Le soleil, 26 décembre 2008, vendredi 26 décembre 2008

[" i LA FETE CHEZ EDDIE LANTIGUA 74 et 75 Le quotidien de la capitale Vendredi 26 décembre 2008 cyberpresse.ca/le-soleil Québec, 112' année, n\" 356 BfT r MU '38!?%*^; V- V - - L'ANNEE DE TOUS LES - x Nkv> en mars OSSi- \u2022tu x 5LU< ' '\"ï\"£ u t a: LU rb iZ 3 < O as 5 pmrn LJ- n\tpayer les deux taxes CONTINUONS DE PAYE\t^\t^ HINIMÜMl DE RABAIS SUR TOUTES LES RAQUETTES À PRIX RÉGULIER DE RABAIS SUR TOUS LES VÊTEMENTS D'HIVER Économisez l'équivalent de la TPS et la TVQ sur vos achats.V\" Aujourd'hui, ouvert jusqu'à 21h *SUR TOUT EN MAGASIN, MÊME LES PRODUITS DÉJÀ RÉDUITS ! SANS AUCUNE EXCEPTION ! SAIL QUEBEC \u2022 CENTRE LEBOURGNEUF 5200, BOUL.DES GRADINS \u2022 418.476.7777 SAIL Surveillez nos autres spéciaux sur notre site Internet Noël des solitudes avec Gilles Kègle -»5 leSoleil vendredi 26 décembre 2008 2 Afghanistan La violence montera d'un Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Dans quelques mois, ce sera de nouveau l\u2019heure des départs à la base militaire de Valcartier.Dès la fin mars, 1300 soldats québécois s\u2019envoleront encore une fois vers Kandahar.Avec l\u2019élection présidentielle afghane qui se dessine à l\u2019horizon, 2009 risque d'être l'année de tous les dangers.C\u2019est du moins l\u2019avis de trois experts consultés par Le Soleil.Même le chef d\u2019état-major des Forces canadiennes, Walter Na-tynczyk, s\u2019attend à une recrudescence de la violence en 2009, a-t-il récemment affirmé au quotidien Le Devoir.La mission des soldats québécois en Afghanistan pourrait d\u2019ailleurs durer plus longtemps que prévu, en raison du scrutin qui pourrait se dérouler en septembre.À Valcartier, les troupes qui plieront bagage à partir de la fin mars s\u2019y préparent depuis presque un an.La dernière étape avant le grand départ : trois semaines d\u2019entraînement à Fort Bliss au Texas, dès la mi-janvier.Ils en auront bien besoin puisque les soldats québécois formeront les trois quarts du groupe tactique de combat, qui mène l\u2019offensive contre les insurgés.L\u2019année 2008 a été la plus meurtrière pour les troupes de l\u2019OTAN depuis 2001 (voir encadré).Malgré les pertes, il y a néanmoins eu quelques avancées, souligne Rémi Landry, lieutenant-colonel à la retraite.L\u2019armée afghane, que les soldats canadiens contribuent à former, compte maintenant 3000 hommes qui dirigent plusieurs opérations de combat, note-t-il.Ottawa a aussi annoncé, début décembre, l\u2019envoi d\u2019hélicoptères et de drones dans le sud de l\u2019Afghanistan.Espérés depuis longtemps, ces hélicoptères devraient faciliter le travail des troupes sur le terrain et limiter les risques, ajoute M.Landry.Mais Jocelyn Coulon, directeur du Réseau francophone de recherche sur les opérations de paix, n\u2019en est pas si convaincu.Même si les hélicoptères permettront de réduire certains déplacements terrestres, ils n\u2019empêcheront évidemment pas les bombes artisanales d\u2019exploser.ÉLECTIONS EXPLOSIVES M.Coulon, qui était à Kaboul au début septembre, rappelle de son côté que la sécurité se dé- 1300 soldats québécois s'envoieront vers Kandahar dès la fin mars gracie dans la capitale, signe que les talibans sont maintenant prêts à frapper n\u2019importe où au pays.Avec l\u2019élection présidentielle qui sc déroulera en 2009, il s\u2019agit d\u2019une année cruciale pour l\u2019Afghanistan, ajoute-t-il.La campagne électorale pourrait aussi entraîner une recrudescence de la violence, dans un pays qui n\u2019en est qu\u2019à ses premiers balbutiements démocratiques.Les coups pourraient être portés par les talibans, afin de saboter le processus électoral, mais aussi par ceux qui voudraient se débarrasser d\u2019Amid Karzaï, qui tentera vraisemblablement d\u2019obtenir un autre mandat.«Le Canada devra redoubler de prudence», lance-t-il.PENDANT CE TEMPS, AU PAKISTAN.En 2009, tous les yeux seront aussi tournés vers le Pakistan, «siège social» d\u2019Al-Qaida dans la région.Depuis le départ forcé du général Pervez Musharraf, en août, le pays est devenu une véritable poudrière qui menace d\u2019éclater à tout moment.«Les forces de l\u2019OTAN sont capables de maintenir un certain contrôle en Afghanistan.Mais si le Pakistan sombre dans le chaos, c\u2019est une tout autre affaire», indique M.Coulon.Déjà, des convois de l\u2019OTAN qui passent par le Pakistan \u2014 seule ligne de ravitaillement terrestre pour les forces internationales \u2014 ont été attaqués.Début décembre, plus de 300 véhicules ont été incendiés près de Peshawar.RENFORT AMÉRICAIN Washington vient par ailleurs d\u2019annoncer l\u2019envoi de 20 000 à 30 000 soldats américains supplémentaires dans le sud de l\u2019Afghanistan, d\u2019ici l\u2019été prochain.Le président élu, Barack Obama, s\u2019est engagé à retirer ses troupes d\u2019Irak et à faire de l\u2019Afghanistan une priorité.Avec ces renforts, Rémi Landry craint toutefois que les Canadiens ne soient relégués au second plan.«Le contrôle pourrait glisser entre les mains des .Américains», affirme-t-il.Washington a aussi annoncé vouloir armer des combattants en zones tribales pour lutter contre les talibans.Un plan de match dénoncé par le ministre canadien de la Défense, Peter MaeKay.«C\u2019est une initiative qui pourrait ÉPARGNEZ 58% ÉPARGNEZ 40% SOLDES ACTUELS LE VESTON VELOURS RASÉ 7995 RÉG.135.00\tLE PULL LOSANGES ANGLAIS 2995 RÉG.49.95\tLA CHEMISE CARREAUX SKI 19\" RÉG.48.00 \t\t CHOIX DE CHEMISES CLASSE AFFAIRES 2995 RÉG.88.00\tLE BLOUSON CUIR D\u2019AGNEAU 19995 RÉG 450.00\tSÉLECTION DE PANTALONS URBAINS 19\" RÉG.JUSQU'À 68.00 ssimons\t\t simons.ca \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTREAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE leSoleil vendredi 26 décembre 2008 Afghanistan 3 cran au front en 2009 se retourner contre les troupes canadiennes, croit aussi Sami Aoun, politologue à l\u2019Université de Sherbrooke.On a vu ce qui est arrivé en Irak.» Selon M.Aoun, l\u2019envoi de soldats supplémentaires peut aussi entraîner une augmentation de la violence.La solution est loin d\u2019être uniquement militaire, mais aussi diplomatique, souligne-t-il.Le Canada devra redoubler de prudence \u2014 Jocelyn Coulon, directeur du Réseau francophone de recherche sur les opérations de paix Un point de vue partagé par Jocelyn Coulon.