Le soleil, 13 juillet 2008, dimanche 13 juillet 2008

[" PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ le S oleil \"*\u2022**.i left Fillion àTQS C ° Le quotidien de la capitale Dimanche 13 juillet 2008 cyberpresse.ca/soleil Québec, 112'année, ri\u201d 193 ria00aa£H7Gé ?vsJ gfSS# ^ A /j£WS, WÊÊmmmmm fEÎTlVAL 0ÏTé D£ QU&fcC, à > i« t» - **'13 SÜf QUEBEC VUE PAR Un regard sur la capitale par ceux qui la découvrent.ou la redécouvrent 2 et 3 QUOI?Votre audition vous joue-t-elle des tours?Saviez-vous que.Le coût de certaines prothèses auditives peut être entièrement payé par RAMQ, la CSST, les anciens combattants et les assurances privées.La Régie de i\u2019assurance-maladie paie dorénavant des prothèses auditives entièrement numériques.Renseignez-vous! Une période d'essai vous convaincra de l'efficacité de nos prothèses auditives.accord D ; if Les audioprothésistes : Annie Croteau, Cindy Matheson, Josée Brassard, Joël Bérubé, Nancy Lemire, Alain Lalumière idà Bérubé \u2022 Brassard Audioprothésistes Prothèses auditives QUEBEC LORETTEVILLE LEVIS 522-3656 842-5455\t835-0497 ext.1 800 363-7386 627657000773 2 Québec vu par \u2022 \u2022\u2022 leSoleil dimanche 13 juillet 2008 La capitale sous la loupe des touristes mm 3 AU 13 juillet; SI IV-tJMlxi- Avec la quantité d'activités qui se déroulent à Québec cet été, les visiteurs ont le temps de goûter aux bons et parfois, aux moins bons côtés de la ville.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck îstaurant u 3i I B O U T I Q U Canade; Sélection.TABAGIE! )NARD Ouuiiio L*ni LES AKT5 Of LA HUI LOTO-QUEBEC m.S* Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Nadia Ross nross@lesoleil.com Il ne fallait pas avoir peur de la foule pour se balader dans les rues du Vieux-Québec hier.La capitale a littéralement été prise d'assaut par des milliers de touristes de passage dans la capitale pour les Fêtes du 400e, le Festival d\u2019été ou encore pour visiter la ville pendant les vacances.«Quelle belle ville!» disent les uns.«Je ne pensais pas que ça bougeait autant!» s'exclament les autres.Bref, ils sont plusieurs à se prononcer sur leur séjour.Le Soleil vous propose un regard sur Québec par ceux qui la découvrent.ou la redécouvrent, pour leur plus grand plaisir.EMILIE RUIZ-PERRON Montréal Émilie Ruiz-Perron est une inconditionnelle du Festival d\u2019été.La Montréalaise d\u2019origine y est fidèle depuis des années.«Pour moi, c\u2019est un incontournable.Pour 30 $, on peut voir une panoplie de shows, c\u2019est vraiment une aubaine.» Émilie apprécie particulièrement l\u2019ambiance sur les Plaines, où les grands espaces verts permettent de voir les spectacles dans une ambiance décontractée.«À Montréal, on est tout tassé.Ici, on respire!» La jeune mère, attirée aussi par le 400e, a toutefois été déçue de ne pas voir davantage d\u2019activités reliées spécifiquement aux célébrations.«Je m\u2019attendais à quelque chose de plus flamboyant.», a-t-elle laissé tomber, ignorant que le cœur des célébrations s\u2019est déroulé la fin de semaine dernière, à l\u2019occasion de la date anniversaire du 3 juillet.Coup de cœur : Le spectacle de Wyclef Jean Coup de masse : La déception de ne pas assister à davantage d'activités reliées aux Fêtes du 400e ABDELAZIZ ELOUADIE Maroc Cette année, la famille el Ouadie a décidé de découvrir le Québec, à commencer par Montréal.Mais en apprenant que la capitale était en pleine célébration de son 400e anniversaire, Khadija et Ab-delaziz ont choisi d\u2019en faire un arrêt incontournable de leur séjour en sol québécois.Professeur d\u2019histoire, ce dernier en a profité pour en apprendre davantage sur nos racines alors que Khadija a apprécié le volet culturel des festivités.Us aiment particulièrement l\u2019ambiance de Québec, plus paisible qu\u2019à Montréal.«Quelle belle ville! On se sent moins pressé ici, plus en vacances», a lancé Abdelaziz.Arrivés dans la capitale mercredi, la famille el Ouadie y passera au total une dizaine de jours.«On a encore beaucoup à découvrir», a lancé Khadija.Coup de cœur : La simplicité des gens Coup de masse : Les cuisines des restaurants qui ferment tôt MARCEL GUÉRIN Alma Marcel Guérin vient peut-être d\u2019Alma, mais il parle de Québec comme étant «sa» ville.Le fait qu\u2019il y vienne régulièrement, les fins de semaine, aide certainement à développer son sentiment d\u2019appartenance.Mais le 400e y a aussi contribué.«Avec les Fêtes, on sent que la ville a été \u201cmanucurée\u201d.La ville a été embellie, c\u2019est vraiment devenu une capitale.Ça permet de nous l\u2019approprier beaucoup plus facilement.» À l\u2019occasion du 400e, il est venu à Québec en mai pour assister à la présentation de Starmania par l\u2019Opéra de Québec et à la fin juin pour la première du Moulin à images.M.Guérin prévoyait d\u2019ailleurs revoir les silos prendre vie hier soir, à partir de la rue des Remparts.Il s\u2019en allait au Potager des visionnaires, sur le toit du Musée de la civilisation, lorsque Le Soleil l\u2019a rencontré.Coup de cœur : Le Moulin à images de Robert Lepage Coup de masse : La comédie musicale Les Misérables, présentée au Capitole, qui l'a déçu GRANT HOAD Dunnville, Ontario Cette année, Grant Hoad s\u2019est laissé convaincre par sa fille de prendre la route de Québec.L\u2019adolescente s\u2019y était déjà rendue lors d\u2019un voyage scolaire et tenait absolument à y retourner pour les vacances familiales.Le père a été aussi charmé que sa fille, ou presque.Peu informé sur les activités du 400e, il apprécie néanmoins l\u2019atmosphère de la capitale, avec ses animations de rue et ses spectacles en plein air, en cette dernière fin de semaine du Festival d\u2019été.«Juste prendre le temps de marcher dans la ville, c\u2019est très bien.C\u2019est un petit coin d\u2019Europe en Amérique», lance-t-il.Arrivé mardi, le séjour tire à sa fin puisque la famille Hoad repart aujourd\u2019hui en se promettant.de revenir.Coup de cœur : Le petit côté européen de Québec Coup de masse : Le manque de contenants pour le recyclage leSoleil dimanche 13 juillet 2008 Actualités 3 PATRICK BRUNET Québec Avec ses deux filles de sept et neuf ans ainsi que sa conjointe, Patrick vit le Festival le jour comme le soir.Après les Petites Touncs à la Place de la Famille, ils ont assisté au spectacle de Mes Aïeux.«Les filles ont aimé même si elles ne connaissaient pas les chansons», dit Patrick.Originaire de Québec, il dit être un «fervent amateur du Festival d\u2019été depuis toujours».Sa fidélité se transmet auprès d\u2019amis qui vivent maintenant en Outaouais.Ils profitent de leurs vacances et de la célébration pour lui rendre visite.«Si j\u2019avais un jour à quitter la région, moi aussi je planifierais mes vacances pour ne pas rater le Festival», s\u2019exclame le père de famille.Outre l\u2019excellence de la programmation, il dit apprécier particulièrement l\u2019atmosphère des festivités qui se propage à toute la famille.«Mes filles aussi adorent le Festival d\u2019été», conclut-il.Coup de cœur : Stone Temple Pilots Coup de masse : Le son et la finale du spectacle de Wyclef Jean JUDY ROBY Kennebunkport, Maine C\u2019est d\u2019abord pour participer aux célébrations des Fêtes du 400\u2018\u2018 que Judy Roby et son conjoint se sont rendus à Québec cet été.Ils y étaient déjà venus à quelques reprises, mais n\u2019avaient pas remis les pieds dans la capitale depuis quelques années.«La ville est encore plus belle que dans mes souvenirs!» a lancé M\"H\u2018 Roby, emballée par l\u2019Espace 40(F près du bassin Louise et la promenade Samuel-De Champlain, qu\u2019elle a découverts.Le couple était à Québec la fin de semaine dernière lorsque les festivités battaient leur plein et ils ont particulièrement aimé les feux d\u2019artifices du 3 juillet, 1 e Moulin à images et la prestation des arts de la rue, samedi dernier.Après avoir passé quelques jours dans Charlevoix, ils étaient de retour dans la capitale hier avant de repartir aujourd\u2019hui et comptaient bien profiter des derniers spectacles du Festival d\u2019été.Coup de cœur : La journée du 3 juillet Coup de masse : La circulation et le stationnement Lt n MU t V NT PARTOUT DU NORD Retiré du micro de CHOI-FM, Jeff Fillion pourrait passer du côté de TQS pour une émission quotidienne d\u2019actualité.\u2014 photothèque le soleil, Laetitia deconinck De la radio à la télé?CABRIELLE BUCHELER La Martre, Caspésie Gabrielle a découvert le Festival d\u2019été il y a quatre ans et depuis, elle prévoit scs vacances en fonction de l\u2019événement.Pour elle, le Festival c\u2019est d\u2019abord pour y faire des découvertes musicales, mais aussi pour revoir des amis.«Plusieurs ont quitté la Gaspésie pour d\u2019autres régions, alors on se donne rendez-vous à Québec pendant cette semaine-là», dit-elle.Avouant un penchant pour les musiques du monde, la Gaspé-sienne d'adoption a dégusté plus d\u2019une prestation à la Place Métro et n\u2019a pas hésité à se fondre à la foule sur les Plaines pour plusieurs des grands spectacles.«Il y a aussi l\u2019ambiance dans les rues qui est unique et les sorbets aux petites heures du matin», lance-t-elle en riant.Félicitant l\u2019amélioration du sons au cours des années, elle est déçue qu\u2019il n\u2019y ait toujours pas de bières microbrassées sur les lieux.Coup de cœur : Croupo Fantasma Coup de masse : Les grincheux avec leurs chaises pliantes au spectacle d\u2019Aznavour ALAIN GIRARD Toulouse, France 11 y a déjà des années qu\u2019Alain Girard rêve de ce voyage «en Amérique».Lorsqu\u2019il a appris, grâce à son oncle qui vit ici, que Québec soufflait cette année ses 400 bougies, il s\u2019est dit que c\u2019était le moment ou jamais.Il a assisté aux célébrations la fin de semaine dernière avant de faire la grande tournée jusqu\u2019à Gaspé et se préparait à repartir vers la France, en passant par Montréal, d\u2019ici quelques jours.«J\u2019ai adoré Québec.Je ne pensais pas que ça bougeait autant! C\u2019est vraiment une belle ville, avec ce fleuve qui s\u2019ouvre devant elle.» Impressionné par le Moulin à images, il a particulièrement aimé le spectacle Rencontres, devant l\u2019Assemblée nationale, auquel il a assisté la semaine dernière.«C\u2019était très bien pour les gens comme nous, ça nous a fait découvrir la culture québécoise.» Coup de cœur : Les rives du fleuve Saint-Laurent Coup de masse : Rien à signaler jusqu\u2019à maintenant DAVID BLANCHET Sherbrooke David en est à sa première visite à Québec et donc, à son premier Festival.«C\u2019est tout simplement malade!» s\u2019exclame t-il.Arrivé il y a deux jours, il est surpris de la facilité avec laquelle il peut accéder aux sites et au coût du laissez-passer.«Pour 30 $, j\u2019en ai pour mon argent!» dit-il.Seule ombre au tableau : la foule.Le jeune Sherbrookois trouve les spectateurs un peu apathiques.«Ils n\u2019investissent pas assez la piste de danse et manquent d\u2019entregent.» Ainsi, il a de la difficulté à s\u2019expliquer comment la foule peut demeurer passive en entendant des musiques aussi entraînantes.Malgré la fatigue apparente de sa population, Québec demeure une belle découverte, selon lui.Il se promet de revenir au Festival d\u2019été l\u2019an prochain.D\u2019ici là, lui et son compagnon originaire du Saguenay, se promettent une soirée très festive! Coup de cœur : La première partie du spectacle de Wyclef Jean Coup de masse : La finale du spectacle de Wyclef Jean JONATHAN DIONNE Matane Arrivé depuis jeudi dans la capitale avec sa copine, Jonathan Dionne n\u2019en revenait pas hier de la foule qui avait envahi la rue Saint-Jean.«Visiblement, c\u2019est à Québec que ça se passe cet été!» a-t-il lancé.Venu d\u2019abord pour le Festival d\u2019été, ensuite pour le 400° et finalement pour l\u2019ambiance de la ville, il a été enchanté par ce qu\u2019il a entendu au Festival d\u2019été.«Ça me rappelle que je devrais venir à Québec plus souvent!» lance-t-il.Jonathan en a aussi profité pour faire un tour à l\u2019Espace 400'' et y regarder le Moulin à images, qu\u2019il a trouvé «vraiment cool».Et même s\u2019il repart à Matane aujourd'hui, il jongle avec l\u2019idée de refaire quatre heures de route la fin de semaine prochaine pour le spectacle de Paul McCartney sur les Plaines.«Mais je n\u2019ai pas réservé d\u2019hôtel encore.il va falloir que je me trouve des amis à Québec!» a-t-il lancé, sourire en coin.Coup de cœur : Le Festival d\u2019été qu\u2019il découvrait cette année Coup de masse : Le stationnement LDaphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com JefF Fillion pourrait bien se tailler une place sur votre écran de télévision cet automne.Le Soleil a appris que la maison de production Vélocité a proposé à TQS un concept d\u2019émission matinale qui met en vedette l\u2019ancien animateur controversé de CHOI-FM.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé Jean Horion, producteur chez Vélocité, au cours d\u2019un entretien téléphonique hier.«Jeff Fillion est quelqu\u2019un qui a été assez présent dans nos vies à Québec depuis sept ou huit ans.C\u2019est le temps de voir s\u2019il a autre chose dans le ventre et autre chose à proposer», a-t-il expliqué.TQS a récemment sollicité huit boîtes privées (six à Québec dont Vélocité et deux à Montréal), à la recherche d\u2019un concept d\u2019émission matinale à diffuser cet automne.Selon le plan proposé au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) en juin, le nouvel acquéreur de TQS, Remstar, veut diffuser sur tout le réseau un magazine quotidien où il serait question d\u2019actualité.Les intéressés avaient jusqu\u2019au 3 juillet pour se manifester.Le producteur Jean Dorion ne veut pas donner davantage de détails sur le concept proposé tant que la chaîne de télévision n\u2019aura pas tranché.TQS devrait rendre sa décision publique en début de semaine, a fait savoir un porte-parole à Québec, Steve Hayes, qui a lui aussi refusé d\u2019en dire plus.Jeff Fillion est de retour au micro depuis 2006, à la barre de l\u2019émission Radio-Pirate qui est diffusée quotidiennement dans Internet et sur la radio satellite XM.Selon les informations obtenues par Le Soleil, l\u2019émission de télévision proposée serait réalisée à partir des studios de Radio-Pirate à Québec.D\u2019une durée de deux heures, elle serait axée sur l\u2019information, le divertissement, le commentaire et les sports, en plus d\u2019être diffusée à la fois sur les ondes de TQS, sur la radio satellite XM et sur le Web.Jeff Fillion serait entouré d\u2019une coanimatrice et de fidèles collaborateurs, comme Yves Landry qui participe déjà à Radio-Pirate.D\u2019autres noms circulent : Nathalie Elgrably, économiste chroni-queure au Journal de Montréal, Michel Hébert, journaliste à l\u2019Assemblée nationale du Journal de Québec et l\u2019ancien ministre pé-quiste Jacques Brassard.DE LA RETENUE POUR FILLION Reste à voir quel style adoptera Jeff Fillion si le projet va de l\u2019avant.Le producteur miserait sur un ton mordant, à l\u2019opposé de la rectit ude politique, avec toutefois un peu plus de retenue dans ses commentaires.La popularité de l\u2019animateur étant jusqu\u2019à maintenant limitée à la capitale, il sera aussi intéressant de voir comment ce projet sera reçu par les dirigeants de TQS à Montréal.Les propos controversés de l\u2019ancien moming-man de CHOI-FM, où il a animé de 1996 à 2004, lui ont valu plusieurs poursuites au civil au cours des dernières années.Son ancien employeur, Genex, lui réclame maintenant 270 500 $, soit la part que l'entreprise a versé à la suite de condamnations prononcées parles tribunaux.De son côté, le producteur Jean Dorion s\u2019intéresse depuis longtemps au milieu de la radio à Québec.11 a déjà produit le documentaire Ma voisine est une pin-up, inspiré par le phénomène des calendriers Dreamteam de CHOI-FM, qui suscite chaque année autant d\u2019attrait que de dégoût.Malgré plusieurs tentatives, il a été impossible hier de joindre Jeff Fillion.Sur le site Internet de Radio-Pirate, on peut lire que l\u2019équipe fait relâche jusqu\u2019au 11 août. 4 Actualités leSoleil dimanche 13 juillet 2008 Ils marchent pour leur aréna Près de 200 personnes ont brandi leurs pancartes hier, scandant les slogans en faveur du maintien de l'aréna Gilles-Tremblay.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck Construire un nouvel aréna près des autoroutes, c\u2019est complètement insensé.Le privé c\u2019est bien beau, mais on ne gère pas une ville comme on gère une entreprise \u2014 Bernard Guay, un des manifestants Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Jamais sans mon aréna de quartier.C\u2019est le message qu\u2019ont voulu lancer près de 200 personnes qui ont manifesté hier pour sauver l\u2019aréna Gilles-Tremblay à Beauport, menacé de démolition par l\u2019administration du maire Régis Labeaume.«L\u2019aréna, c\u2019est ma deuxième maison», lance Maude Faucher, 10 ans, qui s\u2019y entraîne six jours sur sept l\u2019hiver.Sa mère Andrée le confirme : avec trois enfants inscrits au club de patinage artistique, la petite famille y passe des dizaines d\u2019heures par semaine.«Même les devoirs se font à l\u2019aréna!», lance-t-elle.Pour la famille Faucher, la démolition de l\u2019aréna Gilles-Tremblay bousculerait sérieusement leur routine.Le plan de l\u2019administration Labeaume prévoit le remplacement de l\u2019aréna Gilles-Tremblay et l\u2019aréna Giffard (converti pour le soccer) par un complexe sportif privé de deux glaces, qui serait situé dans le secteur de la bibliothèque Étienne-Parent, près de l\u2019autoroute Félix-Leclerc.«C\u2019est épouvantable le trafic là-bas!», lance Andrée Faucher, qui habite à deux pas de l\u2019aréna Gilles-Tremblay.«Je dois souvent faire des allers-retours à la maison parce qu\u2019il y en a toujours un qui a oublié quelque chose.Mais là, ça va me prendre beaucoup plus que trois minutes pour me rendre!» Mme Faucher est loin d\u2019être la seule à regretter la disparition de cet aréna de quartier.Dans la foule venue manifester son mécontentement hier matin, on retrouvait beaucoup de jeunes familles accompagnées de leurs enfants.Mais il y avait aussi des retraités mordus de patin et de simples citoyens, venus manifester leur désir de garder en vie leur quartier.«Notre aréna pour un quartier vivant», pouvait-on lire sur la pancarte de Bernard Guay, 54 ans.Même s\u2019il ne vient pas régulièrement à l\u2019aréna, ce résidant du quartier a tenu à se déplacer hier.«Je veux que le quartier reste en vie, a-t-il lancé.Construire un nouvel aréna près des autoroutes, c\u2019est complètement insensé.Le privé c\u2019est bien beau, mais on ne gère pas une ville comme on gère une entreprise», a-t-il lancé.L\u2019OPPOSITION EN RENFORT Organisée par le Renouveau municipal, la manifestation a réuni plusieurs élus de l\u2019opposition, majoritaire au conseil, dont la conseillère du secteur, Carole Bégin-Giroux.Cette dernière rappelle que le Renouveau municipal ne s\u2019oppose pas à la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre privé, à condition toutefois que l'aréna Gilles-Tremblay soit conservé.«On manque déjà d\u2019heures de glace à Beauport.Si on construit deux glaces et qu\u2019on en démolit deux, c\u2019est facile à comprendre, ça donne zéro», a-t-elle lancé.Selon les documents de la Ville, la fermeture des arénas Gilles-Tremblay et Giffard privera les amateurs de glace de 5500 heures par année, alors que l\u2019administra- tion municipale s\u2019engagerait à louer 3000 heures au nouvel amphithéâtre privé.Le responsable de ce dossier au comité exécutif, François Picard, a toutefois récemment indiqué que des heures supplémentaires pourraient être louées au besoin.Lors de la dernière séance du conseil municipal, M.Picard a justifié ce plan en affirmant que le nouveau complexe servira aussi aux citoyens des autres arrondissements, puisqu\u2019il serait situé près des axes routiers.Selon le conseiller de Lebour-gneuf, il serait par ailleurs difficile de convaincre le privé d\u2019investir si l\u2019aréna Gilles-Tremblay est conservé.CHAMPLAIN RACONTE.(189) |\tNotre inlassable .voyageur quitte Paris à la fin de fé-, vrier 1615.Il se rend à Rouen * pour rencontrer ses associés dans la compagnie du Canada.Il veut que ces derniers accueillent bien les pères récollets.Les marchands ne veulent pas perdre leur monopole.«Je pars de Paris le dernier jour de février pour aller à Rouen trouver nos associés.Je dois leur présenter la volonté de Monseigneur le Prince (de Condé).Parmi ses désirs, il y a celui de voir les bons religieux faire le voyage en Nouvelle-France avec moi.Je fais valoir aux marchands que nos affaires seront meilleures si Dieu est avec nous.Ils se disent fort contents de l'initiative.Ils promettent de les aider à s'installer, de les entretenir et de voir à ce qu\u2019ils ne manquent pas de nourriture.Les bons Pères arrivent, à Rouen, fin mars, et ils se rendent à Honfleur pour l\u2019embarquement.» (Source : Oeuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Guy Lemieux) Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com C» À LIRE AUJOURD'HUI Alimenterre LE BEURRE Un produit statique au Québec 12 Nos régions VUE DES AIRS 25c» photos pour réaliser un livre sur la Gaspésie vue des airs.-> 30 »/l \t agenda\t42 décès\t52 divertissements\t46 éditorial \u2014 opinion\t28 et 29 famille\t43 gens de passion\t45 horoscope\t50 loteries\t16 petites annonces\t48 sports\t53 télévision\t40 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t686-3233 Abonnements\t686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\t Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocabie.ca\t Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com leSoleil FAIT DE PLUS DE 50% DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout.Charest Est.case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7)6.leSoleil est impnmé au 5000.rue Hugues-Ranriin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 284, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., i, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publi cation \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 MÉTÉO Max.22 min.19 Orages en après-midi MÉTÉO EN DÉTAIL 50 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 52,1 mm\tL'an dernier : 70,5 mm Cet été : 349,7 mm\tL'été dernier : 253,8 mm leSoleil dimanche 13 juillet 2008 Actualités 5 Mark Creenwald, directeur de l'Oval, croit que le Canada gagnerait à avoir un deuxième anneau de glace couvert, à Québec.\u2014 photos collaboration spéciale pierre-andré normandin ¦vn» iMn * *** s L'anneau de glace de Calgary inspire L\u2019Oval a été construit pour les Jeux olympiques de Calgary, enl988.Le maire Labeaume allergique aux chevaux Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Envoyé spécial CALGARY Alors que l'administration Labeaume envisage la démolition de l'aréna Gilles-Tremblay à Beauport, elle projette sérieusement de couvrir l'anneau Gaétan-Boucher pour permettre aux patineurs de vitesse de s'y entraîner 12 mois par année.Déterminé à mener à bien ce projet de 25 à 30 millions $, le maire a déjà commandé une étude de faisabilité et prévoit attacher les ficelles d'ici la prochaine élection, à l\u2019automne 2009.De passage à Calgary cette fin de semaine, Régis Labeaume a d\u2019ailleurs délaissé l\u2019instant d\u2019une demi-journée le Stampede pour visiter l\u2019anneau olympique construit pour les Jeux de 1988, le premier couvert en Amérique du Nord.Une visite qui a confirmé l\u2019intérêt du maire.Mark Greenwald connaît bien l\u2019amphithéâtre baptisé l\u2019Oval en raison de sa forme arrondie.D\u2019abord parce qu\u2019il y a patiné lors des Jeux olympiques de Calgary, terminant neuvième au 5000 mètres.Mais aussi, parce que 20 ans plus tard, cet Américain d\u2019origine dirige le centre sportif.Pour lui, aucun doute sur les bienfaits pour les patineurs de vi- tesse.Comme l\u2019anneau est couvert, les athlètes peuvent s\u2019y entraîner 12 mois par année, pas seulement durant l\u2019hiver, comme à Québec.Les Québécois doivent d\u2019ailleurs faire des voyages en Alberta l\u2019été pour ne pas perdre la main.Même le grand public y trouve son compte puisqu\u2019au centre, deux patinoires peuvent être aménagées et servir tant au hockey, au patinage artistique qu\u2019au patinage de vitesse courte piste.Sans oublier que l\u2019anneau accueille du patinage libre les soirs et fins de semaine.UN DEUXIÈME AU PAYS Le directeur de l\u2019Oval ne craint pas la compétition d\u2019un nouvel anneau couvert.Au contraire, le Canada gagnerait à son avis à en avoir un deuxième dans l\u2019est du pays.Après tout, patinant dans le sillage de Gaétan Boucher, tout près de la moitié des 10 000 adeptes de cette discipline au pays provient du Québec.Mais la majorité opte poulies courses en courte piste devant l\u2019absence d\u2019anneau olympique couvert dans la province.«Sur l\u2019équipe nationale courte piste, 90 % des patineurs sont Québécois.En longue piste, c\u2019est peut-être 10 %», confirme Gilles Dufour, président de la Fédération de patinage du Québec, l\u2019un des principaux instigateurs du projet caressé par le maire Labeaume.EXIL FORCÉ Pour percer en longue piste, les jeunes Québécois doivent se résoudre à l\u2019exil.«Si tu es jeune et que tu veux courir en longue piste, tu dois déménager à Cal-gary.C\u2019est un choix de vie à faire», tranche Mark Greenwald.Originaire de Lachenaie, en banlieue de Montréal, le patineur de vitesse Philippe Riopel a dû faire ce choix décliirant à 17 ans.L\u2019un des meilleurs jeunes espoirs canadiens pour les Jeux de Vancouver en 2010, il a préféré Cal-gary à Québec voilà deux ans pour se spécialiser en longue piste.Sans surprise, l\u2019anneau couvert a fait la différence.Les patineurs de vitesse québécois doivent faire des voyages en Alberta l\u2019été pour ne pas perdre la main Même scénario pour Denny Morrison.S\u2019il a pu apprendre les rudiments du patinage de vitesse sur les patinoires de sa Colombie-Britannique natale, c\u2019est vers l\u2019Alberta qu\u2019il a décidé de se tourner pour poursuivre sa carrière.Pour lui, il n\u2019était pas question de se joindre au club s\u2019exerçant sur l\u2019anneau extérieur de Québec où il a déjà patiné.«Tu ne peux pas contrôler l\u2019environnement.Ici, on peut patiner beau temps, mauvais temps, été comme hiver.» Le pari a rapporté puisque c\u2019est sur ce même anneau que l\u2019athlète de 22 ans a établi en mars dernier un nouveau record mondial en courant le 1500 mètres en 1 minute 42 secondes et un centième.Le maire Régis Labeaume a beau s\u2019être acheté des bottes pour son voyage au Stampede de Calgary et y avoir reçu un tout nouveau chapeau et une boucle de ceinturon à son nom, il ne sera jamais un véritable cow-boy.Pour la simple et bonne raison qu\u2019il est allergique aux chevaux.Vendredi soir, un violent mal de tête lui a rappelé son allergie qu\u2019il dit avoir oubliée avec le temps.Tout juste avant de monter sur scène pour inciter les Albertains à se rendre à Québec pour le 400e, les premiers symptômes se sont fait sentir alors qu\u2019il se tenait à proximité de la piste où ont couru des chevaux toute la soirée.L\u2019air ambiant a suffi à déclencher ses symptômes.Après son bref discours, le maire s\u2019est éclipsé du Stampede en vitesse pour rentrer sagement à l\u2019hôtel.Reste que cette allergie a peut-être eu du bien, lui donnant la parfaite excuse si jamais on lui avait proposé de prendre part au rodéo.Peu avant de s\u2019envoler pour Calgary, M.Labeaume s\u2019est en effet blessé au dos.Toujours affligé par la douleur, il a d\u2019ailleurs adopté bien malgré lui pendant le Stampede la démarche d\u2019un cow-boy habitué aux longues chevauchées.VACANCES Le maire qui rentre aujourd\u2019hui de Calgary peut à tout le moins se consoler en disant qu\u2019il tombe bientôt en vacances.Fatigué par le blitz estival provoqué par les Fêtes du 400e, le maù-e prendra deux ou trois semaines pour se reposer.11 attendra toutefois au lendemain du spectacle du Beatles Paul McCartney pour s\u2019effacer, soit dimanche prochain.Évidemment, il sera de retour pour la prestation de Céline Dion le 22 août.Pierre-André Normandin leSoleil dimanche 13 juillet 2008 LES GRANDS DOSSIERS Dans la vague du renouvelable L'explosion du prix du pétrole relance l'intérêt pour les énergies «vertes», renouvelables et sans effet sur le réchauffement de la planète.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que le combat des nouvelles technologies pour remplacer le roi Pétrole est loin d'être gagné.Le roi Pétrole r Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Rareté.Prix.Pollution.Envers et contre tous ces problèmes, les hydrocarbures, dont les produits pétroliers, se maintiennent toujours comme l'énergie numéro un des Québécois.Depuis le milieu des années 1980, l'électricité et le pétrole s\u2019échangent la première position, révèlent les statistiques du ministère des Ressources naturelles.En 2004, les produits pétroliers occupaient 38,8% de l\u2019assiette énergé- tique québécoise, soit 0,03% de plus l\u2019électricité.En 2005, les positions et les proportions se sont inversées.La pole position du pétrole est incontestable.La proportion accordée à l\u2019électricité comprend les quelque 4000 mégawatts de la centrale nucléaire de Gentilly.Prise isolément, l\u2019hydroélectricité occupe environ 35% du portrait énergétique.Selon les données du ministère, les énergies fossiles, qui contribuent aux changements climatiques, demeurent de loin la principale source énergétique au Québec.En 2004 et 2005, si on ajoute la part du gaz naturel (12%), ces carburants ont satisfait plus de 50% des besoins québécois.Ce n\u2019est pas à la veille de changer, Même si l\u2019essence demeure chère, même si on réduit la consommation de pétrole conventionnel, ce ne sera pas la fin de l\u2019essence.» \u2014Jean-Thomas Bernard, professeur d'économique à l'Université Laval pour ce qui est de la place prépondérante du pétrole.