Le soleil, 7 juin 2008, Voyages

[" >, CHANTAL leSoleil samedi 7 juin 2008 VACANCES SUR LA ROUTE Gare aux phlébites en voiture -*V2 fn i il 111 iff j:.y- _\t- - ^ i y y / I I I I I I l \\ < \u20227>- _\t_\t_\tet-e r\t¦\t¦ - ¦ Pleins feux sur Washington cette semaine, alors que la campagne présidentielle américaine a pris une nouvelle tournure.La capitale des États-Unis, c'est d'abord la Maison-Blanche et le Congrès américain, centre du pouvoir, peuplé de centaines de politiciens et de lobbyistes.Mais Washington offre aussi de nombreux autres lieux à voir ou à visiter : une multitude de musées d'art, d\u2019histoire et de culture, gratuits pour la plupart.Et une mosaïque de quartiers ayant chacun leur personnalité, où il fait bon flâner par une belle journée.Pour partir à la découverte de cette ville aux allures parfois européennes, dont le plan a été dessiné par un architecte français en 1791, nous vous proposons une balade à deux roues motorisées en Segway, suivie d'une visite guidée dans cinq quartiers.-> V6 -n- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes PUCE STE-FOY 653-1882 UURIER QUÉBEC 659-1330 BEAUPORT 666-8882 LÉVIS 838-1882 SILLERY 687-4172 www.laurierduvallon.com DESTINATIONS SOLEIL RIVIERA MAYA 20JUI Grand Oasis Riviera Maya 1285$ CHAMBRE GRAND VUE JARDIN Grand Palladium Riv.Res.&Spa 1495$ SUITE JUNIOR \tmnm Grand Oasis Playa\t1325$ VUELAGON\t Grand Oasis Cancun\t1365$ CHAMBRE GRAND VUE JARDIN\t \t Blue Bay Grand Esmeralda\t1205$ CHAMBRE DE LUXE\t Gran Bahia Principe Coba\t1315$ SUITE JUNIOR\t Gran Bahia PrincipeTulum\t1345$ CHAMBRE \t\t DÉPARTS DE QUÉBEC 7 NUITS TOUT COMPRIS VOLS DE QUEBEC VERS CANCUN CET ÉTÉ Départs les vendredis du 20 juin au 15 août 2008 SURCLASSEZ-VOUS EN CLASSE AFFAIRES SUR LES VOLS D'AEROMEXICO POUR SEULEMENT 200$ ALLER-RETOUR / PERSONNE Le tarif indiqué inclut toutes les taxes aéroportuaires, la TPS et laTVQ.Détenteurs d'un pwmis du Québec Le forfait annoncé IrKlut le vol avec AeroMexico, 7 nuits d'hébergement et les repas en formule tout inclus.Prix par pers.en occ.double.Pour les nouvelles réservations seulement effectuées du 7 au 13 juin 2008.Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (3.50S/1000$). V2 Voyages leSoleil samedi 7 juin 2008 ' \u2022 y.H91 formule tout inclus 278$h SI VOUS TROUVEZ UNE MEBlfURE OFFRE INÎROYABI-Ï lalybie 2 novembre Consultez nos rabais sur www.rabaisdevoyaqe.com Cambodge-Laos 20 octobre, 10 novembre Vietnam 15 septembre 6 et 27 octobre 17 novembre Tibet : 7 septembre Chine et 29 septembre Leslies Marquises en Polynésie française : 19 juH 9et30acwt,205epterbe 11 octobre 1* et 22 novembre 13 décembre La vente d\u2019un jour de Princess Cruises est de retour le 14 juin Exclusif à Expédia CentredeCroisières \u2022\tPlus de crédit de bord \u2022\tPlus de milles aéroplan \u2022\tDépôt de réservation réduit Contactez-nous pour vous informer sur nos prochains départs de groupes accompagnés en français pour l\u2019Alaska, la Polynésie ou pour découvrir les vins de la Toscane, la Grèce et l\u2019Égypte.Séance d\u2019information le 9 juin 2008 RSVP Expédia CentredeCroisières de Québec 2750, chemin Ste-Foy, local 134 Sainte-Foy (Québec) G1V1V6 Tél.: 529-2003 sans frais 1 800 350-2003\tPRINCESS CRUISES www.centredecroisieres.ca/dequebec\tescape completely- dequebec@centredecroisieres.com L E X T R AGANTE 15 véritables exclusivités incluses Hôtel de grand luxe, messe Gospel inclus sans frais, livre souvenir, DVD photos, sac de voyage, points Club Milbus.plus tour de ville 4 h, Empire State Building et beaucoup plus! Aucuns frais cachés payable sur place.\t- priIa.208$ 238$ (4) AUTRES FORFAITS AUTOCAR New-York en Liberté (3 jours) _______________ New-York La magie (4 jours) Combiné New-York et Boston (4 jours) Washington (5 jours) Boston (3 jours) \u2022Prix au départ de Moniréal ou Longueuil pour plusieurs dates.Grille tarifaire complète.conditions ef restrictions sur le site InterneL Taxes, Foods OPC et tous rabais inclus.Permis du Québec.WWW.TOURSAMERIQUE.COM 1 866 530-5305 C'sÛmÙm* A im^SCLo^* Vol direct tout l'été Don In Memoriam rîi Un ei-poîA pousi mi- jeunei Fondation Georgette-Lavallée Donner de l'espoir par testament pour les enfants démunis des écoles primaires de la grande région de Québec 418-628-4355 www.fondationglavallee.qc.ca Formulaires disponibles dans les salons PENSEZ-Y ! à partir de 1 semaine à CUBAI leSoleil samedi 7 juin 2008 Voyages V3 au «syndrome du voyageur» France, 56 ans, se rappellera longtemps son périple en voiture aux îles-de-la-Madeleine.Une phlébite à la jambe droite, contractée pendant les longues heures sur la route, a causé une embolie pulmonaire.«J\u2019aurais vraiment pu y passer.» La phlébite, ou thrombose veineuse, se traduit par la formation d\u2019un caillot sanguin qui bloque partiellement ou complètement la circulation dans une veine du bassin, des jambes ou des bras.Quand elle touche une veine de surface, la thrombose veineuse est superficielle.Signe d\u2019une possible insuffisance veineuse, elle peut se résorber d\u2019elle-même au bout de quelques jours.avant de récidiver.Lors d\u2019une thrombose veineuse profonde, un caillot se forme dans une veine au débit sanguin important.11 risque de se fragmenter plus facilement et, du coup, d\u2019atteindre les poumons.On pense que jusqu\u2019à 30% des cas occasionnent une embolie pulmonaire.Au Québec, on estime que la thrombose veineuse profonde frappe 4700 personnes chaque an- née.Aux États-Unis, on parle de 250 000 cas annuels.«Une personne sur 10 en sera atteinte dans sa vie.Chez les plus de 50 ans, une mortalité sur 20 est attribuée à la thrombose veineuse.C\u2019est assez inquiétant», souligne le Dr Pierre Cadieux, phlébologue en pratique privée.La phlébite touche six hommes pour cinq femmes.«L\u2019immobilité prolongée est la principale cause de thrombose veineuse, indique le D' Cadieux.Elle peut survenir aussi bien en voiture qu\u2019en avion, lors de longs déplacements.Les automobilistes sont pourtant peu sensibilisés.» On parle du «syndrome de la classe économique» ou, plus à-propos selon Transports Canada, du «syndrome du voyageur».Selon des chercheurs néo-zélandais, le risque d\u2019être victime d\u2019une thrombose veineuse profonde après un long vol serait de 1 %.Dans une autre étude, ils ont noté que 48% des patients admis en clinique pour une thrombose veineuse profonde avaient été assis pendant de longues heures au bureau, en avion ou en voiture dans les semaines précédant l\u2019ad- Bougez! «La meilleure façon d\u2019éviter la phlébite, c\u2019est de bouger, de se dégourdir les jambes», indique le Dr Patrick D\u2019Amico, spécialiste en médecine interne et vasculaire à l\u2019hôpital Saint-Luc de Montréal.On fait une pause de îo minutes toutes les deux heures pour marcher.Un aller-retour aux toilettes ne suffit pas.Pour les femmes enceintes et les gens qui ont des problèmes circulatoires, on suggère des pauses plus fréquentes.On s\u2019hydrate bien en buvant de l\u2019eau.On évite autant que possible la caféine et l\u2019alcool.On préfère les vêtements amples qui ne serrent pas la taille, ni les jambes.On évite les siestes prolongées en avion ou en voiture.Les risques de phlébite sont accrus après deux heures.Si l\u2019espace s\u2019y prête, on garde les jambes élevées.-» On fait de légers exercices : flexions du pied pour étirer le mollet, rotations des chevilles, contractions des muscles fessiers.Au volant, on favorise un angle droit entre la cuisse et la hanche, le genou légèrement fléchi quand le pied est sous la pédale de frein.Les deux tiers de la cuisse devraient être supportés par le siège.-» On pense à acheter des accessoires d\u2019appoint: un coussin lombaire si le siège est trop profond; un coussin fessier pour compenser un siège trop court.Si on est plus à risque, on privilégie le port de bas de soutien.Ils accélèrent de trois à cinq fois le débit de la circulation sanguine.Si on est à haut risque, on suit les recommandations de son médecin et, selon les cas, on prend un anticoagulant (héparine) à titre préventif.Source: CAA-Québec mission.Les autres eas?Surtout héréditaires.«Ça inquiète beaucoup de monde, mais c\u2019est très rare chez les personnes en santé, affirme le Dr Patrick d\u2019Amico, spécialiste en médecine interne et vasculaire à l\u2019hôpital Saint-Luc.La plupart du temps, la phlébite est bénigne et disparaît.Ni vu ni connu.Notre corps a les outils pour se défendre naturellement.Il n\u2019y a pas lieu de s\u2019énerver, mais vaut mieux prévenir.» UNE AFFECTION SOURNOISE La prévention est d\u2019autant plus importante, disent les spécialistes, que la phlébite s\u2019installe souvent à notre insu, sans signes apparents.«On peut rarement se fier aux symptômes.La thrombose veineuse est une affection sournoise», souligne le Dr Cadieux.Quelques signaux peuvent nous mettre la puce à l\u2019oreille : lourdeur dans les membres, enflure, douleur anormale, sensibilité au toucher, rougeur, chaleur et fièvre.Pendant les longues heures où elle a au défiler les paysages, as- sise sur la banquette arrière, France n\u2019a présenté aucun symptôme.«J\u2019ai commencé à avoir des difficultés à respirer quelques semaines après les vacances, raconte la résidante de Mascouche.J\u2019ai été hospitalisée, j\u2019ai subi une batterie de tests.Ça a pris trois jours avant qu\u2019ils ne mettent le doigt sur le bobo.» Les médecins lui ont découvert des caillots dans les veines du mi-mollet à la mi-cuisse.Un caillot s\u2019est détaché et s\u2019est logé dans ses poumons.«Sans le savoir, j\u2019avais eu une légère pression au mollet droit.C\u2019est passé sous silence, mais mon corps fragilisé par une opération récente a réagi.» Dans son cas, la prise d\u2019hormones a aussi favorisé l\u2019apparition de la phlébite.Une étude française, publiée sur le site Web du British Medical Journal, révèle que l\u2019hormonothérapie (œstrogènes oraux) doublerait les risques d\u2019un accident thromboembolique (phlébite et embolie pulmonaire).«Depuis mon embolie, j\u2019ai complètement cessé les hormones», dit France.Les spécialistes interviewés s\u2019en- Ça inquiète beaucoup de monde, mais c\u2019est très rare chez les personnes en santé \u2014 Le D' Patrick d\u2019Amico tendent pour dire que lors d\u2019hormonothérapie, le risque de phlébite est plus élevé.La phlébite se fait plus menaçante après une chirurgie importante (environ 60% de risques après une chirurgie de la hanche ou du genou), un alitement prolongé (10 à 20%), une blessure ayant abîmé une veine, lors d\u2019insuffisance cardiaque ou respiratoire, de cancer, d\u2019antécédents familiaux de phlébite, de problèmes de coagulation sanguine.Les femmes qui sont enceintes courent six fois plus de risques.