«L\u2019addition de nouvelles troupes peut aider à stabiliser la situation, mais ce n\u2019est pas ça qui va régler le problème.La solution passe par un accord politique.» Déjà, la stratégie de négociation avec les talibans, entreprise par le gouvernement afghan, est un pas dans cette direction, dit-il.«La clé, c\u2019est la réconciliation nationale avec ceux qui veulent bien se réconcilier.» VOIR AUTRES TEXTES 23 Sanglant bilan pour POTAN L'année qui se termine a été la plus meurtrière pour les troupes internationales en Afghanistan depuis 2001, avec 288 soldats tués au moment d\u2019écrire ces lignes.L'an dernier, 232 y avaient perdu la vie.Dans les rangs canadiens, les pertes s\u2019élèvent à 29 militaires cette année, contre 30 pour 2007 et 36 pour 2006, pour un total de 103 décès.Cette année, plus de la moitié ont été la cible de bombes artisanales.Parmi les Afghans, un millier de policiers et de soldats ont perdu la vie, de même que.2000 civils, selon les chiffres rapportés par l'AFP.Un rapport de la Commission indépendante des droits de l'homme en Afghanistan publié récemment soulignait d'ailleurs que les frappes aériennes meurtrières minent grandement la crédibilité des troupes internationales de même que leurs efforts pour gagner le cœur des Afghans.Daphnée Dion-Viens Des experts consultés par Le Soleil, et même le chef d\u2019état-major des Forces canadiennes, Walter Natynczyk, s\u2019attendent à une recrudescence de la violence en 2009 en Afghanistan.\u2014 photothèque le soleil Les départs des soldats de Valcartier, comme celui du 15 juillet 2007, recommenceront à la fin mars.La mission des Québécois en Afghanistan pourrait durer plus longtemps que prévu, en raison du scrutin qui devrait se dérouler en septembre.\u2014 photothèque le soleil, martin martel \\î î, J «V g m % Le président afghan, Hamid Karzaï.Il est possible que l\u2019élection présidentielle entraîne une recrudescence de la violence.\u2014 photothèque le soleil 4 Actualités leSoleil vendredi 26 décembre 2008 RÉSULTATS EN FRANÇAIS AU PRIMAIRE La baisse se confirme Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Au primaire, les résultats des élèves en français continuent de se détériorer, confirmant la tendance observée depuis la mise en place de la réforme en 2000.Le taux de réussite des élevés de sixième année à l\u2019épreuve d\u2019écriture a encore chuté entre 2005 et 2006, passant de 83 % à 81 %.En 2000, ils étaient pourtant 90 % à réussir cet examen.Les chiffres de 2006 sont les résultats les plus récents compilés par le ministère de l\u2019Éducation.Le document de travail remis au Soleil fait aussi état d\u2019un écart grandissant entre filles et garçons : 89 % des écolières ont réussi l\u2019épreuve de français, contre 74 % pour leurs camarades de classe.En 2005, 78 % des garçons obtenaient la note de passage, contre.89 % en 2000.Ces résultats confirment la tendance observée entre 2000 et 2005, qui a fait l\u2019objet d\u2019un rapport remis il y a deux ans à la Table de pilotage sur le renouveau pédagogique.À la lumière de ces résultats décevants, Québec avait alors annoncé un important virage afin de «réformer la réforme».Depuis, la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, a aussi présenté en février un plan d\u2019action pour l\u2019amélioration de renseignement du français, qui a reçu un accueil plutôt favorable.La plupart des 22 mesures comprises dans ce plan sont en vigueur depuis septembre.Les résultats détaillés de l\u2019année 2006 nous apprennent que 81 % des élèves de sixième année ont réussi l'examen 68% ont réussi l'évaluation d'orthographe 74% des garçons ont obtenu la note de passage Le taux de réussite des élèves de sixième année à l\u2019épreuve d\u2019écriture a encore chuté entre 2005 et 2006.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL c\u2019est l\u2019orthographe qui a donné le plus de fil à retordre aux élèves : 77 % ont réussi ce critère en 2005 contre 68 % en 2006.Les erreurs les plus fréquentes sont d\u2019ordre grammatical, peut-on lire dans le document.Pour réussir cet examen, l\u2019élève doit faire moins de 10 % de fautes dans un texte.Parmi les cinq éléments évalués (vocabulaire, syntaxe et ponctuation, pertinence et suffisance des idées, organisation du texte, orthographe), la syntaxe et la ponctuation est le seul critère qui a été mieux réussi qu\u2019en 2005, même si le score reste inférieur à celui de 2000.Le rapport du ministère stipule que «les taux de réussite constituent une base valable de comparaison pour les trois années retenues étant donné que les conditions d\u2019échantillonnage et de correction sont les mêmes».Il recommande «d\u2019apporter des correctifs nécessaires pour favoriser une meilleure réussite chez les élèves».RÉSULTATS DÉCEVANTS À la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement, on juge ces résultats décevants.La porte-parole, Sylvie Lemieux, a réitéré «l\u2019urgence de poursuivre la réforme de la réforme en cours», notamment en revoyant les programmes de français afin de mettre l\u2019accent sur l\u2019acquisition de connaissances.Fin octobre, le ministère publiait un premier document précisant les connaissances à acquérir en orthographe et en conjugaison au primaire.D\u2019autres documents du même genre suivront au cours des prochains mois.Parmi les mesures comprises dans le plan d\u2019action de la ministre Courchesne, on trouve aussi des séances de lecture quotidienne, la rédaction d\u2019un texte par semaine de même que l\u2019embauche de nouveaux bibliothécaires et de conseillers pédagogiques en français.Les exigences de réussite à l\u2019épreuve d\u2019écriture de sixième année seront aussi rehaussées, notamment en orthographe.CHAMPLAIN RACONTE. orc/v.Acheter moins, acheter mieux 'Photo à titre indicatif.Prix en vigueur jusqu\u2019à épuisement de la marchandise 600, rue Bouvier Quebec, Qc 1.888.347.7678 I 418.623.8368 I www.viesportive.com BOSS HUGO BOSS BOXING DAY Choisissez HUGO BOSS Québec pour vos cadeaux de prestige.Notre équipe vous souhaite de Joyeuses Fêtes ! 