À l\u2019exception du métro de Montréal, «tous les modes de transport en dépendent», que ce soit les camions, les autos, les avions ou les bateaux, fait remarquer Jean-Thomas Bernard, professeur d\u2019économique à l\u2019Université Laval.Comme bien d\u2019autres, le chercheur constate que la dépendance au pétrole est là pour rester un très long moment.«Même si l\u2019essence demeure chère, même si on réduit la consommation de pétrole conventionnel, ce ne sera pas la fin de l\u2019essence.» Les prix à la pompe peuvent vous ap- Les énergies vertes «carburent» au brut! V}.S*&& '1SÊ0& Il ne faut pas s\u2019attendre à des miracles à court terme.Mais la meilleure chose qui pouvait arriver aux promoteurs des énergies «vertes», c\u2019est la flambée du cours du baril de pétrole sur les marchés mondiaux.Les prix qui grimpent seront un «stimulant» pour de nouvelles technologies, prédit Jean-Thomas Bernard, en se fiant au premier choc pétrolier qui a frappé les pays industrialisés.En 1973, rappelle le professeur d\u2019économique de l\u2019Université Laval, les autos ont perdu 25 % de leur poids moyen et les moteurs, 25 % de leur puissance pour devenir en proportion moins «énergivores».PARC AUTOMOBILE INADAPTÉ À l\u2019inverse, poursuit-il, nous nous «retrouvons avec un parc automobile qui n\u2019est pas adapté» au nouveau contexte pétrolier, symbolisé par les gros utilitaires.Pas étonnant, avance l\u2019universitaire, que certains croient à la faillite de GM.Au Regroupement national des Conseils régionaux de l\u2019environnement, Philippe Bourke se fait prudent.Le coût des produits pétroliers «accélérera quelque chose qui est lent.Ce ne sera pas nécessairement rapide.» M.Bernard évoque lui aussi la notion de patience.Il y a 15 ans, certains entrevoyaient pour maintenant l\u2019utilisation de véhicules à l\u2019hydrogène.Des milliards de dollars en recherches plus tard et leur recours demeure tout à fait expérimental.Il a fallu attendre 20 ans avant que l\u2019énergie par le vent, avec ses grandes tours, devienne une réalité rentable.En- core faut-il constater que son rôle sera marginal.Jean-Thomas Bernard signale que les experts estiment qu\u2019au niveau mondial, l\u2019éolien pourrait répondre, un jour, à 5% ou 6% des besoms.Philippe Bourke rappelle que la percée pour l\u2019éolien sur une grande échelle a pu s\u2019accomplir à la suite de la controverse entourant le projet du Suroît.L\u2019abandon forcé de ce projet de centrale thermique fonctionnant au gaz naturel a permis de lancer la construction de parcs éoliens.PROCHAINE RÉVOLUTION Ces «gros équipements», des tours hautes comme un immeuble de 20 étages, «créent (aussi) des problèmes sociaux», signale l\u2019écologiste.«La prochaine révolution» éolienne portera, croit-il, «sur les petits équipements».Michel Corbeil leSoleil dimanche 13 juillet 2008 7 Vous voulez réagir?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com LES GRANDS DOSSIERS paraître exorbitants, en ce moment.Mais M.Bernard rappelle que pendant toute la décennie 1990, ils se sont maintenus très bas.Cela a mis en vogue les VUS., les gourmands véhicules utilitaires sport.L\u2019emironnementaliste Philippe Bour-kc signale que, de toute façon, le coût du litre d\u2019essence est une composante marginale du prix des véhicules automobiles.«Des gens sont prêts à parcourir de grandes distances pour épargner 2 c le litre.De là à changer les habitudes et le type de véhicules.» Plus on économise, plus on dépense.C\u2019est le paradoxe des économies d\u2019énergie.Plus on s\u2019y met, plus on en dépense.Un peu comme les éoliennes, __k les économies d\u2019énergie sont tla mode du jour.Mais après des années d\u2019efforts et d\u2019annonces de programmes d\u2019économies, un fait demeure : nous consommons encore et toujours plus d\u2019énergie.Il y a bien des exceptions.La consommation québécoise totale d\u2019énergie, traduite en équivalent de tonnes de pétrole, a légèrement diminué, en 2004 et 2005, indiquent les statistiques gouvernementales.La même source ajoute cependant que cette consommation «s\u2019est accrue en moyenne de 1,4% par année au cours des 20 dernières années».REVENU ET CONSOMMATION Le malheur n\u2019est même pas que les programmes sont inefficaces.Pour l\u2019électricité, les plans d\u2019Hvdro-Qué-bcc fonctionnent, fait savoir sa porte-parole Hélène Laurin.La société d\u2019É-tat constate cependant que les besoins des familles sont chaque année plus importants depuis 1998.Il y a un «lien direct entre l\u2019augmentation du revenu et la consommation moyenne d\u2019électricité par ménage».11 faut aussi prendre en compte «la croissance économique du début des années 2000».Entre 2001 et 2005, Hydro a «branché» sur son réseau 250 000 nouvelles résidences.Nous vivons comme si la croissance (économique) était infinie \u2014 Philippe Bourke, environnementaliste Ces nouvelles maisons sont plus «efficaces» du point de vue de l\u2019utilisation de l\u2019énergie, convient Jean-Thomas Bernard, un expert en énergie de l\u2019université Laval.«Mais elles sont aussi beaucoup plus grosses», ce qu\u2019illustrent les nouveaux quartiers de banlieue, tant à Montréal qu\u2019à Québec.Grosses maisons, VUS à la porte, spas dans la cour, écrans plasma de télé dans le salon font dire à Philippe Bourke, du Regroupement national des Conseils régionaux de l\u2019environnement, que «les gens font des économies sur leur facture d\u2019énergie pour acheter des équipements qui en consomment davantage».A quelques reprises, Jean Charest a repris à son compte une opinion que prônent les emironnementalistes : la meilleure énergie, c\u2019est encore celle que nous ne consommons pas.La dernière offensive qu\u2019a lancée Québec dans ce domaine y va des «cibles les plus ambitieuses», a lancé en avril le ministre des Ressources naturelles Claude Béchard.D\u2019ici 2015, l\u2019objectif est d\u2019épargner l\u2019équivalent de la production du barrage Manic V À Québec, à son Agence d\u2019efficacité, chez Hydro, tous admettent, par contre, que le but n\u2019est pas de diminuer la consommation, mais de limiter la croissance des besoins.«Nous vivons comme si la croissance (économique) était infinie», commente Philippe Bourke.À ceux qui parlent de s\u2019affranchir du pétrole, l\u2019environne-mentaliste rappelle que cela ne peut se réaliser «sans une véritable économie d\u2019énergie, sans diminuer globalement notre consommation.» M.Bourke admet que ce qu\u2019il voit autour de lui le déprime parfois.«Je sens qu\u2019il y a des choses qui changent», nuance-t-il.Le ralentissement de la consommation, «nous serons obligés de le faire, un jour.Si on ne le planifie pas, on devra le subir».Michel Corbeil L'éolien toujours en soutien Hydro-Québec a commencé, il y a à peine une semaine, la construction d\u2019une centrale électrique à Kuujjuaq, au Nunavik, dans le Nord québécois.Un projet qui illus tre que tout n\u2019est pas au point pour un recours massif à de nouvelles technologies propres \u2014 et leur substitution au pétrole.INSTALLATIONS DÉSUÈTES Cet été, une quinzaine de personnes œuvreront au remplace- ment d\u2019installations désuètes, qui alimentent en électricité le village inuit de 2200 personnes.Les nouveaux équipements produiront 6,4 mégawatts, soit 1,5 MW supplémentaire pour une population dont la consommation augmente comme ailleurs dans le monde.L\u2019énergie sera tirée d\u2019une centrale thermique brûlant du diesel.Le gouvernement a adopté un décret forçant.Hydro à prévoir un jumelage avec ( de l\u2019énergie provenant du vent.PROJET SUIVI EN HAUT LIEU Pour le moment, la société d\u2019État n\u2019a aucune idée de l\u2019apport de l\u2019éolien.Sa porte-parole Anick Dumaresq assure que l\u2019intérêt ne manque pas.Mais il faut aussi y être certain, là aussi, de «l\u2019acceptabilité sociale».Le projet Kuujjuaq est suivi en haut lieu, au bureau du premier ministre Jean Charest.Un de ses conseillers laisse entendre que la communauté inuite est aussi intéressée à faire sa part pour contrer des émissions provoquant le réchauffement du climat.Un réchauffement qui frappe durement ce peuple du Nord.Mais des études sont à faire sur la fiabilité des équipements éoliens, poursuit-il.11 ne manque probablement pas de vent là-haut.Mais il ne manque pas non plus de froids extrêmes, de neige et de verglas.Dans le meilleur des mondes, la production éolienne égalera celle de l\u2019éolien à Kuujjuaq, rapporte Mme Duma- resq.11 faudra que la technologie soit au rendez-vous.L\u2019énergie nécessaire au village nordique équivaut à ce que peuvent fournir une dizaine de tours éoliennes comme celles érigées en Gaspésie.Michel Corbeil 8 Actualités leSoleil dimanche 13 juillet 2008 \t\t Jean-Simon Gagné Pour joindre notre chroniqueur : jsgagne@lesoleil.com Déjà fatigué du 400e ?n peu las du concert de louanges et des cris de béatitudes qui entourent les célébrations du 400e?Alors on vous conseille la lecture de Québec, ville dépressionniste, un pamphlet qui égratigne l\u2019image de carte postale et de village-vacances collée à la Ville de Québec comme un poisson-pilote à son requin d\u2019adoption.Le livre est fortement déconseillé aux maires du passé, du présent et du futur.À ceux pour qui le campus de l\u2019Université Laval constitue un modèle de chaleur et d\u2019humanité.À ceux qui t rouvent de la poésie au boulevard Hamel.A ceux qid prennent leur pied en magasinant chez Wal-Mart ou qui rêvent de présider une chambre de commerce.Et l\u2019on peut conclure cette liste en ajoutant ceux qui adorent les tartines de beurre d\u2019arachide mélangé à la confiture, même si cela commence à faire beaucoup de monde.Les auteurs de Québec, ville dépressionniste, écrivent plutôt bien.Leur description de l\u2019infâme rue Xi\u2019an, dans ce qui fut jadis le quartier chinois de Québec, relève du pur délice.«À force de passer le bulldozer sur tout ce qui s\u2019était créé naturellement, Québec est devenue dépressionniste, écrivent-ils.Et l\u2019ennui que ressentent ses habitants rient le confirmer.La ville a dépéri ostensiblement sous sa muséifi-cation, son abandon à la spéculation grossière, son consen-a-tisme grandissant, son esprit policier et sa dissolution dans les océans de périphéries conformistes.» Excessif?Sans doute.Reste que depuis 20 ans, Québec a passé le plus clair de son temps à tenter de réparer les horreurs du passé.La promenade Sa-muel-De Champlain, qui redonne un accès au fleuve longtemps bloqué par une absurde autoroute, en constitue l\u2019exemple le plus récent.Et on voudrait que personne ne demande comment de telles idioties ont été possibles?Il y a quelques années, le magazine américain The Atlantic proposait une méthode originale pour évaluer les politiciens du passé.Au lieu d\u2019examiner leurs réalisations ou leurs grandes idées, il suggérait de se baser sur le temps qu\u2019il avait fallu pour réparer leurs erreurs.Le magazine évoquait les présidents américains, mais rien n\u2019interdit d\u2019appliquer la méthode à nos administrations municipales.«L\u2019une des meilleures façons déjuger un président, c\u2019est de se demander : est-ce qu\u2019il a résolu davantage de problèmes qu\u2019il n\u2019en a créés lui-même?écrivait The Atlantic.L\u2019exercice se révèle beaucoup plus impitoyable qu\u2019il n\u2019y paraît.Parce que l\u2019image des présidents est brouillée par lapartisannerie (.).» En attendant le jugement de l\u2019histoire, le magazine se proposait de noter le temps qu\u2019il faudrait pour réparer quatre erreurs de l\u2019administration Bush.Dans l\u2019ordre et dans le désordre, il mentionnait le chaos des finances publiques, la guerre en Irak, la détérioration de l\u2019image des États-Unis dans le monde et les impacts d\u2019une guerre au terrorisme qui échappe à la loi.Fiou! À vue de nez, ça constitue l\u2019œuvre de deux ou trois ries.Peut-être plus.En tout cas, le prochain président a intérêt à posséder un don pour le replâtrage- Changement de sujet, pour conclure.J\u2019écrivais récemment que les médias français deviennent complètement gagas lorsqu\u2019ils parlent du Québec.«Si les renies françaises déraillent autant à propos du Québec, il vaut mieux ne pas savoir ce qu\u2019elles racontent sur des coins plus exotiques, disons l\u2019Iran ou la Mongolie.» J\u2019espérais me tromper.Quel naïf j\u2019étais! Quelques jours plus tard, dans un article consacré aux erreurs d\u2019un reportage de Paris Match consacré au Québec, le quotidien Libération a publié un extrait de mon texte.L\u2019ensemble était coiffé de l\u2019image d\u2019un panneau de signalisation routière prévenant les conducteurs de la présence d\u2019orignaux, comme on en voit beaucoup sur nos routes.«Non, le Québec ne se résume pas aux caribous», proclamait le bas de vignette.Cette semaine, Le Courrier international a repris mon texte.Rien à redire, sauf qu\u2019on y annonce d\u2019entrée de jeu que Le Soleil est un quotidien.montréalais.Cessez-le-feu, les amis.J\u2019abandonne.Accrochez-vous au pinceau, j\u2019enlève l\u2019échelle.Policier frappé à la mâchoire sur Grande Allée Marc Allard I mallard@lesoleil.com Les policiers de Québec ont connu une nuit particulièrement mouvementée sur la Crande Allée, de vendredi à hier.Deux d\u2019entre eux ont été frappés et une dizaine de personnes ont été arrêtées.Après le spectacle de Wyclef Jean sur des plaines d\u2019Abraham, vendredi soir, la foule jeune et nombreuse a envahi la Grande Allée, qui s\u2019est échauffée.Vers 3hl5, une bataille a éclaté près de l\u2019intersection de la rue de la Chevrotière.Les policiers sont intervenus et lorsqu\u2019ils ont procédé à une arrestation, un attroupement s\u2019est formé autour d\u2019eux.Un policier a reçu un coup de poing sur la mâchoire et a dû être transporté à l\u2019hôpital.Les radio- graphies n\u2019ont pas révélé de fracture, mais l\u2019agent a souffert de rives douleurs.D\u2019autres policiers souffrent de douleurs musculaires.Hier matin au palais de justice de Québec, Jean Petit-Frère, 27 ans, de Québec, Philippe Lamy, 27 ans, de Montréal et Jeannot Luddy J1', 28 ans, de Laval, ont comparu notamment pourvoies de fait sur un agent de la paix.Vers 3hl5, une bataille a éclaté près de la rue de la Chevrotière Les trois ont plaidé non coupable et ont été remis en liberté sous plusieurs conditions.Le La-vallois et le Montréalais devront notamment s\u2019abstenir de revenir à Québec et le Québécois ne devra plus aller dans le secteur de la Grande Allée et sur l\u2019avenue Cartier.Aucun n\u2019avait d\u2019antécédents judiciaires.La police de Québec n\u2019a pas encore déterminé les motifs de la bataille.Mais l\u2019alcool pourrait être en cause.«Sur la Grande Allée, c\u2019est des choses qui arrivent régulièrement.Les gens sortent des bars en état d\u2019ébriété.Un rien provoque une bagarre», explique le lieutenant André Turcotte, de l\u2019arrondissement la Cité et Limoilou.DIX ARRESTATIONS Au total, environ une dizaine de personnes ont été arrêtées durant la nuit, une des plus mouvementées depuis le début du Festival d\u2019été, indique le lieutenant Turcotte.«Ça dépend du genre de clientèle qu\u2019il y a sur les lieux, dit-il.Si c\u2019est Charles Aznavour, ça n\u2019attire pas nécessairement des gens qui vont veiller tard et sortir dans les bars après.» LES RUES DE QUÉBEC VIBRENT La météo était du côté des festivaliers hier, qui ont été nombreux à s'arrêter un instant pour apprécier le spectacle des amuseurs de rue postés aux quatre coins des quartiers centraux de la ville.Ci-dessus, une prestation de jonglerie, en face de l'hôtel de ville.\u2014 photo le soleil, erick labbé leSoleil dimanche 13 juillet 2008 MEURTRE DE MICHEL DUCAS Une tache de sang aurait relancé l\u2019enquête La Presse MATA N E \u2014 «Ça fait terriblement longtemps que j\u2019attends ça, Après neuf ans, on a enfin trouvé l\u2019indice qui manquait pour résoudre la disparition de mon frère.» Rencontré hier, à Matane, Daniel Dugas venait de se libérer d\u2019un poids qu\u2019il traînait depuis neuf ans.La veille, son ex-belle-sœur, Marie-Jeanne Gendron, a été accusée du meurtre non prémédité de son frère aîné, Michel Dugas.«Dans la famille, on s\u2019est toujours douté que c\u2019était elle», confie M.Dugas.La famille Dugas avait d\u2019ailleurs coupé les liens avec Marie-Jeanne Gendron depuis plusieurs années, dit-il.À la demande des enquêteurs, Daniel Dugas ne dira rien de F«in-dice» qui a permis de clore l\u2019enquête ouverte en juin 1999.Selon ce qu\u2019a appris La Presse, toutefois, un témoin aurait trouvé une tache de sang sur un matelas ayant appartenu à Marie-Jeanne Gendron et Michel Dugas.La Sûreté du Québec a ainsi pu obtenir un mandat de perquisition pour fouiller la résidence où vivait le couple, à Saint-René-de-Matane.A l\u2019époque de la disparition de Michel Dugas, les policiers ne disposaient pas d\u2019indices suffisants pour obtenir le mandat.INCOMPRÉHENSION «Je ne peux pas croire qu\u2019elle l\u2019ait tué.Je suis sûre que ce n\u2019est pas elle» affirme Lucie Gendron, qui a appris par les médias que sa sœur Marie-Jeanne avait été arrêtée.Depuis, elle dit nager dans l\u2019incompréhension.«Ma sœur est beaucoup trop douce pour avoir tué quelqu\u2019un.Elle aime tellement les enfants.Ça ne se peut pas», poursuit la femme, rencontrée dans sa petite maison des Méchins.Les deux sœurs se voyaient chaque semaine mais parlaient peu de la disparition de Michel Dugas.«C\u2019était sa vie privée, un sujet qu\u2019on n\u2019aimait pas aborder.» Questionnée sur la possibilité que Marie-Jeanne Gendron ait pu vouloir se défendre, Lucie Gendron hausse les épaules.«Je n\u2019ai pas peur de le dire cet homme-là, c\u2019était un violent.» Sa sœur ne le lui avait toutefois jamais avoué.«Quand elle arrivait avec des bleus, elle disait qu\u2019elle était tombée.Elle peut avoir vécu l\u2019enfer, cette femme-là», souffle Lucie Gendron.Claude Richard, un bon ami et ancien collègue de la victime, doute pour sa part de la thèse de la légitime défense.«Oui, Michel avait des défauts.Mais qui n\u2019en a pas?» dit le Matanais, rencontré hier après-midi.W.OUMHUmUMMEM DEIS fl, * I / Chemise manches courtes Pantalon Costume 4 saisons FAITES VITE ! Polo manches courtes Veston u >\\ t I U\\Uf IU usmâmii Marque réputée Uni ou imprimé 100% laine, infroissable jusqu'à 195$ Cour.: jusqu à 1195$ 2 boutons, coupe européenne A collection internationale Æ taille extensible infroissable choix d'imprimés et de grandeurs PAYEZ ET EMPORTEZ 100% coton piqué Nouvel arrivage 145$ Cour.: Jusqu\u2019à 195$ avec poche, facile d'entretien choix de couleurs j et de grandeurs\tÆ 100 % laine froide 4 saisons infroissable Incluant beaucoup d\u2019autres offres en magasin Stationnement à la porte ¦COMPLEXE GERMAIN-DES-PRÉS 1200, avenue Germain-des-Prés Québec Tél.: 418 657.1760 \u2022 FACE AUX GALERIES DE LA CAPITALE 1570, boul.Lebourgneuf (voisin du Archambault) Québec Tél.: 418 624.7337 COLLECTION Photos à titre indicatif.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.Jusqu'à épuisement de la marchandise.www.francoiscote.com leSoleil dimanche 13 juillet 2008 10 Transat Québec-Saint-Malo Petite sortie avant Nadia Ross nross@lesoleil.com Le bassin Louise reçoit, depuis quelques jours, des visiteurs colorés, affublés de logos de toutes sortes.Les voiliers qui se préparent à la Transat Québec-Saint-Malo ont abordé le Vieux-Port et attirent déjà beaucoup de curieux, à quelques brasses d\u2019Espace 400e.À quelques jours du grand départ, le 20 juillet, une visite de ses «machines de course» s\u2019imposait.Et pourquoi pas une sortie sur le fleuve, tant qu\u2019à y être! Sur le Class 40 Tech-neau, Gilles Dutoit et Arnaud Daval, dit «Nono», accueillent leurs équipiers d\u2019un jour avec le sourire.«On espère avoir un peu de vent», lance Arnaud, plutôt sceptique.Une fois à bord, le tour du proprio débute.Quoi qu\u2019il y en aurait pour des heures à expliquer I\u2019usage de chacune des pièces d\u2019équipements et des cordages qui courent sur le pont, la visite de l\u2019intérieur, elle, est très rapide.BESOINS DE BASE Dénudé de toute finition et d\u2019élément de confort, l\u2019habitacle du Techneau répond aux besoins de bases de l\u2019équipage: dodo, toilettes, repas et navigation.Les cinq coureurs qui y vivront pendant deux semaines devront se satisfaire de petites dunettes pour la sieste et de pâtes pour les repas.11 n\u2019y a pas de place pour le superflu car le poids du bateau peut faire toute la différence sur sa performance.C\u2019est d\u2019ailleurs le rôle des ballasts qui sont des réservoirs situés sur chaque côté de la coque et qui SP* Gagnez des places en famille* pour assister, sur l'eau et en VIP, au départ de la course A\tV grace a V Corsairfly Le ciel sourit enfin aux familles.Rien de plus simple ! Remplissez le coupon ci-joint.* pour 5 personnes\t- P Nom :\t\tT Adresse :\t\t Ville :\t\t Code postal :\tTéléphone (jour) :\t Retournez le coupon avant le 17 juillet à l\u2019adresse suivante Transat Québec Saint-Malo, Concours Corsairfly 222, rue Saint-Joseph Est, Québec (Québec) GlK 3A9 peuvent être remplis au besoin.Quand le bateau gîte d\u2019un côté, 750 litres d\u2019eau peuvent être transférés de l\u2019autre pour redresser la carène.La visite des beux étant faite, les amarres sont larguées et les parbattages retirés.Mettant le cap sur le pont Pierre-Laporte, la flottille de Class 40 et 50 impressionne à côté des plaisanciers devenus soudainement très petits sur leur plan d\u2019eau.Malgré les milles nautiques d\u2019expérience de Gilles, le skipper, les conseils d\u2019un habitué du fleuve sont les bienvenus.Jean-Claude, bénévole pour la Transat et présent à titre d\u2019invité, connaît son bassin, les caprices du courant et les détours que prend le vent.RISQUÉ DE HISSER LA VOILE Louvoyant d\u2019une brise à l\u2019autre, quelques nœuds sont gagnés quand nos hôtes décident de hisser leur grand spinnaker turquoise.À quelques jours du départ, l\u2019action est risquée, selon Arnaud.Transportant dans son ventre un deuxième spinnaker un peu plus petit ainsi qu\u2019un gennaker (plus épaisse qu\u2019un spinnaker et plus mince qu\u2019un génois, le Techneau serait nettement désavantagé s\u2019il perdait l\u2019usage de cette voile immense et légère).Cela dit, elle aussi très fragile, d\u2019où l\u2019inquiétude du jeune coureur.Sous un soleil de plomb et une brise à peine perceptible, Arnaud, 24 ans, raconte comment il a fait scs débuts dans la voile, à l\u2019âge de six ans.«C\u2019est à cause de l\u2019équitation! Quand on a tous eu des poux à Mettant le cap sur le pont Pierre-Laporte, la flottille impressionne à côté des plaisanciers devenus très petits sur leur plan d\u2019eau cause des casques, mes parents en ont eu assez et nous ont inscrits, mon frère et moi à des cours de voile.» Depuis, lui et son frère Benoit ont participé à plusieurs régates et ont intégré, en 2001, l\u2019équipe des «Techneau Boys», dirigée par Dutoit.Chef d\u2019entreprise et coureur aguerri, Gilles Dutoit a accumulé plusieurs victoires en régate inshore, c\u2019est-à-dire près de la côte.Le besoin de nouveaux défis a poussé l\u2019homme de 54 ans à se porter acquéreur d\u2019un Togo 40, pour se lancer dans la course hautière.«Le Techneau a été mis à l\u2019eau en juillet 2007, c\u2019est donc sa première course», explique t-il.Ce sera, par le fait même, une première transatlantique pour l\u2019équipe des «Techneau Boys», car aucun n\u2019a encore traversé d\u2019océan.'KÜTïi Le pont de Québec en arrière-plan \u2014 photo le soleil, erick labbé leSoleil dimanche 13 juillet 2008\tTransat Québec\u2014Saint-Malo 11 le grand départ rT p é Et]P TTTT r ii lirflOdfiN h e ê f ]T fc(|h TOI p ¦ ïï n rtht,r»« lias i I II I CC i f1'-\"\" ï\u2018t|i ' ni.I te « UC i iF I h 1 » j ^iL ESS ;J tnh « a »! na j rr \"T ^Casinos e Divertissements r) JULIE SgQBgl orr gjjf» a R£}k \u2022 y -V- ¦» \" - \t=\u20141 i fil\t]l ifffl ;\t\" pci, J\t \t \t m iiun SSISEs!\t jt| mihmI\t i\trrAj^s\t \t m\t \t Les skippers de la Transat Québec-Saint-Malo ont fait une sortie remarquée sur le fleuve hier, question de faire découvrir la voile aux représentants des médias et de donner de beaux points de vue à tous ceux qui avaient les yeux rivés sur l\u2019eau.\u2014 photos le soleil, erick labbé Sur les quais, les visiteurs ont pu profiter de la zone d'animation de la Transat.jftmjMrè H.«3.iWV équitable Quand la faune maritime diversifiée se rencontre.Les voiliers ont louvoyé d\u2019une brise à l\u2019autre. 12 Actualités leSoleil dimanche 13 juillet 2008 « ali men terre Annie Morin amorin@lesoleil.com \"\u2022r\u2014 Pour un potager présidentiel bio -» Des partisans du local et du bio font campagne dans Internet pour convaincre le futur président des États-Unis de transformer une partie des terrains de la Maison-Blanche en potager.Les légumes pourraient combler les besoins de la famille présidentielle et les surplus seraient acheminés à un organisme de charité.Roger Doiron, l\u2019initiateur de la campagne, croit au «pouvoir symbolique» d\u2019un tel potager pour inciter les Américains à cultiver leur petit lopin de terre.M.Doiron rappelle que des moutons ont déjà brouté le parterre de la Maison-Blanche (photo).Le président Woodrow Wilson donnait la laine à la Croix-Rouge et les jardiniers s\u2019épargnaient la tonte du gazon.Annie Morin Des vers dans mon fromage Le journal italien La Repubblica a révélé la semaine dernière qu\u2019un fromager sicilien récupérait des fromages avariés dans toute l\u2019Europe pour en fabriquer de nouveaux.Les déchets, qui contenaient des vers, des crottes de rat, des résidus de plastique, des bouts de fer, du moisi et de l\u2019encre, étaient mélangés à des produits frais pour ensuite servir de base à la fabrication de nouvelles variétés comme de la mozzarella, du gorgonzola et des préparations de fromage fondu.Plusieurs fournisseurs de produits périmés rachetaient ces préparations, dont Gal-bani, principal exportateur de fromage italien.Environ 11 000 tonnes de fromages auraient ainsi été recyclées au cours des deux dernières années et les quatre entreprises de recyclage ciblées, appartenant toutes au même homme, auraient réalisé un chiffre d\u2019affaires de 10 millions d\u2019euros (16 M SCAN).Trois personnes ont été arrêtées en rapport avec cette enquête, qui se poursuit toujours.Annie Morin Framboises locales Les producteurs de framboises du Québec ne se feront pas prendre deux fois.L\u2019an dernier, les framboises américaines avaient envahi les supermarchés québécois juste avant la saison locale.Cette semaine, l\u2019Association des producteurs de fraises et de framboises du Québec a pris les devants et annoncé en grande pompe l\u2019arrivée du petit fruit rouge.«Si vous ne trouvez pas de framboises du Québec chez votre marchand, ce qui serait étonnant, dites-lui que vous aimeriez en avoir rapidement.C'est votre droit et c\u2019est bon pour l\u2019emploi», peut-on lire dans le communiqué de presse.On y vante aussi la faible teneur en sucre du petit fruit, qui se compare au citron avec ses 38 calories aux 100 g, soit en moyenne sept calories par baie.Annie Morin Le beurre des gratteux Aux États-Unis (photo) comme en Europe, le beurre se réinvente et son contenant se diversifie.\u2014 photo ap m* mm Alors qu\u2019il s'éclate en Europe et se décoince tranquillement aux États-Unis, le beurre demeure un produit alimentaire on ne peut plus statique au Québec.A quand la mise au rancart du bon vieil emballage métallique?11 suffit de faire un tour de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique pour constater à quel point les Français, les plus glands consommateurs de beurre au monde, ont diversifié les contenants et réinventé le contenu.Si le beurre doux représente encore 60 % des ventes au pays de la baguette, plusieurs beurres spécialisés ont fait leur apparition sur les tablettes des hypermarchés.Beurre artisanal, de brebis, au sel de mer, aux algues, faible en gras, riche en oméga-3.La santé et le plaisir président aux changements.Les contenants, eux, se font plus pratiques.Il y a les petits plats de plastique, qui s\u2019ouvrent et se referment facilement, comme un beurrier.Il y a aussi les feuilles indéchirables, qui permettent de remballer sans trop de peine les restes.Les mottes de beurre du terroir, elles, se parent d\u2019emballages raffinés.Aux États-Unis aussi, les emballages de beurre rompent avec le classicisme en vogue au Québec et s\u2019offrent des couleurs éclatantes, comme du rouge, du jaune et du bleu.Mais la feuille métallique continue de dominer le marché partout.C\u2019est à la fois une question de conservation et de coût.La molécule de beurre a la forme d\u2019un ressort et vient à bout de la plupart des emballages de plastique en leur conférant une apparence graisseuse, explique Annie Ro- drigue, porte-parole d\u2019IPL, fabricant de produits de plastique à Saint-Damien de Bellechasse.Puisque le beurre s\u2019oxyde facilement au contact de l\u2019air et que le plastique en laisse toujours passer un peu, il faut en plus un film métallique pour augmenter la durée de conservation.CONTENANTS DE PLASTIQUE L\u2019équipe de recherche et développement d\u2019IPL tente actuellement de développer des contenants de yogourt plus étanches, qui pourraient éventuellement se priver de pellicule métallique ou de plastique sur le dessus.Une percée en ce sens pourrait très bien servir l\u2019industrie du beurre.Renée-Claude Boivin, porte-parole d\u2019Agropur, espère que la recherche pour des contenants plus étanches, plus écolos et plus économiques aboutira dans les prochaines années.Car son équipe de marketing a bien tenté de renouveler le look du beurre, mais elle se heurte continuellement au portefeuille des clients.