Le soleil, 1 novembre 2008, Arts magazine

[" leSoleil samedi Ie novembre 2008 Cahier A rru arts magazine f 1\tf f\t\tf A 1\tJrSdL\tngj\t\u201c ni\t- \t\t\t, ^ ^\u201cx.r.^ %.'\t^ x ^\t\u2019\u2022\t\u2022v .f/\u2022\tL\t Sourires, larmes, coups de gueule, gloire éphémère ou révélations de génie.Les Galas de l'ADISQ offrent tout ça, et beaucoup plus.En attendant de voir ce que réserve la soirée animée par Louis-José Houde, voici quelques clins d'œil pour les 30 ans de la fête de la chanson québécoise.Saurez-vous briller à notre jeu-questionnaire?A2 à A7 Blogue Venez discuter de télé avec Richard Therrien à cyberpresse.ca/le-soleil Cinéma Marc-André Grondin : la carrière à l'étranger,,, mais le cœur au Québec A25 MM B H RÉ 6*£M MU* y *nvH TvrnVi Gfvmn West on Commercial Road GARMIN N U VI 660* \u2022\tGrand écran \u2022 Carte 2009 \u2022\tCanada/États-Unis ¦ Transmetteur FM \u2022\tLecteur MP3 \u2022\tAdapt.AC/étui/support » BLUETOOTH U Bluetooth Nuvi 660; Remis a neuf.Mmeidesdl AUSSI DISPONIBLE CARTE TOPON AV 1:20 OOO CARTES TOPOGRAPHIQUES ZEC, POURVOIRAS, RÉSERVE FAUNIQUE, BÂTIMENT PROVINCE DE QUÉBEC, *'hims/Â\\!nmcj PORTATIF 60-CSX \u2022\tÉcran couleur ¦\t128 Mo de mémoire ¦\tExtension de mémoire ¦\tÉtanche à l'eau \u2022\tBoussole -\tAltimètre -\tÉlectronique \u2022\tPort USB 840, Bouvier, Québec ATELIER ELECTRONIQUE DEMARREUR À DISTANCE* À PARTIR De S&16797 97 INSTALLATION INCLUSE Disponible pour voitures automatiques & manuelles * Pièces non-incluses.418- leSoleil arts magazine samedi 1er novembre 2008 encouverture de musique et d'émotions En 30 ans, il y a eu dans les Galas de l'ADISQ beaucoup de larmes de joie (contribution extraordinaire de Céline Dion), beaucoup de sourires émus (mention spéciale à Jérôme Minière) et quelques coups de gueule mémorables (chapeau à Luc Pla-mondon).Le maître mot de ces soirées que nous regardons passionnément à la télé un dimanche par année, c'est émotion.Cette année, le Gala de l'ADISQ rendra hommage à la superstar Céline Dion Louis-José Houde a revîsionné les 29 galas précédents PHOTO LA PRESSE REMI LEMÉE LES CONTROVERSES CELEBRES 1983 - Luc Plamondon, qui monte sur scène avec Robert Charlebois pour recevoir le Félix de la chanson de l'année (J't'aime comme un fou), fait un esclandre à propos de l'attitude des producteurs de spectacles, opposés à la refonte du droit d'auteur.1989 - À l'occasion de l'hommage qui lui est rendu, Luc Plamondon (encore!) lit un texte en vers pour revendiquer une place pour le français et le respect des quotas de musique francophone par les radios.1990 - Coup d'éclat : Céline Dion refuse le Félix de l'artiste anglophone.Elle refuse de se définir ainsi, même si elle a commis son premier album en anglais.«Le public, lui, a très bien compris que je reste Québécoise et francophone même si je chante en anglais.On aurait dû décerner ce Félix pour l'artiste qui s'est le plus distingué internationalement», dit-elle en montant sur scène.Luc Plamondon Céline Dion CJÜ vlesage&lesoleil.com Demain soir, l\u2019ADISQ célèbre ses 30 ans à l\u2019occasion d\u2019un gala spécial en direct du Centre Bell de Montréal.Un gala auquel le public peut assister, exceptionnellement.Demain soir, il y aura sur scène Claude Dubois (présent au premier gala de l\u2019histoire), Robert Charlebois, Karkvva, Ariane Mof-fatt, les Cowboys Fringants, André Gagnon et quelques autres; savant mélange d\u2019artistes établis et de la relève.Important pour la relève «Le gala est un moment important pour la relève, il a souvent valeur de tremplin, souligne Céline Labergc, productrice exécutive.Des fois, les gens pensent qu\u2019on choisit pour le Gala les artistes qui ont le plus joué à la radio et qui ont vendu le plus d\u2019albums.Mais ce n\u2019est pas notre mandat.On veut être une vitrine pour la relève et une vitrine de la diversité musicale.» Tant pis si ça choque parfois.Car Céline Laberge se souvient de 2005, l\u2019année de Pierre Lapointe.Elle a reçu une avalanche de courriels et s\u2019est fait sermonner par le public qui ne comprenait pas pourquoi l'ADISQ récompensait un «inconnu».«Il a prouvé qu\u2019on a eu raison par la suite!» Cette année, le Gala de l\u2019ADISQ rendra hommage à la superstar Céline Dion.Impossible de tirer les vers du nez à Mme Laberge : un hommage, c\u2019est top secret! «Et il n\u2019y a pas de modèle à suivre.Ce ne sera pas nécessairement un medley de ses chansons», dit-elle en rappelant que pour Diane Dufresne, l\u2019ADISQ avait demandé à quelques interprètes masculins de chanter une de scs chansons, ce dont elle avait été très émue.Pour Patrick Norman, une foule de guitaristes assis dans la salle se sont levés en jouant de leur instrument.«Un hommage est habituelle- ff Le gala est un moment important pour la relève, il a souvent valeur de tremplin» Céline Laberge, productrice exécutive ment un moment d\u2019émotion pour celui qui le reçoit et, en même temps, il doit toucher le grand public.C\u2019est l\u2019objectif», poursuit Mrae Laberge.Au fil des années, les Galas de l\u2019ADISQ ont quelquefois été l\u2019occasion de faire naître dos controverses.Droits d\u2019auteur, quotas de musique francophone, conseiva-tisme des radios; il y a eu quelques beaux coups de gueule et un célèbre lancer de trophée par l\u2019animateur Guy A.Lepage en 2005.Ceux qui organisent la soirée pensent toujours avoir tout RÉVÉLATIONS Le Félix de la révélation de l'année souligne la naissance d'une étoile.Sitôt révélées, certaines étoiles s'éteignent, alors que d'autres gardent une jolie place au firmament.Les étoiles filantes Le groupe Pied de Poule, 1982 Martine Chevrier, 1984 Nuance, 1986 Marc Drouin, 1987 Julie Masse, 1991 Kathleen, 1992 Lili Fatale, 1998 Les étoiles scintillantes Diane Tell, 1980 Laurence Jalbert, 1990 Éric Lapointe, 1995 Lise Dion, 1997 Garou,1999 Pierre Lapointe, 2005 La superétoile Céline Dion, 1983 L'étoile disparue Les Colocs,1993 prévu.jusqu\u2019à ce que survienne l\u2019imprévu! «Ça prend parfois de l\u2019humilité, mais on ne va jamais censurer nos artistes, on leur fait confiance.Ça fait partie du plaisir du direct aussi! C\u2019est le risque.Et il ne faudrait pas se priver du direct parce que des fois, il y a des choses embarrassantes qui se disent.Souvent, il y a de la beauté aussi.Pensez à Nicola Ciccone!» (En devenant interprète masculin de l\u2019année en 2007, année de la commission Bouchard-Taylor, ce fils d\u2019immigrant italien avait dit joliment que l\u2019intégration, ça peut marcher aussi.) 121 artistes Cette année, 121 artistes ont été considérés au moment des nominations.Demain soir, il y aura plus de perdants que de gagnants, comme d\u2019habitude.À l\u2019heure des bilans d\u2019un 30e anniversaire, l\u2019ADISQ a aussi constaté qu\u2019il existe parfois un très grand écart entre les artistes qui ont reçu dans leur carrière le plus de nominations et ceux qui ont reçu le plus grand nombre de trophées.«Des fois, entre celui qui gagne et celui qui perd, il n\u2019y a qu\u2019un point de différence! Des fois, je voudrais tellement pouvoir le dire aux artistes pour qu\u2019ils ne se découragent pas!» regrette Mme Laberge.Dans 11 catégories, dont celle de l\u2019album populaire, les ventes comptent pour 40 % des points.Et parfois, la loi du nombre est cruelle.«Des fois, un artiste arrive avec son meilleur album en carrière.11 a bien vendu, mais il arrive une année où deux, trois autres ont beaucoup vendu et il ne gagne pas pour ça.» Non, tout n\u2019a pas à voir avec la qualité artistique.Mais ce sont les règles de l\u2019ADISQ et même si elles sont modifiées régulièrement depuis cinq ans (les membres sont consultés sur les changements souhaitables), il y aura toujours des choix qui feront mal.N\u2019empêche, l\u2019époque des interprètes et de la chanson de Tannée St-Hubert est révolue.Plus besoin d\u2019aller au resto pour voter : le téléphone et Internet s\u2019offrent au vaste public (radio-eanada.ea/adisq).2004 - C'est l'année du lancer du trophée.Fâché de l'absence du roi de la soirée, Richard Desjardins, l'animateur du gala, Guy A.Lepage, lance son Félix en coulisses en disant qu'il en prend soin de la même manière que l'artiste l'aurait fait.Desjardins donnait six spectacles en sept soirs en Gaspésie, il était en congé le soir du gala, mais il n\u2019a pas voulu prendre l\u2019avion vers Montréal.«C\u2019est loin, la Gaspésie, mais moi, je suis déjà revenu de Thaïlande pour recevoir un Félix.Je n'ai pas beaucoup de respect pour ça», avait lancé l'animateur.2005 - En recevant le Félix de la révélation de Tannée, Pierre Lapointe lance aux radios commerciales, qu'il trouve trop frileuses : «C'est merveilleux ce que vous avez fait\t_ avec Les Trois Accords.Merde,\t' \u20141 - réveillez-vous!» Les radios commerciales lui ont répondu qu'il \u2022\t* avait tout faux, mais elles ont fini\t^ par faire jouer du Pierre Lapointe\t,\t\u2022 et s'ouvrir à quelques nouveaux\tV » talents et à une certaine dose\t, d'originalité.Aussi, l'ADISQ demande au producteur Guy\tR ' V Cloutier, condamné pour\t\u2019¦ agression sexuelle, de rendre le\t4 Félix hommage reçu cinq ans plus\t\\ » tôt.Cloutier rend tous ses Félix.Pierre Lapointe JEU- QUESTIONNAIRE 1\tQui a réussi l'exploit de gagner trois années de suite le Félix de la chanson de Tannée?a)\tCéline Dion b)\tKevin Parent c)\tRoch Voisine d)\tMarjo e)\tRichard Séguin f ) Daniel Lavoie 2\tDeux de ces chansons n'ont jamais été couronnées d'un Félix.Lesquelles?a)\t1990, Jean Leloup b)\tCe soir l'amour est dans tes yeux, Martine St-Clair c)\tJe sais, je sais, Marjo d)\tIls s'aiment, Daniel Lavoie e)\tHélène, Roch Voisine 3\tQuel artiste n'a jamais remporté le Félix de la chanson de Tannée?a)\tMario Pelchat b)\tMichel Rivard c)\tGerry Boulet d)\tRichard Séguin e)\tLaurence Jalbert 4\tQui a remporté le plus souvent le Félix de l'interprète masculin de Tannée?a)\tDaniel Lavoie b)\tBruno Pelletier c)\tClaude Dubois d)\tRichard Séguin e)\tDaniel Bélanger 5\tQui a remporté le plus souvent le Félix de l'interprète féminine de Tannée?a)\tMarie-Élaine Thibert b)\tMarie Carmen c)\tGinette Reno d)\tCéline Dion e)\tIsabelle Boulay 6\tQui a récolté le plus de Félix?Placez en ordre les artistes suivants : a)\tDaniel Bélanger b)\tIsabelle Boulay c)\tCéline Dion d)\tAndré Gagnon 7\tLe Félix de l'auteur-compositeur-interprète a déjà été attribué à un artiste anglophone.Vrai ou faux?8\tLes artistes suivants ont remporté deux fois le Félix de Tauteur-compositeur-interprète, sauf un.Qui est-il?a)\tJean Leloup b)\tRichard Desjardins c)\tDaniel Bélanger d)\tDiane Tell e)\tJean-Pierre Ferland (a:8 tjbhAajo^ç:l X!lsyei(p»a(q x!Isy6ie x!l?3 6E 3:9 sioj xjs 'Ae|nog anaqes] 'sioj rdas auSeS e auj|03 P : S sioj aqenb au8e8 e ip:p q = E Piae:z liqnoj Jdiuanbarj \\djnau8ias '09 aqi uo raqiej moj q : 1 ; sasuodatf leSoleil arts magazine samedi 1er novembre 2008 A4 leSoleil arts magasine samedi 1\" novembre 2008 entracte Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Le Gala des distractions La définition romantique du Gala de l'ADISQ?L\u2019heure de récompenser nos chanteurs et musiciens les plus méritants.La version terre à terre?L'occasion de promouvoir l'industrie du disque, qui en a bien besoin avec ses chiffres de vente sur le déclin.Pas sûr, toutefois, qu'en vieillissant, le Gala remplit son mandat comme il l'a déjà fait.Petit exercice de mémoire.Qui a raflé le Jutra du meilleur film, en mars dernier?Vous n'êtes plus trop certain?Ce n'est guère étonnant.Le lendemain du Gala, la plupart des médias n'en avaient que pour les fringues des vedettes.Rien sur les œuvres, rien sur les gagnants.La déprime.Dans le souci de monter un spectacle qui soit le plus distrayant possible, on en est venu, justement, à distraire le public au point de perdre de vue l'essence même des galas.Qui plus est, à les rendre si prévisibles que les surprises ont davantage à voir avec le potinage qu'avec le déroulement du show.Jouons au devin avec celui de de-mai : le gratin du showbizz québécois foulera d'abord le tapis rouge.En ouverture, un monologue de l'animateur, puis des remises de statuettes qu'on voudra brèves pour obéir aux impératifs de la télé.À travers ça, des performances, un ou deux discours ronflants et, avec un peu de chance, quelqu'un qui nous pétera un plomb sur une injustice quelconque.Au final, un gros show duquel on retiendra surtout le nom de celui ou de celle qui aura raflé le plus de Félix.Blasé le chroniqueur?Je vous assure que non.11111111111 i i Est-il mieux de se «payer une danse à 10 $ que d'aller au Gala de l'ADISQ», comme le chante subtilement Mononc' Serge?Pas encore.Le problème, c'est qu'on semble croire qu'un bon gala repose essentiellement sur l'animation et les numéros qui ont lieu entre deux distributions de prix.Comme si la course aux Félix en tant que telle était sans grand intérêt.Si c'est devenu le cas, c'est qu'il y a un sérieux problème : l'événement ne reflète plus notre réalité musicale, qui a connu une importante fragmentation au plan stylistique ces dernières années.Vrai qu'on a fait des efforts pour instaurer de nouvelles catégories, or on les a balancées dans L'Autre Gala - en voie de devenir plus pertinent et représentatif que son grand frère.Comment expliquer qu'un trophée pour l'album le plus vendu, qui a déjà droit à des certifications, se retrouve à la soirée de grande écoute et non la réalisation d'un artiste fort prisé, mais d'allégeance folk, alternative ou jazz?On prive le public de découvertes et on sert aux jeunes de la musique qui les interpelle peu ou pas.Le plus ironique, c'est que la révélation de l'année a droit au gala officiel, mais une fois salués, ces talents seront confinés à l'Autre Gala, à moins qu'ils n\u2019œuvrent dans la pop ou la pop-rock.Je sais, il est aisé de râler sur un gala qui ne pourra jamais contenter tout le monde.Je sais, c'est rabat-joie de le faire en une année anniversaire.Et je sais, il existe des galas parallèles.Or l'industrie du disque est à la croisée des chemins et il est important qu'elle secoue ses habitudes et use au maximum des occasions pour aller à la rencontre des gens.En ce sens, la télé est un outil puissant, qui ne doit pas offrir aux auditeurs que des tenues de gala, mais de la musique -connue et moins connue - à dévorer.Avec les oreilles, autant que les yeux.1111111111111 Voulez-vous héberger une œuvre?Comme je vous le racontais la semaine dernière, La chair des rêves, d'André Du Bois, a été démantelée au pavillon de l'Espace 400e.On devait l'entreposer en attendant de lui trouver une nouvelle niche, or, selon ce que m'a indiqué l'artiste, la création trônerait par terre, au pavillon.C'est qu'on lui cherche un lieu : tous les entrepôts de la ville afficheraient complet.SUPPLEMENTAIRES 16,17,18 DÉCEMBRE 2008, À 20H c m le Théâtre du Trident 'SM 3 h*».Québec Québec Grand Théâtre de Québec SUPPLEMENTAIRES 10,11,12 FEVRIER 2009, A 20H TexteRobert Lepage / Marie Michaud Mise en scène Robert Lepage Une production d'Ex Machina en coproduction avec le Théâtre du Trident, Le Théâtre du Nouveau Monde, La Comète ( scène Nationale de Châlons-en-Champagne ), La Filature ( scène Nationale de Mulhouse ), MC2 : Maison de la Culture de Grenoble, Festival Internacional de las Artes de Castilla y Leon (Salamanca 2008), Simon Fraser University (Vancouver), UCLA Live, Le Centre national des Arts du Canada, Barbican bite 10 ( London ).En collaboration avec le Grand Théâtre de Québec.418 643-8131 letrident.com unifuesemtatkx.\tDirection artistique Gill Champagne Financière Sun Life Québec ï «& CwttKnVn Cauda Ceux*\tvues, CLb é»C«-d.\t\u2022era.**\tQUÉBEC Gala de l'JIDISQ MARIE MAI Pouvoir d'attraction Valérie Lesage vlesage@lesoleil.com Si un sourire vaut mille mots, celui de Marie-Mai veut tout dire.Que peut-on demander de plus quand l\u2019amour et le succès se donnent la main et la reconnaissance se manifeste à l\u2019horizon?Marie-Mai fait partie du peloton de tête des artistes en nomination à l\u2019ADISQ, elle poursuit une tournée de quelque 70 spectacles et attend avec impatience sa rencontre avec le public de Québec, le 15 novembre.Nous lui avons parlé plus tôt cette semaine.Q Sept nominations à l'ADISQ, ça change pas le monde, sauf que.R Je suis super contente, mais je ne veux pas m'emballer trop là-dedans.L'important, c'est que les gens qui ont acheté mon disque l'aient aimé.Après, la tape dans le dos de l'industrie, c'est flatteur, mais je sais aussi que je peux repartir de la soirée avec rien du tout.Kaïn a déjà eu plein de nominations, mais presque pas de trophées.Q Tu n'as pas fait la finale de Star Académie, mais tu es en train de prouver que les perdants font parfois mieux que les gagnants.As-tu eu des doutes sur tes possibilités de faire carrière quand tu as été éliminée?R Je n'ai jamais douté de mes chances de faire carrière.D'ailleurs, je ne tenais pas à gagner ni à être étiquetée grande gagnante.Je suis sortie en même temps qu'Annie Villeneuve et, en coulisses, on s'est dit qu'on allait montrer ce que nous étions capables de faire, je suis contente parce que j'ai fait mes preuves en dehors de Star Académie, en travaillant et en créant mon propre style.Q C'était clair dès le départ que tu deviendrais auteure-compositeure-interprète?R Je savais que je l'avais en moi.Je ne me suis jamais dit que je ne voulais pas les chansons des autres, je veux de Îrif'rî bonnes chansons et si quelqu'un en a de bonnes à m'offrir, je les veux! Je suis super ouverte, mais là, j'ai comme une formule gagnante avec Fred (St-Ge-lais).La nomination pour l'album rock, c'est trippant parce qu'on a fait l'album à deux.11 joue de tous les instruments en studio, et cette nomination signifie qu'on fait du bon travail ensemble.Q Quand es-tu contente de toi en spectacle?R Quand j'arrive à faire lever les gens, à les faire danser et sauter! Je fais ça avec mes chansons et avec un medley de Justin Timberlake, Britney Spears, Jet et d'autres.J'ai l'impression que la salle se transforme en discothèque! Des fois, je dois travailler plus fort que d'autres, mais je finis toujours par y arriver.Q II te faut partir la danse, j'imagine.R Je danse tout le temps! Je me laisse aller à la musique, rien n'est placé ou chorégraphié.Mes textes de présentation sont improvisés aussi, il n'y a pas de mise en scène, c'est naturel et je vais rocker avec mes musiciens.La musique, c'est un partage et c'est l'fun de les voir avoir du plaisir sur scène.Mes musiciens sont comme mes frères.Q Tu as un style qui plaît aux jeunes actuellement, mais comment te vois-tu vieillir en musique?R Naturellement.Plus je fais des albums, plus je vais dans l'intensité.Je ne vais pas devenir une chanteuse politiquement engagée, mais j'ai des choses à dire.Et on peut bien vieillir son rock.C'est facile de revenir à la base et d'enlever les sons électroniques.Là, j'ai le goût de ça et aussi d'apporter une Marie-Mai : «Plus je fais des albums, plus je vais dans l'intensité.Je ne vais pas devenir une chanteuse politiquement engagée, mais j'ai des choses à dire.»-photo LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE touche des années 80.Mais j'ai des modèles, comme Gwen Stéfani, qui savent bien évoluer.Q Quel est le Félix qui te ferait le plus plaisir demain?R Hum.Peut-être celui du spectacle de l'année.Ce serait un beau prix parce qu'il engloberait toute l'équipe et ce serait formidable.Mais bon, l'album rock ou l'interprète féminine de l'année.Ce serait flatteur, peu importe la catégorie! Vous voulez y aller?QUI : Marie-Mai QUAND : 15 novembre, 20h OÙ : Capitole BILLETS : 22,59 $ à 33,22 $ TEL.: 418 694-4444 20124S7 Québec! Marie Gignac interprète la peintre Galactia.e Théâtre du Trident LE THÉÂTRE DE LA CAPITALE Sur scène, 14 comédiens et danseurs offrent une performance hautement physique, riche en émotions et surprenante à souhait.Dès le 4 novembre 2008 Texte Howard Barker Traduction Jean-Michel Déprats Mise en scène Gill Champagne Une coproduction du Théâtre du Trident et de Danse K par K.418 643-8131 letrident.com AS leSoleil arts magazine samedi 1er novembre 2008 CO O O 00 O c T3 o> £ Ed 01 C N « U A E M ï A O CD LD < Q choix ^ télé MARIE-ANDRÉE LEMAY Collaboration spéciale Le moment de vérité Un des candidats doit identifier les 189 sorts de Harry Potter.Des prouesses de poterie et de shuffleboard sont également au menu de l'émission de ce soir.19h à Radio-Canada Challenge Bell Cari Larouche et Mélanie Marais décrivent les matchs de demi-finale présentés en direct du stade du PEPS de l'Université Laval.12h30 à TVA L'autre gala de l'ADISQ Claudine Prévost et Babu animent cette soirée de gala, prélude à celui de demain.Avec des prestations de Kaïn, de Sylvie Paquette, de Samian et de Fred et Nicolas Pellerin.22h à MusiquePlus Ciné extra - Harry Potter et la coupe de feu Harry doit participer à un tournoi bien périlleux qui oppose Poudlard à deux autres écoles de sorcellerie.Avec Daniel Radcilif fe, Emma Thompson et Rupert Grint 18h30 à TVA Céline, Live à Paris On présente le concert que la diva québécoise avait livré au Zénith, en 1995, juste après la sortie de l'album D'eux.21hàARTV Belle et bum Invités : Vincent Vallières, Alexandre Désilets, Alpha Yaya Diallo, Steve Hill et Benoit Gagnon.21h à Télé ^Québec télévision llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Souvenirs de l'ADISQ rtherrien@lesoleil.com Pour les 30 ans du Gala de l\u2019ADISQ, qu\u2019il anime demain pour une troisième aimée, Louis-José Houde a revisiormé les 29 précédents galas.Depuis le tout premier, coanimé par Dodo et Denise.Le chanceux.Passer à travers 30 Galas de l\u2019ADISQ, c\u2019est survoler 30 ans d\u2019histoire de chanson québécoise.Je me souviens des premières années, avec le groupe de folklore Garolou, et le duo de country' Gerry et Joanne.Le détenteur du nombre record d\u2019animations de l\u2019ADISQ?Yvon Deschamps, avec neuf galas, devant Guy A., qui l\u2019a fait cinq années de suite.D\u2019autres n\u2019ont été là que brièvement, comme Ding et Dong, André-Philippe Gagnon, Jean-Pierre Ferland.Je garde d\u2019excellents souvenirs du premier gala de Michel Rivard, en 1989.Son second, l\u2019année suivante, avait été marqué par les scandales.Celui du refus du Félix de l\u2019artiste anglophone par Céline, et son propre commentaire sur les artistes québécois qui chantent en anglais, qui lui avait valu les foudres de René Angélil.René Simard, qui a aussi animé plusieurs Galas MetroStar, a présenté l\u2019ADISQ à deux reprises, en 1991 et en 1992.C\u2019était l\u2019époque de sa réhabilitation dans le milieu artistique, alors qu\u2019il passait de l\u2019artiste quétainc de ILS.VP.h entertainer respecté des B/je Bye.Le commentateur de mode Gilles Gagné lui avait fait l\u2019honneur de se présenter ivre sur scène, et lançant un condom.RBO s\u2019était retrouvé devant une enveloppe vide pour proclamer la chanson de l\u2019année.Tous n\u2019ont pas connu le même succès à l\u2019animation du gala.Parlez-en à Véronique Cloutier, qui qualifie encore son gala de 1999 d\u2019une «des pires expériences de sa vie».La soirée avait eu heu au Capitole dans le plus grand chaos.Véro a failli se reprendre en 2006, mais s\u2019est retirée du projet, laissant la place à Louis-José Houde.En y repensant, on remarque que les trophées de la découverte de l\u2019année ont porté malchance à de nombreux artistes, complètement disparus de la carte depuis leur consécration.Qu\u2019on pense à Martine Chevrier, à Kathleen, au groupe Nuance.Mitsou, ehe, s\u2019était couverte de ridicule en se proclamant découverte «Linen Chest» de l\u2019année.