Le soleil, 13 avril 2008, dimanche 13 avril 2008

[" PHOTO AP Le quotidien de la capitale Dimanche 13 avril 2008 cyberpresse.ca/soleil\tQuébec, 112\u2018 année, n\u201d 105 Pleins feux sur Saint-Georges -> is et 19 Des électrodes au cerveau pour vaincre le Parkinson 70 c + tx Floride 2,25$ MONTREAL, OTTAWA 95c PLUS TAXES 4 && X Une opération complexe réalisée à l'Enfant-Jésus 4 5 ET DE DEUX! Alex Kovalev donne la victoire 3-2 au Canadien en prolongation 65 à 67 TENTATION Le marketing par paliers multiples pour espérer s'enrichir 2 et 3 ALTERNATIVE L'école au rythme de l'enfant A10 QUOI?Votre audition vous joue-t-elle des tours?Saviez-vous que.Le coût de certaines prothèses auditives peut être entièrement payé par la RAMQ, la CSST, les anciens combattants et les assurances privées.La Regie de lassurance-maladie paie dorénavant des prothèses auditives entièrement numériques.Renseignez-vous! accord D Une période d essai vous convaincra de I efficacité de nos prothèses auditives.Les audioprothésistes : Annie Croteau, Cindy Matheson, Josée Brassard, Joël Bérubé, Nancy Lemire, Alain Lalumière Bérubé \u2022 Brassard Audioprothésistes Prothèses auditives QUEBEC LORETTEVILLE LEVIS 522-3656 842-5455\t835-0497 EXT 1 800 363-7386 leSoleil dimanche 13 avril 2008 2 Marketing par paliers multiples Le secret du succès.rare La tentation Ils sont au Canada, en France, en Australie, en Allemagne, en Italie.En fait, les représentants du groupe ACN se trouvent dans au moins 19 pays du monde.Comme une toile d'araignée, Ail Communications Network (ACN) essaime à une vitesse fulgurante grâce à un système à paliers multiples.Plus de 100 000 personnes, dont au moins 10 000 au Canada, vendent ses produits et services de téléphonie.Rassemblées récemment à Montréal, des milliers d'entre elles ont fait le plein d\u2019énergie pour continuer à agrandir le réseau et, du coup, espérer s'enrichir.Le Soleil y était.Simon Abboud n\u2019a pas raté sa chance avec AU Communications Network (ACN).Lui qui voulait faire des études en droit s\u2019est plutôt investi dans l\u2019entreprise de téléphonie.Et il a gravi les échelons, si bien qu\u2019il est devenu très influent à l\u2019intérieur de l\u2019organisation \u2014 plusieurs sources affirment qu\u2019il reçoit jusqu\u2019à 300 000 $ par mois.Le Soleil l\u2019a rencontré lors de la réunion régionale à Montréal.Q ACN est-elle légale?R Selon la loi, il ne faut jamais payer des gens pour en recruter d\u2019autres avec comme seul but de générer de l\u2019argent.Chez ACN, ça fonctionne comme Tupperware ou Avon, la rémunération vient en fonction du nombre de clients que tu as trouvé.Q Vous ne leur promettez pas d\u2019argent, à ces nouveaux adhérents?R Ça, c\u2019est sûr, c\u2019est la base, on ne fait pas ça.Q À quoi servent les frais de démarrage de 500 $?R C\u2019est un cartable qu\u2019ils reçoivent.Pour ceux qui veulent devenir représentant indépendant, ils déboursent 500 S, c\u2019est le coût pour devenir team traîner.On leur donne le soutien pour le devenir et c\u2019est le coût qui est associé à ça.Q En moyenne, les gens font-ils 500 $ la première année, soit un peu moins que l\u2019investissement de départ?R Ça, c\u2019est rare que la personne va recevoir 500 $, car elle met des efforts ou elle n\u2019en met pas.Mais comme la rétribution est basée sur la consommation des services, si la moyenne était de 500 $ sur des factures de 10 $ par mois, le fait maintenant qu\u2019on a des factures plus élevées dans d\u2019autres pays, cette moyenne va monter selon moi.Q II y a très peu de gens qui ont réussi à atteindre un haut niveau chez ACN.En revanche, vous laissez miroiter aux gens dans la salle cette richesse qu\u2019ils pourraient avoir eux aussi.Pourquoi si c'est si rare?R C\u2019est votre perception.Mais si on veut inspirer des gens, est-ce qu\u2019on montre des personnes qui ne se forcent pas?Je considère que c\u2019est possible de monter, mais ça demande une rigueur, une discipline.Moi, je peux maintenant réussir dans n\u2019importe quel domaine grâce à ACN.C\u2019est une fabuleuse école.Olivier Bourque (collaboration spéciale) LPatricia Sauzède-Bilodeau Collaboration spéciale Imaginons le portrait.Votre beau-frère vous a parlé d\u2019ACN, vous a traîné jusqu\u2019à la présentation la plus importante au Québec en vous disant : «Viens voir, ça ne t\u2019oblige en rien.» Le petit malin sait bien que vous en arrachez chaque fin de mois.Sur place, au Palais des congrès à Montréal, vous êtes soudainement entouré d\u2019une foule hétéroclite et enthousiaste dominée par des garçons cravatés et des filles à talons hauts.L\u2019ambiance est à la motivation.Dans la salle principale, Simon Abboud, un jeune homme fort en gueule, parle des bonnes perspectives de l\u2019entreprise de téléphonie et d\u2019Internet fondée en 1993 au Michigan.Selon toute vraisemblance, Ail Communications Network connaît un développement fulgurant, ses revenus annuels atteignent plus d\u2019un demi-milliard de dollars et son pourcentage de croissance annuelle se trouve dans les deux chiffres.Ils ont plus de 150 000 clients à desservir.On en parle dans USA Today, dans Fortune, bref le nom circule dans les milieux d\u2019affaires.Avec ACN, vous allez devenir bon entrepreneur si vous mettez les efforts, dit-on.Puis, on vous présente une vidéo avec «des gagnants».Un homme qui a Bien qu\u2019elle puisse faire penser à la vente pyramidale, Ail Communications Network (ACN) reste dans la marge de la loi.Mais, dans sa longue liste de procédures inscrites au contrat d\u2019adhésion, quelques règles suscitent des questions.«ACN n\u2019est pas illégal», avoue Stéphanie Poulin, de l\u2019Office de la protection du consommateur.«Mais on peut se poser plusieurs questions.À quoi servent les frais d\u2019adhésion, et les vendeurs sont-ils obligés d\u2019acheter quelque chose au départ?» Olivier Bourque Collaboration spéciale construit son terrain de golf à l\u2019arrière de sa maison; des jeunes yuppies buvant un martini à New York et, coup de grâce, ce bon vieux Donald Trump vantant les mérites d\u2019ACN.«ACN grandit très rapidement.C\u2019est l\u2019entreprise qui connaît l\u2019expansion la plus importante dans le monde», dit-il avec la subtilité qu\u2019on lui connaît.Pour embellir le tout, on passe le micro à un jeune homme de 21 ans devenu regional v ice president (en anglais évidemment) un poste qui assure jusqu\u2019à 44 000 $ par mois.Vous comprenez soudainement l\u2019ampleur de son sourire éclatant.À l\u2019avant vous regardez les autres qui ont réussi, une poignée en fait.Ils sont team coordinator ou encore régional vice president.Us ont un siège réservé et jonglent avec leur BlackBerry comme avec le symbole de leur réussite.Durant la présentation, Simon Abboud, numéro un au Québec, ne promet rien du tout.11 souligne toutefois que, pour réussir, il faut «mettre les efforts».Mais comme le dit l\u2019ami Simon, «le timing n\u2019a jamais été aussi bon».ACN propose des services que «tout le monde utilise», ce qui facilite l\u2019adhésion de nouveaux Comme explique Mme Poulin, ACN est considéré comme un réseau à paliers multiples non pyramidal.Par exemple, la Loi sur la concurrence dit que le réseau est pyramidal si «les participants peuvent, grâce au recrutement, recevoir une plus forte somme que celle qu\u2019ils ont versée lors de leur propre adhésion ou plus tard», résume-t-elle.Comme il est interdit de faire un profit seulement par le recrutement, les représentants doivent d\u2019abord rechercher des consommateurs pour vendre un membres et peut faire grossir votre PME.Autour de vous, plusieurs milliers de personnes applaudissent.Vous parlez avec un team coordinator.Celui-ci pourrait gagner jusqu\u2019à 25 000 $ par mois.Il vous assure qu\u2019il 11c touche pas autant , mais indique que son salaire mensuel «est dans les cinq chiffres».Une grosse semaine pour lui : environ 25 heures.Juste à côté de vous, les gens discutent.Certains sont ravis de leur adhésion, d\u2019autres expriment des réserves, dont Christian.Dans ACN depuis sept mois, Christian et sa copine sont «rentrés dans leur argent» \u2014 l\u2019investissement initial étant de plus de 500 $ \u2014 alors qu\u2019ils ont fait 1500$ à deux.Mais Christian ne conseille pas l\u2019adhésion à ACN à tout le monde.«Si la personne ne connaît que sa femme et deux, trois amis, forget about it.Ça te prend un bon réseau de contacts», dit-il.Quant à Catherine, 23 ans, c\u2019est son beau-frère qui lui a parlé de l\u2019entreprise.Un an et demi plus tard, son chum et elle ont fait leur nid chez ACN.Ils ont une équipe de plus de 1000 clients et 200 représentants.Ce n\u2019est toutefois pas encore le pactole : le couple fait entre 500 et 1000 $ par mois à l\u2019heure actuelle.Abasourdi par l\u2019ampleur du mouvement, vous écoutez les derniers témoignages.Il ne manque que vous.Tenté?produit.Dans ce cas-ci, on offre des services de téléphonie.La môme loi défend également de faire miroiter des revenus irréalistes et d\u2019exiger un prix d\u2019entrée élevé.Or, pour devenir représentant au Québec, il faut débourser un montant de 563,25 $, soit seulement 63,25 S de plus que la moyenne de l\u2019argent gagné en un an par représentant, selon ACN elle-même.Les vendeurs défendront ce coût élevé en affirmant que ces 563,25 S servent à payer la trousse de départ et le service d\u2019aide aux vendeurs.«Chez ACN, ça fonctionne comme Tupperware ou Avon, la rémunération vient en fonction du nombre de clients que tu as trouvé» \u2014 Simon Abboud numéro un d'ACN au Québec Par ailleurs, ACN a déjà fait l\u2019objet d\u2019une enquête au Bureau de la concurrence.En 2002, huit chefs d\u2019accusation ont été portés à Halifax contre le groupe pour avoir exagéré le montant de la rémunération susceptible et pour avoir exploité un système de vente pyramidale illégal en offrant des primes de recrutement.ACN a été acquittée en 2003, faute de preuves que son système de commercialisation était une forme de vente à paliers multiples prohibée par la loi.Patricia Sauzède-Bilodeau (collaboration spéciale) Des questions soulevées leSoleil dimanche 13 avril 2008 Marketing par paliers multiples 3 500 $ pour un cartable .avaWi V .Le magnat américain Donald Trump a donné un sérieux coup de pouce à ACN en vantant les mérites de l\u2019entreprise de téléphonie.\u2014 photo Reuters Il faut être capable d'écœurer le peuple, de déranger.Tu te fais faire des listes de gens à appeler.En plus, tu dois aller à des réunions la semaine pour te remettre dedans, te motiver.C'est vraiment spécial.Ça ressemble à une secte \u2014 Fanny, une jeune femme qui s\u2019est laissée tenter par l\u2019expérience ACN «Qu\u2019est-ce que tu fais dans la vie?» «Voudrais-tu faire un revenu supplémentaire?» Voilà les questions posées par les représentants qui tentent de jouer du charme.Et la réponse à tout cela est souvent oui.«C\u2019est évident», lance Fanny, qui a préféré taire son vrai nom.«C\u2019est un ami qui m\u2019a approchée à l\u2019automne en me disant qu\u2019il avait quelque chose pour moi.Un moyen hyper facile de faire de l\u2019argent.» À ce moment, le tout reste nébuleux pour la jeune femme, mais elle décide d\u2019écouter ce qu\u2019ACN a à offrir.Besoin d\u2019argent avant Noël, «et ils avaient des promotions pour le temps des Fêtes», elle signe.Dès la première poignée de main officielle, la facture a commencé à grimper : «J\u2019ai payé les frais d\u2019adhésion de 500 $ plus taxes pour recevoir une lettre de bienvenue et un cartable de directives.J\u2019ai dû aussi acheter un vidéophone à environ 200 $.» Fanny calcule ses dépenses de départ obligatoires à environ 800 $, et à 2000 $ en tout, avec l\u2019achat de produits facultatifs.«Plus tu investis, plus tu fais des points et plus tu montes dans la hiérarchie, ajoute-t-elle.Alors, tu veux investir quand tu te rends compte qu\u2019ils utilisent une méthode approuvée par Donald Trump.» La vision de Trump veut aussi dire les mêmes moyens de séduction.On utilise l\u2019art de la rhétorique «en te disant que tu paies l\u2019adhésion pour un service d\u2019aide aux vendeurs», lance-t-elle, emportée.Un service évidemment, difficilement quantifiable en termes de dollars.Malgré tout, Fanny admet qu\u2019il est possible de faire de l\u2019argent avec ACN, elle qui reçoit des chèques toutes les deux semaines.Mais le scepticisme reste face aux techniques accaparantes de l\u2019entreprise.Fanny a d\u2019ailleurs ralenti le rythme depuis son adhésion, trouvant le tout trop compliqué, et, surtout, déplaisant pour l\u2019entourage.«Il faut être capable d\u2019écœurer le peuple, de déranger.Tu te fais faire des listes de gens à appeler.En plus, tu dois aller à des réunions la semaine pour te remettre dedans, te motiver.C\u2019est vraiment spécial.Ça ressemble à une secte», ajoute-t-elle, exaspérée.Patricia Sauzède-Bilodeau (collaboration spéciale) Comment ça marche?Pour recevoir des chèques signés ACN, il faut développer deux réseaux, dont un comportant des clients à qui on vend les produits de téléphonie.La commission sur chaque client est de î à 10 % de sa facture, le pourcentage variant selon le nombre de clients.L'autre façon d\u2019obtenir de l'argent provient de son propre réseau de représentants indépendants recrutés.Une commission de 0,5 à 7 % sera envoyée pour les factures de chaque client que ces représentants auront obtenu.Chaque niveau sous un représentant amène une commission toujours entre 0,5 et 7 %.Le nombre de niveaux potentiels sous un représentant est de sept selon les calculs d'ACN.Patricia Sauzède-Bilodeau (collaboration spéciale) oTnaiy, je GP Dernière phase! T r dernière phase débutée Plan arrière J ma Ah Ifti ace au fleuve Vue sur le fleuve avec grève privée de 1/2 km Maison ouverte Dimanche de 13h à 17h j ou sur rendez-vous Le seul projet avec la vue et terrain au fleuve ! \u201e.fenestration mur à mur K J\t2 balcons-terrasses par maison Garage simple ou double, plus 2 stationnements extérieurs Maison de 2400 pieds carrés Sous-sol avec vue au fleuve Rues privées pour la tranquillité et intimité Arbres adultes surplombant les maisons Immenses terrains boisés privés Grève privée de 1/2 km Descente pour bateaux, kayak Frais communs 40$ par mois Certification Novoclimat Garantie ACQ Domaine Grève Gilmour 684-0016 www.sigmum.net/grevegilmour 4 Actualités leSoleil dimanche 13 avril 2008 Québec aurait pu avoir sa statue géante Le projet était ambitieux.Et s'il s\u2019était réalisé, il aurait changé le visage de Québec.Il y a plus d'un siècle, l'idée de l'érection d'une statue géante sur les plaines d\u2019Abraham a germé.Une «statue de la Liberté» à Québec.Petite histoire d'un projet abandonné, celui de l'Ange de la paix.Marie Caouette mcaouette@lesoleil.com La statue de l\u2019Ange de la paix qui faisait partie, à l\u2019origine, des plans d\u2019aménagement des plaines d\u2019Abraham devait être un symbole d\u2019accueil pour les immigrants débarquant dans le port de Québec.La mention de cet ange dans des textes récents du Soleil sur les 100 ans des plaines d\u2019Abraham a suscité la curiosité.Bien peu de Québécois en avaient entendu parler auparavant.Plus haut de 30 centimètres que la statue de la Liberté, l\u2019ange aux bras largement ouverts devait être érigé sur l\u2019actuelle terrasse Grey et tourné vers le fleuve.Ce monument devait être, comme la statue dans le port de New York, quelque chose de grandiose et d\u2019inspirant.Il aurait pu remplacer le Château Frontenac comme symbole de la ville de Québec, convient Michel Leul-lier, directeur général du parc des Champs-de-Bataille.Le monument devait être équipé d\u2019un ascenseur et d\u2019une terrasse d\u2019observation.C\u2019est le gouverneur général du Canada de l\u2019époque, Lord Grey, qui a eu l\u2019idée de cet ange.La configuration de la terrasse Grey aurait probablement été différente s\u2019il avait été érigé, estime M.Leullier.Le gouverneur général a vu dans le projet des Plaines et de cet ange colossal un moyen de rallier les francophones du Québec et d\u2019unir les deux races du L\u2019Ange de la paix, aussi haut que la statue de la Liberté, aurait été installé sur les Plaines Canada autour du mythe fondateur d\u2019une nation composée de deux peuples.Le parc des Champs-de-Bataille ne devait pas seulement honorer Wolfe, le bâtisseur de l\u2019empire, mais aussi la victoire de Lévis.Lord Grey a aussi joué un rôle déterminant dans l\u2019aménagement des plaines d\u2019Abraham, en intervenant auprès du Parlement canadien et du premier ministre Wilfrid Laurier pour qu\u2019un budget soit voté.La collecte de fonds que le gouverneur général a ensuite lancée à travers l\u2019Empire britannique, en faveur de la conservation des champs de bataille et de son ange, n\u2019a cependant pas donné les résultats attendus.Au lieu de 2 millions $, le concepteur des Plaines, Frédérik Todd, a dû se contenter de 550 000 $.Le directeur du parc nuance ce demi-échec; il rappelle que «ce demi-million équivaut à environ 30 à 35 millions de dollars aujourd\u2019hui.À cette époque, on achetait une belle maison sur la rue des Braves pour 8000 à 12 000 $.» L\u2019Ange est donc tombé dans les oubliettes du temps.«L\u2019espoir a peut-être subsisté un temps, au début, mais le projet n\u2019est jamais revenu par la suite.» Malgré cela, Lord Grey a été un gouverneur général très populaire à Québec, tout comme le premier directeur des Plaines et ancien maire de Québec, Sir Georges Garneau, rappelle-t-il.Les amateurs d\u2019histoire prendront plaisir à lire, à ce sujet, le chapitre «Un chevalier et sa quête», consacré aux efforts de Lord Grey dans le volume L\u2019histoire-spectacle, le cas du tricentenaire de Québec de H.V.Nelles.ii UflàTc \"'5®sËÉP r m L'ange aux bras largement ouverts devait être érigé sur l'actuelle terrasse Grey et tourné vers le fleuve.Il faisait partie du plan d'aménagement des Plaines, à l'occasion du 300e anniversaire de la ville.\u2014 PHOTO L'HISTOIRE-SPECTACLE, LE CAS DU TRICENTENAIRE DE QUÉBEC CHAMPLAIN RACONTE.non ; Louis-Cuy Lemieux lgiemieux@lesoleil.com Après bien des palabres, Iroquet et les Algonquins acceptent de prendre Étienne Brûlé parmi eux.En retour, Champlain doit s'occuper d\u2019un jeune autochtone nommé Savignon et l\u2019emmener avec lui en France.«Je vais trouver le chef Iroquet qui me témoigne beaucoup d\u2019affection.Je lui demande s'il veut bien prendre avec lui mon jeune protégé pour l'hiver et me le ramener au printemps.Il me promet de le faire et de le considérer comme son propre fils.«Les autres Algonquins, cependant, craignent que je devienne leur ennemi si jamais il arrivait malheur à mon protégé.«Finalement, tout se règle à l\u2019amiable quand j\u2019accepte d\u2019adopter un jeune Algonquin et que je promets de l'emmener avec moi en France.» (Source : Œuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Guy Lemieux) À LIRE AUJOURD'HUI A l'école COUP DE POUCE Une «pouponnière» pour bébés saumons -9 49 Science ALLERGIES Pourquoi y a-t-il tant d\u2019allergies alimentaires?-9 12 SOMMAIRE agenda\tA7 à l'école\t49 décès\t51 divertissements\tA14 et A15 éditorial\u2014opinion\t24 et 25 famille\tA9 gens de passion\tA13 horoscope\t50 loteries\t50 petites annonces\t52 sports\t56 télévision\tA6 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocable.ca Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com le Soleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une drvision de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus.Québec (Québec), C1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5CO0, me Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, 1, place Ville-Marie, bureau 3315.Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de converv tion 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informa bons publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 MÉTÉO i \u201e\t- - METEO EN DETAIL -9 63 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 17,3 cm L'an dernier; 30,7 cm Cet hiver: 545,4 cm L'hiver dernier: 264,2 cm £3 _ Max.5 \\\\ min, -1 Averses de neige ou de pluie 1789279 NUMERISEZ VOS DIAPOSITIVES! Pourquoi?