Le soleil, 19 décembre 2008, vendredi 19 décembre 2008

[" CHAREST CEDE LA CAPITALE A HAMAD -> 6 à s L\u2019UQAM lorgne Saint-Roch2 et 3 LA DERNIERE DE DEROME ^33 Le quotidien de la capitale | Vendredi 19 décembre 2008 | cyberpresse.ca/le-soleil | Québec, 112-année,n\u201d 350 le Soleil HAUSSE DES TARIFS LE CONSEIL FAIT RECULER LE RTC - VENTE D'OUVERTURE SE POURSUIT JUSQU'À NOËL * Z 2 c 5 .SAIL = £3 www.sailbaron.com CENTRE LEBOURGNEUF \u2022 5200.BOUL DES GRADINS 418.476.7777 BBBÜBEBa SUR TOUS LES VÊTEMENTS, CHAUSSURES, RAQUETTES, SKIS DE FOND ET TÉLÉMARK.DE PLUS, NOUS PAYONS LES DEUX TAXES* SUR TOUT EN MAGASIN, MÊME LES PRODUITS DÉJÀ RÉDUITS ! SANS AUCUNE EXCEPTION ! \u2022 Économisez l'équivalent de la TPS ot la TVQ sur vos achats.2012550 ELL Radios Mid YVTPF lubuck imperméable.fc Vibrant Muhi Grip rég.: J5m Nous payons les deux taxes* leSoleil vendredi 19 décembre 2008 2 Quartier Saint-Roch Ça revient à démanteler le siège social à Québec.C\u2019est une perte importante pour la ville.On ne peut pas déchirer le contrat et changer les règles du jeu unilatéralement \u2014 Luc Nadeau, président du syndicat des professeurs de la TÉLUQ 2017589 simons.ca LES PRIX-C DEAUX SIMONS.LE SWEAT QUADRILLÉ GÉANT LE PULL V EMBLÈME LION Une valeur Simons irrésistible Blanc, noir.gris.P.m.g.tg.ttg.Une valeur Simons irrésistible Pure laine mérinos.Gris.noir, magenta.P.m.g.tg.ttg.LA MULE EN CUIR Économisez 38% Intérieur cuir et flanelle sur\tR®9- 65.00 mousse.Noir.Pointures 7 à 13.L\u2019UNIQUE CERTIFICAT-CADEAU VERT QUI OFFRE CARTE BLANCHE ! D\u2019UNE VALEUR DE VOTRE CHOIX.LE TEE-SHIRT SUPERMAN Une valeur Simons irrésistible Pur coton.Royal ou bleu pâle.P.m.g.tg.simons \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE L\u2019UQAM à Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Trois ans après son mariage avec la Téléuniversité, l'Université du Québec à Montréal (UQAM) envisage de l\u2019avaler complètement.Le siège social de l'université à distance \u2014 fer de lance de la revitalisation du quartier Saint-Roch \u2014 pourrait même devenir un campus de l'UQAM à Québec.Entre les murs de la TÉLUQ, on crie au démantèlement.Fin mai, le recteur de l\u2019UQAM a mandaté un chargé de dossier pour étudier l\u2019inté-gration de la TÉLUQ à l\u2019UQAM.Dès son arrivée en poste en janvier, Claude Corbo avait annoncé son intention d\u2019en faire un dossier prioritaire, déplorant l\u2019absence de résultats concrets à la suite du rattachement de la TÉLUQ à l\u2019UQAM en 2005.Le rapport de Pierre Brossard, déposé la semaine dernière, est «l\u2019hypothèse de travail privilégiée» par la direction, peut-on lire dans un courriel envoyé cette semaine à la communauté universitaire.Le scénario a suscité toute une levée de boucliers entre les murs de la TÉLUQ.Selon le rapport Brossard, la Télé-université ne doit plus être «une structure particulière au sein de l\u2019université».Elle doit plutôt se fondre dans l\u2019offre de services de l\u2019UQAM.Ainsi, l\u2019ensemble des programmes et des cours de la TÉLUQ doivent être intégrés à ceux de l\u2019université montréalaise, peut-on lire parmi les recommandations (voir l\u2019encadré).Les étudiants, inscrits à un guichet unique, doivent être régis par les règlements de l\u2019UQAM.Les professeurs de la Télé-université doivent aussi être intégrés dans ses départements.En vertu de l\u2019entente conclue en 2005, l\u2019UQAM s\u2019est engagée à maintenir une «composante désignée sous le nom de la Télé-université» sur le territoire de la ville de Québec.Une exigence qui «devrait être tournée à l\u2019avantage de l\u2019UQAM, peut-on lire dans le rapport, qui peut ainsi disposer d\u2019un campus dans la capitale nationale».Même si des emplois seront maintenus à Québec, certains postes sont déjà en péril.Le rapport propose d\u2019abolir, à partir du 1\"' juin 2009, cinq postes de direction basés dans le quartier Saint-Roch.HYPOTHÈSE PRIVILÉGIÉE À l\u2019UQAM hier, le recteur Corbo n\u2019était pas disponible pour une entrevue.Le directeur des communications, Daniel Hébert, a insisté pour dire qu\u2019aucune décision n\u2019est encore prise.«La direction va tenir compte de tous les commentaires et les avis avant de trancher.Ce sera un dossier prioritaire lors de la prochaine session», a-t-il indiqué.Pourtant, dans un courriel interne envoyé par la direction de l\u2019UQAM dont Le Soleil a obtenu copie, on peut lire que «les perspectives générales qui inspirent le rapport sont fondées» et que le document constitue «une feuille de route raisonnée pour réaliser une efficace intégration de la Télé-université à l\u2019UQAM».REJET DE LA TÉLUQ De son côté, la TÉLUQ a préféré hier ne pas commenter officiellement le rapport, nous référant plutôt à la direction de l\u2019UQAM.Le Soleil a toutefois appris que le conseil de gestion (qui a remplacé le conseil d\u2019administration en 2005) a adopté une résolution mercredi rejetant les conclusions du rapport Brossard.Même si des emplois seront maintenus à Québec, certains postes sont déjà en péril, dont cinq sièges de direction dans Saint-Roch Le scénario proposé «n\u2019est pas propice à protéger la mission de la Télé-université et à en assurer son développement au sein de l\u2019UQAM», a décrété le conseil qui considère que ces recommandations contreviennent à l\u2019entente de 2005.Lors de ce mariage, l\u2019UQAM s\u2019était aussi engagée à maintenir «l\u2019intégrité organisationnelle» de la Téléuniversité.Pour le syndicat des professeurs de la TÉLUQ, le scénario proposé signifie tout simplement l\u2019arrêt de mort de l\u2019institution.«Ça revient à démanteler le siège social à Québec.C\u2019est une perte importante pour la ville.On ne peut pas déchirer le contrat et changer les règles du jeu unila- leSoleil vendredi 19 décembre 2008 Quartier Saint-Roch 3 la place de TÉLUQ?*.¦ SS Ce que recommande le rapport Brossard \u2022\tQue l'UQAM intègre l\u2019ensemble de ses programmes et de ses cours, y incluant ceux de la Télé-université, dans des répertoires uniques.\u2022\tQue les professeurs de la Télé-université soient progressivement intégrés dans les départements de l'UQAM.\u2022\tQue soient fusionnés avec ceux de l\u2019UQAM les services administratifs.\u2022\tQue soient abolis à compter du ier juin 2009 les postes suivants de la Télé-université : -\tdirection de l'enseignement et de la recherche; -\tdirection des affaires administratives; -\tdirection des services académiques et technologiques; -\tsecrétariat général et direction des affaires juridiques; -\tresponsable du bureau des communications et des relations publiques.Le rapport Brossard peut être consulté à l'adresse suivante : http://www.uqam.ca/divers/ra pport-brossard.pdf téralement», affirme son président, Lue Nadeau.Même si des professeurs pourraient continuer de travailler à Québec tout en étant rattachés à un département montréalais, M.Nadeau estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mauvaise avenue puisque la distance les isolera complètement de la vie départementale.De son côté, le syndicat des employés de soutien de la Télé-université a adopté une résolution dénonçant ce «démantèlement irresponsable», mais il a été impossible hier de s\u2019entretenir avec l\u2019un de ses porte-parole.Le président de T Association étudiante de la Télé-université, Noël Pépin, a aussi exprimé «beaucoup d\u2019inquiétude» puisqu\u2019il considère que les changements proposés risquent plutôt de réduire l\u2019offre de cours aux étudiants, du moins à court terme.Ce n\u2019est pas la première fois que Québec risque de perdre des plumes au profit de Montréal dans ce dossier.En 2002, lors des premières discussions entourant le mariage de la TÉLUQ avec l\u2019UQAM, la disparition pure et simple du siège social dans Saint-Roch avait été envisagée.À la suite du tollé soulevé, le projet d\u2019entente avait été modifié.Six ans plus tard, l\u2019UQAM revient à la charge.La TÉLUQ en chiffres 289 employés dont 75 % à Québec 15 cadres 21 professeurs 70\tprofessionnels 40 techniciens 71\temployés de bureau 20048 étudiants dont 50% proviennent de Montréal et 16 % de Québec © SAVARD BIJOUTIER \u2022 JOAILLIER \u2022 DIAMANTAIRE 2485.chf.min Saint-Louis, i.ocai 102 Madame Hélène Savard est fière de vous présenter sa COLLECTION 2009 Arrondissement Sillery, Québec 418-653-3115 wrsavard@Videotron.ca Ouvert le dimanche 21 décembre de lOh à 17h Pendentif en or blanc 19 K et or jaune IP K serti d\u2019une tourmaline verte taille zigzag avec 2 diamants taille princesse.2014181 4 Actualités leSoleil vendredi 19 décembre 2008 Pour joindre notre chroniqueur : jsgagne@tesoleit.com Le mal de maires Essayez seulement d\u2019imaginer le tollé que provoquerait Jean Charest s\u2019il affirmait qu\u2019il y a trop de démocratie au Québec.Ou encore s\u2019il voulait abolir la période des questions à l\u2019Assemblée nationale.Ce serait la révolution.Le goudron et les plumes.Pourtant, lorsque ce genre d\u2019énormité provient d\u2019un maire, on dirait que cela n\u2019a aucune importance.Et rendu-là, je m\u2019interroge.Est-ce parce que la démocratie municipale nous indiffère?Ou parce que nous tenons les maires en si piètre estime que plus rien de ce qu\u2019ils déclarent ne peut nous étonner?Comme le simplet de la famille qu\u2019on se résigne à voir roter et baver devant la visite?«Excusez-le, ce n\u2019est pas sa faute.Ce pauvre nigaud ne peut pas comprendre».Cette semaine, c\u2019était au tour du maire Régis Labeaume déjuger qu\u2019il y a trop de démocratie à Québec.Mardi, devant la Chambre de commerce, il a même statué que notre démocratie était trop «efficace», au point d\u2019engendrer l\u2019inertie.Notre bavard de maire a dit cela avec toute la candeur qu\u2019on lui connaît.Que voulez-vous.Monsieur raffine son numéro d\u2019éléphant qui se fait un devoir d\u2019aller éternuer dans tous les magasins de porcelaine.À l\u2019école, nous apprenions que la démocratie est basée sur le principe que plus de 50% des électeurs auront raison plus de 50 % du temps.Mais à Québec, la moitié de la vie démocratique consiste désormais à se demander si monsieur le maire pense vraiment la moitié de ce qu\u2019il raconte, sans savoir s\u2019il a raison la moitié du temps.Pourquoi accabler M.Labeaume en particulier?Son allergie démocratique ne s\u2019inscrit-elle pas dans une longue tradition municipale?Rappelez-vous l\u2019ancien maire de Lévis, Jean Garon, qui affirmait, en 2005, que l\u2019opposition municipale constituait une «nuisance».Et que dire de l\u2019ancien maire de Val-Bélair, Claude Beaudoin, qui avait tenté d\u2019abolir la période des questions au conseil municipal?À Val-Bélair, on peut parfaitement se parler dans les couloirs, disait-il en substance.Sans remonter au déluge, on songe aussi à l\u2019ancien marne de Québec Jean Pelletier, qui refusait même que l\u2019opposition dispose d\u2019un bureau à l\u2019hôtel de ville.La démocratie, il n\u2019y a rien de plus merveilleux quand tout le monde est d\u2019accord avec vous.Le reste du temps, pour reprendre les sarcasmes du journalisme Henry Louis Mencken, ça ressemble à «l\u2019art de diriger le cirque à partir de la cage des singes.» Rassurez-vous, je ne vais pas conclure par une dissertation sur les vertus de la démocratie.Je rêve seulement du jour où un maire nous fournira enfin la liste de tous ces grands projets économiques que notre «méchante» démocratie municipale a pu assassiner.En attendant, il faut constater que les promoteurs et les élus municipaux ont développé une argumentation redoutable pour ridiculiser leurs opposants.S\u2019ils ont le malheur de parler de protection de l\u2019environnement, on les accuse d\u2019être des ennemis du développement économique.Si on les voit un peu trop souvent aux séances du conseil municipal ou lors des consultations publiques, on les stigmatise comme des «opposants professionnels».Et s\u2019ils habitent un peu trop près d\u2019un projet qu\u2019ils désapprouvent, on les soupçonne d\u2019être atteint du syndrome «pas dans ma cour».Loin de moi l\u2019idée de cracher dans la soupe.Mais puis-je rappeler, bien humblement, que ce ne sont pas les excès de la démocratie qui nous ont coûté le plus cher, au cours des dernières décennies?Plutôt les idioties commises par des administrations publiques acoquinées à des promoteurs trop pressés.Je rêve du jour où un maire nous fournira enfin la liste de tous ces grands projets économiques que notre \u201cméchante\u201d démocratie municipale a pu assassiner Combien de millions pour réparer les horreurs construites sur la colline parlementaire?Combien pour réaménager le boulevard Champlain?Combien pour reconstruire le quartier Saint-Roch?Et quand je songe à la subtilité de notre vie politique municipale, je ne peux m\u2019empêcher de songer à cet élu de Beau-port qui avait été intrigué en voyant un jeune homme trimbaler le livre La République, de Platon.Monsieur le conseiller était un inquiet de nature.Alors, il avait demandé au gars, le plus sérieusement du monde: \u2014 L\u2019auteur, c\u2019est quelle tendance?Est-ce que c\u2019est un communiste?Agrandissement de l\u2019Hôtel-Dieu Une nouvelle étape a été franchie hier dans le dossier d\u2019agrandissement de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Le conseil d\u2019administration de l\u2019Agence de la santé de la Capitale-Nationale demande au ministère de la Santé de publier un décret permettant au CHUQ d\u2019exproprier au besoin l\u2019immeuble voisin de l\u2019hôpital occupé par l\u2019entreprise de location d\u2019autos Budget, sur la côte du Palais.La Loi sur les services de santé et les services sociaux prévoit qu\u2019un établissement public peut acquérir, par expropriation, tout immeuble nécessaire à ses fins.Claudette Samson Des organismes communautaires en demande -> Des membres du Regroupement des organismes communautaires 03 se sont présentés hier devant le conseil d\u2019administration de l\u2019Agence de la santé de la Capitale-Nationale pour réclamer un rehaussement de leur financement de base.L\u2019écart entre ce qu\u2019ils reçoivent (27 millions $) et leurs besoins (35 millions $) est de 7 millions $.Ça ne veut pas dire que les organismes cesseraient de chercher du financement, dit leur dg André Gagnon, mais ils pourraient faire du développement au lieu de seulement répondre aux urgences.fis demandent par ailleurs que les nouveaux organismes, même s\u2019ils ne peuvent être finan- cés, soient officiellement reconnus par l\u2019Agence, car cela accroît leur crédibilité pour recueillir des fonds auprès d\u2019autres sources.Claudette Samson Partagée relocalisée -»Le conseil d\u2019administration de l\u2019Agence de la santé de la Capitale-Nationale a publié hier un avis favorable à la construction d\u2019un nouveau bâtiment pour relocaliser la buanderie Partagée, qui dessert les hôpitaux de la région.Ces der- nières années, Partagée a dû se scinder pour redonner au CHA une partie de ses locaux situés derrière l\u2019hôpital de L\u2019Enfant-Jésus.Certaines activités ont été déménagées à Robert-Giffard.Considérant que ses équipements sont désuets, et que son bail avec le CHA vient à échéance le 31 décembre 2010, l\u2019Agence privilégie une nouvelle construction pour Partagée.Le coût des travaux et du remplacement des équipements sera financé à même les revenus de buanderie.Claudette Samson CHAMPLAIN RACONTE.\tEnvoyer\t[xi Votre nom Votre courriel Courriel du destinataire\taffaires\u2014bourse\t26 et 31 agenda\t39 décès\t48 divertissements\t44\tVous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com \tVous pouvez Indiquer plusieurs adresses séparées par des virgules.Ajouter un commentaire Le commentaire peut contenir un maximum de tSOO caractères.Me transmettre une copie ?\t\tRédaction\t418 686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 \t\téditorial\u2014opinion\t24 et 25\tRenseignements 418 686-3233 \t\thoroscope\t46 loteries\t40\tAbonnements 418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocabie.ca Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com \t(\tEnvoyer\talimentation\t41 petites annonces\t45 sports\t50 télévision\t38\t LE BLOGUE DE RICHARD THERRIEN Causez télé avec notre chroniqueur sur cyberpresse.ca/le-soleil/therrien\t\t\t \t\t\t ! Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., \u2022\test publié et édité par Le Soleil, 410, boul.O I \u2022 1\t;\tCharest Est, case postale 1547, succursale Ter- minus, Québec (Québec), G IK 7J6.Le Soleil est ! imprimé au 50Û0, rue HuguesRandin, bureau FAIT DE PLUS\ti\t4, à Québec (Québec}, C2C 2B4.par Transcon- r __ 0/ r\\c\t!\ttinental do la Capitale, une filiale de Transcon Ut 5U /o UE\t;\ttinental lnc\u201e 1.place Ville-Marie, bureau 3315, PAPIER RECYCLÉ\t!\tMontréal (Québec) H3B 3N2 En*,, de^publi- \u2022\tcation \u2014 Numéro de convention 40065022.; Seule La Presse Canadienne est autorisée à uti- ,\t!\tliseret à diffuser les informations publiées dans Merci de recycler ce journal\t:\tLe soleil, issn 0319O73û\t\t\t \t\tMax.-15 ?\u201cX\tmin.-16 O O o\tnuages\tMÉTÉO EN DÉTAIL 46 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 90,3 cm\tL'an dernier : 1004 cm Cet hiver: 102,9 cm\tL'hiver dernier: 157,1 cm leSoleil vendredi 19 décembre 2008 Actualités 5 Avancez en arrière Labeaume sermonne sévèrement le président du RTC qui accepte de réviser la hausse Le transporteur fait partie des organismes dont le maire Régis Labeaume souhaite revoir la direction, jugeant inconcevable qu'aucun membre du comité exécutif n'y siège.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Si le premier ministre est capable d\u2019appeler la veille pour me parler de la composition de son Conseil des ministres en me demandant d\u2019être discret, vous n'êtes pas capable de faire la même chose?\u2014 Régis Labeaume, reprochant à Gilles Marcotte, président du RTC de ne pas l\u2019avoir avisé de la hausse des tarifs Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com «Avancez en arrière», auraient pu donner comme mot d\u2019ordre les membres du conseil municipal hier au Réseau de transport de la capitale (RTC).Martelé de questions pendant plus de deux heures, le transporteur a accepté de réviser aujourd\u2019hui sa décision d'imposer une deuxième hausse de ses tarifs en un an.Les membres du conseil d\u2019administration du RTC, présidé par le conseiller Gilles Marcotte (Jean-Talon), doivent se réunir aujourd\u2019hui pour étudier «la possibilité de retarder l\u2019augmentation».Disant avoir voulu jouer de prudence en imposant une hausse de 1,9 % en plus du 4,7% ajouté en septembre, le transporteur évaluera s\u2019il peut absorber à même sa réserve le million de dollars qu\u2019il espérait ainsi récolter.«Ce serait possible qu\u2019on puisse retarder temporairement l\u2019augmentation dépendamment de l\u2019augmentation du carburant et revenir en cours d\u2019année si c\u2019est nécessaire», a confirmé M.Marcotte à sa sortie du comité plénier hier où le conseil municipal a scruté mercredi et hier le budget 2009 de la Ville.Les conseillers ont en effet ouvert la porte à accepter une hausse en cours d\u2019année pour en éviter une autre immédiate.Pour 2008, le RTC avait prévu payer son diesel 0,72 $ le litre.Or, son coût a plutôt atteint 1,02$, creusant un trou de 4,5 millions $ et justifiant une première hausse de tarifs en septembre.Par prévoyance, le transporteur a décidé de prévoir un prix de 0,96$, appréhendant une nouvelle flambée des prix du carburant.Mais la réaction du conseil municipal a déstabilisé la direction du RTC.Même le chef de l\u2019opposition qui s\u2019était porté mercredi à sa défense a battu en retraite pour questionner la pertinence d\u2019une deuxième hausse en un an.«Avec tout ce que j\u2019ai entendu aujourd\u2019hui, je ne suis pas convaincu», a déclaré Alain Loubier.LE MAIRE CINGLANT Absent toute la journée, le maire Régis Labeaume s\u2019est présenté à temps pour entendre la présentation de son transporteur.Et il a été particulièrement cinglant envers Gilles Marcotte, le sermonnant pendant près de dix minutes de ne pas l\u2019avoir averti de cette nouvelle hausse des tarifs.