deux jours plus tard, dans le journal, j\u2019apprenais ce qu\u2019il avait fait.J\u2019en ai eu des frissons.» Le principe de base est qu\u2019un commettant a le droit de rencontrer son député.Lors du passage du Soleil, un particulier est d\u2019ail- leurs venu au bureau offrir sa candidature au PQ pour les prochaines élections.Sa connaissance de la chose politique semblait inversement proportionnelle à son enthousiasme.Si, généralement, le personnel du bureau parvient à filtrer les rencontres, reste que «ça arrive», a indiqué M\"\" Maltais en haussant les épaules.L\u2019éventail des problèmes exposés au bureau de la députée est large : de mésaventures avec des organismes publics aux difficultés personnelles.«Les gens croient beaucoup à l'intervention poli- tique.Ils pensent encore que le député te fait avancer sur la liste d\u2019hôpital, pour avoir unc^où, une place dans un CPE.Des fois, on voudrait les aider.Mais on ne peut pas intervenir là-dedans.» S\u2019il est une qualité qu\u2019un bon député doit avoir, selon Mme Maltais, c\u2019est la persévérance.«Il faut avoir le goût de se battre pour son monde.Ne pas accepter facilement.Des fois, on voit des cas où on se dit : ça va être inextricable.Mais on ne peut pas laisser la personne dans cette situation-là.11 faut se battre.» leSoleil samedi 23 février 2008\t13 Vous voulez réagir?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com\t oubliés du système La politique vue d'en bas Un beau matin, un citoyen a lancé à Philippe Couillard \u2014 pressenti comme prochain chef libéral, voire un futur premier ministre\u2014un défi de taille : sauver son abri d\u2019auto.«Ça m\u2019avait tellement frappé la différence d\u2019inquiétude par rapport à ce que j\u2019avais à gérer au ministère de la Santé.La Ville lui demandait de démolir son abri d\u2019auto et pour lui, c\u2019était catastrophique.Finalement, il a obtenu un droit acquis.J\u2019ai eu du fun à dire que j\u2019ai fait en sorte qu\u2019il n\u2019y a pas eu de démolition.» Un cas d\u2019exception.Dans l\u2019immense majorité des cas, les citoyens qui se rendent au bureau sont aux prises avec des problèmes plus sérieux.Vu ses responsabilités ministérielles, M.Couillard ne peut consacrer qu\u2019une demi-journée par semaine au bureau de circonscription.D\u2019où l\u2019importance, insiste-t-il, de s\u2019appuyer sur une équipe compétente et expérimentée.Dans sa camionnette ministérielle, entre une rencontre avec des étudiantes du Collège Jésus-Marie et une remise de médaille, il approuve un communiqué de presse incisif en réplique à une attaque adéquiste sur un dossier régional.«Il y a une limite à se faire écœurer», lâche-t-il.Plus tard, peu avant une entrevue à la radio, son attachée de presse lui dresse l\u2019état de situation d\u2019un autre dossier.Môme pendant cet après-midi «circonscription», son boulot de ministre le rattrape.«On a toujours trois ou quatre choses en tête», convient-il.Son siège au Conseil des ministres lui offre néanmoins un atout intéressant pour son travail de député.«Ça me donne l\u2019avantage parce que j\u2019ai des contacts avec mes collègues du Cabinet plus facilement.(.) J\u2019interviens rarement pour des cas individuels.Par contre, les projets que je trouve intéressants, j\u2019en parle.» Au quotidien, il est aussi approché par des députés de la région qui souhaitent voir tel ou tel projet sortir de terre et qui s\u2019adressent à lui à titre de parrain de la Capitale-Nationale.Jean-Talon est loin de figurer au palmarès des circonscriptions les plus démunies.Mais la vie n\u2019y est pas dorée pour tout le monde.«11 y a des poches de pauvreté dans le Vieux-Sillery, c\u2019est peu connu», note M.Couillard.Il considère que Jean-Talon a un niveau de difficulté «moyen» quand il la compare aux 124 autres circonscriptions du Québec.«Les comtés urbains sont des comtés agréables, où la population a de multiples sources d\u2019activités.C\u2019est intéressant, mais il y a des problèmes sociaux importants.» Côtoyer les citoyens plus directement et prendre conscience de leurs problèmes obligent le législateur à se questionner sur ce qu\u2019il fait.«J\u2019ai une meilleure connaissance des choses concrètes, de la vie quotidienne des gens.Tu peux faire des politiques d\u2019en haut.Souvent on constate des difficultés qu\u2019on pourrait épargner aux gens parce que les processus sont lourds.C\u2019est important de le voir.» Souvent, on constate des difficultés qu\u2019on pourrait épargner aux gens \u2014 Philippe Couillard La population est souvent dépourvue face aux dédales de l\u2019appareil administratif.Un coup de pouce fréquent du bureau est d\u2019aiguiller les commettants vers les bonnes ressources à l\u2019intérieur de l\u2019organisation gouvernementale.«Ce n\u2019est pas très sage de dire aux gens qu\u2019on peut régler tous les problèmes tout le temps.Et les gens en sont très conscients.» Assis à son bureau de circonscription, rue Belvédère, le député Couillard reçoit à la chaîne des groupes qui appuient différentes causes ou projets: enfants autistes, étudiants, familles de militaires, fête locale pour le 400' à saveur historique.À chacun, il offre un coup de pouce à partir du budget discrétionnaire mis à la disposition de chaque député.Le sien tourne autour de 60 000 $ par année.Personne ne se rend à son bureau se faire dire non par le député.Ceux dont les demandes ne concordent pas avec les critères du budget en sont informés bien avant.Du travail de circonscription, M.Couillard retire «la satisfaction de faire avancer les choses.C\u2019est aussi satisfaisant devoir un projet qui se réalise que de diminuer les listes d\u2019attente.Tu sais que tu as fait une différence.» Simon Boivin \u2018 ¦ m '-J.ÿlîjw* PHILIPPE COUILLARD, DEPUTE DE JEAN-TALON PHOTO LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER Circonscription baromètre iin yapas que les tribunes téléphoniques à la radio qui aident les politiciens à prendre la température de l\u2019eau.Souvent, des coups de fil sont passés au bureau de circonscription par des gens qui veulent simplement donner leur opinion sur tel ou tel sujet.«Parfois je demande à Claire (Saint-Jean, attachée politique) : \"Bon, les gens appellent sur quoi ces temps-ci?\" indique Philippe Couillard.C\u2019est un assez bon pouls.Il y a une limite à ça, ce n\u2019est pas scientifique, mais ça donne une idée de l\u2019opinion publique.Souvent, le volume d\u2019appels sur un enjeu est un bon indicateur de degré de préoccupation des gens.» Simon Boivin Fais-moi une place Tous les députés vous le diront, ceux qui ne font pas attention peuvent se faire littéralement bouffer par leur emploi du temps.Les histoires de conjointes furieuses de voir des gens venir cogner à la maison la fin de semaine pour parler de leurs problèmes ne sont pas rares.Une attachée a raconté l\u2019histoire du fils d\u2019un député de la région qui, il y a quelques années, cherchait tant bien que mal à joindre son père.Après quelques essais infructueux, il a choisi de faire comme tout le monde.Il a donné un coup de fil à la responsable de l\u2019agenda au bureau de circonscription.«Il m\u2019a demandé de trouver une place dans l\u2019horaire pour pouvoir parler à son père, se souvient-elle.Ça m\u2019avait brisé le coeur.» Simon Boivin Sortir de la brume Il n\u2019est pas rare que le téléphone sonne au bureau de circonscription pour des demandes sur lesquelles le député n\u2019a aucune, mais aucune espèce d\u2019emprise.«Pouvez-vous faire annuler mes contraventions?» par exemple.Ou le cas de cet homme qui, après trois jours intenses de smog sur Québec, en avait ras le pompon et a appelé au bureau d\u2019Agnès Maltais pour qu\u2019elle s'occupe du problème.Coup de bol, le lendemain matin, le ciel s'était éclairci.«Il y avait eu de forts vents pendant la nuit, rigole encore M\"\u201c Maltais.On s\u2019est dit qu\u2019il devait être très satisfait du travail de sa députée.» Et quand plusieurs demandes bizarres entrent dans Taschereau, on jette un œil au calendrier.«Pour voir si c\u2019est la pleine Lune ou la nouvelle Lune», souligne Caroline Guay.Simon Boivin 14 La semaine politique\tleSoleil samedi 23 février 2008 SUR LA ROUTE Entre les jaunes et les blanches Agnès Maltais a été la première à s\u2019insurger contre la nomination de Pierre Boulanger, ex-pdgdes Fêtes du 400e, au poste de délégué général du Québec à Londres.«Je m\u2019y suis opposée entre les jaunes et les blanches», a-t-elle lancé au Soleil.Entre les jaunes et.les blanches?De quossé?Il faut avoir été au Conseil des ministres pour comprendre, explique-t-elle.Les premières suggestions de nomination arrivent sur des feuilles jaunes.Si quelqu\u2019un a un problème avec un nom sur la liste, qu\u2019il le dise à ce moment ou se taise à jamais.Parce que lorsque les aspirants reviennent au Conseil sur une feuille blanche, le débat est clos.Leur nouvel emploi les attend déjà.Arthur au volant André Arthur, le député chauffeur d\u2019autobus de Portneuf-Jacques-Cartier, a fait sourciller, jeudi, lorsqu\u2019il a quitté Québec au volant de l\u2019autobus du Rouge et Or, en direction de la Floride.À150 000 $ par année, le député a-t-il le droit de s\u2019absenter de son travail?Il y a relâche parlementaire, a fait savoir son bureau, en promettant qu\u2019il serait de retour en fin de semaine, à temps pour le dépôt du budget.Dans une autre vie, le député aurait été sans pitié pour un élu qui conduit des autobus dans le Sud, au lieu de s\u2019occuper de ses commettants.Pas de politique pour la commissaire -» Certains s\u2019aventuraient à prédire une carrière politique à la vice-présidente désignée par l\u2019ADQ sur la commission Castonguay, Johanne Marcotte, qui a vivement dénoncé le rejet du rapport par le ministre de la Santé, Philippe Cou illard, et qui a pris soin de diffuser dans Internet des capsules précisant ses vues sur les recommandations du rapport.Mais l\u2019auteure du documentaire UMusion tranquille a tué dans l\u2019œuf ces spéculations.Pas question de tenter sa chance en politique.«J\u2019ai comme un trop gros franc-parler, de dire Mme Marcotte.Je serais incapable de faire ça.Je n\u2019ai pas l'énergie non plus.» ^nn w\\ Raymond Giroux Ottawa Pour joindre notre chroniqueur : rgiroux@lesoleil.com Mais qui a peur du Kosovo?Vladimir Poutine et de Hugo Chavez, qui rejettent l\u2019indépendance du Kosovo.Le premier craint pour ses propres minorités nationales mécontentes à la suite de ce qu\u2019il appelle «un précédent horrible» pour les relations internationales.Le second, lui, souffre d\u2019un antiaméricanisme viscéral, parfois justifié au vu de la politique de Washington envers l\u2019Amérique latine, mais qui explique mal son opposition aux droits du peuple kosovar.Une fois tout le monde calmé, les craintifs verront bien qu\u2019ils n\u2019ont, justement, rien à craindre côté précédent.D\u2019accord, le Kosovo n\u2019avait pas droit à l\u2019indépendance, selon le droit international, hormis le fait que les Serbes l\u2019ont si sauvagement occupé qu\u2019il a moralement acquis ce droit.Le Québec, lui, a parfaitement le droit de quitter le Canada : autant la Cour suprême d\u2019Antonio Lamer que la Loi sur la clarté référendaire de Stéphane Dion le reconnaissent.Ils y mettent des conditions, certaines discutables, certes, mais sur le fond, le Canada comme le Québec devront négocier de bonne foi en cas d\u2019un vote dan-sur une question claire.Pour l\u2019instant, la souveraineté demeure au stade de l\u2019hypothèse, même Pauline Marois n\u2019ose proposer de date pour un référendum.Rien ne sait ce qui attend le Kosovo, qui se retrouve en fait sous la tutelle européenne.Un diplomate hollandais, Pieter Feith, a droit de vie et de mort sur toutes les lois, un général français, Yves de Ker-mabon, assure la sécurité du pays.Du côté d\u2019Ottawa, il est facile de prédire la fin : le gouvernement enverra bravement une lettre discrète aux autorités du Kosovo, un vendredi après-midi tout juste avant 17 h, et ne fera aucun commentaire lorsque le gouvernement de Pristina l\u2019affichera sur son site Internet dans les jours suivants.LA DERNIÈRE CARTE POSTALE La dernière fois que j\u2019ai vu Jack Layton donner une conférence de presse en plein air, c\u2019était à Montréal, durant la dernière élection fédérale.Inutile de vous le dire, on gelait dur en cette journée de décembre ou de janvier, j\u2019ai oublié la date exacte.Mais pas M.Layton.Le chef du NPD avait eu la bonne idée de se faire installer une petite chauffe- Les chaumières nationalistes canadiennes s\u2019agitent, les anciens diplomates s\u2019épanchent dans les médias, les universitaires appréhendent la catastrophe.Que se passe-t-il?Le Kosovo a proclamé unilatéralement son indépendance sans même tenir de référendum.Et une partie de la communauté internationale l\u2019a déjà reconnue dès le premier jour.Et pourquoi ce branle-bas qui force le gouvernement canadien à jouer les carpettes et à conserver un tonitruant silence depuis la proclamation de dimanche dernier?Parce que paraît-il, les événements en cours dans les Balkans pourraient don- ner de fort mauvaises idées aux méchants séparatistes québécois.Pristina a créé un précédent dont Québec se servira un jour, foi de Canadians.Le ministère des Affaires étrangères n\u2019avait encore rien dit, au moment d\u2019écrire ces lignes.La position officielle est qu\u2019il observe et réfléchit sur le cours des événements.En fait, c\u2019est Stephen Harper qui observe et réfléchit, tiraillé qu\u2019il est par l\u2019effet politique possible d\u2019une telle reconnaissance dans un contexte préélectoral, et l\u2019appui total de son ami George W.Bush aux Kosovars.Ne vous inquiétez pas, M.Harper ne restera pas longtemps dans le camp de Le premier ministre du Kosovo, Hashim Thaci, à un point de presse à la suite de la proclamation de l\u2019indépendance de la province serbe, dimanche \u2014 photo afp Ne vous inquiétez pas, Harper ne restera pas longtemps dans le camp de Poutine et de Chavez, qui rejettent l\u2019indépendance du Kosovo rette à ses pieds, et causait à son gré, comme d\u2019habitude, pendant que les journalistes voulaient avant tout mettre fin au point de presse.Son confort explique peut-être sa récidive, parce qu\u2019il rencontrera encore une fois les journalistes, ce matin, en plein air (la météo annonce -15 °C, mais au moins avec des vents de seulement cinq kilomètres à l\u2019heure).Mais l\u2019image vaut bien le trouble, se dit-on au NPD.C\u2019est que le parti rend officielle la candidature de Denis L\u2019Homme, un militant anti-Rabaska qui assoit sa crédibilité sur son ancien poste de sous-ministre responsable de l\u2019énergie.Les partis se donnent habituellement le trouble de présenter leurs candidats dans leur propre circonscription, Politique 101 oblige.Mais Image 101 prend souvent le dessus.Mors M.L\u2019Homme ne sortira pas dans sa circonscription de Lévis-Bcllcchassc, mais de l\u2019autre côté du fleuve, en face de Lévis.Bien installé au parc Montmorency, les caméras auront l\u2019objectif fixé sur la rive sud, en direction du port méthanier.Le thème du point de presse, je vous le donne en mille : si vous votez conservateur, vous ne verrez plus cette image de carte postale en face de vous, le fleuve sera défiguré à jamais.Comme l\u2019a déjà écrit le nouveau candidat : si vous voulez faire un Ra-baska, pourquoi ne pas le faire à Gros-Cacouna?Le quai est déjà là, sous-utilisé.Et on n\u2019y voit goutte, de l\u2019autre côté du fleuve, il n\u2019apparaît sur aucune carte postale du Saguenay.La campagne électorale promet bien du plaisir, à Lévis. leSoleil samedi 23 février 2008 La semaine politique 15 ON A NOTÉ Ça marche comme un cheval, ça sent le cheval, si c'est pas un cheval, qu'est-ce que c'est?\u2014 Le critique adéquiste en Santé, Eric Caire, en expliquant pourquoi la franchise proposée par la commission Castonguay constitue à son avis un ticket modérateur.Une courte présentation -» Le porte-parole du ministère des Finances, Jacques Delorme, a fait sourire les journalistes, mardi, lorsqu\u2019il a présenté la conférence de presse du comité de Claude Castonguay sur le financement de la santé.«M.Castonguay fera une courte présentation d\u2019environ une demi-heure», a annoncé Delorme.Le père de l\u2019assurance maladie a effectivement pris 30 minutes, ce qui, pour ceux qui le connaissent, est effectivement très court.Enfin, à peine plus long que les exposés de Jean-Pierre Charbonneau.Claude Castonguay Solidaires solitaires Pas facile d\u2019attirer l\u2019attention des médias quand on dirige un jeune parti politique et qu\u2019on n\u2019a pas de députés à l\u2019Assemblée nationale.Québec solidaire tiendra son congrès à Montréal en fin de semaine prochaine, mais ne parvient pas à y intéresser les médias.C\u2019est que malgré la notoriété de Françoise David, le parti n\u2019a pas fait mieux que les Verts aux dernières élections.De plus, les sondeurs ne lui accordent actuellement que 4 % des intentions de vote.Son coporte-parole, Amir Khadir, patrouille le Québec pour offrir des entrevues, mais sans grand succès.Solitaires, les Solidaires.-w Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Fini Fomerta dans la santé! Philippe Couillard ne perd pas souvent patience, mais il en a assez d\u2019avoir à répondre de tous les petits problèmes du réseau de la santé.«Quand il y a un grand établissement du Québec qui est en crise médiatique une journée et qu\u2019on ne peut pas rejoindre le directeur des communications parce que le cellulaire est sur la charge, il y a un problème.Et moi, je ne suis pas sûr que j\u2019aime ça.Par contre, ce n\u2019est pas moi le patron direct de ce monde-là», a lancé le ministre, mercredi, en rencontre éditoriale au Soleil.Il n\u2019a pas tort.Avec le temps, les ministres de la Santé sont devenus de véritables machines à statistiques, tenues de justifier ou d\u2019expliquer le moindre incident, le moindre retard ou la moindre dérogation aux politiques gouvernementales dans les 297 établissements institutionnels de la province.Avec ses 18 000 médecins et ses 238 500 employés, le réseau de la santé est une fourmilière humaine complexe et imprévisible, qui peut devenir un véritable champ de mines pour le politicien le plus averti.Jeudi, Mario Dumont a demandé à Jean Charest de remanier son cabinet et de nommer quelqu\u2019un d\u2019autre à la Santé.On comprend le chef de l\u2019ADQ.Ce serait tout un cadeau que lui ferait Jean Charest, s\u2019il acceptait de lui offrir un néophyte en pâture.11 faut se souvenir des malheurs du pé-quiste Rémy Trudel à la Santé, en 2001, pour comprendre à quel point l\u2019ADQ serait heureuse de pouvoir canarder un nouveau venu moins compétent sur un dossier aussi complexe.Issu du milieu universitaire, M.Trudel avait une formation en sciences de l\u2019éducation, mais n\u2019était pas familier avec la Santé.Il a probablement été le titulaire de ce ministère le plus malmené par l\u2019opposition au cours des récentes années.Il n\u2019a pas duré un an.Nommé le 30 mars 2001, il a été remplacé le 30 janvier 2002 par François Legault, à qui Bernard Landry avait dû tordre les bras pour le convaincre d\u2019accepter ce poste ingrat.Il suffit de relire quelques extraits de la période de questions de cette époque pour se rappeler le chemin de croLx de Rémy Trudel.Les questions allaient dans toutes les directions.Michel Després (23 octobre 2001 ) : «Monsieur le Président, j\u2019aimerais demander au ministre combien d\u2019opérations ont été reportées entre le 4 juin et le 29 septembre 2001, et combien de cas ont été transférés dans d\u2019autres hôpitaux du Québec?» Ou encore : «Savez-vous que la semaine dernière, à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, il y a eu 60 opérations reportées?» Et encore : Jean Marc Fournier (16 octobre 2001) : «Au Québec, en 1993, nous étions les premiers en termes de délai entre la première visite chez l\u2019omnipraticien et le traitement.Maintenant, nous sommes la province qui a eu la pire détérioration, tout de suite après la Saskatchewan.» Familier avec le réseau et doté d\u2019une mémoire remarquable, Philippe Couillard est en mesure de répondre à ce genre de questions sans mettre le nez dans ses cartables, mais ce n\u2019était pas le cas de Rémy Trudel.Son passage à la Santé a été une catastrophe.Jean Charest a trop d\u2019expérience en politique pour offrir un ministre moins solide en sacrifice aux critiques Éric Caire et Bernard Drainville, qui sont particulièrement combatifs.Néanmoins, le premier ministre ne pourra pas condamner Couillard à la Santé éternellement.Son ministre vedette dissimule mal une certaine impatience.«Lorsqu\u2019arrive un incident dans le réseau de santé, je fais beaucoup d\u2019efforts pour ne pas être le premier à commenter.Mais à chaque fois, c\u2019est une bagarre.Il faut insister pour que ce soit l\u2019établissement qui explique ce qui est arrivé chez eux.Ensuite, c\u2019est la région, et ensuite c\u2019est le ministre s\u2019il y a un enjeu national».Pourquoi une telle sortie?«Je pense surtout à mes successeurs quand je dis ça, a expliqué le ministre.Parce que moi, au bout de cinq ans, j\u2019ai goûté à toutes les sauces.C\u2019est un facteur de dysfonction que le premier interpellé soit le sommet de la hiérarchie politique pour un problème local dans un établissement.» Philippe Couillard reconnaît qu\u2019il goûte aujourd'hui à la même médecine que les libéraux ont servie dans le temps à Rémy Trudel.Et il admet que le ministre est souvent obligé de répondre parce que les responsables du réseau de la santé refusent de s\u2019expliquer.Mais il y voit également une responsabilité des médias.«Un jour, quand je ne serai plus dans l\u2019arène politique, j\u2019irai faire une conférence à la Fédération professionnelle des journalistes sur la couverture médiatique en santé», a-t-il conclu.Avec le temps, les ministres de la Santé sont devenus de véritables machines à statistiques Le plus amusant, c\u2019est qu\u2019il a fait cette déclaration devant le collègue François Bourque, qui préside depuis peu aux destinées de la FPJQ.J\u2019ai l\u2019impression que l\u2019invitation au prochain congrès pourrait venir plus vite qu\u2019on pense.Philippe Couillard admet que le ministre est souvent obligé de répondre parce que les responsables du réseau de la santé refusent de s\u2019expliquer.\u2014 photo le soleil, steve deschènes La semaine politique Écrivez-nous à anationale@lesoleil.com La page La semaine politique est préparée par notre équipe de journalistes et de recnerchistes du bureau du Soleil à l\u2019Assemblée nationale et à la Chambre des\tVous pouvez aussi joindre communes.N'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions, sujets d'analyse,\tun membre de l'équipe : nouvelles brèves, chroniques Sur la route ou toute autre idée de reportage.Simon Boivin : sboivin@lesoleil.com Michel Corbeil : mcorbeil@lesoleil.com Raymond Ciroux : rgiroux@lesoleil.com Gilbert Lavoie : glavoie@lesoleil.com Martin Pelchat : mpelchat@lesoleil.com Isabelle Roy : iroy@lesoleil.com 16 Actualités leSoleil samedi 23 février 2008 La Russie accentue la pression L'ambassadeur russe invite Harper à réfléchir avant de reconnaître l'indépendance du Kosovo Samuel Auger sauger@lesoleil.com La Russie accentue la pression sur Stephen Harper alors que le Canada tarde à reconnaître \u2014 ou non \u2014 l\u2019indépendance du Kosovo.L'ambassadeur russe à Ottawa a pris un ton peu diplomatique jeudi pour prévenir le pays «d\u2019y penser à deux fois» avant d'appuyer la déclaration unilatérale d\u2019indépendance du pays des Balkans.«Nous avons conseillé au Canada d\u2019y réfléchir à deux fois avant d\u2019accepter la déclaration unilatérale d\u2019indépendance du Kosovo, a déclaré Gcorgily Mamedov lors d\u2019un passage à Montréal, jeudi soir.Nous sommes deux États fédéraux, et on ne doit pas lancer de pierres lorsqu\u2019on a une façade de verre.» Le président russe, Vladimir Poutine, a d\u2019ailleurs lancé un avertissement général hier, déplorant la proclamation d\u2019indépendance du Kosovo, un «hor- rible» précédent qui va revenir comme un boomerang «dans la gueule» des Occidentaux.La Russie, principal allié de la Serbie, qui elle s\u2019oppose farouchement à l\u2019indépendance des Kosovars, cherche donc à faire basculer le Canada dans le camp de ses alliés.L\u2019ancien pays communiste a déjà, entre autres, le soutien de l\u2019Espagne, de la Roumanie, de la Grèce et de Chypre.Tous des États qui ont maille à partir avec des mouvements indépendantistes.L\u2019ambassadeur russe cherche-t-il à jouer sur la délicate question du séparatisme canadien pour convaincre Ottawa?«Les deux formes de séparatisme ne sont absolument pas comparables», met en garde une spécialiste de la politique russe à l\u2019Université Laval, Aurélie Campana.Le plus vaste pays au monde est engagé dans une lutte sanglante depuis des années contre les indépendantistes tchétchènes.En reconnaissant l\u2019indépendance du Kosovo, la Russie craint de réduire sa zone d\u2019influence et de créer un dangereux précédent.«Elle cherche à montrer sa présence sur la scène internationale.On dit souvent que la Russie est de retour.Avec le Kosovo, elle veut dire au monde que cette fois-ci, cela ne se fera pas sans elle», explique Aurélie Campana.Le président Poutine croit que le précédent créé par le Kosovo va revenir «dans la gueule des Occidentaux» La chercheure soutient que la Russie a les moyens de brusquer un peu le Canada.«Je vais peut-être un peu loin dans l\u2019analyse, mais je pense qu\u2019on doit mettre cela en relation avec les négociations d\u2019approvisionnement en gaz naturel avec le géant Gazprom.Si la Russie montre les dents, c\u2019est qu\u2019elle pense qu\u2019elle peut le faire.» UN PAYS MARGINAL Le Canada ne serait pourtant qu\u2019un pion sans importance dans cette lutte de pouvoir, prétend un ancien haut diplomate canadien à Moscou contacté par Le Soleil et qui préfère garder l\u2019anonymat.«Les comparaisons avec le séparatisme canadien sont ridicules.Tout cela n\u2019est qu\u2019une diversion.Le Canada n\u2019est pas un joueur majeur dans cette histoire, et le fait que nous avons un mouvement indépendantiste ici ne nous rend pas plus important à leurs yeux», analyse-t-il.11 est persuadé que le Canada reconnaîtra bientôt \u2014 et discrètement \u2014 l\u2019indépendance du pays de l\u2019ex-Yougoslavie.Sans tambour, ni trompette.«Il ne fallait pas être le premier à le reconnaître, mais pas le dernier.Nous devons être quelque part entre les deux.» Ce Canadien d\u2019origine, qui continue de brasser des affaires en Russie, s\u2019inquiète du traitement réservé au pays de Vladimir Poutine dans toute cette histoire.«L\u2019indé- pendance du Kosovo, ce n\u2019est pas une fin joyeuse, c\u2019est même un gâchis total.Ce n\u2019est rien d\u2019inspirant.Il faut se mettre un peu dans la peau des Russes.Pour eux, l\u2019autodétermination a causé plus de dommages que toute autre idéologie.Ils ne veulent pas de précédent.11 y a quand même 2000 nationalités sur terre.» Il juge finalement improbable des représailles du Kremlin advenant une reconnaissance canadienne.«Il faut prendre un peu de perspective, c\u2019est une joute beaucoup plus globale, et le Canada est toujours resté assez neutre depuis le début.» L\u2019ancien premier ministre du Canada Jean Chrétien a par ailleurs donné des munitions à l\u2019ambassadeur russe, estimant hier que le gouvernement canadien devrait agir avec prudence dans ce dossier.11 a rappelé l\u2019importance des règles issues de sa loi sur la clarté pour encadrer une éventuelle déclaration d\u2019indépendance du Québec.Avec AFP et La Presse Canadienne leSoleil samedi 23 février 2008 s rencontre Alain Bouchard abouchard@lesoleil.com Actualités 17 L'aveugle invisible PIERRETTE THÉRIAULT Artiste du rouge et du rire Ce que vous voyez est ce que je fais.Je ne suis pas une artiste qui pérore de longues heures sur mes œuvres\tPHOTO le soleil, erick labbé \\ Mr \\ vu Un jour que sa mère l\u2019amène chez le dentiste, elle dit à Pierrette : tiens, le spécialiste des yeux est à côté, on va en profiter pour faire vérifier tes lunettes.Le monsieur lui demande de le suivre dans une petite pièce sombre.L\u2019adolescente culbute dans l\u2019amas d\u2019appareils opticiens.Il fait noir ici, dites donc! Tu trouves qu\u2019il fait noir ici, tu es sé-rieuse?Absolument! Je ne vois rien du tout.C\u2019est ainsi qu\u2019a été diagnostiquée, à 15 ans seulement, la maladie dont souffrait l\u2019Acadienne depuis sa naissance : la rétinite pigmentaire.La personne atteinte voit devant seulement, comme à travers un cylindre de 15 centimètres dans le cas de Pierrette Thériault.Puis, le cylindre rétrécit jusqu\u2019à cécité complète.«J\u2019étais plus soulagée que bouleversée de l\u2019apprendre, raconte l\u2019étonnante artiste peintre, 40 ans plus tard.Je comprenais enfin pourquoi j\u2019étais gauche dans le sport, pourquoi je m\u2019enfargeais partout et pourquoi je tombais même en bas de la scène, en faisant du théâtre.Ce qui me faisait sentir stupide et honteuse.» Quand elle était petite, à Bathurst, au Nouveau-Brunswick, Pierrette Thériault débordait pourtant d\u2019imagination et d\u2019imaginaire.Elle jouait à Robin des Bois, à la princesse Machin.Et plus tard, à Sainte-Foy, ses résultats scolaires étaient très satisfaisants.Le commis voyageur Arthur Thériault saute à pieds joints sur une occasion d\u2019y déménager sa famille en 1959, même si femme est moins ravie.Il veut que ses quatre enfants apprennent le vrai français.Tandis que l\u2019autre, élevée en anglais, voit les choses autrement.«Durant le premier semestre, je n\u2019ai pas compris un mot de ce qu\u2019a dit la maîtresse», raconte M\u201d6 Thériault en prenant l\u2019accent acadien de la Sagouine, le chiae qu\u2019elle avait appris enfant.«Au deuxième semestre, c\u2019était beaucoup mieux.Puis, j\u2019ai perdu mon accent complètement.» AVEUGLE OFFICIELLE Aucun signe ni préoccupation artistique ne circulent dans la famille.Ce qu\u2019elle appelle son «premier contact culturel» survient chez les voisins d\u2019en face.Le père est décorateur ensemblier.Elle découvre le souci esthétique, les couleurs, la tapisserie, etc.À 16 ans, elle joint la troupe de théâtre Les Gavroches, qui devient une passion folle.«Nous faisions du théâtre d\u2019improvisation bien avant que les ligues existent, dit-elle.Je gérais tellement bien mon handicap que personne ne s\u2019en apercevait.J\u2019ai même songé à une carrière.» Elle s\u2019inscrit en arts plastiques au Cégep de Sainte-Foy, là où, ironie du sort, elle expose ces jours-ci (salle Albert-Rousseau).Au gré du flower power des années 70, elle se prend pour l\u2019une des artistes de son groupe de hippies.Elle voyage dans l\u2019Ouest.Elle fume du pot.C\u2019est l\u2019amour libre.«Je ne pense jamais à mon handicap.» Elle est même contente le jour où elle devient officiellement aveugle, au début de la vingtaine, après l\u2019avoir été officieusement depuis plusieurs années.Le petit pourcentage de vision qui lui reste lui vaut des exemptions d\u2019impôt à effet rétroactif.Les chèques rentrent dans la boîte à malle, en même temps qu\u2019elle devient responsable des réservations à l\u2019Auberge des Gouverneurs, preuve qu\u2019elle peut gagner sa vie comme tout le monde.Après un voyage en Europe, elle décroche un emploi occasionnel de téléphoniste-réceptionniste au gouvernement provincial.Parce qu\u2019elle a présenté un curriculum vitae imagé, ses supérieurs lui demandent d\u2019illustrer le journal du ministère qui l\u2019emploie.Elle devient permanente entre-temps.Tout le monde la connaît.Elle fabrique des cartes de souhaits personnels.C\u2019est, l\u2019artiste du secteur.Mais sa grande passion est la photographie.Peut-être parce que la lentille de la caméra élargit son champ de vision, réfléchit-elle avec le recul du temps.Elle et ses copines se font du cinéma, jouent aux stars et se photographient partout.Sur des voies ferrées, dans la rue, dans le Vieux-Québec.DEUIL DE CHIEN Elle réussit à cacher son handicap durant 20 ans.Son patron ne la croit pas quand elle lui annonce sa retraite pour cécité.Elle a commencé à utiliser une canne blanche en dehors du boulot.Elle ne voit plus arriver les autobus.C\u2019est le bout du rouleau.En 2000, son amie Hélène, artiste elle aussi, lui propose de faire des expositions communes.Pierrette Thériault produit sur le plancher: acrylique, huile, fusain.Elle utilise beaucoup le collage pour contourner son handicap.Après avoir dessiné ses personnages, PIT \u2014 c\u2019est son nom d\u2019artiste \u2014 les fixe sur des agrandissements de photos stockées au fil des années.Cette femme de 55 ans sans enfant se dit athée et heureuse de vivre à notre époque.Ses tableaux sont pétants de rouge et de rires.