«Oui, le consommateur aimerait avoir autre chose.Oui, quand on fait des focus groups et qu\u2019on présente des trucs plus sexys, il aime ça.Mais quand on lui dit que ça va coûter entre 1S et 1,25 S la livre de plus, il répond qu\u2019il n\u2019est pas prêt à payer», explique Mmc Boivin.Lactantia connaît un certain succès avec sa livre de beurre divisée en quatre bâtons emballés individuellement dans du papier métallique, puis réunis collectivement dans une boîte de carton.Mais en langage écolo, on appelle ça du suremballage et le prix est plus élevé que le même produit en bloc.Gay-Lea, une coopérative ontarienne, a aussi lancé cet hiver une demi-livre de beurre \u2014 tartinable dès sa sortie du frigo \u2014 dans un emballage de plastique referma-ble.Une publicité en fait la vedette d\u2019un voyage de camping.Après une timide sortie au Québec, il n\u2019est toutefois plus disponible.Son prix est aussi plus élevé que la moyenne.Quant à la diversification des saveurs, Mme Boivin affirme qu\u2019il Oui, le consommateur aimerait avoir autre chose.(.) Mais quand on lui dit que ça va coûter entre 1 $ et 1,25 $ la livre de plus, il répond qu\u2019il n\u2019est pas prêt à payer \u2014 Renée-Claude Boivin, porte-parole d'Agropur s\u2019agit d\u2019un marché de niche.Na-trel, une division d\u2019Agropur, fabrique un beurre au citron et un autre aux tomates séchées pour Metro.Mais ce n\u2019est pas ce qui dope les résultats financiers du géant de l\u2019alimentation.«Il n\u2019y a pas tant de demande que ça», rapporte la porte-parole.Nicole Dubé, directrice du marketing de la Fédération des producteurs de lait du Québec, admet que le beurre voit le nombre de ses adeptes diminuer au fil du temps au Québec.«Les jeunes ne sont plus habitués à tartiner.Ils mettent de la moutarde, du ketchup ou de la confiture sans beurre ni margarine en dessous.Ce qui nous sauve, ce sont les chefs qui utilisent encore beaucoup de beurre dans la cuisine», fait-elle remarquer.N\u2019empêche, en cette époque de cuisiniers du dimanche et de plats tout préparés, les beurres aromatisés feraient peut-être mouche s\u2019ils étaient mieux publicisés.Annie Morin leSoleil dimanche 13 juillet 2008 Actualités 13 A ,M^Qes LE MOULIN À IMAGES EN T-SHIRT Les visiteurs de l'Espace 400e peuvent dès cette fin de semaine mettre la main sur le t-shirt du Moulin à images, l'œuvre de Robert Lepage.C'est à l'équipe de W2, spécialisée dans le design de vêtements imprimés, qu'a été confiée la tâche de reproduire l\u2019affiche de l'événement sur un t-shirt de couleur noire.«Ce n'est pas une tâche simple de reproduire l'œuvre de Lepage en l'adaptant avec justesse sur un tissu, mais c\u2019est là notre expertise», explique Michel Leblanc, l\u2019un des fondateurs propriétaires de W2.L'image des silos de la Bunge avec ses personnages est reproduite selon deux formats de t-shirt, l\u2019un pour femme, l'autre pour homme.La première commande est de plus de 500 exemplaires, mais l'entreprise peut imprimer à la demande pour réapprovisionner les vendeurs.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Michel Bissonnet doit confirmer qu\u2019il démissionne demain MONTRÉAL \u2014 Le président de l\u2019Assemblée nationale, Michel Bissonnet, confirmera demain qu\u2019il démissionne de son poste de député pour se porter candidat à la mairie de l\u2019arrondissement Saint- Léonard, à Montréal.Selon La Presse, M.Bissonnet représentera le parti Union Montréal du maire de Montréal Gérald Tremblay lors de l\u2019élection du 21 septembre prochain.Le député libéral de Jeanne-Mance-Viger, âgé de 66 ans, a déjà été maire de l\u2019ex-ville de Saint-Léonard de 1978 à 1981.11 est député provincial depuis plus de 25 ans.La Presse Canadienne 2007937 Le verre parfait pour chaque Carafes Riedel :499S Rég.: 699$ vYïiumi Vinum design \u2022 1480, City Councillors, Montréal (près de La Baie) \u2022 Tél.: (514) 985-3200 Vinum grappa \u2022 1261, av.Maguire, Sillery \u2022 Tél.: (418) 650-1919 Vente d inventaire exceptionnelle rabais de 20 à 50^ sur un vaste choix de verres, carafes, celliers et accessoires.Jusqu\u2019au 31 juillet 2008 Cellier Vinum 52 bouteilles Couteaux Laguiole wvynv.vinumdesign.com | * IVqawlim] RONâ Dromotion la graine et le mulet roupe Popcorn 4415, rue De Rouen Montréal, Qc H1V1H1 NOM__________________________________________ ADRESSE______________________________________ VILLE___________________CODE POSTAL__________ TÉL.(JOUR)_ i_______________________________________________________________________________________________________________:______________________________________________________________________________________1 (SOIR) prière d\u2019écrire lisiblement 7-________________l Pour participer: Remplissez te coupon ci-joint et postez-te à l'adresse indiquée \u2022 Le tirage des 100 laissez-passer doubles aura lieu le 22 juillet \u2022 Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste \u2022 L\u2019annonce promotionnelle sera publiée les 10-12-13 juillet * Aucun achat requis \u2022 Les fac-similés ne sont pas acceptés A L\u2019AFFICHE DES LE 1er AOUT! www.lagraineetlemulet-lefilm.com__ TOURNEZ .?_________ La ROULETTE M ?pourvoir^ .VEDETTE/ t leSoleil Résultats - Samedi 12 juillet À Place de la famille Le Lait, du Festival d\u2019Été de Québec.?Charles-Audrey Boivin gagne une carte à puce de 50$ pour le Capitole de Québec en téléphonant au 686-3342 avant lundi 16 heures.?Karl Marquis devient finaliste et court la chance de gagner une paire de billets pour assister au spectacle de Céline sur les Plaines.Les noms des 4 gagnants seront dévoilés dans notre édition du 17 août.leSoleil C A RiÆp L E tie Qntbff Ce concours s'adresse aux personnes de18 ans et dIus.À leSoleil dimanche 13 juillet 2008\tArts et spectacles 39 \t THE MUSICAL BOX Fabuleuse tombée de rideau! Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Si la rumeur se confirme à l'effet que le spectacle de The Musical Box d\u2019hier, sur les Plaines, était le dernier de Denis Gagné, le chanteur aura tiré sa révérence de belle façon.Avec des centaines et des centaines de représentations de l\u2019œuvre de jeunesse de Genesis derrière la cravate, on comprendrait le Peter Gabriel de The Musical Box de vouloir accrocher son micro.Et d\u2019avoir choisi ce spectacle particulier, unique, dans la Mecque du rock progressif, sa ville d\u2019origine, à l\u2019heure des célébrations du 400e, pour sortir de scène.Mais avant la tombée du rideau, Gagné a dû chausser une dernière fois les grands souliers de Peter Gabriel, ce qu\u2019il a fait une fois de plus avec brio, hier.Proposant la version black show de la tournée Selling England By The Pound de 1973, uneversion rare interprétée pour la dernière fois il y a 10 ans au Québec, le chanteur s\u2019est présenté sur scène portant la cape et les lunettes fluorescentes de Gabriel pendant que le reste du groupe (François «Steve Hackett» Gagnon, Sébastien «Mike Rutherford» Lamothe, Gregg «Phil Collins» Bendian et David «Tony Banks» Myers) interprétait l\u2019introduction de Watcher of the Skies.Parfaite mise en situation, le public a vu deux grands yeux s\u2019illuminer en fond de scène, faisant du coup écho aux paroles de la pièce tirée de l\u2019album Foxtrot.D\u2019entrée de jeu, un public fervent et imposant a fait sentir sa présence au quintette qui, de son côté, lui a rendu son appréciation par la justesse de ses interprétations.Rappelant à nos mémoires les titres fabuleux de la première époque de Genesis, avec les The Cinéma Show,Firth of Fifth, The Musical Box et Supper\u2019s Ready, The Musical Box s\u2019est montrée à tout point de vue à la hauteur de sa réputation.Des présentations de Denis Gagné, faites dans un français accentué à la britannique, au jeu particulièrement précis des musiciens du groupe, notamment Gagnon et Myers, en passant par la théâtralité de cette inspirante production, il faisait bon de se remettre dans les oreilles et dans les yeux le génie de Peter Gabriel.Bonne continuation, M.Gagné! « WALL*\u20ac EST le MEILLEUR FILM D\u2019ANIMATION JAMAIS PRODUIT PAR PIXAR.» Peter Houiell.TORONTO STAR « MODERN* tNT (ET ¦ DROLE TitWjS \u2022 PIXAR LU R DES IMAGES À VOUS EN COUPER LE SOUFFLE, TOUCHANT VRAIMENT Leslie James.680 NEWS DISN\u20acY.COM/WALL-e\t®Dlsn«a/Pixor Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films ou visitez disney.com/Wall-E En première partie, un California Guitar Trio toujours aussi sympathique \u2014 et rigide \u2014 a fait bon usage de l\u2019addition d\u2019une superbe section rythmique, en l\u2019occurrence le bassiste Tony Levin (Peter Gabriel) et le batteur Pat Mastelotto (King Crimson), et offert une prestation anormalement animée, hier.Vrai que bien assise sur la basse chantante de Levin et propulsée par le jeu physique de Mastelotto, les guitares des Richards, Lambs et Moriya ne pouvaient faire autrement que de prendre de l\u2019expansion.Au final, les cinq musiciens auront fait une fleur au public québécois, en invitant Kevin Parent à chanter une version épurée de Solsbury HUI de Peter Gabriel.Sympathiques, vous disait-on?J'irai voir.Linkin Park.Avec trois albums en poche, dont le récent Minutes to Midnight, une mixture sonore bien à point alliant éléments électroniques et instrumentation rock, et un spectacle rodé au quart de tour, le groupe de Chester Bennington et de Mike Shinoda offrait une prestation hors du commun au Centre Bell de Montréal en février.Parions qu\u2019il en fera de même, ce soir, en clôture du festival.J'irais voir.Linkin Park! C\u2019est l\u2019un de ces soirs où je ne voudrais pas être ailleurs! Avec des pièces comme Bleed It Out, Given Up, Numb, Shadow of the Day et Somewhere IBelong, il faut s\u2019attendre à une avalanche de hits sur les Plaines.Difficile d\u2019imaginer meilleure finale pour un festival qui s\u2019étant déroulé sous le signe du rock! Rappel Pour assister aux spectacles d\u2019aujourd\u2019hui, n\u2019oubliez pas vos macaron et bracelet corail! 2008479 DU RÉALISATEUR VISIONNAIRE DU FILM LE LABYRINTHE DE PAN EST GARS \t1\t1 \t\t \t\t |SÜP; jjjlJi \u2022 l| i ||i jjii | jijipJlj\t181\tnfl \t\t | A L'AFFICHE!\t,j;a | G I OÊCC 1\u2014\u2014k\\ JEUN\tir,.-L\u2018_.L AUX 1 ES ENTANTS ¦ Kà Extrême\t\tRendez-vous ARTV Canal D\t20\tDocu-D / Cauchemars en ligne\t\t\t\tDocu-D / Spider-Man: science ou fiction?\t\tDossiers mystère / Affaires non-dassées\t\tTémoins de l'étrange Canal Vie\t35\t| Maître chez soi\tNadia, psychologue\tMets-toi à ma place! / La famille Brand\t\tDes maisons d\u2019occasionS / Trop beau pour être vrai\t\tDes idées de grandeur\tAiroldi pour une sortie\tS.0.S Santé Évasion\t23\t| Le Tour de France 2008 / Étape 9: Toulouse - Bagnères-de-Bigorre\t\t\t\t\t\tUshuaïa Nature / Les cavaliers du vent\t\tLe Top 10 Historia\t25\tPassion maisons / Mont-Tremblant\t\tChasseur de mystères\t\tJAG / Mercenaires\t\tCompte à rebours / Massacre à Columbine\t\tGuerres et conflits MusiMax\t32\t(18600) Max Week-End\t\tPlus riche que toi\t\tEn chute libre!\tL'index québécois\tMusicographie\t\tRévolution / Folk Musique Plus\t30\tLes Pussycat Dolls présentent: Girlicious\t\tHogan a raison\t| M.Net\tInfoplus\tSnoop Dogg et sa meute\tPimp mon char\tDanse ou crève!\t Séries +\t24\tC.S.I: Miami / Dangereuse rencontre\t\tBones /Beautéfatale\t\tBones/Citizen 14\t\tLes experts / Légende vivante\t\tLes experts TV5\t15\tMondial d'impro Juste pour rire / France vs Québec\t\tFestivals tous azimuts / Paris-Bamako: Jazz 2006\t\t\tSur les traces de./ François Truffaut\t\tEntrevue El-Assad\tTVS le journal ZTélé\t26\tBolides /Oeuvre d'art\t\tLes stupéfiants\tLe cobaye /Sous zéro\t\tLes tordus\tLOST IN THE BERMUDA TRIANGLE (1998) Torn Verica.\t\t RDS\t33\tPoker\t\tLMB Baseball / Rockies du Colorado c.Mets de New York (En direct)\t\t\t\t\t\tSports 30 Sportsnet\t38\t|This Week in Baseball\tJays Connected\tLMB Baseball / Rockies du Colorado c.Mets de New York (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected TSN\t28\t| Billiards\t\tBoxing Friday Night Fights Adamek vs.Gomez\t\t\t\tSportsCentre\t\t T-MAG\t10\tTuning Performance\tAMS: édition VR\tVirage\tLe Golf à son meilleur\t\tTuning Performance\tSon et image\tAstro mag\tSpécial Magazine Vox\t9\tSamuel Champion\tRue du Parvis\tLeZarts: Studio\tDans le blanc des yeux\tLes Bourlingueurs\tBar à Victor\tPrenez garde aux chiens\tRue du Parvis\tBoxeRock Télétoon\t36\tBugs Bunny and Tweety\t\t6teen\tBiaise le blasé\tLes Simpson\tSouth Park\tLes décalés du cosmos\tClone High\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tGo les filles go\t\t(19655) Go les filles go\tLa cache\t\t\tMauvais 1/4 d'heure / Marie-Mai et Rachid Badouri\t\tPresserebelle.com leSoleil dimanche 13 juillet 2008\tArts et spectacles 41 \t SHIBUSA SHIRAZU ORCHESTRA Une orgie artistique Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Ça faisait quelques jours déjà que le Shibusa Shirazu Orchestra sévissait dans les rues de la vieille ville.Or, on se demandait toujours qu'elle forme prendrait un spectacle en bonne et due forme de la troupe japonaise.On est désormais fixé : c'est rien de moins qu\u2019une orgie artistique postmoderne! Prenez deux danseuses traditionnelles asiatiques, mettez-leur des bananes géantes dans les mains.Faites appel à quatre danseurs et danseuses entièrement maquillés de blanc, à moitié vêtus et laissez-les se déhancher.Ajoutez deux danseuses en tutu aux couleurs fluo, un charismatique chanteur en bobette et en kimono coiffé d\u2019un bandeau blanc, ainsi qu\u2019un orchestre de premier ordre, qui ne craint ni l\u2019improvisation ni les partitions rigoureusement écri- tes, et vous commencez à avoir une idée du show déjanté qui avait cours à la place D\u2019Youville.Comme pour marquer le lien entre la rue où il s\u2019était produit un peu plus tôt et la scène à proprement parler, environ la moitié du Shibusa Shirazu a commencé la performance sur des planches aménagées pour l\u2019occasion sur la rue Saint-Jean.Graduellement la trentaine d\u2019artistes s\u2019est réunie pour se lancer dans des envolées jazz, rock et funk des plus festives.Guitare électrique, violon et cuivres nous auront servi des segments instrumentaux franchement réussis.Malgré son imposante distribution, la troupe avait le sens de la mesure et avait la bonne idée de donner dans la nuance.Et puisque la bande débridée s\u2019intéresse autant à la modernité qu\u2019à la tradition, elle nous aura livré une magnifique ballade, où un immense dragon gonflable argenté, manipulé par des cordes, flottait au-dessus de la foule.Du bonbon pour les yeux et les oreilles qu\u2019on pourra goûter une dernière fois ce soir, à 23h, à l\u2019impérial.AaRON remplacé -» Ceux qui devaient assurer la première partie de Grand Corps Malade ce soir, au Festival d\u2019été, sont.malades.Les Français d\u2019AaRON ne pourront effectivement monter sur la scène du parc de la Francophonie.Ils seront remplacés par Soulevmane Dia- manka.Un choix logique, quand on sait que le slameur a déjà fait allusion à Grand Corps Malade dans l\u2019une de ses chansons et qu\u2019il a également fait un duo avec lui, intitulé Au bout du sixième silence.Diamanka, qui s\u2019est fait entendre sur d\u2019autres scènes au Festival, montera donc sur les planches à 20h.Nicolas Houle Vieux Bureau de Poste 2172, chemin du Fleuve, St-Romuald THEATRE D'ETE À 5 MINUTES DES PONTS Une évasion à la campagne qui donne lieu à une foule de rebondissements cocasses ! ELLE FAM du 10 Juillet au 23 Août JEUDI/VENDREDI/SAMEDI * Distribution : Joëlle Bond, Jean-Michel Girouard, Chantal Dupuis et David Corriveau Scénographie : Guylaine Petitclerc\tMise en scène : David Corriveau RÉSERVATION 418 839.1018 www.auvieuxbureaudeposte.com MAUVAIS CASTING Le D.J.Ghislain Poirier à la place D\u2019Youville, dès 18h30?Mauvais casting.Certes, son récent album No Ground Under, où les rythmes lourds et la basse bien grasse qu\u2019il affectionne flirtent avec maints styles, dont la world, vaut le détour.Mais en plein jour et en extérieur, on ne sentait pas les pièces.L\u2019artiste aura eu beau amener un batteur avec lui, ainsi que les MC Nik Myo et Face-T (Kulcha Connection), la sauce n\u2019aura pris qu\u2019à moitié.Le D.J.et les festivaliers auraient nettement été mieux servis à l\u2019impérial ou au Cercle, en fin de soirée.jh Le coloré Shibusa Shirazu Orchestra, qui a sévi dans les rues de la ville ces derniers jours (notre photo) s\u2019est produit à la place D'Youville, hier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, MARTIN MARTEL J'irai voir Le slam de l\u2019incontournable Grand Corps Malade à 21h30, au parc de la Francophonie.Et puisque AaRON nous fait faux bond, c\u2019est Souleymane Diamanka, également adepte de slam, mais sur un fond davantage jazz et world, qui se chargera d\u2019ouvrir, dès 20h.J'irais voir Pour être plus précis, j\u2019irai peut- être voir aussi l\u2019Orquestra Tipica Imperial (place D\u2019Youville, 18h30), si l\u2019horaire me le permet.La troupe de Buenos Aires défend un tango fougueux comme il se doit, servi par des orchestrations riches et denses.i , .* t«\"xo \u2014 ¦*> 30 grands chefs et leur cuisine 60 producteurs régionaux Les produits du terroir Les bonnes adresses -plus de 75 restos et commerces 90 recettes de grands chefs avec accords mets et vins -\ti- Découvrez les trésors culinaires de Québec et sa région Offert en versions française et anglaise Les éditions en librairie et sur 1ibrairie.cyberpresse.ca «TfliWTfci* 42 Arts et spectaclesAgenda\t\t\tleSoleil dimanche 13 juillet 2008\t\t \tV\t1 v l( |\tf\t\\^î ii:\t«\tm EVENEMENTS EN CONTINU LE MOULIN À IMAGES De Robert Lepage et Ex Machina.Projection sur les silos de la Bunge.Du 20 juin au 24 août de 22h à 22(140 ZOOM SUR PLACE-ROYALE À Place-Royale.Jusqu'au 27 juillet puis du 14 au 31 août ainsi que les 1er, 3 et 4 septembre.Du jeudi au dimanche à 13(130 et 15b LE FIL DE D\u2019HISTOIRE Procession de danse moderne de la Cour du Vieux-Séminaire en passant par la Place Royale jusqu\u2019au Musée de la civilisation (jour) ou à l\u2019Espace 400e (soir).Tous les week-end de juillet.Les samedis à 14b et 2oh30 et les dimanches à 14b LE CLUB Pédalez pour activer des fontaines d\u2019eau.Sur la plate-forme flottante des artistes BCL.De 12(1 à 2ih30 ESPACE 400\u2018 Exposition «Passagers/Passengers» Animation de 12(1 à 22(1.Vieux-Port de Québec.Entrée payante.De îoh à 2ih, jusqu\u2019au 19 octobre EVENEMENTS DU JOUR LA PETITE PLACE IGA Marie Stella «La Salle de Jeux».De I2h à I3h30 Rêves en Stock «Ménagerie de peluche».De I3h30 à i8h ORQUESTRATIPICA IMPERIAL Tango.À La Grande place (Espace 400e).De I4h30 à i6h CINÉMA DU DIMANCHE Le peuple invisible (Richard Desjardins et Robert Monderie).À La Grande place (Espace 400°).De I4h30 à i6h SCÈNE DES JARDINS ÉPHÉMÈRES IGA Ensemble Polyphonia de Québec «Florilège: de la musique chorale a capella, tant sacrée que profane.De 14b à 15(130 Groupe vocal Kaléidoscope « Chorale de Québec: Les gens de mon pays, Les saisons du coeur».De i8h30 à I9h30 À coeur joie Normandie «Chorale d\u2019Ouistre-ham».De i9h3o à 2oh30 ARTS DE LA RUE Artefacts et Artifices «Guedoche» - La Tête de pioche «La grande pêche de Léon» - Loco-Mo-tion Théâtre «Jules, Ernest et Émile» - Noma-dUrbains «Méo, Léo et Théo».Axe Centrale créative «Les âmes errantes» - Christian Harel «Exclamation» - Toxique Trottoir «La famille Botero» - L\u2019Orchestre d\u2019Hommes-Orchestres «Tom Waits».Sur les quais d\u2019Espace 400e Dei6h à 22h LES GRANDES RENCONTRES Classe de maître.« Faire son compost un bon geste pour la terre» par Lili Michaud.À La Grande place (Espace 400e).De I2h30 à I3h30 Table de rencontre.« L\u2019avenir de l\u2019étalement des transports urbain» par Réjean Lemoine.À La Grande place (Espace 400e).De i7h30 à i9h3o CARTIER {418 522-ion).Infiniment Québec (4) îoh, 111130, 13b, 2ohio, 2lh20, 22h25 (G).Mémoires d'une petite cité (3) 19b (G).Roosevelt (3) v.o.a.s-t.f.i6h35 ().Enterre mon cœur à Wounded Knee (5) v.o.a.s.-t.f.i4ho5 (G).Tarifs: en semaine avant 17b: 6$; après 17b et week-end: 8$; enfants 12 ans et moins: 5$.CLAP (418 650-CLAP).Astérix aux jeux Olympiques (2) i2hf I4h20, i6h40,19k 2ih2o(G).Cruising Bar 2 (2) I2h40, ^50, 17b, i9hio, 2ihio (13 ans).Deux jours à tuer (4) i2hio, 14b, i6h, i7h50, i9h40, 2ih3o().Procédures Standard (3 1/2) v.o.a.s-t.f.nh50, i4hio, i6h50, i9h20, 211140 (13 ans).Quatre minutes (3) I2h20,14h40, îyhio, I9h30, 2ih50 (G).Voyage au centre de la terre (2 1/2) I2h30, i4h3o, i6h30, 181140, 2ob50 (G).Tarifs: 7,75$, ven.et sam.après i8h, 9$.Mar.et mere.6,50$.65 ans et plus: 6,25$.Étudiants: 6,75$, 5$ (après 2ih).14 ans et moins: 6$.DES CHUTES (418 831-2660).Hellboy II: L'armée d'or () 13b, 151130, 19b.2ih30 (G).Hancock (3) 13b, 15I130, 19b, 2ih30 (13 ans).Voici Dave () 13b.15830, 19b, 2ih3o (G).Cruising Bar 2 (2) 13b, 151130, 19b, 2ih30 (13 ans).Kung Fu Panda (4) 13b, 151130 (G).L\u2019incroyable Hulk (3) 19b, 2ih30 (G).Wall-E (3 1/2) v.f.13b, 151130, 19b, 2ih30 (G).Astérix aux jeux Olympiques (2) i2h50, ish30, i8h50, 2ih30 (G).Recherché (2 1/2) 13b, 151130, 19b, 2ih30 (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2e film: 6$.ALOUETTE, Saint-Raymond (418 337-2465).Cruising Bar 2 (2) i8h30 (13 ans).L'incroyable Hulk (3) i8h30 (G).BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURG, 7950,1ère Avenue.Info: 641-6287.Ciné-famille à 15b: Le chercheur (99 min).Ciné-famille demain à 15b: Conte au cœur de l\u2019Arctique (86 min).BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY, 360, rue Saint-Joseph Est.Info : 418 641-6789.Des films pour toute la famille.À 14b : Nanny McPhee (99 min).MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC, i, av.Wolfe-Montcalm.Info: 643-2150.À 131130 et 15h : Louvre, la visite, documentaire réalisé par Charles Nemes.Gratuit.Horaire complet des projections au www.mnba.qc.ca.THÉÂTRE DES PETITS CHIENS PAS COMME LES AUTRES.conception, interprétation et texte de Jean Guy.Les 6,7,13 et 14 juillet et les 4 et 11 août à 131130 et les 8 et 15 juillet et le 12 août à ioh30.Au théâtre La Fe-nière,i500, rue de la Fenière, Ancienne-Lorette.Rés.: 418 872-1424.SPECTACLES/VARIÉTÉS POP CORN Concert gratuit à 2oh au Kiosque Edwin-Bélanger sur les plaines d'Abraham.Stationnement disponible à proximité pour 6$.Ligne Info-spectacles: 648-4050.JAM SESSION DU FESTIVAL D'ÉTÉ.Scène ou verte, bienvenue à tous.À 23b à la Ninkasi du Faubourg, 811, rue St-Jean.Gratuit.Jusqu'au 13 juillet.VINCENT GAGNON TRIO.Jazz tous les dimanches à I4h au Cercle, 228, me Saint-Joseph Est.Tél.: 418 948-8648.MUSIQUE Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication à Agenda - Le Soleil 410, boulevard Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) GlK7j6 Téléphone : 686-3489 Télécopieur: 686-3374 Courriel : agenda@lesoleil.com CINEMA Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n'a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (418 661-9494).Voyage au centre de la terre (2 1/2) i2h30, i4h40, i6h50, 19b, 2ih25 (G).Hellboy II : L'armée d'or Q I2h20, i3hio, 15b, i5h50,18I145, i9h20,2ih30, 2^55 (G).Voici DaveO I2h35, 14850,16855,191105,21 h20 (G).Hancock (3) I2h25, I2h55, 14845, 15Ï125, i6h55, i9hi5,191135, 2ih25, 21Î150 (13 ans).Astérix aux Jeux Olympiques (2) 13b, 13830*.^35, i6bo5, i8h35, i9hi5, 2iho5, 211140 (G).Wall-E (3 1/2) v.f.12b 15, i2h45, 14830, 151105, i6h45, 19b, i9h30, 2ih20, 2ih45 (G).Recherché (2 1/2) I2h40, 15b 10, 15855, i8h40, i9h20, 2ihi5, 2ih35 (13 ans).Cruising Bar 2 (2) i2hio, i3h25, i4h25, i6hio, i8h55, i9h25,2ihio,2ih55 (13 ans).L'incroyable Hulk (3) i2h50 (G).Kung Fu Panda (4) i2h30, 14835, i6h40, i8h50, 2oh50 (G).Indiana Jones et le royaume du crâne de Cristal (3 1/2) i3ho5, i6h, 19b 10, 22h (G).Tarifs: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11$; enfants et âge d'or: 7$.Matinée avant i8h (sauf jours fériés): 8$.Matinée week-end avant i8h et jours fériés: 9$.Mar.: 4,95$ toute la journée.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (418 529-9745 ou 9746).Hellboy II : L'armée d'or () I3h2û, i6ho5, i8h55, 2lh20 (G).Voyage au centre de la terre (2 1/2) 13hi5, i5hi5, i7hio, i9hi5, 2ih30 (G).Voici Dave 0 13b 10, i5ho5, i7ho5,191105,2ih (G).Astérix aux Jeux Olympiques (2) I3h25, i6h, i8h45, 2ihio (G).Hancock (3) 13b, 15b, 17b, i9hio, 2ih35 (13 ans).Cruising Bar 2 (2) 13835, i6h 15.19b, 2ihi5 (133ns)- Recherché (2 1/2) 13830, i6hio, i8h50, 2iho5 (13 ans).Wall-E (3 1/2) v.f.131105, i5hio, I7hi5, i9h2o, 2ih25 (G).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun.Mer.Jeu.: adulte (14 à 64 ans) : 8,50$; 3^13 ans, 65 ans et plus et matinée avant i8h: 6,50$; 2 ans et moins : gratuit.Mar.: 4.95T CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (418871-1550).Voyage au centre de la terre 3D (2 1/2) i2hio, 141135, i6h55, I9hi5, 2ih40 (G).Hellboy II : The Golden Army () v.o.a.I3hû5, i5h50, i8h50,2ih35 (G).Hellboy II : L'armée d'or () i2h50, ^40,19h05, 22b (G).Voici Dave i2h35, 14850, 17b, 191130, 2ih45 (G).Astérix aux Jeux Olympiques (2) I2h45, 131125, ^30, i6hio, i8h40, i9h20, 2ih20,2ih55 (G).Hancock (3) i2h25, 14850, îyhos, i9h25, 2^50 (13 ans).Hancock (3) v.o.a.12b 15, 14830, i6h45, i9hio, 2ih35 (13 ans).Wall-E (3 1/2) v.f.i2h20, Hh45, 17b 10, 19835, 22ho5 (G).Recherché (2 1/2) 131110, i6h, I9h,2ih55 (13 ans).Cruising Bar 2 (2) 13b 15, 15845, i8h55,2ih25 (G).L'incroyable Hulk (3) 13k 15835,191140,22bio (G).Kung Fu Panda (4) 121130, 141140, i6h50, 19b, 2ihio (G).Indiana Jones et le royaume du crâne de cristal (3 1/2) i2h40, 15825, i8h35 (G).Tarifs: Soir: 12$; enfants et aînés: 7$.Sam.dim.avant i8h: 9,50$; enfants et aînés: 7$.Lun.au ven.avant i8h: 8$.Mardi toute la journée: 4,95$, sauf les jours fériés.Représentations 3D : supplément de 3$ ajouté aux tarifs en vigueur.GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455).Hellboy II : L'armée d\u2019or () I3hi5, i6hi5,19hi5, 2ih45 (G).Astérix aux Jeux Olympiques (2) i3h20, 15850, i8h30, 2ih (G).Hancock (3) I3h30, i6h, i9hio, 2ih2o(i3 ans).Recherché (2 1/2) i6h30, i9h2o, 2ih40 (13 ans).Cruising Bar 2 (2) i2h45, 15845, 19b, 2ih30 (13 ans).Wall-E (3 1/2) v.f.13b, I5h30, i8b45, 2ihi5 (G).Kung Fu Panda (4) i2h30, 14830 (G).IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629).Monstres de la mer 3D (4) 101130, i2h30, i4h30, i6h30, 2oh (G).Aventure africaine 3D (2 1/2) 9h30, I3h30, i5h30, i9h (G).Dinosaures 3D (3 1/2) nh30 (G).U2 3D (4 1/2) i7h30, 2ih (G).LIDO (418 837-0234).Hellboy II : L\u2019armée d\u2019or () 13k I5h30, 19b, 2ih3o (G).Voici Dave () 13k i5h30, 19b, 2ih30 (G).Recherché (2 1/2) 13k I5h30, 19b, 2ih30 (13 ans).Wall-E (3 1/2) v.f.13b, I5h30,19b, 2ih30 (G).Astérix aux Jeux Olympiques (2) I2h50,15h30, i8h50, 2^30 (G).Voyage au centre de la terre (2 1/2) 13b, i5h30, 19k 21830 (G).Hancock (3) 13b, 15830,19b, 2ih30 (13 ans).Kung Fu Panda (4) 13b, 15830 (G).On ne rigole pas avec le Zohan (1) 181150, 2ih30 (G).Cruising Bar 2 (2) 13b, 15830, 19b, 2ih30 (133ns).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2e film: 6$.CINÉ-PARC SAINT-NICOLAS Saint-Nicolas (418 831-0778).Écran 1: (G).Astérix aux jeux Olympiques (2) (G).Cruising Bar 2 (2) (13 ans).Écran 2 : Hancok (3) (13 ans).On ne rigole pas avec le Zohan (1) (G).BEAUX DIMANCHES EN MUSIQUE à la messe de l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel-Secours de Chamy.À iohi5.Invité(e)s: Jacqueline Lamarre, soprano et Marc Gagné, organiste.MESSE MUSICALE.À îoh à l'église Saint-Jean-Baptiste, 400, rue Saint-Jean.Invité(e): Marie Cou-lombe, soprano.CONCERT DU DIMANCHE.«Harpe du Paraguay» avec Gisèle Guibord et Robin Grenon.À nh au Domaine Joly-De Lotbinière, 7015, rte de Pointe-Platon, Ste-Croix.Coût, incluant le concert, l\u2019accès au Domaine pour la journée et un café, thé ou jus: i8$/9$ membre.Rés.obligatoire: 418 926-2462.MESSE à ioh30 à l\u2019église de Sainte-Pétronille, île d\u2019Orléans.Artiste(s) invité(s): Trio de cuivres avec Élise Taillon Martel, corniste, Sara Bérubé Lalan-cette, tromboniste et Simon Tremblay, trompettiste.LES DIMANCHES DES ARTISTES Invité(e): Michèle Parent, soprano.À loh à l'église Notre-Dame de Lévis, 18, rue Notre-Dame.MON AMI SCHUBERT.Concert intime de My-riame Boutin, soprano, accompagnée au par Eve-Marie Poulin, piano et Alain Baril, clarinette.À 14b à la Maison natale de Louis Fréchette, 4385, rue Saint-Laurent, Lévis.Rés.: 418 837-4174.MESSE ESTIVALE À SAINT-DOMINIQUE, 175, Grande Allée Ouest.À ioh30.Invité: Stéphane Fontaine, accompagné à l'orgue par Claude Girard.CONCERTS DOMINICAUX.À i2h à l'église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher.Invité(s): Guy Lessard, Michel Mathieu et Anne-Marie Leduc.DIMANCHES LYRIQUES.«La mélodie du bonheur» avec les membres de la Société de concert de Charlevoix, sous la direction de Sylvain Landry.