«Des couvertes.» Malédiction semblable aux récipiendaires des Félix de l\u2019interprète de l\u2019année, que ce soit Joe Bocan, Johanne Blouin ou Marie Carmen, qui ont vécu des lendemains professionnels peu reluisants.Incomparable à Ici Louis-José Houde, espérons que l\u2019animateur du gala de demain nous ressortira les moments les plus cocasses des galas antérieurs.Comme le trophée échappé par Daniel Lavoie, le «j\u2019sais pas quoi dire» de Martine Saint-Clair, André Gagnon se faisant arracher un trophée par son producteur, et la célèbre montée de lait de Luc Plamondon.Les trophées de la découverte de l'année ont porté malchance à de nombreux artistes, disparus de la carte depuis leur consécration 1810379 DANS LA PEAU DES RICHES CE SOIR 19 H DOUBLE ARNAQUE Télé-Québec ce soir à la télé Réseau\tCâb.\t19K00\t19H30\t20H00\t20H30\t21H00\t21H30\t22K00\t22H30\t23H00 CD SRC\t6\tLe moment de vérité\t\t3600 secondes d'extase\t\tDre Grey, leçons d'anatomie / Retour au lycée\t\tLe Téléjournal\tPatinage\t O TVA\t7\t(ishBO) HARRY POTTER ET LA COUPE DE FEU (2005) avec Emma Watson, Daniel Radcliffe.\t\t\t\t\tL\u2019ORDRE (2003) avec Mark Addy, Heath Ledger.\t\t\t CD TQS\t13\tL'AGENT C0DY BANKS (2003) avec Hilary Duff, Frankie Muniz.\t\t\t\tDEMAIN NE MEURT JAMAIS (1997) avec Michelle Yeoh, Pierce Brosnan.\t\t\t\t as TQc\t8\tDans la peau des riches / L\u2019arnaque\t\tPlanète bleue / Voyage en eau trouble (N)\t\tBelle et Bum / Vincent Vallières et Alexandre Désilets.(N)\t\t\tTOUS LES AUTRES, SAUF MOI (2006)\t O CBC\t12\tLNH Hockey / Rangers de New York c.Maple Leafs de Toronto (En direct)\t\t\t\t\t\tLNH Hockey / Flames de Calgary c.Kings de Los Angeles (En direct)\t\t CB erv\t14\tW-FIVE (N)\t\tCSI: Miami/Sunblock\t\tCSI: Crime Scene / Brendan Wayne et Ty Murray.\t\tLaw & Order: Special Victims Unit / Retro\t\tNews 23) Global\t3\tDisasters of the Century / Soldiers At Rest\t\tTurning Points of History / The Siege\t\tPainkiller Jane / Nothing to Fear But Fear Itself\t\tKenny vs.Spenny\tKenny vs.Spenny\tNews 22 ABC\t22\tFox 44 News\tAt the Movies\tFootball Pre (En direct) /(20h0S) NCAA Football /Texas c.Texas Tech Big 12 Matchup (En direct)\t\t\t\t\t\t CD CBS\t21\tChannel 3 News\tThe King of Queens\tCSI: Miami / Sunblock\t\tCSI: Crime Scene / Brendan Wayne et Ty Murray.\t\t48 Hours Mystery (N)\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tCops(N)\tCops\tAmerica's Most Wanted: America Fights Back (N)\t\tFOX 44 News at 10\t\tMadTV(N) © NBC\t18\tMonk\t\tKnight Rider / A Hard Day's Knight\t\tKnight Rider / Knight of the Hunter\t\tLaw & Order: Special Victims Unit / Retro\t\tNews dZ) PBS\t42\tMountain Lake Journal\tAntiques Roadshow\tAll Creatures Great and Small / Out of Practice\t\tKeeping Up Appearances\tKeeping Up Appearances\tAs Time Goes By\tAs Time Goes By\tAustin City Limits (N) RDI\t19\tLe journal RDI\tMission Antarctique\tDécouverte\t\tLe Téléjournal\tGrands Reportages: Les films Imax / Les loups\t\tLa Facture\tLe Téléjournal ARTV\t31\tCountry / Gilles Valiquette et Caroline Laurendeau.\t\tViens voir les comédiens / Guy Jodoin / Guy Jodoin\t\tCéline Dion \"Live à Paris\"\t\t\t\t Canal D\t20\tAu-delà du Réal\t100 Farces\tRires en famille\t\tLe Grand Rire Bleue 2003 / Gala 3\t\tC\u2019est incroyable!\t\tVidéo patrouille Canal Vie\t35\tMaison en otage\t\tBye-Bye Maison\tDes idées de grandeur\tOn a échangé nos mères\t\tDes maisons d'occasionS / La maison de poupée\t\tLisa Williams Évasion\t23\tSoleil tout inclus / San Andres\t\tDestination\t\t\t\t\t\tRallye autour du monde Historia\t25\tChantiers\t\tLes ailes de la guerre\t\tNCIS enquêtes spéciales / Beauté volée\t\tH0NKY T0NK MAN (1982) avec Alexa Kenin, Clint Eastwood.\t\t MusiMax\t32\td8hoo> Cocktail pop en clips (N)\t\tCélébrités et paparazzis / George Clooney\t\tHollywood Inc.(N)\t\tStar-0-Mètre\tStyle de Star\tLes tops et les flops Musique Plus\t30\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tDiddy présente.\t\tDanse ou crève! (N)\t\t\tL'autre Gala de l'ADISQ\t Séries +\t24\tLe merveilleux monde d'Alice\t\tThe Border: haute surveillance\t\tL.A.: Enquêtes / Un plat qui se mange froid\t\tBones / Monsieur Ed\t\tJardins secrets TV5\t15\tLe 3950/Urbanisme\t\tQuelque chose en nous / Jacques Brel\t\t\t\t\tAcoustic\tTVS le journal ZTélé\t26\tMonstres Mécaniques / Carcasses\t\tMélinda, entre deux mondes / L'esprit de Noël\t\tMoonlight / La belle endormie\t\tALIEN CARGO (1999) avec Missy Crider, Jason London.\t\t RDS\t33\tLNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Islanders de\t\tNew York (En direct)\t\t\t(2ih45) L'après-match (En direct)\t\tInfo Sports\tCanadiens express (N) Sportsnet\t38\tEPL Soccer FA Barclaycard Premiership\t\t\tSportsnet 10th Anniversary Special\t\t\tPoker\t\tSportsnet Connected TSN\t28\t07hoo) LCF Football C.B.vs Calgary (En direct)\t\tSportsCentre\tNBA Basketball / Raptors de Toronto c.Bucks de Milwaukee (En direct)\t\t\t\t\tSportsCentre Q T-MAG\t10\tAstro mag\tDirection Plein Air\tPassion Auto Rétro\tFéminin Pluriel\tPrenez-vous en main\tHabitat-Mag\tÀ la découverte de.\tQuilles\t Vox\t9\tLeZarts: Studio\t\tLes auditions JPR\t\tIci et là\t\tPareils pas pareils\t\tLes ArShitechs du son Télétoon\t36\tGeorge de la jungle\tBugs Bunny and Tweety\t\tBiaise le blasé\tLes Simpson\tLe roi de Las Vegas\tLa Vie est un zoo\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tSmallville/ Le cobaye\tWildfire/L'épreuve\t\t\tNewport Beach / La saison des pêches\t\tVariées\tPresserebelle.com\tDegrassi, nouvelle Le gala de l'ADISQ Choix de Kathleen Lavoie (kl), de Nicolas Houle (nh) et de Valérie Lesage (vl) ALBUM DE L'ANNÉE - POP-ROCK Les autres, France D'Amour Escalader l'ivresse, Alexandre Désilets\tKL Revenir à toi, Marc Dupré\t Tous les sens, Ariane Moffatt\tNH.VL Qu'on se lève, Jonathan Painchaud\t ALBUM DE L'ANNÉE - POPULAIRE\t Lever l'ancre, Alfa Rococo\t Nos lendemains, Isabelle Boulay\t Loin de la lumière, Gregory Charles\t En concert dans la forêt des mal-aimés,\t Pierre Lapointe\t Rose sang, Catherine Major\tKL.NH.VL ALBUM DE L'ANNÉE - ROCK\t Le taureau, Rudy Caya\t Le ciel saigne le martyre, Anik Jean\t Les saisons s'tassent, Kaïn\t Ma peau, Éric Lapointe\tVL Dangereuse attraction, Marie-Mai\tKL.NH AUTEUR OU COMPOSITEUR DE L'ANNÉE\t Urbain Desbois\t Diane Dufresne\t El Motor\t Karkwa\t Catherine Major\tKL.NH.VL GROUPE DE L'ANNÉE 3 gars su'l sofa Alfa Rococo\t Kaïn\t Karkwa\tKL.NH Les Respectables\tVL RÉVÉLATION DE L'ANNÉE\t Alfa Rococo\t Rachid Badouri\t Annie Blanchard\t Alexandre Désilets\tKL.NH.VL Gatineau\t Radio Radio\t VOTE POPULAIRE\t CHANSON POPULAIRE DE L'ANNÉE\t Lever l'ancre, Alfa Rococo\t Ton histoire, Isabelle Boulay\t Chanson pour Marie, Nicola Ciccone\t Oh mon chéri (Le ciel saigne le martyre), Anik Jean\t 1500 Miles, Éric Lapointe\t Mentir, Marie-Mai\t Je veux tout, Ariane Moffatt\tNH Pousse, pousse, Jonathan Painchaud\tVL Café Lézard, Vincent Vallièress\tKL Minuit, Andrée Watters INTERPRÈTE FÉMININE DE L'ANNÉE Isabelle Boulay Laurence Jalbert Marie-Mai Ariane Moffatt\tKL.NH.VL Marie-Élaine Thibert INTERPRÈTE MASCULIN DE L'ANNÉE Daniel Bélanger\tKL Gregory Charles Nicola Ciccone Pierre Lapointe Vincent Vallières\tNH, VL Gregory Charles -PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «TV 1810378 2014347 BELLE ET BUM CE SOIR 21 H VINCENT VALLIERES, STEVE HILL, ALEXANDRE DÉSILETS.AVEC GENEVIÈVE BORNE ET NORMAND BRATHWAITE Tele-Quebec L'Orchestre symphonique de Québec et ses Concerts famille Industrielle Alliance Les petits et les grands ont de bonnes raisons de se réjouir.ils pourront assister à deux productions où la fantaisie, l'humour et la musique se déploient dans un mélange explosif.Zoo musical, 14 h - concert, 15 h Planète Baobab 9 novembre 2008 Spectacle multimédia inspiré du Petit Prince de Saint-Exupéry Bazar symphonique 1er février 2009 Un tour du monde musical tout en humour VOtA$ 8 4 8 6 1 877 645-8486 2 après-midi enfant pour 26 $ Hydro k Québec Grand Théâtre de Québec ITJIB INDUSTRIELLE liS ALLIANCE ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS INC.PARTENAIRE DE SAISON O Recyclez-moi! leSoleil A7 leSoleil arts magazine samedi 1er novembre 2008 leSoleil arts magazine samedi 1er novembre 2008 la musique vue par ¦ ¦¦I PHOTOS LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK 2017205 LES GRANDS EXPLORATEURS PRÉSENTÉ PAR jfjrj Groupe Eml Investors- ServJc« finançât*» Groupe Investor» Inc.Cabinet 6» service* Brume ier» MOSCOU À SAINT PETERSBOURG _ mieux comprendre c P J\tseS reves.QUÉBEC pr et 2 novembre ^ Grand Théâtre de Québec 269, boulRené4i«sqoe fc.18 643-8131 LÉVIS 2 et 3 novembre éjÏÏL* Cégep de Lévis-Lauzon 205.me Mgr-Bourgei 1 800 558-1002 Dim et lun 19h30 www.LesGrandsExplorateurs.com 3PR RIGUEUR ET AUDACE EN INGENIERIE (|* La Capitale groupe financier présentent le spectacle-bénéfice de la Fondation Le Grand Chemin avec la participation spéciale de Bruno Pelletier et le Gros Zorchestre Annie Villeneuve et Geneviève Gagnon mm- au profit du centre Le Grand Chemin Québec centre spécialisé pour adolescents, toxicomanie / jeu pathologique Co-présidents d'honneur Daniel Samson Président-directeur général BPR-Bâtiment inc.Robert St-Denis Président et chef de l'exploitation La Capitale groupe financier au Capitole de Québec le lundi 24 novembre 19 h 30 Balcon 30 $ - Parterre 100 $ 1 877 381-7075 Fondation Le Cjrand Cherny www.legrandchemin.qc.ca club voyages le Soleil leSoleil Ariane NICOLAS HOULE nhouIe@Iesoleil.com Ses sept nominations à l'ADISQ - dont deux se sont déjà transformées en statuettes au Gala de l'industrie - ne mentent pas : Ariane Moffatt a signé avec Tous les sens le meilleur de ses albums.À la veille de le transposer sur la scène de la salle Albert-Rousseau, entourée de quatre musiciens et d'un quatuor à cordes virtuel, l'artiste a répondu à nos questions et philosophé sur son métier.Q Quel a été ton premier contact avec la musique?R Durant les partys de famille, quand j'étais jeune, je pouvais tomber sur n'importe quel instrument; ce pouvait être une guitare ou autre chose.Il y avait une sorte de magnétisme, j'avais cette attirance-là.Q À quoi sert la musique?R À avoir un autre niveau que la stricte réalité de la vie.À vibrer sur une autre dimension.À changer la banalité des jours.Pour moi, avoir la musique comme instrument est une façon d'être plus libre dans ma vie, ça stimule mon imaginaire et ça me donne un autre moyen d'expression.Ça amène quelque chose d'imprévisible et de spontané, aussi.Q Qu'est-ce qui nuit à la musique?R La business, parfois.L'aspect «commercialisation» de l'art.Par contre, ça peut aussi servir, je pense au projet Beast, de Jean-Phi Goncalves (avec Betty Bonifassi) qui, avec iTunes, va sortir dans 17 pays en même temps.Mais quand la commercialisation vient polluer le message artistique, c'est moins intéressant.Ça n'honore pas la grandeur de la musique.Q Quel est l'avenir de la musique?R Avec mes musiciens, en tournée, c'est une question qui revient souvent.On est en pleine mutation.Même si on croit que ça passe par la scène, il reste que c'est difficile de remplir les salles de spectacle.Il y a la musique qui va avec l'image, dans les films, par exemple, qui permet de faire découvrir ce qu'on fait et qui rapporte des droits d'auteur.Il faut également apprendre à mieux connaître les médias numériques.Ce n'est peut-être pas quelque chose d'heureux, mais je me demande s'il n'y aura pas une privatisation de la musique.S'il n'y a plus de compagnie de disques, je verrais une entreprise X qui deviendrait productrice d'un album en échange, peut-être, d'une partie des royautés.Q La musique a-t-elle besoin de galas? 2010802 Moffatt R C'est plus l'industrie qui a besoin de galas que la musique.C'est davantage les compagnies de disques qui veulent de la promotion pour leurs artistes.Q Qu'est-ce qu'une œuvre idéale?R C\u2019est l\u2019authenticité versus la dimension visionnaire.Quand une œuvre dépasse les cadres établis et qu'il y a quelque chose d'authentique, ça donne de la puissance à l'art.J'aime les gens qui me déstabilisent, me surprennent.Je fais de la pop.Je suis confortable dans ce format, mais j'aspire aussi à faire quelque chose de différent.En même temps, j'aime l'accessibilité de l'art, même si je vais chercher mon inspiration dans des choses dérangeantes.Q Quel sera ton dernier contact avec la musique?R Quand je jouerai devant une salle vide! Vous voulez y aller?QUI : Ariane Moffatt QUAND : 4 novembre, 20h OÙ : salle Albert-Rousseau BILLETS: 17$ à 39$ TÉL.:418 659-6710, 1877659-6710 CCCe n'est peut-être pas quelque chose d'heureux, mais je me demande s'il n'y aura pas une privatisation de la musique Yk 2029424 SAISON 2008*2009 Club musical DE QUÉBEC O'CO 0) TJ y\u2014 J?00 'O « s fi \u201c ovO 00 m CO 00 I CO VO IN.I-N 00 L\u2019ensemble de musique de chambre THE ACADEMY OF ST.MARTIN IN THE FIELDS Le lundi 3 novembre, 20h AU PROGRAMME + BRAHMS, Sextuor pour cordes en si bémol majeur, op.18 + CHOSTAKOVITCH, Prélude et scherzo pour octuor à cordes, op.11 + MENDELSSOHN, Octuor pour cordes en mi bémol majeur, op.20 msrm www.clubmusicaldequebec.com CÛHSl DES ARTS ET 0£S LETTRES OU QUEBEC VILLE DE *!&\tGrand Théâtre '!§!\u2019 musique ixmedia leSnleil Québec\t*£**¦¦¦\tSolutfom loiwn vr< LES VIOLONS DU ROY PROCHAINS CONCERTS Flûtes alors ! Mardi 4 novembre à 10h30et20h00 Les Violons du Roy vous invitent à entendre du Vivaldi et du Telemann avec l'un des plus influents virtuoses de la flûte à bec, le suisse Maurice Steger.Le concert sera présenté à 10h30 dans le cadre de la série commentée Chefs-d'œuvre du matin et à 20 h dans le cadre de la série Baroque avant tout.Ces concerts sont sous la direction de Bernard Labadie.BÜ Desjardins MAURICE STEGER Desjardins, présentateur de la série Chefs-d'œuvre du matin CONCERTS A Au son ?Mercredi VENIR du cor 12 novembre à 14 h00 et 20h00< Le timbre envoûtant du cor se mêle au son soyeux des cordes des Violons du Roy, grâce au corniste Louis-Philippe Marsolais, l'un des meilleurs musiciens de la scène québécoise.Membre de l'ensemble Pentaèdre, il s'est Illustré à titre de lauréat de plusieurs concours internationaux, notamment ceux de Munich, de Genève et du Concours Mozart de Rovereto en Italie.On pourra l'entendre dans le célèbre Quintette de Mozart, de même que dans un concerto de Haydn.LOUIS-PHILIPPE MARSOLAIS Une présentation de Un archet nordique: Truls Mork ?Vendredi 21 novembre à 14 h 00 et 20 h OCH Venez apprécier la fougue d\u2019un des violoncellistes les plus recherchés sur la scène internationale, le norvégien Truls Mork, qui se joindra pour la première fois aux Violons du Roy.Reconnu pour son jeu empreint de grâce et d'une profonde intensité, Truls Mork Interprétera des concertos pour violoncelle et orchestre de C.P.E.Bach, Les symphonies n ° 58 et n° 59 de F.J.Haydn seront également au programme.À noter que les 3 concertos de C.P.E.Bach feront l'objet d'un disque sous étiquette VIRGIN CLASSICS.TRULS MORK Gagnant du Félix de l'Album Classique/ Orchestre et grand ensemble pour le disque Water Music WATER MUSIC Québec Ville pi W Québec *W< lu plrti i(ut»fi du \u2022 b.n.ni .If U ClpCJH fiiliro \u2022Cornel del oils d del irttiti LES VIOLON S PALAIS M( )NTCALM 418 641-6040 1-877-641-6040 DU ROY LA CHAPELLE DE QUÉBEC BERNARD LABADIE PARTENAIRE DE SAISON A Hydro VXk Québec leSoleil arts magazine samedi 1er novembre 2008 disques en vedette \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 POP-ROCK Off with Their Heads KAISER CHIEFS Rock de tête, new wave de pieds On ne saurait faire pop plus britannique que celle des Kaiser Chiefs.Des voix graves aux envolées flegmatiques, des textes à teneur sociale, des mélodies simples, quoiqu'efficaces, et des guitares grinçantes à souhait.Après l'accueil mitigé réservé à son disque précédent, le quintette de Leeds rebondit avec Off with Their Heads, qui a bénéficié de l'apport du réalisateur Mark Ronson (Amy Winehouse), C'est visiblement à ce dernier qu'on doit l'apparition de Lily Allen sur certaines pistes, de même que de belles trouvailles dans l'enveloppe sonore.Claviers des années 80 et percussions exotiques s'insèrent ainsi dans l'heureux mélange de pop, de rock et de new wave des Chiefs.Du coup, cette cuvée aux échos parfois rétro apparaît sous son meilleur jour : Spanish Metal se débobine sur des chapeaux de roue, tandis que Remember You're a Girl offre un étonnant côté tendre.Entre les deux, des hymnes rassembleurs, comme celui de Never Miss a Beat, qui compte vous sortir de votre torpeur.Nicolas Houle ALBUMS PRECEDENTS \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 2005 Employment Kathleen Lavoie Kaiser chiefs i\u201e\u201e\tî*., lu 2007 Yours Truly, Angry Mob CLASSIQUE Les concertos pour piano FP1&2, Chopin LANG LANG Versions lumineuses Ce jeune Chinois adulé dans son pays d'origine, malgré des difficultés énormes au départ de sa carrière, nous donne ici des versions lumineuses des deux seuls concertos que Chopin a écrits à la fin de son adolescence.La qualité technique du son chez Deutsche Grammophon est irréprochable et met en évidence la perfection d'exécution de Lang Lang.Celui-ci transcende tout ce qui a été fait actuellement par le mérite pianistique frisant l'excellence, spécialement dans le concerto n° 1.Aussi, un degré de limpidité et d'extravagance dans la virtuosité du pianiste marquent le dialogue avec l'orchestre, un complément ici indispensable pour donner de sublimes envolées encadrées par le maestro Metha.Celui qui a contribué plus d'une fois à la réalisation de ces concertos offre, en s'associant au talentueux pianiste Lang Lang, un résultat que je juge exceptionnel dans les circonstances.Pierre Sasseville, La Pocatière Faites-nous parvenir votre critique CD à opinion.arts@>lesoleil.com LANG LANG CHOPIN (III PIANO COMCIZtl VIENNA iilharmonk: musique branchée 1111 II 1111111 II Harrison fils en ascension On l'attendait avec impatience ce You Aie Here.Cest que Thenewno2, la formation pilotée par le chanteur et guitariste Dhani Harrison, fils de feu George, et le multi-instrumentiste Oli Hecks avait déjà enregistré un mini-album prometteur, ils poursuivent sur la pente ascendante avec ce mélange de rock mélodique, héritier des années 70, amalgamé à des ambiances électroniques pouvant évoquer Massive Attack ou Tricky.Dhani ne ressemble pas à son père qu'au plan physique : il peut y aller d'envolées vocales ou de lignes de guitare slide que George n'aurait pas reniées.Ceci ne l'empêche pas de tracer sa propre voie dans une veine exploratoire.Sans ne jamais délaisser les airs accrocheurs, Harrison et Hecks ont en effet le don d'expérimenter avec les textures de guitares, la rythmique programmée ou non et les emballages électroniques.L'aérienne AnotherJoh/iDoeet la dynamique Yompsont au nombre des réussites.Un premier album qui, en dépit de quelques longueurs et excès de bidouillage, s'avère être un heureux début.