«Le rouge parce que c\u2019est la couleur que je vols le mieux, dit-elle.Et le rire parce que je ne me suis jamais prise au sérieux de toute ma vie.Ce que vous voyez est ce que je fais.Je ne suis pas une artiste qui pérore de longues heures sur mes œuvres.» Son demi-sous-sol de la Grande Allée \u2014 «300$ de moins par mois et aucune différence pour moi!» \u2014 est à la fois son atelier et sa galerie.Il y a des tableaux jusque dans la salle de bains et elle a même dessiné sur les armoires de la cuisine.Sa cécité empire rapidement depuis un an.Elle peut continuer de peindre, mais avec l\u2019aide d\u2019une équipe de soutien.Elle voit les gens comme à travers du papier ciré et est incapable de lire.Des amants lui ont déjà fait la lecture à la manière du film La lectrice à l'envers.Le lendemain de notre rencontre, son amie Hélène lui ramenait son chien guide mis à la retraite pour avoir développé une phobie des ascenseurs.Elle a dû faire le deuil de son remplaçant, un labrador blanc.que la neige rendait fou.Il a été retourné en formation.«J\u2019ai vécu une véritable peine d\u2019amour, laisse tomber la femme.J\u2019ai été déprimée comme rarement.» 22, 23 et 24 février 2008 à Laurier Québec Vendredi: 10h à 21 h Samedi: 9h à 17h Dimanche: 10h à 17h Sous la présidence d'honneur de Jacques Lacoursière Information : www.ffsq.qc.ca Fédération des familles souches du Québec Desjardins LAURIER éducation.Loisir et Sport Québec a a 51 Desjardins al Caisse Desjardins de Sainte-Foy J y fr***t.mô*\t( Bibliothèque et Archives nationales Québec an 9e Salon des familles souches 40C anù d\u2019Pititvirv fkrm£la(e 18 Actualités leSoleil samedi 23 février 2008 Une fillette violée à plusieurs reprises Le conjoint de sa mère est condamné à quatre ans de pénitencier 1796666 LES OBLIGATIONS A TAUX PROGRESSIF DU QUEBEC + Taux avantageux garantis pour 10 ans.+ Remboursables sans pénalité, chaque année, à leur date anniversaire.+ Aucuns frais de gestion et d\u2019administration.la première année pour les nouveaux fonds REER ANNÉE 'Incluant la ben de T % la première année pour les nouveaux taxis REER.Les taux annoncés peuvent vaner en loncüon dos concilions du marché.Epargne E3 E3 Québec E3E3 CONTINUEZ LA BELLE VIE BONI \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\tl(jj ¦â\t\t LRichard Hénault rhenault@lesoleil.com Un homme de 67 ans, Jean-Jacques Rousseau, a été condamné hier à quatre ans de pénitencier pour avoir violé à de nombreuses reprises, durant une période de huit ans, la fillette de sa conjointe pendant qu'elle était âgée de 7 à 14 ans.Le sexagénaire reconnaissait avoir commis un certain nombre de crimes, mais il niait les plus graves, ceux lors desquels il y a eu pénétration pénienne.Au terme de son procès, la juge Hélène Bouillon l\u2019a déclaré coupable de l\u2019ensemble des infractions commises, il y a une trentaine d\u2019années, à Rimouski, Mont-Joli et Saint-Valérien.La fillette a commencé à subir sur tout son corps les caresses du nouveau conjoint de sa mère entre les âges de sept et 11 ans.Il arrivait aussi à Rousseau de contraindre la victime à baisser son pantalon et, pendant ce temps, il se masturbait.Avant d\u2019en arriver aux pénétrations pénicnnes, lorsque la fillette a eu 12 ans, le pédophile sans antécédents judiciaires lui introduisait plutôt les doigts dans le vagin.Pourtant, Rousseau ne se reconnaissait aucun problème particulier et il ne considérait pas présenter un risque de récidive.Les professionnels qui La victime de Jean-Jacques Rousseau, qui a aujourd\u2019hui 38 ans, était âgée de 7 à 14 ans au moment des abus l\u2019ont rencontré pour son évaluation ont aussi estimé que les risques sont faibles.Dans une lettre qu\u2019il a rédigée afin de demander pardon à sa victime, Rousseau a exprimé des 1794605 vitie Consultez un médecin 2824, chemin des Quatre-Bourgeols, Québec Ongle me de l\u2019Église) (418) 688-9555 1 888-497-2777 www.igcgc.com \u2022 Institut de Greffe de Cheveux du Québec Dr.Richard Dubois, v.n.Médecin omnipraticien, diplômé de l\u2019Amerlcan Board ol Hair Restoration Surgery.Microgreffe de cheveux \u2022 Greffe avec microscope Résultats des tirages du : 2008-02-22 40 compl.10 12 14 15 28 31 45 Numéro complet 50\t000 S nconoc Soerniers\t5\t000 s 4 DERNIERS\t250\tS 3 OERNIERS\t25\tS 2 DERNIERS\t5\tS 5 PREMIERS 1 000 $ 4 PREMIERS 100$ 3 PREMIERS 1 0 £ m © 750 0 2883 01H141ZI82226273031 32 34 40 47 48 54 55 56 60 64 15 19 31 33 36 EQtra 6065786 Signe BÉLIER Jour - Mois - Année 24 OCTOBRE 47 ce soir, 15 000 000 $ GROS LOT DE\t(APPROX.) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. leSoleil samedi 23 février 2008 Actualités 19 durant huit ans La victime renonce à son anonymat regrets pour ses gestes et it a décrit les difficultés qu\u2019ils ont engendrées pour lui.Pour tenter de comprendre ses propres gestes, le sexagénaire a consulté un psychologue.CONSÉQUENCES GRAVES La juge Bouillon a reconnu que les nombreux gestes déviants de l\u2019accusé ont eu des conséquences graves pour la victime maintenant âgée de 38 ans.Soulignant que Rousseau a profité de sa position d\u2019autorité pour agresser sexuellement la fillette, la juge a accepté de lui imposer la peine de quatre ans qu\u2019avait réclamée la procureure de la Couronne, Me Sarah-Julie Chicoine, alors que l\u2019avocat de l\u2019individu, M' Marc Gobeil, estimait qu\u2019une peine de moins de deux ans avec sursis aurait suffi.De plus, le pédophile a dû se soumettre à un prélèvement d\u2019échantillons de substances corporelles pour analyse génétique et, durant 20 ans, il devra se L'ex-athlète Marc Gagnon arrêté MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-athlète olympique Marc Gagnon fait face à la justice pour conduite avec les facultés affaiblies, selon TVA.L\u2019ex-pati-neur de vitesse sur courte piste a été arrêté par les policiers de Mas-couche, le 22 septembre.11 comparaîtra par voie de sommation le 8 avril à Joliette.Celui qui a remporté cinq médailles à des jeux ohm-piques d\u2019hiver était seul dans savoiture quand il a eu un accident, sous les yeux d\u2019un policier.Son taux d\u2019alcool dépassait deux fois la limite permise.La Presse Canadienne conformer à la Loi sur l\u2019enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels.L\u2019individu s\u2019est on outre vu interdire durant 10 ans de se trouver à des endroits normalement fréquentés par des enfants.À perpétuité, il sera interdit à Rousseau d\u2019occuper un emploi auprès des enfants et de tenter de communiquer avec eux à l\u2019aide d\u2019un ordinateur.«J\u2019ai demandé à sortir de l\u2019anonymat pour me libérer et démontrer aux autres femmes que c\u2019est possible de s\u2019en sortir.Ça vaut la peine!» Très exceptionnellement, hier, Carole Warren, celle qui, étant enfant, a été violée à de multiples reprises par Jean-Jacques Rousseau, a demandé à la juge Hélène Bouillon de lever l\u2019ordonnance de non-publication interdisant de publier son identité.La procureure de la Couronne, Me Sarah-Julie Chicoine, l\u2019a fait en son nom, expliquant que Mme Warren songe à la possibilité d\u2019écrire un livre si cela lui permet d\u2019aider d\u2019autres femmes ayant subi le même sort qu\u2019elle.Par la suite, l\u2019élégante femme de 38 ans maintenant mère de famille a accepté de s\u2019adresser aux représentants des médias pour expliquer davantage son geste.Le procès de son agresseur, estime-t-elle, a lui-même été libérateur pour elle.«Je n\u2019étais pas consciente des conséquences des viols sur ma vie et sur celle de mon conjoint, a-t-el-le déclaré.Je vivais quasiment une vie qui n\u2019était pas la mienne.J\u2019avais peur de parler, de ne pas être aimée.» Incidemment, Mme Warren a écrit une lettre à son agresseur, en 2005.«Je te remets les conséquences de tes gestes : la honte, la saleté, la soumission, la répugnance, le dégoût, la peine, la déprime, l\u2019angoisse», lui mentionne-t-elle entre autres pour bien démontrer sa délivrance de tous ces sentiments qu\u2019elle réalisait ne plus lui appartenir.Puis, en un mot : «Tu as pris mon enfance!» Si l\u2019enfant qu\u2019elle était a tout subi en silence, sans dénoncer son agresseur, c\u2019est parce que celui-ci utilisait le chantage et les menaces contre elle, a aussi expliqué Mmt\u201c Warren.Richard Hénault L COTE JDE BOEUF AU JUS COFFRET DE FRUITS DE MER \u2014 ^tSvo-brasser^ Gagnez un délice de soirée JUSQU'AU 9 MARS 2008 u «ova , >\tCHOIX ?\tDE MENUS FILET MIGNON 7 OZ chacun !5\u201995» Taxes et service en sus VERRE DE VIN OU DE BIÈRE (io oz) INCLUS Courez la chance de gagner un délice de soirée pour deux! (io tirages dune valeur de 300$ chacun) Gagnez un souper pour 2 personnes, jeudi le 31 juillet, au Grand Bourg, ensuite, laissez-vous porter «aller-retour» au Capitole de Québec, pour assister au spectacle «Les Misérables».En prime, 30$ de certificats-cadeaux de chez Pas mal pour un jeudi soir! Les Misérables Les règlements du concours sont affichés au Resto-Brasserie Le Grand Bourg.8500, HENRI-BOURASSA, CHARLESBOURG RÉSERVATION POUR 6 PERSONNES ET PLUS : 623-5757 1796605 Il nous fera plaisir de vous accueillir et d\u2019échanger avec vous, de vous présenter la pédagogie et le matériel Montessori, de vous faire visiter nos locaux et notre cafétéria.Nous aurons l\u2019occasion de vous expliquer notre programme et nos spécialités.Nous offrons un programme d\u2019anglais, d\u2019arts visuels et de théâtre.Sur place, vous pourrez rencontrer notre personnel enseignant et de soutien.De plus, vous pourrez visionner un vidéo montrant des enfants en classe.Nous offrons un programme diversifié et adapté aux enfants entre 2 et 6 ans.Montessori, une approche éducative centrée sur l\u2019enfant lui permettant d\u2019apprendre à son rythme tout en développant son autonomie et sa créativité.Programme favorisant le développement de l\u2019enfant Programme bambins (18 mois et +) Camp d\u2019été éducatif (2-7 ans) Environnement invitant, calme et serein Enseignantes diplômées et engagées MONTESSORI DE LA COLLINE École prématernelle et maternelle 2 à 6 ans 1605, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) 657-4141 V- X/ 24 FEVRIER ENTRE 11 h et 15 h Porte 10 à l\u2019arrière 20 Actualités leSoleil samedi 23 février 2008 La graine et le mulet crée la surprise Couronnée meilleure actrice française pour son impressionnante interprétation d'Édith Piaf, Marion Cotillard pourrait réaliser le doublé demain aux Oscars.\u2014 photo ap Associated Press et Agence France-Presse PARIS \u2014 La graine et le mulet, une chronique familiale humaniste signée Abdellatif Ke-chiche, a créé la surprise, hier, en étant sacré meilleur film de l\u2019année lors de la 33\u2019 cérémonie des César, les récompenses du cinéma français.Le film a coiffé au poteau d\u2019arrivée les favoris de la soirée, Let môme, d\u2019Olivier Dahan, rebaptisé La vie en rose au Québec, et Un secret, de Claude Miller, qui totalisaient chacun 11 nominations.La vie en rose a récolté finalement des récompenses moins prestigieuses, à l\u2019exception du César de la meilleure actrice pour Marion Cotillard qui, grâce à son interprétation impressionnante d\u2019Édith Piaf, pourrait réaliser le doublé demain aux Oscars.«Olivier, t\u2019as changé ma vie d\u2019actrice, t\u2019as changé ma vie tout court, t\u2019as écrit le plus beau rôle du monde», a lancé l\u2019actrice, très émue, versant quelques larmes.Le film a aussi été récompensé pour la meilleure photo, les meilleurs décors, le meilleur son et les meilleurs costumes.Le César du meilleur acteur a été attribué à Mathieu Amalric (absent de la soirée pour cause de tournage du dernier James Bond) pour son rôle, dans Le scaphandre et le papillon, de l\u2019ancien rédacteur en chef d\u2019Elle, qui se retrouva complètement paralysé, ne pouvant plus communiquer avec l\u2019extérieur qu\u2019en clignant des yeux.Dure déception pour le cinéaste Claude Miller qui signait avec Un secret un film très personnel \u2014 1,7inillion de spectateurs en France.Le film a dû se contenter du César du meilleur second rôle féminin, attribué à Julie Depardieu.La graine et le mulet récolte donc la part du lion en obtenant, en plus du César du meilleur film, les César et du meilleur réalisateur, du meilleur scénario original et du meilleur espoir féminin, avec la jeune HafsiaHerzi, 21 ans.«Je voudrais remercier celui qui a été ma source d\u2019inspiration, qui m\u2019a donné beaucoup d\u2019énergie, c\u2019est un petit ouvrier du bâtiment, c\u2019est mon père», a lancé le réalisateur Abdellatif Kechiche.Vu par 700000 spectateurs en France, le film raconte à la façon d\u2019une palpitante épopée l\u2019ouverture, par un ouvrier licencié des chantiers navals, d\u2019un restaurant de couscous de poisson sur un vieux rafiot.Curieusement, en 2005, Kechiche avait déjà coiffé les favoris sur le fil avec L\u2019esquive, en obte- nant exactement les mêmes César, dont Sara Forestier en meilleur espoir féminin.- : T DU 22 «U 24 FÉVRIER C\u2019EST LE TEMPS wmmmm\t 10%\tAVEC TOUT ACHAT DE 1100$ f\tET PLUS PRENEZ GOÛT À NOS CONSEILS La modération a dion molllour poût SAQ Titulaires de permis, agences de la SAQ, Comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus.Promotion également offerte dans SAQ.COm Cette promotion est en vigueur du 22 au 24 lévrier 2008 seulement et s'applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l'exception des cartes-cadeaux SAQ.des cartes de dégustation et des bons-cadeaux \u2022Les Connaisseurs».18 ans et plus.Achats non cumulatifs.Les produits commandés par l'entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée. leSoleil samedi 23 février 2008 Actualités 21 aux César Persépolis, prix du jury à Cannes et nommé aux Oscars dans la catégorie du meilleur film d\u2019animation, récolte deux César: le film réalisé par Marjane Satra-pi et Vincent Paronnaud obtient les trophées du meilleur premier film et de la meilleure adaptation.Le César du meilleur film étranger a par ailleurs été attribué à La vie des autres, de Florian Henckel von Donnersmarck.HOMMAGES Jean Rochefort, qui présidait la cérémonie, et Antoine de Cauncs, qui la présentait, ont multiplié les interventions humoristiques, tandis que Jeanne Moreau, qui a reçu un César d\u2019honneur pour ses 80 ans, dont 60 à l\u2019écran, s\u2019est adressée à la ministre de la Culture, Christine Albanel, pour défendre «l\u2019exception culturelle française».«Certaines mesures gouvernementales risquent de nous affaiblir, les subventions diminuent de plus en plus», a-t-elle affirmé, faisant notamment référence aux cinémas indépendants.Un autre César d\u2019honneur a été remis à Facteur-réalisateur italien Roberto Bcnigni, et .Main Delon a rendu un hommage à Romy Schneider, décédée en 1982.La jeune Hafsia Herzi, 21 ans, ne pouvait retenir ses larmes en recevant le César du meilleur espoir féminin pour La graine et le mulet.\u2014 photo ap 1793116 ANNUELLE D'INVENTAIRE EST COMMENCÉ ! CET ÉVÉNEMENT N'ARRIVE QU'UNE FOIS PAR ANNÉE ! NOS PRIX SONT IMBATTABLES ! COMPAREZ, VOUS SEREZ CONVAINCU ! i\tx, f, jjfjH Eiri\t Québec Place Laurier Méga Centre Lebourgneuf 418.658.5218\t418.628.3795 13 magasins pour mieux vous servir ! Visitez www.linenchest.com L'offre se termine le 23 février 2008 ou à l'épuisement de la marchande.Détails en magasin.Notre critique sur le Net Les Violons du Roy ont bondi dans le XXe siècle hier soir au Palais Montcalm.Lisez la critique de Richard Boisvert dans nos pages demain ou sur le site Internet du Soleil.À LIRE SUR www.cyberpresse.ca/soleil Dès 6 h avec Robert Ross et toute son équipe.Me manquez PaS «Les p'tites vîtes» jean-Claude Gélinas avecJeai _\t, c 8 b b ri 15 7 ri 15 \u2022111 souvenirs garantis 22 Actualités leSoleil samedi 23 février 2008 Labeaume virulent au sujet de l'opposition Samuel Auger sauger@lesoleil.com Premier accrochage entre le maire Régis Labeaume et l\u2019opposition du Renouveau municipal après une lune de miel apparente?Le maire a réagi avec force hier matin à la lettre ouverte du porte-parole du RMQ en matière de gouvernance municipale, Alain Loubier.«Ce n\u2019est pas vrai que c\u2019est l\u2019opposition qui va diriger la ville.On a un petit problème ici», a réagi Régis Labeaume.11 commentait la « \u2022 \u2022 6 La Fondation du Cégep Limoilou RÉUSSIR ENSEMBLE! CAMPAGNE MAJEURE DE FINANCEMENT OBJECTIF 2 MILLIONS $ 25 000 $ La Fondation du Cégep Limoilou remercie BPR pour sa contribution à la Campagne majeure de financement.BPR, une firme d'ingénierie toujours à la recherche des meilleurs qui se démarquent par leur leadership, leur rigueur et leur audace s'associe au Cégep Limoilou pour encourager les étudiantes et les étudiants à poursuivre des études en technologies du Génie industriel, de la Mécanique du bâtiment, du Génie civil et du Génie mécanique.Monsieur Paul Lafleur, président et chef de la direction de BPR.BPR La rigueur et l'audace en ingénierie lettre, parue dans LeSoleil d\u2019hier, du président de l\u2019arrondissement de Limoilou.Ce dernier accusait le nouveau maire d\u2019«instaurer un régime qui relègue les élus à l\u2019arrière-plan» et de «privilégier la formation de comités plus ou moins occultes, constitués de membres triés sur le volet qui siégeront derrière des portes closes».Le maire a réagi à la lettre ouverte du conseiller Alain Loubier Régis Labeaume n\u2019a pas été tendre dans sa réplique, se demandant si la missive d\u2019Alain Loubier correspondait à une «déclaration de guerre» et craignant l\u2019apparition d\u2019un climat «extrêmement malsain» à l\u2019hôtel de ville.«Il n\u2019y a pas de surprise dans ce que l\u2019on fait.(.) Le problème, c\u2019est que les élus veulent être partout, et moi j\u2019ai un problème avec ça.» Le conseiller Loubier n\u2019apprécie guère les intentions du maire de sabrer dans le nombre de conseillers municipaux à Québec.LE JOURNAL DE FIN DE JOURNÉE DUPONT GASSE GRAVEL LANDRY MAURAIS ABONNE\u201cTOI, C\u2019EST GRATIS! SUR RADIOX.COM QUÉBEC POST LUN-VEN, ISHOO 1 STATION 2 ANTENNES 1 SITE WEB RADIOX.COM leSoleil samedi 23 février 2008 Actualités 23 «Ça fait vraiment chaud au cœur!» La jeune Laetitia Angba remercie tous ceux qui font aidée et se dit fière d'être Québécoise La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Se disant fière d'être Québécoise, Canadienne et Montréalaise, la jeune Laetitia Angba a tenu hier à remercier tous ceux qui l\u2019ont épaulée dans son combat.La jeune femme de 18 ans a rencontré la presse, hier, à Montréal, au collège privé de Westmount où elle étudie.Plus tôt cette semaine, elle a reçu un permis temporaire de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Diane Finley, qui lui permet d\u2019éviter d\u2019être expulsée en Côte-d\u2019Ivoire.La jeune Laetitia, parrainée par son père, risquait l\u2019expulsion, parce qu\u2019on reprochait à son père d\u2019avoir fait une fausse déclaration à Immigration Canada en omettant de mentionner qu\u2019il était toujours marié en Côte-d\u2019Ivoire avant de se marier ici au Canada.Un mouvement de solidarité a été lancé à l\u2019appui de Laetitia, qu\u2019on jugeait bien intégrée au Québec.Et elle a finalement obtenu gain de cause avec ce permis temporaire.Son avocat a toutefois expliqué que le dossier de- vrait v ite être régularisé pour de bon.«On a également reçu l\u2019assurance que d\u2019ici quatre mois, sa résidence permanente pour motif humanitaire va lui être accordée, sous deux conditions : son (examen) médical et l\u2019enquête sécuritaire.Ce n\u2019est qu\u2019une formalité.Laet it ia va avoir sa résidence permanente», a affirmé M\u2018\u2018Handheld.La jeune femme a indiqué que même si son père était expulsé du Canada, elle avait bien l\u2019intention de demeurer ici, se sentant Québécoise et Canadienne.En entrevue, Laetitia a expliqué pourquoi elle tenait à remercier publiquement les représentants du gouvernement canadien et tous ceux qui, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, l\u2019ont encouragée.«Je voulais remercier tous ceux qui m\u2019ont aidée, tous ceux qui m\u2019ont accrochée dans la rue pour me dire \u201cvas-y Laetitia, on te supporte, on est derrière toi\u201d.Ça fait vraiment chaud au cœur! Ça montre qu\u2019il y a de la solidarité.C\u2019est wow! C\u2019est le comble du bonheur!» Laetitia se trouve depuis cinq ans au Canada.«Je me sens Montréalaise pour tous les festivals (.).Je suis très attachée culturel- 1736M0 AggA [découvertes! AUJOURD'HUI LE SAMEDI 23 FEVRIER 2008 La Scène Maison Une réofeotlon de Aveclo participation de leSoleil WW.iJfVIPCHk leSoleil \tHEURE\tCONFÉRENCIER\tSUJET \t11 H\tRaymond Racicot, CFP Marie-Rollet\tTendance couleurs 2008 m\t12 h\tJosée Hivon.Arts décoratifs Josée Hivon\tMétamorphose déco ! HT\t13 h\tSCHL\tL'économie d'eau chez soi \t14 h\tSignature Johanne Martel\t1000 découvertes fleuries \t15 h\tRaymond Racicot.CFP Marie-Rollet\tTendance couleurs 2008 \t16 h\tDiane Girard\tHome staging \t5 à 7 Gaz Métro\tStudio Symbiose et ses partenaires\tLa Maison Orphée : Des recettes qui mettront i'eau à la bouche Capsule Déco m\t19 h\tMathieu Caron, chargé de projets, Écobâtiment\tBÂTIMENT VERT : Un choix simple et économique \t20 h\tJosée Hivon.Arts décoratifs Josée Hivon\tMétamorphose déco ! \t\tHÜ9I\t IPS\t\t\tI Du 20 au 24 février 2001\t\t\tm ^Tendance verte |\t\tà ExpoCité\t¦ Surveillez tous les jours l'horaire des ateliers de La Scène MAISON Le Soleil dans votre quotidien ou visitez le www.expohabitatquebec.com La Scène MAISON Le Soleil est située dans l'espace Soif d'infeau.Profitez-en pour y consulter des experts en économie des ressources.lement au Québec parce que c\u2019est peuple.Et je me sens Canadienne bec fait part ie du Canada; on en une belle histoire, c\u2019est un beau tout simplement parce que le Qué- est une entité», a-t-elle résumé.Du côté de ma mère, on est fonceur.Déry-Baker Baker Du côté de mon père, on est plus prudent.I.A.1 f TOUTE L'EXPERTISE.TOUS LES MOYENS.TOUTE UNE RETRAITE.730% K cinquième année LE PARFAIT DUO : RENDEMENT MAIS SÛREMENT Le placement garanti DUO Desjardins combine une Épargne à terme à rendement progressif d'un terme de 5 ans et un placement garanti Perspectives Plus d'un terme de 7 ans au potentiel de rendement illimité.Diversification et potentiel de rendement supérieur, avec le DUO Desjardins, vous êtes gagnant sur tous les plans.Et vous ne risquez rien ; votre capital est garanti à 100 % à l'échéance.Pour vos REER, c'est plus qu'une banque.C'est Desjardins.PLACEMENT GARANTI DUO DESJARDINS 1 800 CAISSES desjardins.com/reer ^ Desjardins Conjuguer avoirs et êtres Investissement minimal de 5 000$ répartis en parts égales entre l'Épargne à terme à rendement progressif et le placement garanti Perspectives Plus.Le taux de l'Épargne à terme à rendement progressif est sujet à changement.Le rendement du placement garanti Perspectives Plus pourrait être nul 24 Actualités leSoleil samedi 23 février 2008 1795546 10e ÉDITION I Peine de six mois pour une agression au marteau Richard Hénault rhenault@lesoieil.com Une femme de 64 ans qui s\u2019en était prise à coups de marteau à son ex-conjoint endormi, en août, a été condamnée hier à six mois de prison additionnels à sa détention provisoire de six mois.Accusée à l\u2019origine de tentative de meurtre, Marthe Vachon a plaidé coupable à une accusation réduite de voies de fait armées, son intoxication au moment du crime ne permettant pas de maintenir la première accusation.D\u2019ailleurs, le peu de motivation de Marthe Vachon à être traitée adéquatement pour son alcoolisme l\u2019a sans doute privée d\u2019une peine qu\u2019elle aurait purgée dans la collectivité.Elle insistait pour suivre une thérapie en externe, écartant résolument la possibilité de purger sa peine à la maison Expansion Femme.De toute façon, l\u2019absence de motivation à être traitée et de conscientisation à l\u2019égard de ses actes a fait en sorte que les responsables d\u2019Expansion Femme refusaient d\u2019accueillir Marthe Vachon.Selon les professionnels de la maison, l\u2019accusée est encline à toujours reporter la responsabilité sur les autres.Très réticente à se soumettre à l\u2019encadrement régnant à Expansion Femme, elle persistait à réclamer une thérapie ouver- te, indiquant que son frère était disposé à l'accueillir chez lui à sa sortie de prison.Soulignant le caractère violent, haineux et grave du crime commis par Marthe Vachon, le procureur de la Couronne, Me Michel Fortin, a réclamé à la juge Hélène Bou illon de lui imposer la peine de six mois additionnelle à sa détention provisoire.De son côté, l\u2019avocat de l\u2019accusée, M\u2018\u2018 Herman Bédard, s\u2019est simplement interrogé sur la nécessité d\u2019une peine supplémentaire de six mois, compte tenu de son «âge avancé et vénérable».Selon l\u2019avocat, Marthe Vachon est «pleine de bonnes dispositions», car elle s\u2019est engagée à «ne plus toucher à la boisson».Et Mc Bédard d\u2019ajouter : «Sa brosse a duré assez longtemps.Elle est mieux d\u2019être avec ses petits-enfants que sur la brosse.» La juge Bouillon a dit avoir observé, chaque fois que l\u2019accusée a pris la parole devant elle, une agressivité persistante envers la victime, «fl vous reste encore du chemin à faire», lui a-t-elle dit, À la peine d\u2019emprisonnement, la juge a ajouté une probation de trois ans au cours de laquelle il sera interdit à Marthe Vachon de communiquer avec la victime et de consommer de l\u2019alcool.Pille a dû se soumettre à un prélèvement d\u2019échantillons de substances corporelles pour analyse génétique et la juge lui a interdit de posséder des armes durant 10 ans.1796721 Du 15 février au 6 avril 2008 L\u2019A/R QUÉBEC-PARIS 440$ 9 h à 16 h 30 tous les jours \"SERVICE COMPRIS.\" Plus de 70 espèces différentes Des milliers de papillons exotiques en liberté ' ftycom 5 ans et moins GRATUIT Enfants [6 à 11 ans] 2,75$ Adultes [12 ans et plus] 6,75$ Taxes incluses dans nos prix WW leSoleil \u20189334« BwmJÜ centre jardin HAMEL 6029, boulevard Hamel L'Ancienne-Lorette www.jardinhamel.com LA COMPAGNIE FRANÇAISE CORSAIRFLY OUVRE UNE NOUVELLE LIGNE ENTRE QUÉREC ET PARIS.À PARTIR UE 440$ HORS TAXES L\u2019A/R.Période de vente du 18 février au 17 mars 2008 pour un voyage en classe Honzon, entre le 7 juin et le 2 juillet 2008.Offre soumise à conditions, consulter votre agent de voyages ou Corsairfiy.V Corsair Le ciel sourit enfin aux familles.PARIS RÉUNION MAURICE MADAGASCAR MEXIOUE CUBA ISRAÉl WWW.CORSAIRFLY.COM OU EN AGENCE DE VOYAGES leSoleil samedi 23 février 2008 Actualités 25 Consolidated en tête des contrevenants LOI SUR LES FORÊTS Abitibi Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Vingt-trois individus et 46 entreprises ont été condamnés à des amendes dépassant 500 000 $ dans les cinq derniers mois de 2007 pour avoir contrevenu à la Loi sur les forêts.La compagnie Abitibi Consolidated, maintenant AbitibiBowater, écope de l\u2019amende la plus importante, 191860$, pour avoir commis 77 infractions, entre novembre 2002 et septembre 2003, dans la région de Saint-Félicien, et au nord de Chiboug'amau.Au premier endroit, les employés de l\u2019entreprise ont effectué une coupe hors du secteur déterminé dans le permis sur une superficie de 26 hectares.L\u2019amende est de 4000 $ par hectare, pour un total de 104 000 S.Au nord de Chiboug'amau, la construction de plusieurs kilomètres d\u2019un chemin forestier a donné lieu à de nombreuses irrégularités.Parmi les infractions, l\u2019une revient 18 fois, soit la construct ion d\u2019un chemin traversant un cours Vingt-trois individus et 46 entreprises écopent de plus de 500 000 $ d\u2019amendes d\u2019eau sans avoir stabilisé le talus de remblai du chemin dans les 20 mètres du cours d\u2019eau.Dans la région de Québec- Chaudière-Appa- laches, la seule entreprise fautive est la Société de gestion du parc régional Massif-du-Sud.Une amende de 4000 $ lui est imposée notamment pour la construction d\u2019un chemin traversant un cours d\u2019eau sans avoir protégé le tapis végétal, et pour ne pas avoir stabilisé le talus de remblai du chemin dans les 20 mètres du cours d\u2019eau.Parmi les entreprises fautives se retrouve Hydro-Québec pour une coupe de bois sans permis sur la Côte-Nord.L\u2019amende est de 2500 S.L\u2019Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue devra débourser 1125 $ pour le passage sur le lit d\u2019un cours d\u2019eau avec une machinerie forestière.La liste des contrevenants rendue publique hier par le ministère des Ressources naturelles nous apprend que les 23 individus ont commis 37 infractions et ont été condamnés à 37 517 $ d\u2019amende.Les entreprises sont 46 à avoir com-mis 230 infractions.Elles devront débourser au total 480 751 $.Tu as mal à la vie.1.418.683.4588 1.866.APPELLE 1.866.277.3553 c\tm\t LJ\t\t PRÉVENTION DU SUICIDE DE QUÉBEC L'USINE r-TTT» WWFACTUHEB CE PORTES S FENETRES LE CHOIX EST CLAIR ! Promotion NOUS PAYONS LES 2 TAXES NE PAYEZ QUE DANS 1 AN (Sans frais ni intérêt) \u2022\tEstimation gratuite \u2022\tVisitez notre salle d\u2019exposition \u2022\tInstallation professionnelle 1451, Frank-Carrel (près St-Sacrement) Québec (Qc) tél.418 681\"7272 BAT NOS PRIX ! Salade de calmars grillés à la diable ou Banderilles de poulet Thaï \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 potage du moment \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Filet de porc aux abricots et Brie.23,95$ Fettucini de pétoncles géantes aux asperges et au curcuma.25,95$ Nid de crevettes, beurre de ciboulette .27,95$ Mignon de boeuf et son confit de petits oignons rouges.28,95$ Fantaisie du chef Thé ou café Plutôt Chic.un peu rebelle Beaugarte RESTAURANT \u2022 BAR \u2022 DISCOTHÈQUE BEAUGARTE.COM 2590, boulevard Laurier, Sainte-Foy pour réservations : 659-2442 H bhcrmaq \t La semaine de la salle à manger NOUS PAYONS LES DEUX TAXES nen a payer avant ,(W 2 S'\t# I 36 mots cftî financière Services au détail a Sur approbation du crédit Ctttt promotion w tennin* lundi ÎS février * IIC D C Coin bout Hamel, sortie Henri-IV X^vLULv 1515, rue Saint-Jean-Baptiste 877-1433 ¦ C \\ /1 C Autoroute 20, sortie Chemin des iles L E V I J 3655, bout de la Rive-Sud\t833-9222 Photo à titre indicatif MOBILIER DE SALLE À MANGER 5MCX (tables + 4 chaises) 1799\"$ MEUBLES BARNABE On va vous surprendre ! 139999$ TABLE HAUTE S MCX :.\t1399** BUfTET ET HUCHE:.1399w 26 Actualités leSoleil samedi 23 février 2008 La Fédération des familles souches prête « Notre critère est d\u2019avoir au moins quatre générations au Québec pour avoir assez de monde pour former une association » \u2014Céline Dion, présidente de la Fédération des familles souches du Québec Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com La notion de familles souches au Québec pourrait inclure des noms autres que ceux d\u2019origine française «pure laine» au cours des prochaines années.La Fédération des familles souches du Québec souhaite accueillir des familles irlandaises et d\u2019autres origines.«Nous sommes prêts à cela.En plus des familles dont les an- cêtres sont au Québec depuis les XVT et XVIIe siècles, nous voulons que celles qui sont ici depuis le XVIIIe et le XIXe siècle puissent se joindre à nous», a affirmé, hier, la présidente de la Fédération, Céline Dion, en marge de l\u2019ouverture du 9e Salon des familles souches du Québec qui se tient à Laurier Québec en fin de semaine.«Notre critère est d\u2019avoir au moins quatre générations au Québec pour avoir assez de monde pour former une association.Des contacts ont été faits avec des familles irlandaises pour qu\u2019elles fassent partie de la Fédération», a-t-elle indiqué.L\u2019immigration irlandaise sera d\u2019ailleurs l\u2019objet d\u2019une conférence au Salon qui sera donnée par Mme Marianna O\u2019Gallaghcr samedi avant-midi.Elle sera accompagnée par l\u2019historien Jacques Lacoursière qui agit aussi comme président d\u2019honneur de l\u2019événement.Selon Mme Dion, on ne peut passer sous silence «l\u2019enrichissement culturel important créé par l\u2019immigration issue de diverses nationalités autres que françaises.» Fondé il y a 25 ans avec cinq regroupements de famille, l\u2019organisme regroupe aujourd\u2019hui plus de 180 associations familiales dont font partie 30 000 membres.L\u2019an dernier, cinq associations ont joint les rangs de la Fédération des familles souches.