À 14b et i6h au Carrefour culturel Paul-Médéric, 4, rue Ambroise-Fafard, Baie-Saint-Paul.Comtribution volontaire.CONCERT SUISSE-ACADIE avec le choeur La Pastourelle, de Cheyres (Suisse), sous la directionde Charly Torches et le choeur Échos d\u2019Arcadie, sous la direction de Catherine-Élisabeth Loiselle.À 19830 à l'église Saint-Benoît Abbé, 3400, ch.Ste-Foy, Ste-Foy.Contribution volontaire.Info: Gloria Friolet au 418 681-7798.LES MUSIQUES DU CRÉPUSCULE au site historique de la Visitation (angle rte de l'Église/ch.Ste-Foy).À 2oh: Duo de guitares Pratiffi-Jacques.Info: 418 641-6300.CONFÉRENCE LIEU HISTORIQUE DU CANADA DU CHANTIER A.C.DAVIE, 6220, rue Saint-Laurent, Lévis.À 13b: «L'Internationale des Yoles-Défi Marin».Gratuit.Info: 418 838-8202.RÉUNIONS CULTE ÉVANGÉLIQUE LUTHÉRIEN.À 17b au Morrin Center, 44, chaussée des Écossais, Vieux-Québec.Info: 418 694-9147.CENTRE ECKANKAR DE QUÉBEC, 915, bl.René-Lévesque, suite 211 (coin Belvédère).Demain à ioh30: «Qu'est-ce que la liberté spirituelle?».CENTRE FEMMES D'AUJOURD'HUI, 1008, rue Mainguy.Cafés-Moments, venez peindre, tricoter ou tout simplement discuter entre femmes.Demain (14) à I3h30: discussion café-actualité avec un petit jeu au menu.Info: 651-4280.GROUPE D'ENTRAIDE AL-ANON/AL-ATEEN.Tous les dimanches à îoh, à l\u2019école Ressource, 3200, rue d'Amour, local 215, Ste-Foy.Info: 418 990-2666.SEXOLIQUES ANONYMES.Info: 418 847-7095 CENTRE SRI SATHYA SAI BABA, 1040, rue Belvédère, local SS-05.Chants dévotionnels, méditation et étude des enseignements de l\u2019avatar Sri Sathya Sai Baba.Entrée gratuite.Info: 418 663-1682.E.A.D.A.(Enfants adultes de famille alcoolique ou dysfonctionnelle): dimanche matin à loh à l'église Saint-Albert-le-Grand, salle Louis Bédard (côté nord), 3065, 2e Avenue.JOUEURS ANONYMES.Groupe d'entraide pour joueurs compulsifs.Les dimanches à 13b au Centre Lucien-Borne, local 110 E, 100 ch.Ste-Foy.Info: 418 871-0131.ALCOOLIQUES ANONYMES.À 2oh : Groupe Simplicité au local 505 du Centre Lucien-Bome, 100, ch.Ste-Foy.Info: 418 529-0015.ACTIVITÉS SOCIALES CLUB DE L'ENTENTE 3045 ans.Déjeuner-rencontre au restaurant La Piraterie.Info: 418 990-0668.VERT L'AVENTURE PLEIN AIR.Cyclotourisme aux Marguerites de Bellechasse.Départ à 9h3o en covoiturage du McDo des Halles Ste-Foy.Info: 418 687-2396.FLEURYMATCH, club pour personnes seules de tous âges.Déjeuner à ioh3o au Yacht Club de Québec, 1060, bl.Champlain.Info: 418 623-3711.CLUB IMPRÉVU, célibataires 30-50 ans.Brunch-rencontre sans rés.au Mikes, 2960.bl.Laurier.Info: 418 634-0555.GENS LIBRES, déjeuner-rencontre «Au Petit Coin Breton», Sainnte-Foy, tous les dim.à îoh.Info: 418 836-1771.DÉJEUNERS-RENCONTRES pour les célibataires de 45 ans et plus.Tous les dimanches à îoh, au resto bar la Bourgeoise, 5930, ire Avenue, Charles-bourg.Info: 418 626-4688.ABC DÉJEUNER-RENCONTRE, pour les personnes libres de 50 ans et plus, tous les dimanches à îoh au Star Bar, 2360, ch.Ste-Foy (pyramide).Info: 418 683-2310.DÉJEUNER RENCONTRE pour personnes seules de 35 ans et plus.Les dimanches au Resto Pub le Vieux-Puits, 76-A, Rte-Kennedy, Lévis.Info: 418 895-6172.DIVERS CONTRE VENTS ET MARÉES.Atelier de fabrication de moulins à vent et construction d'un véritable moulin à eau faits de matériaux recyclés avec l'équipe de Rêves en stock.Pour toute la famille.De 138 à 17b au Moulin des Jésuites, 7960, bl.Henri-Bourassa, Charlesbourg.Déplacé à l'intérieur en cas de pluie.Rés.: 418 624-7720.LES ÉTONNANTS VASES ZOOMORPHIQUES Atelier de création de vases en terre cuite.Les samedis et dimanches à 13b, i4hi5 et i5h3o au Musée national des beaux-arts du Québec.Gratuit.Info: 418 643-2150.LES BOUQUINISTES DU SAINT-LAURENT.Tous les jours jusqu\u2019au 27 juillet de 1 îh à 23b au Parc de l'Esplanade.MARCHÉ AUX PUCES du 11 a U13 juillet dès 9h au 277, rue du Couvent, Château-Richer (près de l\u2019église).Au profit de la Fabrique.Aura lieu beau temps, mauvais temps.CHAUVES-SOURIS ET COMPAGNIE, activité familiale.Au programme: animations, conférences, vidéo, observations, ateliers d'information, etc.Aujourd'hui de i2h à i6h, au Domaine Joly-De Lotbinière, 7015, rte de Pointe-Platon, Ste-Croix.Info: (438) 926-2462.PROMENADES URBAINES ET ARCHÉOLOGIQUES.Aujourd'hui: «L'art dans la ville».Départs à i4h du centre d'interprétation de la vie urbaine de Québec, Maison Chevalier, 50, rue du Marché-Champlain.Info, et rés.: 418 692-5550 ou www.spuq-quebec.com FESTIVAL-BÉLAIR.Une présentation de l'Association de soccer du Mistral Laurentien.Plus de 50 équipes de jeunes de 4 à 11 ans.Jeux gonflables.Aujourd'hui aux terrains de soccer du Parc La Chanterelle, 1530, rue de l\u2019Innovation, Val-Bélair.Info: Dominique Guérard au 418 953-0790.LA RENCONTRE DES NATIONS, une manifestation internationale de sculpture sur bois réunissant des sculpteurs représentant les Premières Nations, l'Irlande, la France, l\u2019Acadie et le Québec.Du 11 au 20 juillet de midi à 19b sous le chapiteau voisin du quai des Cageux (2795, bl.Champlain), sur la Pro-menande Samuel-De-Champlain.L'ÉTÉ DE L'ARCHÉOLOGIE À CAP-ROUGE.Activité d'animation dans les secteurs du Vieux Cap-Rouge et de Chaudière.Rés.: 418 650-7785.FESTIVAL FOLKLORIQUE DES ENFANTS DU MONDE, du 2 au 14 juillet au Canyon Ste-Anne.Info: www.canyonste-anne.qc.ca ou 418-827-4057.CENTRE D'AVENTURES LE RELAIS, Lac Beau port.Parcours entre ciel et terre.Je soir.Tous les mercredis, départ à 22k Même équipement que lors du parcours de jour ainsi qu\u2019une lampe frontale.Réservation nécessaire.LÉVIS, UNE VILLE AU BORD DU FLEUVE Du vendredi au dimanche : visites commentées des lieux d\u2019intérêts offrant un lien avec l'histoire de Lévis, du quartier Saint-Romuald, du pont de Québec et des principaux points d'observation.La visite est animée par un guide.Durée : ihi5.Départ de l'Hôtel de ville de Lévis, 2175, ch.Du Fleuve, quartier St-Romuald.Départs à 13b, 14830 et i6h.Coût : 10$.Info : 834-3662.Jusqu'au 7 septembre.LE DERNIER VERRE DU CONDAMNÉ Activité théâtrale interactive.Dégustation de bières artisanales au programme.Du 1er juillet au 1er septembre à 161130 (anglais) et i8h30 (français) à la Tour Martello 2.Billets en vente au chapiteau du 100e, à la Maison de la découverte des plaines d'Abraham ou au 418-649-6157.LES GRANDS PERSONNAGES DE L\u2019HISTOIRE, atelier de création pour la famille.De 1 îh à 17b à la Place de la famille le Lait, situé à la place de l'Uni-versité-du-Québevc.Gratuit.Info.: 418 643-2150 VOLIÈRE À PAPILONS DU DOMAINE DE MAIZERETS.Près d'une centaine d'espèces indigènes et exotiques.Des interprètes répondent aux questions des visiteurs.Ouvert jusqu'au 1er septembre, 7 jours sur 7, de 1 îh à 17b (sauf en cas de pluie où elle est fermée).Entrée gratuite (contribution volontaire appréciée).Stationnement gratuit.Info: 666-3216.CONCOURS DE PHOTOS À SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES.Le comité d'embellissement St-Augustin Fleuri tient à nouveau cette année un concours de photos sur le thème des jardins du secteur.Réservé aux photographes amateurs.Bulletins de participation et règlements disponibles au Service des loisirs du complexe municipal de la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures, 200, rte Fossambault, et la Bibliothèque Alain-Grandbois, 160, rue Jean-Juneau.Les photos seront exposées du 30 septembre au 19 octobre à la bibliothèque, remise des prix le 12 octobre.Info: Pierre Forbes au 418 878-4192.CHEVALIERS DE COLOMB - CONSEIL MONTCALM (secteur Loretteville), 15, rue Boucher.Tournoi de golf bénéfice le dimanche 10 août prochain, ouvert à tous.Info et inscription auprès de Gilles Raymond au 418 843-2606. leSoleil dimanche 13 juillet 2008 VI vreicifamille «J'ai accouché dans les toilettes» La mère d'une adolescente coupable d'infanticide raconte le drame Michèle Ouimet La Presse Dans la nuit du 5 novembre 2006, Marie*, 16 ans, a accouché seule.Paniquée, elle a déposé son bébé dans un bois.Il est mort d\u2019hypothermie.Marie a plaidé coupable à une accusation d'homicide involontaire.Le 30 juin dernier, elle a été condamnée à 18 mois de garde fermée, suivie de neuf mois en liberté surveillée.Alors que le ministère de la Santé du Québec dévoilait mardi le contenu d'un rapport très attendu sur les homicides intrafamiliaux, voici le récit troublant d\u2019un infanticide.Lorsque France est entrée dans la maison au milieu de la nuit, elle s\u2019est clouté que quelque chose clochait.Sa fille de 16 ans, Marie, était enfermée dans la salle de bains, et une tache sombre barbouillait le tapis.Marie est finalement sortie des toilettes et s\u2019est écroulée sur le lit, pâle, épuisée.«Ses jambes étaient couvertes de sang séché, raconte France.11 y avait une tache rouge sur le plancher de la salle de bains.C\u2019était du sang.» France était au bord de la panique.«J\u2019ai dit à ma fille : \u201cRaconte-moi la vérité, je ne te chicanerai pas.\u201d» Marie a fini par avouer.«J\u2019ai accouché dans les toilettes», a-t-elle dit à sa mère.France était bouleversée, elle ignorait que sa fille était enceinte.Le bébé était viable, il avait entre 34 et 36 semaines.Marie a accouché en 10 minutes, à 4h du matin, assise sur le linoléum blanc, le dos appuyé à la baignoire.Elle était seule dans le modeste bungalow du compagnon de sa mère, à quelques kilomètres au nord de Sainte-Sophie.Le bébé, un garçon, était couvert de sang.Il ne pleurait pas.Marie l\u2019a pris dans ses bras, est allée dans la cuisine et a coupé le cordon ombilical avec des ciseaux.Elle a ensuite enveloppé le nouveau-né dans une serviette, puis elle a traversé la rue en courant, à moitié nue.Elle a déposé l\u2019enfant dans le sous-bois en face de la maison.C\u2019était en novembre, et le sol était couvert de frimas.France était bouleversée, elle ignorait que sa fille était enceinte Le bébé est mort d\u2019hypothermie.11 y avait des traces d\u2019ecs-tasy dans son sang.Marie n\u2019avait qu\u2019une idée en tête, tout nettoyer avant que sa mère et son amoureux reviennent à la maison.«Marie ne veut pas déplaire, précise France.C\u2019était la première fois qu\u2019elle venait chez mon chum.» LE CHOC Sa mère a appelé l\u2019ambulance.Marie délirait.«Elle me disait : \u201cJ\u2019ai mis ça dehors\u201d, raconte France.Je n\u2019ai pas compris qu\u2019elle me parlait du bébé.» À l\u2019hôpital, c\u2019est le choc.«Un médecin est venu me voir et il m\u2019a dit : \u201cIl y a un cordon ombilical, donc un bébé.Il faut le trouver.\u201d» La nouvelle l\u2019a assommée.«Je pleu- \t\t\t 1760 Année avant laquelle les mères coupables d\u2019infanticide étaient condamnées à mort\t392 Infanticides dans le district de Québec de 1660 à 1969\t\tI960 Décennie où le nombre d\u2019infanticides a chuté grâce à la contraception rais.Je n\u2019avais rien vu, rien compris.Ma fille avait accouché! Je me suis dit : \u201cÇa ne se peut pas!\u201d» Marie a passé deux jours à l\u2019hôpital.À sa sortie, les policiers l\u2019attendaient.«Ils l\u2019ont embarquée et ils lui ont lu ses droits, dit France.Je l\u2019ai suivie jusqu\u2019au quartier général de la Sûreté du Québec.C\u2019est là que j\u2019ai su qu\u2019elle était accusée de meurtre.Je trouvais ça insensé.» UNE «VICTIME» DU MILIEU FAMILIAL Le lundi 30 juin, Marie a lu une lettre au juge Normand Lafond quelques minutes avant qu\u2019il prononce la peine.«Je veux vous expliquer comment je me sens à l\u2019intérieur.J\u2019avoue que je n\u2019ai pas montré beaucoup de remords, mais il ne se passe pas une journée sans que je voie dans ma tête toute cette tragédie.» Marie a pleuré.Doucement.Le juge l\u2019a écoutée.Après lui avoir imposé une peine de 18 mois en garde fermée, il l\u2019a prévenue.«Ça ne sera pas facile, il faut que tu tiennes le coup.On te voit un peu comme une victime de ton milieu familial.» *Tous les noms sont fictifs.Divorce déchirant Tout allait bien pour Marie jusqu'au jour où ses parents ont divorcé.Un divorce dur, déchirant.Marie avait 14 ans.C'est pendant cette période un peu folle que Marie a rencontré Olivier, le père de son bébé.Pendant ce temps, ses parents se déchiraient.France a fait faillite, la maison familiale a été saisie.Elle a fait une dépression.Elle était incapable de voir que sa fille dérapait.Le père de Marie a passé de nombreuses années en prison et il a souvent tenté de se suicider.Le jour où France lui a dit qu'elle le quittait, il a menacé de se tuer.Ses relations avec sa fille étaient tendues.Après le divorce, il a essayé de reprendre contact avec elle.Marie baignait dans les problèmes de ses parents.Elle leur a caché sa grossesse.Marie a tenté de trouver du réconfort auprès d'Olivier, le père du bébé.Elle s'est heurtée à un mur d'indifférence.Le 4 novembre 2006,24 heures avant l'accouchement, Marie a senti les premières contractions.Elle était chez Olivier.Elle lui a demandé de l'emmener à l'hôpital.Il a refusé.Pas question non plus de lui payer un taxi.Il lui a dit de prendre des Advil et un bain chaud.Il voulait dormir en paix.Olivier, lui, n'a pas été accusé ni traîné en Cour. 44 Vivre iciFamille\tleSoleil dimanche 13 juillet 2008 PAR ICI LA SORTIE Histoire sur terre et sur mer Le Moulin des jésuites de Charlesbourg propose une petite virée dans l\u2019univers de Don Quichotte aujourd\u2019hui.\u2014 photothèque le soleil, raynald lavoie \" S»?i Æ',.' ïr Laurie Richard lrichard@lesoleiI.com L\u2019histoire est résolument à l\u2019honneur cet été à Québec, à l\u2019occasion de son 400e anniversaire.Pourquoi ne pas en profiter cette semaine pour sortir hors des sentiers battus du patrimoine et se diriger à l\u2019extérieur du Vieux-Québec?Plusieurs sites historiques dans les autres arrondissements de la capitale méritent aussi d\u2019être découverts.Tout au long de l\u2019été, le réseau Par ici la visite! présente Par ici la fête!, une occasion d\u2019apprivoiser plusieurs sites patrimoniaux oubliés de Québec.Aujourd\u2019hui, dès 13h, c\u2019est au Moulin des Jésuites de Charlesbourg (1563, chemin Saint-Louis) qu\u2019il faut aller pour une petite virée dans l\u2019univers de Don Quichotte et de ses compagnons.Les enfants sont aussi invités à venir y fabriquer des moulins à vent et à participer à la construction d\u2019un véritable moulin à eau fait de matériaux recyclés avec la bande de Rêves en stock.Les familles pourront également en profiter pour découvrir le Moulin, l\u2019une des plus anciennes maisons du Québec, et vivre la rencontre entre Amérindiens, .Jésuites et Européens.Les petits comme les grands explorateurs y découvriront l\u2019histoire d\u2018un campement amérindien, occupants millénaires du site, des vestiges archéologiques ainsi qu\u2019une demeure du XVI II1' siècle autrefois habitée par Frances Brooke, auteurc du premier roman canadien.Intitulée Sacrés vitraux!, la prochaine activité de la série Par ici la fête!, aura lieu le 26 juillet à la maison Hamel-Bruneau.Les jeunes pourront, dans la thématique des arts sacrés et religieux, confectionner des vitraux en papier recyclé avec l\u2019artiste Aline Martineau.N\u2019oubliez pas le contenu de votre bac à recyclage! Pour la programmation complète: www.paricila visite.qc.ca/paricilafete/ LA TRANSAT Vos petits ont le pied marin?Si oui, une balade sur le site de la Transat Québec-Saint-Malo, au quai 19 du port de Québec s\u2019im- pose.Les 29 bateaux qui prendront part à la Transat seront amarrés dans le port alors que les artistes de la rue du 400° déambuleront sur les lieux en après-midi et en soirée.Dès demain et jusqu\u2019au 20 juillet, le trois-mâts Belem, dernier des grands voiliers de commerce français du XIX1' siècle encore en navigation, accueillera la population à son bord pour un aperçu de trois siècles d\u2019histoire maritime.L\u2019activité est gratuite pour les 12 ans et moins; il en coûtera 5 $ pour les autres.La billetterie est située sur le quai, à l\u2019avant de l\u2019embarcation.De plus, quelques bateaux de bois qui flottent dans le port depuis la semaine dernière, reçoivent déjà les visiteurs qui désirent faire un tour du propriétaire.Si la visite a plu à tout l\u2019équipage, il ne faudra pas rater les Ateliers marins, des activités d\u2019initiation pratico-pratiques sur le monde maritime.Nœuds de chaise et nœuds de jambe de chien; afin de découvrir leurs secrets, il suffit de se rendre aujourd\u2019hui, lOh, à la zone d\u2019animation de la Transat, pour un atelier sur les nœuds ma- rins en compagnie des Cadets de la Marine.Ce sera aussi l\u2019occasion de s\u2019exercer au lance-amarre, à 11 h.Pour les intéressés qui ne pourraient pas s\u2019y rendre aujourd\u2019hui, une deuxième activité sur les nœuds aura lieu mercredi, à 19h.L\u2019origami maritime vous tente?De lundi à mercredi, de 12h à 15h à la zone d'animation, venez en famille bricoler votre propre voilier.en papier! Et n\u2019oubliez pas le rendez-vous, dimanche prochain, pour le coup d\u2019envoi de la Transat Québec-Saint-Malo, afin d\u2019assister au départ, des vrais bateaux, cette fois.Pour info : www.que becsaintmalo.com/transat/ Écrivez-nous! La chronique Par ici la sortie est publiée tous les dimanches.Vous êtes conviés à nous faire part de vos suggestions de sorties pour toute la famille.Écrivez-nous à smartin@lesoleil.com Procurez-vous sans tarder votre accroche-sac à main Accessoire indipensable \u2022\tidéal pour vos sorties au resto ou sur les terrasses! \u2022\tévite de salir ou de se faire voler son sac à main! \u2022\tadhère à toutes les tables \u2022\tbeau comme un bijou \u2022\tsoutient jusqu'à 25 livres.\u2022\tlivraison très rapide (5 jours ou moins) Commandez par la poste, par téléphone, par internet ou venez nous voir à la Boutique MAEVA.(sortie 24 de l\u2019autoroute 640, à 15 minutes de Montréal) Découpez votre bon de commande et n\u2019oubliez pas d\u2019inscrire la quantité dans les carrés correspondant aux modèles choisis.rOUTIQl/c MAISON Frais de livraison gratuits pour 3 accroche-sac à main et plus 1\taccroche-sac 19.99$ + taxes (22.56$) +8$ de frais d\u2019envoi = 30.56$ 2\taccroche-sac 39.98$ + taxes (45.13$) +8$ de frais d'envoi = 53.13$ 3\taccroche-sac 59.97$ + taxes (67.69$) Livraison gratuite = 67.69$ Offre valide sur commandes téléphonique et postale.Pour 4 accroche-sac et plus, communiquez avec nous.La Boutique MAEVA:75 Boul.des Châteaux, suite 114, Blainville, Qc J7B 2A4 www.laboutiquemaeva.com 450.420.1003 Nom:\t\tPrénom:\t Adresse:\t\tVille:\t Province:\tCode postal:\t\tTél: Courriel:\t\t\t leSoleil dimanche 13 juillet 2008\tActualités 45 \t Excursions géologiques Un prix pour Yves Kirouac lan Bussières Collaboration spéciale Chaudière-Appalaches De Musée minéralogique et minier de Thettord Mines offre des camps géologiques d\u2019été du 21 au 25 juillet, du 28 juillet au 1er août et du 11 au 14 août.Ce camp scientifique vise à éveiller la curiosité des jeunes en leur faisant découvrir des sites géologiques.Pour les familles et les adultes, le musée offre des excursions géologiques dans d\u2019anciennes mines les mardis, mercredis et jeudis, 18h, du 15 au 31 juillet et du 12 au 14 août.Ces excursions sont d\u2019une durée de deux heures.Pour réservation, contactez Geneviève Clavet-Roy au 418 335-2123.L\u2019Amiante Les Musée minéralogique et minier de Thetford Mines offre des camps d\u2019été pour les jeunes, et des excursions géologiques pour les familles et les adultes.\u2014 photo collaboration spéciale ian bussières -y ' v -1 .; -> Yves Kirouac, membre de la troupe de théâtre amateur thet-fordoise Les Cabotins, a récemment remporté le prix de la meilleure scénographie au concours Création-production-théâtre de la Fédération québécoise de théâtre amateur.M.Kirouac s\u2019est distingué avec son travail sur la pièce Roméo et Juliette, présentée en février à la salle Dussault de Thetford Mines.La comédie musicale de Gérard Presgurvic mise en scène par Louis-Étienne Nadeau regroupait 12 comédiens.Bénévoles récompensés Le Centre de santé et des services sociaux (CSSS) de la région de Thetford a récemment souligné l\u2019engagement de ses bénévoles en récompensant 88 personnes qui œuvrent depuis 10,15, 20,25 et même 30 ans auprès de la clientèle des différents établissements du CSSS.L\u2019engagement de Josette Dostie, qui a récemment reçu un prix Hommage bénévolat-Québec, a également fait l\u2019objet d\u2019une mention spéciale.Près de 400 personnes fournissent à chaque année environ 42 000 heures de bénévolat aux différentes clientèles du CSSS de Thetford.Un musée animé -» Le Musée minéralogique et minier de Thetford Mines sera animé tout l\u2019été alors que deux animateurs cost umés ont été embauchés pour guider les visiteurs.Jean-Philippe Roseberry et Myriam Gagnon proposeront des animations interactives qui prendront la forme de saynètes théâtrales et de monologues.Les deux animateurs incarneront Joseph Fecteau, l\u2019un des découvreurs de l\u2019amiante, le prospecteur d\u2019or Archibald McDonald, Andrew Johnson, propriétaire de mine, la gobcusc Philo-mène ou M\"K\u2018 Lessard, qui a vécu le déménagement de la paroisse Saint-Maurice pour faire découvrir l\u2019histoire de l\u2019industrie de l\u2019amiante et de la région de Thetford Mines.Les animateurs costumés seront présents tous les jours, sauf les dimanches et les lundis.Le Musée minéralogique et minier est ouvert de 9h30 à 18h jusqu\u2019au 17 août et de 9h30 à 17h du 18 août au 1er septembre.Pour information, contactez François Cinq-Mars, directeur, au 418335-2123.La Croix-Rouge a besoin de 27 500 $ La section Amiante de la Croix-Rouge effectue sa campagne de financement annuel dont l\u2019objectif a été fixé à 27 500 $.Déjà, 4700 $ ont été amassés lors de l\u2019activité Record Top Cardio cet hiver et 170 bénévoles ont repris la sollicitation qui se poursuivra jusqu\u2019au mois d\u2019octobre.Grâce à l\u2019appui financier de la population, 3500 victimes de sinistres sont aidées par la Croix-Rouge à chaque année au Québec.En 2007,30 personnes ont été secourues dans la région de L\u2019Amiante en plus des services de premiers secours et des programmes éducatifs comme Gardiens Avertis.Pour plus d\u2019information ou pour faire un don, contactez Germain Masson, directeur de campagne, au 418 335-5778.La CDCA a 12 000 $ -» La Corporation de développement communautaire de L\u2019Amiante (CDCA) a récemment conclu sa campagne de financement 2008 en récoltant 12 000 $ lors de sa traditionnelle dégustation de vins et fromages, à laquelle plus de 150 personnes ont participé.Cette somme sera distribuée parmi les organismes à but non lucratif membres de la CDCA, quia déjà annoncé que sa quatrième dégustation de vins et fromages serait offerte à la population le 28 mai 2009.Écrivez-nous! Pour joindre l\u2019auteur de ces lignes : highlander@cgocable.ca par téléphone au 418 335-3309 par télécopieur au 418 335-6054 Un Festival western réussi Marc Larouche Collaboration spéciale % rpf Dors d\u2019une cérémonie tenue à Saint-Hyacinthe récemment, 61 établissements québécois ont reçu une attestation de performance reconnaissant les avancées Est du Québec concrètes en matière de gestion des matières résiduelles réalisées à l\u2019occasion du programme «ICI ON RECYCLE!» Impressions Soleil de La Pocatière, est le setd établissement du Bas-Saint-Laurent et l\u2019unique imprimeur au Québec à mériter cette distinction.L\u2019entreprise, qui a obtenu la certification de niveau 3, le plus haut niveau de performance reconnu par RECYC-QUÉBEC, parvient à valoriser plus de 95 % de ses résidus de production et offre à sa clientèle une gamme de papiers et de cartons de fibres recyclées à 100 % postconsommation.nme IRMAN ^ueuec caca de reconnaissance ustries, les Commerces Institutions (ICI) Bernard Généreux des Impressions Soleil reçoit son prix des mains de la pdg de RECYC-QUÉBEC, Ginette Bureau.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE MARC LAROUCHE Des fossiles chez Aster Depuis deux ans, le Musée d\u2019histoire naturelle du parc national de Miguasha accordait à la station scientifique Aster de Saint-Louis-du-Ha!-Ha!, un prêt de deux fossiles.Cette année, grâce au don d\u2019une vitrine de présentation d\u2019objets muséaux par le Musée de la civilisation de Québec, ce ne sont pas deux mais trois fossiles, représentant deux poissons et une plante, qui ont été prêtés afin de représenter une époque très particulière de l\u2019évolution de la vie sur la planète Terre.Ces fossiles permettront à l\u2019équipe d\u2019animation de faire ressortir sa mission de vulgarisation scientifique et de créer en même temps un partenariat avec une autre institution vouée à la promotion de la science.Les trois espèces animales et végétales présentées n\u2019existent plus.Il s\u2019agit du Bothriolepis canadensis, un poisson aux allures de tortue et d\u2019un Homolacanthus conein-nus, un petit poisson à épines.Quant à la plante fossilisée, c\u2019est un Archaeopteris, la plus connue dans la formation géologique à Miguasha.Elle représente le premier vrai arbre digne de ce nom à croître sur Terre.La station Aster est ouverte du mardi au samedi.Rivière-du-Loup en trois actes, accrédité Les organisateurs de l\u2019événement Rivière-du-Loup en trois actes sont heureux d\u2019annoncer un nouveau partenariat avec Patrimoine canadien.L\u2019événement fait maintenant partie des nouveaux Festivals des arts locaux et du patrimoine local canadien.Une première contribution financière de 5000 S a été accordée pour la troisième présentation, quoi se tient du 4 au 10 août.Plusieurs nouvelles activités, dont des projections extérieures en soirée au centre-ville, sur des façades de commerces, sont prévues.À ne pas manquer, le spectacle multimédia présenté le samedi 9 août en soirée.Des étudiantes du cégep relookent un château en France Un groupe de cinq étudiantes du programme Design de présentation et de six étudiantes de Design d\u2019intérieur du Cégep de Rivière-du-Loup, ont étudié le château de Pierre-de-Bresse, en région Bourgogne, France, afin de valoriser les espaces d\u2019accueil de l\u2019écomusée qui y est installé et répondre à un besoin criant en designer dans cette région.Supervisées par les ensei- gnants Shirley Ryan et You ri Blanchet, les participantes, divisées en quatre groupes, ont étudié les pièces concernées afin de remettre une proposition au conservateur en chef Dominique Rivière.Le premier groupe, en charge de la boutique du château, y est allé d\u2019une nouvelle disposition de l\u2019espace pour mettre en valeur les livres et les produits du terroir en plus d\u2019inclure un «coin enfant».Pour la billetterie de l\u2019écomusée, un deuxième groupe a rénové un bâtiment près des grilles du château, dans le style bressan, avec notamment une mezzanine permettant d\u2019exhiber quelques éléments d\u2019exposition.Le troisième groupe s\u2019est penché sur un réaménagement complet du hall d\u2019entrée en y installant plusieurs meubles pratiques, tout en respectant le style.Enfin, le quatrième groupe a imaginé une si-gnalétique qui existera non seulement dans le château, près des éléments d\u2019exposition, mais aussi dans le parc et dans le parcours sportif.Écrivez-nous! Pour joindre l\u2019auteur de ces lignes : marc_larouche@videotron.ca par téléphone au 418 862-0758 par télécopieur au 418 862-2564 46 Divertissements leSoleil dimanche 13 juillet 2008 Zits LRRRRRKKRKF 5RRRRRRRRRRRRRRRF5 .Désolée, n'oubliez pas ce qu'il y a I par là! c\" « C'est ça! ) Parfait! C'est bien! Maintenant, je peux travailler! Earl & Mooch \\ Elle est presque prête muttscomics.com W>vm.Le jeu Mots croisés 20x20 est publié dans la section des Petites annonces.MOT MYSTÈRE AEDE ANCHE ANDRE APSARA BASSE BECHET BLOW BOELY BRENDEL BUCCIN CERHA CHANT CLEMENTI CORDE DANDRIEU DUO DUPRE EPINETTE ETOFFE HARPE HAYDN JEU INSTRUMENTS ET MUSICIENS - Un mot de 7 lettres T\tJ\tE\tU\tA\tE\tM\tA\tR\t1\tM\tB\tA\tB\tA H\tN\tL\tT\tR\t0\tM\tP\tE\tT\tT\tE\tN\t0\tR M\tT\tA\tP\tT\t0\tU\tR\tN\tE\tM\t1\tR\tE\t1 U\tE\tU\tH\tA\tE\tB\tT\tH\tD\tB\tG\tE\tL\tP S\tD\tD\tL\tC\tR\tN\tK\tA\tA\tU\tR\t1\tY\t1 1\tR\tA\t1\tE\tN\tA\t1\tS\tE\tY\t0\tL\tT\tE Q\t0\tN\tN\tA\tR\tU\tS\tP\tL\tD\tD\tN\tU\tN U\tC\tD\tT\tT\tT\tE\tM\tP\tE\tR\tE\tN\tT\t0 E\tE\tR\tS\tU\tA\t0\tA\tA\tA\tM\tE\tN\tT\t1 L\tT\t1\tB\tA\tB\tA\tR\tS\tE\tU\t0\tB\t1\tB E\t0\tE\tS\tN\tL\tA\tA\tL\tC\tS\tS\tH\tE\tU 1\tF\tU\t0\tD\tA\tN\tC\tH\tE\tE\tT\tA\tB\tC V\tF\tT\t1\tR\tE\tB\tA\tB\tR\tT\tE\tR\tL\tC T\tE\tH\tC\tE\tB\tR\t0\tE\tH\tT\tR\tP\t0\t1 R\tE\tG\tA\tS\tS\tE\tM\tE\tA\tE\tN\tE\tw\tN LIER LUTH LYRE MAESTRO MARACA MARIMBA MEDIATOR MESSAGER MUNCH MUSETTE MUSIQUE NASARD SUDOKU Solution du dernier problème : GALAPAGOS\t13-07-2008 OISTRAKH ORGUE OUÏES RABAB RAMEAU REBAB REBEC RIPIENO SON STERN TABLA TENOR TEORBE THEORBE TOURNEMIRE TROMPETTE TUBA TUTTI VIELE Solution du dernier sudoku 3\t2\t1\t5\t6\t8\t7\t4\t9 9\t6\t8\t7\t1\t4\t2\t5\t3 5\t7\t4\t3\t2\t9\t1\t8\t6 2\t3\t5\t8\t7\t6\t9\t1\t4 1\t8\t7\t4\t9\t3\t6\t2\t5 4\t9\t6\t1\t5\t2\t8\t3\t7 8\t5\t9\t2\t4\t7\t3\t6\t1 7\t4\t2\t6\t3\t1\t5\t9\t8 6\t1\t3\t9\t8\t5\t4\t7\t2 1059 \t8\t1\t4\t\t\t\t\t 6\t\t\t\t\t\t\t\t \t5\t\t\t\t9\t\t8\t6 7\t\t5\t\t\t4\t3\t\t 3\t\t\t\t\t\t\t\t \t6\t\t\t\t3\t4\t7\t \t\t\t\t\t5\t\t2\t9 \t\t9\t1\t\t\t\t\t \t1\t7\t3\t9\t\t6\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seuie fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: difficile 1060 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à inlo@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT\t\tmême.12.Entités politiques - Plaie sur un\t 1.\tImitation grossière - Dépourvu de végétation.\t\tarbre.2.\tPuccini en a écrit plus d'un -Poisson.\tVERTICALEMENT\t 3.\tÉpousseté - Zygote.\tjl.\tExact - Ornement architectural.4.\tParle fort - Être capable de fournir le nécessaire.