Le soleil, 20 décembre 2008, Voyages

[" leSoleil Des crèches chargées d\u2019histoire -»V6 samedi 20 décembre 2008 D \\ aneTe Un peu partout dans le monde, les villes et villages revêtent leurs plus belles parures pour le temps des Fêtes.Sapins géants, édifices, avenues célèbres et même tramways brillent de tous leurs feux.Le Soleil vous propose un tour d\u2019horizon en photos des plus beaux décors de Noël dans le monde.À voir en V4 -n- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes PLACE STE-FOY 653-1882 LAURIER QUÉBEC 659-1330 BEAUPORT 666-8882 LÉVIS 838-1882 COSTA VICTORIA Accompagnement garanti DIAMOND PRINCESS I CELEBRITY SOLSTICE À la découverte des glaciers! I Accompagnement garanti ! www.laurierduvallon.com DUBAI ET LES ÉMIRATS ARABES 24 MARS 2009-10 NUITS\t3899$ Dubaï i Muscat i Fujairah i Abu Dhabi i Bahrain INCLUSIONS : Forfait pré-croisière \u2022 Vol de Montréal \u2022 Hébergement pour 3 nuits au Jumeirah Rotana avec petit-déjeuner \u2022 Deux excursions (Safari «Merveilles du désert» et Dubaï) \u2022 Hébergement à bord du navire pour 7 nuits \u2022 Repas et spectacles à bord \u2022 Tous les transferts \u2022 Toutes les taxes \u2022 Surcharge de carburant \u2022 Représentant à Dubaï \u2022 Accompagnateur Laurier Du Vallon garanti.ALASKA 03 JUILLET 2009 -TO NUITS 3339$ Vancouver i Ketchikan i Juneau i Skagway i Glacier Bay i College Fjord i Anchorage INCLUSIONS : Vol de Québec \u2022 1 nuit d'hébergement à l'hôtel Blue Horizon Vancouver ou similaire avec petit-déjeuner \u2022 Croisière de 7 nuits à bord du Diamond Princess dans la catégorie choisie \u2022 Repas et spectacles à bord du navire \u2022 1 nuit d'hébergement au Sheraton Anchorage ou similaire avec petit-déjeuners \u2022 Transferts et toutes les taxes \u2022 Accompagnateur Laurier Du Vallon (min.reguis).ÎLES GRECQUES ET TURQUIE 22 MAI 2009- 13 NUITS\t4479$ Rome i Santorini i Mykonos i Istanbul i Ephesus i Athènes i Naples i Capri INCLUSIONS : Vol de Montréal et transferts \u2022 Hébergement pour 11 nuits dans la catégorie choisie \u2022 Repas et spectacles à bord du navire \u2022\tTaxes portuaires et gouvernementales \u2022 Surcharge de carburant \u2022\tHébergement de 2 nuits à Rome et une excursion \u2022\tAccompagnateur Laurier Du Vallon garanti.Contribution aux Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages en SUS (3,50/1000$).Permis du Québec Prix à partir de, par personne en occ.double, cabine intérieure. V2 Voyages leSoleil samedi 20 décembre 2008 PARIS Des marchés de Noël appétissants Marcher sur les deux kilomètres des Champs-Elysées illuminés pour Noël est en soi un plaisir : les 415 arbres de «la plus belle avenue du monde» sont habillés de lumières qui créent un effet de cascade.\u2014 photo ap «gmSm mkm I aspii Marie-Christine Blais La Presse Les marchés de Noël sont une tradition plus que centenaire en Europe.Mais à Paris même, ils sont relativement récents et, dans les faits, les Champs-Élysées accueillent cette année leur tout premier marché de Noël! Précisons-le tout de suite : les marchés de Noël parisiens ont relativement peu à voir avec ceux de l'Allemagne ou du reste de la France, où les artisans sont nombreux et les décorations, traditionnelles.À Paris, dans les sept arrondissements qui proposent un marché, on trouve, outre un manège pour les enfants, des stands où acheter gants, chapeaux et foulards (humidité hivernale oblige), bijoux, colifichets, bibelots.mais c\u2019est surtout, surtout pour des mets délicieux à déguster sur place que ces marchés valent la peine : amandes prali-nées au sucre sous nos yeux, galettes de sarrasin ou churros (beignes espagnols) au chocolat, vin chaud.Que ce soit place des Abbesses, place des Nations ou place Saint-Germain-des-Prés, ce n\u2019est pas pour acheter des cadeaux qu\u2019on les visitera (vraiment rien d\u2019exceptionnel), mais bien pour y savourer de la nourriture.C\u2019est encore plus vrai du marché de Noël des Champs-Élysées (jusqu\u2019au 31 décembre, tous les jours de 1 Oh à 20h) : quelque 90 stands aux couleurs de 20 pays de l\u2019Union européenne (c\u2019est le thème de 2008) y offrent savons, parfums, chapeaux et moufles, décorations, bijoux, d\u2019intérêt assez relatif, ainsi qu\u2019une maison du père Noël et des chevaux de bois pour les enfants.Mais on peut y luncher, dîner ou souper sur le pouce en se léchant les autres doigts! Par ici la tartiflette géante : dans une casserole grande comme une roue de tracteur, on fait sauter pommes de terre, oignons et des dizaines de Reblochon de Haute-Savoie \u2014 on peut même en manger une version «maritime» et un brin iconoclaste, au saumon fumé.Or, la tartiflette n\u2019est véritablement bonne que si elle est géante.Celle-là l\u2019est.Et pour une dizaine de dollars pour une grosse portion de tartiflette faite sur place par des maîtres en la matière, c\u2019est un excellent rapport qualité-prix.On préfère peut-être les saucisses artisanales accompagnées d\u2019aligot, cette mousseuse purée de pommes de terre à laquelle les C\u2019est surtout pour les mets délicieux à déguster sur place que ces marchés valent le détour Auvergnats ajoutent crème, tome fraîche et ail?11 y en a.Du poulet à la provençale préparé par des Provençaux?Itou.Ét des chocolats artisanaux, des marshmal- lows tout aussi artisanaux, des fruits confits, de vrais cannelés bordelais (délicieux petits gâteaux moelleux au rhum recouverts de caramel craquant)?En masse \u2014 y compris des vraies de vraies patates en chocolat! On peut accompagner le tout de cidre chaud parfumé au miel.Ou de vin chaud épicé franchement délicieux, réconfortant comme tout (et moins cher que dans les cafés et restos, qui en offrent tous, l\u2019hiver, à Paris).Sandwichs bourrés de viande, cochonnailles, fromages, il y a de tout, et on mange sur place, à l\u2019une des quelques petites tables ou en marchant.Or, marcher sur les deux kilomètres des Champs-Élysées illuminés pour Noël, c\u2019est en soi un plaisir : les 415 arbres de «la plus belle avenue du monde» sont habillés de petites diodes bleues et de longs néons qui créent un effet de cascade, sans oublier des décorations un brin kitsch dans les diverses fontaines de l\u2019avenue.Avec un verre de vin chaud à la main, pour reprendre les mots de Dassin, «il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysées».Même une grande roue absolument gigantesque, où les cabines de plexiglas protègent du froid et offre une vue unique sur Paris.2017015 Pérou 16 jours 30 mars, 17juil.,oct 09 Thaïlande 16 jours 9 février, 17 juillet, nov.09 Costa Rica 20 mars, 19 juil., nov.09 Ouest américain et Las Vegas 13 irai, 18 jul., 9 sepL France 14 sept.09 Grèce 21 mai, 14 sept.09 Italie .WJSPKUL.5 mat, 12 sept 09 Chine 20 jours 18 avril, oct.09 Namibie 17 jours 5 avril, oct 09 Inde : Rajasthan et Gujarat 22 jrs, 3 févr., nov.09 Mexique __________ 22 janv., 9 févr., 12 mars 09 Voyages .tradi rs au coeur des traditions Pérou 25 jours 23 mars, nov.09 Tunisie 22 avril, oct.09 Guatemala, Honduras, Belize 4 février 09 Argentine, Uruguay, Brésil, Chili 1\" mars, nov 09 Rép.tchèque, Pologne, Hongrie, Autriche^ gêcife 11 mai, 6 sept.09 N.-Zélande, Australie 29 jours, janvier 20K) (induant extension iles Fidji) Russie : bateau 4* 21 mai, 10 sept.09 Sjÿptë 11 mars, 17 sept, 09 Espagne, Portugal 19 mars.WBSPtClftb 13 sept.09 Vietnam et Cambodge X) février, nov.09 Croatie, Monténégro \u2022(Prix spécial» 5 mai, 15 sept, 09 Afrique du Sud .prix SPÈCIAL* 21 mars, oct.09 Turquie 1?avril, 1\u201c ma>, 18 sept., 2 oct.09 514 907-7712 1 888 907-7712 www.traditours.com Permis du Québec Exclusivement vendus et conçus par VOYAGES TRADITOURS pour une qualité inégalable et à prix imbattables.Photos, vidéos et programmes sur notre site Web SUD-HIVER2009 Groupes exclusifs de Québec en autocar Vol de Montréal Formule Club tout compris SALVADOR.Decameron Salinitas**** Départ: 16 fév.2009 (2 sem.) 2 PLACES \u2022 DERNIÈRE CHANCE 2099$ PUERTO VALLARTA Decameron Complex**** 6 PLACES Départ: 27mars2009(2sem.| 2099$ VQ L DÉ QÛEBÊC-j AMÂÏQÜÊ Decameron Montego Beach ***+ Chambre balcon vue mer Départ: 6mars2009(2sem.) 2249$ 2017601 UN RÊVE RÉALISABLE jig* 2 nouvelles places avec cabine balcon a AVEC ACCOMPAGNATEUR Vol de Québec avec Air Canada À bord du Pride of America de NCL 7 nuits dans les îles (repas inclus) NOUVEAU - 8 nuits à Waikiki Beach DERNIERE MINUTE - SUD Consultez notre site web www.vascospatial.com ou un de nos agents.Dép.:\t18 mars 2009 Retour : 2 avril 2009 Prix cabine ext.aCQQS avec balcon \u2018rOjîr Valide du 20 au 26 décembre 2008 Prix p.p.occ.double incluant toutes les taxes et frais sauf 3.50S/1 OOOS de services touristiques pour la contribution au Fonds d'indemnisation.'¦?-k7Vascô ouvert samedi de 10h à 15h ((/ot/ïu v.