\u2019796571 À l\u2019angle du boul.Lebourgneuf et de la rue Le Mesnil 70 condominiums 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 Structure solide en béton, 6 étages avec ascenceurs.Tout briques niPlTOS Informez-vous dès maintenant 628-1990 RBQ: #8103-5354-11 CONSTHOBDURfi PROJET SAX da/m (éùoara/ieuf EN CONSTRUCTION SOFA, CAUSEUSE ET FAUTEUIL 1 INCUNABLES g EN CUIR\t\\ ANNIVERSAIRE CHOIX DE Tous nos cuirs réduits à prix Venez faire des < COULEURS imanche 24 février, de 11 h à 18 h J\t-\u2014 1 \t\t^ 1 ^\t \t\t 850, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec 1 866 829-1333 1796817 Votre mère mérite Autobahn.Votre patron aussi mérite Autobahn.Même votre voisin qui n\u2019a toujours pas enlevé ses lumières de Noël mérite Autobahn.Nous le méritons tous.Nous méritons le vent dans nos cheveux, l\u2019éclat du soleil sur notre visage et le cri rugissant de la route dans nos oreilles.Autobahn, c\u2019est le son si unique de nos portières.Autobahn, c\u2019est nos essuie-glaces qui glissent sans grincer.Autobahn, c\u2019est aller du point A au point B sans les Zzzz.Autobahn, c\u2019est notre raison de conduire.Et Autobahn, c\u2019est ce qui fait battre le cœur de chaque Volkswagen depuis toujours.Avec le lancement de la City, nous avons ouvert Autobahn à toute une génération.En baissant nos prix, nous l\u2019offrons à tout un pays.Autobahn pour tous.Les nouveaux prix démarrent maintenant.vw.ca \u2018Nous avons réduit les POSF de tous les modèles Volkswagen 2008 neufs, à l\u2019exception des Golf City et Jetta City.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. leSoleil samedi 23 février 2008 Actualités 27 à accueillir des Irlandais M.Lacoursière n\u2019est pas étonné de l'intérêt soutenu autour des familles souches qu\u2019il associe à un engouement pour la généalogie, la recherche de ses origines familiales.À son avis, la famille est devenue le seul repère pour plusieurs depuis l\u2019effondrement de l\u2019idée de nation, d\u2019É-tat et de la religion.Plus de 80 associations de familles ont un stand au Salon dont le thème est 400 ans d\u2019histoire familiale.L\u2019Association des familles germaniques du Québec y est également présente.On présentera au Salon trois conférences avec la participation de représentants des Archives nationales du Québec, la Société de généalogie de Québec et de M.Lacoursière.MARATHON Par ailleurs, seulement une vingtaine de familles se sont inscrites jusqu\u2019à maintenant au Marathon des familles souches qui aura lieu le 24 août dans le cadre des activités du 400\u2018\u2018.L\u2019objectif était d\u2019avoir une centaine de familles sur la ligne de départ.Selon la présidente de la Fédération, plusieurs ont cru à tort qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une véritable compétition alors qu\u2019il s\u2019agit plutôt d\u2019une activité récréative et familiale.On devrait d\u2019ailleurs plutôt parler d\u2019un «marchcthon» que d\u2019un marathon.Au moins une quarantaine de membres d\u2019une même famille se relaieront pour marcher les 42 km du Marathon des Deux Rives.Vingt postes de relais sont prévus à tous les deux kilomètres.On prévoit que le parcours prendra entre sept heures et demi et huit heures.L\u2019historien Jacques Lacoursière et la présidente de la Fédération des familles souches du Québec, Céline Dion.\u2014 photo le soleil, steve deschênes ' Un billet acheté auprès du bureau des réservations d\u2019Air Canada coûtera 25 $ additionnels par personne, jusqu\u2019à un maximum de 100 $ par réservation (non remboursables, taxes en sus).Service aux personnes malentendantes (ATS) : 1 800 361-8071.Réservation d\u2019hôtel, location de voiture et autres services à destination offerts par des chefs de file de l\u2019industrie du voyage, par l\u2019intermédiaire de WWTMS.Les billets doivent être achetés au plus tard le 6 mars 2008.Les taxes, les frais d\u2019aménagement aéroportuaire, le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, les assurances et les redevances de navigation de NAV CANADA ne sont pas inclus.Les billets sont non remboursables.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s'appliquer.Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d Air Canada, d Air Canada Jazz'*, de United Airlines, membre du réseau Star AllianceMC, ou des transporteurs aériens United Express (SkyWest Airlines, Chautauqua Airlines, Shuttle America, Trans States Airlines, Gojet Airlines ou Mesa Airlines).Destinations canadiennes: les tarifs sont basés sur un aller simple.Les voyages doivent prendre fin le 14 juin 2008.Le supplément des frais de carburant est inclus dans nos tarifs.L'achat â l\u2019avance peut être requis.Destinations américaines: les tarifs sont basés sur un aller simple.Les voyages doivent prendre fin le 14 juin 2008.Le supplément des frais de carburant est inclus dans nos tarifs.L'achat sept jours à l'avance est requis.MfAir Canada Jazz est une marque de commerce d'Air Canada.M,Aéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan, société en commandite. 28 Actualités leSoleil samedi 23 février 2008 Samedi et dimanche! G G G Ajoutezl^t obtenez une autre paire du même modèle.SHOES CHAUSSURES Botte de sécurité I.S.D.Approuvée CSA.Embout et semelle d'acier.Largeur EEE.Doublure intérieure de Cambrelle.Semelle Vibram injectée de polyuréthane double densité, résistante aux huiles, diélectrique.Collet rembourré, tirant à l'arrière.Semelle intérieure amovible.Couleur: Brun.Fabriquée au Canada.Modèle GSD8742.Grandeurs: 7 à 13.Cour.: 149,95 la paire.Super Spécial Quantité limitée par client = deuxième paire 637, rue Saint-Vallier Ouest, Québec, 418.529.0024, www.latulippe.com La promotion est valide jusqu\u2019à épuisement des stocks.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion ou contrat.En magasin seulement.Correction delà vue 7 par laser Trop d'employés à Lévis?Un conseiller de l'opposition s'inquiète de la hausse d'effectifs 0 Marc Saint-Pierre mstpierre@lesoleil.com Dans une ville qui se développe à la vitesse grand V comme Lévis et qui donne toujours plus de services à sa population, «la réaction naturelle facile» de l\u2019administration municipale est d\u2019embaucher davantage d\u2019effectifs», estime le conseiller de l\u2019opposition Alain Lemaire.«L\u2019augmentation des effectifs me questionne beaucoup.Ça va très vite», observe M.Lemaire, qui craint à terme pour Lévis un réveil avec un mal de tête qui nécessitera bien plus qu\u2019une aspirine.«Cela se vérifie ailleurs.Il y a des villes qui ont des problèmes majeurs», dit-il, à l\u2019occasion d\u2019un entretien accordé au Soleil.Ces craintes, le conseiller municipal du quartier Charny les tire des «rapports remis par la Ville de Lévis au ministère des Affaires municipales et des Régions».Des rapports indiquant une croissance de la fonction publique lévisienne de 172 personnes-années pour 2006,2007 et 2008.«C\u2019est 18% d\u2019augmentation.C\u2019est énorme», constate M.Lemaire, soulignant que la masse salariale accapare à l\u2019heure actuelle 45 % du budget.Pour la numéro deux de l\u2019administration Roy-Marinelli, Anne Ladouceur, c\u2019est plutôt 111,11 personnes-années additionnelles qu\u2019il faut compter pour les mêmes trois années, selon les données établies par la trésorerie municipale.«Et comprenons qu\u2019il ne s\u2019agit pas du nombre des effectifs.Ce sont des personnes-années et il faut les pondérer en conséquence.Par exemple, un juge municipal vaut deux personnes-années, un brigadier scolaire, 0,4», explique-t-elle à grands traits.«Il y a une très grosse différence entre les personnes engagées par la Ville et les effectifs-années budgétisés», souligne-t-elle.C\u2019est néanmoins par la même lorgnette que M.Lemaire que la grande argentière de la Ville de Lévis perçoit la situation.«Les craintes de M.Lemaire sont partagées par tout le monde», dit-elle.Mais elle rejette du même souffle l\u2019éventualité que l\u2019administration lévisienne puisse emprunter la voie de la facilité.«Nous savons où on s\u2019en va.Il n\u2019y a pas d\u2019inquiétude à avoir.Tout nouveau poste est longuement, soupesé», affirme Mmc Ladouceur, notant que l\u2019exécutif scrute chaque fois les possibilités d\u2019attrition ou de nouvelle répartition des tâches.Et il y a sur la table à dessin pour 2008 un plan des effectifs qui va porter sur les cinq prochaines années, conclut-elle.Une équipe de médecins spécialistes des hôpitaux universitaires de Québec à votre disposition ! Profitez des dernières technologies pour la correction de la vue par laser.2875, boul.Laurier.Local 200 658-OEIL (6345) 1 888 658-6345 www.institutlaser.com Consultation gratuite On fera tout p° r- voS beaux yeux! INSTITUT DE MICROCHIRURGIE OCULAIRE ET OE LASER Accord O Q(k.|JnUn, Financement jusqu\u2019à 3 ans 1 an sans intérêt Dr.G.Lotond Dr.J.Samson\tDr.Y.Tardif Dr.R.Bazin Or.J.R.Clément leSoleil samedi 23 février 2008 Manif pour la protection des animaux chez Purolator Une situation pour le moins bizarre est survenue à l\u2019entrepôt Purolator de la rue Armand-Viau, à Québec, hier après-midi, quand trois individus masqués sont entrés dans ces installations afin d\u2019y crier des messages faisant la promotion de la protection des animaux.Les policiers ont reçu un appel à cet effet aux alentours de 15h20.«Les trois individus sont entrés à l\u2019intérieur en étant masqués et en étant munis de pancartes et de porte-voix, explique François Bouchard, de la police de Québec.Ils ont alors demandé aux employés de se coucher sur le sol, pour ensuite leur donner des tracts et leur crier des messages portant sur la protection des animaux.» «Ces individus ont fait de même dans une autre section de cet édifice, avant de se sauver des lieux, ajoute-t-il.Les travailleurs ont eu une bonne frousse, car, pour eux, cette intervention avait l\u2019air d\u2019un hold-up.» Selon M.Bouchard, les trois individus et un complice originaires de Québec et de Trois-Rivières ont été arrêtés dans une automobile près des installations de Purolator.«Cette histoire est nébuleuse, car Purolator ne fait pas dans le transport d\u2019animaux, indique M.Bouchard.De toute façon, tous ces gens comparaîtront demain (aujourd\u2019hui) au palais de just ice pour faire face à différentes accusations de méfait et de port d\u2019un déguisement dans un dessein dangereux.» Matthieu Boivin Les dentistes menacent de se retirer du régime public MONTRÉAL \u2014 Insatisfaits des tarifs, des dentistes offrant des soins aux enfants de moins de 10 ans et aux prestataires de l\u2019aide sociale menacent de se retirer du régime d\u2019assurance public qui couvre ces deux clientèles.Selon des informations obtenues par La Presse, près de 70% des quelque 3600 dentistes du Québec ont répondu à l\u2019appel de leur syndicat, l\u2019Association des chirurgiens dentistes du Québec (ACDQ), et signé des formulaires de retrait.Une fois ces formulaires envoyés à la Régie de l\u2019assurance ma- ladie du Québec, et après un délai de 30 jours, les dentistes pourront commencer à exiger des frais à ces patients.Cependant, la quarantaine de dentistes spécialisés dans les soins aux enfants, les pédodon-tistes, ne suivent pas ce mouvement pour l\u2019instant, bien qu\u2019ils appuient les revendications de l\u2019ACDQ.En 2006,389 000 enfants de moins de 10 ans et 161 000 prestataires de l\u2019aide sociale ont reçu des soins dans le cadre de ce programme, selon la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec.La Presse Impoè Simple ¦ Rapide ¦ Sécuritaire Les citoyens qui transmettent leur déclaration de revenus par Internet reçoivent plus rapidement les remboursements auxquels ils ont droit, surtout si ces derniers sont effectués par dépôt direct ; contribuent à la protection de l'environnement en réduisant leur consommation de papier.Consultez la section ImpôtNet Québec dans le site Internet de Revenu Québec.www.revenu.qouv.qc.ca Revenu /'-\u2022y\t* i ES ESI Quebec » es 1797248 ES 33 0 2006 - Premium Grenat, toit ouvrant ES 350 2007 - Premium 33 638 km - 37 995 $ Bleu marin, cuir beige tïfSi®5 600000 6921AS 525663 RX 33 0 2004 - Premium 79 230 km- 33 995$ Bambou Certifiés VÉHICULES\t(Z) D'OCCASION UjEXL LES OCCASIONS RARES.LEXUS 62 200 km - 30 995 $ RX 330 2005-Premium 65 280 km - 37 995 $ AWD, multi toit, noir ES 330 2005 22 170 km- 31 995$ Albâtre, cuir noir \u2022\tMoteur V6 de 2,5 litres et 204 ch \u2022 Boîte manuelle 6 vitesses à rapports serrés \u2022\tDispositif de contrôle de la stabilité du véhicule \u2022 Régulateur de traction | \u2022\t8 coussins gonflables \u2022 Système audio haut de gamme Lexus \u2022 Système d'accès SmartAccess à démarrage à bouton-poussoir \u2022 Indicateur de température extérieure \u2022 Rétroviseurs extérieurs chauffants à télécommande assistée \u2022\tPhares antibrouillards \u2022 Système à clé intelligente\tI IS 250 à propulsion 2008 (à traction intégrale disponible) Ancien PDSF 36 550s Nouveau PDSF 31 900* Location 48 mois 0 comptant 4,9\"\"\t444* /mois VOUS ATTENDIEZ LE MOMENT IDEAL POUR ACHETER UNE LEXUS?CE MOMENT EST VENU.www.boulevard.lexus.ca Boulevard LEXUS GX 47 0 2004 57 580 km- 44 995$ Bleu marin, cuir beige RX 330 2004 - Luxe 64 882 km- 35 995$ Bleu pale, AWD \u2022\tFinancement et location à 4,9' \u2022\tGarantie minimum de 2 ans ou 40 000 km \u2022Assistance routière 2 ans, kilométrage illimité * Transport, préparation et taxes en sus.'* Location: transport, préparation et taxes en sus.24 000 km alloués par année.Offres pour un temps limité.1 22, du Marais, Québec 681-2121 30 Éditorial\t\tleSoleil samedi 23 février 2008 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tRédacteur en chef YVES BELLEFLEUR\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l\u2019information MYLÈNE MOISAN Maintenir l'équité Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com ême si des milliers de femmes touchent maintenant de meilleurs salaires au Québec grâce à la Loi sur l\u2019équité salariale, la pertinence d\u2019une telle législation demeure.D\u2019une part, parce que de nombreuses entreprises ne remplissent toujours pas leur obligation, 10 ans après l\u2019adoption de la loi.De l\u2019autre, pour s\u2019assurer que les progrès réalisés ne disparaîtront pas au fil du temps.Le Québec ne peut dire mission accomplie en matière d\u2019équité salariale.Les redressements salariaux obtenus, notamment dans le secteur de l\u2019éducation, de la santé et de la fonction publique, ne doivent pas faire perdre de vue que l\u2019équité salariale demeure un beau principe intangible pour certains.En 2008 et malgré une loi proactive, des femmes, mais aussi des hommes qui occupent des emplois à prédominance féminine, sont toujours sous-payés pour le travail qu\u2019ils accomplissent.Les chiffres tirés du rapport du ministre du Travail sur la mise en œuvre de la Loi sur l\u2019équité salariale, en novembre 2006, sont éloquents.Quarante-sept pour cent des entreprises privées ont terminé leur exercice d\u2019équité salariale et le travail est en cours dans 15 % d\u2019entre elles.Il en existe donc 38 % qui se comportent toujours comme si la loi adoptée unanimement à l\u2019Assemblée nationale en 1996 ne les concernait pas.Autre donnée révélatrice, 82 % des entreprises ont admis avoir procédé à un exercice d\u2019équité salariale parce qu\u2019une loi les y obligeait.Comment, devant ce portrait, des porte-parole du patronat peuvent-ils prétendre que la loi sous sa forme actuelle n\u2019a plus sa raison d\u2019être et qu\u2019un mécanisme n\u2019est pas nécessaire pour s\u2019assurer que les gains réalisés ne seront pas grugés?Comment peuvent-ils penser que l\u2019article 19 de la Charte des droits et libertés garantira un traitement juste aux travailleuses alors que cette disposition n\u2019a pu, entre 1975 et 1996, donner les fruits escomptés?La loi sur l\u2019équité salariale a apporté des changements concrets et sonnants pour les femmes sur le marché du travail, particulièrement pour celles qui ne sont pas syndiquées.Le taux moyen d\u2019ajustement salarial est de 6,4 % chez les non syndiquées et de 3,9 % chez les syndiquées.Le taux horaire peut avoir augmenté de 0,50 $ à 2,50 $ et plus.Le niveau de vie de ces femmes a augmenté.Elles gagnent en autonomie et contribuent aussi à faire rouler l\u2019économie.Si le gouvernement n\u2019avait pas forcé la main des employeurs, bien des femmes n\u2019auraient pas obtenu une juste évaluation du travail qu\u2019elles accomplissent.Des patrons auraient continué de prétendre qu\u2019ils paient correctement leur secrétaire, leur commis, leur infirmière, leur nutritionniste.Ils auraient soutenu encore que l\u2019exercice d\u2019équité est laborieux, coûteux et met en péril Sans loi, des femmes n'auraient jamais eu une juste évaluation de leur travail la survie de leur entreprise.Comme ils le disaient pour s\u2019opposer à des exigences en santé et sécurité au travail et à de meilleurs congés parentaux.Que disent les chiffres?Que dans 70 % des cas, l\u2019impact des exercices d\u2019équité sur la masse salariale de l\u2019entreprise est inférieur à 1,5 %.Un bon nombre d\u2019employeurs notent de plus que l\u2019opération a amélioré le climat de travail et la productivité.Certes, la démarche est exigeante.Elle nécessite temps et argent.Des patrons, des syndicats et des salariées ont néanmoins relevé le défi, ne se contentant pas d\u2019appuyer un principe mais de le matérialiser.Le gouvernement fait présentement en commission parlementaire le bilan de la Loi sur l\u2019équité salariale.Certains en réclament le renforcement, d\u2019autres voudraient l\u2019assouplir.Nous croyons pour notre part que le Québec a fait preuve d\u2019avant-gardisme en promulguant une telle loi.Il ne peut retraiter alors que le travail n\u2019est pas totalement accompli et que les résistances persistent.Selon les plans d\u2019un urbaniste BÉNÉVOLE !\t\u201e Sous LES ORDRES d\u2019un contracteur BÉNÉVOLE.MON PROJET DE PISTE CYCLABLE QUI SERA CONSTRUITE PAR DES COLS BLEUS BÉNÉVOLES.masSà MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale La Floride absout Kostopoulos.Il y a des sacoches plus grosses que d\u2019autres.Réaction Nathalie Labrecque, ophtalmologiste* CHIRURGIE DE LA CATARACTE «Simple et banale», vraiment?(Au D' Michel Bureau, sous-ministre adjoint, ministère de la Santé du Québec) Qette lettre a été écrite à la suite de vos propos rapportés par la journaliste Claudette Sam-son dans l\u2019article «Le privé pas si alléchant» du journal Le Soleil du samedi 16 février 2008.Il y est mentionné textuellement que, selon vous : «Le médecin qui a fait de longues études pour devenir ophtalmologiste n\u2019a pas nécessairement envie de passer ses journées à opérer des cataractes, une intervention somme toute simple et banale.» Je trouve très irrespectueux de votre part et franchement désolant, surtout comme professionnel de la santé, de penser qu\u2019une intervention chirurgicale effectuée sur un être humain soit somme toute simple et banale! Personnellement, j\u2019ai beaucoup trop de respect envers les gens, la médecine et mes confrères médecins, den- tistes ou autres pour penser qu\u2019une intervention chirurgicale est simple et banale.Vous avez peut-être oublié qu\u2019il y a un risque de complications présent pour toute chirurgie.Les risques encourus pour une chirurgie de la cataracte ne sont définitivement pas banals; endophtalmie, perte du noyau dans le vitré, décollement de la rétine, pour ne nommer que ceux-là.L\u2019amélioration de la technologie en ophtalmologie nous a permis de diminuer grandement la morbidité reliée à cette chirurgie de même que sa vitesse d\u2019exécution, mais elle n\u2019en demeure pas moins une chirurgie majeure intraoculaire.Je pratique et enseigne l\u2019ophtalmologie et naturellement la chirurgie de la cataracte depuis bientôt 18 ans.Nous allouons une année complète en quatrième année de résidence, en plus de plusieurs mois de formation en dernière année, afin que nos résidents soient bien préparés à pratiquer cet- te chirurgie.Je ne crois donc pas qu\u2019elle soit si simple et banale! Il est certainement vrai qu\u2019il n\u2019y a pas que la chirurgie de la cataracte en ophtalmologie.Toutefois, je trouve intéressant que vous le mentionniez dans cet article, considérant que ces dernières années, les politiques gouvernementales ont mis énormément d\u2019insistance et de budget sur cette chirurgie et ses listes d\u2019attente, avec succès il est vrai, mais souvent au détriment des autres domaines importants de notre spécialité.Vos politiques gouvernementales actuelles comportent le risque de délaisser des secteurs cruciaux de l\u2019ophtalmologie.Enfin, vos propos contribuent malheureusement à laisser croire à la population générale que la chirurgie de la cataracte est somme toute simple et banale.* L\u2019auteure est aussi directrice universitaire, section ophtalmologie à l'Université Laval leSoleil samedi 23 février 2008 Opinion 31 Analyse Jean-Louis Chaumel, docteur au laboratoire de recherche en énergie éolienne, UQAR Le Québec prend du retard dans Léolien F 11 ici quelques jours ou quelques semaines, Hy-dro-Québec fera connaître les projets éoliens retenus au terme de la course qui a mené une vingtaine de promoteurs à soumettre quatre fois plus d\u2019éoliennes qu\u2019Hydro ne peut en accepter.Cet appel d\u2019offres de 2000 MW, après avoir suscité beaucoup de débats, va maintenant conduire inévitablement à de nombreux espoirs déçus.Chez les promoteurs bien sûr, mais aussi dans de nombreuses régions et communautés qui semblaient avoir pris pour acquis qu\u2019un projet éolien chez elles était chose faite.Les trois quarts de ces projets se trouveront en réalité refusés, laissant ces régions orphelines, au moment même où la crise de l\u2019industrie forestière bouleverse leur avenir.On peut d\u2019autant plus s\u2019interroger sur la complexité, la perturbation sociale et l\u2019efficacité même de ces méga-appels d\u2019offres que l\u2019examen des résultats du premier appel d\u2019offres, celui de 1000 MW approuvé depuis plus de deux ans par Hydro-Québec, pose effectivement diverses questions.Seulement deux parcs éoliens sont implantés parmi les sept autorisés.Ces retards confrontent d\u2019ailleurs les promoteurs à des problèmes insoupçonnés : explosion du prix des éoliennes, pénurie mondiale et difficulté à se procurer les éoliennes.L\u2019équation devient insoluble : comment réaliser un projet dont les revenus sont fixés depuis plusieurs années par contrat, alors que les coûts d\u2019implantation sont maintenant devenus exorbitants?LE DEFI D\u2019AGIR VITE Au Québec, il y a actuellement au moins trois grands parcs éoliens qui se trouvent ainsi compromis, alors qu\u2019ils avaient pourtant bien reçu les approbations pour se réaliser.Certains projets qui seront approuvés dans le nouvel appel d\u2019offres vont-ils eux aussi subir le même sort?11 semble en tout cas évident que le contexte mondial de croissance fulgurante des énergies renouvelables et de l\u2019éolien exige désormais qu\u2019un projet puisse s\u2019implanter rapidement.Si ces délais, entre le moment où le projet est conçu et sa date d\u2019implantation, dépassent quatre ans, la rentabilité même du projet est compromise et sa réalisation carrément menacée.En prenant du recul, on découvre que malgré les objectifs ambitieux des appels d\u2019offres, soit 3000 MW au total, le Québec prend en réalité du retard dans le domaine éolien.De la première place qu\u2019il se targuait d\u2019avoir au Canada, il est passé maintenant au troisième rang, derrière l\u2019Ontario et l\u2019Alberta.Le Nouveau-Brunswick, jusqu'ici un très petit joueur dans le domaine éolien, a considérablement accéléré la cadence.Utilisant une procédure beaucoup plus simple et rapide, il vient d\u2019approuver plusieurs projets importants qui seront mis en opération dès 2009.Et il semble même que ce rattrapage du Nouveau-Brunswick ne se fasse pas au détriment de l\u2019acceptation sociale puisqu\u2019un premier projet avec une coopérative, celle de Lamèque, a été sélectionné, ce qui n\u2019est toujours pas le cas au Québec mal- \\ Au Québec, seulement deux parcs éoliens sont implantés parmi les sept autorisés.\u2014 photothèque le soleil gré de multiples débats et initiatives en ce sens.PLACE À LA MICROPRODUCTION La microproduction, c\u2019est-à-dire la possibilité pour une usine ou un village d\u2019implanter une ou deux éoliennes destinées à de l\u2019économie d\u2019énergie ou à l\u2019alimentation d\u2019une station de pompage, n\u2019est toujours pas autorisée au Québec.Au même moment, aux Etats Unis, plusieurs universités viennent d\u2019annoncer leur participation à l\u2019effort national de réduction des gaz à effet de serre en implantant une grande éolienne sur leur campus, contribuant aussi à la formation de leurs étudiants.Alors que l\u2019Ontario a déjà mis en place un tarif fixe qui permet à ce genre de projet de se réaliser simplement et rapidement, notamment pour favoriser le développement d\u2019entreprises innovatrices ou de technologies, ici, des entreprises du secteur forestier en crise ou des centres de recherche attendent toujours que le feu vert leur soit donné.Les exigences légitimes d\u2019Hy-dro-Québec pour maintenir un tarif très compétitif à l\u2019énergie qu\u2019il achète et la nécessité de rendre plus rapide, plus souple et plus simple le processus d'implantation des éoliennes, devraient bien finir par trouver des solutions de compromis.Car malgré tout, depuis quatre ans, la Gaspésie et le Québec en général ont réussi mieux que quiconque au Canada, à jeter les bases d\u2019une industrie éolienne disséminée dans les régions, créatrice de milliers d\u2019emplois et de compétences de pointe.La fameuse acceptation sociale a elle aussi fait des progrès prometteurs pour l\u2019avenir.Les communautés ont su réagir à un certain désordre initial en maîtrisant beaucoup mieux aujourd\u2019hui le développement et le contrôle du déploiement d\u2019éoliennes sur leur territoire et au profit de leur population.Au fond, ce sont plutôt des ajustements que le Québec devrait imprimer à sa stratégie éolienne, mais ils sont sans aucun doute nécessaires.\t\t \tD'autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil\t Fausse note\ti\tproblème et que c\u2019est la mauvai-\tj\tse de sacrifier aux cotes d\u2019écou-\ti\tdanger.Et cela, les contreve- à la SRC\t!\tse acoustique du Colisée qui\t;\tte l\u2019essence de son mandat.\ti\tnants le savent.C\u2019est là qu\u2019il fau- ;\tempêche la réalisation de la\tEvelyn Auger\t;\tdrait en installer de ces radars.Pour faire suite à l\u2019article de Ri- 1 captation.\ti Président\t; Bel argent pour la Santé qui éco-\t\tmeilleur escient, qui sait?Richard Gauthier Québec chard Boisvert paru dans Le Soleil du 18 février, nous comprenons que la Société Radio-Canada a fait le choix «artistique» de ne pas capter le concert de la 8e de Mahler le 15 mars prochain.Ce concert, rappelons-le, constitue la contribution de l\u2019Orchestre symphonique de Québec, de celui de Trois-Rivières, du Conservatoire de musique de Québec, de la faculté de musique de l\u2019Université Laval et d\u2019au-delà de 700 choristes au 400e anniversaire de la Ville de Québec.On aurait pu croire que les coûts engendrés par une telle production auraient fait reculer la SRC, mais cette dernière déclare que l\u2019argent n\u2019est pas un Nous ne nous rendons pas à la faiblesse d\u2019une telle argumentation.Nous devons malheureusement constater qu\u2019à la SRC, une prestation d\u2019une telle ampleur ne suscite qu\u2019une indifférence symptomatique du désintéressement que la société manifeste à l\u2019égard de la production «régionale».Et comme nul n\u2019est prophète en son pays, l\u2019intérêt le plus manifeste pour enregistrer ce grand concert vient des États-Unis.Nous déplorons que la SRC inflige avec autant de désinvolture ce camouflet aux participants de la Symphonie des Mille, à l\u2019organisation du 400° anniversaire, à la population de la ville de Québec et à ses propres auditeurs.Souhaitons qu\u2019elle ces- Associatim des musiciens et musiciennes de l\u2019Orchestre symphonique de Québec (AMMOSQ) Les radars, une économie Il est immoral que Loto-Québec \u2014 donc le gouvernement \u2014 accepte et même encourage le fait que les machines à sous, ces robots, vident les poches du petit monde.Par contre, ils lésinent sur la pose de radars photos qui seraient eux aussi des robots à vider les poches, mais cette fois des conducteurs à risques souvent responsables de très graves accidents causant des morts.Autoroute de la Capitale, Lauren-tienne, Robert-Bourassa sont de vraies pistes de course, car une présence policière y est même un pe pour les accidents qui coûtent une fortune.Prenez le mal à la racine, monsieur le ministre des Transports.Avez-vous peur?Philippe-Édouard Damiens Québec Vivre sonTaser! Ma solution est très simple afin de calmer les gens qui sont inquiets de l\u2019utilisation du pistolet Taser.C\u2019est que tous les policiers qui en détiennent un ou qui veulent en obtenir un (sans exception) expérimentent les effets de ladite arme sur leur propre personne.En espérant que ceci n\u2019affectera pas leurs effectifs.Ainsi, ça pourrait peut-être humaniser ces derniers et peut-être s\u2019en serviront-ils à Une santé fragile Notre système de santé vieillit mal, écrit Michel Clair, ancien ministre et président de la Commission sur les services de santé et les services sociaux (2000).«Il refuse de faire de l\u2019exercice, de suivre une diète, de mesurer ses résultats.» À lire sur www.lesoleil.com sous la rubrique Opinion.Une réaction?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié dans le journal, votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. 1790007 Page publicitaire Des cégeps ouverts sur le monde Michelle Therrien rédactrice, SRACQ Les cégeps sont présents sur les cinq continents, où ils ont tissé des liens au fil des ans.L\u2019action internationale est de plus en plus importante et se retrouve désormais au cœur de la formation collégiale.Accueil d\u2019étudiants étrangers, mobilité des étudiants québécois, coopération internationale et internationalisation de la formation; la majorité des cégeps ont adopté une politique quant à leur ouverture sur le monde.Bien qu\u2019ils soient entièrement maîtres de ces initiatives, les cégeps peuvent compter sur l\u2019appui de Cégep international, une association qui représente entre autres les 48 cégeps publics au Québec, dont ceux du Service régional d\u2019admission au collégial de Québec (SRACQ), et offre des services dans tous les dossiers liés au volet international.CÉGEP INTERNATIONAL Jointe à la veille de son départ pour une mission en Algérie, où elle présentait l\u2019expertise des cégeps québécois lors d\u2019un séminaire sur le tourisme, la directrice générale de l\u2019organisme, Evelyne Foy, croit fermement que les activités internationales constituent une voie d'avenir et qu\u2019elles continueront leur progression au cours des prochaines années.«Avec la mondialisation, les diplômés des cégeps auront à côtoyer d\u2019autres cultures.Les relations d\u2019affaires vont au-delà des frontières et l\u2019économie mondiale affecte aujourd\u2019hui nos industries locales.Il est donc très avantageux pour les étudiants de S'\tFl\t f\t\tI \tk\t1\t « Il est donc très avantageux pour les étudiants de vivre des expériences à l\u2019étranger et de s\u2019ouvrir aux autres cultures durant leur formation.» - Evelyne Foy, directrice générale de Cégep international vivre des expériences à l\u2019étranger et de s\u2019ouvrir aux autres cultures durant leur formation.» En 2005, selon une étude de Cégep international, un peu plus de 1000 cégépiens ont eu la chance d\u2019effectuer un stage international reconnu et crédité dans leur formation, une augmentation remarquable par rapport aux données de 2000.Pour ce faire, les cégeps ont signé 177 ententes avec des établissements d\u2019enseignement supérieur dans 29 pays.«Jusqu\u2019ici, ce sont les étudiants qui participent à ces projets qui doivent rassembler les sommes nécessaires pour défrayer les coûts de leur voyage.Afin de favoriser la mobilité, Cégep international travaille avec le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport afin de proposer un système de bourses versées sous forme d\u2019allocation aux étudiants qui se rendront à l\u2019étranger», ajoute madame Foy.EXPORTATION DE L\u2019EXPERTISE QUÉBÉCOISE Les cégeps participent également au rayonnement du Québec et du Canada à l\u2019étranger.Ils exportent des services éducatifs dans le cadre de projets de coopération internationale et sont présents dans 39 pays, principalement en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud, où ils mettent en oeuvre 115 projets.Ils peuvent ainsi prêter des enseignants pour démarrer une formation dans un nouveau créneau.C\u2019est notamment le cas en Algérie, où l'on souhaite développer une collaboration avec les écoles de formation en tourisme.Plus de 300 Réunionnais étudient présentement dans les cégeps du territoire couvert par le Service régional d\u2019admission au collégial de Québec (SRACQ).Ces Réunionnais, heureux d\u2019être parmi nous, sont inscrits dans plusieurs programmes techniques.Qu\u2019est-ce qui peut bien motiver tant de jeunes à quitter leur île au climat tropical pour les hivers québécois?