«Si le premier ministre est capable d\u2019appeler la veille pour me parler de la composition de son Conseil des ministres en me demandant d\u2019être discret, vous n\u2019êtes pas capable de faire la même chose?On met 80 millions $ dans cette organisation.Je suis juste maire de Québec», a-t-il raillé le président du RTC.Le doigt sur le bouton activant son micro tout le long de la tirade du maire, Gilles Marcotte a aussitôt répliqué avoir tenté à de nombreuses reprises de joindre son chef de cabinet, Louis Côté.Non seulement lui a-t-il laissé des messages, mais il lui a rendu visite à son bureau, sans plus de succès.«Ça ne marche pas, M.Côté est chef de cabinet, il y en a à peu près 1000 qui l\u2019appellent par jour», a répliqué le maire qui a refusé de prolonger le débat, s\u2019éclipsant aussitôt de la salle du conseil.La tension est palpable depuis plusieurs mois entre le président du RTC et l\u2019administration Labeaume.Sans surprise, le transporteur fait partie des organismes dont le maire souhaite revoir la direction, jugeant inconcevable qu\u2019aucun membre du comité exécutif n\u2019y siège.2017697 nos RAQUETTES magasin rÆTmw, sur TOUTES en $ GARANT sur TOUTE la marchandise! SPECIAUX INCLUS! 637, rue Saint-Vallier Ouest, Qc, 418-529-0024, www.latulippe.com 2 taxes payées, en magasin seulement, jusqu'au 24 décembre 2008 ou jusqu'à épuisement des stocks.Soumissions, contrats et commandes exclus.Vente au détail seulement, quantité limitée par client. 6 Nouveau Conseil des ministres à Québec\tleSoleil vendredi 19 décembre 2008 45 % plus de ministres Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Jean Charest a nommé 45 % plus de ministres dans son nouveau conseil dont les principaux membres conservent leur portefeuille et où la parité entre les hommes et les femmes est respectée.Maintenant majoritaire, le premier ministre Charest a fait passer de 18 à 26 les membres du saint des saints ministériels.Un conseil «à forte saveur économique», a-t-il affirmé, hier.La femme forte du gouvernement, Monique Jérôme-Forget, conserve sa fameuse sacoche, mais elle ne sera plus seule à y jeter un œil.Une autre Monique, Gagnon-Tremblay celle-là, s\u2019approprie la responsabilité du Conseil du trésor.L\u2019une des mentors politiques de Jean Charest et voisine de circonscription, M\"\"' Gagnon-Tremblay devra freiner les demandes de ses collègues pour limiter la croissance des dépenses gouvernementales.«Je réussis généralement à faire les choses avec doigté, a-t-elle commenté.C\u2019est un très grand défi, il va falloir travailler en équipe.» Le premier ministre Charest considère que l\u2019expérience du milieu des affaires et financiers de Pierre Arcand, ministre des Relations internationales, et Nicole Ménard, ministre du Tourisme, solidifie l\u2019expertise économique du gouvernement.Le départ des Jean-Marc Fournier et Benoît Pelletier a permis au chef libéral de distribuer un total de 10 postes de ministre.Les portes du cénacle se sont donc ouvertes pour Tony Tomassi (Famille), Norman MacMillan (délégué aux Transports), Lise Thé-riault (déléguée aux Services sociaux), Pierre Corbeil (Affaires autochtones) et Dominique Vien (Seivices gouvernementaux).Chez les nouveaux élus, les Kathleen Weil (Justice), Robert Dutil (Revenu), et Serge Simard (délégué aux Ressources naturelles) ont également trouvé leur place au soleil.Pierre Moreau et Lawrence Bergman ont hérité respectivement des postes de whip et président du caucus.Autrement, le cabinet est marqué par la continuité.Personne n\u2019a perdu son siège.Les Yves Bolduc (Santé), Raymond Bach and (Développement économique), Nathalie Normandeau (Affaires municipales), Line Beauchamp (Environnement), Claude Béchard (Ressources naturelles), Michelle Courehesne (Éducation), Laurent Lessard (Agriculture), Julie Boulet (Transports) conservent leurs responsabilités.Outre la Sécurité pu- blique, Jacques Dupuis obtient les Affaires intergouvemementales canadiennes et le poste de leader du gouvernement.Le conseil est composé de treize hommes et autant de femmes.«Les femmes assument des responsabilités de très haut niveau, a dit M.Charest.Elles sont là parce qu\u2019elles sont compétentes.» L\u2019idée qu\u2019une hausse du nombre de ministres envoie un signal contraire à l\u2019austérité budgétaire promise est rejetée par le premier-ministre.«Je peux vous dire sans l\u2019ombre d\u2019un doute qu\u2019à 18, compte tenu du type de gouvernement que nous avons, on était trop peu nombreux et que les responsabilités étaient lourdes sur les épaules de quelques collègues.» Comme chaque fois, la formation d\u2019un nouveau Conseil des ministres laisse dans son sillage une certaine amertume chez ceux qui ont été laissés sur le carreau.Hier, au Salon rouge, les Goeffrey Kelley\u2014 que les rumeurs retournaient aux Affaires autochtones \u2014 et Alain Paquet ont eu de la difficulté à cacher- leur- déception.M.Charest les a d\u2019ailleurs contactés mercredi pour leur dire que leurs services seraient requis autrement.«Mon défi est de mettre les bons joueurs aux bons endroits tout en reconnaissant les limites de ce que je peux faire aussi, a dit M.Charest.Je ne vous cache pas que c\u2019est un exercice de frustration.» itUWM' SB5-ZS; :&àat&£ - \u2014 \u2022\u2022 \t\t; Oo M \u2014 Ë\t\t T M }Æ\t/\u2022v\t\t\tl-TN\t| Hi' - Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Gilbert Lavoie Les femmes ont le haut du pavé Est-ce une question de chance ou de flair politique?Peu importe : Jean Charest a été bien servi par ses ministres féminins lorsqu\u2019il a instauré la parité au sein de son cabinet en 2007.Les Monique Jérôme-For-get, Julie Boulet ou Michelle Courehesne ont été efficaces et ont bien défendu leurs dossiers à l\u2019Assemblée nationale.La parité est non seulement au rendez-vous dans l\u2019équipe ministérielle assermentée hier, mais les femmes y occupent le haut du pavé.La majorité des grands ministères ou des secteurs d\u2019activité qui ont une large place dans l\u2019actualité demeurent sous la direction des femmes.11 y a quelques exceptions : les hommes ont la Santé, les Ressources naturelles, le Développement économique, l\u2019Emploi, la Sécurité publique.Mais les femmes ont les Finances, le Conseil du trésor, le Transport, la Justice, l\u2019Éducation, les Affaires munici- pales, l\u2019Environnement, l\u2019Immigration, la Culture.Dans un passé pas si lointain, ces trois derniers ministères n\u2019avaient pas une grande visibilité.Mais on l\u2019a vu, au cours de la dernière année, les sujets qu\u2019on y traite sont au cœur des préoccupations de la population.Dans l\u2019ensemble, le nouveau cabinet de Jean Charest ne présente pas de grandes surprises.Le premier ministre a joué de prudence.Il n\u2019a pas brassé les cartes inutilement et a témoigné ainsi de sa satisfaction à l\u2019endroit de la plupart de ses principaux ministres.Pourquoi aurait-il déplacé une Monique Jérôme-Forget, alors qu\u2019elle est devenue la caution de la crédibilité financière de son gouvernement?Pourquoi aurait-il muté Line Beauchamp, qui a su prendre sa place dans l\u2019Environnement, et défendre ses dossiers avec vigueur?Pourquoi aurait-il confié un mandat différent à Nathalie Normandeau, qui a tissé des liens intéressants dans le monde municipal?Mais surtout : pourquoi aurait-il changé la recette quand ça va bien et qu\u2019il n\u2019entend pas faire de grands virages?Ce nouveau cabinet n\u2019est donc que la continuité du Conseil des ministres précédent, avec quelques titulaires en plus.À part quelques exceptions comme l\u2019arrivée de Kathleen Weil à la Justice ou de Pierre Arcand aux Relations internationales, M.Charest ne nous a pas réservé de surprises.Il s\u2019est fait plaisir en profitant de l\u2019augmentation de la taille du cabinet pour remercier certains fidèles et amis, comme Tony Tomassi ou Norm MacMillan.11 a redonné la responsabilité de la capitale à Sam Hamad, qui a eu le temps de se réhabiliter depuis l\u2019aventure du Suroît.Et il a donné une chance aux futures vedettes du parti comme Pierre Moreau ou Dominique Vien de se faire valoir, en leur donnant accès aux délibérations des ministres.ü jean Charest a été bien servi par ses ministres féminins lorsqu'il a instauré la parité au sein de son cabinet en 2007 Si la tempête économique atteint vraiment le Québec en 2009, le capitaine n\u2019aura qu\u2019une «paire de mains sur le volant» et un équipage qu\u2019il connaît suffisamment bien pour éviter les mauvaises surprises. leSoleil vendredi 19 décembre 2008 Nouveau Conseil des ministres à Québec 7 gaara/- Le nouveau Conseil des ministres du gouvernement Charest compte 26 membres, dont 13 femmes.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Hamad reprend la capitale Julie Lemieux jlemieux@lesoleil.com Le 400*' de Québec étant pratiquement terminé, le premier ministre Jean Charest renonce à son titre de ministre responsable de la Capitale-Nationale et le cède au député de Louis-Hébert, Sam Hamad.Le maire de Québec, Régis Labeaume, se dit tout de même comblé et assure que la ville aura un accès direct au premier ministre au cours du prochain mandat.M.Labeaume avait réclamé une forte représentation de la région de Québec autour de la table du Conseil des ministres.Deux élus de la capitale sur sept feront finalement partie de la garde rapprochée du premier ministre : Yves Bolduc au ministère de la Santé et Sam Hamad au ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale.La Beauce pourra compter sur le ministre du Revenu, Robert Du-til, Bellechasse sera représenté par la ministre des Services gou- vernementaux, Dominique Vien, et le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, Laurent Lessard, héritera de nouveau de la responsabilité des régions de la Chaudière-Appa-laches et du Centre-du-Québec.Même si la capitale ne comptera que deux ministres, Régis Labeaume se dit très satisfait, puisque Jean Charest lui a promis de garder un œil sur les dossiers de Québec.À ses yeux, la représentation de la capitale est donc aussi forte qu\u2019elle l\u2019était avant les élections.«En début de mandat de ce nouveau gouvernement, l\u2019addition, c\u2019est vraiment l\u2019omniprésence du premier ministre.C\u2019est fondamental pour un gars comme moi qui vient d\u2019arriver d\u2019avoir cet outil-là», a-t-il plaidé.Jean Charest a d\u2019ailleurs rendu hommage au maire de Québec à deux reprises pendant son discours.M.Labeaume a indiqué que le premier ministre l\u2019avait appelé à la maison, mercredi soir, pour l\u2019informer de sa décision de nommer Sam Hamad ministre responsable de la capitale.«J\u2019ai bien aimé sa courtoisie.On a discuté des dossiers de la région de Québec.Ça le préoccupe toujours.Il m\u2019a répété que la ligne est directe entre lui et moi.Le maire de Québec peut appeler au bureau du premier ministre quand il veut pour lui parler.Il m\u2019a dit qu\u2019il va travailler avec M.Hamad.On ne peut être pas mieux organisés pour défendre nos dossiers», a-t-il soutenu.Sam Hamad avait déjà été responsable de la Capitale-Nationale pendant deux ans, entre 2003 et 2005.Avec un succès mitigé.Régis Labeaume s\u2019est contenté de dire hier que le ministre a pris de l\u2019expérience, mais s\u2019est empressé d\u2019ajouter qu\u2019il aimait par-dessus tout la stabilité qu\u2019offrait ce nouveau conseil des ministres avec la présence de Nathalie Normandeau aux Affaires municipales et de Christine St-Pierre à la Culture.Le maire de Québec a aussi souligné l\u2019importance d\u2019une op- Les ministres du gouvernement Jean Charest \u2022Jean Charest, premier ministre; \u2022\tNathalie Normandeau, vice-première ministre, ministre des Affaires municipales et des Régions et de l'Occupation du territoire, ministre responsable de la région de la Gaspésie-îles-de-la-Madeleine; \u2022Monique Gagnon-Tremblay, présidente du Conseil du trésor, ministre responsable de l'Administration gouvernementale, ministre responsable de la région de l'Estrie; \u2022Monique Jérôme-Forget, ministre des Finances, ministre responsable des Infrastructures; \u2022Jacques P.Dupuis, leader parlementaire du gouvernement, ministre de la Sécurité publique, ministre responsable des Affaires intergouvemementales canadiennes et de la Réforme des institutions démocratiques; \u2022Line Beauchamp, ministre du Développement durable, de l'Environ nement et des Parcs, leader parlementaire adjointe du gouvernement; \u2022Claude Béchard, ministre des Ressources naturelles et de la Faune, ministre responsable de la région du Bas-Saint-Laurent; \u2022Michelle Courchesne, ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, ministre responsable de la région de Laval; \u2022Raymond Bachand, ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation, ministre responsable de la région de Montréal; \u2022Yves Bolduc, ministre de la Santé et des Services sociaux; \u2022Laurent Lessard, ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, ministre responsable de la région de la Chaudière-Appalaches et de la région du Centre-du-Québec; \u2022Julie Boulet, ministre des Transports, ministre responsable de la région de la Mauricie; \u2022Kathleen Weil, ministre de la Justice; \u2022Pierre Arcand, ministre des Relations internationales, ministre responsable de la Francophonie; \u2022Sam Hamad, ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale, ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale; \u2022\tDavid Whissell, ministre du Travail, ministre responsable de la région des Laurentides et de la région de Lanaudière; \u2022Yolande James, ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles; \u2022\tNicole Ménard, ministre du Tourisme, ministre responsable de la région de la Montérégie; \u2022Robert Dutil, ministre du Revenu; \u2022Pierre Corbeil, ministre responsable des Affaires autochtones, ministre responsable de la région de l\u2019Abitibi-Témiscamingue et de la région du Nord-du-Québec; \u2022Marguerite Blais, ministre responsable des Aînés; \u2022Christine St-Pierre, ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine; \u2022Tony Tomassi, ministre de la Famille; \u2022Dominique Vien, ministre des Services gouvernementaux; \u2022Lise Thériault, ministre déléguée aux Services sociaux; \u2022Norman MacMillan, ministre délégué aux Transports, ministre responsable de la région de l\u2019Outaouais; \u2022Serge Simard, ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune, ministre responsable de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la région de la Côte-Nord; \u2022Pierre Moreau, whip en chef du gouvernement; \u2022Lawrence Bergman, président du caucus des députés ministériels.SOURCE : LA PRESSE CANADIENNE position forte à l\u2019Assemblée nationale.«Un bon gToupc d\u2019élus, de bons membres du Conseil des ministres, un premier ministre et des membres de l\u2019opposition très bien articulés, intelligents.Quant à moi, c\u2019est à peu près le décor parfait.» Sam Hamad a pour sa part confirmé que le premier ministre continuera de veiller aux intérêts de la capitale et travaillera en étroite collaboration avec lui.«Ce sera le premier ministre de la capitale, maintenant, et je serai le ministre de la capitale.Il sera mon allié.Il continuera de nous supporter.» M.Hamad a soutenu qu\u2019il croyait pouvoir relever le défi mieux que par le passé.«J\u2019ai l\u2019expérience, une bonne équipe, j\u2019ai le support du premier ministre et j\u2019entends travailler avec le maire pour former une team Québec», a-t-il lancé.Le ministre veut faire appel à la collaboration des députés fédéraux et de tous les autres élus de la région pour créer cette équipe qui aura pour mandat de veiller au succès de l\u2019après-400c'.Le ministre Yves Bolduc a de son côté assuré qu\u2019il comprenait très bien la décision du premier ministre de ne pas lui octroyer la responsabilité de la Capitale-Nationale.«Ce qui est important pour moi, c\u2019est d\u2019avoir le ministère de la Santé.Juste avec ça, j\u2019en ai déjà pas mal», a-t-il soutenu, en ajoutant que les ministres de la région se rencontreront au cours des prochains jours pour dresser la liste des priorités. 8 Politique leSoleil vendredi 19 décembre 2008 Jean Charest se contredit, déplore la chef du Parti québécois HUIT MINISTRES DE PLUS DANS LE NOUVEAU CABINET Des dépenses inutiles, selon l'Action démocratique Simon Boivin sboivin@lesoleil.com A l\u2019heure où l\u2019économie vacille, Jean Charest donne un bien mauvais exemple en offrant huit limousines supplémentaires pour garnir son conseil des ministres, estime l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ).Le député de Chutes-de-la-Chaudière, Marc Picard, a affirmé que l\u2019ADQ est «très déçue» des nominations annoncées hier par le premier ministre.On passe un message très particulier aux Québécois en disant : «OK, on va avoir une période très difficile à vivre, mais on augmente le nombre de ministre de 18 à 26.» Selon M.Picard, des postes de ministres délégués ont été créés là où l\u2019ajout d\u2019un simple adjoint à un ministre aurait suffi.«Un ministre délégué, ça a une limousine et puis du personnel, mais ça ne fait qu\u2019aider un ministre, affirme M.Picard.Un adjoint parlementaire au rait fait le même travail.On dépense allègrement des sous des contribuables québécois qui pourraient servir à d\u2019autres besoins plus criants, tels que la santé et l\u2019éducation.» Il trouve également que les «renforts» en économie sont quasi inexistants.Selon M.Picard, si Nicole Ménard et Pierre Ar-eand, aux Relations internationales, doivent faire bénéficier de leur expérience économique, ils auraient dû être nommés à des postes économiques.«Je pense que M.Bachand aurait peut-être eu besoin d\u2019adjoints additionnels ou de scinder certains ministères à vocation économique.Moi, je ne vois pas de renfort économique.» L\u2019enjeu de la parité devrait être soumis à celui de la compétence des gens, plaide l\u2019adéquiste.En public, Jean Charest lance un message de collaboration aux autres partis, mais il envoie dans la mêlée un leader parlementaire qui n\u2019a pas l\u2019habitude de faire dans la dentelle, déplore Pauline Marois.«Ça n\u2019augure pas bien», a commenté Mme Marois, hier, à propos du retour de Jacques Dupuis au poste de leader du gouvernement.«On peut avoir un message, mais quand les gestes contredisent le message, c\u2019est inquiétant, a dit la chef péquiste.La plupart des lois bâ illons ont été passées lorsque M.Dupuis était le leader parlementaire du gouvernement.Si c\u2019est ce que cela nous annonce, ce n\u2019est pas de bon augure pour nos travaux.Ça me déplaît très profondément.» Si elle se montre satisfaite du respect de la parité hommes-femmes et de l\u2019allégement de la tâche de certains ministres, Mm vancouver 2010 FOURNISSEUR OFFICIEL BIJOUX À DIAMANTS BIRKS EN OR BLANC 18 CARATS PENDENTIF À CŒUR DOUBLE SERTI DE DIAMANTS, 3750$.ANNEAUX À DIAMANTS SERTIS EN PAVÉ AVEC CŒUR SUSPENDU, 2450$.B1RKS.COM 1.800.682.2622 BIR^S CÉLÉBREZ LE MOMENT leSoleil vendredi 19 décembre 2008 Actualités 11 VAPEURS DE TCE DANS L\u2019AIR DES RÉSIDENCES DE VALCARTIER Aucun risque pour la santé, selon une étude Laurie Richard lrichard@lesoleil.com Les vapeurs de trichloréthylène (TCE) présentes dans l'air des résidences de Shannon et du quartier de Courcelette de Valcartier ne représentent pas de risque pour la santé de leurs habitants, conclut une étude menée au cours de la dernière année.Ce suivi sur l\u2019intrusion potentielle de vapeurs de TCE conduit par le ministère de la Défense nationale en collaboration avec Santé Canada et la Direction de la santé publique (DSP) de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Capitale-Nationale s\u2019est déroulé entre novembre 2007 et juillet dernier dans neuf résidences de Shannon et de Courcelette.11 s\u2019agissait de s\u2019assurer que les concentrations de TCE dans l\u2019air ne variaient pas dans le temps ou en fonction des saisons.Utilisé dans les bâtiments de la base militaire de Valcartier et rejeté dans la nature, le TCE, un solvant cancérigène, a notamment contaminé les eaux souterraines de Shannon et de Val-Bélair.Les demeures étudiées sont localisées dans la zone la plus touchée de la nappe phréatique.Les concentrations de TCE détectées dans l\u2019air des résidences visées se situent toutes sous la valeur guide de cinq microgrammes par mètre cube recommandée par Santé Canada poulies milieux résidentiels.