\\oëf à toux Voyage Vasco - Spatial 2252, boul.Bastien.Québec Ligne sans frais 1 888 842-3012 418 842-3012 2015506 INFANTS NEViqVORK L\u2019EXTRAVAGANTE** WMm 15 véritables Jk exclusivités incluses ! «J O Hôtel de grand luxe, messe gospel Incluse sans (rais, livre souvenir, DVD de 450 ptolœ.sac de voyage, points Club Miibus.Plus tout de ville 4 b.Empire Slate et beaucoup plus' Aucuns Irais cactié payable sur p -AirmESFORFAITSAUTOCAR New York en Liberté (3 jours; 189 S* New York La mag«l4 jours 329 S* combiné frin Bar Un» Combne New York et Boston ]- jours i Boston iî jours] NEW-YORK & CajusUM 1-866-530-5305 toutes les taxes et fonds de / O PC inclus Ouate**, Beyrouth \u2014 PHOTO AFP t-Vg.*F > ' .^i \u2022 -'v :\u2022=.-IG; ïï'.¦ *vV » L* çyW'Hür VAP, *ljR À Sâo Paulo, au Brésil, la fête a commencé dès le 7 décembre avec des feux d\u2019artifice au-dessus d\u2019un sapin de 70 m de haut.\u2014 photo ap Tour du monde en lumières De Paris à New York, en passant par Prague, Madrid, Sâo Paulo, Beyrouth, Venise et Rome, les lumières de Noël illuminent le ciel.Les villes rivalisent d'originalité pour créer des décorations uniques qui plongeront les citoyens dans l'ambiance des Fêtes et charmeront les touristes.Tour du monde en lumières.Bridges ^ Arpin Le père Noël regagne son «bureau» de Rovaniemi, en Finlande, avec son renne.\u2014 photo afp Marque de commerce propriété de Desjardms Sécurité financière Un tramway spécial brille de tous ses feux à Milan, en Italie.\u2014 photo afp La statue de saint George, à Tbilisi, en Ceorgie, a été ornée d\u2019un arbre de lumières.\u2014 photo afp ACHETEZ VOTRE ASSURANCE VOYAGE EN DIRECT! ÇA COÛTE MOINS CHER.Avant d\u2019accepter l\u2019assurance offerte avec votre forfait, informez-vous du coût de notre Assurance voyage que vous pouvez acheter directement par téléphone ou en ligne pour économiser 10 % de plus sur votre prime ! ¦\tASSURANCE VOYAGE\tE|l Desjardins 1 866 728-2001\tM Sécurité financière\" desjardins.com/assurance_voyage\tConjuguer avoirs et êtres Vie, santé, retraite V6 Voyages leSoleil samedi 20 décembre 2008 Histoires de crèches Des crèches des cinq continents sont présentées à l'Oratoire Saint-Joseph, à Montréal.\u2014 photo la presse Martine Bouliane Collaboration spéciale À l'approche des Fêtes, on dépoussière la crèche remisée dans le placard pour la déposer sous le sapin.Elle peut aussi se faufiler parmi les décorations extérieures ou devenir une œuvre d\u2019art sous les doigts des artisans.C'est le moment d\u2019aller contempler ces variations infinies sur un même thème, dans les rues et les musées.Peu importe son origine et l\u2019époque où elle a été créée, la crèche représente toujours la même scène, celle de la Nativité.«C\u2019est l\u2019événement fondateur même du christianisme», note le père Jean-Guy Vincent, vice-recteur à la pastorale de l\u2019Oratoire Saint-Joseph.Depuis plus d\u2019une vingtaine d\u2019années, une importante exposition annuelle y rassemble des crèches des cinq continents.Selon la légende, la première crèche aurait été créée par saint François d\u2019Assise, en Italie, au XI1P siècle.Les personnages, vivants à l\u2019origine, ont été remplacés au fil des siècles par des figurines.En Nouvelle-France, les crèches ont traversé l\u2019océan avec les premières communautés religieuses.Elles ont trouvé leur place sous la plupart des sapins autour des années 30, rappellent les auteurs de La fête de Noël au Québec, Sylvie Blais et Pierre La-houd, paru aux Éditions de l\u2019Homme.Les personnages incontournables de la crèche sont Marie et Joseph, agenouillés dans une étable devant leur nouveau-né, Jésus, couché dans une mangeoire.À eux s\u2019ajoutent bien souvent le bœuf et l\u2019âne, qui ont réchauffé l\u2019enfant.Ils peuvent être accompagnés des bergers et de leurs moutons.Les rois mages, Baltha- zar, Melchior et Gaspar, se joignent parfois au groupe, avec leur serviteur et leur chameau.C\u2019est le tableau complet que présente l\u2019impressionnante crèche grandeur nature de l\u2019Oratoire.Après des années dans le jardin, elle a trouvé une place permanente à l\u2019intérieur du musée.Selon la légende, la première crèche aurait été créée par saint François d\u2019Assise Dans certaines crèches, la scène est campée non pas à Bethléem, mais dans une bourgade souvent provençale où apparaissent aussi les villageois, aux métiers et costumes traditionnels de ce coin de la France.Ce sont les santons.Inspirés par eux, des artisans québécois leur ont donné une couleur locale.Les hommes bûchent le bois, les violoneux jouent près des curés et des religieuses, tandis que des autochtones se promènent à l\u2019orée du bois.Le tout dans un décor enneigé.OQO QO00O© i c FORFAIT ET IDEES CADEAUX Mon Agence : Évasion au Manoir Richelieu (toutes les fins de semaine à compter du 18 octobre) : transport, hébergement, 2 repas-buffet.Prix en occ.dble (taxes incluses) : dim.