505, rue St-Joseph Est Québec (QC) Tél.: 418 522-4444 24 Actualités leSoleil vendredi 26 décembre 2008 L'étude démontre que dormir plus longtemps aide à garder les artères en bon état et que les bienfaits du sommeil sont plus importants chez les femmes.8\t1^4 Solde NAD NAD 755 2015647 C 0 R A =S STÉRÉOPHONIE ET CINÉMA Tous les récepteurs NAD cinéma maison sont en solde.Une exclusivité CORA.NAD 755,\t985$ NAD 765,\t1380$ NAD 775,\t1700$ NAD 785,\t2000$ (prix au détail, 1500$) (prix au détail, 2000$) (prix au détail, 2500$) (prix au détail, 3000$) 131 , 18e RUE QUÉBEC G 1 L 2 C 6 T .5 2 2 - 1 3 9 7 corahifi.com Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Dormir plus réduit les risques de maladies du cœur Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Dormir une heure de plus par nuit réduirait le risque de calcification des artères, un des premiers symptômes des maladies cardiovasculaires, selon une étude publiée cette semaine dans le Journal of the American Medical Association (JAMA).Le gain de cette heure supplémentaire de sommeil est l\u2019équivalent d\u2019une baisse de 17 millimètres de mercure de la tension systolique, soulignent les auteurs de cette recherche effectuée au Centre médical de l\u2019Université de Chicago.Environ 12 % des 495 participants à cette étude, des volontaires en bonne santé âgés d\u2019une quarantaine d\u2019années, ont commencé à être victimes d\u2019une calcification de leurs artères au cours d\u2019une période de suivi de cinq ans.Des artères calcifiées ont été découvertes chez 27 % des participants dormant moins de cinq heures par nuit.Ce taux est tombé à 11 % chez ceux ayant des nuits de sommeil de cinq à sept heures.Pour les participants dormant plus de sept heures, seulement b % ont subi une calcification de leurs artères.Les bienfaits du sommeil sur les artères semblent plus importants chez les femmes, mais n\u2019ont, pas varié entre les différentes races.«La cohérence et l\u2019ampleur de la différence» entre les sujets de l\u2019étude, en fonction de la durée de leur sommeil et le degré de calcification artérielle, «nous ont surpris», relève Diane Lauderdale, professeur de santé publique à l\u2019Université de Chicago et principal auteur de cette recherche.«Ces différences sont un mystère, et nous pouvons seulement nous perdre en conjectures sur les raisons pour lesquelles ceux dormant moins ont le plus grand risque de développe)- une calcification de leurs artères coronaires», ajoute-t-elle.Le sommeil permet de limiter la calcification des artères, un des premiers symptômes des maladies cardiovasculaires D\u2019autres recherches récentes laissent penser qu\u2019une privation chronique partielle de sommeil pourrait être un facteur de risque concernant un ensemble de problèmes médicaux, dont le gain de poids, le diabète et l\u2019hypertension, relèvent encore les auteurs de cette étude.2017865 »! \t\t\t jinU#;»; MODE HOMME & DAME JUSQU\u2019A 50% LINGERIE JUSQU\u2019À 50% MANTEAUX JUSQU\u2019À 50% ACCESSOIRES JUSQU\u2019À 50% FOURRURES & AGNEAUX RETOURNÉS JUSQU\u2019À 50% MANTEAUX PLEIN AIR 20% (AVALANCHE, LOUIS GARNEAU, CHLOROPHYLLE, LOLÊ, BLUE ICON, AUDVIK, STYLA) laliberté 595, me St-Joseph Est, Québec Tél.: (418) 525-4841 STATIONNEMENT GRATUIT (achat minimum requis) * Soirs et fins de semaine ' Parcomètre : 1hre en tout temps * Photos à titre indicatif seulement 1813491 (3) Messages ROGERS QUÉBEC Place Fleur-de-Lys 418-266-1333 LÉVIS Les Galeries Chagnon 418-838-4553 SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME 1007, rue Fontaine 418-839-4328 OFFERT SEULEMENT CHEZ NOS CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS Galeries de la Capitale 418-628-0888 2700, rue Jean-Perrin, bur.101 418-843-0000 398, boul.Charest Est 418-524-7777 Place Ste-Foy 418-263-1991 Place des Quatre-Bourgeois 418-380-8751 Les offres peuvent être modifiées sans préavis.± Des frais mensuels d'accès au système (frais non gouvernementaux) de 6,95 $, des frais mensuels d'accès au service d'urgence 9-1-1 de 50 c (frais non gouvernementaux) et des frais uniques de mise en service s'appliquent en plus des frais de service mensuels.Les frais liés à l'utilisation supplémentaire de la transmission des données, les frais d'itinérance, les frais liés aux services en option et les taxes exigibles sont en sus et sont également facturés mensuellement.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent si, pour quelque raison que ce soit, le service est annulé avant la fin de la période d'abonnement.1 L'offre du BlackBerry Curve 8310 et 8320 et du BlackBerry Pearl Flip à 0 S est en vigueur du 22 au 31 décembre 2008 ou jusqu'à épuisement des stocks et peut changer sans préavis, et s'applique uniquement dans le cadre d\u2019un nouvel abonnement de trois ans.Offert seulement chez les concessionnaires Rogers participants.2 La promotion de l'étui moulant et la carte mémoire sans frais est en vigueur du 11 décembre 2008 au 12 janvier 2009 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks, et est valable seulement avec les BlackBerry Curve 8310 et 8320.Les clients devront s'inscrire sur le site rogerspromotions.com/cadeaugratuit pour recevoir leur cadeau.Le délai de livraison est de 6 à 8 semaines.3 Crédit applicable à votre première facture.L'offre prend fin le 31 décembre 2008.4 Soirs : du lundi au vendredi, à partir de 21 h.Week-ends : du vendredi 21 h au lundi 7 h.BlackBerry 0, RIMV0, Research In Motion\u201d0, SureType\"0 et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d'autres pays, et sont utilisés sous licence.