«Il y a des dangers à rouler en voiture, les gens ne le savent pas assez», insiste France.«Maintenant, dès que j\u2019ai une pression dans le mollet, je suis inquiète.Ça reste gravé.» L\u2019Europe abordable Tous les forfaits incluent le vol aller-retour, l\u2019hébergement, certains repas ou une cuisinette équipée et les transferts.Les circuits accompagnés offrent en plus des visites, le transport en autocar climatisé et un guide accompagnateur.PARIS AU DÉPART DE QUÉBEC 1499 *\t1649$ 8 JOURS \u2022 7 NUITS FORFAIT VILLE À PARIS Citéa Paris Porte de Charenton *?+ Studio avec cuisinette équipée et croisière sur la Seine Départs 5 et 12 juillet 8 JOURS \u2022 7 NUITS FORFAIT VILLE À PARIS Quality Hôtel Abaca ?Petits-déjeuners et croisière sur la Seine Départ 9 août 1679$ 8 JOURS \u2022 7 NUITS FORFAIT VILLE À PARIS Hôtel All Seasons Paris Bercy **?+ Petits-déjeuners et croisière sur la Seine Départs 5 et 12 juillet CIRCUITS ACCOMPAGNES EUROPE CENTRALE ITALIE 1949$\t2299$ 9 JOURS \u2022 7 NUITS LES CAPITALES DE L\u2019EUROPE CENTRALE 3 nuits à Vienne.2 nuits à Budapest, 2 nuits à Prague, 3 inclusions, 7 repas Départs 10 et 17 juillet 9\tJOURS \u2022 7 NUITS BORROMINI Vol vers Rome, 3 nuits à Rome, 2 nuits à Florence, 1 nuit à Venise, 1 nuit à San Marino, 10\tinclusions, 13 repas Départ 7 août ESPAGNE 2599$ 9\tJOURS \u2022 7 NUITS CHARMES DE L\u2019ANDALOUSIE Vol vers Madrid, 1 nuit à Toledo, Granada, Benalmadena, Xérès, Sevilla, Cordoba et Madrid, 10\tinclusions, 14 repas Départ 5 septembre '^VOITURES EN FRANCE^ Jusqu\u2019au 15 juin, réservez 2 billets d\u2019avion sur Air Transat et profitez de ces offres exceptionnelles ! LOCATION DE VOITURE HERTZ Obtenez une gratuité à Nice ou Lyon : Départs du 17 juin au 31 octobre Gratuit : location de 3 jours catégorie A ou 2 nuitées à l'un des hôtels sélectionnés ACHAT-RACHAT PEUGEOT i 17 JOURS SURCLASSEMENT GRATUIT Réservez une 206 Urban 1.4 essence Conduisez une 207 Trendy 1.4 diesel 849$ Autres modèles et prix spéciaux également disponibles.Plus d\u2019espace, plus de confort sur tous les vols d\u2019Air Transat.Dès juin 2008.Visitez www.voyagesendirect.com et courez la chance de gagner un voyage pour deux en vous inscrivant à notre club bulletin voyages !** V0YRGE5 EN DIRECT.COM 1 877 877-8812 Départs de Montréal, sauf Paris au départ de Québec.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et les rabais applicables.Prix et offres en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées les 7 et 8 juin 2008, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation.fVoitures en France : offres valides à l'achat de 2 billets d'avion aller-retour en classe économie sur Air Transat.Achat-Rachat : prix par voiture pour 17 jours et plus, valide pour une prise en France avant le 31 mars 2009.Surclassement gratuit pour une période maximale de 17 jours.Journées additionnelles disponibles, mais non incluses.Location de voiture Hertz : catégorie économique, plan de base, valide pour les départs ci-haut mentionnés vers Lyon et Nice.Nuits gratuites en chambre standard ou en studio (Citéa) en occupation double dans un hôtel sélectionné.\"Concours Voyages en Direct : visitez vAvw.voyagesendirect.com pour tous les détails.Certaines conditions s'appliquent Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Europe et Circuits européens 2008 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (no.825121).Ses bureaux sont situés au 300.rue Léo-Pariseau, bureau 500.Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,505/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages. V4 Voyages leSoleil samedi 7 juin 2008 Hôtel 100% écolo -» Le groupe InterContinental, qui gère 4000 établissements dans le monde (notamment la marque Holiday Inn), se prépare à lancer le premier hôtel «100% écologique».Ce qu\u2019il a de particulier?L\u2019alimen- tation en énergie solaire et éolienne; un système de collecte d\u2019eau de pluie pour les toilettes et les jardins; des matelas, draps et tapis de fibres naturelles ainsi que des ordures recyclées en combustibles.Le projet n\u2019existe actuellement que sur papier.La Presse 1790799 Tourisme\t_______ ,.,\\ E9E9\t|jJ7 Québec eaea\tEÜfe Les Grands Prix du tourisme québécois 2008 LES LAURÉATS OR Une réalisation de SS8SS*\" Visitez le www.gptq2008.com \t \t \tÜ \t V \\v P i PRIX TRANSAT : RESSOURCES HUMAINE : RELÈVE TOURISTIQUE DAVID OUELLET Chef de cuisine Che2 Borivage - Le Grand Lodge Mont-Tremblant Laurentides PRIX FESTIVALS ET ÉVÉNEMENTS TOURISTIQUES : BUDGET D'EXPLOITATION DE 1 M$ OU PLUS FESTIVAL WESTERN ST-TfTE PRIX CANAL ÉVASION : FESTIVALS ET ÉVÉNEMENTS TOURISTIQUES : BUDGET D'EXPLOITATION DE MOINS DE 1 M$ FESTIVAL EN CHANSON DE PETITE-VALLÉE - 25e ÉDITION Gaspésie PRIX SERVICES TOURISTIQUES CENTRE D'INFORMATION ET DE RÉSERVATIONS ESSIPIT Manicouagan P- transat «AOK) CANADA TÉLÉVISION TOURISME Montréal NOS PARTENAIRES PLATINE a Astral Media bonjour ucbec Soleil Tourisme Québec S S lesensdsmtêlê Quelques trucs pour protéger son argent en voyage Eileen Alt Powell Associated Press NEW YORK \u2014 Le pire cauchemar du touriste : perdre ou se faire voler son porte-monnaie en plein voyage à l\u2019étranger.Alors que les vacances estivales sont à nos portes, certaines précautions peuvent éviter bien des soucis aux voyageurs et les aider à garder argent et cartes de crédit dans leurs poches, que leur séjour se déroule au pays ou à l\u2019étranger.«Nous ne voulons pas être alarmistes, puisque des problèmes peuvent se produire chez soi, dans son propre quartier, affirme Nancy Dunnan, éditrice du site Internet travelsmartnewsletter.com à New York.Mais les pertes peuvent devenir encore plus embêtantes lorsqu\u2019on se trouve loin de chez soi, et qu\u2019on ne connaît pas la marche à suivre locale ou même la langue.» Le premier conseil de M\"\u201c Dunnan : limiter le nombre de cartes que l\u2019on apporte en voyage.Selon elle, deux cartes de crédit suffisent ou encore une seule carte de crédit ainsi qu\u2019une carte de débit.«Il est aussi recommandé d\u2019aviser sa banque de notre voyage, pour éviter que l\u2019institution ne gèle les actifs lorsque des transactions inhabituelles sont remarquées.Et vérifier sa limite de dépense pour ne pas la dépasser.» Deuxième conseil: ne pas délaisser les chèques de voyage.Même si les guichets automatiques sont de plus en plus accessibles, les chèques de voyage demeurent une source d\u2019argent en cas de perte ou de vol de carte de crédit ou de carte de débit.Pour les voyages à l\u2019extérieur du pays, il est également recommandé d\u2019acheter 100 $ d\u2019argent local pour les dépenses à l\u2019arrivée, le temps d\u2019en changer ou d\u2019en retirer davantage.Attention aussi à l\u2019argent et aux cartes de crédit qu\u2019on transporte sur soi.Sarah Schlichter, rédactrice en chef du site Internet independenttraveier.com, à Pennington, au New Jersey, garde scs cartes et ses billets dans une ceinture porte-billets sous ses vêtements.Elle transporte dans ses poches seulement 100 $ d\u2019argent local dans un porte-monnaie de plastique peu coûteux.«De cette façon, lorsque je sors mon porte-monnaie, j\u2019expose un petit montant d\u2019argent local, ce qui est moins attirant pour un voleur.» L\u2019important, selon elle, est d\u2019être conscient de son entourage, à l\u2019étranger comme chez soi.Elle suggère d\u2019éviter les guichets automatiques dans les endroits isolés, de protéger son sac dans les endroits publies, ou encore de laisser ses cartes de crédit dans un coffre-fort à l\u2019hôtel.Pour ceux qui n\u2019ont pas accès à un coffre-fort, l\u2019argent et les cartes de crédit devraient alors être conservés sur soi, de même que les documents importants comme les passeports et les billets d\u2019avion.Le département d\u2019État américain recommande pour sa part de laisser à la maison «tout ce que vous détesteriez perdre», comme des bijoux de valeur, des objets familiaux irremplaçables ou des cartes \u2014 d\u2019assurance sociale, de bibliothèque, même les permis de conduire \u2014 dont vous n\u2019aurez pas besoin.Sarah Schlichter et Nancy Dunnan insistent sur le fait que les voyageurs devraient faire une liste de tout ce qui se trouve dans leur porte-monnaie et photocopier les documents importants.Sans transcrire les numéros des cartes de crédit et de débit, les voyageurs peuvent noter les numéros de téléphone à contacter en cas de perte ou de vol.2005794 fiS.EÉLERC vous offre le monde ! Grand tour Au cœur de la Texas et\tLa grande Découverte de Splendeurs de d'Allemagne Scandinavie Louisiane traversée l'Amérique du Sud la Thaïlande à partir de\tàparlirde\tà partir de\tà partir de\tà partir de\tà partir de 11 n/iflS fi] 4 939s*\t4 749s* 3 013**\t4 129**\t7 339$t 4 630$* Circuit de 16 jours, incluant 23 repas Départ garanti du 6 au 21 sept.2008 Vols direc ts avec Lufthansa Aucune excursion facultative Circuit de 14 jours, incluant 18 repas Départ garanti du 6 au 19 sept.2008 Hôtels au centre des villes Circuit de 13 jours, incluant 14 repas Départ garanti du 18 au 30 oct.2008 Circuit de 24 jours, incluant 24 repas Départ garanti du 5 au 28 juill.2008 Accompagné par Gilles Sansoucy Circuit de 17 jours/ 14 nuits, incluant 29 repas Départ garanti du 6 au 22 oct.20011 Circuit de 19 jours/ 16 nuits, incluant 27 repas Départ garanti du 6 au 24 oct.2008 Accompagné par Wim Bless Prix par personne, en occupation double, incluant toutes les taxes et réductions selon les conditions des brochures Amérique du Nord, Amérique du Sud, Asie et Europe 2008.les prix de cette publicité sont garantis pour toute réservation jusqu'au 11 juin 2008, mais peuvent augmenter advenant une augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorisés par une autorité publique compétente.Après cette date, les prix pourraient être modifiés advenant une augmentation de nos coûts.Voir à ce sujet les conditions générales de la brochure, rubrique « prix ».la TPS et la TVQ son» incluses lorsque applicables.Les prix n\u2019incluent pas le coût de la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages détaillants de 3,50$ CA par tranche de 1 000$ CA.Permis du Québec.Voragi L'Univers de la Croisière 1 888 628-2726 Sinovama Vacances Sinorama Tél.: 514 866-0888 1088, rue Clark Bureau 108 PlacedAm,es Montréal (QC) H2Z 1K3 (Intérieur du centre communautaire et culturel chinois de Montréal) Télécopieur: 514 866-3388 Sans frais :1 866 810-0888 www.vacancesinorama.com Titulaire d'un permis du Québec 702569 cJon rêve orientai, 9^Pn pays nataf CHINE AUX MULTIPLES VISAGES + FLEUVE YANGTZE (3 GORGES), 21 jours Visites: Beijing, Xian, Hangzhou, Wuzhen, Suzhou, Shanghai, Yichang, croisière sur le fleuve Yangtze (B gorges), Chongqing, Guilin, Guangzhou, Hongkong.Le 14 Sept.3980 $+ p.p (Départ avec Air Continental)\tLe 26 Oct.3880 S- p.p (Départ avec Air Canada) Le 09 Nov.3680 S+ p.p.