-lun.130$, sam.-dim.140$.24-25 déc.(155$), 31 déc.-i\" janv.(170$).2 nuits - 4 repas : 24-25-26 déc.(265$), 31 déc., i\u201c-2 janv.(295$), 26-27-28 déc.(240$).Mon Agence : 418 686-0049.Détenteur d\u2019un permis du Québec.CANTONS-DE-L\u2019EST Auberge Bromont : ?Auberge de 40 chambres située dans la plus belle vallée des Cantons-de-t\u2019Est.Ambiance décontractée et chaleureuse.Forfait familial RÊVERIE D'HIVER, incluant hébergement pour 2 nuits, les petits-déjeuners et frais de service pour 2 adultes et 2 enfants.259$ plus taxes pour le séjour www.chateaubromont.com ou 1888-BR0M0NT Château Bromont : ?Rendez-vous au coeur d'un environnement exceptionnel.Forfait familial RÊVERIE D'HIVER, incluant hébergement pour 2 nuits, les petits-déjeuners et frais de service pour 2 adultes et 2 enfants.399$ plus taxes pour le séjour, www.chateaubromont.com ou 1888-BR0M0NT.Sur place ou à proximité : ski, ski de fond, raquettes, spa, sentiers pédestres, magasinage.EstrimontARabais.com Incroyable! Ce site Web vous offre le surplus d\u2019inventaire de l\u2019hôtel de villégiature le plus « IN » des Cantons-de-l\u2019Est : Estrimont Suites & Spa.Grande suite à partir de seulement 69$ par nuit pour 2 pers.incluant l\u2019admission aux bains Scandinaves.Information/réservation sur estrimontarabais.com CHARLEVOIX Au Manoir Charlevoix : ?Spécial temps des fêtes avec musiciens à tous les soirs à partir du 24 décembre.Souper avec animation musicale et soirée dansante le 31 décembre, buffet du Jour de l'An le 1® janvier.Forfait disponible.Forfait Temps des fêtes, souper table d\u2019hôte 4 services, coucher, déjeuner complet, 74S p.p., occ.double.Forfaits Casino, Ski, Détente, etc.Informez-vous! 1800 363-4413,418 665-4413, www.manoircharievoix.com Vous désirez annoncer dans ces pages Communiquez avec le télémarketing au 418 686-3377 ou sans frais au 1800 318-3378.Télécopieur : 418 686-3370 telemarketing@lesoleil.com CHARLEVOIX (suite) Hôtel Le Petit Manoir du Casino : Le spécial Casino II est de retour.Le forfait inclut 2 soupers table d\u2019hôte, 2 bouteilles devin, 2 nuitées, 2 déjeuners, 150$ en jetons Casino et une carte privilège dans une chambre côté fleuve.Ce spécial est valide du dimanche au jeudi inclusivement, et ce, jusqu\u2019au 18 décembre 2008.Les tarifs sont de 429,99 $ + tx/2 pers.à l\u2019hôtel et 449,99 $ + tx/2 pers.aux pavillons.Information/Réservation : 1800 618-2112 www.petitmanoirducasino.ca Le Versant du Massif : ?/?Chalets tout équipés entre fleuve et montagne à 5 min du Massif et 10 min de Baie-Saint-Paul.Piscine chauffée à l'année, sauna, jaeuzzis, massothérapie, randonnée pédestre, golf, kayak, zodiac et plus.1877 469-0909, www.versantdumassif.com CHAUDIERE-APPALACHES Auberge des Glacis : ?Offrez une aventure gastronomique inoubliable.à une heure de Québec! Plusieurs chèques-cadeaux disponibles.Souper pour deux : 125$.Séjour nuit-souper-déj.: 300$ pour deux (tout inclus).www.aubergedesgtacis.çpm \u2022 418 247-7486,1877 245-2247.ILE D\u2019ORLEANS Auberge La Goéliche : ?Forfait St-Sylvestre à i62.50$/pers./occ.dble (nuitée, déjeuner, souper gastronomique 7 services) ! Auberge au décor romantique, restaurant avec vue sur le fleuve St-Laurent.418 828-2248 ou 1-888-511-2248.www.goeliche.ca MAURICIE Auberge Le Florès : ?Situé à la campagne, dans un décor enchanteur, là où le confort, la gastronomie et l\u2019ambiance se côtoient.Venez revivre l'époque des cabarets.Suite au succès fulgurant remporté, Martin Fontaine and the Groovy Good Times sera de retour sur scène d\u2019avril à novembre 2009.Offrir un spectacle en cadeau est une façon originale de souhaiter Joyeux Noël et une excellente façon de remercier vos employés.Plusieurs autres forfaits dont forfait Détente d\u2019une valeur de 220$ en spécial à 139,95$.Informez-vous! 1800 538-9340 ou www.leflores.com MONT-SAINTE-ANNE Location de condos Helgi : Venez passer Noël au Mont-Sainte-Anne.Condos/chalets de 2 à 4 chambres tout équipés, logeant de 2 à 14 personnes.