À écouter au www.thenewno2.com.Nicolas Houle ienewno2 sur les rayons \u2022 \u2022\u2022f \u2022 FOLK-ROCK Gossip in the Grain RAY LAMONTAGNE Le charme de l'envoûtement.Le troisième CD de Ray LaMontagne ne déstabilisera pas l'auditeur qui avait été renversé par Till the Sun Turns Black (2006).Gossip in the Grain s'inscrit dans la continuité, notamment parce qu\u2019il s'adjoint encore le multi-instrumentiste et producteur de renom Ethan Johns (Ryan Adams, Emmylou Harris).Les deux hommes ont encore travaillé à mettre sa superbe voix à la Van Morrison en avant-plan de magnifiques complaintes folk-rock.Mais ils se sont aussi efforcés d'élargir la palette sonore, avec des résultats mitigés.You Are the Best Thing un numéro soul à la Motown, jure avec le reste.Labluegrass HeyMe, Hey Mama s'intégre mieux, mais n'est pas particulièrement réussie.Meg WMte, un hommage à la batteure des White Stripes, avec son intro western-spaghetti, tient mieux la route, de même que J Still Care for You, à la Radiohead des débuts.Pour le reste, LaMontagne excelle encore à réduire ses mélodies à leur plus simple expression et à nous envoûter.Éric Moreault (collaboration spéciale) \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 FOLK-ROCK Cardinology RYAN ADAMS & THE CARDINALS La sobriété lui va si bien.Ryan Adams a trop souvent fait parler de lui pour les mauvaises raisons ces dernières années.Sa nouvelle sobriété lui va bien, autant sur le plan personnel que musical.Cardinology est son meilleur album; son plus abouti, mais aussi son plus épuré.Par le passé, Adams s'est trop fié à son immense potentiel naturel et pas assez sur le travail de composition à remettre sur le métier : ce CD est son 10e depuis 2000! Son éclectisme était aussi erratique que sa conduite, du country au rock de garage.Cette fois, et en continuité avec Easy Tiger (2007), l'ex-chanteur de Whiskeytown mise sur une folk-rock d'une concision et d'une efficacité désarmantes, Adams n'a jamais aussi bien chanté.Les Cardinals, qui l'ont certainement aidé à se retrouver en musique depuis Cold Roses (2005), sont d'une discrétion stupéfiante, au service de la chanson.Ryan Adams a enfin réalisé un disque à la hauteur de son talent.Éric Moreault (collaboration spéciale) \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 FOLK-ROCK Fuit BLITZEN TRAPPER Americana actuelle.Un peu comme Fleet Foxes au printemps dernier, Blitzen Trapper crée la surprise cette saison avec un quatrième album de folk-rock à l'américaine qui se situe quelque part entre Yankee Hotel Foxtrot de Wilco et Deserter's Songs de Mercury Rev.Du coup, Furr ressemble aussi à un drôle de laboratoire musical où l'indie-pop de même que le country se relancent sans cesse, mais de manière toujours sournoise d'une chanson à l'autre.Désormais sur Sub Pop, ce sextuor de Portland revendique une americana bien de son époque, sans toutefois renier des influences directes qui vont de Bob Dylan à Tom Petty, de Neil Young aux Byrds.D'ailleurs, certains seront peut-être sceptiques face au réel talent du guitariste et chanteur Eric Earley.Qu'importe, on découvre sur l'ensemble des 13 morceaux un sens du détail ainsi que de l'écriture qui s'immisce grâce à une force plutôt tranquille.Comme on peut le voir dès qu'on ouvre la pochette, ce disque sent l\u2019automne à plein nez.David Cantin (collaboration spéciale) dvd L'Angleterre psychédélique Dans l'Angleterre du milieu des années 60, de jeunes artistes et intellectuels s'opposent à l'establishment en créant leurs propres institutions.La London Free School, le journal The International Times et le club The UFO prennent ainsi forme avec, en toile de fond, une trame sonore psychédélique, gracieuseté du Pink Floyd dirigé par Syd Barrett.Car pour survivre, le mouvement qui avait à sa tête les Barry Miles et John Hopkins devait cumuler les levées de fonds, ce que permettaient les concerts.Aussi, lorsque lTnternational Times est menacé de disparition, on organise l'imposant 14 Hour Technicolor Dream.Une flopée d'artistes, parmi lesquels John Lennon et Yoko Ono, sont au happening.C'est à ce chapitre de la contreculture britannique que s'attarde adroitement A Technicolor Dream.Maints acteurs de l'époque, dont Roger Waters, Nick Mason et Kevin Ayers, s'y expriment sans tenter d'embellir ou de ternir ce moment de l'histoire.On observe donc avec intérêt cette génération qui se donne le moyen de vivre ses rêves, non sans sombrer dans les excès.En prime, des vidéos des Floyd et des segments d'en trevue non retenus pour le film.Nicolas Houle palmarès Syd Barrett FRANCOPHONES & Mes Aïeux, La ligne orange Z Marie Élaine Thibert, Un jour de Noël 3\tLes Cowboys Fringants, L'expédition 4\tDan Bigras, Duos de la tendresse 5\tMartin Deschamps, La piano et la voix ANGLOPHONES 1 AC/DC, Black Ice Z Sylvain Cossette, 70\u2019s, Volume 2 3\tHigh School Musical 3 : Senior, trame sonore 4\tMetallica, Death Magnetic 5\tSarah Mclachlan, Closer: Best of Sarah 111111111111 iimiiimm111ii11111iiii111111111111111111111111M1111111ii111111111111miiimmmii11111iiii111111111111111111111111M1111111ii111111111111miiii Exceptionnel*»»»» Excellent \u2022\u2022\u2022\u2022 Bon»»»\tPassable \u2022\u2022\tÀ éviter»\tCRITIQUES Lisez toutes les critiques de disques au www.cyberpresse.ca/lesoleil PM Turtle\t üi\t!!t \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 JAZZ Pop in Swing PINK TURTLE Plaisir garanti.Groupe éphémère en 1969, Pink Turtle vient de réintégrer sa carapace pour s'attaquer à une série de succès rock et populaires des années 70 (tiens, tiens, ça devient la mode.) dans des relectures totalement éclatées qui font se demander comment il se peut que des musiciens aussi talentueux puissent être restés sur le carreau.Il sont donc sept (avec des invités pour trois des chansons) à s'escrimer sur leurs guitares, leur trombone, leur trompette, leur saxophone, leur piano, leur contrebasse et leur batterie.Sept Français (on aurait dû s'en douter en voyant le nom du groupe) à jazzer avec ce qu'ils appellent la «French Touch».Du rarement vu et entendu : How Deep Is Your Love des frères Gibb, Walk on the Wild Side, Hotel California de The Eagles, Money de Pink Floyd, Every Breath You Take de Sting, We Are the Champions de Freddy Mercury ne sont que la moitié de ce délirant programme qui nous les sert avec une audacieuse sauce jazz-swing.Michel Truchon CHANSON Ce que Ton sème TRYO Quotidien planétaire.C'est plein de bonnes intentions, un disque de Tryo : écolo, pacifique, équitable, inclusif.On ne peut pas être contre la vertu! Mais est-ce que les bonnes intentions donnent de bonnes chansons?Pas toujours.Pas quand on a l'impression de se faire lire un éditorial sur une musique world et pas quand dégoulinent les bons sentiments.Remarquez, je ne suis peut-être pas bon juge : Tryo, ça se vend comme des p'tits pains chauds en France (185 000 exemplaires en un mois) et ça marche pas mal ici aussi (une tournée québécoise s'annonce pour mars 2009).La voix nasillarde m'énerve, le peu de poésie aussi; même si dans la nouvelle approche un peu moins frontale, le groupe, dit-on, fait un effort de ce côté.Dans les musiques, lumineuses, il y a de jolis métissages entre musiques indienne, jamaïcaine, blues et autres.Alors, si dans les paroles et l'interprétation il y avait quelque chose d'aussi séduisant, je deviendrais peut-être fan de Tryo.Valérie Lesage CROWELL \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 COUNTRY Sex and Gasoline RODNEY CROWELL En terrain connu.Pas de révolution dans ce nouvel album du troubadour de Houston : Crowell poursuit sur sa lancée intimiste entreprise en 2001, continuant de faire part de ses préoccupations face au siècle nouveau et aux changements de la société, de ses aspirations), de ses constats de vie.Dans l'ensemble, des textes honnêtes, dérangeants juste ce qu'il faut, des chansons inspirées par les femmes, dans lesquelles il dénonce le sort qui leur est réservé, avec parfois un peu d'ironie comme quand il chante qu'il aimerait en être une.L'influence de Dylan se fait sentir et la patine de l'âge et de l'expérience se remarque dans l'interprétation et dans la composition.Si le message passe bien, c'est sans doute parce qu'il est porté par une musique absolument géniale, pleine de douceur et de chaleur.À souligner, spécialement, le travail de Greg Leisz à la lap steel et le duo vocal avec Joe Henry dans I've Done Everything I Can.Magnifique album.Michel Truchon \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 COUNTRY-FOLK Dans la nature jusqu'au cou AVECPAS D'CASQUE Avec panache.Un duo de country-folk lo-fi.Dans un marché aussi restreint que celui du Québec, l'aventure semblait suicidaire.Pourtant, Avec pas d'casque est en train de gagner son pari.Les créations de Stéphane Laf leur (guitares) et de Joël Vau-dreuil (batterie) ont fait leur chemin, leur valant un prix Miroir à leur passage au Festival d'été, en 2006.Avec Dans la nature jusqu'au cou, les deux complices poursuivent leur évolution en compagnie du multi-instrumentiste Nicolas Moussette.Toujours empreintes de mélancolie, leurs chansons d'amours brisées misent sur une imagerie riche qui fait, comme le titre le laisse présager, appel à la nature.Si la facture est lo-fi, les gars ne sont pas brouillons pour autant et font preuve d'inventivité, interprétant leur matériel avec un chant lancinant à la Mara Tremblay et une recherche orchestrale que ne renierait pas Dany Placard.On force quelque peu la note du côté économie de moyens ou des images-chocs, mais il reste que la proposition ne manque pas de panache.Nicolas Houle MARTIN DESCHAMPS If PIANO LT IA VOIX\t^ CHANSON Le piano et la voix MARTIN DESCHAMPS Pause tendresse.Les albums se suivent et ne se ressemblent pas chez Martin Deschamps.Après avoir touché le rock et les powerballades, il avait offert un disque hard rock (Intense) et le voilà qui habille maintenant sa voix rugueuse de la douceur du piano.Entouré de quelques collaborateurs de prestige comme Vic Vogel, Daniel Lavoie et Lorraine Desmarais, le rockeur assagi n'a toutefois pas perdu son intensité (il en fait d'ailleurs trop, bien souvent).Est-ce parce qu'on ne croit pas à tout ce que chante Martin Deschamps sur ce disque?Est-ce parce qu'il y a quelque chose de convenu dans plusieurs textes et dans la manière d'interpréter (presque toujours en crescendo)?C'est difficile de mettre exactement le doigt dessus, mais l\u2019émotion reste coincée quelque part.Alors ça fait un disque correct, mais sans plus.Et puis, c'est peut-être mignon les chansons inspirées par nos enfants, mais seulement quand on parvient à sortir des clichés.Valérie Lesage MES^AEN CHANTS DE TERRE ET DE CIEL SUZIE LEBLANC lAWftlNCl WltlfOlU) IIP*»* I MIRA ANDRIANI vun.».ROM RT KORTCAARD r>«M> AIMA 0mmm CLASSIQUE Messiaen, Chants de terre et de ciel LEBLANC, WILIFORD, ANDRIANI ET KORTGAARD La tête dans les étoiles.En cette année de célébration du centenaire d'Olivier Messiaen, il faut tout d'abord souligner que ce disque a le mérite d'offrir des œuvres rarement enregistrées.Principalement extraits de la première période créatrice du compositeur, ces chants très influencés par l\u2019impressionnisme tracent le portrait d'un jeune artiste déjà plein d'imagination, qui fut animé sa vie durant par une mystique chrétienne idéalisant la nature et l'œuvre divine.Le projet rend assez bien l'esprit et les ambitions artistiques du compositeur.Bien accompagnée, la soprano Suzie Leblanc, malgré des textes d'un surréalisme quelque peu obscur, trouve un équilibre entre diction et expression, et parvient à rendre d'une voix simple et naturelle l'intimité de cette musique, qui porte en elle les espoirs d'une humanité réconciliée.Yannick Plamondon (collaboration spéciale) Ail leSoleil arts magazine samedi Tr novembre 2008 musique B se B E M *» h B O (/3 v PO i\u2014I < EVA AVILA Tout pour la musique 1\tpq\t\tsaison îûos\t\t\t\t théâtre\t5 S\t\t\t\t\t\t Gôz Français Pt III CHAMPLAIN PLANTS AND ANIMALS Parc Avenue MERCREDI 5 NOVEMBRE, 20 H EN CODIFFUSION AVEC WtogiïS™ SAMEDI!\" NOVEMBRE, 20 H DEE Day by Day CARACOL L'arbre aux parfums VENDREDI 7 NOVEMBRE, 20 H première partie : Kodiak JEUDI 6 NOVEMBRE, 20 H 301-1271 K L'amour dans la rue SAMEDI 8 NOVEMBRE, 20 H première partie : Coeur de pirate\t» r\tr\tr\tAl BfRjL- EN CODIFFUSION AVEC SOL,5SEAUlÇf PHILIPPE NOIREAUT Chante Claude Nougaro SAMEDI 15 NOVEMBRE, 20 H 68, RUE DU PETIT-CHAMPLAIN, QUÉBEC\tVILLE DE MK WWW.THEATREPETITCHAMPLAIN.COM\tQUÉBEC GUITAR 1 , cBASSE* / * guitar?fonwue Vessier O 200/ 3 GARS SU'l SOFA Des cobras des tarentules MERCREDI 12 NOVEMBRE, 20 H première partie : Gérald Genty YVES DESROSIERS Chansons indociles - en trio SAMEDI 22 NOVEMBRE, 20 H 418.692.2631 WlSRSRI \"^QuébecaS 55?SST leSoleil KATHLEEN LAVOIE klavoieaplesoleil, corn Deux ans après son éclatante victoire au concours télévisé Canadian Idol et la parution d'un premier album intitulé Somewhere Else, la Québécoise Eva Avila reprend du service.De retour sur disque avec Give Me the Music, un album enregistré à Toronto et à Los Angeles par le réputé Matt Wallace (Maroon 5), la Gati-noise de 21 ans est déterminée à prouver qu\u2019elle n'a rien d'un feu de paille.C'est pourquoi elle s'est engagée à fond dans le processus de création de cet album teinté de soul et de R&B.Gardant un œil bien ouvert sur les États-Unis, la jeune femme, également sous contrat avec l'agence de mannequin Ford - elle représente Maybelline New York -, nourrit par ailleurs le rêve de faire paraître un jour un album dans sa langue maternelle, le français.Entretien avec une chanteuse aux horizons sans fin.Q Give Me the Music a été lancé mardi.Parle-nous de cet album.R Depuis le premier album, je pense que j'ai évolué en tant que personne, qu'artiste et que jeune femme.Je trouvais ça important que tous ces changements se sentent dans l'album, autant du côté musical que dans les textes des chansons.Je voulais un son plus réel.C'est pourquoi nous avons enregistré tous les instruments live.De mon côté, j\u2019étais présente pendant l'enregistre- La jeune femme nourrit le rêve de faire un album dans sa langue maternelle, le français.-PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE CHANSU\u2019N INTERNATIONALE POUR UN MÉGASPECTACLE À QUÉBEC Chanson Internationale est à former un choeur de 400 choristes pour le 31 décembre afin de souligner la fin de 2008 et l'arrivée de 2009.Aucun frais d'inscription à souscrire et tous les repas sont fournis gratuitement pendant les répétitions et la journée du spectacle.Hébergement à prix modique pour les personnes de l'extérieur.Un autre grand événement à la hauteur de ceux produits par Chanson Internationale.Si vous êtes intéressés à vivre des moments magiques et exceptionnels, vous avez jusqu'au 6 novembre pour vous inscrire.Consultez notre site web pour avoir tous les détails www.chansoninternationale.com (418) 780-3030 info@chansoninternationale.com INVITATION A 400 CHORISTES ment.L'équipe était ouverte à mes opinions.Elle voulait que je sois heureuse.Je pense que nous sommes parvenus à trouver un son plus vrai, plus soul, plus organique, un mélange de Motown et d'éléments modernes.Q Comment s'est fait le contact avec le réalisateur Matt Wallace?R C'est mon équipe qui l'a joint.On lui a envoyé des chansons.Lui, de son côté, il a fait ses recherches.Il a visité mon site Web pour savoir qui j'étais et m'a rappelée immédiatement.Le plus beau dans l'histoire, c'est qu'il était sincèrement excité.Il était vraiment impressionné par ma voix.Et entre nous, c'a tout de suite cliqué.On avait la même approche pour les chansons.Matt Wallace, ce n'est pas seulement le réalisateur de Maroon 5 et de Chantal Kreviazuk.C'est un gars très professionnel, très créatif.Q Après avoir été associée à la pop avec Somewhere Else et comparée à Nelly Furtado, tu t'intéresses davantage à la soul sur ce nouvel album.Pourquoi ce virage?R Au fil des années, je me suis rendu compte que Motown était le style qui me collait le plus à la peau.Dans mon dernier spectacle, ma partie préférée était celle où je faisais un medley de Michael Jackson et de Stevie Wonder.Ça me rejoint profondément.Sans compter que ma voix est plus fluide quand je chante dans ce style -là.Cela dit, pour l'album, on a cherché à créer un mélange plus intemporel.Q Dans la vidéo de Give Me the Music, on retrouve une Eva Avila 2014943 Grand Théâtre De la musique du monde A instrumentale et de haut\tÆ niveau qui met en vedette ^ Sébastien Dufour (charango, strumstick, ukulélés ténor et soprano), Frédéric Samson (contrebasse) et Patrick Graham (percussions ethniques).Croissants, jus et café disponibles sur place ENTRÉE LIBRE Grand Théâtre de Québec leSoleil FOYER DE LA SALLE LOUIS-FRÉCHETTE Croissants-Musique 2008-2009 Small World Project 2 novembre GRAND THEATRE SALLE LOUIS-FRÉCHETTE Holly Cole _ A Night Before Christmas « Holly Cole est une interprète de première classe.» Le Soleil « Interprétée à sa façon, toute chanson devient une pièce de résistance grâce aux chaudes couleurs qu\u2019elle sait leur apporter.» Le Journal de Québec ¦/-zw?.5 * O décembre 20h Billetterie 418643-8131 1 877 643-8131 grandtheatre.qc.ca J\u2019ACHÈTE! w leSoleil Grand Théâtre de Québec Qutoec!!:: plus sexy qu'on l'a connue il y a deux ans.C'est toi qui as voulu ce changement?R Ça s'est fait naturellement.Je ne me suis pas réinventée complètement, mais en deux ans, j'ai évolué en tant que personne.À 21 ans, je suis toujours jeune, mais je voulais exploiter davantage mon côté sophistiqué, glamour, je voulais présenter une image plus féminine.Cela dit, dans la vie de tous les jours, je suis toujours la fille qui porte des chandails à capuchon! C\u2019est juste qu'avec le nouveau son, on voulait trouver un look plus glamour qui allait avec ça.Sans être provocateur.Q On parle d'une possible tournée québécoise pour février.Es-tu inquiète que le public ne soit pas au rendez-vous?R Une carrière, c'est une question de momentum.Tes chansons peuvent être populaires quelques semaines et les gens t'oublient.C'est d'autant plus vrai à l'ère numérique.C'est difficile de garder sa place.Surtout en sortant de Canadian Idol.Il faut prouver au public qu'on est sérieux.Moi, j'ai toujours voulu faire ça de ma vie.je veux prouver aux fans que je ne suis pas une étoile filante.201*833 Billets en vente maintenant! 7 au 9 avril Salle Albert-Rousseau houde suivre la parade TOURNEE 2008-2009 www.louisjosehoude.com 9-10-ll-cJSrsiS?décembre 11-12 février 418 659-6710 I 1 877 659-6710 www.billetech.com Mise en scène: Joseph Saint-Gelais Québec nn : PREMIÈRE.PAS DE TOURNEE SOIRS SEULEMENT.WIAINTIENAN1 m VENT* gagnant DU FEUX DU SPECTACLE D\u2019HUMOUR DE L\u2019ANNEE 200 000 billets vendus et II est une valeur sure dans un déjeuner-causerie.dans un le dvd du SHOW CACH1 EST FACIL1 À TROUVER Al 3\tleSoleil arts magazine A14 musique WS Groupe Investors EN COLLABORATION AVE -'//«//'« ri \u2022WSmSSZm Comédie musicale pav vuu Df r\u2014 « LÉVIS Québec 5 S\tSES* SES www.diffusionculturelledelevis.ca A16 musique 1809700 Joanne Boivin et Alain Dumas dès 6 h détente La vie est RockDétente Devenez finaliste pour un voyage dans le sud, du lundi au vendredi à 8 h 30 Astral Media Une radio Astral Media PHILIP GLASS ~ PORTRAIT Angèle Dubeau Darmi les privilégiés RICHARD BOISVERT rboisvert@lesoleil.com Peu de gens dans le monde peuvent se vanter d\u2019avoir enregistré la musique de Philip Glass.Ce privilège habituellement réscivé exclusivement au Philip Glass Ensemble, Angèle Dubeau a réussi à l\u2019obtenir, alors même que les agents de Glass lui avaient répondu qu\u2019il en était hors de question.Ce qu\u2019ils ignoraient, c\u2019est que les relations de la violoniste québécoise avec le maître datent du début des années 90.«À l\u2019époque, j\u2019étais à la recherche de la partition de son Concerto pour v-io lop se souvient Angèle Dubeau.Philip Glass en a entendu parler, si bien que c\u2019est lui qui m\u2019a appelée pour me demander si j\u2019accepterais de venir travailler avec lui à New York.Gidon Kremer venait d\u2019enregistrer le concerto et il voulait y apporter des retouches.» À compter de ce jour, un respect mutuel s\u2019est établi.Beaucoup de travail a été nécessaire pour préparer ce nouveau disque que Mario Labbé, patron d\u2019Analekta et fan inconditionnel de Glass, réclamait à sa femme depuis des années.Il a d\u2019abord fallu prendre le temps de choisir les œuvres auxquelles les cordes et le piano de La Pietà pourraient le mieux rendre justice.Pour y arriver, Angèle Dubeau a soigneusement épluché le vaste catalogne du compositeur.Cerveau surchauffé Une fois le programme établi, après environ deux ans de recherche, il a fallu le monter.Or, on connaît la nature extrêmement complexe de cette musique fabriquée à partir de petites cellules superposées.L\u2019aventure allait se révéler tout un défi pour la violoniste qui a l\u2019habitude de diriger en même temps qu\u2019elle joue.«J\u2019avais le cerveau qui surchauffait, se rappelle-t-elle.C\u2019était complètement fou.Pour y réussir, tu dois développer un petit métronome interne et tout le monde doit avoir le même.Avec Philip Glass, tu dois être d\u2019une exactitude incroyable.En même temps, cette précision ne doit pas sonner comme une machine.» Le caractère, le style, les émotions, comme dit Angèle, c\u2019est dans les couleurs et les textures qu\u2019on va les chercher, pour que finalement cette musique sonne non pas comme une abstraction mathématique, mais comme un 2014900 univers habité de sonorités généreuses et envoûtantes.Philip Glass Portflaélé lancé tout récemment et La Pietà en donnera un échantillon lors de son passage au Palais Montcalm, jeudi.On entendra des extraits de la fascinante suite The Hoursti-rée de la trame du film de Stephen Daldry (avec Nicole Kidman et Ju-lianne Moore) ainsi que l\u2019ouverture de La belle et la.BHacég sous le signe du merveilleux, ce concert propose également une nouvelle orchestration des Dia-bleriede François Dompierre, une version revue et corrigée de L?apprenti sorcctiedlukaspar Denis Dion et une nouvelle composition de Lorraine Desmarais, Th me et variations sur un vendredi 13 Vous voulez y aller?QUI : Angèle Dubeau et La Pietà QUAND : le 6 novembre à 20h OÙ : salle Raoul-Jobin BILLETS: 47$ TEL.: 418 641-6040, 877 641-6040 \u20ac«ftvec Philip Glass, tu dois être d'une exactitude incroyable.En même temps, cette précision ne doit pas sonner comme une machine» N'enregistre pas qui veut la musique de Philip Glass.Angèle Dubeau a obtenu cette permission alors même que les agents de Glass lui avaient répondu qu'il en était hors de question.