\u2022\tPour prévenir leur dégradation avec le temps; \u2022\tPour économiser de l'espace; \u2022\tPour, plus facilement, en imprimer des photos; \u2022\tPour mieux organiser ses souvenirs; \u2022\tPour distribuer des copies CD à vos parents et amis.gosselin (g) photo vidéo Place de la Cité 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy 418 656-6309 \u2022 www.gosselinphoto.ca chacune Minimum de 300 diapositives Détails en magasin leSoleil dimanche 13 avril 2008 Actualités 5 Un «petit miracle» de la science Une chirurgie donne des résultats spectaculaires chez les personnes atteintes de Parkinson I \\ Le neurochirurgien Léo Cantin se réjouit des résultats.Treize patients ont vu leur vie changer depuis un an et demi.\u2014 photos le soleil, martin martel Electrode* Noyau subthalamique Fils électrique.' On introduit une électrode dans chacun des hémisphères du cerveau, qui est reliée à un neurostimulateur implanté sous la peau, au-dessous de la clavicule.Ce pacemaker déclenche de petits chocs électriques qui permettent aux électrodes de stimuler une zone bien précise du cerveau.Pesticides : attention, danger! Pensez-y deux fois avant d'arroser votre gazon de pesticides ce printemps.Un geste nocif pour l'environnement, mais aussi pour votre cerveau.En effet, le lien entre les pesticides et la maladie de Parkinson n'est plus à faire.Les produits chimiques présents dans les pesticides, herbicides et fongicides contribuent à la dégénérescence des neurones qui produisent de la dopamine, responsable de la maladie du Parkinson, affirme Francesca Cicchetti, chercheuse à l'unité de neurosciences du CHUL.Après avoir réalisé des tests en laboratoire, l\u2019équipe de la Dre Cicchetti a pu observer que les rongeurs exposés à ces produits chimiques développent une dégénérescence neuronale semblable à celle associée au Parkinson.Le taux de prévalence de la maladie est d'ailleurs plus élevé en zone agricole, ajoute la Dre Cicchetti.«Il faut être très, très prudent avec ces substances», dit-elle.Selon une étude menée en 2006 à Harvard, l'exposition aux pesticides augmente le risque de Parkinson de 70 %.Il faut notamment se méfier de la roténone, un pesticide interdit dans plusieurs pays d'Europe mais en vente ici dans n'importe quel centre de jardinage, ajoute la Dre Cicchetti.L\u2019emploi de cet insecticide, un dérivé d'une racine de plante, est même permis dans l'agriculture biologique, ajoute-t-elle.En France, l\u2019an dernier, le lien entre les pesticides et la maladie de Parkinson a même été établi sur le plan juridique.Le Tribunal des affaires de la sécurité sociale de Bourges a reconnu que l'exposition prolongée d'un ancien ouvrier agricole à des pesticides avait un lien avec le déclenchement de sa maladie.Daphnée Dion-Viens Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Nouvel espoir pour les gens atteints de la maladie de Parkinson dans la région : depuis peu, une toute nouvelle chirurgie est disponible à Québec, qui donne des résultats spectaculaires.Avant l\u2019opération, Wellee Bilodeau avait de la difficulté à se déplacer.Tourner sur lui-même était un défi.Ses tremblements le restreignaient constamment dans ses mouvements.Un an après avoir subi une stimulation cérébrale profonde, chirurgie dorénavant pratiquée à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec, il peut maintenant faire du vélo et même courir avec son chien.«Du côté des résultats, on peut se péter les bretelles!», se réjouit le neurochirurgien Léo Cantin, qui pratique l\u2019opération avec son collègue Michel Prud\u2019homme.Depuis un an et demi, 13 patients atteints sévèrement de Parkinson ont vu leur vie changer grâce à cette opération complexe.DES ÉLECTRODES DANS LE CERVEAU La maladie de Parkinson est causée par la mort progressive de neurones du cerveau qui produisent de la dopamine, une substance chimique qui contrôle les mouvements.Les gens atteints souffrent de tremblements, de perte d\u2019équilibre et ont de la difficulté à effectuer des gestes simples.Jusqu\u2019à maintenant, les symptômes étaient surtout traités par médicaments, qui engendrent avec le temps de sérieux effets secondaires.Grâce à cette nouvelle chirurgie, le principal symptôme du Parkinson \u2014 le tremblement \u2014 peut être éliminé, ou presque.L\u2019opération consiste à introduire une électrode dans chacun des hémisphères du cerveau, qui est reliée à un neurostimulateur implanté sous la peau, au-dessous de la clavicule.Ce pacemaker déclenche de petits chocs électriques qui permettent aux électrodes de stimuler une zone bien précise du cerveau.La chirurgie prend une journée complète.Le patient, sous anesthésie locale, doit être conscient pendant l\u2019opération puisque les chirurgiens ont besoin de sa collaboration.La première étape consiste d\u2019abord, à l\u2019aide d\u2019un appareil d\u2019imagerie fixé sur la tête du patient, à repérer l\u2019endroit exact où doivent être installées les électrodes.Les coordonnées retransmises doivent être d\u2019une précision absolue.Une fois les électrodes implantées, il reste à insérer le neurostimulateur dans le haut de la poitrine et à en ajuster les paramètres.Des ajustements doivent d\u2019ailleurs être faits régulièrement, après l\u2019opération, puisque chaque personne réagit différemment à la stimulation.PEU DE COMPLICATIONS Malgré le niveau de complexité d\u2019une telle chirurgie, le taux de complication est évalué à moins de 4 %.A Québec, les chirurgies réalisées se sont toutes très bien déroulées pour l\u2019instant.L\u2019installation du neurostimulateur a été un peu plus compliquée dans un cas, mais il ne s\u2019agit de rien d\u2019alarmant, indique le Dr Cantin.«11 n\u2019y a pas juste le 6/49 qui peut changer une vie», lance-t-il.Mais ce ne sont pas tous les gens atteints de Parkinson qui sont aptes à subir une telle opération, prévient le Dr Cantin.À Québec, les deux chirurgiens travaillent de pair avec la neurologue Mélanie Langlois et une équipe de physiothérapeutes, d\u2019ergothérapeutes, de neuropsychologues, de psychiatres et de neuro- physiologistes.Il a fallu deux ans pour mettre en place cette équipe multidisciplinaire qui permet de réaliser une telle chirurgie.L\u2019équipe espère réaliser éventuellement entre 20 et 30 interventions par année.L\u2019opération est entièrement payée par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec.Pour Nicole Panier, qui s\u2019est fait opérer en janvier 2006, le risque en valait le coup.Elle a pu se débarrasser de sa marchette et tombe beaucoup moins souvent qu\u2019avant.«Comme dit mon mari, c\u2019est un petit miracle de la science!» L\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus est le deuxième centre de la province qui pratique cette chirurgie, après l\u2019Institut neurologique de Montréal.Au Québec, 25 000 personnes souffrent de la maladie de Parkinson, un nombre qui augmentera au cours des prochaines années avec le vieillissement de la population. 6 Actualités leSoleil dimanche 13 avril 2008 Jean-Simon Gagné Pour joindre notre chroniqueur jsgagne@lesoleil.com La commission des commissions Vous êtes spécialiste de quelque chose?Alors le gouvernement Charest a besoin de vous.Que dis-je, il n\u2019en tient qu\u2019à vous de joindre les rangs de l\u2019armée d\u2019experts qui auscultent désormais le Québec.Depuis 2004, le gouvernement québécois a créé tellement de comités d\u2019experts, de groupes de travail et de commissions qu\u2019il apparaît difficile d\u2019en tenir le décompte exact.Et le rythme s\u2019accélère.L\u2019industrie du porc, les personnes âgées, le cinéma, la fiscalité des régions, la tarification des services publics, le vieillissement des infrastructures, le financement des soins de santé, les accommodements raisonnables, il y en a pour tous les goûts, je vous l\u2019assure.Même que si on ne vous a pas encore offert un strapontin quelconque, vous devriez vous inquiéter un peu.D\u2019accord, le gouvernement n\u2019a pas confié à des experts le soin d\u2019analyser l\u2019avenir de la pêche à la ligne.Il n\u2019a même pas tenté d\u2019évaluer la baisse de productivité engendrée par les cris stridents des corneilles aux petites heures du matin.Mais dites-vous bien qu\u2019il a commandé deux rapports sur la sécurité des piscines résidentielles, en plus d\u2019organiser une consultation publique sur le sujet.Alors, il ne faut pas désespérer.Récemment, un groupe de travail a même été créé pour examiner les recommandations du rapport Pronovost, sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture.Avec un peu de chance, le groupe produira des recommandations sur.les recommandations.Autrement dit, une version administrative du vers vert dans un verre vert, sur un vert vert.Y a-t-il un physicien dans la salle?Peut-il confirmer qu\u2019il s\u2019agit d'une avancée déterminante vers la découverte du mouvement perpétuel?Loin de moi l\u2019idée de suggérer que le travail de nos experts se révèle inutile.C\u2019est vrai, il leur arrive souvent de répéter ce que le gouvernement veut entendre, surtout en matière d\u2019économie.De plus, avec des honoraires qui dépassent parfois 1000 $ par jour, nos experts n\u2019ont pas beaucoup de crédibilité lors- qu'ils suggèrent de mettre l\u2019État au régime.Mais ça, c\u2019est une autre histoire.Le vrai problème, au fond, c\u2019est qu\u2019ils finissent toujours par produire un rapport, un document, un machin rempli de choses à faire.C\u2019est là que ça se complique.Voyez-vous, le gouvernement minoritaire de Jean Charest n\u2019a pas envie de risquer sa survie chaque fois qu\u2019un rapport voit le jour.On n\u2019en sortirait plus.Mourir pour favoriser l\u2019utilisation d\u2019engrais biologiques susceptibles de sauver la rainette tigrée, soit.Mais de mort lente.Alors pour un rapport comme celui de la commission Johnson, sur l\u2019effondrement du viaduc de la Concorde, qui a eu un impact considérable, vous en trouverez une collection qui prennent la poussière, dans un sous-sol, entre un veston carreauté de Robert Bourassa et un crachoir du temps de Duplessis.Le cas le plus spectaculaire reste celui du rapport Caston-guay, sur le financement des soms de santé, torpillé le jour même de sa sortie, par le ministre Philippe Couillard.Cette semaine, le rapport Montmarquette, sur la tarification des services publics, a toutefois inauguré une nouvelle ère.Pour la première fois, les auteurs ont évoqué le sort funeste qui attend probablement leurs savantes recommandations.Comme l\u2019a illustré un caricaturiste, les auteurs d\u2019un rapport ne se contentent plus de remettre un document.Us fournissent aussi la tablette sur lequel ce dernier prendra la poussière.Alors si vous n\u2019avez pas encore été imités à siéger à un comité d\u2019experts, consolez-vous.La gloire est éphémère.En attendant, je vous dédie cette conversation entre Albert Einstein et Charlie Chaplin, extraite du livre Dieu comprend les h istoires drôles (Seuil, 2008).« \u2014 Ce que j\u2019admire le plus dans votre art (dit Albert Einstein à Chaplin), c\u2019est son universalité.Vous ne dites pas un mot, et pourtant le monde entier vous comprend.\u2014 C\u2019est vrai, réplique Chaplin.Mais votre gloire est plus grande encore : le monde entier vous admire, alors que personne ne vous comprend.» Malgré une hausse du nombre de participants hier, les séances d\u2019information sur le rapport Mercure n\u2019ont pas fait courir les foules.Une situation qui montre que la réforme proposée fait tranquillement son chemin dans la population, selon Françoise Mercure.\u2014 photo le soleil, martin martel Le débat change de cible Les citoyens sont plus préoccupés par le sort des arrondissements que par le nombre cTélus proposé par le rapport Mercure LDaphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Les séances d'information sur le rapport Mercure, qui propose une cure minceur à la Ville de Québec, ont pris fin hier à Sainte-Foy.Les citoyens présents ont accueilli la réforme proposée avec scepticisme, davantage préoccupés par les limites et le nombre d'arrondissements que par la réduction du nombre de conseillers.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019une des surprises de l\u2019avocate Françoise Mercure, à l\u2019issue de quatre séances d\u2019information auprès des citoyens.Mn,e Mercure préside le comité sur la gouvernance municipale mis sur pied récemment par le maire Régis Labcau-me.Son comité propose de réduire de 37 à 24 le nombre de conseillers municipaux et de diminuer de huit à six le nombre d\u2019arrondissements.«Le débat a évolué dans une autre direction», constate Mmc Mercure, se réjouissant que la réduction du nombre de conseillers fasse consensus, même s\u2019il n\u2019y a pas unanimité sur le nombre exact qui doit dorénavant siéger au conseil municipal.Plusieurs citoyens présents hier ont remis en question le découpage des arrondissements proposé, qui en créerait deux beaucoup plus populeux que d\u2019autres.Le fait qu\u2019un conseil d\u2019arrondissement puisse compter seulement trois élus en dérange aussi plusieurs.«C\u2019est le seul point sur lequel j\u2019accroche», a affirmé hier Michel Champoux, qui participait comme une soixantaine de citoyens à l\u2019assemblée d\u2019information à Sainte-Foy.«Est-ce qu\u2019on peut assurer une diversité d\u2019opinions et d\u2019expertise avec trois conseillers à l\u2019arrondissement?J\u2019en doute fortement», a ajouté Benoît Painchaud, qui habite le quartier Les Saules.PRENDRE LE TEMPS D\u2019autres citoyens se sont aussi inquiétés de la vitesse des changements proposés.Le maire La-beaume n\u2019a pas caché sa volonté de procéder rapidement dans ce dossier, afin que les changements proposés soient en vigueur à l\u2019automne 2009, à l\u2019occasion du prochain scrutin.Pour y arriver, une demande de modification à la charte de la Ville doit être présentée à l\u2019Assemblée nationale d\u2019ici le 15 mai.Le comité, créé à la fin janvier, a remis son rapport à la mi-mars.«Est-ce qu\u2019on peut prendre le temps de faü-e les choses comme il faut?a demandé Robert Lagacé, de Sainte-Fov.On n\u2019a pas fini de digérer les fusions, l\u2019harmonisation des règlements municipaux n\u2019est pas encore complétée et il va falloir recommencer.» Francine Dion, de Val-Bélair, craint aussi qu\u2019on procède trop rapidement.«Est-ce qu\u2019il va encore falloir redessiner la carte électorale en 2012?Le citoyen ne se retrouve plus là-dedans», a-t-elle fait valoir.Certains citoyens considèrent par ailleurs que les économies engendrées \u20141,3 million $ \u2014 ne valent pas le coup.D\u2019autres se sont inquiétés de l\u2019avenir des services de proximité.Le vice-président du comité exécutif, Richard Côté, leur a toutefois assuré que le même niveau de service sera maintenu.Hier avant-midi, une autre séance d\u2019information s\u2019est déroulée à Beauport, qui a attiré près d\u2019une trentaine de citoyens.Ces assemblées, qui n\u2019ont pas fait courir les foules, montre selon Mme Mercure que la réforme proposée fait tranquillement son chemin dans la population.Selon un sondage UniMarkcting-Le Soleil-FM 93,3 réalisé à la fin mars, 80 % de la population appuie le régime minceur mis de l\u2019avant par le comité Mercure.$ arrondis « I \\ «\u2022 1800007 100 % laine, 4 saisons, infroissable Choix de couleurs Costumes unis et avec imprimés Tailles de 36 à 50 Lavable à la machine Résistant à l\u2019eau Choix de 3 couleurs : ciment, brun et noir Résistant à l\u2019eau Choix de 3 couleurs : whisky, noisette et noir Doublure amovible Idéal pour le printemps Cuirs d\u2019agneau importés Style européen Très haute gamme Grand choix de couleurs Doublure amovible sur certains modèles _» _ Cuir d\u2019agneau 3/4 ou court Idéal pour le printemps Doublure amovible sur certains modèles Choix de 2 couleurs : brun et noir Rég.: jusqu\u2019à 1495 $ Rég.: jusqu\u2019à 1495 $ point F N AL TOUT doit sortir avant la FERMETURE pour AGRANDISSEMENT Dernière journée! PRINTEMPS 2008 MICHAEL MICHAEL KORS COSTUMES Franco Tas si Calvin Klein PRINTEMPS 2008 PRINTEMPS 2008 BLOUSON de printemps BLOUSON en micro-suède MANTEAU imperméable en magasin SEULEMENT Ouverture dès 10 h! FAITES VITE!!! Stationnement à la porte FACE AUX GALERIES DE LA CAPITALE 1570, boul.Lebourgneuf (voisin du Archambault) Québec Tél.: 418 624.7337 COMPLEXE GERMAIN-DES-PRES 1200, avenue Germain-des-Prés Québec Tél.: 418 657.1760 www.francoiscote.com Photos à titre Indicatif.Certaines condiüons s\u2019appliquent.Détails en magasin.Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise. 8\tleSoleil dimanche 13 avril 2008\t\t 1\t\tRuée vers la Rive-Sud\t LA RIVE-SUD SÉDUIT.L'AN DERNIER, LÉVIS A CONNU LA PLUS FORTE AUGMENTATION DE POPULATION PARMI LES GRANDES VILLES DU QUÉBEC.UNE CROISSANCE DEUX FOIS PLUS IMPORTANTE QUE SUR LA RIVE-NORD.LE SOLEIL A VOULU COMPRENDRE POURQUOI ILS SONT SI NOMBREUX À Y JETER L'ANCRE.B»*?f Bams s* * ^ > .\u2022 B ¦ lit h ma grande surface, fait travailler environ 500 personnes.Par ailleurs, le campus de l\u2019Université du Québec à Rimouski, cjui vient de se doter d\u2019un tout nouvel édifice, a aussi contribué à amener de nouveaux visages à Lévis.De 1997 à 2007, le nombre d\u2019inscriptions est passé de 840 à 2550 étudiants.D\u2019AUTRES EMPLOIS À VENIR Le boum économique est par ailleurs loin d\u2019être terminé.Le tout nouveau Centre des congrès, qui sera inauguré en mai, permettra la création de 200 emplois.Avec ce nouvel atout, la Ville espère développer un tourisme d\u2019affaires.L\u2019industrie hôtelière y croit, puisque quatre gros hôtels sont présentement en construction sur le territoire de Lévis.«En 12 mois, nous allons doubler la capacité hôtelière de la région», souligne Philippe Meurant, directeur du développement économique à la Ville de Lévis.Du côté de la raffinerie d\u2019Ultramar, les différents projets de modernisation créent, bon an mal an, de 400 à 500 emplois à court terme, indique le porte-parole Louis Forget.De son côté, le projet Rabaska prévoit l\u2019embauche de 800 travailleurs pendant la construction du terminal méthanier, mais seulement 70 emplois à long terme.SAISIR LES OPPORTUNITÉS De son côté, la mairesse de Lévis, Danielle Roy-Marinelli, se réjouit de cette effervescence économique, engendrée par des projets qui ont été appuyés par son administration.Ce n\u2019est que le début, promet-elle.«Il faut adapter notre administration à cette ville qui grossit, pour travailler en vitesse grand V.On ne va pas encore assez vite.II y a un momentum, on est dedans et il faut en profiter.Ça ne durera pas éternellement.» * Les chiffres de 1996 ont été ajustés selon le territoire de la nouvelle ville de Lévis.Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Lévis n\u2019est pas seulement l\u2019endroit où la population augmente le plus rapidement, parmi les 10 plus grandes villes du Québec.C\u2019est aussi là qu\u2019on retrouve les meilleurs indicateurs du marché de l\u2019emploi.C\u2019est d\u2019abord l\u2019emploi qui a convaincu Karine Lévesque et son conjoint, Louis Robi-taille, de faire le saut sur la Rive-Sud.Physiothérapeute, Louis y a trouvé des opportunités d\u2019emploi plus intéressantes qu\u2019à Québec.Karine y a déniché un boulot au Mouvement Desjardins.«Notre qualité de vie a augmenté depuis qu\u2019on est sur la Rive-Sud.En plus, on évite tout le trafic», lance Louis.C\u2019est que le marché du travail se porte particulièrement bien à Levis.Selon le dernier recensement, le taux de chômage est un des plus bas de la province, avec 3,7%, alors que la moyenne provinciale est d\u2019environ 5%.Le nombre de personnes qui habitent et travaillent à Lévis est d\u2019ailleurs passé de 57 200 en 1996 à 75 100, en 2006.* Plusieurs entreprises ont d\u2019ailleurs connu une forte expansion au cours des dernières années.C\u2019est le cas notamment du Mouvement Desjardins, qui est passé de 3300 emplois en 1998 à 5200, en 2007.La croissance est d\u2019ailleurs loin d\u2019être terminée dans ce secteur puisque Desjardins Sécurité financière annonçait récemment la construction d\u2019un parc d\u2019affaires de 50 millions $.La relance du chantier maritime Davie a aussi permis l\u2019embauche de près de 800 travailleurs.Le power center de Saint-Romuald, qui regroupe depuis quelques années plusieurs magasins à Quand l\u2019écono La rançon du succès Le boum démographique ne fait pas que des heureux sur la Rive-Sud.A Saint-Rédempteur, les problèmes de circulation commencent sérieusement à empoisonner la vie d\u2019une bonne partie de la population.Parlez-en à Sylvain God-bout, propriétaire d\u2019un restaurant sur la lrc Avenue.En novembre, M.Godbout a déposé une pétition au conseil municipal, signée par 1400 personnes, réclamant des solutions aux problèmes de circulation dans le secteur.Les citoyens craignent d\u2019ailleurs que la situation 11c s\u2019aggrave, puisque le développement est loin d\u2019être terminé.Le promoteur du Développement domiciliaire du Faubourg, Simon Dubois, aurait des acheteurs pour au moins 150 terrains dans le secteur.