À1 km du Mont-Sainte-Anne et à 30 minutes de Québec.Visitez notre site www.condoshelgi.com, tél.: 1418 826-0002.MONTREAL Auberge Manoir des Alpes : ?Centre-ville, 1245, St-André, près du métro Berri-UQAM.Auberge style suisse, clientèle tranquille, salle de bains privée, télé couleur, téléphone, grand stationnement, déjeuner continental inclus.15 minutes du Casino.À partir de 75$ + taxes suivant disponibilité.Rés.: 1800 465-2929 ou 514 845-9803.MONTREAL (suite) Hôtel Dauphin Montréal Longueuil : Chambre régulière avec petit-déjeuner continental élargi inclus à 89$ + taxes.1866 646-0110.Nouvel Hôtel Boutique Dauphin Montréal Centre-Ville : voisin du Palais des congrès, à deux pas du Vieux-Montréal et de la rue Ste-Catherine, 109$ + taxes, petit-déjeuner continental inclus.1888 784-3888, www.hoteldauphin.ca La Tour Centre-Ville : Studio 69$ par nuit incluant appels locaux et Internet.Situé à quelques pas du quartier chinois, gare de trains, terminus d\u2019autobus et du Vieux-Montréal.Nos chambres possèdent une cuisinette.Profitez de notre piscine intérieure, sauna, salle d\u2019exercices, garage intérieur, bistro et restaurant.400, boul.René-Lévesque 0., Montréal.Réservations : 1800 361-2790, www.hotelcentreville.com \u2022 Réservez en ligne, code SOLEIL.QUEBEC Belles Grandes Maisons de campagne à Louer : Au pied du mont Sainte-Anne.De 4 à 32 ch., 2 à 15 s.de bain, 8 à 78 pers./maison.Ski, piscine, spa, foyers, raquette, tours de carriole à cheval.418 826-3331.Vous pouvez visiter chaque maison sur Internet : www.chatets-vitlage.com SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Auberge des Cévennes : ?À l\u2019Anse-Saint-Jean, coup de cœur au guide GÉO 08 et classée î £ au guide VOIR 09.Au royaume de la neige, la chaleur des foyers et le confort de la couette.P.A.M.6o$/pers.1877 272-3180, www.aubetge-des-cevennes.qc.ca Parc national des Monts-Valin : Chalets et refuges de montagne pour un séjour nature.Découvrez la Vallée des Fantômes, 90 km de sentiers de raquette et de ski, 3 m de neige et 980 m d'altitude! 1800 665-6527, www.parcsquebec.com SAINT-ANTOINE-DE-TILLY Manoir de Tilly 1786 : ?Site exceptionnel au bord du fleuve.Chambres et suites avec foyer, restaurant avec verrière et foyer, centre santé, souper musical le samedi soir.Réservez votre forfait St-Sylvestre! À partir de 144,50$ p.p., occ.dble.www.manoirdetitly.com 418 886-2407,1888 862-6647 Les étapes Santé BEAUCE Relais Santé Relaxarium : L'Expérience Relaxarium, bien plus que massages et soins corporels! Une expérience sensorielle incomparable! Une approche amicale, personnalisée, empreinte de complicité.Une douce combinaison d\u2019ingrédients à la fois apaisants et énergisants.Aquatik Club (piscine, sauna, tourbillon, bain vapeur), salon de repos, aire de repas intime vous permettent d\u2019étirervotre plaisir.Plusieurs services pour les couples et amis pour en profiter ensemble.Forfaits Santé avec hébergement à partir de i35$/pers.www.relaxarium.ca Au Georgesville deSt-Georges, 1800 463-3003.Prenez soin de vous : prenez rendez-vous! leSoleil samedi 20 décembre 2008 Voyages V7 L'étonnante crèche de Philippe Roy est exposée au Musée d\u2019art de joliette.\u2014 PHOTO MUSÉE D'ART DE JOLIETTE ¦ ÜÜKM N, Môme si le sujet a été traité un nombre incalculable de fois, certains créateurs réussissent à insuffler une touche personnelle à la crèche.C\u2019est le cas de Philippe Roy, un agriculteur autodidacte né au début du siècle dernier.Son étonnante œuvre est présentée à l\u2019occasion des Marchés de Noël Joliette-Lanaudière.Après un accident, l\u2019homme de Saint-Philémon a sculpté dans le bois, à la lueur de la lune, plus d\u2019une centaine de personnages.L\u2019exposition Une crèche fabuleuse, au Musée d\u2019art de Joliette, leur est consacrée.«Cette crèche unique se démarque de la tradition.C\u2019est l\u2019une des plus belles pièces d\u2019art naïf au Québec.Elle représente non seulement la Nativité, mais Adam et Ève et différentes scènes de la \\ie de Jésus», dit Laurie Guille-mette, responsable des communications du Musée.CRÈCHES D\u2019AILLEURS Les différences se trouvent du côté des crèches d\u2019autres continents.