\t2.\tSe boit avant le repas - Trame une conspiration.5.\tOn y enferme des taureaux -Regarder avec défi.\t3.\tEnlèvent - Mouvement terroriste.6.\tMilieu dans lequel un être est fait pour vivre.\t4.\tLa goutte atteint souvent le gros - Choc.7.\tAgent secret tonnerrois - Du verbe savoir - Adjectif\t5.\tPrincipe chinois - Article -Hurlements.\tdémonstratif.\t6.\tCité engloutie - Changer de 8.\tInstrument à cordes pincées -\t\tvoix.\tAbrasif.\t7.\tAgitation populaire - Brisé de 9.\tPartie de boulon - 31 jours.\t\tfatigue.10\t.Exhalaison - Le panda en est un.\t8.\tCelui qui n'hésite pas à aller de l'avant.11,\t.Acide sulfurique concentré - De\t9.\tTirer un avantage de - Indique que l'on cite.10.Palmier à huile - Qui manque d'assurance.;11.Vainqueur - Précurseur de 'aviation.12.Géhenne - Quarantième ?Centième ?I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 D\tE\tB\tA\tR\tB\t0\tU\t1\tL\tL\tE E\tX\t1\tG\tU\tE\t\tS\tL\t0\t0\tP F\t1\t\tE\tT\t1\tQ\tU\tE\tT\tT\tE 1\tG\tU\tE\t\tG\tU\ts\t\tT\tE\tL G\tE\tL\t\tN\tE\t0\t\tP\tE\tR\tE U\t\tT\tA\tU\t\t1\tD\tE\t\t1\t R\tE\tE\tL\tL\tE\t\tR\tU\tS\tE\tS E\tR\tR\tE\t\tN\tA\t1\tR\tA\t\t1 R\tA\t1\t\tP\tA\t1\tN\t\tP\tU\tR \tB\tE\tA\tU\t\tE\tG\tR\t1\tS\tE P\tL\tU\tM\tE\tA\tU\t\tE\tD\tE\tN A\tE\tR\tE\tR\t\tL\tE\tG\tE\tR\tE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 juillet 2008 No 1866 leSoleil dimanche 13 juillet 2008 Divertissements 47 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.MOTS-FLECHES 14383 SCRABBLE NO 629 PARTIE REGULIERE Nous vous invitons à rejouer la partie régulière selon la méthode habituelle (les règlements sont disponibles par la poste).No\tTIRAGE\tSOLUTION\tREF\tPTS 1.2.\tLUIDENP IL+NFKNI\tpendu\tH 4\t22 3.\tILNN+ELT\tkife\t5E\t32 4.\tLNNT+MIE\tlie\tI 3\t25 5.\tRDGENTU\tliniment\tF 2\t65 6.\tDTU+LNRU\tpingre\t4H\t18 7.\tLNTU+ASE\tdur\t3M\t14 8.\tRTREJUT\tgluantes\tK 4\t86 9.\tRT+ARIEE\tjuter\tJ10\t57 10.\tOREOSNU\tterrerai\t01\t131 11.\tSIMEOSE\trouerons\t14F\t60 12.\t-COTAVEI\tméioses\t15A\t81 13.\tFHAM77A\toctaviée\tB 8\t80 14.\tSEOZIWV\tfâ(c)hâm(e)s\tM 7\t84 15.\tEIVW+XDQ\tzoos\t8A\t42 16.\tDIQVW+AB\tex\t2I\t35 17.\tBIQV+IOA\twad\t1G\t45 18.\tBIIOQ+GL\tva\tJ 6\t28 19.\tIILQ+LTE\tgobe\t2L\t26 20.\tILQ+HSPA\tîlets\tE11\t19 21.\tLQ+EYBUA\tspahis\tD 8\t33 22.\tBELQU+C\tay\tN10\t31 \t\tbachique\t11A\t22 1036 jneg np ainps awpixnap ainjioA B| sp apuôiod g \u2022 ynoo sn|d ainpoA spaa ap ooqs-aied l \u2022 \u2022aipneB arnaupdns ajnjjOA E| ap asuq-aiBd np sag 9.'ia|diuoou! namui np ainqoA B| ap jue|oa 'S \u2022 'naip np ajnpoA B| ap ajpueieo > \u2022 'pnoo sn|d ajnpoA a«ao ap rodeg 'g \u2022 \u2022atpnBfi ajnauajui amijOA B| ap jnauajui ^.ajiojp b }9|dwoou! non np pjoqay \u2022 \\ MARTIEN REMAR- QUABLE\t1\tTOUT-TERRAIN SUR LES ÉPAULES\t>\tQUI REND SERVICE\t1\tPACOTILLE APATHIE\t>\tNON COUPABLE PAS À VOUS\t>\tONDÉE SUPPORTER\t>\tQUI NE CESSE PAS\t1 L*-\t\t4-\t\t\t\t4-\t\t4\t\t4\t\t\t PEUT ÊTRE AU JASMIN PERSONNE MALHONNÊTE\t4\t\t\tPAS CÉLÈBRE TIRE PARTI DE\t4\t\t\t\t\t\t\tRELATIF AU RAISIN\t U-\t\t\t\t4-\t\t\tDANS LE SEL PARTIE DU CHEVAL\t4\t\t\t\t4\t PRÉNOM DE PACINO COUP DE KARATÉ\t4\t\tPOUR MULTIPLIER TYPES\t4\t\t\t4-\tCABARET ESPAGNOL\t4\t\t\t\t \t\t\t4-\t\tCLASSER IL VA À L'ÉCOLE\t4\t\t\t\t\tDIVISION DU TEMPS DANS LA CUISSE\t4\t MINCE ET DÉLICAT\t\tPALMIER À HUILE ONYDITLA MESSE\t4\t\t4-\t\t\tFRUIT MÉLANGE GAZEUX\t4\t\t4-\t\t L*-\t\t*\t\t\t\t\tLE COIN DU FEU PLANTE POTAGÈRE\t4 4\t\t\t\tÉTENDUE D\u2019EAU\t IL PAIE EN ROUBLES FLATULENCE\t4\t\t\t\t\tÉPAISSI ÉTAT D'EUROPE\t4- 4\t\t\tVOCABLE CONIFÈRE\t4\t4\t L*-\t\t\tCUVE DE CUISINE PERROQUET COLORÉ\t4\t\t4\t\t\tPARASITE VOYAGE RAPIDE\t4 4\t\t\t INDIFFÉRENT RECUEIL DE CARTES\t4\t\t4-\tIL N\u2019Y NEIGE PAS MALPROPRE\t4\t\t\tCONGÉDIÉ SE FONT ATTENDRE\t4 4\t\t\t\tSANS PÉDONCULE \t\t\t\t4-\tFARFADET\t4\t\t4\t\t\tFACE DU DÉ FROMAGE ITALIEN\t4\t4 GRAND PLAISIR\t\tVOISIN DE U SEICHE MICROBE\t4\t\t\t\t\t\t\tBÊTE DE TRAIT ATHÉE\t4 4\t\t \t\t4-\t\t\tVER MARIN S'INTÉRESSE À L'ESPACE\t4\t\t\t\t4\t\tPÉRIODES\t NOTE DE CANCRE\tDÉPLOIE BOISSON INODORE\t4\t\t\t4\t\tMOITIÉS PRINCIPE CHINOIS\t4\t\t\t\t4\t L*-\t4\t\t\tC'ÉTAIT UN POÈTE\t4\t\t4\t\tJEU D\u2019ARGENT THORIUM\t4\t\t\t TRISTES ÉCLUSÉES\t4\t\t\t\t\tDANS LE RADIATEUR\t4\t\t4\t\t\t\t L*~\t\t\t\tTRIOMPHE\t4\t\t\t\t\t\t\t\tNo 318 Note: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, Le Soleil, Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée pour le retour.MOTS CHAINES Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du tous les mots sont reliés par un maillon de mot suivant.Ex.: départiste.1.Atomiseur \u2022 2.Qui se sentent liés \u2022 3.Se trouver \u2022 4.Faux-fuyants -d'une lame \u2022 8.Indécis \u2022 9.Passé de mode *10.Pédoncules 5.Sorts \u2022 6.Malsain \u2022 7.Brisures sur le tranchant fTUTOf lAWODS PAÉ1EXTE UEVSCM-ER\tC\tCffEKlBI AlOBI\tA\tCW\tB\tfont :e :tWRT Ï.RlE SOMMER\tA\tRE SME nroKtmt LUXÉS\t1 H\t«*1 WJ*\tS\tCIRTWWT\t\u2022 1 > LL\tA\tÛ\tX\tS\tE\tM\tB\t4 L\tA\tN\tT\t«SW OU *95\tN A MOLETTE OJ US* nés «- Û=ET-AJL£\tC\tL\tE\tE.EiLVTS êSET POMENTE\tR\tA\tC\tE\tS\tAFMËE KlIMS DÉS «A\t'0\tS\tT N\tA\tV\tR\t4 A\tN\tT\tFOiUE DU FEGAPO »Uif\tS\tC\tR\tU\tT\tE ESmiMLÉ resret MHU»£f\tH\tE\tPALPA* _£ nKtst*\tR\tE\tE\tL\tFfiKPTER\t\u2022H\tA\tT\tE\tR D\t0\tS\tE\tE\tMTËV1 OW wtaa\tL\tA\tP\t1\tN\t(LEO: FRMKE purees «CALEES\tR\tE rtwrUs\tU\tAVALÉ PM h nia» pwmn\tJ\t0\tN\tA\tS\tFLC'Kiî CMTWT\tS\tC\t1\tE\tS FÎ\tE\t4 V\tE\tL\tE\tS\tFÉRsTTnOM ÂSÎTTtti\tE\tC\tH\t0\tttOSL»\tS StBKE WiSCAL «HiT SEMER\tT\tA\tC\tE\tT\tVIROUEIE MUTE flHOriiN\t\u2019E\tU\tH\tSO ETATS £T PUS EMPESTE\tU\tS\tA L\tE\tN\tT\tiVOOlUA MOB OHTO.Cxt\tT\tÀ\tN\tT\tVASTE EiieiE\t\u2019P\tL\tA\tN SRAM» POU»\tOfKBC SOUKEW FKHEÎÎE\tG\tE\tR\tE\tN\tT\tCAAHWL MME* K pwtktwi\t0\tU\tE\tS\tT S\t4 P\t0\tR\tE\tVOJAECC OiMBACE\tG\tR\tA\tc\tE\tFEMMES MMMI\tS\tULPWλ VtCUKES smso-f OMCUE ùXMHuv 0-.PAV\tA\tG\tPLATE* Ail ! JOUÉ.\tC\t0\tL\tE\tR\tE\tCLUB K GOLF :«s»oseih réseau\tF\tE\tR S\tC\tH\tA\tH\tCMAWttTÏ WKlUi cux»o\tA\tR\tM\tA\tT\tU\tR\tE CCACDITAÎI OtUsPCMT\tT\tÊPOW PUNrt TEXTILE\t'M\tA\tR\t1\ttm-nn a coma Lêzei\tU\tN\t1\tR\tPOtME\tT P\t0\tL\tA\tR\t1\tS\tE\tR\t«(MET DO GRAM Md\t*S\t1\tL\t0 MOKEiLIIX TT5SL TSfc u:h MEUBLÉ, chauffé, tranquille, près hôp.St-Sacrement.juif 527-4170.3Yz, SPÉCIAL près plaines, intercom, buanderie, tranquille.956-4900 A 2 pas de Cartier, 2Yz, libre et juillet A 380-4838.libre, grand 5'^, 2 chambres, rénové, demi sous-sol.très éclairé, près Cartier, 830$ non chauffé LE LAURIER FACE AUX PLAINES 3% et 4/2 r' H | Î998-0562 r_ww.bwalk.com c/f tP[ac£ Au iPa\u2019ic | Studios, 3Va, 4Vi| \u2022 Adjacent au Parc des Braves \u2022 Grands balcons * Piscine el stat.int.806-1507 AU SAMUEL-I)K.CHAMPLAIN 3Vî \u2022 4'/; \u2022\tVue magnifique \u2022\tGrands balcons \u2022\tPlanchers do bois 1 Piscine et slot.int.806-1507 682-5895 ibwalk.com fflt m 261 Montcalm A 527-9170, sept., m, 1346 Garmer, 1185$ non chauffé, parking.A 682-9656, près église St-Sacrement, 5!6-825$ chauffé.À ACCÈS Cartier, m.1050$, chauffé, bois.523-9522 7682-5246 À ACCÈS Sillery, 3 1/2, 885S, tout compris, sept., vue fleuve, 682-5246 À un pas de Cartier.3/2, tranquillité.balcon, 4 électros.800$ + hydro, libre 1er sept.523-6486.BEAU grand 1 Y?, stationnement, entrée lav., séch., 450$ non chauffé, non édairé.955-2294.BELVÉDÈRE, près St-Louis, AV?, entièrement rénové, planchers bois, entrée lav.-séch., balcon, juillet, 527-8964 CLARIDGE grand 3/2, sept, 9e étage.1037S chauffé, eau chaude inclus.418-529-5458 CONDO AYz, 138, DE Maisonneuve, verrière, stationnement int., 1er août.1350 S.648-9253.FRASER.5h.chauffé, eau chaude, 826$ libre 1 er août.418-681 -6325 nüiüiv \u2022\tStudio à 5 \u2019A \u2022\tTout Inclus \u2022\tOccupation immédiate \u2022\tVue sur le fleuve \u2022\tPrès des Plaines \u2022\tDépanneur \u2022\tOuvert 7 jours COMPLEXE LAUDANCE PERSONNES RETRAITEES AUTONOMES Studios, 3'/\u2019.4* | APPARTEMENTS RÉNOVÉS \u2022\tbalcons individuels \u2022\trepas optionnols \u2022\ttransport gratuit \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tbain tourbillon Soins de santé 24h/?4h 850, Laudonce, Québec (Ste-Foy) 998-6343 654-0586\t| www.bwolk.com 262 Rive-Sud A CENTRE Chamy, voisin Métro, 2'/?meublé, 500$, 2x 4/2 libre, sept bois, foyer, 750$, 418-576-1173 ( HABITAT DES CHUTES 5 V?, nov., 745$, piscine, cour boisée, intercom, chauffé/éclairé, 832-4624 624-9146 ST-NICOLAS.Ah, bi-familiale.jumelé, pas voisin arrière, 836-5978 1 Yz DEMI SOUS-SOL 385$ tout compris.Soir 529-5177 ou 529-7360 3'/2 NON chauffé, non éclairé, 475$/mois.rue Lavigueur.843-5444 ou 841-1016.6/2 RÉNOVÉ, sur 2 étages, murs de pierre, sept., soir: 977-4125.A 845 Richelieu, près Place d'Youville, 11S chauffé, éclairé, meublé, TV.câble, buanderie, 410$.524-2873 D'AIGUILLLON grand 6Yz bois, véranda, gens sérieux, 683-1192 RUE ST-RÉAL, 554 meublé tout équipé, près tout, à 5 min.Vieux-Québec et St-Roch, coût int.proprio à l'étage.1400$.418-649-9461 265 Saint-Sauveur NOUVEAU, loft St-Vallier 0.boiseries, bois, pas d\u2019animaux.(418) 801 -LOUE 1Z?A louer secteur Campanile, 530$/mois tout compris, cession bail.418-657-8522,418-956-6842 1Vè.PISCINE int., parking, buanderie.527-4849, 564-8717.2Vz demi sous-sol, tout compris + câble.Août.350$.(418) 999-7540 2Yz NEUF, demi sous-sol, non fumeur, meublé, près services, personne âgée autonome.651 -7811.Th SOUS-SOL endroit calme, près université et cegep, non fumeur.410$, 681-9751,687-2631.3V2, Ah, nov., vue, béton, rénové, balcon, piscine, ascenseur, à partir de 730$ tout inclus, 653-4100 266 Sainte-Foy Ah, 614$/ mois, non meublé, eau chaude et chauffage indus, travaux de rénovation faits en 2007 et 2008, très proche de l'université, des commerces rue Myrand.proche des bus 7, 800.801.Libre fin septembre (418)688-5038 414, chauffé, éclairé, rue du Brabant, 725$/mois, libre 1er sept.657-7744 ou 955-8743 414, GRAND, frais peint, boul Neilson, près de l'université planchers bois franc, 651-5536.PROMOTION - FAITES VITE! Tout indus.314 libre.Qualité/prix.Insonorisé, intercom, piscine, garage A 563-1665 314,414, piscine, bien situés A 5 min.université, coin Myrand.314 meublé, chauffé, 682-6033 A 653-0387 314,414, ensoleillés, calme A 657-2433.MEUBLÉ, près Chul.université, petit 314, sans fumée.1 personne, 550S tout compris.A 658-6490, à pied université.114 tout compns 2431 Jean-Durand, #4 et 2110 Chapdelaine.À 953-46% 414, calme, balcon, ensoleillé À CAMPANILE, 3670, des Compagnons, septembre.314, plancher flottant, parking intérieur ascenseur.725S.(418) 658-9474 A côté cégep-université, 114, 214, 3/2, bois, 656-9137.A POINTE Ste-Foy.380 rue Gingras.grand 3 1/2+ bureau, plancher bois, climatisé, garage int., 800$/mois, libre.658-5496 Cinquième Bourgeois, grand 314, garage, piscine, grande fenestration.1er jan.$1100.(418)934-9209.CONCIERGERIE 4 1/2 loyer réduit ouvrage supplémentaire disponible.563-1665.CONCIERGES dcmandés.4 1/2, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible, 563-1665.PLACE Philippe 51/2\t966$ juillet\tchauffé bois franc non-fumeur 527-3677 PRÈS Campanile et ministère.114 neuf, meublé, tout compris, sous-sol de maison.395$.(418) 656-6342 PRES UNIVERSITÉ, 2 chambres, meublées, cuisine, très propres, calme, 886-2010.653-1702 VERRE-BOURG, luxueux 3 1/2 tout rénové, rangement, oct, béton, parking int, 650-3163, 261-7550 [a \\j Vanessa Charron a assuré sa place en finale du 100 m papillon en prenant le huitième rang des demi-finales, hier, aux Championnats du monde juniors de natation qui se déroulent, à Monterrey, au Mexique.La nageuse de Québec a obtenu un temps de 1 min 01,42 s et sera de retour dans la piscine ce soir pour la grande finale.D'après Sportcom leSoleil dimanche 13 juillet 2008 DUC DE KENT La jeunesse devant CAPITALES Faux pas sans conséquence -^63 la sagesse ^62 et 63 Michel Simard Double échec pour les Diamants Vincent Bessette et les siens ont eu beau serrer les dents, les Ducs de Longueuil ont eu le meilleur coup sur coup dans leurs deux duels contre les Diamants, hier.\u2014 photo le soleil, erick labbé M À Samuel Auger sauger@lesoleil.com Malgré quelques étincelles en début de programme, les Diamants de Québec ont rapidement manqué de finition pour finalement perdre leurs deux matchs, hier au Stade municipal, contre les Ducs de Longueuil.«La dernière fois qu\u2019on a joué contre eux, on les avait balayés, et j\u2019avais dit à tout le monde que c\u2019était une bien meilleure équipe, qu\u2019ils avaient bien des blessés et qu\u2019ils avaient été très malchanceux», a résumé l\u2019entraîneur chef des Diamants, Jean-Philippe Roy.Les visiteurs de l\u2019autre bout de la 20 n\u2019ont eu besoin que d\u2019une seule manche pour venir à bout de leurs rivaux lors de la rencontre en soirée.«Quelqu\u2019un m\u2019a déjà dit qu\u2019au baseball, quand tu regardes le résultat d\u2019une game, tu regardes le plus gros résultat dans une manche, et c\u2019est toujours cette équipe-là qui gagne.» En troisième, Alexandre Côté, Cody PiFer, Jean-François Delisle, Jean-François Caron et Frédéric Gaudreau ont déjoué tour à tour le lanceur Sébastien Bourgault.Quelques petites minutes et les Ducs avaient sept points au tableau grâce à sept balles en lieu sûr.Cinq joueurs des Diamants ont fait le même coup dès leur retour au bâton, mais ils n\u2019ont inscrit que trois points, les Ducs fermant habilement les livres grâce à un beau double-jeu.L\u2019histoire du match venait d\u2019être écrite, alors qu\u2019aucune des deux équipes n\u2019a réussi à croi- ser le marbre lors des quatre manches suivantes.«Leur lanceur n\u2019a pas arrêté de nous défier avec des rapides intérieures et on a pas été capable de frapper», a souligné Roy.L\u2019artilleur des Ducs Frédérick Ouellette a porté sa fiche à 2-0 et a complété le match, tout comme son vis-à-vis Sébastien Bourgault (2-4).MATCH DÉCOUSU Plus tôt en après-midi, la première joute entre Québec et Longueuil a donné lieu à une longue rencontre au rythme décousu.Les deux équipes ont tout donné dès les trois premières manches, y allant chacune à leur tour pour des vagues de points.«C\u2019est le iythme ces temps-ci, on ne lance vraiment pas beaucoup de prises comme groupe de lanceurs et ça casse le rythme», a observé Jean-Philippe Roy entre les deux rencontres.Ses protégés ont été selon lui la victime de ce duel atypique.«En fin d\u2019un match comme ça, tout le monde est amorphe, c\u2019est une roue qui tourne, le beat n\u2019est pas bon.On donne des balles, des coups sûrs, des erreurs.» Après trois manches, les Ducs et les Diamants jouaient au chat et à la souris, se talonnaient sans cesse, et les Diamants affichaient une mince avance de 7 à 5.Les deux formations ont été plutôt amorphes par la suite.Les Lon-gueuillois se sont permis un sursaut d\u2019énergie en cinquième, explosant pour cinq points et s\u2019offrant une avance de 10 à 7 qu\u2019ils ont maintenue jusqu\u2019à la toute fin.La défaite a été portée à la fiche d\u2019Alexandre Côté (1-3) qui a cédé quatre points mérités en trois manches.\u2014- \u2022 VENEZ VIVRE L\u2019EXPÉRIENCE.GOLF LA TEMPÊTE LiJïMPÉTÏ RÉSERVEZ: 418 832*8111 leSoleil dimanche 13 juillet 2008 54 SportsStatistiques BASEBALL VENDRED111 JUILLET Québec 10.Sussex 6 Nashua 7-2, Worcester 4-6 Atlantic City 3.Ottawa 2 Brockton 10, New Jersey 1 SAMED112 JUILLET Québec 7, Sussex 8 Atlantic City 10.Ottawa 6 Brockton 3.New Jersey 8 Nashua 7, Worcester 6 Fin de la première demi-saison.DÉBUT DE LA DEUXIÈME DEMI-SAISON.DIMANCHE 13 JUILLET Québec (Stanton 2-1) à Ottawa (Kusiewicz, 2-5), 13h05 CLASSEMENT FINAL (PREMIÈRE DEMI-SAISON) G PMOY 01F 10D SÉ x-Québec.31\t16 .660\t\u2014\t8-2\t1p Worcester.26\t21 .553\t5.0\t5-5\t1p Atlantic City.25 22.532 6.0 7-3 3g New Jersey.25\t22 .532\t6.0\t5-5\t1g Sussex.25\t22 .532\t6.0\t5-5\ttg Brockton.22\t25 .468\t9.0\t4-6\t1p Nashua.21\t26 447\t10 0\t4-6\t1g Ottawa.13 34.27718 0 2-8 3p x-champion de la première demi-saison RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON NO\tAB\tPC\tCS CC PP BVMOY\t\t 26-Arellan.\t\t7\t1\t3\t0 1 0\t.429 1-C0lafemina1l3 18\t\t\t35\t0 14 7\t.310 11-Contreras\t.97\t17\t39\t0 10 8\t.402 6-D\u2018Aoust.\t.45\t2\t6\t0 6 0\t.133 7-Deschênes165 29\t\t\t43\t5 34 0\t.261 19-Gonzalez.\t.146\t27\t46\t0 15 5\t.315 13-Goss\t\t.134\t25\t32\t2 1910\t.239 31-Lantigua.\t.178\t38\t56\t5 32 2\t.315 44-Nunez\t\t.169\t28\t54\t2 2610\t.320 27-R.-Salvas\t.89\t17\t23\t0 12 4\t.258 5-Scalabrini.180\t\t32\t55\t9 36 1\t.306 10-stevens.\t.138\t26\t34\t4 23 0\t.246 16-Tomllnson 102\t\t17\t25\t0 1310\t.245 TOTAUX\t1563 277451\t\t\t\t27241 57\t.289 AU MONTICULE\t\t\t\t\t NO\tV DVP\t\tML BBRBMPM\t\t 26-Arellan.\t.1\t1 0\t21.0 15 15 6.86\t\t 12-Beavers.\t.3\t3 0\t51.2 18 20\t\t5.05 25-Blanco\t\t.1\t3 0\t17.1 6 18\t\t5.71 20-James\t\t.3\t0 0\t23.2 9 28 2.28\t\t 29-Nadon\t\t.1\t4 1\t43.2 13 35\t\t7.01 28-Schutt\t\t.1\t0 8\t18.1 1 11\t\t3.44 23-Simard.\t.6\t1 0\t69.0 9 55\t\t2.22 24-Stanton.\t.2\t1 0\t34.0 9 33\t\t1.85 30-Trias\t\t.3\t4 0\t57.2 23 34 4.84\t\t 17-Valdez\t\t.7\t1 0\t53.2 14 40\t\t1.68 TOTAUX \t\t.31 16 9402.0116320 3.56\t\t\t\t BASEBALL NATIONALE VENDRED111 JUILLET San Francisco 1.Chicago Cubs 3 St.Louis 6, Pittsburgh 0 Arizona 5.Philadelphie 6 (12 manches) Colorado 1, l\\J.Y.Mets 2 Houston 0.Washington 10 Cincinnati 6.Milwaukee 5 Atlanta 0.San Diego 4 Floride 3.L.A.Dodgers 1 SAMED112 JUILLET San Francisco 7.Chicago Cubs 8 (11 m.) Colorado 0.N.Y.Mets 3 Arizona 10.Philadelphie 4 Cincinnati 8.Milwaukee 2 St.Louis 11, Pittsburgh 12 (10 manches) Houston 6, Washington 4 Atlanta 3.San Diego 1 (6>: manche) Floride 2.L A Dodgers 2 (7e manche) DIMANCHE 13 JUILLET St.Louis (Pineiro 3-4) à Pittsburgh (Snell 3-7), 13h35 Houston (Backe 5-9) à Washington (Od.Perez 2-6).13h35 Arizona (Webb 13-4) à Philadelphie (Hamels 9-6), 13h35 Cincinnati (Bailey 0-3) à Milwaukee (Sabathia 7-8), 14h05 San Francisco (Lincecum 10-2) à Chicago Cubs (Dempster 10-3), 14h20 Atlanta (Campillo 3-4) à San Diego (Wolf 6-8), 16h05 Floride (A.Miller 5-8) à L.A.Dodgers (Billingsley 8-8), 16h10 Colorado (Redman 2-4) à N.Y.Mets (Pelfrey 7-6).20h05 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à San Diego et L.A.Dodgers non compris) Division Est \tG P\tMOY DIF\t\t10D SÉ Philadelphie\t\t.51 44\t.537\t\u2014\t5-5 1p N.Y.Mets\t\t.50 44\t.532\t0.5\t9-1 8g Floride\t\t.49 44\t.527\t1.0\t6-4 3g Atlanta\t\t.43 50\t.462\t7.0\t3-7 2p Washington\t\t.36 59\t.37915.0\t\t2-8 tp Division Centrale\t\t\t\t \tG P\tMOY DIF\t\t100 SÉ Chicago Cubs.\t.57 37\t.606\t\u2014\t7-3 2g #-St.Louis\t\t.52 43\t.547\t5.5\t4-6 1p Milwaukee\t\t.51 43\t.543\t6.0\t5-5 2p Cincinnati\t\t.46 49\t.484 11.5\t\t7-3 3g Pittsburgh\t\t.44 49\t.473 12.5\t\t5-5 1g Houstcn\t\t.43 51\t.457 14.0\t\t3-7 1g Division Ouest\t\t\t\t \tG P\tMOY DIF\t\t10D SÉ Arizona\t\t.47 47\t.500\t\u2014\t5-5 1g L.A.Dodgers .\t.45 48\t.484\t1.5\t6-4 2p San Francisco.\t.39 55\t.415\t8.0\t2-8 6p Colorado\t\t.39 56\t.411\to 5\t5-5 3p San Diego\t\t.37 56\t.398\t9.5\t5-5 1g ^-meilleur deuxième MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY\tDIF St.Louis\t\t\t52\t43\t.547\t\u2014 Milv/aukee\t\t\t51\t43\t.543\t0.5 N.Y.Mets\t\t\t50\t44\t.532\t1.5 Floride\t\t\t49\t44\t.527\t2.0 Cincinnati\t\t\t46\t49\t.484\t6.0 L.A.Dodgers\t\t\t45\t48\t.484\t6.0 Pittsburgh\t\t\t44\t4S\t.473\t7.0 Atlanta\t\t\t43\t50\t.462\t8.0 Houston\t\t\t43\tSI\t.457\t8.5 San Francisco.\t\t39\t55\t.415\t12.5 Colorado\t\t\t39\t56\t.411\t13.0 San Diego\t\t\t37\t56\t.398\t14.0 Washington\t\t\t36\t59\t.379\t16.0 LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) DLee.Chl, 26.TRIPLES \u2014 JReyes, NY.10; FLewis, SF.8: SDrew, Ari, 5; CJackson, Ari.5 ; BPhillips, Cin, 5.Rollins, Phi, 5; 6 à égalité avec 4.CIRCUITS \u2014 Howard.Phi.28; Utley.Phi, 25; Dunn.Cin, 24; Braun Mil.23; Uggla, Flo, 23; HRamirez, Flo.23; AdGon2alez, SD, 22; Burrell, Phi.22; Berkman, Hou.22 BUTS VOLÉS \u2014 Taveras.Col.39: Pierre, LA, 35; Bourn, Hou, 32; JReyes, NY.32.HRamirez.Flo.23; Victorino.Phi, 22; Rollins.Phi.22.LANCEURS (10 décisions) \u2014 Lohse, StL.11-2.846, 3.39 ; Lincecum.SF, 10-2, 833.2.66; Parra Mil.8-2.800.3.69; Volquez, Cin.11-3, .786.2.36; Sheets.Mil.10-3.769, 2.85 ; Zambrano.Chl, 10-3, 769.2.84 , Dempster, Chi.10-3, .769.3.13 RETRAITS AU BÂTON \u2014 Lincecum, SF.126: Cain.SF.121.Hamels.Phi.118; Volquez.Cin, 116; JSanchez, SF.115: Billingsley.LA, 115; JSantana, NY, 114.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 BWilson, SF.24; KWood, Chi.24 ; Valverde, Hou, 23; BWagner.NY.21 ; Lidge.Phi, 20; Gregg, Flo, 19; Lyon, An.19: FCordero, Cin.19.AMÉRICAINE VENDRED111 JUILLET N.Y.Yankees 0.Toronto 5 Baltimore 7.Boston 3 Tampa Bay 0, Cleveland 5 Minnesota 3.Detroit 2 Chicago White Sox 2, Texas 7 Seattle 1.Kansas City 3 L.A.Angels 2.Oakland 9 SAMED112 JUILLET N.Y.Yankees 9.Toronto 4 Minnesota 6, Detroit 5 Baltimore 1.Boston 12 Tampa Bay à Cleveland Chicago White Sox 9.Texas 7 Seattle 4, Kansas City 5 LA.Angels 4, Oakland 1 DIMANCHE 13 JUILLET N.Y.Yankees (Pettitte 10-6) à Toronto (Tallet 0-1).13h07 Tampa Bay (Kazmir 7-4) à Cleveland (Sowers 0-5), I3h05 Minnesota (Blackburn 7-4) à Detroit (Verlander 6-9), 13h05 Baltimore (D.Cabrera 6-4) à Boston (Matsuzaka 9-1), 13h35 Seattle (Silva 4-11) à Kansas City (Davies 3-1), 14h10 Chicago White Sox (Contreras 7-6) au Texas (Harrison 1-0).15h05 L.A.Angels (Saunders 12-5) à Oakland (Duchscherer 10-5).16h07 CLASSEMENT (162 MATCHS) Division Est \tG P\tMOY DIF\t\t100 SÉ Tampa Bay\t\t.55 38\t.591\t\u2014\t4-6 6p #-Boston\t\t.56 40\t.583\t0.5\t6-4 1g N.Y.Yankees.\t.50 44\t.532\t5.5\t6-4 1g Toronto\t\t.46 48\t.489\t9.5\t5-5 1p Baltimore\t\t.45 47\t.489\t9.5\t3-7 1p Division Centrale\t\t\t\t \tG P\tMOY DIF\t\t10D SÉ Chicago W.S.\t.54 39\t.581\t\u2014\t6-4 1g Minnesota\t\t.53 41\t.564\t1.5\t7-3 3g Detroit\t\t.46 47\t.495\t8.0\t4-6 3p Kansas City.\t.43 52\t.453 12.0\t\t5-5 3g Cleveland\t\t.40 53\t.43014.0\t\t3-7 3g Division Ouest\t\t\t\t \tG P\tMOY OIF\t\t10D SÉ L.A.Angels\t\t.56 38\t.596\t\u2014\t6-4 1g Oakland\t\t.51 43\t.543\t5.0\t6-4 1p Texas\t\t\t.49 46\t.516\t7.5\t5-5 1p Seattle\t\t.36 58\t.383 20.0\t\t3-7 3p ^-meilleur deuxième MEILLEUR DEUXIÈME \tMJ\tAB\tPC CSMOY.\t CJones Atl\t\t.81\t292\t54 109\t.373 Pujols StL\t\t.80\t277\t47 97\t.350 Berkman Hou.\t.91\t326\t76 113\t.347 Holliday Col\t\t.77\t303\t52 103\t.340 Nady Pit\t\t.80\t295\t43 94\t.319 Theriot Chi\t\t.85\t338\t51 107\t.317 CGuzman Was .\t.91\t397\t54 126\t.317 HRamirez Flo .\t.92\t371\t80 116\t.313 Atkins Col\t\t.91\t360\t55 112\t.311 YMolina StL\t\t.76\t266\t20 81\t.305 POINTS COMPTES \u2014\t\t-HRamirez, Fie, 80;\t\t \tG\tP\tMOY\tOIF Boston\t\t\t56\t40\t.583\t\u2014 Minnesota\t\t\t53\t41\t564\t2.0 Oakland\t\t\t51\t43\t.543\t4.0 N.Y.Yankees\t\t\t50\t44\t.532\t5.0 Texas\t\t\t49\t46\t.516\t6.5 Detroit\t\t\t46\t47\t.495\t85 Toronto \t\t\t46\t48\t.489\t9.0 Baltimore\t\t\t45\t47\t489\t9.0 Kansas City\t\t\t43\t52\t.453\t12.5 Cleveland\t\t\t40\tS3\t.430\t14.5 Seattle\t\t\t36\t58\t.383\t190 Berkman.Hou.76; Utley.Phi, 67; JReyes, NY, 67; McLouth.Pit, 66; Beltran, NY, 65; Bay.Pit 62; DLee.Chi, 62.POINTS PRODUITS \u2014 Howard.Phi, 84; CaLee.Hou, 72; AdGonzalez.SD, 71 ; DWright.NY.70; Berkman.Hou, 70; Utley, Phi.69; Teixeira, Atl, 67.COUPS SÛRS - CGuzman, Was, 126 ; JReyes, NY.117; HRamirez, Flo, 116; Berkman.Hou, 113; DLee, Chi, 113; Atkins, Col.112; CJones.Atl, 109.DOUBLES \u2014 McLouth, Pit.33: Berkman.Hou.29; McCann, Atl, 26; Hart, Mil.26; Rowand, SF.26; CGuzman, Was, 26: LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) MJ Kinsler Tex.91 Momeau Min.93 Mauer Min.83 Damon NY.82 Youkilis Bos.86 Bradley Tex.78 Hamilton Tex .91 Pedroia Bos.93 Grudzielanek KC .72 ARodriguez NY .73 AB PC CSMOY.388 82 129 .332 358 53 116 .324 294 56 95 .323 313 50 100 .319 322 55 101 .314 261 53 82 .314 368 60 115 .312 386 65 120 .311 280 34 87 .311 270 52 84 .311 POINTS COMPTÉS - Kinsler.Tex, 82 : Pedroia, Bos.65; MiYoung, Tex.63; Crawford, TB.62; ISuzuki.Sea.62; Markakis, Bal.61 ; BRoberts, Bal.61 ; JDrew.Bos.61.POINTS PRODUITS \u2014 Hamilton, Tex.93; Morneau.Min.68: Quentin, Chi.66; JGuillen, KC.65: DaMurphy.Tex.60: BAbreu, NY.59; MRamirez.Bos, 59.COUPS SÛRS - Kinsler, Tex, 129; Pedroia, Bos, 120; Morneau.Min.116: ISuzuki.Sea, 116: MiYoung.Tex.116; Hamilton, Tex.115; JoLopez.Sea.111.DOUBLES - BRoberts.Bal.33.Kinsler.Tex.31 ; JGuillen.KC.29; Huff, Bal, 28; Pedroia, Bos, 27; JoLopez.Sea, 26, Crosby.Oak, 26: Ibanez.Sea.26 TRIPLES \u2014 BRoberts, Bal, 8; AJones, Bal, 5; Granderson, Det.5; Crawford.TB.5:11 à égalité avec 4.CIRCUITS - Sizemore, Cle, 22 .Quentin, Chi, 21 ; Hamilton, Tex, 21 ; Dye, Chi.20; Huff.Bal.18: Giambi, NY.18 ARodriguez.NY, 18.BUTS VOLÉS - Ellsbury, Bos.35; ISuzuki, Sea, 34 ; Upton.TB, 27 ; BRoberts.Bal.27; Kinsler, Tex.23; Rios, Tor 23; Crawford, TB.23 LANCEURS (10 décisions) \u2014 Matsuzaka.Bos.9-1.900.2.84; CLee.Cle.12-2, .857, 2.31 ; Wang, NY, 8-2, .800.4.07.ESantana.LA.10-3.769, 3.53; Sonnanstine, TB.10-4, .714,4.58.Saunders, LA, 12-5.706, 3.07; Galarraga, Det, 7-3, .700, 3.27 ; Lester.Bos.7-3, .700, 3.38.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Sabathia, Cle.123: Halladay.Tor, 121.Burnett.Tor.118; JVazquez, Chi.117; ESantana, LA.112: Beckett.Bos.107; CLee, Cle.106.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 FRodriguez.LA, 36, Sherrill, Bal, 28; Papelbon, Bos, 27; Nathan.Min,26;Sona, KC.25; MRivera.NY, 23; CWilson, Tex, 22.IUN10R ÉLITE DU QUÉBEC VENDRED111 JUILLET MATCHS DES ÉTOILES À SHERBROOKE Equipe Québec #1 4, Equipe Québec #2 4 SAMED112 JUILLET Longueuil 10-7.Québec 7-3 Saguenay 4-3.LaSalle 21-7 Sherbrooke 5-9, Laval 4-3 DIMANCHE 13 JUILLET Montréal à Québec (2) (Stade municipal), 16h Repentigny à Charlesbourg (2) (Henri-Casault), I6h Saguenay à Longueuil (2).14h St-Eustache à Sherbrooke (2), 16h Trois-Rivières à Laval (2).16h CLASSEMENT (50 MATCHS) \tG\tP MOY.\t\tDIF.LaSalle\t\t\t24\t8\t.750\t\t Sherbrooke \t\t\t21\t11\t.656\t3.0 Québec \t\t\t17\t11\t.607\t5.0 Montréal\t\t\t18\t'2\t.600\t5.0 Laval\t\t\t18\t13\t.581\t5.5 Charlesbourg\t\t\t14\t13\t.519\t7.5 Repentigny\t\t\t16\t16\t.500\t80 Longueuil\t\t\t16\t16\t.500\t80 Trois-Rivières\t\t\t12\t21\t.364\t12.5 St-Eustache\t\t\t9\t?-\t.273\t15.5 Saguenay\t\t\t6\t26\t.188\t18.0 MAJEUR AA SAMED112 JUILLET Victoriaville 9-1, C.R.S.A.12-6 Chaudière 10, Québec 4 DIMANCHE 13 JUILLET C.R.S.A.à Lévis (2) (Georges Maranda).18h CLASSEMENT (24 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Québec \t\t\t9\t3\t.750\t\t C.R.S.A\t\t\t6\t6\t.500\t3.0 Lévis\t\t\t6\t7\t.462\t3.5 Chaudière\t\t\t6\t8\t.429\t40 Victoriaville\t\t\t5\t8\t.385\t4.5 MAJEUR BB SAMED112 JUILLET Beauport à Ste-Foy (2) Chaudière-Est à Chaudière-Ouest (2) DIMANCHE 13 JUILLET Chaudière-Est à Lévis (Georges Maranda), 15h CLASSEMENT (24 MATCHS) (Matchs d\u2019hier non compris) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Haute St-Charles.\t.10\t1\t.909\t\u2014 Québec\t\t\t8\t3\t.727\t2.0 Thetford Mines\t\t\t7\t4\t.636\t3.0 Beauport\t\t\t7\t4\t.636\t3.0 Chaudière-Ouest.\t\t5\t7\t.417\t55 Lévis\t\t\t6\t9\t.400\t6.0 Chaudière-Est\t\t\t3\t8\t.273\t7.0 Ste-Foy\t\t\t1\t11\t.083\t9.5 MIDGET AAA SAMED112 JUILLET Rive-Sud 6-6, Lévis 2-5 Montréal à Charlesbourg (2) Lanaudière à Trois-Rivières (2) DIMANCHE 13 JUILLET Lévis à Sherbrooke (Stade Amédée-Roy).12h Charlesbourg à Sherbrooke (Stade Amédée-Roy), 15h CLASSEMENT (40 MATCHS) (Matchs d'hier non compris) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Laval\t\t\t22\t6\t.786\t\t Rive-Sud\t\t\t18\t8\t692\t3.0 Lévis\t\t\t15\t11\t.577\t6.0 Trois-Rivières\t\t\t13\t\u2022G\t.565\t65 Charlesbourg\t\t14\t15\t.483\t8.5 Lachine \t\t\t13\t14\t.481\t8.5 Montréal\t\t\t11\t15\t.423\t100 Lanaudière\t\t\t9\t19\t.321\t13.0 Sherbrooke\t\t\t4\t21\t.160\t165 SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC VENDRED111 JUILLET Québec 3.Victoriaville 6 Granby 4.Coaticook 7 SAMED112 JUILLET Rivière-du-Loup 3-7.Sherbrooke 5-8 Granby 1.Victoriaville 12 DIMANCHE 13 JUILLET Rivière-du-Loup à Coaticook (2) (Stade Julien-Morin), 13h Acton Vale à Granby, 19h Trois-Rivières à Victoriaville, 19h CLASSEMENT (32 MATCHS) ASSOCIATION FLASH BAT \tG\tP\tMOY.\tOIF.Trois-Rivières\t\t.16\t3\t.842\t\u2014 Victoriaville\t\t.14\t8\t.636\t3.5 Rivière-du-Loup.\t\t7\t8\t.467\t7.0 Québec\t\t8\t11\t421\t80 ASSOCIATION TOLÉRANCE ZÉRO\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Coaticook\t\t.11\t7\t.611\t\u2014 Acton Vale\t\t.13\t9\t.591\t\u2014 Sherbrooke\t\t.11\t10\t524\t1.5 Granby\t\t\t4\t14\t.222\t7.0 Drummondvllle.\t\t4\t18\t182\t9.0 MAJEUR BB DIMANCHE 13 JUILLET Ste-Foy à C.R.S.A.(2) (Del.-Marois), 14h Victoriaville à Montmagny (2), 13h Charny à St-Romuald.19h CLASSEMENT (20 MATCHS) G P MOY.St-Romuald.9\t4\t.692 Victoriaville.8\t4\t.666 C.R.S.A.ô\t5\t.545 Charny.6\t5\t.545 Ste-Foy.4\t8\t.333 Montmagny.3\t10\t.231 DIF.0.5 2.0 2.0 4.5 6.0 PURIBEC BAS ST-LAURENT VENDRED111 JUILLET Matane 1, Rimouski 5 SAMED112 JUILLET Rimouski 2.Trois-Pistoles 7 MARD115 JUILLET Trois-Pistoles à Cabano, 20h CLASSEMENT (18 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Trois-Pistoles\t\t\t5\t3\t.625\t\u2014 Cabano\t\t\t5\t5\t.500\t! 0 Rimouski\t\t\t6\t7\t.462\t1.5 Matane\t\t\t4\t5\t.444\t1 5 Winnipeg\t\t.3\t0\t3\t0\t64 103\t\t0 Division Ouest\tMJ\tG\tP\tN PP\t\tPC PTS\t Saskatchewan .\t.3\t3\t0\t0\t93\t57\t6 Edmonton \t\t.3\t2\t1\t0\t94\t93\t4 Calgary\t\t.3\t2\t1\t0\t82\t71\t4 C.-Britannique .