Le soleil, 29 mai 2008, jeudi 29 mai 2008

[" PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE v\u2019 v'C-';: ¦ = : ' ?400 ans de mode depuis le temps de la colonie A8 ROUTES 138 ET 132 Deux accidents font deux morts et quatre blessés 14 Il x M o VIVRE ICI Le quotidien de la capitale | Jeudi 29 mai 2008 cyberpresse.ca/soleil le S oleil Le ministre Dupuis doit justifier un contrat Les relations de Julie Couillard viennent hanter les libéraux -M à 6 «On ne m\u2019intimidera pas» 1 Accusé dans une lettre anonyme, Labeaume nie avoir eu un traitement de faveur -> 2 et 3 LE MENACE A EXPOCITE LE MAIRE VIRE HUIT MEMBRES DU C.A.7 Robert Lepage LE DRAGON BLEU & LA e SAISON jÿEATRE RIDENT MARIE DE L'INCARNATION Jean-Daniel Lafond/ Marie Tifo TABLEAU D'UNE EXÉCUTION Howard Barker Robert Lepage/Marie Michaud L'ASILE DE LA PUF Claude Gauvreau LA NUIT DE VALOGNES Éric-Emmanuel Schmitt letrident.com\tcompter de 75s MONTRÉAL, OTTAWA 95c PLUS TAXES >_*£- François Bourque \til avril\t14 avril \tl Le maire Labeaume affirme\tLe couple dit avoir reçu une \tj que sa conjointe, Louise\tdemande d\u2019informations \t; Vien, a demandé et payé\tsupplémentaires du \t: à cette date un permis j d\u2019agrandissement de j leur résidence de Sillery.\tdépartement d\u2019urbanisme.ACCUSÉ D\u2019AVOIR «FOURRÉ LE SYSTÈME» Labeaume hausse L\u2019auteur d\u2019une missive, datée du 10 mai, soutient que le maire Labeaume a obtenu un permis de construction en un temps record pour ajouter un étage à sa résidence.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve leSoleil jeudi 29 mai 2008 sa résidence Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com Une «cheap shot» Le maire Régis Labeaume parle d\u2019une «intrusion grossière dans sa vie privée», d\u2019un geste «écœurant», d\u2019une «malveillance», d\u2019une «saloperie».Ces derniers jours, des détails sur une demande de permis d\u2019agrandissement de sa résidence privée ont été coulés à des journalistes, suggérant que le maire avait obtenu un traitement de faveur à la Ville.Or, absolument rien ne permet de penser que M.Labeaume ou sa conjointe aient demandé ou reçu un tel traitement de faveur.Des élus du Renouveau municipal à l\u2019arrondissement Sainte-Foy-Sillery ont d\u2019ailleurs approuvé la demande, n\u2019avant décelé aucune irrégularité dans le processus.Le permis a été délivré un mois et demi après le dépôt de la demande initiale, un délai que Québec juge normal.Des citoyens penseront qu\u2019un mois et demi pour un permis, c\u2019est trop long, mais on réglera le cas des délais ddc délivrance de permis un autre jour.En attendant, on ne peut que dénoncer l\u2019odieuse tentative de salissage qui a un lien évident avec les négociations en cours.La première phrase d\u2019une note accompagnant les documents coulés aux médias en trahit d\u2019ailleurs la source : «Qui est le vrai fourreur de système à la Ville de Québec?» demande l\u2019auteur anonyme de la note.Une allusion, on ne peut plus claire, aux déclarations récentes du maire voulant que les employés municipaux «fourrent le système».J\u2019ai déjà dit ce que je pensais de cette affirmation que je trouve fausse, injuste et inutilement provocatrice.Mais cela ne peut d\u2019aucune façon excuser ou justifier qu\u2019un employé utilise des documents internes de la Ville pour tenter de semer un doute sur la probité du maire et de cadres de la Ville.La note envoyée aux médias fait aussi référence au statut financier du maire, suggérant que lorsqu\u2019on est un «millionnaire qui habite dans la haute de Sillery.on veut que les choses aillent vite».11 est vrai que le maire Labeaume aime que les choses aillent vite.Mais l\u2019insinuation n\u2019a ici aucun fondement.Une cheap shot qu\u2019il faut distinguer du courage des «semeurs d\u2019alarme» qui trans- mettent parfois des informations aux médias avec l\u2019intention de servir l\u2019intérêt public.Les syndicats se défendent d\u2019avoir orchestré ou cautionné l\u2019opération, mais la source de la fuite est nécessairement un employé de la Ville.«Quelqu\u2019un a pilé sur son serment de confidentialité», a déjà conclu le maire Labeaume, qui prévient qu\u2019il ne se «laissera pas intimider» et va «rendre coup pour coup».D\u2019un point de vue légal, on pourrait discuter du caractère privé des informations coulées aux médias.Il est fréquent que des projets de construction ou d\u2019agrandissement fassent l\u2019objet de débats public.Plus rare que les détails d\u2019un permis pour une résidence privée se retrouvent sur la place publique.La source de la fuite est nécessairement un employé de la Ville Certains des documents coulés étaient cependant accessibles dans le site Internet de la Ville et d\u2019autres auraient pu être obtenus par la Loi sur l\u2019accès aux documents publics.Mais que l\u2019information soit publique ou pas ne change rien aux motivations mesquines de l\u2019auteur des envois anonymes.Le maire Labeaume croit que l\u2019information était de nature privée.Il a pourtant choisi lui-même de rendre l\u2019affaire publique lorsqu\u2019il a appris, hier matin, que des médias s\u2019y intéressaient.Rien ne dit que ces médias auraient publié l\u2019information, mais M.Labeaume n\u2019a pas voulu prendre le risque que ça sorte «tout croche».La «meilleure façon de ne pas avoir de trouble», c\u2019est d\u2019être «totalement transparent», croit-il.On a ainsi appris que l\u2019agrandissement logera un bureau et une chambre d\u2019amis.En aurait-il davantage depuis qu\u2019il est maire?11 y a dans ce choix d\u2019être transparent et d\u2019aller au-devant des coups une leçon qui pourrait inspirer d\u2019autres politiciens.Maxime Bernier, tiens.Mais c\u2019est une autre histoire.[Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Panique hier au cabinet du maire Régis Labeaume.Averti de l\u2019envoi d\u2019un document anonyme aux médias, il a vigoureusement nié avoir reçu un traitement de faveur pour l\u2019obtention rapide d\u2019un permis pour agrandir sa résidence.Indigné par cette «intrusion dans sa vie privée», il déclenche une enquête administrative et policière pour «punir sévèrement» les responsables.Au cours des derniers jours, au moins trois médias et un citoyen ont reçu une lettre anonyme accusant le maire d\u2019avoir «fourré le système».L\u2019auteur de la missive datée du 10 mai écrit que le maire a obtenu «un permis de construction en un temps record» pour ajouter un étage à sa résidence en demandant aux cadres municipaux d\u2019accélérer le traitement de sa requête.En plus de la lettre, l\u2019enveloppe contenait des plans et des photos de la maison des Labeaume, ainsi que diverses fiches descriptives de la propriété.Le maire a préféré ne pas attendre que les journalistes contre-vérifient ces informations et a contre-attaqué en organisant une conférence de presse hier après-midi.Non seulement dit-il avoir attendu six semaines pour obtenir son permis, mais il accuse à son tour l\u2019auteur de la lettre d\u2019avoir franchi le pas de sa vie privée.«La personne qui fait ça a commis, tant qu\u2019à moi, un délit, a pilé sur son serment de confidentialité.J\u2019espère qu\u2019ils vont mettre la main dessus et qu\u2019elle sera punie très sévèrement», a dit M.Labeaume.Plus tard, il a ajouté que «s\u2019il y a matière à des accusations criminelles, je porterai des accusations criminelles».Mais voilà, une bonne partie des informations contenues dans la lettre anonyme est de nature publique et peut être obtenue en consultant le site Internet de la Ville, comme la fiche d\u2019évaluation de la propriété.D\u2019autres, comme les détails techniques de la demande de permis \u2014 dont les plans du bâtiment\u2014, peuvent être obtenus auprès du Comité d\u2019urbanisme une fois le permis délivré.Là où le bât blesse, c\u2019est que les documents ont été expédiés deux semaines avant la délivrance du permis mardi et proviennent clairement de l\u2019intranet de la Ville, le réseau informatique réservé aux employés et élus municipaux.M.Labeaume se dit d\u2019ailleurs convaincu que le document a été coulé par des syndiqués.«Il y a deux sortes de gens qui devaient avoir ces documents : les fonctionnâmes et les élus.C\u2019est une malveillance grossière à mon égard et celui de ma conjointe.Si tout ça s\u2019inscrit dans le contexte des négociations, je vais le répéter, il n\u2019y a personne qui va réussir à m\u2019intimider.Ça ne marchera pas, je vais répondre coup pour coup», a-t-il prévenu.UN CITOYEN SONNE L\u2019ALARME Même si au moins trois médias avaient reçu l\u2019enveloppe, le maire a seulement appris hier matin l\u2019existence de cette fuite, les journalistes ayant préféré vérifier le contenu avant de pubüer.Cité dans la lettre anonyme, c\u2019est le citoyen Jean-François Broude- houx qui a transmis au cabinet du maire la lettre reçue le 21 mai.«Ce qui m\u2019indispose, c\u2019est que je sois mêlé à cette histoire.Le maire a le droit d\u2019agrandir sa maison, c\u2019est un citoyen comme les autres.C\u2019est tout», a indiqué le résidant qui a défrayé les manchettes en janvier.Le Soleil avait alors décrit ses longues et infructueuses démarches auprès de la Ville pour obtenir un permis afin d\u2019agrandir son chalet pour en faire sa résidence principale.Revenant sur les allégations de la lettre anonyme, Régis Labeaume s\u2019est bien défendu d\u2019avoir reçu un traitement de faveur.Même si sa demande a été acceptée le 28 avril, son permis ne lui a pas été délivré avant le 27 mai.«Tant qu\u2019à moi, il y a quelqu\u2019un qui n\u2019a pas eu d\u2019égards pour le maire, puisqu\u2019il a laissé dormir le dossier un mois sur son bureau», a-t-il ironiquement souligné. leSoleil jeudi 29 mai 2008 Agrandissement de sa résidence 3 15 avril\t23 avril\t28 avril\t21 mai\t27 mai\t28 mai Date officielle du dépôt de la demande de permis, selon les documents internes de la Gestion du territoire de Sainte-Foy-Sillery.\tAprès analyse du dossier, le Comité consultatif d'urbanisme délivre un avis favorable à l\u2019unanimité.\tRéunis en comité plénier, trois élus de l\u2019arrondissement Sainte-Foy-Sillery accordent le permis (Francine Bouchard, Gérard Landry et André Demers, tous du RMQ).\tLe citoyen Jean-François Broudehoux dit avoir reçu une lettre anonyme avec la demande de permis des Labeaume.\tM.Labeaume affirme avoir reçu son permis seulement à cette date, soit six semaines après sa demande.\tM.Broudehoux transmet la lettre anonyme au cabinet du maire.le ton d\u2019un.étage! l\t< V\t\u2022'# Wk-,J 32&*&ï Méé ¦\u2019\u2022- su Il y a deux sortes de gens qui devaient avoir ces documents : les fonctionnaires et les élus.C\u2019est une malveillance grossière à mon égard et celui de ma conjointe.Si tout ça s\u2019inscrit dans le contexte des négociations, je vais le répéter, il n\u2019y a personne qui va réussir à m\u2019intimider.Ça ne marchera pas, je vais répondre coup pour coup.\u2014 Régis Labeaume Tant qu\u2019à moi, il y a quelqu'un qui n'a pas eu d'égards pour le maire, puisqu'il a laissé dormir le dossier un mois sur son bureau.}} \u2014 Le maire avec un brin d\u2019ironie Un coup des cols bleus?La lettre anonyme acheminée au Soleil accusant le maire d\u2019avoir reçu un traitement de faveur avait comme adresse de retour celle du bureau du syndicat des cols bleus.Une erreur d\u2019inattention de l\u2019expéditeur ou une tentative de les accuser?Impossible de savoir hier, le président syndical ne nous ayant pas rappelés.Chose certaine, l\u2019origine du document anonyme transmis aux médias avolé la vedette à son contenu, hier.La solution à cette énigme n\u2019est pas simple puisque des dizaines d\u2019employés municipaux ont vu ces documents circuler, principalement des cols blancs et des professionnels.Joints en fin d\u2019après-midi, les présidents de leurs deux syndicats ont nié être derrière la fuite.«Je ne suis pas à l\u2019aise.Ça ne vient pas de nous autres.Le Syndicat des fonctionnaires municipaux n\u2019a rien à voir là-dedans.Nous avons un devoir de confidentialité.Je ne serais pas à l\u2019aise que des gens mettent la main sur les plans de chez nous», a fait savoir le président des cols blancs, Jean Gagnon.Malgré son malaise, le chef syndical se dit surpris d\u2019apprendre que le maire a pu recevoir son permis de construction aussi rapidement.Son collège de l\u2019Alliance des professionnels ne partage pas son étonnement.Michel Raymond dit lui-même avoir récemment fait des travaux à sa résidence et avoir reçu son permis en deux semaines.«Je ne m\u2019insurgerai pas là-dessus.Moi-même, j\u2019ai demandé un permis depuis les fusions et ça s\u2019est réglé en deux semaines et je n\u2019étais pas président du syndicat!» a-t-il ironisé.Pierre-André Normandin 1797673 VOS PROJETS MÉRITENT TOUTE NOTRE EXPERTISE Comment expliquez-vous ces trois prix différents pour trois portes qui semblent identiques?Nos conseillers vous aideront à trouver le produit qui convient le mieux à votre projet.Vous découvrirez qu\u2019il est souvent payant de voir au-delà du prix annoncé ! Louis Robillard, conseiller en portes et fenêtres PORTES & FENÊTRES Poignée et taxes en sus.vitrerie lévis 4£l Québec 521-2161 Lévis 833-2161 /AccordT) ES Desjardinsj « Consultez le www.vitrerielevis.com pour plus de détails sur ces produits. 4 Affaire Couillard-Bernier leSoleil jeudi 29 mai 2008 EN BREF Stephen Harper était au courant, soutiennent es libéraux Le PM aurait été mis au parfum par le SCRS au début de mai C\u2019est le député libéral fédéral et ancien procureur général de la Colombie-Britannique, Ujjal Dosanjh, qui a lancé les accusations aux Communes hier.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL L Raymond Giroux rgiroux@lesoleil.com OTTAWA \u2014 Nouvelle bombe, hier, dans l\u2019affaire Couillard-Bernier dans la foulée du départ de l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères : Stephen Harper, disent les libéraux, était au courant de l\u2019affaire.Le PLC soutient en effet que le bureau du premier ministre a été informé du dossier par le Service du renseignement de sécurité (SCRS) dans la première semaine du mois de mai, a lancé le député Ujjal Dosanjh aux Communes.AUCUN DÉMENTI Le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, loin de nier cette information, a répliqué lors de la séance des questions qu\u2019il n\u2019était pas question de révéler au public le contenu de telles rencontres.«Lui-même n\u2019aurait jamais rendu publique aucune rencontre quelconque portant sur des questions de sécurité ou avec des agences responsables de la sécurité», a répliqué M.Day à l\u2019ancien procureur général de la Colombie-Britannique.Sûrs de leur coup, M.Dosanjh et son collègue Denis Coderre ont cependant répété leurs accusations en point de presse, devant les médias, sans crainte de poursuites légales à leur endroit.Le PLC ne veut pas révéler ses sources d\u2019information, ont dit autant M.Coderre que M.Dosanjh, mais le parti se considère assez sûr de son coup pour lancer son attaque contre le gouvernement hors de la protection parlementaire.Selon M.Dosanjh, cette révélation relance tout le débat sur le moment où M.Harper a été informé de la brèche présumée à la sécurité nationale par l\u2019oubli de documents secrets par M.Bernier, quand ces derniers ont été récupérés et de quelle manière.Pour Gilles Duceppe, «le fait de ne pas avoir nié laisse la porte ouverte qu\u2019effectivement, il y a eu une réunion et ça confirme la thèse que M.Harper était bien sûr au courant de ce qui se passait», a-t-il dit en point de presse.Si tout cela sent le camouflage aux yeux du chef libéral Stéphane Dion, le leader parlementaire Peter Van Loan soutient que les personnes intéressées par la sécurité nationale n\u2019abordent pas cette question dans des rencontres publiques.De leur côté, les deux autres « Le fait de ne pas avoir nié laisse la porte ouverte qu\u2019effectivement, il y a eu une réunion et ça confirme la thèse que IVI.Harper était bien sûr au courant de ce qui se passait» \u2014 Gilles Duceppe, à propos du fait que le ministre de la Sécurité publique n'ait pas démenti la tenue d\u2019une réunion entre le premier ministre Stephen Harper et le SCRS partis d\u2019opposition ont confirmé leur appui à la demande du Bloc québécois de convoquer des audiences devant la commission parlementaire de la Sécurité publique, la semaine prochaine.Le NPD se garde cependant une certaine réserve, a dit le chef Jack Layton, car il veut discuter de la liste des invités, celle du Bloc étant considérée à première vue trop large à son goût.Le parti craint d\u2019ailleurs que ce comité, présidé par un conservateur, se termine en queue de poisson comme ceux qui devaient étudier l\u2019affaire Cadman et les dépenses électorales du PC.Le Bloc veut interroger l\u2019ex-ministre, Julie Cou illard et M.Harper, mais se dit ouvert sur les détails des travaux, a ajouté M.Duceppe.M.Layton a indiqué que son parti privilégie toujours l\u2019option d\u2019une enquête de la GRC, ce que rejette M.Duceppe qui reconnaît toutefois que le corps policier peut déterminer lui-même l\u2019objet de ses enquêtes.Bernier maintiendra ses activités estivales -» Après une absence de quelques jours pour une période de repos en famille, le député de Beauce, Maxime Bernier, a annoncé qu\u2019il maintiendra ses fonctions, incluant toutes les activités prévues pour la période estivale en Beauce.Rappelant l\u2019oubli de documents confidentiels à la résidence de Julie Couillard, le député Bernier a précisé dans un bref communiqué : «Avec humilité, j\u2019accepte l\u2019entière et unique responsabilité de cette erreur.Je constate également, avec regret, les conséquences qu\u2019ont eu les récents événements sur la vie privée de Mme Couillard.Par ailleurs, je refuse de traiter de ma vie privée sur la place publique.» Maxime Bernier a indiqué que le premier ministre Harper et le Parti conservateu pourraient toujours compter sur sa loyauté.Il a assuré qu\u2019il continuera d\u2019honorer ses fonctions de député de Beauce.Luce Dallaire (collaboration spéciale) Couillard approchée pour être candidate?Peu de temps avant qu\u2019elle n\u2019entreprenne une liaison intime avec Maxime Bernier, ministre des Affaires étrangères, Julie Couillard aurait été pressentie par le Parti conservateur du Canada pour se porter candidate aux prochaines élections fédérales.Mmc Couillard a donné ce détail dans une entrevue d\u2019une demi-heure qu\u2019elle a accordée en anglais au réseau Internet canoe.ca, et qui n\u2019a pas été diffusée à la télévision.Mardi, le porte-parole du parti à Ottawa, Ryan Sparrow, a nié l\u2019information.Toutefois, deux sources au sein du PCC ont confirmé à La Presse, sous le sceau de la confidentialité, qu\u2019elle avait bel et bien été sollicitée pour devenir candidate.La Presse Canadienne CHAMPLAIN RACONTE.(146) Le lendemain de cette longue nuit de palabres et de promesses de collaboration, les sauvages quittent Champlain.Ils envoient un émissaire le lendemain pour lui donner un rendez-vous secret.«Le 17 juin, les sauvages disent qu\u2019ils s\u2019en vont à la chasse aux castors.Ils font la traite de ce qui leur reste de peaux et quittent Montréal.Ils nous prient cependant de ne pas détruire leurs cabanes.Ils me parlent d\u2019un rendez-vous futur par-delà le saut (les rapides) pour être certains que les barques ne pourront pas me suivre.Le lendemain, deux sauvages se présentent à moi.Il s\u2019agit du chef Iroquet et du frère du jeune Savi-gnon.Ce dernier vient chercher son frère.Iroquet me prie au nom de tous les siens de l\u2019accompagner, seul avec mon garçon adoptif.Ils désirent me rencontrer sans mes compagnons.Ils désirent me faire une communication importante.Je promets d'y aller.» (Source : Œuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Guy Lemieux) Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com k v A LIRE AUJOURD'HUI Affaires AUTOMOBILE Les ventes en hausse de 10% depuis janvier 43 Arts ÉCOLE DE CIRQUE Une grande première sous le chapiteau -> Al leSoleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc, est publié et édité par Le Soleil, 410.bout.Chanest Est, case postale 1547.succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7)6.l e Soleil est imprimé au 5000.ri»e Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec).G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Mane, bureau 3315, Monlréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publi cation \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans le Soleil.ISSN 0319-0730 SOMMAIRE affaires\u2014bourse\t43 et 52 agenda\tA7 décès\t53 divertissements\tA12et A13 éditorial\u2014opinion\t26 et 27 gens de passion\tA14 horoscope\tA13 loteries\tA2 mode\tA8 petites annonces\t58 sports\t62 télévision\tA6 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocable.ca Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com \t s*)\t' Max.17\tj MÉTÉO EN DÉTAIL 68 %\t*\t; Accumulation de pluie (avant hier) Ciel variable, pas- j Ce mois-ci : 58,2 mm\tL'an dernier: 54,5 mm Sages nuageux\t! Cet été : 58,2 mm\tL'été dernier: 54,5 mm \t leSoleil jeudi 29 mai 2008 Affaire Couillard-Bernier 5 Le gouvernement Charest dans ses petits souliers Un contrat de sécurité publique attribué à une agence qui avait à son emploi un ancien petit ami de Julie Couillard, criminel reconnu I Le ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, a qualifié de «pétard mouillé», en fin de journée, la sortie du député péquiste Sylvain Simard.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Martin Pelchat mpelchat@lesoleil.com L'affaire Julie Couillard est venue hanter le gouvernement Charest à son tour, hier, en soulevant des questions sur les précautions prises par le ministère de la Sécurité publique pour s'assurer que ses sous-traitants montrent patte blanche.C\u2019est le PQ qui a allume la mèche en découvrant qu\u2019un contrat de surveillance de détenus en visite dans des hôpitaux avait été octroyé en 2006 à l\u2019Agence d\u2019investigation et de sécurité D.R.R, une entreprise fondée par un ex-ami de cœur de M\"'e Couillard, Robert Pépin, qui a plaidé coupable à une accusation de recel et qui avait des contacts\u2014et des dettes \u2014 dans le monde interlope.M.Pépin n\u2019était pas enregistré comme actionnaire de l\u2019agence au moment de l\u2019attribution de ce contrat de 160 000 $, mais il y travaillait pour son père Denis, policier retraité de Montréal, avant de se donner la mort dans les locaux de l\u2019entreprise, à Laval, en mai 2007.En raison de difficultés financières, D.R.R avait cessé ses activités en avril.Peu avant sa mort, Robert Pépin avait par ailleurs été assigné à comparaître par l\u2019Autorité des marchés financiers, qui avait alors à l\u2019œil quelques entreprises dont D.R.R Quant à M\"\"\u2018 Couillard, elle a été vice-présidente de D.R.R.avant sa rupture avec Robert Répin en 2005.Le contrat liant le Centre de détention provincial de Saint-Jérôme à D.R.R a duré d\u2019avril 2006 à mars 2007.Une cinquantaine d\u2019employés de l\u2019agence ont monté la garde dans des hôpitaux pendant un total d\u2019environ 400 jours.D.R.R avait par ailleurs soumissionné en vain la même année pour un contrat semblable avec un autre établissement de détention, celui de Rivière-des-Prairies.Le ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, a toutefois qualifié de «pétard mouillé», en fin de journée, la sortie du député péquiste Sylvain Simard, en soulignant que contrairement à ce qu\u2019affirmait ce dernier, le contrat n\u2019avait jamais été accordé à Robert Pépin mais bien à son père Denis.«Les enquêtes de sécurité ont été effectuées à l\u2019endroit de M.Denis Pépin, représentant et seul action-name et administrateur de l\u2019Agence apparaissant au Registre des entreprises, a souligné le ministère.Elles n\u2019ont révélé aucun casier judiciaire, aucune infraction au Code criminel ni aucun lien avec les milieux criminels.Le contrat a été attribué par l\u2019établissement de détention de Saint-Jérôme à la suite d\u2019un appel d\u2019offres (.).L\u2019agence était le seul soumissionnaire conforme.» C'est Robert Pépin, le père de Denis, qui était à la tête de l\u2019entreprise D.R.P.«Les personnes qui étaient à la porte des chambres, en vertu de ce contrat, devaient être des gens qui détenaient un permis d\u2019agent de sécurité, donc satisfaire aux exigences de la loi, l\u2019une de ces exigences étant qu\u2019ils ne doivent pas posséder d\u2019antécédents judiciaires», d\u2019ajouter le ministre.Ces vérifications ne touchent cependant pas les employés n\u2019ayant pas de fonctions de sécurité.M.Dupuis s\u2019est toutefois empressé de préciser qu\u2019en vertu de la nouvelle loi sur la sécurité privée, adoptée en juin 2006, mais qui n\u2019entrera en vigueur qu\u2019en 2009, les enquêtes sur les antécédents judiciaires seront beaucoup plus étendues.Tous les actionnaires minoritaires et administrateurs des agences privées devront alors montrer patte blanche.Au PQ, on ne se satisfait pas des explications du ministre, faisant valoir qu\u2019une petite entreprise de la taille de D.R.R.peut difficilement garantir l\u2019étanchéité entre les employés affectés au gardiennage et Robert Pépin.«Il avait des liens très directs au moment de son décès avec les milieux de la pègre puisque l\u2019essentiel de sa dette était avec des usuriers du milieu criminel», avait souligné M.Simard.Un proche de Denis Pépin qui a préféré garder l\u2019anonymat a pour sa part indiqué au Soleil que Robert avait obtenu une libération inconditionnelle \u2014 donc sans casier judiciaire \u2014 après son plaidoyer de culpabilité en 2006.11 a aussi affirmé qu\u2019il ne touchait jamais aux affaires de surveillance.«Robert faisait de la représentation, des relations publiques.Il n\u2019était pas administrateur ni directeur.» Ancien camionneur, il travaillait de plus, selon ce proche, dans une «division» de l\u2019agence qui essayait de vendre aux entreprises de camionnage un système de sécurité pour empêcher le vol de remorques.D.R.P.aidait une entreprise liée au prêt usuraire En mars 2005, un million de Québécois ont appris à la télévision que l\u2019agence d\u2019investigation et de sécurité D.R.R (pour Denis Robert Pépin) aidait une autre entreprise de Robert Pépin à recouvrer des prêts consentis à des taux annuels de plus de 300 %, ce qui est interdit par le Code criminel.Le reportage, présenté à l\u2019émission JÊ.de TVA, montrait le rôle de l\u2019agence D.R.R dans une opération qualifiée de prêt usuraire par l\u2019Office de protection du consommateur.Mais il faut croire que personne n\u2019a vu le reportage au ministère de la Sécurité publique, puisque celui-ci a confié un contrat de transport de prisonniers à l\u2019agence D.R.R en mars 2006.À la fin du mois de mars 2005, une équipe de J JS.a reçu des plaintes contre la compagnie Location d\u2019auto Inter-finance, de Laval, qui était exploitée par Robert Répin.Cet homme, qui venait de rompre avec l\u2019ancien mannequin Julie Couillard, était alors accusé du vol d\u2019une cargaison de marchandise.Il a plaidé coupable à une accusation de recel en juillet 2006.Location d\u2019auto Inter-finance publiait des petites annonces dans Le Journal de Montréal.La compagnie offrait de prêter de l\u2019argent en prenant en garantie la voiture des emprunteurs.Ainsi, un hémophile de Sherbrooke qui avait contracté le virus du sida à la suite d\u2019une transfusion sanguine a eu recours à ces services parce qu\u2019il avait besoin rapidement d\u2019argent pour payer ses médicaments.Une mère de famille de l\u2019est de Montréal s\u2019est adressée à la compagnie et l\u2019a elle aussi amèrement regretté.Tous les deux devaient payer leurs dettes chaque vendredi, à des taux qui dépassaient les 300 %.Yves Leclerc, de l\u2019Office de protection du consommateur en Estrie, a déclaré dans le même reportage que le taux réclamé par l\u2019entreprise de Pépin équivalait «à un taux d\u2019intérêt de plus de 300 %, alors que le taux d\u2019intérêt maximum (on parle du Code criminel) est de 60 %».Robert Pépin a été accusé par l\u2019Office de protection du consommateur.La Presse 2006159 ANO'VVIIZ*»» Rayonnez de santé, rayonnez de bonheur et savourez la vie! De la grande visite chez La Rosalie, Sam Graci, concepteur des plusieurs fois prisés greens+.r Faites vos ~ provisions d\u2019o3mega+ joy ! Épargnez 32 $* à l\u2019achat de 2 .o3mega+ joy.TH h PATH IO PHENOMENAL HEALTH Twmat tivec coupon en k magasin.www.genuinehealth.com =* ?5 £ 5 ï 3.\to.2 ©> 0 JP S\" Ô K> iï g- o n 3 3.\u2022 ch.Thc&nutisV'& s?s* i.î 3 î %* à 3 o SI NOUVEAU ! Jé BLOMSTER.Vase.9,99$ ch.Verre soufflé bouche de couleurs variées.014xH17cm.IKEA STOCKHOLM.Jeté.39,99$ ch.Beige.130x170cm.I Était 90^ ALÀNG.Lampe de table.29,99$.Hauteur réglable.Pied en acier nickelé et abat-jour blanc.A.R.Ampoule max.100W.H68-81cm.R Bibliothèque 4 jours seulement ! 29 mai-1er juin o ¦g.h 5=2 n z § P S\u2019 > a 3 8 ?S * Q- 3 o 5 ®\u2019 CO w n \u2022 3 NOUVEAU ! BILLY.Bibliothèque.115$.Tablettes à hauteur réglable.Frêne plaqué teinté brun-noir.A.R.L8QxP28xH202cm.ANEBODA.Commode 3 tiroirs.59$.Était 99%.Tiroirs à butée glissant en douceur.Blanc seulement.A.R.L80xP40xH100cm.LIMITE DE 2 PAR CLIENT.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.RIBBA.Cadre.9,99$.Cadre très profond pouvant accueillir l\u2019image à l\u2019avant ou à l\u2019arrière.Blanc.L23xP4.5xH23cm.Côtes levées BBQ et poulet rôti 999$ Offre valable jusqu'au 22 juin.IKEA BOUCHERVILLE 586, rue de Touraine (Autoroute 20.sortie 95) Tél.: 450-449-6755 Lundi-vendredi Samedi - dimanche 10 h - 21 h 9h-17h IKEA MONTREAL 9191.boul.Cavendish (Autoroute 40 et boulevard Cavendish) Tél.: 514-738-2167 Lundi-vendredi\t10 h-21 h Samedi-dimanche\t9 h-17 h www.fr.IKEA.ca Magasinage à distance, 1-866-866-1KEA Si bien chez soi Jusqu'à épuisement des stocks.Le choix varie selon les magasins.Aucun bon différé.A.R.: assembioge requis.Les articles annoncés ici ne sont pas tous offerts en ligne.© Inter IKEA Systems B.V.2008. 