(Départ avec Air Continental)_____________________________4 Par Personne Les couleurs lointaines- Inde + Népal +Tibet + Beijing , 22 jours (Air France) Deli, laipur, Agra, Khujuraho, Varanasi, Katmandou, Xigatze, Lhassa.Beijing Départs: le 21 Mars, le 4 Avril, le 24 0ct2009\t5 780 $ + p.p, ! VIETNAM, SPLENDIDE VIETNAM, 21 jours (Korea Airline), Départs garantis: le 15 Nov.2008 et le 09 Fév.2009 Hanoï, Baie d'Halong, Sapa, Hué, Hoi an, Danang, Nhatrang, Muine, Ho Chi Minh-Ville.___________3 980 $ + p.p.LA MAGIE DE L\u2019INDE(Nord+Sud), 21 jours (Air France), Départs: le 12 Janv., 2,23 Fév., 9 Mars, 21 Sept.,12,26 Oct., 16 Nov.2009 Delhi.Varanasi.Khujuraho.Agra.Jaipur, vdaipur.Cochin, Madurai.Thekkady, Kumaraketn.Kovalam.Mumbai Prix Spécial: 6 880 $ + p.p.THAÏLANDE - Pays souriant, 21 jours (Korea Airline) Départ: le 18 Nov.2008 Bangkok, Kanchanaduri, Pattaya, Ayuthaya, Phitsanuloke.Lampang, Ching Mai, Chiang Rai.Triangle d'Or, Phuket JB 980$ + p.p.VIETNAM+CAMB0DGE+H0NGK0NG, 29 jours (Cathy Pacifique Airline).Départ garanti: le 01 Nov.2008 Hanoï, Baie d\u2019Halong, Sapa, Hué, Hoi an, Nhatrang, Dalat, Muine, Saigon, Siem reap, Hongkong_Prix Spécial: 4 980$ + p.p.Croisière en Asie, 24 jours (Diamond Princess, 16 nuits) Départ le 17 Oct.2009 ( United Airline ) Bangkok, Singapour, Saigon, Hong Kong, Tai pet, Okinawa (Japon), Shanghai, Nagasaki, Beijing\tg 280$+ p.p.Voyages en Chine 21 jours en 2009 (Prix valide avant le 31 juillet 2008) le 08 mars\t$ 3980.00/p.p\tle 06 Sep.\t$\t4280.00/p.p le 29 mars\t$ 4080.00/p.p\tle 04 Oct.\t$\t4280.00/p.p le 12 Avril\t$ 4280.00/p.p\tle 18 Oct.\t$\t4280.00/p.p le 10 Mai\t$ 4280.00/p.p\tle 01 Nov.\tî\t4080.00/p.p le 07 Juin\t$ 4080.00/p.p\tle 08 Nov.\t$\t3980.00/p.p à Montréal ( notre bureau) pour la Chine: le 8 Juin à 14.00 pour Inde-Népal-Tibet: le 15 Juin à 14:00 pour Thailand: le 15 Juin à 11O0\tâ ville Québec ( Delta Hôtel) (690, René-Lévesque Est, QC ) pour la Chine: le 14 Juin à 11OO pour Vietnam, Japon: le 14 Juin â 14:00 , \t Prix par personne en occupation double incluant tous les vols et l'hôtel 5/4 étoiles, 3 repas par jour, guide, transport, les taxes et le coût de la contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.Prix valide en 2008 pour le Circuit Chine. leSoleil samedi 7 juin 2008 Voyages V5 Profession : de maisons gard i e n Isabelle Proulx a choisi le house sitting pour vivre comme les habitants des pays qu\u2019elle visite.\u2014 photo la presse Marie-Julie Gagnon Collaboration spéciale MONTREAL \u2014 Sara Davies, une jeune retraitée ontarienne, n'avait pas envie de passer le reste de sa vie à se bercer tranquillement dans le même décor.Cette mordue de voyages souhaitait plutôt continuer à explorer le monde tout en écrivant.La solution qu\u2019elle a trouvée pour minimiser ses dépenses?Devenir gardienne de maisons.«J\u2019ai entendu parler de house sitting il y a environ un an et demi, raconte ia cinquantenaire depuis la demeure qu\u2019elle surveille actuellement à Brampton, en Ontario.Je me demandais alors ce que je voulais faire pendant les 15 prochaines années.Je me suis dit que garder des maisons me permettrait de combiner voyage et écriture.» Quelques semaines plus tard, elle répond à une annonce sur le site australien vvwvv.housecarers.com et décroche un premier contrat à Guelph, en Ontario.«J\u2019ai eu la chance de prendre la plume comme je le voulais, de méditer, de m\u2019occuper de sept chats merveilleux et de voir mes petits-enfants qui habitent dans la région.» L\u2019expérience s\u2019est tellement bien déroulée que les propriétaires auront de nouveau recours à ses sendees cet été.Né au États-Unis, le concept du house sitting (aussi appelé home sitting) n\u2019a cessé de gagner en popularité dans les pays anglo-saxons.En Europe, il a fait son apparition dans les années 90.L\u2019arrivée d\u2019Internet a largement contribué à son succès en facilitant les échanges entre les propriétaires et les gardiens.Si des sites comme www.couch surfing.com séduisent surtout les jeunes et les célibataires, et l\u2019échange de maisons, les familles, le house sitting attire particulièrement les couples de retraités.Certains sites se spécialisent même dans leur embauche.«Les gens qui cherchent des contrats de gardiennage le font pour toutes sortes de raisons, peut-on lire dans la FAQ du site MindMyHouse.com.Les retraités sont particulièrement intéressés.Avec moins de travail et d\u2019obligations familiales, ils peuvent voir du pays sans devoir transporter leurs bagages d\u2019un hôtel à l\u2019autre.» D\u2019autres choisissent le house sitting pour vivre comme les habitants des villes où ils se posent.C\u2019est le cas d\u2019Isabelle Proulx, 35 ans, qui a gardé des maisons à New York pendant quatre mois, au New Jersey pendant un mois et à Montréal pendant un mois et demi au cours des trois dernières années.«Les plus?Habiter des endroits de rêve, dit-elle.Visiter une région en intégrant la vie locale.Dans mon cas, je n\u2019ai jamais eu à payer de loyer ou de factures de services pendant mes séjours.» UN MINIMUM DE TÂCHES L\u2019objectif étant de décourager d\u2019éventuels cambrioleurs en montrant que la maison est habitée, les propriétaires qui ont recours aux services d\u2019un gar- dien souhaitent bien sûr que ce dernier passe le plus de temps possible sur les lieux.Toutefois, des ententes particulières peuvent aussi être prises afin de permettre au bénévole d\u2019explorer les environs.S\u2019occuper des animaux, arroser les plantes et faire suivre le courrier important font partie des autres tâches les plus courantes.Une somme d\u2019argent peut par ailleurs être offerte si d\u2019autres corvées sont exigées.Depuis sa première expérience, Sara Davies a fait du gardiennage de maisons son mode de vie.Elle a même créé son propre site, www.housesitting canada.com.«Je dis souvent que ce sont les animaux qui partagent leur maison avec moi», lance en riant cette grande amoureuse des bêtes.Après plusieurs mois passés à tester la formule au pays, elle compte maintenant transporter ses pénates un peu partout sur la planète.Elle tient toutefois à préciser que ses séjours n\u2019ont rien à voir avec la formule «tout-inclus».«Pour faire du house sitting, il est nécessaire d\u2019avoir des rentrées d\u2019argent puisque l\u2019on doit payer son voyage et sa nourriture.» Afin d\u2019éviter les malentendus, mieux vaut également s\u2019assurer que l\u2019on peut recevoir des invités ou se servir de l\u2019ordinateur familial.«Il faut aussi savoir faire confiance, conclut Isabelle Proulx, et ce, malgré la signature d\u2019un contrat.» Quelques pistes \u2022\twww.housecarers.com Site australien ouvert à tous.Gratuit pour les propriétaires.Abonnement annuel de 45$US pour les gardiens.En anglais seulement.\u2022\twww.mindmyhouse.com Site ouvert aux inscriptions des quatre coins du monde.Gratuit pour les propriétaires.Des frais de 20 $ par an sont exigés pour les gardiens.Certaines sections du site sont disponibles en français.\u2022\twww.housesitworld.com Gardiennage de maisons au Canada, aux États-Unis, en Australie, en Europe et dans des destinations exotiques.Frais d'inscription de 50$.Version française du site disponible.L\u2019AVENTURE AUTOUR OU MONDE -\t©asrasom explorateur c®8o§@0Knm FORMULE TOUT-INCLUS Nos départs AUTOMNE 2008 (excluant novembre) Voyages de 3 semaines (*4 sem.) PÉROU 6 et 27 sept., 18 oct PÉROU TREK 30 août BRÉSIL 27 sept.ÉQUATEUR 27 sept.ÉGYPTE 26 sept., 17 ocL GRÈCE 27 sept.TURQUIE* 6 sept., 4 oct.SYRIE/JORDANIE 27 sept., 18 oct.MADAGASCAR 6 et 27 sepL KENYA / TANZANIE 30 août, 20 sept.11 oct.AFRIQUE DU SUD 20 sept.OUGANDA 20 sept.LADAKH 6 sept.TI8ET* 6 sept., 4 oct.CHINE* 6 sept.4 oct.MONGOLIE 6 sept.JAPON 27 sept.18 oct.VIETNAM 18 oct.INDONÉSIE 27 sept., 18 oct.LAOS / CAMBODGE 18 oct.MYANMAR 18 oct.Demandez notre brochure : 1-888-877-1177 ou à explorateur@videotron.ca ou consultez notre site web : www.explorateur.qc.ca æh- Voyages Wonder u'cuper vvww.voyageswonder.com china@wondertravel.net IATA 205 Viger ouest, Suite 10 Montréal H2Z1G2 Plate Détenteur de permis de Québec No: 702106 ^ armes Contactez nos conseillers de voyage du lundi au vendredi de 9h a 18h au 514-868-9800 et 1 866 750-9800 PAS de hausse du carburant pour les réservations éffectuées avant le 30 |Uln! Économisez tout de suite______________ j.\t(avant le 30 juin 180$ par personne!\tNouspayon* $-ion 1\t1\t(la taxe carburant I U U Meilleur de la Chine & Croisière de Trois Gorqes 22 jours Croisière en \"Century Star\" OU \u201cEast King\u201d $3 788 28 Oct $3 888 22 sept; 13/20 Oct $3 958 2/9/30 Sept; 5 Oct Inclus: Beijing, Shanghai, Trois Gorges, Hong Kong, autres importantes destinations.Hôtel 5/4 étoiles, pension complète, transports aériens, toutes taxes, accompagnateur et guide francophone.Non inclus: repas et visites non mentionnés dans le programme, visites et repas à HongKong, visa de Chine.Continental Sj Airlines Chine et Japon splendides 25 Jours 06 Sep; 10 Oct; 01 Nov Inclus: Beijing,Trois Gorges, Xi' an, Shanghai, Kyoto, Mont Fuji, Tokyo + 8 autres importantes destinations.Hôtel 5/4 étoiles, pension complète (63 repas), transports aériens, toutes taxes, accompagnateur et guide francophone.Non inclus: repas et visites non mentionnés dans le programme, visa de Chine.Croisière en \"Century Star\" OU uEast King' Chine Classique 12 jours Départ tous les mardis à Beijing, garanti avec 2 personnes (portion terrestre) Beijing 4 nuits Xi'an 2 nuits Guilin 2 nuit Shanghai 3 nuits hôtel de luxe, petit- déjeuner et dîner inclus a partir de 1 888 Reflets du Japon et du Vietnam 17 Jours 26 Oct Grand tour du Vietnam 21 Jours 16 Nov; 27 Dec Possibilité de prolongation au Cambodge de 3 jours Présentation gratuite 22 juin Québec Wh00àl1h30 UhOOà 14h00 14h30à16h00 Meilleur de la Chine Japon et Vietnam Meilleur de la Chine Salle Beaumont/Bélair Hilton 1100 Boul.René Lévesque Est, Québec, QC G1K 7K7 Fond d'indemnisation de 3.50$ par tranche de 1000$ en sus. leSoleil samedi 7 juin 2008 leSoleil samedi 7 juin 2008 Voyages V7 V6 Voyages Washington Visiter sans trop user Chantal Dussuel Collaboration spéciale Le Mail est une grande esplanade bordée de monuments et musées, du Capitole au Washington Monument.