«La représentation change selon la culture.Parfois, Jésus est noir ou encore il a les yeux bridés», précise le père Vincent.Souvent, les crèches africaines sont faites de bois d\u2019ébène.Une autre de Corée du Sud, exposée à l\u2019Oratoire, présente la Sainte Famille vêtue de hanboks, costumes traditionnels qui font penser au kimono, tandis que, dans la crèche indienne, Marie porte le sari.Par contre, même les crèches d\u2019ici savent tirer leur épingle du jeu et possèdent une touche bien à elles.«Les crèches québécoises et canadiennes sont souvent moins classiques.Certains artistes vont remplacer, par exemple, le bœuf et l\u2019âne par des animaux d\u2019ici, tel l\u2019ours et le renard», dit Colette Pelletier, présidente de la Corporation des crèches de Rivière-Éternité, petit village du Saguenay.Les matériaux utilisés ont de quoi étonner et contribuent au caractère singulier de certaines crèches.Elles sont fabriquées en papier, en pâte d\u2019encens ou en chocolat.Les artisans utilisent également ce qu\u2019ils ont à portée de la main, qu\u2019il s\u2019agisse de mie de pain ou de bois d\u2019orignaux.«Nous en avons une qui est faite de lave de volcan du mont Pina-tubo, aux Philippines», note Françoise Chaîné, du musée Pierre-Boucher, à Trois-Rivières.Au-delà des musées, les crèches trouvent aussi leur place sur les balcons.Au Trait-Carré, l\u2019arrondissement historique de Charles-bourg, à Québec, les résidants installent des crèches devant leur demeure depuis 10 ans déjà.Une visite à faire en soirée avec un guide, à la lueur d\u2019une lanterne, du 18 au 28 décembre.(Pour informations : vvwvv.noelautraitcarre.org) Au Saguenay, Rivière-Éternité pourrait être décrétée capitale québécoise des crèches.En plus d\u2019une exposition à l\u2019église, une vingtaine de crèches grandeur nature se trouvent dans le parc des Artisans.La majorité des maisons du village de 500 âmes en présentent leur version.«Chacun construit sa crèche.Ce n\u2019est pas que nous soyons plus pieux qu\u2019ailleurs.», insiste Colette Pelletier.Le but était d\u2019attirer davantage de touristes dans le village.Un pari réussi puisque les crèches ont mis Rivière-Éternité sur la carte.Le village a préparé une exposition de crèches québécoises qui tourne en Europe depuis plus de 10 ans.Ce qui a amené plusieurs touristes français, qui ont vu l\u2019exposition chez eux, à inscrire à leur itinéraire québécois un arrêt à Rivière-Éternité.(www.creches.qc.ca) D\u2019AUTRES LIEUX POUR VOIR DES CRÈCHES : Bibliothèque Gabrielle-Roy, à Québec, musée Pierre-Boucher, à Trois-Rivières, Musée des religions du monde, à Nicolet, basilique Sainte-Anne-de-Beaupré, à Sainte-Anne-de-Beaupré OGO Q(I0(DQO \t\t Cuisine\tCharme\tCalme _\t.Caractère\t» *\tw\t\t*\tCourtoisie w * \tRELAIS & CHATEAUX\t CHARLEVOIX La Pinsonnière : ?Profitez de notre offre irrésistible : 3 nuits pour le prix de 2! Profitez également de notre promotion spéciale pour tout achat de chèque-cadeau : nous offrons une bouteille devin à vos invités! Enfin, songez à réserver votre forfait du temps des fêtes.Tous les détails sur www.lapinsonniere.com \u2022 1800 387-4431.MONTEREGIE Hostellerie Les Trois Tilleuls et Spa Givenchy : Le tout n\u2019est qu\u2019ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette Hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, Spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d\u2019exercices, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.Tél.: 514 856-7787 ou 1800 263-2230.Internet : www.lestroistilleuls.com Etats-Unis NEW YORK Maison D\u2019Hébergement: 110$ occ.dble, simple 95$, triple 130$, auberge 25$.Située juste au nord de Central Park, recommandée par le guide Let's Go.Prix spéciaux pour long séjour.Gisèle 212-666-0559.Téléc.: 212-663-5000,134, West 119 Street, www.nygiselesguesthouse.com VOYAGES EN AUTOCAR Vacances méritées : New York à tous les vendredis, 3 jours, 249S (occ.4) incluant déjeuners, tour de ville, Empire State, Statue de la liberté et toutes les visites (prix + F.d\u2019ind.OPC).Jour de l\u2019An à New York, à partir de 259S, départ 30 décembre.Paris, groupe accompagné, T mai 09,9 jours, à partir de 1699$.Pour toutes destinations : Sud, Europe, croisière, Afrique, Niagara, Gaspésie, etc.Spéciaux dernière minute.Bienvenue aux groupes et associations.3174, ch.Ste-Foy, QC.418 650-5597, sans frais : 1877 650-5597.Nouveaul Réservez en ligne au : www.vacancesmeritees.com (Permis du Québec).FLORIDE Floride Daytona Beach : À Daytona Beach, motel familial face à la mer.Cuisinette, piscine chauffée.Pour service en français sur semaine seulement de 8h à 17(1.Tarif jour/sem./mois.