\u2018^Rogers, le ruban de Môbius et MON TOP 5 sont des marques de commerce de Rogers Communications inc.ou de Rogers Sans-fil utilisées sous licence.© 2008 Rogers Sans-fil.UNE RESOLUTION INTELLIGENTE OFFRE D'UNE DUREE LIMITEE OBTENEZ GRATUITEMENT un étui moulant et une carte mémoire de 2 Go .(Une valeur de 50 S)2 BlackBerry BlackBerry™ Pearl™ Flip 8220 Avec un abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais mensuels d\u2019au moins 35 S Sans abonnement ou prépayé : 399,99 $ BlackBerry™ Curve™ 8310/8320 O ROGERS Avec un abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais mensuels d'au moins 45 $ Sans abonnement ou prépayé : 549,99 $ Forfait Données BlackBerry\"0 \u2022\t250 minutes de jour de semaine \u2022\tAppels locaux illimités le soir et le week-end \u2022\t500 Mo de données incluses pour le courriel et la navigation sur Internet De plus, choisissez une des options suivantes -\tMON TOP 5MC Partout au pays -\tAppels locaux entrants illimités -\tAppels locaux illimités sur le réseau -\tAppels en début de soirée à partir de 17 h par mois Avec un abonnement de trois ans.Frais mensuels d'accès au système de 6,95 $ et autres frais applicables en sus* EN PRIME : 3 mois d'appels locaux, d'accès au service de courriel et de navigation sur Internet illimités Q ROGERS DEMANDEZ TOUS LES DETAILS EN MAGASIN 2017277 CHOC PRIX Olympus SP-570 UZ Zoom optique grand angle 20x 10 mégapixels, modes manuels Double système de stabilisation ht'HJUER : 440\"$ SPÉCIAL DE FIN DE SEMAINE' OLYMPUS AUX 10 PREMIERS ACHETEURS 34999$ Canon EF 70-300 mm f/4-5,6 IS USM 8-14998 68999S Achetez une CARTE PRÉPAYÉE et obtenez-en une autre à en% DE RABAIS (de même valeur) Canon PowerShot SX10 is 10,0 mégapixels.Zoom grand angle 20x\t- 44999S 39999S SONY Canon EOS 500 + objectif 17-85 mm 15,1 mégapixels 6,3 images/seconde 1t>4999S 144999$ Canon SONY FAITES LA FILE ! Recevez 20 $ en impression numériques.et courez la chance DE GAGNER UNE CARTE CADEAU DE 300$ Arrivez avant l\u2019ouverture Vendredi 26 décembre avant 13:00 h Samedi 27 décembre avant 9:00 h Dimanche 28 décembre avant 10:00 h (tirage sur place) CHOC PRIX wrl ww Ensemble Sony Alpha 350 avec 18-70mm Capteur CCD 14,2 mégapixels Super SteadyShot et LiveView Processeur Bionz et anti-poussière 84099$\tAUX 10 PREMIERS ACHETEURS : 84099$\tAUX 10 PREMIERS ACHETEURS : SPECIAL DE FIN DE SEMAINE-.Æk\t¦ lMMS 59999$ 44*J sur tous les TRÉPIEDS ET TÊTES DE TRÉPIEDS en magasin 20%à 70% DE RABAIS sur tous les SACS ET ÉTUIS en magasin prix CHOC Canon PowerShot A1000 IS \u2022\t10 mégapixels, zoom optique 4x \u2022\tStabilisateur d'image optique \u2022\tÉcran 2,5\" 22099$\tAUX 10 PREMIEI SPECIAL DE FIN DE SEMAINE' : M M M V 17999S Sü AUX 10 PREMIERS ACHETEURS: QQ99$ ; Canon Sony DSCW150 8,1 mégapixels.Zoom 5X RESILIER : 249* 19999S Panasonic DMCFZ28 10,1 mégapixels.Zoom grand angle 18X REÙ'IUER : 44999s 38999S DE RABAIS sur toutes les JUMELLES ET LUNETTES D'APPROCHE en magasin PowerShot G10 14,7 megapixels.Zoom optique 5X Format Raw, processeur d'image DIGIC 4 Stabilisateur optique RESILIER: 52999S 42999S CONDITIONS : \u2022\tLes spéciaux sont valide seulement du 26 au 28 décembre 2008 \u2022\tToute promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion.* \u2022 TOUS les appareils photos à prix CHOC sont limités à une quantité de un par personne.\u2022 Quantité limitée jusqu'à épuisement des inventaires.IS Gosselin foto source^ Place de la Cité I 2600, bout.Laurier, Sainte-Foy I 418 656-6309 www.gosselinphoto.ca leSoleil vendredi 26 décembre 2008 Actualités 27 Hausses d'impôt foncier dans Portneuf Johanne Martin Collaboration spéciale PORTNEUF \u2014 Les résidants de Saint-Raymond, de Pont-Rouge et de Donnacona devront composer, à compter de 2009, avec une hausse de leurs taxes, hausse que les autorités municipales se sont toutefois employées à minimiser.Des services qui coûtent plus cher, une augmentation de la valeur foncière des propriétés de même qu\u2019une majoration de la quote-part versée par chacune des trois municipalités portneu-voises les plus populeuses à la MRC sont en bonne partie responsables de cette hausse.À Saint-Raymond, le nouveau rôle d\u2019évaluation déposé le 15 septembre a fait gTimper la valeur des résidences de 33 % en moyenne.Pour permettre aux citoyens d\u2019encaisser le coup, le conseil municipal a choisi de réduire la taxe foncière résidentielle de 21,22 %.L\u2019augmentation du compte de taxes pour le propriétaire d\u2019une maison évaluée à 133 000 $, par exemple, sera limitée à 66 S.Les Pontrougeois, de leur côté, auront à débourser une quarantaine de dollars de plus en 2009.À l\u2019instar de plusieurs municipalités, la Ville a dû faire face à une hausse de ses quotes-parts, lesquelles représentent, pour la MRC, la Régie régionale de gestion des matières résiduelles et le transport adapté seulement, une somme supplémentaire de 156 000 S.Conséquence d\u2019un nombre record de constructions en 2007 (138 maisons unifamiliales) et d\u2019un marché favorable au cours de la dernière année, l\u2019augmenta- tion de la valeur foncière des propriétés est aussi responsable de la hausse du compte de taxes à Pont-Rouge.FERMETURE DE L\u2019USINE D\u2019ABITIBIBOWATER À Donnacona, la perte de revenus occasionnée par la fermeture de l\u2019usine AbitibiBowater aura pour effet de majorer d\u2019une cinquantaine de dollars le compte des propriétaires d\u2019une maison moyenne pour 2009.Selon le maire André Marcoux, la construction résidentielle et commerciale a toutefois permis de limiter les dégâts.Même si la municipalité aura à composer avec un manque à gagner de 346 000 S, on a pu compter sur la construction de 90 nouvelles résidences en plus des immeubles de logements et des nouveaux commerces.MRC PLUS GOURMANDE Les 18 municipalités qui composent le territoire de Portneuf devront globalement verser, en 2009,2,4 millions $ à la MRC, ce qui constitue plus de la moitié du budget de l\u2019organisation.Si les quotes-parts avaient déjà augmenté de 191 000 $ en 2008, les municipalités devront payer 82 700 S de plus en 2009.