\u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE CHANTAL DUSSUEL À pied, il faut au moins une jour-née entière \u2014 et de bons mollets \u2014 pour faire le tour des monuments de Washington.En bus, on finit parfois par s'assoupir.Solution : trois compagnies proposent d'explorer le centre de Washington à bord d\u2019un Seg-way, véhicule motorisé à deux roues, mi-trottinette, mi-scoo-ter, sur lequel on se tient debout.Avant de se lancer à la conquête de la ville, mieux vaut se familiariser avec l\u2019engin.Le guide, John, étudiant d\u2019une vingtaine d\u2019années, nous fait une démonstration dans l\u2019allée qui jouxte le bureau de City Segvvay Tours.Une fois perché sur l\u2019appareil, on se penche légèrement vers l\u2019avant pour avancer \u2014 et vers l\u2019arrière pour reculer.Quand on se tient droit comme un piquet, l\u2019engin s\u2019immobilise.C\u2019est beaucoup plus facile qu\u2019il n\u2019y paraît : le Seg-way se maintient tout seul en équilibre.Au pire, on peut toujours mettre pied à terre.Et puis, pour les plus peureux, signalons que le port du casque est obligatoire, bien que la machine ne puisse pas dépasser les 13 km/h.Mi-scooter, mi-trottinette, le Segway permet de se déplacer plus rapidement qu'à pied Après 10 minutes d\u2019entraînement, nous voilà partis, neuf Segway à la queue leu leu sur les trottoirs (heureusement larges) de Washington, évitant soigneusement piétons et autres obstacles.Au programme : le tour du Mail, grande esplanade bordée de monuments et musées, du Capitole à l\u2019ouest jusqu\u2019au Washington Monument à l\u2019est.Avec en chemin de nombreux arrêts : le Fort Theatre, où a été assassiné le président Lincoln, le Newseum, grand musée du journalisme qui a ouvert ses portes en avril 2008, l\u2019aile Est de la National Gallery of Art, aux lignes épurées, conçue par I.M.Pei.À chaque halte, tout le monde reste bien droit sur son Segway en écoutant les détails donnés par le guide (en anglais uniquement \u2014 il n\u2019y a malheureusement pas de visites en français).Devant la façade en marbre blanc de la Cour suprême, on apprend ainsi que se trouve au quatrième étage du bâtiment un terrain de basket-ball.Le nez en l\u2019air, deux membres du groupe entrent en collision mais remontent vite sur leur machine, sains et saufs.Les touristes à pied avancent bien lentement en comparaison.Beaucoup nous demandent avec envie où louer ces engins.Des enfants nous regardent avec curiosité.On ne passe pas inaperçus! Les monuments défilent : la somptueuse Bibliothèque du Congrès, le musée des Amérindiens dont la façade curviligne en pierre calcaire dorée s\u2019inspire des traditions autochtones, le Musée de l\u2019aérospatiale, le plus fréquenté au monde, le Smithsonian Castle aux allures de château écossais, et le Washington Monument, symbole de la ville.Après une pause-café devant le musée d\u2019art moderne Hirshorn, on finit par arriver devant la Maison-Blanche, et ses 132 pièces et 35 salles de bains, nous précise le guide.Au bout de trois heures, tous les membres du groupe sont du même avis : une visite en Segvvay, c\u2019est «fun, fun, fun».Au début d\u2019un séjour à Washington, cela donne un bon aperçu du Mail, pour ensuite décider quel musée ou monument on pourra retourner visiter les jours suivants \u2014 à pied cette fois-ci.S'Y RENDRE Washington est à environ 1700 kilomètres de Québec.En avion, il faut compter environ quatre heures pour se rendre de Québec à Washington, avec un changement obligatoire à Montréal ou New York.Les mois de juillet et août sont souvent chauds (la température atteint en moyenne 30° C dans la journée) et humides, mai, juin, septembre et octobre étant plus agréables.VISITES EN SEGWAY (organisées régulièrement d'avril à octobre) City Segway Tours : 70$ pour trois heures de visite.Une visite guidée des monuments illuminés est aussi proposée en soirée, (www.citysegway tours.com 202 626-0017 ou 877 734-8687).Capital Segway: 65 $ pour deux à trois heures de visite (www.capitalsegway.com 202 682-1980).Segs in the City: 45 $ pour un «safari» d'une heure \u2014 70$ pour deux heures (www.segsinthecity.net 800 7347393)- POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS Site de l'office de tourisme : www.washington.org Site de présentation des musées du Smithsonian : www.si.edu Réservation de billets pour monter au sommet du Washington Monument : www.recreation.gov (frais de réservation de 1,50 $ par billet).'ÀRjyüàss jjm»,\t-ta 1111 -\t«11 i-i t /* iïwfSfi1 MHS .«tviwise'»- Georgetown U Street \t mm mm WÆm Le Musée des Amérindiens du Mail aSŒLxf ¦Adams Morgan PHOTOTHÈQUE LE SOLEII \tV ¦Il ¦ l\t \t \t \tmm\t\t \tL SI\t\t1 \u2022 iïSir ST \t-.jê:\\\t1\t\tk fJÊ .1 _ \ttm» v F*\t\t Quartiers coups de cœur Georgetown Commençons par l\u2019un des quartiers les plus anciens et aujourd\u2019hui les plus chics : Georgetown, fondé en 1751.Des rues étroites et ombragées, des demeures imposantes surmontées de tourelles ou au contraire de minuscules maisons aux couleurs vives, entretenues avec le plus grand soin.On se croirait presque en Europe.Arrêt quasi obligatoire au jardin de Dumbarton Oaks (R Street et 32' Rue), un dédale de fleurs, de fontaines et de tonnelles à l\u2019arrière d\u2019une propriété du XIX' siècle.Et s\u2019il fait beau, pourquoi ne pas descendre au bord du Potomac, la rivière qui traverse la capitale, louer pour une heure ou deux un canoë à Jack\u2019s Boathouse (3500, K Street, sous le pont Key Bridge)?Et se laisser dépasser par l\u2019équipe d\u2019aviron de l\u2019université toute proche?Dupont Circle Quand vient l\u2019heure de se poser, c\u2019est vers le quartier voisin de Dupont Circle qu\u2019il faut se diriger, à pied ou en bus.Teaism (2009, R Street), salon de thé d\u2019inspiration asiatique, est l\u2019un des lieux de rendez-vous incontournables la fin de semaine (avec la librairie-restaurant Kramer\u2019s, 1517, Connectictut Ave.).Un bon poste d'observation des Washingto-niens, qui y discutent carrière ou vie amoureuse, en dégustant des scones ou de la soupe au saumon et au thé vert.La même rue \u2014 l\u2019une des plus agréables de la ville \u2014 abrite une rangée de galeries.Le premier vendredi soir du mois, elles restent ouvertes en soirée et débordent de monde.Il ne faudrait pas non plus oublier la Phillips Collection (1600,21st Street), musée d\u2019art impressionniste, niché dans un ancien hôtel particulier, où se donnent tous les dimanches soirs des concerts de musique classique.Et la 17* Rue toute proche et ses bars et restaurants, cœur de la communauté gaie locale.Le «Black Broadway» En continuant vers l\u2019Est, on arrive à U Street \u2014 surnommé dans les années 20 et 30 le «Black Broadway».Duke Ellington, Ella Fitzcrald et Billie Holiday s\u2019y sont produits.Incendié lors des émeutes de 1968, puis laissé quasiment à l\u2019abandon, le quartier a retrouvé ces 10 dernières années une seconde jeunesse, avec une multitude de boutiques branchées et de restaurants entre la 15\" et la 12\" rue.Et bien sûr, des lieux où écouter de la musique live : Cafe Nema (1334, U St.), Duke\u2019s City (1208, U St.) ou U-topia (1418, U St.) et le Center for the preservation of Jazz and Blues (1610,14th St.).Le Mall Washington est sûrement la seule ville des États-Unis où on va au «Mail» pour se cultiver.Le Mail, ici, c\u2019est une longue esplanade bordée d\u2019une dizaine de musées et de monuments, qui s\u2019étend du Capitole au Lincoln Memorial \u2014 là même où Martin Luther King a prononcé son célèbre discours «I have a dream» en 1963.Au milieu de cette esplanade se dresse le Washington Monument, obélisque de près de 170 mètres de haut.De son sommet, on a un point de vue inégalable sur la ville, à plus de 40 kilomètres à la ronde par temps dégagé.Pour y monter (en ascenseur et en un peu plus d\u2019une minute), l\u2019entrée est gratuite mais mieux vaut réserver ses billets à l\u2019avance pour ne pas avoir à patienter pendant plusieurs heures.Bonne nouvelle : l\u2019entrée dans les musées du Mail aussi est gratuite.Mais le plus dur est de choisir que voir : de la calligraphie chinoise ou des bas-reliefs de déités indiennes à la Freer Gallery, des sculptures sénégalaises au Musée d\u2019art africain, le célèbre diamant Hope au Musée d\u2019histoire naturelle, le premier avion des frères Wright au Musée de l\u2019aéronautique et de l\u2019aérospatiale, des toiles de Rembrandt à la National Gallery, des œuvres de Warhol au musée Hirshorn?De quoi occuper de nombreux après-midi.Ou si vous vous trouvez sur le Mail à l\u2019heure du déjeuner, il est fortement conseillé d\u2019aller déguster des plats à base de maïs, patates douces, quinoa, ou encore de viande de bison au restaurant du Musée des Amérindiens.À deux pas au sud du Mail, et dans un tout autre registre, se t rouve le Musée de l\u2019Holocauste, à l\u2019architecture sombre et solennelle.Les musées de Washington proposent aussi un grand choix de films, concerts ou autres spectacles gratuits, annoncés sur leurs sites Web.Et le Kennedy Center\u2014à cinq minutes en taxi\u2014offre tous les jours de l\u2019année à 18h un concert gratuit (Millenium Stage).Tous les styles sont représentés, du jazz péruvien aux percussions africaines.Adams Morgan En fin d\u2019après-midi, il reste encore un autre quartier à explorer \u2014 et pas l\u2019un des plus calmes : la 18' rue à Adams Morgan, bordée de bars et de restaurants de nombreux pays (dont beaucoup d\u2019Éthiopie) et fréquentée par une clientèle tout aussi internationale.Soit beaucoup d\u2019endroits où faire la fête \u2014 si vous n\u2019êtes pas trop fatigués après une telle journée.^ 55^6 V8 Voyages leSoleil samedi 7 juin 2008 Le Club Med se lance à la recherche de C.O.canadiens 2006554 Solange Goulet COMPLICE OE VOS VACANCES DEPUIS 1969! CROISIÈRES DE RÊVE EN EUROPE Sur le tout nouveau navire de Carnival : Itinéraire exclusif Du 10 au 23 sept.Départ dn Londres, retour de Rome.Voyez la Normandie, Lisbonne, la Costa del Sol.Barcelone.Cannes et Livourne (Florence).Cabine ext., vols aller et retour, transferts.3329S Sur le magnifique «Freedom de Carnival » : Méditerranée et côte Adriatique Du 30 sept, au 13 oct Dép.de Rome, voyez Naples.Dubrovnik.Venise, la Sicile.Barcelone.Cannes et Livourne (Florence).Cabine balcon, vols aller et retour, transferts.\t3354$ CIRCUITS GROUPES EN EUROPE Bulgarie.Roumanie.Hongrie Accompagné de Montréal par M.Rodolphe Chartrand, historien.22 repas, aucune excursion facultative, 15 jrs.Départ 8 sept.