«Ils entendent parler en bien du Québec et ils voient ici un monde de possibilités incroyables pour l\u2019avenir, notamment au regard des perspectives d\u2019emploi», répond Gaétan Létourneau, conseiller en information scolaire et responsable du recrutement à l\u2019île de la Réunion au Cégep Beauce-Appalaches.Il faut dire que leur petite île volcanique, aussi paradisiaque soit-elle, souffre de surpopulation et que le taux de chômage y avoisine les 40%.Depuis 2003, un protocole d\u2019entente signé entre le ministère de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles du Québec et le gouvernement réunionnais permet de les former ici.Quel que soit leur statut social, les jeunes Réunionnais bénéficient d\u2019une bourse offerte par leur gouvernement pour étudier au Québec, une chance inouïe pour plusieurs de se bâtir un avenir plus prospère.Les responsables de leur accueil dans chaque cégep s\u2019entendent pour dire que s\u2019ils passent à travers la première année, tout laisse croire qu\u2019ils vont s\u2019établir ici pour un bon moment.Dans quelques programmes spécifiques, les jeunes qui sont venus étudier dans les cégeps du SRACQ se sont aussi engagés à travailler ici un certain Les cégeps participent également au rayonnement du Québec et du Canada à l\u2019étranger.ACCUEIL D\u2019ÉTUDIANTS ÉTRANGERS L\u2019accueil d\u2019étudiants étrangers est également en hausse dans les cégeps.Plusieurs d\u2019entre eux se retrouvent dans les établissements du SRACQ.Ils viennent principalement de la France, de File de la Réunion, du Maroc et de la Nouvelle-Calédonie, la maîtrise de la langue française facilitant temps à la fin de leurs études.I>es étudiants de la première cohorte accueillie à l\u2019automne 2005 termineront leur DEC ce printemps.FAVORISER LEUR INTÉGRATION Les cégeps du SRACQ ont mis en place plusieurs mesures pour encadrer les jeunes à leur arrivée et tout au long de la première année : une aide à l\u2019accueil pour le logement, l\u2019ouverture d\u2019un compte bancaire et l\u2019obtention de la carte d\u2019assurance maladie.Ils offrent également une aide à l\u2019intégration, notamment en organisant des visites de la ville et de ses environs et un encadrement pédagogique sous forme de rencontres hebdomadaires.leur intégration.Le recrutement d\u2019étudiants s\u2019accomplit lors de missions annuelles dans ces pays où des délégués de différents établissements effectuent des présentations, offrent des journées de rencontres individuelles aux candidats intéressés et visitent certains milieux de travail.« L\u2019accueil d\u2019étudiants originaires de la Nouvelle-Calédonie, par exemple, répond à la pénurie de techniciens qualifiés vécue là-bas.Nous rencontrons donc les chambres de commerce et les représentants de certains secteurs d\u2019emploi pour les renseigner sur les formations offertes ici.» Selon Claire Sylvain, directrice du cheminement scolaire au Cégep de Rivière-du-Loup, cet encadrement semble porter ses fruits pour la majorité de ces jeunes qui réussissent leurs cours avec succès et s\u2019intégrent bien dans le milieu.Les étudiants réunionnais sont bien intégrés dans la communauté où ils étudient.Certains ont même apprivoisé l\u2019hiver et pratiquent quelques sports, dont le hockey et le ski.D\u2019autres sont engagés dans les activités socioculturelles et au sein des associations étudiantes.« Il va sans dire que leur présence dans les cégeps du SRACQ constitue pour eux une voie d\u2019avenir des plus intéressantes», soutient M.Létourneau.Des étudiantes en techniques de réadaptation physique en stage au Laos dans le cadre du projet «Appui aux communautés victimes de bombardements».Des cégépiens en provenance de TÎle de la Réunion Lors de la récente finale locale de Cégeps en spectacle au Cégep Beauce-Appalaches, Vincent Dijoux, un Réunionnais qui étudie en Techniques d\u2019éducation spécialisée, a remporté les honneurs avec son reggae ensoleillé. 17B0006 Page publicitaire Le Cégep de Rimouski a son cabaret Dans une ambiance feutrée se succèdent la lecture de nouvelles rédigées par deux étudiants et un auteur invité, un extrait de théâtre, des chansons, un éditorial et un conte érotique.Michelle Therrien rédactrice, SRACQ «Depuis quelques années, Rimouski connaît une belle effervescence culturelle à laquelle le Cégep souhaite participer.Ainsi, par l\u2019entremise de sa formule Art-études, il propose de nouveaux projets aux étudiants, qui sont aussi ouverts au public.C\u2019est ce qui a donné naissance au Cabaret des Auteurs», explique Cédric Landry, animateur de ces soirées uniques.La formule, qui en est à ses premiers balbutiements, connaît déjà un franc succès.Le concept est inspiré des cabarets littéraires, Les auteurs du dimanche, présentés à Montréal depuis 2001, à l\u2019instigation du comédien et humoriste Martin Petit, de Stéphane E.Roy et de Jean-François Aubé.Le Cégep de Rimouski a reçu la bénédiction et les félicitations du trio pour adapter la formule, notamment en réunissant plusieurs disciplines artistiques: écriture, théâtre, musique et improvisation.« Nous avons planifié cinq Cabarets des Auteurs pour débuter cette année, et notre but est de mettre au premier plan la création et le talent des étudiants », ajoute M.Landry.Ainsi, dans une ambiance feutrée se succèdent la lecture de nouvelles rédigées par deux étudiants et un auteur invité, un extrait de théâtre, des chansons, un éditorial et un conte érotique.Le point de départ et le fil conduc- teur de tous les numéros est un mot, qui a été proposé par le public lors du cabaret précédent.Les participants ont deux semaines pour préparer leur numéro; les musiciens pourront reprendre des chansons du répertoire ou encore composer une œuvre inédite, les auteurs écriront une nouvelle qui sera lue durant le cabaret, des étudiants prépareront un extrait de pièce, le tout à partir du mot soumis.SOUTIEN AUX ÉLÈVES ENGAGÉS Le Cégep de Rimouski mise sur ce type de projet pour valoriser les jeunes, leur permettre d\u2019exploiter l\u2019ensemble de leurs capacités et augmenter leur motivation aux études.« Nous avons développé un programme de soutien aux élèves engagés en trois volets : Art-études, Sport-études et Implication-études, qui permet aux étudiants de poursuivre une démarche déjà amorcée ou d'expérimenter de nouvelles activités.Ils pourront voir cet engagement reconnu selon certaines modalités », mentionne Jacinthe Cloutier, responsable de l\u2019équipe animation et psychologie.« C\u2019est également dans cette foulée que les étudiants ont accès à une Maison de la musique, où ils peuvent jouer d\u2019une panoplie d\u2019instruments, et que nous organisons le Cabaret des Auteurs ».UN PROJET RASSEMBLEUR Le Cabaret des Auteurs se veut une tribune pour les étudiants qui souhaitent partager leur art dans le plaisir de la création.Il s\u2019agit d\u2019un bel exemple de travail d\u2019équipe, car l\u2019organisation des cabarets mobilise plusieurs étudiants ainsi que des enseignants du programme Arts et Lettres profils Lettres et théâtre et Lettres et communication qui repèrent des extraits et font la promotion du projet auprès de leurs étudiants.Dans les programmes Arts et Lettres, profils Langages médiatiques et Arts plastiques, des étudiants souhaitent par ailleurs se greffer au cabaret l\u2019an prochain.Le public joue également un grand rôle dans ces soirées.En plus de déterminer le thème du prochain cabaret, il expérimente la création en participant, durant l\u2019entracte, à im « cadavre exquis ».Une feuille blanche circule parmi le public sur laquelle chacun écrit une phrase, sans savoir ce qui a été écrit avant, puisque qu\u2019on prend bien soin de replier la feuille avant de la remettre à son voisin.L\u2019histoire abracadabrante ainsi créée est également lue au cours du cabaret.Il reste encore trois soirées à venir de Cabaret des Auteurs, soit les 28 février, 13 mars et 24 avril, et l\u2019équipe promet que la formule sera de retour l\u2019an prochain.Victoriaville: un cégep et son compost kÇCHAPPçz PA3 Le Cégep de Victoriaville a installé trois îlots de tri dans deux de ses trois pavillons.Michelle Therrien rédactrice, SRACQ Alors que 98 % des déchets générés dans les cuisines et à la cafétéria prenaient auparavant la route des poubelles, trois jours seulement après l\u2019implantation de l\u2019îlot de tri, 65 % des matières se retrouvaient plutôt dans le composteur et 10% au recyclage.Étudiants et employés n\u2019ont pas tardé à prendre le virage vert.«Victo est la région verte par excellence ! » affirme Pierre Leblanc, directeur adjoint au service des études.La municipalité fut effectivement la première à offrir le service de cueillette de recyclage à domicile.Aujourd\u2019hui, le Cégep continue d\u2019innover vers un plus grand respect de l\u2019environnement.«Nous avons embauché un éco-conseiller, Daniel Forget, qui analyse et renouvelle nos façons de faire.La préoccupation environnementale fait partie de nos valeurs et elle est appliquée dans la pédagogie et dans notre milieu.» DÉVELOPPER DE SAINES HABITUDES Les besoins de recyclage et de compostage ont nécessité l\u2019installation de trois îlots de tri dans deux pavillons différents.A côté de l\u2019îlot de la cafétéria se trouve un lavabo pour rincer les matières qui seront recyclées.M.Forget, affectueusement nommé M.Poubelle par les étudiants, est présent et sensibilise les dîneurs.Il n\u2019hésite pas à mettre les mains dans la poubelle pour rattraper la serviette en papier qui aurait dû se retrouver dans le bac à compost plutôt qu\u2019aux ordures! Les employés de la cuisine ont aussi adopté de nouvelles habitudes; à eux seuls, ils compostent davantage de matières que tous les étudiants et le personnel réunis.DES PETITS GESTES VERTS Le Cégep, un Etablissement Vert Bruntland (EVB), multiplie les petits gestes en faveur de l\u2019environnement, qui sont, par ailleurs, très appréciés des étudiants.« C\u2019est parfois tout sünple, comme, par exemple, l\u2019agenda qui a été revu afin de diminuer le nombre de pages imprimées.Les étudiants nous remercient d\u2019avoir sauvé des arbres », indique Lise Geoffroy, professionnelle au service d\u2019information scolaire.Les renseignements importants contenus dans ces pages, qui portent notamment sur les politiques du Cégep pour la remise des travaux et autres, se retrouvent désonnais dans le site Internet UN COLLOQUE ZÉRO, ZÉRO Du 4 au 6 juin prochain, le Cégep accueillera le 28e colloque de l\u2019Association québécoise de la pédagogie au collégial (AQPC).Ce sera le premier colloque zéro déchet et zéro carbone.Par des moyens simples et efficaces, on souhaite réduire la production de déchets, compenser en double les gaz à effets de serre produits et profiter de l\u2019occasion pour sensibiliser les 800 intervenants attendus.Ainsi, les participants seront incités au covoiturage pour se rendre à Victoriaville.Sur place, non seulement un système de navettes permettra de circuler d\u2019un endroit à l\u2019autre, mais des vélos seront aussi disponibles.Le comité souhaite également travailler en concertation avec les hôtels, le centre des congrès et les restaurateurs afin d\u2019offrir des menus composés de produits locaux et de leur fournir des îlots de tri pour la récupération et le compostage.De telles initiatives sont possibles grâce à une grande collaboration des entreprises de la région.Etant situés à un carrefour géographique, à une heure de route de plusieurs grands centres, les différents acteurs, en unissant leurs forces, se donnent les moyens de réussir et d\u2019innover.Le Cégep a d\u2019ailleurs l\u2019intention de mettre sur pied un « carrefour vert », animé par M.Forget, qui compte bien offrir des services de consultation aux entreprises et organismes désireux d\u2019implanter des procédés plus respectueux de l\u2019environnement.\\SRACQ Le contenu de ces pages est produit et édité par le Service régional d\u2019admission au collégial de Québec.www.sracq.qc.ca 34 Nos régions leSoleil samedi 23 février 2008 Saisie du dépanneur Segawaat La firme NB Petro Inc de la Saskatchewan demande une créance de 250 000 $ Cilles Gagné Collaboration spéciale CESCAPECIAC \u2014 La firme NB Petro Inc, de Saskatchewan, a obtenu la saisie des biens du dépanneur gaspésien Segawaat, de Cesgapegiag, une firme propriété des fils du chef Guy Condo.NB Petro réclame le paiement d\u2019une créance de 250 000 $, une somme prêtée au commerce de Quentin Condo lors de sa construction en 2003-2004.Le montant dû à NB Petro s\u2019établit maintenant à près de 400 000 S puisque Segawaat et scs propriétaires n\u2019ont effectué de remboursement significatif.Le premier jugement de saisie favorisant NB Petro remonte à août 2007, mais le chef Condo s\u2019est opposé aux huissiers voulant fermer la station-service pour payer le prêteur.Une deuxième tentative de saisie, appuyée par la police autochtone de Cesgapegiag, a mené à la fermeture du dépanneur le 6 février, au changement des serrures et à la pose d\u2019un scellé.Là encore, le chef Condo s\u2019est porté à la défense du commerce de ses fils.Il a même parlé de limoger les policiers autochtones ayant appuyé la tâche des huissiers.DES MACHINES VIDÉOPOKER ILLÉGALES Les propriétaires du dépanneur Segawaat, Quentin et Travis Condo, ont déposé une requête en opposition à la saisie, dont la première audition a été tenue hier en Cour supérieure à Montréal.NB Petro, défendue par l'avocat Guy Cavanagh, conteste cette opposition.Une autre firme, Elsi Pogtog, de Big Cove, au Nouveau-Brunswick, détenue par l\u2019homme d\u2019affaires micmac Mike Levi, a demandé à la Cour supérieure de récupérer 55 machines de vidéopoker, bloquées par la saisie.Le montant dû à NB Petro s\u2019établit maintenant à près de 400 000$ M\u2018* * Cavanagh a indiqué à la juge Eva Petras que la présence de ces machines dans un commerce québécois était illégale.La juge a pris cet aspect de la cause en délibéré, mais elle autorise Travis Condo à devenir gardien de l\u2019actif en attendant qu\u2019un inventaire soit réalisé dans le magasin et que la décision sur le fond soit rendue.Il doit déposer 10 000 S, peut-être plus si l\u2019inventaire est élevé.ENTRAVE À LA JUSTICE, À SUIVRE Après l\u2019ouverture de Segawaat, le conseil de bande de Ges-gapegiag avait adopté une proposition autorisant une saisie en cas de défaut de paiement du prêt contracté par la firme.C\u2019était avant l\u2019arrivée de Guy Condo au pouvoir en août 2007.Le dépanneur Segawaat était à l\u2019origine détenu par une compagnie appartenant à Quentin Condo, puis la propriété lui a été transférée à titre personnel, avant qu\u2019il tente de refiler ce contrôle à son frère Travis.Les deux frères sont aussi les fils de l\u2019agente de développement Catherine Johnson, qui défend le projet de pourvoirie autochtone au canton Baldwin.Selon la station de radio CHNC, l\u2019action du chef visant à empêcher la saisie en août 2007 lui vaudra une comparution en Cour pour entrave au travail de la justice, le 10 mars.Il extorque son père RIMOUSKI \u2014 Un fils aurait extorqué son père dans une histoire de faux enlèvement mis au jour par la Sûreté du Québec (SQ).Le 7février, le père qui habite Pabos dans la Baie-des-Chaleurs apprend par des individus que son fils de 22 ans, Benoît Cyr, qui habite Rimouski, était séquestré.Les individus exigent plusieurs milliers de dollars que le père a versés.L\u2019enquête de la SQ révèle par la suite qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un coup monté et procède à l\u2019arrestation de quatre individus dont Jean-François Boucher, Yan McRay, en plus de Benoît Cyr, accusés d\u2019extorsion et de complot, et d\u2019un autre individu de 33 ans remis en liberté sur promesse de comparaître.Les trois premiers reviendront en Cour lundi, au Palais de justice de Rimouski, pour leur enquête de remise en überté.Cari Thériault (collaboration spéciale) Pas d'accusations contre le tireur accidentel BAIE-COMEAU \u2014 La Couronne ne déposera finalement aucune accusation contre le jeune de 16 ans qui a tiré accidentellement un coup de feu dans le hall d\u2019un des deux aré-nas de Baic-Comcau, le Centre Henri-Desjardins, en octobre 2007.Le père de l\u2019adolescent devra toutefois répondre de deux accusations d\u2019entreposage négligent d\u2019une arme à feu.Rappelons que le jeune homme a découvert, en arrivant chez lui, une carabine qui n\u2019était pas propriété de la famille.Ignorant qu\u2019elle était chargée, le jeune homme a déclenché l\u2019arme par accident.Le projectile a traversé la rue Henri pour fracasser la porte d\u2019entrée du Centre Henri-Desjardins, traverser le hall et finir sa course près du casse-croûte de l\u2019aréna.Une dizaine de personnes, qui s\u2019en sont toutes sorties indemnes, se trouvaient sur les lieux.Une personne présente à l\u2019aréna et l\u2019adolescent lui-même avaient appelé les policiers pour signaler l\u2019incident.Steeve Paradis (collaboration spéciale) Près de 8 M $ pour un nouvel aréna LA POCATIERE \u2014 Québec et Ottawa investiront près de 8 millions $ pour la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre de 1000 places assises à La Pocatière dans la MRC de Kamouraska.Le nouvel aréna comprendra de l\u2019équipement à la fine pointe de la technologie pour la fabrication de la glace artificielle, le chauffage, la climatisation et la déshumidification, ainsi qu\u2019une salle multifonctionnelle de 500 places.La réalisation de ce projet nécessitera un investissement total de 11,8 millions $ puisé dans le Fonds sur l\u2019infrastructure municipale rurale (FIMR) en plus de la participation financière de la Ville de La Pocatière de près de 4 millions S.Avec la participation financière des municipalités et des organismes, quelque 700 millions $ de travaux pourront être réalisés, avec le FIRM, dans tout le Québec.Cari Thériault (collaboration spéciale) 0,9% TAUX NOMINAL SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS 5 TAUX DE LOCATION JUSQU'À 36 MOIS FINANCEMENT JUSQU\u2019À À L'ACHAT 48 MOIS RABAIS ** COMPTANT À L'ACHAT 25 65 9010 SANS PAIEMENTS SUR FINANCEMENT À L'ACHAT DERNIÈRE .SEMAINE, PAIEMENT EN LOCATION SUR 48 MOIS 318 0f MOIS COMPTANT PAIEMENT EN LOCATION SUR 48 MOIS 498 Of $Vmois COMPTANT PAIEMENT EN LOCATION SUR 48 MOIS 658 Of MOIS COMPTANT SUR 48 MOIS 398 Of MOIS COMPTANT PAIEMENT EN LOCATION SUR 48 MOIS 528$ ° 0$ COMPTANT PAIEMENT EN LOCATION OFFRES EXCEPTIONNELLES POURVOITURES-RÉCOMPENSE Faites vite : ces offres se terminent le 29 février ! PASSEPORT NON REQUIS Pour information seulement : URA QUEBEC I 4901, boulevard des Galeries, Québec I 418 622-8180 1 888 21 ACURA 8,6% * 0,9% Taux effectif en vigueur, en considérant les rabais accordés aux clients qui achètent un véhicule en payant comptant.Le rabais comptant ne peut être combiné aux offres spéciales de financement ou de location.® ACURA DEVANT.o www.acuraoptima.com « Taux effectif en vigueur, en considérant les rabais accordés aux clients qui achètent un véhicule en payant comptant Offres de location et de financement d\u2019une durée limitée sur tous les nouveaux véhicules Acura 2008 par l'entremise des Services Financiers Honda Inc.sur approbation de crédit le taux en location de 0,9% jusqu\u2019à 36 mois est applicable sur la gamme des modèles CSX, TSX, TL et RL 2008.Le taux en location jusqu\u2019à 36 mois sur la gamme des modèles RDX et MDX 2008 est de 1,9%.Le taux en financement de 0.9% Jusqu\u2019à 48 mois est applicable sur la gamme des modèles CSX, TSX, TL et RL 2008.Le taux en financement jusqu\u2019à 48 mois sut la gamme des modèles RDX et MDX 2008 est de 1.9%.T Offres d\u2019une durée limitée applicables à la location dur» nouvelle Acura CSX 2008 (modèle FD55S8JN), Acura TSX 2008 (modèle CL9S88J), Acura TL 2008 (modèle UA6628J), Acura RDX 2008 (modèle TB1828JN) et Acura MDX 2008 (modèle YD2828JN) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit Le versement mensuel pendant 48 mon s'élève à 318 $/398 S/498 S/528 S/6S8 $.les frais d'inscription au RDPRM.incluant les droits du registre, les frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 1 370 $/1725 S/1 825 S/1 825 S/1 855 S.le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de OS sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les taxes, frais d'immatriculation, d'assurance, d\u2019enregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus.Allocation de 96 000 kilomètres; frais de 0,1S S/km excédentaire (0,12 5 pour la CSX).Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Une commande/un échange de la part du concessionnaire pourrait être nécessaire.Obtenez tous les détails auprès de votre concessionnaire Acura.\u2022 L'offre a Aucun paiement pendant 90 jours » s\u2019applique sur les offres de financement à l'achat sur tous les nouveaux modèles 2007 et 2008 et sur les véhicules d'occasion Acura de performance certifiée achetés et livrés au plus tard le 29 février 2008 Olfre en vigueur par l'entremise des Services Financiers Honda sur approbation de crédit seulement.Les mensualités sont différées pendant 90 jours.Les contrats seront prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas ajoutés au cours des 60 premiers jours du contrat.Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) commenceront à être ajoutés et l'acheteur devra payer le capital et les intérêts (le cas échéant) mensuellement jusqu'au terme du contrat ** Le rabais comptant de 2 500 $/3 500 5/4 500 S/5 500 $/ 6 500 $ sont offerts aux clients qui paient comptant seulement sui les modèles Acura RDX 2008 (modèle TB1828JN)/(modèle TB1858KN) et les modèles Acura MDX 2008 (modèle YD2828JN)/(modèle YD2858KN)/(modèle YD2888KN) le rabais comptant ne peut être combiné aux offres spéciales de financement où de location.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails. leSoleil samedi 23 février 2008 Nos régions 35 -J/J- DES HONNEURS POUR ISABELLE La chanteuse Isabelle Boulay a reçu mardi la médaille de l'Assemblée nationale des mains du député Pascal Bérubé, à l'église de Sainte-Félicité, son village natal.Devant une centaine d'admirateurs, elle a aussi eu du comité de développement du village une toile de la maison de son enfance, réalisée par le curé retraité Roger Tremblay.«C'est un honneur de recevoir cette médaille aussi belle et précieuse, a commenté la chanteuse.Je suis émue que vous ayez pensé à moi.» \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE ROMAIN PELLETIER Mort de l'ex-maire de Cap-à-PAigle LA MALBAIE \u2014 Moins d\u2019un mois après avoir été honoré par la MRC de Charlevoix-Est pour ses 32 ans de carrière en politique municipale, l\u2019ex-maire de Cap-à-PAigle, Bruno Simard, est décédé jeudi d\u2019un malaise cardiaque, à l\u2019âge de 71 ans.«Un mot pour le définir: il était pétillant.Il avait beaucoup de projets et de bonnes idées, c\u2019était un homme très proche de sa communauté», a témoigné l\u2019ex-maire de La Malbaie, Louis Bergeron.Sa plus grande réalisation est Cap-à-l\u2019Aigle Village de Lilas, pour lequel il se dévouait toujours, même s\u2019il était à la retraite.«C\u2019était un homme d\u2019action, orienté vers le développement économique.11 a toujours été près du bien-être des gens qui l\u2019entouraient», a commenté le directeur de la MRC, Pierre Girard.Sylvain Desmeules (collaboration spéciale) 1797263 r ANCIEN IGA à l\u2019église) STONEHAM (face 1 612,1BE AVENUE RENSEIGNEMENTS \u2019œutkentcœue STONEHAM SURPRISE SAISON TOUT DOIT SORTIR ! SKIS, SNOWS.ETC.REDUITS A L\u2019EXTREME ! DU JAMAIS VU! ON FAIT DE LA PLACE POUR LES VÉLOS.' , sur tous les vêtements de ski v et de snow .sur les accessoires casques, lunettes, \\ bas, etc.> EN VENTE A TOUS US SMS PARABOLIQUES DE LOCATION PRESQUE NEUFS À PARTIR 0E-22SS PRIX RIDICULE LES PLANCHES DE LOCUTION ET LES DÉMOS\tMaS#' 1796668 Épargnes fiscales pour les enfants actifs Les parents d\u2019Alyssa paient moins d\u2019impôt avec la déduction pour son ballet Les parents d\u2019Omar paient moins d\u2019impôt avec la déduction de ses frais d\u2019inscription au baseball Les parents de Jessica paient moins d\u2019impôt avec la déduction de ses trais d\u2019inscription au hockey K Les parents de Nathan paient moins d\u2019impôt avec la déduction pour son karaté Les familles dont les enfants sont actifs bénéficient du montant pour la condition physique des enfants Grâce au montant pour la condition physique des enfants, les parents peuvent déduire jusqu\u2019à 500 S par enfant pour les frais d\u2019inscription à certains programmes d\u2019activité physique.Les Canadiens peuvent aussi bénéficier d\u2019une réduction du taux d\u2019imposition du revenu des particuliers le moins élevé, qui est passé de 15,5 % à 15 %, ainsi que d\u2019une augmentation du montant personnel de base, qui a été porté à 9 600 $.Pour voir combien il est facile de produire votre déclaration de revenus en ligne, pour obtenir des renseignements sur d\u2019autres programmes ou pour en savoir plus sur les avantages et crédits qui vous concernent, allez à : canada.gc.ca/înfoimpot ou téléphonez au 1-800-959-7383 ats : 1-800-665-0354 ¦\t¦ Gouvernement Government du Canada of Canada Canada leSoleil samedi 23 février 2008 monde Indignation au Monténégro-» Plus de 10000 personnes ont manifesté dans le calme hier à Podgorica à l\u2019appel des partis monténégrins de l\u2019opposition proserbe contre la proclamation unilatérale de l\u2019indépendance du Kosovo.Les manifestants ont exigé du pouvoir monténégrin de ne jamais reconnaître l\u2019indépendance du Kosovo et accusé les États-Unis et l\u2019Union européenne de «violer le droit international».«Les Serbes du Monténégro feront tout pour que le Kosovo revienne» dans le giron de la Serbie, a déclaré Andrija Mandic, chef d\u2019un parti monténégrin d\u2019opposition proserbe.M.Mandic a appelé le pouvoir à «ne pas oser reconnaître le Kosovo, car les patriotes serbes ne leur pardonneraient pas».Le Monténégro a lui-même proclamé son indépendance d\u2019avec la Serbie en juin 2006.AFP «Vous l'aurez dans la gueule! », prévient Poutine -» Le président russe a déploré hier la proclamation d\u2019indépendance du Kosovo, un «horrible» précédent qui va revenir comme un boomerang «dans la gueule» des Occidentaux.«Le précédent du Kosovo est un précédent horrible.De facto, il fait voler en éclats tout le système des relations internationales existant, pas seulement depuis plusieurs dizaines d\u2019années, mais depuis des centaines d\u2019années», a fustigé Vladimir Poutine au cours d\u2019un sommet informel à Moscou de la Communauté des États indépendants (CEI, ex-URSS moins les États baltes).Plus tôt, le représentant de la Russie à l\u2019OTAN, Dmitri Rogozine, connu pour ses positions nationalistes, avait déclaré que la Russie se réservait le droit d\u2019«utiliser la force» si l\u2019OTAN ou l\u2019Union européenne «défient» l\u2019ONU sur le Kosovo.AFP L\u2019accord de Dayton remis en cause ?-» Le pas fait par les Serbes de Bosnie-Herzégovine vers une indépendance à terme, à la suite de celle du Kosovo, illustre la fragilité de cette ex-république yougoslave dont l'intégrité dépend de la fermeté de la communauté internationale.Une telle démarche équivaudrait à une remise en question de l\u2019accord de paix de Dayton qui a mis un terme à la guerre intercommunautaire de 1992-95 et consacré une Bosnie composée de deux entités, la Republika Srpska (RS, Serbes) et la Fédération croato-musul-mane.Washington, par la voix de son ambassadeur en Bosnie, Charles Ènglish, a critiqué hier l\u2019initiative des Serbes bosniaques qui ont proclamé qu\u2019ils avaient le droit, à terme, de faire sécession, si l\u2019ONU et une majorité des pays de l\u2019Union européenne reconnaissaient l\u2019indépendance du Kosovo.«La Bosnie-Herzégovine est un État souverain et indépendant et son intégrité territoriale et sa souveraineté sont des réalités indiscutables», a-t-il déclaré à la presse locale.AFP KOSOVO Belgrade critiqué de toutes parts Cigares au bec, des policiers américains affiliés à la force de l'OTAN, au Kosovo, montent la garde devant un pont à Kosovska Mitrovica, la ville ethniquement divisée, qui symbolise le déchirement du nouvel État.\u2014 photo ap ZË Les Serbes se retirent des institutions judiciaires du nouvel État kosovar Agence France-Presse et Associated Press BELGRADE \u2014 La tension est montée d\u2019un cran après de violentes émeutes à Belgrade, vivement condamnées par les Occidentaux, qui ont fait un mort et une centaine de blessés après un rassemblement de masse contre l\u2019indépendance du Kosovo.Jeudi, 150 000 personnes s\u2019étaient rassemblées à Belgrade pour protester contre l\u2019indépendance de la province à majorité albanaise, proclamée dimanche par le Parlement kosovar.La manifestation a dégénéré en émeutes, dont la cible principale a été l\u2019ambassade des Etats-Unis, partiellement incendiée.L\u2019ambassade, où un corps carbonisé a été retrouvé, a décidé hier de réduire ses effectifs et ordonné au personnel non essentiel de quitter la Serbie.L\u2019ambassadeur, Cameron Mun-ter, et d\u2019autres membres importants de l\u2019ambassade resteront à Belgrade, a précisé une porte-parole, Rian Harris.«Nous ne sommes pas convaincus que les autorités serbes peuvent assurer la sécurité de nos employés», a-t-elle dit.L\u2019ambassade avait indiqué dès jeudi soir que le corps, qui n\u2019a pas encore été identifié, n\u2019était pas celui d\u2019un de ses membres.Selon la police, les émeutes ont fait également 130 blessés dont 52 policiers, tandis que 192 personnes ont été arrêtées.Le président Boris Tadic, qui n\u2019avait pas assisté au rassemblement en raison d\u2019une visite en Roumanie, un des pays qui a refusé de reconnaître le nouvel État kosovar, a convoqué une réunion du Conseil de sécurité nationale dans un communiqué qui n\u2019a précisé ni la date ni l\u2019heure de la réunion.Le premier ministre nationaliste, Vojislav Kostunica, n\u2019a condamné les violences qu\u2019hier en milieu de journée, estimant qu\u2019elles nuisaient surtout aux efforts de son pays pour s\u2019opposer à l\u2019indépendance du Kosovo.Le pouvoir serbe pointé pour sa lenteur à mater et à critiquer l\u2019émeute de jeudi dans la capitale Des émeutiers ont provoqué un incendie à l'ambassade américaine, puis s\u2019en sont pris à d\u2019autres missions diplomatiques, à des restaurants, des banques et des magasins qui ont été pillés.L\u2019ambassade d\u2019Allemagne, l\u2019une des missions attaquées, était fermée hier.Les États-Unis et l\u2019Union européenne ont rapidement condamné les violences, comme le Conseil de sécurité de l\u2019ONU qui a rappelé le principe de l'inviolabilité des missions diplomatiques.Le diplomate en chef de l\u2019Union européenne, Javier Solana, a de son côté averti que le climat de violence en Serbie empêchait la reprise des négociations de rapprochement avec Belgrade.Des hommes politiques serbes se sont interrogés sur la réaction tardive de la police lors des émeutes de jeudi, alors que la sécurité n\u2019avait pas été renforcée près des ambassades occidentales, même si elles avaient déjà été la cible d\u2019émeutiers.Belgrade considère les Occidentaux, États-Unis et UE en tête, comme les instigateurs de l\u2019indépendance kosovare.La colère serbe contre l\u2019indépendance du Kosovo a également tendu l\u2019atmosphère dans les Balkans, les Serbes bosniaques proclamant qu\u2019ils avaient le droit, à terme, de faire sécession, si l\u2019ONU et une majorité des pays de l\u2019UE reconnaissaient l\u2019indépendance du Kosovo.BELGRADE \u2014 Le ministère serbe de la Justice a annoncé hier que les employés serbes des institutions judiciaires du Kosovo avaient abandonné ces institutions chapeautées par la Mission de l\u2019ONU (MINUK).«Dans le but du renforcement des institutions de la République de Serbie au Kosovo, les employés de nationalité serbe qui travaillaient jusqu\u2019à présent dans les institutions judiciaires de la MINUK reviennent au sein des institutions (serbes) au Kosovo», indique le ministère dans un communiqué.Cette décision des employés serbes constitue un nouveau pas vers le renforcement d\u2019institutions parallèles de l\u2019Etat serbe au Kosovo.Elle concerne cinq juges et 25 employés.Des pierres ont été lancées contre un tribunal de l\u2019ONU dans le nord serbe de Kosovska Mitrovica, la ville ethniquement divisée du Kosovo, dans la nuit de mercredi àjeudi.Divisée de part et d\u2019autre de la rivière Ibar entre Serbes au nord et Albanais au sud, Kosovska Mitrovica est un symbole des tensions ethniques au Kosovo.Dans la soirée, une explosion d\u2019origine indéterminée s\u2019est produite à l\u2019extérieur de ce tribunal.Les Serbes du Kosovo ont envoyé plusieurs signes d\u2019une possible sécession après la proclamation de l\u2019indépendance du Kosovo.Ils ont anéanti deux des postes-frontière entre la Serbie et le nord du territoire kosovar et prévoient d\u2019élire leur propre Parlement du Kosovo au cours des élections régionales et municipales convoquées en Serbie pour le 11 mai.Quelque 40000 des 120000 Serbes restés au Kosovo habitent dans le nord, adossé à la Serbie, afp leSoleil samedi 23 février 2008 Le monde 37 ANNULATION POUR CAUSE DE DECES Hillary Clinton a décidé d\u2019annuler un rassemblement à Fort Worth, au Texas, hier, après qu\u2019un motard de la police accompagnant le convoi de la candidate démocrate eut trouvé la mort dans un accident à Dallas.Le policier a perdu le contrôle de son véhicule pour des raisons inconnues alors que le convoi traversait un via-duc.Clinton s\u2019est dite «bouleversée» par cet accident.