10 Actualités leSoleil jeudi 29 mai 2008 FÊTES DE LA NOUVELLE-FRANCE La grande invasion des géants Cuy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Imaginés au XIIIe siècle pour faire peur à l'ennemi, les géants seront une soixantaine à participer aux Fêtes de la Nouvelle-France, afin de divertir et d'attirer les regards.Selon les organisateurs, le rassemblement d\u2019autant de géants, dont une trentaine viendront d\u2019Europe, est une première en Amérique du Nord.Ces personnages, dont certains peuvent atteindre six mètres, seront au cœur des 12es Fêtes de la Nouvelle-France, dont le budget a été majoré de 200 000 $ pour atteindre 3,4 millions $ en cette année du 4001' de Québec.Les géants sont toujours accompagnés par leur cour, des chanteurs, musiciens, conteurs, jongleurs, qui seront près de 500 à Québec du 5 au 10 août.La cour du Séminaire de Québec deviendra le village des géants, où les visiteurs pourront assister aux prestations des membres de la cour de ces personnages et en apprendre davantage sur les origines et la symbolique de ces grands bonshommes.Pour la première fois, les Fêtes de la Nouvelle-France sortiront du Vieux-Québec.Les géants visiteront tous les arrondissements afin de rencontrer les enfants des terrains de jeux qui auront réalisé des géants.11 s\u2019agit de géants-enfants, d\u2019une hauteur d\u2019environ deux mètres.Comme le veut la tradition, les géants doivent être baptisés.Ce sera le cas le 9 août pour les sept personnages créés par les enfants.Les géants représentant Champlain et M81, François de Laval présideront la cérémonie.Un grand défilé dans les rues du Vieux-Québec marquera le début des Fêtes, le mardi 5 août.Un cor- tège d\u2019environ un kilomètre défilera pendant deux heures jusqu\u2019au Château Frontenac pour saluer le géant représentant Samuel de Champlain.Le 10 août, dernière journée des Fêtes, les géants se rendront à l\u2019Espace 4001', puis s\u2019éclipseront sur l\u2019heure du souper.Les festivités se termineront par un spectacle de Zachary Richard à l\u2019Agora du Vieux-Port.Le directeur général des Fêtes se réjouit de l\u2019exploit de faire voyager des géants d\u2019Europe vers Québec.Transporter des personnages de cette stature, même s\u2019ils se démontent en plusieurs sect ions, demande beaucoup de soins, de dire André Parent.D\u2019autant plus que certains géants traditionnels de France et de Belgique ont été classés chefs-d\u2019œuvre du patrimoine oral et immatériel de l\u2019humanité par l\u2019UNESCO.Soixante géants, dont une trentaine venus d'Europe : une première nord-américaine Alain Vinct est un mordu des Fêtes de la Nouvelle-France.Ce professeur de l\u2019Université Laval est aussi un mordu de la photographie.il a donc réuni ces deux passions pour publier un livre, richement illustré évidemment, sur les Fêtes auxquelles participent bon an mal an au moins 300 000 personnes.L\u2019effigie servant de laissez-passer pour accéder aux différents lieux sera en vente à compter du 16 juillet, au prix régulier de 10 $, 2 S de moins dans les succursales de la Société des alcools.La programmation détaillée des activités sera dévoilée en juillet.Le géant Samuel de Champlain (à l'arrière-plan) mesure six mètres et pèse 45 kilos.Deux porteurs sont nécessaires pour assurer ses déplacements, explique Nicolas Célinas.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Place aux jeunes au Congrès eucharistique Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Les jeunes auront une place pour eux pendant le Congrès eucharistique international qui se tiendra à Québec du 15 au 22 juin.Le cardinal Marc Ouellet a d\u2019ailleurs invité, en conférence de presse hier, les jeunes de 18 à 35 ans à participer à l\u2019événement et aux activités prévues pour eux.Alors que l\u2019organisation espérait atteindre un objectif de 10 % de jeunes parmi les délégués inscrits, elle atteint une proportion de 15 % des quelque 11 000 délé- gués dont le total pourrait se situer entre 11500 et 12 000 au jour de l\u2019ouverture des activités à Ex-poCité.Parmi les activités offertes aux jeunes délégués, la responsable d\u2019Espace jeunesse, qui sera situé au Pavillon des sciences, Debra Violette, mentionne une veillée de prière, une journée de la famille, une fin de semaine pour adolescents ainsi qu\u2019un service jeunesse.On y trouvera aussi un café-rencontre avec un souci d\u2019avoir des produits équitables et biologiques parce que cela fait partie des préoccupations de la jeunesse.Un parloir sera amé- nagé pour des rencontres en petit groupe avec des personnalités du milieu religieux présentes au Congrès.CONFÉRENCES Des conférences sous forme d\u2019une table ronde sous le thème de Tout le monde devrait en parler se dérouleront à l\u2019Espace jeunesse du lundi au samedi en après-midi.On y traitera de sujets tels que l\u2019évangélisation par les nouveaux moyens de communication ou comment vivre sa foi aujourd\u2019hui.Les jeunes auront aussi droit à une Fiesta chez Zachée le 16 juin en soirée avec des jams, des danses internationales et une discothèque.Un festival de musique constituant une vitrine pour la musique catholique en pleine expansion aura aussi lieu le vendredi 20 juin et le samedi 21 juin.Les adolescents ne seront pas laissés en plan puisqu\u2019on organise le week-end ados du 20 au 22 juin au Collège Jésus-Marie de Sillery.Environ 1200 jeunes et accompagnateurs sont attendus à ces activités.Quant à la journée de la famille, elle se déroulera le samedi 21 juin au Montmartre canadien.En fonction de leur langue (fran- çaise, anglaise ou espagnole), les gens pourront choisir parmi trois volets dont le thème diffère.Selon certaines informations, un mariage serait célébré pendant cette journée.L\u2019organisation attend près de 4000 jeunes de 18 à 35 ans pour la veillée de prière et d\u2019adoration au Pavillon de la jeunesse, le samedi soir, en présence de nombreux cardinaux et évêques, dont le cardinal Jozef Tomko, légat du pape Benoît XVI.Selon les données du CEI, au moins 175 représentants de médias sont inscrits pour couvrir le Congrès. Nous payons les deux taxes sur toute la marchandise Z|_ derniers jours 'VIA.Causeuse contemporaine microfibre 1699s Courant: 1799 en cuir 2699s Courant: 28999 Lind Causeuse avec ligne pure Grand choix de cuir Plusieurs coloris disponibles 1999 Courant: 2099' Nous i99 payons les teles 442592 Solde Nous\t\\ payons les\t\\\t\t[\t\tJ m deux taxes\tt\tT I\ti Nous payons les\tLL\t\t deux\tm\t\t taxes\t417974\t\t Solde Chaise longue inclinable Grand choix de cuir Plusieurs coloris disponibles 442586 Lind Causeuse urbaine avec capitonnage au dos 1999 Courant: 2099' 440990 Nous .99 payons les deux taxes Courant: 2249' Nous 99 payons les deux taxes itaktvani Solde Wffk Causeuse en cuir pleine fleur blanc Pattes en bois Nous g g payons les deux taXeS 398892-3 3499 Courant: 3699' 395556 Modèle architectural avec base de chrome Grand choix de couleurs et de cuir Nous Exposition 29Q9\" pay°nsies Courant: 3169\u201c deux taxes des projets des finissants en design d\u2019intérieur du COLLÈGE FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU au magasin Signature Maurice Tanguay jeudi le 29 mai de midi à 21 heures et vendedi le 30 mai de midi à 16 heures.Nous avons la passion du cuir Choisissez votre style, votre confort, nous vous aiderons à l\u2019harmoniser à votre décor.QUÉBEC Place Ste-Foy, 2e étage (418) 650.6244 \u2022 1 866 824.7848 RIMOUSKI 375, Montée Industrielle-et-Commerciale (418) 725.4411 \u2022 1 800 463.4411 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot (418) 698.4411 \u2022 1 800 363.4711 chez Signature Maurice Tanguay la marchandise présentée en magasin est disponible pour livraison immédiate Livraison et service gratuits à la grandeur du Québec et des Maritimes Nous payons l'équivalent des taxes de vente (TPS et TVQ).Payable au comptant.Cartes de crédit acceptées.Non jumelable à aucune outre promotion.Photos à titre indicatif.Détails en magasin.La promotion est valide jusqu'au lr juin 2008 inclusivement. 12 Actualités leSoleil jeudi 29 mai 2008 INDEXATION DES RETRAITES Un examen parlementaire demandé Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Le rapport avançant qu\u2019il faudrait entre 2 et 7 milliards $ pour indexer les rentes de retraite de ceux qui ont travaillé pour l'État entre 1982 et 1999 fera l'objet d\u2019un examen parlementaire, a annoncé Monique Jérôme-Forget.La présidente du Conseil du trésor a enchaîné en indiquant qu\u2019elle n\u2019a pas l\u2019intention de consacrer de telles sommes à ce dossier.Hier, à l\u2019Assemblée nationale, la ministre libérale a annoncé que la commission parlementaire aura lieu au plus tard le 21 octobre.Cette décision tombe deux jours apres que Le Soleil ait dévoilé un document gardé confidentiel depuis trois mois.Deux experts s\u2019y penchent sur le fait que l\u2019indexation des régimes de retraite de l\u2019État a été nulle pendant 17 ans, de 1982 à 1999.Selon eux, il faudrait injecter 2,5 milliards $ pour un relèvement équivalant à la moitié de l\u2019inflation.Une pleine indexa- tion des régimes ferait monter la note à 7,2 milliards S.DE LA SYMPATHIE, MAIS.La ministre a souligné que «tout le monde a beaucoup de sympathie» à l\u2019endroit de ceux qui ont été frappés par le gel d\u2019indexation.Mais l\u2019investissement requis équivaudrait rien de moins qu\u2019à «faire payer par les travailleurs d\u2019aujourd\u2019hui» la remise à niveau, qu\u2019elle soit totale ou partielle.Les associations de retraités du gouvernement sont en croi- vous Université Concordia Le programme intensif d\u2019anglais du\tÉcole de Centre de l\u2019éducation permanente de\tformation continue l\u2019Université Concordia permet aux étudiants _\t.\t.¦\tCentre de l education permanente de perfectionner leurs compétences en lecture, rédaction, écoute et conversation pour ensuite s\u2019en servir dans leurs études, leur vie sociale et leurs activités professionnelles.Anglais intensif : Cours de jour, 5 ou 10 semaines (24 heures/semaine) « Du 16 juin au 18 juillet 2008\t\u2022 Du 21 juillet au 22 août 2008 * Du 16 juin au 22 août 2008 Tél.: 514 848-3600 Inscrivez-vous dès maintenant, les places sont limitées.UNIVERSITÉ oncordia www.concordia.ca/conted sade depuis des années pour obtenir des correctifs.«S\u2019il est une chose que j\u2019aimerais faire, c\u2019est de me transformer en mère Noël (.) (Mais) je dois penser à l\u2019avenir des payeurs de taxes, à l\u2019avenir de nos employés» dans un contexte où il y aura bientôt deux travailleurs actifs pour un retraité, a-t-elle dit.Le porte-parole de l\u2019Action démocratique du Québec, Hubert Benoît, a rappelé que les libéraux ont voté, en 2002, une résolution préconisant l\u2019indexation des retraites, en fonction des surplus dans les caisses.Hier, l\u2019adéquiste a précisé que sa formation est favorable à une bonification «dans le respect de la capacité financière du gouvernement.» Les représentants des retraités se sont réjouis de la tenue d\u2019une commission parlementaire.La présidente de l\u2019Association des retraités de l\u2019enseignement du Québec, Mariette Gélinas, a mentionné que la ministre «semble avoir toujours des préjugés envers les retraités».Mais l\u2019ADQ et le Parti québécois «ont bien appuyé le dossier».Sa vis-à-vis à l\u2019Association québécoise des retraités du sec- La présidente du Conseil du trésor, Monique Jérôme-Forget, n'a pas l\u2019intention de consacrer les sommes recommandées par le rapport à ce dossier.\u2014 photo la presse canadienne teur public et parapublic, Made-laine Michaud, a trouvé «intéressante l\u2019idée d\u2019avoir une commission parlementaire».Les objections de la présidente du Conseil du trésor ne l\u2019empêcheront pas de «faire nos représentations», a-t-elle précisé.LANCEMENT DE NE TIREZ PAS! L'histoire de l\u2019amitié entre deux combattants ennemis Plus de 200 dignitaires et invités de la famille Déry ont assisté hier soir, au lancement du livre Ne tirez pas! de l\u2019historienne et journaliste québécoise Linda Croteau \u2014 alias Sinclair pour les besoins du marché européen\u2014écrit en collaboration avec Jean-Louis Morgan, des Éditions de l\u2019Archipel.L\u2019ouvrage raconte l\u2019histoire d\u2019une amitié à vie survenue après que la corvette du défunt officier québécois Stanislas Déry eut coulé le sous-marin allemand de son vis-à-vis Peter Heisig, dans l\u2019océan Atlantique, durant la Seconde Guerre mondiale.Le lancement avait lieu au Bassin Brown, du Vieux-Port de Québec, où Peter Heisig, toujours vivant à 88 ans, n\u2019a malheureusement pu être présent.Il a récemment dû être opéré chez lui, en Allemagne.Alain Bouchard 6 » \u2022) Vente semi-annuelle de rabais sur Tens.BBQ signé PADERNO 119,99$ Spécial 59\"$ Quantité limitée sur nos casseroles n te: C5 R AL 3 Offre valide sur marchandise en inventaire seulement.-encuid Acte qui depuis 1845 vous offre le plus grand choix de services de vaisselle, verreries, coutelleries et articles de cuisine à Québec 1257, boulevard Charest Ouest (Angle St-Sacrement) 681-1944 Stationnement réservé accessible malgré les travaux 50% de rabais sur une sélection de nappes estivales Et toujours au 82, rue St-Paul, Québec 692-0122 leSoleil jeudi 29 mai 2008 Actualités 13 Bientôt des soins à domicile dispensés par un robot Plus de fruits et moins de gras au Canada en 2007 La Presse Canadienne Annie Morin amorin@lesoleil.com Les Canadiens mangent de plus en plus de fruits frais et de fromage pendant qu'ils coupent dans les sucres et les graisses.Statistique Canada publiait hier l\u2019instantané des aliments offerts à la consommation pour l\u2019année 2007.Les statisticiens tiennent compte de l\u2019ensemble de l\u2019offre alimentaire, de laquelle ils soustraient les pertes qui surviennent dans les points de vente au détail, dans les ménages, lors de la cuisson et dans l\u2019assiette.Plusieurs sommets ont été atteints l\u2019an dernier.La quantité totale de fruits frais offerts a culminé à 38,2 kilogrammes par per- sonne.Bleuets et cerises ont été mangés plus que jamais.La popularité des fruits tropicaux, comme les goyaves, les mangues et les ananas, explose.Les fruits transformés ont aussi la cote, tandis que les jus de fruits exotiques font une percée remarquée.ENTRE LAIT ÉCRÉMÉ ET CRÈME S\u2019ils boivent de moins en moins de lait homogénéisé et à 2 %, les Canadiens choisissent en plus grand nombre le lait écrémé et son contraire, la crème.En 2007, un nouveau record de consommation de fromage a été établi, à 10,1 kg par personne.Même succès avec le yogourt, consommé à hauteur de cinq litres par personne.Côté protéines, la quantité de viandes rouges disponibles a légèrement augmenté, alors qu\u2019elle di- minuait lentement depuis 1999.La consommation de poulet est stable, tandis que les œufs perdent en popularité.«L\u2019augmentation des prix et la baisse de la disponibilité ont réduit la demande pour les produits de farine de blé en 2007», peut-on lire dans l\u2019analyse de Statistique Canada.La consommation de sucre provenant du miel, de l\u2019érable et du sucre raffiné est aussi en baisse, probablement au profit du glucose et du sirop de mais.Le beurre est victime de la chasse aux gras trans, comme toutes les huiles et les margarines d\u2019ailleurs.Doux plaisir, le vin atteint un sommet de 14,6 litres par personne, en hausse de 46 % par rapport à 1997.Les ventes de bière restent stables.SHERBROOKE \u2014 Les soins de santé à domicile pourraient prendre une tournure futuriste d\u2019ici quatre ou cinq ans.Des chercheurs de l\u2019Université de Sherbrooke ont dévoilé hier un prototype de robot mobile manœuvré à distance qui permet d\u2019évaluer les patients dans le confort de leur foyer.Le Télérobot est le fruit de quatre années de travail d\u2019une équipe multidisciplinaire.Il est outillé d\u2019un système de vidéoconférence et d\u2019une caméra haute résolution, ce qui permet à l\u2019opérateur d\u2019interagir avec le patient.Ses capteurs analysent l\u2019environnement de la personne évaluée.L\u2019engin peut donc filmer la personne sans se buter aux objets qui l\u2019entourent.Une fois commercialisé, il pourrait coûter entre 10000 S et 12000 S.L\u2019Université de Sherbrooke sou- tient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une «première mondiale».Selon le spécialiste de la télésanté et professeur à la faculté d\u2019éducation physique et sportive Patrick Boissy, des robots sont utilisés en institution, mais seraient incapables de fonctionner à domicile comme le Télérobot.«L\u2019accès aux soins à domicile est un problème dans les régions.Cette solution viendrait bonifier l\u2019offre de services, mais ne remplacerait pas les soins à domicile.Utiliser un robot permet de hausser la fréquence des soins à domicile», soutient M.Boissy.Selon un membre de l\u2019équipe de conception, le Pr François Mi-chaud, la prochaine étape consiste à obtenir une subvent ion d\u2019environ 450 000 $ pour les trois prochaines années.Le volet clinique du projet a été développé au Centre de recherche sur le vieillissement de l\u2019Université de Sherbrooke.MAUX DE DOS CHRONIQUES\tREPORTAGE PUBLICITAIRE Gagnant grâce à une « avancée technologique »! Un cycliste de compétition se débarrasse de hernies discales qui le faisaient souffrir depuis plusieurs années.À 37 ans, Sylvain Lagrange, sportif de compétition, a vécu le désespoir.Depuis plus d\u2019un an, il a dû abandonner ses passions une à une.Alors qu\u2019il s\u2019entraînait intensément depuis des années, faisant compétition sur compétition, le cycliste a dû cesser toute activité! Le cycliste, Sylvain Lagrange l\u2019affirme «.la douleur au bas du dos est complètement partie.».« Je suis un jeune homme de 37 ans.très sportif : vélo de compétition depuis 12 ans, course à pied, triathlon, etc.L\u2019activité physique, j\u2019en mange! » Il nous confie : « Depuis un an et demi, je souffrais de hernies discales multiples.Cela me causait une brûlure dans la jambe gauche jusque sous le talon.Je n\u2019avais pas de force clans cette jambe et je ne pouvais pas rester debout plus de dix minutes.La médecine traditionnelle m\u2019a proposé du repos et des anti-inflammatoires.Un an plus tard, la douleur avait plus que triplé.» Au cours de son témoignage, le cycliste raconte que ce problème le faisait déjà souffrir depuis longtemps : « Je souffre de maux de dos chroniques depuis dix ans.Avec le temps, les problèmes se sont aggravés : raideurs musculaires, spasmes et entorses lombaires à répétition.Les seules choses qui sont en progression ce sont les sautes d\u2019humeur et le découragement.» Puis, suite à des examens d\u2019imagerie médicale, le diagnostic tombe : hernies discales multiples au niveau lombaire.Un problème très répandu Malgré la gravité du problème, le cas de monsieur Lagrange est tout de même répandu.Des milliers de Québécois vivent une situation semblable.D\u2019ailleurs, des recherches récentes estiment à 10 %* de la population le nombre de personnes qui souffrent actuellement de douleurs lombaires chroniques : 700 000 personnes en sont affectées et ce, seulement au Québec.«L\u2019avancée technologique » Si vous êtes affligé de maux de dos chroniques , et n\u2019avez toujours pas trouvé de solution malgré toutes vos tentatives, il existe peut-être encore un espoir pour vous.Connaissez-vous la décompression neurovertébrale non chirurgicale?C\u2019est ce qui a permis à Sylvain Ingrange de gagner son combat contre son mal de dos! Une technologie novatrice Lorsqu\u2019un disque est blessé depuis longtemps, il a tendance à se dessécher, se déformer et éventuellement à causer de la pression sur les nerfs : c\u2019est la hernie discale.Contrôlé par un système informatique de haute technologie, le DRX9000 est conçu pour créer une décompression au niveau des disques blessés sans que les muscles le long de la colonne se contractent et résistent à l\u2019étirement.Par le passé, cette résistance musculaire a toujours représenté un obstacle majeur réduisant l\u2019efficacité de la traction conventionnelle.Avec sa technologie brevetée, le DRX9000, en contournant cette réaction réflexe du corps, permet de réduire la pression sur les nerfs.Sceptique il va de l\u2019avant.Le cycliste n\u2019avait plus rien à perdre, mais plutôt tout à gagner.« A la première rencontre, j\u2019étais assez sceptique face aux résultats possi- bles.Je me suis demandé si ce n\u2019était pas encore quelqu\u2019un qui voulait faire de l\u2019argent avec mon désespoir.Ce qui m\u2019a convaincu, c\u2019est la possibilité d\u2019être remboursé au bout du septième traitement.» Une garantie de satisfaction Fait important et sécurisant, les Cliniques Zéro Gravité offrent une garantie de satisfaction qui s\u2019articule ainsi : si après 7 visites vous n\u2019êtes pas satisfait, vos traitements sont remboursés! Les résultats « Les résultats sont pour moi au-delà de mes espérances.Après la première semaine, je n\u2019avais plus de douleur à la jambe gauche.A la fin de la troisième semaine, la douleur au bas du dos est complètement partie.Maintenant, je suis redevenu la personne que j\u2019étais : souriant et plein de rêves.À tous ceux qui hésitent, je vous conseille d\u2019essayer les soins de la clinique Zéro Gravité.Avec eux, vous aurez l\u2019heure juste.Merci à toute l\u2019équipe de Zéro Gravité, vous avez soulagé toute ma famille! » Si votre cas correspond au profil des patients qui réagissent favorablement à ce type de traitement, les chances de voir votre vie se transformer sont excellentes.Une solution à votre portée Vous désirez savoir si votre cas pourrait répondre favorablement à cette nouvelle approche ?Contactez l\u2019une des cliniques de Zéro Gravité à Québec, Montréal ou Toronto.Vous pouvez les rejoindre au 1-877-744-4141 et en profiter pour réserver un rendez-vous pour une évaluation de votre condition.* Statistique de source indépendante. 14 Actualités leSoleil jeudi 29 mai 2008 Soirée meurtrière sur la 132 et la 138 Congé de taxes pour La Fenière Matthieu Boivin mboivin@lesoIeil.com Les routes 138 et 132 ont été particulièrement meurtrières au cours des dernières heures.Hier soir, deux personnes sont mortes à la suite de deux accidents de la circulation distincts.Quatre autres personnes ont subi des blessures graves.Vers 21 h22, un virulent face-à- face survenu sur la Côte-de-Beaupré, à la sortie de Saint-Tite-des-Caps sur la route 138, a provoqué la mort d'une femme originaire de Beaupré.Quatre autres personnes ont subi des blessures graves à la suite de cette collision, selon Richard Gagné, de la Sûreté du Québec (SQ).Le terrible accident aurait impliqué une camionnette et une petite automobile, sur un pan de la route 138 qui mène à Baie Saint-Paul.La victime était seule à bord de son véhicule.À la suite de cette collision, la route 138 a été fermée dans les deux directions.Quelques heures plus tôt, le premier de ces accidents mortels est survenu vers 18h30, à Notre-Dame-du-Portagc, près de Ri-vière-du-Loup, plus précisément à proximité du 650, route 132.À cet endroit, un motocycliste originaire de cette région a trouvé la mort après qu\u2019il fut entré en colli- sion avec une automobile, explique Gregory Gomez del Prado, de la SQ.«Le motocycliste a été coupé par une automobiliste qui tentait d\u2019accéder à une entrée privée située le long de la 132, affirme M.del Prado.Le motocycliste a été transporté à l'hôpital de Rivière-du-Loup, où son décès a été constaté.De son côté, la femme qui était au volant de l\u2019automobile a été victime d\u2019un violent choc nerveux.» 2005933 Plus de vols directs vers l\u2019Europe.Vols directs i Aller-retour à partir de.¦$\t*\u2014S ROME LONDRES PARIS, BARCELONE MALAGA.VIENNE & air transat Visitez le www.airtransat.com ou contactez votre agent de voyages.Départs do Montréal, saut Pans au départ de Québec.Prix par personne en classe économie, valides à l'achat d'un vol aller-retour.Les pnx sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en juin 2008.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement, sous réserve de modifications Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburanL si applicables, ne sont pas inclus.Avec la participation de Sylvain Desmeules < Activités sociales______________________________________ Soirées de danse pour fervents avec Loreyne et Yvon, Edyme Info: 523-7251, buffet inclus 9$.Au 709, Kirouac, Québec (coin Charest et Marie-de-l'lncarnation) De 20 h à 1 h, les 31 mai et 28 juin Si vous désirez annoncer dans cette rubrique chaque jeudi, communiquez avec le Télémarketing au 685-3377 ou 1 800 318-3378, télécopieur: 686-3370 ou telemarketing@lesoleil.com La Ville de L\u2019Ancienne-Lorette veut faire sa part pour sauver le théâtre La Fenière de ses difficultés financières.Elle lui accorde un congé fiscal de trois ans et elle efface aussi le dernier compte de taxes municipales en souffrance.«Le théâtre La Fenière est l\u2019un des premiers théâtres d\u2019été créés au Québec», rappelle le maire Émile Loranger, à l\u2019origine de la résolution qui permettra au doyen de nos théâtres d\u2019été d\u2019épargner environ 13 000 S de taxes, chaque année.Les problèmes financiers de la vénérable institution sont bien connus : déjà, l\u2019an dernier, à sa cinquantième saison, les amateurs s\u2019attendaient à ce que les dirigeants mettent les clés sous la porte.Mais le milieu culturel ne veut pas lâcher.«Plusieurs organisations viennent à la rescousse du théâtre», affirme le maire.Commegagedesabonnevolonté, la Ville de LiAncienne-Lorette accepte de se priver de revenus de taxes pendant quatre ans.«On souhaite aussi que l\u2019agglomération (comprendre la Ville de Québec) fasse de même», indique le marne.Si la loi ne lui permet pas d\u2019exempter de taxes la troupe théâtrale, le maire a demandé au service de trésorerie de la Ville d\u2019accepter le chèque et de le retourner par la suite.Claude Vaillancourt 2006009 Audi A6 BERLINE 2006 Quattro vs 4,2 l automatique 41 880 km GRIS HUÎTRE 3,9%\u2019 JUSQU'À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D\u2019UNITÉ #L1460A 49950S A4 BERLINE 2005 Quattro 1,8 l turbo automatique 63 671 km GRIS CHARBON 2,9%* JUSQU'À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D'UNITÉ #L1539 26495$ A4 AVANT FAM.2005 Quattro 1,8 l turbo automatique 71 725 KM ARGENT 2,9%* JUSQU'À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D\u2019UNITÉ #L1536 26995$ A4 BERLINE 2005 Quattro 1,8 l turbo automatique 43 ooo km NOIR 2,9%\u2019 JUSQU'À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D\u2019UNITÉ #L1541 27 995$ A4 BERLINE 2005 Quattro 3,o l manuelle 41 542 km GRIS CHARBON 2.9%* JUSQU'À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D\u2019UNITÉ #L1538 30995$ A4 AVANT FAM.2005 Quattro 1,8 l turbo manuelle 66 413 km NOIR\t2,9%*\tJUSQU'À 72\tMOIS +\tGARANTIE\tCERTIFIÉE NUMÉRO D\u2019UNITÉ #L1546 26995S A4 AVANT FAM.2005 Quattro 3,o l automatique 41 400 km NOIR\t2,9%*\tJUSQU'À 72\tMOIS +\tGARANTIE\tCERTIFIÉE NUMÉRO D'UNITÉ #L1557 30 995$ A4 BERLINE 2005 Quattro 3,o l automatique 29 ooo km ARGENT 2,9%\u2019 JUSQU'À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D\u2019UNITÉ #L1547 30 995$ A4 BERUNE 2004 QUATTR01,8 L TURBO AUTOMATIQUE 43 350 KM ARGENT 2,9%* JUSQU'À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D\u2019UNITÉ #L1537 25995$ A4 BERLINE 2004 Quattro 1,8 l turbo manuelle 70 618 km BLEU\tFONCÉ\t2,9%\u2019 JUSQU'À\t72 MOIS\t+ GARANTIE\tCERTIFIÉE NUMÉRO D\u2019UNITÉ #L1544 23 995$ A4 BERUNE 2004 Quattro 1,8 l turbo automatique 63 874 km BEIGE\tCANVAS 2,9%\u2019 JUSQU'À 72 MOIS\t+ GARANTIE\tCERTIFIÉE NUMÉRO D'UNITÉ #L1533 23995$ CERTr*, ÜT\tiy Si LLH30 A4 BERLINE 2004 Quattro 1,8 l turbo manuelle 61 ooo km NOIR 2.9%\u2019 JUSQU'À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D'UNITÉ #L1558 24495$ A4 BERUNE 2004 Quattro 1,8 l turbo manuelle 59107 km GRIS CHARBON 2,9%\u2019 JUSQU'À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D'UNITÉ #L1562 24 495$ A4 BERUNE 2004 Quattro 3,o l automatique 62 933 km NOIR 2,9%\u2019 JUSQU\u2019À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D'UNITÉ #L1563 25995$ VOLKSWAGEN BEETLE CONVERTIBLE 20041,8 L turbo manuelle 51 583 km BLEU FONCÉ 5,9%\u2019 JUSQU'À 66 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D'UNITÉ #L1554 22 495$ JETTA FAMILIALE 20041,8 l turbo manuelle 68 225 km GRIS ARGENT 1,9%\u2019 JUSQU'À 66 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D\u2019UNITÉ HL1502 15995$ JETTA BERLINE 2004 2,0 l manuelle 41800 km beige 1,9%\u2019 JUSQU'À 66 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D\u2019UNITÉ #40285 13495$ GOLF GTI 3 PORTES 2003 1,8 l turbo automatique 56 300 KM GRIS ARGENT 1,9%\u2019JUSQU'À 66 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D'UNITÉ #L1513 15 995$ JETTA BERLINE 2004 2,0 l manuelle 51 720 km BEIGE 1,9%\u2019 JUSQU'À 66 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D\u2019UNITÉ #L1525 13495$ NEW BEETLE 2004 2,0 l automatique 33 ooo km BLEU FONCÉ 5,9%* JUSQU'À 66 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D\u2019UNITÉ #L1545 16495$ JETTA BERLINE 2004 1,9 l tdi manuelle 67 500 km ARGENT 5,9%\u2019 JUSQU'À 66 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D\u2019UNITÉ #L1549 18495$ PORSCHE B0XSTER S 2005 3,2 L MANUELLE 6 VITESSES 28 000 KM ROUGE GARANTIE 2 ANS OU JUSQU\u2019À 160 000 KM NUMÉRO D'UNITÉ #L1523 55950$ AUTRES MARQUES TOYOTA COROLLA CE \u2018C\u2019 2005 1,8 l manuelle seulement 44 000 KM ROUGE TOUT ÉQUIPÉE + BALANCE DE GARANTIE + FINANCEMENT DISPONIBLE\tNUMÉRO D\u2019UNITÉ #L1550 12 995$ TOYOTA YARIS BERLINE \u2018C1 2007 1,5 L manuelle 50 ooo KM GRIS CHARBON TOUT ÉQUIPÉE + BALANCE DE GARANTIE + FINANCEMENT DISPONIBLE NUMÉRO D\u2019UNITÉ #L1531 12 995$ Depuis 36 ans et pour longtemps ! 