«Les valeurs retrouvées dans les résidences de Shannon étaient comparables à celles d\u2019une étude qui a déjà eu lieu dans le Québec métropolitain», soutient le Dr Henri Prud\u2019homme, coordonnateur de l\u2019équipe santé-environnement de la direction de la DSP de la Capitale-Nationale.«11 y a toujours possibilité que le TCE provienne des matériaux synthétiques ou agglomérés, avec des colles qui émettent des 2017514 NOUVEAU Ancienne Lorette.Québec 418 614-4399 C H E K H A ENTREPOT SURVEILLEZ LES NOUVEAUX ARRIVAGES! sur toutes les marques prestigieuses Collections printemps/été \u2022 automne/hiver Jeudi et vendredi 9h30 a 21h Samedi 9h30 à 17h \u2022 Dimanche 12h à 17h 1415 rue Notre-Dame solvants dans l\u2019air, ou des produits domestiques utilisés qui contiennent des TCE», explique-t-il.La DSP considère donc qu\u2019une exposition continue au TCE présent dans l\u2019aii* de ces maisons ne représente pas de risque pour la santé de la population, incluant les plus vulnérables, comme les personnes âgées ou les enfants.LES TRAVAILLEURS Les travailleurs de la Garnison et de Recherche et développement pour la défense Canada-Valcarticr ne courent également aucun risque.Quatre immeubles du minis- tère de la Défense nationale de Valcartier ont été suivis, a spécifié Sté-phan Boivin, officier aux affaires publiques (environnement) au ministère de la Défense nationale.Les concentrations de TCE mesurées se situent toutes sous la valeur recommandée par Santé Canada pour les milieux non résidentiels.13 000 écoliers déjeunent avec nous tous les matins.2017537 réduction Venez t Payez dans I an ! Autlientik A *\t'- Xlcuhlcs*-1- SOFA et FAUTEUIL ^ PRIX\t100% CUIR .IUSQU 9991 mobiliers en ' affaires1.Cour.-2799$ 1 JOUR SEULEMENT Le dimanche 21 décembre, de 11 h à 18 h 850, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec 1 866 829-1333 2017160 Offrir le meilleur.W ÆM\t a J\t AJ f j\u2019v)\t \t \t \t ___T/d ost/i/GL Acheter moins, acheter mieux.600, rue Bouvier, Québec 1418 623.8368 11 888 347.7678 Achetez en ligne! www.viesportive.coin 'Offre valide jusqu\u2019au 24 décembre.Atelier, nouveautés skate, billets de ski et maillots 2009 exclus.Ne peut être jumelé avec les coupons RTC, Antidote et financement AccorD.\"Prix en vigueur jusqu\u2019à épuisement de la marchandise Profitez.Jusqu\u2019au 24 décembre La Vie paie les taxes\u2019 sur TOUT en magasin (Marchandise à prix régulier ou en solde.) The North Face Veste polaire (femme) TKA200 avec fermeture 4Q99$ ¦ ^\tRég.: 89\"® Omni - Choix de gants ou mitaines GORTEX™ 4099$ Rég.: 7999S 12 Actualités leSoleil vendredi 19 décembre 2008 RECOURS COLLECTIF CONTRE LOTO-QUÉBEC «Pourquoi mentir pour vous en sortir?» Le juge Gratien Duchesne se demande si Me Jean Brochu était bel et bien joueur pathologique dès 1986 Cuy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Le juge Gratien Duchesne, qui entend le recours collectif des joueurs pathologiques contre Loto-Québec, se demande si Jean Brochu était un joueur pathologique à compter de 1980 ou s\u2019il a fait de telles affirmations pour «faire pitié».Jean Brochu est le représentant des joueurs qui cherchent compensation auprès de la Société des loteries, pour être devenu ac-cro au jeu sur les appareils de loterie vidéo, prétendent-ils.Avocat, Mc Brochu a puisé plus de 50 000 S dans le compte de banque du syndicat des avocats de l\u2019aide juridique entre 1986 et 201757?1999.En 2000, il devait répondre de ses gestes devant le comité de discipline du Barreau, et devait devant les tribunaux répondre d\u2019une accusation de fraude.Sa défense était beaucoup axée sur un problème de jeu, qui, disait-il et écrivait-il à l\u2019époque, remontait à 1986.Du bonbon poulies avocats de Loto-Québec qui voyaient dans ses propos la preuve que Me Brochu n\u2019était pas devenu un joueur pathologique à cause de leurs appareils.Deux journées difficiles de témoignage pour M.Brochu, à l\u2019issue desquelles le juge Duchesne lui a demandé s\u2019il avait écrit cela pour faire pitié.«Pourquoi mentir pour vous en sortir?» a demandé le magistrat.L\u2019état de détresse et de désespoir dans lequel il se trouvait est l\u2019explication fournie par Me Brochu.11 a répété hier que les 27 000 S puisés dans le compte du syndicat entre 1985 et 1995 n\u2019étaient pas pour le jeu.Toutefois, les 50 000 S volés au syndicat entre 1996 et 1999 étaient bel et bien pour le jeu.«En 1994, vous voliez votre syndicat depuis neuf ans et vous avez connu un divorce très difficile», de dire le juge au témoin.«Pourquoi ne pas avoir suivi les conseils de votre médecin qui vous suggérait de consulter un psychologue?», a demandé le magistrat.vv>, I Le plus grand choix de pianos a (Quebec Kawai CN-31 Piano numérique 83$/mois, 24 mois Kawai KX-21pe Piano droit, 48\" 153$/mois, 36 mois Kawai Gm-10 Piano à queue, 5' 278$/mois, 36 mois Pearl River Piano à queue, 6'4\" 389$/mois, 36 mois Jusqu\u2019à 36 mois sans frais, sans intérêt ou nous payons les deux taxes' Détaillant: KAWAI Roland MUSIQUE RICHARD GENDRHU INC.\u2022sur modèles sélectionnés, jusqu'au 28 décembre.634, boul.Charest Est, Québec 418 522-3877 www.musiquerichard.com Québec Consultez la liste complète de nos pianos sur notre site internet Économisez sur vos interurbains avec le service 4^4 10.10.320 Appelez au Canada et aux États-Unis et payez la minute Simplement composez 10.10.320 + 1 + code régional + numéro / Pas d\u2019abonnement \\/ 24 heures, 7 jours >/ Pas de frais mensuels r/ Pas de frais de réseau \\/ Appels imprimés sur votre facture de téléphone local Pour INFORMATION appelez sans frais le service à la clientèle au: 10-10-320-00 Pour connaître nos tarifs internationaux visitez: www.1010320.com \"T3EAUCETEL Division ds Caztsl Communications inc.Me Brochu ne considérait pas qu\u2019il avait un problème.Or, son appétit pour le jeu serait devenu insatiable peu de temps après.Le juge Duchesne a posé cette dernière question en soulignant ce qui lui apparaît être la défense de Loto-Québec.«Un problème de jeu ne vient pas tout seul, il est accompagné d\u2019autres problèmes.» Les contre-interrogatoires par les avocats de Loto-Québec de nombreux joueurs qui réclament compensa- Le représentant des joueurs pathologiques a connu deux journées de témoignage difficiles tion permettent au juge de faire cette affirmation.M\u2018\u2018 Brochu est le 38\u2018\u2018 témoin entendu en 43 jours dans cette cause qui se poursuivra jusqu\u2019au printemps.Me Jean-Paul Michaud, qui défend la cause des joueurs, propose de faire entendre encore une douzaine de témoins.L\u2019un deux, Jean Leblond, un expert du jeu, devrait vivre deux semaines d\u2019interrogatoire et de contre-interrogatoire sur une étude de 500 pages.Les joueurs devraient avoir complété leur preuve le 25 février.Viendra ensuite la défense de Loto-Québec.Les audiences reprennent le 14 janvier.Poursuite contre La Facture Un résidant de Québec qui se dit orthésiste-prothésiste et podologue a déposé cette semaine une poursuite de 7,5 millions $ contre la Société Radio-Canada et trois de scs employés travaillant à l\u2019émission La Facture, dont l\u2019animateur Pierre Craig.Dans sa requête particulièrement nébuleuse, Malcolm Tremblay reproche aux défendeurs d\u2019avoir porté atteinte à sa réputation dans un reportage diffusé le mois dernier.L\u2019argumentation plutôt confuse du requérant laisse entendre que les journalistes de La Facture auraient insinué qu\u2019il pratique illégalement la médecine, ce qui, affirme M.Tremblay, aurait «affecté l\u2019achalandage» de son bureau.Le requérant, qui se dit également président du Regroupement professionnel des orthésistes-prothé-sistes du Québec, semble reprocher aux défendeurs de s\u2019être attaqués à la qualité de son travail dans leur «reportage calomnieux issu d\u2019un ra massis de mensonges».Ces dommages allégués ne sont pas davantage détaillés et le montant réclamé ne s\u2019appuie sur aucune donnée précise.Ne serait-ce que par sa facture elle-même, la requête suscite de sérieux doutes quant à l\u2019issue qu\u2019elle connaîtra, Richard Hénault leSoleil vendredi 19 décembre 2008 Actualités 13 1M $ de plus dans le Fonds La Commission de la capitale nationale contribuera aussi à la cagnotte pour la tenue d'événements Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Le Fonds des événements continue de s\u2019enrichir de promesses de contribution.Après l\u2019Office du tourisme et des congrès de Québec, qui injectera 1 million $ au programme mis de l\u2019avant par le maire Régis La-bcaume, selon son président et directeur général, Pierre Labrie, la Commission de la capitale nationale (CCN) entre elle aussi dans la parade en souscrivant une somme de 1 million $.La contribution prochaine de la CCN a été révélée, hier, par le directeur général de la Ville de Québec, Alain Marcoux, lors d\u2019une réunion en comité plénier des membres du conseil municipal, à l\u2019occasion de l\u2019étude du budget de la Ville.Appelé à prendre la relève du maire Labeaume, absent de l\u2019étude des crédits pendant une bonne partie de la journée, le premier fonctionnaire de la Ville n\u2019a cependant pas voulu confirmer les informations du Soleil selon lesquelles le gouvernement du Québec est également prêt à investir 5 millions $ dans le fonds que veut créer le maire pour perpétuer l\u2019esprit festif de Québec 2008 pendant au moins cinq ans.Mais le vice-président du comité exécutif, François Picard, a écarté le doute qui régnait dans l\u2019esprit des conseillers.Interrogé par le chef de l\u2019opposition, le conseiller Alain Loubicr, le bras droit du maire Labeaume a déclaré que «ce queZc Soleil a écrit était exact et que les négociations se poursuivaient».L\u2019apport gouvernemental est conditionnel à la signature, par le maire Labeaume, du document qui finalisera de longues négociations sur un nouveau partage de dépenses entre les municipalités qui composent l\u2019agglomération de Québec.L\u2019Étal ajoutera aussi un parc industriel tout neuf et une compensation de 7 millions $ à la cagnotte offerte à la Ville de Québec pour mettre fin au litige qui persiste depuis la création du conseil d\u2019agglomération, lorsque Saint-Augustion-de-Desmaures et L\u2019Ancienne-Lorette ont retrouvé leur autonomie.Le directeur général de la Ville de Québec a expliqué aux conseillers municipaux que le fonds nécessitait une enveloppe budgétaire minimale de 10 millions $ pour commencer.En mode excellence, «il pourrait atteindre les 20 millions $», a-t-il indiqué.M.Marcoux évaluait «à moins d\u2019un demi-million» de dollars la contribution de l\u2019Office du tourisme, mais son pdg est venu ensuite dire que la contribution de son organisme serait plutôt d\u2019un million de dollars.Le maire Labeaume propose que la Ville injecte 8,5 millions $ Alain Marcoux, directeur général de la Ville de Québec \u2014 photothèque le soleil dans son projet.Les restaura- ment invités à prendre part au teurs et les hôteliers sont égale- projet du maire.1813136 AVIS RETRAIT D'AUTORISATION Conformément aux dispositions de l\u2019article 423 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, le Directeur général des élections donne avis qu'il a retiré, le 12 décembre 2008, son autorisation au parti Vision Québec de la ville de Québec.Monsieur Jean-Paul Gravel agissait comme représentant officiel de ce parti.DG LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pour plus de renseignements, composez sans frais 1 888 ELECTION (1 888 353-2846) c&mfe-c&de&u Gctff-c&rd Ensoleillez les Fêtes de ceux qui vous sont chers.Offrez la carte-cadeau Cora dans un emballage spécial.Renseignez-vous auprès de l\u2019équipe Cora.www.chezcora.com 14 Actualités leSoleil vendredi 19 décembre 2008 Neuf mois de prison pour l'agression sexuelle d'une ado Richard Hénault rheneault@lesoleil.com Le quinquagénaire de Saint-Tite-des-Caps qui prétendait avoir «voulu déchirer la petite toile» en agressant sexuellement une adolescente de 13 ans a été condamné hier à une peine de neuf mois de prison.En juin 2006, la victime avait dû subir les gestes de cunnilingus et de pénétration digitale de Jean-Marc Verreault, après quoi l\u2019ami de son grand-père lui avait léché les seins et lui avait dema ndé de toucher son pénis qu\u2019il offrait à sa vue.L\u2019ensemble de ces gestes répugnants avaient duré une vingtaine de minutes, Verreault empêchant sa victime de partir lorsqu\u2019elle a tenté de le faire.Au cours des représentations sur la peine, hier, la procu-reure de la Couronne, Me Carmen Rioux, a réclamé l\u2019infliction d\u2019une peine d\u2019un an à un an et demi de prison alors que l\u2019avocate de l\u2019accusé, M® Suzy-Guylainc Gagnon, a suggéré au juge Alain Morand de n\u2019imposer qu\u2019une peine avec sursis, donc de moins de deux ans.Le magistrat a souligné en prononçant sa sentence que l\u2019adolescente demeure encore troublée par les séquelles inhérentes au crime.Par cont re, de reconnaître le juge Morand, l\u2019homme de 55 ans a plaidé coupable aux accusat ions, il a exprimé du remords et du regret, et il a dit consentir à suivre une thérapie pour déviants sexuels.Les rapports préparés en vue de la détermination de la peine, en particulier celui de l\u2019agent de probation Nicolas Migué, évoquaient au contraire le peu d\u2019empathie de Verreault pour sa victime et son manque de conscientisation car il considère son délit comme une erreur de parcours.Présentant de sérieuses limitations intellectuelles et sociales, l\u2019individu est affecté de multiples et sévères carences.11 n\u2019en demeiu-e pas moins que les risques de récidive sont évalués de faibles à moyens.Il appert que l\u2019accusé entretient un rythme de vie oisif et qu\u2019il fait une importante consommation d\u2019alcool.Ses regrets ne se sont manifestés que lorsqu\u2019il a compris, sur le tard, que sa victime n\u2019était qu\u2019une enfant.La seule difficulté pour Verreault a semblé d\u2019avoir été ostracisé par la communauté à la suite de son arrestation.Auparavant, il n\u2019avait été condamné que pour conduite avec capacité affaiblie et pour méfait.Après avoir purgé sa peine, le quinquagénaire se trouvera en probation durant trois ans, période durant laquelle il lui sera interdit de se trouver seul avec des jeunes d\u2019âge mineur.Durant cinq ans, il lui sera en outre interdit de se rendre à des endroits habituellement fréquentés par des enfants, d\u2019occuper un emploi auprès d\u2019eux et de communiquer avec eux par Internet.Le juge Morand a aussi ordonné le prélèvement d\u2019échantillons de substances corporelles pour analyse génétique et Verreault devra se conformer durant 20 ans à la Loi sur l\u2019enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels.La belle-mère d'un enfant battu à mort accusée MONTRÉAL \u2014 La belle-mère d\u2019un enfant battu à mort le 6 décembre dernier a été arrêtée, hier.La femme de 29 ans, qui répondra aujourd\u2019hui à une accusation de meurtre non prémédité, est soupçonnée d\u2019avoir infligé les blessures à la victime dans les heures précédant sa mort.Le petit garçon de quatre ans était en arrêt cardio-respiratoire quand des ambulanciers d\u2019Urgences-santé se sont présentés à son domicile du boulevard Armand-Bombardier, dans l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies, à Montréal.Les ambulanciers avaient alors constaté que le petit garçon affichait plusieurs marques de violence sur le haut du corps et à la tête.C\u2019est la conjointe du père de l\u2019enfant qui en avait la garde au moment du drame.La Presse Canadienne PLACE DE LA CITE exclusivement vôtre ARRÊT m A Pâris Maroquinerie* Bagagerie 418*780-2334 PlltMONT W)RGUES MANTEAUX * TOUTE L'ÉQUIPE DE PRÉMONT FORGUES VOUS SOUHAITE UN MERVEILLEUX temps des fêtes 418 654-3660 leSoleil vendredi 19 décembre 2008 Actualités 15 CENTRE DE PÉDOPSYCHIATRIE DE QUÉBEC Les enfants malades perdront leur gymnase Claudette Samson csamson@lesoleil.com La question du gymnase du Centre de pédopsychiatrie de Québec est à toutes fins utiles réglée : le CSSS de la Vieille-Capitale le récupérera pour en faire des bureaux pour ses fonctionnaires.Un moratoire a par contre été décrété sur l\u2019utilisation que voulait faire le CSSS d\u2019autres espaces utilisés pour les soins des enfants.La direction du CLIUQ, de qui relève le Centre de pédopsychiatrie situé avenue du Sacré-Cœur, dans le quartier Saint-Sauveur, a rencontré mercredi tous les employés pour leur faire part de ces décisions.Hier, un groupe de professionnels et un représentant des parents qui décrient ce projet se sont présentés devant les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019Agence de la santé de la Capitale-Nationale, dans l\u2019espoir de les sensibiliser.Peine perdue : ce dossier relève du CSSS et du CHUQ, dit le dgMichel Fontaine.11 n\u2019aboutira à l\u2019Agence que s\u2019il y a un dépassement de coûts.Incidemment, ceux-ci ne sont pas encore connus, même si les travaux sont censés débuter en janvier.Le Soleil a rapporté ces dernières semaines le désaccord des parents et des professionnels qui prennent soin des enfants atteints de maladie mentale.La plu- part d\u2019entre eux sont hospitalisés ou fréquentent l\u2019hôpital de jour pour des périodes de plusieurs mois.Le Centre de pédopsychiatrie n\u2019est pas juste un milieu de soins pour eux, mais un milieu de vie, dit la travailleuse sociale Isabelle Gagnon-Côté.Bien que le CSSS veuille aménager une salle d\u2019entraînement, cela ne permet pas de pratiquer des sport s d\u2019équipe ou de jouer au ballon.Pour les plus petits, ça n\u2019a pas beaucoup d\u2019intérêt, dit le groupe.Ironiquement, les employés se sont fait dire qu\u2019il y aurait une salle d\u2019entraînement pour les fonctionnaires du CSSS, et qu\u2019ils pourraient l\u2019utiliser.L\u2019éducateur spécialisé Neil Létourneau dans la petite salle de musculation du Centre de pédopsychiatrie de Québec.Le CSSS de la Vieille-Capitale récupérera les lieux pour en faire des bureaux pour ses fonctionnaires.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE DE STYLE BIJOUTERIE MAURICE LEMIEUX ¦*k\tJoVîW , * dû à la fermeture de Lévis f x RABAIS .!¦ P0/(| JUSQU'A S Vf0 sur surplus d'inventaire\tm, * dû à la fermeture de Lévis 418 651-9000 sur surplus d'inventaire Prix Boxing Day jusqu'à 70 ®/o de rabais sur toute la marchandise PM ^4r PROMOTION PANTALON Cour, jusqu'à 155$ 49»»$ TOUT NOS COMPLETS EN MAGASIN Cour, jusqu'à 625$ 159»»$ CHEMISES CHIC ET SPORT CHANDAIL DE COTON Vêtements pour homme\tCour.85$ \u2022 Choix de couleurs\tJ^Cour.jusqu'à 100$ 418 652-1215\tet de grandeurs\t\u2022«AQQt 299»$ 3999$ PLACE DE LA CITE exclusivement vôtre 16 Actualités leSoleil vendredi 19 décembre 2008 Un nouveau contrat de travail pour les policiers de Lévis Les membres de la Fraternité des policiers de Lévis ont entériné mardi soir par une forte majorité (78 %) l\u2019entente de principe conclue avec la Ville pour le renouvellement de leur convention col- lective.Les 142 policiers obtiennent une augmentation salariale de 2,7 % par année durant cinq ans.La Ville de Lévis embauchera aussi quatre nouveaux policiers en juillet 2009 et une trentaine de po- liciers temporaires.Les horaires, qui étaient au centre de la négociation, seront légèrement modifiés.Les policiers de Lévis étaient sans contrat de travail depuis près de deux ans.Marc Allard 1813133 , NO& MNTCNRN L Épargnez Sélection de vêtements d'automne ^Ppip| et des fêtes Nygard, ^WljT| Attitude*/»», Concept»»?fijJj| KasperMD, Axcess, \"Tan Jay\u201d»», ¦ Alia, HaggarMD, Alfred DunnerMD et TabiM° pour femmes Toutes les fragrances à prix ordinaires avec tout achat de 50 \u2022\u2022Avant les taxes.Offre en viguibft^ dans les magasins Sears seulementPfc $ Oil plus\u2019 RABAIS RABAIS \u2018Toutes les chemises habillées et cravates à prix ordinaires pour hommes LToutes les pantoufles à prix ordinaires pour femmes et enfants TON ITT' RABAIS RABAIS Tous les pulls à prix ordinaires pour femmes Eau de TôtfiTÊ pRAY NATUREl u de parfum spray vaporisateur ^ IOUS les !