\t4079$ Trésors de l'Adriatique : « Slovénie et Croatie » Inclut 4 nuits à Dubrovnik et 1 journée d'excursion au Monténégro, dégustation de vins à Peljesac.29 repas.16 .ire Départ 4 æpt.4787$ ou 9 oct.4999$ Le meilleur de l'Italie 16 jrs/25 repas Riviera italienne, Pise.Florence, Sienne.Naples.Rome.Côte Amalfitaine, Assise.Venise, les lacs.Départ supplémentaire 14 sept\t3599S L'Accent français 14 jrs/20 repas Voyez Paris, Lyon.Avignon.Nice, Carcassonne.Lourdes, Bordeaux, les châteaux de la Loire, le Mont St-Michel.Ronfleur.Rouen.Départ 4 oct.\t3239$ Vienne, Prague.Budapest 9 jrs/11 repas Visites guidées en français, route panoramique de la « courbe du Danube » Dép.4 sept., 2 oct\t2629$ Ces circuits sont nnssi disponibles à d'autres dates et à d'antres tarifs.Appelez-nous! Prix pur personne on occ.dblc.Prix valides au muaient de lu parution, incluant rtservez-tôt applicable, réduction paiement comptant Contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyage en sus : 3.508/1000$\tPermis du ôuëbec Cliarlesbourg\tQuébec 5577, boul.Henrl-Bourassa 1245, chemin Ste-Foy 626-8966\t681-1456 ^ 1 800 463-6940_____1 800 021-1456 André Désirant Collaboration spéciale MONTRÉAL \u2014 Le Club Med emploie actuellement 640 C.O.(gentils organisateurs) nord-américains, dont 350 Canadiens, sur un effectif mondial de 8000 animateurs et gestionnaires qui travaillent dans les 85 villages de l\u2019organisation.Il veut doubler le nombre de Canadiens parce qu\u2019ils manifestent à l\u2019égard du public une empathie qui correspondrait parfaitement à l\u2019esprit du Club.«Nous avons ciblé quatre pays prioritaires pour le recrutement des G.O.: le Brésil, parce que les Brésiliens possèdent une joie de vivre particulière, la Belgique, l\u2019île Maurice et le Canada», explique Xavier Mufraggi, directeur général du Club Med pour le Canada.Pourquoi des Canadiens?«Parce qu\u2019ils ont la gentillesse gravée dans leurs gènes, répond M.Mufraggi.Un Européen qui découvre ce pays a l\u2019impression de rencontrer des G.O.partout!» Beaucoup déjeunes gens qui arrivent au seuil de la vie adulte considèrent un passage par le Club comme «des grandes vacances» avant l\u2019immersion définitive dans les turbulences du marché du travail.Pourtant, il s\u2019agit d\u2019emplois exigeants qui requièrent de longues heures de présence quotidienne, six jours par semaine.Et pour certains, c\u2019est le début d\u2019une carrière fructueuse au sein d\u2019un des plus grands groupes mondiaux de «fabricants de vacances» (au Club, on préfère se définir comme «fabricant de bonheur»), «On peut dire qu\u2019il y a deux catégories de G.O.: ceux qui viennent faire l\u2019expérience du Club et qui repartent après un an et ceux qui décident d\u2019y faire carrière», constate Chris «Hammer» Keeley, un Canadien originaire de Vancouver, qui assume les fonctions de directeur du recrutement pour l\u2019Amérique du Nord.«Après six Les Canadiens ont la gentillesse gravée dans leurs gènes \u2014 Xavier Mufraggi, directeur général du Club Med pour le Canada mois, nous avons identifié ceux qui veulent faire carrière chez nous et ceux qui ont la volonté et les capacités de progresser au sein de l\u2019organisation.» Une progression qui peut s\u2019avérer rapide si le candidat démontre autant de capacités dans les tâches de gestion que dans celles reliées à (\u2019animation.«Nous tenons à ce que les gens qui font carrière chez nous passent à un échelon de responsabilités supérieur tous les 18 mois, observe Chris Keeley.Un employé qui fait carrière dans l\u2019hôtellerie au sein du groupe Accor, qui est notre principal actionnaire, devient directeur général d\u2019hôtel après 14 ou 15 ans.Au Club, on devient chef de village, un poste qui implique des fonctions et des responsabilités équivalentes à celles de directeur d\u2019un grand hôtel, après une période de cinq à sept ans.» NOMINATIONS Le Club vient de nommer une responsable pour le recrutement au Canada Najatte Ivanan, qui portera le titre de «directrice des ressources humaines pour le Canada».Il annonce également une autre nomination celle de Caro-lyne Dovon, qui devient directrice des ventes pour l\u2019est du pays.Pour Carolyne Dovon, il s\u2019agit d\u2019un retour aux sources, puisqu\u2019elle a exercé les fonctions de représentante de district pour l\u2019Est canadien de 2002 à 2005.Elle revient au Club après un passage chez le voyagiste Tours Maison et chez le consoiidateur (grossiste en billets d\u2019avion) Skylink, où elle agissait comme directrice du développement des affaires.Faites le plein de souvenirs dans Lanaudière \t Prenez l'air de Lanaudière www.lanaudiere.ca PLEIN AIR FAMILLE CHALETS D\u2019EMELIE ?Saint-Alphonse-Rodriguez DAYS INN BERTHIERVILLE ?Berthierville Forfait sur la route de Berthierville'Neuve a veto (1 nuit/2 jours) Chambre pour 2 adultes et 2 enfants, petit-déjeuner buffet santé à volonté, pique-nique pour toute la famille, proposition de circuit pour randonnée, admission au Musée Gilles-Villeneuve, vélos et équipements Le plein air en tout confort! Pour une escapade en amoureux ou un moment en famille dans un environnement de rêve entre la forêt montagneuse et la plage sablonneuse.Location de chalets de 2 ou de 3 chambres.Sur place : plage privée, kayaks, chaloupes et pédalos Forfaits disponibles à partir de 53,95 $ par pers., par nuit ! occ, quad.I taxes incluses À partir de 71,50$ par pers., occ.dbi.laxes el services en sus Gratuit pour les enfants.1 866 683-1550 www.chalets-emelie.com 450 836-1621 / 1 888 367-6853 www.daysinnberthier.com GASTRONOMIE CULTUREL HOTEL ?ET CONDOS ?MANOIR DES LAURENTIDES Saint-Donat AUBERGE DU LAC TAUREAU ET SES CONDOS ?Saint-Michel-des-Saints XOOCIgt.' Joiihm Forfait Spectacles et Croisière (2 nuits / 3 jours / 6 repas) Le forfait comprend : 2 nuits d'hébergement.2 déjeuners complets (menu à la carte + buffet), 2 apéros, 2 dîners table d'hôte, 1 souper-spectacle \" Nouvelles Escales \", 1 souper table d'hôte.1 spectacle \" Du Cabaret s.v.p.\u2019 et 1 croisière de 90 minutes sur le lac Archambault Forfait gastronomique (2 nuits / 3 jours) Incluant 2 nuits en chambre forestière (standard), 1\tsouper (5 services), 1 souper (7 services), 2\tpetits-déjeuners buffet et les activités de saison.r___\u2022 A partir de 296,00 $ par pers.en occ.dbl.service inclus, taxes en sus 205,00 $ par pers.en occ.dbl taxes et service inclus Du vendredi 28 au dimanche 31 août 2008 450 833-1919 / 1 877 VACANCE www.lactaureau.com 1 800 567-6717, demandez Véronique Nadeau www.manoirdeslaurentides.com leSoleil samedi 7 juin 2008 Voyages V9 Vélo-bateau à la sauce québécoise Simon Diotte Collaboration spéciale MONTRÉAL \u2014 Amoureux de cyclotourisme, Ronald lioude et Anne Perreault avaient pédalé un peu partout au Québec et aux États-Unis lorsqu\u2019un jour, ils décident de se payer la traite un voyage au paradis du cyclisme, les Pays-Bas.C\u2019est là qu\u2019ils font la découverte des circuits vélo-bateau.Tellement enchantés par leur expérience, ils reviennent avec une seule idée en tête: importer ce concept au Québec.Trois ans plus tard, voilà qui est fait.Leur entreprise, Latitude 45 degrés Nord, qui entamera ses activités le 5 juillet, propose du vélo-bateau à la sauce québécoise.Combinant la navigation et le cyclisme, cette façon de voyager comprend tous les repas et l'hébergement à bord d\u2019un bateau, qui se déplace pendant que les voyageurs pédalent sur les routes du pays.A la fin de la journée, les cyclistes retrouvent leur bateau, leur cabine et leurs effets personnels.Fini le transport des bagages d\u2019un hôtel à l\u2019autre, car c\u2019est l\u2019auberge qui se déplace pour vous! TROIS CIRCUITS Pour sa première saison d\u2019existence, Latitude 45 degrés Nord propose trois parcours de huit jours et sept nuits au Québec, le circuit des Éclusiers, à la découverte des canaux et des pistes cyclables des environs de Montréal (canal de Lachine, Beauharnois, Soulanges), le circuit du Roy, qui fait le lien entre Montréal et Québec et le circuit Champlain, qui fait le chemin inverse.«Nous voulions transposer le plus fidèlement possible cette manière de voyager au Québec», explique Ronald Houde, cofondateur de l\u2019entreprise avec sa conjointe.Le couple a développé son produit en collaboration avec les Hollandais de Cyclo-Tours, qui leur ont offert une aide technique, en plus de vendre maintenant les voyages québécois sur leur site Internet.«L\u2019avantage, c\u2019est que ça nous permet de rejoindre rapidement une clientèle connaissant déjà la formule», explique M.Houde.Dans l\u2019adaptation nord-américaine, le concept a subi quelques modifications.Premièrement, les voyages ne se feront pas à bord d\u2019une péniche, mais sur un bateau pouvant affronter les vagues du Saint-Laurent.«Au départ, on souhaitait importer une péniche, mais devant les contraintes émises par Transports Canada, on a abandonné l\u2019idée», raconte Ronald Houde.Deuxièmement, les excursions quotidiennes à vélo sont généralement plus longues, afin de rejoindre Montréal à Québec en une semaine.«La troisième différence se situe au niveau de la nourriture.Pour les Hollandais, qui ne sont pas réputés pour leur gastronomie, ce n\u2019est pas une priorité, alors que nous pensons le contraire.On a donc opté pour une cuisine mettant à l\u2019honneur les produits du terroir québécois», explique Mn\" Perreault.POUR LES CONTEMPLATIFS À qui s\u2019adressent ces tours vélo-bateau?Aux contemplatifs et non aux cyclistes aguerris dévorant des kilomètres et des kilomètres de bitume.Les excursions quotidiennes varient de 40 à 80 km, alors que les mordus de vélo peuvent parcourir aisément 100-120km par jour.«De plus, afin de laisser le temps aux gens de souffler, des haltes aux 45 minutes sont prévues pour visiter des sites historiques, culturels et patrimoniaux», expliq ue M.Houde.Dans ce tout-inclus, même les lunchs sur la route sont compris et les vélos sont fournis.Ancien bateau naviguant sur le lac Ontario, \\e Latitude A msterdam comprend huit cabines, chacune avec deux lits simples et une salle de bains privée.La capacité est de 16 passagers, en plus des quatre membres d\u2019équipage.On y trouve une terrasse, pour se la couler douce après une journée à pédaler.Chaque jour, les voyageurs feront face à un grand dilemme: rester à bord pour faire une croisière sur le Saint-Laurent ou pédaler et visiter.«En Hollande, c\u2019est un choix très déchirant tellement les deux options se valent», raconte M1\"' Perreault.