7777, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg 626-7777 www.quebourgauto.com \u2019 Sur approbation du service de crédit 0532 leSoleil jeudi 29 mai 2008 Actualités 15 DECES DE FRANCE GAGNÉ GIGNAC Le rapport du coroner ne sera pas livré avant des mois Le secteur Vanier sera mieux desservi par le RTC La desserte de Cap-Rouge, de Sainte-Thérèse-de-Lisieux\t[Matthieu Boivin et de certains parcs industriels sera aussi améliorée\t|mboMn@ie»wL»n, Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Le transport en commun dans le secteur de Vanier sera grandement amélioré au cours des prochaines années.En plus du Métrobus 802 qui remplacera le parcours 12, deux nouveaux circuits d\u2019autobus \u2014 le 64 et le 65 \u2014 seront mis en place à compter du 16 août par le Réseau de transport de la Capitale (RTC).Le parcours 64 reliera le quartier de Vanier au centre-ville, à Place Fleur de Lys et aux Galeries de la Capitale.Le 65 sera un service sur semaine aux heures de pointe seulement pour transporter plus rapidement des usagers du nord de Vanier vers la colline parlementaire.Le parcours 185 qui passe par Vanier et Neufchâtel sera prolongé jusqu\u2019aux cégeps François-Xavicr-Garneau et Sainte-Foy aux périodes de pointe par le chemin Sainte-Foy.D\u2019autre part, le RTC a confirmé, hier, que l\u2019aéroport de Québec sera desservi par un nouveau circuit à compter du mois d'août.Le parcours 78 reliera le terminus Les Saules à l\u2019aéroport en passant par les mêmes rues que les autobus du parcours 80.Il y aura deux départs le matin, à 6h50 et à 7h20, du terminus Les Saules.Les départs de l\u2019aéroport se feront à 16h03 et à 16h33.PAS POUR LES PASSAGERS Le président de la société, Gilles Marcotte, a expliqué que ce nouveau service est destiné avant tout aux personnes qui travaillent dans le secteur de l\u2019aéroport.«Pour les passagers, le service relève de la direction de l\u2019aéroport.Pour notre part, nous répondons à une demande pour les personnes qui travaillent à l\u2019aéroport.Ça prend des autobus particuliers pour les passagers», a-t-il expliqué.La possibilité de prolonger le parcours 80 vers l\u2019aéroport n\u2019a pas été retenue.Cela aurait constitué un détour important et un délai supplémentaire pour les usagers du secteur de L\u2019An-cienne-Lorette.Le RTC améliorera également la desserte à Cap-Rouge, à Sainte-Thérèse-de-Lisieux et de certains parcs industriels.Les trajets de sept parcours seront modifiés.Des départs seront ajoutés à 16 parcours.Le nombre d'heures de service sera augmenté de 40 000 par année.Ces changements coûteront 3,2 millions $ En tout, le nombre d\u2019heures de service sera augmenté de 40 000 par année, soit dans une proportion de 4%.Ces changements coûteront 3,2 millions $, dont la moitié sera assumée par les gouvernements fédéral et provincial.Les obsèques de France Gagné Gi-gnac auront lieu samedi matin, en l\u2019église Saint-Sauveur, dans la basse ville de Québec.Mnu Gagné Gignac était la conjointe de l\u2019exconseiller municipal de Québec Réjean Gignac, qui est mort noyé dans la rivière Sainte-Anne le 24 décembre 2006 en compagnie de sa fille Stéphanie.La femme de 51 ans a été trouvée sans vie par un ami dans un lit de son domicile de la rue Arago Ouest, mercredi soir de la semaine dernière.Elle vivait une profonde dépression depuis la mort de sa fille et de son mari.RUMEURS DE SUICIDE Immédiatement après la découverte du corps de M\"n Gagné Gignac, les rumeurs ont commencé à courir sur le fait qu\u2019elle se serait enlevé la vie en raison de la souffrance reliée à la perte de ces deux êtres chers.Il faut dire qu\u2019clle était présente lorsque le drame s\u2019est produit à Saint-Alban, dans Port-neuf, où la famille Gignac avait pris l\u2019habitude de louer un chalet à cette période de l\u2019année.«Tous les gens qu\u2019on rencontre depuis qu\u2019elle est morte nous parlent de suicide», a indiqué le frère de Réjean Gignac, Yvan, lors d\u2019une courte entrevue téléphonique.«Pour le moment, rien ne nous laisse croire qu\u2019elle s\u2019est suicidée», a-t-il ajouté.Par contre, la famille Gignac devra attendre de longs mois avant de connaître les causes exactes du décès de Mm\" Gagné Gignac.«Au bureau du coroner, on nous a dit que l\u2019attente pour la confection du rapport peut prendre de six à neuf mois, a affirmé Yvan Gignac.C\u2019est certain que cette longue attente sera difficile pour nous, mais nous devrons nous y faire.» La semaine dernière, une autopsie a été pratiquée sur le corps de M\"\" Gignac à l\u2019hôpital Laval.Selon une porte-parole du bureau du coroner, Anne-Marie Lessard, la coroner au dossier, Louise Bou-lianne, a refusé une demande d\u2019entrevue de la part du Soleil.«La famille peut contacter la coroner, mais elle ne commentera pas le dossier publiquement», a précisé M\u201c Lessard.BLACK PLATINUM Cette offre est valide pour 4 jours seulement!* Prix régulier 49,99 $ L'offre se termine le 1er juin 2008.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le choix et la disponibilité peuvent varier selon le magasin.1500 Boul.Lebourgneuf, Quebec City, QC, G2K 2M4 \u2022 Tel : 418-623-3327 \u2022 vwww.golftown.com 2005313 En grande primeur : la technologie Wavefront pour tous sans frais additionnel* valeur jusqu'à 600s 99% de nos chirurgies sont maintenant effectuées avec la TECHNOLOGIE INTRALASIK - SANS LAME -100% LASER La première clinique au Québec à offrir la chirurgie Lasik sans lame Dr Ghislain-A.Boudrcaull Ophtalmologiste Plus de 19000 chirurgier .Technologie WaveFront ywwwHS! \u2022V/BvefVonl Derh.\u2019ed ou Goded selon ta prsecriAon vs4«f jusqu'au 30 juin CORRECTION DE LA VUE AU LASER PRK-LASIK-INTRALASIK 490$ /ŒIL* par oeil pouf im HHK ifc* Il * -ft * CcrtiBiH-*Conditions s.ifjfiôcjuff»!- Su|n* à l'tppiohatioiT decnScfit du service dp cartes Desjardins.SOIRÉES D'INFORMATION: QUÉBEC: le 11 juinà19h LÉVIS: le 10 juin à 19h, Hôtel l'Oiselière, Salle Paruline Inscrivez-vous au 1 888 684-7835 LAS ER (\u2022) VISUEL DE QUÉBEC 801, Grande Allée Ouest, bureau 240\t683-7999\twww.laser.ca leSoleil jeudi 29 mai 2008 EN BREF Un enseignant accusé de voies de fait -> Représenté par un avocat, Jean Gagnon, l\u2019enseignant d\u2019une école de Lévis accusé de voies de fait contre une élève de 14 ans, a comparu hier.L\u2019avocat, M1 Jean Dury, de Montréal, a fait inscrire un plaidoyer de non-culpabilité et on a remis l\u2019orientation du dossier au 9 juin.Entre-temps, le professeur de musique de 35 ans sera soumis aux mêmes conditions que celles qui lui avaient été imposées lors de son arrestation.Il s\u2019agit du troisième enseignant de la commission scolaire des Navigateurs à être accusé do voies de fait contre un élève en trois mois.Le délit reproché à Gagnon aurait été commis le 9 avril.Richard Hénault Cybersexe : nouvelles accusations -» De nouvelles accusations d\u2019avoir commis des infractions à l\u2019égard d\u2019une ado de 15 ans ont été déposées hier contre Bruno Bélanger, l\u2019individu de 27 ans déjà accusé de plusieurs chefs à caractère sexuel à l\u2019égard de trois adolescentes de 15 et 16 ans.On lui reproche maintenant d\u2019avoir communiqué par Internet avec les quatre jeunes filles en vue de commettre à leur égard des infractions à caractère sexuel, d\u2019avoir obtenu les services sexuels de deux d\u2019entre elles moyennant rétribution et de production de por- nographie juvénile.L\u2019enquête sur mise en liberté provisoire de Bélanger a été reportée au 11 juin.Richard Hénault Gangs de rue investies par la police -» Trente-huit personnes ont été arrêtées lors d\u2019une importante opération policière, hier, à Montréal, qui visait le démantèlement de deux réseaux de trafic de stupéfiants qui seraient reliés à des activités de gangs de rue.Parmi les personnes arrêtées figurent un garçon et une fille âgés de moins de 18 ans.Le Service tic police de la Ville de Montréal (SPVM) a indiqué que les suspects sévissaient dans les arrondissements Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce, La-chine, LaSalle, Le Sud-Ouest, Ville-Marie et dans Dollard-des-Ormeaux.Les policiers ont effectué au moins 34 perquisitions, saisissant sept armes à feu et des munitions, sept kilos de cocaïne et environ 275 000 S en argent.Il pourrait y avoir d\u2019autres arrestations.Selon le SPVM, «les personnes arrêtées sont reliées de près ou de loin à des activités de gang's de rues majeures, bien structurées», mais «sans allégeance particulière ou connue».Elles devraient comparaître aujourd\u2019hui au palais de justice de Montréal sous diverses accusations allant de possession et trafic de stupéfiants à complot, complot pour meurtre, possession d\u2019arme et proxénétisme.La Presse Canadienne 2005940 TAUX NOMINAL SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS* TAUX DE LOCATION JUSQU'À 36 MOIS FINANCEMENT JUSQU'À À L'ACHAT 48 MOIS RABAIS* COMPTANT À L'ACHAT COMPTANT SUR TOUS LES MODÈLES LaTSX 2009 EST ARRIVÉE chez Acura Optima.Plus grande, encore plus agile et performante que jamais.Venez la voir de plus près.Modèle MDX Ensemble technologique illustré.PAIEMENT EN LOCATION SUR 48 MOIS 578 ® ACURA DEVANT.www.acuraoptima.com PAIEMENT EN LOCATION SUR 48 MOIS 538 /MOIS SUR 48 MOIS /MOIS LIRA QUEBEC 4901, boulevard des Galeries, Québec 418 622-8180 1 888 21 ACURA Pour information seulement: 8,0% * 0,9% Taux effectif en vigueur, en considérant les rabais accordés aux clients qui achètent un véhicule en payant comptant.Le rabais comptant 0 ne peut être combiné aux offres spéciales de financement ou de location.PAIEMENT EN LOCATION [PASSEPORT NON I&IIQUOS 0 Taux effectif en vigueur, en considérant tes rabais accordés aux clients qui achètent un véhicule en payant comptant.Offres de location et de financement d\u2019une durée limitée sur tous les nouveaux véhicules Acura 2008 par l\u2019entremise des Services Financiers Honda Inc.sur approbation de crédit.Le taux en location de 0,9% jusqu\u2019à 36 mois est applicable sur le modèle TL 2008.Le taux en location jusqu'à 36 mois sur la gamme des modèles RDX et MDX 2008 est de 1,9%.Le taux en financement de 0,9% jusqu'à 48 mois est applicable sur le modèle TL 2008.Le taux en financement jusqu\u2019à 48 mois sur la gamme des modèles RDX et MDX 2008 est de 1,9%.t Offres d'une durée limitée applicables à la location d'une nouvelle Acura TL 2008 (modèle UA6628J), Acura RDX 2008 (modèle TB1828JN) et Acura MDX 2008 (modèle YD2828JN) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 48 mois s'élève à 498 S/S38 S/678 $.Les frais d\u2019inscription au RDPRM, incluant les droits du registre, les frais de transport et d'inspection prélivraison de 1 825 S/1 825 $/1 855 $, le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l'entrée en vigueur du contrat de location Les taxes, frais d\u2019immatriculation, d'assurance, d\u2019enregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus Allocation de 96 000 kilomètres; frais de 0.1S S/km excédentaire.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Une commande/un échange de la part du concessionnaire pourrait être nécessaire.* Le rabais comptant de 2 500 S/3 500 S/4 500 S/5 500 S/6 500 S sont offerts aux ctients qui paient comptant seulement sur les modèles Acura RDX 2008 (modèle TB1828JN)/(modèle TB1858KN) et les modèles Acura MDX 2008 (modèle YD2828JN)/(modète YD2858KN)/(modèle YD2888KN).Le rabats comptant ne peut être combiné aux offres spéciales de financement où de location.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails. leSoleil jeudi 29 mai 2008 Vendredi, samedi et dimanche Fêtez papa! La fête des Pères est le 15 juin Prix en vigueur du vendredi 30 mai au dimanche 1er juin 2008, sauf avis contraire, dans la limite des stocks.rabais rabais rabais *Tous les hauts en tricot et chemises sport Arnold PalmerMD, Retreaf/MD, Van Heusen, Pierre CardinMD et plus à prix ordinaires pour hommes *Tous les pantalons tout-aller, shorts et caleçons de bain à prix ordinaires pour hommes *Tous les complets, vestes sport, blazers et pantalons habillés a prix ordinaires pour hommes *Tous les vêtements Point ZeroMD, Columbia, Nevada/MD, Loi$MD, Adidas, NikeMD et ReebokMD à prix ordinaires pour femmes *Tous les vêtements Alia, 'Tan Jay'MD, Axcess, Alfred Dunner, Haggar Women's Wear, Nygard et Attitude®7\u201d0 à prix ordinaires pour femmes Samedi seulement, de 8 h à 11 h rabais ^\t.Toiltes ,es chemises habillées /o et cravates à prix ordinaires pour hommes Dimanche seulement! De l'ouverture du magasin jusqu'à 14 h rabais\tnous les sous-vêtements et ChaUSSetteS à prix ontnaires pour hommes Samedi et dimanche seulement! De l'ouverture du magasin jusqu'à 14 h rabais\t*Tous jes y^^ jessica®/MD, I/O Jessica sport™/MC, Tradition et Tradition Country Collection®/MD à prix ordinaires pour femmes tous les maillots de bain à prix ordinaires pour femmes 2004945 Centre jarJi\" Vmpathive Géranium (3,5 po) A Pan,ensuspendus gyg&: sélectionnés' mSt* dopo) Engrais pour plantes à fleur 15-30-15 t.\u2014 », Okg) Offres valides du 29 mai au 4 juin.Quantités limitées.STE-FOY : 2020, Jules-Verne\tHeures d'ouverture : (boul.Charest sortie Jean-Gauvin)\t8 h à 21 h du lundi au vendredi LÉVIS : 4760, boulevard de la Rive-Sud\t8 h à 17 h 30 le week-end leSoleil jeudi 29 mai 2008 EXCURSION AUX BALEINES Poursuite de 1,5 M$ contre Croisières AML Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Sérieusement blessée au dos lors d'une excursion aux baleines à bord d\u2019une embarcation de type Zodiac, en juillet 2006, une résidante de Québec intente une poursuite en dommages de 1,5 million $ contre Croisières AML.Dans sa requête déposée en Cour supérieure, Joanne Nolin impute la responsabilité de sa fracture d\u2019une vertèbre cervicale au travail du capitaine du Zodiac, Yvon Vi-bert, de Tadoussac, qu\u2019elle vise également dans sa poursuite.La femme de 45 ans allègue qu\u2019en raison de ses maux de dos persistants, elle en est réduite à un «état de pauvreté extrême» depuis près de deux ans.Ayant déjà fait l\u2019expérience d\u2019une expédition en Zodiac deux ans plus tôt, Mm\" Nolin savait très bien qu\u2019il y aurait passablement d\u2019agitation dans l\u2019embarcation.Sa fille et elle se sont tout de même embarquées au quai de Tadoussac.Alors que les autres Zodiac quittaient doucement le secteur après la période d\u2019observation des baleines, le capitaine Vibcrt serait parti en trombe, enfonçant l\u2019accélérateur à son maximum malgré le vent et les hautes vagues, relate la demanderesse.Lors d\u2019un impact avec une vague, M\"\u201c Nolin a été arrachée de son siège et elle a été projetée dans les airs avant de retomber violemment sur le siège.Elle dit avoir ressenti tout de suite une douleur atroce au dos.Bien qu\u2019on lui ait demandé d\u2019ar- rêter le bateau, le capitaine aurait continué l\u2019expédition, mais en prenant tout son temps à partir de là.Une heure plus tard, il accostait.Dans son rapport, il écrira ensuite que Mm\u201d Nolin a été blessée au dos parce qu\u2019elle a «anticipé le coup en se levant».VERTÈBRE FRACTURÉE Une première radiographie faite au Centre de santé et des services sociaux des Escoumins, où la blessée a été transportée par ambulance, n\u2019aurait pas révélé de fracture, selon le médecin.Une autre radiographie faite trois jours plus tard au CHUL aurait plutôt démontré une fracture par écrasement d\u2019une vertèbre.Plus de la moitié de la réclamation de la demanderesse, soit 800000 S, correspond à la perte de revenus durant 20 ans qu\u2019elle anticipait en ouvrant une garderie en milieu familial, un projet qu\u2019elle mettait alors en branle.Peu après l\u2019ouverture de celle-ci, elle s\u2019est toutefois résignée à fermer les portes, sa blessure au dos l\u2019empêchant d\u2019accomplir toutes les tâches requises.La quadragénaire a ensuite occupé divers emplois, mais ses douleurs chroniques au dos l\u2019ont forcée à tous les abandonner.Elle allègue donc être contrainte de vivre dans un état d\u2019insolvabilité constant en raison de son invalidité totale.Sur la somme de 1,5 million $ réclamée, des montants totalisant 320 000 S le sont pour les trois enfants de M\"\" Nolin, deux adolescentes âgées de 11 et 14 ans au moment de l\u2019accident, ainsi qu\u2019un garçon de 23 ans.^ Concours ^ Une Accord en cadeau! Vous pourriez gagner en prix la location d\u2019une Accord berline 2008.1 tirage par semaine pendant 4 semaines Du 5 au 30 mai 2008, faites l\u2019essai d\u2019une Accord et courez la chance de gagner la location pendant 12 mois.honda.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1888 9H0NDA-9.HONDA 1802765 J.E o \"g SSct \u2022- a 2.^ m = » o> a Des responsables du ministère des Pêches et des Océans et du ministère de la Défense sont attendus de pied ferme, ce matin, devant le comité parlementaire sur les langues officielles, où ils seront questionnés sur la politique en matière de bilinguisme à la Garde côtière, à la suite du naufrage mortel d\u2019un bateau de chasseurs de phoques, L\u2019Acadien II, aux îles-de-Îa-Madeleine.Plus tôt cette semaine, M.Coderre s\u2019est demandé si l\u2019absence de connaissance du français de certains employés de la Garde côtière a joué un rôle dans le naufrage du navire L\u2019Acadien II.L\u2019accident a fait quatre morts au large du Cap-Breton, le 29 mars.La Presse Canadienne 5 ^ ?4L* ?CHEVROLET EXTRA! EXTRA! ?3 g 1 \u2014 = as 8.s ; i p n.g S\u201dI Il ?'W3 AVEO LS \u2022 Moteur 4 cyl.de 1,6 L développant 103 HP \u2022 Siège du conducteur réglable en hauteur avec soutien lombaire \u2022 Sacs gonflables avant avec capteur de présence du passager *\t\u2022 Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable \u2022 Lecteur CD et MP3 avec prise audio auxiliaire \u2022 Chauffe-moteur ROUTE': S.8L/W0KM VILLE\u2019: 8.7L/100KM Mêmes offres disponibles sur le modèle Aveos \t\t Prix d\u2019achat au comptant\t9995$\t9 995$ Frais de transport et de préparation'\t1 345$\t1455$ Total\t11 340 $\t11 450 $ Exemple de taux de financement2\t7,9% pour 72 mois\t7,9% pour 72 mois Mensualité à l\u2019achat3\t198,27$\t200,20$ FINANCEMENT À L'ACHAT ACHETEZ L\u2019AVEO A 1951 1% /mois* is Transport et préparation INCLUS 0$ de comptant Financement 72 mois JUSQU'À MOIS5 LOUEZ A mois0 1 514$ décomptant Location 60 mois Transport et préparation INCLUS offreschevrolet.ca iiiiiifiiiinriim TOIT OUVRANT SANS FRAIS sur modèles sélectionnés* ï MmÊËÊmÊËm Canada i LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS \u2022 GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE M0T0PR0PULSEUR icn nnn i/m \u2019 ASSISTANCE ROUTIÈRE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE \u2022 sac* LAPKHOî EÆMIUUJTE CAWI05JS POE'S MOYEU EttlUS.CCZMiî SUR U «MJfîE INITIE CHEZ VOTM COtCISSMMWlE 5 ANS GM paie les 2 premières mensualités*!.autos-o-cielÉ?GAGNEZ VOTRE CIEL! DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.Obtenez un crédit de 759 s askable à latftat ou à ta location d un vBhcirti GM neuf arlTrsjfoB fcrsque vous «nvwu Mitre mou» léti cné « reposa «i ce! Vtüt« auliH-o-aeiCi ou votre corKeîâomiire GM pftr cnnrultie tout les detail U cl to N 1 22 leSoleii jeudi 29 mat 2008 monde Ehoud Barak invite Olmert à s'effacer Claire SnegarofF Agence France-Presse JÉRUSALEM \u2014 Le chef du parti travailliste israélien Ehud Barak a appelé hier Ehoud Olmert à quitter son poste, faisant planer la menace d\u2019élections anticipées, au lendemain d\u2019un témoignage accablant dans l\u2019affaire do corruption éclaboussant le premier ministre.Mais le premier ministre a réaffirmé qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de renoncer à ses fonctions, lors d\u2019une rencontre à Jérusalem avec des représentants des localités israéliennes proches de la bande de Gaza, a rapporté la radio.«Dans l\u2019intérêt de l\u2019État (.), je pense que le premier ministre doit cesser de s\u2019occuper de la gestion quotidienne du gouvernement», a déclaré M.Barak, ministre de la Défense, après l\u2019audition devant un tribunal de Jérusalem de l\u2019homme d\u2019affaires israélo-américain Morris Talansky.Ce dernier a affirmé avoir versé en 15 ans près de 150000$ en liquide à M.Olmert pour financer ses campagnes électorales ou encore des vacances de luxe, provoquant une vive émotion dans la classe politique.Vu «les défis auxquels Israël est confronté \u2014 le Hamas, le Hezbollah, la Syrie, l\u2019Iran, des soldats enlevés et le processus de paix\u2014 je ne pense pas que le premier ministre puisse simultanément assurer la gestion du gouvernement et s\u2019occuper de ses affaires personnelles», a dit M.Barak.Le départ de M.Olmert «doit intervenir le plus vite possible», a insisté M.Barak, sans pour autant poser d\u2019ultimatum et sans se prononcer sur la forme que doit prendre ce départ.L\u2019éclatement possible de la coalition laisse présager un scrutin anticipé en Israël M.Barak, par ailleurs mal placé dans les sondages de popularité, a pris soin de ne pas brandir la menace d\u2019un départ imminent des travaillistes, ce qui ferait chu- ter la coalition gouvernementale, plaçant la balle dans le camp de Kadima, le parti de M.Olmert.La législature actuelle doit normalement s\u2019achever en 2010.Plusieurs députés, de la coalition comme de l\u2019opposition de droite ou de gauche, ont estimé hier qu\u2019un scrutin anticipé pourrait se tenir dès novembre.«Si, dans les deux mois, Kadima ne fait pas ce qu\u2019il devrait faire, nous n\u2019aurons pas d\u2019autre choix que d\u2019annoncer à la fin de la session parlementaire notre intention de tenir des élections anticipées», a dit le secrétaire général du Parti travailliste, Eitan Cabel.Sans le soutien des 17 députés travaillistes, M.Olmert n\u2019aurait plus de majorité au Parlement.Parmi les prétendants à la succession de M.Olmert au sein de Kadima figurent Tzipi Livni, la ministre des Affaires étrangères, Shaul Mofaz (Transports) et Avi Dichter (Sécurité intérieure).Le chef du groupe parlementaire du Likoud, Gideon Saar, a estimé que «quelqu\u2019un qui reçoit des enveloppes ne peut négocier l\u2019avenir du Golan» avec la Syrie.«Ehoud Olmert ne peut pas, d\u2019un point de vue moral, mener de telles discussions» avec les Syriens et les Palestiniens, a prévenu Ran Cohen, député du Me-retz (opposition de gauche).Un sondage récent indique que 59% des Israéliens se disaient favorables à la démission de M.Olmert.MONARCHIE ABOLIE AU NÉPAL % Æ mPM rrn: ¦ TA .\u2018 4.J k>^ «Vive la république!» Des dizaines de milliers de Népalais criaient leur joie dans les rues de Katmandou hier, jour de l\u2019abolition par la nouvelle Assemblée constituante d\u2019une monarchie vieille de 239 ans, désormais honnie de la population.L\u2019Assemblée a adopté à une majorité écrasante une résolution proclamant la république dans ce petit pays de l\u2019Himalaya et la fin de ce qui était la seule monarchie hindoue de la planète.Mais les députés, élus en avril, ont donné au dernier roi de la dynastie des Shah, Gyanendra, 15 jours pour quitter le palais royal de béton rose, au centre de Katmandou.L\u2019abolition de la monarchie n\u2019est pourtant que le plus facile des dossiers qu\u2019auront à gérer les nouveaux maîtres républicains de Katmandou, dans un pays vivant par certains aspects encore au Moyen-Âge.\u2014 photo ap Bush crucifié par son ex-porte-parole Olivier Knox Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Un ex-porte-parole de la Maison-Blanche tire à boulets rouges contre son expatron, le président George W.Bush, et fustige l\u2019attitude complaisante des médias américains lors de l\u2019invasion de l\u2019Irak, dans un ouvrage à paraître la semaine prochaine.Dans ce livre de 341 pages intitulé What Happened : Ins ide the Bush White House and Washington \u2019s Culture of Deception (Ce qui s\u2019est passé: au cœur de la Maiso- Blanche de Bush et la culture de la désinformation à Washington), Scott McClellan accuse Bush d\u2019avoir promu la guerre en Irak à coups de «propagande» que les journalistes ont largement relayée, selon lui.Ce Texan de 40 ans s\u2019en prend aussi à la réponse désastreuse de l\u2019administration Bush face à l\u2019ouragan Katrina, qui avait dévasté La Nouvelle-Orléans en 2005.«L\u2019un des pires désastres de notre histoire est devenu l\u2019un des pires désastres de la présidence Bush», écrit Scott McClellan dans cet ouvrage dont des extraits sont publiés hier dans la presse, dont le magazine Politico.Il stigmatise aussi «la décision d\u2019envahir l\u2019Irak» dont le public américain a déjà jugé selon lui qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019«une sérieuse bourde stratégique».Bush s\u2019est «précipité dans une guerre» avec un «calendrier inadapté» et «sans avoir préparé l\u2019après-conflit», re- lève l\u2019auteur.«J\u2019aime et admire toujours le président Bush», écrit-il néanmoins dans son livre.Scott McClellan fustige aussi la presse pour sa «complaisance» lors de l'invasion de l'Irak M.Bush, sans répondre directement, a insisté hier sur la nécessité de la guerre contre le terrorisme, devant les nouveaux officiers de l\u2019Air Force à Colorado Springs.11 a rappelé qu\u2019il n\u2019avait fallu que quelques semaines pour renverser les régimes de Saddam Hussein et des talibans d\u2019Afghanistan.Mais aujourd\u2019hui, «nous aidons des démocraties émergentes à se reconstruire sous la menace des réseaux terroristes et de politiques terroristes d\u2019État».«C\u2019est une tâche difficile et sans précédent et nous apprenons au fil de l\u2019eau», a-t-il reconnu.Scott McClellan tire aussi à boulets rouges sur l\u2019ancien stratège et conseiller de M.Bush, Karl Rove, et le responsable de l\u2019équipe du vice-président Cheney, Lewis «Scooter» Libby, accusés de l\u2019avoir dupé à propos de leurs rôles dans le scandale de la divulgation de l\u2019identité de l\u2019ex-agcnt de la CIA Valerie Plame.Cette dernière était la femme de l\u2019ex-ambassadeur Joseph Wilson, qui avait accusé l\u2019administration américaine d\u2019avoir menti sur les prétendues armes de destruction massive de Saddam Hussein.Révéler au grand public l\u2019identité d\u2019un agent de la CIA est un crime fédéral.M.McClellan avait démissionné de la Maison-Blanche, ou y avait été incité, en avril 2006, éclaboussé par le scandale Plame, qui touchait au-bien-fondé de la guerre en Irak et avait fortement entamé le crédit de la Maison-Blanche.MM.Rove et Libby ont rétorqué dans desentrevues télévisées séparées mais tout aussi virulentes que Scott McClellan n\u2019avait pas élevé d\u2019objections à l\u2019époque contre les méthodes qu\u2019il dénonce aujourd\u2019hui et n\u2019assistait pas aux réunions clés où était élaborée la politique américaine.Principal porte-parole de Bush depuis juillet 2003, Scott McClellan avait déjà travaillé pour le futur président quand il était gouverneur du Texas.Il avait ensuite été son porte-parole pendant la campagne présidentielle de 2000, puis responsable adjoint de la presse à la Maison-Blanche.«C\u2019est triste, mais ce n\u2019est pas le Scott que nous connaissons», a déclaré la porte-parole de la Maison-Blanche, Dana Perino, dans un communiqué.M.McClellan n\u2019a pas répondu pour sa part à une demande d\u2019entrevue de l\u2019AFP.Un autre cx-porte-parole de la présidence, Ari Fleischer, s\u2019est dit «navré et déconcerté»par ce livre et a jugé qu\u2019il aurait dû refuser ce poste s\u2019il n\u2019adhérait pas à la politique menée. L\u2019EVENEMENT C\u2019S'ST Moteur 16 soupapes à DACT et CVVT \u2022 2 coussins gonflables frontaux \u2022 Glaces avant et verrouillage électriques \u2022 Radio AM/FM/CD/MP3 \u2022 Dossier arrière rabattable 60/40 \u2022 Essuie-glaces intermittents \u2022 Antenne intégrée au pare-brise \u2022 Volant inclinable \u2022 Système de filtration de l\u2019air de l\u2019habitacle GARANTIE ANS 5 ans / 100 000 km Garantie globale limitée\" Garantie complète de Hyundai sans franchise.TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉSttt HYunDHr FINANCEMENT A L'ACHAT ET LOCATION DISPONIBLE, DÉTAILS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.ACHAT COMPTANT* MODÈLES ACCENT L 3 portes, transmission manuelle 9995* Moteur 16 soupapes à DACT et CVVT \u2022 2 coussins gonflables frontaux \u2022 Siège du conducteur réglable en 8 directions \u2022 Radio AM/FM/CD/MP3/AUX \u2022 Appuie-têtes arrière réglables \u2022 Dossier arrière rabattable 60/40 \u2022 Système de filtration de l\u2019air de l\u2019habitacle ACHAT COMPTANT * ELANTRA L 2008 transmission manuelle 12995* HYUnDHI DÉPÊCHEZ-VOUS, L\u2019ÉVÉNEMENT SE TERMINE LE 31 MAI.(MODÈLE ACCENT GL 3 PORTES SPORT MONTRÉ)* ACHAT COMPTANT * 10 695* (MODÈLE ACCENT GL 4 PORTES MONTRÉI* Moteur 16 soupapes à DACT et CWT \u2022 2 coussins gonflables frontaux \u2022 Siège du conducteur réglable en 8 directions \u2022 Radio AM/FM/CD/MP3/AUX \u2022 Dossier arrière rabattable 60/40 \u2022 Système de filtration de l\u2019air de l\u2019habitacle (MODÈLE ELANTRA GLS MONTRÉI* A PARTIR DE SEULEMENT 25 995* SANTA FE GL2.7L 2008 Moteur V6 2,7 L, traction avant, transmission manuelle Moteur 24 soupapes à DACT et CWT \u2022 6 coussins gonflables \u2022 Contrôle électronique de la stabilité et antipatinage \u2022 Freins ABS avec répartition électronique de la puissance de freinage (EBD) et assistance au freinage (BA) \u2022 Radio AM/FM/XM/CD/MP3 \u2022 Jantes de 16 po en alliage \u2022 Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs dégivrants à réglage électrique \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Climatiseur \u2022 Déglaceur d\u2019essuie-glaces de pare-brise \u2022 Volant inclinable \u2022 Échappement double 700* pour l\u2019Accent L 4 portes 2008.(MODÈLE SANTA FE LIMITED 7 PASSAGERS MONTRÉI* AJOUTEZ SEULEMENT HYUnORI ACCENT TC ACCENT L 4 portes 2008 transmission manuelle 1802766 » « S % S t \u2014\tG CD -\t2 \u2022 -e» \u2014 3 Ul N) (fl WgO.¦nui® 3 wq u> '\t2 .\t> a.\to = o ~ o t/) \u2014 > en \u2014 o \u2019 Ü-U 1 , 3 W a> i g o§ ; îl * » » m E E ;¦ X û>- >3 P: x I o c: ; ol =r c r ® 2 g- - p- n ¦\u2014 i - q > L \u201c.3 E \u2019\u2022 q H ° 1 ° a O m w » 1 £- o>' o L rt> -O o .& X3 E \u2014\u2022 \u2014 -a i 3 XJ * 1 \u201c C œ \u2014 ¦ CD i q h 3 \u201d o - O 73 3 \u2019 3 X ' ! 3 < S' ?; CL -o E O 2; \u201c a 3 .CL 2 S 3 m .