\t.3\t1\t2\t0\t76\t78\t2 MAIEUR PU QUÉBEC SAMED112 JUILLET Québec Rebelles 34, Saguenay Mercenaires 33 CLASSEMENT (6 MATCHS) G P N PP PC MOY.Beauce.4\t0\t0\t118\t8\t1.000 Québec Rebelles.3 1\t0\t72\t92\t.750 Saguenay.1 4\t0\t72\t125\t.200 Québec Monarks.0 3\t0\t31\t68\t.000 SOCCER UNITED VENDRED111 JUILLET Seattle 0.Rochester 1 Caroline 2.Minnesota 2 SAMED112 JUILLET Puerto Rico 3.Charleston 1 DIMANCHE 13 JUILLET Seattle à Montréal (Stade Saputo), 15h30 Miami à Rochester.18h Caroline à Vancouver, 22h CLASSEMENT MJ\t\tG\tP\tN\tBP BCPTS\t\t Charleston\t\t.15\t8\t4\t3\t21\t14\t27 Porto Rico\t\t.15\t7\t5\t3\t21\t15\t24 Vancouver \t\t.13\t7\t4\t2\t12\t11\t23 Portland \t\t.17\t5\t6\t6\t14\t16\t21 Atlanta \t\t\t.14\t5\t4\t5\t21\t23\t20 Seattle\t\t.16\t4\t4\t8\t18\t15\t20 Caroline\t\t.15\t4\t4\t7\t16\t21\t19 Miami\t\t\t.17\t4\t6\t7\t14\t16\t19 Rochester\t\t.14\t4\t5\t5\t15\t15\t17 Minnesota\t\t.15\t4\t7\t5\t16\t20\t17 Montréal\t\t.14\t4\t7\t3\t11\t13\t15 Trois points pour une victoire.\t\t\t\t\tUn point\t\t pour une nulle.\t\t\t\t\t\t\t ÉLITE DU QUÉBEC VENDRED118 JUILLET MINEUR COMPÉTITION DE LA RÉGION DE QUÉBEC SAMED112 JUILLET ATOME A Chaudière-Ouest 19.Chaudière-Est 5 St-François 8, St-Nicolas 12 ATOME B Beauport A's 4, Charlesbourg Yankees 7 Braves #2 9.Titans 3 As 11, Braves #1 10 Pirates #2 9, Pirates #1 3 MOUSTIQUE A D.PR.0, Côte de Beaupré 6 V.B.A.L.2.Ste-Foy/Sillery 12 MOUSTIQUE B Braves #1 6, Pirates 6 Red Devils 4.C.R.S.A.#1 13 D.PR.4, C.R.S.A.#3 5 MOUSTIQUE MAJEUR Seigneuries 10-9.Beauport 9-2 MOUSTIQUE MINEUR La Peltrie Pionniers 2-0, Beauport 12-9 PEE-WEE A Beauce Braves 14-12,Chaudière-Ouest 0-0 Desjardins 3.Côte de Beaupré 6 Ste-Claire 6, Lotbinière 11 PEE-WEE B Charlesbourg Mets c.Charlesbourg Marlins Beauport Braves c.Charlesbourg Reds Pirates #2 c.Toros PEE-WEE MINEUR Charlesbourg 5-4.Beauport 6-9 BANTAM MAJEUR Seigneuries 6-3, Beauport 7-14 BANTAM A Lotbinière c.Ste-Claire Ste-Foy/Sillery c.D.P.R.Beauce Patriotes 4-15, St-Nicolas 8-0 BANTAM B St-Marc-des-Carrières c.Québec Capitales jaunes Chaudière-Ouest 12-5.St-François 14-15 MIDGET AA Beauport 6-1, Noroît 7-11 La Peltrie Pionniers 9-5, Seigneuries 1-0 MIDGET A Charlesbourg 5, D.P.R.7 BALLE-MOLLE QUÉBEC-SPALDINC (Au parc Dollard) MARD115 JUILLET AIM Québec/Nittolo Métal c.RDS Zone, 19h30 Caron et Guay c.Chauffage J.-G.Samson, 21h15 CLASSEMENT (24 MATCHS) G P N PTS Chauffage J.-G.Samson.10\t5\t0\t20 AIM Québec/Nittolo Métal.9\t4\t1\t19 RDS Zone.7\t8\t0\t14 Caron et Guay.3\t12\t1\t7 FOOTBALL CANADIENNE VENDRED111 JUILLET Colombie-Britannique 42.Winnipeg 24 SAMED112 JUILLET Saskatchewan 33.Hamilton 28 JEUD117 JUILLET Hamilton à Calgary, 21 h CLASSEMENT (18 MATCHS) Division Est MJ G P NPP PC PTS Montréal.3\t2\t1\t0\t90\t57\t4 Hamilton .3\t1\t2\t0\t70\t79\t2 Toronto.3\t1\t2\t0\t64\t95\t2 SENIOR FEMININ 1 CS Longueuil à Kodiak de Charlesbourg (Patro #2), 20h Sherbrooke à Royal Sélect de Beauport (Royal St-David).20h CYCLISME TOUR DE FRANCE Classement de la 8e étape, courue sur 172,5 km entre Figeac et Toulouse.1.\tMark Cavendish (G-B).4h02:54 (Vitesse moyenne de 42,610 km/h) 2.\tGerald Ciolek (Ail).m.t.3.\tJimmy Casper (Fra).m.t.4.\tOscar Freire (Esp).m.t.5.\tRobert Fôrster (Ail).m.t.6.\tErik Zabel (Ail).m.t.7.\tGert Steegmans (Bel).m.t.8.\tSébastien Chavanel (Fra).m.t.9.\tThor Hushovd (Nor).m.t 10.\tRobert Hunter (ASud).m.t.11.\tRomain Feillu (Fra).m.t.12.\tMark Renshaw (Aus).m.t.13.\tRuben Perez (Esp).m.t.14.\tinaki Isasi (Esp).m.t.15.\tFrancesco Chicchi (Ita).m.t.16.\tHeinrich Haussier (Ail).m.t.17.\tRobbie McEwen (Aus).m.t.18.\tLeonardo Duque (Col).m.t 19.\tJulian Dean (N-Z).m.t.20.\tOscar Pereiro (Esp).m.t.41.Kim Kirchen (Lux).m.t 148.Ryder Hesjedal, Victoria.à 1:01 CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.\tKim Kirchen (Lux).32h26:34 2.\tCadel Evans (Aus).à\t:06 3.\tStefan Schumacher (Ail).à :16 4.\tChristian Vande Velde\t(É-U).à :44 5.\tDenis Menchov (Rus).à 1:03 6.\tAlejandro Valverde (Esp).à 1:12 7.\tDavid Millar (G-B).à 1:14 8.\tStijn Devolder (Bel).à 1:21 9.\tOscar Pereiro (Esp).m.t.10.\tThomas Lôvkvist (Sué).m.t.11.\tSamuel Sanchez (Esp).à 1:27 12.\tCarlos Sastre (Esp).à 1:34 13.\tFrank Schleck (Lux).à 1:56 14.\tAndy Schleck (Lux).à 1:58 15.\tBernhard Kohl (Aut).à 2:03 16.\tMaxime Monfort (Bel).à 2:07 17.\tDamiano Cunego (Ita).à 2:09 18.\tMikel Astarloza (Esp).à 2:16 19.\tTadej Valjavec (Slo).à 2:19 20.\tRoman Kreuziger (Tch).à 2:20 93.Ryder Hesjedal.Victoria.à 29:43 143.Mark Cavendish (G-B).à 45:15 COLF PGA CLASSIQUE JOHN DEERE Silvis.Illinois Eric Axley .Brad Adamonis.Kenny Perry .Jay Williamson.Will MacKenzie.J.P.Hayes.Charlie Wi.Tim Clark.Chad Campbell.Scott Sterling.Philip Francis.Jon Mills .LPGA CLASSIQUE JAMIE FARR OWENS CORNING Sylvania, Ohio Paula Creamer.60-65-70\u2014195 Eun-Hee Jl.65-66-68\u2014199 Rachel Hetherington.68-67-67\u2014202 KarrieWebb.70-71-62\u2014203 Shanshan Feng.69-70-64\u2014203 Kristy McPherson.74-66-64\u2014204 Brittany Lincicome.70-67-67\u2014204 Alena Sharp.69-67-68\u2014204 Ji Young Oh .70-68-67\u2014205 .65-66-67-198 .66-66-66\u2014198 65-66-67\u2014198 .69-68-62\u2014199 .65-64-70\u2014199 .67-68-65\u2014200 .64-67-69-200 .70-67-64\u2014201 .67-67-67\u2014201 67-\t67-67\u2014201 .67-71-64\u2014202 68-\t70-71\u2014209 Katie Futcher.69-69-67\u2014205 Momoko Ueda\t\t\t68-70-67\u2014205 Stacy Lewis\t Janice Moodie\t\t\t70-66-69\u2014205 \t69-67-69\u2014205 H.J.Choi \t\t\t67-68-70\u2014205 Nicole Castrale \t\t\t70-69-67\u2014206 Angela Stanford \t\t\t69-70-67\u2014206 Eunjung Yi\t\t\t69-70-67\u2014206 Jennifer Rosales\t\t\t70-67-69\u2014206 Moira Dunn\t\t\t67-70-69\u2014206 Lorie Kane\t\t69-72-73\u2014214 DUC DE KENT Club de golf Royal Québec x-M.Rivard.Royal Bromont.72-68\u2014140 Adélard Collin, Alpin.70-70\u2014140 M.-A.Champagne, St-Jean.69-72\u2014141 M.McMahon, Brockville.70-71\u2014141 Graham Cooke, Summerlea.69-74\u2014143 P.-L.Caron, Vieux Moulins .70-74\u2014144 Patrick Godin, Boucherville .70-74\u2014144 F.\tBisonnette.Champêtre.71-73\u2014144 Philippe Laforce, Continental.72-72\u2014144 M.-É.Bussières, R.Ottawa.73-71\u2014144 Julien Goulet, Mirage.71-74\u2014145 Sylvain Locas.Versant.72-73\u2014145 J.-P.Paiement, Nominingue .74-71\u2014145 Serge Bastien, Bic.75-70\u2014145 Rob Knights.Greyhawk.69-77\u2014146 J.Mazzaferro.St-Raphaë!.70-76\u2014146 Stéphane Pellerin, Ki-8-Eb.71-75\u2014146 André Gagné, Royal Québec.72-74\u2014146 Peter Malo, Royal Montréal.72-74\u2014146 L.\t-A.Pitre, Royal Québec.72-74\u2014146 M.\tMandeville.Les Dunes.72-74\u2014146 J.Paiement Jr.Royal Q.72-74\u2014146 J.-Hubert Trahan, Blainvillier .73-73\u2014146 Philippe Dupuis, Champêtre.74-72\u2014146 Randall Oka.Summerlea.73-74\u2014147 C Callihoo.Vaudreuil.73-74\u2014147 Max Gilbert.St-Georges.74-73\u2014147 T.Henderson.Smiths Falls.74-73\u2014147 P.-André Bannon, Maître.75-72\u2014147 A Bourque.Lac St-Joseph .75-72\u2014147 J.Lecompte, Valleyfield.75-72\u2014147 M.Bélanger.Royal Québec.76-71\u2014147 Robert Fugère.Rivermead.70-78\u2014148 Hubert P.-Bouchard, Dallaire 72-76\u2014148 J.-P.Cornellier.Royal B.73-75\u2014148 Paul Schofield, Beloeil.73-75\u2014148 François Aubin, Chicoutimi.73-75\u2014148 Pierre Lessard, Vallée du R.75-73\u2014148 S.Huneault.Quatre D.76-72\u2014148 S.Levasseur, Drummond.73-76\u2014149 Jeff Barkun, Elm Ridge.75-74\u2014149 Danny Turbide, Cap-Rouge.76-73\u2014149 Charles Côté, Thetford.71-79\u2014150 Sonny Michaud.Dallaire.73-77\u2014150 L.\t-Alex.Dumas, Royal Q.75-75\u2014150 M.\tGagnon.Royal Québec.75-75\u2014150 Steven Knapp.Rideau View.75-75\u2014150 Carl Pelletier, Pont-Rouge.75-75\u2014150 P.-O.Synnott, Verchères.73-78\u2014151 Louis Proia, Champêtre.74-77\u2014151 Hugo Cloutier, Islesmere.75-76\u2014151 Mark Coldham, Rideau View .75-76\u2014151 R.\tDelisle Jr., Belle Vue.75-76\u2014151 Evan Krakower, Elm Ridge.75-76\u2014151 G.\tNadeau.Vallée du R.75-76\u2014151 J.Woodcroft, Champêtre.75-76\u2014151 Niko Dupéré, Blainvillier.76-75\u2014151 Marco Savard, Valleyfield.71-81\u2014152 Steve Simard, Verchères.74-78\u2014152 Michel Walker.Outaouais.74-78\u2014152 N.\tArchambault.Pinegrove.75-77\u2014152 S.\tHovington.Baie-Comeau.76-76\u2014152 Julien Proulx, Royal Québec.73-80\u2014153 J.-P.Bilodeau.Royal Québec.75-78\u2014153 Jean Gaulin,Rivermead.75-78\u2014153 M.Bouchard, Royal Québec.76-77\u2014153 Benoît Gordon, Pinegrove.76-77\u2014153 D.Lévesque, Royal Québec.76-77\u2014153 Frédérick Sirois.Matane.76-77\u2014153 Noah Norton, Caughnav/aga.73-81\u2014154 Éric Gaudreau, Thetford.75-79\u2014154 Roger Leclerc, Blainvillier.75-79\u2014154 M.Rathwell, Royal Montreal .75-79\u2014154 Jamie Coré, Beaconsfield .76-78\u2014154 André Jetté, Pinegrove.76-78\u2014154 Stephen Layne, Golf Québec .76-78\u2014154 Jean Laverdière, Lévis.75-80\u2014155 P Bélanger.Royal Québec.76-79\u2014155 Yanick Verreault, Belvédère .73-83\u2014156 M.Boutin, Vallée du R.75-81-156 Antoine Loranger, Blainvillier.75-81\u2014156 M.Blouin, Royal Québec.76-80\u2014156 Hugo C.Lauzon, Blainvillier.76-81\u2014157 x-victoire au 1er trou de prolongation CÉLÉBRITÉS CHAMPIONNAT AMERICAN CENTURY Stateline.Nevada Rick Rhoden.23-22\u2014 45 Pierre Larouche\t\t\t23-18\u2014 41 Dan Quinn \t\t\t17-22\u2014 39 Lawrence Taylor\t\t\t18-21\u2014 39 Mark Rypien\t\t\t23-16\u2014 39 Jeremy Roenick\t\t\t26-13\u2014 39 Jack Wagner\t\t\t18-19\u2014 37 John Elv/ay\t\t\t10-27\u2014 37 Grant Fuhr\t\t\t21-16\u2014 37 Brett Hull \t\t\t25-12\u2014 37 Chris Chandler\t\t\t17-18\u2014 35 Carlton Fisk \t\t\t19-16\u2014 35 Bret Saberhagen\t\t\t21-14\u2014 35 Jerry Rice\t\t\t22-13\u2014 35 Vince Coleman\t\t\t22-13\u2014 35 DickJauron\t\t\t21-13\u2014 34 Mike Schmidt \t\t\t19-14\u2014 33 Joe Sakic\t\t\t\t14-18\u2014 32 Sterling Sharpe\t\t19-12\u2014 31 Al Del Greco\t\t\t14-16- 30 Jim McMahon \t\t\t14-16\u2014 30 (10 points Sdnt alloués pour un albatros; 8 points pour un trou d'un coup; 6 points pour un aigle ; 3 points pour un oiselet; 1\t point pour une normale : aucun pour un bogey et on enlève 2 points pour un dou-ble-bogey ou pire.) TENNIS ATP COUPE MERCEDES Stuttgart, Allemagne SIMPLE - DEMI-FINALES Juan Martin del Potro, Argentine, bat Eduardo Schwank (8), Argentine, 6-2.6-4.Richard Gasquet (2), France, bat Agustin Calleri (6), Argentine.6-7 (3), 6-2, 6-3.DOUBLE - QUART DE FINALE Juan Martin del Potro et Eduardo Schwank.Argentine, battent Denis Gremelmayr et Michael Kohlmann, Allemagne, 6-3,6-7 (4), bris d'égalité 10-3.DOUBLE - DEMI-FINALES Christopher Kas et Philipp Kohlschreiber (4), Allemagne, battent Andreas Beck, Allemagne, et Martin Fischer.Autriche, 6-4, 6-2.Michael Berrer et Mischa Zverev, Allemagne, battenl Juan Martin del Potro et Eduardo Schwank.Argentine, forfait.OMNIUM ALLIANZ SUISSE Gstaad.Suède SIMPLE - DEMI-FINALE Victor Hanescu, Roumanie, bat Stanislas Wawrinka (1), Suisse.6-3.3-6.6-4.OMNIUM CATELLA Bastad.Suède SIMPLE - DEMI-FINALES Tomas Berdych (4).République tchèque, bat Fernando Verdasco (2).Espagne.2-6.6-3, 6-2.Tommy Robredo (3).Espagne, bat David Ferrer (1).Espagne.2-6,6-1, 6-2.DOUBLE - DEMI-FINALE Jonas Bjorkman et Robin Soderiing.Suède, battent David Ferrer et Marc Lopez, Espagne, 7-6 (5), 6-2.CHAMPIONNAT CAMPBELL\u2019 HALL OF FAME Newport.Rhode Island SIMPLE - DEMI-FINALES Fabrice Santoro (2), France, bat Vince Spadea.États-Unis, 7-6 (4).6-1.Prakash Amritraj, Inde, bat Frank Dancevic (7).Niagara Falls, 7-6 (4).4-6.6-3.DOUBLE - DEMI-FINALE Rohan Bopanna.Inde, et Aisam-ul-Haq Qureshi (4).Pakistan, battent Rik de Voest, Afrique du Sud.et Ashley Fisher.Australie, 5-7,6-4, bris d'égalité 11-9.WTA INTERNATIONAUX DE PALERME Palerme.Italie SIMPLE - DEMI-FINALES Sara Errani (5), Italie, bat Flavia Pennetta (1).Italie.7-5.6-3.Mariya Koryttseva (7).Ukraine, bat Anabel Medina Garrigues (2).Espagne.6-2, 6-2.DOUBLE-FINALE Sara Errani, Italie, et Nuria Llagostera Vives (3).Espagne, battent Alla Kudryavtseva et Anastasia Pavtyuchenkova (4), Russie, 2-6.7-6(1), bris d\u2019égalité 10-4.GRAND PRIX GAZ DE FRANCE Budapest, Hongrie SIMPLE - DEMI-FINALES Andreja Klepac, Slovénie, bat Karolina Sprem, Croatie, 6-2,4-6,6-4.Alizé Cornet (2).France, bat Greta Arn, Allemagne.6-1,6-1.DOUBLE - DEMI-FINALE Alizé Cornet, France, et Janette Husarova (3).Slovaquie, battent Andreia Klepac.Slovénie, et Bryanne Stewart, Australie, 6-2, 6-1.ITF CHALLENGER DE CRANBY Granby SIMPLE - DEMI-FINALES Danaï Udomchoke (2).Thaïlande, bat Frédéric Niemeyer (6), Deauville.6-4.6-3.Alex Bogdanovic (5).G-Bretagne.bat Todd Widom, États-Unis, 7-6 (4), 3-6, 7-6 (3).DOUBLE - FINALE Philip Bester, Vancouver, et Peter Polansky, Toronto, battent Alberto Francis et Nicholas Monroe (2).États-Unis, 2-6, 6-1, bris d\u2019égalité 10-5.COURSE AUTOMOBILE NASCAR - SPRINT LIFELOCK.COM 400 Joliet.Illinois 1.\tKyle Busch, Toyota.267.205 pts 2.\tJimmie Johnson, Chevrolet .267.180 3.\tKevin Harvick, Chevrolet.267,165 4.\tGreg Biffle.Ford.267,170 5.\tTony Stewart.Toyota.267.165 6.\tBrian Vickers.Toyota.267,160 7.\tMatt Kenseth.Ford.267,156 8.\tDavid Ragan, Ford.267,142 9.\tMartin Truex Jr., Chevrolet.267,148 10.\tRyan Nev/man, Dodge.267,134 11.\tJeff Gordon, Chevrolet.267,140 12.\tElliott Sadler, Dodge.267.127 13.\tA.J.Allmendinger, Toyota.267,124 14.\tDavid Reutimann, Toyota.267,121 15.\tDale Earnhardt Jr., Chevrolet\t.267.118 16.\tKasey Kahne.Dodge.267.115 17.\tMark Martin.Chevrolet.267,112 18.\tJeff Burton.Chevrolet.267.109 19.\tJuan Pablo Montoya, Dodge.267,106 20.\tScott Riggs, Chevrolet.267,103 SULKY DE QUÉBEC Chester.12h25 M'tmouth (g).12h50 Belmont (g).13h Fort Erie (g).13h05 Wdbine(g), 131110 Arlington (g), 14h Hollywood (g).16D20 Flambord.181) Rideau.18h30 Meunlaineer (g), I9h Mohav/k, 19h30 Hawtherne.19h30 DeltaDowns (g), 191)30 OceanO.19h35 leSoleil dimanche 13 juillet 2008 StatistiquesSports 55 21.\tJamie McMurray, Ford\t 22.\tClint Bowyer, Chevrolet.\t\t267,100 \t267.97\t37.\tSam Hornish Jr., Dodge\t 38.\tTerry Labonte.Dodge\t\t.263,52 .263.49\t9.Kevin Harvick\t 10.Tony Stewart\t\t\t2308 \t2305\t6.Vitor Meira\t 7 Buddy Rice\t\t\t171 \t171\t23.Ryan Briscoe\t\t\t3 2 \t\t267,94\t\t263 46\t\t2292\t\t\t171\t\t \t\t267.94\t\t.262 43\t\t\t2283\t\t\t171\tCLASSEMENT DES PILOTES\t 25, Paul Ménard, Chevrolet.\t\t267.88\t\t.260.40\t13.Clint èov/yer\t\t\t2256\t10.Mario Moraes\t\t\t170\t\t 26, Jason Leffler, Chevrolet.\t\t267,85\t42.David Gittiiand.Ford\t\t.259,37\t37.Patrick Carpentier.Joliette\t\t1121\t11.Will Power\t\t\t170\t\t \t\t267,82\t\t.258,34\t\t\t\t\t170\t\t 28.Kurt Busch, Dodge\t\t\t267.89 7 7fi\tCLASSEMENT DES PILOTES\t\tIRL\t\t13.Marty Roth.Toronto .\t\t170 169\t3.Dan Wheldon\t 4 Tony Kanaan\t\t.351 .339 \t\t1.Kyle Busch\t\t2881 pts\tINDY 200\t\t\t\t169\t\t.266 \t\t267,73\t2.Dale Earnhardt Jr.\t\t\t2622\t\t\t16.Oriol Servia\t\t\t169\t\t254 31.Reed Sorenson, Dodge.\t\t265,70\t3.Jeff Burton\t\t\t2593\tLebanon, Tennessee\t\t17.Milka Duno\t\t\t168\t\t 32.Carl Edwards.Ford\t\t.265.77\t4.Carl Edwards\t\t\t2509\t1.Scott Dixon\t\t.171 lours\t18.Justin Wilson\t\t\t143\t\t243 33.Casey Mears.Chevrolet.\t\t265,64 265 61\t5.Jimmie Johnson\t\t\t2494 \t2384\t2.Dan Wheldon\t\t\t171 \t 171\t19.Ryan Hunter-Reay\t\t\t99 66\t9.Ryan Hunter-Reay\t\t.232 35 Bill Elliott.Ford\t\t265,58\t\t\t2318\t\t\t 171\t\t\t50\t10.Ed Carpenter\t\t.222 36.Michael Waltrip, Toyota.\t\t264.55\t8.Matt Kenseth\t\t\t2317\t5.Danica Patrick\t\t\t171\t22.A.J.FoytIV\t\t\t45\t\t SOMMAIRES BASEBALL - CAN-AM QUÉBEC 7\t\tSUSSEX 8 ab p es pp\tab p cs pp\t\t Cntrras ac 4 1\t1\t0 Perodin cc 5 0 1 1 Salvas2b 4 2\t2\tORiosac 5 0 10 Dschns3b3 0\t1\t1 Moreno cd 3 0 0 0 Lntigua 1b 3 1\t1\t1 Vardaro cd 1 0 0 0 Sclbrni fd 5 1\t1\tOYoungld 2 10 0 Nunezcc 4 1\t1\t1 Frazier cg 3 2 10 Stevens cg5 1\t2\tSWeston 1b4 2 2 5 Arellancd 5 0\t1\t0 Brown 2b 3 2 t 0 D'Aoustr 5 0\t0\tOYcnetti 3b 4 0 2 0 \t\tPanezich r 4 1 1 2 Totaux 38 710\t\t6 Totaux 34 8 9 8 Québec\t\t\t006 100 000 - 7 \t\t\t000 013 04x \u2014 8 E\u2014Salvas-Rochon (4), Rios (11).Brown (5),\t\t LSB\u2014Québec 11, Sussex 6.2B\u2014Salvas-\t\t Rochon (3).Nunez (6).C\u2014Stevens (4),\t\t Weston 2(8), Panezich (1).BS\u2014Deschênes.\t\t Québec\t\tML CS P PM BB RB Simard\t\t7 7 4 4 2 8 Blanco P,1-3\t\t1 2 4 4 1 1 Sussex\t\t Snipp\t\t3 7 6 6 2 1 Lawyer\t\t3 3 1 0 2 0 Latuna G.1-1\t\t2 0 0 0 2 1 Petrusek Vp.10\t\t1 0 0 0 0 1 MVL\u2014Snipp (1).Atteint\u2014par Blanco\t\t (Frazier).Arbitres-\t\t-marbre.Ryan Bealo: 1*.Jim Ferrara; 3B.Richard Katz.D\u20142:34.\t\t A\u20141512\t\t \t\t SAN FRANCISCO 7 CHICAGO 8\t\t ab p cs pp\tab p cs pp\t\t Velez cg 5 0\t1\t0 Theriot ac 4 1 3 0 JCstillo 3b 6 1\t3\tOFkdmecd 5 0 10 Drham 2b 5 2\t2\t1 DLee1b 6 12 1 BMolna r 6 2\t3\t2ArRmz 3b 4 0 0 0 Rwanda: 4 0\t2\t1 Soto r 5 2 10 Bowkercdô 0\t0\t1 Edmnd cc 4 2 2 4 Burriss cd 1 1\t0\t0 Hart I\t0 0 0 0 Aurilia 1 b 4 0\t0\t0 Cotts l 0 0 0 0 Vizquei ac 3 0\t0\tOHowryl 0 0 0 0 Tschnr I 0 0\t0\tOMrmoll 0 0 0 0 Winn Is 1 0\t0\tOWatdfs 10 0 0 Romo I 0 0\t0\tOMrshall I 10 10 Alfonzofs 1 0\t1\t1 DeRosa cg 4 2 2 1 TWIkerl 0 0\t0\tOFntenot 2b 4 0 1 1 BWilsnl 0 0\t0\t0 Harden 1 3 0 0 0 Correia I 1 0\t0\tOGaudin 10 0 0 0 Matos l 0 0\t0\t0ReJnsncc3 0 1 1 FLewists 1 0\t0\t0 Yabul 0 0\t0\t0 Ochoa ac 3 1\t1\t0 Totaux 46 7 13\t\t6 Totaux 44 814 8 San Francisco.\t\t000 000 025 00 - 7 Chicago Cubs.,\t\t.012 400 000 01 \u20148 Un retrait quand le point gagnant a été\t\t compté.E\u2014Theriot (11).LSB\u2014San\t\t Francisco 11, Chicago Cubs 15.2B\u2014\t\t BMolina 2 (21), Rov/and (27), Ochoa (1),\t\t Edmonds (10).3B\u2014DeRosa (2).C\u2014\t\t Edmonds (10).S\u2014Fukudome.\t\t San Francisco\t\tML CS PPM BB RB Correia\t\t3 2-3 9 7 7 4 4 Matos\t\t1-3 1 0 0 0 1 Yabu\t\t1 1-3 1 0 0 0 2 Taschner\t\t1 2-3 1 0 0 0 0 Romo\t\t1 0 0 0 0 1 TWalker\t\t1 0 0 0 1 2 BWilson P.0-2\t\t11-3 2 1\t1 3 0 Chicago Cubs\t\t Harden\t\t5 1-3 5 0 0 3 10 Gaudin\t\t2-3 0 0 0 0 0 Hart\t\t1 3 2 2 0 0 Cotts\t\t1-3 0 0 0 0 0 Howry\t\t2-3 0 0 0 0 0 Marmol\t\t1 5 5 4 1 0 Marshall G,2-2\t\t2 0 0 0 0 2 Hart a lancé à 3 frappeurs en 8\u2018.Atteint\u2014\t\t par Marmol (Aurilia), par Yabu (ArRamirez)\t\t MVL\u2014Correia.Arbitres\u2014marbre, Mike\t\t DiMuro: 1e'.Mike Everitt; 2*.Damien Beal;\t\t 3e.Tim McClelland.D\u20143:53.A\u201441555\t\t (41160),\t\t COLORADO 0\t\tNY METS 3 ab p cs pp\tab p cs pp\t\t Pdsdnkcc4 0\t0\t0 JReyes ac 4 1 1 1 8armes ac3 0\t0\tOArReys 2b 5 0 1 0 Hllidav cg 2 0\t0\tODWrght 3b 4 0 1 0 Atkins 3b 4 0\t0\tOBeltran cc 4 1 1 0 Hawpecd 3 0\t1\t0 Tatis cg\t4 0 11 Innetta r 2 0\t0\tODIgado 1b 2 1 1 0 JBaker 1b 3 0\t0\tOEnChvz cd 3 0 1 0 Qntnlla 2b 3 0\t0\tOSchndr r 10 11 Jmenezl 2 0\t0\tOPMrtnz I 0 0 0 0 RSpier I 0 0\t0\tONEvnsfs 10 0 0 Tverasts 1 0\t0\t0 Muniz I 0 0 0 0 Grill! I\t0 0\t0\tOMAnsnfs 10 0 0 \t\tHilman I 0 0 0 0 \t\tSchnwsl 0 0 0 0 \t\tCancel fs 10 0 0 \t\tBWgnrl 0 0 0 0 Totaux 27 0\t1\t0 Totaux 30 3 8 3 Colorado\tML CS\t\tPPM BB RB\t\t\t Jimenez P.4-9\t6\t7\t3\t3\t4\t8 RSpeier\t1\t1\t0\t0\t1\t0 Grill)\t1\t0\t0\t0\t1\t1 NY Mets PMartinez\t4\t1\t0\t0\t3\t3 Muniz G.1-1\t2\t0\t0\t0\t1\t2 Heilman\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Schoeneweis\t1\t0\t0\t0\t0\t1 BWagner VP.22\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Colorado.000 000 000 \u2014 0 NY Mets.000 111 OOx \u2014 3 DJ-NY Mets 1.LSB\u2014Colorado 4.NY Mets 11- 2B\u2014Beltran (23), Schneider (5).C\u2014JReyes (10).BV\u2014ArReyes (1).DWrjght (11), Beltran (15).Tatis (3), S-EnChavez, PMartinez.Artiitres\u2014marbre, Chuck Meriwether; r Marvin Hudson.2\"\tDerryl Cousins ; 3'.Bill Welke.D\u20142:43 A-\t-54137 (57365).ARIZONA 10\tPHILADELPHIE 4 ab p cs pp\tab p cs pp\t SOrewac 4 2 2\tOVctrino a 3 2 3 3 CJkson cg 4 2 2\t1 Werth cd 3 0 0 0 OHudsn 2b4 1 1\tOSeanezl 0 0 0 0 Tracy 1 b 5 1 3\t3 Dobbs fs 10 0 0 Rynlds 3b 4 1 1\t4Cndreyl 0 0 0 0 Young cc 5 0 1\t0 Rollins ac 4 0 10 ARmro cd 5 1 1\tOHoward 104 0 0 0 Hmckr 3 1 0\t0 Burrell cg 4 0 0 0 RaJnsn 14 11\t2 Pel lz 3b 4 0 0 0 Rosales I 0 0 0\t0 Brntiett 2b 3 1 1 0 Owingsl 0 0 0\tORuizr 2 10 0 \tEaton 1\t0 0 0 0 \tSwindle 1 10 0 1 \tJenkins cd 1 0 0 0 Totaux 38101210Totaux 30 4 5 4\t Arizona\t\t.200 800 000 \u201410 \t.002 020 000 - 4 DJ\u2014Philadelphie 1\tLSB\u2014Arizona 6.Philadelphie 2.2B\u2014CJackson (13).\t RaJohnson (1), Brunlletl (4).C\u2014Reynolds\t (19).Victorino 2 (5).RV\u2014Viclorino (6).\t S\u2014Eaton.\t Arizona\tML CS PPM BB RB RaJnsn G.6-7\t6 5 4 4 1 3 Rosales\t1 0 0 0 0 1 Owings\t2 0 0 0 1 3 Philadelphie\t Eaton P,3-8\t3 2-3 7 8 8 3 4 Swindle\t1 2-3 4 2 2 1 1 Seanez\t2 2-3 1 0 0 0 3 Condrey\t1 0 0 0 0 1 Atteint\u2014par Condrey (Reynolds).\t Arbitres\u2014marbre.Bruce Dreckman; r.\t Phil Cuzzi; 2*.Gerry Davis: 3'.Brian\t Gorman.0-2:50.A-45006 (43647).\t CINCINNATI 8\tMILWAUKEE 2 ab p cs pp\tab p cs pp\t Hairstn ac 4 3 4\tOCunsell 2b 3 0 2 0 Bruce cc 5 0 1\t2Hardyac 4 0 0 0 GrfJr.cd 3 1 1\t1 Braun cg 4 1 1 0 Wthersl 0 0 0\t0 Fielder 1b 3 12 2 Vlentinfs 1 0 0\t0 Hart cd 4 0 0 0 Kppngr ac 0 0 0\t0 Brnyan 3b 4 0 0 0 BPhllps 2b4 0 0\t0MCmrncc 3 0 0 0 Dunncg 4 2 2\t4 Kendall r 4 0 0 0 Affeidt l 0 0 0\tOMcCIng I 2 0 10 EEcarn 3b 4 1 1\t1 Stetter I 0 0 0 0 Votto 1b 3 0 0\t0 Dillon fs 10 0 0 Bakor 4 0 0\tORiske I 0 0 0 0 Volquezl t 0 0\t0 ShouseI 0 0 0 0 CPttsoncc2 1 1\tOGagné !\t0 0 0 0 \tMota I 0 0 0 0 \tKapler fs 10 0 0 Totaux 35 810\t8 Totaux 33 2 6 2 \t\t300 000 014 -8 \t\t000 200 000 \u2014 2 E\u2014Hairston (5) DJ\u2014Milwaukee 1.LSB\u2014\t Cincinnati 4.Milwaukee 7.2B\u2014Hairston 2\t (17).C\u2014Ounn 2 (26).EEncarnaclon (15).\t Fielder (18).RV\u2014Hairston (3), MCameron\t (3).S\u2014Volquez.\t Cincinnati\tML CS PPM BB RB Volquez G,12-3\t7 6 2 1 2 10 Weathers\t1 0 0 0 1 1 Affeidt\t1 0 0 0 0 1 Milwaukee\t McClung P,5-5\t6 1-3 3 3 3 3 7 Stetter\t2-3 0 0 0 0 0 Riske\t1-3 11 10 0 Shouse\t1-3 1 0 0 01 Gagné\t1 4 4 4 0 1 Mota\t1-3 1 0 0 0 0 Arbitres\u2014marbre, Mike Reilly .1\".Bob\t Davidson; 2-, Alfonso Marquez; 3\", Andy\t Fletcher.D-3:05.A-43 556 (41 900).\t ST.LOUIS 11\tPITTSBURGH 12 ab p cs pp\tab p cs pp\t Miles ac 5 3 2\t0 McLuth cc 4 2 1 3 Ldv/ick cg 5 2 3\t4 Rivas 2b 4 2 2 0 Pujols 1 b 5 1 3\t1 Doumit r 5 0 1 0 Ankielcc 5 2 2\t1 Bay cg 5 2 2 5 Schmkral 0 0\tONadycd 5 0 10 Glaus 3b 4 2 4\t2 OBtista l 0 0 0 0 CDuncncd5 0 2\tOAdLrch 1b 4 2 2 1 Frnklinl 0 0 0\tORCbavzr 1110 Villone 1 0 0 0\tOMntkw 3b 10 0 0 Ismghs 10 0 0\tOJBtista 3b 4 0 1 1 McClllnl 1 0 0\t0 Herrera I 10 0 0 ChPrzI 0 0 0\tOOsorial 0 0 0 0 YMolnar 6 1 4\t1 FSnchz fs 10 0 0 Wllmyrl 3 0 0\tOBeaml 0 0 0 0 Sprngrl 0 0 0\tOSBrntt l 0 0 0 0 Mather cd 2 0 1\tIChGmzIs 10 0 0 AKndy 2b 3 0 1\t1 Yates I 0 0 0 0 Izturisac 2 0 0\t0 DMarte I 0 0 0 0 \tMchels cd 1 2 1 2 \tJaWlsn ac 4 1 1 0 Totaux 47 11 2211 Totaux 41121312\t St.Louis\t\t.003 212 110 1 \u201411 Pittsburgh\t\t200 100 124 2 \u201412 Un retrait quand le point gagnant a été\t compté.DJ\u2014Pittsburgh 3.LSB\u2014St.Louis\t 12, Pittsburgh 4.2B\u2014Mlles (9), Pujols 2\t (20).Ankie! 2 (18), YMollua (12), Mather\t (2), AdLaRoche (18).3B\u2014Ludv/ick (3).\t C\u2014Ludwlck (20).Glaus (14), McLouth\t (19), Bay 2 (19).AdLaRoche (11 ), Michaels\t (4).S\u2014Wellemeyer.BS\u2014Pujols\t St.Louis\tML CS PPM BB RB Wellemeyer\t6 1-3 4 4 4 1 2 Springer\t2-3 0 0 0 01 Franklin\t2-3 3 2 2 0 1 Villone\t1-3 0 0 0 01 Isringhausen\t1-3 2 3 3 1 1 McClellan\t2-3 3 2 2 0 0 ChPerez P.2-1\t1-311100 Pittsburgh\t Herrera\t4 1-3 11 6 6 4 4 Osoria\t2-3 0 0 0 0 0 Beam\t1 4 2 2 0 0 SBurnett\t12 110 0 Yates\t13 110\t0 DMarte\t1 1 0 0 0\t0 DBautista G.3-1\t11110\t2 McClellan a lancé à 1 trappeur en 10'.Atteint\u2014par Wellemeyer (Rivas) Arbitres\u2014 marbre, Angel Hernandez.1\u201d.Chad Fairchild; 2*.Eric Cooper; 3*.Marty Foster.D\u20143:39.A\u201429337 (38362).HOUSTON\t6\tWASHINGTON\t4 ab\tp\tes pp\tah\tp\tes\tpp Erstadcc 5\t1\t1\t0WHarrscc4\t2\t2\t1 KMatsu2b4\t2\t2\t0Lo0uca1b4\t1\t2\t0 Brkmn 1b 5\t1\t2\t2CGzmnac\t3 0\t0\t1 CaLee cg 5\t0\t3\t1 Kearns cd\t3 0\t0\t0 Bourn cc\t0\t0\t0\t0Blliard 3b\t4\t12\t0 Tejada ac\t5\t1\t1\tOFIoresr\t3\t0\t12 Blum 3b\t5\t0\t0\tOWPena cg\t4\t0\t0\t0 Vlverde I\t0\t0\t0\tOFLopez2b3\t0\t1\t0 Pence cd 3 1 2 3 Blester I 10 10 Asmusr 4\t0\t1\tOColomel\t0 0\t0\t0 WRdrzI 3\t0\t1\tOLngrhnfs\t10\t0\t0 Smpson I 0\t0\t0\tOSRrvra I\t0 0\t0\t0 Nwhanfs 1\tO\t0\tOCastofs\t10\t0\t0 Geary I 0\t0\t0\tOHnrhan I\t0 0\t0\t0 Wggntn 3b0\t0\t0\t0 Totaux 40\t613\t6Totaux 31\t4\t9\t4 Houston.100 230 000 \u2014 6 Washington.110 002 000 - 4 E\u2014CGuzman (10), Belliard (5).DJ\u2014Houston 4.Washington 1.LSB\u2014Houston 9, Washington 3.2B\u2014KMatsui (17), Berkman (30), WHarris (4), Belliard (12), FLopez (17).C\u2014Pence (12), WHarris (5).BS\u2014CGuzman.Houston\tML CS P PM BB RB WRdrz G,4-3\t5 1-3\t8\t4\t4\t1\t1 Sampson\t1 2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Geary\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Valverde VP.24\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Washington Balester P.1-2\t4 2-3\t11\t6\t4\t0\t3 Colome\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 SRivera\t2\t2\t0\t0\t1\t1 Hanrahan\t200011 Atteint\u2014par Sampson (Flores), Arbitres-marbre, Kevin Causey: 1\", Sam Holbrook; 2*, Scott Barry; 3*.Charlie Relilord.D\u2014 2:37.A\u201430682 (41888).VENDREDI ATLANTA 0\t\tSAN DIEGO 4 ab p espp\tab p espp\t\t GBInco cg 4 0\t0\tOHirston cc 4 2 2 0 KJhnsn 2b 4 0\t1\tOEGnzIz 2b 4 0 2 1 CJones3b4 0\t1\tOAdGzlz 1b 4 1 2 1 Tixeira 1b 4 0\t0\tOKzmnff 3b 3 1 0 0 McCan r 4 0\t3\t0 Hadley cg 4 0 2 0 Frncurcd 4 0\t0\t0 Ambres cd 2 0 0 0 Kolsaycc 3 0\t2\tOGerutcd 2 0 11 Lllbrdg ac 4 0\t0\tOGreeneac 2 0 0 0 JoReys i 1 0\t0\tOCarlin r 3 0 0 0 Norton fs 1 0\t0\tOPeavyl 2 0 0 0 Carlyle I 0 0\t0\tOTClark ts 10 0 0 Golayts 1 0\t1\t0 Belli\t0 0 0 0 Ohman 1 0 0\t0\tOMAdmsl 0 0 0 0 \t\tHffmanl 0 0 0 0 Totaux 34 0\t8\t0 Totaux 31 4 9 3 \t\t.000 000 000 \u2014 0 San Diego\t\t\t.101 002 OOx - 4 E\u2014GBlanco (1) DJ\u2014Atlanta 2.San Diego\t\t 2.LSB\u2014Atlanta 8, San Diego 5.2B\u2014\t\t McCann (26), Hairston (15), AdGonzalez\t\t (16).3B\u2014Hairston (3), Headley (1).RV\u2014\t\t GBlanco (2).\t\t Atlanta\t\tML CS P PM B B RB JoReyes P,3-8\t\t4 5 2 2 1 1 Carlyle\t\t3 2 2 1 1 4 Ohman\t\t1 2 0 0 0 1 San Oiego\t\t Peavy G,7-5\t\t7 4 0 0 1 7 Bell\t\t1 2 0 0 0 1 MAdams\t\t2-3 2 0 0 0 1 Hoffman VP.17\t\t1-3 0 0 0 0 1 BP\u2014Carlin.Arbitres\u2014marbre, Rob Drake:\t\t 1 Brian Runge;2\u201d.Brian Knight; 3'.Jett\t\t Kellogg.D\u20142.29.A-40232 (42691).\t\t FLORIDE 3\t\tL.A.DODGERS 1 ab\tp espp\t\t\tab\tp espp\t\t HRmrzac 2\t1\t1\tOKemp cd\t4\t0\t1\t0 Hrmida cd 4\t1\t1\t2Ethier cg\t4\t0\t1\t0 Cantu 1b 3\t1\t1\t1 Martin r\t4\t0\t1\t1 Wlnghcg 3\t0\t0\tOKent 2b\t3\t0\t0\t0 Uggla 2b 4\t0\t1\t0 AJones cc 3\t\t0\t1\t0 Helms 3b 3\t0\t0\tOLoneylb\t3\t0\t0\t0 CRoss cc 4\t0\t1\tOGrcprr ac\t3\t0\t0\t0 Hoover r 4\t0\t0\t0 Dewitt 3b\t3\t0\t0\t0 Volstad I 4\t0\t1\t0 Stultz 1\t1\t0\t0\t0 Gregg 1\t0\t0\t0\tOAnLrch fs\t1\t0\t0\t0 Wadel\t0 0 0 0 Flknbrl\t0 0 0 0 DeYngts 1110 Totaux 31 3 6 3 Totaux 30 1 5 1 Floride.300 000 000 \u2014 3 LA.Dodgers.000 000 001 \u2014 1 DJ\u2014Floride 1.L A Dodgers 1.LSB\u2014 Floride 6, L.A.Dodgers 3.C\u2014Hermida (10).Cantu (17).BV-HRamirez (23).RV\u2014CRoss (1).AJones (1) Floride Volstad G, 2-0 Gregg VP.19 L.A.Dodgers Stultz P.2-2 Wade Falkenborg ML CS P PM BB RB î 2-3\t5\t1\t1\t16 1-3\t0\t0\t0\t0\t0 6\t6\t3\t3\t3\t6 2\t0\t0\t0\t1\t1 1 0 0 0 0 0 Atteint\u2014par Stultz (HRamirez).Arbitres-marbre, Dale Scott: 1*.Angel Campos, 2\u2019, Dan lassogna; 3*, Bill Hohn.D\u20142:14.A\u2014 49545 (56000).BASEBALL - AMERICAINE NY YANKEES 9 TORONTO 4 ab p cs pp\tab\tp es pp Jeter ac 5 1 2 3 Inglett cd 5 12 0 BAbreucdô 0 1 OScutaro 2b5 1 2 1 ARdrgz3b5 1 2 30vrbaylb4 1 0 0 Giambi 1b 4 0 0 OStairsfd 3 0 0 0 Btemit 1b 1 0 1 OWIkrsncc 3 110 Posada fd 3\t1\t0\t0 Rolen 3b\t4\t0\t0\t0 Cano2b 5\t1\t1\tOALindcg\t4\t0\t13 MICbra cc 5\t2\t2\tOZaunr\t3\t0\t0\t0 Moeller r 3\t1\t0\t0McDnldac4\t0\t1\t0 Grdner cg 2\t2\t2\t3 Totaux 38 911 9Totaux 35 4 7 4 NY Yankees\t143 100 000 - 9 Toronto.400 000 000 \u2014 4 E\u2014Cano (7).Moeller (3), Scutaro (5), McDonald (3).DJ-Toronto 2.LSB\u2014NY Yankees 7.Toronto 8.2B\u2014Cano (19).Wilkerson (10), 3B\u2014Inglelt (5).ALInd (1).C\u2014Jeter (5).ARodriguez (19).NY Yankees\tML\tCS\tP\tPM\tBB RB Rasner G.5-7\t5\t7\t4\t3\t1\t6 ERamirez\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Veras\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Farnsworth\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Hawkins\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Toronto Litsch P.8-6\t2 2-3\t7\t8\t3\t1\t3 Tallet\t11-3\t2\t1\t1\t0\t2 Wolfe\t2 10 0 11 Frasor\t2\t0\t0\t0\t2\t2 League\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Atteint\u2014par Rasner (Stairs), par Litsch (Moeller).Arbitres\u2014marbre.Gary Cederstrom ; 1w, Fieldin Culbreth; 2r.Jim Reynolds; 34, Tim Timmons.D\u20143:19.A\u2014 44363 (49539) MINNESOTA 6 DETROIT 5 ab\tp cs pp\tab p cs pp\t CaGmzcc 5\t0 1\tOGrndrscc 5 112 ACstla 2b 5\t1 2\t0 Planco 2b 4 1 1 0 Mauer r 5\t1 2\t2 CGuilIn 3b 3 1 1 0 Mrneau1b4\t1 1\tOMiCabr 1b 4 0 0 0 Monrœ fd 3\t1 0\tOJoycecd 3 112 Kubelfd 0\t0 0\tORaburncdl 0 0 1 DYongcg 5\t1 2\tOThmescg 4 0 0 0 Bscher 3b 4\t0 1\tOShftïeldfd 4 0 0 0 BHarrsac 3\t1 3\t4 loger 3 0 2 0 Span cd 4\t0 0\tOSntiagoad 1 1 0 \t\tLarishfs 10 0 0 Totaux 38\t612\t6Totaux 33 5 7 5 Minnesota.\t\t\t010 100 310 - 6 Detroit\t\t\t\t000 200 030 - 5 E\u2014ACasilla (5).LSB\u2014Minnesota 9.Detroit\t\t 5.2B\u2014ACasilla (13).Buscher (5).C-\t\t Mauer (5).BHarris (5), Granderson (10),\t\t Joyce (8).BV\t\u2014DYoung (10).S\u2014Santiago.\t BS\u2014BHarris.\t\t Minnesota\t\tML CS P PM BB RB SBaker G.6-2\t\t7 6 4 4 0 4 Crain\t\t1-311111 DReyes\t\t1-3 0 0 0 0 0 Bass\t\t1-3 0 0 0 0 0 Nathan VP.27\t\t1 0 0 0 1 3 Detroit\t\t NRbtsn P.6-8\t\t7 10 5 5 0 4 ALopez\t\t111111 Zumaya\t\t1 1 0 0 2 2 SBaker a lancé à 2 trappeurs en 8'.\t\t Atteint\u2014par SBaker (Santiago).MVL\u2014\t\t DReyes.Zumaya 2.Arbitres\u2014marbre.Ed\t\t Montague; 1*\t.Ron Kulpa; 2\".Jim Wolf: 3*,\t Jerry Layne.D\u20143:04.A-41 301 (41 070).