«La MRC a demandé un effort additionnel aux municipalités pour répondre à une demande du CLD, qui souhaite développer davantage le volet touristique», explique le directeur général de la MRC de Portneuf, Daniel Le Pape.Les activités de promotion et de développement découlant de la mission du CLD représentent d\u2019ailleurs la plus importante dépense de la MRC, qui prévoit y consacrer 1,5 million S au cours de la prochaine année.Oreiller 36 versements de Matelas ^ t .Ergopedic Matelas à ressorts ensachés, coussinet pleine largeur, recouvert de tissu piqué de fibre polyester et laine assurant chaleur en hiver et fraîcheur en été, sans rotation, garantie de 20 ans 2 places PDSF 1079s Spécial Oreiller viscoélastique Visco Contour Modèle Connivence Synergie, Unisson Maintient le cou en position idéale, réduit la pression, thermosensible hypoallergique, anti-acariens PAYEZ EN 36 VERSEMENTS OU NOUS PAYONS LES 2 TAXES ,05,119* Spécial Matelas/*\"* Infinité Gr.2 places 627 ressorts, supports latéraux, plateau coussiné, sans rotation, garantie de 20 ans P.D.S.F ¦>\t^ nents de Couvre matelas Le Protecteur Barrière contre les acariens \u2022 100% imperméable Perméable à l'air \u2022 Hypoallergique \u2022 Lavable à la machine Spécial 1 place\t79s\t39s 2 places\t99*\t49s Gr.2 places\t119*\t59s Tr.Gr.2 places 139s\t69s MATELAS DAUPHIN 14 magasins au Québec www.matelasdauphin.com Nous fabriquons nos matelas à Charny depuis 38 ans Ces matelas sont disponibles en format,1,placëT?places, grand 2 places et très grand 2 places.Accord P Dnlwli» Période d\u2019essai de 120 jours Gratuite */ Livraison de votre matelas Gratuite J Reprise de votre vieux matelas Gratuite J Plan mise de côté 1 an Gratuit J Installation Gratuite iTEMPUR-PEDIC 19 561-3636 *«676-2001 «so 796-3535 4ia334-0110 *ie387-5451 *1.736-5542 41.622-0492 *i>872-7782 *m821-2921 4i>652-3411 4i>871-3337 «i>832-2951 4i>835-0218 Donnez pour que nos petits déjeunent.www.cl u bd e jeu ners.org 1 888 442-1217 CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC \u2022 \u2022 IIOUIPATION V'APdBS Noël Étoffer e-f xMj qq\"* Vefer^cnif ef ACCtSfoWtS Wff ^ SP©RT 30 Nor*t>ren* Ah-ftel XpeOAM* en rnAfJA.fih Pekn-fAri-f le Vendredi 2.6 décernUe À 13(1 cibleou Wyî.ï 1re AVENUE, STONEHAM \u2022 FACE À L\u2019ÉGLISE \u2022 418 848-1112 6 2017296 ID r ELECTRONIQUE ET PAIE LES Débute le 26 décembreà 13h BRAVIA incluses l409\"S .BRAVIA Economisez 368$ RQC|99$ Taxes incluses W W\tRÉG- *99\u2019* 2 entrées HDMI, entrée pour ordinateur, affichage 1080i, modèle KDL32L4000 3 entrées HDMI, entrée pour ordinateur, affichage 1080p, modèle KDL40S4100 Economisez 78$ saisn O\tBlu-ray Disc LECTEUR BLU-RAY Lecture 1080P, démarrage rapide modèle BDPS350 24999$ REG: 299,,s Taxes incluses Economisez 220$ Æ9Q99$ Taxes incluses RÉG:629\u2019\u201d 2 entrées HDMI, entrée pour ordinateur, affichage 1080i, modèle 22AV500 Lumix 0000 Économisez 760$ # YAMAHA Lcwmitw ENREGISTREUR DVD Lecture et enregistrement multiformat modèle DR7 TOSHIBA REG: 159,,s Taxes incluses Ensemble complet cinéma maison Récepteur audio vidéo numérique à 5.1 canaux de 500 watts total, prêt pour la radio satellite prise audio avant pour brancher un lecteur audio portable.4 enceintes acoustiques 2 voies type tour, une enceinte centrale à 3 haut-parleurs, caisson de basses profondes amplifiées 150 watts.2 ENTRÉES HDMI Economisez 60* Panasonic CAMÉRA PHOTONUMÉRIQUE Écran ACL 2.5\" modèle DMCTZ4 269395 Taxes incluses RÉG: 175999S Economisez 45$ Taxes incluses 2017297 * AQUOS Économisez 360$ 139999$ Taxes incluses ¦ V ^ RÉG: 1599,,s Débute le 26 décembre à 13h Panasonic viéta PLASMA 50 po Economisez 520* 190099$ Taxes incluses \u201dwWréG:2199\u2019« if 4 entrées HDMI, entrée pour ordinateur, affichage 1080p, modèle LC46D65 Panasonic viéta PLASMA 42 po RM9E LtJLd) Economisez 350$ 190099$ Taxes incluses ¦ ™ w %* RÉG: 1499™ 3 entrées HDMI, vitre antireflet, affichage 1080p, modèle TH42PZ80 Economisez 50$ =0^ SE IM IM HE IS ER ECOUTEURS SANS FIL Portée d\u2019environ 100 mètres 7999$ *\tREG: 129,,s Taxes incluses 4 entrées HDMI, vitre antireflet, affichage 1080p, modèle TH50PZ80 CINÉMA MAISON SONY.0 Économisez 0 lP 9)0® Récepteur audio vidéo de 500 watts, prise HDMI compatible 1080p, 6 haut-parleurs Omage dont un puissant caisson de basses profondes.REG: 1099,,s Taxes incluses Économisez 525$ e ENTRÉES HDMI Économisez 70$ Panasonic Camera vidéo numérique iKÆ .jj 990 Étanche a l'eau, résiste au chutes, ¦\tRÉG: 49999S grand écran ACL.\tTaypc inrlncpc modèle SDRW20R\tIaxes inCIU5e5 i S # YAMAHA Paradigm Chaîne cinéma maison Récepteur Yamaha RXV-363BK audio vidéo numérique de 500 watts, 2 prises HDMI.3 enceintes Cinéma 110 de Paradigm avec caisson d'extrême graves 10 pouces et deux arrières bidirectionnelles.109999$ RÉG: 1625w Taxes incluses swsfSS!® T R O N ! O U E HORAIRE DES FÊTES 26\tdécembre de 13H-18H 27\tdécembre de 9H-17H 28\tdécembre de 12H-17H 29-30-31 déc de 9H-17H QUÉBEC 670, rue Bouvier (418) 628-9000 Entre la Vie Sportive et Québec Sportif Prix et produits en vigueur du 24 au 31 décembre ou jusqu'à épuisement des stocks, selon la première éventualité.Limite de 1 par Foyer, la politique de prixStéréo plus ne s,applique pas aux achats fait avnt le 26 décembre2008.* StéréoPlus paie l'équivalent des taxes sur produits sélectionnés.Les illustrations peuvent différer.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Financement disponible sur approbation du sevice de crédit Visa Desjardins.Détails en magasin.* * L'installation gratuite comprend 2 hommes pendant 1 neure (valeur 150$), exclus la pose des supports muraux ainsi que le passage des fils dans les murs. 30 Nos régions leSoleil vendredi 26 décembre 2008 CÉGEP DE MATANE EN 2009 Vers la recherche en imagerie numérique Carl Thériault Collaboration spéciale MATANE \u2014 Le Cégep de Matane s\u2019apprête à déposer le document final qui dotera en 2009 l'institution d\u2019un centre de recherche et développement en imagerie numérique (CDRIN).