\u2014 photo Reuters La Maison-Blanche vole au secours de McCain PRÉSIDENTIELLE AMÉRICAINE VObamania s'émousse dans les médias Alain Jean-Robert Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les médias américains, qui ont longtemps porté aux nues le candidat démocrate à la Maison-Blanche Barack Obama, semblent retrouver leur esprit critique alors que se confirme le statut de favori du sénateur de l\u2019Illinois dans la course à l\u2019investiture.«Obama représente la nouveauté de l\u2019année et les journalistes aiment ce qui est nouveau», dit Darrell West, spécialiste des médias de la Brown University, dans le Rhode Island.«Mais plus augmente son statut de favori, plus les médias examinent de près ses déclarations et ses antécédents.» L\u2019engouement pour Obama, qui attire des foules toujours plus nombreuses dans ses réunions, a créé un phénomène baptisé Oba-rnania.Mais le phénomène semble avoir atteint, ses limites.«LOba-metnia est devenue inquiétante, écrit l\u2019éditorialiste du Los Angeles Times, Joel Stein.La meilleure chose à faire pour les Obama-niaques comme nous, est de nous calmer avant que cela devienne embarrassant pour nous-mêmes.» Le magazine en ligne Slate a mis en place une rubrique hilarante intitulée The Obanui Messiah Watch (Observatoire du Messie Obama), qui recense les articles les plus flagorneurs en faveur du sénateur de l\u2019Illinois parus dans la presse américaine.Le même magazine traque «l\u2019obamisation» de la langue anglaise en énumérant la multitude de néologismes apparus à la faveur de la montée en puissance d\u2019Obama.Sur le site BaraekObamai-syournewbicy cle.com, on peut télécharge]- des affiches ironiques qui proclament : «Barack Obama a une photo de vous dans son portefeuille» ou «Barack Obama vous a chanté bonne fête sur votre répondeur».Mais la vague quasi idolâtre reflue.Mercredi, un éditorialiste du Washington Post, Robert Sa-muelson, a publié une tribune intitulée: L\u2019illusion Obama.«En tant que journaliste, j\u2019ai de sérieux doutes à propos de tous les candidats.Mais Hillary Clinton et John McCain (.) sont dans l\u2019arène publique depuis des années.Leurs idées, leurs valeurs et tempéraments ont été scrutés sous tous les angles.En revanche, le débutant Obama est essentiellement une présence scénique surtout définie par sa puissante rhétorique.Le problème, au moins pour moi, c\u2019est cet énorme et décevant fossé entre son art oratoire captivant et ses vraies idées.» Dans le New York Times, le commentateur David Brooks parle de «magie qui s\u2019évanouit» et baptise Obama d\u2019un ironique «Son Espérance».Il y a seulement quelques semaines, après les caucus de l\u2019Iowa du 3 janvier remportés par Obama, le même David Brooks se demandait qui oserait se mettre en travers du chemin du phénomène.Les médias américains ont naturellement relayé les griefs du camp Clinton, qui a récemment accusé Obama de plagier dans ses discours son ami, le gouverneur du Massachusetts Deval Patrick, et la presse américaine, soucieuse de son indépendance, ne peut être sérieusement soupçonnée de vouloir avantager tel ou tel candidat Mardi, après avoir remporté les primaires du Wisconsin, Obama a lui-même semblé vouloir mettre un terme à VObamania en reconnaissant qu\u2019il n\u2019était pas parfait.Mais si, ce soir-là, les télés ont interrompu brutalement la retransmission d\u2019un discours prononcé par Clinton pour diffuser celui d\u2019Obama, ce n\u2019est pas par favoritisme.C\u2019est le signe que l\u2019un est favori et l\u2019autre ne l\u2019est plus.Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La Maison-Blanche s\u2019est engagée hier comme rarement sur le terrain de la campagne présidentielle américaine en cours pour prendre la défense du favori à l\u2019investiture républicaine, John McCain, et pour accuser à mots couverts le grand quotidien The New York Times de parti pris.Le New York Times prend «parfois d\u2019incroyables raccourcis pour cssayei\u2019 de faire exploser une bombe sur le candidat républicain», a déclaré à la presse un porte-parole de la Maison-Blanche, Scott Stanzel.Celui-ci réagissait à un article publié la veille par le New York Times.Le journal soulevait la question des rapports du candidat McCain avec le monde de l\u2019argent, mais aussi de ses relations personnelles avec une lobbyiste avant 1999-2000.L\u2019article a fait grand bruit dans la campagne, la popularité de McCain tenant fortement à sa réputation de rectitude morale.«Je crois que beaucoup de gens qui, dans cette maison, ont l\u2019ex- périence de deux campagnes (de George W.Bush) se sont habitués au fait qu\u2019au cours d\u2019une campagne, le New York Times essaie de faire exploser une bombe sur le candidat républicain», a dit M.Stanzel.Cela se produirait à un rythme mensuel avant la convention accordant l\u2019investiture (en septembre pour les répu- Le New York Times accusé de vouloir «faire exploser une bombe sur le candidat républicain» blicains cette année), puis à un rythme hebdomadaire jusqu\u2019à la présidentielle (le 4 novembre), a-t-il ajouté.M.Stanzel s\u2019est défendu d\u2019accuser le New York Times, réputé plutôt de gauche, d\u2019épargner les démocrates.Mais ce «traitement régulier» est «une chose à laquelle le candidat républicain a été confronté par le passé, et sera probablement confronté au cours de cette campagne», a-t-il dit.Hillary nie avoir jeté l\u2019éponge L'ex-première dame Hillary Clinton a démenti hier avoir jeté l'éponge dans sa course à l'investiture démocrate pour la présidentielle américaine, au lendemain d\u2019un débat avec Barak Obama où pour la première fois elle a envisagé l'hypothèse d'une défaite, «j'ai l'intention de gagner, évidemment», a déclaré Mme Clinton sur la chaîne de télévision ABC.La veille au soir, elle avait provoqué la surprise durant la dernière réplique du débat organisé entre les candidats démocrates, en semblant évoquer sa vie après la campagne.«Quoi qu'il arrive dans cette course, c'est un honneur, c'est un honneur pour moi d'être ici avec Barack Obama.C'est vraiment un honneur», avait-elle dit la voix altérée par l'émotion.«Quoi qu'il arrive, ça ira pour nous (.) j'espère juste que nous pourrons dire la même chose des Américains», avait-elle dit.AFP MAxtjOilop 8l|oux de nacre >n transforme lampes, miroirs, mobilier, cadres, pots.0h la la ! le magazine plein d'idées créatives 0h la la! vous n\u2019aurez jamais rien vu d'aussi beau.EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT Le magazine des loisirs créatifs scrapbooking printanjej- 38 Le monde leSoleil samedi 23 février 2008 Fidel soulagé LA HAVANE \u2014 Fidel Castro s\u2019est dit soulagé après avoir annoncé son retrait du pouvoir à Cuba, expliquant dans une tribune publiée hier dans la presse cubaine que les jours de tensions avant la sé- lection de la prochaine équipe dirigeante l\u2019ont «épuisé».«La nuit dernière, j\u2019ai mieux dormi que jamais, écrit le dirigeant cubain.J\u2019avais bonne conscience et je me suis promis des vacances.» Fidel Castro précise qu\u2019il avait l\u2019intention de suspendre ses tribunes dans la presse pendant au moins 10 jours, mais qu\u2019il s\u2019était dit qu\u2019il n\u2019avait «pas le droit de rester silencieux si longtemps».La tribune publiée dans les deux principaux journaux officiels est cette fois parue en page quatre et non plus à la une comme avant.AP CUBA La métamorphose de Raul Castro 1 ï % 4 5e année 4e année lre année 2e année 3e année Un taux de plus en plus généreux.CPG Evolutaux\u201d Un taux qui grandit, un capital garanti, un placement solide pour votre REER.1 888 TELNAT-1 (1 888 835-6281) bnc.ca/evolutaux BANQUE NATIONALE En date du 21 janvier 2008, les taux évolutifs du certificat de placement garanti ÉvolutauxM0 5 ans non rachetable sont de 3,00% (lre année), 3,25 % (2e année), 3,50% (3e année), 4,00% (4e année) et 7,25 % (5e année), soit un taux moyen de 4,188 % pour toute la durée du terme.Les taux peuvent changer sans préavis.À chaque date anniversaire de l\u2019émission du placement, les intérêts sont calculés selon ce taux moyen; ils se composent alors annuellement.Les intérêts sont payables à l'échéance.Placement minimal requis de 500 $ par CPG.MD : Marque déposée de la Banque Nationale du Canada.Patrick Lescot Agence France-Presse LA HAVANE \u2014 Raul Castro, 76 ans, qui sera vraisemblablement désigné demain à la présidence de Cuba après le retrait mardi de son illustre aîné, est parvenu à modifier en 19 mois d\u2019intérim son image de militaire endurci au profit de celle d\u2019un réformateur prudent.Ministre de la Défense depuis près d\u2019un demi-siècle, il dirige d\u2019une main de fer l\u2019armée cubaine, pilier d\u2019un régime dont il a partagé tous les combats et les vicissitudes.«Indubitablement, il est le camarade qui a la plus grande autorité après moi et la meilleure expérience.Aussi possède-t-il toutes les qualités pour me succéder», a dit de lui Fidel Castro en 2001.Mais en 19 mois d\u2019intérim depuis la maladie de son frère, en juillet 2006, il s\u2019est affirmé peu à peu partisan d\u2019un changement pragmatique «dans la continuité» du socialisme.Dans un discours en 2006, il avait alors exhorté les Cubains à parler de leurs problèmes «avec sincérité et courage», ce qu\u2019ils feront ensuite par millions lors de réunions sur les lieux de travail et dans les quartiers.Raul Castro a prévenu que rien de «spectaculaire» ne se ferait et que les changements iront «petit à petit», car il faut que les Cubains «forgent un consensus».Mais le système «doit se démocratiser plus», a-t-ü prévenu en décembre.Longtemps homme du secret, à l\u2019opposé des flamboyances de son aîné, Raul a collectionné depuis un demi-siècle les titres de «numéro deux»: premier vice-président du Conseil d\u2019État, deuxième secrétaire du Parti communiste cubain.Petit, le visage barré d\u2019une fine moustache, Raul est aussi piètre orateur, effacé et dépourvu de charisme que Fidel est grand et doté d\u2019une éloquence maratho-nienne.Mais il sait être concis et concret, un changement de style apprécié des Cubains.La relation a toujours été étroite entre Fidel et le «petit dernier» de la famille Castro, né le 3 juin 1931.Raul a fait les mêmes études que Fidel dans les meilleurs collèges jésuites du pays.Très tôt, il a rejeté le christianisme familial pour le marxisme.Il est l\u2019un des rares membres du PCC à participer à l\u2019attaque de la caserne de la Mon-cada, le 26 juillet 1953, coup d\u2019envoi de la saga castriste.Raul Castro est crédité de la volonté de s\u2019inspirer des expériences chinoise et vietnamienne, auxquelles il a semblé s\u2019intéresser de près, par de fréquentes visites à Pékin et à Hanoi.Souffrez-vous de migraines fréquentes?Apprenez.-en plus à propos de la relation entre la migraine avec aura et la présence d\u2019un orifice cardiaque congénital (foramen ovale perméable) Nous recherchons des personnes âgées de 18 à 65 ans qui souffrent de migraines avec aura et ayant essaye, en vain, de prévenir les épisodes de migraine à l'aide d'une médication sur une base quotidienne.Les participantes feront l\u2019objet d\u2019une évaluation par un neurologue et un cardiologue.Si vous êtes intéressé(e)s, communiquez avec le: 1 -866-372-4110 Le Centre Hospitalier Universitaire de Québec Pavillon CHUL Cette étude est autorisée par le Comité de recherche clinique dll CHUL\tC-2007 AGA Medical Corporation priMa I MIGRAINE CUNCAL TRtA.1 INTERNATIONAL leSoleil samedi 23 février 2008 Le monde 39 Mobilisation pour Betancourt, au 6e anniversaire de sa captivité Agence France-Presse PARIS\u2014Inquiets pour la santé de la Franco-Colombienne Ingrid Betancourt et des autres otages en Colombie, sa famille et les comités de soutien ont souligné l\u2019urgence hier d\u2019une solution négociée, à l\u2019occasion du sixième anniversaire de son enlèvement par la guérilla des FARC.Les proches de l\u2019otage menaient hier une série de manifestations en France pour marquer l\u2019enlèvement, le 23 février 2002, de l\u2019ex-candidate écologiste à la présidentielle.Ces manifestations devaient culminer par un concert à Paris, hier, et par la formation, aujourd\u2019hui, d\u2019une chaîne humaine dans le centre de la capitale.«Nous sommes inquiets et demain est un jour douloureux pour nous, mais il faut penser avec espoir», a affirmé la fille de l\u2019otage, Mélanie Delloye, venue de New York, où elle étudie, pour rejoindre son frère Lorenzo et son père, Fabrice Delloye.Les trois ont participé à une table ronde en présence de l\u2019exparlementaire Consuelo Gonzalez, récemment libérée par les FARC.«Maman et d\u2019autres otages sont au bout du rouleau», rappelle Mélanie Delloye, évoquant la vidéo et la lettre parvenues en décembre, où sa mère apparaît épuisée et désespérée.Dans la matinée, elle et son père ont rejoint un collectif de soutien composé d\u2019artistes et d\u2019écrivains français au bas de l\u2019avenue des Champs-Élysées, autour d\u2019un bus britannique à impériale qui devait sillonner la capitale.Le bus, où une immense affiche proclame «Sauvons Ingrid Betancourt vite», avec une grande photo de l\u2019otage devait passer devant la présidence et l\u2019ambassade de Colombie.iiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiii ! RESTAURANT\t! :\tLE BONAPARTE ; i\tvous propose son\ti |\tSPÉCIAL 36eanniversaire\tj : f O tables \u2022J/r $H ' .I Z D'HÔTE pour 3\\J I .!\tFilet de truite marinée,\t1 1\tcrème sûre à l'aneth\t1 !\tou\t! 1\tSalade de confit de canard\t1 !\tou\t| i\tPotage du moment\t< Penne aux épinards, au brie et aux champignons ou Crevettes sautées au sherry ou Fondue chinoise au bison ou Longe de porc farci aux pruneaux et aux pommes La gourmandise du chef pâtissier Infusion - thé - café - lait \u2022 Valide à compter du 14 février 2008.' Valide à compter du 14 février 2008.SCHL*CMHC www.schl.ca ASSOCIAT»» PBOV1MCW.E DES CONSTRICTEURS OWOITATION8 OU QUEBEC INC Pour éviter les mauvaises surprises lîez la mét DECOUVERTES habitat Du 20 au 24 février 2008 El Ten dan ce verte | à ExpoCité A DECOUVRIR : \u2022\t3 résidences à visiter \u2022\tLe Parcours des Nouveautés \u2022\tPlus de 200 exposants \u2022\tConsultations gratuites en design d'intérieur \u2022\tAteliers sur le home staging, les tendances couleurs 2008, les options écoénergétiques et plus encore EXPO HABITAT AUJOURD\u2019HUI DE 10 H À 21 H 30 Heures d'ouverture Samedi 23 février :\t10 h à 21 h 30 Dimanche 24 février :\t10 h à 17 h La billetterie fermera ses portes une heure avant la fermeture du Salon.Adultes :\t10 $ (taxes incluses) 60 ans et + :\t8 $ (taxes incluses) Étudiants :\t8 $ (taxes incluses) 12 ans et moins : Gratuit (accompagné d'un adulte) Une réalisation de : Avec la participation de : APCHt Région de Québec leSoleil ipTVfl Une \u201c 1797194 2000013 f Commission scolaire ^ Premières-Seigneuries 0'* RABASKA ¦M «* G AZPROMSONGE A INVESTIR Une usine de liquéfaction en construction au Yémen par la pétrolière Total \u2014 REUTERS .42 leSoleil samedi 23 février 2008 TORONTO 13 585,91 +76,36 TSX6o 797,52 +4,97 NASDAQ 2303,35 +3,57 NEW YORK 12381,02 +96,72 LE DOLLAR -0,07 98,81 (tus Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Non seulement le producteur de gaz naturel russe Gazprom songe à livrer du gaz naturel liquéfié (GNL) à Gaz Métro, mais il prendrait également une participation dans le projet de port méthanier Rabaska.Selon nos informations, Gaz Métro a offert une participation à Gazprom dans le projet Rabaska.L\u2019état des négociations serait, dit-on, avancé.Hier, chez Gaz Métro, on mar- chait sur des œufs.«Dans l\u2019industrie, ce sont des choses qui se font», a indiqué le porte-parole Frédéric Grégorian, sans toutefois en dire davantage.Chez Rabaska, le président Glen Kelly soutient que c\u2019est, maintenant une tendance dans l\u2019industrie.«Et ce ne serait pas mal vu», a-t-il laissé entendre.Pour l\u2019heure, Gaz Métro, Gaz de France et Enbridge partagent à part égale une participation dans Rabaska, un projet de terminal méthanier de 840 millions $ à Lévis, sur la rive-sud de Québec.Jeudi, l\u2019ambassadeur de la Russie au Canada, Georgiy Mamedov, a indiqué que Gazprom pourrait fournir du G KL à Gaz Métro.Une annonce pourrait survenir en mai, a-t-il dit.«Vous allez en avoir et il semble que ce sera Gaz Métro», a confié l\u2019ambassadeur en marge d\u2019une conférence tenue dans la métropole, coupant ainsi les aspirations de Petro-Canada d\u2019obtenir du gaz russe pour son projet de terminal à Gros-Cacou na.Le président de Rabaska dit décoder des propos du diplomate russe des nouvelles encourageantes.«Pour nous, c\u2019est positif.Les négociations se poursuivent.» Rabaska affirme être en pourparlers avec Gazprom, mais aussi avec d\u2019autres fournisseurs potentiels.«On aimerait démar- rer nos activités le plus tôt possible, soit en 2011», fait valoir Glen Kelly.Annuellement, le port méthanier Rabaska prévoit traiter 5 milliards de mètres cubes de gaz naturel, soit environ 500 millions de pieds cubes par jour.PAS AVANT 2014 Il faut dire que si l\u2019entente avec Gazprom va de l\u2019avant, le gaz naturel russe ne sera pas disponible avant 2014.Il proviendrait du gisement de Shtokman, sur la mer de Barents, dont les réseives sont évaluées à plus de 3800 milliards de mètres cubes.Dans Shtokman, les sociétés Total (France) et StatoilHydro (Norvège) détiennent 49 % des parts dans la Shtokman Development Company, une société détenue à 51 % par Gazprom.Cette société dirige la première phase de travaux de développement du réservoir Shtokman, dont les coûts sont estimés à plus de 10 milliards SUS.Au cours des prochaines années, Gazprom et ses partenaires prévoient construire une usine de liquéfaction du gaz naturel.Cette usine alimenterait les navires méthaniers en GNL qui, par la suite, emprunteraient la mer Arctique et l\u2019océan Atlantique avant d\u2019entrer dans le golfe et le fleuve du Saint-Laurent pour s\u2019amarrer au quai de Rabaska.40% des chefs d'entreprise feraient mieux de lire cette annonce, puisqu'ils prendront leur retraite d'ici 5 ans.Céder votre entreprise à la relève de votre choix, obtenir des conditions de financement avantageuses, léguer à vos successeurs une situation gagnante,\t1 866 870-0437 imaginez les possibilités.\twww.investquebec.com leSoleil samedi 23 février 2008 Affaires 43 La série C assemblée aux États-Unis?Bombardier invoque la vigueur du huard pour regarder ailleurs que dans la région de Montréal Bombardier demande aux gouvernements d\u2019augmenter les contributions financières promises pour son projet d\u2019avions de no à 149 places.\u2014 photothèque le soleil %»»»»»1 lllll*1 11 » »* I»»»»» Sylvain Larocque La Presse Canadienne MONTREAL \u2014 Bombardier Aéronautique a franchi hier une nouvelle étape vers le lancement de sa série C, mais a réservé une mauvaise nouvelle pour ses employés québécois: l'entreprise envisage désormais d'assembler le futur appareil aux États-Unis, plutôt que dans la région de Montréal.La hausse fulgurante du dollar canadien, ces derniers mois, a fait bondir les coûts de fabrication au Québec, ce qui a amené Bombardier à revoir ses plans.L\u2019appréciation de la livre sterling a eu le même effet sur le projet de fabriquer les ailes de la série C à Belfast, en Irlande du Nord.Le chef de la direction de Bombardier Aéronautique, Pierre Beaudoin, a néanmoins assuré que l\u2019entreprise continuait de «privilégier», pour l\u2019instant, les installations de Saint-Laurent pour la fabrication du cockpit de la série C et une future usine à Mirabel pour l\u2019assemblage final des appareils.Entre 2000 et 2500 nouveaux emplois sont enjeu au Québec.«Il faut essayer de trouver des solutions pour compenser le fait que le dollar canadien est très fort», a déclaré M.Beaudoin lors d\u2019une téléconférence avec les analystes financiers et les journalistes.El je pense que c\u2019est notre responsabilité d\u2019évaluer, en parallèle, des sites américains.» «Si jamais la série C devait échapper au Québec, je pense qu\u2019il y a un très bon futur pour nos employés avec les lignes de produits existantes (notamment les jets régionaux CRJ)», a glissé Pierre Beaudoin.L\u2019avionneur entend discuter avec les gouvernements du Québec, du Canada et du Royaume-Uni afin de trouver des façons de rendre «plus compétitives» les installations de la région de Montréal et de Belfast.Bombardier pourrait aussi réclamer des concessions de la part de ses employés québécois lors des négociations visant à conclure une nouvelle convention collective, plus tard cette année.M.Beaudoin n\u2019a pas voulu donner de détails sur les demandes de l\u2019entreprise, ni chiffrer l\u2019impact du taux de change sur les coûts de la série C.Mais ce n\u2019est pas tout : Bombardier demande aussi aux gouvernements d\u2019augmenter les contributions financières déjà promises pour ce projet d\u2019avions de 110 à 149 places.En 2005, Québec et Ottawa avaient accepté de financer conjointement le tiers du budget de recherche et développement de 2,1 milliards $.Or, ce montant a bondi à 2,5 milliards $ en raison de l\u2019inflation et des améliorations technologiques.Il faut ajouter à cela 700 millions $ pour la future usine et ses équipements, une somme qui sera aussi partagée à parts égales entre les gouvernements, Bombardier et ses fournisseurs.La société montréalaise a remis en question le choix de Mirabel, Saint-Laurent et Belfast alors qu\u2019elle annonçait, vendredi, que son conseil d\u2019administration avait donné le feu vert pour «l\u2019offre de propositions formelles de ventes» de série C à des transporteurs aériens.La décision de lancement de la gamme devrait être prise d\u2019ici la fin de l\u2019année.RÉACTIONS Dans les capitales et à la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), qui représente des milliers d\u2019employés de Bombardier, on a tout fait, hier, pour minimiser l\u2019importance de la valse-hésitation de l\u2019entreprise.«La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019ils vont de l\u2019avant avec le projet.La nouvelle inquiétante, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019ont pas spécifié que ça allait être dans la région montréalaise», a résumé le président de la FTQ, Michel Arsenault, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Le syndicaliste a pressé Ottawa, mais pas Québec, d\u2019en faire plus.Dans un communiqué, le ministre québécois du Développement économique, Raymond Bachand, a assuré que l\u2019annonce d\u2019hier était une «excellente nouvelle».Son attachée de presse, Manue-la Goya, a néanmoins convenu que le ministre allait rester «très, très attentif» dans le dossier.«Compte tenu de l\u2019avantage comparatif du Québec, il a bon espoir que ça va se réaliser ici et il pousse là-dessus, bien entendu, a affirmé M\"\" Goya.Pour lui, c\u2019est difficile de concevoir que Bombardier puisse faire un autre choix que Mirabel.Joint en Alberta, le ministre fédéral de l\u2019Industrie, Jim Prentice, a confié avoir parlé à Pierre Beaudoin jeudi soir.Se réjouissant de la nouvelle étape franchie par la série C, il a confirmé que son gouvernement étudiait la demande de financement accru de Bombardier.«Nous en sommes à faire les vérifications d\u2019usage», a-t-il indiqué, en précisant que les fonctionnaires travaillaient «aussi vite que possible».Le minist re n\u2019a pas fermé la porte à une nouvelle aide.Interrogée sur une augmentation de la participation financière de Québec, la porte-parole du ministre Bachand a simplement répondu : «c\u2019est sûr qu\u2019il peut y avoir des discussions là-dessus.» En 2005, Ottawa avait annoncé une aide financière de 350 millions $ à Bombardier pour la série C, alors que Québec promettait 118 millions S.De son côté, Londres s\u2019engageait à avancer 419 millions S.Pierre Beaudoin n\u2019a pas voulu révéler le nom des États américains avec lesquels Bombardier a entrepris des pourparlers.En 2005, le Nouveau-Mexique avait activement courtisé le fabricant.Récemment, la ville de Plattsburgh, dans l\u2019État de New York, a lancé une campagne pour attirer le secteur aéronautique sur son territoire, notamment au moyen d\u2019aides fiscales.DE L\u2019INTÉRÊT Hier, Bombardier a dévoilé le nom de trois sociétés qui ont manifesté leur intérêt pour la série C : Qatar Airways, qui envisage une commande d\u2019une vingtaine d\u2019appareils, l\u2019allemande Lufthansa et l\u2019International Lease Finance Corporation, un loueur d\u2019avions.Bombardier attend d\u2019avoir un ou deux acheteurs fermes et des com- mandes pour plus de 50 avions avant de plonger pour de bon.Bombardier ambitionne de conquérir la moitié du marché des axions de 110 à 150 places avec la série C, ce qui représenterait la vente de 2800 appareils et des revenus de 125 milliards SUS au cours des vingt prochaines années.L\u2019avionneur a précisé que le futur appareil, qui doit entrer en service en 2013, sera fabriqué à 46 % de matériaux composites (ailes et une partie du fuselage) et à 24 % d\u2019un mélange d\u2019aluminium et de lithium.L\u2019avion, qui sera propulsé par un nouveau moteur de Pratt & Whitney, le Geared Turbofan, doit procurer des économies de carburant de 20 % par rapport aux appareils actuellement en production.11 coûtera entre 40 et 60 millions SUS.Jusqu\u2019à maintenant, Bombardier a investi 145 millions SUS dans le développement de la série C.Le titre de Bombardier a clôturé hier à 5,62 S à la Bourse de Toronto, en baisse de 1,8 %.Le plan de recapitalisation de Tembec est accepté La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La société forestière en difficulté Tembec a reçu hier un solide appui pour son plan de recapitalisation de la part de ses actionnaires et détenteurs de billets, réunis à Montréal à l\u2019occasion d\u2019ime assemblée extraordinaire.Plus de 98 % des porteurs de billets et plus de 95 % des action- naires ont voté en faveur de la proposition faite par Tembec en décembre.«Nous sommes très satisfaits de l\u2019appui que nous avons obtenu de nos actionnaires et de nos porteurs de billets en faveur de l\u2019opération de recapitalisation», a dit James Lopez, président et chef de la direction de Tembec.Grâce à cet appui important, nous nous rap- prochons encore davantage de la conclusion de la recapitalisation.» Le plan doit toujours être approuvé par la Cour, ce qui devrait se produire au cours de la prochaine semaine.Avec seulement 35 % des actionnaires présents, Emanuele Sapu-to, qui contrôle Jolina Capital et qui détient 16,5 millions d\u2019actions \u201419,4 % de Tembec \u2014, aurait pu faire dérailler le vote.Mais M.Sa-puto n\u2019était pas présent et semble s\u2019être abstenu de voter.Plus de 55 % des détenteurs de billets ont voté sur le plan.Jolina Capital, qui n\u2019a pas voulu émettre de commentaire après le vote, a retiré sa proposition non sollicitée de recapitalisation la semaine dernière, après que la compagnie et les détenteurs d\u2019ac- tions l\u2019eurent rejetée pour approuver le plan proposé hier.Jolina Capital offrait 370,8 millions SUS en plus de 250 millions S en financement sécurisé pour acquérir la moitié des capitaux propres de Tembec, une part qui aurait éventuellement été réduite à 42,5 %.La compagnie aurait également nommé cinq des neuf membres du conseil d\u2019administration. 44 Affaires leSoleil samedi 23 février 2008 Ça roule en grand pour Rololight Samuel Auger sauger@lesoleil.com Ça roule pour Rololight.La jeune entreprise de Québec, qui a mis au point «la lumière qui s'enroule», un concept unique sur le marché, a multiplié par cinq la superficie de ses locaux et doublé son nombre d\u2019employés.Prochaine étape : mettre ses pions en place et assurer un réseau de distribution fiable à travers le monde.C\u2019est le fruit d\u2019un inventeur exaspéré par trop de contraintes.Les systèmes d\u2019éclairage étaient trop encombrants, se pliaient mal, pesaient une tonne, ils surchauffaient.Robert Landry a voulu corriger le tir, mais personne ou presque ne comprenait ses exigences.Il a alors imaginé un ensemble d\u2019éclairage novateur : 2000058 Nomination ANNE FILLION Directrice des études Cégep Limoilou C\u2019est à l'unanimité que le conseil d'administration a pris la décision de renouveler pour cinq ans le mandat de madame Anne Fillion comme directrice des études du Cégep Limoilou.La présidente du conseil, madame Carole Gagnon, et le directeur général du Cégep, monsieur Pierre Malouin, sont heureux d'annoncer ce renouvellement qui fait écho à l'excellent travail accompli par la directrice des études au cours de son premier mandat et témoigne de la grande confiance du conseil envers madame Fillion.03 O O Cr _o ô o des néons qui se déroulent et s\u2019assemblent.Surprise : personne n\u2019y avait pensé avant lui! Quatre ans et un brevet plus tard, Robert Landry n\u2019attend que le moment pour conquérir le monde avec sa trouvaille lumineuse.«On a vendu des centaines d\u2019unités, mais ce n\u2019est pas notre priorité pour l\u2019instant d\u2019avoir des gros chiffres de vente.On cherche plutôt à mettre en place un réseau de distribution et à nouer des ententes stratégiques», explique le président et directeur général de la petite entreprise.Car le nouveau gadget dans l\u2019arsenal des photographes et des cinéastes demeure encore un secret trop bien gardé.«On est encore en phase de commercialisation.On travaille sur des ententes avec le Mexique, l\u2019Argentine.On a des ententes aux États-Unis, et il y a beaucoup d\u2019intérêt à Taïwan, en Thaïlande et en Chine.Cette année, c\u2019est surtout l\u2019Europe qui montre le plus d\u2019intérêt.» Les clients semblent pour l\u2019instant ravis du Rololight.John Harrington, photographe à la Maison-Blanche, a adopté le système dès ses débuts.Depuis, il ne jure plus que par le produit 100 % québécois, ayant même réalisé de son plein gré une série de reportages sur son utilisation.Portatif à souhait, le système est devenu le chouchou de la défense nationale.Avec ses tubes modulaires facilement démontables au besoin, le Rololight se tire bien d\u2019affaire dans des endroits exigus comme des véhicules militaires ou des tentes improvisées.Après les professionnels de l\u2019image, Robert Landry s\u2019attaque déjà à un nouveau marché : les panneaux lumineux.Le principe est tout simple.Des exposants dans un congrès présentent leurs activités sur un traditionnel panneau ou stand.Mais cette fois-ci, le panneau bombé est éclairé de l\u2019intérieur par les néons.La technologie permet même d\u2019éclairer le pan- neau des deux côtés.Simple et efficace, assure l\u2019homme qui était publicitaire dans une autre vie.«C\u2019est toujours la même idée de la lumière qui s\u2019enroule et qui peut aller dans des endroits plus difficiles d\u2019accès.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019on vise en ce moment avec le Rololight intégration.» Et l\u2019intégration n\u2019a pas de limites pour Robert Landry et ses 10 employés.11 voit déjà sa création dans les hôpitaux, où les contraintes d\u2019espace sont légion, ou encore dans le domaine horticole.Et dire qu\u2019il y quatre ans, ce n\u2019était qu\u2019une vague idée.Tout cela va-t-il trop vite?«Ça ne va jamais assez vite!», répond-t-il sans hésiter.L\u2019homme d\u2019affaires se dit néanmoins agréablement surpris par la progression de son entreprise dans un secteur en pleine mutation.«Des success story dans les technologies de l\u2019information, j\u2019en ai vu plein.Mais c\u2019est plus rare dans le secteur manufacturier», conclut-il.M 3\u2019 ' G Robert Landry attend le bon moment pour partir à la conquête du monde.