À îh de Disney World.1800 828-3251, www.motelcove.com Shell Motel : ?1201/S, Federal Hwy, Hollywood, Florida 33020.5 min de la plage, services, restaurants, golf, tennis, courses.Pisc.chauffée, BBQ, jeu de palets (shuffleboard), tél., télé, service aux ch., prix compétitifs.Sem., mois, saison.Notre devise : « Propreté et tranquillité ».Parlons français.Nouvel emplacement sur la plage.1800 547-0044,954 923-8085, www.shellmotelhollywood.com Activités p|ein alr UNE EXPÉRIENCE CHAMPÊTRE unique Plus de 20 auberges et hôtels I de charme au Québec Offrez du temps en cadeau! Optez pour nos cartes-cadeaux et gâtez vos proches.CANTONS-DE-L'EST Les Victorines du Lac : ?Dépaysement, ressourcement, enchantement et saveurs.Au bord du lac Mégantic.Voir forfaits sur Web : Massage, Équitation, Excursions Astrolab.Certificats-cadeaux disponibles.1866 494-6904, www.victorines.qc.ca CHARLEVOIX ^Hôtellerie Champêtre ÀiihflS\u2019j fl Hôffh rfn Québec Quft«RrMrt>&CcwntrvInB» PLEIN AIR NATURE Karavaniers/Détour Nature : Conférences à Québec chaque sem., 70 circuits/40 pays.Bagages portés, 5 niveaux, camping/auberge.Trek/kayak/alpinisme/école de montagne et escalade, www.karavaniers.com \u2022 1 877 477-0799 - Amérique du Nord/courts voyages (vélo/rando/ski/ raquette) : www.detoumature.com 514 271-6046.Aussi : voyages familles/scolaires/caritatifs/sur mesure.VOYAGES A VELO Sur la route : Auberge des Falaises : ?L'auberge se refait une beauté cet hiver.Pour toute information concernant la saison prochaine ou pour offrir une certificat-cadeau inoubliable à l'occasion de Noël, appelez-nous! 1800 386-3731, www.aubergedesfalaises.com Europe EUROPE Conférence à Québec jeudi 22 janv., 19b.Voir www.surlaroute.ca ou réserv.: 514 281-6534.Une nouvelle génération de voyages à vélo en Amérique du Nord et partout dans le monde! Confort, originalité, encadrement ef liberté : le meilleur de la roule! Vélo Québec Voyages : Envie de rouler au soleil?Découvrez nos destinations hiver-printemps : Cuba, Costa Rica, Mexique, Maroc, Provence, Grèce, etc.Nouveautés : Nouvelle-Zélande et Floride.Information : 514 521-8356,1800 567-8356, poste 506 \u2022 www.velo.qc.ca/voyages.SIGNIFICATION DES PLANS D'HEBERGEMENT: PA (plan américain), pension complète, tous les repas; PAM.(plan américain modifié), chambre, petit-déjeuner et un seul repas; P.E.(plan européen), chambre seulement.DES PRIX COUPÉS SUR TOUTES NOS LOCATIONS POUR 2009 : Dans les grandes villes et les campagnes : France, Italie, Espagne et bien d\u2019autres.Du studio à la grande maison avec piscine.Sélection sans compromis, service rapide et professionnel.www.antre-amls.com \u2022 418 694-1113.Annonce incomplète?DÈS LA PREMIÈRE JOURNÉE, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous aviser avant le mardi 16 h de chaque semaine, car notre responsabilité se limite à la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.LE SOLEIL se réserve le droit d\u2019accepter, de refuser ou d\u2019annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction. V8 Voyages leSoleil samedi 20 décembre 2008 EN BREF Le Manoir Richelieu parmi les meilleurs hôtels pour le ski -» Trois propriétés québécoises de la chaîne Fairmount figurent sur la liste des 50 meilleurs hôtels situés dans des stations de ski du magazine Coude Nast Traveler.Il s\u2019agit du Manoir Richelieu, qui se classe en 12\" posi- tion, du Château Frontenac (24\") et du Fairmount Tremblant (30\").C\u2019est le Post Hotel&Spa de Lake Louise qui se classe en tête de liste.La Presse Les perles des voyageurs sur Facebook -» Les professionnels français du tourisme ont créé sur Facebook un répertoire des perles lancées par leurs clients, The best of anecdotes.Une des meilleures est celle de la passagère à qui un agent de sécurité à l\u2019aéroport vient de signaler qu\u2019elle ne peut pas emporter de liquide dans l\u2019avion.«Alors, je vais devoir mettre tout mon argent dans ma valise?» demande la passagère.La Presse Les destinations favorites des étudiants -» Selon la Student&Youth Travel Association, qui regroupe 750 associations étudiantes en Amérique du Nord, les cinq destinations outre-mer les plus fréquentées par les étudiants nord-américains étaient : 1.\tLe Royaume-Uni 2.\tLa France 3.\tL\u2019Italie 4.\tL\u2019Espagne 5.