À partir du mois de juillet, Ronald Houde et Anne Perreault, qui ont quitté leurs emplois respectifs (elle était éducatrice spécialisée; lui, ingénieur en aéronautique), habiteront l\u2019année durant à bord de leur bateau sillonnant le Saint-Laurent.«C\u2019est un changement radical de vie!» avouent-ils avec un peu d\u2019anxiété.Optimistes, ils rêvent déjà de posséder plusieurs bateaux, de multiplier les circuits et, pourquoi pas, de conquérir le marché américain! 4bt: i* æWi Ht -U ^ Ronald Houde et Anne Perreault ont importé des Pays-Bas le concept des circuits vélo-bateau : pendant que les voyageurs découvrent le pays à vélo, le bateau-auberge se déplace pour les rejoindre à leur arrivée.\u2014 photo LATITUDE 45 DEGRÉS NORD 2006622 Pérou 16 jours 14 nov.Thaïlande 16 jours 18 juillet, 28 nov., 14 janv., 3 févr.09 Costa Rica 20 juillet, 19 nov.10 janv.7 févr.09 Ouest américain et Las Vegas 24 sept, Grece 22 sept, Italie 28 sept.Chine 20 jours 16 octobre Namibie 17 jours 14 oet 2008 Inde : Rajasthan et Gujarat 22 jrs, 3 févr 09 Mexique SPÉCIAL 22 janv., 12 févr 2009 Voyages .\t7 traditours coeur des traditions Pérou 25 jours 3 nov., 5 nov.Tunisie 15 oct.Guatemala, Honduras Belize 5 nov.4 février 09 Argentine, Uruguay, Brésil, Chili 23 nov.Il janv., 1\u201c mars Rép.tchèque, Pologne Hongrie, Autriche N.-Zélande, Australie «PRMSPÉCIAL» 29 jours, 12 janvier 2009 (incluant extension îles Fidji) Russie : bateau 4* Mai 2009 Vietnam et Cambodge 18 nov.(prix spécial), 15 janv, 10 févr.Goatie, Monténégro Mai 2009 Égypte Mars/avril 2009 Afrique du Sud i 30 oct.Turquie | 12 sept.(514) 907-7712 1 888 907-7712 www.traditours.com Permis du Québec Exclusivement vendus et conçus par VOYAGES TRADITOURS pour une qualité inégalable et à prix imbattables.Photos vidéos et programmes sur notre site Web En collaboration avec xTevatOLirs TUNISIE i GRECE SUPER SPÉCIAL EXCLUSIF Port el Kantaoui Transport de Québec Vol de Mtl avec AF Hôtel El Mouradi Palace * 2 repas/jour Dép.: 28 oct.2008 4 sem.: 2299$ En option : circuit de 5 jours (S) Réservez tôt rabais de 100S déjà inclus jusqu'au 10 juin 08 Transport\tEXCLUSIF de Québec Vol de Mtl avec Olympic Hôtel Kinetta Beach Resort and Spa**** Chambres rénovées Formule tout Inclus Dép.: 25 oct.2008 2\tsem.2329$ 3\tsem.: 2679$ En option : croisière de 4 jours($) Réservez tôt de 100S inclus jusqu'au 16 juin 08 Prix p.p.occ.double incluant toutes les taxes et frais sauf 3,50 S/1000$ de services touristiques pour la contribution au Fonds d'indemnisation.\t 1 \"?\u2018kIVasgo l'Univers de Jo Croisière\t \t °rff Groupe Voyages Québec i f v A, T S i, n.\",f\t! do j Grands Prix du Tourisme 2005-2006 LAURÉAT\tNOTRE COUP DE CŒUR I national\tNouveau-Brunswick et ses plages 19juillet(6jrs/10repas) Enfant: 432$ 932$ AMERIQUE U BAIE GEORGIENNE 3 août1,120 août (7 jfa'19 repas)\t1288$ CHICAG013 aoûVT7 septembre (6 jr»6 repas)\t732$ COMBINÉ CROISIÈRE/AUTOCAR AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE 18 juillet (8 jours'21 repas) retour en bateau\tÀ partir de 1 808! i Juillet el août : autres départs aser retour en autocar (7 jours/19 repas) À partir de 1 358! i CÔTE-NORD ET LABRADOR 14 juillet/8 août (7 jrs/19 repas)\t1258!) L'EXPRESS DE L'OURS POLAIRE 7 juillet (6 jfS>'!6 repas)\t1 208$ LOUISIANE, TEXAS ET TENNESSEE 1 ' septembres septembre (17 jrs/33 repas)\tSi réservé avec dépôt avant le 30 juin : 2487$ NOUVELLE-ÉCOSSE\t1248$ 1\" aoùt/8 août/l 8 août (7 jrs/19 repas) OUEST AMÉRICAIN (CALIFORNIE, ARIZONA ET NEVADA) 9 septembre aller/retour en autocar (25 jrs-26 repas) Réservé avec dépôt avant le 30 juin\t3597$ 18 septembre aller/retour en avion (14 jrs-113 repas) Vol Air Canada 3029$ OUEST CANADIEN 3 juillef/27 août/29 août aller,''retour en avion\tVol West Jet \u2018Stampede ( 12 jrs/18 repas)/(11 jrs/17 repas)\tÀ partir de 3137$ 3\tjuillet\u2019/20 juillet/3 août/17 août aller autocar/retour avwn (vice-versa) (17 jrs.\u201834 repas)\tÀ partir de 3497$ TERRE-NEUVE, ST-PIERRE ET MIQUELON\t2387$ 4\taoût/11 août (12 jrs/34 repas) WALT DISNEY WORLD EN AVION\tEnfant 931$\t1331$ 4 août (7 jours) Hôtel sur le site de Disney Vol Jetblue WILDWOOD ET ATLANTIC CITY 22 |uir.24 août (5 jrs7 repas)\t642$ YANKEES DE NEW YORK I2 septembre (3 jours)\t450$ NOS VOYAGES EXCEPTIONNELS BORDEAUX/SUD-OUEST DE LA FRANCE, 2od(11jOiR,18f*as.vo!: AirTiarsall 31 29$ BRUXELLES AUBAINE, 11 oci (9 jours, 7 repas, vol : Air Transat) ¦1779$ GRAND TOUR D\u2019ITALIE, 9 oct (16 jours, 28 repas, vol : Air Transat) 3779$ GRÈCE ET SES ÎLES, 10 oct.(16 jours.30 repas, vol : Air Transat) 3319!) ROME AUBAINE, 16 od (9 jours, 9 repas, vol : Air Transat)\t2079$ GRAND TOUR DE CORSE, 20 sept.(17 jours, 30 repas, vol : Air Transat) 3279$ PROVENCE ET CÔTE D'AZUR, 29 sept (12 jours, 20 repas, vol : A» Transat) 2629! ) SÉJOUR À SORRENTO, 15 oct.(16 jours.28 repas, vol : Air France) 2409$ VIETNAM FORFAIT PLUS, 27 oct, (25 jours, 64 repas, vol : Cathay Pacific) 4229!) COMPOSTELLE (bus/à pied), 29 sept (16 jours.28 repas, vo! : Air Transat; 3379! ) THAÏLANDE CLASSIQUE, 31 oct.(19 jours.42 repas, vo! : United Airlines) 3179!) CÔTE AMALFITAINE, 10 oct.(16 jours, 41 repas, vol : Air Transat) 2319$ ROME'FLORENCEVENISE ET SORRENTO, IS sept.(16 jours.25 repas, vol : Air Transat: 3029! > BARCELONE AUBAINE, 27 sept.(9 jours, 7 repas, vo! : Air Transal) 1929$ SÉJOUR EN SICILE, 9 oct (16 jours, 28 repas, vol.Air France)\t2829$ PARIS ET NICE, 12 oct.(13 jours, 18 repas.2 hôtels, vol : Air Transat) 2729$ DEPARTS GARANTIS POUR L'EUROPE EN 2008 GRAND TOUR D\u2019EUROPE 15 sept, au 3 oct.2008 (Air Transat) 4022$* ACCENT FRANÇAIS 6 au 19 sept 2008 (AirTransal)\t3322$* DÉCOUVERTE IBÉRIQUE 26 sept au 5 oct.2008 (Air Transat) 3659$* \u2019Si payé par chèque et dépôt 3 mois avant le départ.Disponible également à d'autres dates.Accompagnateur de Groupe Voyages Québec : minimum 20 personnes.Tous tes produits Trafalgar sont également disponibles.Nous avons également tfautres départs.DEMANDEZ NOTRE BROCHURE ETE/AUTOMNE 2008 Prix par personne en occ.double, incluant, transport, hébergement, taxes, Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.Prix en vigueur au moment de l'impression.174, Grande Allée Ouest, Québec G1R 2G9 Sons frais (Canada /États-Unis) 1800 463-1598 Québec et ses environs 418 525-4585 infos@gvq.qc.ca Détenteur des permis du Québec www.gvq.ca VIO Voyages leSoleil samedi 7 juin 2008 Fous de Bassan : la colonie de Bonaventure prend le premier rang mondial Simon Diotte Collaboration spéciale MONTRÉAL \u2014 Avec ses quelque 121000 oiseaux, l\u2019île Bonaventure abrite maintenant la plus grande colonie de fous de Bassan au inonde, déclassant depuis peu St.Kilda, en Écosse, dont la population, stable, est maintenant estimée à 119 000 oiseaux.Au large de Percé, le nombre de fous de Bassan augmente de 3% par année et, à moins d\u2019une catastrophe naturelle, comme une épidémie, tout indique que la colonie continuera de s\u2019agrandir.«L\u2019île Bonaventure offre encore beaucoup d\u2019espace pour l\u2019accroissement de la colonie.Seule- ment 30% des oiseaux vivent dans les falaises, 70% font leurs nids sur le plateau», explique Rémi Plourde, directeur du parc national de l\u2019île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé.L\u2019île Bonaventure possédait déjà le titre de plus grande colonie de fous de Bassan accessible au monde.À St.Kilda, les colonies d\u2019oiseaux marins vivent suides rochers inaccessibles aux touristes.C\u2019est d\u2019ailleurs parce que ces rochers débordent que l\u2019accroissement du nombre d\u2019oiseaux devient maintenant impossible.En fait, il y a tellement de fous de Bassan sur Stac Lee que ce rocher nous apparaît de couleur blanche.Or, c\u2019est qu\u2019il est entièrement recouvert de fiente! Pour cet oiseau marin, Pile Bonaventure est un paradis.Les eaux du golfe regorgent en poissons tels que le maquereau, le hareng, le capelan et l\u2019éperlan, leur nourriture de prédilection.De plus, l\u2019île abrite très peu de prédateurs, car il manque de sources d\u2019eau pour les mammifères.Résultat : «Il faut constamment repousser les clôtures qui protègent les nids des visiteurs afin de ne pas nuire à l\u2019élargissement de la colonie», affirme M.Plourde.Alors que l\u2019on annonce constamment la menace de disparition d\u2019espèces animales, on peut donc se réjouir que pour une fois, en dépit de la pollution, des changements climatiques et de la perte de territoire, un oiseau se porte plutôt bien! COLONIE RÉCENTE Chose étonnante, la colonie de l\u2019île Bonaventure serait relativement récente.Dans ses écrits, Jacques Cartier évoque la présence de margaulx (vieux nom français) sur les falaises du Ro-cher-aux-Oiseaux, aux îles-de-la-Madeleine, mais il n\u2019en fait aucune mention dans l\u2019île Bonaventure.Il faut attendre le XIX'' siècle, plus précisément 1860, pour entendre parler d\u2019une colonie de fous de Bassan près de Percé.La première estimation, réalisée en 1883, comptabilise 1500 couples.À l\u2019époque, la colonie s\u2019accroît très lentement, car les habitants de l\u2019île l\u2019utilisent comme poulailler.Pour le moment, le bureau d\u2019information touristique de Percé n\u2019a pas encore annoncé ce premier rang mondial.«Ça fait tellement d\u2019années qu\u2019on dit que Pile Bonaventure est la seconde colonie en importance au monde qu\u2019on ne l\u2019a pas encore complètement digéré», avoue Marie Leblanc, responsable du tourisme à Percé.Cependant, d\u2019ici quelques semaines, on prévoit mettre en évidence cette nouveauté afin d\u2019appâter davantage le tourisme ornithologique, en forte progression partout dans le monde.O00 0(100©© FORFAIT ET IDEES CADEAUX Évasion au Manoir Richelieu : Forfait incluant le transport, une nuitée, un souper et un déjeuner (2-3,8-9 et 4-15 juillet).Prix : 125$.Possibilité de jouer une ronde de golf pour 60$, taxes et voiturette incluses.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Mon agence : 686-0049.BAS-SAINT-LAURENT Auberge au Mange-Grenouille : ?Une escale d\u2019exception, une invitation de rêve.Auberge de charme, riche en son décor romantique et théâtral.Table gourmande, excellente carte des vins.Spa extérieur et jardin secret dessinant les îles du Bic.Trois fois lauréate nationale aux Grands Prix du tourisme québécois, gastronomie, cuisine et hébergement.Info et réservation: 418 736-5656 www.aubergedMtnangegrenouiUe.qc.ca Auberge de L\u2019Anse : ?Dans un décor romantique, l'aubergiste vous accueille : 11 chambres, salle à manger, coucher de soleil sur le fleuve, à 3 km du traversiez Différents forfaits (entre 124$ et 143$ pour deux).www.aubergedetanse.com 418 867-3463 Auberge du Chemin Faisant : ?Endroit de prédilection des amants de bonnes tables, vivez une expérience sensorielle extraordinaire en passant de nos chambres romanesques à notre cuisine artisanale évolu-tive et en finissant le tout au son du piano.1877 954-9342, www.cheminfaisanl.qc.ca.Auberge La Marée Douce : ?Notre-Dame-du-Portage Auberge gastronomique en bordure du fleuve Saint-Laurent.Forfait Escale incl.1 nuit, souper (4 serv.) et p.