«La demande est très, très forte», dit-il.Pressé de construire, il a même commencé l\u2019aménagement de rues avant d\u2019avoir l\u2019autorisation de la Ville, qui lui a envoyé un constat d\u2019infraction.Le promo- teur jure qu\u2019il n\u2019a rien à se reprocher et accuse la Ville de se traîner les pieds dans ce dossier.Si M.Dubois n\u2019a pas encore reçu le feu vert de la Ville, c\u2019est que selon les critères de l\u2019administration municpale, les problèmes de circulation doivent d\u2019abord être résolus avant d\u2019autoriser le développement, explique Robert Cookc, directeur de l\u2019urbanisme à la Ville de Lévis.En fin de journée, la circulation bloque sur la route 116, à partir du viaduc qui enjam- be la voie ferrée, un bouchon qui remonte parfois jusqu\u2019à la sortie de l\u2019autoroute 20.Cette route, la seule qui mène à Saint-Rédempteur, est sous la responsabilité du ministère des Transports.Le ministère envisage, à court terme, d\u2019élargir le bas du viaduc pour empêcher les automobilistes qui tournent à gauche de bloquer l\u2019ensemble de la circulation.Une solution qui satisfait la mairesse, Danielle Roy-Marinelli, qui espère pouvoir aller de l\u2019avant rapidement avec le développement domiciliaire.Même si elle reconnaît qu\u2019il faut maintenir une qualité de vie poulies résidants, Mm «Ll Offert en librairie etscir librairie.cyberpresse.ca PA CAKAièKjL P'AtfPKêt fi ÏOUCHtfi.£(/ CAKJCATUKBS Un album souvenir rempli d\u2019humour Préface de Marc Boucher et textes témoignages Les Éditions leSoleil dimanche 13 avril 2008 Actualités 13 PROJET DE NOUVEAU COLISÉE Des millions de dollars pour Saint-Augustin Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Le comité LNH Québec, qui projette la construction d\u2019un amphithéâtre sportif capable d\u2019accueillir une équipe de la Ligue nationale de hockey, devra débourser entre 20 et 30 millions $ pour se porter acquéreur du vaste terrain qu\u2019il convoite à Saint-Augustin-de-Des-maures, en bordure de l\u2019autoroute Félix-Leclerc.Si jamais une telle transaction se réalisait, cela équivaudrait presque au budget global de la Ville de Saint-Au-gustin-dc-Desmaures.En 2008, le budget global de la Ville était de 26,5 millions $, dont 13,8 millions S pour les dépenses de proximité, c\u2019est-à-dire celles qui restent à l\u2019administration du maire Corriveau depuis la défusion.«Le prix du terrain devrait correspondre à celui que nous avons fixé à Hydro-Québec qui va aménager un nouveau poste d\u2019alimentation dans le parc industriel François-Leclerc, sur une superficie d\u2019un million de pieds carrés», insiste le maire Marcel Corri- veau.«Quelque chose entre 2 $ et 3 $ le pied carré.» Mardi, l\u2019homme d\u2019affaires Mark Cha-rest a annoncé, par voie de communiqué, que le groupe qu'il préside avait conclu une entente de principe avec la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures pour réserver un terrain de 7,8 millions de pieds, en bordure de l\u2019autoroute, pour y établir non seulement un aréna mais aussi une tour à bureaux, un hôtel avec casino d\u2019environ 200 chambres, un stade de football et de soccer d\u2019une capacité de 25 000 places ainsi qu\u2019un centre de divertissement pour enfants.Selon les estimations du promoteur, la facture totale pourrait grimper jusqu\u2019à 600 millions $, dont 270 millions $ pour le nouvel aréna, L\u2019emplacement choisi ne fait pas actuellement partie intégrante du parc industriel que la Ville de Saint-Augustin a récupéré de la Ville de Québec après la défusion.AUCUN SERVICE «Pour l\u2019instant, il n\u2019y a aucun sendee (aqueduc, égout et électricité) sur le terrain», confirme le maire Corriveau.«Il est situé sur le côté nord de l\u2019autoroute, Tout sera à faire si le comité réussit à obtenir son financement.(.) On est encore loin de crier victoire.Mais si l\u2019argent est là, je ne vois pas pourquoi on rejetterait une telle proposition \u2014 Marcel Corriveau, maire de Saint-Augustin juste avant la sortie de la route Fossam-bault.Tout sera à faire, si le comité réussit à obtenir son financement.» Mais déjà la municipalité a engagé des pourparlers avec le ministère des Transports du Québec pour configurer de nouvelles voies de sorties vers le terrain convoité.«On est encore loin de crier victoire», a lancé le maire Corriveau, qui avoue être encore sceptique.«Mais si l\u2019argent est là, je ne vois pas pourquoi on rejetterait une telle proposition», conclut-il.LEcmrdmiilIJ Naturel.Authentique.Le premier festival du foie gras au Québec! Tout le mois d'avril sur la rue Maguire \u2022\tDégustation de foie gras gratuite \u2022\tFoie gras frais au prix des restaurateurs \u2022\t3/1 sur le bloc de foie gras nature \u2022\tFoie gras poêlé sur croustade aux poires seulement 8,99$ Et plus encore.Visitez notre site Internet, pour connaître le menu complet de notre restaurant www.canardgoulu.com WSYnü' M ¦X 2002870 ralcertiflcatlon.com LIUiU^ Directeur Présioent sortant M.Pierre Boily M.René Hamel Pierre Boily\tConstruction Électrique inc.René Hamel enr.M.Jean Leclerc majeur Desjardins Le président sortant, M.René Hamel, Construction René Hamel enr.(à droite), passe ses pouvoirs au nouveau président, M.Louis Fontaine, BPR Construction inc.L'ambiance était à la fête ce vendredi soir où 250 convives clôturaient la journée par une soirée de gala qui accueillait entre autres, de crédibles et pourtant amusants personnages historiques de la Nouvelle-France tels que Samuel de Champlain, Ms' de Laval, les célèbres Wolfe et Montcalm.Association de la construction du Québec - région de Québec 375, rue de Verdun, local 100, Québec (Québec) GiN 3N8 Tél.: (418) 687-4121 / téléc.: (418) 687-3026 Site Internet : www.acq.org Courrier électronique : acq-qc@acq.org Directeur M.Martin Tremblay Qualité Construction (CDN) Itée 1\u201c VICE-PRÉSIDENT 2l VICE-PRÉSIDENT M.Francis Roy Gyptech Acoustique inc.M.Nelson Bouffard Manugypse inc.Trésorier M.Yvan Laroche Lambert Somec inc.déofnMAGù «w 400ù de (a, VdiU dit Qvdkto lUcnoN Association de la construction du Québec Région de Québec Une journée tout spécialement dédiée au 400'' de la Ville de Québec a été organisée par l'Association de la construction du Québec région de Québec dans le cadre de sa Journée annuelle de la construction.Cette journée se tenait au Hilton Québec et accueillait comme conférencier, le président du conseil d'administration de la Société du 400e, M.Jean Leclerc qui a donné aux entrepreneurs un bon aperçu des activités cjui se dérouleront tout au long de cette mémorable année à Québec.L'Association de la construction du Québec - région de Québec, lors de sa Journée de la construction tenue le 4 avril 2008 à l\u2019Hôtel Hilton Québec, a procédé à l\u2019élection de ses nouveaux officiers pour la nouvelle année.Président \u2022 M.Louis Fontaine BPR Construction inc. 14 Actualités leSoleil dimanche 13 avril 2008 Pour rajeunir considérablement Vexpression du visage LA BLÉPHAROPLASTIE L'intervention vise à faire disparaître les poches sous les yeux et à corriger les paupières flétries ou lourdes.Nous enlevons le surplus de peau des paupières et.au besoin, les poches sous les yeux, tout en respectant l'expression naturelle du visage.Cette nouvelle apparence peut durer plusieurs années.L\u2019intervention pennet de rajeunir considérablement l\u2019expression du visage et d\u2019alléger le regard, ce qui donne un air plus reposé.PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD\u2019HUI 4 \\ \u201e\t( Clinique de ^ c/uüuJuzce' ed/nékaue' & du Québec métropolitain & Bureaux à Québec et Lévis Renilez-vmts au 654-1720 Dr Claude Léveillé, m.d.c.s.p.q.Chirurgien plastique reconnu depuis 25 ans EGALEMENT OFFERTS » Lifting à incisions courtes; y Ch irurgie des paupières; y Liposuccion avec ou sans laser: y Lipolyse par ultra-son y Traitement des rides et ridules : Botox, fuvederm et Teosyal: y Traitement des lèvres; y Soins anti-âge.www.drclaudeleveille.com Fondation communautaire du grand Québec Créer votre propre fonds de dotation au sein de votre Fondation communautaire Communiquez au 418.521.6664 poste 225\twww.fcommunautaire.com TRANSPORT AÉRIEN RÉGIONAL Les tarifs élevés font mal Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com S\u2019il y avait un doute, il n\u2019y en a plus.Les tarifs élevés ont pesé lourd sur le transport aérien régional au Québec au cours des dernières années, selon une étude réalisée par des chercheurs de l\u2019Université Concordia.Un sondage mené dans le cadre de cette étude montre qu\u2019une forte proportion (52,5 %) des 2011 voyageurs interrogés ont indiqué qu\u2019ils voyageraient plus souvent en avion s\u2019il en coûtait moins cher.Le second motif des plaintes est celui de l\u2019absence d\u2019un vol direct.Il n\u2019est toutefois mentionné que pal-9,8 % des personnes sondées.«Le prix du billet d\u2019avion est un facteur crucial pour le développement du transport aérien régional.Les prix sont élevés, mais ça ne veut pas dire que ça ne représente pas les coûts réels du transport aérien en région», a affirmé au Soleil l\u2019un des auteurs de l\u2019étude, le professeur Isabelle Dostaler.En avril; un aller-retour Qué-bec-Sept-Iles ou Québec-îles-de-la-Madeleine avec Air Canada Jazz peut coûter entre 687 $ et 1051 $, en incluant les taxes et les frais.La situation semble avoir été aggravée par l\u2019entente conclue en 2003 entre le gouvernement du Québec et Air Canada Jazz, qui garantissait un revenu de 2,5 millions $ par année au transporteur en échange du maintien de liaisons aériennes avec la Côte-Nord, la Gaspésie, les îles-cle-la-Madeleine, le Bas-Saint-Laurent, le Saguenay et l\u2019Abitibi.Selon les auteurs de l\u2019étude, cet accord a eu l\u2019effet pervers de confirmer la domination d\u2019Air Canada (87 % du marché) en région.Cette entente a nui à la venue cle concurrents et a poussé les prix des billets à la hausse.«Air Canada a été privatisée et doit répondre à ses actionnaires.Le transporteur n\u2019est pas là pour faire du développement régional ou donner un service public.Il est heureux que l\u2019entente avec le SBggwji ARTISANS DJtf MIEUX-VIVRE j QUÉBEC 1385, roé'de la Pûime-aux-LièvresT4~l 8-&4/ MONTRÉAL 91#1, boul.Saint-Laurent 514-382-733(0 TORONTO VAUGHAN MISSISSAUGA DETROIT MARBRE PIERRE GRANIT ONYX CÉRAMIQUE QUARTZ MOSAÏQUE cior ACCESSOIRES DE CUISINE & SALLE DE BAINS CIOT.COM m y- - 1800450 leSoleil dimanche 13 avril 2008 gouvernement n\u2019ait pas été reconduite», a dit M\"\"\u2018 Dostaler.Le rapport commandé par le ministère québécois des Transports en rajoute.«La position quasi monopolistique d\u2019Air Canada Jazz et la gestion de la desserte des régions en fonction de la seule rentabilité économique ont eu de lourdes répercussions tarifaires à la hausse sur le transport aérien régional au Québec.C\u2019est un véritable engrenage qui s\u2019est installé et qui pourrait éventuellement conduire à une baisse de la fréquentation du transport aérien régional, appelant une augmentation inexorable des prix pour la contrecarrer», peut-on lire dans le document.Le fait que le trois quarts de la clientèle voyage par affaires ou pour le travail est un signe révélateur et inquiétant que les tarifs ne sont pas abordables pour plusieurs.«Cela pourrait vouloir dire que, dans la majorité des cas, seules les entreprises ont les moyens financiers de faire voyager leurs employés en avion.Autrement dit, les passagers qui ne voyagent pas pour des raisons professionnelles n\u2019auraient pas les moyens de voyager en avion dans les régions du Québec.» Mme Dostaler ne croit pas que la solution passe par une importante intervention de l\u2019État pour faire du transport aérien régional un service public.«Certains nous ont dit que si le gouvernement a investi des centaines de millions dans le métro de Laval, il pourrait soutenir le transport aérien régional.C\u2019est une solution extrême qui nous semble déraisonnable», a-t-elle avancé.FAVORISER LA CONCURRENCE Pour améliorer le service tant sur le plan des tarifs que sur celui des vols, cette experte en gestion du transport aérien recommande plutôt au gouvernement de favoriser la concurrence entre les transporteurs, et plus particulièrement avec Air Canada.Le rapport recommande également aux petits transporteurs de mieux faire connaître leurs services.«La solution ne passe pas par Air Canada.Ce transporteur cherche davantage à alimenter ses vols nationaux et internationaux avec ses vols au Québec, alors les gens au Québec voyagent d\u2019une région à l\u2019autre sans prendre un vol pour Toronto ou pour l\u2019étranger.Les transporteurs régionaux sont mieux placés pour répondre à la demande régionale», a-t-elle soutenu.Du même souffle, elle convient qu\u2019il n\u2019est pas facile de trouver une réponse parfaite pour améliorer le transport aérien en région.«11 n\u2019y a pas de solution miracle», a-t-elle dit.La ministre des \u2019Transports, Julie Boulet, a formé un comité de représentants des régions concernées pour étudier les recommandations de l\u2019étude.La première réunion du comité doit avoir lieu en mai.De 1995 à 2004, le nombre de passagers sur les vols en région a diminué de 2,7 %, alors qu\u2019il a augmenté de 2,3 % dans tout le Québec.Toutefois, on semble assister à une remontée en région depuis quelques années, mais à un rythme moins rapide que dans le reste du Québec.iJlii 2 § S Tv ® § £ IsüIsSf il SS® S => * s S Illlll JSSS 11 S£ïfS l?|s § ?s J 1 » « O ~ G FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX DE LOCATION AUSSI BAS QUE JUSQU\u2019À MOIS AJUSTEMENTS DE PRIX JUSQU\u2019À 4600$ ROUTE*: 8.3 L/100 KM VILLE*: 12.2L/100KM ?Sécurité 5 étoiles7 La plus haute cote de sécurité EQUINOX LS ?Sécurité 5 étoiles7 ROUTE*: 8,5 L/100 KM VILLE*: 13,1 L/100 KM Système de communication et d'assistance OnStar* \u2022\tMoteur V6 de 3,4 L développant 185 HP \u2022 Climatisation \u2022\tTélédéverrouillage \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 Roues de 16 po en aluminium louez À UPLANDER LS Système de communication et d'assistance OnStar* \u2022 Moteur V6 polycarburant de 3,9L développant 240HP \u2022 Climatisation \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Glaces avant et rétroviseurs chauffants à réglage électrique \u2022 Freins ABS aux 4 roues achetez A mm (J ¦# /mois 2 763$ de comptant Location 48 mois Transport et préparation INCLUS LOUEZ À 23599 -4600 Prix initial feu U J /mois 2 512$ de comptant Location 48 mois Transport et préparation INCLUS Ajustement de prix1 18999 HHRLS Vous pourriez être éligible à une remise de 1000$ du gouvernement fédéral pour votre HHR lorsque équipée d'un moteur 4 cylindres de 2,2 L et d une boite automatique.Système de communication et d'assistance OnStar* \u2022 Moteur 4 cyl.de 2,2 L développant 149 HP \u2022 Climatisation \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Glaces et rétroviseurs à réglage électrique \u2022 Lecteur CD avec prise audio auxiliaire louez A mm ^ /mois' 1110$ de comptant Location 48 mois Transport et préparation INCLUS ROUTE*: 6,6 L/lOO KM VILLE*: 10.3L/100KM ?Sécurité 5 étoiles7 La plus haute cote de sécurité TOIT OUVRANT SANS FRAIS SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS\u2019 CHEVROLET offreschevrolet.ca PMsbÊ; écoAUTO Remise de 1000 S ALLONS-Y Canada* LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 ANS 160 000 KM - GARANTIE LIMITEE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ¦ ASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE a uunu rawtK fwimiut yarn wiï »x!a exug KwaistitvtMAmtmtliCHUwiKcaAaxKAiwAtr \u2022 i ü\u2019 GAGNEZ VOTRE CIEL! (lUtOS'O'CIPl & DONNEZ votre vieille VOITURE.\u2014Obtenez un crédit de ygQ s appfccabe a l acrat ou 3 la cc3tton d'un venous GM nai lorsque wuâ trmm votre dew vencue 3« roccajr au oei Visiter actes ocWca ou WMi concesscnnarç GM pcw connaître «us te délats leSoleil dimanche 13 avril 2008 16 Foire de l\u2019emploi 2W1980 Posez un regard nouveau sur votre m + decor grâce aux spécialistes e Décor Ère Aménagement intérieur Décoration Service à domicile depuis 1975 2750, chemin Sainte-Foy, Plaza Laval, Québec, 653-3033 2001919 MONT TOURBILLON GOLF NOUVELLE OFFRE EXCEPTIONNELLE \t\t \t\t \t\t VOITURE / TJ\t\t^Quantité limitée - G fi _i_ j _i Jî?INCLUSE DANS L'ABONNEMENT 2008 Informez-vous 418.849.4418 | www.monttourbillon.com BERÇANTE sur BILLES PIVOTANTE ET »ï L INCUNABLE Choix de tissa escompte faxes //.refuses\\ liuOHBE UN ENDROIT À DÉCOUVRIR Meubles et matelas neufs de qualité au plus bas prix TOUTES TAXES INCLUSES SUPER AUBAINE! LIT ESCAMOTABLE 33po Mpo Simple Double Queen AN POUR PA YER J SANS INTÉRÊT\t/ EN 12 VERSEMENTS CONSECUTIFS Accord I) I - -1 - r :.\u2022 >.MATELAS ORTHOPEDIQUES ._ -\u2014\t512 RESSORTS OamnllBlO mis 1 un 100% B ans prorata Matelas Orthopédique ( .vynW 1099$ 229 Etagères 299 et matelas Queen 60 x 00 349s Toutes taxes incluses 245,71' RUE EST CHARLESBOURG (Ancien local d'Ameublement La Petil Princa) 628-1942 CHOIX DE MEUBLES audio-vidéo et de bases pour télé.CAUSEUSE CLOUTEE TOUT EN CUIR couleur brun chocolat MOBILIER DE CUISINE DE LUXE Bois massif, 5 mex 699$ MOBILIER DE CHAMBRE 8 pièces, en bois Fini brandy ou espresso 1299$ (Matelas et accessoires en sus) Guillaume Jacques (à droite), du fabricant de planchers Boa-Franc, a trouvé que la Foire a été «tranquille» et «ordinaire» cette année.\u2014 photo le soleil, jean-marie VILLENEUVE Récolte inégale Anne Drolet adrolet@lesoleil.com La neige n\u2019a pas découragé les chercheurs d\u2019emploi hier, qui ont été nombreux à se rendre à la Foire de l\u2019emploi.Si certains employeurs ont pu faire le plein de candidatures de qualité, pour d\u2019autres la récolte a été moins fructueuse, surtout dans des secteurs qui exigent une formation spécialisée.La firme en informatique Strophe a même mis les voiles avant la fin du salon, parce qu\u2019elle avait réussi à pourvoir ses deux postes, a noté le comité organisateur.Fairmont Le Château Frontenac, qui avait encore une soixantaine de travailleurs à trouver en cette faste année du 400°, avait bon espoir de compléter son équipe grâce à la Foire.«On est très contents de la qualité des candidats qui se sont présentés», explique Francine Gauthier.2002818 Nous payons les TAXES r BASE T GRATUITE Valeur de 400$ Pour un temps ^ limité y \tAul.de la Capitale\t5.O\tQÇ ôo 3 Chemin Royal\tsi 3 fç\t¦ £\tBoul.Sainte-Anne b\tAut.Dufferin \t 3000, chemin Royal, Beauport 418 663-4605 www.levesqueelectro.com LEVESQUE ÉLECTROMÉNAGERS Oep' ü\\s V ACHAT DES VIEUX APPAREILS \u2022 RÉPARATION À DOMICILE \u2022 INSTALLATION CUISINIERE PTR 73720 30 pi eu Ronds en serpentin Four régulier 399$ LAVEUSE SECHEUSE PTR 085614 PTR 0852238 3,6 pi eu\t7 pi eu 14 programmes 4 choix de températures L'ensemble REFRIGERATEUR PTR 056899 Tablettes en verre Tiroir à fruits transparent Photos à titre indicatif 1599* 599* 2000504 leSoleil dimanche 13 avril 2008 pour les employeurs Garda avait annoncé vouloir dénicher une centaine d\u2019agents de sécurité.Éric Touchette explique qu\u2019au moins une personne sur deux qui a visité le stand a laissé son CVou a pris de l\u2019information.M.Touchette pensait arriver à recruter plusieurs employés.Hier, les travailleurs qui cherchent à améliorer leur sort ou à se réorienter étaient nombreux.Au stand des Chantiers Davie, la plupart des candidats étaient des gens déjà en emploi ou des finissants.Marleen Cameron était très satisfaite de la qualité des candidatures, autant «en expérience qu\u2019en formation».Mais d\u2019autres employeurs ont eu plus de difficulté à dénicher la perle rare.Le Groupe Canam, par exemple, qui cherche beaucoup de techniciens en génie civil, a dû se rendre à l\u2019évidence : aucun candidat avec ces qualifi- cations ne s\u2019est présenté.