/V vêtements PI Point ZeroMD à JJ prix ordinaires m pour hommes et femmes /:ç% RABAIS Tous les bijoux en or à prix ordinaires pour hommes et femmes Calvin Klein RABAIS LEVI STRAÜsT tous les sous-vêtements et chaussettes à prix ordinaires pour hommes QUALITY VOUS POURRIEZ GAGNER Tous les jeans Levi's\" à prix ordinaires de i 69\" et 74\" ^ pour hommes U Au choix: modèles 501MD, 505M0, B 528, 516™, 550, 569™ et 640 UN COUPON DE\tPOUR UNE DINDE BUTTERBALL* Détails en magasin.?Marque déposée de Swift Eckrich Inc.Parrish S Heimbecker, titulaire d'une licence.\u2022Ces offres de rabais: l'exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des articles \u2019Achat spécial', des marques Jockey**3, Calvin Klein et Tommy Hilfiger\"0, des pulls Alia et \"Tan Jay\", des offres \u20182 pour' et '3 pour\u2019 et des articles actuellement annoncés.D À ièMum SOIREE D'APPRECIATION DES CLIENTS de 14 h à 17 h Sears est ouvert.Toutes les offres en vigueur le samedi 20 décembre 2008, sauf avis contraire 10$ Superdollars Les 200 premiers clients qui entreront en magasin (par les portes du centre commercial, près du rayon des produits de beauté) le samedi 20 décembre recevront un bon d\u2019achat de marchandises de 10 $ Superdollars valide le jour de son émission, à l\u2019achat de 50 $ ou plus de marchandises, avant les taxes.Les 50 premiers clients qui entreront dans les magasins Sears Home ou Sears Décor recevront également ce bon d'achat.Détails et exclusions sur le bon.Un par client.À l'exclusion des magasins de liquidation.pour les 200 premiers clients qui entreront en magasin Ne s'applique pas aux offres de durée limitée, aux articles à prix de liquidation et aux articles 'Achat spécial' NE123G408 © 2008.Sears Canada Inc. leSoleil vendredi 19 décembre 2008 Actualités 17 Le prix du lait grimpera le 1er février Annie Morin amorin@lesoleil.com Le prix du lait de consommation grimpera de 4 e le litre le 1er février 2009, après avoir déjà subi une hausse exceptionnelle en cours d\u2019année.Le 1er septembre, la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec, qui fixe annuellement le prix minimum et maximum du lait au détail, décrétait une augmentation surprise de 3 c le litre pour tenir compte de la poussée du prix du carburant.Cette fois, c\u2019est le prix de la matière première à la ferme et les coûts de main-d\u2019œuvre en usine, tous doux en croissance, qui justifient la majoration.En bout de ligne, les consommateurs auront vu le prix du populaire quatre litres de lait à 2 % de matières grasses augmenter de 28 c en l\u2019espace d\u2019un an.La Régie a toutefois rejeté la demande de l\u2019Association des détaillants en alimentation, qui voulait que le prix du format familial équivaille à quatre fois celui d\u2019un litre, ce qui aurait signifié une augmentation de 30 e.«Ce serait le consommateur, et principalement de type familial, qui en payerait les frais.De plus, il n\u2019y a aucune garantie que les laiteries et grands distributeurs n\u2019ajouteront pas cette hausse à leurs prix de gros», peut-on lire dans la décision publiée hier.La Régie a également refusé de relever le prix minimum du lait de 4 ffi supplémentaires pour accommoder les petits détaillants qui se plaignent d\u2019acheter le lait plus cher qu\u2019ils ne le vendent.A partir du 1er juin 2009, les transformateurs devront toutefois respecter un prix maximum de vente établi par l\u2019organisme réglementaire de façon à assurer la rentabilité de tous les maillons de la chaîne.Une femme qui tentait de s'immoler secourue par des joggeurs -» Une femme de 43 ans qui a tenté de s\u2019immoler par le feu dans un fossé en bordure de l\u2019autoroute 20 a été secourue par deux joggeurs, hier matin, à Saint-Apollinaire.Vers 6h, la dame a installé une tente pour enfants et s\u2019est aspergée d\u2019essence avant de mettre le feu à son corps, relate Ann Mathieu, de la Sûreté du Québec.Deux coureurs qui passaient par là l\u2019ont entendue crier et l\u2019ont secourue en la roulant dans la neige.Gravement brûlée, la quadragénaire a été conduite au CHUL, où elle repose entre la vie et la mort.Marc Allard VENTE DE DROGUE À DES ÉLÈVES DU SECONDAIRE Deux jeunes adultes de 18 ans arrêtés Marc Allard mallard@lesoleil.com Deux jeunes hommes de 18 ans soupçonnés d\u2019avoir vendu de la drogue aux élèves d\u2019une école secondaire de la commission scolaire de la Capitale ont été arrêtés mardi, à Québec.Au cours de l\u2019opération policière, cinq mineurs qui allaient à cette école ont aussi été arrêtés pour possession de cannabis, indique le porte-parole de la police de Québec, Jean-Sébastien Roy.Les deux jeunes adultes soupçonnés de vendre la drogue ont été appréhendés dans une résidence située tout près de l\u2019école, qu\u2019ils ne fréquentaient pas.Les policiers ont saisi 238 comprimés de métamphéta-mines, 50 grammes de cannabis et 1400 $ liés à la vente de drogue.David Giroux-Marcoux et Cari Boutin ont comparu hier après-midi au palais de justice de Québec pour répondre à des accusations de trafic de stupéfiants.Les surveillants de l\u2019école secondaire avaient averti la police de Québec, il y a environ trois mois, et une enquête avait été amorcée, indique le porte porte-parole de la commission scolaire de la Capitale, Éric Parent, qui préfère ne pas révéler le nom de 1\u2019étabÛssement en question.Même si le cannabis reste la drogue la plus populaire, sa consommation est en perte de vitesse chez les élèves du secondaire depuis six ans, révélait une étude l\u2019Institut de la statistique du Québec rendue publique fin novembre.238 comprimés de métamphétamines, 50 g de cannabis et 1400 $ ont été saisis En 2006,42 % des élèves de la troisième à la cinquième année du secondaire disaient avoir consommé du cannabis au cours de la dernière année, par rapport à 52 % en 2000.En revanche, la consommation d\u2019amphétamines a augmenté de façon significative.Environ 14 % des élèves de la troisième à la cinquième année du secondaire avaient consommé des amphétamines au cours des 12 derniers mois, comparativement à 8,4 % en 2000.Étui de transport > Carte mémoire 2 GB Re8179P9S Solde de cB^SJoël P] Gosselin foto source^ Place de la Cité 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy 418 656-6309 \u2022 www.gosselinphoto.ca PENTAX Ensemble Pentax K200D objectifs 18-55mm F3.5-5.6 II \u2022\tCapteur CMOS 10,2 mégapixels \u2022\tRésistant à la poussière et aux intempéries \u2022\tSystème anti-poussière \u2022\tGarantie 2 ans \u2022\tRéduction des vibrations Rég.674\"* PENTAX Pentax Optio M60 \u2022\t10 mégapixels, écran 2,5\" \u2022\tJusqu'à 6 400 ISO \u2022\tZoom optique 5x fUSH PENTAX Pentax Optio W60 \u2022\t10 mégapixels, vidéo HD \u2022\tÀ l\u2019épreuve de l\u2019eau (4m) \u2022\tZoom optique 5X, grand-angle \u2022\tÉcran visible même au soleil TO * \u2022 Étui valeur de 50$ (modèle va74) * *\t\u2022\tCarte mémoire 2 GB (proflash) valeur de\t20$\t\u2022\tCarte mémoire 2 GB (proflash) valeur de\t20$ Valable jusqu'au\t\u2022\tReimpressions photos valeur de 20$\t\u2022\tReimpressions photos valeur de 20$ 22 décembre 2008\t\u2022\tRabais sur cours photo valeur de 20$\t\u2022\tRabais sur cours photo valeur de 20$ Vérification des pneus d'hiver -» La police de Québec a mené une opération «mi-nounes», hier, afin de vérifier, entre autres, si les automobilistes avaient installé leurs pneus d\u2019hiver.Stationnés à trois intersections,, les policiers ont vérifié 2300 véhicules et n\u2019ont délivré que huit constats d\u2019infraction pour des pneus non conformes.Un des automobilistes fautifs, qui avait deux pneus d\u2019hiver et deux pneus quatre saisons, a demandé s\u2019il pouvait payer la moitié de sa contravention.Marc Allard 2017606 Spécial Boxing Day avant Noël! un hiver confortable et ou chaud grace à vêtements DE SKI SKIWEflR MANTEAU DE VILLE FEMME ANORAK DE SKI ADULTE L Cour.: 499 S wmr TSS29 MITAINE ou GANTS AVALANCHE, CUIR ET ISOLANT THINSULATE SEULEMENT 1 QQ-99S VESTE POLAR SOFTSHELL NOIR \u2014 ou SOFTSHELL FEMME SEULEMENT 3Q.99S CVU32 CVU36 SEULEMENT £Q99S CVU37 CRU02 SEULEMENT 700.99$ SEULEMENT ÇQ.99S CHANDAIL MICROTHERME SEULEMENT 7Q.99$ \t \t \t \t \t \t \t \t Liquidation jusqu'à 80% de rabais au Centre d'achat Laurier, 2e étage, voisin de la Banque Laurentienne 18 Actualités leSoleil vendredi 19 décembre 2008 Effet boule de neige pour une patinoire Les bandes sont installées à la patinoire du parc des Musiciens, à l\u2019école Saint-Claude, au grand bonheur des jeunes amateurs de sports sur glace.\u2014 photo le soleil, yan doublet V ÆJ\u2014ÆL .¦> \u2022\u2022 XV %.: Laurie Richard lrichard@lesoleil.com Pas de chicane hier soir au comité plénier du conseil municipal au sujet du sauvetage de la patinoire du parc des Musiciens.La décision du maire La-beaume a plutôt fait boule de neige et certains conseillers entendent tirer parti de la «nouvelle philosophie de la Ville» en matière d'installations sportives pour les jeunes.La conseillère du district de Montcalm, Anne Guérette, a profité de la comparution de l\u2019arrondissement La Cité pour présenter une pétition signée par 70 jeunes qui souhaitent le retour de la patinoire Lucien-Borne dans son quartier.Serge Allen, directeur de l\u2019arrondissement, a expliqué que ce rond de glace, situé entre la côte de l\u2019Aqueduc et l\u2019avenue de Sala-berry, a été déplacé sur les plaines d\u2019Abraham, à la suite d\u2019une décision prise en septembre 2007.Un cas qui, ressemblant à celui de la patinoire du secteur des Châtels, a provoqué l\u2019exclamation de plusieurs conseillers.«Je suis à la recherche de 15, 16,17 mille (dollars) pour une patinoire extérieure», a spécifié Mme Guérette.La conseillère a expliqué que ce rond de glace serait adapté aux besoins des jeunes enfants du secteur qui ne peuvent pas pleinement profiter de la patinoire des Plaines : «Les grands jouent au hockey, c\u2019est impossible d\u2019apporter les petits patiner.» Anne Guérette a profité de l\u2019occasion pour réclamer le retour du rond de glace Lucien-Borne «J\u2019espère qu\u2019Éloïse, Frédéric, Hugo et tous les autres pourront bénéficier du même traitement (que les jeunes de la patinoire du parc des Musiciens)», a-t-elle adressé à Alain Mareoux, directeur général de la Ville, qui lui a indiqué de présenter une demande à son arrondissement.Stecve Verrct, conseille]- du district de Saint-Émile, a également manifesté son intérêt pour une surface de glace supplémentaire, l\u2019année prochaine.«On va pouvoir faire une nouvelle demande, j\u2019imagine, pour Saint-Émile?» a-t-il commenté, sourire en coin.Sur la BONNE PISTE m Centre plein air Castor Loppet du Castor - 28 décembre 2008.Parcours : 30 km et 15 km.Style libre et/ou classique.Départs : 30 km - 11 h; 15 km : 11h15.Inscription : tarif spécial pour les inscriptions enregistrées avant le 24 décembre à 12h.Tél.: 418 844-3272, poste 221.castor@centrecastor.com Prix à gagner! Bienvenue à tous! LAC-BEAUP0RT LES SENTIERS DU MOULIN À 20 min de Québec, on accède à un site enchanteur où un microclimat nous assure un excellent enneigement du lîr décembre au Ier avril.50 km de ski de fond traditionnel et 8 km de pas de patin sont reconditionnés quotidiennement.Pour les amateurs de raquette, 30 km de sentiers balisés et I sentier familial avec refuges.5 nouveaux refuges.8 refuges sont disponibles pour location de capacité variant de 2 à 8 pers.Boutique, loc.d'équipement (ski et raquette), randonnée en soirée, loc.de salle, réception.Pour info: 418 849-9652.99, ch.du Moulin, Lac-Beauport.MASSIF DU SUD La tête dans les nuages et les pieds dans la ouate, voilà l'expérience que vous vivrez à seulement I heure de Québec.Avec 64 km de sentiers de ski de fond et raquette de tous niveaux, vous y découvrirez différents paysages et des forêts anciennes.Débutez votre parcours au sommet à l'aide de la remontée mécanique et observez un territoire sauvage et à perte de vue.Informez-vous pour les heures de remontée et tous les détails au www.massifdusud.net ou au I 877 869-3776.MONT-SAINTE-ANNE/SAINT-FERREOL-LES-NEIGES NATURELLEMENT LE PLUS BEAU CENTRE DE SKI DE FOND AU CANADA.Déjà 84 km de sentiers féeriques ouverts, pas classique et pas de patin, avec plus de 120 cm de neige reçue! Possibilité d'excursion en raquette ou de séjour avec hébergement en refuge chauffé au cœur du réseau de sentiers! Découvrez les plus beaux paysages d'hiver, un accueil incomparable et les sentiers les mieux aménagés.Info :418 827-4561.P0NT-R0UGE CENTRE DE PLEIN AIR DANSEREAU Dans le site enchanteur de la rivière Jacques-Cartier à Pont-Rouge, 34 km de pistes de ski de randonnée entretenues et 8 km de sentiers de raquette.Chalet d'accueil et refuge à chauffer.Location d\u2019équipement Info: 418 873-4150.QUEBEC CENTRE DE PLEIN AIR CASTOR Ouvert au public.Accès aut.Henri-IV N., sortie Mon-tolieu, boul.Valcartier N., garnison Valcartier.Sentiers : 94,5 km aménagés pour le pas de patin et le classique sur tout le réseau.Refuge chauffé.Services : chalet d\u2019accueil, casse-croûte, bar, salle de fartage, location et vente de matériel, resto sur réservation, sentiers patrouillés, sentiers de raquette.Info: 418 844-3272.CITÉ JOIE La découverte de l\u2019année! Un réseau rustique et amical de sentiers de raquette.Chalet d'accueil et refuge chauffés.Une invitation spéciale pour les amants de la nature.Sentiers de marche sur neige durcie et de randonnée en trottinette des neiges.Sentier ornithologique.Accueil de groupe pour rencontres sociales avec repas et service d\u2019hébergement (sur réservation).Pour info: 418 849-7183.PLAINES D\u2019ABRAHAM Profitez gratuitement de l\u2019hiver au cœur de Québec.Pistes faciles ou intermédiaires : 6,9 km ski classique, 5,7 km ski de SKI DE FOND CHARLESBOURG À quelques minutes de chez vous! 30 km de sentiers classiques, 18 km de marche sur fond de neige durcie, 15 km de raquette, 2 refuges.Chalet d\u2019accueil : location, salle de fartage.Autoroute 73 Nord, sortie Georges-Muir (155), 375, de l\u2019Aventure (via boul.Henri-Bourassa Nord et Dublin) Info:4I8 849-9054.www.skidefondcharlesbourg.com SAINT-ADOLPHE LE REFUGE Ski de fond, raquette, randonnée pédestre.Salle de fartage, casse-croûte, location d\u2019équipement.À 30 km de Québec, autoroute I75 direction Nord.2I55, St-Edmond, St-Adolphe, Stoneham.www.centrelerefuge.com Tél.: 418 848-6155.SAINT-R0MUALD SKI DE FOND GRANDES PRAIRIES 1940,4e Rue, Saint-Romuald.Accès : autoroute 20, sortie 3I8 N.Sentiers : 29 km cl.+ Il km patin.Tarif : 5$ \tSalle de fartage et 2 relais chauffés.Location (ski, raquette, Services : salle d\u2019accueil, de fartage, boutique de vente, trottinette).835, Wilfrid-Laurier: 4I8 648-2586.État des cours de ski.Info:418 839-1919.pistes : 418 648-4212.www.lesplainesdabraham.cawww.skistromuald.ca \tk\tCommuniquez avec le télémarketing au 418 686-3377 1\tou sans frais au 1 800 318-3378.Télécopieur : 418 686-3370 telemarketing@lesoleil.com magasin archandise à prix régulier MSR - Raquettes «Lightning» 139,99$** rég.: 229,MS\t_ Vyo ort/iso.Acheter moins, acheter mieux.600, rue Bouvier Québec, Qc 1.888.347.76781418.623.8368 I www.viesportive.com *0ffre valide jusqu\u2019au 24 décembre.Atelier, nouveautés skate, billets de ski et maillots 2009 exclus.Ne peut être jumelé avec les coupons RTC.Antidote et financement AccorD.** Prix en vigueur jusqu\u2019à épuisement de la marchandise 201728-1 ÉLECTRONIQUE (fl Pour les Fêtes, choisissez d'acheter votre téléviseur HD ou full HD chez i Stéréo Plus Québec et José Adam versera un don à Leucan pour vous.eucan§ région québec Panasonic VIE TA Rabais 242$ Téléviseur ACL 32\" HD 3 entrées HDMI, mode jeux Affichage 1080i 65799$ Rég: 899\"$ V 1080P FULL HI) TOSHIBA\tRabais 402$ Téléviseur ACL 40\" HD 1080P\t^ 0799$ 3 entrées HDMI, entrée pour ordinateur ! ^ \" Affichage 1080p\tRég: 1199\"s Panasonic VI ETA Rabais 232$ Téléviseur Plasma 42\" HD Vitre anti reflet, 3 entrées HDMI, Affichage 1080i 967 Rég: 1199^9$ 99$ 1080P FULL HD 1080P AQUOS Téléviseur ACL 46\" HD 1080P 4 entrées HDMI, entrée pour ordinateur Affichage 1080p Rabais 352$ 1347 99$ Rég: 1699W Panasonic VIE TA Téléviseur Plasma 46\" HD 1080P Vitre anti reflet, 3 entrées HDMI, Affichage 1080p Rabais 402$ 1397 99$ Rég: 179999S \u2022xrtriMCi Terminal numérique HD ILLICO TÉLÉ NUMÉRIQUE H VIDÉOTRON Une compagnie de Québécor Media Prix de Vente\t199.99S Crédit d'activation\t50.00$ Rabais en magasin\t50.00$ SEULEMENT 9999S* À l'achat d'un téléviseur HD de 32\" et plus J 2*SEI\\II\\IHEISER Écouteurs sans-fil Portée d'environ 100 mètres Rabais 52$ \u2022j-jm Rég: 12999$ LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITE** PAR NOS PROFESSIONNELS \u201e Système cinéma maison Lifestyle\" V20 de Bose\" Compatible avec les toutes nouvelles sources haute définition 1080p, rehaussement de l'image vidéo en 1080p.Inclus quatre enceintes cubiques doubles, une enceinte centrale horizontale, un module Acoustimass® pour des basses profondes.Un système LINK pour transporter le son dans les autres pièces de la maison.& YAMAHA Paradigm Chaîne cinéma maison Récepteur Yamaha audio vidéo numériaue de 550 watts, 2 prises HDMI.3 enceintes Cinema 90 de Paradigm avec caisson d\u2019extrême graves 10 pouces et deux arrières bidirectionnelles.e ENTREES HDMI 0 ENTREES HDMI L'ensemble Rabais 602$ Rabais 302$ Rég: 279999S Rég: I19999S ~2*g8b» wswfffiSfeS HORAIRE DES FETES LUNDI-VENDREDI 9H-21H SAMEDI\t9H-17H DIMANCHE\t12H-17H ELECTRONIQUE 26 décembre de 13H-18H QUEBEC 670, rue (418) 628-9000 Entre la Vie Sportive et Québec Sportif Prix et produits en vigueur jusqu'au 24 décembre 2008 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks, selon la première éventualité.Certains produits sont en quantités limitées ou ne sont pas disponibles dans tous les Stéréo Plus.Les illustrations peuvent différer.Taxes en sus.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune outre promotion.\"\u2018L'installation gratuite comprend 2 hommes pendant I heure (valeur 150$), exclus la pose des supports muraux ainsi que le passage des fils dans les murs.* Après le 50$ de crédit de d'activation Vidéotron, détails en magasin 20 Actualités leSoleil vendredi 19 décembre 2008 Vincent Lacroix négocierait avec la Couronne pour éviter un procès criminel Hollande Parent La Presse Canadienne Vincent Lacroix est disposé à plaider coupable aux 200 accusations criminelles de fraude et de fabrication de faux documents portées contre lui en juin dernier s'il obtient une peine réduite.Les négociations avec le ministère public visant à s'entendre sur la durée de la peine vont d\u2019ailleurs bon train, a indiqué hier son avocat, M\u2018 Clemente Monterosso, devant la Cour d'appel.L\u2019avocat a fourni cette information alors qu\u2019il était question d\u2019un autre dossier de Vincent Lacroix, son dossier pénal.Colin Perkel La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Une entente a été conclue concernant des actions collectives intentées contre l\u2019entreprise Aliments Maple Leaf dans l\u2019affaire de l\u2019éclosion de listériose liée à 20 décès au pays.L\u2019entente prévoit que Maple Leaf versera près de 27 millions $ aux plaignants, ont indiqué hier l\u2019entreprise et ses avocats.«Dans le cadre de ces procé- M\u2018 Monterosso réclamait un délai pour répliquer à l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) qui en appelle de la peine d\u2019emprisonnement de huit ans imposée à l\u2019ex-numéro un de Nor-bourg par le juge André Vincent de la Cour supérieure, en juillet dernier.Les juges lui ont accordé jusqu\u2019au 16 janvier pour déposer ses arguments et ont fait savoir que le débat se fera le 27 février.Au départ, à l\u2019issue d\u2019un procès pénal de plusieurs mois, le juge Claude Leblond, de la Cour du Québec, avait condamné Lacroix à 12 ans de prison après l\u2019avoir reconnu coupable des 51 chefs d\u2019accusation portés contre lui pour des infractions à la Loi sur dures judiciaires, nous avions pour objectif de négocier un règlement juste et rapide afin d\u2019obtenir l\u2019approbation de la cour et de verser rapidement des indemnités aux familles touchées», a déclaré par voie de communiqué le président et chef de la direction, Michael H.McCain.