\u2022 \u2014\u2022 3 E = CD \t' GALETTE DE SARRASIN DE LOUISEVIILE 3 au 12 octobre 2008 www.festivalsarrasin.com festt\\/oi\\ OC TR06-RM£R£5 27 Juin au 6 juillet 2008 www.festivoix.com VILLE DE Cap-Santé Symposium Cap-Santé riche en couleurs 21 et 22 Juin 2008 WHO a VV j.14 au 17 août 2008 ^ m c'est ça que i'm Alex Coutombe lies *\t/kjwuipÜS Bell PASTISSIMq JBL \u2014 A»-»\u2014 \u2014 B www.capsante.qc.cawww.d0nnac0nablues.com\tunecompaçrvcdeQuébécor Medii\tLaisser parler la musique leSoleil L «Sérigraphié >/C o n c e p I ïPJ&Ji]lliN£ [têtu Affichage Autocar I ,, +**+ Excellence * Fixez vous un objectif .SIGMA NOUS VOULONS VOS OBJECTIFS : \u2022\tSamedi de 10 hre à 16 hre, un technicien sera sur place pour vérifier et nettoyer vos objectifs et jumelles \u2022\tApportez nous votre vieil objectif, quelque soit la marque et la condition, et obtenez en 50$ à l'achat d\u2019un objectif SIGMA.Sigma 18-200mm DC OS f 3.5 - 6.3 (Canon et Nikon) SPÉCIAL 551Î4S |00$* SIGMA -50' Sigma 70-300mm DG APO f4 - 5.6 SPÉCIAL 24749$ 50°°î* \u201crabais pour un vieil objectif Régulier \u201crabais pour un vieil objectif Régulier À l'achat de tout autre objectif SIGMA obtenez 10% de rabais et un sac ROOTS RZ30 d'une valeur de 69.99$ BUSHOELL Bushnell Legend 8x26, jumelles étanches compact prisme Porr Bushnell Nature view téléscope d'observation 15-45x60 Régulier jjmp*' Régulier À l'achat de toutes autres jumelles BUSHNELL obtenez 15% de rabais et un sac BUSHNELL PM2150 d'une valeur de 69.99$ Velbon Trépied photo/vidéo CX540 Régulier Trépied Sherpa 200R Régulier Guy Valiquette, représentant Sigma et Bushnell, sera sur place vendredi de lôhre à 20hre et samedi de lOhre à lôhre pour faire la démonstration des produits Sigma et Bushnell Valable jusqu'au 2 juin 2008\trépondre à vos questions.gosselin (g) photo vidéo Place de la Cité 2600, bout.Laurier, Sainte-Foy 418 656-6309 www.gosselinphoto.ca 26 Éditorial\t\tleSoleil jeudi 29 mai 2008 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN Opération efficace Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com ne tournée des blocs opératoires effectuée par la Fédération des médecins spécialistes du Québec et le ministère de la Santé révèle que 50 000 chirurgies de plus pourraient être réalisées chaque année si les hôpitaux géraient différemment leur personnel et leur équipement.Une preuve que l\u2019amélioration du système de santé ne passe pas uniquement par un recours accru au secteur privé.La preuve aussi que le personnel du réseau public constitue son meilleur défenseur.Une forme de fatalisme peut laisser croire que rien ne peut être fait pour rendre nos hôpitaux plus efficaces.Budgets insuffisants, manque de main-d\u2019œuvre, conventions collectives contraignantes, règles administratives rigides et corporatisme omniprésent rendraient impossibles toutes formes de changement et, par le fait même, toutes possibilités d\u2019amélioration.L\u2019exercice lancé cet automne par la Fédération des médecins spécialistes et le ministère, qui ont travaillé de concert plutôt que de se chicaner, prouve au contraire que, malgré les contraintes, il est possible de réaliser des gains de productivité.À la fois pour répondre aux besoins de plus de patients et pour mieux ut iliser les fonds publics disponibles.Environ 440 000 actes chirurgicaux sont posés chaque année au Québec.Ce nombre pourrait être augmenté de 11 %.C\u2019est un progrès appréciable et facilement réalisable.Il suffit d\u2019en avoir la volonté.La tournée des blocs opératoires a permis des constatations étonnantes.Certaines pratiques ne sont pas en vigueur de façon systématique alors qu\u2019il va de soi qu\u2019elles devraient l\u2019être.Comment se fait-il que des chirurgies doivent être annulées parce que les patients n\u2019ont pas subi les tests préalables et qu\u2019on le réalise le jour même de l\u2019intervention?Pourquoi des hôpitaux ne prévoient pas deux prothèses de hanche lors d\u2019une chirurgie?Il est pourtant évident qu\u2019il faut une solution de rechange si une pièce s\u2019avère défectueuse lorsque le patient est sur la table d\u2019opération.Il est aussi aberrant d\u2019apprendre que des blocs opératoires ne fonctionnent pas à plein régime non parce que le personnel médical ou infirmier n\u2019est pas disponible, mais bien parce que celui-ci ne dispose pas des instruments nécessaires pour travailler.Certains établissements réussissent mieux que d\u2019autres à maximiser le fonctionnement de leur bloc opératoire et à diminuer ainsi les délais d\u2019attente.Le ministère et les fédérations professionnelles doivent identifier et transmettre les pratiques gagnantes.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019il existe une solution unique pour tous les milieux.Il est faux de prétendre qu\u2019il appartient au ministre de la Santé de dicter dans les moindres détails ce qui doit être accompli sur le terrain.Son rôle est de fixer de grandes orientations, de fournir les moyens pour les concrétiser et de s\u2019assurer que les objec- Le réseau public contrera le privé en santé s'il démontre qu\u2019il est productif tifs sont atteints.Chaque établissement doit pouvoir déterminer ce qui lui convient en autant qu\u2019il traite les malades et ne les fait pas patienter éternellement sur une liste d\u2019attente.Comment le réseau de la santé est-il arrivé à s\u2019éloigner du gros bon sens et de l\u2019efficacité?Au-delà des contraintes financières, des pénuries de main-d\u2019œuvre et de la hausse de la demande de soins, il faut également admettre que l\u2019indifférence et le confort de la routine ont contribué à la détérioration des sendees de santé.La menace d\u2019un recours accru au secteur privé a modifié considérablement la donne ces dernières années.Si avant bien peu de gens, du directeur au préposé, voyaient l\u2019urgence et la nécessité de revoir les façons de faire, ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui.La pression est forte pour modifier l\u2019ordre établi.L\u2019exercice mené dans les blocs opératoires doit se répéter dans d\u2019autres services.On nous propose UN NOUVEL HUMORISTE (Jn CERTAIN Maxime Bernier ! V'a-tu quelqu'un QUI LE CONNAIT ?Le Festival de Québec Lemire mm MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale «Je me suis fait couillarder!» \u2014 MINIME BERNIER Mauvaise conseillère Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com e député libéral Emmanuel Dubourga dérapé.Que l\u2019expression «Reine-Nègre» employée par l\u2019écrivain Victor-Lévy Beaulieu au sujet de la gouverneure générale MichaëUe Jean soit offensante, c\u2019est une évidence.Nous l\u2019avons nous-mêmes jugée blessante et superflue.Mais l\u2019élu de Viau s\u2019est un peu trop facilement laissé envahir par sa propre colère en soutenant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019«un appel à la haine et à la violence».Voyons! 11 ne faut pas charrier.Il n\u2019y a pas l\u2019ombre d\u2019un appel du genre dans le texte que l\u2019écrivain-polémiste a fait paraître dans L\u2019Aut\u2019journal.C\u2019est même fou de devoir le préciser.Emmanuel Dubourg est un homme intelligent.Il l\u2019a démontré plus d\u2019une fois depuis qu\u2019il a été élu à l\u2019Assemblée nationale.Dans cet épisode, il a malheureusement rappelé ce que nous de- vrions toujours tous avoir à l\u2019esprit, soit que la colère est mauvaise conseillère.On comprend le malaise de ses collègues du gouvernement en l\u2019entendant plaider en faveur de restrictions à la liberté d\u2019expression.Il devrait en effet savoir que les lois encadrent déjà parfaitement les abus.Il ne faudrait en rien restreindre Le libéral Emmanuel Dubourg devrait lui aussi mesurer ses propos davantage la liberté d\u2019expression, que ce soit celle d\u2019un parlementaire ou d\u2019un pamphlétaire.Le terrain est déjà balisé.Où irions-nous si des expressions comme celle employée par VLB devaient être jugées par les tribunaux?Ce serait terrible.On n\u2019est pas ici dans le champ du libelle.Pour notre part, nous estimons qu\u2019il faut distinguer le poste de gouverneur général de la personne qui l\u2019occupe.Et qu\u2019il est possible de bousculer et de provoquer sans insulter qui que ce soit dans sa chair.Dans cette affame, tout le monde doit admettre que le résultat est déplorable : une bonne partie de la communauté haïtienne considère avoir été visée.Il faut en prendre conscience.Mais ce qu\u2019il faut dire aujourd\u2019hui, c\u2019est que l\u2019expression «Reine-Nègre», même si elle est insultante, s\u2019inscrit dans un contexte de débat politique entre souverainistes et fédéralistes.Il serait insensé d\u2019en prendre prétexte pour songer ne serait-ce qu\u2019un instant à restreindre la liberté d\u2019expression. leSoleil jeudi 29 mai 2008 Opinion 27 Commentaire Michel Paré, PÔLE Québec Chaudière-Appalaches* La Cité verte, un jalon novateur et porteur La Cité verte deviendra une vitrine exceptionnelle pour l'expertise régionale.Elle sera une référence future pour les grands ensembles immobiliers d'ici et d'ailleurs.\"S», .« AAV.' Mtr%.BsgK [311 -limHilT! ¦h: t ¦\t: tjÊïo liniîil siW ;N/.¦PU mm ms* u mm '.'tù*- s Bette semaine, la Ville de Québec tiendra des audiences publiques sur le projet La Cité verte.11 s\u2019agit du premier projet multirésidentiel d\u2019envergure de la région dans le domaine du bâtiment vert et intelligent.Novateur à plus d\u2019un égard, ce projet témoigne de la capacité des promoteurs immobiliers à intégrer les trois dimensions indissociables du développement durable que sont les intérêts économiques, écologiques et sociaux.PÔLE appuie ce projet parce qu\u2019il s\u2019inscrit parfaitement dans la démarche de développement économique et durable entreprise récemment, qui vise à faire de la région de la Capitale-Nationale un pôle d\u2019excellence mondial en bâtiment vert et intelligent.Comme pour l\u2019ensemble de cette démarche, issue de l\u2019entente ACCORD, l\u2019innovation est au cœur de La Cité verte.Les promoteurs n\u2019ont pas ménagé leurs efforts pour faire de ce projet un ensemble de bâtiments mieux intégrés à la trame urbaine, plus performants et fonctionnels.Les rues vertes avec drainage contrôlé, les systèmes de gestion des eaux de pluie avec bassins de rétention, les technologies de récupération des matières recyclables, la gestion des déchets en souterrain, la production d\u2019énergie par biomasse et géothermie sont toutes des approches particulièrement innovantes.Certaines de ces technologies sont même inédites au Québec.VALEUR AJOUTÉE Chacun de ces éléments novateurs peut engendrer des retombées économiques importantes pour la région : entente de distribution avec des partenaires étrangers, développement d\u2019un nouveau marché pour les produits forestiers, occasion d\u2019affaires pour les manufacturiers de composantes et de matériaux de construction à valeur ajoutée, etc.De plus, La Cité verte deviendra une vitrine exceptionnelle pour l\u2019expertise régionale.Elle sera une référence future pour les grands ensembles immobiliers d\u2019ici et d\u2019ailleurs, contribuant ainsi au positionnement stratégique de la région sur les plans national et international.Par ailleurs, la construction verte et intelligente a des impacts positifs significatifs pour une municipalité sur les plans environnemental et financier.En effet, des études indiquent que les bâtiments écologiques réduisent leurs émissions de gaz à effet de serre (GES) de 85 %, la consommation d\u2019eau de 30 à 50 % et les coûts liés aux déchets de 50 à 90 %.La Ville de Québec peut trouver là des pistes intéressantes pour l\u2019élabo- ration de son plan de réduction des GES.Québec, à l\u2019image de villes comme Portland ou Boston, doit favoriser le développement de bâtiments verts et intelligents en les considérant comme les cellules de base d\u2019un aménagement efficace et responsable du territoire.Ce faisant, elle contribuera autant à la croissance économique qu\u2019à l\u2019amé- lioration de la qualité de vie de la population.Si les débats entourant la réduction des gaz à effet de serre ont souvent mené à des confrontations entre les acteurs économiques, environnementaux et sociaux, le développement du bâtiment vert et intelligent les réconcilie tous.Forte d\u2019une telle alliance, la région de la Capitale-Nationale doit passer à l\u2019action pour devenir un leader mondial en ce domaine.Voilà l\u2019objectif visé par les entreprises qui participent à l\u2019élaboration du plan d\u2019action 2008-2013 pour faire de la région de la Capitale-Nationale un pôle d\u2019excellence en Bâtiment vert et intelligent.*Vice-président Industrie manufacturière CARREFOUR DES LECTEURS D'autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil Insulte raciste (À Dany Laferrière) Victor-Lévy Beaulieu a traité la gouverneure générale du Canada, MichaëUe Jean, de «reine-nègre».Ce n\u2019est pas comme recevoir une distinction honorifique, ce n\u2019est pas un compliment, mais est-ce pour autant une insulte raciste?Je pense que non.René Lévesque employait assez souvent cette image dans les années 60-70 quand la décolonisation était d\u2019actualité en Afrique.J'ai déjà écrit sur Mme Jean, mais pas dans ces termes.Dany Laferrière, écrivain québécois d\u2019origine haïtienne (m\u2019en voudra-t-il de le préciser?\u2014 c\u2019est la source de son œuvre), réplique à VLB.Il déplore que certains nomment la vice-reine du Canada la princesse noire.Ne doit-on pas appeler un chat un chat, un malade un malade et non un bénéficiaire.Un homme qui vit de sa plume ne devrait pas avoir peur des mots.Le mot noir n\u2019a jamais noirci personne et le mot blanc n\u2019a jamais blanchi personne.Un chef d\u2019État blanc à la tête d\u2019Haïti se- rait désigné, quoi de plus normal, le président blanc.Qu\u2019on arrête de mettre du racisme partout, cela banalise la chose.Pierre J.Boucher Québec Erreur monumentale Dans les années 70, la rivière Saint-Charles fut endiguée entre deux murs de béton.Aujourd\u2019hui, la Ville a entrepris, à grands frais, de «renaturaliser» la rivière.Mais il existe des erreurs que les générations futures d\u2019urbanistes ne pourront corriger.Ce sera le cas si le projet immobilier sur le terrain Bon-Pasteur se réalise tel que proposé par les promoteurs, SSQ Immobilière et La Financière Desjardins.Dans un quartier où, sauf en bordure du chemin Sainte-Foy, les bâtiments ont de sept à neuf mètres de hauteur, les promoteurs tentent de faire accepter à la population la construction d\u2019une série de tours d\u2019habitation de type monumental : des rangées d\u2019immeubles de gros gabarit, allant de 27 à 36 mètres de haut (90 à 120 pi).La population du quartier ne s\u2019oppose pas à tout développement de l\u2019endroit, bien au contraire.Mais elle exige que cela se fasse dans l\u2019esprit de ce que le service d\u2019urbanisme de la Ville avait établi dans son plan d\u2019aménagement (PDAD, 2001) qui cite que «tout projet de développement devra intégrer le bâtiment existant dans un ensemble cohérent, respectant le gabarit et le caractère architectural des bâtiments à proximité».Afin d\u2019éviter cette erreur monumentale, la population n\u2019aura d\u2019autre choix que de demander la tenue d\u2019un référendum sur le changement au règlement de zonage demandé par les promoteurs.Gilles Norm and Résidant du quartier Saint-Sacrement Québec Maire ou prédicateur?Jean Tremblay, maire do Saguenay, devrait méditer sur le fait que croire, c\u2019est prendre pour vrai quelque chose que l\u2019on ignore, sinon on le saurait.Plutôt que d\u2019imaginer des complots de la part des non-croyants pour «éliminer la présence de Dieu dans toutes les sphères de la société», il devrait laisser des gens sensés chercher le sens des choses dans la réalité du monde dont ils font partie plutôt que de se limiter à ce que d\u2019autres ont imaginé avant eux.Maire de Saguenay, peut-être, mais prédicateur de la nation, vaudrait mieux pas! Émery Marcoux Sainte-Marie Le 400e sous le tapis (Au maire Régis Labeaume et à Daniel Gélinas) Après le ménage de M.Labeaumc, on a cru un bref instant que la fête pouvait conunencer.Eh bien non! Voyez ce qui se passe.Les 3,4 et 5 juillet, la place de l\u2019Assemblée nationale ne pourra probablement accueillir que 20 à 25 % des citoyens et visiteurs qui voudront assister à la fête.Malgré cela, les organisateurs qualifient l\u2019événement d\u2019apogée des célébrations du 400''.Placé devant ma question, au conseil municipal du 20 mai, M.Labeaume se lave les mains, arguant que ce n\u2019est pas lui qui est responsable de la Société du 400e.Monsieur le maire, en faisant le ménage, il ne fallait pas pousser la poussière sous le tapis.Maintenant qu\u2019il nous glisse sous les pieds, vous quittez la pièce?Ce n\u2019est pas tout.M.Gélinas a trouvé une autre façon de nous voler notre fête.L\u2019accès «gratuit» au spectacle de Céline Dion sera contrôlé.Les billets seront rationnés.Leur distribution sera éparpillée.On croirait à une course au trésor pour jeunes lou-vetaux, improvisée par un jour de pluie, en l\u2019absence du chef de troupe.Denis Pouliot Quebec Écrivez-nous Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web (www.cyberpresse.ca/lesoleil), votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. 28 Nos régions leSoleil jeudi 29 mai 2008 REDÉCOUPAGE DES CIRCONSCRIPTIONS Matane refuse d'être un simple «parc électoral» EN BREF Cari Thériault Collaboration spéciale MATAN E\u2014Plus d\u2019une centaine de personnes sont venues écouter hier à Matane les 22 élus et représentants d\u2019organismes qui ont majoritairement demandé à la Commission de la représentation électorale du Québec (GRE) de garder la circonscription de Matane intacte en attendant une réforme en profondeur de la loi.Les inteivenants ont aussi proposé l\u2019élargissement du statut particulier des îles-de-la-Madclcinc à tout l\u2019Est du Québec, la division en circonscriptions urbaines et rurales, et même de suspendre les consultations de la commission.«Nous allons devenir un parc électoral», a lancé Ghislain Le-beau, président de la Société d\u2019histoire et d\u2019archéologie des Monts, en faisant allusion aux grands parcs nationaux créés par les gouvernements pour les touristes.«Est-ce que l\u2019électeur des échanges 514 ou 450 considérerait subh-un préjudice» si la réforme proposée de la carte électorale n\u2019était pas adoptée?a demandé Pascal Bérubé, député de la circonscription de Matane, qui doit fusionner avec celle de Gaspé.«Ayez pitié de nous.Nous sommes fatigués de remonter la rivière à chaque révision de la carte électorale.Le modèle du critère de la population et du 25 % est à bout de souffle.Il nous faut des outils nou- veaux et innovateurs», a lancé Danielle Doyer, députée de Matapé-dia, en proposant une vaste réforme basée sur les principes de la territorialité humaine et du développement durable.La mairesse de Sainte-Anne-des-Monts, Micheline Pelletier, a proposé le statu quo en attendant le résultat d\u2019un grand chantier national sur la décentralisation des pouvoirs et l\u2019établissement d\u2019une chambre des régions.«Combien de pauvres faudra-t-il avoir chez nous pour avoir le poids des grandes sociétés installées dans les milieux urbains?J\u2019ai le goût de vous demander d\u2019être délinquants et de nous donner un statut spécial à la Haute-Gaspésie», a exprimé la mairesse.La Chambre de commerce de la région de Matane a suggéré aux commissaires d\u2019élargir l\u2019écart autorisé de la moyenne d\u2019électeurs de 30% à 45% dans les régions éloignées au lieu de 25 % et de regrouper dans une seule circonscription les MRC de Matane, de Matapédia et de Mitis.La Haute-Gaspésie irait à la circonscription de Gaspé.«En 2001, nous étions rendus à la limite du critère de 25%.La loi nous oblige à revoir les délimitations électorales.Le débat va se poursuivre.On verra dans quelle mesure on pourra s\u2019inspirer de vos suggestions», a rappelé Marcel Blanchet, président de la CRE.Les audiences de la CRE en Gas-pésie se terminent ce soir à Gaspé.Chavirement mortel Florent Bergeron, 76 ans, de La Malbaie, est mort hier après que sa chaloupe eut chaviré dans les eaux froides du lac des Sables dans la ZEC du même nom, au nord de Clermont dans Charlevoix.Sa femme et lui étaient partis pêcher vers 15h mardi, mais devaient revenu- en soirée retrouver des amis, ce qu\u2019ils n\u2019ont jamais fait.Alertée vers 23hl0 par des employés de la ZEC qui avaient repéré la chaloupe chavirée, la Sûreté du Québec (SQ) a récupéré la dame le long de la berge, vers lh30.Les deux personnes portaient une veste de sauvetage, selon la porte-parole de la SQ, Ann Matthieu.«On croit que le monsieur a sauvé sa dame parce qu\u2019elle ne savait pas nager», ajoutait M\"\"' Matthieu.Mentionnons qu\u2019il faisait très froid et que les vents soufflaient fort sur le lac au moment de l\u2019accident.La dame, confuse au moment d\u2019être secourue, souffrait d\u2019hypothermie sévère.Sylvain Desmeules (collaboration spéciale) L'abbé Provost en chapelle ardente La population gaspésienne pourra rendre un dernier hommage à l\u2019abbé Roland Provost aujourd\u2019hui et demain à l\u2019église de Sainte-Anne-des-Monts.Sa dépouille sera exposée en chapelle ardente à compter de 14h jusqu\u2019en soirée, de même que demain matin.Le service funèbre suivra, à 14h.Né à Montréal le 13 juillet 1914, l\u2019abbé Provost, un passionné d\u2019histoire et d\u2019archéologie, est décédé le 22 mai à 11 h, après avoir subi un accident vasculaire cérébral.Il avait 93 ans.Père de Sainte- Croix, il a passé les 60 dernières années en Gaspésie, initiant de nombreux projets de protection du patrimoine et de 1 histoire.Cilles Gagné (collaboration spéciale) Pourvoirie: les Micmacs informeront la population -» Les Micmacs de Gesgapegiag, comme la plupart des communautés autochtones du pays, tiendront leur Journée nationale d\u2019action aujourd\u2019hui en distribuant au public circulant sur la route 132 de l\u2019information concernant leur projet de pourvoirie dans la réserve de Baldwin.«Notre but est de sensibiliser et informer les gens.Une lettre ouverte signée par le chef Guy Condo, en français et en anglais, sera remise au public, de même qu\u2019une lettre d\u2019appui à signer, qui sera remise à la ministre Nathalie Normandeau», précise Catherine Johnson, agente de développement économique de Gesgapegiag-.La circulation sera légèrement ralentie entre 8h et I8h.Cilles Gagné (collaboration spéciale) VISITE RARE À GASPÉ - JA it*' \u2019\u201cy rW.Deux voiliers français de 38 mètres, le BelEspoir et le RaraAvis, naviguent le long des côtes gaspésiennes depuis mardi.L'un des deux navires a d'abord été aperçu à Gascons par un lecteur du Soleil, qui croyait qu'il s\u2019agissait du Belem, le trois-mâts barque attendu pour le 400' de Québec en juillet.Puis le tandem a été vu à Percé.Les deux voiliers mouillaient hier soir dans la baie de Gaspé.Leur équipage est composé de jeunes aux prises avec divers problèmes, à qui la navigation permet de mieux s'intégrer.Le Belem (ci-dessus) sera à Gaspé le 26 juillet.Un autre grand voilier, le Bluenose II, y sera le 6 juin.Geneviève Gé-linas et Gilles Gagné (collaboration spéciale) \u2014 photothèque le soleil aUSUBISHl LANCER GTS 2009 «&» * Les détails et plus à www.quebecmitsubishi.com Meilleur VUS compact Guide de l'auto 2008 PLUS PUISSANTE \u2022 Roues 18 pouces Ensemble Aéro \u2022 à partir de 22988$* J\u2019AI AUSSI CHOISI LE SERVICE! \u2022 Confiez votre véhicule à des gens qui sont contents de rentrer au travail le matin et contents de vous voir ¦ Québec Mitsubishi est le seul concessionnaire Mitsubishi recommandé par le CAA-Québec.LES VÉHICULES SS lis MIEUX PROTÉGÉS CJI Hui MITSUBISHI MOTORS Sans limite OFFREZ-VOUS DES VACANCES À L\u2019ANNÉE S 418 682-2226 1 866 50 MITSU 1000, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec OUTLANDER ES 2008 EN INVENTAIRE ! 0 $ COMPTANT 99$ QUEBEC MITSUBISHI PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil jeudi 29 mai 2008\tTORONTO 14688,62 +166,49\t\tTSX6o 876,69 +10,86\t\tNASDAQ 2486,70 +5,46\t NEW YORK 12 594,03 +45,68 Un service pour conserver ses données en sécurité ^46 LE DOLLAR +0,35 101,02 (tus Sylvain Hamel, président de Webnet (M VENTES D\u2019AUTOS AU QUEBEC EXPLOSION Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Les baisses de prix des voitures neuves chez les concessionnaires donnent des résultats.Les ventes d'autos ont explosé de 10 % depuis janvier au Québec.«Les achats des Québécois ont déjoué toutes les attentes», signale l\u2019économiste principal de Scotia Capital, Carlos Gomes.Les données compilées par Scotia Capital démontrent que les ventes de véhicules neufs ont pro- gressé de 6 % au pays depuis janvier.Au Québec et en Atlantique, le bond est toutefois imposant, se chiffrant dans les deux chiffres.Selon M.Gomes, les ajustements de prix des manufacturiers en raison de la vigueur du huard et la baisse de 1 % de la TPS ne sont pas étrangers à cette forte poussée des ventes.D\u2019après Statistique Canada, les prix des véhicules neufs ont chuté de 7 % depuis l\u2019an dernier au pays.Le prix moyen d\u2019une voiture s\u2019établit maintenant à près de 25 000 $, soit 1000 $ de moins qu\u2019en décembre 2007.Sur le terrain, la tendance est incontournable.«Nos chiffres sont en progression de 40 % par rapport à l\u2019an dernier», signale le directeur des ventes chez Lévis Mazda, Réal Dorval.Ce dernier souligne que la hausse du prix de l\u2019essence incite de plus en plus d\u2019automobilistes à troquer leurs «gros modèles» pour des véhicules moins énergivores.«On a beaucoup d\u2019acheteurs qui nous demandent de reprendre leurs VUS et leurs camionnettes», dit-il.Chez BMW Québec, les affaires vont également bien.«Nos ventes ont progressé de 15 %», indique le directeur des ventes, André Sinclair.La semaine dernière, le concessionnaire a même écoulé un modèle dont le prix s\u2019élevait à.158 000 S.Chez Beauport Hyundai, les clients ont un faible pour le modèle Accent par les temps qui courent.«À 9995 S, c\u2019est très vendeur.Nos ventes de ce modèle ont progressé de 155 % par rapport à l\u2019an dernier», fait remarquer le directeur général des ventes, Mario Boulianne.RECORD EN 2008?Si la tendance se maintenait, le nombre de véhicules vendus cette année pourrait même fracasser le record canadien établi en 2002, soit 1,78 million de véhicules vendus.Ce dont doute toutefois l\u2019économiste de la Scotia, qui s\u2019attend à un essoufflement des ventes à partir de juillet.Les raisons?Le ralentissement de l\u2019économie américaine et la hausse des prix de l\u2019essence feront tranquillement leur œuvre, assure-t-il.Dans le cas des prix de l\u2019essence, l\u2019économiste de la Scotia rappelle qu\u2019en 2005, l\u2019augmentation du prix du litre à 1,30 S suivant le passage de l\u2019ouragan Katrina avait fait reculer les ventes de voitures de 15 %.BAISSE AUX ÉTATS-UNIS Si les ventes d\u2019automobiles vont pour le mieux au Canada, on ne peut en dire autant aux États-Unis.Depuis le début de l\u2019année, les ventes ont chuté de près de 10 %.2006650 /MOIS Beff \t m o v-vx H» © ^P ' V o v.U INCLUANT POUR SEULEMENT ET LA CLEF DE SOL VOUS OFFRE wm mmm mmi INCLUANT ENSEMBLE AUTO ET MAISON + 3 MOIS D'ACTIVATION.Une valeur de 149$ L\u2019offre fxend fin le 30 juin 2008.Offert aux clients résidentiels, là où l\u2019accès et la visibilité directe le permettent Pièce d\u2019identité avec photo valide et préautorisatxjn sur une carte de crédit ou par prélèvement bancaire requises pour activer un système.Des frais mensuels de service numérique 13 S par compte! s'appliquent.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre, à moins dindxatton contraire.Taxes en sus.Arsquà épuisement des stocks Photo à titre Indicatif.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.* Le forfait est réservé aux clients qui sont abonnés à au moms deux services parmi l'interurbain, Internet la télé numérique ou le sans-fil {mensuel), dont un avec un forfait sélectionné.Visitez belkarforfaitdebell pour les détails.ExpressVü et Vu! sont des marques de commerce de Bell ExpressVu sex.IiatlêfdèsOl 627-0840\t840, Bouvier, Québec 44 Affaires leSoleil jeudi 29 mai 2008 16 M $ pour favoriser l'utilisation du bois Le gouvernement du Québec payera, dès aujourd\u2019hui, jusqu'à 5 % de plus aux promoteurs qui lui proposeront de construire des écoles, des hôpitaux ou d'autres édifices gouvernementaux en bois.\u2014 PHOTO FPIN NOVATIONS, FORINTEK ET MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES ET DE LA FAUNE DU QUÉBEC 1 ! U fA I 1 i1 .=s i \u2022 ! ll\u2019Vgî* trv - ¦J \t J 'J, Marc Allard mallard@lesoleil.com Le gouvernement du Québec s'est engagé hier à favoriser le bois dans la construction de bâtiments publics et à investir 16 millions $ sur six ans pour qu'il soit plus concurrentiel face au béton et à l\u2019acier.Le gouvernement payera, dès aujourd\u2019hui, jusqu\u2019à 5 % de plus aux promoteurs qui lui proposent de construire des hôpitaux, des écoles ou d\u2019autres édifices gouvernementaux en bois, a annoncé hier à Québec le ministre des Ressources naturelle et de la Faune, Claude Béchard.En offrant un avantage compétitif aux entreprises qui utilisent le bois plutôt que l\u2019acier ou le béton, le gouvernement espère qu\u2019elles seront nombreuses à soumissionner pour les 15 milliards S que Québec investira dans les bâtiments publics au cours des cinq prochaines années.«À long terme, ce qu\u2019on souhaite, c\u2019est que le secteur public devienne chef de file en la matière », a dit le ministre Béchard, souhaitant que son initiative serve de «modèle» au secteur privé.Le gouvernement québécois écarte pour le moment l\u2019idée d\u2019imposer un certain pourcentage de bois dans la construction de bâtiments publics, comme c\u2019est le cas en France, par exem- ple.M.Béchard n\u2019a toutefois pas écarté la possibilité d\u2019exiger un tel seuil d\u2019ici deux ans.Parmi les 16 millions $ qui seront investis d\u2019ici 2014 pour soutenir le bois dans la construction au Québec, le Ministère des ressources naturelles consacrera entre autres 2,5 millions S pour soutenir les municipalités, 6 millions S à une cam- pagne de promotion, 5 millions $ à l\u2019innovation et 1 million $ au développement d\u2019outils.Avec cette stratégie, Claude Béchard espère ainsi que les entre- prises québécoises réapprendront à utiliser le bois, dont le coût est à peu près équivalent à celui de l\u2019acier et du béton pour les structures de bâtiments, mais demeure plus coûteux parce que les constructeurs ont moins d\u2019expertise avec cc matériel, indique-t-il.D\u2019ici 2014, le gouvernement souhaite multiplier par trois l\u2019utilisation du bois dans la construction au Québec.Ce qui, selon ses estimations, devrait réduire de 600 000 tonnes les émissions de gaz à effet de serre et créer l\u2019équivalent de deux scieries moyennes (environ 900 emplois) dans le secteur forestier.UNE PREMIÈRE Première du genre au Québec, la politique gouvernementale d\u2019utilisation du bois avait été évoquée lors d\u2019un sommet réunissant plusieurs représentants du secteur forestier en décembre dernier.Déçu que le gouvernement n\u2019ait pas imposé un seuil minimal pour l\u2019utilisation de bois dans la construction de bâtiments publics, le président du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec, Guy Chevrette, estime toutefois que la politique du ministre Béchard est «un bon pas dans la bonne direction».