«Nous pouvons, du moins en partie, déjà compter sur la participation financière du milieu pour le démarrage du projet.Le Cégep fournira la partie investissements de départ et immobilisations.On parle ici d\u2019une construction sur le site du Cégep.Nous finalisons le dossier avec un ministère du gouvernement du Québec.On sera alors prêt pour faire une autre demande quand prendra fin le moratoire sur la création des centres de transfert technologique», a déclaré, au Soleil, Emery Béland, directeur général du Cégep de Matane.«Dans notre démarche, nous voulons attirer des entreprises en imagerie numérique en profitant du fait que les ressources humaines sont moins disponibles dans les grands centres.», d\u2019ajouter M.Béland.De Casablanca à Montréal en passant par le territoire français de l\u2019île de la Réunion, le Cégep de Matane a déployé en 2008 une intense activité extra-muros tout en accentuant son rôle d\u2019institution régionale proche des besoins de son milieu.Les centres de santé et de sendees sociaux (CSSS) de La Haute-Gaspésie, de La Matapédia et de Matane viennent de signer une entente avec le Cégep de Matane dans le domaine des soins infirmiers qui engagent ces trois institutions à offrir aux diplômés en soins infirmiers du Cégep de Matane un emploi dans leur établissement ainsi que des possibilités d\u2019emploi durant leurs études.«Nous voulons poursuivre dans cette même veine pour des secteurs comme l\u2019électronique industrielle, le tourisme et les techniques d\u2019urbanisme.On prend ce virage pour assurer la viabilité de notre offre de service et augmenter la mobilité de nos étudiants pour une expérience aussi à l\u2019international.Nous allons annoncer éventuellement une entente avec une institution universitaire technologique de Reims en France concernant l\u2019imagerie numérique.» Le Cégep a récemment inauguré le plus grand studio de prise de vues à l\u2019est de Québec aménagé au coût de près de Emery Béland, directeur général du Cégep de Matane \u2014 photo collaboration spéciale carl THÉRIAULT 900 000 S, pour son département de techniques de photographie.Environ 70 étudiants venant de toutes les régions du Québec et de la francophonie poursuivent actuellement des études collégiales techniques en photographie au Cégep de Matane.Douze pour cent de la clientèle du cégep matanais vient de l\u2019extérieur.APRÈS MONTRÉAL, CASABLANCA Après avoir été partenaire de la création du campus Ubisoft à Montréal en 2005, le Cégep de Matane a ouvert un deuxième campus Ubisoft à Casablanca au Maroc qui offre des programmes de formation destinés à l\u2019industrie du jeu vidéo et du film d\u2019animation.Le cégep donne aussi au Maroc d\u2019une formation préuniversitaire complète en sciences humaines et en sciences de la nature en partenariat.«Nous avons sur la table à dessins des offres de formation pour d\u2019autres pays», souligne le dgdu Cégep de Matane qui travaille aussi, sur le plan régional, sur un projet de diffusion de cours en vidéoconférence HD dans des sites comme Amqui et Sainte-Anne-des-Monts.Le Cégep de Matane, avec le Cégep de la Gaspésie et des îles, est aussi très actif sur le marché de la formation continue par le groupe Collégia, qui offre un campus sur Internet.L\u2019institution de 630 étudiants est dotée d\u2019un budget de 14 millions S et emploie plus de 200 personnes.Cite Joie Centre plein air Castor Loppet du Castor - 28 décembre 2008.Parcours : 30 km et 15 km.Style libre et/ou classique.Départs : 30 km - 11 h; 15 km : 11h15.Inscription : tarif spécial pour les inscriptions enregistrées avant le 24 décembre à 12h.Tél.: 418 844-3272, poste 221.castor@centrecastor.corn Prix à gagner! Bienvenue à tous! Du 27 au 31 décembre et du 2 au 4 janvier, les magnifiques sentiers de raquette de Cité Joie sont exceptionnellement ouverts en semaine! Randonnée familiale du temps des fêtes.Une invitation spéciale pour les amants de la nature afin de profiter de sentiers rustiques et amicaux.418849-7183.Ski de fond Charlesbourg FÊTE DE LA NEIGE Le mardi 30 décembre de 10h à 14h\t^ \u2022\tAccordéoniste \u2022\tBillet journalier à rabais \u2022\tInformation : 418 849-9054 \u2022\tSite Web : www.skidefondcharlesbourg.com \t\t\t\t LES SENTIERS DU MOULIN À 20 min de Québec, on accède à un site enchanteur où un microclimat nous assure un excellent enneigement du Icr décembre au Ier avril.SO km de ski de fond traditionnel et 8 km de pas de patin sont reconditionnés quotidiennement Pour les amateurs de raquette, 30 km de sentiers balisés et I sentier familial avec refuges.5 nouveaux refuges.8 refuges sont disponibles pour location de capacité variant de 2 à 8 pers.Boutique, loc.d\u2019équipement (ski et raquette), randonnée en soirée,loc.de salle, réception.Pour info: 418 849-9652.99, ch.du Moulin, Lac-Beauport CITÉ JOIE La découverte de l\u2019année! Un réseau rustique et amical de sentiers de raquette.Chalet d\u2019accueil et refuge chauffés.Une invitation spéciale pour les amants de la nature.Sentiers de marche sur neige durcie et de randonnée en trottinette des neiges.Sentier ornithologique.Accueil de groupe pour rencontres sociales avec repas et service d\u2019hébergement (sur réservation).Pour info: 418 849-7183.NATURELLEMENT LE PLUS BEAU CENTRE DE SKI DE FOND AU CANADA.Déjà 84 km de sentiers féeriques ouverts, pas classique et pas de patin, avec plus de 120 cm de neige reçue! Possibilité d\u2019excursion en raquette ou de séjour avec hébergement en refuge chauffé au coeur du réseau de sentiers! Découvrez les plus beaux paysages d\u2019hiver, un accueil incomparable et les sentiers les mieux aménagés.Info : 418 827-4561.PONT-ROUGE CENTRE DE PLEIN AIR DANSEREAU Dans le site enchanteur de la rivière Jacques-Cartier