«Ce fut une expérience tragique, a-t-il poursuivi.Je souhaite souligner la coopération dont ont fait preuve toutes les parties pour faire en sorte que les personnes les valeurs mobilières du Québec.Le juge Vincent avait par la suite qualifié cette peine d\u2019«exagérée» dans le cadre d\u2019une loi provinciale et l\u2019avait réduite du tiers.En désaccord avec cette réduction, l\u2019AMF évoque «l\u2019intérêt de la jus- L\u2019AMF s'oppose à la réduction de peine de Vincent Lacroix tice» devant la Cour d\u2019appel.Dans le procès criminel contre Vincent Lacroix et cinq ex-employés et consultants de chez Norbourg, il est à noter que M\u2019 Monterosso s\u2019est abstenu de demander à la Cour supérieure, la semaine dernière et lundi, que qui en ont souffert reçoivent rapidement un dédommagement.» L\u2019entente proposée doit toutefois être approuvée par les tribunaux du Québec, de l\u2019Ontario et de la Saskatchewan.Des audiences doivent être tenues dès le début de l\u2019année prochaine.Les dédommagements individuels varieront selon les souffrances.Mais chaque personne qui est tombée malade après avoir consommé un produit visé par un rappel recevrait au moins 750 $.l\u2019État soit mis à contribution pour payer ses sendees.Trois des cinq coaccusés ont présenté pour leur part une telle demande.Il s\u2019agit de Jean Renaud, Jean Cholette et Félicien Souka qui se sont dits sans le sou.Interrogé sur les intentions de son client, M\" Monterosso avait alors indiqué qu\u2019il ne présenterait pas «pour le moment» une telle demande.Un autre élément susceptible d\u2019indiquer les bonnes dispositions de Vincent Lacroix est venu de l\u2019enquêteur principal de la GRC dans ce dossier criminel, Yves Roussel.Questionné sur l\u2019ampleur de la preuve, il avait avancé lundi que Lacroix avait «donné plusieurs déclarations» aux enquêteurs.La succession d\u2019une personne décédée recevrait 120 000 $.Alors que l\u2019époux d\u2019une personne décédée obtiendrait 35 000 $ et un enfant 30 000 $.L\u2019avocat des plaignants, Colin Stevenson, a assuré que l\u2019entente mettrait un terme aux poursuites intentées contre Maple Leaf en lien avec l\u2019éclosion de listériose.11 a estimé que quelque 5000 personnes ont été touchées par l\u2019éclosion de listériose, de manière directe ou indirecte.Un afghano-canadien sera gouverneur de Kandahar KANDAHAR, AFGHANISTAN \u2014 Un universitaire canadien qui avait fui l\u2019Afghanistan en 1991 deviendra en fin de semaine le nouveau gouverneur de la province de Kandahar.Tooryalai Wesa, âgé de 58 ans et résidant de Coquitlam, en Colombie-Britannique, a accepté hier l\u2019offre du président Hamid Karzaï de devenir le prochain gouverneur de Kandahar.M.Wesa doit se rendre au palais du gouverneur aujourd\u2019hui, à la veille de son assermentation.Au cours des huit derniers mois, deux personnes ont occupé ce poste avant lui.Le gouverneur de Kandahar est généralement considéré comme le principal allié du Canada dans la province où la majorité des quelque 2750 soldats canadiens sont stationnés depuis presque trois ans.La vaste expérience de M.Wesa dans les secteurs de l\u2019éducation, du développement et du travail social de même que sa double citoyenneté canadienne et afghane auraient joué en sa faveur.L\u2019homme de 58 ans a travaillé récemment à des projets de développements ruraux en .Afghanistan, et est le fondateur et premier chancelier de l\u2019Université de Kandahar.La Presse Canadienne Listériose : Maple Leaf règle les actions collectives pour 27 M $ Golf City 2009 À PARTIR DE 158$ PAR MOIS\u2019 À LA LOCATION SUR 48 MOIS\u2019 Faites de la place.C'est mon cadeau à moi ! En plus, je bénéficie de 3 mensualités gratuites LAVAL VOLKSWAGEN QUÉBEC 777, BOUL CHAREST OUEST 418 687-4451 QUÉ-BOURG VOLKSWAGEN CHARLESBOURG 7777, BOUL HENRIBOURASSA 418626-7777 RINFRET VOLKSWAGEN LÉVIS 5355, BOUL.DE LA RIVE-SUD 418 833-2133 LANGLOIS VOLKSWAGEN L'ANGE-GARDIEN 6090, BOUL.STE-ANNE 418 822-0671 * À la location, 158 S par mois sur 48 mois, acompte de 2 088 S pour la Golf City 2009.L'offre s'applique à une Gotf City 2009 de base, manuelle, 5 vitesses, neuve, en stock.Modèle montré à titre indicatif seulement.Certaines caractéristiques montrées sont offertes en option.Frais de préparation c» inspection do prélivroison de 1335$, hors d'inscnption au Registre des droits personnels et réels mobiliers (jusqu'à 46 $), dépôt de sécurité de 210 $.frcis administratifs du concessionnaire (le cas échéant) et frais de 154 du k-iomètre après 64000 km en sus.*\u2018Trois mensualités gratuites, jusqu'à un maximum de 178,50$ par mois.Offre sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finonce, une division de Crédit VW Canodo Inc.Offre en vigueur à partir du 8 décembre 2008.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Ne s\u2019applique qu'aux locations faites à des particuliers.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à Ibulre et un échange entre concessionnaires peut être requis.Taxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs en sus.Cette offre est d'une durée limitée et peut être retirée en tout temps sans préavis.|| Selon la première éventualité.Les réglages et l\u2019usure normale des pièces ne sont plus couverts par b garantie après 12 mois ou 20 000 km, selon la première éventualité, f Les données de consommation ÉnerGuide du gouvernement du Canada sont fournies à titre d'estimation seulement.Votre consommation peut varier.*** Les coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront pas lors de tous les accidents.Bouclez toujours votre ceinture de sécurité.Les enfants doivent toujours prendre ploce sur les sièges arrière et être maintenus par un système de retenue odopté à leur taille et à leur âge.Tous les détails sur vw.ca et chez votre concessionnaire.Liste de caractéristiques de série parmi les plus complètes de sa catégorie: système de freinage ABS avec freins à disque aux quatre roues, lecteur de CD/MP3 à huit haut-parleurs avec port USB, coussins gonflables avant \" et l'exceptionnel plaisir de conduire une allemande.Consommation 7,0L/100km - route 9,8 L/100 km - ville 4 ans / 80 000 kmrt Garantie limitée du véhicule neuf leSoleil vendredi 19 décembre 2008 Nos régions 21 Incendie tragique Trois enfants sauvés in extremis, l'un d'eux est grièvement brûlé Cari Thériault Collaboration spéciale SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 «j\u2019ai écouté mon cœur, j\u2019ai trouvé le garçon entre une commode et la porte de la chambre à coucher, à l\u2019étage, j'ai pu le prendre dans mes bras et je suis redescendu le remettre aux ambulanciers», a raconté hier Noël Robinson, l\u2019un des sauveteurs d\u2019un enfant grièvement brûlé dans l'incendie survenu dans un logement d'un HLM, à Sainte-Anne-des-Monts, mercredi.M.Robinson et un autre sauveteur qui passait par là, Nicolas Paradis, ont donné un exemple de grand courage dans cette affaire pour sauver la vie d\u2019un des enfants de la famille Dumont-Vallée durement éprouvée dans cet incendie allumé par les enfants qui jouaient avec des allumettes et, possiblement, des bougies.Nicolas Paradis est arrivé par hasard sur les lieux.«Je suis monté avec Noël Robinson à l\u2019étage pour fouiller une chambre, puis une deuxieme chambre.J\u2019ai défoncé la porte du fond où était l\u2019enfant qu\u2019on n\u2019a pas vu tout de suite à cause de la fumée.On est redescendu.Il y avait, tellement de fumée que je me fiais aux murs pour sortir de la maison.C\u2019est Noël qui a trouvé le petit avec la lampe de poche», a raconté M.Paradis, qui a aggravé une blessure à l\u2019épaule en défonçant la porte.«Après l'intervention, je me suis rendu à l\u2019hôpital pour mon épaule et pour des prises de sang.» L\u2019incendie est survenu en fin d\u2019après-midi mercredi, au 130, rue Beauregard.Les deux garçons de cinq et sept ans ont apparemment mis le feu à un matelas avec des allumettes, alors que leur mère était à l\u2019étage inférieur.La mère a réussi à sauver des flammes son plus jeune fils et sa fille âgée de deux ans, mais a été incapable de secourir l\u2019aîné.Les deux garçons ont été transférés à l\u2019hôpital Sainte-Justine.La troisième enfant a été conduite au centre hospitalier de Sainte-Anne-des-Monts pour soigner des brûlures plus légères.La mère, qui assisté au drame, a été traitée pour un violent choc neiveux.SOLIDARITÉ Plusieurs organismes de Sainte-Anne-des-Monts et des environs ont rapidement montré leur solidarité envers la famille.«C\u2019est une femme monoparentale qui n\u2019avait pas les moyens de se rendre à l\u2019hôpital Sainte-Justine.Son enfant de sept ans a eu 65 % de la surface de son corps brûlée.Et scs voies respiratoires sont atteintes.En Gaspésie, on est solidaires quand il y a des épreuves comme vit présentement cette mère de famille», a dit Chantale Soucy, présidente du club Optimiste de Sainte-Anne-des-Monts, qui a rassemblé un montant de plus de 500 $ avec l\u2019aide des Chevaliers de Colomb de Sainte-Anne-des-Monts, de Tourelle et de Cap-Chat pour permettre à la mère des enfants de se rendre en automobile à Montréal.La mairesse, Micheline Pelletier, a pris les mesures pour que la famille soit relocalisée par l\u2019Office municipal d\u2019habitation.Une équipe de 20 pompiers s\u2019est rendue rapidement sur les lieux du sinistre.«C\u2019est un petit feu, mais avec de grosses conséquences», a raconté Yves Coulombc, chef des opérations au Sendee de prévention des incendies.Selon les pompiers, le logement n\u2019était pas muni d\u2019un détecteur de fumée.Un technicien en ident ité de la Sûreté du Québec s\u2019est rendu sur les lieux pour procéder à une enquête.Incendie au carrefour culturel BAIE-SA1NT-PAUL \u2014 Hier, des travaux sur la toiture du Carrefour culturel Paul-Médéric à Baic-Saint-Paul ont causé un incendie.L'intervention rapide des pompiers a permis d\u2019éviter le pire, mais les dégâts s\u2019élèvent à 150 000 $.Parce qu\u2019il faisait l\u2019objet d\u2019une réfection de 450 000 S, le Carrefour culturel était heureusement fermé.Les expositions et les œuvres à l\u2019intérieur n\u2019auraient pas été touchées.La précieuse maquette format géant de la ferme Filbaie aurait été aussi épargnée.Ce sont des éclaboussures de soudure qui auraient mis le feu.Des employés sur place, incapables de maîtriser l\u2019incendie, ont alors contacté les pompiers.Une partie du toit, dont un pignon au complet, l'entre-toit ainsi que le hall d\u2019entrée, pièce tout juste au-dessous, ont été les plus touchés.La réouverture était prévue à la mi-janvier, mais sera évidemment repoussée.Le Carrefour culturel, propriété de la municipalité, peut présenter jusqu\u2019à quatre expositions en même temps et accueille plusieurs activités culturelles sur une base annuelle.Sylvain Desmeules, collaboration spéciale 2017330 sans frais : 1 866 692-6688 www.quebecfourrure.com 55, rue Saint-Pierre, Québec 418 692-6686 MANTEAUX a ratre rever, La plus grande sélection d\u2019agneau retourné à Québec 12 MOIS sans intérêt 3 étages à découvrir - 4 ^4L4'.«>,:4' é A * '.% \" ' DU VIEUX-PORT ECHANGER VOTRE VIEUX MANTEAU?C\u2019est possible! Redonnez vie à votre fourrure, laissez-nous vous surprendre.Nicolas Paradis (photo) est monté à l\u2019étage avec Noël Robinson pour secourir le garçon de sept ans.\u2014 photo collaboration spéciale, Frederick deroy CORRECTION DE LA VUE PAR LASER m U>s yeit'C s® nt precieu* Confîez-les à une équipe de médecins spécialistes des hôpitaux universitaires de Québec Dr J.R.Clément Dr G.lafond Dr J.Samson\tDr Y.Tardif Dr R.Bazin Accord U Financement jusqu:! .5.ans E3 Desjardins 1 an sans intérêt INSTITUT DE MICROCHIRURGIE OCULAIRE ET DE LASER Consultation gratuite COMPLEXE DELTA 2875, bout.Laurier, local 200 dÈÊB SH .min! 5 418 658-ŒIL (6345) 1888 6S8-634S\twww.institutlaser.com 22 leSoleil vendredi 19 décembre 2008 monde OBAMA ET LA RELANCE ÉCONOMIQUE Un plan de 850 milliards $ Associated Press WASHINGTON \u2014 Le président élu Barack Obama est en train de peaufiner son plan de relance économique qui avoisinerait les 850 milliards SUS (1025 milliards SCAN) sur deux ans.Ce sera son baptême du feu avec le Congrès.Pour que les représentants et les sénateurs acceptent ce vaste plan de dépenses publiques, l\u2019équipe Obama a déjà prévu des réductions d\u2019impôts pour les classes moyennes et défavorisées.Un donnant-donnant typique des relations entre la Maison-Blanche et le Congrès.La future administration démo- crate a consulté des économistes de renom pour évaluer le montant nécessaire à 1a.relance de l\u2019économie.Seul l\u2019un d\u2019eux, GregMan-kiw, un ex-conseiller de George W.Bush, s\u2019est montré sceptique sur la possibilité d\u2019un tel plan.D\u2019autres ont recommandé de dépenser jusqu\u2019à 1000 milliardsS.MARCHÉS INQUIETS Cependant, une telle somme risquerait d\u2019inquiéter les marchés financiers et de s\u2019attirer l\u2019opposition des républicains au Congrès \u2014 voire de certains démocrates, réticents à creuser les déficits.«Les républicains veulent travailler avec le président élu pour remettre notre économie sur la voie de la reprise, mais nous avons de sérieuses réserves sur la possibilité de ponctionner les contribuables en difficulté de 1000 mil-liardsS pour les investir dans des programmes gouvernementaux au nom de la relance économique», a averti John Boehner, le chef de file des républicains à la Chambre des représentants.GRANDS TRAVAUX La somme probable est donc de 850 milliards S sur deux ans.Barack Obama n\u2019a pas pris de décision définitive et, donc, le montant final pourrait être plus faible.Cependant, ses conseillers expliquent déjà au Congrès que le plan de relance ne devrait pas être inférieur à 600 milliards $, montant minimal défini par des économistes.Comme les grands travaux lancés durant la Dépression des années 30, le plan Obama prévoit d\u2019investir dans les routes, les ponts et d\u2019autres infrastructures, mais aussi de construire et de rénover des écoles, de rendre les bâtiments fédéraux plus économes en énergie et de développer les technologies écologiques.PROGRAMMES ALIMENTAIRES D\u2019autres mesures prévoient des tickets alimentaires et des programmes nutritionnels, ou encore des formations destinées aux demandeurs d\u2019emploi.Sans une intervention de l\u2019État, le chômage risque en effet de dépasser les 9% de la population active, selon les conseillers du président élu.Le plan de relance sera soumis au Congrès très rapidement après l\u2019investiture de Barack Obama, le 20 janvier.«Il va nous envoyer ça très rapidement.Nous espérons que dans les 10 jours à deux semaines suivant sa prise de fonctions, nous pourrons voter le plan de relance», a déclaré le leader de la majorité sénatoriale, le démocrate Harry Reid.«Nous voulons faire ça très vite.» Les conseillers d\u2019Obama assurent qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019augmentation des impôts pour les classes aisées.AFFAIRE MADOFF Les avertissements venaient de partout Bernard Madoff semblait très sûr de lui, mercredi, en sortant de prison.\u2014 photo ap \\Sf*r.mr.I \\ Trois nouveaux régulateurs comme gendarmes de la Bourse Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Les autorités américaines ont été prévenues durant des années qu\u2019il y avait quelque chose de louche derrière les performances affichées par les fonds de Bernard Madoff, mais ces avertissements ont été ignorés, et les rares enquêtes diligentées n\u2019ont jamais débouché.Signaux déjà visibles et transmis depuis au moins 1999 Dans un article publié hier, le Wall Street Journal ( lUôV) a épluché les courriers et documents d\u2019un investisseur concurrent, Harry Markopolos, échangés avec la Securities and Exchange Commission (SEC) pendant des années.Ce dernier suspectait l\u2019existence d\u2019une «fraude de Ponzi» \u2014 un mécanisme où l\u2019argent des nouveaux investisseurs sert à rémunéré]1 les plus anciens \u2014, et la SEC avait ouvert une enquête en janvier 2006.Le régulateur boursier avait interrogé M.Madoff, ainsi que son assistant et un responsable du gestionnaire d\u2019actifs Fairfield Greenwich Group, l\u2019un de ses clients et à ce jour sa plus importante victime.«La SEC avait alors découvert que M.Madoff avait trompé les enquêteurs sur sa stratégie d'investissement et n\u2019avait pas communiqué aux enquêteurs des in- formations sur certains de ses clients», explique le WSJ, citant des documents de la SEC.Mais finalement, le gendarme boursier avait décidé de clore l\u2019enquête «les irrégularités n\u2019étant pas suffisamment sérieuses pour mandater une action en justice», selon le quotidien.Mardi, leprésident de la SEC, Christopher Cox, a annoncé le lancement d\u2019une enquête interne pour déterminer pourquoi la fraude n\u2019avait pas été détectée plus tôt malgré des alertes «répétées depuis au moins 1999».Selon un ancien avocat de la SEC, Robert Fusfeld, interrogé par le site d\u2019information Talking Points Memo, la commission a au moins ignoré trois éléments: le fait que le cabinet qui auditait les comptes de Madoff comptait trois personnes, que M.Madoff utilisait un obscur logiciel de gestion financière et qu\u2019il était personnellement lié à ses investisseurs.Une ex-journaliste du magazine Barron\u2019s, Erin Arvedlund, rappelle qu\u2019elle avait écrit dès 2001 un article sur le gestionnaire-vedette de Wall Street, intitulé Ne jamais poser de questions, ne jamais rien dire.Elle s\u2019y demandait «pourquoi Madoff a renoncé à des centaines de millions de dollars d\u2019honoraires, car sa société ne faisait pas payer les frais classiques des fonds d\u2019investissement à risque (2 % de tout argent investi et 20 % de tout profit engrangé).Pourquoi fait-il pression sur les inves- tisseurs pour ne jamais révéler qu\u2019ils ont de l\u2019argent chez lui?Comment se fait-il que «personne ne comprenne comment il gagne de l\u2019argent?» La même année, Michael Ocrant, de la revue spécialisée dans les fonds d\u2019investissement MAR/Hedge, se demandait comment les investissements de Madoff pouvaient assurer «une telle régularité et un tel manque de volatilité».Il soulignait aussi l\u2019opacité de la société de gestion et sa façon arrogante de ne pas répondre aux questions.Le FBI a lancé hier un appel aux victimes potentielles du gestionnaire new-yorkais afin qu\u2019elles se fassent connaître : «Si vous pensez que vous avez été victime d\u2019une fraude financière dans l\u2019affaire Bernard L.Madoff, contac-tez-nous s\u2019il vous plaît».CH ICAGO \u2014 Le président élu Barack Obama a désigné hier trois nouveaux régulateurs financiers, dont la future présidente du gendarme de la Bourse, en promettant de faire le ménage dans le système financier américain.