- photo Laurence labat m La Dam Les Noces de et autres Hydro v Québec commanditaire de l'événement Le same à 19 h 30 yne grande soiree lyrique au profit des activités de l'Opéra de Québec Le Choeur de l Opera de Quebec L'Orchestre symphonique de Québec Elena XANTHOUDAKIS Operaiia et plus encore.Activité benefice hors abonnement Billets 418 529-0688 et au GTQ 877 643-8131 «Il est difficile de résister au pouvoir de séduction de la voix.» Le Soleil, décembre 2007 (Reçu officiel au montant admissible pour les billets à 150 $, 125 $, 90 $ et 80 $) Grace au programme Placement culture, tout don à I Opera de Québec dans le cadre du Gala sera automatiquement doublé.Tenue de ville www.operadequebec.qc.ca DE QUEBEC Direction générale et artistique Grégoire Legendre Chef invité : James MEENA Antoine BÉLANGER Liam BONNER Operaiia Gregory DAHL Lyne FORTIN Marc HERVIEUX Anna KASYAN Operaiia Oksana KRAMARYEVA Operaiia Lambroula Maria PAPPAS Mikhail SVETLOV Ville de ANGÈLE DUBEAU ET LA PIETÀ \\ 6 w novembre Æ Récipiendaire du Félix « Meilleur album classique Catégorie soliste et petit ensemble » ADISQ 2008 PALAIS M( )NTCALM.ca La musique comme jamais vous ne l\u2019entendrez ailleurs.Réservations: 418 641.6040 BANQUE NATIONALE GROUPE FINANCIER leSoleil Québec GRAND THÉÂTRE| SALLE LOUIS-FRÉCHETTE Pierre Lapointe MUTANTES 12 et 13 février _20h Chances uniques de voir ce spectacle grandiose en version originale! «Car Mutantès fut gigantesque.[.] vraiment géant dans toute sa construction.» Le Devoir «Une œuvre monumentale» Le Journal de Montréal Billetterie 418643-8131 EESQ&S33SEŒirj,ÀCHËTE 1 877 643-8131 ^_________ V lf Soleil IHliraraar\tGrandThéâtre de Quebec Québec SS leSoleil arts magazine samedi 1er novembre 2008 en coulisses ans Il n\u2019y aura bientôt pas que le Grand Schtroumpf pour porter la barbe blanche! Après tout, on vieillit tous et les petites créatures bleues aussi! Les Schtroumpfs fêtent cette année leurs 50 ans.Créée par le Belge Pierre Cul-liford (Peyo, décédé en 1992), la bande dessinée a depuis un demi-siècle amusé des générations d\u2019enfants partout sur la planète.Qu\u2019on les appelle Schtroumpfs en français, Smurfs en anglais, Schlumpf en allemand, Nam Ching Ling en chinois, ou Sumafa en japonais, les sympathiques personnages hauts comme trois pommes ont toujours la cote.Avec plus de 25 millions d\u2019albums vendus dans le monde, des dessins animés, des figurines et une adaptation prochaine au cinéma, les Schtroumpfs sont toujours bien vivants et semblent prêts à «schtroumpfer» encore longtemps! citation Qui a dit?Je ne crois pas que les artistes devraient se servir de leur popularité pour influencer leurs fans à voter d'un côté ou d'un autre.Votez pour n'importe quel candidat, mais allez voter! ipjBLU sp d]|dllU3plSdjd uo;pa|?j ap sodojd b SSIX apsuouiujjsauao KURT COBAIN CD ÉTRANGES OBSESSIONS VALÉRIE GAUDREAU Collaboration spéciale vgaudreautplesoleil.com On pensait tout savoir sur la vie personnelle et professionnelle mouvementée de Kurt Cobain.Or, un nouveau livre apporte quelques informations inédites sur les dadas du turbulent chanteur de Nirvana, qui s\u2019est suicidé en avril 1994, à l\u2019âge de27 ans.Dans Cobain Unsee/qui paraît ces jours-ci, le biographe de Cobain, Charles R.Cross, rend publiques pour la première fois une tonne de photos, d\u2019œuvres d\u2019art et de pages de journal intime révélant quelques obsessions du roekeur.Celui qui avait publié Heavier Than Heave A Biography of Kurt C\u2022\u2022\u2022 Bon >\u2022 Passable \u2022 À éviter \u2022 PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER r 4* .A 1 Quasi absent des écrans québécois depuis le film phénomène C.R.A.Z.Y., Marc-André Grondin a vu plusieurs portes s'ouvrir au cinéma français.Le premier jour du reste de ta vie (qui prend l'affiche en fin de semaine) a représenté pour le comédien de 24 ans la première occasion de travailler chez nos cousins.11 a aussi tourné dans le téléfilm Les cerfs- volants et dans Bouquet final (bientôt en salle en France), avec Didier Bourdon et Gérard Depardieu.Histoire de mieux se glisser dans la peau de ses personnages, il lui a fallu apprendre à maîtriser l'accent français.Mais, peu importe la suite de sa carrière, en France ou ailleurs, le cœur de Marc-André Grondin demeure au Québec.On le verra d'ailleurs l'an prochain dans le thriller psychologique 5150, rue des Ormes, adapté d'un roman de Patrick Senécal.A2S A23 leSoleil arts magazine samedi 1er novembre 2008 leSoleil arts magazine samedi Ie' novembre 2008 film de la semaine L\u2019ÉCHANGE La quête d'une mère CRITIQUE nprovenchenslesoleil.corn Le talent de Clint East-wood à raconter des histoires solides n\u2019est plus à faire.Le vétéran cinéaste n\u2019est pas un tâcheron et il le démontre une fois de plus avec L\u2019échange (v.f.de Changeling), fort d\u2019une Angelina Jolie troublante dans le rôle d\u2019une mère déterminée à faire la lumière sur la disparition de son fils, dans le Los Angeles de la fin des années 20.S\u2019inspirant de faits véridiques qui ont défrayé la chronique à l\u2019époque, le réalisateur de Million Dollar Baby offre un affrontement à la David et Goliath comme le public les aime, entre cette mère célibataire, Christine Collins (Jolie), et un système policier corrompu jusqu\u2019à la moelle.Quand Erin Brockovich rencontre LA.Confidential.Un matin de mars 1928, Christine Collins dit au revoir à son fils de neuf ans, Walter, pour se rendre à son travail de chef standardiste dans une compagnie de téléphone.C\u2019est la première fois qu\u2019elle laisse son fils seul à la maison.À son retour, la mère est confrontée au pire des cauchemars : Walter a disparu.L\u2019enfant s\u2019est évanoui dans la nature sans laisser de traces.Les recherches de la police n\u2019aboutissent à rien.Christine Collins reste seule avec Il , Christine Collins (Angelina Jolie) remuera ciel et terre afin de retrouver son fils disparu.La croyant folle, la police de Los Angeles la fera interner dansun institut psychiatrique.-PHOTO AP son chagrin, mais refuse de baisser les bras.Cinq mois plus tard, coup de théâtre, la police retrouve un enfant qui dit être son fils.Sauf que ce n\u2019est pas Walter.La mère a beau insister, répéter que le gamin n\u2019est pas le sien, elle se laisse quand même convaincre de le prendre avec elle.La police est trop heureuse d\u2019avoir fait les manchettes avec ce coup d\u2019éclat qui redore son blason face à l\u2019opinion publique.L\u2019affaire n\u2019en restera pas là.Au grand dam d\u2019un arrogant capitaine (excellent Jeffrey Donovan) Christine Collins poursuivra sa quête obstinée, avec le soutien d\u2019un pasteur charismatique (John Malkovich) qui pourfend régulièrement le LAPD sur les ondes radio.Son obstination lui vaudra d\u2019être internée dans un institut psychiatrique.L\u2019arrestation d\u2019un tueur en série pédophile par un détective perspicace permettra de démêler le puzzle.Dès lors, les événements se bousculeront pour expliquer ce qui est réellement arrivé au petit Walter.(La véritable Christine Collins est morte en 1935 sans toutefois savoir ce qu\u2019il était advenu de son fils).L\u2019échange n\u2019est pas sans faire penser h Mystic River, un autre bon coup dans la carrière d\u2019East-wood.À la différence que Denis Lehane ne se cache pas derrière l\u2019intrigue et que l\u2019histoire, plus complexe, plutôt que de reposer sur plusieurs protagonistes, est l\u2019affaire presque exclusive d\u2019An-gelina Jolie.Aussi convaincante, sinon davantage, que son personnage de Marianne Pearl dans Un cœur en colère (un autre cas d\u2019enlèvement.), l\u2019icône des papa-razzis joue avec brio son personnage, entre désarroi, force, vulnérabilité, colère et dignité.Une nomination à l\u2019Oscar de la meilleure actrice est plus que probable.L\u2019équipe technique pourrait aussi décrocher quelques nomi- nations.Outre Eastwood, on pense à J.Michael Straczynski (avec son scénario soigné, quoiqu\u2019un peu long), au directeur photo Tom Stern, un collaborateur de longue date d\u2019Eastwood, et au directeur artistique James J.Murakami, qui recrée un Los Angeles d\u2019époque plus vrai que vrai.À 78 ans, Clint Eastwood confirme une fois de plus que la retraite n\u2019est pas pour demain.premier plan Los Angeles, 1928.Une vue de la ville au matin.Angelina Jolie se lève, allume sa radio et prépare le déjeuner à son fils avant de l'accompagner à l'école.arrêt sur parole «Règle numéro un : ne commence jamais une bagarre, finis-la.» PASCAL ELBÉ UN FILM DE LORRAINE LÉVY VINCENT LINDON VIRGINIE LEDOYEN lARfflLEVY au générique Cote:««*4 Titre : L'échange (Changeling) Genre : drame historique Réalisateur : Clint Eastwood Acteurs : Angelina Jolie, John Malkovich, Jeffrey Donovan, Michael Kelly, Jeffrey Eore, Jason Butler Harner, Amy Ryan et Colm Feore Salles : Cinéplex Sainte-Foy et Cinéplex Beauport Classement : 13 ans Durée : 2h21 On aime : le jeu émouvant de Jolie, la mise en scène maîtrisée d'Eastwood, la superbe photographie et la direction artistique, le personnage de Jeffrey Donovan On n'aime pas : à 2h20, forcément quelques flottements dans le récit ANNE ROSEMARIE BILL TUNDE MATHER ANNA DEAVERE n DEBRA IATHAWAY DeWITT IRWIN ADEBIMPE ZICKEL SMITH\tWINGEI «LE MEILLEUR FILM AMÉRICAIN DE L'ANNÉE.* -David Poland, MOVIE CITY NEWS\tÊt LE MARIAGE DE RACHEL (RACHEL GETTING MARRIED) UN FILM DE JONATHAN DEMME D\u2019APRÈS UNE HISTOIRE VÉCUE ÉCRIT PAR JENNY LUMET - PRODUIT ET RÉALISÉ PAR JONATHAN DEMME sSrnncr^xusKs- il IA\"'.\u201cAl Ï3£\tmétropole DES LE VENDREDI 7 NOVEMBRE EN VERSION SOUS-TITRÉE EN FRANÇAIS « .C'est très réussi.La cinéaste a su reconstituer l\u2019atmosphère romantique du récit.Bref, tout ceci a un charme fou.» - LE PARISIEN ^\u2014r FLORENCE FORESTI DES LE 7 NOVEMBRE cinéma MARC-ANDRÉ GRONDIN Entre Paris et par ici NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com C\u2019est un concours de circonstances et une série de déveines qui ont fait que Marc-André Grondin s\u2019est fait discret sur nos écrans depuis trois ans.Le Zac du mémorable CJiA.Z.Y.n\u2019a toutefois pas chômé.11 s\u2019est retrouvé dans plusieurs projets à l\u2019étranger, principalement en France, où les producteurs l\u2019ont de plus en plus à l\u2019œil.Après avoir joué dans le téléfilm Les cerfs-volants, de Jérôme Cornuau (inédit au Québec), le comédien de 24 ans est à l\u2019affiche de la chronique familiale Le premier jour du reste de ta vie, de Rémi Bczançon, où il incarne Raphaël, un jeune adulte un peu fainéant, perdu et.adepte A'air-guitar.Le jeune acteur rejette toute comparaison entre le film de Bezançon et C.RA.Z.Y.«Je capote quand on me dit ça.Ce n\u2019est pas du tout le même genre de truc, pas la même ambiance, la même culture, la même époque.CJiA.Z.Y.se passait sur une période de 30 ans, à partir des années 70, celui-ci sur une douzaine années, dans les années 90», explique Grondin, en entrevue téléphonique depuis un hôtel parisien où il est descendu pour la tournée de promotion d\u2019un autre film.«Il y avait une sincérité que j\u2019ai rarement vue dans les scénarios qu\u2019on m\u2019a proposés ces dernières aimées.» Plusieurs projets sur le feu Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que la vie roule vite et bien pour le jeune comédien vu dans Watatatow et Nos étés.Grondin a quitté la semaine dernière le plateau montréalais de 5150, rue des Ormes (un thriller d\u2019Érie Tessier adapté d\u2019un roman de Patrick Sénécal) pour aller faire la promotion à Paris dc Bouquet final, de Michel Delgado, où il partage la vedette avec Didier Bourdon, Gérard Depardieu et Marthe Keller.En janvier, il sera devant la caméra de Jean-Paul Salomé pour Le caméléon, dont le tournage aura lieu au Texas et en Louisiane, en compagnie de l\u2019une des Beautés désespérées, Felicity Huffman.Sans oublier ce petit rôle décroché dans Che, de Steven Soderbergh, dont la sortie québécoise reste à confirmer.Pas mal pour un acteur qu\u2019on croyait disparu de l\u2019écran radar.Maîtriser l'accent français Le hasard a voulu que c\u2019est de France que sont venus les projets les plus intéressants depuis C.R.A.Z.Y.Ceux qui ont fini par aboutir, pourrions-nous dire.Son seul film québécois, La belle bête, est passé en coup de vent, il y a deux ans, alors que le projet d\u2019adaptation de La trilogie des dragons, de Robert Lepage, est tombé à l\u2019eau, faute de financement.mm: .V' VT ¦ .-yv .A.ty, \"jÊAr: «S ! «Je n\u2019ai jamais eu de plan de carrière pour aller travailler en France.J\u2019ai rencontré des gens et c\u2019est arrivé comme ça.» Pour faire sa niche chez les cousins, le jeune acteur a été appelé à travailler sur son accent.Plusieurs sorties avec des amis parisiens et les conseils d\u2019un coach l\u2019ont aidé à parler «à la française», comme si de rien n\u2019était.«Il suffit qu\u2019un producteur te fasse confiance (pour l\u2019accent) pour que les autres suivent et te proposent des rôles.Il suffit d\u2019être alerte, d\u2019écouter, c\u2019est surtout une affaire de mélodies et d\u2019intonations.Un coach m\u2019a refilé quelques trucs.Ça ne m\u2019énerve pas trop quand je m\u2019entends, faut croire que c\u2019est pas si pire.» Grondin s\u2019est aussi mis un peu à l\u2019espagnol pour les besoins de Che, le film fleuve de Steven Soderbergh sur la vie du révolutionnaire Che Guevara.Même s\u2019il ne parlait pas la langue d\u2019Almodo-var, il a appris à l\u2019oreille les répliques de son personnage, le ministre français Régis Debray.«Le tournage devait prendre cinq jours, en Espagne et à Porto Rico, mais ç\u2019a finalement duré deux semaines.Quand t\u2019as une chance de tourner avec Soderbergh, tu ne dis pas non.» Malgré un horaire qui l\u2019a souvent amené à travailler en France et ailleurs, Marc-André Grondin souhaite tourner autant que possible au Québec.Loin de lui l\u2019idée de s\u2019installer en permanence à Paris.Son cœur demeure à Montréal.«J\u2019aime le côté relax de la ville.Et puis, la vie est pas mal moins chère ici.Je peux m\u2019offrir à Montréal un grand appartement au même prix qu\u2019une chambre à Paris.» Le Québécois Marc-André Grondin (à droite sur la photo) s\u2019est mis à l\u2019étude de l\u2019accent français «de France» pour se glisser dans la peau du personnage de Raphaël, dans Le premier jour du reste de ta vie.LE PREMIER JOUR DU RESTE DE TA VIE Quelle famille! CRITIQUE C\u2019est avec une belle sincérité, mais qui sonne parfois un peu faux, que Rémi Bczançon observe les métamorphoses, sur une douzaine d\u2019années, de chacun des membres d\u2019une famille de classe moyenne, dans Le premier jour du reste de ta vie.Cinq membres d\u2019une famille, les Duval, qui vont vivre sous nos yeux, à tour de rôle, cinq journées marquantes.L\u2019aîné (Pio Marmaï) emménagera en appartement et rencontrera sa future femme.Raphaël (Marc-André Grondin), qui ne sait trop où va sa vie, croisera aussi l\u2019amour, à la faveur d\u2019un concours A'air-guitar.La cadette, Fleur (Déborah François), vivra à 16 ans ses premiers émois amoureux et sexuels.Aux tourments des enfants s\u2019ajoutent ceux des parents.La mère (Zabou Breitman), femme au foyer dans la quarantaine, s\u2019interroge sur sa capacité de plaire et sa jeunesse perdue, alors que le père (Jacques Gam-blin), un chauffeur de taxi en froid avec son propre père, essayera tant bien que mal d\u2019arrêter de fumer, à travers les minitempêtes traversées par tout un chacun.Le film de Bezançon distille un charme certain, avec les joies et les peines d\u2019une famille next door, où les enfants apprennent à la dure les codes de la vie, et les parents, à faire une croix sur cette époque où tout semblait plus facile.Le récit est porté par de belles intentions, mais l\u2019anecdotique prend trop souvent le dessus au détriment d\u2019une analyse en profondeur des sentiments.L\u2019émotion est davantage plaquée que sentie (surtout en finale, avec la chanson Perfect Day, de Lou Reed).Film à sketches sans en être vraiment un, Le premier jour du reste de ta vie souffre aussi d\u2019un problème propre à ce genre, soit la valeur inégale des Chapitres.NormandProvencher au générique Cote : \u2022 \u2022 < Titre : Le premier jour du reste de ta vie Genre : comédie dramatique Réalisateur : Rémi Bezançon Acteurs : Jacques Gamblin, Zabou Breitman, Marc-André Grondin, Pio Marmaï et Déborah François Salle : Le Clap Classement : général Durée :lh49 On aime : quelques belles trouvailles visuelles, le certain charme du scénario, les personnages sympathiques On n\u2019aime pas : un récit en montagnes russes, la valeur inégale des chapitres, l\u2019émotion plus plaquée que sentie A25 leSoIeil arts magazine samedi 1er novembre 2008 js 0 C/5 01 LD 00 < « C\u2019EST TRÈS TRÈS BEAU, IL FAUT LE VOIR SUR GRAND ÉCRAN.» C'EST BIEN MEILLEUR LE MATIN.SRC « UN FILM TRES REUSSI! J\u2019AI BEAUCOUP AIMÉ!» LE TÉI.ÉIOURNAL.SRC « SCÈNES D\u2019UNE BEAUTÉ RARE.JEU IMPECCABLE.UNE BELLE RÉUSSITE.» I0URNAL DE MONTREAL « UNE ŒUVRE RICHE ET FORT UTILE POUR COMPRENDRE CE QUÉBEC D\u2019ANTAN.» LE SOLEIL V V ANE DANIELLE PROULX AUDE 1 EMILE PROU LX-CLOUTIE R RAYMOND CLOUTIER LE DESERTEUR UN FILM DE SIMON LAVOIE PRODUIT par RÉAL CHABOT WWW.LEDESERTEUR.COM VTVfl 1PRÉSENTEMENTÀ L\u2019AFFICHE CINÉMA-; LE CLAP CINEPLEX DIVERTISSEMENTr CINEPLEX DIVERTISSEMENT T f LUS PftOMCNAOCS OC LÉIASI CINÉMA LIDO CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS SELECTION OFFICIELLE\t1 TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ] 2008 GRAND PRIX FOCUS - CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA DE MONTRÉAL 2008 ¦Os m (dm.de Lm Bowtdoa ?John Griffin - The Gazette ?v2 «Le charme opère.» Anabelle Nicoud - La Presse % «.de véritables moments de grâce.» Kevin Laforest - Voir\t.«Un véritable tour de force.» Natalia Wysocka - Ici «.enchanteur.» Dennis Harvey - Variety www.onf.ca/la-memoire-des-anges UNE PRODUCTION DE L'OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA ooo 5PT> osm t PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE PRÉCÉDÉ DU COURT MÉTRAGE ROSA R OSA DE FÉLIX DUFOUR-LAPERRIÈRE ^ST I-CINÉMA- ®\t| LE CLAP EX-CENTRIS\tPAR ALL 3 LE G\u201d« cinéma »'> ' y/ ¦G!\t-A\tK m w w\tm Le petit couple amoureux Troy (Zac Efron) et Gabriella (Vanessa Hudgens) est confronté à des choix déchirants dans le troisième volet de la comédie musicale High School Musical.HIGH SCHOOL MUSICAL 3 : LA DERNIÈRE ANNÉE Jeunesse d'aujourd'hui NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com CRITIQUE Les patrons de Disney doivent remercier le ciel (et la fée Clochette.) d\u2019avoir misé sur la série High School Musical.Les deux premiers téléfilms ont battu des records de cote d\u2019écoute sur Disney Channel.Les produits dérivés à l\u2019image de Troy, de Gabriella et de leur bande d\u2019amis sont en pleine explosion depuis deux ans.Le Québec des 7 à 14 ans n\u2019échappe pas à cet engouement planétaire.Un billet de cinéma sur quatre vendus en fin de semaine l\u2019a été pour le film de Kenny Ortega.Un publie gagné à l\u2019avance, tout excité à l\u2019idée d\u2019entendre les nouvelles chansons et chorégraphies fabriquées pour la transition au grand écran de High School Musical 3 : La dernière année (v.f.de High School Musical 3 : Senior Year).Des chansons et des chorégraphies, il y en a une et une autre.C\u2019est la marque de commerce de la franchise.Qu\u2019importe l\u2019histoire mièvre et fleur bleue à souhait, c\u2019est lorsque la belle et énergique jeunesse de l\u2019école East High s\u2019anime que le film connaît ses meilleurs moments.Ce troisième chapitre bat encore au rythme des palpitations amoureuses de Troy, capitaine de l\u2019équipe de basket, et de la candide Gabriella (Zac Efron et Vanessa Hudgens).Mais cette dernière année du secondaire est toute spéciale.Le couple a bien du mal à accepter la perspective de poursuivre ses études dans des collèges différents.Préoccupations des adolescents Mais avant de tourner la page, il reste à monter le très attendu spectacle de fin d\u2019année.Les meilleurs talents de East High sont au rendez-vous, dont la prétentieuse Sharpay Evans (Ashley Tisdale), le dynamique Ryan (Lucas Grabeel) et, bien entendu, l\u2019idole des jeunes filles, Troy (particulièrement impressionnant dans la chanson Scream).Les personnages de High School Musicalmalgré leur côté caricatural, font plaisir à entendre et à voir danser.Toutes les chansons, qu\u2019elles soient interprétées en solo, en duo ou en groupe, traduisent les préoccupations des préadolescents \u2014 l\u2019importance de l\u2019amitié, le premier amour, le besoin d\u2019émancipation, l\u2019affranchissement des parents, les espoirs et les craintes par rapport à l\u2019avenir.Le récit invite les jeunes au dépassement de soi et à l\u2019ambition professionnelle, ce qui n\u2019est pas mauvais en soi, en ces temps de décrochage scolaire.Tout, cela, sans allusion grivoise ou vulgarité, un exploit quand on pense à toutes les insipides comédies américaines offertes aux 15 à 18 ans.Tout comme on ne peut être contre la vertu, on ne peut être contre High School Musical 3.Dans une dizaine d\u2019années, le film deviendra peut-être le plaisir coupable des twenty something.Comme Grease l\u2019est chez les 40 ans et plus.au générique Cote : \u2022 \u2022 \u2022 Titre : High School Musical 3 : La dernière année {High School Musical 3 : Senior Year) Genre : comédie musicale Réalisateur : Kenny Ortega Acteurs : Zac Efron, Vanessa Hudgens, Ashley Tisdale, Corbin Bleu, Lucas Grabeel et Monique Coleman Salles : Cinéplex Sainte-Foy (v.f.et v.o.a.), Cinéplex Beauport, Place Charest, Galeries de la Capitale, Des Chutes et Lido Classement : général Durée : lh52 On aime : le dynamisme des chorégraphies, les valeurs transmises On n'aime pas : l'histoire et les personnages plutôt superficiels À travers l'autobiographie romancée de Fernande Bouvier (Lucille Fluet), le réalisateur Olivier Asselin propose une réflexion sur l'extension de l'économie au monde de l\u2019art et de l'amour.UN CAPITALISME SENTIMENTAL Krach amoureux NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com CRITIQUE Alors que les Bourses de la planète tombent en vrille et que les investisseurs ne savent plus à quel saint se vouer, le réalisateur Olivier Asselin propose avec Un capitalisme sentimental une lecture pour le moins originale et inusitée de notre société axée sur cette logique marchande parfois discutable.Cette tragicomédie à l\u2019enveloppe visuelle impressionnante pousse le raisonnement capitaliste dans ses derniers retranchements.Puisqu\u2019au jeu de l\u2019offre et de la demande, il est possible de vendre n\u2019importe quoi, surtout en créant artificiellement la demande, pourquoi l\u2019art et l\u2019amour ne seraient-ils pas aussi soumis aux règles du marché?