-déj.Forfaits : Golf, Croisière aux baleines, Visite des îles et Massothérapie.418 722-0822, www.aubergelamareedouce.com Auberge Sur Mer : ?Rimouski, Pointe-au-Père.Maison victorienne construite en i860 avec vue sur le fleuve.Chambres coquettes et excellente cuisine.Forfaits disponibles.Info et réservation : 418 862-0643, 1-888-622-0642, www.aubergesurmer.ca Sainte-Luce-Sur-Mer : La plus belle plage à l\u2019est du Québec.Le Navigateur villégiature (17 km à l\u2019est de Rimouski), 35 condos et cabines équipés (frigo, vaisselle, draps, etc.) Découvrez le fleuve et sa plage de 3 km.Location jour/sem.Info : 1-888-724-6944.www.groupelenavigateur.com CANTONS-DE-L\u2019EST Auberge Quilliams : ?Entièrement rénovée (hiver-08), face au lac Brome.38 ch.et suites avec balcon.Cuisine raffinée.Grand Prix du tourisme 2006 et « The Wine Spectator of Award Excellence ».Piscines int.et ext., bain tourbillon et sauna, plage privée.Nouveau SPA AVIVA.Forfaits, chèques-cadeaux.CAA.1888 922-0404.www-aubergequîttiams.com CENTRE-DU-QUEBEC Forfaits Drummondville, Hôtel & Suites Le Dauphin : ?Nous avons 13 forfaits pour vous : Spectacles, Plein air, Culturel, Détente, etc.Exemple : ESCAPADE EN JUIN comprenant : hébergement ch.confort, bain tourbillon, souper (table d\u2019hôte), petit-déj.complet au restaurant.Service inclus, tx en sus.102$ p.p., occ.dble en semaine et 107$ p.p., occ.dble, fin de semaine.Info : www.le-dauphin.com 1-800-567-0995 CHARLEVOIX À l\u2019Auberge Au Petit Berger : ?jusqu\u2019au 18 juillet du dimanche au vendredi, chambre À PARTIR de 88$ pour une ou 2 personnes incluant le déjeuner.1800 314-4428 ou www.aubergepetitberger.com CHARLEVOIX (suite) Au Manoir Charlevoix : ?Forfait Romance : souper, déj., chambre 69$, condo vue 79$.Romance-Massage 124$ et +.Nuit suppl.à 50$.Forfait Casino 47,50$ et -F.Romance et Golf 2x9 trous 89$ et -F.Forfait Croisière 124$ et -F.www.manoircharlevoix.com 1-800-363-4413.Auberge Donohue : ?Le bord du fleuve, le repos, la détente.Romantiques chambres, suites avec foyer, balcon et bain tourbillon dans un décor de rêve.Forfaits au choix du client, 2' nuit à 50%.Valide jusqu\u2019au 15 juin, www.aubergedonohue.com Réservations : 1-866-660-4377 Auberge La Châtelaine : ?La Malbaie - Ancienne villa bourgeoise bâtie en 1892, vue sur le fleuve, chambres romantiques.Profitez de nos forfaits Domaine Forget, Casino, www.aubergelachatelaine.com.Sans frais : 1888 840-4064 » Courriel : info@aubergelachateUine.com Auberge La Grande Maison : www.grandemaison.com Prenez la route verte des vacances : Parcs des Hautes-Gorges et desGrands-fardins, Domaine Forget, baleines, golf, vélo, randonnées pédestres.Durable est notre complicité avec vous : grande table du terroir : route des saveurs, centre santé aux mille gâteries et chambres romantiques (climatisées).1-800-361-5575.Auberge La Pignoronde : ?À moins d'une heure de Québec jusqu'au 21 juin, profitez de notre forfait Printanier à partir de i24$/pers., occ.dble incluant 2 nuits, le souper table d'hôte du premier soir, une btle de vin pour 2 pers., 2 déj.complets.Taxes et service en sus.(Tarif spécial pour le 2\u2018 souper).Ne peut être jumelé à aucune autre promotion ou rabais.www.aubergelapignoronde.com 1-888-554-6004, info@aubergelapignoronde.com Auberge Les Sources : ?LA MALBAIE \u2022 Venez profiter de nos spéciaux du printemps.Chambre moderne ou rustique à partir de 65$ + taxes.Également disponibles, forfaits : Baleines, CASINO, musique, golf, etc.1-888-665-6952 \u2022 www.aubergelessources.com Hôtel-Pavillons Le Petit Manoir du Casino : Venez profiter de nos tarifs de basse saison jusqu'au 14 juin 2008.Le forfait incluant le souper table d'hôte, la nuitée et le déjeuner pour 2 personnes en semaine est à partir de 104,99$ à l\u2019hôtel et 139,99$ + tx aux pavillons.Les tarifs de fin de semaine sont à partir de 114,99$ à l\u2019hôtel et de 159,99$ + tx aux pavillons.Informez-vous sur nos nombreux autres forfaits.Information-Réservation : 1-800-618-2112.www.petitmanoirducasino.ca Le Versant du Massif : ?/?Chalets tout équipés entre fleuve et montagne à 5 min du Massif et 10 min de Baie-Saint-Paul.Piscine chauffée à l'année, sauna, jaeuzzis, massothérapie, randonnée pédestre, golf, kayak, zodiac et plus.1877 469-0909, www.versantdumassif.com CHAUDIERE-APPALACHES Auberge des Glacis : ?Lauréat national bronze/Grands Prix du tourisme 2008/Hôtellerie.Souper 5 services, chambre romantique, déjeuner : H5$/pers., occ.double, www.aubergedesglacis.com 418 247-7486/1-877-245-2247.Une aventure gastronomique au moulin.1 h dequébecl GASPESIE Les Petites Maisons du Parc Inc.: ?Situés près du parc Forillon, 34 chalets saisonniers équipés pourvotre séjour â quelques pas des plages, des sentiers et de la nature.Nouveauté cette année : des « yourtes » à l'intérieur du parc Forillon.Réservez maintenant avant qu'il soit trop tard au 1-866-892-5873 ou au www.gesmat.ca ILE D\u2019ANTICOSTI Pourvoira du lac Geneviève : ANTICOSTI, des vacances uniques! Forfaits Vacances pour 3 ou 7 jours complets incluant hébergement, véhicule, transport aérien ou par bateau.Chalets bord de lac ou de mer.Brochure gratuite.1-800-463-1777, courriel : info@anticostiplg.com ILE D\u2019ORLEANS Auberge chaumonot : Un rendez-vous romantique au bord du fleuve, une magnifique auberge située dans un site unique, calme et romantique.Chambre climatisée, salle de bain privée.Forfaits disponibles.418 829-2735,1800 520-2735, www.aubergechaumonot.com Auberge La Goéliche : ?Forfait « Le Louvre à Québec » à i59$/p.p./occ.dble.Auberge au décor romantique, restaurant avec vue sur le fleuve Saint-Laurent.Cuisine réputée et cellier à découvrir.Info : 418 828-2248 ou 1-888-511-2248 www.goeliche.ca ISLE-AUX-COUDRES AUBERGE LA COUDRIERE : Vue sur le fleuve, cuisine fraîcheur, piscine chauffée, 49 unités.Théâtre d\u2019été.Info hôtel : 1888 438-2882.Info théâtre : 1888 363-1329.www.aubergelacoudriere.com Auberge Les Voitures D'eau : La famille Perron vous invite pour un séjour inoubliable dans les riches traditions insulaires.Bordure du fleuve, pisc.eau salée, chauffée.Cuisine du terroir.FORFAITS : Évasion tropicale en mai et juin et Noël en automne, septembre et octobre.1-800-463-2118.www.quebec.web.com/voitureau Hôtel La Roche Pleureuse : Site enchanteur à l\u2019Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais santé, théâtre d\u2019été.Forfaits â partir de 72$ p.p./nuit, 2 repas (+ tx).1-800-463-6855, www.rochepleureuse.tom Hôtel-Motel du Capitaine : Au bord du fleuve! Accueil insulaire, confort, cuisine du terroir réputée, souper-concert, vélo, piscine eau salée chauffée, terrasse.De 45$ à 60$ par pers., occ.dble.B&B.1-888-520-2242.desbiens@charlevoix.net.Offrez-vous une Isle! MAURICIE Auberge Le Florès : ?Souper-spectacle avec Martin Fontaine and the Groovy Times Band, 27 juin et4 juillet 2008.Un party souvenir des années 40 à aujourd\u2019hui.Après un succès retentissant au Québec, en Ontario, en Chine, au lapon, en France et aux USA avec Elvis Story.Showman, revoici Martin Fontaine, dans un répertoire de hits Blues, Soul, Funk et Dance sur la scène de l\u2019Auberge le Florès.Sans contredit, il est un entertainer, doté d\u2019une énergie hors du commun : il danse, chante et vous fera voyager dans le temps.Réservez tôt, les places sont limitées.Forfait avec hébergement aussi disponible, www.leflores.com ou 1-800-538-9340.MONT-SAINTE-ANNE Location de condos Helgi : Venez passer un séjour à votre rythme.Condos/chalets de 1 à 4 ch., tout équipés, logeant 2 à 12 personnes.1 km du mont Sainte-Anne et à 30 min de Québec.Visitez notre site www.condoshelgi.com Tél.: 1-418-826-0002.MONTREAL Auberge Manoir des Alpes : ?Centre-ville, 1245, St-André, près du métro Berri-UQAM.Auberge style suisse, clientèle tranquille, salle de bains privée, télé couleur, téléphone, grand stationnement, déjeuner continental inclus.15 minutes du Casino.À partir de 75$ + taxes suivant disponibilité.Rés.: 1-800-465-2929 ou 514 845-9803.Hôtel LaTour Centre-Ville : ?Forfait printanier de La Tour Centre-Ville.Studio io9$/occ.simple ou dble par nuit, incluant : petit-déj.continental, stationnement, appels locaux et Internet sans fil.Situé près du quartier chinois, gare de trains, terminus d'autobus et du Vieux-Montréal.Chambres avec cuisinette.Profitez de notre piscine int., sauna, salle d'exercices, garage int., bistro et restaurant.400, boul.René-Lévesque 0., Montréal.Rés.: 1-800-361-2790, www.hotelcentre-ville.com Réservez en ligne, code Soleil. leSoleil samedi 7 juin 2008 Voyages Vil Port de Québec horaire des escales de bateaux NOM DU NAVIRE\tQUAI\tPAVILLON*\tARRIVÉE\tDÉPART\tCAPACITÉ (passagers)\tLONGUEUR (mètres) Caledonia\t21\tCAN\tSam.7 juin 8h\tDim.8 juin 18h\tn/d\t74,09 CTMA Vacancier\t22\tCAN\tJeu.12 juin 11 h\tJeu.12 juin 19h\t500\t125,63 Maasdam\t22\tHOL\tVen.13 juin 8h\tVen.13 juin 18h\t1627\t219,21 \t\t\t\t\t\t 'Pavillons: CAN : Canada.HOL : Hollande Source : Administration portuaire de Québec\tCompilation : L.Voyer Tenir un journal de voyage, un jeu d'enfant! Les Iles sur deux roues -» Les cyclistes et les randonneurs qui souhaitent découvrir les charmes et les attraits des i Îles-de-la-Madeleine profiteront cet été d\u2019une nouvelle carte publiée à leur intention.La Carte des parcours cyclables et des lieux de marche propose cinq parcours à vélo et sept lieux de randonnée pédestre.Chaque itinéraire est présenté dans une mi-crocarte qui regroupe les informations suivantes: le lieu de départ, la distance à parcourir, le type de voie, le revêtement et les attraits.La carte est disponible auprès de Tourisme Québec au 1 877 BONJOUR ou encore au bureau de Tourisme Îles-de-la-Madeleine.Info: wvvw.tourisme ilesdelamadeleine.com.La Presse ] Des économies avec i le Passeport Pom -» Le numéro de l\u2019année 2008 du Passeport Pom est arrivé.Il offre près de 1000 $ en bons de réduction et en forfaits vacances, en plus de contenir des articles i sur les différentes régions du ; Québec, ainsi que plusieurs j cartes.Plus d\u2019un million et demi i de copies seront distribués à tra-| vers le Québec durant tout l\u2019été, i On peut s\u2019en procurer une notam-; ment dans les campings, dans plus de 600 hôtels du Québec, dans les chaînes d\u2019alimentation et chez Wal-Mart.Les offres promotionnelles sont également disponibles sur les sites Internet Visit-infoguide.com et Publi sac.ca, où il est possible d\u2019imprimer les bons de réduction i virtuels.La Presse MONTRÉAL \u2014 Les Guides de voyage Ulysse proposent un carnet de voyage destiné aux enfants de 6 à 10 ans, dans lequel ils sont invités à livrer leurs impressions de voyage, comme le font probablement leurs parents et, surtout, les grands explora- teurs.Tout au long du journal, des pages «au jour au jour» permettent à l\u2019enfant de noter ses souvenirs et les coordonnées des amis rencontrés ou coller ses plus belles photos.La fin du carnet comprend la section «mon bilan de vacances», qui permet de classer les découvertes les plus importantes, les moments préférés et les plus drôles.La mise en pages encourage l\u2019enfant à faire preuve de créativité.En vente dans les librairies et en ligne au prix de 14,958.La Presse OO0 Q(!0(DQO mmm ZX.Z.Z Ï.Z g.