« On aurait souhaité un pourcentage de contenu de bois comme ça se fait en Europe, dit-il, mais ce sera un deuxième pas à franchir dans la bonne direction.» La Banque TD marque le pas La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Le bénéfice net de la Banque TD a reculé de 3 %, à 852 millions $, au deuxième trimestre, ce que l\u2019institution a attribué notamment à une baisse de revenus et de profits au sein de sa division de services bancaires en gros et à une augmentation de sa provision pour mauvaises créances.Les profits nets par action ont atteint l,12$au trimestre terminé le 30 avril, comparativement à 879 millions $, ou 1,20 S l\u2019action, pour la même période en 2007.En excluant les éléments non récurrents, le bénéfice de la TD était de 1,32 $ l\u2019action, en baisse par rapport à 1,36 $ l\u2019an dernier.Les analystes sondés par Thomson Financial s\u2019attendaient à mieux, tablant en moyenne sur un bénéfice par action de 1,40 $.Les revenus ont retraité de près de 3 %, à 3,4 milliards $, comparativement à 3,5 milliards S, principalement en raison de faiblesses dans les services bancaires en gros.Les profits des services bancaires en gros ont diminué de 124 millions $, ou 57 %, depuis l\u2019an dernier, ce que la TD a attribué à une baisse de revenus tirés INFOGRAPHIE PC ET LE SOLEIL des marchés financiers, lesquels ont souffert de la baisse des revenus de négociation tirés d\u2019instruments sur taux d\u2019intérêt ou de crédit, et de la diminution des prises fermes.Le bénéfice net de la division s\u2019est chiffré à 93 millions S.Les provisions pour perles sur créances ont grimpé à 232 millions $, une hausse de 34 % comparativement à 172 millions $ un an plus tôt.Le recul des bénéfices de la TD fait écho à ceux rapportés mardi par la Banque de Montréal et la Banque Scotia, qui ont aussi en- graissé leurs provisions pour mauvaises créances.Le bénéfice de la Banque de Montréal a diminué de 4 %, à 642 millions $, tandis que celui de la Scotia a lâché 6%, à 980 millions S.Les résultats de la TD ont profité du fait que le taux d\u2019imposition du plus récent trimestre était de 16,8 %, comparativement à celui de 21,8 % en vigueur l\u2019an dernier, et comparable aux taux d\u2019imposition des autres grandes banques.«Bien que je considère le deuxième trimestre quelque peu décevant, il est tout de même très acceptable compte tenu des tensions sur les marchés», a estimé dans un communiqué le président et chef de direction de la banque, Ed Clark.M.Clark ne s\u2019attend pas à ce que sa banque affiche une croissance de ses revenus en 2008 par rapport à l\u2019an dernier, mais il croit que la TD se maintiendra «en territoire positif tant au Canada qu\u2019aux États-Unis».L\u2019action de la TD a pris 26 0, à 68,70 $, hier à la Bourse de Toronto, après avoir gagné, avant la publication de ses résultats, jusqu\u2019à 1,33 $.Son titre s\u2019est transigé entre 77,10 S et 58,57 $ au cours des 52 dernières semaines.Banque Laurentienne : les profits bondissent La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Grâce à la vigueur de ses affaires et à un gain fiscal, la Banque Laurentienne a enregistré une hausse de 21,3 % de ses profits au deuxième trimestre.Pour la période terminée le 30 avril, l\u2019institution montréalaise a inscrit un bénéfice net de 25.1\tmillions S (93 0 par action), comparativement aux 20,7 millions S (75 0 par action) dégagés un an plus tôt.Le revenu total de la Banque s\u2019est élevé à 155,5 millions S au deuxième trimestre, en hausse de 6,7 %.Le rendement des capitaux propres, une mesure clé de la performance des banques, s\u2019est élevé à 11.2\t% au deuxième trimestre, comparativement à 9,7 % pendant la même période l\u2019année dernière.Quant à B2B Trust, sa part des profits totaux de la Banque a augmenté de 29 % pour se chiffrer à 9.2\tmillions $.PROVISION La provision pour pertes sur prêts s\u2019est élevée à 10 millions S au deuxième trimestre, soit au même niveau qu\u2019il y a un an.Banque Laurentienne Bénéfice net au 2e trimestre (en millions $) 2ctrlmestre 25,1 millions $ T2 T3 T4 Tl T2 2007\t2008 INFOGRAPHIE PC ET LE SOLEIL La Banque a par ailleurs annoncé avoir réalisé une plus-value de 12,9 millions $ (11,1 millions $ nets d\u2019impôts) en vendant le solde de ses actions de la Bourse de Montréal dans le cadre du rachat de cette dernière par le Groupe TSX.Le titre de la Banque Laurentienne a crû de 1,4 % hier pour clôturer à 41,82 $, à la Bourse de Toronto. leSoleil jeudi 29 mai 2008 Affaires 45 Artefact Informatique grandit à Québec Jacques Robitaille reprend le chantier du Domaine le Crystal Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Artefact Informatique, qui s\u2019est installé à Québec au cours du dernier mois avec 45 employés, vient tout juste d\u2019en embaucher cinq de plus pour ses projets de développement dans son Centre d\u2019excellence afin de livrer une solution qui facilitera le partage de documents médicaux entre les médecins et le personnel des cliniques et des hôpitaux à l\u2019échelle mondiale.Artefact Informatique, une division du Croupe LGS Inc., une filiale d\u2019IBM, sera le fournisseur exclusif de la solution qui consiste en un registre regroupant une multitude de documents divers, notamment des rapports de laboratoire, des images numériques et des profils pharmaceutiques.Avec ce dossier numérique, les professionnels en soins de santé autorisés peuvent rechercher, extraire et visualiser les documents relatifs à leur domaine d\u2019application peu importe où et comment les documents originaux sont stockés.Cette solution peut être facilement intégrée aux solutions de dossiers de santé électroniques puisqu\u2019elle a été conçue sur des normes ouvertes.«La capacité d\u2019accéder à l\u2019information dispersée entre divers organismes constitue l\u2019un des principaux défis informatiques auxquels sont confrontés actuellement les prestataires de soins de santé.Les solutions fondées suides normes ouvertes sont un facteur déterminant pour relever ce défi, a déclaré Barry Burk, vice-président, secteur des soins de santé, IBM Canada.L\u2019expertise et l\u2019expérience d\u2019Artefact et d\u2019IBM en intégration d\u2019entreprises permettront de faire progresser la capacité des organismes de soins de santé à l\u2019échelle mondiale à partager des données médicales essentielles et à améliorer les soins aux patients.» MAAX négocie avec Spa Logic la vente de sa division américaine La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La société montréalaise MAAX a annoncé hier avoir conclu une entente de négociations exclusives avec Spa Logic à propos de la vente de la plupart des actifs de sa division américaine de spas.Les compagnies espèrent arriver à une entente définitive d\u2019ici le 15 juin.MAAX, en vente depuis le mois dernier dans le but de rembourser ses créanciers, a dit s\u2019attendre à ce que Arctic Spas \u2014 nom sous lequel Spa Logic fait également affaire \u2014 fasse l\u2019acquisition d\u2019une proportion importante des éléments d\u2019actif de MAAX Spas (Arizona), sa division de spas.MAAX, société privatisée en 2004, est le troisième plus important fournisseur de produits de salle de bains aux États-Unis.Ses résultats sont cependant durement affectés par le ralentissement du secteur américain de l\u2019immobilier.Au moyen d\u2019un communiqué, Paul Golden, président et chef de la direction de MAAX, a indiqué que «le plan stratégique de MAAX consiste à se concentrer sur la croissance de son activité principale \u2014 le secteur de la salle de bains \u2014 en Amérique du Nord, de façon à créer toujours plus de valeur pour scs créanciers et scs investisseurs».Il a ajouté que «conformément à notre engagement envers nos clients, nous sommes heureux d\u2019avoir identifié Spa Logic, un joueur important dans l\u2019industrie, pour continuer à servir nos clients existants dans le cours normal des activités».Reuters ferme sa salle de rédaction de Montréal MONTRÉAL \u2014 La direction de l\u2019agence de presse Reuters a fait circuler un courriel interne, mardi, dans lequel elle annonçait la fermeture immédiate de la salle de rédaction de Montréal, selon les informations obtenues par le quotidien Le Devoir.Le bureau, qui ne comptait plus qu\u2019un seul journaliste, avait subi une première vague de licenciements au début de 2004, à l\u2019époque où Reuters, basée à Londres, connaissait des problèmes de rentabilité.Or la dernière ronde de compressions survient au moment où la compagnie fusionne ses activités avec celles de la canadienne Thomson Corp.La plupart des journalistes canadiens de Reuters travaillent à Toronto, mais l\u2019agence a aussi des correspondants à Vancouver, à Calgary, à Winnipeg et à Ottawa.Cela signifie que Reuters entend couvrir l\u2019actualité montréalaise avec des journalistes basés ailleurs, précisait Le Devoir dans son numéro d\u2019hier.La Presse Canadienne jacques Robitaille prévoit ajouter un étage aux six déjà en construction.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, RAYNALD LAVOIE «ma»-\" ^v,4 Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com L\u2019homme d\u2019affaires Jacques Robitaille, déjà propriétaire de six établissements hôteliers à Québec, reprend le chantier de construction d\u2019un hôtel de 12 millions $ à LAncien ne-Lorette.Initié par un quatuor d\u2019hommes d\u2019affaires de la région, Michel De-lage, Marquis Gagnon, Stéphane Grégoire et Patrick Guay, le projet était connu sous le nom Le Domaine le Crystal.«Mais ce n\u2019est pas facile de trouver du financement pour une telle somme», a mentionné l\u2019un d\u2019entre eux, Stéphane Grégoire.«On l\u2019a vendu à M.Robitaille» avant même qu\u2019il ne soit terminé.«Il est question d\u2019ajouter un étage (aux six prévus) et une piscine sur le toit», a fait savoir le maire Émile Loranger lors de la dernière assemblée du conseil.«11 veut aussi reconfigurer l\u2019intérieur de l\u2019immeuble pour qu\u2019il y ait davantage de chambres», a-t-il précisé plus tard.«M.Robitaille n\u2019a même pas besoin d\u2019un nouveau permis pour procéder, indique le maire Loranger.11 peut ajouter un étage sans problème puisque la réglementation le permet.» Au début, l\u2019hôtel devait comporter 140 chambres et il se doublait d\u2019un édifice à bureaux et de quelques commerces, dont Cora.Concernée aussi par la nouvelle vocation des lieux, la pétrolière Ultramar a décidé d\u2019en profiter pour revamper ses installations, faisant disparaître du paysage le vétuste Marie-Antoinette qui s\u2019y trouve.«Ultramar a fourni à la Ville une garantie d\u2019exécution d\u2019une valeur de 1,5 million $», a expliqué le maire pour montrer le sérieux du projet.Aucune date n\u2019a cependant été fournie pour l\u2019ouverture de ce nouveau complexe hôtelier, la date avancée par les premiers promoteurs, en janvier 2009, pouvant ne plus correspondre aux échéanciers de M.Robitaille.L\u2019homme d'affaires, comme c\u2019est son habitude, est resté insensible aux appels du Soleil, préférant mener ses affaires à l\u2019abri des regards des journalistes.M.Robitaille pilote aussi le controversé projet de construction d\u2019hôtel sur le terrain de l\u2019ancien patro Saint-Vincent-de-Paul, dans l\u2019arrondissement historique du patrimoine mondial.Le ministère de la Culture s\u2019oppose à la démolition de la façade de l\u2019église, la seule structure encore debout.Un accord aurait été conclu avec le ministère pour intégrer la structure à l\u2019hôtel.AVIS DE NOMINATION Ron Perrotta\tDenis Bélanger\tChris MacFarlane Louis Audet.président et chef de la direction de Cogeco Câble inc., est heureux d'annoncer les nominations suivantes au sein de l'équipe de direction de la Société.M.Ron Perrotta est nommé au poste de vice-président.Marketing et planification stratégique.À ce titre, il assumera la direction du marketing au Canada, jouera un rôle conseil pour les actifs internationaux et dirigera la planification stratégique de la Société.Détenteur d'un diplôme de Bachelor of Commerce de l'Université McGill.M.Perrotta a joint Cogeco Câble en 2002 à titre de vice-président.Marketing et ventes Comptant plus de 25 années d'expérience.M.Perrotta a auparavant occupé des postes en marketing, en gestion et en planification stratégique au sein d'entreprises de produits de consommation telles Johnson & Johnson.Seagram.Tropicana.Pfizer et BCP Advertising.M.Denis Bélanger est nommé au poste de vice-président.Développement technologique.Il sera ainsi responsable de la veille et de l'analyse technologiques à moyen et long termes, en plus de soutenir les initiatives de développement technologique à l'international.Titulaire d'un baccalauréat en Sciences appliquées (génie électrique) de l'Université de Sherbrooke.M.Bélanger s'est joint à Cogeco Câble en 1991 à titre de vice-président.Ingénierie et services techniques de la Division Québec, puis il a été promu vice-président.Ingénierie et développement en 1996.Avant de se joindre à Cogeco Câble, il a occupé des postes dans diverses entreprises de câblodistribution, de télécommunications et de génie-conseil, notamment chez Bell Canada, au Ministère des Communications du Québec et au sein du groupe CFCF.M.Chris MacFarlane est promu au poste de vice-président.Ingénierie d'entreprise.À ce titre, il dirigera l'ensemble des activités d'ingénierie au Canada.Détenteur d'un MBA de l'Université Queens.M.MacFarlane a joint Cogeco Câble en 1999 à titre de directeur.Exploitation IP en Ontario et a été promu au poste de vice-président.Ingénierie Ontario en 2005.M.MacFarlane cumule 20 années d'expérience en ingénierie dans des entreprises de télécommunications et de technologie, telles NCR et AT&T Canada.Il a également été propriétaire et dirigeant d'une entreprise florissante spécialisée dans la téléphonie pour le secteur des affaires.Cogeco Câble (www.cogeco.ca).une entreprise de télécommunications offrant des services diversifiés à ses clientèles au Canada et au Portugal, se classe au deuxième rang des câblodistributeurs en Ontario, au Québec et au Portugal sur le plan du nombre de clients du service de câble de base.Grâce à ses réseaux bidirectionnels à large bande.Cogeco Câble fournit à sa clientèle résidentielle et commerciale des services vidéo et audio, tant analogiques que numériques, des services d'Internet haute vitesse ainsi que des services de téléphonie.TSX : CCA.((( l//1W 46 Affaires leSoleil jeudi 29 mai 2008 Webnet Backup offre un service pour conserver ses données en sécurité r?m Le directeur des ventes Maxime Bellefleur et le président de l'entreprise Webnet, Sylvain Hamel, sont devant une partie des serveurs du service de copie de sauvegarde Webnet Backup.\u2014 photo le soleil, jocelyn bernier DOSSIER ALUMINE Québec se défend Thierry Haroun Collaboration spéciale PERCÉ \u2014 Québec nie catégoriquement avoir perdu des documents concernant une demande d\u2019aide financière d\u2019Exploration Orbite visant l\u2019implantation d\u2019une usine pilote d\u2019extraction d\u2019alumine en Gaspésie.Plus tôt cette semaine, la firme affirmait au Soleil que le ministère du Développement économique (MDEIE) avait perdu à trois reprises son dossier de demande financière en vue d\u2019implanter une usine pilote d\u2019extraction d\u2019alumine à Grande-Vallée, en Gaspésie.Ce projet de quelque 3 millions S porteur d\u2019une dizaine d\u2019emplois qui au départ devait avoir lieu dans ce village débutera finalement cet été à Sept-îles grâce à une entente récente entre Aluminerie Alouette et Exploration Orbite.Cette firme avait invoqué l\u2019abandon d\u2019Ottawa et de Québec pour explique]1 son choix.L\u2019attachée de presse au MDEIE, Manucla Goya, avance «qu\u2019il n\u2019y a eu ni perte, ni égarement de documents», ajoutant que l\u2019analyse du dossier d\u2019Exploration Orbite est toujours en cours afin d\u2019implanter une autre usine pilote à Grande-Vallée.Déçu par l\u2019inaction des ministères dans ce dossier qui traîne depuis près de deux ans, le député de Gaspé, Guy Lelièvre, qui se désole de voir l\u2019alumine de Grande-Vallée quitter la région pour être transformée à Sept-îles, demande à la ministre responsable de la Gaspésie, Nathalie Normandeau, «de prendre ses responsabilités et de tout faire pour que la firme obtienne les deux millions nécessaires pour une autre usine à Grande-Vallée.Ça traîne depuis trop longtemps!» Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Un travailleur autonome part de la maison sans penser qu'un voleur attend l\u2019occasion de ramasser son matériel informatique une fois la maison libre.Le voleur part non seulement avec l'ordinateur, mais aussi avec la copie de sécurité des données sur une bande magnétique.Un autre se croit en sécurité parce qu'il a tout copié sur un disque externe, mais dans la nuit les gicleurs du bureau sont déclenchés; ni l\u2019ordinateur ni le disque externe ne sont récupérables.Tout est perdu.Si ccs situations sont quelque peu extrêmes, il n\u2019en demeure pas moins que les copies de sécurité des documents et autres données peuvent être très importantes pour îes travailleurs autonomes ou les petites entreprises qui n\u2019ont pas de sendee d\u2019informatique.Parfois, ils utilisent des méthodes archaïques comme les bandes magnétiques (tape backup) ou des DVD sans les entreposer correctement.C\u2019est pour fame face à ce type de problème pour les petites entreprises et les travailleurs autonomes que l\u2019entreprise Webnet de Québec vient de commercialiser à grande échelle sa solution de sauvegarde Webnet Backup (www.webnetbackup.com).Seule entreprise à offrir un service du genre à Québec, Webnet proposait déjà son service de sauvegarde à certains de ses clients depuis deux ou trois ans.«Cette période de rodage nous a permis d\u2019éprouver nos techniques», expliquent le président de Webnet, Sylvain Hamel, et le directeur des ventes, Maxime Bellefleur.«Il n\u2019y a qu\u2019une seule entreprise comparable au Québec, dans la région de Trois-Rivières, mais son service est local.De notre côté, nous avons des représentants dans les grands centres au Québec, que ce soit à Montréal, Gatineau, Sherbrooke ou dans le Bas-Saint-Laurent.» Le système permet à l\u2019usager d\u2019utiliser un logiciel client pour automatiser la prise des copies de sauvegarde selon ses besoins, tout en ayant la possibilité de prendre des copies de sauvegarde en mode manuel si de gros dossiers doivent être sauvegardés entre les périodes programmées.Outre la copie dans un premier serveur, les copies de sauvegarde sont répliquées dans d\u2019autres serveurs en France ou aux États-Unis.Le système de redondance permet une assurance de sécurité de sorte que si une panne survient au centre principal, les autres serveurs assurent le service.Selon les besoins en espace de sauvegarde, le client payera un forfait mensuel.Le prix pour un gigaoctet (Go) est de 4,95 $ par mois, alors que tarif est de 14,95 S pour 5 Go jusqu\u2019à 49,95 $ par mois pour 100 Go.«La solution que nous proposons aux entreprises s\u2019ajuste en fonction de leurs besoins, poursuit Maxime Bellefleur.Toutes les entreprises n\u2019ont pas de sendee informatique pour assurer un suivi des copies de sauvegarde à l\u2019interne.Souvent, ce sera le travail d\u2019une secrétaire qui utilisera des moyens dépassés ou peu pratiques.Dans le cas de Webnet Backup, le travail est fait simplement.» Un client qui doit voyager pourra accéder à ses copies de sauvegarde pour retrouver des fichiers en passant par une interface Web, peu importe l\u2019endroit où il se trouve dans le monde.Le meilleur de l'ingénierie allemande au meilleur prix possible! Golf City 2008 EN LOCATION À PARTIR DE Jetta City 2008 EN LOCATION À PARTIR DE 199$ 179$ REMISE DE 750$ POUR NOUVEAUX DIPLÔMÉS1 P'tit plein §i va loin.Chaque City est offerte avec lecteur de CD/MP3, port USB, coussins gonflables avant et freins à disque aux quatre roues avec ABS, tous de série.Garantie limitée du véhicule neuf : 4 ans / 80 000 km\" Golf City 2008 Jetta City 2008 «T Ty.Autobahn pour tous.\u2022A la location, 179 S par mois sur 48 mois, acompte de 1 556 $.0 S dépôt de sécurité, première mensualité aux frais du concessionnaire jusqu'à un maximum de 202 $ taxes incluses pour la GoJf City 2008.À la location, 199 $ par mots sur 48 mois, acompte de 1578 S.0 S dépôt de sécurité, première mensualité aux frais du concessionnaire jusqu'à un maximum de 225 $ taxes incluses pour la Jetta City 2008 Les offres s'appliquent respectivement à une Golf City 2008 et à une Jetta City 2008 de base, manuefles, 5 vitesses, neuves, en stock.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Certaines caractéristiques montrées sont offertes en option.Frais de préparation et inspection de prélivraison de 1 335 $ indus dans la mensualité.Frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (jusqu'à 46 S), frais administratifs du concessionnaire (le cas échéant) et frais de 15 c du kilomètre après 64 000 km en sus.Offres sujettes à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Offres en vigueur à part» du 1* mai 2008.Le concessionnaire peul louer à prix moindre.Ne s'appliquent qu\u2019aux locations faites à des partlcuiers.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre et un échange entre concessionnaires peut être requis.Taxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs en sus.Ces offres sont d'une durée limitée et peuvent être retirées en tout temps sans préavis.Tous les détails sur vw.ca et chez votre concessionnaire.\"Séton la première éventualité.Les réglages et l'usure normale des pièces ne sont plus couverts par la garantie après 12 mois ou 20 000 km.selon fa première éventualité, f Remise de 750 $ pour nouveaux diplômés collégiaux cl universitaires.Certaines conditions s'appliquent fîtes coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront pas tors de tous les accidents.Boudez toujours votre ceinture de sécurité.Les enfants doivent toujours prendre place à l'arrière et être maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge.RINFRET VOLKSWAGEN LÉVIS 5355, BOUL.DE LA RIVE-SUD 833-2133 QUÉ-BOURG VOLKSWAGEN CHARLESBOURG 7777, BOUL.HENRI-BOURASSA 626-7777 LAVAL VOLKSWAGEN QUÉBEC 777, BOUL.CHAREST OUEST 687-4451 LANGLOIS VOLKSWAGEN L'ANGE-GARDIEN 6090, BOUL.STE-ANNE 822-0671 leSoleil jeudi 29 mai 2008 Affaires 47 MINICENTRALE SUR LA RIVIÈRE FRANQUELIN Il vaut mieux être d'accord avec le projet LSteeve Paradis Collaboration spéciale FRANQUELIN \u2014 À Franquelin, il semble qu\u2019il vaut mieux être en accord plutôt qu\u2019en désaccord avec le projet de minicentrale sur la rivière Franquelin, présenté par la firme Axor.Les gens en faveur du projet de 25 millions $ ont profité de la deuxième partie de l\u2019audience publique du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) pour afficher clairement leurs couleurs et rabrouer au passage ceux qui ont des interrogations sur le projet.Les partisans du projet, regroupes en grande partie sous le vocable Les Amis des centrales de la rivière Franquelin, arrivés à l\u2019audience du BAPE vêtus d\u2019un t-shirt vert à l\u2019effigie du comité, vantent surtout les avantages économiques du projet.Axor, que plusieurs semblent voir comme un sauveur, a notamment versé 200 000 $ en droits d\u2019entrée à la municipalité, en plus de promettre des redevances qui iront de 125 000 $ à 350 000 $ par année sur une période de 40 ans.«Sans cette centrale, nous craignons que les jours de la municipalité soient très sombres», a notamment indiqué l\u2019inspecteur municipal Gilles Dubuc.«C\u2019est une opportunité extraordinaire qui s\u2019offre à nous, a ajouté dans son mémoire Roger Lévesque, le frère du maire de la localité de 350 habitants lourdement taxés.Si on n\u2019embarque pas dans le bateau, c\u2019est dire adieu à notre municipalité.C\u2019est une bonté du Seigneur de nous envoyer un projet comme ça.» La minicentrale, si elle voit le jour, sera construite par la Société d\u2019énergie de la rivière Franquelin (SERF), formée à 51 % par la municipalité et à 49 % par Axor.Le maire de Franquelin, Michel Lévesque, est le président de la SERF et la municipalité n\u2019a pas un sou à investir dans le projet, ce qui fait dire aux Amis des centrales dans son mémoire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bon partenariat pour Franquelin, même si «les incrédules continuent à refuser l\u2019évidence».Se disant d\u2019accord avec le développement hydroélectrique de la rivière Franquelin mais pas à n\u2019importe quel prix, le comité des citoyens de Franquelin s\u2019est notamment interrogé sur la transparence des administrateurs dans ce dossier et croit que la municipalité pourrait retirer encore plus d\u2019argent du projet.Pendant la lecture du mémoire du comité, l\u2019assistance ne se gênait pas pour émettre des murmures de désapprobation malgré l\u2019avertissement lancé en début de séance par le président de la commission.Le Conseil régional de l\u2019environnement de la Côte-Nord a aussi émis des bémols sur le projet, jugeant qu\u2019il comporte des lacunes importantes sur le plan environnemental.Ce projet de minicentrale au fil de l\u2019eau, d\u2019une puissance de 8,8 mégawatts, sera amorcé sur le terrain dès janvier 2009, s\u2019il reçoit l\u2019accord du BAPE, et la centrale entrerait en service en mai 2010.Le BAPE a jusqu\u2019au 28 août pour remettre son rapport à la Line Beauchamp.Sears rapporte des profits de 63,1 M $ C'est une très nette amélioration comparativement à l'an dernier La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Sears Canada a vu son bénéfice net passer à 63,1 millions $, ou 59 e par action, au cours des 13 semaines terminées le 3 mai, en hausse comparativement à celui de 14,3 millions $, ou 13 c par action, enregistré durant les 13 semaines ayant pris fin le 31 mars 2007.L\u2019écart entre les dates s\u2019explique par le fait que Sears a changé la date de la fin de son exercice en 2007, la faisant coïncider avec le samedi le plus près du 31 janvier.Précédemment, l\u2019année financière de Sears se terminait le samedi le plus près du 31 décembre.L\u2019exercice 2007 est présenté en guise de comparaison, mais constitue une année financière de transition comportant 57 semaines.REVENUS Les revenus totaux de la chaîne de magasins de détail se sont pour leur part élevés à 1,25 mil- liard $ au cours du dernier trimestre complété, comparativement à 1,22 milliard $ au cours de la période correspondante de l\u2019exercice précédent.Les ventes des magasins comparables de Sears Canada, soit ceux ouverts depuis au moins un an, pour la période de 13 semaines terminée le 3 mai dernier ont reculé de 1,9 % comparativement à la période de 13 semaines ayant pris fin le 5 mai 2007.«Un hiver plus long avec davantage de neige et de temps froid dans plusieurs parties du pays, comparativement à l\u2019année précédente, et une fête de Pâques survenue plus tôt cette année ont affecté les ventes de produits saisonniers, a expliqué hier Dene Rogers, président et chef de la direction de Sears Canada.«Une meilleure gestion de notre inventaire et de solides performances dans plusieurs secteurs hors commerce de détail nous ont permis d\u2019améliorer les résultats de façon significative.» 