À une époque où les individus «gèrent» leurs sentiments et «investissent» dans leur vie de couple, où le cinéma est à la merci du sacro-saint box-office, la métaphore est loin d\u2019être frivole.Le réalisateur du Siège de l\u2019âme prend prétexte du destin peu orthodoxe d\u2019une femme de province, Fernande Bouvier (Lu- cille Fluet), pour entraîner le spectateur à l\u2019aube du krach de 1929, événement marquant de l\u2019histoire dont l\u2019ombre «hallowee-nesque» se profile aujourd\u2019hui sur les parquets boursiers.Femme «pas très intelligente, ni vraiment belle», en outre dépourvue de toute qualité, Fernande Bouvier fait la rencontre, dans le Paris des Années folles, d\u2019un poète paresseux (Paul Ahmarani) et d\u2019une courtisane russe (Sylvie Moreau) qui l\u2019initieront à la vie nocturne des cabarets bourgeois.L'objet d'un pari Sans le sou, forcée de vendre son corps au plus offrant pour survivre, Fernande Bouvier deviendra contre toute attente l\u2019objet d\u2019un pari entre trois hommes d\u2019affaires de Wall Street (Alex Bisping, Harry Standjofski et Frank Fontaine).«L\u2019important, ce n\u2019est pas l\u2019offre, mais la demande, et la demande, ça se crée.Il est possible de vendre n\u2019importe quoi.» Une fois déménagée à New York, sous l\u2019insistance de son amant (Bisping), Fernande Bouvier inc.deviendra une marque déposée, le premier humain coté en Bourse.Tous les investisseurs se l\u2019arracheront.La star vaut tellement son pesant d\u2019or qu\u2019elle dort dans un coffre-fort.On lui fait même faire du cinéma, un péplum avec la vedette de l\u2019heure, un dénommé RinTin Tin.Mais Fernande Bouvier finit par en avoir marre de jouer à l\u2019action humaine.Un jour, elle arrête tout.Sa cote s\u2019écrase.Les autres valeurs aussi.C\u2019est le krach économique.Et aussi le krach amoureux et artistique.Si le cinéma québécois accordait le Jutra de l\u2019ingéniosité, Un capitalisme sentimental en serait l\u2019aspirant numéro un cette année.Tournée en seulement 20 jours, avec un budget de 1,2b million, cette autobiographie romancée étonne par l\u2019utiHsation artisanale de la technologie numérique, avec son collage et son photomontage noir et blanc.Entre surréalisme et expressionnisme allemand, l\u2019œuvre ramène à la fois à Chaplin, au Citizen Kane d\u2019Orson Welles, à Dietrich, aux Marx Brothers.Du grand art.Avec cet objet de fantaisie, en prise directe avec la réalité économique, la cote d\u2019Asselin est de toute évidence à la hausse.À vous d\u2019investir quelques dollars pour savoir de quoi il en retourne.Retour sur l\u2019investissement garanti.au générique Cote : \u2022 \u2022 \u2022 4 Titre : Un capitalisme sentimental Genre : comédie fantaisiste Réalisateur : Olivier Asselin Acteurs : Lucille Fluet, Alex Bisping, Paul Ahmarani, Sylvie Moreau, Harry Standjofski, Frank Fontaine et Anne Létourneau Salle : Cartier Classement : général Durée : lh33 On aime : l\u2019impressionnante approche visuelle, la métaphore sur l'amour, l\u2019art et l'argent, la musique de Gaëtan Gravel On n\u2019aime pas : le ton un peu trop théâtral des personnages Cette autobiographie romancée étonne par l'utilisation artisanale de la technologie numérique, avec son collage et son photomontage noir et blanc O^ oT 201*891 ANS 4- A L'OUEST .HENRY BÉRNADET ETMMYRIAM KHKriii IKHmOimSCIOIMHl NUUIRiKllIllEMD in mm (wm Kim» Klffil vosfora» jMMÎWgj?JUgW-ALOUI « J\u2019AI Q^SCINÉE PAR CE FILM «FULL ADO^TRÈS RÉUSSI, PAR SA GRÂCE ET SON ENVOL.» « CE FILM M\u2019A PULVÉRISÉ! JE N\u2019AI PAS VU PAREILLE RÉCEPTION J DU PUBLIC AU FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA EN 9 ANSI » Claude Chambellan, Directeur de la programmation « UNE RÉVÉLATION! » Claude Deschênes.LE TÉLÉJOURNAL, SRC PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE ! tCINEPLEX DIVERTISSEMENT-i |-CINÉMA\t| QUARTIER LATIN | | LE CLAP I CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL LA FIN VOUS COUPERA LE SOUFFLE.iSAÜIV version française AA tousled^ pictures L ONSGATE .V\tI™\u2018«I www.saw5.comwww.officialsaw.com O MMVIIUOW MTÉ HUB IHt .ta* 1> Il Uwr»U PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE ! I ohEUA nxti ¦ ¦ - ¦ i-cnujA* «enw \u2014\u2014 rempli wun.vssvtv\u2019-i f-1 rvri owmiMevtj»\u2019 -,\t, -SS rBceecmvxs oc ixro i r-*\t»»\u2022, i.v.LOUISEVILLE , |CtU«lKDÊ LACAPiTALEj |C*BlB0060i o a S; *3 a1 e a?00 01 e N 10 BUD 10 E V) ** ha CO o C/3 0) 00 00 < SeXXX in the City NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com CRITIQUE De l\u2019audace, il en fallait à Kevin Smith pour tourner une comédie sur l\u2019univers de la pornographie.L\u2019iconoclaste réalisateur de Clerks et Dogma emprunte le ton de la dérision pour suivre les péripéties d\u2019un couple de colocs qui décide de faire un coup d\u2019argent en tournant un film XXX, pour diffusion sur Internet.Avec un titre pareil, il ne faut évidemment pas s\u2019attendre à un conte de Disney.Mais étrangement, Zack et Miri font un porno, malgré quelques scènes libidineuses, prend aussi son pied avec le romantisme qui finira par s\u2019installer entre les deux bons amis, au gré d\u2019un scénario ni génial ni complètement raté.Avant de se lancer dans ce tournage olé olé, Zack (Seth Rogen) et Miri (Elizabeth Banks) n\u2019avaient jamais pensé coucher ensemble, encore moins devant une caméra.Leur liaison était tout ce qu\u2019il y a de plus platonique.Sauf qu\u2019avec tous les comptes qui s\u2019accumulent, ce propriétaire qui leur coupe le chauffage et l\u2019électricité, les deux amis doivent trouver une façon de faire de l\u2019argent, et vite.Une rencontre fortuite avec un ami de collège de Miri (Justin Long), devenu un riche produc- teur de films pornos gais, leur donnera l\u2019idée de se jeter corps (!) et âme dans le métier, qu\u2019importe leur inexpérience.Le physique de l'emploi Zack et Miri embaucheront quelques «talents» de Pittsburgh équipés pour veiller tard.Parmi eux, Tracy Lords, alias Bubbles (on vous laisse deviner pourquoi.), une légende du cinéma XXX, et Katie Morgan, une madame siliconée au max entre les épaules, et qui gagne encore sa vie dans le milieu.Le tournage en catimini dans un coffee-shop sera évidemment prétexte à des scènes salaces et folichonnes (le film a reçu le visa 16 ans et plus), mais aussi à une kyrielle de jeux de mots (du moins dans sa version originale anglaise).C\u2019est ainsi que Zack et Miri proposeront une parodie hard de Star Wars, baptisée Stars Whores, mettant en vedette Luke Skyballers, la princesse Lay-her et Darth Vibrator.Vous voyez le genre?On peut voir Zack et Miri font un porno de deux façons, selon notre degré de tolérance face à l\u2019outrage aux bonnes mœurs.Soit comme un film à l\u2019avant-garde, qui n\u2019a pas peur de faire tomber les tabous, soit comme une autre étape dans la banalisation de la pornographie.La vérité se situe sans doute entre les deux.Zack (Seth Rogen) et Miri (Elizabeth Banks), deux amis de longue date, se découvriront des sentiments amoureux réciproques à la faveur du tournage d'un film pour adultes.20U9Z3 LA SURPRISE DU BOX OFFICE FRANÇAIS « Une bien belle ballade pour les cœurs amoureux ! ?\t! » - LA PRESSE ! » - MÉTRO (PARIS) - PREMIERE - OUEST FRANCE - BRAZIL « Un film résolument optimiste ! » - MÉTRO (MONTRÉAL) «< Un petit bijou burlesque et bouleversant ! » - ELLE « Irrésistible ! » - PARIS MATCH UN FILM DE mm DOMINIQUE ABEL FIONA GORDON BRUNO ROMY f Efldible www.rumba-film.mk2.com Rîg gZg iNGM2M rtbP- 4*5^- * I?Tti A L\u2019AFFICHE! Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.warnerbroscanada.com Robert Downey Jr.endossera encore trois fois le costume de l'homme de fer LOS ANGELES \u2014 L\u2019acteur américain Robert Downey Jr.a conclu un accord avec le studio Marvel pour incarner le superhéros Iron Man à trois reprises d\u2019ici 2012, après le succès d\u2019un premier film au box-office en début d\u2019été, rapportait cette semaine la presse spécialisée de Hollywood.Robert Downey Jr., 43 ans, devait déjà tour- ner un Iron Man 2, prévu en 2010, pour le célèbre studio de comics, mais Marvel l\u2019a aussi retenu pour un troisième épisode des aventures de l\u2019homme de fer, alias Tony Stark, selon le quotidien Variety.Le personnage A'Iron Man fera aussi partie de la distribution du film Avengers, dont la sortie est prévue en 2011 et dans le- quel il retrouvera d\u2019autres superhéros comme le Capitaine America, Thor et l\u2019incroyable Hulk.Downey Jr., qui tourne actuellement une nouvelle version de Sherlock Holmes sous la direction du futur ex-mari de Madonna, Guy Ritchie, se retrouve ainsi «en tête d\u2019affiche dans un film à gros budget, chaque année jusqu\u2019en 2012», note Variety.Iron Man a constitué la bonne surprise commerciale de l\u2019été 2008, raflant 318 millions $ de recettes en Amérique du Nord, davantage que le quatrième Indiana Janes.Downey Jr.a aussi joué dans la satire Tonnerre sous les tropiques, gros succès de la fin de l\u2019été, où il incarne un acteur qui pousse la conscience professionnelle jusqu\u2019à se teindre la peau pour tenir un rôle de soldat noir.Il s\u2019agit d\u2019un retour en grâce inespéré pour un comédien qui avait été nommé aux Oscars en 1993 pour le rôle-titre de Chaplin, mais avait ensuite davantage fait parler de lui pour ses démêlés avec la drogue, afp PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE! S ffî- A L AFFICHE! iCKANDMIRI.COM www.vivafilm.com POUR LES HEURES DE REPRÉSENTATIONS «U FILM LE PLUS DROLE DE L'ANNEE!» TIME&ROGER EBERT -CEUX QUI ONT FAIT DES CHORISTES UN TRIOMPHE DEVRAIENT SAVOURER CHAQUE MINUTE DE CE FILM EXTRÊMEMENT BIEN SOIGNÉ.» MARC-ANDRÉ LUSSIER.LA PRESSE APRES « LES CHORISTES » GÉRARD\tCLOVIS\tKAD\tMORA\tJ JUCNOT CORHILLAC MERAD ARHEZEDER \u2022 FÀltCliâ Seth Rogen Elizabeth Banks Zack et Min font un porno VERSION FRANÇAISE QUEBECOISE DE ZACK AND MIRI MAKE A PORNO UN I I L M DE I' A II 1 Ci R O S S I> BATAILLE DE PASSCHENDAELE PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! HALEY\tCHACE BENNETT\tCRAWFORD IAK.E\tANNALYNNE WEBER\tMcCORD CAUCHEMAR DE MOLLY HARTLEY VERSION FRANÇAISE QUÉBÉCOISE DE THE HAUNTING OF MOLLY HARTLEY EN CE WEEK-END DE L HALLOWEEN, SON PASSÉ REVIENDRA LA HANTLR.?THE GAZETTt « SEXY, SUAVE ET ENSOLEILLE.MAGNIFIQUE PÉNÉLOPE CRUZ.» MANON DU MAIS, WIK « UN FILM QUI SE LAISSE SAVOURER COMME UN AMOUR DE VACANCES.JAVIER BARDEM EST PARFAIT ET PENELOPE CRUZ VAUT À ELLE SEULE LE DÉPLACEMENT.» MARC-ANDRÉ ÉUSSIER, IA PRESSÉ « VICKY CRISTINA BARCELONA SE REGARDE AVEC GRAND PLAISIR.DE LA GRANDE CUISINE.» IUUETTÉ RUER, CYBMPHC$&£.CA Javier llardeni Penelope Cruz Searlelt Johansson Vicky Cristina o/z Barcelona^ VERSION FRANÇAISE www.VickyCristina-Movie.com\tîNÀVbM PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE! ES À L\u2019AFFICHE! «SOLIDES PERFORMANCES DU TRIO NORTON-FARRELL-EMMERICH.» ____________ NORMAND PROVENCHER, LE SOLEIL _ «IMPECCABLE EDWARD NORTON, SOLIDE COLIN FARRELL.» MAXIME DEMERS, JOURNAL DE MONTRÉAL EDWARD NORTON COLIN FARRELL «TOUTE.LOYAUTE VERSION FRANÇAISE QUEBECOISE OE PRIDE AND GLORY PRESENTEMENT A L'AFFICHE! A29 leSoleil arts magazine Votre beau programme dès 6h énergse 98.9 Une radio Astral Media Astral Media RUMBA Clowns de la vie ordinaire CRITIQUE Drôle de film et film drôle que Rumba.Avec une mise en scène minimaliste et colorée, sortie tout droit de l\u2019époque de La boîte à surprises, Dominique Abel, Fiona Gordon et Bruno Romy tricotent une fable sur la précarité du bonheur, dans la foulée du cinéma burlesque des Jacques Tati et Mister Bean.Leur film en est un de peu de mots.Ce sont plutôt les images, les mises en situation et les corps qui parlent, et fort bien, de la résilience de l\u2019amour face aux épreuves de la vie.Le Belge Dominique Abel et l\u2019Australienne Fiona Gordon (une diplômée de l\u2019Université de Windsor, en Ontario) forment un couple d\u2019instituteurs (lui d\u2019éducation physique, elle d\u2019anglais) qui verra sa vie basculer après un accident de la route provoqué par un suicidaire maladroit (Bruno Romy).Avec une Fiona amputée d\u2019une jambe et un Dom amnésique au dernier degré, c\u2019en sera fini de la danse latino pour les deux inséparables compagnons qui filaient jusque-là un bonheur sans nuages, comme dans une comédie musicale kitsch.Mais du coup, d\u2019une maladresse à une autre, les emmerdes ne cesseront de leur tomber sur la tctc.La jambe de bois de Fiona, placée trop près d\u2019un feu de camp, allumera un incendie qui rasera leur maison.Parti chercher des pains au chocolat, Dom se fera attaquer par un voleur, perdant ainsi toute trace de son amoureuse.Avec sa poésie burlesque, inspirée des films muets, et son humour décalé, Rumba divertit sans jamais abrutir.Le spectateur ouvert à l\u2019expérimentation prendra plaisir à suivre les péripéties de ces deux clowns de la vie ordinaire.En cours de route, il aura aussi droit à de charmantes trouvailles visuelles, dont une scène d\u2019anthologie sur l\u2019art de garder sa contenance en béquilles, et une fabuleuse chorégraphie en rétroprojection (ombres sur un mur).Simple sans être simpliste, Rumba est l\u2019antidote idéal pour combattre la déprime d\u2019automne.Normand Provencher au générique Cote : \u2022 \u2022 \u2022 Titre : Rumba Genre : comédie Réalisateurs : Dominique Abel, Fiona Gordon et Bruno Romy Acteurs : Fiona Gordon, Dominique Abel, Philippe Martz et Bruno Romy Salie : Le Clap Classement : général Durée : lhl7 On aime : l'approche minimaliste, l'humour burlesque, le jeu physique des comédiens On n'aime pas : les inévitables limites de l'exercice > UJ L < m ¦ « ii Décadence Vramène le personnage de Jigsaw, avec ses jeux sadiques et macabres.Coeurs sensibles s'abstenir.DÉCADENCE V Sansbon sang NORMAND PROVENCHER nprovencheT@lesoleil.com CRITIQUE Quoi de mieux que l\u2019Halloween pour s\u2019offrir une bonne ration d\u2019hémoglobine, de chair pendouillante et de membres arrachés?De surcroît, lorsqu\u2019il s\u2019agit du sympathique Jigsaw (Tobin Bell), de retour pour un cinquième épisode de Décadence (v.f.de Saw V).Née d\u2019un concept australien, il y a quatre ans, cette série gore a introduit une nouvelle façon de trucider son prochain : l\u2019énigme à double tranchant.Le jeu est simple.Les participants, de pauvres bougres emprisonnés on ne sait trop par quel subterfuge, doivent trouver une façon de sauver leur peau.Jigsaw transmet ses instructions par une vidéo, avec sa voix de Maître du Loft.Pour avoir la vie sauve, les prisonniers doivent penser vite.S\u2019ils échouent, ils s\u2019envolent pour un monde meilleur, coupés en deux, décapités, charcutés, broyés, électrocutés, soufflés en mille morceaux, c\u2019est selon l\u2019inspiration du moment.Exemple.Dans ce cinquième chapitre, où un inspecteur de police poursuit la tâche macabre de Jigsaw, deux participants doivent, pour ouvrir une porte, remplir en quelques minutes un bocal de leur sang.Pas grand-chose, un p\u2019tit 2,5 litres chacun.Une main dans une scie ronde et le tour est joué.Pas un jeu pour les feluettes, on vous le dit.Désolé de vendre le punch, mais Décadence Vaura une suite.C\u2019est ce que le public apprend, de façon très abrupte, juste au moment où un type se fait écrapoutir entre deux murs de métal.Mince alors! On a hâte de savoir s\u2019il s\u2019en est sorti.au générique Cote:* Titre : Décadence V(Saw V) Genre : drame d'horreur Réalisateur : David Hackl Acteurs : Tobin Bell, Costas Mandylor, Greg Bryk, Meegan Good, Julie Benz et Scott Patterson Salles : Cinéplex Sainte-Foy, Cinéplex Beauport, Place Charest, Galeries de la Capitale, Des Chutes et Lido Classement : 16 ans Durée : lh28 On aime : on a beau chercher, rien On n'aime pas : l'histoire décousue et prétexte à une boucherie, les personnages insignifiants, le sadisme «LA PLUS BELLE SURPRISE FRANÇAISE DE 2008 : Besançon donne un coup de fouet au genre servi par des acteurs inspirés et rythmé par des chansons sublimes.UN FILM ATTACHANT ET BOULEVERSANT.» STUDIO Magazine «UNE ÉMOUVANTE CHRONIQUE FAMILIALE OÙ LES ACTEURS SONT TOUS EXCELLENTS.» Le Point «TOUT CELA RELÈVE D\u2019UN ART SENSIBLE ET DÉLICAT: LA DÉFINITION DU CHARME!» Le Monde mÆ «LES COMÉDIENS SONT TOUS ÉPATANTS! Avec un souffle et une énergie d\u2019une grande justesse, Besançon saisit l\u2019essence des liens du sang, l\u2019envie d\u2019indépendance et la peur de la solitude.LA FAMILLE DUVAL RESSEMBLE À TOUTES LES FAMILLES.» PREMIÈRE Cette famille, c\u2019est la vôtre.mum um.presque JACQUES GAMBLIN ZABOU BREITMAN DÉBORAH FRANÇOIS LE PREMIER miIDDU RESTE uUUIl DETAVIE I MARC-ANDRÉ I GRONDIN PIO MARMAI UN FILM DE RÉMI BEZANÇON ROGEROUMAS CÉCILE CASSEL STANLEY WEBER et la participation de FRANÇOISE BRI011 FRANÇOIS-XAVIER DEMAIS01I PHILIPPE LEFEBVRE GILLES LELLOUCHE LSiturIdmamDURti/UnlNiraicAIIOSMllinlicuiHUMUl[EUCtülil010103HDRIHAUllitAUOIcmuiVW.t3IF3UIIUAJ.UALlimiiiaust.11:il. X- nmwSDrail VJHlilis.-nittnalKlw.n Hlnili:\t\u2022 lïliJlkMIÏIKI mm______________L w g\u2014 M «ft UKCnralnlaitiUlLUIIIIMM .\t.IBSIIUIWKI www lepramiBrjiMir-lefilmcom snnoGfflS I nrti ¦.| À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS CINÉMA r-CINEPLEX DIVERTISSEMENT- LE CLAP BEAUPORT écran cinema CD O O PJ CU l\u2014I XD E QJ > O e T3 QJ E ru 0 1 N CO U (0 E M t CO O e/} a; C\\] en < 1795855 Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n'est inscrit si le film n'a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (418661-9494).Le premier jour du reste de ta vie (21/2) 13h30, 16hl0,19hl5,21h50 ().Zack et Miri font un porno (21/2) 12h55,15hl0, 19h20,21h35 (16 ans).Le cauchemar de Molly Hartley () 13h25,15h25, 18h55,20h55 (13 ans).L'échange (31/2) 13h, 15hS5,18h45.21h40 (13 ans).High School Musical 3 - La dernière année (3) 12h30,13hlS, 15h, 15h45,18h30,19h05,21h, 21h30 (G).Le déserteur (3) 13h3S, 16h.18h20,20h4S (G).Décadence V (1) v.f.13h4S.15h50,19h25.21h45 (16 ans).En toute loyauté (3) 12h45,15h30,18h40,21h25 (13 ans).Plein gaz (1) 13h20,15h40,18h25,21hlS (13 ans).Max Payne (2) 13h05.15h20,18h50,21hOS (13 ans).En quarantaine ()15hl5,20h50 (13 ans).Faubourg 36 (3) 12h40,18hl5 (G).Une vie de mensonges (21/2) Bh40,16h20, 19h, 21h40 (13 ans).Le chihuahua de Beverly Hills (3) 12h35,14h45, 19hl0,21h20 (G).Le temps d'un ouragan (2) 13hl0, lSh3S, 18h3S, 21hl5 (G).L'œil du mal (21/2) 12h50,16hOS, 18h3S, 21hl0 tifs: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11$; enfants et âge d'or: 7$.Matinée avant 18h (sauf jours fériés): 8$.Matinée week-end avant 18n et jours fériés: 9$.Mar.: 4,95$ toute la journée.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (418 529-9745 OU 9746).Zack et Miri font un porno (21/2) 14hl0,16hl5, 18h50,21h (16 ans).Le cauchemar de Molly Hartley () 14h3S, 16hS0, 19h20,21h35 (13 ans).High School Musical 3 - La dernière année (3) 14n, 16h20,19h, 21h20 (G).Décadence V (1) v.f.14h30,16h45,19hl5,21h30 (16 ans).Le déserteur (3) 14hl5,16h25.18h45,21h05 (G).Max Payne (2) 14h25,16h40,19hOS, 21hl0 (Bans).Plein gaz (1) 14h20,16h30,19hl0,21hlS (13 ans).En quarantaine () 16h35,21h25 (13 ans).W.(3) v.f.14hOS, 18h55 (G).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun.Mer.Jeu.: adulte (14 à 64 ans) : 8,50$; 3 à 13 ans, 65 ans et plus et matinée avant 18h: 6,S0$; 2 ans et moins : gratuit.Mar.; 4,95$.CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (418 871-1550), Le cauchemar de Molly Hartley () BhlO, 15h25, 19hl0,21h20 (Bans).L'échange (31/2) 12h45,15h50,18h45,21h50 (Bans).Zack et Miri font un porno (21/2) 13h05,16h, 19h20,21h45 (16 ans).Décadence V (1) 13h20,16hlS, 19h35,22h05 (16 ans), High School Musical 3 - La dernière année (3) 12h, 14h30,17h, 19h30,22h (G).High School Musical 3 - Senior Year (3) v.o.a.12h20,15h, 19h25,21h50 (G).En toute loyauté (3) 12hl5,15hl5,18h5S, 21h45 (Bans).Le déserteur (3) 12h55,15h45,19hl5,21h35 (G).W.