«Si on réussit à combler un poste en maintenance», la visite à la Foire aura valu la peine, a fait valoir Jo Anne Poirier.Déception pour Guillaume Jacques, du fabricant de planchers Boa-Franc.11 a trouvé que Certains ont fait le plein de candidatures, d'autres ont eu de la difficulté à trouver la Foire a été «tranquille» et «ordinaire» cette année, quoiqu\u2019il a tout de même eu quelques candidatures intéressantes.Mais il constate que plusieurs visiteurs semblaient «désabusés», peu dynamiques.«Il y a beaucoup de gens qui ont perdu leur emploi (dans le secteur manufacturier)», explique-t-il, ou qui savent qu\u2019ils seront mis à pied sous peu.LE JEU VIDÉO EN CROISSANCE L\u2019industrie du jeu vidéo est en pleine croissance.Chez Frima Studio et Humagade, Marie-Ève Morin constate que les visiteurs ont souvent «un engouement pour le domaine, mais les gens n\u2019ont pas toujours la formation».11 y a eu peu de candidatures en programmation.Chez Sarba-kan, Danièle Boyer souligne l\u2019importance de la Foire pour agrandir le bassin de main-d\u2019œuvre en attirant des personnes qui ne gravitent pas dans le milieu.La Foire a accueilli 10 800 visiteurs, 1200 de moins que l\u2019an dernier.C\u2019est un «excellent» achalandage, selon le comité organisateur, compte tenu du faible taux de chômage.Directeur ties ventes wr i Jean Duquel Venez rencontrer l\u2019équipe de BEAUPORT NISSAN Luc Beaudoin f J\tPrime Roberge \t & Richard Blouin m 100i°ursiecon9e S 8 et un QU'EST-CE QUE LE GROS BON SENS NE NOUS FERAIT PAS FAIRE.Versa 1.8S 2008 à hayon 179* Location, par mois /60 mois\u2019 Transport et prélivratson en eus.o$ Comptant Initial 600$ Versa à hayon 1.8SL illustrée de rabais additionnel avec le Programme pour diplômés Nissan* René Bwgeron ¦ Ktcnel Tremblay Gilles Daigle Suzanne Roy Roberçe Offres du mois ALTIMA 2007 AGRÉMENT STOCK : 3-2585-0 Couleur grise 9 000 km à 22 995$ Photo à titre indicatif SENTRA 2007 STOCK: 1-4900-0 6 vitesses, neuf, gris 14 995* Photo à titre indicatif 600* RABAIS PROGRAMME DIPLÔMÉ NISSAN 455, rue Clemenceau, Beauport 647-1822 Sans frais: (800) 342-1822 PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS NISSAN là plein h\\ d'essence U GRATUIT SERVICE OUVERT DE7HÀ21H 1 LES PRETRES, MINISTRES DE L\u2019EUCHARISTIE Vocation : Parler de vocation, pour le peuple chrétien, c'est affirmer que Dieu appelle chacun et chacune à vivre dans son amour, à en devenir témoin et à prendre sa place originale dans la construction d'un monde juste et fraternel.À côté de cette vocation universelle qui s'adresse à tous et à toutes, on distingue les vocations particulières : religieux, religieuse, prêtre, diacre, mariage, missionnaire, vie monastique.Aujourd'hui, l'Église catholique souligne la 45e Journée mondiale de prière pour les vocations.En avril 2002, le 3e Congrès continental pour les vocations, qui s'est tenu à Montréal, a rappelé que toutes les vocations sont d'abord un Don de Dieu pour son peuple.Cette façon de voir tranche avec un discours pessimiste, car elle souligne d'abord l'initiative de Dieu qui ne nous abandonne jamais.Cette perspective nous invite aussi à une attitude d'accueil et de remerciement pour les vocations riches et variées que nous avons déjà et qui sont au service du peuple de Dieu.Elle nous ouvre aussi à la nouveauté et, pourquoi pas, à la surprise! Aujourd'hui encore, il y a des jeunes qui acceptent de réfléchir sérieusement à la possibilité d'engager leur vie à la suite de Jésus et au service de son Église.La fondation récente d'un petit séminaire diocésain à Québec en est un signe concret.Lors du 49e Congrès eucharistique international, plus d'une dizaine de prêtres seront ordonnés.En ce dimanche, jour de la résurrection et journée par excellence pour participer à l'Eucharistie, il est bon d'affirmer clairement chez nous notre désir d'avoir des ministres de l'Eucharistie et de dire merci à Dieu pour le don de toutes ces vocations.Les Couleurs Régimentaires, qui ont été sauvées des flammes lors de l'incendie du Manège militaire Voltigeurs de Québec (MMVQ), ont été bénites par le cardinal Maurice Roy le 29 août 1981.On se souviendra aussi que c'est au MMVQ que s'est tenue, le 29 mars 2002, soir du Vendredi saint, la veillée de prière pour la paix en présence de la Croix de la JMJ.Plus de 1000 personnes y ont participé sous l'animation musicale des Voltigeurs.Lors de cet événement, des réservistes du 35eGroupe-brigade du Canada ont porté la Croix pèlerine de la Croix du Souvenir, près de la porte Saint-Louis, jusqu'au Manège.Enfin, le 4 avril 2004, plus de 500 jeunes s'y sont retrouvés pour l'édition diocésaine de la Journée mondiale de la Jeunesse.\t \t \t \t \t \t 18 Nos régions leSoleil dimanche 13 avril 2008 PLEINS FEUX SUR \u2022\u2022\u2022 SAINT-GEORGES UftH?! 1' fSMBBffl tCRec- srppPi 11 r r i t t t 11 liai i ntt 11\t .tjbjuyi 11\t -,\tt\t \t\t \t\trr 1 \t\ty Dynamisme et qualité de Luce\t1^ Dallai re Collaboration spéciale SAINT-GEORGES \u2014 Capitale industrielle, culturelle, commerciale et institutionnelle de la Beauce, Saint-Georges, située à îoo kilomètres de Québec et à 50 kilomètres de la frontière américaine, incarne le dynamisme et se distingue par la diversité de son développement global.Les mots entrepreneurship et miracle beauceron ne sont pas d\u2019hier.Les hommes d\u2019affaires Édouard Lacroix et Ludger Dion- ne ont déjà imposé leur présence dans le secteur industriel.Puis les grandes institutions, comme le Petit Séminaire de Saint-Georges et l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame-de-Beauce, ont été érigées à coups de corvées, de chaque côté de la rivière Chaudière.ÉCONOMIE DU SAVOIR Bien implantée comme pôle de sa région, Saint-Georges a pris un virage important en 1990, celui de l\u2019économie du savoir, sous l\u2019impulsion de la commission scolaire, se souvient le maire Roger Carette, lui-même alors très engagé dans le monde scolaire.Le Séminaire devient cégep public.Le centre universitaire est créé.Le Centre intégré de mécanique industrielle de la Chaudière (CIMIC) voit le jour, puis le parc technologique, l\u2019incubateur industriel, le Carrefour de la nouvelle économie, le Centre de transfert technologique, d\u2019où un chapelet de projets.La poussée de croissance de Saint-Georges est liée à son développement industriel.En Beauce-Sartigan, on compte 256 PME pour 8978 emplois manufacturiers, rappelle le commissaire industriel Claude Morin.Toutes proportions gardées, Saint-Georges en représente environ la moitié.Pour le directeur général du Centre local de développement Beauce-Sartigan, Jean Breton, le dynamisme économique est toujours bien vivant.Il faut s\u2019adapter au contexte actuel, trouver de nouvelles façons de faire, vivre à l\u2019ère de l\u2019éclatement de la bulle technologique et transformer la base manufacturière grâce à l\u2019é.conomie du savoir.À la Chambre de commerce, Sabrina Gagné est d\u2019avis que pour maintenir l\u2019équilibre de l\u2019économie, il importe d\u2019accorder une préoccupation constante au développement de tous les créneaux et des secteurs d\u2019activité.«Les perspectives socioéconomiques mettent présentement à l\u2019épreuve plusieurs manufacturiers avec l\u2019appréciation du dollar canadien, l\u2019invasion des pro- duits asiatiques, la hausse des coûts de production, le ralentissement de l\u2019économie américaine, les iniquités fiscales.Mais n\u2019oublions pas que le fleuron de l\u2019entrepreneurial beauceron, son savoir-faire et son ingéniosité se retrouvent aussi chez nos commerçants», dit-elle.En ce sens, le boum de la construction résidentielle à Saint-Georges contribue à accroître l\u2019offre de sendees, alors que le virage de l\u2019économie du savoir saura contrer la crise manufacturière.Ici, envers et contre tout, la qualité de vie est le leitmotiv des élus municipaux.«On se serre les coudes et on avance, reconnaît le maire Carette.Nous tentons tSifeâv www.efficacite-energ leSoleil dimanche 13 avril 2008 Nos régions 19 mM W it a t EAUBO) 1 Personnifiant l\u2019idéal chevaleresque, saint Georges est représenté à cheval, en armure, portant un écu et une bannière d\u2019argent.Son combat contre le dragon symbolise la victoire de la foi sur le mal.L\u2019œuvre a été réalisée en 1912 par le sculpteur Louis jobin.2\tL\u2019ébénisterie Beaubois Itée, filiale du Groupe Pomerleau depuis 1977, emploie 400 travailleurs et livre 99% de sa production aux États-Unis.3\tExemple de la créativité beauceronne, Les Pères Natures offrent depuis 21 ans une table pour fins gourmets, un resto campagnard, fruits et légumes frais, charcuterie, pâtisserie, boulangerie.Quelque 200 employés y travaillent.PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE LUCE DALLAIRE vie d\u2019édifier notre cathédrale de qualité de vie par le développement global de huit colonnes porteuses : les développements industriel, commercial, institutionnel, culturel, ludique, environnemental, résidentiel et communautaire à des rythmes harmonisés.Nous préconisons la vie, la santé, l\u2019emploi et la famille.«Je suis fier de notre tille et bien davantage de celles et de ceux qui l\u2019ont faite, la font ou la feront, dit M.Carette.Architectes, ingénieurs et ouvriers du chantier sont issus du même pays culturel : celui de la créativité, de la solidarité, de la ténacité et de la fierté bien marquée au coin de la tolérance et de l\u2019indépendance.» La vie d'une ville-centre Quelque 15 municipalités où vivent 20 000 personnes gravitent autour de Saint-Georges, ville-centre.L'avenir de Saint-Georges et des villages avoisinants est donc intimement lié.«Tout ce beau monde doit travailler ensemble, affirment le commissaire Claude Morin et son homologue Jean Breton.Dans de courtes distances, on trouve de tout à Saint-Georges, centre de services.Si une entreprise ferme ses portes, le personnel mis à pied est récupéré.La main-d'œuvre se promène.Avec une formation pointue, les travailleurs se replacent.Donc, au chapitre de l'emploi, l'impact négatif est moindre.Cette symbiose profite à tous.» Se déplacer, chaque semaine, pour faire l'épicerie ou ses courses à Saint-Georges fait de plus partie des habitudes de consommation des Beaucerons.Mais plusieurs réclament l'arrivée de l\u2019autoroute 73 jusqu\u2019à Saint-Georges.On évoque maintenant 2010, c'est presque demain.«Les travaux à partir de la route 204 sont amorcés, affirme le maire Carette.Cet été, l'entrée sud sera mise aux normes du xxie siècle sur la 173.Puis l'amenée de l'autoroute 73 de la route du Golf à Beauceville jusqu'à Saint-Georges, au coût de 240 millions $, suivra.» Après avoir mis en opération cette année au coût de 30 millions $ son système renouvelé d'eau potable, deux projets se pointent à l'horizon pour Saint-Georges: le Centre d'activité physique avec, en premier, la réalisation du terrain de soccer synthétique, puis la salle de spectacles régionale avec unité muséologique et espaces communautaires, un projet évalué à 16 millions $.Luce Dallaire (collaboration spéciale) Carte de visite Fleuve Saint- Laurent Saint-Raymond ^ Montmagny Québec .Lévis Chamy Sainte-Marie Saint-Joseph Thetford Mines\tQ *\tSaint-Georges Victoriaville 30 268 habitants Budget : 34 748 192 $ 13 000 emplois Entrepreneurs \u2022\tLa moitié des 256 PME et 9000 emplois manufacturiers de la MRC Beauce-Sartigan sont à Saint-Georges avec, entre autres, Manac, Ébénisterie Beaubois, Boa-Franc, Procycle, Victor Innovatex, Groupe RGR, Garaga, Comact, Tapis Venture.\u2022\tAux 115 entreprises s'ajoutent 1400 établissements (800 dans le commerce de détail, 500 dans les services financiers, professionnels et institutionnels et une centaine dans la restauration et l'hôtellerie).Agriculture \u2022\tLe secteur compte 54 fermes pour 15 % du territoire municipal.Éducation \u2022Trois centres intégrés de formation professionnelle, dont le CIMIC, unique en Amérique du Nord \u2022\tUn centre de recherche appliquée avec la commission scolaire de la Beauce-Etchemin \u2022\tLe Cégep Beauce-Appalaches \u2022\tLe Centre universitaire des Appalaches Santé \u2022\tPlusieurs cliniques médicales \u2022\tUn hôpital privé \u2022\tUn centre régional pour déficience intellectuelle \u2022\tLe Centre de santé et de services sociaux de Beauce compte un centre hospitalier, un CLSC et deux CHSLD.Loisirs et culture \u2022\tArboretum \u2022\tCentre culturel Marie-Fitzbach \u2022\tCentre de ski \u2022\tCentre sportif Lacroix-Dutil \u2022\tClub de golf, club de tennis régional \u2022\tÉglise de Saint-Georges, joyau patrimonial \u2022\tMusée de l'entrepreuneurship \u2022\tDomaine de la Seigneurie : site récréotouristique de 200 acres avec sentiers pédestres et accès par le sentier des Jarrets noirs, 20 km cyclables de la Route verte Mot du maire Je suis fier de notre ville et bien davantage de celles et ceux qui l\u2019ont faite, la font ou la feront.\u2014 Roger Carette, maire de Saint-Georges leSoleil dimanche 13 avril 2008 n l\u2019oublie, mais la Chine est un ancien «État voyou».Cette Chine de jadis figurait en tête de l\u2019«axe du mal», quand le modèle révolutionnaire maoïste inspirait les délires de toutes sortes, dans les années 60, si l\u2019expression eût alors existé.Mao Zedong lui-même affirmait que si des dizaines de millions de Chinois étaient anéantis dans une guerre atomique, il en resterait quand même des centaines de millions d\u2019autres pour savourer la victoire.Et pourtant, c\u2019est le même régime communiste qui est en place à Pékin.L\u2019affaire tibétaine et les JO de cet été, à Pékin, nous rappellent la permanence de la chose et l\u2019ampleur de sa métamorphose.C\u2019est un régime qui cherche à sortir de son totalitarisme, à se «libéraliser».Entreprise délicate, gigantesque, périlleuse, qui fait appel à de nouvelles mentalités finissant par agir paradoxalement sur ceux-là mêmes qui s\u2019y opposent.Lors du massacre de la place Tienan men, en 1989, l\u2019image retenue est celle de ce Pékinois immobilisant une colonne de blindés.Il se tient debout, devant le premier de la file, qui ne sait comment le contourner.Elle témoigne de l\u2019ampleur des changements de mentalité accomplis ou en cours dans la capitale chinoise.Quand il a fallu passer aux choses sérieuses, on s\u2019est rabattu sur des unités de l\u2019intérieur, plus arriérées, amenées en catastrophe sur les lieux du drame, pour faire le boulot, dont nul bilan officiel n\u2019est disponible, mais évalué à quelque 350 morts.Au Tibet, on évoque, selon les camps, de 20 à 135 morts en mars.A côté des milliers ou des dizaines de milliers de morts des répressions passées, ces chiffres témoignent de l\u2019évolution des mentalités.Qui sait, il n\u2019y a peut-être plus d\u2019unités assez arriérées pour fame ce boulot., jadis si complaisamment accompli.Même chose à Moscou, en 1991, lors du putsch des conservateurs du régime communiste contre les réformes de Mikhaïl Gorbatchev.Si les putschistes ont alors si vite jeté l\u2019éponge, après deux jours de suspense, sans pratiquement verser de sang, c\u2019est, en partie, parce qu\u2019ils étaient victimes de cet «effet Gorbatchev», la perestroïka et la glasnost, pourtant si hautement et si férocement répudié.Les blindes, en route vers le centre-ville, s\u2019arrêtaient aux feux rouges.Respect de la loi, des piétons et des civils?Manière pour les équipages de se traîner les pieds, sans se mutiner, pour différer une tâche répugnante?Là aussi, il n\u2019y avait peut-être plus d\u2019unités assez arriérées pour faire le boulot.On peut parier que les Jeux olympiques de 1980, à Moscou, sont pour quelque chose dans les mentalités nouvelles.Et en Chine?Voilà un pays «Les Jeux vont-ils aider à libéraliser le régime mis en place par Mao Zedong, à Pékin ?en transition depuis près de 30 ans.Des centaines de millions de Chinois ont quitté la campagne pour la ville.D\u2019ici 2020 ou 2025,300 autres millions de Chinois devraient faire de même, non conscrits par un pouvoir révolutionnaire pour transformer la société, mais parce qu\u2019ils le veulent bien, pour changer leur vie.Les mentalités changent déjà et elles changeront encore plus.Une autre révolution culturelle est en cours, encouragée, non ordonnée d\u2019en haut, qui fera autant jaser que la première, mais différemment.Et, comme en URSS, on peut parier que les JO de cet été y seront pour quelque chose.En URSS, l\u2019«effet Gorbatchev» a dissipé la croyance, chez les Russes en tout cas, que la communauté de sort entre leur pays et les 14 autres ex-républiques soviétiques était dans l\u2019ordre des choses.La transition permanente dans leur pays aura-t-elle le même effet, chez les Chinois, en ce qui concerne l\u2019idée qu\u2019ils se font du Tibet?Les JO sont l\u2019occasion par excellence de donner la chance aux coureurs.Associated Press et Agence France-Presse PORT-AU-PRINCE, Haïti \u2014 .Alors que le président haïtien René Préval annonçait hier une baisse du prix du riz pour apaiser la colère de la population devant la cherté des denrées alimentaires qui ont entraîné plusieurs jours de manifestations meurtrières et de pillages, le Parlement s\u2019est prononcé pour le départ du premier ministre Jacques Edouard Alexis.Le premier ministre avait pris ses fonctions en 2006 avec le soutien du chef de l\u2019État en vue d\u2019établir un gouvernement capable de ressouder une nation divisée.«Je pense que cela satisfera les gens», a déclaré le sénateur You-ri Latortue à l\u2019issue du vote, au cours duquel 16 des 27 parlementaires se sont prononcés pour le départ de Jacques Edouard Alexis.La porte-parole de la Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti (M1NUSTAH), Sophie Boutaud de la Combe, a par ailleurs indiqué qu\u2019un Casque bleu avait été tué par balles.Jacques Edouard Alexis avait survécu à un vote de censure sur la gestion gouvernementale de l\u2019économie en février.Il a succédé à l\u2019ancien chef du gouvernement par intérim Gérard Latortue.Des incidents avaient éclaté hier dans le centre de Port-au-Prince et des soldats de l\u2019ONU auraient tiré des gaz lacrymogènes, selon des médias de la capitale.Des policiers haïtiens avaient été déployés hier aux abords du Il annonce une baisse de 15,7% du prix du sac de 23 kilos de riz Sénat où s\u2019étaient rassemblés des jeunes.Les émeutes de la faim auraient fait au moins cinq morts et 200 blessés.INSTABILITÉ MONDIALE René Préval a indiqué hier, après avoir rencontré des importateurs de denrées alimentaires, que le prix d\u2019un sac de 23 kilos de riz passerait de 51$ à 43$, soit une réduction de 15,7%.L\u2019Égypte est par ailleurs elle aussi aux prises avec des émeutes de la faim.Les autorités égyptiennes ont en effet relâché hier les neuf photojournalistes et caméramans égyptiens arrêtés vendredi alors qu\u2019ils couvraient des émeutes dans une ville du nord de l\u2019Égypte, ont indiqué la police et l\u2019un des photographes.Les émeutiers protestaient contre la hausse des prix des aliments dans la ville de Mahalla el-Kobra.La hausse des prix alimentaires pourrait avoir de terribles conséquences pour la planète entière, allant jusqu\u2019à la guerre, si rien n\u2019est fait pour l\u2019endiguer, a pour sa part souligné hier à Washington le directeur général du Fonds monétaire international, Dominique Strauss-Kahn.«Des centaines de milliers de personnes vont mourir de faim.ce qui entraînera des cassures dans l\u2019environnement économique», a-t-il mis en garde.Les progrès réalisés par les pays pauvres depuis 5 à 10 ans pourraient se retrouver «complètement détruits», a-t-il dit, au cours d\u2019une conférence de presse donnée à l\u2019issue d\u2019une réunion de l\u2019instance dirigeante du FMI, en soulignant que ce problème dépassait le cadre strict des préoccupations humanitaires LES MAOÏSTES SAVOURENT LEUR VICTOIRE AU NÉPAL v ' Le parti des ex-rebelles maoïstes du Népal était largement en tête hier, selon des résultats partiels, de l\u2019élection historique d\u2019une assemblée constituante censée transformer la monarchie en République, et des milliers de partisans célébraient déjà la victoire.L\u2019assemblée constituante comptera 601 députés désignés par un mode de scrutin complexe mêlant systèmes proportionnel et majoritaire.Même si une tendance lourde se dessine, on ne connaîtra pas avant une semaine les élus des 240 circonscriptions désignés au scrutin majoritaire.Et comme le décompte du reste des sièges alloués à la proportionnelle va prendre encore plus de temps, les résultats complets ne sont pas attendus avant plusieurs semaines.