à Pont-Rouge, 34 km de pistes de ski de randonnée entretenues et 8 km de sentiers de raquette.Chalet d\u2019accueil et refuge à chauffer.Location d\u2019équipement.Info: 4I8 873-4150.CENTRE DE PLEIN AIR CASTOR Ouvert au public.Accès aut.Henri-IV N., sortie Mon-tolieu, boul.Valcartier N., garnison Valcartier.Sentiers : 94,5 km aménagés pour le pas de patin et le classique sur tout le réseau.Refuge chauffé.Services : chalet d\u2019accueil, casse-croûte, bar, salle de fartage, location et vente de matériel, resto sur réservation, sentiers patrouillés, sentiers de raquette.Info: 418 844-3272.PLAINES D\u2019ABRAHAM Profitez gratuitement de l\u2019hiver au cœur de Québec.Pistes faciles ou intermédiaires : 6,9 km ski classique, 5,7 km ski de patin, 3,8 km raquette (aller-retour balisé), 5,6 km marche.Salle de fartage et 2 relais chauffés.Location (ski, raquette, trottinette).835, Wilfrid-Laurier: 4I8 648-2586.État des pistes: 418 648-4212.www.lesplainesdabraham.ca Planifiez votre saison de ski en consultant notre rubrique « SUR LA BONNE PISTE ».?Communiquez avec le télémarketing au 418 686-3377 ou sans frais au 1 800 318-3378 Télécopieur : 418 686-3370 telemarketing@lesoleil.com SKI DE FOND CHARLESBOURG À quelques minutes de chez vous! 30 km de sentiers classiques, 18 km de marche sur fond de neige durcie, 15 km de raquette, 2 refuges.Chalet d\u2019accueil : location, salle de fartage.Autoroute 73 Nord, sortie Georges-Muir ( 155), 375, de l\u2019Aventure (via boul.Henri-Bourassa Nord et Dublin) Info : 418 849-9054.www.skidefondcharlesbourg.com SAINT-ADOLPHE LE REFUGE Ski de fond, raquette, randonnée pédestre.Salle de fartage, casse-croûte, location d\u2019équipement.À 30 km de Québec, autoroute 175 direction Nord.2155, St-Edmond, St-Adolphe, Stoneham.www.centrelerefuge.com Tél.: 418 848-6155.SAINT-ROMUALD SKI DE FOND GRANDES PRAIRIES 1940,4' Rue, Saint-Romuald.Accès : autoroute 20,sor-tie 318 N.Sentiers : 29 km cl.+ Il km patin.Tarif : 5$ si 16 ans et plus, gratuit si - de 16 ans.Ski-passe dispon.Services : salle d\u2019accueil, de fartage, boutique de vente, cours de ski.Info : 418 839-1919.www.skistromuald.ca MSR - Raquettes «Lightning» 139,M$* rég.: 229,99$ * Prix en vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise T/d ort/isczL Acheter moins, acheter mieux.600, rue Bouvier Québec (QC) 1.888.347.76781 418.623.83681 www.viesportive.com 1813336 BlackBerry BEAUPORT Les Promenades Beauport 418-660-0623 LÉVIS Les Galeries Chagnon 418-838-4553 QUÉBEC Place Fleur-de-Lys 418-266-1333 2700.rue Jean-Perrin.bur.101 418-843-0000 Galeries de la Capitale 418-628-0888 398, bout.Charest Est 418-524-7777 SAINTE-FOY Place Ste-Foy 418-263-1991 Place Laurier 418-659-2132 Place des Quatre-Bourgeois 418-380-8751 SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME 1007.rue Fontaine 418-839-4328 best O ROGERS © la cabine SONS-FIL efc WAL-MART SOURCE Offres sujettes à changement sans préavis.1 Le prix des appareils à 49,99$ est le prix des appareils BlackBerry Pearl Flip et BlackBerry Pearl et est valable dans le cadre d'un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d'au moins 35 $.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.BlackBerry\u2019-'0, RIMM0, Research In MotionM0, SureTypeMD et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d'autres pays, et sont utilisés sous licence.^Rogers et le ruban de Mobius sont des marques de commerce de Rogers Communications inc.utilisées sous licence.©2008 Rogers Sans-fil \u2022îf^>wà*u ***»*.+¦.m&m.!i; BlackBerry BlackBerry ?CILE Solde d\u2019après Noël.Ne laissez pas ces tarifs s\u2019envoler sans vous.Réservez d'ici au 31 décembre 2008.Voyagez entre le 6 janvier et le 31 mai 2009.Pour les destinations canadiennes et américaines, voyagez un mardi, un mercredi ou un jeudi .ALLERS SIMPLES au départ de Québec offerts à partir de : 89* Toronto 129$\t129$\t139$\t159$ Fort Lauderdale»1 \u2022 Fort Myers*\tOrlando4 \u2022 Tampa*\tThunder Bay\tWinnipeg 169$ Regina \u2022 Saskatoon\t179$ Calgary\t179$ Nassau, Bahamas*\t199$ Abbotsford \u2022 Vancouver 199$ Victoria\t209$ Montego Bay, Jamaïque^ \u2022 Edmonton\t219$ La Romana'\t229$ Kelowna 1813332 Economisez 10$ par aller simple sur tous les vols au départ ou à destination de Québecît.Entrez le code promo «QUEBEC10» surwestjet.com.Réservez maintenant sur westjet.com, composez le 1 877 956 6982 ou communiquez avec votre agent de voyages.PARCE QUE LE PR0PRI0 YTIENT *Le service quotidien pour les vols à destination d\u2019Orlando, Fort Lauderdale.Tampa et Fort Myers se termine le 2 mai 2009 t Le sendee pour les vols à destination de La Romana se termine le 27 avril 2009 tie service pour les vols à destination de Nassau.Bahamas et Montego Bay se termine la semaine du 2 mai 2009.\"Les tarifs s'appliquent aux réservations effectué au plus tard le 31 décembre 2008 (23 h 59.heure normale des Rocheuses) pour les vols effectués entre le 6 janvier et le 31 mai 2009 Pour les destinations canadiennes et américaines, lestants s\u2019appliquent aux vols effectués un mardi, un mercredi ou un jeudi.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s\u2019il y a lieu.Lestants annoncés incluent di le rabais I e rabais s\u2019applique aux tards réguliers de WestJet les plus bas Sièges en nombre limite et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement les billets doivent être achetés à l\u2019avance.Non remboursable Offre pouvant être combinée avec d\u2019autres tarifs.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour la semaine Tarifs pour allers simples Visitez westjet corn pour plus de détails 1 » La réduction de 10$ s'applique aux réservations effectuées en ligne sur westjel.com au plus tard le 31 décembre 2008 (23h59.heure normale des Rocheuses) pour les vols effectués entre le 6 janvier et le 31 mai 2009 Nouvelles réservations seulement, l'offre s'applique à tous les tar sur tous les vols réguliers de WestJet au départ ou à destination de Québec seulement.