(3) v.f.16hOS, 21h55 (G).La bataille de Passchendale (2) 13h05,19h20 (13 ans).Plein gaz (1) Bh.15h30,18h40,21h05 (13 ans).Max Payne (2) 12h50,15h20,19h, 21h30 (B ans).Une vie de mensonges (21/2) 15h35,18n50, 21h40(13ans).Le chihuahua de Beverly Hills (3) 13hl5,15h55, 19h05,21h25 (G).L'œil du mal (21/2) 12h40,15h40,19hl0,22hlO Ven.sam.dim (jouri: 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et er.lr plus: 6$; 2e film: 6$.(jour): 7,50$; B à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; T\t\u2014\t' ; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2e film: © é temps d'un ouragan (2) 12h5S (G).Tarifs: Soir: 12$; enfants et aînés: 7$.Sam.dim.avant 18h: 9,50$; enfants et aînés: 7$.Lun.au ven.avant 18h: 8$.Mardi toute la journée: 4,95$, sauf les jours fériés.Version 3D : ajouter 3$ de plus.GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-245S).Zack et Miri font un porno (21/2) 13hl5,16h, 19h, 21h3S(16ans).Le cauchemar de Molly Hartley () Bh30,16hl5, ALOUETTE, Saint-Raymond (418 337-246S).L'œil du mal (21/2) 20h (G).Plein gaz (1) 20h (13 ans), 19h20,21h20 (13 ans).' il 3 - La dernière année (3) High School Musical Bh, 15h45,19hl0,21h40 (G).0,15h, Décadence V (1) 12h30,15h, 18hS0,21h (16 ans).-\t'\t-I5,21h30 CARTIER (41B 522-1011).Un capitalisme sentimental (31/2) Bh, 19h, 40(G).20h4C AU Together Now (41/2) v.o.a.s.-t.f.17h, 22h20 En toute loyauté (3) 12h4S, 15h30,18h45 (13 ans).Max Payne (2) v.f.15hl5,21hl5 (13 ans).Le chihuahua de Beverly Hills (3) 12h50,19hl5 (G).(G), Gloomy Sunday (4) v.o.a.s.-t.f.14h45 (13 ans).Folle de Dieu (3) lOh (G).\" îébec (4) 1 Infiniment Québec (4) llh30 (G).Tarifs: en semaine avant 17h: 6$; après 17h et weekend: 8$; enfants 12 ans et moins: 5$.IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418624-4629).Monstres de la mer 3D (4) lOh, Bh, 15h (Gj^ Aventure africaine 3D (21/2) llh, 14h -1/2) 12h, 19h (~ 20h, 21h45 (G).Dinosaures 3D (3 1/2) 12h, 19h (G) U2 3D (41/2) 17n,\t- ÇLAP (418 650-CLAP) A Ti\t\u2022 -\t- ouest de Pluton (3) 19h50,21h40_(13ans).C'est dur d'être aimé par des cons (4) 13h30 21hl0(G).Le déserteur (3) 12h, 14h20,16h40,18h50,21h g aubourg 36 (3) 12hl0,14h30,16h50,19hl0, 21h30 (G).La mémoire des anges (4) Uh40,15h40,19h20 Le premier jour 14h50,17hl0,19h30,21h50 (), Relidicule (3) 17h20(G).-\t'\t\u2014\ti20,16h20, LIDO (418 837-0234).High School Musical 3 - La dernière année (3) 12h50,15h30,18h50,21h30 (G).Plein gaz (1) Bh, 15h30.19h.21h30 (13 ans).Le chihuahua de Beverly Hills (3) Bh, 15h30, 19h, 21h30 (G).L'œil du mal (21/2) 12h50,15h30,18h50 (G).En BIBLIOTHEQUE DE CHARLESBOURG, 7950, lte Avenue.Info: 418 641-6287.Ciné-famille à 15h: Dans une galaxie près de chez vous 2 (100 min).Ciné-famille demain à 15h: Speed Racer (135 min).BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY, 360, rue Saint-Joseph Est.Info ; 418 641-6789.Série Caraïbes -voix et images.À 13h30 : Rue Case nègre (100 min).MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC, 1, av.Wolfe-Montcalm.Info: 643-2150.Demain à Bh30: J.A.Martin, photographe de lean Beaudin ei demain à lSh: Ernest Livemois, photographe d\u2019Ar -thur Lamothe.Projections dans le cadre de l'exposition «Québec et ses photographes, 18S0-1908.La collection Yves Beauregard».Gratuit.Horaire complet pour l\u2019automne au www.mnba.qc.ca MUSÉE DE LA CIVILISATION, auditorium 1.À 15h30: Les secrets du Saint-Laurent : Un fleuve comme la mer.A 20h, Paysages mouvants 3, présenté par Antitubes.aris (2) llhSO (G).ier jour du reste de ta vie (21/2) 12h30, t quarantaine () 21h30 (13 ans).Zack et Miri font un porno (21/2) ipo Bh, 15h30,19h, 21h30 (16 ans).-9n, Max Payne (2) Bh.15h30,19h -(13 i ' 21h30 (13 ans).Rumba (3) I2h20, (2)1 , 18h, 19h40(G).Sagan (2) 14h40 (G)./icky Cristina Barcelona (4) v.o.a, s.-t.f.Décadence V (1) Bh, 15h30, 30 (16 ans).14hl0,21h20 (G).W.(3) v.f.17h, , Tarifs: 8$, ven.et sam.après 18h, 9$.Mar.et mere.6,50$.65 ans et plus; 6,75$.Etudiants: 6,75$, 5$ (après 21h), 14 ans et moins: 6$.0-18 mois: gratuit.DES CHUTES (418 831-2660).High School Musical 3 - La der- 19h, 21h3( Le déserteur Bh,15h30,lÔll, 21h30 (G).Vicky Cristina Barcelona (4) Bh, 15h30,19h, 21h30 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim Zack et Miri ont trouvé la solution pour boucler leur budget.Ils tourneront un film pornographique.Seth Rogen et Elizabeth Banks sont les principaux personnages de la comédie Zack et Miri font un porno.nière année (3) 12h50,15h30, 21h30(G> 18h50,21h30 (G).hh, 15h30, Plein gaz (1)13 - 2lh:- 19h, 2ïh30 (13 ans).Le cauchemar de Molly Hartley 0Bh,15h30.19h,21h30(B ans).En toute loyauté (3) 12h45,15h30,18h45, 21h30(13ans).Max Payne (2) Bh, 15h30,19h,21h30 (Bans).Le chin Le chihuahua de Beverly Hills eriy 1 15h30,19h, 21h30 (G).)13h, Décadence V(l) 15h30,19h, 21h30 (16 ans).W.(3)12h4S, ih30, 15h3Ô, 18h45 (G).Une vie de mensonges (21/2)21h30 (Bans).Tarifs: V Tarifs: Ven.sam.dim.SS* horaire des canaux du 1er au 7 novembre 200811111111111111111111 ! 1111111111111111111111111111111111111 III 11111111111111111111111111111111111111111 Samedi xer nov.Dimanche 2 nov.\tLundi 3 nov.\tMardi 4 nov.TÉLÉ MAC QUÉBEC 10h Virage; 11h.Féminin pluriel; 11li30.Portrait de.; 12h.Animag; 12h30, Action moteur sport; 13h, À la découverte de.: 13lt30.Voyages croisières 2; 14h.Spécial magazine; 14h30, Maximun sports; 15h, Virage; 16h, Premières loges; 17h, La parole vivante: 17h30.Loisirs, chasse et pêche; 18h30, Santé et longue vie; 19h, Astro-mag; 19h30, Direction plein air: 20h, Passion auto rétro; 20h30, Féminin pluriel; 21h.Prenez-vous en main; 21h30.Habitat-mag; 22h, À la découverte de.extra; 22h30.Coupe quilles univers; 23h30, Voyage magazine 10h, Télé bingo Rotary; 11 h, Le golf à son meilleur; 11h30.Son et image; 12h, Prenez-vous en main; 12h30, À la découverte de.; 13h, Action moteur sport; 13h30, Passion auto rétro; 14h.La belle vie; 14h30, Féminin pluriel; 15h, Santé et longue vie; 15h30.Animag; 16h.Coupe quilles univers; 17h.Maximun sports; 17h30, Voyage magazine croisière; I8h.Ha-bitat-mag; I8h30, À la découverte de.extra; 19h, Portrait de.: 19h30.Voyage magazine; 20h.Virage; 21h.Premières loges; 22h, Direction plein air; 22h30, Astro-mag; 23h, Spécial magazine; 23h30, À la découverte de.T 10h, Passion auto rétro; 10h30, Premières loges; 11h30.Maximun sports; 12h, Portrait de.; 12h30, Ha-bitat-mag; 13h, Féminin pluriel; 13h30, Son et image; 14h Loisirs, chasse et pêche; 15h.Astro-mag; I5h30, Spécial magazine; 16h.La parole vivante; 16h30.Son et image; 17h, La belle vie; 17h30, Direction plein air; I8h Animag : I8h30.Voyage magazine; 19h, Habitat-mag; 19h30, Prenez-vous en main: 20h, A la découverte de.20h30.Spécial magazine; 21 h, Voyages croisères 2; 21h30, Passion auto rétro; 22h, Action moteur sport; 22h30.Virage; 23h30.Virage plus 10h, Maximun sporté; 10h30.Astro-mag; 11h, Loisirs, chasse et pêche; 12h, La parole vivante; 12h30, Spécial magazine; 13h, Santé et longue vie; I3h30, Voyage magazine croisière; 14lt, Prenez-vous en main; 14h30, Son et image; 15h, Passion auto rétro; I5h30.Voyage magazine 16h, La belle vie: 16h30.Direction plein air; 17h, Habitat-mag; 17h30.À la découverte de.extra; 18h, Premières loges; 19h, Féminin pluriel; 19h30 Son et image; 20h, Portrait de.; 20h30, Voyages croisières 2; 21h.Animag; 21h30, Virage; 22h30, Virage Plus; 23h, Loisirs, chasse et pêche Mercredi 5 nov.\tJeudi 6 nov.\tVendredi 7 nov.10h, Prenez-vous en main; 10h30 La belle vie; 11 h.Santé et longue vie: 11h30, Voyage magazine; 12h, Direction plein air; 12h30, Virage; 13h30.À la découverte de.; 14h, Virage plus; 14h30, Habitat-mag; 15h, À la découverte de.extra.; 15h30, Voyages croisières 2; 16h, Portrait de.; 16h30, Santé longue vie; 17h.Spécial magazine; 17h30, Son et image; 18h, Direction plein air; 18h30.Loisirs, chasse et pêche; 19h30.Le golf à son meilleur; 20h.Maximun sports; 20h30.Dossier actualité; 21h30, Action moteur sport; 22h, Santé et longue vie; 22h30, À la découverte de.: 23h.Voyage magazine; 23h30, Passion auto rétro 10h, Voyages croisères 2; 10h30, Animag; 11h, Passion auto rétro; 11h30, Féminin pluriel; 12h, Dossier actualité; 13h, Voyage magazine; 13h30, À la découverte de.extra: 14h.À la découverte de.; 14h30, Action moteur sport; 15h.Prenez-vous en main; 15h30, La belle vie; 16h, Voyage magazine croisière; 16h30.Virage plus; 17h.Portrait de.: 17h30.Le golf à son meilleur; 18h, La parole vivante; I8h30, Spécial magazine; 19h, Voyage magazine; I9h30, Santé et longue vie; 20h, Premières loges: 21h.Loisirs, chasse et pêche; 22h, Maximun sports; 22h30, Voyages croisières 2; 23h, Virage 10h, Spécial Magazine; I0h30.Son et image; 11h, Virage plus; 11h30, Voyage magazine croisière; 12h, Santé et longue vie: 12h30, Premières loges; 13h30, Le golf à son meilleur; 14h.Virage; 15h.Loisirs, chasse et pêche; 16h, Animag; 16h30, Passion auto rétro; 17h.Dossier actualité; 18h, Action moteur sport: 18h30, Féminin pluriel; I9h, Son et image; 19h30.La belle vie; 20h, Direction plein air; 20h30, À la découverte de.extra; 21h, Habitat-mag; 21 h30.Virage plus: 22h, Voyages croisières 2; 22h30, Voyage magazine; 23h, Prenez-vous en main; 23h30.Le golf à son meilleur CANAL VOX 9h, Le guide de l'auto; 10h, Bonheur total; 11h, Meublez vos passions; 11h30, Le livre shovr; 12h, 5 à 7 aux francos; 13h, Le 9.5; 13h30, Prenez garde aux chiens; 14h.Boxerock: 15h, Rendez-vous chasse et pêche; 16h, Renologique/Bioéthique; 16h30, Les Arshitechs du son; 17h, 360; 17h30.Voix publique; 18h30, Espace d\u2019un soir: 19h, Lézarts + Studio; 20h, Les auditions JPR: 21h, Ici et là; 22h, Pareils pas pareils; 23h, Les arshitects du son: 23h30, Espace d'un soir 9h.Rendez-vous chasse et pêche; 10h, Pareils pas pareils; 11h, Parole et vie; 12h, Le guide de l'auto; 13h.Football: 16h, 360; 16h30, Le livre show: 17h, Lézarts + Studio; 18h.Le confident; 19h, 360; 19h30, Voix publique; 20h30, Espace d'un soir; 21 h, Bonheur total; 22h, Lézarts + Studio; 23h, Voix publique 9h, Absolument yoga: 9h30, Parole et vie; 10h30, 5$ pour bien manger; nh, Meublez vos passions; 11h30.Déco-papier; 12h, Bonheurtotal: 13h, 360; 13h30, Infocomm; 15h, Pilâtes; 15h30.Pirouettes; 16h.Lumière du monde; 16h30.Le quai des arts; 17h, Conseil de ville; I9h30, Le guide de I auto; 20h30, Le lab; 21h, Boxerock; 22h, Les Arshitechs du son; 22h30; Bonheur total; 23h, Conseil de ville 9h, Absolument yoga; 9h30, Bonheur total; 10h30, Rénologique/Bioethique; 11h.Le livre show; 11h30, Parents avis; 12h, Pareils pas pareils; 13h.Lumière du monde; 13h30, Infocomm; 15h.Pilâtes; 15h30, Pirouettes: 16h, Rénologique/Bioéthique; 16h30, Meublez vos passions; 17h, Mise à jour; 17h30.Parents avis; 18h, Mêlez-vous de vos affaires; 19h, Bientôt sur vos écrans; 19h30, Académie des mots; 20h, Premières vues: 20h30, Le 9.5; 21h, Les auditions JPR; 22h, Prenez garde aux chiens; 22h30, Mise à jour; 23h, Le guide de l\u2019auto 9h, Absolument yoga; 9h30, Le quai des arts; 10h, Passeport pour l'étranger: 10h30, Vert tendre; 11h, 5$ pour bien manger: 11h30.Parents avis; 12h, Mise à jour; 12h30, Bientôt sur vos écrans; 13h, Les Arshitechs du son; 13h30, Infocomm; 15h, Pilâtes; 15h30, Pirouettes 16h, Bientôt sur vos écrans; 16h30, Rénologique/Bioéthique; 17h, Mise à jour; 17lt30, Parents avis; 18h, Voix publique; 19h, Bonheur total; 20h, Vert tendre; 20h30, Pareils pas pareils: 21 h30.Voix publique: 22h30, Mise à jour; 23h, Rendez-vous chasse et pêche 9h, Absolument yoga; 9h30, Bientôt sur vos écrans; lOh, Voix publique; 11h, Déco-papier; 11h30, Parents avis; 12h, Mise à jour; 12h30, Espace d'un soir; 13h, Prenez garde aux chiens; 13h30, Infocomm; 15h.Pilâtes; 15h30, Pirouettes; 16h, Bonheur total; 17h.Mise à jour; 17h30, Parents avis; 18h, Le confident; 19h, Lézarts + Studio; 20h, Espace d\u2019un soir; 20h30, L'émission; 21h, Ici et là; 22h, Baromètre; 22h30, Mise à jour; 23h, Lézarts 9h, Absolument yoga; 9h30, Lumière du monde; 10h, Lézarts; 11 h, Espace d'un soir; 11h30, Parents avis; 12h, Mise à jour; 12h30, Voix publique; 13h30, Infocomm; 15h, Pilâtes 15h30, Pirouettes; 16h, Voix publique; 17h, Mise à jour; 17h30, Bientôt sur vos écrans; 18h, Les Arshitechs du son; 18h30, 360; 19h, Hockey; 22h30, Mise à jour; 23h, 360; 23h30, Prenez garde aux chiens _ 1111111111111111111111111111111111111111111 cClall Cinema Exceptionnel*»**» Excellent\u2022\u2022\u2022\u2022 Bon* \u2022 \u2022\u2022 À l'ouest de Pluton H.BERNADET/ M.VERREAULT CHRONIQUE\tVingt-quatre heures dans la vie familiale, amoureuse et existentielle d'un groupe de jeunes de la banlieue de Québec.L'adolescence examinée avec une grande authenticité.Un premier film réalisé avec brio.13 ans.lh3S.(NP) Clap.\u2022 \u2022\u2022\u2022« AU Together Now A.WILLS DOCUMENTAIRE\tIncursion dans les coulisses du spectacle LOVE, du Cirque du Soleil, inspiré des chansons des Beatles.Un « work in progress» audacieux, séduisant et touchant.La magie des Beatles opère, encore et toujours.Générai.Ih24.(NP) v.o.a.s.-t.f.: Cartier.Aventure africaine 3D B.STASSEN DOCUMENTAIRE\tVoyage au cœur du delta de l'Okavango, au Botswana.L'effet 3D peu mis en valeur.Approche simpliste et linéaire.Quelques images spectaculaires des éléphants et des lions.Général.45 min.(NP) IMAX.\u2022 \u2022\u2022 Bataille de Passchendaele, La P.GROSS DRAME DE GUERRE\tPendant la Première Guerre mondiale, un sergent canadien (Paul Gross) retourne au front afin de protéger le jeune frère de l'élue de son cœur (Caroline Dhavernas).Romance à l'eau de rose.Scénario mièvre.13 ans.Ih54.(NP) Sainte-Foy.\u2022 \u2022\u2022\u2022 C'est dur d'être aimé par des cons D.LECONTE DOCUMENTAIRE\tRetour sur le procès du journal Charlie Hebdo, qui avait publié les litigieuses caricatures de Mahomet, Pertinent documentaire sur la liberté d'expression et sur la place de la religion dans l'espace public.Général.Ih47.(NH) Clap.Cauchemar de Molly Hartley, Le M.LIDDELL HORREUR\tAprès un déménagement dans une nouvelle ville, une jeune fille de 17 ans devient la proie d'hallucinations reliées à son passé.13 ans.Ih25.Beauport, Charest, Des Chutes, Galeries de la Capitale, Sainte-Foy \u2022 \u2022\u2022 Chihuahua de Beverly Hills, Le R.GOSNELL CONTE\tPerdue au Mexique, une chienne chihuahua bcbg reçoit l'aide d'un berger allemand afin de revenir au bercail.Comédie canine sympathique et pas trop bête.Excellents trucages, Général.Ih31.(NP) Beauport, Des Chutes, Galeries de la Capitale, Lido, Sainte-Foy.\u2022 Décadence V D.HACKL SUSPENSE D'ÉPOUVANTE\tUn policier poursuit l'œuvre macabre du tueur en série jigsaw.Cinquième épisode d'une franchise qui cultive le sadisme et la boucherie.Une histoire minimaliste mais du sang à profusion.16 ans.Ih32 (NP) v.f.: Beauport, Charest, Des Chutes, Galeries de la Capitale, Lido, Sainte-Foy.\u2022 \u2022\u2022 Déserteur, Le S.LAVOIE DRAME D'ÉPOQUE\tEn 1944, un jeune homme (Émile Proulx-Cloutier) se cache en forêt pour échapper à la conscription.Contexte historique bien rendu.Personnages inspirés, Une belle réussite.Général.Ih47.(NP) Beauport, Charest, Clap, Lido, Sainte-Foy.\u2022 \u2022\u2022« Dinosaures 3D M.FAFARD DOCUMENTAIRE\tDocumentaire en Imax 3D sur les dinosaures vivant en Patagonie, il y a 100 millions d'années.Une production entièrement conçue à Québec.Instructif et impressionnant.Général.40 minutes, (NP) IMAX \u2022 \u2022\u2022< Échange, L' C.EASTWOOD DRAME\tÀ Los Angeles, en 1928, une mère monoparentale à la recherche de son fils disparu (Angelina Jolie) dénonce la corruption policière.Inspiré d'événements réels.Excellente Jolie.Superbe photographie.Un (autre) Eastwood inspiré.13 ans.2h21.(NP) Beauport, Sainte-Foy.En quarantaine J.E.DOWDLE SUSPENSE\tUne journaliste télé et son caméraman se retrouvent coincés dans un complexe immobilier de Los Angeles, mis en quarantaine par les autorités après la découverte d'une femme infectée par un mystérieux virus.13 ans.Ih29.Beauport, Charest, Lido.\u2022 \u2022\u2022 En toute loyauté G.O\u2019CONNOR DRAME POLICIER\tUn policier new-yorkais (Edward Norton) enquête sur le meurtre de quatre collègues, auquel est associé son frère et son beau-frère.Un air de déjà-vu, mais une mise en scène efficace.Excellent jeu d'acteurs.13 ans.2hl0.(NP) Beauport, Des Chutes, Galeries de la Capitale, Sainte-Foy.\u2022 \u2022\u2022 Faubourg 36 C.BARRATIER COMÉDIE DRAMATIQUE\tDans le Paris des années 30, un régisseur de théâtre en chômage (Gérard Jugnot) travaille à ressusciter un music-hall avec des collègues.Du cinéma fait à la mode d'antan, qui célèbre les beaux sentiments.Direction artistique réussie.Sympathique.Général.2h.(NP) Beauport, Clap.\u2022 \u2022\u2022 Folle de Dieu J.-D.LAFOND DOCUMENTAIRE BIOGRAPHIQUE\tAu moyen d\u2019une série de rencontres avec des spécialistes, la comédienne Marie Tifo et la metteure en scène Lorraine Pintal se font peu à peu une idée du personnage de Marie de l'Incarnation.Inspiré de l'abondante correspondance de la religieuse.Structure originale.Général.Ihl6, (RB) Cartier.\u2022 \u2022\u2022\u2022 Gloomy Sunday R.SCHUBEL DRAME DE GUERRE\tUne chanson célèbre, composée par un pianiste hongrois, sème la mort en Europe, dans les années 30.Poignant drame amoureux, porté par une musique superbe.13 ans.Ih54.(RT) v.o.a.s.-t.f.: Cartier.\u2022 \u2022 \u2022\tLes élèves de East High, confrontés à des choix déchirants en cette dernière High School Musical année du secondaire, montent une comédie musicale.Chansons fleur bleu et 3-La dernière année chorégraphies énergiques.Rien pour décevoir les fans.Général.lhS2.(NP) K.ORTEGA\tBeauport, Charest, Des Chutes, Galeries de la Capitale, Lido, COMÉDIE MUSICALE Sainte-Foy; v.o.a.: Sainte-Foy.\t \u2022 \u2022\u2022\u2022 Infiniment Québec J.-C.LABRECQUE DOCUMENTAIRE\tÀ l'occasion du 400e anniversaire de Québec, le réalisateur Jean-Claude Labrecque clame son amour pour sa ville natale, à travers ses souvenirs d'adolescent.Images majestueuses et poétiques du Vieux-Québec.Excellente trame sonore.Général.53 minutes.(NP) Cartier.I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ! I I I I I I I I I III I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Passable \u2022 \u2022 À éviter \u2022\tToutes les critiques de films au www.cyberpresse.ca/lesoleil \u2022 \u2022 Max Payne J.MOORE ACTION\tUn policier new-yorkais à la recherche des assassins de sa femme (Mark Wahlberg) découvre un complot sur la fabrication d'une mystérieuse potion militaire.Thriller fantastico-policier moribond et sans originalité.13 ans.Ih40.(NP) Beauport, Charest, Des Chutes, Galeries de la Capitale, Lido, Sainte-Foy.\u2022 \u2022\u2022\u2022 Mémoire des anges, La L.BOURDON DOCUMENTAIRE\tLe Montréal des années 50 et 60 vu à travers des extraits de films de l'ONF.Œuvre d'une grande richesse historique et sociologique.Une fascinante machine à remonter dans le temps.Général.Ih20.(NP) Clap.\u2022 \u2022\u2022\u2022 Monstres de la mer 3D S.MACLEOD PHILLIPS DOCUMENTAIRE\tReconstitution de la vie des reptiles marins, il y a huit millions d'années.Images spectaculaires des sauriens qui mettent en valeur l'effet 3D.Instructif.Général.40 min.(NP) IMAX.Œil du mal, L D.J.CARUSO SUSPENSE\tDeux inconnus (Shia LeBeouf et Michele Monaghan) sont entraînés dans un complot technologique visant la Maison-Blanche.Du cyber terrorisme à la 24 heures chrono.Deuxième partie qui croule sous les invraisemblances.Général.Ih57.(NP) Alouette, Beauport, Lido, Sainte-Foy \u2022 \u2022 Paris C.KLAPISCH COMÉDIE\tLes destins croisés de quelques habitants de Paris (Romain Duris, Juliette Binoche, Fabrice Luchini, etc.) Récit ébouriffé et sans ligne directrice forte.Personnages inintéressants.Loin d'être le meilleur Klapisch.Général.2hl0.(NP) Clap.\u2022 Plein gaz S.ANDERS COMÉDIE\tUn adolescent prend la route afin d'aller perdre sa virginité avec une fille rencontrée sur Internet.Histoire débile, prétexte à une enfilade de gags vulgaires.Profondément abrutissant.13 ans.Ih49.(NP) Alouette, Beauport, Charest, Des Chutes, Lido, Sainte-Foy.Premier jour du reste de ta vie.Le R.BEZANCON COMÉDIE\tCinq jours décisifs dans la vie de cinq membres d'une même famille : le père (Jacques Gamblin), la mère (Zabou Breitman) et les trois enfants (dont Marc-André Grondin), Chronique familiale sympathique, mais pas transcendante.Général.Ih53.(NP) Beauport, Clap.\u2022 \u2022\u2022 Relidicule L.CHARLES DOCUMENTAIRE\tL'humoriste Bill Maher confronte des chefs religieux et des croyants sur l'irrationalité de leur foi.Irrévérencieux, cynique et caustique à souhait.Montage très tendancieux.Général.Ih41.(NP) v.o.a., s.-t.f.: Clap.\u2022 \u2022\u2022 Rumba D.ABEL/F.GORDON/ B.ROMY COMÉDIE\tUn couple sans histoires, amoureux de danse latino, voit la chance l'abandonner après un accident de voiture.Comédie burlesque à la Tati.Humour décalé.Charmantes trouvailles visuelles.Général.Ihl6.(NP) Clap.\u2022 \u2022 Sagan D.KURIS DRAME\tÉvocation de la vie mouvementée de la célèbre romancière Françoise Sagan (Sylvie Testud).Portrait fade et sans âme.Interprétation parfois agaçante.Général.2h01.(NP) Clap.\u2022 \u2022 Temps d'un ouragan, Le G.C.WOLFE DRAME\tDans une auberge, sur le bord de la mer, un médecin troublé par une faute professionnelle (Richard Gere) et une femme malheureuse en ménage (Diane Lane) tombent en amour.Festival du beau et bon sentiment.Mièvre.Convaincante Diane Lane.Général.Ih37.