\tL\u2019Australie Le Pérou et la Chine se classaient aux 9\" et 10\" rangs.Les trois destinations urbaines du Canada et du Mexique qui ont la faveur des étudiants américains ont été Toronto, Montréal et Québec.La Presse VOS PHOTOS DE VOYAGE Écrivez-nous à voyages@lesoleil.com LEVER DE SOLEIL SUR CONQUES I y, mr\\ f.-*v :: - \u2022 .i I Conques, un petit village tranquille du Midi-Pyrénées en France, est situé sur les pentes escarpées des gorges de l\u2019Ouche.L\u2019église, dont la construction a débuté en 1045, est une des plus anciennes églises romanes sur les chemins des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle.\u2014 PHOTO JEAN JACQUES, CHARNY Voyagé < L\u2019Univers de la Croisière X ' Croisières vers les Antilles/7 jours de San Juan ADVDfflJUE 0FTMAS 18 et 25 janvier 2009 À partir de 1554^ p.p.Cabine intérieure Catégorie N 1er février 2009 À partir de 1445* p p Cabine intérieure Catégorie M 1 888 628-27261 www.macroisiere.ca Jh Permis du Québec Conditions: Prix à partir de, par personne en occ.double, en dollars canadiens, incluant les vols, transferts, taxes et frais de croisière.N'inclut pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation de l'OPC de 3,50$ par 1000$.\t \tN T t 3 N A T \u2022 \u2022- A 7017034 MAGNA\tSANTE\t 1*\t \t-Vaccins -\tPrescriptions -\tConsultations médicales (infirmières, médecins) 1 \\Y\t* Accréditée par Santé Canada pour la fièvre jaune j \tm.\tContactez votre clinique santé voyage 418.624.3224 \t D\u2019où vient ce drapeau?Angola Ancienne colonie portugaise, l'Angola est un pays du sud-ouest de l'Afrique qui a pour voisin la République démocratique du Congo, la république du Congo, la Namibie et la Zambie.L'État angolais est né officiellement en 1975.Son drapeau est composé de deux bandes horizontales rouge et noire.Le centre est frappé d'un emblème jaune constitué d\u2019une étoile à cinq pointes entourée d\u2019une moitié de roue à dents et croisée par une machette.Les couleurs du drapeau représentent le sang versé par les Angolais lors de la colonisation, lors de l'indépendance et pour la défense de leur pays.Le noir représente le continent africain et le jaune a été choisi pour symboliser les richesses du pays.La roue identifie les ouvriers et l'industrie alors que la machette illustre les paysans ainsi que l'agriculture.Enfin, l\u2019étoile signifie la solidarité internationale et le progrès.Les articles de l\u2019emblème s'entrecroisent à la manière de la faucille et du marteau de l\u2019Union soviétique, qui a soutenu l'Angola pendant la Guerre froide.Un accord de cessez-le-feu signé en 2002 mettait fin officiellement à 27 ans d'un conflit qui aura entraîné le déplacement de quatre millions de personnes en Angola.Lise Fournier Vacances Sinorama inc.www.vacancesinorama.com 1088, rue Clark, bureau 108, Montréal (QC) H2Z 1K3 sinofama@bellnei.ca Permis du Québec 702569\tTél.: 514 866-0888 Sincrama CHINE IMPÉRIALE, U jours (Super promotion, prix incroyable) Prix I788$/pp (Hôtel 5 étoiles, tout est inclus) Visites: Beijing - Shanghai - Suzhou - Wuxi - Wuzhen - Hangzhou \u2022 Départs garantis \u2022 Vols internationaux et domestiques \u2022 Hôtel 5 étoiles (en occupation double) PgiïjH \u2022 Guide francophone \u2022 Le coût de la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages \u2022 3 repas par jour \u2022 Tous les billets d'entrée Départ : le 28 mars 2009 (Continental Airline) Places disponibles au départ de la ville de Québec Prix 1788$ p.p.Départ : le 30 mars 2009 (Continental Airline) Places disponibles au départ de la ville de Québec Prix 1838$ p.p.Séance d'information (à Montréal) Jour 1 Québec - Newark - Beijing (Continental Airline) Jour 2 Arrivée à Beijing dans l'après-midi et transfert à l'hôtel.Jour 3 Beijing (la Place Tian An Men, la Cité Interdite, le Temple du Ciel) Jour 4 Beijing (la Grande Muraille) Jour 5 Beijing (le Palais d'été, les Stades de Jeux olympiques) - Shanghai (avion domestique) et transfert à Suzhou en autocar.Jour 6 Suzhou (le Jardin Liu, une manufacture de la soie, le long des canaux) Jour 7 Suzhou-Wuxi (lac de Taihu) Jour 8 Wuxi - Hangzhou (le Lac de l'Ouest, le Jardin Huagang, la plantation du thé) Jour 9 Hangzhou-Wuzhen-Shanghai Jour 10 Shanghai Jour 11 Shanghai - Newark - Québec (Continental Airline) cPoas cherchez le cadeau idéal?Officez le rêve orienta f! 1088, rue Clark, bureau 108 Montréal (QC) H2Z 1K3 La Chine : 11 jours Le 21 décembre 2008 à 14h Réservation téléphonique : 514 866-0888 OU 1 866 810-0888 ou sinorama@bellnet.ca "]