\u2014 photo ap monde René Beaudin Pour joindre notre chroniqueur rbeaudin@lesoleil.com La chance au coureur HAITI Préval cède devant les émeutiers de la faim 2002234 rix Fitness 2399$ Détail suggéré 2699s Prix Fitness 1999$ Détail suggéré U 2199s J Moteur garanti à vie Prix Fitness >rix Fitness 2799* Rég.: 2999$ 2599* rix Fitness 2399* Détail suggéré -\t2899s Rég.: 2699$ Bougez dans la bonne direction Service d\u2019entraîneur privé disponible à domicile (en sus) www.cardioflex.ca \"MEILLEUR ACHAT 3 ANNÉES CONSÉCUTIVES T240 \u2022\tMeilleure garantie de l\u2019industrie \u2022\tForce de moteur : 2.75 HP continue Voir nouvelles couleurs en magasin PlP»T ELLIPTIQUE SPIRIT XE400 Magnétique 20 degrés de résistance 20 degrés d'inclinaison 10 programmes ELLIPTIQUE ^BODYGUARD E230X TAPIS ROULANT T240C \u2022\tForce de moteur 2,75 HP continu \u2022\tCourroie orthopédique \u2022\tBande et capteur de fréquences cardiaques \u2022\tMeilleure garantie de l\u2019industrie \u2022\tLongueur de mouvement de 20,5 pouces \u2022\t15 programmes \u2022\tPoignées pour pulsations cardiaques f.\u2022\tGarantie de 10 ans sur pièces\t^ l et 3 ans sur main-d\u2019œuvre ns iiiûù sur un vélo I FITNESS à l\u2019achat d\u2019un tapis roulant ou d\u2019un elliptique VELO R3 BODYGUARD \u2022\t8 programmes \u202215 degrés de résistance \u2022\tGarantie 10 ans sur les pièces VELO V3 BODYGUARD \u2022\t8 programmes ¦ 15 degrés de résistance \u2022\tGarantie 10 ans sur les pièces \u2018modèles sélectionnés SHERBROOKE\tCHICOUTIMI\tLEVIS 2500, King Ouest 1915, boul.Talbot 170, Président-Kennedy 819 821-9211\t418 549-9669\t418 837-6873 Financement disponible sous approbation du crédit.Voir détails en magasin.Photos à titre indicatif.MAGASIN ENTREPOT 355, rue Marais 418 688-8352 \u2022 1 877 688-8352 www.fitnessentrepot.com 22 Le monde Rénove I / Une fenêtre sur votre confort VENTE ET INSTALLATION de portes et fenêtres Aussi disponibles, fenêtres en aluminium et en bois.Remplacement de verres thermos.Verres énergétiques GRATUITS sur les fenêtres PVC /PORTES ET Fl 871-0798 www.multi-renove.com Salle d\u2019exposition Centre d\u2019affaires Hamel 3095, boul.Wilfrid-Hamel Ouest Bureau 102, Québec Iran : attentat meurtrier à Shiraz TÉHÉRAN \u2014 L\u2019explosion d\u2019une bombe hier dans une mosquée de Shiraz, en Iran, a fait au moins neuf morts et 105 blessés, selon l\u2019agence semi-officielle Fars.La déflagration s\u2019est produite lors de l\u2019allocution hebdomadaire d\u2019un religieux contre le wahhabisme et la foi bahaie, interdite dans le pays, alors que plusieurs centaines de fidèles se trouvaient à l\u2019intérieur de l\u2019édifice.AFP GStSmOB?Obtenez le DOUBLE de Millipleins avec le coupon ci-joint: Accumuler de l'essence GRATUITE, c'est plein de bon sens.et c'est simple ! .\\ ?- a v>q»Æ.f UO' ;,N AVltlrJ WkuV'' iv'ViS »ul\\ .fg I*11\t\\ Tt»ie'ï ,1'Ï'WS \u2022\tL'adhésion est gratuite et vous obtenez votre carte Milliplein sur-le-champ \u2022\tVous obtenez de l'essence gratuite en présentant votre carte au moment de payer vos achats \u2022\tLes récompenses s'accumulent et votre solde est mis à jour chaque fois \u2022\tVous pouvez échanger GRATUITEMENT vos Millipleins chez tous les détaillants EKO participants Pour plus d'information, visitez: www.milliplein.com INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI ! Adhésion GRATUITE sur place EKO et MILLIPLEIN sont des marques déposées de Fernand Dufresne inc.Détails disponibles au comptoir de service des marchands Milliplein participants.La pétrolière Découpez le long du pointillé Millipleins en DOUBLE! PROMOTION: 308 UNIQUEMENT CHEZ EKO Lors de votre prochain plein d'essence chez un détaillant EKO participant, présentez ce coupon et vous obtiendrez le DOUBLE d'unités de récompense Milliplein pour cet achat.La pétrolière EKO Offre valide jusqu'au 11 mai 2008 seulement.Limite d\u2019un coupon par client, par offre.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion ou rabais.Reproduction interdite.leSoleil dimanç ivril 2008 Richard Hétu NEW YORK Collaboration spéciale W vu par Oliver Stone «c omment un voyou alcoolique peut-il devenir la personnalité la plus puissante du monde?» C\u2019est la question à laquelle Oliver Stone veut répondre dans son film sur George W.Bush, intitulé IV.James Brolin, qui s\u2019est fait remarquer dansA'o Country for Old Men, tiendra le rôle-titre, incarnant un homme obsédé par le baseball, Saddam Hussein et son conflit avec son père (joué par James Cromwell).Thandi Newton se glissera dans la peau de Condo-leezza Rice.Le scénario a été remis à la presse.À la page 25, W, vautré sur un divan, mange un bretzel en regardant un match de football entre les Ravens de Baltimore et les Dolphins de Miami.Il avale de travers et se frappe la poitrine du poing.Puis «il s\u2019évanouit, tombant au sol, frappant sa tête».Le choc fait sortir le bretzel.Et W «respire profondément , chanceux de survivre» à ce malaise vagal.C\u2019est la fameuse histoire du bretzel, passée à la postérité en 2002.D\u2019autres scènes moins connues mais aussi spectaculaires figurent dans le scénario.Après avoir été admis au H a nard Business School, W vide une bouteille de Wild Turkey, s\u2019installe derrière le volant de sa voiture et défonce la pelouse de la maison familiale à Washington.Son père apparaît dans le cadre de la porte.Son fils, 26 ans, l\u2019invite à un combat de boxe (a mono a mono, dit-il).COMBAT DE BOXE «Je te conseille d\u2019aller aux AA», dit George Bush père à la page 22.Son fils lui répond : «Merci, monsieur Parfait.Monsieur le héros de guerre.Mr.Fucking-God-Almighty».Le dialogue n\u2019est peut-être pas exact, mais la confrontation sur la pelouse a bel et bien eu lieu, un fait confirmé par plusieurs historiens (et jamais nié par les Bush).Par le passé, Oliver Stone a soulevé la controverse en faisant la part belle aux théories de conspiration.Son JFK est victime d\u2019un complot ourdi au sein même du gouvernement américain.Le fil conducteur de son film sur Richard Nixon est une autre conspiration, montée cette fois au sein de l\u2019administration Eisenhower pour tuer Fidel Castro.Dans son prochain film, Oliver Stone ne se privera pas de voir dans la guerre en Irak un règlement de compte entre la famille Bush et Saddam Hussein.Devenu sobre et religieux, son W veut venger son père, que le tyran de Bagdad a tenté de faire assassiner au Koweït.Malgré sa sobriété et sa foi en une mission divine, il n\u2019a pas abandonné le langage vulgaire des vestiaires sportifs et des bars texans.Quand son porte-parole Ari Fleischer lui demande ce qu\u2019il doit répondre à la journaliste légendaire Helen Thomas, qui veut savoir «ce qui différencie Saddam Hussein des autres dictateurs», il explose, selon le scénario de W : «Lui as-tu dit que je n\u2019aime pas les fils de pute Comment un voyou alcoolique peut-il devenir la personnalité la plus puissante du monde?qui gazent leurs propres gens?! Lui as-tu dit que je n\u2019aime pas les trous de cul qui essaient de tuer mon père?! Lui as-tu dit que je vais botter son derrière pitoyable et le sortir du Moyen-Orient?! (dans le texte : Did you tell her I'm going to kick his SORRY MO-THERFUCKING ASS ALL OVER THE MIDEAST?!» Le tournage de W doit commencer la semaine prochaine en Louisiane.S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au réalisateur, le film sortira avant que les Américains ne tournent la page sur les deux mandats de George W.Bush à la Maison-Blanche.Hollywood n\u2019a pas encore sorti une œuvre biographique sur un président encore en fonction, ce qui pourrait donner à celle d\u2019Oliver Stone un cachet particulier.La qualité cinématographique des films d\u2019Oliver Stone a rarement été contestée.On ne peut pas en dire autant des jugements politiques ou des analyses psychologiques.Au moment de la sortie de JFK, il disait : «J\u2019espère que ce film pourra contribuer à un climat de réforme et amener les gens à exiger que cessent les mensonges et les secrets.» Ce n\u2019était que du cinéma. 2002679 aucœuRDe La Fêre du 400e anmveRsame De QuéBec Le saLon niTeRnaTionaL DU LIVRe De QüéBeC PRésenre QueBec La muse specTacLes LirréRaiRes Du 16 au 19 avnl 2008 www.silq.org acnvues GRamues Remez-vous CROisés miDi-RenconTRes 16-17-18 AVRIL 2008 \u2022 12 h 10 À 12 h 50 Observatoire de la Capitale Apportez votre lunch ! Jus, café et sandwiches en vente sur place.Quoi de plus enthousiasmant que de faire une découverte?Imaginez lorsqu'elle est partagée! C'est ce à quoi vous êtes conviés lors de ces Rendez-vous croisés où des comédiens habitués à fréquenter nos scènes délaissent pour un temps leurs costumes de théâtre pour nous guider à leur façon à travers une œuvre romanesque qui les touche tout particulièrement.En toute intimité, ils nous confient leur bonheur de lecture.Une façon différente de rencontrer des auteurs d'ici que nous aimions déjà.Ces rendez-vous sont plus qu'une lecture à voix haute d'extraits d'œuvres: ils sont l'occasion d'une rencontre toute personnelle entre un comédien et un écrivain, entre deux sensibilités, et bien sûr, entre le public et la ville qui y dévoile une partie de son âme.Ces moments de confidences littéraires sont accompagnés par le musicien Marc Vallée, un virtuose de la guitare acoustique.De vive voix 16-17-18-19 AVRIL 2008 \u2022 20 h 30 À 21 h 30 Chapelle historique du Musée de l'Amérique française Présentés par Les Poètes de l'Amérique française, quatre récitals-concerts mettent en scène des poètes de Québec d'hier et d'aujourd'hui ainsi que des poètes de la francophonie.Accompagnés par des musiciens exceptionnels, ces spectacles constituent un dialogue d'une rare intensité entre la littérature et la musique.jazz eï poésie 16-17-18-19 AVRIL 2008 \u2022 21 h 30 À 22 h 30 Café-spectacles du Palais Montcalm Des textes poétiques lus par leurs auteurs sur scène, avec des interludes musicaux du Trio Daniel Lessard, au rythme duquel des musiciens et des poètes nous transportent dans un univers intimiste et vibrant.Comme le jazz, la poésie exalte, remet en question et imagine le monde sous une forme nouvelle.Quatre soirées Jazz et poésie réunissant 20 poètes dont les livres ont été couronnés de prix dans leurs pays respectifs.acTiviTés au saLon irrreRnaTionaL du uvRé De ouéBec cenme Des conGRès De ouéBec prix D'enTRée: 3$ Les ameuRS eï La viu.e 16 AVRIL 2008 \u2022 SCÈNE JEUNESSE DESJARDINS \u2022 19 h 30 à 20 h 30 La ville, lieu de rencontres, d'échanges, témoin du passé.On l'habite, on la traverse, on la visite, on l'admire, et parfois, on la quitte.Des acteurs de talent nous liront des textes imprégnés par la ville: dans certains cas, décor, dans d'autres, sujet, la ville de Québec est une véritable source d'inspiration pour les écrivains qui y vivent, l'aiment, la critiquent, la rêvent ou s'en amusent.Dialogues, descriptions, vers, il y a plus d'une manière de manifester son attachement à une cité.Rassemblés pour une première fois en une même mosaïque, les mots de 25 auteurs de Québec arpenteront avec nous cette ville réelle et rêvée.caBaReT jacQues Roumain speciacLe LnréRaiRe HaïTi-QuêBec JEUDI 17 AVRIL 2008 \u2022 SCÈNE JEUNESSE DESJARDINS \u2022 19 h 30 à 20 h 30 Des écrivains et des artistes ont tenu à célébrer, ici même à Québec, Jacques Roumain, l'auteur le plus lu et le plus connu d'Haïti, lors d'un cabaret littéraire qui promet de faire circuler du Sud au Nord, d'une terre à l'autre, paroles et musique afin de rappeler la nécessité universelle du combat pour la dignité de l'homme et le refus des imbécillités.Poète, romancier, essayiste, journaliste, Jacques Roumain (1907-1944) est né à Port-au-Prince.Fondateur du parti communiste haïtien et du bureau d'ethnologie, ses activités politiques et ses écrits polémiques lui vaudront quelques trente-deux mois de prison.Son roman Gouverneurs de ta rosée, publié après sa mort en 1944, et traduit dans plus d'une vingtaine de langues est un livre culte.La parole de Roumain laisse place au devoir d'indignation, à la révolte, mais aussi à l'amour et à l'engagement vers l'humaine condition.HommaGe à ouaTRe voix Des LauRéaTS De ouéBec se RacoruenT VENDREDI 18 AVRIL 2008 \u2022 SCÈNE DES RENDEZ-VOUS LITTÉRAIRES 19 h 30 à 20 h 30 Le Conseil des Arts du Canada est heureux de s'associer au Salon international du livre de Québec pour célébrer le 400e anniversaire de la ville.À l'heure où Québec se souvient, le temps est à la consécration.De ses explorateurs; de ses fondateurs; de ses bâtisseurs; de ses créateurs.Ils ont façonné ce terroir, lui ont insufflé leurs idéaux, et l'ont doté d'une nouvelle langue.Lors de cette soirée de lecture, la parole reviendra aux écrivains d'ici.Nés ou résidant à Québec, ils font partie d'une plus grande famille d'auteurs québécois qui ont obtenu un Prix littéraire du Gouverneur général.Ce sont Camille Bouchard, Andrée Laberge, Claire Martin et Michel Noël.Leur plume participe à l'éclat de cette ville, et s'en inspire.«Québec, la muse».Tel est le programme de cette soirée de lecture qui sera animée par Stanley Péan, ardent défenseur de la langue de chez nous.Quai n° 5 speciacLe LiTTéRaiRe - poèmes eT CHansons SAMEDI 19 AVRIL 2008 \u2022 SCÈNE JEUNESSE DESJARDINS \u2022 19 h 30 à 20 h 30 Quand on a grandi en Amérique, ce continent où le train ne passe pas souvent, on a forcément beaucoup voyagé en autobus.Des images de terminus, on en a plein la mémoire.Les voyageurs s'y croisent, se sourient brièvement mais ils sont le plus souvent enfermés dans leur bulle d'existence.Qui n'a pas trompé l'ennui de longues heures d'attente en s'amusant à imaginer ce que pouvait bien être la vie de ces inconnus croisés dans ces lieux de transit?C'est cette idée qui a inspiré à Tristan Malavoy un voyage à la fois littéraire et musical.Il a invité Fredric Gary Comeau, Ivy et Mara Tremblay à l'accompagner sur son Quai no 5, histoire de voir où ça pourrait les mener.Au cours de ce spectacle, ces «artistes voyageurs», familiers du mariage entre mots et musique, interpréteront des chansons et des poèmes sur les thèmes du voyage, des arrivées et des départs, nous entraînant de l'Acadie au Québec et au-delà.Nous découvrirons aussi ce qu'ils cachent dans leurs bagages comme autant de points de départ vers l'imaginaire.O Liberté \u2022 Egalité \u2022 Fraternité Ig francophonie\trépublique française rance 4 siècles de fraternité V\t^-,1 Conseil des Arts du Canada Canada Council for the Arts BMO *0?fiL festival iNteRNatioNal t>e La LittéRatuRe Les Poètes de l\u2019Amérique française design caméléon, ca 24 Éditorial\t\tleSoleil dimanche 13 avril 2008 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tRédacteur en chef YVES BELLEFLEUR\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l\u2019information MYLÈNE MOISAN Hyper- intimidation Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com intimidation a pris un virage technologique depuis des années mais l\u2019école québécoise tarde à faire face à cette réalité.Pourtant, la cyberintimidation peut avoir des conséquences dramatiques pour les élèves, leur famille et le personnel scolaire.Vite, mettons-nous à jour! Quelques clics peuvent aujourd\u2019hui bouleverser la vie de jeunes et de professionnels de l\u2019enseignement.Frustré de la mauvaise note obtenue à la dernière rédaction en français?Pourquoi ne pas faire circuler sur Internet que l\u2019enseignant pointilleux est pédophile?La grande blonde de quatrième secondaire vient de vous piquer votre chum?Pourquoi ne pas noircir le portrait du nouveau petit couple de l\u2019école sur la Toile?Bien sûr, des règlements de comptes ont existé de tout temps mais sous d\u2019autres formes.Mais aujourd\u2019hui, les nouvelles technologies permettent d\u2019intensifier ses effets.Ce n\u2019est plus un individu qui colporte des faussetés à un petit groupe d\u2019amis dans la cour d\u2019école.C\u2019est un individu qui anonymement derrière son écran s\u2019attaque à la réputation, à l\u2019apparence physique de quelqu\u2019un devant des centaines de personnes.L\u2019effet dévastateur est énorme.Il l\u2019est d\u2019autant que les victimes de la cyberintimidation et les témoins (personnel scolaire, collègues et parents) ne savent trop comment intervenir pour décourager et mettre fin à cette pratique.Les enseignants, les directeurs d\u2019école et les parents ne vont évidemment pas se mettre à surveiller tout ce que filment et écrivent les jeunes et leurs employés.Ils peuvent cependant les informer et les sensibiliser aux dangers do véhiculer dos images négatives et des propos injurieux sur Internet.Ils peuvent aussi leur expliquer la démarche à suivre si un d\u2019eux ou une connaissance est victime ou auteur de cy-berintimidation.Ils peuvent également prévoir des mesures punitives pour ceux qui utilisent la Toile à mauvais escient.Ils peuvent également prévoir un mécanisme de protection pour ceux qui osent dénoncer les comportements délinquants.Pour cela, il faut d\u2019abord que le personnel scolaire et les parents soient conscients que l\u2019intimidation sur Internet est un problème bien réel.Or, dans certains milieux, on ferme encore les yeux, on croit que la confrontation forge le caractère des jeunes, on attend de se retrouver avec un problème sur les bras.Le laxisme peut avoir des conséquences graves.Des jeunes se suicident, d\u2019autres doivent changer d\u2019école à cause d\u2019une campagne de «salissage».Des enseignants font des burn-outs ou leur réputation est ternie à jamais à cause de mauvais plaisantins.Comme pour toute forme de violence, l\u2019indifférence, la tolérance et le silence sont à proscrire.On peut s\u2019étonner que les commissions scolaires et les écoles ne se soient pas encore toutes mobilisées pour lutter contre la cyberintimidation.Le ministère de l\u2019Éducation a un rôle important à jouer pour se donner un plan d\u2019attaque en la matière, et de façon plus large pour contrer la violence à l\u2019école.Des écoles négligent de réagir au phénomène de la cyberintimidation Le gouvernement promet un plan d\u2019action depuis 2003.Avant les élections, le Parti québécois avait présenté une stratégie pour lutter contre l\u2019intimidation et le taxage.En 2005, le vérificateur général du Québec déplorait que les écoles ne déploient pas assez d\u2019eflôrts pour combattre la violence.Le gouvernement libéral a promis qu\u2019il y veillerait.L\u2019ex-ministre de l\u2019Education Jean-Marc Fournier n\u2019a rien mis en place et il faudra attendre encore quelques semaines pour connaître le plan de son successeur, Michelle Courchesne.Le président de la Centrale des syndicats du Québec, Réjean Parent, a raison de comparer la réaction rapide de la ministre devant la violence au hockey et celle beaucoup plus lente qu\u2019elle manifeste à l\u2019égard de la violence à l\u2019école.Espérons que la qualité du plan d\u2019action compensera le retard.Les revenus des artistes professionnels NE DÉPASSENT PAS 17 000 $.Vous ÊTES TELLEMENT MEILLEURS QUAND VOUS ÊTES PAUVRES l a ^ 3 a O ^ ¦1^1 MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale «Je me rétracte, Vincent Lacroix ne devrait pas revenir dans le monde des affaires.Il a plus les aptitudes pour être en politique.» \u2014 irvin pelletier Mon manège à moi.Robert Fleury rfleury@lesoleil.com a Retour de courrier e n aurais jamais pense que vous teniez autant au Manège militaire.À vous lire, vous deviez le fréquenter assidûment.Ou serait-il plus juste de dire que vous aimiez son architecture?Il est vrai que le «calorifère», l\u2019énigmatique édifice H, ne lui livrait pas une compétition bien féroce sur ce quadrilatère.