(NP) Beauport, Sainte-Foy.\u2022 \u2022\u2022\u2022« U2 3D C.OEWNS/ M.PELLINGTON SPECTACLE\tFilm qui immortalise les meilleurs moments de la portion sud-américaine de la tournée Vertigo de U2 (2006).Tourné avec la technologie 3-D, ce film amène le spectateur dans le feu de l'action, directement sur scène, Qualité sonore et visuelle exceptionnelle.Performance exaltante de U2.Usage intelligent de la technologie 3D.Général.Ih25.(KL) IMAX.\u2022 \u2022\u2022< Un capitalisme sentimental O.ASSELIN COMÉDIE\tÀ l'aube du krach de 1929, une femme à la vie banale (Lucille Fluet) devient un objet de spéculations sur Wall Street.Brillante extension de la logique économique à l'art et à l'amour.Facture visuelle ludique et impressionnante.Général.Ih33.(NP) Cartier.\u2022 \u20224 Une vie de mensonges R.SCOTT SUSPENSE\tUn agent de la CIA en mission au Moyen-Orient (Leonardo DiCaprio) doit composer avec un supérieur intransigeant, à Washington (Russell Crowe).Intrigue parfois échevelée.Excellent DiCaprio.13 ans.2h08.(NP) Beauport, Des Chutes, Sainte-Foy.\u2022 \u2022\u2022\u2022 Vicky Cristina Barcelona W.ALLEN COMÉDIE\tEn vacances à Barcelone, deux jeunes Américaines (Scarlett Johansson et Rebecca Hall) s'éprennent d'un peintre libertin (Javier Bardem).Un Woody Allen intelligent sur la passion amoureuse.Acteurs convaincants.Généré.Ih37.(NP) v.o.a.; Clap, Lido.IV.0.STONE DRAME\tPortrait du président George W.Bush (Josh Brolin) et de ses relations tendues avec son père.«Biopic» parfois complaisant.Travail soigné.Excellente interprétation de Broiin.Général.2h09.(NP) v.f.: Charest, Clap, Des Chutes, Sainte-Foy.Zack et Miri font un porno K.SMITH COMÉDIE\tDeux colocs (Seth Rogen et Elizabeth Banks) décident de tourner un film porno afin de régler leurs dettes.La rencontre inattendue et audacieuse entre le XXX et la romance.Comédie rigolote, mais à la moralité douteuse.16 ans.Ih42.(NP) Beauport, Charest, Galeries de la Capitale, Lido, Sainte-Foy.L'appréciation des films est de Normand Provencher (NP), Régis Tremblay (RT), Richard Boisvert (RB).Kathleen Lavoie (KL) et Nicolas Houle (NH)\tNouveauté Compilation par Martine Audet et Caroline Lamy.A33 leSoleil arts magazine samedi 1ernovembre 2008 leSoleil arts magazine samedi T' novembre 2008 théâtre TABLEAU D'UNE EXÉCUTION L'absolu de l'art face aux raisons du pouvoir JEAN STHILAIRE jsthiIaire@ilesoleil.com I écriture, son souffle, le ' rôle.Marie Gignac n\u2019a eu qu\u2019un mot en terminant la lecture de Tableau d\u2019une exécution, d\u2019Howard Barker : super! Mardi, elle sera Galactia, la protagoniste de ce texte malin et à l\u2019humour féroce que l\u2019auteur britannique (né en 1946) a adapté pour la scène en 1989 d\u2019une dramatique radiophonique de son cru.A notre rencontre, il y a huit jours, la femme de théâtre ne dissimule pas plus son trac que sa hâte.«Je ne pouvais pas dire non à l\u2019offre de GUI (Champagne, qui met le morceau en scène), dit-elle, je voulais retourner voir si j\u2019aime encore ça, j\u2019avais le goût de me mettre en danger.» «Ça», c\u2019est le jeu.Metteure en scène respectée, directrice artistique du Carrefour international de théâtre de Québec, dramaturge de Robert Lepage, Marie Gignac a à son arc plusieurs cordes qui l\u2019ont éloignée de son identité première de comédienne.«Je n\u2019ai pas joué depuis très longtemps.glisse-t-elle, pensive.La dernière fois, c\u2019était dans Z es trois sœurs, au TNM.» Elle était Macha dans cette production mémorable orchestrée au Trident par Wajdi Mouawad.L\u2019envie de renouer avec le feu du jeu se dispute en elle avec une analyse un peu rabat-joie (de metteure en scène?) des exigences du rôle : «C\u2019est difficile.Ça prend un souffle que je n\u2019ai pas encore tout à fait trouvé, un conditionnement, on joue dans l\u2019eau.Le but est d\u2019arriver à accorder le cheminement de la pensée avec le corps; jouer pieds nus dans l\u2019eau, en robe longue, c\u2019est pas évident.Déjà que j\u2019ai d\u2019entrée huit scènes où je ne sors pas.» Et puis, il faut servir Barker, c\u2019est-à-dire jouer l\u2019ambiguïté comme si de rien n\u2019était.Barker porte bien son nom d\u2019«aboyeur».Auteur d\u2019une rare prolificité, il a conçu une bonne partie de son œuvre à l\u2019enseigne du «théâtre catastrophe», n\u2019hésitant pas pour ce faire à plastiquer des mythes littéraires, dont Oncle Vania, de Tchékhov.Violence, ob- session du pouvoir, corruption et sexualité sont des thèmes récurrents de ses pièces.Barker prône le retour aux sources du tragique, expose la contradiction partout, en appelle de la responsabilité du spectateur de se faire une tête sur ce qu\u2019on lui propose, et non de s\u2019en remettre à des idées toutes mâchées.«Pour lui, l\u2019art totalitaire, c\u2019est la comédie musicale dont on sort heureux», dit Mm UÜ LH Une question d'actualité En brouille avec de larges pans de la critique britannique, accueilli avec plus de déférence à l\u2019étranger, le théâtre d\u2019Howard Barker fait son entrée au Trident.On peut difficilement accuser le directeur artistique Gill Champagne d\u2019avoir complu à quelque mode en le conviant sur ses planches.Des pièces comme Griffe, Les Européens, Uncle Vanya,Le château.Tableau d\u2019une exécution et, plus récemment, Gertrude (le cri) l\u2019ont accrédité parmi les grands de la dramaturgie mondiale.Sa cote ne donne pas signe de fléchir.Au Théâtre national Odéon, à Paris, le directeur Olivier Py lui a ménagé pour le début de 2009 un cycle de quatre pièces! Champagne songeait depuis quatre ans à lui ouvrir sa programmation.Il cherchait la juste formule artistique pour l\u2019y intégrer.Une possibilité lui est apparue il y a deux ans, aux Journées de la culture.Voyant la paraphrase chorégraphique de Karine Ledoyen d'Aux hommes de bonne volonté, de Jean-François Caron, pièce qu\u2019il venait de monter, Champagne a senti là, entre la danse et le théâtre, «une belle complicité» à réactiver dans Tableau d\u2019une exécution.Entreprise considérable Avec ses huit comédiens et six danseurs, l\u2019entreprise est considérable, mais Gill Champagne ne la juge pas plus problématique que celles qu\u2019il a réalisées jusqu\u2019ici.Et curieusement, c\u2019est dans un spectacle de petite forme d\u2019il y a 20 ans, son Autoportrait, ou à quoi ça sert de dessiner des filles toutes nues, d\u2019après l\u2019univers d\u2019Egon Schiele, qu\u2019il trouve le plus de ressemblance avec le Barker qui nous occupe.«Les deux pièces posent la question de la pertinence de l\u2019artiste et de son accord avec sa société et son époque», dit-il.Par ailleurs, il ne se doutait pas, en la sélectionnant, que Tableau d\u2019une exécution tomberait aussi pile.On sait l\u2019importance prise par la place de l\u2019artiste lors des récentes élections fédérales.Déjà les controverses entourant L\u2019hommage à sa gracieuse majesté, du plasticien Martin Bureau, et de la sculpture Latitude ol\u201d 22\u201950\u201d, de Pierre Bourgault, nous avaient rappelés aux limites posées à la liberté artistique.En fusion avec le théâtre La chorégraphe Karine Ledoyen ne collabore pas d\u2019hier avec le théâtre et elle ne se souvient pas avoir servi un projet où son travail est aussi «en fusion avec la mise en scène».C\u2019est l\u2019avantage de voir venir.«J\u2019ai eu la chance d\u2019être associée au travail de Gill dès le départ, raconte-t-elle.On a tenu un labo l\u2019an dernier au cours duquel on a établi 18 moments où la danse pouvait intervenir.J\u2019en suis sortie avec 45 minutes de matériel dansé.Nous n\u2019utilisons pas tout, c\u2019est sûr, mais ça m\u2019a permis de voir jusqu\u2019où je pouvais aller avec les comédiens.» Son but est «d\u2019estomper la frontière entre les comédiens et les danseurs».Nous sommes dans la tête de Galactia et «les comédiens et danseurs rendent en 3D ce que la peintre applique sur la toile», soit ses visions de magmas de chair et d\u2019horreur.Jean St-Hilaire Gil Champagne avait senti une belle complicité entre la danse et le théâtre dans la chorégraphie orchestrée par Karine Ledoyen dans la pièce Aux hommes de bonne volonté.-PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ (î LO o_ oT m r* M 3 &i n & N 3 « C/5 3 rD CL D O < rD 3 cr 3 [>j O O CO EEoZDBl \u2018Tiarr.ü W « fond efe Ut viaite.m CUISINER EN TOO FES CIRCONSTANCES ^Wc© (ftt W cl toLLa de Icl visite LE NOUVEAU LIVRE DE RICARDO 125 : 272 RECETTES PAGES 300 photos Les Éditions Offert en librairie et sur librairie.cyberpresse.ca Add leSoleil arts magazine samedi 1er novembre 2008 arts visuels «Se revoir» à Chicoutimi Le centre d'artistes le Lobe souligne son lSe anniversaire avec une exposition réunissant 15 artistes venus travailler et exposer au Lobe depuis 15 ans.Les invités posent un nouveau regard sur les œuvres réalisées à leur première visite.Julie-André T., Marie-Suzanne Désilets, Stéphane Boulianne, Raphaëlle De Groot, Sylvie Cotton, Guy Blackburn, Denis Simard, Daniel Jean, Jean-François Prost, Maryse Larivière, Olivier Choinière, Thomas Bégin, Patrice Duchesne, Gennaro de Pasquale en duo avec Sébastien Lapointe et Cari Bouchard, un des membres fondateurs du Lobe, occupent un grand espace industriel du centre-ville.Leurs œuvres explorent différents modes d'expression de l'installation.Jusqu'au 16 novembre au 392, rue Racine Est, à Chicoutimi (entrée libre) Jean-Pierre Gauthier au Lieu Il a fait le Musée d'art contemporain en 2007, participait au collectif Ludique au Musée des beaux-arts du Québec en 2001.L'artiste montréalais produit des assemblages formés d'objets domestiques s'articulant comme des robots organiques.La pièce monumentale et aérienne qu'il a construite pour le Lieu est faite de tuyaux de sécheuses formant un long serpent métallique qui gronde sans arrêt.C'est une pièce atypique dans la production de Jean-Pierre Gauthier.Un objet proche de l'univers de la science-fiction, assez étrange pour susciter la discussion.Turbulures (aspirations) au 345, rue du Pont, jusqu'au 16 novembre.Dédouaner le plaisir Une nouvelle expo de Jean-Jules Soucy intitulée Dédouaner le plaisir a été inaugurée à la galerie Séquence au 132, rue Racine Est, à Chicoutimi.Les travaux récents du plus célèbre des artistes du Saguenay sont présentés jusqu'au 12 décembre.Conférences Septembre éditeur « leSoleil collaboration SALON EDUCATION EMPLOI avec le SAMEDI, LE 1 NOVEMBRE 2008 Centre de foires de Québec (ExpoCité) Sortir de l\u2019indécision.Comment éviter l\u2019impasse et passer à l\u2019action dans ses choix.Isabelle Falardeau, psychologue et conseillère d\u2019orientation 10h45à 11 h 45 Le bilan de compétences : une démarche de réorientation Comment cette démarche s\u2019avère efficace pour les adultes qui souhaitent mieux connaître leurs compétences et devenir ainsi proactifs dans leur cheminement de carrière.Ginettte Beaulieu, conseillère d\u2019orientation 12 h à 13 h Comment accompagner votre jeune lorsqu\u2019il doit choisir une formation?Vous ne savez pas par où commencer?Découvrez comment y arriver.Isabelle Falardeau, psychologue et conseillère d\u2019orientation 13h15à14h15 Quels sont les outils pour réussir Septembre\tune démarche de choix de carrière?«j» Lesquels peuvent répondre le plus à vos besoins?Septembre éditeur vous les présente.L\u2019équipe de Septembre éditeur Vous pourrez également rencontrer ces conférenciers-auteurs au stand de Septembre éditeur.re \\WWW.: www.septembre.corn 14 h 30 à 15 h 15 14e Salon Éducation Emploi leSoleil Les couleurs de Lemoyne rr?5i^.Serge Lemoyne malmenait la peinture.Il cherchait à rompre avec les conventions.Son art est tantôt une exploration libre des formes et des couleurs, tantôt une production plus structurée, mais toujours exploratoire.\tr: \t La galerie Lacerte expose des œuvres de Serge Lemoyne (1941-1998) choisies à même la collection que la galerie a acquise après le décès du peintre.Des années 70 aux années 90, des peintures aux sérigraphies, l\u2019art de Serge Lemoyne est toujours aussi fascinant.Parce qu\u2019il nous plonge dans l\u2019art moderne du Québec et parce que le peintre est une figure archétypale de l\u2019artiste rebelle et anticonformiste.Serge Lemoyne malmenait la peinture.Il cherchait à rompre avec les conventions.Sa peinture est tantôt une exploration libre des formes et des couleurs, tantôt une production plus structurée, mais toujours exploratoire.Candidat pour le Parti rhinocéros à ses heures, le peintre a été un activiste, dans l\u2019art comme dans la société.Allez voir ces tableaux plein de coulisses, de textures, abondants et généreux.Ils portent l\u2019empreinte du premier artiste québécois à organiser des happenings dans les années 60.Ses «Événements» comme il les appelait, c\u2019était, notamment, organiser une expo d\u2019art actuel lors des fêtes de la Saint-Jean en 1968 à Acton Vale, son village natal.Serge Lemoyne a été un défenseur de la démocratisation de l\u2019art : il travaillait à faire sortir l\u2019art des galeries et des musées.Le peintre, cinéaste à ses heures, a amené le pop art américain au Québec avec sa série d\u2019œuvres en bleu, blanc et rouge; couleurs avec lesquelles il a travaillé pendant 10 ans.On peut voir dans cette exposition quelques œuvres sur papier et deux tableaux de ses séries de joueurs du Canadien de Montréal.Ce sont ces œuvres majeures qui l\u2019ont fait connaître en puisant dans notre imaginaire collectif.Il a voulu, avec cette série, «emmener les intellectuels au Forum et les gens ordinaires au musée».Cette exposition a d\u2019abord été présentée à la galerie Orange à Montréal à l\u2019automne 2007 où il y avait davantage d\u2019œuvres de la série bleu, blanc, rouge.Mais ce qui nous est présenté sur la rue Dinan donne tout de même un survol de toutes les périodes de l\u2019œuvre de Lemoyne.Même si les tableaux sont d\u2019un intérêt inégal, ils rappellent combien la vie de Serge Lemoyne est liée à son œuvre.Documentaire On le constate à l\u2019écoute de l\u2019excellent documentaire réalisé sur le peintre en 2005 par Simon Beau-lieu, Benjamin Hogue et Christian Laramée, film présenté en 2006 au Festival du cinéma des trois Amériques de Québec.La galerie a eu la bonne idée de diffuser le film de 80 minutes au public pendant toute la durée de l\u2019expo.Ce documentaire foisonnant d\u2019archives nous fait découvrir un Lemoyne attachant.On ne peut plus voir sa peinture tout à fait de la même façon après.On découvre dans cette exposition ses tableaux des années 80, cette période où l\u2019artiste dénonçait «l\u2019individualisme ambiant».On retrouve aussi ses trous noirs peints pendant les dernières années de sa vie et des tableaux inspirés de sa maison d\u2019Acton Vale qu\u2019il avait complètement transformée et à partir de laquelle il a réalisé plusieurs tableaux dans les années 90.Sa maison «à côté de la track» a été l\u2019objet de litiges entre l\u2019artiste et la municipalité pendant 10 ans.Disparue lors d\u2019un incendie quelques années après la mort de Lemoyne, clic a laissé la place aujourd\u2019hui à un monument, sorte d\u2019imitation aseptisée de son œuvre.Lemoyne (1941-1998), œuvres choisies à la galerie Madeleine Lacerte, L'exposition est prolongée jusqu'au 15 novembre agenda Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication à Agenda-LeSoleil 410, boulevard Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 Téléphone: 686-3489 Télécopieur : 686-3374 Courriel : agenda@lesoleil.com EXPOSITIONS MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC, 1, av.Wolfe-Montcalm.Info: 1 866 220-2150.www.mnba.qc.ca.Du mardi au dimanche, de lOh à 17h; le mercredi jusqu'à 21h.Fermé le lundi.Entrée: gratuit pour la collection permanente du Musée.Expositions temporaires: adultes: 15$: 65 ans et plus: 12$; étudiants: 7$; 12 à 16 ans: 4$; moins de 12 ans: gratuit.Forfait famille: 30$, Abonnés-Amis: gratuit.La collection: «Riopelle».«Québec, l'art d'une capitale coloniale».«Tradition et modernité au Québec».«Figuration et abstraction au Québec, 1940-1960».«Quand l\u2019art imagine l\u2019histoire».«Collection d'art inuit Brousseau» (salle Hy-dro-Québec).«Pellan».Jusqu'au 4 janvier.«Québec et ses photographes, 1850-1908 - La collection Yves Beauregard».Jusqu'au 16 novembre «Autour d\u2019Angela Grauerholz», œuvres du Fonds national d'art contemporain de France.MUSÉE DE LA CIVILISATION, 85, rue Dalhousie.Info: 418 643-2158.Du mardi au dimanche de lOh à 17h.Fermé le lundi.Entrée: 10$: 65 ans et plus: 9$; étudiants 17 ans et plus: 7$; 12 à 16 ans: 4$; 11 ans et moins et Amis du Musée: gratuit.Expositions permanentes: «Nous, les premières nations».«Le Temps des Québécois».«Territoires».Jusqu'au 11 janvier 2009 : «Or des Amériques».Jusqu'au 22 février 2009 : «Le musée du quai Branly.Regards sur la diversité culturelle».Jusqu'au 19 avril 2009: «Ur-banopolis».Jusqu'au 7 septembre 2009 «Temps libre».Espaces découverte permanents: «Place au Moyen Âge», «Tour de Terre».Jusqu'au 2 novembre : «L'impression des regards», estampes originales de Thierry Arcand-Bossé, Martin Bureau, François Chevalier, Cooke-Sas-seville, Amélie Laurence Fortin.Laurent Gagnon, Paryse Martin.Jacques Samson, Les soeurs Couture et une équipe de Folie-Culture Du 19 octobre au 11 janvier: «Zoom sur.».Près de 200 photographies de Québec prises par 34 photographes de presse.MUSÉE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE, 2, côte de La Fabrique.Rens.; 692-2843.Ouvert du mardi au dimanche, de lOh à 17h.Fermé le lundi.Entrée: 6$; 65 ans et plus: 5$; étudiants: 3,50$; 12 à 16 ans: 2$; 11 ans et moins et Amis du Musée: gratuit.Expositions permanentes: «Amérique française», «L'Oeuvre du Séminaire de Québec».Jusqu'au 22 mars 2009 : «f ran-cois premier evesque de quebec».«Une présence oubliée : les huguenots en Nouvelle-France».MATERIA, centre de diffusion en métiers d'art.395, bl.Charest Est.Mer.au dim.de 12h à 17h.Du 31 octobre au 14 décembre: «L'Abécédaire du cirque», sculptures de papier d\u2019Aline Martineau UNIVERSITÉ LAVAL.Lun.au ven.de 9h à 17h; sam, de 10h30 à 16h.Du 30 octobre au 13 novembre.«Les oiseaux dans l'art», un choix d'œuvres appartenant aux Collections de l'Université Laval, en plus des œuvres de Sylvie Boudreault À la salle d'exposition de la bibliothèque (1er étage du pav.Bonenfant).GALERIE MORGAN BRIDGE, 367, rue du Pont.Info: 5291682.Mer.12h à 18h; jeu.et ven.12h à 21h; sam.et dim.12h à 17h.Du Ie' au 30 novembre: «Sacrement.La grâce sacramentielle de la pénitence» par les photographes Étienne Dionne, Annie-Eve Dumontier et Gil Nault MAISON DES ARTS ET DE LA CULTURE DE L'ANCIENNE-LORETTE, 1268, rue Saint-Paul.Info: 418 877-3517.Jeu.et ven.de lOh à 17h; sam.et dim.de 13h à 17h.Du 30 octobre au 7 novembre: «Au bord de LO» par LO (Laurent Torregrossa).MAISON VÉZINA, 171, rue des Grenadiers, Boischatel.Info: 822-3183.Ouvert dim.lun.mer.jeu.et sam.de 13h à 17h.Jusqu'au 11 mai: «Contraste» par Rodrigue Daigle Du 7 au 9 novembre : «Tout simplement la vie» par Christine Nadeau.Vernissage le 7 novembre.GALERIE DU TR ACEL du Centre d'art Maison Blanchette, 4187, Côte de Cap-Rouge.Info : 418 652-8363.Mardi au dimanche 13h à 17h.vendredi jusqu'à 20h, Du 16 octobre au 2 novembre : «Pas besoin d'aller si loin.» par Jean Potvin Du 6 au 23 novembre : «Deux» par Hélène Larouche et Line Tremblay BIBLIOTHÈQUE FÉLIX-LECLERC de Val Bélair, 146S, rue de l'Innovation.Mar.Jeu.Ven.12h à 21h.Mer.Sam.Dim.12h à 17h.Info: 641-6435.Jusqu'au 23 novembre : «L'envol» par Sylvie Beaumont BIBLIOTHÈQUE ROGER-LEMELIN.4705 Promenade-des-Sœurs, Cap-Rouge.Info: 418 641-6143.Fermé les lundis et les jours fériés.Jusqu'au 30 novembre: «Hommage à la nature» par Claude Germain.THÉÂTRE AMAURÔSIS (VOYAGE DANS LE MUSÉE DE REIMS).Mar.au sam.à 20h et dim.2 novembre à 15h.au Théâtre Périscope, 2, rue Crémazie Est.Rés.: 418 529-2183.SPECTACLES GILLES VIGNEAULT, «Chemin faisant».À 20h au Palais Montcalm.Rés.: 418 641-6040.ÉCLECTIQUE, avec jean-François Martel, Matt Herskowitz, Karen Young, Helmut Lipsky et Vladimir Sidorov.À 20h à L'Anglicane ae Lévis.Info: 418 838-6000.JEAN-MARC PARENT À 20h à la salle Albert-Rousseau.Rés.: 418 659-6710.SOIRÉE HIPHOP au profit d'Opération Enfant-soleil.À 20h au Cégep Limoilou, campus Charlesbourg, 7600, 3e Avenue Est.Entrée: 20S/1SS prévente.YVES LAMBERT À 20h au centre d'art La Chapelle, 620, av.Plante.Rés.: 418 686-5032.MARCO ET LES TORVIS À 20h au Vieux bureau de poste, 2172, ch.du Fleuve, Saint-Romuald.Coût: 17.50$.Info: 418 839-1018.ALAIN BÉDARD et AUGUSTE QUINTET.A 20h30 au Café-spectacles du Palais Montcalm.Info: 418 641-6040.PÉPÉ.À 20h au Théâtre Petit Champlain.Rés.: 418 692-2631.PASCALE PICARD BAND À 20h au Domaine Forget, 5, St-Antoine, St-Irénée.Rés.: 1-888-336-7438.Charlie Price Band À 22h à la microbrasserie Archibald.1021, bl.du Lac, Lac-Beauport.Mike DeWay Blues Band À 20h à l'Express du Sud, rue du Centre hospitalier, Charny.The HellCats et The Brains.À 20h au Café-Bar l'AgitéE, 251, rue Dorchester.Zig Zag Band.À 21h au Pub Limoilou, 801, 3e Avenue (angle 8e Rue).Keepin'6, The Hunters, Alien's Cab.À 21h a la Ninkasi du Faubourg, 811, rue St-Jean.Entrée: 10$.Éric Picard et JD Nicol.À La P'tite grenouille de Charlesbourg, 5350, bl.Hen-ri-Bourassa.David Bélanger et Dom.Bouffard.A la P'tite grenouille de Ste-Foy, 2376, rue Galvani.Virginie Hamel et Sébastien Champagne, voix et piano.