\t\t BALTIMORE 1\t\tBOSTON 12 ab\tp cs pp\tab p cs pp\t BRbrts 2b 2\t0 0\tOElIsbry cc 5 0 10 Bynum 2b 2\t0 0\t0 Pedroia 2b 5 1 2 2 AJones cc 3\t0 0\t0 JDrew cd 3 2 2 1 Mrkkiscd 4\t0 1\tOCrispcc 0 10 0 Huff 1b 4\t0 0\t0MRmrzcg 3 3 2 1 Mora 3b 3\t0 0\tOMosscg 1110 Millar fd 3\t0 1\t0 Lowell 3b 3 12 1 Scott cg 3\t0 0\tOCoraac 10 11 RHrndzr 3\t1 1\t1 Yukilis 1b 4 12 6 Fahey ac 3\t0 0\t0 Casey fd 4 110 \t\tLowrieac 4 0 0 0 \t\tCash r 4 110 Totaux 30\t1 3\t1 Totaux 37121512 Baltimore\t\t\t\t001 000 000 \u2014 1 \t\t207 1(11) 02x -12 LSB\u2014Baltimore 3, Boston 7.2B\u2014Markakis\t\t (26), Pedroia (28).Moss (5).Lowell (22).\t\t C\u2014RHernandez (8), JDrew (17), MRamirez\t\t (18).Youkilis (15) BS\u2014Youkilis.\t\t Baltimore\t\tML CS P PM BB RB Liz P.3-2\t\t2 1-3 6 8 8 3 2 Cormier\t\t1 2-3 5 2 2 0 2 FCabrera\t\t2 1 0 0 0 3 ACastillo\t\t1 0 0 0 0 1 Aquino\t\t1 3 2 2 1 2 Boston\t\t Wakefield G.6-6\t\t7 2 1116 Hansen\t\t1 0 0 0 0 1 Timlin\t\t1 1 0 0 0 1 Atteint\u2014par Liz (MRamirez) BP\u2014Cash.\t\t Arbitres\u2014marbre.Doug Eddings; 1*\\ Ted\t\t Barrett: 2\\ Dana DeMuth ; 3'.Lance\t\t Barksdale.D-\t-2:32.A\u201437 539 (37 400).\t TAMPA BAY 4\t\tCLEVELAND 8 ab\tp cs pp\tab\t\t\tp espp\t\t Iwmra2b 3\t0\t1\tOSzmoreccô\t1\t1\t2 Brignac ac 2\t0\t0\tOJCrroll 2b 4\t0\t1\t0 Crwtrd cg 5\t0\t0\tOBFrncocg 2\t1\t2\t0 Hinskecd 4\t1\t3\t0 Peralta ac 4\t1\t2\t0 CPena1b 3\t1\t0\t0 Blake 3b 4\t1\t2\t1 Lngoria 303\t1\t0\tODIluccifd 4\t2\t2\t0 CFloydfd 4\t1\t2\t2Shppchr 4\t0\t0\t0 Nvarro r 3\t0\t2\t2 Garko 1b 4\t1\t2\t5 Gross cc 3\t0\t0\tOFGtrrzcd 4\t1\t1\t0 Zobristac 4\t0\t0\t0\t\t\t Totaux 34\t4\t8\t4Totaux 35\t813\t\t8 Tampa Bay.000 000 040 \u2014 4 Cleveland.043 000 Otx \u2014 8 E\u2014Zobrist (3).LSB\u2014Tampa Bay 7.Cleveland 9.2B\u2014Navarro (16), BFrancisco (19).Garko (10).C\u2014Sizemore (23), Garko (7).S\u2014Navatro.Tampa Bay\tML CS P PM BB RB Garza P.7-5\t5 11 7 7 2 6 1\t1\t0\t0\t2\t0 1\t0\t0\t0\t0\t1 2-3\t0\t0\t0\t0\t1 1-3\t11\t12\t0 Hov/ell Wdeeler TMiller Baltour Cleveland Glnter G.1-0\t5\t5\t0\t0\t0\t5 RBetancourl\t2\t0\t0\t0\t1\t2 Rincon\t2-3\t2\t4\t4\t2\t0 Kobayashi 1 1-3 1 0 0 0 1 Arbitres\u2014marbre, Paul Schrieber ; 1*'.Kerwin Danley; 2*.Laz Diaz: 3*.Wally Bell.D\u20143:13.A\u201435706 (43545).CHICAGO WS 9 TEXAS 7 ab p es pp\tab p cs pp OCabra ac 3\t2\tI\t1 Kinsler 2b 5\t1 2 2 Przynsr 1\t0\t0\t0MlYongac5\t0 1 0 THallr 3\t0\t0\t0Hmltoncd 5\t0 2 2 Quentin cg 5\t2\t2\t2Brdley Id 3\t111 Dyecd 5\t12\tOMByrdcc\t3\t0\t0\t0 Thome fd 4\t1\t2\t4DaMphcd\t10\t0\t0 Knerko1b 4\t1\t4\t288ogscg\t4\t110 BAndsnccO\t0\t0\tOCDavis 1b\t4\t1\t1\t1 Swisher cc4\t0\t1\tOSItlmchr 4\t2 2 1 Crede 3b 5\t0\t1\tOOuran 3b 4\t110 AIRmrz 2b 5\t2\t3\t0 Totaux 39 916 9Tolaux 38 711 7 Chicago WS.001 013 031 \u2014 9 Texas.011 OOG 023 \u2014 7 E\u2014BBoggs (3), Sltalamacchia (6).LSB\u2014 Chicago WS 14, Texas 5.28\u2014Quentin (16), Thome (18), Kinsler (32), BBoggs (12), Sltalamacchia 2 (7), Duran (5).3B\u2014Dye (2), CDavis (1).C\u2014Thome (18).Konerko (9), Bradley (18).8V-OCabrera (15).AIRamirez (5).Hamilton (7), S\u2014THall.BS\u2014OCabrera.Thome.Chicago WS\tML\tCS\tP PM\tBB RB Danks G.7-4\t7 2-3\t7\t4 4\t0 8 Dotel\t0 0\t0 0\t1\t0 Logan\t1-322200 Thornton\t12\t110\t1 Texas Millv/ood P,6-5\t5 1-3\t10\t5 5\t4 4 FFrancisco\t2-310011 Loe\t2 4\t3 3\t0\t0 JOiaz\t1110\t12 Dotel a lancé à 1 frappeur en 8'.Logan a lancé à 2 frappeurs en 9\u201d.Atteint\u2014par JDiaz (Quentin), par Millwood (Pierzynski).MVL\u2014JDiaz.BP\u2014Saltalamacchia.Arbitres\u2014marbre.Adrian Johnson: 1\", Tim Tschtda; 2\", Jim Joyce; 3', Jeff Nelson.D\u20143:29.A\u201439209 (48911).SEATTLE 4 KANSAS CITY 5 ab\tp espp\tab\t\t\tp espp\t\t ISuzuki cd 3\t1\t2\t0 Dejesus cc 5\t2\t2\t2 JoLpez 2b 4\t0\t1\tOAvilesac 3\t0\t1\t0 Ibanez cg 4\t1\t1\t2Teahencd 4\t1\t0\t1 Vidro 1b 4\t1\t1\t0JGuilIn fd 4\t0\t1\t0 Cairo 1b 0\t0\t0\tOGrdzIn 2b 4\t0\t2\t1 Beltre 3b 4\t1\t1\tOAGrdon 3b 4\t0\t1\t1 Reed cc 4\t0\t2\t2JBuckr 4\t0\t1\t0 Jhjima r 4\t0\t0\tOGIoad 1b 4\t0\t0\t0 Hulettfd 3\t0\t1\tOEGrmn cg 3\t1\t1\t0 Blmqist fd 1\t0\t0\t0 Butler 1s 0\t0\t0\t0 YBncrtac 4\t0\t1\tOGthrght cs 0\t1\t0\t0 Totaux 35\t410\t\t4 Totaux 35\t5\t9\t5 Seattle\t\t\t\t\t000 004 000\t\t\u2014\t4 Kansas City .\t\t\t\t210 000 002\t\t\u2014\t5 Deux retraits quand le point gagnant a été compté.E\u2014VKlro (1).DJ\u2014Seattle 1, Kansas City 1.LSB\u2014Seattle 5, Kansas City 6.2B\u2014 Reed (5).C\u2014Ibanez (11).Dejesus (10).ML CS\tPPM BB RB 6 7\t3\t1\t1\t1 1 2-310\t0\t0\t3 1-\t3 0\t0\t0\t0\t1 2-\t312211 Seattle Washburn SGreen Rhodes Morrow P, 1-2 Kansas City Meche\t6 2-3 10\t4\t4\t1\t1 HoRmz G.1-0\t2 1-3 0\t0\t0\t0\t0 Arbitres\u2014marbre, Bill Miller, r, Jerry Meals; 2% Todd Tichenor; 3!, Paul Emmel.D\u20142:31.A\u201423 792 (38 030) VENDREDI L.A.ANGELS 2 OAKLAND 9 ab\tp cs pp\tab\t\t\tp es pp\t\t Figgins 3b 2\tî\t1\t1 KSuzuk r 5\t0\t2\t0 Mth Jr.cc 1\t0\t1\tOMurton cg 5\t0\t1\t2 Ktchmlb 3\t0\t0\t1 Cust fd 4\t1\t2\t1 Grrerocd 2\t0\t0\tOEBrwncd 5\t1\t3\t1 Willits cd 1\t0\t0\tOCGnztzcc 5\t1\t2\t1 Hunter cc 3\t0\t0\tOEIIis 2b 3\t2\t1\t0 Quinlan 3b 1\t0\t0\tODBartn 1b 4\t1\t1\t1 GAndsn fd 4\t0\t0\tOHnnhan 3b4\t2\t3\t3 JRivracg 3\t0\t0\tODoMph ac 2\t1\t0\t0 Kndrck 2b 3\t0\t0\t0\t\t\t Mathis r 3\t0\t0\t0\t\t\t Budde r 0 0 0 0 EAybat ac 2 1 1 0 Totaux 28 2 3 2Tolaux 37 915 9 LA.Angels.002 000 000 \u2014 Oakland.016 200 OOx \u2014 9 DJ\u2014Oakland 1.LSB\u2014LA, Angels 4.Oakland 11.2B\u2014EBrown (12), CGonzaiez (15), Ellis (17).38\u2014figgins (1).C\u2014 Hannahan (4).S\u2014Ellis, DBarton.BS\u2014 Kotchman ML\tCS\tP PM\tBB RB 2 2-3\t10\t7\t7\t2\t1 t 1-3\t2\t2\t2\t0\t2 4\t3\t0\t0\t0\t2 L.A.Angels Garland P,8-6 JSpeiet G'Day Oakland Gallagher G.1-0 A8rown Braden 7 2 2 2 3 7 110 0 10 1 0 0 0 0 0 Atteint\u2014par JSpeier (Eltls).par JSpeier (DoMurphy).par Garland (DoMurphy).BP\u2014Mathis.Arbitres\u2014marbre, Chris Guccione; 1\", Ed Hickox.2*.C.B Bucknor: 3*.Joe West.D\u20142:37.A\u201431372 (35067).Pierre-Ludovic Duclos-Lasnier, de Sainte-Foy, a remporté hier son deuxième titre de l\u2019ITF en carrière.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Duclos-Lasnier couronné à Damas D'après S port com MONTRÉAL \u2014 Pierre-Ludovic Duclos-Lasnier a remporté le Future de Damas, un tournoi de l\u2019International Tennis Federation (ITF).En finale, le joueur de Sainte-Foy, deuxième tête de série et 486e au monde, a vaincu hier l\u2019Italien Riccardo Ghcdin, favori du tournoi et 458e au classement mondial, en deux manches de 6-4 et 6-1.Duclos-Lanier a ainsi mis la main sur le deuxième titre de sa carrière en simple dans les tournois Future.En septembre 2007, il avait enlevé les grands honneurs à Martos, en Espagne.L\u2019athlète de 22 ans participera au second Future de Damas la semaine prochaine.NIEMEYER S\u2019INCLINE À CRANBY Plus près de chez nous, Frédéric Niemeyer, 246e joueur mondial, a baissé pavillon en demi-finale du tournoi de tennis Challenger de Granby, hier, face au Thaïlandais Danaï Udomchoke par la marque de 6-4 et 6-3.Le tennisman de Deauville classé sixième du tournoi se mesurait à la deuxième tête de série et 207e joueur au monde.Dans l\u2019autre demi-finale masculine, le Britannique Alex Bogdanovie est sorti vainqueur d\u2019un match serré contre l\u2019Américain Todd Widom.Bog-danovic a eu besoin de trois manches pour l\u2019emporter 7-6 (4), 3-6 et 7-6 (3).En finale du double masculin, la paire canadienne composée de Philip Bcster et Peter Po-lansky a remporté le tournoi en disposant des Américains Alberto Francis et Nicholas Monroe (É.-U.) 2-6,6-1 et 10-5. 56 Sports leSoleil dimanche 13 juillet 2008 Temps d\u2019arrêt CITATION «je me suis pratiquement retrouvée à jouer dans le stationnement.Un peu plus et j'avais besoin d\u2019un hélicoptère pour me rendre sur le terrain.\u2014 JELENA JANKOVIC, deuxième favorite à Wimbledon, qui exagère un peu après sa défaite surprise sur le court 18 contre la Thaïlandaise Tamarine Tansugarn.LE FOUINEUR -> Le très huppé club de golf de Frinton, dans l\u2019Essex (nord-est de Londres), a autorisé cette semaine les hommes à jouer jambes nues, pour la première fois en 113 ans d\u2019existence, jusqu'à présent, les visiteurs qui n\u2019étaient pas au fait des règles strictes du club et commettaient l\u2019impair d\u2019arriver en short (même de marque), se voyaient fournir des chaussettes longues.Selon les responsables du club, cet assouplissement n\u2019a pas fait que des heureux parmi les 600 membres du Frinton Golf Club : «C\u2019est un club très traditionnel», a expliqué l\u2019un d\u2019eux, Nick Sams.Le changement de règle n\u2019ouvre toutefois pas la porte à toutes les extravagances.Pour profiter de ce parcours fondé en 1895, il convient toujours d'être «élégant, propre et vêtu d'atours conventionnels».«Les vêtements en jeans ou dépareillés, les survêtements ne sont pas autorisés sur le parcours et dans le clubhouse».Quant aux dames, elles sont autorisées à porter des «chemises sans manches, et des shorts de prêt-à-porter tombant aux genoux, avec des soquettes ou des chaussettes montant aux chevilles».AFP jusqu'à présent étoile du tennis mondial, Rafael Nadal est devenu un astéroïde de quatre kilomètres de diamètre situé entre Mars et jupiter, a-t-on appris hier auprès de l\u2019Observatoire astronomique de Majorque.Cet observatoire, situé aux îles Baléares (est de l\u2019Espagne) d\u2019où est originaire Nadal, a décidé de baptiser du nom du récent vainqueur de Wimbledon l'astéroïde numéro 128036 qu'il avait découvert en 2003.Les astronomes de Majorque ont ainsi voulu rendre hommage à «l'un des meilleurs tennismen de tous les temps» en donnant son nom à un astre qui se déplace à la vitesse de 20 kilomètres par seconde.AFP ZOOM BASEBALL DE LA RELÈVE -» La semaine dernière, Albert Pujols (photo), des Cardinals de St.Louis, est devenu le cinquième plus jeune joueur à atteindre le plateau des 300 coups de circuits en carrière.Âgé de 28 ans et de 170 jours, Pujols est tout de même passé loin du record d\u2019Alex Rodriguez qui a frappé son 300e circuit à l\u2019âge de 27 ans et de 249 jours.Source : Sl.com STATS LE SOLEIL HORAIRE TELE BASEBALL MAjEUR N.Y.Yankees à Toronto, 13(1, CBC San Francisco à Chicago Cubs, i4hio, WGN Colorado à N.Y.Mets, 20h, RDS, Sports-net Connecticut à Washington, 151130, ABC GOLF \u2014 PGA Classique John Deere, îsh, RDS, CBS CYCLISME BASKETBALL \u2014 WNBA Tour de France, 8h30, Canal Évasion UN 537e CIRCUIT ACCUEILLI PAR DES RAILLERIES ÎSI.té.Y\u20191 WT A C\u2019est sous quelques moqueries concernant les rumeurs le liant à Madonna qu'Alex Rodriguez a frappé son 537\" circuit en carrière, hier à Toronto, prenant seul le 13' rang de tous les temps à ce chapitre, devant la légende des Yankees de New York Mickey Mantle.Rodriguez a retroussé le tir du gaucher des Blue Jays de Toronto Brian Tallet directement sur le filet qui longe le poteau de démarcation à gauche.Le compte était alors de trois balles, deux prises.Son 19e circuit de la saison donnait les devants 9-4 aux Yankees, qui l\u2019ont finalement emporté par cette marque.Ce circuit de Rodriguez est son 1920 dans l\u2019uniforme des Yankees, ce qui le place au 15\u201c rang de la formation new-yorkaise, sur un pied d\u2019égalité avec Tino Martinez.\u2014 photo reuters La double personnalité des Tigers de Detroit D'après Associated Press DETROIT \u2014 Des champions ou des perdants.Todd Jones croit que ces deux termes ont correspondu aux Tigers de Detroit à un moment ou à un autre de cette saison, amorcée par un fiasco et suivie d\u2019une solide séquence.«C\u2019est la nature de la bête, a dit le releveur.Aucune équipe ne peut éviter les mauvais matchs, mais la clé est d\u2019éviter d\u2019en faire deux ou trois de suite.Nous nous sommes mis dans un profond trou dont nous commençons à peine à sortir.» Les Tigers ont fait beaucoup jasé durant la saison morte grâce à l\u2019ajout des étoiles Miguel Cabrera et Edgar Renteria.Ces mouvements de personnel promettaient de transformer une bonne équipe en grande équipe et à hausser les attentes pour cette franchise, la deuxième plus dépensière du baseball majeur après les Yankees de New York.Mais Detroit a perdu ses sept premiers matchs, a compilé une fiche de 2-10 avant de descendre à 24-36.Du 7 juin au 7 juillet, cependant , les Tigers ont dominé la Ligue avec 20 victoires et seulement huit défaites.«Nous sommes supposés jouer aussi bien que nous le faisons maintenant, a dit Cabrera.Mais nous sommes troisièmes, alors que nous devrions être premiers.» Même si Detroit semblait avoir réussi à renverser la vapeur avec 18 gains et quatre revers, le club a perdu quatre de ses cinq matchs suivants.Il a même été blanchi pour une dixième fois cette saison pour mener la Ligue américaine dans cette triste statistique, triplant le nombre de blanchissages subis la saison précédente.Après leur défaite d\u2019hier, les Tigers sont à un match sous la barre de ,500.«Nous devons commencer à mieux frapper de nouveau», a dit le gérant Jim Leyland.Durant la séquence de 28 parties qui a mené les Tigers dans la lutte à la domination de la division centrale de la Ligue américaine contre les White Sox de Chicago et les Twins du Minnesota, ils ont frappé pour près de ,300, ont cogné 35 circuits et ont conservé une moyenne de points mérités (mpm) de 3,56.«C\u2019est simple.C\u2019est dans les chiffres, a dit Leyland.Nous langions bien, Curtis Granderson était en feu et Placido Polanco aussi.» Les lanceurs partants de Detroit ont obtenu ensemble une fiche de 15-8 et une mpm de 3,43 dans les 39 matchs menant au duel de jeudi contre les Indians de Cleveland.Granderson a frappé pour ,444 pendant 16 matchs et Polanco cogne pour environ ,350 depuis la fin d\u2019avril.NOMBREUX BLESSÉS L\u2019équipe n\u2019avait toutefois pas en main tous les joueurs sur lesquels elle avait misé quand elle avait assemblé un alignement d\u2019une valeur de 139 millions SUS.Dontrcllc Willis a été si décevant que les Tigers l\u2019ont renvoyé au camp d\u2019entraînement dans l'espoir qu\u2019il comprenne comment de nouveau lancer la balle au-dessus du marbre.Jeremy Bonderman a probablement terminé sa saison en raison d\u2019une douleur à l\u2019épaule.Le champion frappeur en titre de la Ligue américaine, Magglio Ordonez, et Brandon Inge, sont sur la liste des blessés.Granderson a amorcé la saison sur cette même liste, et le frappeur désigné Gary Sheffield y a été inscrit.«Est-ce que j\u2019aime notre position?Non, indique Leyland.Évidemment, nous avons mal joué au début, mais nous avons très bien joué depuis peu.Le premier rang est à notre portée.» leSoleil dimanche 13 juillet 2008 BASEBALL MAJEUR Harden part fort -» L\u2019artilleur canadien Rich Harden a connu d\u2019impressionnants débuts avec les Cubs de Chicago, retirant 10 frappeurs sur des prises hier après-midi, mais sa nouvelle équipe a eu besoin de 11 manches pour vaincre les Giants de San Francisco 8-7, après avoir laissé filer ime avance de cinq points en neuvième.En cinq manches et un tiers, Harden a concédé seulement cinq coups sûrs et trois buts sur balles.11 a quitté le match sous les applaudissements nourris des spectateurs en sixième.Les Cubs s\u2019étaient forges une avance de 7-0 après les quatre premières manches.AP Sports 57 SOCCER Totti songe à un retour italien -» Le capitaine de l\u2019AS Rome, Francesco Totti (photo), a laissé entendre, dans une entrevue à Sky Sports Italia, qu\u2019il n\u2019excluait par un retour en équipe d\u2019Italie après le rappel à la tête de la sélection de Marcello Lippi, l\u2019entraîneur vainqueur de la Coupe du monde 2006.«J\u2019ai d\u2019excellents rapports avec lui sur et en dehors des terrains et nous sommes souvent en contact, a déclaré Totti.C\u2019est à lui de voir mais pour le moment je me concentre sur ma guérison.Je n\u2019ai pas encore parler de ça (son retour en sélection) avec Lippi, nous devrons peser les choses».Agé de 31 ans, Totti, 58 sélections, avait joué son dernier match avec l\u2019équipe nationale italienne lors de la finale de la Coupe du monde 2006 gagnée 5 tirs au but à 3 face à la France (1-1 à l\u2019issue des prolongations) et avait annoncé sa retraite internationale en 2007.AFP T°TT, 10 BASEBALL MIDGET AAA Les Condors divisent -» Après une victoire 8-2 hier dans le premier match du programme double les opposant aux Marquis de Montréal (midget AAA), les Condors de Charlesbourg'ont vite compris que la suite des choses ne serait pas aussi aisée, hier.Dès l\u2019annonce du partant pour les Montréalais, les locaux ont réalisé que la série risquait fort d\u2019être divisée.Sur la butte pour les Marquis, Dany Coulombe, «un gros lanceur de 18 ans», a comme prévu fait la différence.Malgré tous leurs efforts, les Condors n\u2019ont; pu s\u2019imposer au bâton.En sept manches, Coulombe a limité Charlesbourg qu\u2019à trois coups sûrs, en plus de réaliser 11 retraits au bâton, en route vers un gain facile de 4 à 1.Un juste de retour des choses?Sans doute, car dans le premier match de la journée, les Condors avaient envoyé leur as au monticule, Étienne Nollet.En six manches de travail, Nol-let n\u2019avait accordé qu\u2019un point non mérité, tandis que l\u2019attaque résonnait.Mathieu Paradis (3 en 4,4 pp) et Lambert Gau-dreault (3 en 4) ont alors été les meilleurs.Par ailleurs à Levis, les Monarques ont perdu leurs deux matchs du programme double d\u2019hier, 6-2 et 6-5, contre les Ducs de la Rive-Sud.Jean-Sébastien Massicotte 1 - //a «\t Jb\tii La bonne humeur est au rendez-vous dans l'abri des Bee Jays, le club d'adoption de l\u2019ancien gérant des majeures, I IUI ^ I v/vc.yu ^UUUIC|, Hargrove : le plaisir à la base D'après Associated Press LIBERAL, Kansas \u2014 Mike Hargrove est assis dans l\u2019abri des Bee Jays de Liberal, l'uniforme de l'équipe sur le dos et en parfait contrôle de la situation.Mais plus important encore, l\u2019homme est de retour sur la planète baseball.En 16 ans de carrière à la barre d\u2019une équipe des majeures, il a inscrit sur ses fiches d\u2019alignement les noms de Cal Ripken, Manny Ramirez el Ichiro Suzuki.Sous sa gouverne, les Indians do Cleveland ont affronté les Braves d\u2019Atlanta (1995) et les Marlins de la Floride (1997) en Série mondiale.Maintenant, contre les Rangers de Park City, sur un terrain anonyme du Kansas, Hargrove peut compter sur des joueurs beaucoup plus modestes pour faire la différence dans les matchs de la Ligne semi-professionnelle Jayhawk.Du terrain où il dirige sa nouvelle équipe à l\u2019endroit où il vit désormais \u2014 le sous-sol d\u2019une connaissance \u2014, les choses ont bien changé pour Mike Hargrove.Mais, pour l\u2019homme de 58 ans qui était au sommet de sa profession quand il s\u2019est aperçu un jour qu\u2019il devait prendre une pause, le changement lait du bien.Une délivrance.«J\u2019aime ce qui m\u2019arrive au- jourd\u2019hui.Je m\u2019amuse, assure Hargrove.J\u2019aimerais diriger à nouveau une formation dans les majeures.Mais je ne suis pas triste de mon sort actuel.Loin de là!» Pendant que ces joueurs s\u2019échauffent avant la rencontre, Hargrove poursuit sa réflexion.«Peu importe le niveau auquel tu joues au baseball, c\u2019est toujours un jeu fantastique.» Tout allait bien pour les Mariners de Seattle le 1er juillet, l\u2019an passé.Une huitième victoire de suite était à portée de main.Mais, à la surprise générale, Hargrove démissionne.Depuis le début des années 1900, selon le Elias Sports Bureau, aucun gérant d\u2019une équipe des majeures n\u2019avait osé quitter son navire sur une aussi belle lancée.Dans l\u2019esprit de plusieurs, Hargrove a alors créé un mystère qui, encore aujourd\u2019hui, n\u2019est pas complètement dispersé.«J\u2019ai senti pour la première fois dans ma vie que je travaillais lorsque je me trouvais sur le ter-ram.Certains ont dit que c\u2019était à cause d\u2019un conflit avec Ichiro.Mais c\u2019est faux.J\u2019ai simplement senti que je n\u2019avais plus le feu sacré.» C\u2019est ainsi que Hargrove et sa femme Sharon ont sauté dans leur camionnette pour prendre la route, sans destination.Ils ont finalement abouti à Perry ton, au Texas, où ils étaient tombés amoureux il y a près de 50 ans, alors qu\u2019ils étaient en 8e année.Liberal, à environ 70 kilomètres de Pcnyton, est l\u2019endroit où Sharon et Mike ont débuté leur vie commune, alors que celui-ci jouait poulies Bee Jays, en 1972.Deux ans plus tard, il était la recrue de l\u2019année dans l\u2019Américaine avec les Rangers du Texas, en route vers une carrière de 12 ans durant laquelle il a frappé en moyenne pour ,290 et s\u2019est attiré le surnom de «délai de pluie humain» pour son long cérémonial lorsqu\u2019il s\u2019amenait à la plaque.REDONNER Avec de la famille toujours dans les parages, le couple a conservé des liens avec la petite municipalité de 22000 habitants et son équipe semi-pro.Une visite s\u2019imposait donc pour Mike et Sharon.«J\u2019ai proposé à Mike de diriger les Bce Jays», raconte le directeur général de l\u2019équipe de Liberal, Bob Carlile, un ami de longue date.«Je lui ai dit que je ne pouvais pas le payer beaucoup.Il m\u2019a répondu que je n\u2019aurais pas à le faire.» Une baisse de salaire importante pour un homme qui a fait des millions à la barre des Orioles, des Indians et des Mariners, et qui aujourd\u2019hui prend en charge la destinée des Bee Jays.bénévolement.«Sharon et moi on voulait redonner aux gens et aux endroits qui ont eu de l\u2019influence sur nous dans nos carrières», résume Hargrove.«On peut y arriver en donnant de l\u2019argent, ou en offrant de notre temps.Alors on a décidé de revenir ici pour s\u2019impliquer.» Un homme d'influence Comme à l'époque où Mike Hargrove jouait avec les Bee Jays, l'équipe est constituée de joueurs collégiaux de partout aux États-Unis, tous éligibles à jouer dans la NCAA.Environ un joueur des Bee Jays sur 150 se rend dans les majeures.La présence d'un homme comme Hargrove inspire donc sur le terrain.«Il m\u2019a transformé en un bien meilleur receveur et frappeur en quelques minutes», juge Clint Ewing, l'un des nouveaux protégés de Hargrove.«On le bombarde tout le temps de questions.» Pour le joueur d'avant-champ Bryce Baugh, c'est une affaire de respect.«Quand il se met à parler, tout le monde se tait et écoute.De toute façon, comment ne pas faire autrement devant un homme qui a dirigé une équipe en Série mondiale et qui a eu sous ses ordres des gars comme Cal Ripken et jim Thome?» D\u2019après AP Pas question de libérer Favre, disent les Packers GREEN BAY, Wisconsin \u2014 Le directeur général et l\u2019entraîneur-chef des Packers de Green Bay ne comptent pas répondre favorablement à la demande de libération du quart-arrière Brett Favre.Ted Thompson et Mike McCarthy ont déclaré à l\u2019Associated Press, hier, que le quart-étoile est le bienvenu au sein de leur formation, mais qu\u2019il devrait effectuer un retour en tant que quart-substitut.Ils ont cependant reconnu que Favre n\u2019accepterait probablement pas d\u2019occuper ce poste.11 s\u2019agit des premiers commentaires émis par Thompson et McCarthy depuis que Favre a demandé à être libéré cette semaine.Un échange serait alors la meilleure solution, mais les deux hommes n\u2019ont pas voulu discuter d\u2019une telle possibilité.Thompson a ajouté qu\u2019en date d\u2019hier, il n\u2019avait pas reçu de demande en ce sens.«Nous en avons discuté avec Brett, nous lui avons dit que nous étions passés à une autre étape, a dit Thompson.En même temps, nous ne lui avons jamais dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de place pour lui ici.Mais je comprendrais s\u2019il voulait jouer.» Quand Thompson s\u2019est fait demander si cette place en serait une de substitut ou d\u2019entraîneur, il a répondu : «pas en tant qu\u2019en-traîneur».«Il (Favre) en a parlé cependant», a ajouté McCarthy.McCarthy a de plus déclaré que Thompson et lui ont été en constante communication avec Favre au cours de l\u2019entre-saison.«Bien franchement, ça a été très éreintant pour l\u2019organisation, et assurément pour Mike et moi, de passer au travers, a dit Thompson.Ces choses blessent bien des gens.Littéralement.Je ne parle pas de douleur physique, mais émotive.Nous comprenons la réaction des amateurs.Cette situation est la plus délicate à laquelle j\u2019aie eu à faire face.» Favi-e, qui a conduit les Packers jusqu\u2019à la conquête du Super Bowl après la saison 1996, s\u2019est officiellement retiré le 6 mars dernier.Les Packers miseront sur Aaron Rodgers pour mener leur offensive au cours de la prochaine saison.AP 58 SportsTour de France\tleSoleil dimanche 13 juillet 2008 EN BREF ( Carder le maillot jaune n'est pas parfait pour nous, car ça exige que l\u2019équipe soit toujours au maximum de ses capacités, voire îo % de plus, mais on en profite bien quand même.Quoi qu\u2019il arrive, ça ne peut plus être un mauvais Tour pour nous.» \u2014 Rolf Aldag, directeur sportif de Columbia Poursuites judiciaires pour dopage -> Le Kazakh Alexandre Vmokourov, l\u2019Espa gnol Iban Mayo (photo) et Tltalien Cristian Moreni feront prochainement l\u2019objet de poursuites judiciaires après la découverte de produits dopants les concernant lors du passage du Tour de France à Pau en 2007, affirmait hier le quotidien Sud Ouest.Le procureur de Pau, Erick Maurel, n\u2019a souhaité «ni confirmer, ni infirmer» ces informations concernant trois coureurs qui ne participent pas au Tour de France 2008.Selon Sud Ouest, Vmokourov sera poursuivi pour «pratique proscrite dans le cadre d\u2019une compétition sportive» après la découverte de poches de sang.L\u2019hôtel de sa formation, Astana, avait été perquisitionné le 24 juil- v let àPau.Le Kazakh, qui avait eu recours à une transfusion sanguine homologue, avait été contrôlé positif trois jours plus tôt après sa victoire dans un contre-la-montre.11 est sportivement suspendu jusqu\u2019au 21 juillet, s-Iban Mayo sera quant à lui la cible prochaine d\u2019une information judiciaire | pour «acquisition et détention de produits dopants», écrit le quotidien.L\u2019Es- Y pagnol avait été contrôlé positif à l\u2019EPO (érythropoïétine) le 24 juillet.2007, lors d\u2019un jour de repos à Pau, mais a depuis été blanchi par sa fédération.f^Ê Cristian Moreni, pour sa part, sera poursuivi pour «acquisition et déten- -, tion de substances vénéneuses», selon Sud Ouest, afp Les gendarmes reviennent bredouilles La perquisition effectuée par les gendarmes à Rouget dans l\u2019hôtel de l\u2019équipe Liquigas de l\u2019Espagnol Manuel Beltran, contrôlé positif à l\u2019EPO sur le Tour de France vendredi, n\u2019a «rien donné», a déclaré hier à l\u2019AFP la procureur d\u2019Aurillac Nathalie Bany.X La garde à vue du cycliste espagnol, quia déclaré n\u2019avoir jamais consommé de produits illé-'p gaux, a été levée vendredi vers 23h (heure de France), sans aucune contrainte à son en-v ^ contre, a-t-elle précisé.La perquisition, 5 menée par l\u2019Office central de lutte contre g! les atteintes à l\u2019environnement et à la ^ santé publique (OCLAESP), s\u2019est déroulée vendredi soir jusqu\u2019à 2 lh.Beltran a été placé en garde à vue à 19h45.Paolo Babieri, le porte-parole de l\u2019équipe Liquigas, avait indiqué à l\u2019AFP que la chambre de Beltran avait été la seule à être fouillée, afp Cavendish s'impose encore « î'i w (¦ màm Agence France-Presse TOULOUSE, France \u2014 Avant les Pyrénées, le Britannique Mark Cavendish s\u2019est imposé pour la deuxième fois au sprint dans le Tour de France, hier à Toulouse, où il a enlevé la huitième étape.Son équipe Columbia a volé la vedette dans la «ville rose» à la chaussée lavée par la pluie.Avec l\u2019Allemand Gerald Ciolek, deuxième à l\u2019arrivée, et le Luxembourgeois Kim Kirchen, toujours porteur du maillot jaune après cette étape de transition de 172,5 kilomètres.«Nous sommes l\u2019équipe la plus forte sur le Tour», a estimé Cavendish qui a annoncé viser en priorité les succès d\u2019étape et non le maillot vert du classement par points qu\u2019a revêtu à Toulouse l\u2019Espagnol Oscar- Freire.Sur la ligne installée au bout d\u2019une ligne droite de 420 mètres, le Français Jimmy Casper, qui avait lancé le sprint dans le sillage du Belge Gert Steegmans, a pris la troisième place devant Freire.L\u2019étape, courue aux trois quarts sous la pluie après le départ donné à Figeac, a donné lieu à une échappée de quatre coureurs, le Français Laurent Lefèvre d\u2019abord (km 35), rejoint ensuite par deux autres Français, son coéquipier Jérôme Pineau et Christophe Riblon, ainsi que l\u2019Espagnol Amets Txurruka.Le quatuor a vu son avance supérieure à cinq minutes fondre à moins d\u2019une minute à une trentaine de kilomètres de l\u2019arrivée.Le peloton lui a laissé ensuite un peu plus de marge (45 secondes aux 15 km), peu avant que Pineau et Txurruka se dégagent.La poursuite a été longtemps menée par les hommes du Norvégien Thor Hushovd (neuvième à l\u2019arrivée), puis par les coureurs de l\u2019équipe Liquigas, au lendemain de l\u2019annonce du contrôle antidopage positif de l\u2019Espagnol Manuel Beltran.Pineau et Txurruka, tenaces, n\u2019ont été repris que dans les rues Le Britannique Mark Cavendish (au centre) sprinte juste avant la ligne d\u2019arrivée, à la fin de la huitième étape du de Toulouse, à 3,6 kilomètres de Tour de France, entre Figeac et Toulouse.\u2014 photo afp\tl\u2019arrivée, SOUS une pluie battante.Déjà vainqueur de la cinquième étape mercredi à Châteauroux, Cavendish, le jeune (23 ans) coureur de l\u2019île de Man, a signé son deuxième succès dans le Tour, auquel il participe pour la deuxième fois après une première expérience en 2007.«Il y avait un tirage à droite très sec au dernier kilomètre», a expliqué Cavendish en soulignant qu\u2019il était mal placé.