2 OC W31 PROGRAMMATION Jeudi 29 mai 7b30 à 10h30 Croisière VIP «Rendez-vous naval de Québec», Quai Chouinard 8 h30 à 10h 30 Accostage des navires, Port de Québec lOh à 17h Expositions Musée naval, Musée naval 10h à 17h Rallye des écoles, Inscription au Musée naval 11 h 30 et 14 h\tHistoires d'explorateur, Quai Chouinard 17h 30\tCérémonie d'ouverture, Quai 21 Vendredi 30 mai 9h à 16h\tVisite des navires avec animation, Port de Québec 10\th à 17h Expositions Musée naval, Musée naval 10h à 17h Rallye des écoles, Inscription au Musée naval 11\th30 et 14h Histoires d'explorateur, Quai Chouinard 13 h 30 à 15 h Le Port vu de l'eau, Quai 19 15h\tLe Défi naval, Bassin Louise 21 h\tSoirée les Marins dans la ville (Sailors Night Out), Grande Allée (les bars: Ozone, Maurice Night Club) COLLABORATION SPÉCIALE DE LA I® MARINE :\tc Samedi 31 mai I\t1 h à 14h 30 Commémoration du Jour de la Normandie, Port de Lévis 9h à 16h\tVisite des navires avec animation, Port de Québec lOh à 17h\tExpositions Musée naval, Musée naval 10h à 17h\tRallye familial, Inscription au Musée naval II\th30 et 14h Histoires d'explorateur, Quai Chouinard 13 h 30 à 15 h Le Port vu de l'eau, Quai 19 15 h à 17h Rendez-vous Gaélique de Québec, Terrain des Champs de bataille Dimanche 1er juin lOh 1 Oh 1 Oh 14 h 14 h 15h 15h à 17h 17h 17h 13 h 30 15 h 30 Expositions Musée naval, Musée naval Rallye Familial, Inscription au Musée naval Défilé et revue des cadets, Port de Québec Croisière VIP «Rendez-vous naval de Québec», Quai Chouinard Cérémonie de clôture, Quai 22 Défilé des navires, Port de Québec Le Port vu de l'eau, Quai 19 A N A D E N N E Toutes les activité sont sujettes à changement selon les conditions climatiques.BÜNGE ÎMTT © MALLETTE [S5I Dttsjardins IfiâJ Caisse populaire du Centre-ville de Québec OCEAN Soci+14 des tnrverwen Québec SS Groupe Desgagnés inc.SÜÜS tiJ8>5ÎA»CU.»WT Pendant le Rendez-vous naval de Québec, nous encourageons la population à utiliser le transport en commun pour se rendre sur ploce, particulièrement le parcours 1 du RTC, i'Ecolobus et la navette Industrielle Alliance.Visitez le rendezvousnoval.com pour tous les détails concernant les transports et les espaces de stationnement.Musée Naval ,421 Vïïfl\tS3\tport * Québec Québec Canada 48 Affaires leSoleil jeudi 29 mai 2008 La Bourse de Toronto regagne une partie du terrain perdu EN BREF Malcolm Morrison La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a regagné une bonne partie du terrain perdu la veille, hier, grâce à une poussée menée par les actions du secteur de l'énergie, alors que les cours du pétrole ont repris leur marche en avant.Toutefois, le secteur financier to-rontois a quelque peu perdu de sa vigueur antérieure après que la Banque TD eut rapporté avoir enregistré un bénéfice net et des revenus en baisse pour son trimestre le plus récent.Les marchés new-yorkais ont fait fi de leur faiblesse initiale et ont tiré profit d\u2019un sprint de fin de séance pour clôturer en hausse, malgré une remontée des prix du pétrole, les investisseurs ayant pris bonne note de données posi- tives au sujet des commandes de biens de consommation durables.L\u2019indice S&P/TSX de la Bourse de Toronto a gagné 160,49 points, à 14 088,62, à la suite de la glissade de 236 points subie mardi.La Banque TD a annoncé avoir réalisé un bénéfice net de 852 millions $ au cours de son deuxième trimestre terminé le 30 avril, en baisse comparativement à celui de 879 millions $ inscrit aux livres un an plus tôt, les résultats de son secteur des sendees bancaires en gros ayant subi l\u2019incidence des conditions difficiles du marché financier.Le cours de l\u2019action de la Banque TD a été en baisse pendant la majeure partie de l\u2019après-midi, à Toronto, mais il est finalement parvenu à gagner 26 c, ce qui lui a permis de clôturer à 68,70 $.Les actions de la Banque Lau-rentienne ont pour leur part gagné 57 c, à 41,82 $, après que la banque eut rapporté une hausse de 21 %, à 25,1 millions S, de son bénéfice net du deuxième trimestre.Dans l\u2019ensemble, le secteur financier torontois a terminé la journée en hausse de 0,66 %.La Bourse de croissance TSXV a clôturé à 2648,25, en baisse de 2,25 points, tandis que le dollar canadien a gagné 0,35 Q ÉRSPr.cn\\T\tls ls Vil l AUTO BUS /A AUGER Qn/vôM\tPR MO\tSHARP @LG - i;\tn\u2019i tmunu Manpower B (S3 mm VHS WP *9334» leSoleil sont en jeu Ross Marowits La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 BCE a affirmé à la Cour suprême du Canada, hier, que celle-ci pouvait empêcher la porte de milliards de dollars en valeur par la plus importante entreprise de télécommunications au pays et ses nombreux actionnâmes.Dans un mémoire déposé en Cour suprême, BCE fait valoir que si le jugement rendu la semaine dernière par la Cour d\u2019appel du Québec, bloquant la vente de la société, est maintenu, il aura un impact durable et malheureux sur la façon dont les dirigeants d\u2019entreprises rempliront leurs obligations.BCE cherche à faire renverser un jugement du tribunal d\u2019appel québécois donnant raison aux porteurs de débentures qui cherchent à empêcher la vente de l\u2019entreprise à un consortium dirigé par le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario (Teachers).La société fait valoir que si la Cour suprême ne se prononce pas rapidement au sujet de cette affaire, la transaction pourrait tomber à l\u2019eau.Plus tôt cette semaine, la Cour suprême a accueilli favorablement la requête du géant des télécommunications visant à accélérer sa demande d\u2019autorisation d\u2019appel.Le plus haut tribunal au pays a demandé que toute réponse à la demande d\u2019autorisation d\u2019appel et à la requête visant à accélérer l\u2019audition lui soit soumise au plus tard demain.Si le tribunal décide d\u2019entendre l\u2019appel, il le fera le 17 juin.La prise de contrôle de BCE, au coût de 52 milliards S, par le consortium mené par Teachers, dont les partenaires minoritaires sont Providence Equity Partners, Madison Dearborn Partners et Merrill Lynch Global Private Equity, pourrait être menacée si la Cour suprême maintient le jugement rendu par la Cour d\u2019appel.Les porteurs de débentures de Bell Canada avaient porté en appel, le 17 mars, la décision de la Cour supérieure du Québec approuvant la prise de contrôle de BCE.Ils cherchent à bloquer la transaction, qu\u2019ils jugent injuste puisqu\u2019elle accroîtra la dette de l'entreprise, faisant de leurs obligations un investissement à plus haut risque.À la Bourse de Toronto, hier, le cours de l\u2019action de BCE a terminé la journée à .34,65 $, en baisse de 20 e, ou 0,57 %, comparativement à son taux de clôture de la veille.Ce cours est largement inférieur au prix de 42,75 $ l\u2019action proposé par Teachers et ses partenaires.Les équipements de Norsk Hydro en voie d\u2019être vendus à des intérêts chinois La Presse Canadienne BÉCANCOUR \u2014 Les équipements de l\u2019usine Norsk Hydro de Bécan-cour, fermée en mars 2007, sont en voie d\u2019être cédés à des intérêts chinois.Selon un porte-parole montréalais de l\u2019entreprise norvégienne, un groupe chinois a confirmé à l\u2019entreprise hier matin qu\u2019il avait l\u2019intention d\u2019acheter la presque totalité des équipements de l\u2019usine de magnésium pour les rapatrier en Chine.Établie à Golmud, dans la province de Qinghai, Kinghai Sait Lake Industry Group Company est une entreprise cotée en bourse qui se spécialise dans la production de potasse.Au dire du représentant de Norsk Hydro, Mined Galipeau, non seulement l\u2019entreprise est en discussion pour acheter la presque totalité des équipements, mais elle a même déposé, hier matin, un chèque certifié non remboursable afin de bien démontrer son sérieux.«C\u2019est la première fois depuis le début de cette saga que quelqu\u2019un dépose un vrai chèque, ce qui lui donne l\u2019entière disponibilité des équipements sur les lieux», a commenté M.Galipeau.Il n\u2019avait pas été autorisé à dévoiler le montant qui figurait sur le chèque, mais il a assuré que «c\u2019est dans les sept chiffres solides.C\u2019est donc très sérieux».Ce revirement de situation a pour effet de reporter à plus tard la vente aux enchères qui devait avoir lieu à l\u2019usine, les 3 et 4 juin.M.Galipeau a ajouté que l\u2019intention manifestée par le groupe chinois ne change pas beaucoup le portrait, puisque le démantèlement envisagé des installations et des bâtiments demeure toujours à l\u2019ordre du jour.Le processus de vente des équipements qui était en cours est donc stoppé momentanément, le temps que les Chinois se présentent à Bécancour et prennent tout ce qu\u2019ils veulent prendre.Il a précisé que le processus se poursuivra ensuite tel que prévu.Les bâtiments et le terrain ne figurent toutefois pas dans l\u2019entente, a assuré le porte-parole de Norsk Hydro.Une fois que la compagnie norvégienne en aura terminé avec le groupe chinois, elle va reprendre le processus de vente aux enchères si nécessaire. leSoleil jeudi 29 mai 2008 Affaires 51 Bombardier embaucherait 500 ingénieurs La Commission d\u2019enquête sur les accidents d'avion et de train du Japon a blâmé Bombardier hier au sujet de l\u2019atterrissage raté de cet avion en mars 2007.\u2014 photothèque le soleil in \u2022 Il vt* Marie Tison La Presse MONTRÉAL \u2014La Série C de Bombardier s'engage fermement sur la piste de décollage.Un nouvel indice important laisse présager le lancement officiel de la nouvelle famille d\u2019appareils de 110 à 130 passagers au salon aéronautique de Farn-borough l\u2019été prochain.Bombardier Aéronautique a en effet fait savoir qu\u2019elle s\u2019apprêtait à engager 500 ingénieurs de plus à son nouveau centre de développement de produits aéronautiques au Technoparc de l\u2019arrondissement de Saint-Laurent.«Ça augmente les probabilités qu\u2019ils aillent de l\u2019avant avec la Série C», a fait observer l\u2019analyste Benoît Poirier, de Valeurs mobilières Desjardins.Le porte-parole de Bombardier Aéronautique, Marc Duchesne, a indiqué que l\u2019avionneur avait entrepris de regrouper à ce nouveau centre les équipes de design de scs nouveaux appareils, comme la Série C, le Learjct 85, le CRJ1000 et d\u2019autres programmes qui ne sont pas encore annoncés.Le travail de conception du CRJ1000, une version allongée du CRJ900, est très avancé l\u2019appareil devrait effectuer son premier vol à Mirabel au mois de juillet.Le travail sur le nouveau Learjct va bon train.Parmi les autres projets à venir, Bombardier planche sur une version allongée du popu- Stéphanie Crammond La Presse MONTRÉAL \u2014 Automobilistes, gardez espoir! La bulle spéculative du pétrole est sur le point de se dégonfler, estime la société de gestion montréalaise Hexavest.Rien ne justifie le récent sommet de 135 SUS du prix du pétrole, si ce n\u2019est que la spéculation.Bien sûr, la devise américaine a faibli.Cela pompe toujours le prix du pétrole qui se négocie en dollars américains.«Sauf que le billet vert a baissé de fi % en 2008, tandis que le pétrole a monté de 36 %», souligne Jean-René Adam, gestionnaire de portefeuille chez Hexavest.Il faut chercher d\u2019autres raisons.Est-ce le déséquilibre entre l\u2019offre et la demande qui a poussé le pétrole à un niveau record?Non plus, répond M.Adam.«L\u2019été dernier, on s\u2019attendait à une hausse de la demande mondiale de 2,3 %.Mais les prévisions ont été réduites à environ 1 %.Rien d\u2019extraordinaire», dit-il.Le gestionnaire ne voit rien d\u2019inquiétant du côté de l\u2019offre, malgré luire avion turbopropulsé Q400, qui porte pour l\u2019instant le surnom de Q400X.D\u2019autres appareils, notamment dans le secteur des avions d\u2019affaires, sont sur la table à dessin.«Il y a différentes analyses de faites au niveau de différentes niches de marché», a déclaré M.Duchesne.Ces différents travaux ne nécessiteraient cependant pas l\u2019ajout de 500 ingénieurs aux 250 employés que compte déjà le centre de développement de Saint-Lau- les scénarios d\u2019épuisement des réserves de pétrole, à très long terme.«Les investisseurs regardent trop loin.D\u2019ici cinq ans, il n\u2019y a pas de problème», dit-ü.En outre, les réserves de pétrole des pays industrialisés sont à un niveau très sain.Et le climat géopolitique a déjà été plus chaud (la guerre au Liban, tensions avec l\u2019Iran).Il ne reste qu\u2019une véritable explication à l\u2019explosion du prix du pétrole.«C\u2019est la spéculation provenant des caisses de retraite qui allouent une partie de plus en plus grande de leur portefeuille aux matériaux de base, principalement le pétrole», considère M.Adam.CAISSES DE RETRAITE Depuis la correction boursière du début 2000, les caisses de retraite diversifient leur portefeuille dans de nouvelles catégories d\u2019éléments d\u2019actif, comme les matières premières.«Ces nouveaux investisseurs ont créé un choc dans la demande», affirme le gestionnaire américain Michael Masters, de rent.Il faut donc regarder du côté de la Série C.Le projet initial, mis sur la glace en 2005, comptait alors sur 300 employés.Ce nombre était par la suite passé à une cinquantaine.Bombardier a également fait savoir hier qu\u2019elle avait commencé à recruter de 200 à 250 employés pour ses chaînes d\u2019assemblage de la région montréalaise.L\u2019entreprise recherche surtout des peintres et des assembleurs, qui œuvreront notamment sur le biréacteur d\u2019affaires Challenger et le bi- Masters Capital Management.Depuis cinq ans, leurs actifs dans les matières premières sont passés de 13 milliards $ à 260 milliards $.Ils sont devenus les acteurs dominants sur ces marchés.Les spéculateurs peuvent emprunter jusqu\u2019à 20 fois leur mise pour acheter des matières premières À preuve, on dit souvent que la Chine est la grande responsable de la hausse de prix du pétrole.Depuis cinq ans, la Chine a effectivement augmenté sa demande de 1,88 milliard à 2,8 milliards de barils, une hausse de 920 milliards de barils.Mais au cours de la période, l\u2019accroissement de la demande des nouveaux investisseurs a été presque aussi fort, soit 848 milliards de barils, révélait M.Masters dans un témoignage devant le Sénat américain, la semaine dernière.En effet, les démocrates ont présenté un projet de loi devant le Sé- réacteur régional CRJ.Bombardier n\u2019a pas encore déterminé où elle procédera à l\u2019assemblage final de la Série C.Dans le cadre du projet original, l\u2019usine d\u2019assemblage devait être établie à Mirabel, où elle devait entraîner la création de 2000 emplois.Bombardier favorise toujours Mirabel, mais elle regarde également du côté de Kansas City, au Missouri.Le 22 mai dernier, le gouverneur du Missouri, Matt Blunt, a signé un projet de loi qui permettrait nat américain le 7 mai dernier, visant à limiter la spéculation sur le marché des matières premières.Le Consumer-First Energy Act propose, entre autres, que les règles sur l\u2019effet de levier soient resserrées.Présentement, les spéculateurs peuvent emprunter jusqu\u2019à 20 fois leur mise pour acheter des matières premières.«Les probabilités que la loi passe sont assez élevées, même si le président.Bush est contre.C\u2019est une année électorale aux États-Unis et n\u2019importe quel projet visant à réduire le prix du pétrole sera politiquement payant», dit M.Adam.Si le projet de loi est adopté, le pétrole pourrait connaître une correction rapide et importante.Le prix pourrait redescendre de 30 %, aux alentours de 90 SUS, avance M.Adam.Une prévision qui tranche avec celle de firmes de courtage comme CIBC Marchés mondiaux et Goldman Sachs qui s\u2019attendent à ce que le prix du pétrole dépasse les 200 SUS d\u2019ici quelques années.d\u2019accorder à Bombardier des crédits d\u2019impôt de 240 millions S.Q400 Bombardier s\u2019est retrouvée au centre d\u2019une série d\u2019autres nouvelles.Hier, la Commission d\u2019enquête sur les accidents d\u2019avion et de train du Japon a blâmé Bombardier au sujet de l\u2019atterrissage raté d\u2019un Q400 au Japon en mars 2007.L\u2019appareil du transporteur japonais Ail Nippon Airways (ANA) a dû atterrir sur le nez, dans un nuage d\u2019étincelles, après que le train d\u2019atterrissage avant eut refusé de se déployer.Les autorités japonaises ont établi que des employés de maintenance avaient mal fixé un écrou lors d\u2019une réparation de la trappe du train d\u2019atterrissage.La commission a soutenu que l\u2019avion-ncur n\u2019avait pas préparé de documents qui expliquaient clairement les procédures de réparation.Elle a également sommé l\u2019entreprise de renforcer ses méthodes de contrôle de qualité.Bombardier a fait savoir qu\u2019elle analysait les recommandations de la commission, mais qu\u2019elle avait déjà mis en place des recommandations proposées par les autorités japonaises au cours de leur enquête.Par ailleurs, un important actionnaire de Bombardier, qui n\u2019a pas été identifié, a mis en vente un bloc de 12,5 millions d\u2019actions de catégorie B hier.Le titre a clôturé à 7,63 $ à la Bourse de Toronto, en hausse de 3,25 % par rapport à la veille.Les banques discrètes sur les cybercrimes La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les institutions financières ne déclareraient pas la totalité des fraudes électroniques dont elles sont victimes pour protéger leur réputation, croit la police.Le centre antifraude de la GRC a tenté de convaincre les différents acteurs du secteur financier de tout déclarer aux autorités, mais les grandes banques seraient réticentes à le faire, craignant de voir leur image salie.La GRC croit que les fraudes de 35 millions S déclarées en 2007 représentent au plus 10 % de tous les incidents.L\u2019Association des banquiers canadiens assure toutefois que ses membres n\u2019ont aucune réticence à déclarer les fraudes électroniques à la police.Selon la porte-parole de l\u2019association, Maura Drew-Lytle, «les banques coopèrent avec les policiers partout au pays».UN ESPOIR POUR LES AUTOMOBILISTES La bulle du pétrole sur le point d'éclater 52 AffairesBourse de Toronto leSoleil jeudi 29 mai 2008 TAUX DE CHANGE\t UN DOLLAR US COÛTE\tUN EURO COÛTE 0,9899$\t1,5480$ PÉTROLE\t WTI\tBRENT 131,14 $ US\t127,85 $ US +2,29\t-0,48 OR\t 900,50 $US\t -7,20\t S&P / TSX12 derniers mois $ 16000 5 derniers jours J 14800 ARGENT 18,063 $CAN +0,004 12000M J J\tA S 2007\tO\tN D\tJ\tF M A 2008\tM\t14500\t22 23 26\t27 28 | \t\t\t\t\t\t\t OUVERTURE\tHAUT\t\tBAS\tFERMETURE\tVAR.1 J\tVAR.1 AN\t 14 508,18\t14 668,44\t\t14 464,7\t14 657,69\t0,93%\t4,98%\t ACTIONS NÉGOCIÉES\t\t\tGAINS\t\tPERTES\tINCHANGÉES\t 1 739 millions\t\t\t826\t\t705\t208\t 52 SEMAINES\tHAUT\t\tBAS\t\tHIER\tJOUR PRÉCÉDENT\t \t15129\t\t12012\t\t297 millions\t405 millions\t \tVOLUME\tCLÔT.(S) VAR.(S)\t\t\tVOLUME\tCLÔT.($)\tVAR.($) Redcorp Vntrs\t76290\t83,00\t-2,00\tPotash ssktchwn\t11255\t195,44\t+6.45 Harvest Ergy trst G\t34460\t97,49\t+0,82\tCNRL\t19163\t98.50\t+0,56 Suncor Ergy\t44172\t68,31\t+0,16\tResearch In mtn\t12172\t136.25\t+2,57 Banque TD\t38246\t68,23\t-0,21\tlUn SPInx\t15336\t88,07\t+0,86 Encana\t27573\t90,25\t+0,03\tBK NS\t24225\t48,70\t+1.05 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2378,65 POINTS en hausse de 4,27 POINTS OU 0,18 % sur la journée précédente.L'IBR-QCA.marque de commerce du cyberjournai CommerceMonde (wvAv.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.50 Québécoises au TSX de croissance I.(X100) Ctot($) Var.(S) VoL (X100) Ciot($) Var.(S) Abcourt Mns\tABI\t150\t0.41\t-0,03\tJurtex\tJNX\t1696\t3.90\t+0,25 Advitech Inc\tAVI\t695\t0.07\t+0.01\tLouvem Mns\tLOV\t120\t0,50\t-0,01 Appalaches Ress\tAPP\t790\t0.10\t-0.01\tLyrtech\tLYT\t1085\t0.02\t- Azimut Explrtn\tAZM\t73\t3,26\t-0,04\tMata mec Explrtn\tMAT\t552\t0,15\t+0,01 Bioxel Phrm\tBIP 6598\t\t0,16\t-0,01\tMedical Intl te\tMIZ\t2005\t0,26\t+0,01 British Cntr If\tBCO\t10\t0.35\t-0,25\tMetco Ress\tMKO\t350\t0,06\t+0,00 Cagtm RI stt cr\tCIM\t10\t0,55\t\tMb/ Fd grp\tMTY\t2\t9,25\t\u20220,10 Ced-or\tCOQ\t960\t0.03\t-0,01\tNamex Explrtn\tMME\t129\t0,22\t-0,10 Clemex Tchnlg A\tCXG A\t85\t0,17\t+0,01\tNovik\tNVK\t120\t0,43\t+0,03 Co2 Sltns\tCST\t30\t0,22\t+0,05\tNstem Tchnlgs\tEIN\t215\t1,00\t- Cpl Tchnlgs\tCCY\t350\t0,26\t+0,02\tNuvolt ne\tNCO\t340\t0.07\t+0,02 D'ananoe Ress\tDAR\t725\t0,07\t-\tOmnltech CnsJtn\tGCO17400\t\t0,01\t-0,01 Dachatl\tDAC\t12\t0,55\t+0,01\tOrbite Vsp A\t0RTA\t540\t0,13\t-0,02 Deq Systèms\tDEQ\t777\t1,20\t+0,01\tPerlite Cd\tPCI\t100\t0.32\t+0.04 Diagnos\tADK\t50\t0,85\t-0,02\tPershirnco Ress\tPRO\t30\t0.14\t- Dianor Ress\tDOR\t460\t0,30\t+0,04\tPetrolia\tPEA\t2247\t1,56\t+0,01 Dios Explrtn\tDOS\t55\t0,26\t\tProlab Tchnlgs\tPLT\t15\t0,03\t-0,01 Ergoresearch\tERG\t80\t0,18\t+0,00\tPuma Explrtn\tPUM\t20\t0,35\t+0,01 Excltech Arspc\tXLT\t150\t0.17\t\tRedex\tRDX\t5\t0,20\t+0,08 Fortsum Bs si\tFRT\t304\t0,65\t-0,05\tRessources Mnrr\tPOI\t55\t0,55\t+0,04 FrvMd\tFRV\t30\t0,04\t+0,00\tRoad Mw md erp\tRNM\t200\t0,02\t Golden Tg Ress\tGOG\t10\t0,22\t-0,02\tRobex Ress\tRBX\t100\t0,08\t- H2o Innvtn 2000\tHEO\t80\t1,00\t+0.03\tSinos Ress\tSOI\t50\t0,18\t Hinterland Mtls\tHMI\t10\t0,08\t+0,01\tSyscan Itl\tSYA\t2725\t0,03\t-0,03 Honeybee Tchnlg\tHBT\t48\t0.11\t+0.00\tVantex Ress\tvrx\t470\t0,08\t Imaflex A\tIFX-A\t100\t0,25\t-\tVior Explrtn mn\tVIO\t1140\t0,12\t-0.00 Sxc Hlth sltns Synenco Ergy Synergex\tSXC SYN SYX\t16.28 +0,08 8.96 +0,01 0,16 -0,02 TàZ\t\t Tahera Dmnd erp\tTAH\t0.04 Talisman Ergy\tILM\t23,25 +0,31 Tanzanian Rylty\tFNX\t5,33 -0,02 Taseko Mns\tIKU\t4.86 -0,09 Td Splt d b B\tTDS.B\t38,70 1.70 Techmcoil\tIEC\t1.28 -0,02 TeckCmnccI B\tICK.B\t49.12+1,12 Telus T\tT\t47.74 +0,12 Tembcc\tTBC\t0,45 -0,02 Tenke Mnng erp\tINK\t24,00 +0,31 Tesco\tTEO\t32.99 +1,04 Theratechnologi\tIH\t6.90 +0,11 Thomson Rtrs cr\tTRI\t36.63 +0,41 Tiberon Mnrls\tIBH\t3,62+0,01 Tim Hrtns\tIHI\t32.74 +0,19 Tiomin Ress\tïlü\t0.06 Tir Systms\tTIR\t1.58 -0,01 Titan Explrtn A\tTTN.A\t2.89 +0,20 Tic Vsn erp\tILC\t1.55 Tm Bscnc erp\tIMG\t0.97 -0,03 Toromont Indstr\tIIH\t30.55 +0,21 Torstar B\trs.B\t12.98+0,04 Trafalgar Ergy\tIFL\t3,75 -0,05 TransAlta\tTA\t35.28 -0,11 Transat At\tTRZB\t21,04 -0,33 Transcda\t1HP\t39.67 +0,60 Transcontinental\tTa.A\t18.05+0,41 Transglobe Ergy\tTGL\t5.05 +0,07 Transition Thrp\tIIH\t11,04 -0.43 Tranzeo Wrlss t\tIZI\t0.90 -0,05 Tn-vts»n Itl\tÎVL\t1.44 -0,02 Tncan Wllc\trew\t21.47 +0,27 Tnstar Ol & gs\tTOG\t18.05 +0,50 TS03\tFUS\t0.93+0,01 Tsx Grp X\tX\t42.87 -0,14 Tundra Smcndctr\tTUN\t4.52 -0.01 Tusk Ergy erp\tTSK\t2.44 -0,06 Tvi Pcfc\t1VI\t0.06+0,00 Twm Mnng erp\tTV/G\t0.07 -0,01 Uex\tUEX\t4.64 +0,28 Uni-select\tUNS\t23.75 Lire les cotes Seules apparaissent les actions ordinaires, celtes généralement détenues par des particuliers.Sont inclus d'abord les titres dont le volume moyen de transactions, au cours des 60 dernières séances au moment de dresser la liste, a été de 100 actions et plus.Quelques titres de sociétés de la région ont été ajoutés, la liste est révisée à chaque trimestre.Les valeurs fournies par Stockgroup Media sont exprimées en dollars.Société nom de l'entreprise et symbole boursier.Femv : cours à l'arrêt des transactions.Ch.net.changement de valeur par rapport au précédent cours de fermeture Ch.Société\tFerm.net A à C 1608557 Ontr ne HML Aastra Tchnlgs AAH Aberdeen As-pcf FAP Abitibibowater ABH Absolute Sftwr ABT Accrete Ergy 6Z Acd Systms nt'l ASA Ace Avtn hldg A ACE .A Adaltis Incrprt ADS Addax Ptrtm erp AXC Addendatl ADV Adeptron Tchnlg ATQ Adf Grp sv DRX AOS A\tAAL.A Advantex Mrktng ADX Aecon Grp\tARE Aeterna Zentaris AEZ Africanpr pic ACU Afnore\tAFO AGF Mngmnt B AGF.B Agnico-eagle Mn AEM Agricore Untd I AU Agrium\tAGU A1C Glbl Fncl c ASC Ainsworth Lmbr ANS Air Cd cl A AC,A Atriq\tIQ Akita Drtlng A AKT.A Alamos Gld AGI Alarmforce Inds AF Alberta Clppr r ACN Alexco Res erp AXR Alexis Mnrls cr AMC Algoma Cntrl cr ALC Alimentation B ATD.B Aliments Mpl If MFI Allbanc Spit cr ALB Alien-vanguard VRS Almaden Mnrts AMM Ambrilia Bphrm AMB Amen Bnnz gld c BZA Amerigo Ress ARG Arnica Mtr Ifsty ACC Amisco Indstrs IAC Amvcscap AVZ Anatolia Mnrls ANO Anderson Ergy AXL Angiotech Phrmc AN P Antrim Ergy AEN Anvil Mnng AVM Apollo Gld erp APG Aquiline Ress AQI Arawak Eray erp ABG Armistice Ress AZ Arsenal Ergy AEI Art Advncd rsch ARA Asbestos\tAB Ascalade Cmm ACG Ashton Mnng f c ACA Aspen Grp Ress ASR Asprcva Phrm ASV Astral Md cl A ACM.A Atco Cl X ACO.X Atlantis Systms AIQ Atlas Ergy\tAED Atna Ress ATN Atrium Innvtns ATB Ats Atmtn tlng ATA Augusta Res erp AZC Aur Ress\tAUR 0,05+0,01 25.53+0,03 6.58 -0,04 10.12+0,10 11,37+0.22 5.79 -0,13 0.56 21.41 +0,12 0,34 50.79 -0,70 26.50 0.13+0,01 4.13+0,13 0.80 -0.05 0.04 -0.00 16.86+1,03 1.43\t-0.01 0.76 +0,01 8.72\t-0.01 22.60\t+0.25 69.65 +0,85 20.45 N/A 84.84 +3,52 10.00 -0,15 2,94 +0,09 8.10\t-0.05 0.05 16.40\t+0,07 6.63+0,01 6.20+0,09 2.81 +0.01 3.73\t-0.07 0.67+0,02 135.00 +3,00 14.95+0,30 11.60\t-0,01 9,89 2.43\t-0,11 2.22 -0.04 0.34 -0,01 0,11 +0,01 2,05 +0,02 6.75 +0.38 1.41 12.10\t-0,51 3.63 -0.03 4.50 2.71 -0,01 3.88 -0.07 10.68 -0,02 0.59 7.83+0,13 2,48 -0,05 0.39+0,03 0.88 +0,04 0,18 5.00+0,75 0,07 -0.01 1.14 -0,01 0,07 -0,01 26.00+0,49 34.50\t-0,05 52.40\t+0,55 0,09+0,02 4.03 -0,07 0.81 -0,01 16.76+0,01 6.00 -0.30 4.51\t-0,04 41.17 -0,01 Aura Mnrls ne Aurizon Mns Aurora Ergy Res Axcan Pharm.Axia Ntmd erp Azure Dyns erp Baffmland lin Ballard Pwr syt Bankers Ptrlm Banque CIBC ORA 1.64 -0,01 ARZ 4.93 +0,21 AXU 5.18+0,19 AXP 23.24 -0.45 AXX AZD BIM BLD BNK 2.83 +0,01 0.29 -0,01 3,33 +0,05 4.25 -0,10 1.91 +0,04 CM 71.07 -0,46 Banque de MontréalBMO 47,47 -0,29 BK NS\tBNS\t48,70+1.05 Banque LaurentienneLB 41.77+0,52 Banque Nationale NA 52,14+0,38 Banque Royale RY 49.16+0,18 Banque TD\tTD\t68,23\t-0.21 Banro\tBAA\t8.11\t-0,06 Barrick Gld erp\tABX\t40.06\t-0,02 Barnck Gld\tHCX\t22.90\t+2,60 Bell\tBCE\t34,59\t-0.26 Bear Rdg Ress\tBER\t1,75 Belzberg Tchnlg\tBLZ\t4.95 8ema Gld cip\tBGO\t7.32\t+0,32 Bennett Envrnmn\tBEV\t0.33\t-0,00 1,12 Berens Ergy Big 8 splt A Biomua BioMS Bioscrypt Biosyntech Btovall Birchclrff Ergy Bmtc Grp A Bombardier Cl B Boralex Bow Vlly rgy Brazilian Dmnds BEN BIG.A 43,92+0,48 BRA MS BYT BSY 0.53 -0,08 3.51 +0.01 0.36 -0.01 0,19 -0,01 BVF 11.79-0,11 BIR 12.13 -0.12 GBT.A 17.25 7.65 +0,26 D.B BLX 16.63+0,22 BVX BDY 5.61 +0.08 0.08 Ergy A WAV.A 10,57+0,07 Breakwater Ress BWR 0.69 -0,01 Brompton Eqty s BE 19.40 rO,10 Brompton Splt b SBC 11,36 +0,10 Brookfield As A BAM.A 36.09 +0,54 Brookfield Prpr BPO 19.96-0.14 - \u201c\u201c\t7 44 +0i07 4,44 +0,17 0,12 +0,01 0.20 Burmis Ergy Bumtsand Cl Ergy Cae\tCAE 13.15+0,21 Caldwell Prtn A CWL.A 1.07-0,03 Caledonia Mnng CAL BME BRI en Calfrac Wllcs Calvalley Ptr A Cameco Campbell Ress Can Sb-srfc rgy Canaccordtl Cdn Gn nvsts Cdn GW hntr cp Cdn Hydr dvlpr Cdn LJ es spl CNRL Cdn Rylts Cdn Sprr rgy Cdn Tr erp cl A Cdn Utl cl Cdn Wstm bnk CdnZcrp CP Rail Canarc Res erp Candax Ergy ne Candente Ress c Canfor 0.18 CFW 26.83 +0,34 CV1.A 4.40 CCO 40,94 +1,02 0.11 -0,01 3.47 +0,02 9.97 +0.14 CCH CSE CCI CGI 24,56 -0,08 1,81 -0,01 6.03 +0,05 LFE 13.35+0,10 CNQ 98.50+0,56 1,93 -0,01 4.05 +0,09 CTC.A 59,80 +0,15 CU 45.94 +0,18 CWB 26,55 -0.05 CZN 0.49 -0,02 CP 73.31 +2.31 CGH KHD CZZ SNG CCM CAX ONT CFP Canwest Glbl cm CGS FRC CGC CPX CS CDU Canyon Srvcs gr Capital Gld erp Capitol Ergy Re Capstone Mnng c Cardero Res ap Cardrome Phrm c COM Carmanah Tchnlg CMH Carpathian Gld CPN Cascades\tCAS Caspian Ergy CEK Catalyst Ppr a CTL Cd Indstrs c B CCL.B 34.39 +0,09 0.27 -0,02 0.70 +0,01 1,90 +0,03 8.74 +0.13 3.78 -0,14 4.50 -0,30 0.64 8.12 4.23 -0,02 2,80 -0,10 9.13 -0,12 0,95 -0,02 0.46 7,00 +0,04 0.33 -0,02 0,99 -0.02 Centerra Gld Central Fnd f A Centurion Ergy Ceramic Prtctn Certicom Chariot Ress Chartwell Tchnl ChcHIcpîrcrA Churchill Cic Ergy erp Cinch Ergy erp Clarke Claude Ress 9.44\t+0,14 8.95 -0,35 CEF.A 12,40 -0.09 CUX 11.99 -0,01 3,10 2.15 -0,03 0.96 +0.03 2.40 -0,10 FIY.A 32.15+0,06 CUQ 22.36 +0,80 ELC 10.45 -0.20 1.49 +0,01 6.44\t+0.07 0.88 -0,03 as CG CEP CIC CHD CWH CNH CK! CRJ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, hier, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand).Arabie Saoudite (riyai) Argentine (peso).Australie (dollar).Bahamas (dollar) .Bahreïn (dinar).Barbade (dollar).Bermudes (dollar) Brésil (real) .Bulgarie (lev).Caraïbes (dollar).Chili (peso).Chine (renminbi) .Colombie (peso).Corée (won).Costa Rica (colon) .Danemark (couronne) Égypte (livre).ÉmAU.(dirham) .États-Unis (dollar) .Europe (euro).Fidji (dollar) .Guyane (dollar).Haïti (gourde).Hong-Kong (dollar).Hongrie (forint).Inde (roupie) .0,1358 .0,2766 .0.31981 .0,9857 .1,0146 .2,7218 .0,5205 .1,0146 .0,6163 .0,8204 .0,3933 .0.00214 .0,1487 .0,000579 .0.000994 .0.001980 .0,2160 .0,1923 .0,2793 .0,9899 .1,5489 .0,7009 .0.005041 .0,0266 .0,1319 .0.00659 .0.02401 Indonésie (roupie) Israël (shekel) Jamaïque (dollar).Japon (yen).Kenya (shilling) Koweït (dinar) .Liban (livre).Malaisie (ringgit) .Maroc (dirham) .Mexique (peso) .Norvège (couronne) .0,000110 ___0.3121 ____0,0158 .0,009459 .0,0166 .3,9286 .0,000683 .0,3254 .0,1400 ____0,1030 .0,2046 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8122 Pakistan (roupie) Pérou (sol).Philippines (peso).Pologne (zloty) .Rép.dominicaine (peso).0,0158 .0,3585 .0,0235 .0,4728 .0,0304 Rép.tchèque (couronne) .0.0637 Roumanie (leu) Royaume-Uni (livre) .Russie (rouble).Singapour (dollar) Slovaquie (couronne) Sri Lanka (roupie) .Suède (couronne).Suisse (franc).Taiwan (dollar).Tanzanie (shilling) Thaïlande (baht).Trinité-Tobago (dollar) Tunisie (dinar) .Turquie (livre).Ukraine (hryvna) .Venezuela (bolivar) .0.0000345 .1,9607 .0,0434 .0,7484 .0,0523 .0,00951 .0,1727 .0,9865 0,033627 0,000863 .0,0317 .0,1680 .dinar 0,8780 .0,8387 .0,2169 .0,4783 Claymore Brc tf CBQ Cline Mnng erp CMK Coalcorp Mnng n CCJ Coeur Din mns c CDM Cogeco CW sv CCA Cogcco Sv CGO Cognos\tCSN Com Dv U\tCDV Cmrcl Sltns CSA Canadien National CNR Compagnies Lb L L Compton Ptrlm c CMT Conjuchem Btch CJB Connacher 01 & CLL Constellationpr CCU Coolbrands Intl COB Corby Dstllrs A CDL.A Corby Dstllrs B CDl.B Cordero Ergy COR Coretec\tCYY Cork Explrtn CRK Corp Fin.Power PWF Corridor Ress CDH Corriente Ress CTQ Corus Entrtnm B CJR.B Cossettc Cmmnct KOS Cott\tBC8 Crew Ergy\tCR Cross Lk mnrls CRN Cryocath Tchnlg CYT Cryptologie Ord CRY Crystallex Intr KRY Cumberland Ress CLG Cusac Gld mns CQC CVTech\tCVO Cygnal Tchnlgs CYN Cymat Tchnlgs CYM Cyries Ergy CYS D à G 42.88 +0,78 1,05 +0,01 1,59+0.07 3.14\t-0.02 40.22\t+0,22 32,45 +0,02 57,00 -1,00 3.60 +0.05 1.15\t-0.10 55.65 +0,59 33,83 +0.43 11.22\t-0.02 0,09 -0,00 4,65 +0,12 0,03 0,75 20.10+0.09 19.60 -0.01 4.88 +0.05 0,37 0.69 -0.06 35.24 -0.11 10,03 +0,23 4.30 -0,04 19.71 +0.31 5.51 +0,01 3,29 -0,08 16,19+0,47 0,30 4,07 -0,09 16,82 -0,31 0,76 +0.02 7,97 +0,13 0,09 +0,01 0,54 +0,01 0,01 +0.01 0,18 -0.01 9,68 +0,20 Dalsa Davie Yrds ne Delphi Ergy erp Denison Mns erp Descartes Systm Diagnocure Diamond Flds nt Diamond Tr rgy Divcom Lghtnng Divestco Dividend I5spl Dividend 15 spl Domtar Draxis Hlth Dual Explrtn ne Duluth Mtis Dundee cl A Dundee Près mtl Dundee With ne Duvernay 01 erp Dynatec Eastern Pltnm Eastmam Ress Ecopia Bscncs Eldorado Gld cr Emera Emergis Inc Empire A Enbridge Encana Endeavour Mnng Endeavour Slvr Endev Ergy Enerchem ttl Ergy Mtls erp Engenwty Tchnl Ensign Ergycs Entree Gld Equinox Mnrls Esi Entrtnmnt s Etruscan Ress European Gldfld European Mnrts Evertz Tchnlgs Exalta Ergy Exfo Elctr-ptcl Extreme Cctv Fairfax Fnd hl Fairquest Ergy Far Wst mnng Faraiion Ress Fncl 15 splt cr Fncl 15 splt cr Financière Mnv Financière Sn I Finning III Fst Clgry ptrlm Fsttlrtty Fst Mtls Fst Nckl Fst Qntm mnrts Fstservice Flint Ergycs FnxMnng ne Forbes Md tch n Formation!! erp Forsys Mtls erp Fonts DSA 13.90+0,04 DAV DEE CUR DFI DT DVÛ DVT UFS DAX DLX DM 1,36 +0.10 2.74+0,12 IUC 10.99+0.33 DSG 3,57 +0,03 2,06 +0,04 0,07 1,50 0.04 +0,00 2,60 +0,01 DFN 14.23 -0,05 DF 11,00 -0.30 6.13+0,09 5.94 -0,01 2,11 -0.13 2.48 +0.02 DC.A 12,59 -0.10 DPM 6,71 +0,31 DW 12.98+0.04 DDV 57,07+1.41 DY 5,12+0.06 ELR 2,80 -0.02 ER 1,47 -0,04 EIA 0,33 ELD 8,04 +0.14 EMA 22,79+0,31 EME 8,25 +0,02 EMP.A 39,27+1,34 ENB 44,77 +0,93 ECA 90,25+0.03 7.43 -0,12 3,28+0,18 1,31 2,05 +0,02 EDV EDR ENE ECH EMC 13,00+0,81 EGY 1,19+0.01 ESI 22,32 +0.56 ETG EQN ESY EET EGU EPM 1.41\t+0,01 4,58 -0.16 0,23 1.85+0,05 4.41\t-0,12 1.04 -0,01 ET 19,58+0.58 EXA EXF EXC 1,58 -0,12 5,39 -0,23 5,03 +0,04 FFH 273,41 -5.74 FQE 3,69 +0.09 PWM 3,24 -0,01 FAN 0,78 -0,02 FTN 10,55+0,05 FFN 10.60 -0.28 MFC 38.27+0,67 SLF 46,01+0,36 FTT 28,65 -0,16 FCP 2.58 +0.03 FCfl 23,25+0.09 FMI FCO FSY 0,04 FNI 0.36 -0.01 FM 78.45+1,79 FSV 16,33 -0.27 FES 22,90+0,65 FNX 23,48+0.59 0,98 -0,05 0.59 -0,03 4,47 +0,26 FTS 27.31 -0,26 Fraser Pprs ne FPS 1,90 +0.09 Freegold Vntrs ITF 1,17 -0,01 Fronteer Dvlpmn FRG 5,14+0.09 Fronterapr erp FCC 3.32 -0.20 Fun Tchnlgs FUN 3.48+0.13 Gabriel Ress GBU 2.78 +0.08 Galleon Ergy A GO A 17.43+0.04 Gammon GW GAM 10.30+0.36 Garda\tGW\t17.88+0.28 Gastar Explrtn YGA 1.82 +0.10 Gateway Gld erp GTQ 0,24 -0,01 GbsGldtl\tGBS\t1.56-0.04 Gemcom Sftwr nt GCM 2,96 +0.01 Genesis Lnd dvl GDC 4,90 +0,10 Gennum\tGND\t8,68 -0,22 Gentry Ress GNY 3,42 -0.07 Geocan Ergy GCA 0,65 George Wstn Imt WN 51,47 +1,07 Gerdau Amrstl c GNA 17,44 +0.53 Gitennes Explrt GIT 0,20 Glendale Itl GIN 1,33+0.12 Global Almnc U GLA.U 1,65+0,10 