À 20h au Largo Resto-Club, 643, St-]oseph Est.Info: 418 529-3111.Régent Bell, pianiste, du mercredi au samedi à compter de 18h au Paris Grill, brasserie française, 3121, bl.Hochelaga.418658-4415.MUSIQUE L'ENSEMBLE VESPÉRAL DE QUÉBEC chante l'Office du soir et la Messe de la Toussaint sur des musiques d'André Gouzes.à compter de 16h à 1 église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest.Direction musicale: Richard Boisvert.FESTIVAL DES MUSIQUES SACRÉES DE QUÉBEC Messe de 16h avec Simon Trem -blay, trompettiste et Simon Tétreault, tromboniste.Esther Clément, organiste.À 20h: « Adasgiu: Polyphonies corses» par le quatuor vocal Barbara Furtuna.Coût: 27,50$.Demain, à 10h30: «La Grand-messe de Gilles Vigneault» avec l\u2019orchestre et le choeur du Conservatoire de musique de Québec.Direction: Gilles Auger.Gratuit, laisser-passer obligatoire.À l'église Saint -Roch.Info: 418 S25-9777.FACULTÉ DE MUSIQUE de l'Université Laval.Concert de cuivres.Le Quatuor Arthur-Leblanc, James C.Lebens, Nathaniel Mayfield, Marjolaine Goulet et Eric Ewazen.Avec les pianistes Josiane Bissonnette et Jean-François Mailloux.A 20h à la salle Henri-Gagnon du pavillon Casault de l'Université Laval.Gratuit.TEMPÊTES ET PASSIONS Mini-opéra «La Princesse au grand nez» à 20h à l'église anglicane de St-Michael, 1800.ch.St-Louis, Sillery.Pour adultes et enfants.Avec Élisabeth Loiselle, Alfred Marin.Julie Bellavance et Monique de Margerie.Info et rés.: 418 529-6686.L'HARMONIE DE L'ÉCOLE DE MUSIQUE TROUBADOUR.Concert d'Halloween à llh dans le mail central du Carrefour Charlesbourg, 8500 boul.Henri-Bourassa.DUO CAMPION-VACHON Piano quatre-mains.Oeuvres de Ravel.Debusy, Gershwin, Satie et Piazzolla.À 20h à la sacristie de l'église de Saint-Joseph-de-Beauce.Coût: adultes 20$/10$ étudiants.Info: Les Concerts Arquemuse au 418-397-5230.HOMMAGE À CLAUDE DUBOIS Guy Doré, avec Francine Bélanger et Martine Fortier-Ricard.A 20h au Théâtre Élise-Paré de l'École de musique Denys Arcand (2e étage du Vieux couvent de Deschambault).Entrée: 18$.Info: 418 286-6941.MESSE DES VÉTÉRANS 2008 Demain à llh, à la Basilique-Cathédrale Notre-Dame de Québec, 16, rue De Buade.Messe-concert en hommage aux vétérans canadiens.Programme musical: Messe brève no.2 Fideart, composée par Édith Beaulieu et interprétée par l\u2019ensemble vocal Mosaïk, Direction musicale: Luc Letourneau.Avec la participation des musiciens du 62e Régiment d'artillerie de campagne et des jeunes chanteuses de l'École des Ursulines de Québec.Entrée libre.DANSE NU par Le fils d'Adrien danse.Présentation de La Rotonde.À 20h à la salle Multi de Méduse, 591, rue Saint-Vallier Est.CONFÉRENCES À LA DÉCOUVERTE DU SAINT-LAURENT.Au Musée de la civilisation, auditorium 1, série de conférences sur le Saint-Laurent.Aujourd'hui, à 12h: «La vie à bord d'un navire de la garde côtière» avec Johnny Leclair; à 13h30: «À la découverte d'un fleuve - Lieu de vie et de survie» avec Maika Tardif; à 14h30: «Dans la région de Québec, une flore unique au monde» avec Hubert Pelletier.Demain, àl2h: «Le Saint-Laurent et ses îles: le dit, le non dit et le on dit.» avec André Croteau; à 14h: «Il y a longtemps que je t'aime.» avec Serge Bouchard.LES GRANDS EXPLORATEURS Ciné-conférence: «La Russie».Jeu.ven.sam.20h; dim.14h à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre.Rés.: 418 643-8131.DIVERS LHALLOWEEN SUR LES PLAINES.À 19h: «Conseil de guerre à la tour Martello 2».A la tour Martello 2.Coût:35$/32$.Info; www.lesplainesdabraham.ca.SOIRÉE D'HALLOWEEN À 20h au Centre Communautaire Les Saules, 4120, de Musset.Animation: Juke Box Five.Entrée: 5$.Info: Huguette 418 889-0604 ou Christian 418871-5489.SOIRÉE TÉMISCOUATAINE Danse sociale et de ligne avec la disco Fascination.A 20h30 au centre Victor-Lelièvre, 475, bl.Père-Lelièvre.Apportez vos consommations.ECHECS OPTIMISTES.Les membres du Club Optimiste reçoivent les jeunes de 6 à 17 ans pour jouer aux échecs, une fois par mois.Possibilités de participer à des tournois.De 9h30 à llh au Chalet Jean-Dumets.Info et inscription: Jean Poirier au 418831-2557.HALLOWEEN AU TRAIT-CARRÉ.À 17h au Moulin des Jésuites, 7960, bl.Henri-Bourassa, maquillage et et photo souvenir.À 18h30, au parc de la Commune, 1ère Avenue/angle 80e Rue, animation et ateliers.À la bibliothèque de Charlesbourg.projection de films d'Halloween, LA NUIT DES PRISONNIERS.Dans une ambiance d'Halloween.découverte de l'Aquarium du Québec aux flambeaux.De 19h à 23h.Info: 418 659-5264, poste 273.LHALLOWEEN SUR LES PLAINES D'ABRAHAM.À 19h: «Visite expérience à la lanterne».Départ du 390, rue de Bernières.Coût: 20$.13 ans et plus.Rés.et info: www.lesplainesdabraham.ca.CHEVALIERS DE COLOMB conseil 9840 de Val-Bélair.Soirée de danse bénéfice au profit d'Antoine, 3 ans, diabétique.À la salle communautaire Georges D'or.3490, Route de l'Aéroport, Val-Bélair.Coût: 10$.Goûter en fin de soirée.Info: 418 842-4431.GROUPE SCOUT SAINT-SAUVEUR Marché aux puces de lOh à 16h au sous-sol de l'église Sacré-Cœur, 320, rue de Montmartre.JOUET DE BOIS, atelier animé par Denis Trudel.À 14h à l'auditorium de la bibliothèque Jean-Baptiste-Duberger, 2475, bl.Central (418 641-6799) et dimanche à 14h à la bibliothèque Lebourgneuf, 1650, bl.La Morille.(418 641-6264).SUPER BAZAR de l'Ordre franciscain séculier au profit de sa mission à Corail en Haiti.Ven.de 17h à 21h, sam.de 9h à 20h et dim.de lOh à 15h30.Au Centre récréatif St-Roch, 230, du Pont.BAZAR 2008 Paroisse St-Fidèle, au sous-sol de l'église, 1240,4ème Avenue, Limoilou.Jeu.et ven.de 19h à 22h, sam lOh à 17h et dim.de lOh à 16h.Bienvenue à tous.ENCAN CHINOIS par les Chevaliers de Colomb, conseil Limoilou 4494.À 19h, au Patro Roc-Amadour, 2301,1ère Avenue.KERMESSE au profit des missions et des démunis.Ven.de 12h à 17h, sam.et dim.de lOh à 16h chez les Dominicaines de la Trinité, au 1045, boul.René-Lévesque Ouest.Info: 418 681-3561 REGROUPEMENT DES COLLECTIONNEURS DE MOTONEIGES ANTIQUES DU QUÉBEC (RCMAQ).Exposition de mo-toneiges antiques dans la cour Future Shop de Laurier Québec.Info: 418 6S1-7085.KERMESSE SAINT-JEAN-BAPTISTE De lOh à 20h et dimanche de lOh à 16h.Au sous-sol de l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, 400, rue St-Jean.Info: 418522-7322.LUSTUCRU ET LE GRAND LOUP BLEU avec la conteuse Line Caseault.Demain à 13h30 à la bibliothèque Saint-Albert, 5, rue des Ormes.418 641-6791.LES TROUVAILLES de l'église St.Michael et St.Matthew, De 10h30 à 13h, à l'Espace St-Michael (1800, ch.Saint-Louis).Une belle occasion de faire des achats bon marché alors que seront en vente une grande variété d'articles usagés de bonne qualité à des prix plus que raisonnables.SUR LA ROUTE DE L'ÉLECTRICITÉ Avec le physicien Pierre Langlois.À llh à la bibliothèque de Charlesbourg, 7950,1ère Avenue (418 641-6287) et à 14h à la bibliothèque Canardière, 1601, ch.de la Ca-nardière (418 641-6793).Gratuit.CERCLE DES FERMIÈRES ST-PASCAL Éxpo-vente de Noël de lOh à 17h et dimanche de lOh à 16h.Au Centre Mgr Mar-coux, 1885, de la Canardière.Info: 418 661-7766.poste 1.Spécial 26 pages j.bonhet 13 pages Québec, le roman-fleuve BONNE FETE QUÉBEC QUEBEC SAIT FETER! Soleil SIR PAUL **' r.A CONQUIS y QUÉBEC * EBLOUISSANTE! I Ingrid Betancourt libérée après six ans .LE DIMANCHE 2 NOVEMBRE Revivez l'année 2008 en images avec L'ALBUM \u201c400e Cahier souvenir 56 pages couleur de photos des grands événements du 400e Superbes photos des spectacles de McCartney et de Céline Dion UN CAHIER QUE VOUS VOUDREZ CONSERVER leSoleil A37 leSoleil arts magazine samedi T novembre 2008 leSoleil arts magazine samedi 1-' novembre 2008 divertissement Ben i Garfield Je t\u2019ai adoré en tarte! , a.A' A A Blondinette Mes ronflements ou quand je parle en dormant?h\u2014* Tes ronflements chéri.Dis-moi ce qui est pire.Parfois, quand tu parles dans ton sommeil, tu choisis des sujets très intéressants! - Hagar l\u2019Horrible Je pensais que j\u2019avais épousé un homme énergique, doté d\u2019un esprit brillant et curieux! Qu\u2019est-ce qu\u2019on mange?Tu es si paresseux! C\u2019est te la phrase secrète www.hannequart.com S P T S M L L\tEPS D R N A E L R I T S\tE R E X U V T S\tES\tI\tQ\tE\tR\tI 0\tT\tN\tI\tM\tO\tN 1\tE\tT\tM\tA\tE\tU PNE\tU\tA R\tN 1\tI\t-J-'\t1 1 1 .\t\t¦\t1 \\ Thème: Citation de Henri Bergson Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Ne dites jamais du mal de vous ; vos amis en diront toujours assez.\tLa grille des Mordus est publiée dans la section des Petites annonces.\t mot mystère ALAIN ALBINONI AMY ANDRIEU AQUIN AUBER BUSONI CAGE CERHA COHEN CUI DAO DUFAY ELGAR ENCINA ENESCO ESPINEL EVANS FIELD GLASS GOUNOD GRETRY HAHN HASSE HENRY HOFFMANN COMPOSITEURS - Un mot de 7 lettres E\tS\tU\tP\t0\tK\t1\tD\tR\tE\tV\tV\t1\tA\tN N\tH\tB\tP\tR\t1\tN\tN\tA\tM\tF\tF\t0\tH\t1 R\tA\tH\tE\tL\tL\t0\tU\tD\tR\tE\tG\tE\tR\tU E\tH\tM\tH\tH\tE\tN\tR\tY\tY\tR\tD\t1\tE\tQ 1\tN\t0\tS\tU\tB\t1\tT\tY\tE\tY\tA\tA\tC\tA P\tA\tB\tL\t0\tU\tB\tE\tB\tS\tR\tH\t0\t0\tS T\tL\tE\tG\tA\tK\tL\tU\tT\tS\tT\tC\tT\tH\tS E\tG\tA\tC\tU\t1\tA\tA\tN\tA\tE\t1\tZ\tE\tA C\tU\tE\t1\tR\tD\tN\tA\tH\tL\tR\tE\tS\tN\tL N\tE\tS\tE\tR\tA\tV\tA\tS\tL\tG\tR\t1\tE\tG E\tD\tP\tN\tN\tE\tS\tL\tE\t1\tN\tE\tL\tN\t0 L\tL\t1\tE\tW\tS\tD\tU\tF\tA\tY\tG\tN\tC\tU U\tE\tN\tS\tE\tT\tN\t1\t0\tP\tA\tL\tA\t1\tN 0\t1\tE\tC\tU\tA\tE\tM\tA\tR\tL\tE\tY\tN\t0 P\tF\tL\t0\tC\tA\tT\tE\tL\tL\t1\tY\tM\tA\tD Solution du dernier problème : LUTTEUR\t01-11-2008 \tMARLEY\tREICHA INDY\t\tRILEY ISAAK\tNAT\t K AG EL\tNIELSEN\tSHEPP KOSMA\tOPUS\tVARESE KUBELIK\t\tVERDI \tPABLO\tVIAN LAPOINTE\tPAILLASSE\t LECOCQ\tPIERNE\tWEILL LEHAR\tPOULENC\t LISZT\t\tYUN LOCATELLI\tRAMEAU REGER\t Solution du dernier sudoku 3\t1\t9\t7\t8\t2\t5\t6\t4 6\t5\t2\t3\t9\t4\t1\t8\t7 7\t4\t8\t6\t1\t5\t3\t2\t9 2\t3\t7\t8\t4\t1\t9\t5\t6 4\t8\t5\t9\t6\t7\t2\t3\t1 1\t9\t6\t2\t5\t3\t7\t4\t8 5\t7\t4\t1\t3\t6\t8\t9\t2 8\t2\t3\t4\t7\t9\t6\t1\t5 9\t6\t1\t5\t2\t8\t4\t7\t3 sudoku 1168 8\t\t\t\t\t6\t\t\t9 1\t\t\t\t8\t\t5\t\t \t\t7\t\t1\t\t\t\t2 \t\t9\t\t\t\t\t5\t8 4\t\t\t\t\t9\t\t\t 5\t3\t\t\t2\t7\t\t\t6 \t\t1\t6\t\t2\t7\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t6\t4\t\t7\t\t1\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1169 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com la grille thématique La cuisine HORIZONTALEMENT 1.\tPréparation culinaire recouverte de chapelure ou de fromage et cuite au four -\tAgneaux cuits en entier à la broche.2.\tRagoût de légumes typique de la cuisine provençale - Obstacle équestre.3.\tChiffres romains - Petit beignet de pâte à choux.4.\tParle d\u2019une voix tremblotante et geignarde -\tD\u2019un verbe gai - Se promène sans but -Centimètre.5.\tPerçoit par un sens - On y fait du whisky.6.\tChrome - Interjection expressive -\tLégumineuses - Crème aux oeufs que l\u2019on fait prendre au four.7.\tUn petit pain et une saucisse - Affluent de l\u2019Oubangui - Le premier des nombres entiers.8.\tPrénom masculin - Soupe dans laquelle on a mis trop d\u2019eau.9.\tFin de verbe - Retrancha - Titre ecclésiastique.10.\tSubstances aromatiques - On mange quelquefois en la regardant.11.\tActinium - Arme d\u2019Amazone - Instrument de dessinateur - Huître plate et arrondie, à chair brune, très savoureuse.12.\tAvale sans mâcher - Le plus souvent on la mange crue - Patron des médecins.13.\tOn y fait cuire des aliments à vif - En vogue - Sert à teindre les cheveux.14.\tIdem - Ruban étroit dont on borde un vêtement - D\u2019un auxiliaire - Caesium.15.\tCaillé provenant de la fabrication des fromages à pâte cuite - Présente les plats à quelqu'un - Au fond d\u2019une bouteille de vin.VERTICALEMENT 1.\tSe dit d\u2019une sauce vinaigrette additionnée de jaune d\u2019oeuf cuit et de fines herbes - Plat traditionnel écossais.2.\tOn peut la faire au beurre noisette - Pièce de viande cuite au four - Mesure de bois valant généralement 4 stères.3.\tAstate - Article défini - Se mange à la cabane à sucre - Préfixe signifiant deux.4.\tCondiment provençal - Plat espagnol à base de riz au safran.1\t2\t3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5.\tSe disait à la fin de la messe de minuit 1 -\tOn le pêche pour sa chair estimée -\tIridium - Démonstratif inversé.\t2 6.\tÀ nous-Boulettes à base de semoule ou 3 de pommes de terre, pochées puis gratinées avec du fromage.\t4 7.\tVille d\u2019Italie - Époque où l\u2019on mange plus souvent dehors-Avant les autres.\t5 8.\tPartie molle du pain - Touffu - Mousseux 6 du Piémont - île de l'océan Atlantique.9.\tPrès de Perpignan - Dans la majorité des 2 recettes - Liquide très volatil.\tg 10.\tMettre un terme à - C\u2019est l\u2019élément de base des fromages-Sur une portée.9 11.\tRoi de France - Unité d\u2019énergie - On en .fait des meubles de luxe.\t1 ° 12.\tDans la viande, ligament ou aponévrose \\\\ -\tMorceau de poulet - Sans aucune valeur.13.\tDéfraîchi - Nommés au pouvoir 12 -Troisième personne.\t^ 14.\tLettre grecque inversée - Permet de tenir une tasse - Indique une alternative 14 -Adjectif démonstratif.15.\tPoisson à chair estimée - Très fines ^ tranches de viande.1\" novembre 2008 -H-m-H-HJ-Ki 7290 supergrille no 335 111111111111111111111111111111111111111111111 par Michel Hannequart : www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tCoût d'une opération de banque - On y met des billets de banque - Prêt consenti par une banque.2.\tTransmise à autrui - Courtois - Compliqués - Singe -Assommé.3.\tBas - Tour cycliste italien - Substances odorantes -\tCérémonies - Crochet - Ville italienne.4.\tVoracement - Décapitées - Ennuyeux - Canton suisse-Te trouves.5.\tTerme de tennis - Objective - Grande antilope -\tBrochet de mer - Nous tiennent au chaud.6.\tMèche rebelle - Fils de Dédale - Courbé - Sent - Suite.7.\tÉpreuves de tournage - Démonstratif -\tRéintroduites - Tamis - Proclamation officielle.8.\tTroisième personne - Diminuer la surface d\u2019une voile -\tInstitué - Boeuf sauvage - A poil - Prend des risques.9.\tAnciens boucliers - Trompée - Indigné - Poisson -\tAutre nom de l\u2019Irlande.10.\tÉduquée - Quantité de marchandises en réserve -\tAprès le déclin du jour - Relatif à la controverse.11.\t100 mètres carrés - Dialecte gaélique - N\u2019affirme pas -\tJeune daim - Etablissements pénitentiaires -\tPoisson des mers froides.12.\tFemme d\u2019un certain âge - Paralysée par un sentiment violent - Jeune apprenti - Affluent de l'Oubangui.13.\tAppréhendée - Convaincu - Critiquer avec violence -\tPoisson osseux.14.\tRubidium - Grande glaciation - Relatif à certains canaux - Elle peut geler - Aluminium - Arrose Strasbourg.15.\tGrande quantité - On y met des cendres -\tConseillères secrètes - Formation de musiciens -\tSollicite.16.\tBaigne l\u2019Engadine - Terre yougoslave isolée - Terme de karaté - Porter aux nues - Bien exécutés - Cale en forme de lettre.17.\tBandit - Fautes - Grands oiseaux - Donne du mouvement.18.\tPorcherie - Embelli - Raisonnable - Animaux marins -\tChaque site en a une.19.\tRéduit misérable - Pour désigner - Servent à immobiliser les navires - Enduit utilisé en céramique.20.\tToubib - A très froid - Opération de classement -\tInstrument agricole - Acte déloyal.21.\tActuelle - Balle qui fait le point - Recrute - Voile triangulaire - Obtint.22.\tPas à moi - Abîmé - Lettre grecque - Chicago s'y trouve - On mange ses feuilles.23.\tFait taire les canons - Flaques - Qui a déjà servi -\tPlante des régions tropicales - Lieu de délices.24.\tAbréviation médicale - Femelle du sanglier - Partie de charrue - Traînasser - Masses de pierre très dures -\tDe la campagne.25.\tPiège à poissons - Tache en anneau - Percé de coups - Accord - Démonstratif - Possessif.26.\tPropagea - Coussin gonflable - Le toit du monde -\tHabitations en paille.27.\tThallium - Objet curieux - Désagréable - Fromage -\tSert à fermer une porte - Fête mondaine.28.\tLieu où le grand gibier se retire pour se sécher -\tIroquois - Judas optique - Partie de l\u2019Atlantique (mer d\u2019.)- Frotter d\u2019ail.29.\tVolcan du Japon - Aplanis - S\u2019en vont rapidement -\tSurprise.30.\tMenu poisson - Centaure - Téméraires - Vient de sortir de l\u2019enfance - Dieu des Vents.31.\tSonde - Rad - Mazout - Secteur - Cépage blanc -Commandait le Sud.32.\tCourse à obstacles - Se porteront - Longue plume -\tNiaiseries.33.\tChanteur québécois - Principe chinois - Au bon moment - Oiseau grimpeur - Usiner.34.\tPatrie d\u2019Abraham selon la Bible - A cours en Bulgarie -\tMille-pattes - Crin - Tondu - Ondes océaniques.35.\tSaletés - On peut y recevoir des contraventions -\tNunuche - Ses fleurs sont blanches - Déduit.36.\tDissimulé - Béquille - Petites bouteilles - Jeune saumon - Patron des orfèvres.37.\tMarque l'hésitation - Roche poreuse - Fouille méthodiquement - Prénom - Sans diversité -\tContrariété.38.\tFrappée d'épouvante - Large espace piétonnier -\tRapportent les paroles - Recensement des Romains.39.\tPercées - Il est chaud - Exprime le froid - Chêne vert -\tEst désagréable à.40.\tExistez - Encarte - Partie d\u2019un vélo - Entremets glacé -\tPasse à Chartres.VERTICALEMENT 1.\tFraude financière consistant à créditer artificiellement un compte bancaire - Remboursement d\u2019un emprunt par tranches successives - Action de retirer de l\u2019argent dans une banque - Comptoir permettant au public de communiquer avec les employés d\u2019une banque.2.\tElle donne de l\u2019huile - Plaie sur un arbre - D\u2019accord, allons-y ! - Entrée en matière - Article - Effrayée - Ile voisine d'OIéron.3.\tParticipes de manière active à la vie d\u2019un parti politique - Théologien musulman - Parfois à plat - Qui parlent aisément - Qui ne peut choquer - Assez.4.\tPersonnel - Période - Bat le pavé - Se dit des navires naviguant sur lest - Présentes des plats à -\tFerme dans ses projets - D\u2019avoir.5.\tMettre en oeuvre toutes les ressources de son esprit pour parvenir à son but (S\u2019) - Toit formée d'une charpente de fer vitrée - Moderne - Musulman, dans l\u2019Espagne du Moyen Age - Zigouiller - Extrêmement.6.\tFente dans la corne du sabot - Abasourdies -\tPlantes d\u2019ornement - Grincheux - Cérémonie de la prise d\u2019habit à l\u2019entrée du noviciat dans un ordre religieux.7.\tQui a les caractères de la sérosité - Es en eau -\tGarde du sabre japonais - Antagoniste - Petit cheval -\tSupporters italiens.8.\tPossèdent - Pied de vigne - Le temps des maringouins - De bonne heure - Circulation -\tMécréant.9.\tOpus - Voguaient dans l\u2019Antiquité - Groupé - Sujet à des colères violentes - Font non - Imprécis -\tBagarres.10.\tRéputation - Ancienne monnaie - Crache en Sicile -\tExaminé d\u2019un point de vue différent - Appuyer fortement - Privé (de) - Logée.11.\tDéchiffrée - Pivot - Huilée - Pas toujours fauché 21.-\tCorde terminée par un noeud coulant - Dupée -\tVentilateur.12.\tSuivre - Élégants - Dieu guerrier Scandinave - Cette chose-ci - Exprimé violemment - Sur le derrière 22.-\tSans variété.13.\tOn le mange souvent cru - Baie du Japon - Foutu -\tChoisi par Dieu - Policiers - Déplacées.\t23- 14.\tIl aime le reggae - Autre nom du moi - Partie d\u2019une journée - Épreuve - Avoir du culot - Ridiculement \u201e.compliqué - Anciens souverains.15.\tTour - Tourmentée par le désir - Vêtement à manches droites - Elle a un museau pointu - Petit 25 d\u2019un oiseau de basse-cour - Incorruptible.16.\tIl est rempli de duvet - Livres de la bible - Prénom de Ferré - Équilibré - Soumises à de lourdes charges - 26.Pays de Roberto Benigni - Abréviation médicale.17.\tDécampes - Elle prête de l'argent - Panse -\tMouvement impétueux - Inventeur du phonographe 27.-\tPersonnage biblique.18.\tLevant - Mesurer du bois - Personne qu\u2019on tourmente - Rubriques d\u2019un journal - Qui concernent 28.les paysans - Gageure - Radié.19.\tVeut croire - Une des trois armes de l'escrime -\tPériode historique - Calme - Crêpe vietnamienne 29.-\tPousse en Afrique - Vin italien.20.\tSortie - Enchâssées - C\u2019est l\u2019équivalent du polder -\tLa pupille s\u2019y trouve - Qui sont sans expression 30.-\tAccumulateurs électriques.A cet endroit - Déesse grecque, fille de Zeus - Hegel y enseigna - Rivière de Suisse - Briser des morceaux de terre - Cinéaste indien - A la fin d'une liste - Terme de photographie.Lacet - Érosions - Aide à bien pousser - Type -\tPersonne bavarde - Personnage biblique - Trier des journaux avant de les distribuer.Virage, en ski - Pelage du cheval - Langue -\tConifères - Fromage fabriqué en Auvergne avec du lait de vache - Coupe le souffle.Soldat d\u2019Hitler - Intention - Chef d\u2019Etat égyptien -\tDémesuré - Grand véhicule - Abjecte - Grande république.Organe thoracique - Qui provient - Figure géométrique - Peu denses - Bourricot - Satellite naturel de la Terre - Utile dans un laboratoire.Radon - Organe élastique - Attendri - Exposer à la lumière - Qualifie un col - Marqué de petits points très rapprochés.Oeuvre de Virgile - Vieux seau de bois - Lettre grecque - Marquer de la mauvaise humeur -\tAssaisonnée bien simplement - D'aller - Parent.Servent à jouer - Surface circulaire - Chercher avec l\u2019intention d\u2019amener - Perdent leur plumage -\tPréjudice - Leste - Passereau.Ver parasite - Réticence - Compositeur et chef d\u2019orchestre de jazz noir américain - Mis à l\u2019écart -\tFoire médiévale - Joindre.Nattent - Soutenue - Épaissir (une sauce) - Qui ont vu le jour - Calibrées - Phallocrate.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 \\.V- E::;5 A3 9 leSoleil arts magazine samedi la novembre 2008 Recoller les morceaux REFAIRE SA VIE APRÈS UNE RUPTURE UN DOSSIER À LIRE LE SAMEDI 8 NOVEMBRE leSoleil 30WEEK-ENDS30$ 418 686-3344 \u2022 I 866 686-3344 30pour30.com Offre d'essai pour nouveaux abonnés.PAM (paiement automatique mensuel).Taxes en sus."]