«La réforme de la régulation sera l\u2019une des priorités législatives numéro un de mon administration», a affirmé le président élu, alors que le secteur financier est touché par la pire crise depuis les années 30 et le scandale Madoff.Mary Schapiro, une ancienne de la Securities and Exchange Commission (SEC), désignée hier pour en prendre la direction, aura la lourde tâche de redonner du cré- dit au régulateur boursier.M.Obama a également nommé deux autres régulateurs: Gary Gensler, président de Commodity Futures Trading Commission, le régulateur des marchés à terme, et Daniel Tarullo à un poste de gouverneur de la Réserve fédérale.M1\"' Schapiro, aujourd\u2019hui chef de l\u2019autorité américaine de régulation de l\u2019industrie financière (FINRA), remplacera Christopher Cox, nommé en juin 2005.Lors de la campagne présidentielle, le candidat républicain John McCain avait surpris en promettant de «renvoyer» M.Cox s\u2019il était élu, alors que la crise financière s\u2019intensifiait.AFP 1813134 leSoleil vendredi 19 décembre 2008 Le Hamas refuse de reconduire la trêve qui s'achève avec Israël GAZA \u2014 Un porte-parole du Hamas, Fawzi Barhoum, a rejeté hier une possibilité de reconduire la trêve avec Israël qui arrive à son terme aujourd\u2019hui.Il a cependant souligné que le Hamas agirait «conformément à la situation sur le terrain», en allusion à une éventuelle opération militaire israélienne d\u2019envergure dans la bande de Gaza, accusant «l\u2019occupation sioniste» de «porter la responsabilité de tout».Le ministre israélien de la Défense, Ehud Barak, a réaffirmé hier que son pays n\u2019avait «pas peur de lancer une opération militaire de grande envergure dans la bande de Gaza mais il est inutile de se précipiter».Neuf roquettes et obus de mortier palestiniens ont été tirés hier à l\u2019aube vers le sud d\u2019Israël sans faire ni victime ni dégât, selon une porte-parole militaire.La veille, 20 roquettes tirées par des activistes palestiniens depuis la bande de Gaza s\u2019étalent abattues sur le sud d\u2019Israël, dont l\u2019une a explosé aux abords d\u2019un supermarché de la ville de Sdérot, limitrophe de la bande de Gaza, faisant deux blessés légers et endommageant des véhicules.En représailles, l\u2019aviation militaire israélienne a effectué dans la nuit de mercredi à jeudi deux raids dans la bande de Gaza au cours desquels un Palestinien de 47 ans a été tué.AFP Gates veut se débarrasser de Guantanamo au plus tôt WASHINGTON \u2014 Le secrétaire américain à la Défense, Robert Gates, a demandé à son équipe d\u2019élaborer un plan pour fermer la prison très controversée de Guantanamo, une des priorités déclarées du président élu américain Barack Obama, mais la tâche promet d\u2019être extrêmement complexe.M.Gates, maintenu dans ses fonctions par M.Obama, «a demandé à son équipe de formuler une proposition sur la manière de fermer» le camp de détention de la base navale américaine de Guantanamo, à Cuba, a déclaré jeudi le porte-parole du Pentagone, Geoff Morrell, lors d\u2019une conférence de presse.«Le secrétaire à la Défense veut s\u2019attaquer Rwanda : perpète pour le génocideur Bagosora ARUSHA, Tanzanie \u2014 Le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) a condamné hier à cette question au tout début de son mandat», a-t-il souligné.La légitimité du centre de Guantanamo, qui compte encore quelque 250 détenus sur les 800 qui y sont passés, est contestée depuis son ouverture en janvier 2002.Il est devenu le symbole des excès de la «guerre contre le terrorisme» lancée par George W.Bush après les attentats du 11 septembre 2001.Contre tous les principes de la justice américaine, ces hommes sont détenus pour une durée illimitée sans chef d\u2019inculpation.Déclarés «combattants ennemis» par un tribunal militaire, ils ne disposent que depuis juin d\u2019une possibilité de recours devant un tribunal fédéral.AFP à Arusha, en Tanzanie, à la réclusion à perpétuité Théoneste Bagosora, considéré comme l\u2019architecte du génocide rwandais de 1994 qui a fait plus de 500000 morts.AFP 1813243 Recherchons Livreur Lévis-Lauzon Possédant petit camion ou Econoline pour livrer aux camelots et aux commerces.Communiquez avec Raymond Picard au 418 835-3819 Achetez-en 2 et le 3e est GRATUIT! Dessous Jockey à prix ordii pour femmes et sous-vêtements3 Jockey à prix ordinaires pour hommes WmSmmaSi \u2022Le troisième article doit être de valeur égale ou inférieure et doit accompagner tout retour.À l'exclusion des articles dont le prix se termine par ,97, des paquets de 3 culottes Elance, des sous-vêtements 'Classique' et des modèles 'Go' Sous-vêtements JockeyMD 'Classique' pour hommes et femmes 14 99 paq.24!?27 99 Paquet de 3 caleçons et paquet de 2 tee-shirts pour hommes Rég.Sears 25 $.paq Paquet de 6 caleçons pour hommes Rég.Sears 30 $.paq.Paquet de 4 tee-shirts pour hommes Rég.Sears 35 $.5 ch.Culottes de tailles standard pour femmes Rég.Sears 9 $.6! Culottes de tailles fortes pour femmes Rég.Sears 10 $.75 ¦ ch.Débardeurs pour femmes Rég.Sears 12 $.Sous-vêtements Jockey ElanceMD pour femmes 14 99 paq.17 99 Paquet de 3 culottes de tailles standard Rég.Sears 21 $.paq.Paquet de 3 culottes de tailles fortes Rég.Sears 25 $.Jusqu'au mercredi 24 décembre Dans la limite des stocks NE123G608 © 2008.Sears Canada Inc. 24 Éditorial\t\tleSoleil vendredi 19 décembre 2008 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN Continuité justifiée Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com ean Charest a opté pour la continuité dans la formation de son cabinet.Dans le contexte d\u2019incertitude économique, c\u2019est un bon choix, tant pour lui que pour la population.Reste maintenant à voir le degré d\u2019audace et de clairvoyance dont il saura faire preuve avec son équipe redevenue majoritaire.Les libéraux avaient promis bien des changements en 2003.Les grands bouleversements annoncés n\u2019ont pas eu lieu.Prise en compte de la réalité de leur part ou résistance de la société?Sûrement les deux.Minoritaires après les élections de 2007, les libéraux avaient, jusqu\u2019au 8 décembre, une excuse pour justifier le ronron de leur gouvernement.Ils ne l\u2019ont plus.Ils jouissent maintenant d\u2019une majorité et de l\u2019expérience gouvernementale des cinq dernières années.Ce troisième mandat sera l\u2019héritage de Jean Charest.Le premier ministre compte donc sur des valeurs sûres pour le bâtir.Le temps n\u2019est pas aux essais, d\u2019autant plus qu\u2019une tempête économique gronde.Le capitaine doit compter sur des matelots qui sauront accomplir leur tâche avec précision.La qualité des députés élus le 8 décembre lui permet de former un cabinet compétent et expérimenté, tout en observant pour une seconde fois la parité hommes-femmes.Rares sont ceux qui se plaindront que les Monique Jérôme-Forget, Raymond Bachand, Michelle Courchesne, Yves Bolduc, Line Beauchamp, Nathalie Normandeau, Julie Boulet, Laurent Lessard, Sam Hamad, Christine St-Pierre, Marguerite Blais, Yolande James, David Whissell et Claude Béchard conservent les mêmes fonctions.Lorsque la crise menace et que la pression est forte sur les finances publiques, l\u2019appropriation des dossiers par de nouveaux ministres serait une perte de temps.On a si souvent déploré le roulement de titulaires dans des ministères importants que l\u2019on ne va pas se plaindre le jour où un premier ministre leur laisse le temps de connaître à fond leurs dossiers.En ramenant au cabinet des gens qui y ont déjà siégé, M.Charest joue de prudence et s\u2019évite de mauvaises surprises.Les nouveaux venus, tels Tony Tomassi, Dominique Vien, Nicole Ménard et Pierre Arcand, ont déjà leur bagage de député.Les prochains mois donneront lieu à de nombreux tiraillements au sein du cabinet.Si le gouvernement Charest ne veut pas ramener le Québec en déficit pour des années, les ministres devront batailler fort pour préserver leur fief et faire progresser leurs projets.Même si M.Charest fait de l\u2019économie sa préoccupation première, les attentes du public ne diminueront pas à l\u2019égard des ministères qui n\u2019ont pas une vocation économique.Les attentes à l\u2019égard du cabinet dépassent la bonne gestion de la crise économique La pression sera forte encore sur le ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves Boldue, pour qu\u2019il améliore l\u2019accessibilité aux soins de santé.Avec un taux de décrochage en hausse, la ministre de l\u2019Education, Michelle Courchesne, aura aussi beaucoup à faire pour redonner confiance au système scolaire public.Son ministère devra aussi démontrer qu\u2019il peut répondre rapidement aux besoins pressants en formation de main-d\u2019œuvre.À la Culture, Christine St-Pierre sera aussi fortement sollicitée pour compenser les pertes que le milieu culturel subit à cause des compressions à Ottawa.Le ralentissement économique accentuera également la compétition entre les régions.Choyée avec les Fêtes du 400°, la région de Québec voudra maintenir le rythme des investissements.La tâche sera lourde pour Sam Hamad.Jean Charest a augmenté la taille de son cabinet pour alléger la tâche de certains ministres qui cumulaient des fonctions importantes.Avec les arbitrages et les choix difficiles qui s\u2019annoncent à cause de la récession et de la préparation du prochain budget, le travail des 26 ministres ne sera pas de tout repos.PERSON OF THE YEAR MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Le Conseil des ministres est constitué de 13 hommes et de 13 femmes.Y aura-t-il des rapprochements à Cabinet Story?VOS RÉACTIONS sur la hausse des tarifs du RTC Hausse irresponsable et injustifiée! Il est pour le moins étonnant de voir le président du Réseau de transport de la Capitale augmenter les tarifs de 1,9 %, alors que le baril de pétrole avoisine les 40 $.Monsieur Marcotte, êtes-vous irresponsable?Alors que l\u2019achalandage a augmenté, imposer une hausse des tarifs en période de crise financière relève de l\u2019irresponsabilité.Vous justifiez cette hausse en nous disant que vous 11e connaissez pas l\u2019avenir et que le RTC ne veut prendre aucun risque quant au prix du pétrole.Est-ce qu\u2019il y a eu un tollé lors de la dernière augmentation quelque part en 2008 parce que le baril de pétrole a atteint des sommets?Non.Les usagers savent très bien que ces véhicules ne fonctionnent pas à l\u2019eau.11 en sera de même si le phénomène se reproduit en 2009.Pour le moment, le prix du pétrole est à son plus bas et toute augmentation est injustifiée.Vous êtes capable de dégager une marge de manœuvre suffisante pour faire face à vos obligations, car la dernière augmentation des tarifs n\u2019était que pour combler le coût élevé du carburant.J\u2019espère que le conseil municipal va vous ramener à l\u2019ordre et annuler cette augmentation, d\u2019autant que dans le secteur ouest de la ville (Neufchâtel, Loretteville, etc.) le service est plus que pourri.Noël Laliberté Québec Le RTC contre les pauvres Encore une fois, le Réseau de transport de la Capitale nous annonce une hausse des tarifs.Encore une fois, ce sont celles et ceux qui sont au bas de l\u2019échelle qui auront à se serrer davantage la ceinture.Pour les classes populaires, le transport en commun est une nécessité.Elles sont prises en otage par ces décideurs qui sont bien loin de leur réalité, qui en connaissent bien peu sur leurs difficultés quotidiennes.Les travailleuses et les travailleurs sous le seuil de la pauvreté et les personnes sans emploi tirent déjà le diable par la queue.Les étrangler un peu plus, c\u2019est tout simplement inacceptable! Jonathan Carmichael Association pour la défense des droits sociaux Québec métro RTC, wo les moteurs! Ça suffit! On vient d\u2019annoncer une nouvelle hausse des tarifs au RTC.C\u2019est honteux, gênant et injustifié.Tous savent que le prix du pétrole a chuté de façon im- portante, les tarifs doivent en tenir compte.On a fait subir aux clients des hausses au nom de la rentabilité et du juste prix en 2008, car le pétrole augmentait.Maintenant qu\u2019il baisse, qu'en est-il du juste prix?Mais où est donc le comité exécutif de la Ville, notre chien de garde, pour défendre les citoyens?Dans sa publicité, le RTC s\u2019empresse d\u2019annoncer que l\u2019usager est la personne la plus importante à ses yeux.Pourtant, on fait tout pour l\u2019éloigner.Vraiment paradoxal! Comme si on voulait tuer la poule aux œufs d\u2019or.Le RTC avait connu une hausse d\u2019achalandage ces derniers temps, pourquoi perd-il l\u2019équilibre?Pendant ce temps, le RMQ vient appuyer une telle hausse.Quand auront-ils une bonne idée, ceux-là?Les paris sont ouverts.Michel Beaumon t Québec Écrivez-nous Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web (www.cyberpresse.ca/le-soleil), votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. leSoleil vendredi 19 décembre 2008 Opinion 25 CARREFOUR DES LECTEURS D'autres textes au www.cyberpresse.ca/le-soleil «Le maire Labeaume est un visionnaire car il pense aux générations futures.Mais il semble oublier que les fonctions principales d\u2019une ville sont d'assurer les services de base», écrit Marc Tremblay de Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK Impressionner les citoyens! La Ville de Québec dispose-t-elle d\u2019une étude permettant de justifier le renouvellement de toutes les infrastructures en 15 ans comme le maire Labeaume l\u2019a annoncé?Plusieurs rues, comme la nôtre, comportent des ouvrages construits il y a plus de 45 ans ne requérant aucunement d\u2019être renouvelés.En effet, les conduites d\u2019aqueduc et d\u2019égout étaient, en 1961, réputées pouvoir durer 60 ans et plus.Sont-elles en mauvais état?D\u2019autre part la chaussée, même si elle n\u2019a pas été entretenue, est encore tolérable.En 2009, nous paierons 6 % de plus en taxes municipales.Cela ne nous donne-t-il pas le droit de poser des questions?Le maire a-t-il voulu impressionner les citoyens?Il semble que cela soit le cas, puisque, à la Chambre de commerce, on l\u2019a qualifié de visionnaire.J\u2019aimerais savoir si c\u2019est bien le bon qualificatif.Jean-Marie Desgagné, ing.Québec Le maire est mal parti.Le maire Labeaume est un visionnaire, car il pense aux générations futures.Mais il semble oublier que les fonctions principales d\u2019une ville sont d\u2019assurer ies services de base.C\u2019était le leitmotiv du maire Drapeau : s\u2019occuper des aqueducs et des égouts, avoir des rues et des trottoirs déneigés rapidement et déglacés.Et pas de nid-de-poule.C\u2019est une nécessité, avant d\u2019investir dans toute autre chose.Pour l\u2019instant, il est mal parti.Marc Tremblag Québec Sillery perdra sa classe moyenne Une fois encore, les propriétaires de Sillery paieront la note de la fusion.Puisqu\u2019ils ont choisi de se laisser manger par l\u2019ogre, ils ne devraient pas aujourd\u2019hui s\u2019en plaindre.Toutefois, cette nouvelle risque de laisser courir ce fameux mythe de la richesse de ses propriétaires.Sillery compte évidemment des quartiers de maisons cossues.Elle en compte d\u2019autres où les maisons sont modestes et plus âgées, dont l\u2019évaluation foncière relève plus du phantasme que de la réalité.De plus, sa population a aussi pris de l\u2019âge.Compte tenu de l\u2019augmentation des taxes qui dépasse celle de ses revenus, elle s\u2019appauvrit.Or, avec cette tendance actuelle des jeunes ménages qui préfèrent l\u2019achat de maisons neuves plutôt que d\u2019investir dans la modernisation de ces maisons vieillissantes, seuls les clients riches pourront avoir accès à ces propriétés.Il va en résulter qu\u2019après avoir perdu son identité, cette vieille municipalité perdra ce qui a fait sa vigueur : l\u2019espace occupé par la classe moyenne.Le mythe, lui, deviendra réalité.Sillery deviendra une ville de riches! Et cela à cause de la présence de l\u2019ogre et de ses zélotes à l\u2019esprit revanchard.Claude Poulin Québec (Sillery) Une ville sale! Je suis né à Québec, il y a 58 ans.Je n\u2019ai jamais vu notre ville, pourtant un joyau du patrimoine mondial classé par l\u2019UNESCO, aussi sale, en si piteux état.Monsieur le maire Labeaume, avec vos économies de bouts de chandelles, vous nous avez fait le pire cadeau qui soit en cette année du 400e! Je trouve déplorable que cette belle et magnifique ville en soit rendue là.Coupez à la bonne place, avant de festoyer, car avec cette politique, notre ville n\u2019est plus le resplendissant diamant blanc qui scintillait de fierté.Elle est comme une ville minière, laide, grise.J\u2019espère vraiment que vous allez changer cette politique de déneigement au plus vite.Agissez main- tenant, pour que notre ville retrouve sa noblesse d\u2019antan.Michel Émond Québec Risques inutiles Samedi, au Wal-Mart de la rue Clémenceau à Beauport, je fais la file au service à la clientèle.Deux dames sont devant moi.Nous regardons en direction de deux agents de sécurité qui attendent derrière le comptoir pour vider le coffre-fort.Une des deux dames dit à l\u2019autre : «Je me sens mal à l\u2019aise, je pense que je vais revenir plus tard.» Un gérant arrive, il ouvre la porte aux agents.Trois minutes plus tard, ils repartent avec un sac bourré d\u2019argent en circulant à travers les nombreux clients et le personnel pour atteindre la sortie.Les clients ont les yeux rivés sur les deux agents de sécurité, les agents regardent partout autour d\u2019eux.Bref, sentiment total d\u2019insécurité.Je demande au gérant pourquoi les agents ne sortent pas directement par l\u2019arrière?Ils arriveraient immédiatement dans le stationnement.Le gérant me répond : «11 n\u2019y a pas de porte à cet endroit, mais si l\u2019agence de sécurité le demandait, Wal-Mart en installerait sûrement une!» Lise Gosselin île d\u2019Orléans Couper le cordon ombilical de Davie 0uand on entend parler de cette entreprise, c\u2019est qu\u2019un gouvernement provincial ou fédéral a été pressenti pour un financement de quelques millions.Je suggérerais que cette entreprise soit placée sous la responsabilité directe de la Banque du Canada, ainsi elle pourrait se servir elle-même dans notre argent.Elle n\u2019aurait plus à quêter publiquement comme elle le fait depuis des lustres.Quand couperons-nous le cordon ombilical?Michel Brousseau Québec Consommation abrutie ite, vite, le gouvernement doit agir pour freiner cette avalanche de mauvaises nouvelles économiques! Et surtout, la population doit continuer à faire rouler la grande roue.Si vous avez un emploi fiable, allez encourager les commerçants et achetez en quantité des objets que vous donnerez à votre entourage à Noël pour leur montrer votre amour.Rénovez votre maison ou construisez-vous-en une deuxième : vous aiderez l\u2019industrie de la construction et l\u2019industrie forestière.Et pourquoi pas une nouvelle voiture?En achetant un véhicule utilitaire sport GM, vous pourriez contribuer à sauver l\u2019emploi d\u2019un travailleur canadien.Vos dollars peuvent nous sauver d\u2019une pénible récession! Dépenscz-les! Ça me fait penser à quelque chose.On dit que si je creuse un trou sans m\u2019arrêter, je me retrouverai en Chine.Selon cette légende urbaine, la Terre serait donc une unité finie, puisque je ne peux pas la creuser indéfiniment.Une unité finie avec une quantité limitée de métaux, de terres agricoles, de forêts, d\u2019eau et d\u2019air.N\u2019est-il pas alors absurde que la survie de notre économie dépende de la consommation irréfléchie et abrutie des ressources naturelles?Cela nous mènera-t-il à notre perte?Dans combien de temps?Il y a à mon avis une sérieuse remise en question à faire à ce sujet, et pourquoi ne pas profiter de la crise actuelle pour revoir certains rouages du système capitaliste?Pascal Giguère Baie-Corneau moyens?La vision, oui, mais les n maire qui a de la vision, dit-on, à la suite du discours qui dévoilait les grandes orientations de son plan d\u2019ensemble.Régis Labeaume va remplacer tous les vieux tuyaux de la ville, héritage d\u2019administrations précédentes imprévoyantes, et la développe]-.C\u2019est beaucoup d\u2019argent.Il faudra de l\u2019aide.Les contribuables observent cette poussée d\u2019innovations fort prometteuses et espèrent qu\u2019il n\u2019y aura pas de mauvaises surprises.Tout projet si emballant soit-il doit être élaboré avec rigueur et réalisme.Le passage d\u2019événements grandioses à Montréal a laissé des traces.Et notre fameuse fusion.Le maire Labeaume en est sûrement conscient.Dans cette perspective, il devra composer avec des contribuables fortement sollicités et ses visions futuristes.Oui à une ville ayant plus de rayonnement, non à tous ces imprévus susceptibles d\u2019alourdir le fardeau fiscal des citoyens de la ville.Douglas Beauchamp Québec (Sainte-Foy) PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES 2^ leSoleil vendredi 19 décembre 2008\tTORONTO 8425,35\tTSX6o 510,70\tNASDAQ 1552,37\tNEWYORK 8604,99\tLE DOLLAR -0,68 \t-298,76\t-19,14\t-26,94\t-219,35\t82,88 eus Hyd ro-Québec fonce vers les États-Unis g ©s S K4li La société d'Etat veut construire une ligne de transport d'électricité de 900 M $US avecje New Hampshire * t MM Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Hydro-Québec vient de s'entendre avec des partenaires américains pour construire une ligne de transport d'électricité de 1200 mégawatts (MW) et une nouvelle interconnexion avec le New Hampshire.Les investissements pourraient atteindre les 900 millions $US.