À quand remonte votre dernière visite?Vous n\u2019y aviez jamais mis les pieds?Ah! Ha! Vous voilà démasqués.Oui, bien sûr, c\u2019est une catastrophe, mais non, ce n\u2019est tout de même pas l\u2019âme de Québec qui vient de s\u2019envoler en fumée.Tant mieux si le Manège est reconstruit, mais faut-il pour autant s\u2019empêcher de réfléchir avant d\u2019en tracer les plans définitifs?Vos suggestions varient à l\u2019infini.Oublions l\u2019idée de tout raser pour en faire un stationnement : l\u2019automobile a suffisamment fait de dégâts comme ça.Une porte d\u2019entrée sur les Plaines plus flam- boyante que celle qui est voisine de la croix du Sacrifice?Inutile, c\u2019est à deux pas.Pour la reconstruction, pourquoi ne pas envisager toutes les options?Votre machine à idées roule à plein.Faut-il garder les murs?Probablement.Faut-il y remettre en place une coquille vide qui s\u2019appelle le Manège militaire?Pas sûr.Si vous voulez mon avis, à l\u2019exception du Musée des Voltigeurs Il n\u2019y avait là qu\u2019une immense salle de pratique.difficile à utiliser et du mess des officiers, il n\u2019y avait là qu\u2019une immense salle de pratique \u2014 au pas, camarades! \u2014 qui se prêtait mal à d\u2019autres usages et plutôt compliquée à réserver (c\u2019est l\u2019armée!).Ne peut-on aménager les futurs locaux pour que l\u2019édifice soit plus fonctionnel et qu\u2019il puisse servir à toute la communauté?Les ruines?Un lecteur suggère même d\u2019y installer une scène permanente (plutôt que temporaire) destinée aux grands spectacles des Plaines.Plusieurs aimeraient voir ces murs être illu- minés ou servir en fond de scène d\u2019un spectacle son et lumière pour les Fêtes de 2008.Ces suggestions de l\u2019artiste Lucienne Cornet, de l\u2019architecte Jacques Plante ou de Michèle Dionne méritent sûrement d\u2019être étudiées et éventuellement mises en œuvre.Ces murs ont déjà l\u2019allure d\u2019un château fantastique : ils ne manqueront pas de séduire les visiteurs.COUVERTURE TÉLÉ Plusieurs ont reproché à RDI d\u2019avoir raté la couverture de l\u2019incendie.LCN s\u2019en est mieux tiré.La direction admet avoir commis une erreur.Les cadres en place, dans la métropole, n\u2019ont pas jugé bon de mettre en ondes les images venues de Québec.Dites, les copains, saviez-vous que la SRC était aussi «notre» société d\u2019État?Écrivez-nous Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web (www.cyberpresse.ca/lesoleil), votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. leSoleil dimanche 13 avril 2008 Opinion 25 La lettre de la semaine Karine Bertrand, Haïti J;ai chaud et les Haïtiens ont faim.1 fait de plus en plus chaud en Haïti La température a grimpé de quelques degrés Et les gens qui crèvent la misère du riz Courent dans les rues enflammées Depuis deux jours J\u2019étais prisonnière de cette ville enflammée Port-au-Prince, derrière l\u2019abat-jour Depuis deux jours, cachée Mais hier, un plan d\u2019évasion fut mis en œuvre Voiture louée pour ne pas être confondue avec les Casques bleus de l\u2019ONU Chauffeur déguisé en petit bandit, la casquette de travers était la preuve J\u2019étais prête à me dissimuler dans le fond de la voiture, du jamais vu C\u2019est que les bourgeois blancs ne sont pas invités ces temps-ci Entre les ruelles et les marchés aux produits hors de prix Même si on aurait bien le goût de chanter avec eux Haïti chéri Le blanc reste un colonisateur Mais je pense que le coup de la voiture louée a bien marché Nous avons réussi à nous évader des manifestants même si je suis blanche Et tandis que je reviens dans ma ville d\u2019adoption aux esprits plus tempérés Je ne suis pas certaine de pouvoir me promener très longtemps avec ma tête et mes deux manches C\u2019est toujours que je suis blanche et bien enclavée Dans une tour bourgeoise aux teintes rosées Quand la population a faim et se contente d\u2019eau sucrée Coupable d\u2019avoir trop mangé et de me sentir le ventre gonflé Grand clash économique et social issu de ce libre-marché Le plat de résistance est dur à avaler malgré cette matinée dorée Malgré la pluie et les centaines de manguiers La vie chère et sa dure réalité se fait sentir dans tous mes pores imbibés * L'auteure est une coopérante québécoise qui œuvre actuellement à Haïti.ciblé aux intentions ennemies Alors je suis restée pas loin du sol Pour traverser une première barricade de pneus Et tenter de sortir de cette ville qui subit les contrecoups de l\u2019éthanol Mais la deuxième barricade enflammée était plus grande que nos propres feux Partir à 150 km/heure Rouler dans les chemins secondaires Et mon chauffeur qui se donnait de plus en plus des airs de chimères rockers Sortir de cette embuscade n\u2019était pas une mince affaire Récemment, les Haïtiens ont manifesté avec fracas un peu partout à travers le pays.\u2014 photo Reuters CARREFOUR DES LECTEURS D'autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil Où étaient les détecteurs?On ignore quelle est la cause de l\u2019incendie du Manège militaire.Un représentant de l\u2019armée affirme que ce serait un citoyen «qui aurait alerté quelqu\u2019un responsable du Manège» d\u2019une part et, d\u2019autre part, «les pompiers étaient déjà partis de la caserne pour se rendre sur les lieux».D faut en déduire qu\u2019aucun lien n\u2019était direct entre ce «joyau du patrimoine» et le service des incendies (ou un service professionnel), alerté par des détecteurs soit de fumée ou de chaleur comme on l\u2019exige pour un simple citoyen possédant une maison de chambres ou un service d\u2019hôtellerie.C\u2019était une bâtisse de plusieurs millions de dollars sans gardiennage et où la sécurité contre l\u2019incendie n\u2019existait pas puisque les gicleurs n\u2019étaient pas encore fonctionnels.Lorsque les pompiers sont arrivés sur les lieux, le feu faisait rage à un point tel que l\u2019alerte 99 était commandée pour l\u2019appel de tout le matériel et de tous les pompiers disponibles.Pour tout autre incendie, les citoyens exigeraient d\u2019en connaître la cause, les responsables, les lacunes, les erreurs.Non, ce n\u2019est pas vrai que l\u2019on va nous passer ce sapin-là! Robert Bertrand Québec Une grande scène! Pourquoi ne pas profiter de la reconstruction du Manège militaire pour en faire ime grande scène permanente?D\u2019année en année, on monte et démonte une scène derrière le Manège, pour les grands spectacles sur les Plaines.Je suggère qu\u2019on reconstruise à l\u2019identique la façade, les côtés et le toit, et qu\u2019on aménage à l'intérieur ime scène ouverte sur les Plaines.Un peu comme les Thermes de Caracalla, à Rome, qui servent de fond de scène à des spectacles inoubliables! André Poitras Québec Pour les sortir de la pauvreté (A ux députés de Jean-Lesage, Jean-François Gosselin, et de Vanier, Sylvain Légaré) Je lisais dans Le Soleil que vos électeurs avaient une espérance de vie de 6,6 ans inférieure à ceux de MM.Philippe Couillard et Sam Hamad.De plus, il y a deux fois plus de mortalité infantile dans vos circonscriptions que dans les leurs.Selon le directeur de santé publique de la région, la raison est simple: vous êtes dans des circonscriptions pauvres alors que vos vis-à-vis sont dans des zones aisées.D\u2019après lui, la seule priorité pour améliorer le bilan de santé de la région devrait être la lutte contre la pauvreté.Alors qu\u2019allez-vous faire pour améliorer le sort de vos commettants?Qu\u2019avez-vous à proposer pour réduire les inégalités et offrir à tous la même espérance de vie?Nicolas Lefebvre Legault Québec (Limoilou) Insatisfaite de Cilles Taillon Aux dernières élect ions, je n\u2019ai pas voté pour Gilles Taillon \u2014une chance! À voir les démissions au sein même de son exécutif, cela démontre bien que l\u2019ADQ est en pente descendante dans la région de Québec.Depuis que M.Taillon a été élu, presque aucun service dans la circonscription n\u2019a été offert aux citoyens.Tout ce qu\u2019avait implanté l\u2019ancienne députée de Chauveau a été délaissé par Gilles Taillon, y compris du financement pour des activités dans les écoles de la circonscription.J\u2019en sais quelque chose, car j\u2019ai une enfant qui étudie dans une école de Chauveau, et lorsque son association étudiante a voulu organiser une journée parascolaire, le financement obtenu ces quatre dernières années leur a été refusé.D\u2019ailleurs, qu\u2019avez-vous apporté de nouveau dans Chauveau, qu\u2019avez-vous instauré?Peut-être qu\u2019au heu de vouloir sans cesse attaquer les autres partis, l\u2019ADQ devrait plutôt se concentrer dans ses circonscriptions et offrir des sendees de qualité aux citoyens.Claudia Turcotte Saint-Émile Ils espionnaient?Je comprends mieux pourquoi Gilles Taillon a viré son exécutif de circonscription maintenant que l\u2019on sait que ce même exécutif l\u2019a enregist ré deux jours après son élect ion.Moi aussi je refuserais de travailler avec des gens qui m\u2019espionnent! Ces gens ne semblent pas là pour développer et gérer un parti, ce que doit faire un exécutif de circonscription, mais bien pour contrôler leur député.Moi aussi j\u2019aurais des doutes sur leur loyauté envers l\u2019ADQ.ÉricBarnabé Québec Des pesos! Concernant l\u2019éventuelle disparition des eennes noires : selon moi, le prestige de notre monnaie est beaucoup plus important que l\u2019effort d\u2019avoir à trimbaler au maximum quatre sous noirs dans nos poches.Quelle impression avez-vous des pesos?On s\u2019en va vers ça?Jérôme Bilodeau Québec Chu pu capable.des p'tits vieux rois (après les enfants rois)! Ils se pensent au dessus de tout, peuvent dire ce qu\u2019ils veulent et ne pas respecter une certaine distance dans une file d\u2019attente.Dans une brûlerie, une dame m\u2019a dit que je prenais trop place avec mes pieds (ben oui, j\u2019en ai deux et je les mets à terre!).Un jour où je traversais en vélo la cour intérieure du Saint-Patrick sur Grande Allée, un monsieur m'attrape par le bras, car il voulait que je marche à côté de mon vélo.Et j'ai bien d'autres exemples! Chu pu capable! Yvette Duval, Québec Et vous?Dites-nous ce qui vous fait péter les plombs! Transmettez votre élément à opinion@lesoleil.com avec la mention : «Chu pu capable.» 26 Actualités leSoleil dimanche 13 avril 2008 Presque 100 cm de neige de plus que l'ancien record.Llan Bussières ibussieres@lesoleil.com Les chutes de neige d\u2019hier font que la capitale n\u2019est maintenant plus qu\u2019à quelques centimètres d\u2019améliorer de 100 cm son ancien record en la matière.«On parle d\u2019un total d\u2019environ 548 cm, alors que l\u2019ancien record était de 457,7 cm en 1965-1966», expliquait hier après-midi Gilles Coulombe, météorologue à Envi- ronnement Canada, en précisant toutefois que la neige en avril n\u2019était pas un phénomène inhabituel.«Avant aujourd\u2019hui (hier), il était tombé 7,2 cm de neige depuis le début du mois, mais il y a déjà eu 33 cm seulement dans la journée du 3 avril 1975! En fait, il est commun de recevoir au moins 13 cm en avril», poursuit-il.«En 1943, il est même déjà tombé 7,2 cm dans la journée du 3 mai!», ajoute M.Coulombe, histoire de décourager un peu ceux qui en ont marre de la saison froide.Les régions de Charlevoix et de Chaudière-Appalachcs ont été frappées durement par cette neige printanière, de sorte que la plupart des routes de ces régions étaient enneigées ou partiellement dégagées hier matin.«Nous avons enregistré plus de 25 sorties de route aujourd\u2019hui (hier), dont plusieurs impliquaient des automobilistes qui avaient déjà remplacé leurs pneus d\u2019hiver par des pneus d\u2019été», explique le capitaine Jean Desbiens, de la police de Lévis.SORTIES DE ROUTE La Sûreté du Québec a aussi enregistré quelques sorties de route à Québec et dans l\u2019Est, mais rien de dramatique.La plus importante est survenue vers 7h30 hier matin à Saint-Frédéric, en Beauce, sur la route 112.Un camion de propane s\u2019est alors renversé sur un banc de neige dans une courbe après avoir 18C0132 AVIS LEGAL Si vous êtes ou étiez propriétaire d\u2019une fournaise à haute efficacité fonctionnant au gaz, vous pouvez obtenir des indemnités provenant du règlement d\u2019un recours collectif.Comprend les fournaises Carrier, Bryant, Payne, et Day & Night fabriquées et vendues depuis le 1er janvier 1989.Un règlement à l\u2019échelle nationale est intervenu dans le cadre de poursuites en recours collectifs alléguant que Carrier Corporation (\u2022\u2018Carrier\u201d) a conçu et fabriqué de façon négligente et a fait défaut de divulguer les prétendus défauts des échangeurs d\u2019air secondaires de ses fournaises à haute efficacité fonctionnant au gaz.Le règlement prévoit des indemnités pour ceux qui sont ou étaient propriétaires d\u2019un générateur d\u2019air chaud fonctionnant au gaz à rendement élevé.Afin de donner effet au règlement, la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario et la Cour supérieure du Québec ont autorisé des recours collectifs.Qui est visé?Le groupe comprend quiconque est actuellement propriétaire d\u2019une fournaise à haute efficacité fonctionnant au gaz (90 % et +) de Carrier fabriquée et vendue depuis le 1er janvier 1989, ainsi que les propriétaires antérieurs de ces fournaises qui ont été victime d'un défaut de l\u2019échangeur d'air secondaire.Ces fournaises ont été vendues sous les noms de marque \u201cCarrier,\u201d \u201cBryant,\u201d \"Payne,\u201d et \u201cDay & Night\u201d.Une liste des modèles inclus est disponible en appelant au 1 877-632-0916 ou en vous rendant sur le site www.reclamationsfournaises.ca.Si vous êtes inclus dans le groupe, vous pouvez envoyer un formulaire de réclamation pour demander un versement, vous retirer du règlement, ou vous y opposer.La Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario et la Cour supérieure du Québec ont autorisé le présent avis, et tiendront des auditions afin de décider d\u2019approuver ou non le règlement, afin que les indemnités puissent être émises.Nous vous recommandons de lire l\u2019avis détaillé qui vous fournit davantage d\u2019informations au sujet du règlement et de vos droits légaux.Un avis détaillé est disponible sur le site www.reclamationsfoumaises.ca.Que prévoit le règlement?Carrier versera aux membres du groupe admissibles qui ont été victimes d\u2019un défaut de l\u2019échangeur d\u2019air secondaire un montant jusqu'à concurrence de 270 $ et offre une garantie prolongée de 20 ans sur les échangeurs d\u2019air secondaires de leurs fournaises à haute efficacité fonctionnant au gaz.Carrier fournira également un bulletin technique aux détaillants de fournaises afin de les aider à identifier les fournaises pouvant être couvertes en vertu de la garantie prolongée.Le règlement ne signifie pas qu\u2019une loi quelle qu\u2019elle soit ait été violée, et Carrier nie avoir commis un quelconque acte fautif.D\u2019autres indemnités et de plus amples détails concernant le règlement figurent dans une entente de règlement qui est disponible sur le site www.reclamationsfournaises.ca.De quelle façon demandez-vous des indemnités?Vous n\u2019avez pas besoin de faire quoi que ce soit pour recevoir la garantie prolongée.Toutefois, pour demander un versement concernant un défaut antérieur de l\u2019échangeur d\u2019air secondaire, vous devez remplir et soumettre un formulaire de réclamation.Vous pouvez soumettre un formulaire de réclamation sur le site www.reclamationsfournaises.ca.Le formulaire de réclamation décrit les renseignements que vous devez fournir afin de faire la preuve de votre réclamation et de recevoir un versement.Veuillez lire attentivement les instructions, remplir le formulaire de réclamation et le soumettre en ligne ou le poster avant le 8 septembre 2008.le cachet de la poste faisant loi.à T adresse indiquée sur le formulaire.D\u2019autres dates limite importantes concernant vos droits légaux et vos autres droits sont énumérées ci-dessous.Quels sont vos autres droits?Si vous ne souhaitez pas être juridiquement lié(e) par le règlement, vous devez vous retirer avant le 9 juin 2008, sinon vous ne serez plus en mesure d\u2019intenter personnellement une poursuite judiciaire à l\u2019encontre de Carrier relativement aux réclamations juridiques de cette affaire.Ces poursuites ne concernent pas des réclamations relatives à un préjudice corporel, un décès imputable à une faute ou un trouble émotif.Si vous vous retirez, vous ne serez pas en mesure d'obtenir une quelconque indemnité provenant du règlement, mais vous conserverez les droits relatifs à la garantie originale.Si vous restez dans le règlement, vous pouvez encore le contester jusqu\u2019au 9 juin 2008.Si vous envisagez une contestation ou un retrait, veuillez vous référer à l'avis détaillé figurant sur le site www.reclamationsfournaises.ca.Les tribunaux tiendront des auditions dans le cadre de ces poursuites le : 16 juin 2008 dans le cadre de l\u2019action nationale de l\u2019Ontario, intitulée Donnelly v.Carrier Corporation, et coll., No.06-C V-320045CP et 16 juin 2008 dans le cadre de l\u2019action au Québec, intitulée Wener v.Carrier Corporation, et coll., No.500-06-000425-088.Lors de ces auditions, les tribunaux prendront également en considération une demande des procureurs du groupe relative aux honoraires, frais et dépenses jusqu\u2019à concurrence de 300 000 $, les procureurs du Groupe demanderont également un versement de 3 500 .$ pour chaque représentant du groupe qui a fourni de l\u2019assistance aux procureurs pour le compte de tout le Groupe.Vous pouvez demander, ainsi que votre propre avocat, à comparaître et prendre la parole lors de l\u2019audition, à vos frais, mais vous n\u2019y êtes pas obligé.Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site Web indiqué ci-dessous.www.reclamationsfournaises.ca\t1 877-632-0916 dérapé sur la chaussée glissante.Le conducteur n\u2019a pas été blessé et aucune fuite de gaz n\u2019a été notée à la suite de l\u2019accident.L\u2019embardée a toutefois perturbé la circulation durant une partie de l\u2019après-midi puisque des opérations de transbordement de propane ont été nécessaires avant de pouvoir remettre le poids lourd sur ses roues, une manœuvre qui nécessitait l\u2019intervention d\u2019une remorque de très grande dimension.Beauceville en alerte BEAUCEVILLE \u2014 Beauceville passe de la préalerte au mode alerte quant à l\u2019état de la situation de la rivière Chaudière.En raison des conditions météo défavorables occasionnant une possible hausse du débit des eaux de la rivière, de l\u2019embâcle partiel toujours présent aux rapides du Diable, la municipalité a avisé ses citoyens de se préparer à une évacuation éventuelle et à respecter, le cas échéant, les consignes transmises.Ce dimanche, dit-on, pourrait être déterminant.La route 276, entre Saint-Joseph et Saint-Jo-scph-des-Érablcs, est toujours fermée à la circulation.Luce Dallaire (collaboration spéciale) r VOYAGES INTER PAYS INC.