* S.Z m i* w «N W NOUVEAU-BRUNSWICK Chalets à Cap Pelé Baie de Shédiac : À louer à la semaine, 2 ou 3 chambres, toutes équipées, BBQ, grand terrain privé, magnifique plage à 5 minutes à pied.À partir de 500$.Disp, mi-juin à la fin septembre.Rés.: 418-739-5352, www.chatetstanature.com QUEBEC ET ENVIRONS Belles Grandes Maisons à Louer : Au pied du Mont-Sainte-Anne.De 3 à 32 ch., 2 à 15 s.de bain, 8 à 76 pers./maison.Golf, piscine, sentiers, chutes, etc., 418 826-3331.Vous pouvez visiter chaque maison sur Internet : www.chalets-viltage.com SAGUENAY-LAC-SAINT-jEAN Auberge des Cevennes: ?À l'Anse-Saint-Jean, 15 chambres au confort moderne, de longues galeries, une cuisine 3 étoiles au guide « Voir 2007 ».P.A.M.à partir de 6o$/p.p.1-877-272-3180.www.auberge-des-cevennes.qc.ca SAINT-ANTOINE-DE-TILLY Manoir de Tilly 1786 : ?À 20 min de Québec.Ch.avec foyer, vue fleuve.Restaurant avec verrière.Centre santé.Forfait été : Les Misérables, théâtre d\u2019été, musée des Beaux-Arts, jardins, golf, vélo.Promotion : Forfait Santé i49,5o$/pers.occ.dble.Souper musical samedi soir.Site exceptionnel pour célébration de mariage et réception de tous genres.www.manoirdetilly.com, 418 886-2407,1888 862-6647 Europe^ EUROPE Barcelone, Londres, Paris, Prague, Rome, 3 jours et+: Toscane, Provence, Bretagne, Côte Amalfi et autres.Pouvant répondre à tous les besoins, du petit studio à la grande maison avec piscine.Sélection sans compromis, service rapide et professionnel, www.antre-amis.com 418-694-1113.\t Hôtel La Québécoise : ?\t Iulie, une vraie Québécoise, Olivier, un vrai Breton.En Bretagne, une alliance parfaite dans un cadre champêtre accueillant, à Dinan, tout près de Saint-Malo et du Mont-Saint-Michel.Visitez-nous sur www.hoteltaquebecoise.com Les _\t.* étapes Santé BEAUCE Relais Santé Relaxarium : .\u2019expérience Relaxarium : bien plus que massages et autres soins corporels.une expérience sensorielle incomparable! Un confort enveloppant, chaud, délicieux.Une approche amicale, oersonnalisée, empreinte de complicité.Une douce combinaison d\u2019ingrédients à la fois apaisants et énergisants.Aquatik Club, salon de repos, thé, tisanes et fruits, aire de repas ntime, vous permettent d\u2019étirervotre plaisir.Plusieurs services pour les couples et amis pour ;n profiter ensemble.Forfaits Santé avec hébergement à partir de i35$/pers\u201e occ.double.Au Georgesvitle de St-Georges 1-800-463-3003.Prenez soin de vous : prenez rendez-vous ! SIGNIFICATION DES PLANS D'HÉBERCEMEINT: P.A.(plan américain), pension complète, tous les repas; RA.M.(plan américain modifié), chambre, petit-déjeuner et un seul repas; P.E.(plan européen), chambre seulement.LA FINE FLEUR DES MAITRES HOTELIERS ^\t¦\tCuUme,\tCtianne\tCa,mc Caractère A\t\u2014 A \u2014\t.\tc ai irtouue CHARLEVOIX La Pinsonnière : ?Un petit paradis au bord du Saint-Laurent.Chambres de rêve avec foyer et salle de bain luxueuse.Cuisine gourmande et cave riche en grands crus.Piscine intérieure, sauna et soins détente au SPA.Venez célébrer le retour des beaux jours! 1-800-387-4431, www.tapinsonniere.com MONTEREGIE Hostellerie Les Trois Tilleuls et Spa Givenchy : Le tout n\u2019est qu\u2019ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette Hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, Spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d\u2019exercices, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.Tét.: 514 856-7787 ou 1-800-263-2230.Internet : www.lestroistilteuls.com UNE EXPÉRIENCE CHAMPÊTRE unique à*** « linubiiQrfw\tpius de 20 auberges et hôtels I de charme au Québec Q»ftrrRci«b&CWitn la» Offrez du temps en cadeau ! Optez pour nos cartes-cadeaux e* gâtez vos proches.CANTONS-DE-L\u2019EST Auberge Ripplecove et spa : ?Récipiendaire du Grand Prix du tourisme 2008.Située aux abords du lac Massawippi, l\u2019Auberge Ripplecove et Spa brille telle une pierre précieuse.Ses résidences opulentes d\u2019un confort douillet, sa cuisine raffinée du terroir, son équipe serviable et sa riche histoire, constituent un ensemble séduisant qui fait de Ripplecove un lieu de villégiature d\u2019exception.Tarifs à partir de i33$/personne/nuït, occ.dble, ind.: le souper, le petit-déj.et service.Réservez et profitez d\u2019un surclassement de chambre avec la mention de cette rubrique (selon disp.), www.ripplecove.com 1800 668-4296 Les Victorines du Lac : ?Dépaysement, ressourcement, enchantement et saveurs.Au bord du lac Mégantic.Voir forfaits sur Web : Massage, Équitation, Excursions Astrolab.Certificats-cadeaux disponibles.1-866-494-6904, www.victorines.qc.ca CHARLEVOIX Auberge des Falaises : ?Surplombant le Saint-Laurent, notre auberge vous propose de magnifiques chambres, la majorité avec salon, foyer, bain tourbillon, lecteur DVD et vue sur le fleuve.Pour un séjour empreint de charme et de gourmandise.1-800-386-3731 www.aubergedesfataises.com SAGUENAY-LAC-SAINT-jEAN Auberge des 21 (SPA) : ?Forfait Détente : i nuit, i souper table d\u2019hote, i petit-déj.et i massage i h SPA Parfum du Fjord à partir de 159$ p.p., occ.dble.Venez vivre une expérience inoubliable et une découverte pour vos sens.1-800-363-7298, www.aubergedes21.com Activités p\tBYWTTTTU item air \t Karavaniers/Détour Nature: Trek/vélo/kayak/alpinisme, école de montagne.70 circuits/40 pays.Bagages portés, 5 niveaux, camping/auberge : www.karavaniers.com 1-877-477-0799 - Amérique du Nord/courts voyages (vélo/randonnée/canot/kayak) : www.detournature.com 514 271-6046.Aussi : voyages famitles/scolaires/caritatifs/sur mesure.VELO-RANDONNEES Vélo Québec Voyages : Virginie, Corse, Grand Canyon, Lac Champlain, Nouvelle-Écosse, Toscane, Autriche.Pour vos vacances de 3 à 15 jours, laissez-vous inspirer par nos voyages à vélo en formule tout confort.Soyez au rendez-vous du 15' Grand Tour, du 2 au 8 août.Pour tout savoir sur nos 70 destinations : 514 521-8356,1800 567-8356, www.velo.qc.ca/voyages/ VOYAGES ET RANDONNEES Venez marcher avec nous ! Depuis 27 ans, nous parcourons des sentiers à travers le monde : Maroc, Pérou, Gaspésie, Italie, Islande, Europe Centrale, Compostelle, Costa Rica, Cape Cod, Charlevoix.sportvac-pleinair.com 1-877-776-7882, poste 234.Les étapes Ensoleillées FLORIDE Floride Daytona Beach : À Daytona Beach, motel familial face à la mer.Cuisinette.piscine chauffée.Pour service en français sur semaine seulement de 8h à 17(1.Tarif jour/sem./mois.À th de Disney World.1-800-828-3251 www.motetcove.com Etats-Unis NEW YORK Maison D\u2019Hébergement: 95$ occ.dble, simple 70$, triple 115$, auberge 25$.Située juste au nord de Central Park, recommandée par le guide Let\u2019s Go.Prix spéciaux pour long séjour.Gisèle 212-666-0559.Téléc.: 212-663-5000,134, West 119 Street, www.nygiselebnb.com VOYAGE EN AUTOCAR Vacances Méritées : New York à tous les vendredis, 3 jours, 239$ (occ.4).incluant : déjeuners, tour de ville.Empire State, statue de la Liberté et toutes les visites.New York, 4 jours, fête du Travail, 29 août et Action de grâces, 10 octobre, 349$ (occ.4) (prix + f.ind.ope).Chicago, 5 jours, 479$ (occ.4), 27 juin, 25 juillet, 29 août, 10 octobre.CROISIÈRE accompagnée, 10 janvier 2009, Carnival Liberty, 1299$ c.i.Pour toutes destinations : sud, Europe, croisières, Afrique, Niagara, Gaspésie, etc.Spéciaux dernière minute.Bienvenue aux groupes et associations.Francine Rose, 3174, ch.Ste-Foy, Québec.650-5597, sans frais : 1 877 650-5597 froseica@yahoo.ca, www.vacancesmeritees.com (permis du Québec) VI2 Voyages leSoleil samedi 7 juin 2008 VOS PHOTOS DE VOYAGE Écrivez-nous à voyages@lesoleil.com D\u2019 où vient ce drapeau?Viêtnam VIVRE DANS LES ROCHERS * v tS 'ü.jif* \u2022 - * z:.' ?\" - À l\u2019époque byzantine, des dizaines de chapelles, monastères, et mêmes des villes entières ont été creusées dans la couche de cendre volcanique solidifiée qui recouvre la Cappadoce, région de Turquie.Les religieuses qui habitaient ce monastère troglodytique utilisaient des échelles en corde qu\u2019on pouvait facilement retirer pour se protéger des envahisseurs.\u2014 photo donald carter Le drapeau du Viêtnam a été adopté en novembre 1955, après la fin du règne des Français sur le pays.Seul le Viêtnam du Nord, pays communiste, avait ce drapeau.Le drapeau est devenu celui du Sud en 1976, après la victoire des Nord-Vietnamiens et le départ des Américains.Le pays unifié porte maintenant le nom de République socialiste du Viêtnam.Le rouge du drapeau symbolise le sang répandu dans la lutte pour l\u2019indépendance.L\u2019étoile représente l\u2019unité du Viêtnam et les pointes de l\u2019étoile évoquent les travailleurs, les paysans, les soldats, les intellectuels et les jeunes œuvrant ensemble pour construire le socialisme.Le Viêtnam, la Chine, la Corée du Nord et Cuba sont les seuls pays communistes restant dans le monde.Louise Lemieux 1803259 porter votre agent de voyage.Évitez la circulation: rapprochez votre aéroport.Porter est la seule compagnie aérienne à vous offrir des vols de l\u2019aéroport du centre-ville de Toronto.Débutant le 27 juin, prenez notre vol quotidien entre Québec et Toronto à partir de 79$*.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 orter * Réservez avant le 11 juin 2008 pour vos trajets avant le 2 septembre 2008.Achat requis 7 jours à l\u2019avance.Le trajet aller simple en classe Fixe n\u2019inclut pas les taxes, frais et surcharges.Des frais additionnels de carburant s\u2019appliquent pour chaque aller simple: Toronto et Halifax 30$.Les sièges offerts à ce tarif sont en quantité limitée et peuvent ne pas être disponsibles sur tous les vols.Valable pour les nouvelles réservations seulement.www.flyporter.com "]