«C\u2019est un projet gagnant-gagnant», a indiqué hier le pdg d\u2019Hydro-Québec, Thierry Vandal.Selon ce dernier, la vente d\u2019élec- tricité à partir de ressources renouvelables (eau) du Québec permettra aux Etats de la Nouvelle-Angleterre de respecter les nouvelles normes environnementales américaines en matière de production d\u2019énergie.Avec ses partenaires américains (Northeast Utilities et NSTAR), la société d\u2019État a déposé en début de semaine une demande devant la Federal Energy Regulatory Commission (FERC).«Si tout se déroule comme prévu, les travaux de construction pourront débuter en 2011 et se terminer en 2014», a fait savoir hier la directrice des communications du groupe énergétique NSTAR, Caroline Allen.S\u2019il est accepté par les autorités réglementâmes américaine et québécoise (Régie de l\u2019énergie), le projet prévoit la construction d\u2019une nouvelle ligne de transport d\u2019électricité de 1200 MW entre le poste des Cantons, situé au Québec près de Sherbrooke, jusqu\u2019à la frontière avec le New Hampshire.La construction d\u2019une nouvelle interconnexion avec cet État voisin du Québec est également au menu.Aux États-Unis, les partenaires d\u2019Hydro-Québcc anticipent également la mise à niveau du réseau de transport d\u2019électricité au New Hampshire.Le projet nécessitera des investissements d\u2019au moins 200 millions SUS de la part d\u2019Hydro-Qué- bec TransÉnergie.Du côté des partenaires américains, on parle d\u2019une participation de 700 millions SUS dans le projet, soit 500 millions SUS pour NSTAR et 200 millions SUS pour Northeast Utilities.Une nouvelle interconnexion avec le New Hampshire est au menu «Ce projet va nous permettre de combler nos besoins énergétiques tout en améliorant de façon significative notre bilan environnemental», a souligné le président de la Northeast Utilities, Charles Shivery.11 faut dire que la majorité de l\u2019électricité consommée dans les États de la Nouvelle-Angleterre émane de sources fossiles (charbon et gaz naturel).Cette nouvelle initiative d\u2019Hydro-Québec s\u2019orchestre alors que les surplus d\u2019électricité sont importants.Cette année, ils pourraient atteindre les 6,1 téra-wattheures (TWh).Il y a quelques années, le pdg d\u2019Hydro-Québec a déjà fait savoir qu\u2019il serait à l\u2019aise avec des surplus avoisinants les 15 TWh.Une «marge de manœuvre» qui pourrait être atteinte avec l\u2019entrée en service du projet La Romaine (1500 MW) et Petit Mecatina (1500 MW).201744$ certificat cadeau de 15$ tranche de 100$ d\u2019achats.pour chaque p/mm \u2022 : \u2022 sur et vêtements, souliers équipement USA 710, rue Bouvier, local 155, Québec 418.628.1646 \u2022 1.877.628.1646 j |f h « 'l\twww.golfusaquebec.com\t.DU goiT a yUBDBG Devenez membre afin de recevoir nos promotions ^ Le spécialiste 959 leSoleil vendredi 19 décembre 2008 Affaires 27 Les Galeries Chagnon vendues pour 80 M $ Les Galeries Chagnon hébergent quelque 110 boutiques \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET .a UEO ET a Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Les Galeries Chagnon de Lévis viennent d'être vendues pour la somme de 80,5 millions $, a appris Le Soleil.La transaction effectuée ces derniers jours permet ainsi à une filiale immobilière du Groupe investors, I.G.Investments Management, de mettre la main sur le centre commercial situé à l\u2019angle des boulevards Alphonse-Desjardins et de la Rive-Sud.Hier, personne n\u2019était disponible pour commenter la transaction.On sait toutefois cjue la gestion des Galeries Chagnon sera maintenant assurée par le groupe Westcliff.Le plus important centre commercial de la Rive-Sud de Québec n\u2019avait jamais changé de main depuis sa construction en 1974.Les Galeries Chagnon étaient depuis la propriété de Cadillac Fairview, le bras immobilier de la caisse de retraite des enseignants de l\u2019Ontario (Teachers\u2019).Ces dernières années, Cadillac Fairview avait procédé à travaux d\u2019agrandissement du centre commercial pour la somme d\u2019environ 3,2 millions $.Les Galeries Chagnon comptent quelque 110 boutiques pour une superficie locative de plus de 200 000 pi2 répartis sur deux étages.Parmi les principaux lo- cataires, on compte notamment Zellers, Sears, Sports Experts, Pharmaprix et Renaud-Bray.Pour Cadillac Fairview, cette vente ne remet pas en question sa présence au Québec.La société immobilière possède notamment les centres commerciaux le Carrefour Laval, les Galeries d\u2019Anjou et la Promenade St-Bruno.La Bourse de Toronto plonge de près de 300 points L'ÉCONOMIE EN BREF Le «Robin des banques» prend sa retraite MONTRÉAL \u2014 Yves Michaud, qui a acquis le surnom de «Robin des banques» à force de contester les pratiques des dirigeants de grandes sociétés d\u2019actionnaires, a annoncé hier qu\u2019il tire sa révérence comme président du Mouvement d\u2019éducation et de défense des actionnaires (MEDAC).Il sera remplacé à ce poste par Claude Béland, membre du conseil d\u2019administration du MEDAC depuis 2006 et ex-président du Mouvement Desjardins.La Presse Canadienne Le Fonds de solidarité FTQ consent près de 60 milions $ en crédit à Transat A.T.MONTRÉAL \u2014 Transat A.T.et le Fonds de solidarité FTQ ont conclu une convention de financement en vertu de laquelle le fonds syndical pourra accorder au voyagiste de Montréal une marge de crédit d\u2019au maximum 60 millions S.L\u2019entente a été annoncée hier, après la fermeture des marchés.À la Bourse de Toronto, hier, l\u2019action de Transat a gagné 21 C, pour clôturer à 8,51 $.La Presse Canadienne Rite Aid a vu ses pertes trimestrielles presque tripler CAMP HILL \u2014 Rite Aid, un des principaux exploitants de pharmacies aux États-Unis, partenaire d\u2019affaires du groupe québécois Jean Coutu, a vu ses pertes presque tripler au cours de son troisième trimestre terminé le 29 novembre.La perte nette de l\u2019entreprise au cours de son dernier trimestre complété a été de 243,1 millions SUS, ou 30 cUS par action, comparativement à une perte nette de 84,8 millions SUS, ou 12 eUS par action, enregistrée un an auparavant.Les revenus trimestriels totaux du groupe ont, pour leur part, légèrement diminué, passant de 6,50 milliards S l\u2019an dernier, à 6,47 milliards SUS cette année.La Presse Canadienne Le bénéfice de RIM grimpe de 7 % TORONTO \u2014 Research In Motion (RIM) a rapporté hier une hausse de 66 % de ses revenus au troisième trimestre, lesquels ont atteint 2,78 milliards S US, alors que l\u2019entreprise a ajouté 2,6 millions de nouveaux abonnés à son populaire appareil sans fil BlackBerry.Le bénéfice net de l\u2019entreprise de Waterloo, en Ontario, a grimpé de 7 % pour se chiffrer à 396,3 millions SUS, soit 69 eUS l\u2019action, au cours de la période de trois mois terminée le 29 novembre.Lors du troisième trimestre il y a un an, RIM avait enregistré un bénéfice net de 370,5 millions SUS (65 cUS par action) et des revenus de 1,67 milliard SUS.La Presse Canadienne La Presse Canadienne TORONTO\u2014Une vague de désinvestissements accumulés a déferlé hier sur la Bourse de Toronto, entraînant un recul de près de 300 points de l\u2019indice vedette du parquet, alors que les investisseurs se départissaient d\u2019actions du secteur de l\u2019énergie et que chutait le cours du pétrole.«Les nouvelles sont négatives et il y a beaucoup d\u2019incertitude quant à savoir à quel moment nous verrons une certaine stabilité, même pas une accélération, juste une stabilisation des économies mondiales», a affirmé Jennifer Dowty, gestionnaire de portefeuilles chez MFC Global Investment Management.«Entre-temps, personne ne veut s\u2019avancer.En conséquence, les gens se mettent en sécurité, se tournant vers les obligations aux dépens des valeurs.Les valeurs s\u2019effondrent», a-t-elle ajouté.Le S&P/TSX a clôturé sur une baisse de 298,76 points, soit 3,4 %, à 8425,35 points, sur un volume plus lourd qu\u2019à l\u2019habitude, au lendemain d\u2019un problème technique qui a paralysé mercredi les transactions pendant presque toute la journée.Le secteur de l\u2019énergie a plongé de 7,6 %, le coins du contrat à terme de février pour le baril de pétrole brut léger ayant retraité de 2,94 SUS, à 41,67 SUS, à la Bourse des matières premières de New York.Le dollar canadien a terminé la séance en baisse de 0,68 cUS, à 82,88 eUS.Les inquiétudes au sujet de General Motors et de General Electric ont entraîné la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles de la Bourse de New York dans un recul de 219,35 points, à 8604,99.L\u2019indice de référence S&P 500 a cédé 19,08 points, à 885,34 points, tandis que l\u2019indice composite du NASDAQ a cédé 26,94 points, à 1552,37 points.À Toronto, la Bourse de croissance TSXV a laissé 23,01 points, à 700,45 points.Lebel-sur-Quévillon : fermeture définitive La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La papetière Dom-tar a annoncé hier la fermeture définitive de son usine de pâte et de sa scierie de Lebel-sur-Quévillon, dans le Nord-du-Québec.Les activités de l\u2019usine de pâte avaient été interrompues en no- vembre 2005 en raison de conditions économiques défavorables.Elle avait une capacité de production annuelle de 300 000 tonnes de pâte kraft de résineux et employait environ 425 personnes.La scierie avait pour sa part suspendu ses activités en 2006 et employait alors 140 personnes.Dans un communiqué, l\u2019entreprise a soutenu avoir étudié de «nombreuses solutions», au cours des trois dernières années, pour sauver l\u2019usine de pâte.La dégradation du marché mondial de la pâte «met fin à l\u2019espoir de relancer des activités rentables à Lebel-sur-Quévillon», a indiqué Domtar.Quatre administrateurs de BCE quittent le conseil d'administration MONTRÉAL \u2014 Le président du conseil de BCE et trois autres administrateurs ont annoncé hier leur intention de quitter le conseil du géant canadien des télécommunications au début de l\u2019année prochaine, à la suite de l\u2019échec du rachat de 52 milliards $ du groupe par un groupe d\u2019investisseurs privés incluant le Régime de retraite des enseignants de l\u2019Ontario (Teachers).Richard Currie, qui est président du conseil, devrait être remplacé par Thomas O\u2019Neill lors de la prochaine assemblée des actionnaires de l\u2019entreprise, prévue le 17 février.Judith Maxwell, John McArthur et Robert Pozen sont les trois autres administrateurs démissionnaires.La Presse Canadienne Les Canadiens ont vendu pour 12,3 G $ de titres étrangers en octobre OTTAWA \u2014 Les investisseurs canadiens ont rapatrié des fonds considérables en provenance des marchés internationaux en octobre, ayant vendu pour 12,3 milliards $ de titres étrangers, alors que les conditions financières mondiales sur les marchés du crédit et boursiers se sont rapidement détériorées.Le cours des actions américaines a de nouveau reculé en octobre, soit de 17 %, à la suite de la baisse de 9 % enregistrée le mois précédent.Statistique Canada affirme que la demande intérieure de titres étrangers a vraisemblablement subi les contrecoups de la plus forte dépréciation mensuelle du dollar canadien par rapport à la devise américaine en plus d\u2019un demi-siècle.L\u2019agence ajoute que le désinvestissement canadien a été généralisé en octobre, touchant tous les types d\u2019instruments de portefeuille étrangers.Une partie du produit de ces ventes a vraisemblablement été placée dans des instruments à court terme liquides canadiens, les émissions de bons du Trésor ayant enregistré une forte hausse au cours du mois.En revanche, la demande des investisseurs étrangers pour les titres canadiens a rebondi, à la suite de trois mois consécutifs de désinvestissement.La Presse Canadienne 1812974 % RESTAURANT roi Deux fois par année, la Grande oie des neiges fait escale pendant quelques jours sur les berges du fleuve du Saint-Laurent, lors de son périple de plusieurs centaines de kilomètres, afin de se repaître et de poursuit son envolée PAGE PUBLICITAIRE se reposer.La halte migratoire de l'oie blanche a inspiré Jean-Yves Fortin et Andrée Masson qui, en 1990, choisissaient pour leur premier hôtel de Montmagny le nom élégant et féminin de l'Oiselière.Agrandi à peine quelques années plus tard, l\u2019hôtel Oiselière se dotait d\u2019un somptueux jardin tropical intérieur avec piscine et terrasse, qui est devenu sa marque de commerce.Les propriétaires ont également su s'entourer de précieux collaborateurs pour faire de l'établissement quatre étoiles une oasis consacrée à la gastronomie et à la détente.Grâce à ses talents culinaires et sa créativité, Donald Labillois, chef et propriétaire de La Couvée, a élaboré un menu rempli d\u2019explosions de saveurs, où les produits du terroir sont à l\u2019honneur.Gibiers, fruits de mer et poissons, En mai dernier, l'Oiselière poursuivait sa remarquable expansion avec l'inauguration d'un hôtel moderne situé à Saint-Nicolas, soit juste à l'entrée des ponts.Différent en quelques points des deux autres hôtels, ce nouvel établissement offre tout le confort qui a fait la réputation de la chaîne l'Oiselière, comme en font foi sa piscine intérieure chauffée avec aire de jeux, son bain tourbillon, son sauna, son centre de conditionnement physique et son bistro.On y trouve aussi des foyers qui lui confèrent une ambiance des plus chaleureuse.Aujourd\u2019hui, l'Oiselière est la chaîne hôtelière la plus importante dans la région de Chaudière-Appalaches avec un total de 285 chambres.« Depuis la fermeture de l'hôtel Rond Point, la capacité d'hébergement était insuffisante à Lévis, indique François Cloutier de l\u2019Association touristique régionale de Chaudière-Appalaches.Lors de certains événements comme le Festivent de Saint-Jean Chrysostome, de nombreux touristes devaient se un«r W&.www.oiseliere.com dont le saumon frais de l'Atlantique sont au nombre des spécialités de ce réputé restaurant.De son côté, le Centre de santé l'Éclosion offre une gamme complète de soins de santé tels que massages, enveloppements, balnéothérapie et des forfaits pour vivre une expérience unique de profonde relaxation.Hôtel L\u2019Oiselière Lévis 165 A, Route du Président Kennedy Autoroute 20 / Sortie 325, Lévis Téléphone: 418 830-0878 Sans frais: 1-866-830-0878 Hôtel L'Oiselière Saint-Nicolas 555, Route 116 Autoroute 20 / Sortie 311, Saint-Nicolas Téléphone: 418 831-1331 Sans frais: 1-877-431-1331 rendre sur la rive nord pour se loger.L'arrivée de l'Oiselière à Lévis et à Saint-Nicolas a permis à notre région de bonifier son offre d\u2019hébergement et justifie maintenant la tenue d'événements de plus grande envergure.» Réunions et banquets Que ce soit pour une réunion d'affaires ou un événement familial, les trois hôtels de la chaîne l'Oiselière mettent à votre disposition des salles climatisées pouvant accueillir jusqu'à 150 personnes ainsi que des commodités telles que de l'équipement audio-visuel et l\u2019accès à Internet haute vitesse.Pour meubler vos temps libres ou agrémenter le séjour des conjoints, le personnel des établissements peut même vous proposer un programme d'activités des plus variés.Pour plus d'information ou réservation, communiquez avec l'un ou l'autres des hôtels suivants : De succès en succès Hôtel le Florimay 218, Chemin des Poirier Autoroute 20 / Sortie 376, Montmagny Téléphone : 1-418-241-5330 Sans frais: 1-866-241-5330 Depuis, l'établissement magnymontois a fait des petits.Outre Le Florimay, un hôtel trois étoiles de 50 chambres également situé Montmagny, deux nouveaux établissements se sont ajoutés à la bannière au cours des quatre dernières années.D'abord en 2004, soit avant l'inauguration du Centre de congrès de Lévis, Jean-Yves Fortin et Andrée Masson ont fait preuve d\u2019un grand flair en ouvrant sur la rive-sud de Québec, un hôtel quatre étoiles qui s'apparente avec sa consoeur de Montmagny par son restaurant La Couvée, son centre de santé l'Éclosion, sa piscine intérieure et son jardin tropical rehaussé d'oiseaux.Grâce à sa fameuse réputation, l'hôtel l'Oiselière de Lévis a déjà ajouté 12 chambres aux 70 existantes à l'ouverture afin de mieux satisfaire sa clientèle.Hôtel L'Oiselière Montmagny 105, chemin des Poirier Autoroute 20 / Sortie 376, Montmagny Téléphone : 418 248-1640 Sans frais : 1 800 540-1640 leSoleil vendredi 19 décembre 2008 Affaires 29 Bombardier réaménage ses facilités de crédit toronto Vol.(X1000) Clot(S) Var.(S) suite de la page 31 TEflAGO\tTG0\t11\t3.65\t+0.05 TETHYSPETRO\tTPI\t37\t0.60\t\u20220.14 THALLION PHûflM\tÎLN\t38\t0.145\t-0.01 THE DESCARTES S\t0SG\t326\t3.50\t\u20220.02 THE XENOS GROUP\tXNS\t14\t1.48\t+0.06 THERATEOflOLOGl\tTH\t339\t1.35\t-0.45 Thompson Cresk\tTCM\t1953\t4.36\t\u20220.10 Thomson Reuters\tTRI\t2391\t34.C0\t?1.45 IHUNDERWI RES\tTHR\t130\t0065\t-0.01 Tim Harters\tTH\t725\t32.66\t\u20220.C6 Timminco Limite\tTIM\t500\t3.69\t+0.16 TIOMN RESOURCE\tRO\t773\t0.02\t+0.00 TIC VISION\tTLC\t58\t0.18\t\u20220.02 TMXGrotp Tcromoni Inûusi\tX\t530\t24.21\t-0.39 \tRH\t219\t20.45\t\u20220.25 Toronto-Dominio\tTD\t5020\t41.11\t+0.38 Torstar Corpora TRAFALGAR ENERG\tTS-8\t268\t8.35\t+0.55 \tTa\t19\t0.53\t+0.00 TransAlta Ccrpo\tTA\t1558\t22.62\t-0.08 TransaiA.T.