\u2014 photo le soleil, steve deschênes 1797196 Une addition de compétences Monsieur André Lemieux, FCA, associé directeur de Lemieux Nolet comptables agréés s.e.n.c.r.l.est heureux d'annoncer la nomination des personnes suivantes à de nouvelles fonctions : Manon Hatotte, CA, Anne Caudreau, Avocate, M.Fisc., Hélèna Pépin, CA et Sébastien Garant.LEMIEUX NOLET est un important cabinet de professionnels qui connaît une progression constante et qui offre un éventail complet de services comptables, de conseils et de gestion aux entreprises et aux particuliers, dont la certification, la fiscalité, l\u2019achat, la vente, l\u2019évaluation, l\u2019analyse de la rentabilité, le financement et la gestion d\u2019entreprise, la gestion du risque et performance, la juricomptabilité, les conseils en stratégie de placement, la planification financière personnelle et la gestion de l\u2019insolvabilité.Dans ces domaines, un nom s'impose : Lemieux Nolet.Manon Hatotte, CA Directrice principale - certification [Lévis] Membre de l'Ordre des comptables agréés du Québec depuis 1999, elle oeuvre en certification au sein de notre cabinet depuis 1997.Promue directrice en 2002, elle a poursuivi sur cette lancée en offrant des services-conseils de haut niveau, notamment auprès des centres de la petite enfance, où elle supervise une importante clientèle dans ce secteur.Anne Caudreau, Avocate, M.Fisc.Directrice - fiscalité [Lévis] Avocate et détentrice d'une maîtrise en fiscalité de l'Université de Sherbrooke, elle s'est jointe au cabinet en mars 2007, après avoir pratiqué dans un autre cabinet du Centre-du-Québec durant quelques années.Elle a développé une grande expertise en matière de réorganisation corporative, de règlement de succession et d'incorporation de professionnels.Pour tout ce qui compte\"0 www.lemieuxnolet.ca Hélèna Pépin, CA Chef de mission - certification [Lévis] Elle est membre de l'Ordre des comptables agréés du Québec depuis octobre 2007.Elle s'est jointe au cabinet en 2003, où elle oeuvre depuis au sein de l'équipe du secteur public et parapublic et auprès de la clientèle corporative.Elle se distingue par son engagement et sa capacité d'analyse, ainsi que par sa détermination et sa facilité à acquérir de nouvelles connaissances.Sébastien Garant Chef de mission - certification [Lévis] Ayant joint les rangs du cabinet en 2004, il a, depuis, œuvré au sein d'une clientèle diversifiée composée particulièrement d'entreprises œuvrant dans les domaines manufacturiers et des services.Il s'illustre notamment par sa capacité à résoudre des situations complexes et par une évidente capacité de synthétiser l'information.IH LEMIEUX NOLET comptables agréés s.e.n.c.r.l.Lévis \u2022 Québec \u2022 Donnacona \u2022 Lac-Etchemin \u2022 Montmagny 1766703 leSoleil samedi 23 février 2008 Le président et éditeur du quotidien Le Soleil, Claude Gagnon, a reçu une caricature comme cadeau surprise.Il est entouré du maire de Montmagny, Jean-Guy Desrosiers, et du caricaturiste de l\u2019hebdomadaire L'oie blanche, Serge Mercier, alias Smer.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE SYLVAIN FOURNIER Le Soleil est un Dorte-voix pour es régions Sylvain Fournier Collaboration spéciale montmagny \u2014 «Les lecteurs du Soleil sont intéressés aux grands enjeux des régions ainsi qu\u2019à leurs succès.C\u2019est pour cette raison que la stratégie du Soleil est.d\u2019agir comme porte-voix pour ses régions.Cette stratégie fonctionne bien et sert aussi bien les régions que Le Soleil.» C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier devant plus de 75 personnes réunies à Montmagny, le président et éditeur du quotidien Le Soleil, Claude Gagnon, lors d\u2019un dîner-conférence organisé par la Chambre de commerce et industrie de la MRC de Montmagny.Dans son allocution intitulée Comment accéder aux médias nationaux, M.Gagnon a énuméré les éléments nécessaires à ce qu\u2019une nouvelle régionale se retrouve dans les pages de son quotidien.PERTINENCE RÉGIONALE La portée de l\u2019information, sa singularité et son originalité, l\u2019intérêt du sujet, l\u2019impact sur la communauté, le débat qu\u2019elle soulève et sa pertinence régionale figurent parmi ces critères.«Mais il faut avant tout en être informé», a-t-il mentionné devant un auditoire attentif composé d\u2019élus, de gens d\u2019affaires et de représentants socioéconomiques de la Cô-te-du-Sud, de la Beauce et du Bas-Saint-Laurent.«L\u2019information locale est la stratégie privilégiée et c\u2019est un gage de succès pour les quotidiens du groupe Gesca.Où certains se retirent, nous avons décidé d\u2019investir.Le Soleil a investi dans ses ressources à Québec et ses régions.Nous avons la plus grande salle de rédaction, tous médias confondus, avec une équipe de 87 journalistes, chroniqueurs et éditorialistes de Québec et un réseau de 14 collaborateurs en région», a indiqué M.Gagnon en précisant que Le Soleil avait publié 330 textes de nouvelles traitant de la région de Montmagny en 2007.M.Gagnon a salué le travail des médias locaux, comme la presse hebdomadaire et la radio locale, les félicitant pour leur excellent travail et affirmant que le rôle du Soleil n\u2019est pas de les remplacer, le quotidien ayant une autre mission.ÉVOLUTION Le président du Soleil a également parlé de l\u2019évolution de son quotidien depuis 112 ans et des grands défis à relever aujourd\u2019hui avec l\u2019arrivée de nouveaux médias tels Internet, les quotidiens gratuits et l\u2019information continue.«L\u2019interactivité représente une carte maîtresse pour l\u2019avenir.De plus en plus de textes de spécialistes contribuent à éclairer nos lecteurs et à alimenter les débats.Nous avons reçu plus de 15 000 lettres de nos lecteurs en 2007.» M.Gagnon n\u2019allait certainement pas passer sous silence la conversion du Soleil au format compact; premier grand geste qu\u2019il a posé à son arrivée à la direction du quotidien.L\u2019initiative a porté fruit, a-t-il confirmé en présentant un graphique de l\u2019évolution du tirage depuis le changement au format, «il ne faut pas se gêner pour répandre cette bonne nouvelle et il faut inviter les gens de votre entourage à lire davantage Le Soleil», a-t-il indiqué en confiant que les prochains résultats du tirage du Soleil, qui seront bientôt divulgués, s\u2019avéreront encore plus évocateurs de la croissance du quotidien.FIDEIDES 2008 25 ans d'excellence LA RENCONTR ONTRB: Chambre de commerce de Québec ' Agir ensemble sur l'économie régionale NE MANQUEZ PAS LES FIDEIDES 2008 le jeudi 13 mars prochain dès 17 h 30 au Centre des congrès de Québec! Venez découvrir les lauréats Actif Humain \u2022\tL-IPSE Services conseil inc.\u2022\tManoir Archer \u2022\tVitrerie Lévis inc.parmi les finalistes suivants : Jeune entreprise innovante \u2022\tLes Aliments Saveurs du Monde, Aki Sushi Bar \u2022\tNutra Fruit inc.Affaires et engagement social \u2022\tConserverie du Quartier inc.\u2022\tGroupe Perspective inc.\u2022\tPoulin Larose Proulx Lemire - avocats médiateurs \u2022\tUltramar, Raffinerie Jean-Gaulin de Lévis Commerce de détail \u2022\tIGA Rodrigue et Filles \u2022\tLe Truffé, Pâtisserie Traiteur \u2022\tVitrerie Lévis inc.Culturel \u2022\tGroupe TAC corn \u2022\tPalais Montcalm \u2022\tSalle Albert-Rousseau Manufacturier \u2022\tForge Design inc.\u2022\tJ.B.Deschamps inc.\u2022\tNovik inc.Public et parapublic \u2022\tJardin botanique Roger-Van den Hende, Université Laval \u2022\tLeucan \u2022\tUQAR - Campus de Lévis Services \u2022\tGroupe Perspective inc.\u2022\tHôtel Château Laurier \u2022\tTechni-Arp inc.Développement durable \u2022\tChâteau Mont-Sainte-Anne \u2022\tRéno-Jouets \u2022\tRoche Itée, Groupe-conseil Entreprise de l'année (petite) \u2022\tAEF Global Travailleur autonome et micro-entreprise \u2022\tAtelier d'horlogerie Jéber \u2022\tDalaro Studio \u2022\tSavo-Max Æ/SSîSSwÆi aÂckiL \u2022\tCamping La Jolie Rochelle \u2022\tDEQ Systèmes Corp.\u2022\tLes Industries Bernard & Fils Itée \u2022\tTechsol Marine Entreprise de l'année (moyenne-grande) \u2022\tCaron et Guay inc.\u2022\tCreaform \u2022\tLes Copies de la Capitale inc.\u2022\tNovik inc.\u2022\tRessorts Liberté \u2022\tUnicoop, coopérative agricole Haute technologie \u2022\tDEQ Systèmes Corp.\u2022\tOptel Vision \u2022\tZetec Québec Seront également remis au cours de cette soirée les prix de l\u2019Événement d\u2019affaires de l\u2019année, ainsi que le prix Innovation en optique et en photonique.Les lauréats du prix Nobilis, décerné par l\u2019APCHQ, seront aussi présentés.Coût (taxes en sus) : 195 $ - billet individuel 1850 $ - table de 10 personnes Merci à nos partenaires RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT! Information : 692-3853, poste 221 Réservation : WWW.CCquebeC.Ca Desjardins Conjuguer avoirs et êtres VILLE DE Québec sé=~/1PCHL Bureàu tff Centre des congrès\tla Capttale-Njtlonale____ d,Qua\u201c\tQuébec SS Emploi\téconomique.Innovation Québec S\u201d\t\"-jrr*, _ Québec SS cp ICI POUR VOUS POLEffi:, y LC Q?Hydro Québec O ROGERS leSoleil 46 Affaires leSoleil samedi 23 février 2008 DuPont investit 20 M $ à Thetford Mines lan Bussières Collaboration spéciale La multinationale DuPont a annoncé hier un investissement de plusieurs millions de dollars qui créera 15 emplois dans son usine de Thetford Mines, spécialisée dans la fabrication de dalles en quartz aggloméré.1796704 ¦XV Chambre de commerce de Québec \u2018 Agir ensemble sur l'économie régionale 200 ans ¦\u201e Monsieur Evan Price Co-propriétaire et administrateur, Auberge Saint-Antoine et président, SIM Composites Le Prix Rayonnement Hors Québec sera décerné le vendredi 28 mars 2008, lors du Gala des Grands Québécois.B E R Grcricuhk©»wkkwamx)* AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans 1797190 APPEL D\u2019OFFRES Commission scolaire de la BEAUCE-ETCHEMTN Ensemble l\u2019avenir PROJET A Réfection de la toiture Polyvalente des Abénaquis 2105, 25° Avenue, Saint-Prosper (Qc) G0M 1Y0 PROJET B Réfection de la toiture École secondaire Veilleux 695, avenue Robert-Cliche, Saint-Joseph-de-Beauce (Qc) G0S 2V0 FIRME D\u2019ARCHITECTES ARCHITECTE RICHARD MOREAU Monsieur Richard Moreau, architecte 3055, 6e Avenue Ouest, Saint-Georges (Qc) G5Y 5E6 Tél.: 418 228-5959\tTéléc.: 418 227-5959 Courriel : archmor@globetrotter.net PROPRIÉTAIRE La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin 1925, 118e Rue, Saint-Georges (Qc) G5Y 7R7 Tél.: 418 228-5541\tTéléc.: 418 226-2525 Dépôt et obtention des documents Les documents pourront être consultés ou obtenus auprès de la firme d\u2019architectes à compter du lundi 25 février 2008 contre un dépôt de vingt-cinq dollars (25 $), pour chaque projet, non remboursable, payable au nom du propriétaire.Garantie de soumission Chèque visé ou cautionnement d\u2019une somme de 10 % pour chacun des projets valide pour quarante-cinq (45) jours.Visites de chantier Les visites de chantier se tiendront le mercredi 5 mars 2008, à 13 h 30 à l\u2019école secondaire Veilleux et à 15 h à la polyvalente des Abénaquis en présence de l\u2019architecte.Dépôt et ouverture des soumissions Le dépôt des soumissions pour chaque projet se fera le mercredi 19 mars 2008, à 15 h au Centre adminisiratif des ressources technologiques et matérielles, 117 80, 10e Avenue, Saint-Georges (Québec) G5Y 6Z6, et l\u2019ouverture de celles-ci se fera à 15 h 15, le même jour.Soumissionnaires Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs généraux ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Renseignements Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Richard Moreau ou encore madame Carole Fortin-Labbé, technicienne en bâtiment, au 418 228-5541 poste 2711.Donné à Saint-Georges, ce vingt-deuxième jour de février deux mille huit.Camil Turmel, directeur général 1797249 APPEL D\u2019OFFRES Chandler VILLE DE CHANDLER TRAVAUX DE RÉFECTION - POSTE DE POMPAGE POSTES DE POMPAGE D\u2019ÉGOUT - PP2A, PP2 et PP3 PROJET NO Q03120 La Ville de Chandler demande des soumissions pour des travaux de réfection de postes de pompage d\u2019égout domestique.Les travaux comprennent le remplacement des composantes mécaniques, électriques et de contrôle aux postes existants PP-2 et PP-3, la construction d'un nouveau poste de pompage d\u2019égout (PP-2A -15 l/sec) ainsi que son raccordement au réseau existant (5 m : Conduite domestique, 75 m : Conduite de refoulement).Les devis, documents contractuels et autres renseignements peuvent être obtenus, à compter du lundi 25 février 2008 à 13 heures aux bureaux de : GENIVAR Société en commandite 5355, boulevard des Gradins Québec (Québec) G2J1C8 Téléphone : (418) 623-2254 Télécopieur : (418) 648-8724 Responsable : Jean Smith, ing.contre un chèque, non remboursable, de soixante-quinze dollars (75 S) taxes incluses, à l'ordre de GENIVAR Société en commandite Pour être valables, les soumissions remises en trois exemplaires devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10 % du coût de la soumission à l'ordre de la Ville de Chandler ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, ainsi que des lettres d'intention et de la licence d\u2019entrepreneur.Les soumissions seront remises dans des enveloppes cachetées, marquées : « Soumission Ville de Chandler - Réfection postes de pompage - Postes PP-2A, PP-2 et PP-3 - Projet no Q03120 ».Les soumissions seront reçues aux bureaux de l'Hôtel de Ville de Chandler situé au 35, rue Commerciale Ouest, C.P.459, Chandler GOC1 KO, jusqu\u2019à onze heures (11 h), heure locale, le jeudi 20 mars 2008, pour ensuite être ouvertes publiquement à compter de onze heures (11 h) au même endroit, en présence des personnes intéressées.La Ville de Chandler se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Chandler, ce 8e jour du mois de février 2008.Roch Giroux Directeur général Commission scolaire de la Capitale APPEL D\u2019OFFRES N° 200701379 PROJET : AMÉNAGEMENT DE LOCAUX ADMINISTRATIFS AU CENTRE RACINE PROPRIETAIRE : COMMISSION SCOLAIRE DE LA CAPITALE Services des ressources matérielles 125, rue des Commissaires Ouest Québec (Québec) G1K 1M7 Tél.:\t(418) 686-4040 poste 2510 Téléc.: (418) 525-9217 ARCHITECTES : ONICO ARCHITECTURE 1400, avenue Saint-Jean-Baptiste - Bureau 240 Québec (Québec) G2E 5B7 Tél.: (418) 877-7797 Téléc.: (418) 872-4722 INGÉNIEURS : CIMA mécanique/ 1145 boulevard Lebourgneuf - Bureau 300 électricité\tQuébec (Québec) G2K 2K8 et structure Tél.: (418) 623-3373 Téléc.: (418) 623-3321 La Commission scolaire de la Capitale, propriétaire, demande des soumissions pour l'aménagement de locaux administratifs au Centre Racine, situé au 184, rue Racine à Loretteville (Québec).Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus sur réservation, au bureau de l'architecte, à partir de 9 heures, le mardi 26 février 2008 contre un dépôt par chèque ou en argent au montant de cinquante dollars (50 $) non remboursable, fait au nom de la Commission scolaire de la Capitale.Une visite des lieux est prévue pour le mercredi 5 mars à 15 heures, au Centre Racine.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission scolaire de la Capitale.Services des ressources matérielles, 125, rue des Commissaires Ouest, Québec (Québec) G1K 1M7, le mardi 18 mars 2008, jusqu'à 14 heures, heure en vigueur localement, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions, en 3 copies, devront être accompagnées d'un chèque visé équivalent à 10 % de la soumission totale, fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant total, valide pour une période de 60 jours de la date d'ouverture des soumissions.Ces garanties de soumission devront être échangées à la signature du contrat contre une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont fournies sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles doit correspondre à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles doit être de 10 % du prix du contrat total projeté.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires adopté en vertu de la Loi sur l'instruction publique (L.R.Q., c.1-13-3, r.0.01) Le Propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Jean-Pierre Blanchet, directeur Services des ressources matérielles APPEL D\u2019OFFRES Commusioo scolaire de la BEAUCE-ETCHEMIN Ensemble wr5 l'avenir PROJETA Remplacement des chaudières au mazout Polyvalente des Abénaquis 2105, 25e Avenue, Saint-Prosper (Québec) G0M 1Y0 PROJET B Remplacement des chaudières au mazout Polyvalente des Appalaches 125, boulevard Lessard, Sainte-Justine (Québec) G0R 1Y0 PROJET C Remplacement du traitement d\u2019eau et des filtres de la piscine Polyvalente Benoît-Vachon 919, route Saint-Martin, Sainte-Marie-de-Beauce (Québec) G6E 1E6 FiRME D\u2019INGÉNIEURS GENIVAR SEC Monsieur Rémi Jacques, ingénieur 115 05,1re Avenue, bureau 200, Saint-Georges (Québec) G5Y 7X3 Tél.: 418 228-8041\tTéléc.: 418 228-8045 PROPRIÉTAIRE La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin 1925.118° Rue.Saint-Georges (Québec) G5Y 7R7 Tél.: 418 228-5541\tTéléc.: 418 226-2525 Dépôt et obtention des documents Les documents pourront être consultés ou obtenus auprès de la firme d\u2019ingénieurs à compter du lundi 25 février 2008 contre un dépôt de vingt-cinq dollars (25 $).pour chaque projet, non remboursable, payable au nom du propriétaire.Garantie de soumission Chèque visé ou cautionnement d\u2019une somme de 10 % pour çhaçun d_e§_projêts valide pour quarante-cinq (45) jours.Visites de chantier Les visites de chantier se tiendront le mardi 4 mars 2008, à 9 h 30 à la polyvalente des Abénaquis, à 11 h 15 à la polyvalente des Appalaches et à 15 h à la polyvalente Benoît-Vachon en présence de l'ingénieur.Dépôt et ouverture des soumissions Le dépôt des soumissions pour chaque projet se fera le mardi 18 mars 2008, à 15 h au Centre administratif des ressources technologiques et matérielles, 117 80, 10e Avenue, Saint-Georges (Québec) G5Y 6Z6.et l\u2019ouverture de celles-ci se fera à 15 h 15.le même jour.Soumissionnaires Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Renseignements Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Rémi Jacques au 418 228-8041.Donné à Saint-Georges, ce vingt-deuxième jour de février deux mille huit.Camil Turmel, directeur général carrières Téléphone (418) 686-3270 Télécopieur (418) 686-3265 \u2014 'v\t- v*l II|h .monemploMcom WOrkOpOllS 1797029 Parc national de la jacques-Cartier La Sépaq est une société d'État qui gère le réseau des réserves fauniques, Sépaq Anticosti, ainsi que des centres touristiques sur l'ensemble du territoire du Québec.Nous avons aussi le privilège d'administrer le réseau Parcs Québec, dont le parc national de la Jacques-Cartier, et d'assurer la mise en valeur et la protection de ces milieux exceptionnels en concertation avec les organismes consultatifs des milieux local et régional.Le parc national de la Jacques-Cartier recherche UNE ADJOINTE OU UN ADJOINT ADMINISTRATIF Remplacement Le mandat S'impliquer activement dans les opérations administratives courantes: réaliser et superviser les travaux reliés à la comptabilité dont le traitement des comptes payables et à recevoir.Effectuer le traitement de la paie dont notamment, le rappel des employés, les engagements, l'application de la convention collective et la saisie de feuille de temps.Supporter la direction dans l'application des politiques administratives, préparer les documents pertinents pour les appels d'offres et réaliser certains suivis de contrôle internes.Selon les besoins, gérer les approvisionnements et tenir à jour les inventaires.Assumer le secrétariat général de la direction : distribution et suivi du courrier, correspondance et la préparation de différents documents.Organiser des réunions impliquant des convocations, réservations de salles et préparation du matériel et des documents nécessaires, assister aux réunions et rédiger les comptes rendus.Assumer la responsabilité des activités reliées aux demandes d'information et de documentation de la clientèle.Collaborer à la rédaction de l'infolettre et des communiqués de presse.Nos exigences Détenir un DEC en administration ou en bureautique ou une attestation d'études professionnelles équivalente et I an d'expérience pertinente; maîtriser les logiciels de la suite MS Office; posséder une excellente maîtrise du français écrit et parlé; faire preuve de discrétion, d'autonomie, d'entregent et d'une grande disponibilité; démontrer votre capacité à travailler en équipe et votre sens de l'organisation du travail.Conditions de travail Il s'agit d'un remplacement pour une période d\u2019environ quatorze mois, débutant le I\" mai 2008.Les conditions d'emploi sont celles applicables au personnel non syndiqué.Le lieu de travail : bureau administratif du parc à Québec du Ier novembre au 30 avril et à Stoneham du I\" mai au 31 octobre.Veuillez transmettre votre offre de service avant le 7 mars 2008 à ; Parc national de la Jacques-Cartier Mme Nancy Bolduc, directrice 700, boulevard Lebourgneuf, bureau 12 Québec (QC) G2J IE2 Courriel : bolduc.nancy@sepaq.com Télécopieur: 418 528-8781 Téléphone: 418 528-8787 ISépajH ____________________________________________________________1796815 ^Dig Dyne TECHNICIEN(NE) EN INFORMATIQUE - SUN/SOLARIS - Ville de Québec DigiDyne offre au (à la) candidat(e) qualifié(e) un poste permanent, à temps plein, pour notre bureau de Québec.Nous recherchons un individu ayant une bonne connaissance matérielle des serveurs Sun; la connaissance des unités de stockage et une certification Solaris récente seraient aussi un atout.RESPONSABILITÉS PRINCIPALES -\tRépondre aux appels de service en respectant les paramètres de nos ententes.-\tRéparation de systèmes informatiques, support du système d\u2019exploitation.-\tMise à jour des certifications techniques requises pour le poste.EXIGENCES DU POSTE \u2022 Voyages occasionnels hors région.-\tDisponibilité 7/24 (en rotation, rémunéré) -\tAptitude « Service à la clientèle » hors pair.CONNAISSANCES REQUISES -\tMinimum deux ans d'expérience relative -\tConnaissance accrue de l\u2019environnement Unix -\tHabileté à gérer plusieurs appels de services en même temps -\tExcellente communication interpersonnelle ATOUTS SUPPLÉMENTAIRES -\tConnaissance de Windov/s -\tConnaissance HP-UX, AIX, LINUX -\tConnaissance générale en réseautique Envoyer votre curriculum vitæ à : Éric Poulin Directeur des Services professionnels et Soutien techniques DigiDyne Inc.eric.poulin@digidyne.ca du recrutement Côtépersonnel Le sens du recrutement www.cotepersonnel.com (418) 688-0880 Service confidentiel et gratuit pour les candidats RECHERCHE HYGIÉNISTE DENTAIRE à Sainte-Foy Centre dentaire Philippe Gauthier 30 heures/semaine Remplacement congé de maternité Tél.: 658-3368 Exceldor est une coopérative spécialisée dans la transformation et la commercialisation de la volaille, dont le siège social est situé à Lévis.Hle emploie quelque 950 personnes principalement réparties dans trois usines de transformation.Son chiffre d\u2019affaires de plus de 350M$ en fait une des plus importantes entreprises spécialisées dans la mise en marché de poulet frais au Canada.Ses produits sont commercialisés sous les marques Exceldor, Exceldor Express et Exceldor l'Authentique.Exceldor est aussi copropriétaire de deux autres entreprises dans le secteur de la volaille, soit Unidindon et Volailles Giannone.Chef de secteur - Ressources humaines Relevant de la Vice-présidente - Ressources humaines, la personne titulaire de ce poste agit en tant que généraliste en gestion des ressources humaines tant pour l\u2019usine de Saint-Anselme que le siège social de Lévis.D'abord, elle coordqnne l\u2019ensemble des activités reliées aux relations de travail de l'usine.À cette fin, elle conseille les gestionnaires relativement au respect de la convention collective, des différents lois et règlements, en plus de coordonner le Comité de relations de travail et de griefs.Elle gère également la réalisation des activités entourant la gestion de la santé et sécurité au travail (réparation et prévention), de la formation et de la dotation.Finalement, elle collabore à d'autres programmes requis pour la bonne marche de l\u2019entreprise dont, entre autres, ie dossier du maintien de l\u2019équité salariale ainsi que le programme d\u2019évaluation du rendement.Vous êtes ia personne que nous recherchons si vous détenez un baccalauréat en relations industrielles ou en administration option gestion des ressources humaines.Vous devez également posséder de 5 à 10 années d'expérience dans un poste similaire.Une combinaison formation/expérience différente mais jugée équivalente sera également considérée.Vous devez également posséder une très bonne connaissance des lois et règlements reliés à la gestion des ressources humaines.La maîtrise des outils de la suite MS Office est également requise.Une bonne connaissance de l\u2019équité salariale est un atout important.Lieu de travail : Usine de Saint-Anselme située à 20 minutes au sud de Lévis.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité, avant le 29 février 2008, à l\u2019adresse suivante : EXCELDOR coopérative avicole Service des ressources humaines 460, Principale, Saint-Anselme (Québec) GOR 2N0 Télécopieur : 418 885-4278 carrières @ exceldor.com Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.1797153 (SoCODEVI société de coopération pour le développement international OFFRES D\u2019EMPLOI SOCODEVI, un réseau coopératif et mutualiste pour le développement international, recherche un(e) : CONSEILLER(ÈRE)\tCONSEILLER(ÈRE) EN GENRE ET\tDÉVELOPPEMENT DE DÉVELOPPEMENT\tCOOPÉRATIVES AGRICOLES FONCTIONS : \u2022\tAssurer l\u2019application de la politique genre et développement de l\u2019organisation; \u2022\tConseiller les chargés de programmes dans la ges-tion des projets sous leurs responsabilités; \u2022\tCoordonner les composantes genre et développement de certains projets; \u2022\tFormer et sensibiliser les intervenants sur le terrain; \u2022\tInformer et former les chargés de programmes sur les stratégies d\u2019intervention genre; \u2022\tEffect uer des missions d\u2019assistance technique en Afrique, en Amérique latine et en Asie.EXIGENCES : \u2022\tFormation universitaire appropriée jumelée à cinq années d\u2019expérience pertinente dont au moins deux années dans un ou des pays en développement; \u2022\tConnaissance des théories et recherches récentes sur les stratégies d\u2019intégration des femmes dans les projets de développement; \u2022\tExcellentes aptitudes pour les communications verbales et écrites; \u2022\tTrès bonne maîtrise du français, de l\u2019espagnol et de l\u2019anglais; \u2022\tGrande disponibilité pour effectuer plusieurs missions par année.FONCTIONS : \u2022\tConcevoir et systématiser des stratégies de développement des coopératives agricoles, notamment pour la filière cacao; \u2022\tPositionner les stratégies développées en fonction des contextes des pays où évoluent les coopératives et des exigences des bailleurs de fonds; \u2022\tRenforcer les capacités d\u2019individus (membres, dirigeants ou gestionnaires de coopératives); \u2022\tImplanter au sein des coopératives des systèmes de gestion à valeur ajoutée; \u2022\tContribuer à l\u2019amélioration continue de l\u2019instrumentation utilisée pour supporter les coopérat ives agricoles.EXIGENCES : \u2022\tFormation universitaire appropriée jumelée à six années d\u2019expériences pertinentes, dont au moins deux années dans un ou des pays en développement; \u2022\tExpériences au sein de certaines filières agricoles dont le cacao, le café et l\u2019huile de palme; \u2022\tExpériences démontrées en renforcement de coopératives agricoles, en formation des adultes et en transfert de compétences; \u2022\tExpérience dans la rédact ion de propositions techniques et financières en réponse à des appels d\u2019offres; \u2022\tExcellentes aptitudes pour les communications verbales et écrites; \u2022\tExcellente maîtrise du français et de l\u2019anglais.La connaissance de l\u2019espagnol est un atout; \u2022\tGrande disponibilité pour effectuer plusieurs missions par année; \u2022\tGrande autonomie et aptitudes à travailler en équipe.Il s\u2019agir de postes permanents, à temps plein.Nous offrons une rémunération concurrentielle et une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Nous respectons les principes d\u2019équité en matière d\u2019embauche.Les personnes intéressées devront présenter leur candidature, au plus tard le 14 Inal's 2008, par courriel à : uUffl@aagatteyi.oig www.socodevi.org 56 Carrières leSoleil samedi 23 février 2008 1797021 DIRECTRICE ou DIRECTEUR DU SERVICE DES RESSOURCES MATÉRIELLES POSTE RÉGULIER TEMPS PLEIN Cuimussion scotims du* Rives-du-Saguenay La Commission scolaire des Rives-du-Saguenay est à la recherche de candidats au poste régulier et à temps complet de directrice ou de directeur du service des ressources matérielles.La Commission scolaire des Rives-du-Saguenay dessert une clientèle d'environ 15 300 élèves et gère un parc immobilier de 45 bâtiments, dont 5 de plus de 17 800 m2, et d\u2019une valeur globale estimée à 178 millions de dollars.Un haut standard de qualité et de sécurité de l'environnement physique, un entretien préventif des bâtiments et des équipements, une adaptation constante des immeubles aux nouveaux besoins, un approvisionnement juste à temps des clients internes en fonction de leurs besoins spécifiques, ainsi qu'un programme d\u2019économie d\u2019énergie performant, demeurent au centre des préoccupations du personnel du service des ressources matérielles.Sous l\u2019autorité du directeur général de la Commission scolaire, la directrice ou le directeur gère l\u2019ensemble des programmes et des ressources du service, dont une équipe d\u2019ouvriers spécialisés.Responsabilités spécifiques : >\tÉlabore les orientations et les stratégies du service des ressources matérielles, actualise les politiques, les directives, les budgets et les plans d\u2019action afférents.>\tParticipe à l\u2019élaboration des politiques et des objectifs de la Commission scolaire.>\tAssume la responsabilité de la protection et de l\u2019entretien des biens, meubles et immeubles.>\tAssure le contrôle des ressources et des opérations de son service, à ce titre, il répartit les responsabilités, dirige son personnel, établit les procédures.>\tAssure le respect des normes de qualité et de sécurité sur les terrains et dans les bâtiments, ainsi que dans le cadre de différents projets d'entretien, de rénovation, de construction.>\tAssure le respect des balises contractuelles, légales et administratives dans le cadre de ses relations avec les fournisseurs externes.>\tSupervise l\u2019élaboration, l'implantation et l\u2019application des règles et des procédures relativement à l\u2019entretien préventif, à la rénovation, à l\u2019approvisionnement, à l'économie d'énergie, à la protection des biens, meubles et immeubles, à l\u2019entretien ménager.>\tAssiste et conseille la direction générale, les cadres d'établissement et des autres services, et ce, relativement à son champ d\u2019activité.Qualifications minimales requises : >\tBaccalauréat dans un champ d'études approprié, notamment en génie, architecture, gestion de projets ou autre ou occuper un emploi de hors cadre ou de cadre, à l\u2019exception de celui de gérant, dans une commission scolaire.>\t8 années d'expérience pertinente en gestion de ressources matérielles ou en gestion de projet.>\tConnaissance du domaine de la gestion, à ce titre, une formation de deuxième cycle en administration, ainsi que la maîtrise de la gestion de projet sont des atouts considérés.>\tConnaissance approfondie du domaine de l'entretien, de la rénovation et de la construction des bâtiments et de l\u2019entretien des équipements.>\tLeadership et capacité de travailler en équipe.Classe d\u2019emploi et rémunération selon le règlement en vigueur, soit : D2, classe 9, Minimum : 74 307 $ Maximum : 99 077 $ Date d\u2019entrée en fonction : Mai 2008 Les personnes désireuses de présenter leur candidature doivent le faire en transmettant leur intention sous pli cacheté, accompagnée d'un curriculum vitae, et ce, M.Pierre Imbeault, Service des ressources humaines, C.S.des Rives-du-Saguenay, 36, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi ou à l'adresse de courriel suivante : res.humaines@csrsaguenay.qc.ca, en indiquant la mention : Concours DSRM 03-08 La Commission scolaire des Rives-du-Saguenay souscrit au programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et remercie tous les candidats et candidates de leur intérêt.1796997 Ville de Saint-Raymond La Ville de Saint-Raymond dessert une population d'environ 10 000 personnes.Elle se caractérise par son dynamisme, son esprit innovateur et par sa rigueur administrative.Elle encourage le leadership, le travail d\u2019équipe, l\u2019initiative personnelle, la communication, le respect ainsi que la collaboration.Elle poursuit des objectifs d'amélioration continue de son organisation et des services qu'elle rend à ses citoyens.C'est dans ce contexte qu\u2019elle désire s\u2019adjoindre la personne suivante : Surintendant aux infrastructures d\u2019aqueducs et d\u2019égouts Concours n° 02-2008 - 2* affichage Poste cadre permanent à temps plein Traitement annuel : 41 200 $ à 54 800 $ Veuillez acheminer votre curriculum vitae, au plus tard le 3 mars 2008.Visitez notre site Internet pour connaître la description complète de ce poste : www.ville.st-raymond.qc.ca Tél.: 418 337-2202, poste 0 Téléc.: 418 337-2203 1797124 1797033 Appel de candidatures Poste régulier Société immobilière du Québec Notre mission consiste à loger les ministères et organismes publics du gouvernement du Québec au meilleur rapport qualité/prix.