^ est heureuse d\u2019accueillir dans son équipe Monsieur JOCELYN PERRON Avec plus de 30 ans d'expérience, monsieur Perron saura répondre à tous vos besoins de voyage.Venez le rencontrer au : 1584, chemin St-Louis, Québec Tél.: 418 687-9121 \u2022 Téléc.: 418 687-5839 vip.jocelyn@bellnet.ca V.VOYAUS imttA FAYS IAL _____/ 1790417 ^4 Disponible dans tous les magasins de produits naturels et plus de 500 pharmacies.1888733-9119 www.kiilex.com leSoleil dimanche 13 avril 2008 Actualités 43 CHASSE AUX PHOQUES Le Farley Mowat arraisonné Des questions?Quel resto pour bruncher avec la belle-mère?Quel resto pour la soirée de filles de vendredi ?Quel resto pour rompre élégamment?La Presse Canadienne HALIFAX \u2014 Le ministre fédéral des Pêches et des Océans, Loyola Hearn, a confirmé que des agents de la Garde côtière canadienne ont arraisonné le navire du groupe écologiste Sea Shepherd Conservation Society hier matin dans le détroit de Cabot, où se déroule actuellement la chasse aux phoques.Le ministre a affirmé, par voie de communiqué, que les agents ont investi le Farley Mowat afin «de procéder à l\u2019arrestation de son capitaine et du capitaine en second pour violations présumées du Règlement sur les mammifères marins du Canada».Plus tôt hier, le dirigeant de la Sea Shepherd Conservation Society, Paul Watson, soutenait que les agents avaient bruyamment pris le contrôle du navire en exigeant des occupants de se coucher au sol.S\u2019exprimant de New York, Paul Watson estimait que cette initiative de la Garde côtière correspondait à un «acte de guerre».La semaine dernière, Pêches et Océans Canada avait prévenu les écologistes de ne pas trop s\u2019approcher des chasseurs de phoques, sinon ils seraient appréhendés et accusés d\u2019avoir violé les lois canadiennes.Paul Watson a rappelé que son navire est enregistré aux Pays-Bas, et selon lui, il n\u2019a pas à se soumettre aux lois canadiennes.Le ministre Loyola Hearn a par ailleurs affirmé que «la sécurité et la protection des chasseurs de phoques demeurent la priorité du gouvernement».Il a spécifié que l\u2019intervention visait à s\u2019assurer que «la chasse se déroule en toute sécurité et d\u2019une manière ordonnée».RECHERCHES ABANDONNÉES Par ailleurs, les recherches pour retrouver le chasseur de phoques madelinot Cari Aucoin, au large de la Nouvelle-Écosse, ont pris fin vendredi.Le marin a péri dans le naufrage de L\u2019Acadien II, il y a deux semaines, lorsque le bateau était remorqué par un brise-glace de la Garde côtière canadienne.Trois autres Madelinots ont perdu la vie dans la tragédie.Stéphanie Bois-Houde S&luîi&Kiy Le guide des petites et grandes tables de Québec Des solutions ! Le guide des petites et grandes tables de Québec par Stéphanie Bois-Houde, critique gastronomique du Soleil Offert en librairie et sur librairie.cyberpresse.ca Gagnez un repas gastronomique pour deux personnes au resto L\u2019Utopie et soyez l\u2019un des vingt gagnants du livre «Solutions Restos - Le guide des petites et grandes tables de Québec».Nom : _________________________________ Adresse : - Ville :- Code postal :_________ Téléphone (jour) : Retournez votre coupon de participation à : Concours Solutions Restos Case postale 15800, suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7X2 2002901 www.merici.ca a + a + a + a + a + a + a + a + a + a + a + a + a collège MÉRICI TU VEUX REUSSIR ?OFFRE-TOI MÉRICI ! Quelques places disponibles en : Sciences de la nature Création multimédia Éducation spécialisée (intensif) Orthèses et prothèses orthopédiques \u2022\tTourisme \u2022\tGestion hôtelière \u2022\tGestion d'un établissement de restauration Date limite : 1er mai » Renseignements : 683-2104, poste 2261 755, Grande Allée Ouest Québec (Québec) GIS ICI 418 683-1591 44 Actualités leSoleil dimanche 13 avril 2008 Vol qualifié à la caisse pop de Fortierville Des malfaiteurs ont commis un vol qualifié à la caisse popu- laire de Fortierville, dans Lotbi-nière, en fin d\u2019après-midi vendredi.Selon la Sûreté du Québec, deux hommes masqués, dont l\u2019un portait une arme à feu, ont fait irruption dans l\u2019institution financière vers 15h.Ils ont déro- bé une somme d\u2019argent dont le montant n\u2019a pas été dévoilé avant de prendre la fuite à bord d\u2019une automobile.Aucun coup de feu n\u2019a été tiré et personne n\u2019a été blessé lors de la perpétration du crime, lan Bussières Lisez ceci Votre cerveau performe moins bien Utilisez NeuroActive® pour performer au maximum.?Améliorez votre mémoire des noms et des visages, aiguisez votre concentration, vos réflexes, et bien plus ! Vos journées seront plus faciles et moins stressantes ! 1 personne sur 10 est atteinte d'Alzheimer Votre cerveau peut se maintenir en grande forme avec un entraînement adéquat.?Maintenez votre cerveau jeune, réduisez les risques d'Alzheimer et annulez l'effet de l'âge sur votre cerveau avec le programme anti-âge NeuroActive® ! 75 ANS 11 personne sur 6 est atteinte d'Alzheimer Il n'est jamais trop tard pour entraîner votre cerveau avec notre programme anti-âge ! ?Faites-le régulièrement pour retrouver un cerveau plus jeune, actif et performant ! À propos du Programme NeuroActive® Sur logiciel en version PC et Mac.(§)l 'bci) Brain Center International ?\tUn programme anti-âge, pour un cerveau jeune et performant.?\tRecommandé par des médecins, utilisé dans les hôpitaux.?\tProcure des résultats rapides et durables.?\tEntraîne : réflexes \u2022 attention \u2022 concentration \u2022 mémoire des noms, des visages, des faits \u2022 et bien plus.COMMANDEZ MAINTENANT .neuroactive.ca I (418)843-7885 I 1-888-780-BRAIN(2724) Programme\tAUSSIDISP0NIBLE CHEZ NeuroActive\u2022 Renaud-Bray ARCHAMBAULT s MOV/\\/iON Envoyez-nous vos photos à photo@lesoleil.com PAPARAZZI «RAS-LE-BOL DE L'HIVER» C\u2019est ce que semble se dire cette statue enneigée jusqu'au cou (et même un peu plus haut!).\u2014 photo Michel roberge, Québec Vous êtes ménopausée et incommodée par un des symptômes suivants : sécheresse vaginale, irritations et/ou démangeaisons vaginales ou de la douleur lors des relations sexuelles./\u2014v\tVous pourriez participer à une étude clinique d'une V durée de quatre à douze semaines qui consistera à sntfdMitMii ia prise orale de capsules ou à l'application d'une crème contenant de la DHEA.Vous aurez quelques visites à notre clinique pour un suivi médical.Si ceci vous intéresse, vous devez : 1.\tÊtre âgée entre 40 et 75 ans 2.\tFumeuse ou non/fumeuse 3.\tRépondre aux autres critères de l'étude Une compensation financière de 500$ vous sera remise.Vous désirez des informations supplémentaires?Veuillez communiquer avec le personnel infirmier au 418 650-2295.Étude sous la direction du Dre Céline Bouchard.Cette étude a été acceptée par le Comité d'éthique ETHICA 2002006 Résidence pour aînés autonomes et semi-autonomes Pour une tranquillité d'esprit, confort et sécurité Une réalisation Je jardîSnoblesse APPARTEMENTS NEUFS MODÈLES À VISITER 624-3000 425, boul.de l\u2019Atrium (voisin de la Maison de Jade à Charlesbourg) A partir de 1 0l8s/mois \u2022\tSalle à manger \u2022\tAnimation et loisirs \u2022\tStudio, 21/2, 31/2,41/2 et 51/2 \u2022\tCourt séjour pour convalescence, période d'essai ou de repos \u2022\tStationnements intérieurs \u2022\tPiscines intérieure et extérieure \u2022\tFace au parc Casault incluant : le crédit d'impôt estime Possibilité de rachat de boA 2001073 éçoAUTO *.HONDA1 UNE CIVIC MOINS CHERE QU\u2019IL Y A 15 ANS ! A^AN 1 CIVIC BERLINE LX 1993 ¦\tAM/FM\t_ ¦\t5 vitesses\t^\t\\ \u2022 1 1 IJ-?-\tj.snn$ + 300$ C de comptant A partir de ^ ^ w par mois T.T.P.en sus MONA POTVIN BENOIT DUPLESSIS KAROLL GOOBOUT LINDA GIRARD \"\u2018AUJOURD\u2019HUI FINANCEMENT A PARTIR «n.9% BENEFICIEZ DE REMISES À LACHAT ALLANT JUSQU\u2019À 4500s\" CIVIC BERLINE 2008 Groupe électrique Freins ABS Lecteur CD Et bien plus par mois Transport et préparation inclus Jusqu\u2019à 2000s de remise *\tA PARTIR DE IV\tCOMPTANT\t** ** IY\tPOINT\tfl Q W\tFINAL!\tU;U COMPTANT POINT FINAL! %\" A L\u2019ACHAT MONA POTVIN BENOIT DUPLESSIS KAROLL GODBOUT LINDA GIRARD FINANCEMENTA PARTIR -1.9% HONDA VÉHICULES D'OCCASION SUR LES VEHICULES D\u2019OCCASION 4650, 3e Avenue Ouest, Charlesbourg, Québec (autoroute de la Capitale, sortie 1re Avenue) («)627-1010 www.hondacharlesbourg.com HONDA AUJOURD\u2019HUI NOUS PAYONS LE IMAXIMUMI POUR VOTRE ÉCHANGE TOUTES MARQUES ACCEPTÉES I Location 60 mois, taxes en sus, 24 000 km par année inclus, valeur résiduelle 7135,80$.Détails sur place, t Les récents diplômés universitaires ou cotlégiais peuvent être admissibles au programme donnant droit à une allocation allant jusqu'à 750$ sur certains modèles.Détails sur place.Illustrations à titre de référence seulement.Détails sur place.(l) Vous pouvez être admissible au programme de remise écoAUTO du gouvernement du Canada.Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez www.ecoaction.qc.ca.(2) tt Location exempte, 4500$ de remise à l'achat est offert seulement aux consommateurs à l\u2019achat comptant d'un Ridgeline.Les enregistrements, assurance, immatriculation et taxes sont en sus.Les offres de remise en argent ne peuvent être combinées avec des offres de financement à l'achat ou à la location.Taux d'intérêt pour véhicules d'occasion certifiés de 1,9% jusqu'à 36 mois pour les modèles Accord.Odyssey et Pilot de l'année 2003 à 2007.Taux d'intérêt pour les véhicules d'occasions certifiés de 1,9% jusqu'à 6,9% selon modèle, année et durée du terme, détails en concession. 46 Actualités leSoleil dimanche 13 avril 2008 Un Canadien est accusé de fraude boursière à Las Vegas LAS VEGAS, Nevada \u2014 L\u2019organis-mc américain de surveillance des marchés financiers accuse un Canadien et un Britannique d\u2019être responsables d\u2019une fraude boursière de plusieurs millions de dollars au Nevada.Urban Casavant, âgé de 51 ans, et son acolyte britannique John Edwards, âgé de 65 ans, auraient vendu des titres par l\u2019entremise d\u2019une entreprise fictive de diamants et d\u2019or.Ils auraient ainsi détourné 58 millions SUS avec la compagnie de Casavant, CMKM Diamonds Inc.La Securities and Exchange Commission réclame une injonction permanente, des sanctions civiles, de même qu\u2019une interdiction d\u2019accès au marché à l\u2019encontre d\u2019Ed-wards et de Casavant.Aucune date n\u2019a encore été fixée pour le procès.La Presse Canadienne 2002663 A'itlliti VOYABES INTER PAYS LA RUSSIE Au fil de la Volga 19 août au Ie' septembre Croisière fluviale de Saint-Pétersbourg à Moscou à bord d\u2019un bateau français de catégorie SUPÉRIEURE 4*.» Accompagnatrice Voyages Inter-Pays » Séjour en hôtel 4* à Saint-Pétersbourg y Visite des grands musées russes : L\u2019Ermitage - Petrodvorets - Pouchkine rêvatours Pour informations : 687-9121 Détenteur d\u2019un permis du Québec Voyages Inter-Pays 1584.ch.Saint-Louis Québec (Québec) GIS 1G6 www.voyagesinterpays.com 2002783 C'est le temps de ^posage Collecte et livraison \u2022 GRATUITES à la maison ou au bureau 654-3660 PRIX SPECIAL pour entreposage de manteaux de drap, garnis ou non de fourrure.Votre manteau ne VOUS satisfait plus?Échangez-le jusqu'à\trecevez 30%.« 20% de réduction à l'achat\tsur une d'une nouvelle fourrure\ttransformation fiveni l&i cfyr&iti eu U oe>ui faut! ON CHERCHE UN FOYER Gabriel a besoin d'une famille d'accueil rapidement Cette semaine, nous vous présentons Gabriel, un garçon de 14 ans.Le Centre jeunesse de Québec - Institut universitaire est à la recherche d\u2019une famille d\u2019accueil pouvant s\u2019investir avec lui à long terme.Comme plusieurs enfants retirés de leur milieu familial, Gabriel n\u2019a pas eu la vie facile : il a été victime d\u2019abus.Il a besoin d\u2019un encadrement clair et constant.II a également besoin d\u2019un milieu chaleureux et sécurisant.Gabriel est un enfant réservé qui n\u2019ose pas demander.À l\u2019occasion, cela l\u2019amène à prendre des initiatives pour combler ses manques donc, il est important de l\u2019accompagner dans ses besoins.De plus en plus, Gabriel apprend à exprimer ce qu\u2019il ressent devant des situations difficiles, il sait développer un bon réseau social autant avec des garçons que des filles, ses amis sont très importants dans sa vie.Il aimerait faire des stages de travail.Nous cherchons donc pour ce jeune une famille pouvant lui offrir de la stabilité et un milieu sécurisant pouvant le valoriser et l\u2019aider à développer ses capacités, autant physiquement que psychologiquement.Les gens qui sont intéressés devront travailler en étroite collaboration avec une équipe multidisciplinaire.Gabriel maintient des contacts avec certains membres de sa famille.Les personnes intéressées à accueillir Gabriel et qui habitent sur la Rive-Nord peuvent nous joindre en contactant la Direction de l\u2019hébergement dans la communauté, Centre jeunesse de Québec - Institut universitaire au 418 661-6951, poste 1302.2001312 2001006 CENTRE D'AJUSTEMENT 5 / éclat printanier- romikaU Laurier Québec 651-7418 Place Fleur de b 525-6755 Cvbiocare I Rwtontcmcdcai dévias diabétiques Cybiocare est à la recherche de personnes intéressées à participer à une étude de recherche visant à évaluer l'efficacité d'un appareil portable expérimental de suivi du glucose en continu et sans aiguille.La procédure principale consiste à porter un dispositif adhésif qui suit les variations du glucose en comparaison avec des glycémies conventionnelles effectuées pendant la durée de l'essai.Conditions principales : .Homme ou femme de 18 ans ou plus \u2022 Diabète diagnostiqué de type I ou II utilisant l'insuline .Ne pas être allergique aux adhésifs .Ne pas être enceinte ou prévoir l'être au cours de l'étude Les personnes intéressées peuvent obtenir de plus amples informations en téléphonant au: (418)871-3419 poste 232 (essais cliniques) www.cvbiocare.com Cette etude clinique a ete revue et approuvée par te Comité d'éthique de ia recherche ethica et sera réalisée à Québec.Une indemnité compensatoire s'applique.LES RÉPONSES À VOS QUESTIONS SUR LES MALADIES INFLAMMATOIRES DE L\u2019INTESTIN 2001632 Dans le cadre de cette soirée d'information, nous traiterons des causes de la maladie de Crohn et de la colite ulcéreuse, des options thérapeutiques disponibles et des manières d'apprivoiser la maladie pour avoir une meilleure qualité de vie.Date : Le mercredi 16 avril 2008 Heure : 18 h à 21 h Lieu : Le Grand Times Hôtel Salle: TribecaThéâtre 5100, boul.des Galeries, Québec Entrée et stationnement gratuits Conférenciers : Docteur René-Michel Tremblay, M.D.gastro-entérologue à l\u2019hôpital Saint-Sacrement Marthe Hébert, nutritionniste Marie-Josée Paquette, psychologue Invitée : Sabrina Bédard, une jeune femme de 24 ans vivant avec la colite ulcéreuse depuis sa naissance et récemment diagnostiquée avec la maladie de Crohn, témoignera de son vécu.1800184 Répertoire des sites leSoleil Ameublement www.parentmeubles.corn Tél.: 826-1111 Meubles résidentiels sur mesure : pin, merisier, érable.Vaste choix de couleurs.La qualité des plus beaux magasins à un coût moindre.www.virtuomeuble.corn Tél.: 418 529-7381 \u2022 Téléc.: 418 529-7385 Meubles et aménagements contemporains, conception, plan, réalisation de votre projet, notre défi.Transport www.bonîprix.fr.fm Déménagement Boni-Prix 299, rue Joly, Québec (QC) G1L1N7 Tél.: 622-0636 \u2022 Téléc.: 623-8946 À votre service depuis plus de 50 ans.Déménagement et entreposage.Résidentiel, commercial, industriel, local et É.-U.Longue distance, outre-mer, emballage, assurance et estimation gratuite.Frémont {orgues FOURRURES & MANTEAUX DEUX NOMS.UNE RÉPUTATION Place de la Cité, porte 5, boul.Laurier, Sainte-Foy \u2022 Tél.: 654-3660 r-a* g r\\ Pour vous inscrire : I 800 46 I -4683 Cette conférence est rendue possible grSce 4 b généreuse contribution de : ¦ ou d un cautionnement de soumission établi au même montant, ainsi que des lettres d'intention et de la licence d entrepreneur.Les soumissions seront remises dans des enveloppes cachetées, marquées « Soumission municipalité de St-Ferréol-les-Neiges - Avenue Royale - Réfection de la conduite d eau potable et de la voirie - Dossier GENIVAR n° Q110217 ».Les soumissions seront reçues au bureau de la municipalité de St-Ferréol-les-Neiges situé au 33, rue de l'Église à St-Férréol-ies-Neiges jusqu'à onze heures (11 h), heure locale, le 1\u201c mai 2008.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Elle se réserve également le droit de retrancher certaines parties du contrat sans encourir aucun préjudice de la part du soumissionnaire et elle se dégage de toutes responsabilités quant aux frais encourus par i entrepreneur dans la préparation de sa soumission.Donné à Québec, ce SP jour du mois d'avril 2008.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec monsieur Jean Smith, ingénieur de GENIVAR Société en commandite au numéro de téléphone 623-2254.« y 2\t£ S £\u2022¦§ 8 ^ 3 po & Ci 3 -2 3\t^ 7â < 3 | 2^ I »?t; V) (Q C U u L U Qj HJ .S.\t-M I\tJS £ w # 5ï ¦U \u2022\u2022 «c M- O II 3-8 593 leSoleil dimanche 13 avril 2008 Actualités 49 À L'ÉCOLE ÉCOLE ANNE-HÉBERT Un coup de pouce aux bébés saumons Isabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com Le gros aquarium glougloute à l'avant de la classe.Cachés au fond, entre les cailloux, les alevins de saumon sont occupés à grandir.Autour d'eux, les élèves de cinquième année attendent, impatients, qu\u2019ils soient assez forts pour les relâcher dans la rivière Jacques-Cartier.La tumultueuse rivière a déjà été un haut lieu de la pêche au saumon de l\u2019Atlantique.Jusqu\u2019à ce que la disparition de l\u2019espèce force un moratoire sur la pêche, en vigueur encore pour un an.Pour contribuer à ramener le saumon dans sa terre promise, la Corporation du bassin de la Jacques-Cartier (CBJC) organise depuis quelques années des «pouponnières» dans une douzaine d\u2019écoles de la région.A l\u2019école primaire Anne-Hébert dans la haute ville de Québec, deux classes sont responsables d\u2019autant d\u2019incubateurs à alevins.Avant l\u2019arrivée des fragiles pensionnaires, les élèves ont dû laver soigneusement l\u2019aquarium.Us l\u2019ont ensuite rempli d\u2019une eau qu\u2019ils ont laissée reposer durant 72 heures, le temps que le chlore se dissipe.Grâce à l\u2019unité de refroidissement, la température de l\u2019eau a été abaissée et maintenue entre 4 et fl °C.«C\u2019est la température dans la rivière, explique Charlotte.Il faut absolument leur éviter un choc thermique.» Au retour de la semaine de relâche, la technicienne de la faune de la CBJC, Karine Perron, est arrivée avec, dans un thermos, les 250 œufs de couleur rose-pêche.À l\u2019automne, Karine Perron avait récupéré les œufs sur le ventre d\u2019une femelle saumon.Ils ont ensuite été fécondés grâce à la semence d\u2019un mâle puis placés en incubateur quelques mois.Au grand bonheur des enfants, seuls trois des 250 œufs sont Des jeunes de la classe de cinquième année de Vincent Létourneau, à l'école Anne-Hébert \u2014 photo le soleil, erick labbé \u2019 y- morts avant d\u2019éclore.Un taux de survie bien supérieur à ce qui se vit dans la nat ure, où les œufs sont mangés par d\u2019autres poissons.D\u2019ici quelques semaines, les alevins, encore coincés par leur sac vitcllin, cette grosse poche nourricière, vont se mettre à nager dans l\u2019aquarium.Les élèves devront alors les nourrir consciencieusement et continuer à nettoyer l\u2019incubateur et à l\u2019isoler chaque soir, pour préserver la température de l\u2019eau.Vers la deuxième semaine de juin, les alevins commenceront un grand voyage dans une glaciè- D\u2019ici quelques semaines, les alevins vont se mettre à nager dans l\u2019aquarium re pleine d\u2019eau, jusqu\u2019au centre d\u2019accueil du parc de la Jacques-Cartier, où les jeunes les relâcheront.«On va les mettre dans des sites de frai, comme s\u2019ils étaient nés là», dit Yves-Luc.L\u2019enseignant Vincent Létourneau remarque qu\u2019année après année, ses classes sont fascinées par le milieu aquatique.«Ils aiment suivre l\u2019évolution des poissons sous leurs yeux», décrit le professeur.«C\u2019est important ce qu\u2019on fait parce que les alevins vont avoir plus de chances de survivre puisqu\u2019ils vont être plus gros quand ils vont arriver dans la rivière», explique Marianne.Écrivez-nous! Votre école fait quelque chose qui sort de l\u2019ordinaire?On veut le savoir! redaction@lesoleil.com Chaque semaine, nous publierons un reportage réalisé dans une école primaire ou secondaire.¦ Papiers White Birch DIVISION STADACONA S.E.C.Parrain du savoir dans nos écoles! Le Soleil est fier de souligner l\u2019implication dans la communauté de Papiers White BirchMC qui contribue au programme « Parrain du savoir » avec la distribution annuelle de plus de 65 000 exemplaires du Soleil dans les écoles de Québec.P HOROSCOPE 179386$ Dimanche 13 avril 2008 leSoleil dimanche 13 avril 2008 Bélier ( 21 mars au 19 avril ) La Lune en Lion passera aujourd'hui au trigone de Vénus en Bélier, ce qui devrait favoriser vos relations sentimentales et tout ce qui a trait au domaine affectif.De plus, la conjonction Soleil-Mercure qui s'établit sur le dernier décan de votre Signe contribue à harmoniser vos entretiens et à vous donner le mot juste.Tant dans l'intimité qu'en société, vous parviendrez tout naturellement à projeter l'image désirée.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Nous sommes parfois prompts à juger catégoriquement ce que nous ne sommes pas en mesure de comprendre.Il semble parfaitement indiqué de faire preuve d\u2019un minimum d'empathie tant que la Lune se trouvera en Lion, au carré de votre Signe.Cela vous aidera à ne pas prononcer de paroles risquant de blesser certaines personnes.Inversement, ne devenez pas susceptible.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Les meilleurs élèves font généralement les\tmeilleurs\tprofesseurs.Concrètement, cela signifie que vous pourrez plus facilement aider quelqu'un à traverser une épreuve si vous l'avez déjà franchie vous-même.Toutefois, votre expérience ne peut profiter à d'autres que s'ils sont bien disposés à vous écouter.Il ne sert à rien d'insister; il faut les laisser venir vers vous de leur propre gré.