\tTRZ-B\t49\t8,51\t+0.21 TRANSATLANTIC P\tTHP\t¦7\t1.05\t*0.01 TramCarada Cor\tTRP\t2636\t33.00\t+0.18 Trareccntrneffia\tTa-a\t254\t9.50\t0 96 TRANSC0NT1KENTA\tTa-8\t0\t9.05\t-2.C4 Transferee\tTR\t1431\t4.00\t+0.25 TRA'JSGLOBE ENER\tTGL\t190\t3.01\t*0.04 TRANSITION\tTTH\t26\t4.70\t?0.70 TREASURY METALS\tTML\t1*3\t0.09\t\u20220.01 TRI-WHiïE\tTiW\t4\t4.35\t\u20220.15 TricanV/ellSer\tTCV/\t679\t6.76\t-0.52 Triradad Drift\tTUG\t856\t3.50\t\u20220.25 TRINORTH CAPITA\tTRT\t5826\t0.02\t-0.01 TnStar 01 & G\tT0G\t613\t10.14\t-086 TR0Y RESOURCES\tTRY\t17\t0.76\t\u20220.03 TS03\tTOS\t105\t0.23\t-0.02 TUNDRA SEMIC0ND\tTUN\t60\t2.60\t\u20220.45 RISK ENERGY\tTSK\t732\t0.75\t+0.02 TVA GROUP -B-\tTVA-8\t6\t6.25\t-0.20 TVl PACIFIC\tTV1\t883\t0.01\t+0.00 TWIN BUTTE ENER\tTBE\t76\t0.64\t-0.C6 UEX Corporation UNI SELECT\tUEX\t2260\t0.61\t+008 \tUNS\t24\t22.05\t\u20221.43 UNITED OORP\tUWC\t2\t39.27\t-1.98 UNIVERSAL ENERG\tUEG\t265\t4.79\t*0.29 UR-ENEHGY\tURE\t520\t0.54\t*0.04 URANERZ ENERGY\tURZ\t85\t0.74\t*0.10 Uranium One\tUUU\t11223\t1.45\t\u20220.10 URANIUM PARTN\tU\t332\t6.74\t-0.56 UR8ANA NON VTG-\tURB-A\t337\t1.30\t+0.00 USF1UANCT5SPL\tFTU\t84\t0.75\t\u20220.10 US GEOTHERMAL\tGTH\t172\t0.57\t-0.02 US GOLD\tUXG\t156\t1.11\t\u20220.05 US GOLD AQUESTT\tUXE\t69\t1.00\t+0.07 UTS Energy Cotp WALOIAM SESÛUR\tUTS VA4\t2785 435\t0,89 0.01\t-0.02 *0.00 VAS0GEN\t'AS\t133\t0.11\t*0.04 VECIfM NETWORKS\tVCM\t7\t6.30\t-0.09 VELAN\tVIN\t4\t11.20\t\u20220.15 VELOCITY MNERA\tVLC\t61\t0.135\t+0.01 VENA RESOURCES\tVEM\t230\t0135\t*0.01 VENTANAG0LD\tVEN\t3163\t0.155\t\u20220.02 VERENEX ENERGY\tYNX\t131\t7.13\t-0.12 VER0 ENERGY\tVR0\t211\t4.71\t\u20220.35 V1CTH0M, HUMAN B\tVHS\t237\t0.03\t*0.00 VICTORY NCKEL\tNI\t712\t0,03\t-0.01 VIRGIN METALS\tVGM\t326\t0.02\t*0.00 VIRGINIA MINES\tVGQ\t16\t3.18\t?0.18 V1S7AG0LO\tVGZ\t14\t1.60\t\u2022015 Vi terra\tVT\t1230\t8.32\t*0.05 VITRAN\tVT N\t99\t5.75\t?0.11 MCE MOBILITY\tVMY\t68\t0.055\t*0.00 VOLTA RESOURCES\tVTR\t24\t0.14\t+0.01 WALL8RIDGE Ml/G\tWM\t308\t0.055\t+0.00 WARNEX\tWNX\t191\t0.04\t+0.00 WATERrlRNACE RE\tWR\t5\t21.50\t-1.75 WEBTECH WflELES\tWEY/\t141\t0.90\t+0.00 WELTGN ENERGY\tWLT\t698\t0.005\t\u20220.01 WENZEL DOWNHOLE\tWZL\t42\t0.80\t-009 WESCASTINDS-A\tV/CS-A\t\u20221\t1.10\t\u20220.05 WESDOME GOLD Ml\tY/D0\t121\t0.82\t-0.07 WEST 49\twxx\t4050\t0.35\t+0.10 WEST ENERGY\tWTL\t346\t1.79\t*0.13 West Fraser Tim\tV/FT\t50\t33.35\t-1.60 WEST TIMMINS Ml\tWTM\t146\t0.37\t\u20220.08 WESTAlM\tWED\t::2\t0-255\t+0.01 WESTERN CDN COA\tWTN\t4244\t0.58\t-002 WESTERN COPPER\tWRN\t195\t0.24\t-0.03 WESTERN FINLGR\tWES\t229\t1.37\t-0.07 WESTERN GOLCflE\tWGJ\t183\t1.60\t-0.20 WEST JET AIR YAR\tWJA-A\t22\t11.82\t+0.49 WesUetA Une\tWJA\t3168\t11.86\t+0.21 WESTPORT INNOVA\tWPT\t24\t4.65\t\u20220.03 WEX PHARAIACEUT-\tm\t5\t0.29\t\u20220.16 WKAN\tWIN\t153\t1.46\t-0.06 W.NPAK LTD\tY/PK\t20\t6.30\t+0.06 WfNSTAH RES0URC\tWIX\t22\t1.41\t+0.01 WRELESS mm WORLD FINANCIAL XCEED MORTGAGE XTREME COL DRI YORBEAü RESOURC YUKON GOLD YUKON NEVADA GO ZARGON OIL & G ZARUNK SEMKXJN ZAR5JMA RESOURCE ZCL COMPOSITES Zl ZlMCORE METALS ZONGSHEN PEM PO WRX 135 m io9 XMC 145 XÛC 120 YRI 8025 YRB-A 82 YX 155 YNG 944 ZÛG-8 0 ZL ZMR 174 ZCL 61 Z1C 48 ZliC 373 0.58 -0.07 1.78 -0.31 0.50 +0.03 1.93 -0.55 7.84 -0.84 0.10 +0.01 0.03 -0.02 0.035 +0.01 19.75 -275 0.27 +002 0.04 +0.00 4.10 +060 0.41 +000 0.015 -0.01 0.40 -0-04 PARTS DE FIDUCIES EWP-UN FN-UN AY/-UN 1ST ASSET PIPES IS! NAT FIN INC m REVENUE F0 ACADIAN TIMBER Ad^-antaoe Energ .AG GROWTH 1NQDM A/anqurn Pcww ALLIED PPHEST AloGasmeTrus ALTLtS GROUP TU ARC Energy Tna ARCTIC GLACER ARMTEC INFRA TR ARTIS REIT- TU AUTOCANADAWCM ACQ-UN AVENIR ONERS' BADGER NCM TR Bartex Energy T BeSAJiant BG ROCX BREW Ï BROCONSTRNC BLACK DIAM0N0T BLACKY/ATCH-TU 49 5.53 19 8.50 4 12.00 7 6.22 AVN-UN\t578\t4.63 AFN-UN\t43\t17.84 APF-UN\t667\t2.C6 AP-UN\t67\t10.90 ALA-UN\t348\t16.66 A1F-UN\t52\t6.30 AET-UN\tI960\t18.10 AG-UN\t352\t0.64 ARF-UN\t167\t13.40 AX-UN\t167\t4.80 49 2.C0 AVF-UN\t215\t5.05 3AD-UN\t11\t15.05 BTE-UN\t947\t13.82 667 21.62 Bfl-UN BOT-UN BOI-UN BTiVT-UN 5 6.40 11 6.43 14 0.C6 &0NNETTS ENERG BORALEXPWRFD BOSTON PIZZA UT BOYD GROUP TRU BYD-UN BRICK GR?INCME BROOKFIELD REAL Caftway RealE Canadian Apertm Canadian Oil Sa Canadian Real E CANEXUS INCOM F CUS-UN CANFOR PULP TU CANWEL BLOG I/AT CWX-UN CARFINO TRUST U CFN-UN CARG0JETCAD9E CJT-UN CATHEDRAL TRUST CE7-UN CDN EGY SVCS-A CEU-UN CD>J HELICOPTER Chartwell Senio BEI-UN 283 23.80 BAP-UN £-40 15.07 BPT-UN\t409\t3.20 \"\"\"\u2022UN\t91\t6.49 12 2.32 BW-UN\t166\t1.90 BRE-UN\t6\t7.30 CWT-UN\t277\t10.36 CAR-UN\t203\t14.27 COS-UN\t3132\t19.19 REF-UN\t251\t24.64 '\t3.10 CfX-UN\t262\t2.71 40 2.09 22 0.42 21 2.25 96 6.22 2 6.55 4 6.76 CHL-UM CSH-UN 471 4.G8 CHEMTRADE LOGS CHE-UN 213 7.70 CHESSWOOD INCOM Dftf-UN Q Financial 0 MASTER Cneplex Galaxy ~-NTLINC ORAM CSearwater CMLHeaftfiCare CMP GOLD TRUST CMP-UN COAST WHSLAPPL CWA-UN CO LABOR INCOME\t\u2018 Comma/ Rea/ Es Consumers' Wate 13 1.25 CK-UN\t434\t13.57 CP-UN\t14\t0.40 CGX-UN\t107\t13.19 CRW-UN\t127\t1.50 aR-UN\t47 0.83 CLC-UN\t144 12.74 33 4.30 11 3.20 47 6.65 15.14 CLB-UN CUF-UN CV/1-UN\t420 8.39 CONTRWvSTRUTS CSS-UN 43 5.45 CRR-UN Crescent Pont Crofnbie REIT Davis - Renders DavWit Resour DEEmELl energy owl-un DIRECTCASHINCM OCt-UN DRIVE PRODUCTS Dundee Real E$î ENBRDGE iCOMET ENF-UN Enertet System ENERGY PIUS TR Energy Savings Enerpius Rescu ENEfe ONERS Energy S CPG-UN 1253 22.00 ESSENTIAL EGY U EVEflEADY NCQME Extentaare Rea FIRST ASSET REI FIRST NAT ALAR-FOREMOST INCOME FMO-UN Fort Ctëcaoo En FCE-UN 71\t6.90 DHF-UN\t176\t15.60 DAY-UN\t1271\t7.07 8 1.02 2 7.05 23 1.22 D-UN\t250\t8.53 63 10.12 EFX-UN\t103\t8.41 EPF-UN\t36\t3 90 SIF-UN\t353\t7.02 ERF-UN\tE64\t22.52 EIT-UN\t2425\t2.59 EP-UN\t128\t16.15 ENT-UN\t68\t0.62 ESH-UN\t132\t0.91 BS-UN\t327\t0.85 3.75 EXE-UN RIT-UN FNA-UN 5.70 2.C0 +0.02 +0.00 \u20220.10 -0.08 -0.47 +0.90 -004 +0.29 -0.14 +0.30 \u20220.47 +0.01 +030 \u20220.15 -c ie \u2022on -0.26 -1.03 \u20220.08 +0.25 +3.49 +0.04 +0.00 +1.14 -0.78 -0.06 +0.58 \u2022 0 24 -0.11 \u20220.10 +0.05 +0.06 +044 -2 44 +0.74 *000 -0.19 \u2022Oil -0.02 \u2022023 \u20220.18 +0.00 +0.25 ¦i 18 +0.18 +0.25 -0.43 +006 +0.06 +0.00 +0.00 +0.03 -0.23 +0.01 +0.15 +0.62 +0.29 +025 \u20221.50 -0.60 +0.45 \u20220.38 -0.03 +029 +0.10 -0.72 +0.37 -0.82 -0.01 +0.17 89 \u20220.11 +0.35 +004 \u20220.03 +0.00 +004 \u20220.02 -ill: -0.10 +0.28 FP NEWSPAPERS I\tFP-UN\t1\t5.02\t-0.08 Freehold Royait FUTLREMED HEALT\tFRU-UN\t272\t9.89\t\u2022066 \tFMO-UN\t173\t629\t+0.19 GAZ METRO\tGZM-UN\t155\t11.40\t-0.46 GENftfAfl INCOME\tGW-UN\t69\t21.95\t+0.45 GMP Capital Trj\tGMP-UN\t321\t3.87\t+0.16 GREAT LAKES HYO\tGLH-UN\t117\t15.90\t+0.00 Barest Energy\tHTE-UN\t689\t10.17\t-0.59 fosoway Lodem HOME EQîicXlTR\tHLR-UN\t114\t0.78\t+0.03 \tHEQ-UN\t185\t3-02\t-020 HRDV/DS DiST INC\tHWD-UN\t71\t0.90\t+0.00 HUNTINGDON REIT\tHNT-UN\t204\t0.16\t+0.01 STOVE Tl!\tIBG-UN\t70\t10.00\t+0.00 IMPAX ENRSY SVC\tMPX-UN\t94\t0.115\t+0.00 INNERGEX TRUST\t1EF-UN\t94\t9.06\t+0.21 innVest Real Es\tINN-UN\t477\t2.75\t+0.02 WSTORAGE REJT-\tiS-UN\t151\t3.67\t+0.02 hter Pipeline\tIPL-UN\t701\t6.84\t-001 INT ERRENT REiï\tff-UN\t25\t1.07\t\u20220.05 JacArircome\tJAZ-UN\t231\t3.36\t+0.01 K-BflO LNEN INC\tKBL-UN\t44\t9.82\t+0.11 Keyera Faciliti Labrador ironO\tXEV-UN\t166\t16.54\t+0.53 \tLIF-UN\t152\t19.40\t+030 uqyoRinffis\tLIQ-UN\t303\t9.50\t\u20220.05 LN'INGSTONÎRUS\tLIV-UN\t93\t6.44\t-0.16 MACXENZ6 MSTR-\tMKZ-UN\t25\t1.20\t+0.20 MACODARIE POWER\tMPT-UN\t199\t4.35\t-0.02 MENU FOODS UIS\tMEW-UN\t45\t0.69\t-0.05 MORGUARDRLEST\tMRT-UN\t118\t8.88\t+0.63 M0RNEAU SOBECO\tMSI-UN\t159\t7.60\t+0.50 Mullen Group\tMTl-UN\t255\t10.20\t+020 FiAL Oil & Gas T\tNAE-UN\t786\t6.44\t\u2022069 Newalla\tNAL-UN\t424\t5.36\t-0.28 NEWPORT PARTNER\tNPF-UN\t394\t0.39\t-002 N0RAKDA iNCM UT\tNIF-UN\t554\t245\t\u20220.10 North West Ccmp NORTHERN PPTY T\tNWF-UN\t183\t17.45\t-0.45 \tNPR-UN\t72\t1692\t+012 Northland Pcwer\tNPI-UN\t152\t11.07\t+0.31 0FI INCOME TU\tOFB-UN\t504\t2.80\t-008 PANTERA DRLUN\tRIG'UN\t17\t1.55\t+015 Paramount Energ PARKLAND TRUST\tPMT-UN PKI-UN\t565 136\t4.60 5.90\t-023 +012 P0M ROY INCME F\tPOM-UN\t5\t6.01\t+0.11 PEAK ENERGY TR\tPES-UN\t425\t0.375\t-004 Pembina Pipelin Pengrcwm Energ\tPIF-UN\t305\t14.53\t\u2022071 \tPGF-UN\t523\t9.25\t-0.58 Perm Y/est Energ PETROV/EST ENERG\tFV/T-UN\t1626\t13.37\t-086 \tPRV/-UN\t61\t0.335\t\u20220.04 Peyto Energy Tr PHOENIX TECH IN\tPEY-UN PKX-UN\t1663 116\t919 8.59\t-031 +024 PIZZA PIZROYl\tPZA-UN\t35\t5.77\t\u2022001 POLLARD BANKNOT\tPBL-UN\t18\t5.10\t-005 Prectton nr.\tPD-UN\t899\t7.52\t\u2022076 PREMUNI BRANDS\tP8I-UN\t244\t7.48\t+0.58 Primaris Retail\tPMZ-UN\t186\t9.14\t-002 PRIME RESTAURNT\tEAT-UN\t4\t4.52\t\u2022007 PRISZM INCOME T\tQSR-UN\t54\t1.60\t+003 Progress Er^rgy\tPGX-UN\t828\t825\t\u2022074 Prawient Enero PRT FOREST Tft\tFVE-UN\t467\t4.94\t-0.82 \tPST-UN\t75\t126\t-0.02 RESOLVE BUSiNES\tRB0-UN\t183\t1.30\t+015 RETR0COM MID-NK\tRMM-UN\t117\t125\t+0.10 RICHARDSON PCKN\tRPI-UN\t18\t5.90\t-0.10 RoCan Real Est\tREI-UN\t999\t13.00\t¦072 ROGERS SUGAR in\tRSI-UN\t183\t3.65\t-022 ROYAL HOST REAL\tRYl-UN\t107\t3.90\t\u20220.10 SCOTT'S REiï\tSR0-UN\t9\t3.85\t+0.05 SECOND ClP R0YA\tSCU-UN\t11\t4.50\t+022 SENTRY SEL GLB\tGRE-UN\t61\t4 45\t\u2022042 SFKPLLPFD\tSFK-UN\t661\t0.44\t-0.01 SIR ROYALTY INC\tSRV-UN\t8\t5.25\t+0.00 SOMERSET ENTNT\tSOM-UN\t16\t1.11\t+0.01 SPLIT REIT 0PP\tS0T-UN\t13\t225\t-0.01 STERLWS SHOES\tSSI-UN\t42\t110\t\u2022024 STONEHAM DfiLLIN\tSDG-UN\t9\t3.35\t-015 STRONGCO INCOME\tSQP-UN\t71\t1.26\t-009 SUN Gao H0RT IN\tGR0-UN\t97\t1.25\t+000 Steer .y Pbs\tSPF-UN\t239\t9.38\t+0.03 SUPREMEX INCOME\tSXP-UN\t75\t2.98\t-0.42 SWISS WATRTRUS\tSWS-UN\t15\t325\t-015 TERRA'ÆST INCOM\tTI-UN\t23\t2.86\t+021 THE DATA GROUP\tDGI-UN\t46\t3.46\t+0.11 THE KEG RUTS U\tKEG-UN\t75\t6.10\t+010 TOP 10 CDN FIN\tTCT-UN\t29\t8.40\t-0.10 TOTAL ENERGY SV\tT0T-UN\t51\t3.11\t18 TREES WIRE TR\tTIL-UN\t139\t1.62\t-0.11 TRLOGY ENERGY\tTET-UN\t325\t5.00\t-C 2P TRIMAC INCOME T\tTMA-UN\t29\t2.45\t-0.11 TRUE ENERGY TRU\tTUI-UN\t426\t1.17\t-0.17 Vermilion Energ VICYÆST INCOME\tVET-UN\t502\t2223\t-1.45 \tV1C-UN\t93\t625\t+025 VILLAGE FARMS T\tYFF-UN\t12\t0.98\t\u20220.02 WAM INCOME F0\tWJX-UN\t232\t15.95\t+079 Yieststwe Termi\tWTE-UN\t259\t9.84\t\u2022018 YtWTEROCK REIT-\tWRK-UN\t63\t4.03\t36 XS CARGO YVCOME\tXSC-UN\t59\t0.065\t+002 Yellow Pages ZARGON ENERGY T\tYL0-UN\t6271\t5.50\t\u20220.30 \tZAR-UN\t84\t14.72\t+1.47 AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans \t2017580 \t ARRONDISSEMENT CHARLESBOURG AVIS DE PROMULGATION Le 10 décembre 2008, le conseil d\u2019arrondissement de Charlesbourg a adopté le Règlement modifiant le Règlement de l'arrondissement Charlesbourg sur la tarification de biens et de services et les autres frais relativement à certaines activités de loisir à caractère libre, R.A.4V.Q.98.Ce règlement a pour objet notamment d\u2019éliminer la tarification existante sur les activités de bain, de patin et de hockey à caractère libre.Ce règlement a effet à compter du 8 septembre 2008.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication.ENTREE EN VIGUEUR Le 25 novembre 2008, ie conseil d\u2019arrondissement de Charlesbourg a adopté : »¦ Règlement modifiant le Règlement de zonage numéro 96-2921 de l\u2019ancienne Ville de Charlesbourg relativement aux zones P-660, H-693-2 et P-700-4, R.A.4V.Q.94; *\u2022 Règlement modifiant le Règlement de zonage numéro 96-2921 de l\u2019ancienne Ville de Charlesbourg relativement aux zones H-750, H-750-1, H-763-1, H-763-2, H-766, H-767, H-768, H-769 et A-780, R.A.4V.Q.95.Ces deux règlements sont entrés en vigueur le 14 décembre 2008, date de la délivrance du certificat de conformité par le greffier de la Ville de Québec.Une copie de ces règlements est disponible, pour consultation, au bureau de la secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement, situé au 160, 76\" Rue Est, durant les heures de bureau.Donné à Québec, ce 19 décembre 2008.La secrétaire et assistante-greffière de l\u2019arrondissement Sylvie Dolbec La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le groupe Bombardier a annoncé hier une réorganisation de ses facilités de crédit auprès d\u2019institutions bancaires en Amérique du Nord et en Europe.L\u2019entreprise a précisé que sa division Bombardier Transport a signé, le 17 décembre, une entente pour une facilité de lettres de crédit de 3,75 milliards d\u2019euros (environ 5,4 milliards SUS) avec un syndicat d\u2019institutions financières internationales.La facilité, arrivant à échéance en 2013, a été mise en place en Europe au seul bénéfice de Bombardier Transport.Parallèlement, Bombardier a amendé sa facilité de lettres de crédit.syndiquée existante, échéant en décembre 2011, en réduisant le montant de la facilité à 840 millions SUS.Cette facilité amendée est maintenant consentie par un groupe de banques nord-américaines et elle est destinée à l\u2019appui des activités de Bombardier Aéronautique ainsi qu\u2019aux besoins généraux de l\u2019entreprise.OBJECTIFS ATTEINTS Bombardier dit avoir atteint ses objectifs de s\u2019assurer un accès à plus long terme à des lettres de crédit en Europe, de conserver sa capacité d\u2019émission de lettres de crédit et de relâcher une portion des encaisses actuellement nanties pour ses besoins généraux, tout en optimisant l\u2019alignement de ses facilités bancaires sur les activités de ses deux groupes industriels, soit Bombardier Aéronautique et Bombardier Transport.«En ces temps difficiles pour l\u2019économie, Bombardier est heureuse qu\u2019il soit clairement démontré que son plan d\u2019affaires bénéficie de l\u2019appui des banques», a déclaré François Lemar-chand, vice-président principal et trésorier.L\u2019action de Bombardier a reculé hier de 9 c, pour clôturer à 4,20 S à la Bourse de Toronto.Recul de 0,9 % des ventes au détail La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Les ventes au détail au Canada se sont chiffrées à 35,9 milliards $ en octobre, en baisse de 0,9 % comparativement à septembre.Les baisses de prix ont été un élément important de la diminution, a souligné Statistique Canada en dévoilant ces données hier.La.plus forte baisse a été observée dans le secteur des magasins de meubles, d\u2019accessoires de maison et d\u2019appareils électroniques.Elle s\u2019est élevée à 2,1 %.Il s\u2019agit d\u2019une troisième diminution mensuelle consécutive pour ce secteur.Ce repli a été principalement attribuable à une baisse de 4,5 % des ventes des magasins de meu- ________________________________________- i H! AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie « Thomas Entretien ménager inc.» ayant son siège social au 3810.rue Lavoie.St-Hubert (QC) J3Y 5E4 demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre, le il décembre 2008 Thomas Dubé, président ___________________i Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D\u2019EXPLOITATION Cirque du Sotevl inc.(7) Bars dans Port de Québec-CIRQUE DU « amphithéâre » Quais 30 el 31 SOLEIL\tavec consommation Québec (Québec) Port de Québec -\tdans les gradins.G1R 4M8 Quais 30 et 3!\t(1) Restaurant pour Québec (Québec)\t(vendre) et (1) Bar GIR4M8\tsur terrasse.^ 2632412 Québec g g blés, influencée surtout par une diminution des prix des meubles.La baisse dans le secteur de l\u2019automobile a aussi été notable, à 1,5 %.Cette baisse, a expliqué l\u2019agence fédérale, est attribuable en majeure partie à une diminution de 4,0 % des ventes des stations-service, soit la plus forte enregistrée depuis août 2007.ville de xîK Québec AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION Le 4 novembre 2008, le conseil d\u2019agglomération de la Ville de Québec a adopté : -\tle Règlement modifiant le Règlement de l'agglomération sur le coût des permis et des licences, les taxes spéciales, la tarification de biens et de services et les autres frais (R.R.A.V.Q.chapitre C-9) relativement à la tarification applicable aux membres pour l\u2019adhésion à l\u2019Office du tourisme de Québec à partir du 1\u201d octobre 2008, R.A.V.Q.398; -\tle Règlement modifiant le Règlement de l'agglomération sur le coût des permis et des licences, les taxes spéciales, la tarification de biens et de services et les autres frais (R.R.A.V.Q.chapitre C-9) relativement aux tarifs pour le remorquage et le service de fourrière à compter du V novembre 2008, R.A.V.Q.408.Lesdits règlements entrent en vigueur le jour de la publication du présent avis.AVIS PUBLIC Le 16 décembre 2008, le conseil d\u2019agglomération de la Ville de Québec a adopté : -\tle Règlement de l'agglomération sur la réalisation d'un projet d'habitation sur le lot numéro 1 027 443 du cadastre du Québec dans le cadre d'un programme de logement social, R.A.V.Q.410.Ce règlement autorise la réalisation d'un projet relatif à de l'habitation pour des personnes ayant besoin d'aide, de protection, de soins ou d\u2019hébergement sur le territoire formé du lot 1 027 443 du cadastre du Québec, dans le cadre du programme de logement social \u2022< AccèsLogis Québec », mis en œuvre en vertu de la Loi sur la Société d'habitation du Québec (L.R.Q.chapitre S-8).Ce territoire est situé en front du boulevard Cloutier, près de la T\" Avenue.Ce règlement contient les règles d\u2019urbanisme nécessaires à la réalisation de ce projet et il a pour effet de modifier en conséquence, pour la partie du territoire visé, le Règlement de zonage 96-2921 de l'ancienne Ville de Charlesbourg; -\tle Règlement de l\u2019agglomération sur la réalisation d'un projet d'habitation sur les lots numéros 3 424 331, 3 560 013, 3 560 014, 3 560 015, 3 560 016, 3 560 017 et 3 614 777 du cadastre du Québec dans le cadre d\u2019un programme de logement social, R.A.V.Q.411.Ce règlement autorise la réalisation d\u2019un projet d\u2019habitation sur le territoire formé des lots numéros 3 424 331, 3 560 013, 3 560 014, 3 560 015, 3 560 016, 3 560 017 et 3 614 777 du cadastre du Québec, dans le cadre du programme de logement social « AccèsLogis Québec », mis en œuvre en vertu de la Loi sur la Société d'habitation du Québec (L.R.Q.chapitre S-8).Ce territoire est situé entre la rue Saint-Victorien el le boulevard Sainte-Anne, à l'ouest de l\u2019avenue Saint-Ulric et à l\u2019est de la rue Roméo-Fillion, dans l\u2019arrondissement Beauport.Ce règlement contient les règles d\u2019urbanisme nécessaires à la réalisation de ces projets et il modifie en conséquence, pour la partie du territoire visée, le Règlement de zonage numéro 87-806 de l\u2019ancienne Ville de Beauport.Ce règlement modifie également le Règlement sur les dispositions du Règlement de zonage et de lotissement sur les parcs, terrains de jeux et espaces naturels, en excluant de l'application des articles 6 à 8 de celui-ci, l\u2019approbation d\u2019un plan relatif à une opération cadastrale pour les lots mentionnés précédemment.Ce règlement abroge le Règlement de l\u2019agglomération sur la réalisation d\u2019un projet d'habitation sur le lot numéro 3 614 777 du cadastre du Québec dans le cadre d'un programme de logement social, R.A.V.Q.35.Toute personne habile à voter de la ville peut demander par écrit, à la Commission municipale du Québec (ci-après appelée la Commission), son avis sur la conformité de chacun de ces règlements au schéma d\u2019aménagement et de développement de la ville.Cette demande doit lui être transmise au 20, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Québec (Québec) G1R 4J3, dans les quinze (15) jours qui suivent la publication du présent avis.Si la Commission reçoit une telle demande d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la ville à l\u2019égard de l'un de ces règlements, celle-ci doit donner son avis sur la conformité dudit règlement au schéma d'aménagement et de développement de la ville dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu pour demander, à la Commission, son avis sur la conformité du règlement.Une copie de l'ensemble de ces règlements est disponible, pour consultation, au bureau du greffier, situé au 2, rue des Jardins, Québec, durant les heures de bureau.Donné à Québec, le 17 décembre 2008.Le greffier de la Ville Sylvain Ouellet, avocat 30 Affaires leSoleil vendredi 19 décembre 2008 1812722 iïtk ^ ;c Sébastien : 26 12 mois >5 derniers jours SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS FERMETURE 8 42535 VAR.1AN -36.9396 VAR.1 JOUR -3.43% 52 SEMAINES HAUT 15 154.77 BAS 7 647.11 \tFERMETURE\tVAR(%) :\t\tVOLUME FERM ($) VAR(%)\t\t Consom.autre\t738,90\t-0,93 ;\tISHARES CON S&P/T (XIU)\t25049152\t12,88\t-3,09 Consom.courante\t1 398,44\t0.05 :\tBCE (SCO\t23708829\t23,00\t5,99 Énergie\t2030,79\t\u20226,11 :\tHORIZONS 8ETAPR0 (HOU)\t22284327\t2,55\t\u202218,27 Finance\t1060,12\t-1,65 :\tTECK COMINCO/B (TCK.B)\t9285705\t5,38\t-11,07 Industrielles\t875,35\t-0,97 ;\tBOMBARDIER/B (SBO.B)\t9 038 335\t4,20\t-2,10 Matériaux\t2067,55\t-5,71 ;\tYAMAHA GOLD (Yfll)\t7970527\t7,84\t-9,68 Santé\t239,42\t-5,32 !\tELDORADO GOLD (UO)\t7653061\t7,96\t-15,32 Services publics\t1459,65\t0,12 :\tTALISMAN ENERGY IJLM)\t7351 459\t11,58\t-5,70 Technologies\t169,85\t-2,79 ;\tMANULIFE FINANC.(MK)\t7294924\t20,30\t-1,46 Télécoms\t645,60\t0.63 :\tBANQUE ROYALE (RY)\t6906404\t34,25\t-1,18 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANCE 36,22 $ US\t859,60 $US\t13,872 SCAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE -3,84\t-7,90\t+0,115\t1,2065$ 1,7185$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les (aux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.\t\t 0.8334 \t05070 \t.01751 \t\t0.1544 \t\t 0,0256 \t\t 0,3223 \t.0,013506 \t.0.000798 Mexique (peso)\t\t\t 0,0906 Norvège (couronne).0,1763 Nouvelle-Zélande (dollar).0,7098 Royaume-Uni (livre).1,8110 Russie (rouble).0,0437 Suède (couronne).0,1559 Suisse (franc).1,1099 Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Eue sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque btre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en mtibers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.Volume Ch.(xlOOO) Ferm.net Société 01C0MMLAB 58ANC SPLIT-B 5NPLUS AASIRATECH ABERDEEN INTl ABITIBIBOWATER A8IT18IB0WATER ABSOLUTE SCFTWA Acadian Mining AŒ AV1AT HLD6-ACE Aviation Ha ACUITY SMALL GA ADALTIS AQAKACMOIYBDEN Addax Petroleum ADF GROUP SBVTG ADHEREX TECH ADVMNTEX MKGTI Aexn Group AEROOUEST IHTL AETERNA2ENTARI AFRICAN COPPER AFRICO RESOURCE AGr Mzragement Agnico-Eagte Mi Annum As) DIVERS COA ONE 165 0.15 +0.02 F9S-B 32 2 60 -0.15 \u2018\t\"\t4.45\t+0.22 11.10 +0.01 0.10 +0.00 0.40 -0.05 MO -0.15 192 -0.20 ADA 953 0.045 -0.01 95 6.25 +0.15 625 -0.05 1.62 -0.29 0.13 +0.01 0.055 -0.01 18.17 -0.43 1.09 -0.09 0.06 +0.04 0.005 -0.01 8.99 -C.11 0.29 -0.05 0.60 -0.05 0.015 +0.00 0.60 +0.00 335 8.15 -0.27 \"\" 5279 -4.37 3900 -3.13 VT