Globalpr erp GLQ 14,24+0.03 Global Rhvy nds GBI 3,98 +0.07 Globex Mnng ntr GMX 3,46 -0.14 Gluskin Stiff & GS 21,49 -0,01 GIvIncA LVG A 14,75+0,15 Gold Rsrv d GRZ 2,00 Goldcorp G\tG\t40,43+0,41 Golden Str Ress GSC 3,04 +0,04 Goldstake Explr GXP 0,11 -0.01 Grande Cch de GCE 8,34 +0.22 Great Bsn gld GBG 3,52 +0.23 Great Pnthr Res GPR 1,43 +0.08 Great Pins xplr GPX 0,91 -0.04 Great-west Lfc GWO 31,97+0.13 Grey Hrs erp GHC 6,10+0.35 Grey Wlf xplrtn GWE 2,40 +0,02 Greystar Ress 6SL 4,80 -0.05 Groupe Bkn vtlg GBV 0,09 Groupe Canam CAM 11,10+0.10 Groupe CGI GIB.A 10,63+0.06 Groupe Frzn lté FGl 17,15+0.47 Groupe Jn et A PJC.A 9,21 -0.03 Groupe Snc LavalinSNC 56,46 +3,02 Groupe TVA TVA.8 16,03+0.02 Gryphon Gld erp GGN 0,43 +0,01 Guyana Gldllds GUY 4,67 +0.07 Hà J Haemacure HAE 0,14 -0,02 Hammond Pwr s AHPSA 12,21 -0.03 Hanfeng Evrgm Harris Stl grp Heritage Ol erp Heroux-devtek High Incm prncp High Pins mm.High Rvr gtd mn Highpme Ol & g Hillsborough Re Hmz Mtls Homburg Invst B Hometl grp Hudbay Mnrts Husky Ergy Husky Injctn ml Hydrogemcs lamgold Igm Fncl Imaging Dyns c Imax Imperial Mtis c Imperial Ol HF 11,43+0.03 HSG 46,15 -0.10 7,24 -0,16 7,70 +0.10 HOC HRX PAY 10,65+0.01 1,47 +0.04 1.65 +0.03 HPX 13,49 -0,08 HLB 1,56+0.13 0,02 +0,01 4,21 -0.28 HCG 38,87+0.47 HBM 17,67+0.32 HSE 50,85+0.50 8.24 0,86 -0,02 5,99 +0.05 IGM 44.40 -0.99 IDL 0,31 -0.03 7,12+0.04 8,72 -0.HPU HRG HMZ HUB HKY HYG IMG IMX III IMO 57,04+0,04 Income Strms E STQ.E 12,51 -0.40 Industrielle Alliance IAG 35,67 +0.33 Industries Dr B Infowave Sftwr Ing Cd vtg Inmet Mnng erp Innicor Sbsrfc Innova Explrtn Inter-dtic Mnr Intermap Tchnlg Internat Mnrls Internat Nckl v Internat Rylty Interoil Intertape Plymr Intrepid Mns Intrinsyc Sftwr Ipl A Ipsco Ishares Cdn d| Ishares Cdn dj lUn CdGId Ishares Cdn set Ishares Cdn Set Ishares Cdn Set Iteration Ergy lUn SPCap lunits Cd 5 yr lunits Dvdnd nd lunits Incm trs lunits Mtrls sc lUn InEqy lunits RI rtrn l.B 30,80+0.35 IW 0,09 IIC 38,27 -0.72 IMN 70,76+1.36 2,48 7,52 0,01 1.90 -0,03 6.03 -0.01 5.24 +0.09 1,00 5,78+0,08 I0L 24,85 -1,45 ITP 2,74 +0.02 0,33 -0.02 0,63 -0.05 3,70 +0.20 IPS 166,72 -0.27 XCG 28,58+0.36 XCV 22,53+0.12 XGD 79,92+0,16 XCB 19,44 -0.09 XBB 28,94 -0.07 XIB 19,51 -0.06 1,13+0,02 7,58 +0.08 XIC 92,69+0.94 XSB 28,43 -0,03 XDV 21,18+0.07 XTR 15,18+0.14 XMA 41,76+0.76 XIN 24,78 -0,02 XRB 20,14+0.07 1ST 1X1 ICI IMP IMZ INV IRC IAU ICS IPI A ISA ITX IE IVN IW/ JIN JTV lUn 500ir lUn SPInx lUn CdErg lün CdFin lUn ITech lUn SPMid lUn CdRei Ivanhoe Ergy Ivanhoe Mns Ivernia Incrprt Jaguar Mnng JDSUm Jinshan Gld mns Jumptv K à M Kaboose\tKAB Kangaroo Md KTV Katanga Mnng KAT Khan Ress\tKRI Killam Prop KMP Kimber Ress KBR Kingswav Fncl s KFS Kinross GW c K K Kirkland Lk gld KGI La Mnch Ress LMA Labopharm DOS Lake Shr gld cr LSG Laramide Ress LAM Le Cht A CTU-A Les Vêtements GildanGIL Life & boc splt LBS Linamar\tLNR ünear Gld erp LRR Liquidation Wrl LOW Lorex Tchnlgy LOX Lotus Thrptcs n LOR Lumina Ress erp LUR Lundin Mnng erp LUN Macdonald Dttwl MDA Mad Ctz ntrctv MCZ Madison Pcfc pr MPC Magellan Arspc MAL Magna Entrtnm AMEC.A Magna Int'l c A MG A Mahalo Ergy CBM Mamstroet Eqty MEO Major Drllng gr MOI Malaga Inc MLG Manitoba Tlcmc MBT March Ntwrks cr MN Martinrea Itl MRE Matrikon\tMTK Mavrix Fnd mngm M\\0( Maxim Pwr erp MXG Mdn Inc\tMON Mds\tMDS Medcomsoft MSF Medicure MPH Mega Bloks MB Mega Urnm MGA Melcor Dvlpmnts MRD Mercator Mnrls ML Merge Cdr xchng MRG Meridian Gld\tMNG Metallic Vntrs\tMVG Metailica Ress MR Methanex\tMX Métro Inc A MRUA Meubles Lén Is LNF Mi Dvlpmnts c A MIMA Midnight 01 xpl\tMOX Migenbt Inc\tMGI Milagro Ergy\tMIG MmcoGIdcrp MMM Mmco Slvr erp MSV Minefinders MFL Miramar Mnng cr MAE Miranda Tchnlgs MT Mission 01 & gs MSO Mitée Ttcm MTM Mks\tMKX MolsonCrscdB TPX.B Mofy Mns MOL Moneta Prcpn mn ME Montreal Exchng MXX Mosaid Tchnlgs MSO Moto Gldmns MGL Mountain Prvnc MPV Mundorotl ne MUN N à Q XSP 17,24 -0.03 XIU 88,07+0,86 XEG 110,94 +0,85 XFN 48,47+0.21 XIT 8,70 +0.08 XMD 88,38+0.56 XRE 13,93+0.02 2,70 -0.01 8,92 -0.12 1,19 -0,05 JAG 11,48+0.18 J DU 11,43 -0,15 2,75 -0.05 0,64 -0.01 0,82 +0,01 0,47 0,03 11,84 -0.51 1,05+0.02 8,07 +0.07 1,52 -0,02 9.61\t+0,01 19,99 -0,04 9.78\t+0.18 0,52 1.98\t+0.11 1,60 4.51 -0.10 13,42 -0.06 29,70+2.14 11,76 +0.36 17,00 2,25 +0,20 1.62\t+0.07 0,29 +0,03 0,15 -0,01 1,33 +0,03 8.28\t-0,04 40,74 +0,18 0,75 +0.06 2,32 -0,08 5,05 -0.01 0,42 -0.02 71,86 -1,44 2.66 -0,03 H60 -0.08 55,81 +0.18 0.26 +0,00 41,71 +0,36 5,19 -0.31 8,02+0.12 4,04 +0.04 0,50 -0,16 5.79\t-0.01 1,01 18.70\t+0.41 0,10 -0.01 0,06 -0.00 3.40\t-0.05 2.56 +0.06 14.79\t+0.29 12.37\t+0.28 0,70 -0.29 37.71\t+2.14 1,59 +0,05 7.40\t-0.20 28,12+0,03 27,45 +0.05 12.38\t-0.07 25,61 -0,29 1.65 +0,03 0,20 -0.01 0,02 +0.01 1,22 -0.02 3.40\t-0,20 10.30\t-0.15 6,24 8,54 -0.14 12,36 -0,04 0,13+0,00 1,50 +0.02 56,15 -1.36 3.29\t-0.06 0,17+0.00 37.30\t+0.49 14,20 -0,43 3.99\t-0,01 4.30\t+0.06 0,56 -0,08 Nemi Nrthrn r A\tNNE A\t1,61 -0.11 Neo Mtri tchnl\tNEM\t4.63 +0,09 Nevsun Ress\tNSU\t1.70 +0,03 New Gld\tNGO\t8,65 -0.21 Newmont Mnng crNMC\t\t47,63 +0,28 Nexen\tNXY\t38,65 +0.67 Niko Ress\tNKO\t92.00 +0.06 Norbord\tNBD\t5,95 -0,11 Nortel\tNT\t8,04 +0.13 North Amen plld\tPDL\t5,80 +0.09 North Attntc Re\tNAC\t0,28+0.03 Northbridgo Fnc\tNB\t32,86 -0.17 Northern Fncl c\tNFC\t0,72 -0.07 Northern Orn Re\tNNO\t7.25 -0.10 Northern Pr cpp\tNOC\t13,73 +0,05 50 grandes sociétés américaines Vol.(XIOO) Clot,(S) Var.(S) Vol.(X100) Clot.(S) Var.(S) Apple\tMPL\t225191\t185,85\t-0.58\tHsbc Hldngs pic\tHBC\t8734\t83.66\t\u20220.49 Arcelor Mttl ds\tMT\t28178\t99.78\t+2,54\tIntel\tINTC\t343920\t23.27\t\u20220,33 At&t\tT\t152920\t39.30\t+0,47\tIBM\tIBM\t74656\t129,01\t+1,69 BancoSntndrs\tSTD\t14395\t20.77\t+0.06\tJchnson&jhnsn\tJNJ\t82958\t64.71\t-0,44 Bank Of mrc erp\tBAC\t327828\t33,41\t-0.76\tJpmcrgan Chs&c\tJPM\t232759\t42.12\t-0,89 Berkshire Hth- A\tBRK.A\t6 129,100.00+1.190.00\t\t\tMicrosoft\tMSFT\t385076\t28.10\t-0.34 Bhp Blltn\tBHP\t36688\t87.74\t\u20220,28\tNokia ds\tNOK\t166754\t28.15\t\u20220,08 Btackrock Enh q yld\tECV\t397\t16,01\t\u20220,07\tNovartis Ag ds\tNVS\t8635\t52,00\t\u20220,72 Blackrock Fling rt\tFRA\t470\t15,90\t+0.01\tOracle\tORCL\t218278\t22,79\t+0,13 Bp Pic\tBP\t49887\t72,45\t-1.11\tPepsiCo\tPEP\t44623\t67,91\t-1.10 Chevron\tCVX\t75342\t99.67\t+0.09\tPetroüras-adrPA\tPBR.A\t64679\t61,53\t+2,09 ClwaUnstds\tLFC\t5465\t58.86\t\u20220,87\tPetrœlwiaCds\tPTR\t7630\t134.27\t\u20222,55 Chma MCI\tCHL\t21916\t72.08\t-1,97\tPetroieoBisks\tPBR\t134988\t73,03\t+2,71 CiscoSystms\tCSCO\t365257\t25.43\t-0,16\tPfizer\tPFE\t308472\t19.20\t-0,13 Citigroup\tC\t498745\t21.24\t-0.42\tPhilip Mrrstl ne\tPM\t47539\t50.94\t-0.69 Coca-cdaC\tKO\t68604\t57,61\t\u20220,98\tProcter & gmbl c\tPG\t73611\t64.81\t\u20220,26 Companhia VI r de\tRIO\t222416\t40.36\t+0.72\tRio Tnt pic dr\tRTP\t2767\t495,50\t+2,32 Ccnocophiliips\tCOP\t96219\t91,22\t+0,53\tRoyal Dîch su- A\tRDSA\t18407\t85.79\t+0,72 Embratel Prtcpcs\tEMT\t306\t17.95\t+0.15\tScNumderger\tSLB\t53338\t102.17\t+1,14 EniSpds\tE\t6093\t81,47\t-0.08\tTelefonica S\tTEF\t2122\t85.49\t-0.83 Exxon MW erp\tXOM\t161751\t89,93\t+0.13\tTotalS\tTOT\t16439\t87.33\t+0.18 General Elctrc c\tGE\t489780\t30.40\t\tToyota Mtr erp ds\tTM\t8738\t97,78\t\u20221,45 Glaxosmrthklme Pic\tGSK\t15628\t43,83\t-0,06\tVenzon Cmm\tVZ\t66412\t37.69\t+0,31 Google\tGOOG\t31560\t564.64\t+3,74\tVodafone Grp pic dr\tVOD\t19999\t32.49\t+0,28 Hewlett-packard C\tHPQ\t135390\t46.47\t+0,77\tWal-martStrs\tWMT\t151927\t57.03\t+0.63 Northgate Mnrls NGX Nova Chmcls erp NCX Novagold Ress n NG NQL Ergycs ne NQL Nuinsco Ress NWI Nurun\tNUR Nuvista Ergy NVA Nuvo Resh NRI Nventa Bphrm cr NVN Oilcxco\t011.Olympus Pete mn OYM Oncolytics Btch ONC Ondine Bphrm cr OBP Onex\tOCX Opawica Explrtn OPW Open Rng rgy a ONR Open Txt erp OTC Opti Cd\tOPC Orezone Ress OZN Orvana Mnrls cr ORV Pacific Nw cptl PFN Pacific Rm mnng PMU Paladin Ergy PDN Paladin Lbs PLB Pan Amen slvr c PAA Prmnt Rcsc POU Pareto\tPTO Pason Systms PS! Patheon\tPT1 Pelangio Mns PLG Peregrine Dmnds PGD Perupr\tPCR Petaquilla Mnrt PTO PetroCan\tPCA Petrobank Ergy PBG Petrofalcon PFC Petrolifera Ptr PDP Petrommoralcs PMG Pfb\tPFB Pinetreell\tPNP Platinum Grp mt PTM Piatmin\tPPN Points Itl\tPTS Polaris Mnrts c PLS Potash ssktchwn POT Power d cd POW Precision Drl U PD.U Premd Inc PMD Premier Gld mns PG Premium Incm A PICA Prime Rt pis cr PPL Proex Ergy PXE Prometic Lf son PU Prospex Ress PSX Puise Dt ne PSD Pure Dmnds xplr PUG 09 Ntwrks Q\t0 Ogx\tQGX OU\tQLT Quadra Mnng OUA Quebcr Cl b B QBR.B Ouebcr Wrid sv IQW Queenslake Ress QRL Oueenston Mnng QMI Questtl erp\tOC Quosterre Ergy OEC RetS Ratlpower Tch P P Rally Ergy erp RAL Rand A tchnlgy RND Rdm\tRC Real Ress\tRER Red Bck mnng RBI Redcorp Vntrs RDV ReitmansCdcA RET.A Research In mtn R1M Resin Systms ne RS Resvertoglx RVX Revett Mnrls RVM Richelieu Hrdwr RCH Richmont Mns R1C Rider Ress RRZ Rio Nrc gld mns\tRNG Ritchie Brs etn\tRBA Rockwatertl erp\tRCC Rockyview Ergy\tRVE Rgrs Comm RCI.8 Rona\tRON Rothmans ROC Royal Lsr erp RLC Rubicon Mnrts c RMX Russel Mtls\tRUS Rutter Inc\tRUT Samuel Mn-tch SMI Sandvine\tSVC Saputo\tSAP Savanna Ergycs SVY Savana\tSIS Saxon Ergycs\tSES Saxon Fnd\tSFI Scandinavian Mn SGL Sceptre Invst c SZ Score Md SCR Scorpio Mnng cr SPM Seamark Asst mn SM Sears Cd SCC Semafo\tSMF Sembiosys Gntcs SBS Shaw Cmm d b BSJR.8 ShawcorCl A SCL.A Sherritt Itl S S Shire Acqstn SHQ Shoppers Drg mr SC Shore Gld SGF Sierra Systms g SSG Sierra Wrtss SW SignalErgy\tSGI Silver Egl mns SEG Sliver Stndrd R\tSSO Silver Whtn erp\tSLW Sihrercorp Mtls\tSVM Silverwmg Ergy\tSVW Sino-forest TRE Sirit\tSI Skye Ress SKR SnpHIthspttU SNH.U Softchoice SO Solectron Glbl SCT South Amen gld SAG Southern Str Re SSR Southwestern Re SWG Spur Vntrs\tSVU SrTIcm\tSRX St Andrw gldfld SAS Stantec\tSTN Stella-jones SJ Storm Ct rgy cr SME Stornoway Dmnd SWY Stratagold SGV Stratos Glbl a SGB Stylus Ergy STY Sulliden Explrt SUE Sun-rype Prdcts SRF Suncor Ergy SU Sunopta\tSOY Sure Ergy\tSHR 3,00 +0,05 27,58+0,15 8.24\t+0,08 7.60 0.26 +0,02 4,72 -0,03 18,98 +0,42 0,19+0,01 0.08 +0,00 15,35 -0.01 0,24 +0,01 2.04\t-0,01 0.80 3379+0,54 0,79+0,04 5,15+0.04 35.67+1,20 23,28+1,38 1.26 0,70 0,31 0,86+0.01 5.61\t-0,05 11,01 -0,04 33.54 -t-0,82 16:95 +0,90 0,70 17.17+0.73 4.07 -0.17 473+0,05 0,23 6,59 1.87 -0,01 58,06 +0,32 57,24 -0,46 1.80 -0,01 9.25\t-0,05 16,74 -0,13 8.05\t-0,50 3,17+0,02 3.25\t+0,02 7,45 +0,07 1,49 -0,04 7,04 -0,03 195.44 +6.45 32,60 0,29 23,14 -0,36 0,19+0,00 2.15 -0,02 6.65 11.65\t-0,25 20,00 +0,28 0,37 -0,01 3,76 -0,04 2.94 +0.01 0.06 11,50+0,10 3.61\t-0.09 3,79 -0,01 22.50 +0,35 32,15+0,30 0,23+0,01 0.17 2.70+0.16 1,98 -0,02 4.52 -0,06 0,51 -0,04 7,30+0.01 2.10+0.01 1.44\t+0.04 8.19 -0,06 7,87 +0,41 0.21 -0,02 18.31\t+0,16 136.25 +2.57 1.40\t+0.01 13.87\t-0.19 0.65 -0,03 19,64 +0,19 2,99 -0,13 5,84 +0,08 5.50\t+0,01 26.88\t-0,11 7,80 +0,05 3,15+0,01 43,10 -0,30 12,33 +0,14 25,85+0,03 0,65+0,02 1,34 -0,04 30.61\t+0,41 0,17 -0,00 7,86 -0,14 1,17 -0,03 26,50 + 0,22 21,09 -0,08 1.00\t-0.05 7.05\t+0.05 14.60 -0,20 9.76 -0.04 9.50 0,91 +0.01 1,27+0.02 6,08+0,28 25,00+1,50 1.45 1.05\t+0,01 20.57 +0,23 34.17+2.44 14.88+0,11 50,01 -2,11 56.00 +0,36 3.40 9.23 +0.02 16.62\t+0,10 0,79 0,70+0,03 29.37 +0,51 14.41 +0.27 7.61 -0.16 0.09 19.97 +0,67 0,24 -0,01 7.59 -0.11 5,05+0,04 12,27 +0,02 3.82 -0.03 0,05 7,50+0,35 0,82 +0,04 0.74 +0,01 0,01 0.40+0.05 28,81 +0.50 31.62 -0,13 1.26+0,02 0,37 -0,00 0,16 7.00\t+0,02 2,67 -0,02 0,68+0,03 10.40 68.31\t+0,16 6,25 0,90 +0.03 Ur-Ergy\tURE Uranium Prtcp U\tU Us Fnd 15 splt\tFTU Us Gld erp\tUXG lits Ergy erp\tUTS Vasoçen\tVAS Vector Arspc a\tRNO Verenex Ergy\tVNX Vero Ergy\tVRO Viceroy Explrtn\tVYE Victhom\tVHB Virexx Mdcl erp\tVIR Virginia\tVGQ Virtek Vsn nt'l\tVRK Vista Gld erp\tVGZ Viterra Inc\tVT Wallbridge Mnng\tWM Warnex West 49 WNX WXX West Frsr tmbr\tWFT Westaim\tWED Western Ars ni\tWSA Westernpr erp\tV/RN Western Fncl gr\tWES Western Frst pr\tWEF Western Gldllds\tWGI WestJet\tWJA Westport Innvtn\tWPT Wex Phrmctcl\tWXI Wfi Indstrs Wi-lan Wireless Mtrx c\tWRX Wolfden Ress\tWLF Workbraln\tWB World Fncl splt\tWFS X-cal Ress\tXCL Xantrex Tchnlgy\tXTX Xceed Mrtgg c\tXMC Xertos Grp Yamana Gld Ym Bscncs Yorbeau Ress A\tYRB.A Zartink Smcndct\tZL Zaruma Ress\tZMR ZCL Cmpsts\tZCL Zenas Ergy erp\tZNS Zincore Mtls\tZNC WFI WIN XNS YRI YM 2,15+0,08 10,02 -0.32 4.25\t+0,07 2.19 -0,01 5,91 +0,24 0.42 +0,01 5.53 -0,07 9.25\t-0,20 9,15+0,15 14.00\t-0,60 0.10 0.07 6.25\t-0,19 0.55 +0,01 3.30 13,67 +0,31 0,33 -0.00 0.12 -0,01 0.80 -0,01 35.80 +0,10 0.25 +0,00 9.41 -0.49 1.08\t-0.05 4.15 1.15\t-0,01 2.28 +0,01 15.49\t+0,34 4.09\t+0,03 0,74 -0,06 26.00\t-0,25 2.02 -0,06 0.73 -0,01 3,80 12.50\t-0,01 7.30+0,18 0,09 10.69 -0,03 1.22 -0,03 2.67 -0,03 15,29 +0,07 0,94 -0,05 0.16 +0,01 0.81 +0,01 0.34 +0,04 8,27 +0,12 3.04 -0,11 0.29 +0,00 PARTS DE FIDUCIES 180CnnctncU NCT.U 2,38+0,07 MwRv rylts fd AW.UN 13,90 -0,17 ActivErgy Incm AEU.UN 10.98+0,22 Acuty Dvr tt r ADF.UN 7.43 +0,59 Acuity Fcsd ttl AFU.UN 8,18+0,01 Acuity Mlt-cp t ART.UN 7.31 +0,42 Advantage Ergy AVN.UN 12.99 +0.11 Aeroplan Incm tAER.UN 16,97+0,30 Ag Grwth nom fnAFN.UN 29.34 +0,13 Alberta Fcsd & AFZ.UN 7.21 -0.02 Algonquin Pwr f APF.UN 7,86+0,10 Allied Prprts r AP.UN 21.95+0,31 Altagas Incm tr ALA.UN 26.68 +0,38 Altus Grp nem f AIF.UN 18.15+0,09 Arc Ergy trst AET.UN 29.78 +0,76 Arctic Glcr nem AG.UN 9,00 +0,09 Armtec Infr ncmARF.UN 23,85 +0,17 0,65 +0,07 0,81 9,95 +0,10 Art In mtn nem AIM.UN Associated BrndABF.UN Atlantic Pwr cr ATP.UN Ats Andlr nem f ATS.UN 11.50 +0,20 Autocda Incm IdACQ UN 7.30+0,13 Avenir Dv.n tr AVF UN 8,23 -0,03 Badger Incm fndBAD.UN 23.25 -0,25 Baytex Ergy trs 8TE.UN 29,00 +0,86 Bell Alnt rgnl B A.UN 29,15+0,35 Bfi Cd nem fnd BFC.UN 23.97 +0,10 Bg Adv q wghtd BAE.UN 11.27 -0,02 Bg Advntgd s&p/BAI.UN 15.01 +0,05 Bg Tp 100 q wgtBTH.UN 9.90 +0,02 BigRock BR.UN 11.65+0,13 Bird Cnstrctn f BOT.UN 42,54 +2,43 Black Dmnd ncmBDI.UN 14.45+0,10 Blackwatch ErgyBWT UN 0.76 -0,03 Boardwalk Rt BEI.UN 42,43 +0,42 Bonavista Ergy BNP.UN 33.45+0,62 Bonnett s Ergy BT.UN 4.25 -0,01 Bonterra Ergy t 8NE.UN 36,89 -0,36 Boralex Pwr ncmBPT.UN 5.20 +0,06 Boston Pzzrylt BPF.UN 12.21 -0,03 Brascan Sndvst BSI.UN 10.90 -0,03 Brascan Sndvst BSF.UN Sndvst BSD.UN Sndvst BST.UN Brick\tBRK.UN Brompton Adv qlAOG.UN Brompton Adv tr ATF UN Brompton Eql wr^Wl.UN 11.49 +0,01 Brompton Eql wgOGF.UN 8.47 -0,09 7.35 +0,07 7.10+0,08 9,65 -0,21 8,74 +0,04 7.63 -0,02 8.26 -0,00 6.45 +0,04 CTD.UN 10,34+0,03 CHF.UN 13,70+0,19 Brompton Stbl fBSR UN 13,15+0,07 Brompton Tp 50CGF UN 9,14 -0,02 Brompton Trckr BTFUN 8,90 -0,01 Brompton Vp fnd VIPUN 13,75 +0,08 Builders Ergys BET.UN 3.95 Bus Trst q v.ght BWI UN 9,80 +0,22 Calloway Rt CWTUN 21,23 -0,22 Calpme Pwr nem CF.UN 13,00 +0,10 CdaCrtgdv TRK.UN 11,27 Cdn Apt pptys r CAR.UN 17.30 -0,08 Cdn Ergys Ip CEUUN 10,40+0,06 Cdn Fncl dvdnd FDI UN 9.36+0,01 CdnHIcpfd CHLUN 13,10 -0,25 Cdn Ht! pptys HOT.UN 19.07+0,01 Cdn Ol snds trs COS UN 50.65+1,53 Cdn Rt\tREFUN\t29,81+0.16 Canetic Ress tr CNE.UN 14,40 +0,26 Canexus Incm fnCUS.UN 5,02 -0,03 Canfor Plp nem CFX UN 11,95 +0,12 Canwel Bldng mtCWX UN 4.65 +0.01 Carlinco Incm f CFN.UN 1,20 -0,07 Cargqjet Incm f CJT.UN 11,49+0.02 Canbbean Utl U CUP.U 12,10+0,12 Cathedral Ergy CET UN 14,00-0,44 Ces Incm trst CCR UN 45,99+0,02 Chartwell Snrs CSH.UN 10,00 -0,03 Chcmtrade LgstcCHE.UN 14,65+0.60 Ci Fncl nem fnd CIX.UN 23,99 +0.06 Cineplex Glxy f CGX.UN 16.17 +0.18 Cinram Intm fn CRW UN Ctdl Dv.nv Ctdl Hyts fnd Ctdl Incm & qty IEP.UN 11,15+0,11 Ctdl Prmm fnd CPFUN 10,58+0,01 Ctdl S-1 ncmtrSDLUN 13.18+0,05 Ctdl Stbl S-1 n CSR.UN 7.90+0,14 Clrgton Dv.nem DIF.UN 8,70 +0,02 Clean Pwr nem fCLE.UN 5,80 +0,02 Clearwater SfdsCLR UN 3,35 -0,05 Cml HUhcr nem CLC.UN 15.50 +0,09 Coast Whs! ppl CWA.UN 7,76 +0,14 ColaborlncmfnCLB.UN 10.15 -0,01 Cominar CUFUN\t20,99\t-0,05 Cmrcl & ndstri COI UN\t7.71\t-0,05 Compass Incm fnCMZ.UN13,00 +0.05 Connor Clrk & I CCK.UN 9,17-0.02 Connor Clrk & I CCQ.UN 9.30 +0,07 Connor Clrk & I GFF UN 8,81-0,06 Connor Clrk & I RRB.UN 8.19-0,01 Connors Bros CBF.UN\t7,07\t+0,02 Consumers WtrhtCWI.UN 12,59 -0,14 Contrans Incm fCSS.UN\t8,64\t+0.09 Copernican WrldCBK.UN\t6,01\t-0,04 Core Cdn dv trsCDD.UN\t8.17 +0,02 Core incmpls fnCOZ UN\t8,74\t+0,14 Crescent Pnt rg CPG UN\t37,05\t+1,33 Creststreet Pwr CRS.UN\t6,46\t+0,01 Criterion Bs tr CBT.UN\t6,24\t-0,01 Crombie RI st nCRR UN 11,19+0,11 Data Grp nem fnDGI.UN 10,10-0,21 Davis + hndrsn DHF.UN 17,38 +0,02 Daylight Ress t DAY.UN 10,55 -0.07 Ddj Hgh yld fnd HY8.UN ' Deans Knght & gDKI.UN Deepweli ErgycDWLUN Div.Incm tr Div.Prfrrd sh Diversitrust Er DTN.UN 9.67 -0.06 8.80\t+0,05 5.80\t+0.06 DTT.UN 12,00 -0,07 DPS.UN 20,65+0,25 7,73 +0,07 Diversitrust In DTP.UN 11.65 Diversitrust St DTS.UN Drive Prdcts ne DPI.UN Dundee Rt 11,82 -0,02 3.55 +0,09 D UN 33,20 +0,89 Enbridge Incm f ENF UN 11,72 +0,01 Enerflex Systms EFX.UN 12,73+0.20 Ergy Pis nem tr EPf UN 8,26 -0,04 Ergy Svngs nem SIF.UN 13.85-0,08 Enerplus Ress f ERF.UN 46.91 -0,09 Enervest Dv, EIT.UN 6,06 +0,02 Enervest Ergy &E0S.UN 10,80 +0,31 Enterra Ergy tr ENT.UN 4,12+0,17 Entertainment 0 EOF.UN 3,59 +0,04 EpcorPwrlp EPUN 23,50+0,16 Essential Ergyc ESN.UN 4,20 -0,15 Eveready Incm f EIS.UN 3.97-0,10 Extendicare Rt EXE.UN 10,02-0,07 Fairccurt Splt FCN.UN 18,95 Faircourt Splt FCS.UN 9,25 -0,06 Fairway Invst g FGFUN 7.81 -0,19 fiera Hgh nem t tflT.UN 19.05 -0,20 Fst Asst pps & EWP.UN 7,00+0,03 Fst Asst rt nem RIT.UN 10,77+0,11 Fst Asst'blk n BOA.UN 7,80 FstNtnIFndn FN UN 14.50+0,24 Fst Trst/hghlnd FHT.UN 7,25 Flaherty &crmr FFI.UN 15.02 -0,25 Flaherty & crmr FAC.UN 15,61 +0,03 Focus Ergy trst FET.UN 18,11+0,37 Focused 40 nem FIF UN 9.30 +0,04 Fording FDG.UN 77.97+1.21 Foremost Incm fFMO.UN 10.86 -0.49 Fort Chcg rgy p FCE.UN 10,91 +0,04 Fp Nwspprs nom FP.UN 12,33 -0.06 Freehold Rylty FRU UN 20.50+0,13 Front Strt ing/ FLS.UN 10,00-0,02 Front Strt prfr F PF UN 10,85-0.08 Futuremed HlthcFMD.UN 9.40 -0,26 Gateway Csns fnGCI.UN 25,29 +0,08 Gaz Mtr Ip GZM UN 15,90+0,02 General Dnl ncmGDI.UN 8,69 +0,04 Genivar Incm fnGNV.UN 27,01 -0,35 Glenow Wndws &GIF.UN 4,19 +0,02 Global Dscs trs DST UN 18,73+0,48 Global Ov nvst DG.UN 2,70 -0,09 Global Dv.nvst GlI.UN 1,60+0,10 Global Pis trst GIP.UN 9,30+0,10 Gmptl trst GMP.UN 17.08+0,32 Golf Twn nem fnGLF.UN 17,12 -0,01 Government StrpGSB.UN 21.90 +0,04 Granby Indstrs GBYUN 0,17+0.00 Great Lks erbn GLC UN 14,00+0,04 Great Lks hydr GLH UN 18,28+0,09 H&rRtnts\tHR UN\t19,64 -0,04 Halterm Incm fnHAL.UN 19,09 +0,11 Hardwoods Dst fHWD.UN 4.57 -0.03 Hartco Incm fnd HCI.UN 3.85-0,10 Harvest Ergy tr HTE.UN 24.80 +0.55 High Yld & mrtgHYM UN 18.26 +0,02 Home Eqty nom tHEO.UN 8,82 -0,14 Huntingdon Rt\tHNTUN\t2,09+0,00 Ibi Incm fnd tr IBG.UN 22,50 -0,17 Impax Ergycs ncMPX.UN 1.75 Inc Fn Tr\tINC.UN\t13,75+0,22 Inôexplus Incm IDX.UN 12,93+0,01 Innergex Pwr ne IEF.UN 12,16 +0,03 Innvest Rt\tIMN UN\t9,71 +0,07 Inter Ppln fnd\tIPL UN\t9.97 +0.02 Ipc Us nem cmmIUR UN 9.91 +0.06 Jazz Ar nem fndJAZ.UN 7,03 +0,03 K-bro Lnn nem fKBL UN 12.50 -0,16 Kcp Incm fnd KCP.UN 10.02 -0,02 Keg Rytts nem f KEG.UN 11.00 Keyera Felts n KEY.UN 22.00 +0.68 Keystone Nrth mKNA.UN 5.59 +0,02 Labrador Im r LIF.UN 58.41 +0.91 Lakeport Brwng TFR.UN 28,00 +0.04 Lanesborough RtLRT.UN 4.89 +0.04 Lawrence Pyt rt LPU.UN 7.73 +0,03 Legacy HSR rt LGYUN 12.58 -0.02 Liq Trust LIQ.UN 18.49 -0,07 Livingston Int' LIV.UN 15.08+0.05 Long Rsrv If Re LRF.UN 10.81 -0.17 Maccs Sstnbl ylMYT.UN 8,17 -0.01 Macquarie Pwr fMPT.UN 8.51 +0.03 Madacy EntrtmntMEG.UN 1.35 -0.15 Matrix Incm frxJMTZ.UN 8.71 +0.10 Maxin Incm fndMXZ.UN 14.10+0,10 MedicalFcltsc DRUN 10.14-0.18 Medisys Hlth grMHG.UN 8.47 +0.19 Menu Fds nem fnMEW.UN 1,35 +0.10 Mg Dvdnd & ncmMGZ.UN 7,33 +0.02 Mint Incm fnd MID UN 12.00+0,09 Morguard Rt ntsMRT.UN 13.47 -0.09 MomeauSbc ncmMSl.UN11.97 -0.02 Mortgage-backedMF.UN 5,12+0,07 Movie Dstrbtn nFLM.UN 10.04+0.04 Mullen Grp ncmMTL UN 22.25 +0.19 Multi Slct nem MST UN 10,34 -0.11 Na! Ol & gs trs NAEUN 14,90 -0,02 New Flyr ndstrs MFI UN 11.70-0,02 Newalta Incm fnNAL.UN 20.40 +0.18 Newport Prtnrs NPF.UN 3,48 +0.01 Noranda Incm fn NIF.UN 8,23 -0.04 North Wst C fd NWFUN 17,98 -0,07 Northern Prprty N PR UN 23.46 +0.09 Northland Pwr f NPI.UN 12.68 +0.14 Northwater Fv-y NYF.UN 17,55 +0,32 Northwater MrktNMN.UN 9,62 -0,04 Oceanex Incm fnOAX.UN 19.02 +0.02 On Incm fnd tr OFB UN 1.68 Oil Snds nd rgyOSM.UN 9,50 -0,06 Oil Snds setrf OSF.UN 10.75+0,15 Openskytl mngdOMPUN 7,28 +0.01 Pantera Drllng RIG.UN 4.74 Paramount ErgyPMT.UN 9.41 +0.10 Parkland Incm f PKI UN 11.82 -0,03 Pathfinder Incm PAZ UN 13.85-0.13 Payout Prfrmrs PPF.UN Pdm Rylts fnd PDM.UN Peak Ergycs tr PES.UN i Ppln i 2.16 +0,04 8.25 +0,03 8,34 +0.02 4.56 +0.09 6.61 +0.02 5.90 +0.07 8.45 +0.08 9.00 +0,03 9,54 -0,01 3,33+0.07 PmbnaPpInfd PIF.UN 17,48-0.20 Pengrowth Ergy PGF.UN 20.80 +0.27 Perm West PWTUN 32,88 - 0.23 Peyto Ergy trst PEYUN 19.68 -0,07 Phoenix Tch ncmPHX.UN 14,40 -0.23 Pizza Pzz ryl f PZA.UN 9.36 -0.01 Pollard Bnknt f PBL.UN 7,54 -0.04 Precious Mtls nMMP.UN 10,39-0.38 Precision Drtln PD.UN 26.21 +0.59 Preferred Serfs PFS.UN 15,91 -0.20 Premier VI nem PVN UN 10,03 +0.03 Premium Bmds fPBl.UN 13.14 +0,04 Primaris Rtl rt PMZ.UN 17,18+0.13 Prime Rstmtsr EAT.UN 7,97+0.16 Primewest Ergy PWI.UN 26.74 -0.01 Priszm Incm fndQSR.UN 5,49 +0,17 Progress Ergy t PGX UN 14.18 +0.09 Provident Ergy PVE.UN 11,34 -0.01 Rainmaker IncmRNK.UN Resolve Bs 11 RBO UN Retirement RsdnflRR.UN Retrocom Md-mrkRMM.UN4.50 -0.07 Richard Pckgng RPI.UN 8,50 -0,13 Riocan Rt n REI UN 21,25+0,\" Rogers Sgr nem RSI.UN Royal Hst rt RYL.UN Royal Utl nem f RU.UN 12.74+0.10 Sceptre & grwthSZH UN 11.45 +0,03 Sert! Res trst SCI.UN 9,30 +0.02 Serti Ttl rtrn STF.UN 10.52+0,07 Serti Trst SIN.UN 16.30 -0,06 Serti Trst CIT.UN 14.71+0.01 Scott's Rt SRQ.UN Second rylty n SOJ.UN Select 50 s-1 nSON.UN 12,13 +0.01 Select 50 s-1 nSDE UN 12,20+0.14 Snty SI fdc s m SSF.UN 7.04 -0.21 Snty Slct cmm SSJ.UN 10.40 -0.04 SntryDrv SDT.UN 4,43 -0.04 Sntry Gth SFGUN 9.01 -0.26 Snty Slct mbs dMGS UN 4,13 +0.05 Snty Slct ttl s TSF.UN 9,08 +0.04 S-1 nem fnd SRC.UN 9,25+0,02 SfkPIpfnd SFK.UN 1.93+0.04 Sir Rylty nem I SRV.UN 9.22+0.11 Skylontl yld tr SLN UN 22,00 -0.58 Skyton Grwth & SKG.UN 9,30 +0,06 Sleep Cntry cd Z.UN 19.60+0.22 Somerset EntrlnSOM.UN 3.30 Sound Ergy trst SND.UN 3,53 -0,02 Spirwite Incm I SNF.UN 2,25 +0.01 Split Rt pprtnt SOT.UN 13.50-0,33 Stephensons RntRNT.UN 6,86 +0.07 Sterling Shs ne SSI.UN 11.40+0.10 Stone Tt rt m SG UN 5.57-0.08 Stoneham DrilngSDG.UN 16,26 +0.01 Strata Incm fnd STW.UN\t8.00\t+0.02 Strategic Ergy SEFUN\t8,94\t-0,06 Strongco Trst n SQP.UN\t5.87\t+0.35 Student Trnsprt STB.UN 10.03-0.02 Sun Gr hrtcltr GRO UN 4,73 +0.07 Sunrise Snr Ivn SZR.UN 16.53 +0.04 Superior Pis ne SPF.UN 12,23+0.17 Supremex Incm fSXP.UN\t6.34\t-0,10 Sustainable Prd SPU .UN\t6,64\t+0,03 Swiss Wtr def cSWS.UN 7.25 +0.07 Taylor Ngllp TAYUN 11.09-0.16 Teranet Incm fn TF.UN\t9.45\t-0.03 Terravest Incm TI.UN\t4.50\t+0.21 Thunder Ergy tr THY.UN\t3.99 Timberwest FrstTWF.UN\t11,97\t-0,13 Top 10 cdn fnl TCT.UN 13.14+0.12 Top 10 Splt trs TXT.UN 6.77+0.01 Total Ergycs TOTUN\t9.40\t-0.22 Transalta Pwr I TPW.UN\t8.38 Tree Islnd v/r f TILUN 4,18-0.03 Trilogy Ergy tr TET.UN 12,04+0.04 Trimac Incm fndTMA.UN True Ergy trst TUI.UN Ubs Glbl llctn GATUN 6,97 +0.40 4,10+0,01 8,22 +0.07 Utility Splt tr UST.UN 10.58-0.00 Vault Ergy trst VNGUN 3.88+0,21 Vermilion Ergy VET.UN 40,51 -0.05 Versacold Incm ICE.UN 12.24 Vicwest Incm fn VIC UN 10.55 +0.08 Wajax Incm fndV/JX.UN 34.54 +0.07 Wellco Ergy svcWLL.UN 2,03 -0.12 Whiterock Rt WRKUN 10.90+0,30 Xs Crg nem fnd XSC.UN 0,75 -0.04 Yellow Pgs nem YLO.UN 10.04-0.07 Yield Advntg ne YOU UN 8,67-0.03 Yieldplus Incm YP.UN 11,05 +0,11 Zargon Ergy trs ZAR.UN 26.05 +0.14 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com leSoleil jeudi 29 mai 2008 DécèsAffaires 53 LOI RPC et OMERS ouvrent des bureaux à Londres La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Deux des plus importants régimes de retraite au pays, l\u2019Office d\u2019investissement du Régime do pensions du Canada (OIRPC) et le Régime de retraite des employés municipaux de l\u2019Ontario (OMERS), ont maintenant au moins un pied à Londres.L\u2019OIRPC a annoncé hier l\u2019ouverture d\u2019un bureau à Londres, estimant que cela lui faciliterait l\u2019accès à des occasions de placements au Royaume-Uni et en Europe.UN DEUXIÈME BUREAU Il s\u2019agit du deuxième bureau à l\u2019étranger du fonds de 122,7 milliards $, également présent à Hong Kong depuis février.Le nouveau bureau, sis au 33, Cavendish Square, dans une tour du West End, s'intégre dans la stratégie de diversification du portefeuille à l\u2019échelle internationale de l\u2019OIRPC, a affirmé dans un communiqué son président et chef de 1a.direction, David Denison.L\u2019ouverture du bureau «souligne notre conviction inébranlable que le Royaume-Uni et l\u2019Europe présentent des occasions de placements de grand intérêt qui cadrent avec notre horizon de placement à long terme», a-t-il poursuivi.«La présence d\u2019une équipe locale de professionnels des placements nous permettra de renforcer nos relations avec nos partenaires actuels, de débusquer plus rapidement de nouvelles occasions de placements sur ces marchés et de faire un meilleur suivi de nos placements actuels.» L\u2019OIRPC détient des placements dans des entreprises publiques au Royaume-Uni et en Europe dont la valeur totalise 12,1 milliards $, en plus d\u2019investissements de 8,4 milliards $ en actions de sociétés à capital fermé, en infrastructures et en biens immobiliers.ACQUISITION Par ailleurs, OMERS a annoncé hier avoir fait l\u2019acquisition dans le centre-ville de Londres d\u2019un bureau qu\u2019il compte ouvrir sous peu, près de Watermark Place, nouveau complexe développé par son bras immobilier Oxford Properties.«Si vous avez un pied sur place, cela offre davantage de contacts et d\u2019occasions, et cela vous donne un meilleur accès aux entreprises», a affirmé le vice-président aux communications internes du régime, John Pierce.L\u2019OIRPC et OMERS rejoignent à Londres le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario (Teachers), qui y a ouvert un bureau en mai 2007.IJ _ «>.739$, Jean 997-7698 JOU 4 1/2.vue et axés au lac.site exceptionnel, meublé ou non, foyer, 795$, 575-4137.253\tLogements à louer Centre-ville A 77 ST-VALUER Est, 3 1/2, juil., de 495$ à 585$ non chauffé, non éclairé, 529-4858.A partir de 425$ libres juin, non chauffés, non éclairés.952-8173.A 802-1364, beau 4 1/2 juillet, rénové.1er étage, intercom, 650$ AU BOUL CHAREST, coin Langeller, loft I6 X22'.390$\u2019mois, 628-0711.1\t1/2 RÉNOVÉ, bois franc, poêle, frigo, tranquille, 335$, 933-4477.254\tLogements à louer Charlesbourg A ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 31/2 TOUT COMPRIS Béton, ascenseurs, piscine, tennis Parking intérieur, caméras 627-2052 A 1871-1873 JEAN-TALON EST.Construction neuve, grands 51/2 et 41/2, béton lattes, céramique, 2 stationnements, entrée privée.Juillet.623-7628,520-1023 À VOIR, rue de Nemours, 4 1/2, juil., près des services, pagette 650-8585.À 4600 5 ième Av.3 w sept 41/2 juil.tout inclus, tranquille, balcon, parking.626-6675 624-9146 A VOIR! 5 1/2, juillet, près services, piscine, 265-2842,564-2437 A VOIR! 31/2,41/2 rénovés, intercom, près de tout.627-8517.3\t1/2,4 1/2,535 S à 650 S.juil.chauffés, rénovés, 571-7484.A VOIR' Grand 4 1/2 rénové, juil, ensoleillé, pas d'animaux, 626-6808.A 627-3833,1er juillet, 41/2, duplex 2e.ensoleillé, chauffé, bois franc.A côté 1ère Ave.grand 4 1/2 sept., tout inclus, bois, intercom, 802-1364 DES MARTINETS, grand 4 1/2, tranquille, très propre, patio, 650 S tout inclus, 623-6529.DU NEUF EN CONSTRUCTION KMvhp H' Montagne des Roches, coin Jean-Talon/Loiret, grand 5 1/2, 1er sept.520-1023, 933-6389 41/2 - 560$, Juillet, calme, près de tout, 262-0889,871-0291.3\t1/2 NON chauffé, non éclairé, 438 S; 1er juillet.571-0823 256\tLogements à louer Côte-de-Beaupré/ Ile d\u2019Orléans A Beaupré, près Mont Ste-Anne, 3 1/2, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, près services, tranquille, 395S, 569-7603.827-3654.257\tLogements à louer Duberger/Les Saules A ACCES FACILE, LES SAULES 41/2 juillet, août Balcon 8x30, (chien interdit), 872-7836,563-4217,871-6980 3\t1/2 CHAUFFÉ, eau chaude, 2e étage, non umeur.1er juil.871 -1972.4\t1/2.face terminus, bois franc, salle lavage.1 chambre, aspirateur central, déneigé, 585$, 845-2219 258\tLogements à louer Lebourgneuf/Le Mesnil/ Chaiiesbourg-Ouest GRAND 4 1/2, rez-de-chaussée, près des services, ensoleillé, bois franc, sur un coin, 700$ non chauffé.non éclairé, 622-5631.PUCE de la Morille.À voir 3 1/2 semi-meublé; juil., près des services, 628-0362 259\tLogements à louer Limoilou A VOIR! BERGEMONT 31/2,41/2, juillet, bois franc, tranquille, propres.265-2842 A ST-ODILE, 4 1/2.3e étage, très propre, chauffé, 580$/moi$, 1er août.627-2909 ou 571-4244.A Des Bouleaux, 4 1/2 juillet chauffé, bois.2 balcons.622-3110 A 235 Sapmière-D.0.ascenseur.31/2,4 1/2.681-9362,628-8646 A 681-0434.juillet.4 1/2 non chauffé, bois franc, parking.31/2, chauffé eau chaud.956-4900 5\t1/2 CHAUFFÉ, eau chaude, parking.725$.572-4037.828-0780.DE La Roode, 31/2, non chauffé, non éclairé.624-0787,640-6772._ 6EME RUE, 5 1/2 rez-de-chaussée, refait à neuf, bois franc, 3 chambres.entrée iav.séch., libre imm.Soir et fin de sem.661-2922.4\t1/2 FACE hôpital Enfant-Jésus tout compris, juillet 524-9085 GRAND 3 1/2,615$, juil., chauffé, entrée lav.-séch.628-3995 GRAND 3 1/2 ensoleillé, tranquille.chauffé, 2e étage.590$.953-9262 21/2,398 $.juin.juil.non chauffé, non éclairé, 1ère Av.808-1000 2\t1/2 LOFT, tout inclus, 1er sept, face Enfant-Jésus, 524-9085 61/2 MAIZERET, 3 chambres, non chauffé, non éclairé, non fumeur, bois franc, 529-3860.4\t1/2 Malzereis, 620$ non-chauf-fé, non-éclairé.beaucoup d'inclus, 1er juillet.524-4381.2 1/2 NON meublé, rénové avec goût, 400 $.+ Hydro, 524-1078.NOUVO St-Roch, au 9e, loft urbain et luxueux, 700' ca.1 chambre, 1 salle bains, bois franc, céramique, climatisé, immense terrasse 500' ca.ascenseur, et porte avec carte de sécurité.1er juil., non chauffé, non éclairé, prises lav.-séch., lave-vaisselle, 1200 S, stationnement Int.disponible.Ralph 264-3003.ST-PASCAL, 3 1/2, rez-de-chaus-sée sur 2 niveaux, refait à neuf, 580 S, poêle, frigo., lav.