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Les imprévus ne devraient pas jouer contre vous.Grâce au trigone qui se dessine entre Mars en Cancer et Uranus en Poissons, vous devriez retomber sur vos pattes quels que soient les contretemps que vous puissiez rencontrer.Par ailleurs, une situation à l'intérieur de laquelle vous n'êtes pas confortable pourrait se modifier rapidement, peut-être de façon subite et imprévisible.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Au trigone de Vénus en Bélier, cette Lune en Lion vous permettra de terminer la fin de semaine dans un climat optimiste et détendu.En plus de bénéficier d'une grande ouverture d'esprit de la part de vos parents et amis, une attitude assurée vous méritera la confiance du plus grand nombre.Ne doutez pas de vos aptitudes et prenez la situation en charge.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) L\u2019influence de Saturne en Vierge peut vous amener à vous replier sur vous-même, à vous taire et même à vous effacer.Une discrétion excessive ne vous amènera cependant nulle part.Vous auriez tout intérêt à faire davantage de bruit afin que l'on vous remarque.C\u2019est le temps de vous manifester; sans quoi, les plus belles occasions peuvent être allouées à d'autres.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Le plus beau lendemain ne nous rend pas la veille.C'est pourquoi il est préférable de se concentrer sur le moment présent, et de ne pas l'hypothéquer au détriment d'un avenir qui comportera toujours sa part d'imprévisibilité.La conjonction Soleil-Mercure en Bélier, votre Signe complémentaire, facilitera la communication avec le monde extérieur.Profitez-en pour éclaircir une ambiguïté.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Tout finit par se savoir.Si vous ne voulez pas qu'on le sache, mieux vaut encore ne pas le faire.Et, tandis que la Lune parcourt le Lion, Signe dit incompatible avec le vôtre, les secrets sont susceptibles d'éclater au grand jour.Vous risquez cependant de recevoir beaucoup d'attention, et si vous ne faites pas expressément des bêtises, cela pourrait plutôt être de bon augure.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Vous entretenez peut-être des préjugés face à une activité que vous méconnaissez.Pourquoi les dimanches devraient-ils tous se ressembler?Le cycle de la Lune en Lion, au trigone de votre Signe, vous encourage à faire de nouvelles expériences et à sortir de votre routine.L'opportunité que vous attendez se cache peut-être là où vous n'avez pas encore pensé à regarder.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) La présence de Jupiter en Capricorne vous met le vent dans les voiles.Tandis que vous bénéficiez d'une reconnaissance accrue sur le plan social, voici un bon dimanche pour prendre des initiatives et émettre des propositions.Le langage non verbal peut vous servir de guide; demeurer à l'affût des signes conscients ou involontaires que vous envoient les autres.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) Vous traverserez la rivière lorsque vous arriverez au pont.Il est normal qu'une hâte s'empare de vous relativement à certains évènements à venir, mais d'ici là, vous devriez savourer pleinement chaque instant.En idéalisant d'avance une situation, on court toujours le risque de connaître une déception.Même si la Lune est en Lion, il est donc préférable de ne pas trop se nourrir d'attentes.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Profitez de la saison printanière pour vous permettre quelques petites folies ou extravagances.Tant qu'Uranus veille sur votre Signe, l'originalité et la spontanéité sont de mise; libérez votre créativité.Vous pourriez constater que les gens font part d'une plus grande ouverture d'esprit que d'habitude, mais ne faites pas exprès pour tester leurs limites.AFGHANISTAN Kouchner et Bernier rencontrent Karzaï La Presse Canadienne KABOUL \u2014 Le ministre canadien des Affaires étrangères a remercié hier son homologue français, lors d\u2019une \\isite à Kaboul, pour l\u2019engagement de la France à envoyer 700 hommes en Afghanistan.Maxime Bernier a dit à Bernard Kouchner, lors d\u2019une conférence de presse au ministère afghan des Affaires étrangères, que ces troupes supplémentaires permettront au Canada d\u2019accélérer l\u2019entraînement de l\u2019armée et de la police afghanes.«Maintenant, toutes les conditions sont réunies.Nous sommes présents jusqu\u2019en juillet 2011 au point de vue militaire et au point de vue diplomatique, certainement au-delà de 2011 », a déclaré M.Bernier.Le Canada espère que les forces de sécurité afghanes pourront assumer le contrôle de la province de Kandahar, dans le sud du pays, d\u2019ici à 2011.M.Kouchner a affirmé que le fait que lui et M.Bernier visitaient ensemble l\u2019Afghanistan était un «symbole de coopération» et que l\u2019Europe, le Canada et l\u2019Amérique étaient tous dévoués au peuple afghan.Cette visite intervient alors que la France a annoncé lors du sommet de l\u2019OTAN, au début du mois, qu\u2019elle enverrait 700 soldats supplémentaires ainsi qu\u2019un détachement de forces spéciales en Afghanistan.La France dispose actuellement d\u2019environ 2200 hommes pour la mission en Afghanistan, dont 1500 effectivement déployés sur le sol afghan.La Force internationale d\u2019assistance à la sécurité (ISAF) de l\u2019OTAN déployée en Afghanistan totalise actuellement 47 000 hommes.Les États-Unis sont les plus importants participants avec 19 000 hommes, devant le Royaume-Uni (7750), l\u2019Allemagne (3490) et le Canada (2500).L'opposition estime que l'OTAN a mis la vie de soldats canadiens en danger 179417?ro ro ro ro 1 CA ro ox 00 œ\tPlus de 60 relais r-\tpartout au Québec \u2014\ten mai et juin 10 ÜË ai u- ro V.I (Ü ?RELAIS RELAY POUR LA VIE FOR LIFE Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society La force du nombre Le Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer est plus qu'un événement de collecte de fonds.C'est l'occasion de rassembler votre famille et vos amis afin de célébrer les survivants du cancer, de rendre hommage aux êtres chers qui ont perdu leur combat et de lutter contre cette terrible maladie.Venez marcher avec nous pendant cet événement de nuit inspirant qui dure 12 heures et qui nous réunit afin d'amasser des fonds pour en finir avec le cancer.célébrer rendre hommage Joignez-vous au plus important événement relié au cancer dès aujourd'hui.OTTAWA \u2014 Le Bloc québécois et le Parti libéral affirment que l\u2019OTAN et ses pays membres ont mis inutilement en danger la vie des soldats canadiens à Kandahar depuis le printemps 2006, puisque les analyses internes de l\u2019OTAN faites à cette époque montraient déjà que, pour contrôler cette région, il faut 1000 soldats supplémentaires.Le gouvernement Harper aurait également dû en tenir compte dès 2006 et rendre publique cette information, disent les partis d\u2019opposition.La révélation a été faite jeudi soir par le chef d\u2019état-major, Rick Millier, devant le Comité des affaires étrangères des Communes.Le grand patron des Forces canadiennes a soutenu que l\u2019OTAN est au courant depuis 2006 qu\u2019il faut deux bataillons de combat (2000 soldats) pour contrôler Kandahar.Or, en raison de la taille de son armée, le Canada ne peut pas assumer toute cette charge.Ottawa met à l\u2019œuvre 2500 soldats mais, de ce nombre, seulement 1000 participent aux combats.Cette importante lacune de 1000 soldats, signalée par l\u2019OTAN il y a deux ans, a ralenti les progrès à Kandahar, a affirmé au Devoir Rick Hillier.La Presse Canadienne FI LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2008-04-12 I 01 13 23\t22\t\u201c¦«»5M* 09 10 13\t11 1 35 38 42\tcompl.\tHS/ 29 32 33\tcompl.© 267 O 9558 04092027282931323335 38394243444647586768 01 25 26 27 37 Jour - Mois - Année - Signe\tI KPuTR.27 JUILLET 26 GÉMEAUX I 2976079 Résultats des tirages du : 2008-04-11 g 05 09 11 22 27 41 46 QZ compl.4347609 GAGNANTS 7/7\t0 6/7+C\t1 6/7\t134 5/7\t7\t670 4/7\t158\t629 3/7+C\t154\t104 3/7\t1 294 630 Ventes totales : Prochain gros loi (approx ) : LOTS 12 000 000,00$ 207 826,00 $ 1 550,90 $ 92,10 $ 10,00$ 10,00$ Participation gratuite 18 775 594 $ 15 000 000 $ Ü|îf\tLoterie sur terminal à 1 $.\t3 FAÇONS DE GAGNER \tCHAQUE JOUR! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Abonnement à la chance ! Téléphonez au 1 866 628-4783 LOTO MATlQUE leSoleil dimanche 13 avril 2008 Actualités 51 Le G7 veut plus de contrôle sur les banques Martin Crutsinger La Presse Canadienne WASHINGTON \u2014 Le G7 passe à l\u2019action afin d\u2019endiguer les effets de la crise des crédits immobiliers à risques américains sur l\u2019économie mondiale.«Les turbulences sur les marchés financiers durent plus longtemps que nous l\u2019avions anticipé», ont reconnu les représentants du G7, qui font face à la crise financière la plus grave de ces 10 dernières années.Au cours d\u2019une réunion qui s\u2019est tenue vendredi à Washington, les ministres des Finances du Canada, des États-Unis, du Japon, de l'Allemagne, du Royaume-Uni, de la France et de l\u2019Italie ont adopté un plan qui vise à renforcer le contrôle des activités des institutions financières et des banques.Cette rencontre leur a permis de peaufiner leurs arguments avant la réunion du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale organisée cette fin de semaine.L\u2019évolution de la crise aux États-Unis est aussi au centre des discussions.Les pays partenaires du G7 attendent de Washington des mesures radicales pour ramener le pays sur le chemin de la croissance.«L\u2019économie américaine doit sortir de l\u2019agitation», a déclaré le ministre japonais des Finances, Fukushiro Nukaga.Selon M.Nu- L\u2019évolution de la crise aux É.-U.est au centre des discussions des ministres des Finances kaga, la situation aux États-Unis affectera tôt ou tard les économies asiatiques et du reste de la planète.Le secrétaire américain du Trésor, Henry Paulson, a répondu hier à ses partenaires que l\u2019administration Bush travaillait à redresser la situation, mais que rien ne permettait encore d\u2019affirmer que la sortie de crise aux États-Unis était proche.M.Paulson a ajouté qu\u2019il n\u2019existait pas de solution magique, mais que les grandes puissances pouvaient travailler ensemble afin de discipliner les marchés financiers.LA FED RASSURANTE Le président de la Réserve fédérale américaine, Ben Bcrnanke, s\u2019est, lui aussi, voulu rassurant.Il a affirmé que Washington avait pris des mesures afin de permettre aux entreprises et aux particuliers d\u2019avoir plus facilement accès au crédit.M Bernan-ke espère, de cette manière, relancer l\u2019économie.L\u2019annonce a été favorablement accueillie par Axel Weber, le patron de la banque centrale allemande.«Ces mesures ont déjà produit des effets positifs», a-t-il déclaré.Par ailleurs, le FMI fait lui-même face à des difficultés : il pourrait se séparer de 15 % de ses effectifs et vendre 11 milliards $ de ses réseives en or.EN BREF La Chine lève la censure sur le site de Radio-Canada MONTRÉAL \u2014 La Chine a rétabli vendredi l\u2019accès aux sites Internet francophone et anglophone de Radio-Canada, a annoncé la chaîne publique canadienne.Le pdg de Radio-Canada et de son pendant anglophone CBC, Hubert T.Lacroix, avait demandé la semaine dernière à l\u2019ambassadeur de Chine au Canada, Lu Sliumin, des explications sur la censure depuis janvier du site www.cbc.ca et depuis six mois de son alter ego www.radio-canada.ca.Radio-Canada, qui a un bureau à Pékin et diffusera les Jeux olympiques, avait demandé aux autorités chinoises de rétablir «rapidement» l\u2019accès à son site Internet.Les surfeurs chinois ont accès à une version allégée d\u2019Internet, avec des sites censurés, notamment des sites d\u2019information, ceux appartenant à des organisations de défense des droits de l\u2019homme et tous ceux jugés subversifs par le pouvoir communiste.AFP Un médecin représentera le PQ dans Hull GATINEAU \u2014 Gilles Aubé, un médecin de famille et urgentologue, défendra les couleurs du Parti québécois (PQ) aux élections complémentaires dans la circonscrip- tion de Hull, en Outaouais.La chef péquiste, Pauline Marois, était de passage à Gatineau hier pour présenter son candidat.Elle a vanté l\u2019implication du médecin dans sa communauté, en particulier son travail pour assurer l\u2019accessibilité des soins de santé aux citoyens de l\u2019Outaouais.Elle l\u2019a décrit comme un «homme de conviction, bien ancré dans son milieu».Le candidat a profité de l\u2019événement pour écorcher au passage le bilan du Parti libéral en matière de santé dans la circonscription.Il a souligné que les deux hôpitaux de la région débordent et que «l\u2019Ou-taouais est la région la moins bien desservie» en termes de médecine familiale.La Presse Canadienne Projet de charte de la victime SHERBROOKE \u2014 Un projet de charte des droits de la victime sera déposé le mois prochain par l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues.La charte comprend diverses propositions qui visent à modifier les lois afin de donner plus de droits et d\u2019apporter davantage de soutien aux victimes d\u2019actes criminels.Le président de l\u2019Association, Pierre-Hugues Boisvenu, a rédigé la charte avec des membres de cet organisme qu\u2019il a fondé à la suite du meurtre de sa fille Julie en 2002.Des avocats ont aussi contribué à la rédaction.Après cinq ans à être en contact avec les familles et les victimes, M.Boisvenu estime que «devant la justice, les victimes n\u2019ont pas les mêmes droits que les criminels.Ils ont droit à une foule de recours pour faire réduire leur peine, faire appel».Il demande donc un traitement égal des victimes et des criminels.Réduire le fardeau financier des victimes, leur procurer un hébergement sécuritaire s\u2019ils ne peuvent réintégrer leur domicile et assurer leur protection lors des procès sont certaines des mesures réclamées dans la charte.La Presse Canadienne Un casino à Mont-Tremblant MONTRÉAL \u2014 En présence du ministre Raymond Bachand, Loto-Québec devrait confirmer aujourd\u2019hui l\u2019implantation d\u2019un casino à Mont-Tremblant, dans les Laurentides.L\u2019annonce devait être faite le 4 avril, mais le suicide d\u2019un client du Casino de Montréal, tout près de l\u2019établissement de jeu, deux jours plus tôt, avait forcé son report.Malgré l\u2019opposition de plusieurs citoyens de Mont-Tremblant à l\u2019implantation d\u2019un casino dans la localité, l\u2019impact économique et touristique ne fait aucun doute.Chaque année, les trois casinos du Québec accueillent en moyenne 10,5 millions de visiteurs et créent 5500 emplois directs.Pour l\u2019année financière 2006-2007, ils ont dégagé un bénéfice net de 257 millions $.La Presse Canadienne Remerciements\t720 Services anniversaires\t725 In Memoriam\t730 Faveurs obtenues\t740 Monuments\t765 Index des avis de décès LEBEL, Gérard Québec\t9 avril 2008 TALBOT, Robert Québec\t10 avril 2008 Un souvenir pour les proches Faites plastifier l'avis pour seulement 33SS par copie, livré par envoi postal.Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 Gérard Lebel 1915 - 2008 « C\u2019est grand la mort, c\u2019est plein de vie dedans.» Félix Leclerc v l'hôpital Laval, le 9 avril 2008, Cdy-4' à l\u2019âge de 92 ans et 7 mois, est décédé monsieur Gérard Lebel, vétéran de la guerre 1939-1945, époux de feu Solange Lebel.Il demeurait à Québec.Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec (Québec) G2G 0G9 le service religieux sera célébré le lundi 14 avril 2008 à 14h, en l\u2019église de L\u2019Ancienne-Lorette, 1625, Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette et de là au Parc commémoratif La Souvenance.La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie.^(21 laisse dans le deuil ses enfants, Ui/ son gendre et ses belles-filles: Jocelyn (Diane De Lisio), Monique, Jean-Paul (Johanne Thibeault), Micheline (Jean Gaboury); ses petits-enfants: Philippe, Christine, Alexandre, Patrick, Sylvain, Martin et Chantal; son arrière-petit-fils Jacob; sa sœur, ses belles-sœurs et ses beaux-frères: Isabelle Lebel, Irène Ouellet (feu Laurent), Pierrette Lebel (feu Antoine Michaud), Colette Lebel (feu François Côté), Jeanne-D'Arc Roy (feu Charles-Hector Lebel), Annette Ouellet (feu Yvon Lebel), Lorenzo Fortin (feu Eugénie Lebel) et Jean-Claude Lebel (Thérèse Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel soignant de l'hôpital Laval pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5, téléphone: (418) 656-8711.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 télécopieur: (418) 871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn O Recyclez-moi! leSoleil 52 Petites annoncesDécès leSoleil dimanche 13 avril 2008 Robert Talbot 1940 - 2008 f-sCy/ l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 10 avril 2008, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé monsieur Robert Talbot, époux de dame Claire Julien.Il demeurait à Québec.Il a été confié à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER LTÉE Le service religieux sera célébré le lundi 14 avril 2008 à 11 h, en l\u2019église St-Benoit Abbé, 3420, Rochambeau (face au Château Bonne-Entente) Sainte-Foy, Québec.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Belmont ultérieurement.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.(ÏA laisse dans le deuil, outre son ' y épouse, ses enfants: France (Douglas French) et Joanne (Dany Tremblay); ses petits-enfants: James et Catherine French, Mathis et Justin Tremblay; son frère Gilles (Denise Asselin); sa belle-mère Yvonne Cantin (feu Émile Julien); son beau-frère et sa belle-sœur André Julien (Ann Pakenham) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER LTÉE 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecioutier.corn FAVEURS OBTENUES ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour \u201cJe vous salue Marie\u201d, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.M.R.MONUMENTS DU MANUFACTURIER THERIAULT & FILS 710,1ère Ave, Québec, 524-1561 Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au 686-3326 poste 2261 P Ul S Ê i I Q $ £ is398^343 SILLERY, 2 chambres à coucher, tout meublé.1er mai au 1er novembre, $1300,261-4762.ST-PIERRE I.O.grand jumelé 6 pièces, juil., pas animaux, 685$ /mois.Soir et weekend 520-1935 ST-ROMUALD, libre, ancestrale, vue fleuve, 4 chambres, 2 salles de bains + 1 salle d'eau, planchers flottants + céramique, foyer.Possibilité semi-meublée.Grand stationnement et cour arrière.I500$/mois.450-584-1026.fa demers@sympatico.ca STE-FOY, propriété de prestige comprenant 12 pièces dont 5 chambres, grande salle à manger, salon avec foyer, cuisine discrète pour serviteur.Entièrement meublée avec toute la vaisselle, service d'entretien ménager compris.Contactez-moi' Noël Michaud, agent immobilier, La Capitale Sélect NM au 574-0552, extérieur sans frais I-888-574-0552 285 Logements i louer Résidences personnes retraitées RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES JARDINS ST-SACREMENT studio, 31/2-41/2 avec servies.681-3813 287 Logements à louer À partager maison ou logement CHERCHE coloc pour partager 41/2 repeint, 225$ 418-827-7096 300\tChambres à louer Ancienne-Lorette 400S/M0IS, Internet, câble, téléphone.871-7735.301\tChambres à louer Beauport 45Q&M0IS, câble compris, s'abstenir de drogues, cigarettes et boissons, M.Savard: 261-4545.311 Chambres à louer Montcalm Des Franciscans, 5 1/2, Rez-de-chaussée, 1er juil., $895,687-1906.312 Chambres à louer Rive-Sud A 3 MIN.des ponts, pour travailleur, propre sobre, tout inclus 619-0857 RIVE-SUD, fille.avec échangé d\u2019entretien .Guy 839-3333 563-8994_ 316 Chambres à louer Sainte-Foy A 651-0645, près université.NON FUMEUR, services inclus.1ER mal.près université.310$ tout inclus, non fumeurieuse).657-0089 Grande chambre meublée, cuisine-salon, stat.près université, paisible et propre 886-2010,653-1702.MEUBLÉE, cuisine, lav.-séch., frigo, lavavo, 325 $, 652-3586.318 Chambres à louer Sillery A CÔTE CAMPUS, non fumeur, meublée, mai, 290$, 569-3590.322 Chambres i louer Vieux-Québec/ Haute-ville GRANDE, meublée, cuisine privée, étudiante, 320 $ par mois, 529-7652 336 Chambres à louer Chambres et pensions BON chez-soi.repas équilibré, propreté, parking, patio, 682-6446 0