«Je n\u2019ai pas paniqué, je me suis basé sur Ciolek qui était trois rangs devant moi.J\u2019ai entamé le sprint assez tôt.J\u2019ai pu décoller et j\u2019ai réussi à dépasser Ciolek.» «C\u2019est un très grand succès pour l\u2019équipe.Un et deux à l\u2019arrivée, c\u2019est parfait! C\u2019est le meilleur moment de ma carrière!» \u2014 Kim Kirchen, toujours porteur du maillot jaune «C\u2019est un très grand succès pour l\u2019équipe.Un et deux à l\u2019arrivée, c\u2019est parfait», s\u2019est réjoui Kirchen, tout heureux d\u2019avoir porté le maillot jaune pour la troisième journée de suite.«C\u2019est le meilleur moment de ma carrière! «Maintenant, je vais me concentrer sur les étapes de montagne», a ajouté le Luxembourgeois dont l\u2019avance au classement général n\u2019est que de six secondes sur l\u2019Australien Cadel Evans.En cours d\u2019étape, l\u2019Italien Ric-cardo Ricco, vainqueur jeudi de l\u2019étape de Supcr-Besse, a chuté en même temps que d\u2019autres coureurs.Touché au côté droit (poignet, genou), le «Cobra» a pu repartir et revenir dans le peloton quelques kilomètres plus loin.Aucun abandon n\u2019a été enregistré à la veille de l\u2019entrée dans les Pyrénées, dans la neuvième étape (224 km).Départ de Toulouse à llh20, arrivée à Bagnères-de-Bigorre vers 17hl4 (prévision à 38 km/h de moyenne). leSoleil dimanche 13 juillet 2008 Sports 59 a A»/1 VA ÜEVONISH 3.MINGHAM t' aviva wiluamsoN -hMINGHA^ m aviva ^AMBERS I ¦\u201c8SWS' ®ELGRAve **«*»«' \t Liquigas pourrait se voir exclue de la Vuelta Agence France-Presse MADRID, Espagne \u2014 Liquigas pourrait être exclue de la Vuelta cette année si le contrôle positif de son coureur espagnol Manuel Beltran est confirmé, selon des propos du directeur du Tour d\u2019Espagne Victor Cordero publiés hier par la presse espagnole.Beltran, 37 ans, a été contrôlé positif à l'EPO sur le Tour de France, ont annoncé vendredi les organisateurs de la Grande Boucle.Il a été exclu de l\u2019épreuve, mais pas son équipe italienne Liquigas.Cette dernière «ne sera pas dans la Vuelta, si ce cas positif se confirme», a déclaré M.Cardero, qualifiant cette affaire de «nouveau pas en arrière pour le cyclisme».Une contre-analyse (échantillon B) est prévue après le contrôle positif de Beltran annoncé par L\u2019Agence française do lutte contre le dopage (AFLD).Beltran, probable néo-retraité, n\u2019était plus dans l\u2019entourage de son équipe, hier.Il est rentré chez lui, en Espagne.Liquigas fait partie des 20 formations, dont 17 équipes du ProTour, retenues pour la Vuelta 2008 (du 30 août au 21 septembre), dont ses organisateurs affirment vouloir faire une course «propre».Mine contrite, le dg de Liquigas, Roberto Amadio, s\u2019est, rendu très disponible.«On a fait 200 contrôles dans l\u2019équipe, mais il peut toujours y avoir des tricheurs, on ne peut jamais être tranquille.Je me sens trahi, mais les coureurs sont encore plus déçus car ils savent quelles peuvent être les conséquences.» La presse espagnole manifestait par ailleurs hier sa consternation devant la «mauvaise nouvelle» que représente pour le cyclisme et le Tbu r de France le contrôle positif de Beltran.«Le scandale revient» titrait le quotidien ElMundo, tandis que pour El Pais cette affaire a mis fin aux espoirs d\u2019un «Tour sans scandales pour la première fois depuis de nombreuses années».FANTÔME DE 98 Le quotidien sportif Marra écrit de son côté que «le fantôme de 98 est revenu», rappelant que cette an-née-là, l'affaire Festina avait également été marquée par des interventions policières et des détentions.Les journaux espagnols notent aussi que l\u2019affaire Beltran intervient alors que le Tribunal Arbitral du Sport (TAS) a annoncé la poursuite de son examen du cas du cycliste espagnol Alejandro Valverde, un des favoris du rIbur 2008.Tout en suspendant la procédure pendant six mois, le TAS s\u2019est déclaré compétent pour examiner des appels contre la décision de la Fédération espagnole de cyclisme de ne pas poursuivre ou sanctionner Valverde en raison de sa possible implication dans l\u2019affaire de dopage, dite Puerto.L'Impact dans les bas-fonds La Presse MONTRÉAL \u2014 Depuis vendredi soir, avec la victoire des Rhinos de Rochester, l'Impact de Montréal (4-7-3) se retrouve en dernière place du classement de la première division de la USL.Ça fait si longtemps que l'Impact n\u2019a pas été dans cette position que personne dans l'équipe ne peut dire avec exactitude la dernière fois que c\u2019est arrivé.«Je ne sais même pas si ça m\u2019est arrivé dans ma carrière», lance Patrick Leduc.L\u2019Impact peut se sortir de la cave dès aujourd\u2019hui en disposant des Sounders de Seattle (4-4-8) au stade Saputo.«On en a parlé avec les joueurs», a dit l\u2019entraîneur John Limniatis après l\u2019entraînement hier.On peut être en dernière place quelques heures, mais pas plus.» L\u2019Impact n\u2019a terminé la saison en queue de peloton qu\u2019une seule fois, soit lors de sa première saison, en 1993.«Ce n\u2019est pas une équipe de dernière place, assure le capitaine Mauro Biello.Ce n\u2019est pas le sentiment qu\u2019il y a dans le vestiaire.» «Être en dernière place est quelque chose de bizarre, confie Ne-vio Pizzolitto, qui a joint l\u2019équipe en 1995.Mais nous sommes encore proches du peloton et nous ne sommes vraiment pas inquiets.» Vrai, l\u2019Impact a un ou plusieurs matchs en main contre les équipes qui sont aux positions 7, 8, et 9.Vrai, ils ne sont qu\u2019à quatre points de la septième position et d\u2019une place dans les séries.Ils ne sont aussi qu\u2019à deux victoires des Islanders de Porto Rico et de la troisième place.Sauf qu\u2019il commence à y avoir beaucoup d\u2019équipes à rattraper.Et toutes ces équipes ne peuvent pas toujours perdre.Si l\u2019Impact veut retourner dans les hauteurs, l\u2019équipe doit engranger beaucoup de points et les joueurs devront y mettre du leur.RESPONSABILITÉ «Nous sommes responsables de notre classement, dit Patrick Leduc sans détour.On peut parler et analyser tant qu\u2019on veut, c\u2019est en exécutant les jeux qu\u2019on va remonter.Il faut que ça vienne d\u2019en dedans.» L\u2019Impact est la pire formation de la USL à l\u2019attaque, avec seulement 11 réalisations.En contrepartie, l\u2019équipe compte encore sur l\u2019une des bonnes défensives du circuit, avec seulement 13 buts accordés.«C\u2019est frustrant de ne pas marquer, dit le défenseur Pizzolitto.Mais nous avons beaucoup confiance à nos joueurs d\u2019attaque.On sait que ça va débloquer.» «On fait des bons jeux en attaque, mais on manque de vigueur pour les finir, dit John Limniatis.La dernière touche doit être plus agressive.» Aujourd\u2019hui, l\u2019entraîneur changera un peu son système offensif.Roberto Brown jouera seul en pointe.Il sera soutenu par une ligne de quatre joueurs où l\u2019on retrouvera Placentino, Testo, Dona-telli et Gjertsen.Du côté de l\u2019infirmerie, Mauro Biello devra subir une chirurgie afin d\u2019insérer une vis dans son poignet fracturé.Il a choisi de repousser la date de l\u2019opération après le match ultime du Championnat canadien contre le Toronto FC, le 22 juillet.Après quoi il ratera entre 10 et 12 jours d\u2019activité.Quant à Gabriel Gervais, il ressent de nouveau des douleurs à la cuisse, dans la même région où une blessure l\u2019a tenu à l\u2019écart du jeu six semaines durant.Il rencontre les médecins aujourd\u2019hui pour en savoir plus.«C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas si grave», dit-il.CHAMBERS FAIT PARLER SES JAMBES Le sprinteur Dwayne Chambers, qui a remporté hier les sélections britanniques du xoo m, a mis dans l'embarras son comité olympique (BOA) qui entend le priver des Jeux olympiques en raison de son passé de dopé.Sur le plan sportif, Chambers a coupé court à tout débat : à 30 ans, il reste le meilleur sprinteur de son pays.Il a dominé de bout en bout la finale d'hier en 10,00.Il s'agit du meilleur temps de la saison pour un Européen.Mais avant Pékin, Chambers doit encore surmonter un obstacle juridique.La Haute Cour de justice doit statuer mercredi sur un règlement spécifique du BOA qui bannit à vie des JO tout athlète ayant violé le règlement antidopage.Si l'athlète obtenait gain de cause, le BOA n'aurait d'autre solution que de le sélectionner.«Cela a été un travail si dur.J'ai fait ma part.Maintenant, on verra la semaine prochaine», a-t-il commenté, après avoir été applaudi parle stade.Chambers avait été suspendu deux ans après un contrôle positif en 2003 à laTHG, stéroïde de synthèse développé par Balco, dont il a reconnu avoir été un client.\u2014 photo afp 60 Sports leSoleil dimanche 13 juillet 2008 ' - - HOCKEY Roy ignore les motivations de Radu -» Patrick Roy (photo) a été surpris comme tout le monde par le départ d\u2019Alexander Radulov vers la Russie.Celui qui l\u2019a dirigé pendant son séjour chez les Remparts ignore pour l\u2019instant ce qui a motivé l\u2019ancienne vedette du Colisée.«Je ne connais pas les raisons, mais il doit sûrement en avoir une.J\u2019ai parlé avec Radu lors du repêchage européen, et je n\u2019ai pas eu de contact depuis ce temps-là», s\u2019est contenté de dire Roy lorsque joint par LeSoleil hier.Alexander Radulov, toujours sous contrat avec les Predators de Nashville, aurait signé une entente de trois ans avec le club de Salavat Yulaev Ufa dans la nouvelle superligue russe, la Kontinental Hockey League (KHL).Samuel Auger LNH Longue entente pour Lecavalier ^ Selon RDS, Vincent Lecavaher aurait finalement signé un contrat de 11 ans évalué à 85 millions S avec le Lightning de Tampa Bay.Le hockeyeur de l\u2019île Bizard empochera 10 millions $ pour les sept premières années de l\u2019entente, 8 millions S la huitième année, 4,5 millions S la neuvième année, 1,5 million $ la dixième et un million pendant la dernière saison.Il s\u2019agit, du plus gros contrat de l\u2019histoire pour un joueur québécois.L\u2019entente devrait être officialisée mardi pendant une conférence de presse à Tampa.Le joueur de centre de 28 ans, premier choix au repêchage de 1998, a marqué 40 buts et récolté 52 passes en 81 matchs la saison dernière.En 710 rencontres en carrière, Lecavalier totalise 273 buts et 329 passes pour 602 points.Le Soleil NASCAR Carpentier termine 30e -> Le pilote Patrick Carpentier, de Joliette, a pris la 30' position du Life-Lock.com 400 de la coupe Sprint de NASCAR, hier son; une course disputée sur l\u2019ovale du Chicagoland Speedway, dans l\u2019Illinois.C\u2019est encore une fois Kyle Busch quia remporté l\u2019épreuve, une deuxième victoire en autant de jours, lui qui avait aussi gagné la course de la série Nationwide vendredi.Jimmie Johnson avait pourtant doublé Busch avec 17 tours à faire, hier, mais ce dernier a profité d\u2019une relance après un drapeau jaune pour reprendre la tête lors de l\u2019avant-dernier tour.Kevin Harvick a terminé troisième derrière Johnson.Busch a déjà triomphé à sept reprises cette année en coupe Sprint seulement \u201414 fois au total dans les trois séries NASCAR \u2014, ce qui lui confère une avance de 259 points au classement des pilotes sur Dale Earnhardt Jr, deuxième au général et 15' hier.LeSoleil Des portes se referment devant Joachim Alcine Joachim Alcine (à gauche) doit se remettre de sa cuisante défaite contre Daniel Santos en redevenant aspirant et en se contentant d\u2019adversaires de moindre envergure.\u2014 photo la presse canadienne Se relever du K.-O.La Presse MONTRÉAL \u2014 Si Joachim Alcine veut un jour redevenir champion du monde, il devra se remettre du K.-O.qui l\u2019a mis brutalement hors combat vendredi.Une avenue tortueuse mais possible, qui passe par des combats moins risqués et un changement dans ses habitudes d\u2019entraînement.«Quand tu subis un K.-O., que tu vas au plancher, ça ruine ta confiance, note l\u2019ancien champion Éric Lucas.Je ne doute pas que Joachim a le talent pour revenir.11 lui faut seulement retrouver la confiance.Sinon, il va toujours craindre de se faire pincer.» Mais Éric Lucas ajoute du même souffle qu\u2019il n\u2019a lui-même jamais subi une défaite aussi brutale que celle de vendredi.«Une défaite comme celle-là, c\u2019est plus difficile que d\u2019autres, croit-il.Ça fait plus mal que celles que j\u2019ai subies dans ma carrière.» Vendredi, l\u2019aspirant obligatoire Daniel Santos (32-3-1,23 K.-O.) a passé le K.-O.à Alcine au sixième round de leur combat de championnat WBA des super mi-moyens (154 livres).La première défaite d\u2019Alcine (30-1, 19 K.-O.) chez les pros, provoquée par une gauche puissante, a été d\u2019autant plus surprenante que le combat était partagé.Plusieurs ont depuis cité Éric Lucas en exemple.Lucas avait aussi perdu, en 1999 contre Glenn Catley, un combat de championnat du monde.Sept mois plus tard, il s\u2019était vengé et avait knockouté Catley en sept rounds.Certains commentateurs ont ainsi suggéré que si Lucas l\u2019a fait, .Alcine le pouvait bien aussi.«Attention, ce sont deux situations différentes, nuance Éric Lucas.Mon combat s\u2019est terminé par un arrêt de l\u2019arbitre au 12'.J\u2019étais encore debout.Je n\u2019ai jamais vécu un K.-O.comme ça (celui d\u2019Alcine).C\u2019était un K.-O.solide.» Pour retrouver la confiance perdue, Joachim Alcine devra absolument gagner ses prochains combats «Certains boxeurs s\u2019en remettent mieux que d\u2019autres», note l\u2019entraîneur de «Ti-Joa», Howard Grant.«Certains voient leur confiance ruinée.C\u2019est difficile de dire comment Joachim va réagir, comme c\u2019est sa première défaite.Le futur nous le dira.» Pour regagner la confiance perdue, Joachim Alcine devra absolument gagner ses prochains combats.«Jo a l\u2019air d\u2019un gars fort mentalement alors il peut revenir, croit Éric Lucas, il doit juste recommencer à boxer tranquillement.Ça veut dire qu\u2019il ne doit pas partir en peur et disputer un combat de championnat, ou affronter des gars du top 10.Il doit livrer un ou deux combats plus faciles avant.» Yvon Michel a été bien clair hier : si Joachim Alcine veut toujours boxer, il devra apprendre à redevenir aspirant.Le Lavallois n\u2019est plus selon lui dans la position d\u2019obtenir un combat de championnat du monde dans l\u2019immédiat.Il devra donc se contenter pour l\u2019instant d\u2019adversaires de moindre envergure.«Je ne connais pas un seul champion qui veut affronter Alcine en défense optionnelle, indique-t-il.Simplement parce que le risque n\u2019en vaut pas la chandelle.C\u2019est un adversaire difficile et qui n\u2019amène pas avec lui des tonnes d\u2019argent.» La Presse MONTRÉAL \u2014 Pour Joachim Alcine, une revanche contre Daniel Santos semble être hors de question.La déconfiture de vendredi a aussi éloigné un autre adversaire potentiel, l\u2019Irlandais John Duddy.À la recherche d\u2019un titre, le clan de Duddy avait proposé à GYM un combat à l\u2019automne au Madison Square Garden de New York.Mais sans ceinture, pas de combat.Ne reste plus à l\u2019ancien champion, qui devrait être classé quelque part dans le top 10 de la WBA, qu\u2019à se frayer un chemin jusqu\u2019au rang d\u2019aspirant obligatoire.«Passer de champion à aspirant, ce n\u2019est pas évident, explique Yvon Michel.Ce ne sont plus les mêmes bourses, ce ne sont plus les mêmes ressources.Les combats sont aussi plus fréquents.Il faut qu\u2019il soit aussi déterminé que l\u2019année où il est devenu premier aspirant.» L\u2019entourage de Joachim Alcine s\u2019est montré réticent hier à expliquer la défaite de vendredi.Certaines constantes reviennent toutefois : Alcine aurait peut-être besoin de s\u2019entraîner dans des camps isolés et de visionner les combats de ses adversaires.«On lui avait proposé d\u2019aller en camp d\u2019entraînement, a dit Yvon Michel.Il préférait rester ici, avec sa famille.Ce sera peut-être quelque chose à envisager.» Alcine a aussi refusé de visionner des combats de Daniel Santos pour comprendre son style, arguant qu\u2019il ne le faisait jamais.«Si je l\u2019avais obligé à regarder des vidéos et qu\u2019il avait perdu, il aurait pu se dire : \u201cj\u2019ai perdu parce que j\u2019ai fait quelque chose que je ne fais jamais\u201d, note son entraîneur, Howard Grant.Alors maintenant, je pense que ce sera plus facile de le convaincre.» «Joachim est devenu champion du monde avec cette recette, alors c\u2019était difficile de le convaincre de la changer, explique Yvon Michel.Parce qu\u2019au bout du compte, c\u2019est lui qui décide.» leSoleil dimanche 13 juillet 2008 Sports 61 P»#6' A \u2022\u2022'VP CLASSIQUE JOHN DEERE La séquence de rêve de Perry se poursuit L\u2019Ukrainien Vladimir Klitschko (à gauche) a été gêné par le style très défensif de son adversaire, l\u2019Américain Tony Thompson.\u2014 photo ap Klitschko conserve ses titres.sans convaincre le public Agence France-Presse HAMBOURG, Allemagne\u2014L Ukrainien Vladimir Klitschko a conservé comme prêtai ses titres IBF et WBO des lourds en s\u2019imposant face à l\u2019Américain Tony Thompson, mais n\u2019a guère convaincu le public d\u2019Hambourg, la ville où il a fait ses débuts professionnels en 1996.Pour son premier combat depuis huit ans dans «sa» ville, Klitschko espérait sans aucun doute offrir un autre spectacle à un public pourtant tout acquis à sa cause.Nettement supérieur à son adversaire, l\u2019Ukrainien, qui avait disputé son dernier combat à Hambourg en 2000, a livré une presta- tion quelque peu brouillonne.Coupé à l\u2019œil droit à la deuxième reprise après un coup de tête involontaire de Thompson, le cadet des frères Klitschko a été gêné par le style très défensif de l\u2019Américain de 36 ans.Klitschko avait pris l\u2019ascendant à partir de la quatrième reprise, mais sans vraiment se mettre en position de décider le combat avant le terme des 12 reprises.À la onzième reprise, l\u2019Ukrainien, installé avec son frère Vitali à Hambourg depuis 1996, juste après son titre olympique, surprenait l\u2019Américain d\u2019une droite en plein visage et l\u2019envoyait au tapis.«Il était venu pour me battre, on l\u2019a vu à son engagement.C\u2019était un combat très dur, plus dur que je ne le pensais, mais j\u2019ai pris beaucoup de plaisir.Je suis très fier d\u2019être de retour à Hambourg avec trois titres (IBF, IBO, WBO, ndlr)», s\u2019est félicité Klitschko.Très critiqué aux États-Unis après sa victoire sans éclat contre le Russe Sultan Ibragimov en février à New York pour le titre WBO, Klitschko compte désormais 51 victoires pour trois défaites.Son prochain combat devrait l\u2019opposer d\u2019ici novembre au Russe Alexander Povetkin qui a remporté le tournoi à quatre organisé par 1TBF pour désigner son challengeur officiel.Associated Press SILVIS, Illinois \u2014 Kenny Perry a fini la journée avec un oiselet, hier, jouant 67 pour se placer dans une triple égalité en tête à la Classique John Deere.Perry tente de signer un troisième gain à ses cinq derniers départs.Il montre un score cumulatif de 198, 15 coups sous la normale, tout comme Eric Ax-ley (67) et Brad Adamonis (66).Jay Williamson (62) et Will MacKenzie (70) suivent un coup derrière.Kenny Perry a réussi un roulé de neuf pieds pour l\u2019oiselet, au 14e, mais il a commis un bogey au trou suivant.Il s\u2019est repris au 18\", plaçant son coup d\u2019approche à six pieds de la coupe avant de concrétiser un oiselet.WILLIAMSON IMPRESSIONNE Jay Williamson se trouvait à cinq coups de la tête au moment d\u2019amorcer le parcours.Le golfeur de 41 ans, à la recherche d\u2019un premier gain à la PGA, a grandement impressionné avec un 29 sur le deuxième neuf.Il a commencé sa ronde en signant trois oiselets consécutifs, puis en a ajouté quatre en cinq trous en deuxième moitié de parcours.Son dernier coup de la journée a été un roulé de 26 pieds pour un oiselet.Perry connaît sa meilleure séquence en plus de 20 ans à la PGA.Il a été défait en prolongation à la Classique AT&T, en mai, puis il a remporté le tournoi Memorial et l\u2019Omnium Buick, en juin.Perry en a surpris certains, ces derniers temps, en décidant de ne pas tenter de se qualifier pour l\u2019Omnium des États-Unis; il respectera plutôt un engagement qu\u2019il a pris et jouera à Milwaukee (Championnat U.S.Bank) plutôt qu\u2019à l\u2019Omnium britannique, la semaine prochaine.Le natif du Kentucky aura comme objectif majeur d\u2019aider les États-Unis à gagner la coupe Ryder au club Valhalla de Louisville, en septembre.«11 s\u2019est engagé envers (la PGA) parce qu\u2019il sait que ce circuit est la raison pourquoi il est rendu là où il est, a dit Williamson.Je pense qu\u2019il y a des gars qui devraient prendre le temps de regarder ce qu\u2019il fait, parce qu\u2019il a été beaucoup critiqué.Il valorise vraiment ce que le circuit représente pour lui.» LUTTE SERRÉE EN ÉCOSSE Graeme McDowell et Simon Khan ont pris l\u2019avance par un coup à l\u2019Omnium d\u2019Écosse, hier, après avoir joué 66 et 68, respectivement.McDowell et Khan ont commis des bogeys au 17\", mais McDowell a conclu sa ronde avec un oiselet pour rejoindre Khan à 203, 10 coups sous la normale.McDowell a notamment signé un aigle au 14' trou, tandis que Khan a totalisé cinq oiselets.Quatre golfeurs se trouvent à 204, dont le gagnant de l\u2019Omnium européen la semaine dernière, Ross Fisher (68).Les autres sont Miguel-Angel Jimenez (68), Jeev Milka Singh (69) et Richard Green (70).Ernie Els est à 208 après un 70.Phil Mickelson a inscrit cinq oiselets et autant de bogeys, en route vers un 71 pour 209.Mickelson a eu besoin de trois coup roulés au cinquième, où il a réussi un trou d\u2019un coup la veille.Angel Cabrera, qui menait par un coup pour amorcer le parcours, a chuté en 37\" place après un 78.Celui qui amorçait la ronde à un coup de lui, Damien McGrane, a également dégringolé en vertu d\u2019un 76.Creamer ne lâche pas prise Paula Creamer a joué 70, un coup sous le par, hier, terminant la ronde avec quatre coups d\u2019avance sur Eun-Hee ji en tête à la Classique Owens Corning.Creamer montre un pointage global de 195, 18 sous la normale.Elle tentera de remporter un septième tournoi en carrière et un troisième cette année.J i a conservé la deuxième place après une ronde de 68.Elle a retranché deux coups à l\u2019avance que possédait Creamer en début de journée.Ji a réduit l\u2019avance de Creamer à trois coups avec un oiselet au 1 F, où cette dernière a inscrit un bogey.Creamer s\u2019est reprise avec des oiselets aux 13e et 17e, tandis que Ji a raté des occasions d\u2019oiselet aux 16e et 18e.Rachel Hetherington occupe la troisième position en vertu d\u2019un 67 pour 202, un coup de mieux que Karrie Webb (62) et Shanshan Feng (64).Alena Sharp de Hamilton est parmi trois joueuses à égalité au sixième rang, à 204.La championne en titre Se Ri Pak se trouve à 209 à la suite d\u2019un 72.Michelle Wie a joué 71 pour se placer dans un groupe de 12 golfeuses à 213.Lorie Kane de Charlottetown a joué 73 pour 214, terminant à égalité en 66' place.AP 62 SportsDucdeKent leSoleil dimanche 13 juillet 2008 EN BREF Un scénario de film -» Tout était en place pour un scénario digne d\u2019un film tourné à Hollywood.En retard de deux coups sur les deux finalistes, Marc-André Champagne aurait pu se joindre à la prolongation s\u2019il avait réussi son roulé pour un aigle au 181' trou.«Je voulais me donner une dernière chance et j\u2019ai fait un excellent coup avec mon fer 3 pour me placer sur le vert, mais ma balle a \u201ccassé\u201d trois pieds à gauche.Je ne me suis pas aidé avec un triple bogey au septième trou.Il reste que je suis content de ma fin de semaine parce que je jouais dans le dernier trio pour la première fois à ce tournoi, et ce que je retiens, c\u2019est que tout peut arriver quand tu joues bien», expliquait le golfeur de Saint-Jean-sur-le-Richelieu, un membre du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, qui a réussi un oiselet pour terminer à un seul coup du duo de tête.Au cours des prochaines semaines, il participera au championnat provincial amateur en plus de se rendre à Bangor afin de participer à un pro-am afin de s\u2019exposer à la haute compétition.Cari Tardif Cooke glisse cinquième -» Impliqué dans une triple égalité après la première ronde, Graham Cooke (photo) a ramené une deuxième carte de 74 pour glisser au cin-\\ quième rang du classement final du Duc de Kent.Le quintuple vainqueur du tournoi disputé au Royal |\tQuébec ne s\u2019est jamais remis d\u2019un bogey au ncu- | vième trou.«Après cela, j\u2019ai eu de la misère à retrouver ma concentration.J\u2019étais un peu nerveux au départ parce qu\u2019on veut toujours l\u2019emporter, mais pour cela, il faut bien jouer, ce que je n\u2019ai pas fait.J\u2019ignore si c\u2019était mon dernier tournoi ici, mais j\u2019aime tellement y participer, que je pourrais fort bien revenir vous voir l\u2019an prochain», soulignait le vétéran golfeur du club Summer-lea qui sera intronisé au Panthéon des sports [.du Québec à l\u2019automne.Cooke, dont la dernière victoire remonte à 1994, a finalement présenté un score cumulatif de 143, à trois coups du champion.Cari Tardif Difficile deuxième journée pour Côté -> Auteur d\u2019une ronde de 71 vendredi, Charles Côté (Thetford) a vécu un après-midi plus difficile pour la deuxième ronde en jouant 79.«Pourtant, j\u2019étais moins nerveux que la veille.Ça n\u2019a pas très bien été, je frappais un peu partout.J\u2019étais détendu, mais rien ne tournait pour moi, sans compter quelques malchances.C\u2019était ma première participation à un aussi gros tournoi amateur, mais j\u2019ai trouvé ça moins pire qu\u2019un tournoi junior où tu dois absolument te classer pour poursuivre la saison», résumait le jeune golfeur de 17 ans qui fera sa rentrée au Collège St.Lawrence à l\u2019automne, d\u2019où son utilisation d\u2019un sac aux couleurs des Lions.Cari Tardif Un jeune loup sans complexe Mathieu Rivard ignore ses 18 ans et fait la barbe aux joueurs d'expérience Cari Tardif ctardif@lesoleil.com Pendant que tous les regards étaient tournés vers les meneurs de la veille, il était en train de préparer son arrivée.Auteur d\u2019une carte de 68 \u2014 la meilleure de la fin de semaine \u2014 après sa première ronde de 72, Mathieu Rivard forçait ainsi la prolongation avec Adélard Collin, un joueur d'expérience qui n'a pas été en mesure de faire la barbe au jeune de 18 ans.Le golfeur du Royal Bromont a remporté le 74° Duc de Kent, hier en fin d\u2019après-midi au club Royal Québec de Boisehâtel, en glissant la balle dans la coupe avec un coup de moins que le représentant du club Alpin, à Saint-Bri-gitte-de-Laval, au terme de l\u2019unique trou supplémentaire.«C\u2019est vraiment le fan de gagner, ici à Québec.Le Duc de Kent est tellement un beau tournoi.De voir mon nom s\u2019inscrire sur le trophée en compagnie des Kevin Fortin-Simard, Graham Cooke, Graig Matthews, Dave Kelly et tous les autres grands golfeurs amateurs, c\u2019est vraiment un bel honneur», avouait le héros de cet après-midi ensoleillé.Le double vainqueur du championnat québécois junior (2006 et 2007 \u2014 il vise le triplé dans deux semaines \u2014 a bien mérité son titre.Après tout, il s\u2019était tapé quelques heures dans le champ de pratique après la première ronde, histoire.de changer sa posture.«Je ne me sentais pas à l\u2019aise hier (vendredi) et avec mon entraîneur (Pierre Dugas), on a fait des ajustements.Il faut croire que ça a fonctionné! J\u2019ai pris 17 verts en coups réguliers.En prolongation, je n\u2019étais pas trop nerveux car je me disais que ça me donnait une chance de plus», résumait-il.Rivard a mis fin au suspens en réussissant un petit coup roulé de trois pieds pour souligner sa victoire en serrant le poing.«Il n\u2019était pas si petit que ça.Un putt de trois pieds, ce n\u2019est pas le fun à faire, j\u2019aurais aimé mieux en avoir un d\u2019un seul pied à faire», se permettait-il de blaguer.Le natif de Granby affirmait avoir eu plus de veine que son rival dans la courte prolongation, puisque Collin a placé sa balle dans une fosse de sable.«Ça m\u2019a coûté plus cher que mon approche quand j\u2019ai défoncé le vert», avouait le golfeur d\u2019expérience.À 57 ans, Adélard avait cependant une bonne partie de la foule derrière lui.Après le dernier coup roulé, il a peut-être serré plus de mains que le vainqueur.«Un beau tournoi, Adélard!» «Je te félicite, Adélard!» «Super, Adélard!» lui lançaient parents et amis.COLLIN PHILOSOPHE «Ça prend un gagnant et un perdant ; ce n\u2019est pas plus choquant de finir deuxième en prolongation.J\u2019ai joué du bon golf, hier (vendredi) comme aujourd\u2019hui.C\u2019était ma première expérience pour un titre en compétition et de me retrouver sur la même ligne qu\u2019un jeune loup, c\u2019est extraordinaire.Les gars sont venus me dire : \u201cbravo, les seniors sont encore là\u201d», ajoutait le natif de Gaspé qui aurait pu soulever son fer droit au ciel au 18e\u2019 trou, mais qui n\u2019a pas été en mesure de réussir le même coup roulé, raté par Rivard, quelques minutes plus tôt.Décidément, les astres étaient enlignés pour qu\u2019ils s\u2019affrontent en prolongation.Avec ses cartes de 72 et 68, le champion a roulé un cumulatif de 140, le même total que Collin (70-70).Marc-André Champagne (St-Jean) et Matthew McMahon (Brockville) ont terminé avec un pointage identique de 141, tandis que Graham Cooke roulait 143.Après une ronde de 72 vendredi, Mathieu Rivard a remonté le peloton avec un 68, hier, pour forcer la tenue d\u2019un trou ultime.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck leSoleil dimanche 13 juillet 2008 Sports 63 ./¦«MB \u2022 ¦'