-séch.Libre.Références exigées 654-5848 ST-Pie X.41/2,2 chambres, bois franc, balcon, stationnement, 649-0948.31/2.STYLE condo, complètement rénové, planchers bois franc, plafond 9 pi., 640$ non chauffé, non éclairé.522-2684,953-8961.260\tLogements à louer Loretteville/ Neufchâtel À VOIR, 3 1/2, juil., près des services, 847-3557.BEAU 4 1/2, tout en béton, rénové, tout inclus.264-2338 4\t1/2: 3EME et 2eme étage dans immeuble 8 logis.Planchers bois flottants et céramique, 558-0606^ 5\t1/2 (635 S) rénové.Sous-sol immeuble 8 logements avec intercom.Entrées avant-amère.558-0606 4 1/2 rénové, chauffé, parking, demi sous-sol.libre.525S.840-9036.31/2, 41/2, tout inclus, stationnement, 264-2338.261\tLogements à louer Montcalm Asous-louer grand 2 1/2, Jardins Mérici, piscine, stationnement, libre fin juin.353-7336.A 845 Calixa-Lavallée.grand 41/2, 2 chambres, chauffage, eau chaude 825$, août.580-2881 ou 682-8282 À St-Sacrement, 3 1/2 demi-sous-sol, entrée lav.-séch., poêle - frigo compris.535 $ chauffé, 683-7886 A 527-9170, Sept., 6 1/2, 1346 Gamier, 1185 $, non chauffé, parking.A 2 pas Cartier 21/2 libre et juillet, chauffés eau chaude, 802-1364 A 683-0731, beaux 11/2 et studio, chauffés, balcons, libres.A MARIE-ROLLET, 41/2,1er étage, rien inclus, 650$, 832-2228.AU 630 Fraser, 1 1/2 à I étage, tout Inclus, Juin, Juillet.951-9194 AU 630 Chouinard, 3 1/2, Juillet, bols Iranc.576-4222 / 576-2260.CASOT 21/2,31/2.chauffés, rénovés, balcon.Entre 17-19h.683-4295 CLARIDGE 5 1/2 juil.: 1190$; 2 1/2 juil.615$.Rénovés, chauffés, eau chaude incluse.529-5458.CONDO 4 1/2, 138 DE Maisonneuve, verrière, stationnement inL, 1er août, 1350$.648-9253.DE VIMY.ascenseur, 3 1/2 - 685$ énergie incluse.951-4009 3\t1/2, 700$.Fraser, coin Cartier.529-5177 et 529-7360.GRANDE-Allée, 2 1/2, demi-sous-sol.500 $/mois, soir 529-2484 JARDINS MÉRICI exceptionnel 51/2.2\tchambres, triple exposition, terrasse, garage, piscine, tout inclus.180ÛS/mois.418-955-5199.JOLI loft.Montcalm, poutres, pierres, bois, céramique, environ 850 pi.ca.parking privé, entrée lav-séch.800$ non-chaufté, 15 juin.998-0356.JOLI 2 1/2 18 Jardins Mérici, électroménagers.lav.-séch., non tumeur.Possibilité garage.682-5797,527-9053 LE CLARIDGE 51/2, vue laurentides rénové.1190$/mois.juil.529-5458 3\t1/2 LIBRE imm.demi-sous-sol.chauffé, eau chaude 530$ 805-5252 21/2 MEUBLÉ chauffé, tranquille, près hôp.St-Sacrement, juil.527-4170 MURRAY, très grand 4 1/2, demi sous-sol, 2 chambres, bois franc, semi-meublé, chauffé eau chaude.650$/mols, 527-7845,931-7845 4\t1/2 PUNCHERS bois franc, entrée Iav., séch., près de Cartier.700$/mols.522-1937.1\t1/2 3 ,/V,près plaines,intercom buanderie, tranquille, 956-4900 PRÈS DU GRAND THEATRE 3 1/2 avec balcon 825S /mois Grand 3 1/*2 pas balcon 795$/mois Grand 41/2 pas balcon 925$/mois Non chauffés/non éclairés, stationnement non ind., (75$/mois) libres 1e juillet 644-4267 ou 580-2547 5\t1/2, Près de Cartier, demi sous-sol.éclairé, juillet, 8305,934-8743.PRÉS Théâtre.11/2 libre, 11/2,21/2 juil.325S/475S tout inclus, 647-2825 PRÈS Cartier, paisible 6 1/2, fen-estré, 1100$, tout inclus.683-6370.RUE LOCKWELL, voisin de Cartier, beaux loyers rénovés avec cachet.Chauffés, éclairés, mur de briques, planchers bois franc et céramique.\u2022\t11/2 meublé, 515$ \u2022\t2 1/2 semi meublé prix: 715$ \u2022\t21/2 tout meublé, câble, prix: 675$ \u2022\t4 1/2 électros inclus, prix: 975S \u2022\t4 1/2 tout meublé, câble, stationnement 1 175$ Libre 1er juillet 418-953-6911 2\t1/2 SEMI-meubiés, tout inclus, 1er juin et 1er juillet.527-3504.ST-SACREMENT.6 1/2, chauffé, central et calme, libre 1er juillet 1050$/mo«S, 572-7398.ST-Sacrement, pavillon privé, non fumeur.495S, 683-5257.687-0245, À 2 PAS DES PLAINES 3\tPièces tout inclus, semi-meublé Planchers bois, plafonds 9' Intercom, rénové, impeccable 575-9644 y/2 \u2022 4Vî I \u2022\tVue magnifique \u2022\tGrands balcons \u2022\tPlanchers de bois \u2022\tPiscine et stat.int.806-1507 682-5895 www.bwalk.com 60 Petites annonces leSoleil jeudi 29 mai 2008 98 à 388 IMMOBILIER Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 à 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 150 à 189 Autres propriétés rubriques 200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles rubriques 230 à 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 à 388 261 Logements à louer Montcalm czrf iPlacü ilu iPaie Studios, 3V», 4'/a \u2022 Adjacent au Parc des Braves \u2022 Grands balcons Piscine et stat.inf.806-1507 Appartements rénovés www.bwalk.com 262 Logements à louer Rive-Sud A Centre Lévte, près Hôpital, 41/2, idéal retraités, bois franc, foyer électrique, 576-1174,564-1716.A ST-ROMUALO 4 1/2 août, secteur tranquille, tout inclus.265-2842.A CHARNY 21/2 - 31/2, chauffés, éclairés, semi-meublés, 832-6708 A CHARNY, 4 1/2 juillet, tout inclus, qualité/prix, 832-9961.A CHARNY, 4 1/2 juillet, près boulevard, qualité/prix.265-4842 À CHARNY 21/2, libre, 41/2 juil., non fumeur, 681 -9362,832-2900.A Lévis, ancien 3 1/2 rénové, boiseries.375$, semi-meublé, 647-2825 A 5 min.ponts, récent, entrée privée, bois, 4 1/2,8 1/2.684-0016 CHARNY, 41/2 juin.595S.51/2 sans tapis, tout inclus 710$.522-4707 LÉVIS, beau grand 5 1/2, non chauffé, non éclairé, ensoleil-lé.près tout, 740 $, 580-2561.4 1/2,640 $, mars, juil.chauffés, Ouellet, près ponts.571-7484.SPÉCIAL 31/2, en face du CEGEP, tout compris 956-4900 ST-APOLUNAIRü, 4 1/2 neuf, 1er juillet, 600$, 561-3968.881-3968.263 Logements à louer St-Émile/Lac-St-Charles/ Stoneham/Lac-Beauport BORD du Lac St-Charles.demi-maison.4 1/2, non fumeur, sans enfant, pas d'animaux, idéal retraité, 700$, juillet.907-7373.264 Logements à louer Saint-Jean-Baptiste A 845 Richelieu, près Place d'Youville, I 1/2 chauffé, éclairé, meublé.TV, câble, buanderie.475$,524-2873 FACE Place Québec 1 1/2, 450$ / mois libre 1er juillet, sur approbation de crédit 529-9757 GRAND 51/2, près Cartier, bois franc entrée lav/séch.personne tranquille 765S chauffé, 418-860-3835.JUILLET, 11/2 béton, rénové, 325$ à 405$.énergie incluse.951-4009 PRES de LENAP.3 chambres, planchers bois franc, air climatisé central, bain tourbillon, décoration personnalisée, stationnement de nuit, non fumeur, non chauffé, non éclairé.835S.649-1844 après I8h 3 1/2, semi-meublé, tout compris, 625S, 529-5177 (soir) et 529-7360 3 1/2.530 $, tout compris, tranquille.références.Paul 648-8122 265 Logements à louer Saint-Sauveur 2 1/2 ARAGO rez-de-chaussée, très propre,non chauffé, non éclairé.375S.529-7360 le soir.AU 517 rue des Oblats, beau 31/2, Intercom, 430$, juillet 580-4040.51/2, 774$.3 chambres, bois 2 balcons, références, 648-8122 \u20224 1/2 3e étage, 515 $ 1er juillet, 844-2904 266 Logements à louer Sainte-Foy 4 1/2 BOUL.NEILSON, TRÈS GRANDS, ENSOLEILLÉS, JUILLET, TOUT COMPRIS.651-5536 CONCIERGERIE 41/2 loyer réduit ouvrage supplémentaire disponible.956-7373.À CH.ST-LOUIS 2 1/2 ,3 1/2, 4 1/2, calme Piscine.653-0387 Grand 5 1/2.chauffé, eau chaude, bois franc, 2 balcons, 2e, 3168 de Lamur, I parking, 780 $, 653-2504 LECHASSEUR, 41*, piscine bois franc, rénové, 651-0728 2 1/2 JULUET près école, église, centre d'achats, piscine.concierge, buanderie.520-2753.651-4643 21/2 libres juillet chauffage inclus 370S/mois, près Université Laval 659-5363/576-1126 2 1/2 NEUF, demi sous-sol, non fumeur, meublé ou semi-meublé, chauffé, éclairé, câble et aspirateur central, accès laveuse, sécheuse, près services et autobus (11,800 et 801).651-7811.PLACE Philippe 6 1/2\t1200$ juillet 3 chambres chauffé bois franc non-fumeur 527-3677 41/2.près Place Laurier, résidentiel, chauffé, éclairé, très propre, calme.A voir! 800$.886-2010,653-1702 PRÉS université, libre, 41 /2.tout compris, non-meublé.650$.651-4762 2 1/2 SEMl-meublé, chauffé, éclairé, libre juin, 527-5748,527-0576.4 1/2 SOUS-SOL, près PI.Laurier, université, chauffé, éclairé, microondes, parking.657-1522 après 18h A 563-1665 31/2,4 1/2, piscine, bien situés A 265-2842,265-4842 PROMOTION - FAITES VITEI Tout inclus, 3 1/2 libre, 11/2 à 4 1/2 juillet.Qualité /prix.Insonorisés, intercom, piscine, garage.A 2 MINUTES DES PONTS 1 MOIS GRATUIT, belle vue, rénové.41/2, calme, chauffé, eau chaude 834-1404 658-8965 2 1/2, 3 1/2, libre, juillet; très propres, TOUT COMPRIS A 265-4842,658-1102 21/2, grand 41/2 2 étages, juillet près ponts et autobus, piscine int À 909.MGR.GRANOIN.3 1/2, juil.655$.690$, chauffé, près services, accès routier et gare d'autobus, 653-8620 624-9146 A 255-2287 3 1/2,4 1/2.bien situés, piscine À PROXIMITÉ DES SERVICES 1 1/2 (juillet) Prés Neitson, 658-1165,569-9291 A DES QUATRE-BOURGEOIS 2 1/2, juillet, 485S tout inclus, près des services, 659-6642, A 956-0383 31/2, 41/2 Ch .St-Louis piscine AVOIR 31/2-51/2 Chauveau/Henri IV, buanderie, tout inclus, propres, références, juillet.561-6261 A 3177 DE-NAMUR, 4 1/2 juillet demi sous-sol.650-3917,656-9227 À 5 min.Université, 2 1/2, rue De La Bièvre.653-0387 / 951-9194.À 863 MGR-GRANDIN, 31/2 Métrobus, intercom, 650-1245 A côté cégep- université.11/2,21/2 31/2.41/2,51/2, bols, 656-9137 4 1/2, août, béton, rénové, balcon, ascenseur, à partir de 870$ tout inclus, 653-4100.BEAU 5 1/2, juillet, non chauffé, non éclairé, entrée lav., séch., stationnèrent, personnes tranquilles.695$.653-4768.cell.570-6615 fjA' if *\u20ac& j&tM***' 3 Va, 5 Vz Penthouse Immeuble de prestige § 657-8818 www.arbois.qc.ca le St-Plilippe Pour une qualité de vie sans souci 563-1665 268 Logements à louer Sillery AVOIR VUE SUR LE FLEUVE très grands logements.Béton, ascenseur, piscine, paisible et sécuritaire conciergerie 24h 659-4980 / www.arbois.qc.ca GRAND 3 1/2.près université, rénové, sous-sol, semi-meublé, non fumeur, 650$.570-8270.Résidentiel, parc, grand 2 1/2 juin; 2 1/2 juillet, 657-1051 HABITATS 435-440 APPARTEMENTS DE LUXE 2 '/», 3 y., 4 y.et 5 %.Insonorisés, spécieux, balcons, grande fenestration, piscine et stationnements intérieurs, entrée séturisée.Tout indus 418 527-4483 '\"fi\twww.caprent.com\tY' APPARTEMENTS\tSTYLE CONDO DOMAINE LAUDANCE ET FAUBOURG DE LA POINTE Secteur du Campanile 31/2,41/2 et 5 1/2 À partir de 745$ Pisdne extérieure chauffée, stationnement intérieur Près de tous les services 900, Laudance, «101 _\t418 681-6775 270 Logements à louer Vanier A VOIR! 41/2 libre imm.et Juillet, tout inclus.Qualité/prix, conciergerie.262-5617,265-4842 À VOIR! 3 1/2 août, près de Fleur de Lys, services indus, 265-4842 271 Logements s louer Vieux-Port/ Champlain 1ER JUIL, 31/2, appareils ménagers, 690$, 694-9715.PLACE ROYALE 3 1/2 meublé Incluant lav.-séch., balcon, vue sur le fleuve, pas d animaux.pas de stationnement, chauffé, éclairé, 1000 $.juillet SODEC 643-2581 de 9h à 12b et de13hà16h 272 Logements à louer Vieux-Québec/ Haute-ville A 54 STE-URSULE ?Confortables, 2 1/2, 3 1/2, tout équipés, court et moyen terme, 681-1660 11/2 À partir 490 S, rue St-Jean, chauffé, meublé ou non, stores, septembre, 524-3159 A ST-STANISLAS / Mc Mahon Va 2yri libre, près hôpital Hôtel Dieu tranquille.694-9954 624-9146 A 802-1364.d'Auteuil, 3 1/2 juillet, antique, foyer, eau chaude, intercom A 802-1364/808-1352 condo 31/2 court terme.5 1/2 meublé - 1275$ ADORABLES 11/2 à 31/2 semi-meublé vue fleuve libre ou juil.808-1352 BEAU 41/2, lav-séch., 2 niveaux, Internet, terrasse, 828-2842.GRAND 31/2, entièrement meublé, libre juin à sept., quartier Latin.750$/mois.692-0685.RUE D\u2019AUTEUIL face au parlement, lofts de prestige neufs, meublés, lit escamotable double, câble, eau chaude inclus, non chauffés, non éclairés, grandeur : \u2022 11/2 - 575$ \u2022 21/2 - 675$.-libre 1er juillet, 418-953-6911 STUDIO, chauffé, semi-meublé, stationnement inférieur, libre 1er juin, 750$.694-6265 / 455-3300 VEUX-Québec, beau grand 41/2, meuble, tout inctos, très ensoleillé, 1200 $, www.ruedauteuil.com 688-2267 273 Logements à louer Banlieue et autres secteurs ANGE-GARDIEN, large 4 1/2, neuf, stat.intérieur, accès fleuve, vue magnifique, 1 er juillet 262-9049 LAC FERRÉ, Valcartier, 41/2, propre, paisible, bien situé, 844-3624 282 Logements à louer Maisons à louer À ST-NICOLAS, maison seule 51/2, pas d'animaux.725 S, 653-2495 À LEBOURGNEUF.jumelé, ensoleillé, foyer, entretenu, dinette.455-6789 À Mont Ste-Anne, jumelé meublé propre, calme, avril à déc.952-5577 AV.de Mérici.près Plaines, superbe maison semi-détachée, quartier chic, 8 1/2, 3 chambres, 2 salles bains, sous-sol fini, salle lavage, rangement, stationnement ext.privé, patio et jardin, entretien ext.inclus, 1er juil.non chauffée, non éclairée, 1750 $'mois.688-4972, 694-9740 GRANDE maison neuve, luxueuse, vue sur le fleuve, 3 étages, ascenseur, garage double, 2896 Terrasse du Fleuve.St-Romuald, 2300$/mois.(418) 569-7372.MONTCALM toute meublée, garage, terrasse.12 mois, 802-1364.ST-GERVAIS, maison unifamiliale à louer, 4 chambres.2 salles de bains, espace bureau professionnel, entrée md.pour bureau, 800$, non chauffé, non éclairé.999-6211 wwv/duproprioalouer.com STE-CATHERINE J.C., jumelé 2 chambres, non chauffée, non éclairée, 795$.875-0141.285 Logements à louer Résidences personnes retraitées RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES JARDINS ST-SACREMENT sludio, 31/2 - 41/2 avec services.Portes ouvertes: 04 mai de 13h à 16h, 1300 Garnier, 681-3813 STE-CATHERlNE-de-la-Jacques-Cartier.Place du Geai Bleu.3 1/2, juil., autonome et semi-autonome.Surveillance 24h.558-3325.I studios, 3 y», 4 & APPARTEMENTS RÉNOVÉS \u2022\tbalcons individuels \u2022\trepas optionnels \u2022\ttransport gratuit \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tbain tourbillon Soins de santé 24h/24h 850, Laudance, Québec (Ste-Foy) 998-6343 654-0586\t| www.bwalk.com | 287 Logements à louer À partager maison ou logement ™ Très ira _ fèoa debgwwnts* L, huwtx _ CHERCHE coloc pour partager 41/2 repeint.300$ 418-827-7096 304 Chambres à louer Charlesbourg NON-fumeur, entrée privée, stationnement, 200$, 624-3267.311 Chambres à louer Montcalm À 527-8697,grande, Plaines /Cartier laverie gratuite, internet sans fil.A 2 pas Cartier.3e.étudiant, buanderie.câble, non-fumeur.655-3730 AU 476 Chemin.Ste-Foy, Juin, Juill.chambre, tout inclus.951-9194 312 Chambres à louer Rive-Sud RIVE-SUD, fille.avec échange d'en-tretien.Guy 839-3333 563-8994 316 Chambres i louer Sainte-Foy A 651-0645.près université, NON FUMEUR, services inclus.GRANDE près de tout, non fumeur, tout compris 350 $, 580-3337.318 Chambres à louer Sillery À côté Maguire, 2e étage, confort +ser-vces.non fumeur, 350$.670-5949 PRÉS université, entrée privée, non fumeur, câble.687-5520,455-9884 322 Chambres à louer Vieux-Québec/ Haute-ville GRANDE, meublée, cuisine privée, étudiante.320 $ par mois, 529-7652 336 Chambres à louer Chambres et pensions BON chez-soi, repas équilibré, propre.parking.682-6446.682-8533 370 Amélioration et entretien Aménagement de terrains À vendre cèdres à haie.I' à 8'; érable; perches cèdre; bois et planches de grange.Sylvain 955-5121.DÉBOISEMENT industriel et commercial, coupe de bols.821 -2349.MINI-EXCAVATRICE travaux, drainage.tissures.Jean-Claude 871 -5547 TERRASSEMENT S.JOBIN Pose et réparation de murets, pavés, intertloc, pelouse, chaîne d'entrée etc.Prix compétitifs et estimation gratuite! 827-1285 077\tAmélioration oil\tet entretien Entrepreneurs RÉNOVATION intérieure et extérieure, estimation gratuite, *RBQ 8355-1853-32, tél.262-8844.RESTAURATION DE MAÇONNERIE en tout genre, intérieur, travail garanti, estimation gratuite, patrimoine 667-6530 930-8517 07Q Amélioration u/O et entretien Entretien/ réparation À bon prix, pose de plancher flottant et bois franc, 561-8870.À APPELER, peintre, moulures, planchers bois franc, etc.932-5799 JOINTS & PEINTURE 262-4565 LES Constructions République: entrepreneur en maçonnerie, spécialiste en restauration et rénovation, pierre, brique et bloc.Savoir-faire européen.Licence ABQ (418)999-6618.MENUISIER avec carte, 25$ l'heure ou à contrat, facture.832-7297.PEINTRE-ARTISAN Pour résidentiel, Int7ext.527-0069 00a\tAmélioration ooc.\tet entretien Matériaux BAINS et douches, neufs ou avec imperfections.St-Étienne 836-5560 BRIQUES PIERRES DÉCORATIVES d'intérieur, plusieurs teintes avec ou sans pose.Manufacturier 849-5005 CÈDRE pour patio, chêne, merisier, sei, 4/4.2.15$, pin mural 1x6 0.55$, pin plancher 1x6 mélèze, cèdre, composante escalier, li-ma-co.com 831 -4947 4 idéal chalet ou sou-sol à partir 1 99S.527-9191 395 à 469 MARCHANDISES Marchandises diverses rubriques 395 à 459 Loisirs rubriques 461 à 469 Marchandises diverses 397 Alimentation/ aliments naturels CHERCHE personne sérieuse Intéressée à perdre du poids.559-2763.Luc «i>n\tMarchandises 399\tdiverses Ameublement/ appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers, payons comptant 521-1830 2 CAUSEUSES cuir 'byeasf* brun, cloutées, juin 2006.Impeccable.1100 S nég.658-5063.998-5664.CHOIX;mobiliers chambre, salon, cuisine.etc La Ressourcerie Lac St-Charies (osbl) lOSa 10OS.849-7160 DIVAN-LIT beige, très propre, matelas Simmons, 75$, 953-7165.LAVEUSE Moffat, 9 cycles, valeur: 470S acheté en sept.07, vendue à 325S nég., cause: buanderie offerte, libre imm., 688-6539.UT articulé 40\u2019x80\u2019, 800$; mobilier chambre 75$; refrowiisseur à eau 65$: mini chauffe-eau électrique 80S.886-2030.554-7647.UT simple, pliant avec matelas, et futon, 30$.628-7906.MOBILIER SALLE manger merisier massif.9 mcx.2500$ nég.Divan-lit fauteuil 250$.626-9146 POUR LE 1ER JUIN, réfrigérateur Amana blanc, 18 pi.cu., 6 mois d'usure, 450$.623-8727 TÈTE et base de lit double IKEA.en mélamine.125$, 524-5392.400 Animaux Marchandises diverses À ADOPTER à la S.RA.Québec! Contactez-nous 7jrs/7 au : 527-9104 www.spadequebcc.ca À ADOPTER MAGNIFIQUE CHATONS 9 sem.838-0073 CANICHES royal, pure race, vaccinés, vermifugés.parents sur place.400 S.875-3036,952-9374 CHIOTS croisés, labrador/cooley, épagnol /labrador.125$.492-9327 GROOM ou palefrenier pour nourrir chevaux de calèche.683-9222 403 Marchandises diverses Antiquités 20 JUKE-BOXES de 1961 à 1969 faites votre offre!, 418-934-1352 410 Marchandises diverses Bois de chauffage A VENDRE, BOIS DE CHAUFFAGE ÉRABLE ET MERISIER, 836-1730 lois ÉCOLOGIQUE 100% naturel Idéal camping, très longue durée 67$, novaflamme.com 660-3255 420 Marchandises diverses Équipement de bureau, commerce et restaurant MELANGEUR Hobart 12 pintes avec accessoires.842-4942.427 Bazar Marchandises diverses COFFRE-fort, achat/vente, neuf/ u-sagé.Serrurier Rive-Sud, 833-8660 MACHINE a coudre Singer avec meuble; télévision; pupitre.681 -9366 PORTES de garage neuves, légères imperfections, 728-4463.STYROFOAM BLEU.4 po, porte coupe-feu métal, fenêtre, plomberie, chauffage, électricité, Québec aubaine recycle: 529-8003 432 Marchandises diverses Vente de garage AVE.CARTIER, marché aux puces, 1er juin.Nouveau: animation.Remis au 8 juin si pluie, 525-9090.MEGA vente de garage, 30 maisons, rue Dulongpré, Ancienne-Lorette, sam.31 mai.Si pluie, remise dim.1er juin.877-3286.SAM.31 mai et dim.1er juin, 8 à 16h: beau temps mauvais temps, 2145 Deblois.Beauport.De tout à bon prix, 664-0676.Marchandises diverses Ordinateurs/lnternet À CYBER PC.DUAL CORE E2160 neuf.199S avec l'abonnement 1 an à internet 657-4688 www.cyberpc.ca Marchandises diverses 443 Piscines et accessoires INSTALLATEUR de piscine, changement de toile, neuf/usagé, à bon prix ,7 ans d'expérience 802-3904 SPA 2008 tout équipé, tout option neuve, garantie, livraison possible, valeur 9 000$ demande 4 900$.418-801-9468 462 Loisirs Bicyclettes À LIQUIDER, vélos montagne, hybride, route, 2007.www.mathieuperformance.com 524-2650 463 Loisirs Camping TENTES-ROULOTTES A LOUER bonne condition.661-5806 466 Loisirs Livres/timbres/ monnaie À ACHETER livres, bandes dessinées, CD, DVD, 33 tours, Allons à domicile: 575-2737 ACHAT/vente livres et disques.La Bouquinene, marché Jean Talon à Charlesbourg.628-4429 467 Loisirs Musique PIANO à queue 5\u20196\".Heintzman modèle florentine, propno accordeur, 9000$, 822-2886.PIANO À QUEUE, 7 pl., noir, 1948, 5200$.659-5622.468 Loisirs Sports/loisirs/ autres TABLE BILLARD Palason noire 8p.x4p., excellente condition.UNE AUBAINE À CE PRIXM 600$ avec accessoires, 524-4919.471 à 489 EMPLOIS Emplois rubriques 471 à 489 471 Emplois Coiffure/ esthétique AUDACE ANDREL Assistante temps partiel 651-6145, Sainte-Foy.Coiffeur(euse) MARCEL PELCHAT Laurier Québec, 651-3434 COIFFEURS (EUSES) avec et sans clientèle.Jomgnez vous à l'équipe de Jumbo-Jumbo ! 525-8626 MANUCURISTE avec clientèle, en location, Sillery, 681 -3732 (Annick) TABLE de massage neuve + table de soin d'épilation, 418-304-3022 473 Emplois Restauration/ hôtellerie/bar BARMAN BARMAID Emplois & cours.418-529-5333 EcQSeOesMaftTes.com 1-800-561-1781 CUISINIERS(ÈRES) ET PLONGEURS(EUSES) RECHERCHÉES Se présenter au 3111 Ch.St-Louis ou par fax: 651-6771, a/s: Cari.RECHERCHE : \u2022AIDE-CUISINIERS \u2022 HÔTESSES \u2022PRÉPOSÉES AU BUFFET \u2022COMMIS DEBARRASSEURS \u2022CAISSIÈRES SERVEUSES \u2022PLONGEURS Envoyez C.V.par courriel: maisonjade@qc.aira.com ou par fax: 622-3881 RECHERCHE aide-cuisinier et plongeur, emploi temps plein, demandez Stéphane 694-9626 ou Fax : 694-2260.SERVEUR(EUSE)S avec expérience aux banquets lOS/hre sur appel.Le Service Maître D' 953-8873.475 Emplois Secrétariat/travail de bureau SECRÉTAIRE BILINGUE 35h./sem.684-9000 poste 0 477 Emplois Vente/ télémarketing BESOIN d\u2019un(e) superviseuse) pour salle de télémarketmg, salaire de base + commissions, demandez Steeve 626-7337.VENDEUR(EUSE) demandé(e) Temps plein et partiel.Boutique Galerie Vieux-Québec.Appelez 418-951-7211 ou envoyez c.v.boutiquealliage@hotmail.com 481 Emplois Autres emplois A CALGARY CONSTRUCTION, manoeuvre , charpentier, couvreur, journalier, etc., avec ou sans expérience, logés,657-4619.BOUCHER désosseur, portionneur.industriel, 40tVsem/jour., 831 -9619 BOUTIQUE de vêtements pour dames, située dans secteur touristique, recherche conseillère bilingue avec expérience, temps plein ou temps partiel.525-8503 CHAUFFEURS-livreurs classes 1,2, 3.4 et 5 et aide-livreur, pour transport général.Salaire à discuter, présentation sotgnée.683-0373 COMMIS de petit DÉPANNEUR dans immeuble, bonne condition.disponibilité immédiante; Le Soleil, Dépt A-755,410.Boul.Charest Est C.P.1547, Suce.Terminus, Québec G1K 7J6 COMPAGNIE d\u2019entretien ménager, travaillante,honnête, temps partiel de jour, 930-1926 CONCIERGERIE 41/2 loyer réduit ouvrage supplémentaire disponible.956-7373.CONSEILLÈRE demandée avec experience, Boutique Mur 780-0882.COUPLE, idéal 40 ans et +, pour CONCIERGERIE dans Le Mesnil, 36 unités, résidence sur place.622-7281 COUTURIER(ÈRE).temps plein/partiel, salaire à discuter.780-8913.DÉMOLITION ET RÉNOVATIONS Rénovations Gagnon, emplois disponibles.819-693-0315 /418-930-0470 EXPÉDITION / réception, usine alimentaire jour / semaine /temps plein, fax:418-878-5195 hmagnan@malimousse.com JOURNALIERS DICOM EXPRESS INC.PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES AU 5150 JOHN-M0LS0N.QUÉBEC.NUIT : 23H00 À 8H0Q SALAIRE: 11S/HEURES TÉLÉC.-418-659-4326 COURRIEL : CAGAGNE@DICOMEXPRESS.COM LIVREUR POUR MESSAGERIE Idéal pour jeune retraité.Travail temps partiel, territoires déterminés, camion \u201csprinters\".BBC Transports 564-0028 LIVREUR demandé, 25 ans et +, temps plein, auto fournie, 802-6180 MASSEUSES avec ou sans expérience , laissez message: 844-0150 PEINTRE pour travaux ext., début 2 juin.12$/hre, temps plein.Contacter le jour 688-7277 #281.PRÉPOSÉS AUX CHAMBRES Hôtel L'Aristocrate et Hôtel Sépia: temps plein et partiel, disponible les fins de semaine, salaire 10 S/h., 839-2871.gestion.hemy@sympatico.ca RECHERCHE CAMELOT ADULTE Pour livraison de journaux (porte à porte) avec auto secteurs HAUTE-VILLE BASSE-VILLE CHAMPLAIN LIMOILOU 418-265-1204 RECHERCHE CAMELOT ADULTE Pour livraison de journaux (porte à porte) avec auto secteurs ST-NICOLAS BERNIÈRE ST-RÉDEMPTEUR ST-ROMUALD 418-834-5464 RECHERCHE CAMELOT ADULTE Pour livraison de Journaux (porte à porte) avec auto secteurs SILLERY STE-FOY QUÉBEC 418-473-7899 RECHERCHE personnel pour travaux divers à l'extérieur.Idéal pour étudiant ou retraité.Période juin à août Contacter le 681-4617 ou admin@ycq.ca RECHERCHE filles de 18 ans à 25 ans, très belles physiquement, travail comme escorte, débutantes, étudiantes bienvenues, lundi au vend.654-6078 (Steeve).RECHERCHE massothérapeute féminin pour travail à Trois-Rivières.temps partiel ou temps plein avec ou sans expérience.Demandez Nancy 819-695-0569 leSoleil jeudi 29 mai 2008 Petites annonces 61 471 à 489 EMPLOIS Emplois rubriques 471 à 489 481 Emplois Autres emplois Service entretien Prestige inc.recrute pour l'Hôtel Le Dauphin: Homme / femme de chambres et assistante gouvernante Envoyez c.v.à: kderdonna® prestigemaintenance.com ou fax: 1 (514) 257-6393 TRAVAIL valorisant et payant, bienvenue aux étudiants.Si tu aimes voyager, tu veux un travail motivant et enrichissant, joins-toi à une de nos équipes! Jacques: 780-1515,558-0321.URGENT! TECHNICIENS EN INFORMATIQUE Temps plein/partiel.Bonnes conditions.418-833-4567.c.v.: chabotqet@videotron.ca 482 Emplois Services spécialisés NE laissez pas votre casier ruiner votre vie.Pardon et levée d\u2019interdiction aux USA garantis.1-800-298-5520 www.canadianpardons.ca 486 Emplois Services domestiques et garderie À 527-3020.Petit et grand ménage + lavage de vitres, 564-6401 BEAUPORT.garderie à 7 S.place à combler pour enfant qui va avoir 4 ans avant sept.2008, 380-9296.666-6608 GRAND MÉNAGE Couple professionnel, pour plus d'efficacité, rapidité et qualité, appelez au: 688-5642, 843-0278.MÉNAGE résidentiel et commercial.977-7812 PLACES DISPONIBLES EN GARDERIE Beauport.milieu familial, 380*4334.RECHERCHE dame fiable et chaleureuse chez-moi secteur Lac Beauport, pour bébé 6 mois, temps plein, bien rémunérée, non fumeuse, auto nécessaire, références.Mathieu 580-6128 488 Emplois Tenues de livres/ comptabilité A 659-6398.comptabilité spécialité: travailleur autonome TENUE de livres, CCQ, remise gouvernementale.taxes, services de paies et informatique, 564-5858.491 à 627 SERVICES Finance rubriques 491 à 497 Divers rubriques 500 à 546 Avis rubriques 603 à 627 491 Finance Argent à prêter ACHAT commerce accepté, marge crédit, hypothèque.563*8286.493 Finance Occasions d\u2019affaires OPPORTUNITÉ! Associé(e) demandé^) pour vente de Juke Boxes, investissement à discuter, 934-1352.502 Hivers Cours/ perfectionnement COURS d'anglais privés et personnalisés, prix abordables.523*9930 508 Divers Déménagement/ transport A à Z, de tout sur le même tort, boîtes carton, papier, garde-robes, etc.Plusieurs déménageurs affiliés.Ouvert au public.Emballage L.P.Aubut 1135 Talllon 523-2956 lpaubut.com DÉMÉNAGEMENT à partir de 70$ l\u2019heure.Équipement et assurances complets.580-3534 DÉMÉNAGEMENT L Dufour Inc.3 hommes.85S/h, avec assurance, Informations au: 522-1321 512\tDivers Entreposage/divers LOCATION de conteneurs mantimes 20 pi ou 40 pi pour entreposage.Infos: (4181832-2200 poste 108 514\tDivers Ésotérisme ASTRO-CLUB.Voyance en direct 24h, 18+.2.85 S/min.1 (900) 830-6767 518 Divers Massage thérapeutique À 687-4539 JEAN, suédois pour homme, piopreté.calme, discrétion.À 667-8177,265-0908.Certifié.Suédois, détente.Reçus.35 $.A 836-2458.Recevez un merveilleux traitement.Suédois créatif, reçu.A 834-5242.DETENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h, 7/7: 1006 Parc Industriel.ABAISSEZ vos douleurs.Nettoyer corps et esprit.806-1484 ALAIN: Massage suédois propreté, détente assurée, 9h à 21 h.(4 1 8 ) 5 7 3 - 9 4 6 9 HOMME offre suédois, californien.bonne relaxation 628-1741 MASSAGE californien.Bonne relaxation.André: 837-7569 / 934-7544 MASSAGES, épilation laser.Clinique L Gauthier.IMQ.reçu.683-0441.massothErapeute chinoise Massages thaïlandais, chinois japonais, suédois et nouveau pierre chaude; A.M.Q.849-7837 MASSOTHÉRAPIE et esthétique SENS À ELLE, IRIS 666-8666 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des îles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 835-3322 NOUVEAU Ste-Foy.massage suédois, californien, homme, 353-3416 520 Divers Massage non sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE dèsllha-m.7/7 522 Divers Massage autres A CENTRE Yl QUAN 2778, ch.Ste-Foy, suite 050 www.centreyiquan.com 651-5641 ILA MÉOITERRANNÉE 659-2321 A UTOPIA.650-0220 SHERAZADE 651-2199 STE-FOY AAA (centreydem.com) la Coquine 622-6122, Ydem 628-6668 AGREABLE MASSAGE 907-5266 AGREABLE détente, dès 8h Chantal 831-7640 au4mains.com 74 Giguère 353*3667 Massage, tourbillon, discrétion BELLE ET PLANTUREUSE ___SOPHIA 522-2058 CALIFORNIEN - THAÏLANDAIS 1 HEURE (+++) 849-7354 ICENTRE EXOTIKA 683-18841 CENTRE Santé de la Montagne Massage de détente.847-1063 AH! MASSAGE DE DÉTENTE DÈS 9H.DENISE 881-4043 DALIA DOUCEUR et discrétion 523-7450 DÉLICATE ET DOUCE Moments Intimes.694-9829 Hé! Bien voilà! Tout simplement pour vous: classe et distinction RA-I-NA bazilemassage.com (418) 872-7000 JOLIES masseuses, orientale et québécoises, 285-2230 LESALQ-HB.LAN.CcCA Les plus jolies et charmantes y sont, 871-0707.Massage distingué pour hommes d\u2019affaires.Exquise, rouquine, très classe sur RDV.524-4152 MASSAGE DOUCEUR Élégance et discrétion.527-8468 MICHEL.Masseur pour homme Propre et discret, 525-1046 NOUVELLES: Eve.Zoé, Marie, Laura, Christina,massages sensuels pour hommes.522-5555 Pour une détente complète avec Caroline 666-9243 www.leplaisirdessens.com DETENTE ET DOUCEUR, 527-6969 www.ultimedetente.com Frénésie printanière 628-4448 526 Divers Escortes À DÉCOUVRIR!!! www.DIVAS OE LUXE.ca 559-7269 AARON Belle femme de 45 ans Déplacé 60 km.banlieue Québec Déplace seulement 654-6078 * * AH! ACCUEILLANTE ** REÇOIT, DÉPLACE, 836-5145 ACCÈS SÉDUCTION Hommes, femmes et couples 7 jrs / 7jrs 264-3999 ADORABLE VANESSA 688-0575 ANABELLE vous reçoit ________265*6917 ** AUX FÉES REÇOIT 688 - 3901 DÉPLACE wvm.lesfeesenchanteresses.com PLUS DE 25 DEMOISELLES AVENTURIÈRE Mannequin, danseuse, étudiante 24H.Reçoit, déplace 24H 955-6079 BELLE grande Monde.40 ans, douce, classe, discrétion.524-1669 BELLE ET SEXY ________264-6089__________ BELLE NATACHA.30 ans Se déplace pour toi 24h, 262-4641 BON MOMENT OE DÉTENTE JOUE, SEXY.reçoit/Déptace 628-7019 CLOÉ douceur plaisirs max 8h30 à 15h 380-9190 DOMINATRICE Sonia spécialité, talon haut, latex.839-3562.Exquise Caro, reçoit, sensuelle, douce, je t'attends.558-4771 JOLIE FRANCE SENSUELLE CHALEUREUSE, 955-5969 JOLIE blonde pour vous Spécial.809-5625 JOYCE.34 ans.te reçoit de 10h à 19h, 7/7, 261-7986 Llssla 30 ans reçoit Pour vous.208-3404 NOUVELLE EXQUISE FEMME DE RÊVE, 7/7,806-2783 RAVISSANTE DOUCE, 45 ANS, 261-1742 SPÉCIALITÉ 609-2789 607\tA«** Agences de rencontre A ACCÉDER au BUT de STABILITÉ 1632, ch.Ste-Foy QC G1S2P4 MME HAMEL INC Depuis 1973 7 jrs 9 à 21h 681-0169 Mariniinic2