À cette fin, nous gérons un parc immobilier d'environ 1 000 édifices répartis sur l'ensemble du territoire québécois.L'expertise en exploitation d\u2019immeubles de la Société immobilière du Québec est soutenue par un personnel à l'écoute des besoins de la clientèle et soucieux d'y répondre avec efficacité et efficience.La SIQ est actuellement à la recherche d'une personne dynamique et expérimentée pour combler un poste régulier à Montréal.Conseiller immobilier CONCOURS NO : CI-080307 (Montréal) Attributions : Sous la responsabilité du directeur immobilier, le conseiller fournit des espaces, des aménagements et des services aux clients de la SIQ tout en respectant l'utilisation optimale du parc d'espaces et sa rentabilité.En tant que responsable des relations avec la clientèle, il traite les demandes des clients, négocie, conclut et prépare des ententes avec ceux-ci.Il négocie des baux avec des propriétaires d'immeubles et effectue, lorsque requis, certains projets d'aménagement dans les locations.Exigences : Détenir un baccalauréat, de préférence en administration des affaires (option gestion urbaine et immobilière), ainsi que trois années d'expérience pertinente.Être membre de l\u2019Ordre des évaluateurs agréés du Québec serait un atout.Connaître les lois, règlements et décrets reliés à son champ d'activité.Détenir d\u2019excellentes connaissances de la finance immobilière et des principes de négociation.Posséder les habiletés requises pour transiger avec les clients, en plus de communiquer efficacement tant verbalement que par écrit.Traitement : Jusqu'à 72 481 S (selon l'expérience).Nous offrons également un programme d'avantages sociaux très compétitif.Les personnes intéressées doivent faire parvenir, d'ici le 7 mars 2008, leur curriculum vitae accompagné du formulaire « Offre de service » disponible sur le site Internet : www.siq.gouv.qc.ca en y joignant obligatoirement leur attestation d'études et en prenant soin d'indiquer clairement sur l'envoi le numéro de concours.Veuillez utiliser l\u2019un des trois modes de transmission suivants : 1.\tPar courriel : drh@siq.gouv.qc.ca 2.\tPar télécopieur : 418 646-5454 3.\tPar la poste : Société immobilière du Québec Direction Ressources humaines 1075, rue de l'Amèrique-Française, 2e étage Québec (Québec) G1R 5P8 La SIQ ne communiquera qu'avec les personnes dont la candidature aura été retenue.La SIQ souscrit au principe d'égalité des chances en emploi.Nous appliquons un programme d'accès à l'égalité pour les femmes, les autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées.Québec h \u201d POUR L\u2019ÉQUITÉ EN EMPLOI www.siq.gouv.qc.ca Une entreprise de la Beauce en pleine expansion recherche.TECHNICIEN(NE) INFORMATIQUE -\tExpérience en gestion de réseau environnement Windows -\tAnglais fonctionnel -\tPrêt à apprendre et élargir ses connaissances -\tConnaissance de TCPIP et SQL un atout De façon occasion*, ce poste requiert des déplacements à Montréal ainsi que des disponibilités en dehors des heures de travail régulières.ANALYSTE PROGRAMMEUR(E) -\tPosséder un BAC en informatique -\tAnglais fonctionnel -\tExpérience C, SQL et support de réseau Windows TECHNICIEN(NE) COMPTABLE -\tPosséder un DEC en comptabilité/ administration ou l'équivalent -\tMaîtriser parfaitement ACOMBA -\tAvoir une excellente connaissance des logiciels: Word, Excel et Outlook -\tAnglais fonctionnel Lieu de travail: Ste-Marie de Beauce Envoyer votre C.V.à: Caztel Communications C.P.425, Sainte-Marie, (QC) G6E 3B7 Téléc, sans-frais : 1 866 807-5847 1796573 Brunet Saint-Étienne (10 minutes des ponts, rive sud de Québec) Pharmacien(ne) demandé(e) -\tTemps plein ou partiel ou dépannage -\tExcellentes conditions 1797188 treaq^sJ Table do» Kgpnotaliltt de IVducatioo des adulte* et de U formation profnxionnitk de* commmiom ventures du Qutboc POSTE DE CONSEILLER OU DE CONSEILLÈRE EN DÉVELOPPEMENT FONCTION : Sous l'autorité de la Secrétaire générale de la TRÉAQFP, coordonner les activités de développement et de concertation en formation professionnelle, en formation générale des adultes et pour les services aux entreprises dans le réseau des commissions scolaires, et apporter une contribution aux autres dossiers de la TRÉAQFP.RESPONSABILITÉS: \u2022\tAgir comme personne-ressource auprès des membres de la TRÉAQFP; \u2022\tPlanifier, coordonner et animer les rencontres des comités liés à ces secteurs; \u2022\tParticiper à la réalisation d'autres dossiers inscrits au plan d'action général de la TRÉAQFP; \u2022\tReprésenter la TRÉAQFP auprès de partenaires et/ou à certains comités.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES : Détenir un diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline appropriée.EXIGENCES : \u2022\tExpérience dans le réseau des commissions scolaires en formation professionnelle et services aux entreprises.Une expérience en formation générale des adultes serait un atout; \u2022\tExpérience de travail au niveau régional ou provincial, de coordination ou de développement de projets d'envergure; \u2022\tAutonomie, esprit de synthèse; \u2022\tAisance à s\u2019intégrer à des équipes de travail, à faire valoir ses points de vue et à agir par mandats délégués; \u2022\tPosséder une excellente maîtrise du français oral et écrit; \u2022\tBonne capacité à utiliser les outils informatiques courants de traitement de texte et de communication.DÉPÔT DE CANDIDATURE: \u2022\tDate limite de dépôt de candidature : 28 février 2008,16 h.\u2022\tFournir un curriculum vitæ et une lettre faisant état de ses intérêts et de sa motivation.\u2022\tFaire parvenir sa candidature par courrier, par télécopieur ou par courriel à : TRÉAQFP 125, tue des Commissaires Ouest, bureau 210 Québec(Québec) G1K 1M7 Télécopieur: 418 781-0405 info@treaqfp.qc.ca \u2014, .jt-FNTBf DF il PRÉVENTION \u2014DU SUICIDE 1.418.683.4588 1.866.APPELLE 1.866.277.3553 - Pharmacie entièrement rénovée Contactez Catherine Sanche au 831-4876.ARCHITECTE ¦j?Le Bureau de promotion des produits forestiers (Q-WEB) est à la recherche d\u2019un architecte spécialisé en construction bois afin de l\u2019aider dans sa mission de développement du marché de la construction non résidentielle pour les produits du bois au Québec.\u2022\tVous serez appelé notamment à effectuer du démarchage auprès de divers promoteurs et firmes d\u2019architectes afin de les inviter à considérer le bois dans leurs projets, à promouvoir les possibilités qu\u2019offre le bois comme matériau de charpente ou de finition et à prodiguer des conseils techniques.\u2022\tVous serez appelé à vous déplacer à l\u2019occasion dans diverses régions du Québec et à donner des séances d\u2019information.Un minimum de 5 ans d\u2019expérience ainsi qu\u2019une bonne connaissance des produits du bois et du code du bâtiment sont requis.Vous devez maîtriser l\u2019anglais parlé et écrit.La connaissance des systèmes de certification environnementale serait un atout.Contrat d\u2019une durée de 2 ans renouvelable.Rémunération selon l\u2019expérience et lieu de travail flexible.Envoyez votre C.V.à clafrance@quebecwoodexport.com avant le 29 février 2008. 1797178 leSoleil samedi 23 février 2008 1797215 Centre de santé et de services sociaux de la Vieille-Capitale Centre affilié universitaire Le Centre de santé et de services sociaux de la Vieille-Capitale est un établissement multivocationnel au cœur d\u2019un important réseau local de services où près de 4 000 personnes répondent à une population d\u2019environ 290 000 habitants.Nous avons plusieurs carrières intéressantes à vous offrir dès maintenant ! joignez-vous à notre équipe dynamique et prenez en main votre avenir professionnel i Devenez préposé ou préposée aux bénéficiaires : Nous offrons, en milieu de travail, un programme d\u2019intégration et de formation rémunéré assorti de garanties de travail pouvant aller jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019un poste.Le taux horaire varie de 16,20 $ à 17,78 $.Vous devez être âgé de 17 ans et plus et détenir un diplôme d\u2019études secondaires.Infirmières :\t6 postes permanents à combler dès avril au sein des Cliniques-réseau Québec (Mesnil, Pierre-Bertrand et Saint-Vallier) Exigences : baccalauréat et 5 années d\u2019expérience diversifiée Infirmières :\t4 postes permanents à combler dès avril au sein des groupes de médecine familiale (Mesnil et Quatre-Bourgeois) Exigences : diplôme d\u2019études collégiales et 3 années d\u2019expérience diversifiée - Infirmières et CEPi en centre d\u2019hébergement et au projet novateur :-i Nous recherchons des infirmières ou des candidates à l\u2019exercice de la profession infirmière (CEPI) qui ont une vision moderne de leur rôle et intéressées à participer activement au développement de l\u2019expertise infirmière en milieu gériatrique.Postes permanents disponibles.Infirmières pour le Centre antipoison du Québec : 5 postes à combler Exigences : personne bilingue motivée à s\u2019investir dans une formation de près de 40 jours.Infirmières en CLSC : plusieurs remplacements et postes disponibles dès avril Le domaine de la santé vous intéresse?Vous voulez faire carrière comme préposé(e) aux bénéficiaires?*ii in ni tu lu \u2022\t' i 11\t, in ni ¦1,1 ii .\"¦ U.L ' »l« .1 Tj j n C'est possible en vous inscrivant au programme d'études en milieu de travail du Centre de formation professionnelle Fierbourg en collaboration avec le Centre hospitalier affilié universitaire de Québec (CH4) Nous vous offrons : \u2022\tUn milieu de travail dynamique de soins de courte durée spécialisés et ultraspécialisés \u2022\tUne alternance études/travail \u2022\tDes garanties de travail à temps complet jusqu'à l'obtention d'un poste permanent \u2022\tUn taux horaire à partir de 16,20 $ \u2022\tL'obtention d'un diplôme d'études professionnelles en assistance aux bénéficiaires en établissement de santé reconnu par le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport \u2022\tUne possibilité de subvention de vos études par un Centre local d'emploi Début de la formation : 31 mars 2008 Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitæ à l'adresse suivante au plus tard le 7 mars 2008 : Concours formation préposé(e)s aux bénéficiaires Direction des ressources humaines 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4 Télécopieur : 418 649-5974 - Courriel : carrieres.cha@ssss.gouv.qc.ca Pour information additionnelle, n'hésitez pas à communiquer avec Madame Rachel Boissonnault au 418 682-7511, poste 7786 \u2014-Sf Centre hospitalier wl\taffilié universitaire de Québec Infirmières auxiliaires : postes permanents disponibles Préposés aux bénéficiaires en centre d\u2019hébergement : Plusieurs garanties de travail et postes disponibles au cours de l\u2019année 2008 Auxiliaires de santé et de services sociaux : Plusieurs garanties de travail disponibles Psychologues : 1 remplacement à long terme à temps complet au Service Adulte-santé mentale et 1 remplacement d\u2019une année à raison d\u2019une journée et demie par semaine (psychologue avec spécialisation en neuropsychologie) Techniciens de laboratoire médical : Candidatures pour la liste de rappel Magasiniers : candidatures pour la liste de rappel Exigence : attestation d\u2019études collégiales en gestion de l\u2019approvisionnement Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ dès maintenant, à l\u2019adresse suivante : Centre de santé et de services sociaux de la Vieille-Capitale Direction des ressources humaines 850, rue de Beaujeu, Québec (Québec) G1J 2R6 Courriel : emploi.rh.03qs@ssss.gouv.qc,ca \u2022 Télécopieur : 418 524-6690 Pour information additionnelle, n\u2019hésitez pas à communiquer avec M.Daniel Martin au 418 529-6571, poste 2392.Pour en savoir plus, consultez le site Internet www.csssvc.qc.ca SALLE ALBER-ROUSSEA! www.sallealbertrousseau.com La Corporation de la Salle Albert-Rousseau est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pouvant occuper le poste suivant : Adjoint(e) aux opérations (Concours ADJOP02) (contrat de 2 ans, temps plein, 40h/sem.) Relevant de la directrice de la programmation et des opérations, le titulaire de cet emploi : \u2022\tAnalyse, planifie et organise des services offerts (bar, stationnement, vestiaire, salons corporatifs, etc.) afin de bien répondre aux besoins dans un objectif d\u2019efficacité et d\u2019efficience.\u2022\tDirige et contrôle le travail des préposés, lors des activités, afin d\u2019atteindre les normes établies du service à la clientèle.\u2022\tÉvalue et analyse, par activité, les résultats et les coûts en produits et en personnel.\u2022\tDéveloppe des méthodes de travail afin d\u2019assurer la rentabilité des activités.Qualifications requises : \u2022 Formation : Baccalauréat en administration, option gestion du tourisme et de l\u2019hôtellerie ou Technique en gestion hôtelière.\u2022\tExpérience : Minimum de 5 ans d\u2019expérience en gestion hôtelière, des opérations et en gestion de personnel.\u2022\tMaîtrise du progiciel Excel.Qualités recherchées :\t\u2022 Sens de l\u2019organisation et de la planification \u2022\tOrienté vers les résultats \u2022\tEsprit d\u2019analyse \u2022\tSouci du service à la clientèle \u2022\tLeadership positif La personne à ce poste travaille principalement le soir lors des activités.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 4 mars 2008.à l\u2019adresse suivante : Service du personnel (Concours ADJOP02) Corporation de la Salle Albert-Rousseau 2410, chemin Sainte-Foy Ouébec (Ouébec) G1V1T3 Courriel : fpoirier@salle-a-rousseau.qc.ca Seuls les candidats retenus seront contactés.Prière de ne pas téléphoner.1 + 1 Commission de la fonction publique Public Service Commission du Canada\tof Canada ANALYSTE DE L\u2019INFORMATIQUE (CS-02)/ PROFESSIONNEL/PROFESSIONNELLE EN GÉOMATIQUE (EN-SU R-01) Ministère des Ressources naturelles du Canada Sherbrooke (Québec) Le Centre d'information topographique du ministère des Ressources naturelles Canada désire se doter des postes d\u2019analyste de l\u2019informatique et de professionnelle/professionnel en géomatique à Sherbrooke.Les personnes résidant au Canada ainsi que les citoyennes canadiennes et les citoyens canadiens résidant à l\u2019étranger sont admissibles.Un bassin de candidates et de candidats qualifiés sera créé à la suite de ce processus pour des nominations temporaires et/ou permanentes.Le salaire annuel se situe entre 58 890$ et 72 077$ pour les CS-02 et entre 38 091$ et 56 589$ pour le EN-SUR-01.Pour de plus amples renseignements sur ces postes et pour soumettre votre candidature en ligne, visitez notre site Internet à emplois.gc.ca ou composez notre numéro Infotel au 1 800 645-5605.La date limite de réception des candidatures est le 27 février 2008.Veuillez citer le numéro de référence RSN8J-001474-000625 (CS-02) ou le RSN8J-001474-000626 (EN-SUR-01).Ail information regarding this process is available in English.emplois.gc.ca* Canada VXJxSWQVfc.Entreprise en pleine croissance spécialisée dans la distribution et la transformation de plastiques commerciaux, recherche : 3 Vendeurs (ses) internes -\tDEP en Vente/Conseil; -\t1 à 2 années d\u2019expérience en vente; -\tHoraire de 40 h/sem de jour (lundi au vendredi); -\tSalaire + bonification biannuelle.Veuillez transmettre votre curriculum vitae par courriel à : edoucet@plastiquealto.com ou par télécopieur au 418 687-5942 JiiUJ suufu Succursale de Saint-Nicolas est à la recherche de : Pharmacien(ne) Temps plein, 35 heures (pour remplacement congé de maternité) Faites parvenir votre c.v.à l'adresse suivante ; PJC Jean-Coutu - att.: Geneviève Drouin 600, route 116, bureau 100 Saint-Nicolas (Québec) G7A 4X8 ou par télécopieur au 418 836-5552 58 Carrières leSoleil samedi 23 février 2008 1792212 R* POLYCORg Chef de file en Amérique du Nord de l'extraction, de la transformation et de la mise en marché de la pierre dimensionnelle, Polycor Inc.réalise 30% de la production canadienne de granite et exporte 80% de ses produits bruts aux États-Unis et sur les marchés internationaux.Compagnie en forte expansion, Polycor détient des usines de transformation et des carrières autant au Canada qu'aux États-Unis.Pour appuyer son développement, Carrières Polycor, filiale du groupe située à Québec, a besoin de s'adjoindre une personne pour combler le poste de : Ingénieur de projets Sous la responsabilité du Directeur général, le titulaire assiste son supérieur dans la gestion de l\u2019ensemble des activités de production de plusieurs carrières de pierres dimensionnelles dont une est située au Colorado.Il est responsable des plans de développement des carrières (structure, suivi et mise à jour), des dossiers d'environnement (audit et suivi), des évaluations des réserves et de la réalisation des projets de recherche et développement II contribue de façon active à la bonne marche des opérations d'extraction ainsi qu'à différents projets spéciaux.Vous devez être détenteur d'un diplôme universitaire en ingénierie, allié à trois (3) ans d\u2019expérience pertinente reliée à un secteur connexe, de préférence reliée au secteur des ressources naturelles.Toute combinaison d'expérience et de formation, jugée pertinente, sera considérée.Vous devez être reconnu pour votre leadership, votre sens de l'organisation et de la planification, ainsi que pour votre facilité à communiquer.De plus, vous devez exceller dans la résolution de problèmes techniques.Si le défi vous intéresse et que vous êtes désireux de vous joindre à une équipe dynamique, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 7 mars 2008, par courriel à rh-hr@polycor.com, par télécopieur au (418) 692-2420 ou par la poste aux Ressources humaines, Carrières Polycor inc., 70, rue St-Paul, Québec (QC) Cl K 3V9.Visitez notre site Internet pour plus d'information : www.polycor.com Veuillez noter que Carrières Polycor inc souscrit au principe de l'équité en emploi, et toutes les demandes seront traitées confidentiellement Nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sera retenue.1796875 COMMISSION SCOLAIRE DU FER La Commission scolaire do Fer requiert les services D\u2019UNE OU D\u2019UN CONSEILLER(ÈRE) PÉDAGOGIQUE DANS LE CADRE DE LA STRATÉGIE D\u2019INTERVENTION «AGIR AUTREMENT» Poste à temps plein 35 heures/semaine, surnuméraire pour une période minimale d'un an.Lieu de travail Centre administratif, 30, rue Comeau à Sept-îles.Nature du travail L'emploi de conseillère ou conseiller pédagogique comporte plus spécifiquement des fonctions d'analyse, de conseil et de soutien auprès des intervenantes et intervenants des établissements scolaires et des services éducatifs relativement à l'intervention éducative en milieu défavorisé dans le cadre de la stratégie d'intervention agir autrement (SIAA).Quelques attributions caractéristiques Collaborer à la réalisation du projet éducatif et des projets particuliers des écoles primaires, participer à l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation de leur plan de réussite tout en respectant les encadrements éducatifs et administratifs, tant au niveau des établissements que de la commission scolaire.Analyser les besoins des écoles participantes, de leur environnement socio éducatif, identifier les ressources disponibles, consulter les intervenantes et intervenants, élaborer un plan d'action, en informer le personnel d'encadrement des services et des établissements et formuler des recommandations.Concevoir ou sélectionner et animer des activités de formation et d'instrumentation pour des besoins spécifiques.Procéder périodiquement à l'évaluation des activités en lien avec la thématique, produire des rapports et formuler des recommandations en vue de la réalisation des activités.Collaborer avec les autres intervenantes et intervenants du milieu scolaire, les organismes partenaires et le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport.Accepter de se déplacer à l\u2019intérieur ou à l'extérieur du territoire de la commission scolaire.Qualifications requises Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié, notamment en éducation.Horaire de travail Du lundi au vendredi.Supérieur immédiat Le directeur des services éducatifs.Rémunération Déterminée en fonction de la scolarité et de l'expérience.35 904$ à 68 069$ + prime de rétention de 8%.Date d'entrée en fonction Le ou vers le 25 mars 2008 Fin du concours Le 7 mars 2008 à 16 h 30 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature à : La Commission scolaire du Fer Services des ressources humaines Concours E-0708-026 30, rue Comeau, Sept-îles (QC) G4R 4N2 ou télécopieur : 418 964-2744 ou courriel : rhumaines@csdufer.qc.ca N.B : - Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse.\u2022 La Commission scolaire du Fer souscrit au principe d\u2019égalité des chances dans l'emploi.Elle applique un programme d\u2019accès à i'égalité pour les autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les femmes.1797119 1797030 Sjjrtl\tRESPONSABLE DES CBjflj FINANCES EN USINE Responsabilités 1.\tCompte-rendu des coûts journaliers et hebdomadaires.2.\tAnalyse des écarts.3.\tMaintien de la liste des ingrédients.4.\tContrôle financier et conformité.5.\tAnalyse des coûts de frais généraux.6.\tDéveloppement du budget annuel.7.\tPrévisions hebdomadaires et mensuelles.8.\tGestion des dépenses en capital.Exigences 1.\tDiplôme d\u2019études collégiales ou baccalauréat (atout) en comptabilité ou en administration.2.\tMinimum de 3 à 5 ans d\u2019expérience dans l\u2019estimation du prix de revient / production.3.\tSolide compréhension des notions en comptabilité.4.\tBilinguisme.5.\tFortes habiletés à résoudre des problèmes.6.\tBonne communication et bonnes relations interpersonnelles.7.\tTrès bonne connaissance du logiciel Excel.8.\tExcellente planification, organisation et habileté à gérer plusieurs dossiers simultanément.Si ce poste vous intéresse, veuillez soumettre votre candidature au plus tard, le vendredi 29 février2008 à : Les Aliments de consommation Maple Leaf Service des ressources humaines 254, rue Principale, St-Anselme (Québec) GOR 2N0 Téléc.: (418) 885-9408 Courriel : labrieke@mapleleaf.ca 1797046 Entrepreneur en construction spécialisé dans les travaux d\u2019ouvrages d\u2019art et de génie civil est à la recherche de candidats pour les 3 postes suivants : CHARGÉ DE PROJET SURINTENDANT ESTIMATEUR SENIOR (GÉNIE CIVIL ET GRANDS TRAVAUX D\u2019INFRASTRUCTURE) EXIGENCES : Chargé de projet et surintendant \u2022\tminimum 3 ans d\u2019expérience dans le domaine du génie civil (égout, aqueduc, asphalte, béton, etc.).\u2022maîtrise de la planification et de la réalisation de projet.Estimateur senior \u2022\tminimum de 5 ans d\u2019expérience comme estimateur pour des travaux de voirie (excavation, fondation, égout, aqueduc, pavage, etc.).\u2022\tformation d\u2019ingénieur serait un atout.AUTRES POSTES : \u2022\tContremaître en égout/aqueduc, terrassement \u2022\tContremaître en asphalte, béton, fine grade \u2022\tContrôle technique \u2022\tArpenteur Conditions avantageuses Les personnes intéressées à postuler devront faire parvenir leur curriculum vitae au : 5181, rue Amiens, bureau 202 Montréal (Québec) H1G 6N9 Téléc.: (514)327-4198 Courriel : jeskar@qc.aira.com ROBERT ET LIZOTTE MÉDECINE INDUSTRIELLE spécialisée en médecine du travail et préventive, est à la recherche d'une 1797133 COORDONNATRICE (remplacement de congé de maternité).La Commission de la capitale nationale du Québec recherche une personne démontrant une expérience dans la conception et la réalisation de projets de construction, de places publiques et d'aménagement urbain.Elle doit être en mesure d'innover, de créer, d'initier des projets porteurs pour la mise en valeur de la capitale.Elle doit également avoir des habiletés à travailler en équipe et à intégrer différentes disciplines pour l'atteinte des objectifs de la Commission.Responsable de la planification de projets Concours n° PA-0802-16 Parmi les exigences : \u2022\tDiplôme d'études universitaires en architecture ou une attestation d'études équivalente \u2022\tAu moins sept années d'expérience professionnelle reliée à l'emploi Salaire annuel de 42 493$ à 78 568$ selon l'expérience Pour une description complète du poste veuillez consulter la section « Quoi de neuf » à la page d'accueil de notre site Internet au www.capitale.gouv.qc.ca Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature avant 16 h, le 10 mars 2008 en indiquant clairement le numéro de concours : PA-0802-16 Commission de la capitale nationale du Québec A/s de Mme Evelyne Gilbert Conseillère en gestion des ressources humaines 525, boul.René-Lévesque Est, RC Québec (Québec) G1R 5S9 rh@capitale.gouv.qc.ca La Commission de la capitale nationale du Québec s'acquitte d'une triple mission : contribuer à l'aménagement de la capitale du Québec, faire la promotion de celie-ci comme lieu d'exercice du pouvoir politique du Québec et conseiller le gouvernement sur la mise en valeur du statut de la capitale.COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Québec\u201dS 1797216 Centre de santé et de services sociaux de la Vieille-Capitale Le Centre de santé et de services sociaux de la Vieille-Capitale est un établissement multivocotionnel au cœur d'un important réseau local de services où près de 4 000personnes répondent à une population d'environ 290 000 habitants.Le CSSS de la Vieille-Capitale compte sept CLSC, huit centres d'hébergement, quatre unités de médecine familiale et administre des programmes régionaux ainsi que le Centre antipoison du Québec.Il assume également une mission universitaire incluant l'enseignement, la recherche, la diffusion du savoir et la formation d'une relève compétente.Centre affilié universitaire CONSEILLER CADRE EN HYGIÈNE ET SALUBRITÉ (Poste de cadre intermédiaire permanent à temps plein) Sommaire des responsabilités Sous l'autorité de la directrice adjointe des services techniques et d\u2019hôtellerie, ta personne titulaire de ce poste coordonne la mise en place d'un plan d'action en hygiène et salubrité découlant des lignes directrices du Ministère et les travaux visant à se conformer au nouvel indicateur de gestion P-4 en hygiène et salubrité.Elle coordonne les activités de contrôle de la qualité en vue de maintenir la propreté de l\u2019établissement, conformment aux normes d\u2019asepsie en vigueur.Elle participe à l'application et au respect des protocoles de désinfections établies avec la collaboration de l\u2019équipe de prévention des infections.Elle conseille et soutient le personnel assigne à des taches reliées à l'hygiène et la salubrité.Elle participe à la gestion des déchets à nsque générés dans l'établissement.PROFIL RECHERCHÉ Exigences \u2022\tDiplôme d'études collégiales en techniques administratives \u2022\tDEP en hygiène et salubrité considéré comme un atout \u2022\tExpérience minimale de deux ans dans un service d'hygiène et salubrité d'un établissement de santé ou dans des services hôteliers \u2022\tConnaissance des logiciels tels que PROPRE (un atout) et ceux de la suite MS Office Compétences \u2022\t« leadership » mobilisateur \u2022\tCommunication interpersonnelle et organisationnelle \u2022\tApproche centrée sur la clientèle \u2022\tCapacité à travailler en équipe \u2022\tGestion axée sur les résultats Conditions de travail Les conditions de travail sont celles en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux pour le personnel d'encadrement (classe salariale 12).Tâches: Réception des appels - Prise de rendez-vous - Facturation - Toutes tâches administratives Exigences: DEC en bureautique, exp.secrétariat médical serait un atout.Lieu de travail: Québec Horaire: temps plein Début de l'emploi: 10 mars 2008 Faire parvenir son curriculum vitae à l'adresse courriel : sonyamartel@cmirl.qc.ca, au plus tard le 2 mars.Pour en savoir plus,\tLes personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitæ consulter le site Internet\tau plus tard le vendredi 7 mars 2008, avant 16 heures, à l'attention de : nmv.csssvc.qcco\tCentre de santé et de services sociaux de la Vieille-Capitale Direction des ressources humaines Madame Jacinthe Lemieux - Technicienne en administration I, avenue du Sacré-Cœur, Québec (Québec) GIN 2W1 Télécopieur:691-0713 \u2022 Coumel : jacinthe.lemieux@ssss.gouv.qc.ca Nous remercions toutes les personnes qui postuleront à ce poste de leur intérêt Toutefois, nous ne communiquerons qu'avec celles dont lo candidature sera retenue leSoleil samedi 23 février 2008 Carrières 59 ' 796864 Construction Raoul Pelletier (1997) inc.Nous recherchons un Mécanicien camion lourd et machinerie lourde \u2022\tLe candidat devra avoir un minimum de 5 ans d'expérience \u2022\tTrès bonne connaissance dans l'entretien et la réparation de moteur diesel et de système hydraulique \u2022\tPermanent - Temps plein \u2022\tSalaire à discuter Vous pouvez faire parvenir votre C.V.par la poste au : 3650, boul.de la Rive-Sud, Lévis (Québec) G6W 7L3 par télécopieur au : 837-5798 ou par courriel à l\u2019adresse suivante : crp@qc.aira.com 2000009 Architecte/designer concepteur Technicien en architecture Planidesign Firme d\u2019architecture et de design, désire adjoindre à l'équipe deux ressources, postes temps plein.Ils (elles) devront posséder une solide maîtrise des processus liés à la conception et à la réalisation de projets institutionnels, corporatifs et commerciaux.Profil recherché \u2022\tFormation en architecture ou en design d\u2019intérieur.\u2022\tExpérience pertinente minimum 5 ans.Faire parvenir CV à : Planidesign 105, côte de ia Montagne, B-200 Québec (Québec) G1K4E4 Téléc.: 694-0714 Courriel : info@planidesign.com 1796949 ARPENTAGE Un consortium en arpentage de construction requiert les services de préposés à l'arpentage pour les classes 1 à 4, afin de constituer une banque de candidatures pour des projets majeurs de construction au Québec débutant dès ce printemps.La durée de l\u2019emploi s'échelonnera sur plusieurs années avec des salaires variant de 22$ à 30$ de l'heure selon la classe d'emploi.Si vous êtes intéressés vous devez faire parvenir votre CV par télécopieur au (418) 651-2279, ou par courriel a : eiHPtai.®.grQ.ypfi!p.a,c.oni PHARMACIENNE) -\tTemps partiel, -\tPharmacie de quartier Proxim, à Québec, -\tHeures d\u2019ouverture Téduites (8h30ài9h en semaine, 8T130 à i6h le samedi (juin/juillet/août: 13I1) et fermé le dimanche.Contactez Mario Dumas Tél.: 418 623-0895 Courriel: dumasmlg@hotmail.com LABORATOIRE DENTEC INC.Recherche PERSONNEL EN ACRYLIQUE Tél.: 628-5039 ou info@dentec.ca 1797154 Nous embauchons! ¦ \u2022 \u2022 1 Centre de santé et de services sociaux de la région de Thetford Le Centre de santé et de services sociaux de la région de Thetford dessert une population de plus de 45 000 habitants regroupés dans la vingtaine de municipalités qui composent la MRC de L'Amiantq à 100 kilomètres au sud-est de Québec.Notre organisation désire combler le poste permanent à temps complet suivant placé sous l'autorité de la direction des relations avec la clientèle, du développement et de la qualité des services : Conseiller/conseillère cadre en communication Le sommaire des responsabilités et des attributions \u2022\tÉlabore et actualise les plans de communication de l'établissement; \u2022\tConceptualise et voit à la production des différents outils d'information s'adressant à nos publics selon les supports appropriés (journal interne, bulletins, dépliants, site web, etc.); \u2022\tSupporte les directions du CSSS dans le cadre de leurs activités en communication; \u2022\tOrganise les activités médiatiques sur le plan logistique et en élabore le contenu (conférences de presse, reportages, annonces officielles, etc.); \u2022\tRéalise les activités à caractère public du CSSS (assemblées générales, réceptions diverses, etc.); \u2022\tParticipe au développement de liens harmonieux avec nos partenaires locaux en contribuant aux actions de concertation et de consultation; \u2022\tConseille l'établissement dans les matières relevant de son champ d'expertise, plus particulièrement lors de communications en situation de crise; \u2022\tReprésente l\u2019établissement selon les dispositions apparaissant à la politique de communication; \u2022\tDynamise le milieu par des communications appropriées contribuant ainsi à la mobilisation des acteurs internes et externes.Les exigences \u2022\tFormation universitaire de 1er cycle en communication ou dans une discipline connexe; \u2022\tExpérience de trois ans dans une fonctions similaire; \u2022\tConnaissance significative du réseau de la santé et des services sociaux; \u2022\tUne combinaison de formation et d\u2019expériences jugées pertinentes pourra être considérée.Les habilités requises \u2022\tExcellente capacité d\u2019expression orale et écrite; \u2022\tCapacité de travailler en équipe et à entretenir de bonnes relations interpersonnelles; \u2022\tEsprit d\u2019analyse et de synthèse; \u2022\tSens de l'organisation et rigueur; \u2022\tAutonomie, dynamisme, initiative et créativité; \u2022\tBonne connaissance de l\u2019anglais dans sa forme orale et écrite; \u2022\tBonne connaissance de l'environnement Windows et de la suite Office.Les conditions de travail Les conditions de travail et la rémunération sont conformes aux prescriptions applicables aux cadres intermédiaires du secteur de la santé et des services sociaux.Votre candidature Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard pour 16 heures le 7 mars 2008 en fonction des coordonnées suivantes : Centre de santé et de services sociaux de la région de Thetford Direction des ressources humaines 1717, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines (Québec) G6G 2V4 Courriel ; nathalie.ruel@ssss.gouv.qc.ca 1797051 LA COMPAGNIE MINIÈRE QUÉBEC CARTIER Nous embauchons! Analyste financier En poste à Port-Cartier, l'analyste financier compile et analyse d'importantes quantités de données financières et non financières, puis présente les conclusions de ses réflexions.Principalement, il effectue l'analyse et le suivi des coûts de production, établit le prix de revient, prépare des analyses d'écart, participe à l'élaboration des budgets, soutient les gestionnaires des différents secteurs dans la réduction des coûts d'opérations, produit des analyses de rentabilité d'investissements, analyse et développe des indicateurs de performance et participe à toute autre tâche liée au service des Finances.Consultez notre site Web pour connaître les détails de cette offre d\u2019emploi, les autres postes actuellement ouverts et notre entreprise.Postulez en ligne Il est à noter que nous pratiquons l\u2019équité en matière d\u2019emploi et que seules les personnes convoquées en entrevue seront contactées.Merci à tous les postulants.-T Hissons nos voiles versjj?réussite.\" us COMMISSION SCOLAIRE DES NAVIGATEURS DIRECTRICE GENERALE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL La Commission scolaire des Navigateurs (CSDN) dessert près de 24 000 élèves jeunes et adultes, répartis dans quelque 70 établissements scolaires couvrant le territoire de la ville de Lévis, de la MRC de Lotbinière et des municipalités de Saint-Henri et de Saint-Lambert.Organisation dynamique, à l'avant-garde des besoins de ses élèves, la CSDN est reconnue pour sa recherche de partenariats rentables et efficaces.Elle dispense une grande diversité de programmes dont certains, exclusifs, sont destinés aux élèves de l'ensemble du Québec.La CSDN administre un budget annuel de 190 millions de dollars.Appel de candidatures NATURE DU POSTE Sous l'autorité du conseil des commissaires, la personne choisie détiendra l'entière responsabilité de la gestion des activités, des programmes et des ressources, et ce, pour l'ensemble des unités administratives et des champs d'activités de la commission scolaire.Elle sera également responsable du suivi des décisions du conseil des commissaires et du comité exécutif, le tout en conformité avec les dispositions législatives et réglementaires en vigueur.PROFIL DE LA CANDIDATE OU DU CANDIDAT La candidate ou le candidat devra se démarquer par son leadership mobilisateur et participatif, par sa vision et sa capacité d'adaptation à un contexte social et organisationnel soumis à de fréquents changements.La candidate ou le candidat devra posséder des habiletés supérieures en communication, notamment avec l'ensemble du personnel de la commission scolaire, les autorités politiques et les nombreux partenaires du milieu.Une expérience du milieu de l'éducation constitue un atout.QUALIFICATIONS REQUISES ?\tLa candidate ou le candidat devra posséder un grade universitaire de 2e cycle ou un grade universitaire de 1» cycle dans un champ d'études approprié sanctionnant un programme d'études universitaires d'une durée minimale de 3 ans ou aura occupé un emploi de hors cadre ou de cadre, à l'exception de celui de gérant, dans une commission scolaire.?\tLa candidate ou le candidat devra posséder au moins 10 années d'expérience pertinente, préférablement en éducation, dont au moins 5 ans dans un emploi de cadre.CONDITIONS DE TRAVAIL Les conditions de travail sont conformes au « Règlement déterminant certaines conditions de travail des hors cadres des commissions scolaires ».Entrée en fonction : Juin 2008 ENVOI DE VOTRE CANDIDATURE Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ accompagné d'une lettre motivant votre candidature ainsi qu'un texte de deux pages faisant état de votre vision, des défis que vous entrevoyez en lien avec ce poste et des valeurs qui vous animent dans votre gestion quotidienne.Ces documents devront parvenir au plus tard le 27 février 2008 à l'adresse suivante : Concours - Directrice générale ou directeur général de la CSDN Par courriel : concourspierrelavigne@enap.ca ou par la poste au : École nationale d'administration publique (ENAP) 555, boulevard Charest Est, Québec Qc G1K 9E5 1797128 Les Industries et Équipements Laliberté u*« MANUFACTURIER ET DISTRIBUTEUR D'ÉQUIPEMENTS D'ÉLEVAGE COORDONNATEUR(TRICE) SERVICE TECHNIQUE APRÈS-VENTE \u2022\tDétenir un DEC en technologie de l'électronique industrielle ou DEC en technologie génie agromécanique (technologie équipements agricoles) ou DEC en électromécanique ou l'équivalent; \u2022\tPosséder une expérience en service à la clientèle; \u2022\tFacilité de communication; \u2022\tConnaissance du domaine agricole (atout); \u2022\tAvoir une bonne maîtrise de la langue anglaise; \u2022\tFaire preuve de leadership.TECHNICIEN(NE) COMPTABLE Nous sommes aussi constamment à la recherche d\u2019OPÉRATEURS(TRICES) DE PRESSE-PLIEUSE et de DÉCOUPEUSE LASER CNC.Nous vous offrons un emploi permanent, d'exetlentes conditions de travail et un programme concurrentiel d'avantages sociaux.Faites rapidement parvenir votre curriculum vitae à: Conseillère en ressources humaines \u2022\tPosséder un DEC en administration option finance; \u2022\tAvoir au moins 3 ans d\u2019expérience; \u2022\tConnaître le fonctionnement de la comptabilité d\u2019une entreprise manufacturière.Les Industries et Équipements Laliberté Ltée 550.route Bégin, Ste-Claire (Québec) GOR 2V0 Téléc.: (418) 883-3999 ou par email à emplois@iel.ca www.qcmmes.com www.iel.ca 60 Carrières leSoleil samedi 23 février 2008 1797052 Prolongation d\u2019affichage : COORDONNATEUR DES SERVICES D\u2019ACCÈS jülü\t: m=> ÿmriib Maria-Chapdelaine QJ MISSIONS : CENTRE HOSPITALIER * \u2019\u201cJ CENTRE D'HÉBERGEMENT ET Ç\\J DE SOINS DE LONGUE DURÉE 03 a CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES EFFECTIF: 800 EMPLOYÉS SECTEUR: SUPÉRIEUR IMMÉDIAT : STATUT: QUART: CLASSE SALARIALE : Direction des services professionnels Directeur des services professionnels Temps complet De jour Selon les normes en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux Une gamme complète de services : De par sa triple mission, le CSSS Maria-Chapdelaine offre à ses employés une pratique très diversifiée puisqu\u2019elle s\u2019étend à toutes les clientèles dans différentes missions et différents programmes.03 X U i \u2022i\u2014t .£> Centre de foires d\u2019ExpoCité 13 au 16 mars 2008 déjà- du\t! SALON EXPERT CHASSE \u2022PÊCHE ET CAMPING ®> TOYOTA Pour les clients de Latulippe Di RABAIS À l\u2019achat d\u2019un billet d\u2019entrée pour adulte à prix régulier 637, rue Saint-Vallier Ouest, Québec, 418.529.0024, www.latulippe.com leSoleil samedi 23 février 2008 84 SportsCanadien L'assiette du dg est pleine La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 À l'approche de la date limite des transactions, mardi prochain, Bob Cainey a beaucoup de choses en tête.«Mon assiette est pleine, je me lève tôt le matin et je me couche tard le soir», a laissé savoir le directeur général du Canadien.Interrogé à savoir ce qu\u2019il concoctait, Gainey a simplement répondu qu\u2019il «va faire de son mieux».Il a réitéré sa volonté de faire l\u2019acquisition d\u2019un attaquant de calibre.Il n\u2019a pas dévoilé de noms, admettant qu\u2019il s\u2019agit de ceux que les médias véhiculent.Il n\u2019y a aucun doute : Marian Hossa (Atlanta) et Alex Tanguay (Calgary) sont dans la mire du CH.«On ne sait pas s\u2019il va y en avoir un de disponible.On a les atouts pour passer à l\u2019action.» Gainey s\u2019est dit prêt à échanger quelques espoirs de l\u2019organisation.Il ne veut pas toucher au noyau de jeunes déjà dans l\u2019équipe.Les frères Kostitsyn, Andrei et Sergei, Chris Higgins, Mike Ko- misarek, Tomas Plekanec, Guillaume Latendresse et les autres ne devraient pas bouger.Michael Ryder est susceptible de partir, lui, compte tenu du statut de joueur autonome qu\u2019il peut obtenir à la conclusion de la saison.Gainey est prêt à courir le risque de faire l\u2019acquisition d\u2019un joueur qui pourrait quitter aussitôt la saison terminée.«Regardez ce qui est arrivé avec Alex Kovalev, il y a quelques années.On a appris à se connaître mutuellement et nous sommes encore ensemble.» Afin de l\u2019obtenir, le Canadien avait cédé Josef Balej et le deuxième choix au repêchage de l\u2019équipe en 2004 (Bruce Graham).Il dit ne pas ressentir une pression additionnelle de poser un geste à tout prix en raison des succès de l\u2019équipe.«On se trouve exactement dans la position qu\u2019on souhaitait.L\u2019intérêt des amateurs est grand.Ils sont attachés aux joueurs et Os veulent voir l\u2019équipe poursuivre dans la même voie.On ne précipitera pas les choses inutilement.Sinon, on va respecter le plan établi.» La procureure de la Couronne pour l\u2019État de la Floride a décidé d'abandonner les accusations d\u2019entrave contre Tom Kostopoulos.\u2014 photothèque le soleil Kostopoulos libéré des accusations MONTRÉAL \u2014 Tom Kostopoulos vient d\u2019être libéré de l\u2019accusation d\u2019entrave non-violente au travail des policiers qui pesait contre lui depuis son arrestation et celle de son coéquipier Ryan O\u2019Byrne dans un bar de Tampa Bay.«Notre bureau a accepté de retirer l\u2019accusation au dossier en échange d\u2019une lettre d\u2019excuses rédigée à l\u2019intention de l\u2019agent qui a été victime de l\u2019entrave», a dit McPam Boundi, procureure de la Couronne pour l\u2019Etat de la Floride.«M.Kostopoulos s\u2019est aussi engagé à maintenir son implication dans la collectivité en poursuivant les travaux communautaires auxquels il s\u2019adonnait avant les incidents de Tampa.» Et O\u2019Byrne, soupçonné d\u2019avoir volé le sac à main d\u2019une cliente au bar Whiskey Park vers 3h dans la nuit du dimanche 10 février au lundi 11 février?«L\u2019accusation est toujours maintenue pour le moment, a dit Me Boundi.L\u2019étude du dossier n\u2019est pas complétée et nous devrions rendre une décision finale d\u2019ici à une dizaine de jours.» La Presse COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC LES MARÉES (HNE) AU PAYS Aujourd'hui Aujourd\u2019hui Max.-6 Min.-12\tDemain Max.-4 Min.-10\tLundi Max.-2 Min.-12\tMardi Max.-4 Min.-10\tMercredi Max.-3 Min.-14 \t\t\t)\t \t\tr ¦ 'r\t0 0\t0 0 \t\t\t0\t0 Généralement ensoleillé avec quelques passages nuageux en après-midi.Précipitations 10% Vents légers Facteur vent -10\tGénéralement ensoleillé.Précipitations 10% Vents faibles Facteur vent -10\tNuageux avec percées de soleil.Précipitations 30% Vents légers Facteur vent -5\tNuageux avec faible neige.Précipitations 60% Vents légers Facteur vent -7\tNuageux avec faible neige.Précipitations 70% Vents légers Facteur vent -7 Québec\tRimouski \tAujourd'hui\t\t\tAujourd\u2019hui\t B\t2(133\t0.3m\tH\t3(129\t3.9m H\t7*i35\t4-9m\tB\t9*i33\t0.4m B\tI4h48\t0.3m\tH\t15*147\t4.2m H\t19(152\t5.2m\tB\t2ih55\t0.6m \tDemain\t\t\tDemain\t B\t3*io8\t0.4m\tH\t4*105\t4m H\t8hi3\t5m\tB\tiohi2\t0.5m B\t15*127\t0.3m\tH\t16(123\t3.9m H\t20(133\t5m\tB\t22(124\t0.7m \tGrondines\t\t\tSept-îles\t \tAujourd'hui\t\t\tAujourd\u2019hui\t B\t6hi7\tîm\tH\t2(159\t2.5m H\tioho3\t3.1m\tB\t9ho4\t0.1m B\ti8h24\tîm\tH\t15*115\t2.7m H\t22819\t3.3m\tB\t21(126\t0.2m \tDemain\t\t\tDemain\t B\t6*147\t1.1m\tH\t3*131\t2.6m H\t10(140\t3.2m\tB\t9*142\t0.2m B\ti9ho2\t1.1m\tH\t15h48\t2.5m H\t23(100\t3.2m\tB\t21*154\t0.3m Calgary\tBeau\t6\t-4 Charlottetown\tBeau\t-5\t-9 Edmonton\tÉclaircies\t0\t-8 Fredericton\tBeau\t-2\t-12 Halifax\tBeau\t-2\t-8 Iqaluit\tVariable\t-27\t-34 Moncton\tBeau\t-4\t-11 Ottawa\tVariable\t-4\t-12 Regina\tBeau\t-2\tri Rouyn-Noranda\tBeau\t-5\t13 Saint-)ean\t3-5cm\t-2\t-6 Saskatoon\tVariable\t-3\t-11 Sudbury\tBeau\t-3\t-il Toronto\tVariable\t-1\t-8 Thunder Bay\tSoleil\t-3\t-9 Vancouver\tÉclaircies\t9\t1 Victoria\tVariable\t10\t2 Whitehorse\tAve neige\t-3\t-12 Winnipeg\tVariable\t-4\t-17 Yellowknife\tBeau\t-6\t-16 PREVISIONS REGIONALES DANS LE MONDE Aujourd'hui I AU SOLEIL Aujourd'hui MONTREAL Ciel variable en matinée, passages nuageux en après-midi Vents légers.Max.-5.Min.-11.Sept- Iles O Havre-Saint Pierre q -8 -9 Baie-Comeau q c O Saguenay -7 ES O Matane Rimouski m , ^ ^ ° O Caspé lies-de-la- Madeleine V *3k Rivière-du-Loup La Tuque\té ' Québec q gg \tBU O Thetford Montréal -5 T\t E3\t4 0 Sherbrooke BM -5 O Edmundston 0 Fredericton Météo Média ©MétéoMedia 2007 Amsterdam\tÉclaircies\t10\t4 Athènes\tBeau\t20\t9 Beijing\tSoleil\t2\t-3 Berlin\tPluie\t8\t4 Boston\tAve neige\t1\t-6 Buenos Aires\tAverses\t18\t18 Chicago\tVariable\t-1\t-7 Londres\tNuageux\t11\t6 Los Angeles\tBeau\t17\t9 Madrid\tPluie\t13\t6 Mexico\tBeau\t24\t9 Moscou\tPluie\t3\t2 New Delhi\tBeau\t27\t18 New York\tAve neige\t2\t-4 Paris\tNuageux\t13\t7 Philadelphie\tAve neige\t3\t-5 Rio\tAverses\t28\t24 Rome\tBeau\t15\t4 Tokyo\tÉclaircies\t15\t4 Washington\tNuageux\t7\t-1 \t\t\t ALMANACH Acapulco\tBeau\t32\t24 Bahamas\tSoleil\t29\t23 La Barbade\tSoleil\t28\t24 Bermudes\tNuageux\t22\t20 Cancun\tBeau\t3i\t25 Daytona Beach\tOrages\t26\t17 Ft.Lauderdale\tOrages\t28\t20 Honolulu\tVariable\t27\t21 Key West\tOrages\t27\t23 La Havane\tÉclaircies\t3°\t19 Las Vegas\tBeau\t¦5\t7 Miami\tOrages\t27\t21 Montego Bay\tSoleil\t31\t22 Myrtle Beach\tAverses\t20\t7 Orlando\tOrages\t26\t17 Palm Springs\tBeau\t21\t10 Puerto Plata\tSoleil\t29\t21 Tallahassee\tBeau\t25\t10 Tampa\tOrages\t26\t18 W.Palm Beach\tOrages\t28\t19 LE SOLEIL Maximum hier\t-7° Minimum hier\t-22.9° Normale le jour\t-4-7° Normale la nuit\t-13-3° Record max.\t7771984 Record min.\t-32.871972 Précipitation hier\t0.8 cm 1 mm d'eau = environ\t1 cm de neige Durée du jour: 10044 LA LUNE | Coucher 7021 Lever à 20031 3 \u2022 \u20ac O 29 fév 7 mars 14 mars 21 mars leSoleil samedi 23 février 2008 La carrière de Bob Gainey Premier match dans la LNH : 10 octobre 1973 Dernier match en carrière : 25 mai 1989 Statistiques saison régulière : 16 saisons, 1160 parties, 239 buts, 262 passes, 501 points Statistiques séries éliminatoires : 182 parties, 25 buts, 48 passes, 73 points Capitaine : règne de 679 matchs de 1981 à 1989 Coupe Stanley: 1976, 1977, 1978, 1979, 1986 Conn-Smythe: 1979 Frank-Selke : 1978, 1979, 1980, 1981 RECORDS PERSONNELS \u2014\tLe but le plus rapide du Canadien en saison régulière (9 secondes), le 5 novembre 1988 contre les Jets de Winnipeg \u2014\tLe but le plus rapide du Canadien en séries éliminatoires (7 secondes), le 5 mai 1977 contre les Islanders de New York \u2014\tProduction de 16 points en 16 matchs en séries éliminatoires en 1979 CanadienSports 85 Son plus bel héritage -» Débarqué dans le vestiaire en 1971, à 19 ans seulement, Bob Gainey se taille aussitôt une place qu\u2019il occupera pendant 16 longues saisons.Lorsqu\u2019on lui demande de relever le fait saillant de sa carrière, il s\u2019accorde quelques secondes de réflexion.Loin de relever un but, une passe, une mise en échec ou une coupe Stanley, il assure que c\u2019est la confiance que son sport lui a permis d\u2019acquérir qui représente son plus bel héritage.«Lorsque j\u2019ai été repêché en 1973, je me suis rendu dans une petite salle de l\u2019hôtel Rei-ne-Élizabeth où la direction du Canadien recevait les jeunes joueurs et les membres de leur famille.À ce moment de ma vie, j\u2019étais incapable de prendre la parole en public.Je pouvais à peine regarder quelqu\u2019un dans les yeux.Le 23 février, je vais prendre la parole devant 21 000 personnes.Pour moi, c\u2019est la plus belle façon de boucler la boucle», lance-t-il avec conviction.La Presse Bob Cainey soulevant la coupe Stanley en 1986 Les quatre as de Gainey Bob Cainey a été avare de détails sur la teneur de son discours de remerciement durant la cérémonie en son honneur, ce soir.\u2014 photo la presse \\\\w\\V François Gagnon La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019as caché du Canadien au cours de sa carrière de 16 saisons à Montréal, Bob Gainey sera entouré ce soir de quatre dames qui ont marqué sa vie lorsque son chandail numéro 23 ira rejoindre ceux qu\u2019ont portés les 13 autres immortels du Tricolore.Qui sont ces quatre dames?Sa sœur Maureen et Christine Pic-kerell, une très proche amie de la famille.Une amie qui a épaulé Gainey et ses enfants lorsque son épouse Cathy a perdu, en 1995, le combat qu\u2019elle livrait depuis plusieurs années contre le cancer.Elles donneront le coup d\u2019envoi à la cérémonie en prononçant le discours précédant l\u2019entrée en scène de Gainey sur la patinoire.Elles seront aussi à scs côtés lorsque son chandail sera hissé dans les hauteurs du Centre Bell.Deux autres étreindront aussi Gainey lors de l\u2019ascension de son chandail.Mais il sera le seul à pouvoir savourer les étreintes de son épouse Cathy et de leur fille Laura, décédée tragiquement en mer, le 8 décembre 2006, à 25 ans.Le directeur général du Canadien baisse les yeux lorsqu\u2019on lui demande s\u2019il a l\u2019intention de souligner de façon particulière leur mémoire.Pourrait-il, comme l\u2019a fait Darryl Sittler en février 2003, lors du retrait de son chandail numéro 27 par les Maple Leafs de Toronto, inscrire le nom de son épouse et de sa fille sur la bannière?«Darryl a fait ça?il a signé le nom de Wendy?Tu me l\u2019apprends.C\u2019est un très beau geste.Mais honnêtement, je suis plus réservé.Cathy et Laura seront bien sûr très présentes, mais ma famille et moi avons décidé de canaliser nos émotions par le biais de la fondation qui porte leur nom», répond calmement Gainey.Des souvenirs, des histoires, il en a des tas à raconter.Mais à l\u2019image du bonhomme, ces souvenirs sont souvent reliés aux exploits de coéquipiers.Tenez! Quel est le but le plus important qui a marqué sa carrière?LE BUT D\u2019YVON LAMBERT «Celui d\u2019Yvon Lambert marqué en prolongation pour éliminer les Bruins de Boston après que Guy Lafleur eut nivelé les chances en fin de troisième période pendant que les Bruins purgeaient une pénalité pour avoir eu trop de joueurs sur la glace», répond Gainey.Vraiment?«Vraiment! J\u2019étais sur la banc, je l\u2019ai vu venir et j\u2019ai été transporté par l\u2019émotion de la foule du Forum qui avait littéralement explosé ce soir-là.» Et les beaux moments?«Me retrouver avec Jacques Lemaire et Yvan Cournoyer dès ma première saison.Voir Henri Richard patiner et contrôler la rondelle, alors que des gars beaucoup plus gros que lui voulaient l\u2019écraser sur la glace, voir Guy Lafleur effectuer des tirs frappés, voir Larry Robinson asséner des mises en échec, voir Kenny (Ken Dry-den) nous garder dans le match avec des arrêts que lui seul pouvait réaliser.» Gainey doit bien avoir un ou deux exploits personnels qu\u2019il chérit.«Dans les années 70, nous avons battu les Islanders de New York 2-1 dans un match qui les éliminait des séries.J\u2019avais marqué les deux buts.Et au début des an- nées 80, en série contre Boston, nous tirions de l\u2019arrière par un but en troisième dans le match décisif et j\u2019ai marqué les deux buts qui ont fait la différence en troisième.» La table est mise Rencontré au début du mois pour parler de sa soirée, Bob Gainey avait soulevé une crainte, une seule, en regardant en direction du 23 février : la fiche de son équipe, «j'ai vu Serge Savard se faire huer par les partisans au Forum.C'était dur à encaisser.Lorsqu'on m\u2019a offert cette soirée, j\u2019étais très heureux, mais je craignais qu\u2019elle puisse être difficile si l\u2019équipe avait été au milieu d'une séquence ou d\u2019une saison noire», expliquait Gainey qui n'a rien à craindre à ce chapitre.Car, avec une équipe qui flirte avec la première place, la table est mise pour une belle soirée.La Presse 86 Sports49* Tournoi pee-wee leSoleil samedi 23 février 2008 Malgré une défaite crève-cœur en prolongation, le gardien de l'Express de la Rive-Sud, Emanuel Lapointe, s'est dit fier de l'effort fourni par toute son équipe.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Terminus pour l'Express Olivier\tWW?* ^1 Bossé\tB J J obo55e@lesoleil.com\t^ Le parcours de l\u2019Express de la Rive-Sud Est s'est arrêté contre les Selects de Los Angeles, hier matin.Les meilleurs hockeyeurs de il et 12 ans de Saint-Elzéar à Cap-Saint-Ignace ont mené la vie dure à l'une des équipes favorites du 49° Tournoi pee-wee de Québec, mais ont finalement dû s'avouer vaincus en prolongation, 3-2.Malgré ses solides gardiens en locomotive, le train de l\u2019entraîneur Michel Pelletier ne parviendra pas jusqu\u2019à la station Moscou-Armée rouge, ce midi, en huitièmes de finale de la Coupe du monde AA.Le but de Brian Williams, après seulement 15 secondes écoulées à la quatrième période, a anéanti les derniers espoirs de l\u2019Express.Déjà à bout de force de s\u2019être défendus durant la majorité des 35 minutes du temps régulier, les représentants de la Rive-Sud Est ont disputé ces 15 secondes fatales à court d\u2019un patineur, à quatre contre trois.«On est capables de rivaliser avec ces équipes-là, la preuve», a commenté Guy Bélanger, un coach adjoint fier de ses joueurs, mais déçu de leur élimination.Il faut dire que la plupart des observateurs ne donnaient pas cher de leur peau.La formation élite du L.A.Hockey Club s\u2019avérait supérieure aux plans du jeu collectif et du gabarit.Mais les p\u2019tits gars d\u2019ici n\u2019ont jamais baissé les bras, répliquant coup pour coup à chaque filet de l\u2019adversaire, sauf le dernier.«Aujourd\u2019hui, les gars n\u2019avaient pas la même attitude, ils avaient peur de perdre, a pour sa part signalé Pelletier.Pour eux, c\u2019était une question de fierté.» Bélanger raconte comment ses ouailles ont suivi les matchs des Selects, cette semaine, au point de connaître leurs exécuteurs par leur nom.«Ils savaient que l\u2019autre bord était fort, mais ça ne les a jamais découragés, au contraire.Ils ont toujours pensé qu\u2019on pouvait gagner.Et c\u2019était réaliste!» SURPRENANTE OPPOSITION L\u2019Express a réussi à tirer son épingle du jeu grâce au brio de son cerbère, Emanuel Lapointe, auteur de 21 arrêts.«C\u2019était tough, ils étaient souvent dans notre zone», a convenu un La- pointe fourbu, à la porte du vestiaire.«Mais on peut être fiers de nous, on a tout donné», a ajouté le jeune gardien.Mentionnons que son coéquipier Cari Marois a récolté un but et une aide.Ils ont toujours pensé qu\u2019on pouvait gagner \u2014 Michel Pelletier, l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Express À l\u2019autre bout du couloir, on s\u2019avouait surpris de l\u2019opposition offerte.«C\u2019est une bonne équipe.On dominait et on a eu des chances, mais pas tant que ça.Ils jouaient avec nous autres», a exposé le copilote, Sandy Gasseau.Le Gaspésien d\u2019origine, expatrié en Californie, a de plus souligné la bonne défensive de l\u2019Express, qui n\u2019avait pas accordé de but à ses deux premières sorties du tournoi.Gasseau notait le bon travail de son n° 5, Andrew Oglevie, auteur d\u2019un but et d\u2019une aide, en plus de provoquer l\u2019envoi de Pier-David Grondin au cachot, en fin de rencontre.Quant au marqueur du but victorieux, il était confiant de mettre fin au duel quand le disque a abouti sur sa palette.«Le filet était ouvert», a affirmé Brian Williams, qui a profité d\u2019une passe précise d\u2019Oglevie, justement.Les L.A.Selects s\u2019attaquent maintenant aux rapides Moscovites, sur qui ils ont «gardé un œil» toute la semaine, a admis Williams.Dans la catégorie maîtresse, le AA, les Gouverneurs de la Rive-Nord et les petits Remparts sont les deux seules équipes de Québec toujours en vie. leSoleil samedi 23 février 2008 49eTournoi pee-weeSports 87 EN BREF Messier passe, Lemieux casse Après avoirvu les Rangers de Mark Messier écraser les Tigres de Victoriaville 7-1, les Penguins de Mario Lemieux (photo) n\u2019ont pas eu la même chance, en classe AA.Vaincus 2-1 par les Maroons de Montréal, les oisillons du pingouin rentrent au nid de Pittsburgh.«C\u2019est difficile de gagner un tournoi comme celui-là.J\u2019ai joué plusieurs années dans la LNH (17 saisons) et je n\u2019ai gagné que deux coupes Stanley C\u2019est la même chose», a dit le 66, après avoir- passé de longues minutes à réconforter ses joueurs.Du côté montréalais, c\u2019était le bonheur.«Les gars jouent au Colisée de Québec, contre l\u2019équipe de Mario Lemieux et ils gagnent! Pour eux, ça vaut plus que n\u2019importe quel championnat», a dit l\u2019entraîneur Ernie Foresta.«Pour moi aussi, c\u2019était quelque chose.11 n\u2019y a pas beaucoup de coaefîs qui peuvent dire qu\u2019ils ont battu Mario Lemieux!» Olivier Bossé Un au revoir amer«Mercicoach, j\u2019ai bien aimé ça.» En quittant les vestiaires du Colisée pour la dernière fois, hier, chaque joueur de l\u2019équipe Baie-des-Chaleurs pee-wee CC saluait l\u2019entraîneur André Simard.Les 17 joueurs de Carlcton, New Richmond, Paspébiac, Bona-venture et Nouvelle redeviennent des rivaux dans leur ligue régionale, au lendemain du revers crève-cœur de 3-2 subi aux mains des Sieurs de Trois-Rivières.«Les jeunes ont tout donné, ils se sont vidé le cœur.Us ont donné un terrible de bon show, mais il faut savoir gagner et il faut savoir perdre», a dit Simard, évitant de pointer les deux pénalités de fin de match comme cause de la défaite.N\u2019empêche.Les Sieurs ont porté le coup fatal à sept secondes de la fin, alors que le capitaine, Christophe-François Legresley, croupissait au cachot.«11 faut considérer l\u2019ensemble de la partie», a dit le chef Simard à ses indiens déçus.Olivier Bossé Résultats INTER C Campus Noroits 3, Pionniers du Nord-Ouest 2 Porin Àssàt (Finlande) 5, Arby's Avalanche 2 Trois-Rivières 3, Baie-des-Chaleurs 2 Beliechasse 2, Bécancour 1 INTER B Moncton 2, Nike Bauer Swarm 1 (fusillade) Shermont o, Atlanta 1 (prolongation) Hershey 3, Seacoast Spartans 2 AA-LÉCARÉ Rive-Sud Est 2, LA.Selects 3 (prolongation) Bratislava 2, Suroit 6 AA-BOLDUC N.Y.Rangers 5, Victoriaville 1 Montréal Maroons 2, Pittsburgh Penguins 1 Un petit vent du nord-ouest François Plamondon a marqué son deuxième but du tournoi pour battre les Acadiens.\u2014 photo le soleil, steve deschênes .r Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Un vent du nord-ouest souffle sur la classe C.Les Noroîts du Campus Cap-Rouge-Saint-Augustin (CRSA) ont remporté leur troisième match du Tournoi pee-wee et déferlent à toute allure sur les quarts de finale, ce matin.Après les Français de Megève (6-2), dimanche, et les Inuits de Kuujjuaq (8-2), lundi, c\u2019était au tour des Acadiens du secteur de Madawaska-Victoria (3-2), au Nouveau-Brunswick, d\u2019être balayés par les Noroîts.Les Pionniers du Nord-Ouest ont donné du fil à retordre aux joueurs de CRSA, créant même l\u2019égalité 2-2 à 1 min 47 s de la fin de la troisième période.Mais 61 secondes plus tard, au profit d\u2019une attaque massive, François Plamondon enfilait son deuxième but du tournoi pour boucler une brillante heure de travail.Le 26 du Campus venait de passer la rencontre aux trousses de Joël Michaud et de Hugo Bossé, les deux canons des Pionniers.«Je ne suis pas vraiment un marqueur», reconnaît le jeune de Saint-Augus-tin-de-Desmaurcs, qui participe à son premier Tournoi international de Québec.Timide, Plamondon confie que le rôle de couvreur attitré constitue une première pour lui et qu\u2019il préférerait se porter davantage à l\u2019attaque.«Mais ça fait mon affaire qu\u2019on gagne», laisse-t-il tomber, affichant un large sourire entre sa chevelure noire et sa cravate bleue.Michaud et Bossé ont récolté chacun un but.SON «GUY CARBONNEAU» «C\u2019est mon Guy Carbonneau», dit l\u2019entraîneur Patrick Lemieux, référant aux prouesses de joueur de l\u2019actuel pilote du Canadien de Montréal.«François a beaucoup de cardio.Je sais qu\u2019il est capable de les suivre, même s\u2019ils sont sur la glace presque tout le temps», élabore Lemieux, fier de sa stratégie.La voix enrouée, il raconte ensuite comment ses protégés ne se sont pas laissés démonter par le but égalisateur tardif, non sans avouer que l\u2019ambiance était soudainement devenue «pesante».Boucher de profession et instructeur de passion \u2014 il n\u2019a pas d\u2019enfant dans l\u2019équipe \u2014, Lemieux n\u2019a pas hésité à «couper son banc» au moment crucial.Un geste approuvé par son directeur technique et bon ami, Alain La-brecque, mais moins par un père déçu de voir son fils ignoré.Poliment, celui-ci est venu demander des explications au coach, au sous-sol du Colisée.«Moi, je n\u2019ai pas de parti pris», résume Lemieux, évoquant une retraite possible au terme de la saison.Mathieu Fournier et Beliechasse se rapprochent de leur rêve «Gagner les Pee-wee du Carnaval, heille, c\u2019est un rêve !» a confié Mathieu Fournier, en fin de soirée hier.Eh bien, le numéro 26 des Sénateurs de Beliechasse venait de prendre les grands moyens pour s\u2019approcher un peu plus de son rêve, marquant deux buts dans une victoire de 2-1 contre les Amiraux de Bécancour.Son équipe passe maintenant en quart de finale de la classe C, ce matin (10h30), contre le club finlandais Porin Àssât.Il faut dire que les jeunes patineurs de Bécancour ont amorcé le tournoi de Québec comme grands favoris, eux qui n\u2019avaient pas perdu un match avant leur arrivée au Colisée (13-0-1).Mais voilà que le doublé de Fournier, jumelé au brio du gardien Samuel Marceau, a permis à David de vaincre Goliath.«On était contents de jouer contre les meilleurs, a souligné l\u2019entraîneur Rémi Roy J\u2019ai dit aux gars de se faire plaisir, d\u2019y aller avec le sourire.» SOURIRE JUSQU\u2019À LA FIN Ce sourire, ils l\u2019ont gardé jusqu\u2019à la fin, même s\u2019il s\u2019agissait pour eux d\u2019un sixième match officiel en cinq jours! C\u2019est que les Sénateurs ont joué dans deux tournois, cette semaine, celui de Québec et celui de Bernières-Saint-Rédempteur, sur la Rive-Sud, où ils sont toutefois éliminés.Et la fatigue, dans tout ça, alors qu\u2019ils pourraient disputer deux rencontres aujourd\u2019hui seulement?«Ils ne peuvent pas être plus fatigués» qu\u2019ils ne l\u2019étaient hier soir, aux dires du coach.Des propos vite contredits par Fournier-le-buteur.«Non, on est en forme! Pis on est contents en tabarnouche!» Dans le volet de la deuxième chance du C, Pro-Lac a pour sa part atteint la demi-finale et pourrait revenir au Colisée demain.La troupe de Saint-Prospcr-Lac-Etchcmin, rivale de ligue de Belle-chasse, avait causé une surprise en perdant sa première rencont re contre les Gouverneurs de Québec Ouest.Olivier Bossé Horaire AUJOURD'HUI 8h Campus Noroits c.Trois-Rivières Inter C 9615 Moncton c.Atlanta Inter B 101130 Beliechasse c.Porin Àssât (Finlande) Inter C 11645 L.A.Selects c.Moscou (Armée Rouge) AA Légaré i3h Québec Remparts c.Suroit AA Légaré 14615 N.Y.Rangers c.Detroit Honeybaked AA Bolduc 15630 Rive-Nord c.Montréal Maroons AA Bolduc 16645 Gagnant 8h c.Gagnant 10630 Demi-finale Inter C i8h Hershey c.Gagnant 9615 Demi-finale Inter B 19615 Gagnant 136 c.Gagnant 11645 AA Légaré 20630 Gagnant 15630 c.Gagnant 14615 AA Bolduc DEMAIN 8630 Gagnant 18645 samedi à Charlesbourg c.Gagnant samedi 19615 Demi-finale AA îoh Gagnant 17630 samedi à Charlesbourg c.Gagnant 20630 samedi Demi-finale AA 11630 Gagnant 16615 samedi à Charlesbourg c.Gagnant 16645 samedi Finale Inter C 136 Gagnant 156 samedi à Charlesbourg c.Gagnant i8h samedi Finale Inter B 20630 Gagnant 8630 c.Gagnant îoh Finale Coupe du monde ASSISTANCE 2008\tJour 9: 26859 Total: 158593 2007\tJour 9: 27084 Total: 154691 Différence Jour 9 : - 225 Total : + 3902 1792860 \u2022 rr/ r r1' ^r> msi >0}, >>¦ NUIT» G £ N \\S;I .v -Vo.* X 5j rx;.^, 'v.vK^v;?n îiv|E :M; -mV' '.** ;\u2022» .¦ .\\'v,'i t * ¦ k * \u2018 \u2022 v V/,\\ : » / >, \u2022 sk&ft \u2022\u2022\u2022 -;>\u2018v v,\u2022 \\^>V\\ ^ ^ V V > vv \u2022'\u2022'V\"',* _ .\u2018 kk « V.v> V ; >