Économisez 10$ de plus sur le tarif disponible le plus b3s lorsque vous entrez le code promo QUEBEC!0 en ligne à la première étape de la réservation sur westjet corn Le rabais ne peut s'appliquer à l'achat d'un chèque-cadeau de WestJet ou d\u2019un forfait de Vacances WestJ 2017824 leSoleil vendredi 26 décembre 2008 JS***- m* ^«\u2022t.- * - - \u2022¦\u2022 \u201cà *-nv - » A«- -w \"W '''s ' 2 LA NATURE ARRÊTE LE TRAIN Les forts vents de la nuit de dimanche à lundi ont encombré la voie ferrée de troncs d'arbres, d'autres débris et de glace sur une portion de sept milles dans les limites de la ville de Chandler, en Gaspésie.Des signes d'érosion en bordure des rails forcent la Société du chemin de fer de la Gaspésie à épandre de la pierre concassée en certains endroits.Cet autre caprice de la nature a ainsi contraint Via Rail à stopper son train Chaleur à New Carlisle lundi.Les travaux de déglaçage et d'épandage de concassé pourraient être terminés à temps pour le passage du train Chaleur demain, samedi.Réal Chapados, de la Société du chemin de fer de la Gaspésie, note aussi qu'une inspection est effectuée dans le secteur de Barachois, à Percé, où le chemin de fer passe sur un banc de sable.\u2014 photo collaboration SPÉCIALE CILLES GAGNÉ 7W Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage « J\u2019ai bûché très fort pour réussir mes études.j\u2019apprenais différemment! » www.aqeta.qc.ca DERNIER RABAIS 5070* sur toutes les COLLECTIONS HIVER 2008 Certains vêtements sont exclus de nos soldes MANNEQUIN, 418 659-4798 I Place de la Cité hmv GRAND SOLDE D\u2019APRÈS-NOËL DE HMV LES MAGASINS OUVRENT LEURS PORTES DES 13 H.VOIR LES DETAILS SUR HMV.CA.DES MILLIERS DE TITRES EN SOLDE! TITRES À TOUT CASSER le 26 décembre SEULEMENT The Dark Knight\t300 *=£>\tBritney Spears Circus B/u-rayOtsc Q99\tQ99\tT99 chacun\t^ J chacun\tK\tctlacun & DVD simple.Limite de 25 exemplaires par magasin HMV.Limite d\u2019un exemplaire par client.Jusqu'à épuisement des stocks.Blu-ray simple.Limite de 15 exemplaires par magasin HMV.CD (édition normale).Limite de 25 exemplaires par magasin HMV.Limite d\u2019un exemplaire par client.Limite d\u2019un exemplaire par client.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.SUPER AUBAINES SUR LES DVD LE 26 DÉCEMBRE Q99 chacun jusqu\u2019à épuisement des stocks ECONOMISEZ JUSQU\u2019À 60 % Across the Universe E)!E HAFtEt \t ûk\tV-\t1 \t \t Superbad DVD simple Casino Royale 2 DVD Juno DVD simple Across the Universe 2 DVD Die Hard (films 1 à 3) 4 DVD SUPER AUBAINES SUR LES CD LE 26 DÉCEMBRE TOUS LES CD DU TOP 40 EN SOLDE ECONOMISEZ JUSQU\u2019À 40 % EDITIONS ORDINAIRES SEULEMENT, COMPRENANT.BEYONCÉ I Am.Sasha Fierce LEONA LEWIS Spirit DAVID COOK David Cook P!NK Funhouse KATY PERRY One of the Boys THE KILLERS Day & Age RI HANNA Good Girl Gone Bad Reloaded AKON Freedom LIL WAYNE Tha Carter III JASON MRAZ We Sing We Dance We Steal Things ET BIEN PLUS! ÉCONOMISEZ DE 30 % À 50 % k99 chacun ' LE 26 DÉCEMBRE.JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS JEUX VIDEO 29; CHOISISSEZ PARMI UNE SÉLECTION DE TITRES POUR TOUTES LES PLATEFORMES JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS Les magasins ouvrent leurs portes dés 13 h.Les tarares peuvent changer en tout temps.Tous les magasins HMV ne sont pas ouverts le 26 décembre, en un tel cas.toutes les offres prévues pour le 26 seront reportées le 27.Poir de plus amples défaits, consultez te site v/ww.hmvca.Certains titres inclus dans cette promotion peuvent se trouver ailleurs en magasin à prix plus élevé.Le prix de solde ne s'applique qu aux produits spécialement étiquetés.Loftre sera en vigueur jusqu'à épuisement des stocks.Les prix de solde ne sont offerts qu\u2019en magasin et non sur te site wvw/.hmv.ca.Aucune autre offre ne peut être jumelée aux offres dont il est ici question Le prix de solde n'mcfut pas les taxes.Aucun bon de réduction différée ne sera remis.Revendeurs s'abstenir.HMV se réserve le droit de limiter les quantités et de mettre fin à l\u2019offre en tout temps.Les offres seront en vigueur du 26 au 31 décembre 2008.à moins d\u2019avis contraire.Les prix des titres à tout casser ne s'appliquent qu'aux titres qui tont l'objet de cette publicité.Les quantités des titres sont imitées comme suit dans chaque magasin : DVD ordinaire de The Dark Knight.25 exemplaires: CD Circus de 8ritney Spears : 25.300 en format Blu-ray : 15 Les titres seront vendus selon le principe du premier arrivé premier servi, jusqu'à épuisement des stocks.Aucun bon de réduction différée ne sera remis.Limite d'un titre à tout casser par client L'offre des titres à tout casser est en vigueur le 26 décembre 2008 seulement jusqu'à épuisement des stocks.Les offres sont en vigueur du 26 au 31 décembre 2008.à moins d'avis contraire.Les prix et les renseignements étaient exacts au moment de l'impression et HMV n'est pas responsable des changements ou des erreurs qui peuvent se produire subséquemment.hmv ?FUTURE SHOP 2017740 SOLDE d'après Noël.Les 26 et 27 décembre.Premiers arrivés.Premiers servis.8 000 à l'échelle du pays.Premiers arrivés.Premiers servis.3 500 à l'échelle du pays.PLASMA Premiers arrivés.Premiers servis. (n> 99999 * \tPanasonic\t\t \tTéléviseur à HD VIERA au plasma à écran plat de 50 po ¦ Résolution HD de 1366 x 768 pixels Source H0 requise, telle que HD par satellite ou terminal de câble.\t\t \t| TH5CPX75 CodeWEB 100S62S1\t\t \t1 720p\t2x HDMI\tRapport de contraste 10 000:1 I Minimum de 12 par magasin.Minimum de 20 par magasin.\ta\t \th*y\t ?799\" Téléviseur à HD à ACL de 40 po Source HD requise, telle que HD par satellite ou terminal de câble.LN4DASO0 CodeWEB: 10112400 2x HDMI Contraste dynamique 20 000:1 Minimum de 20 par magasin.Minimum de 18 par magasin.Super AUBAINE! \\ Epargnez 120» SHARP ?169\" B/u-r&t/O/sc Lecteur Blu-ray avec visionnement en prime \u2022\tAccepte l'audio DTS HD et Dolby\"' TrueHD - Lecture en HD à 1080p \u2022\tConversion élévatrice des DVD à 1080p ¦Sottie HDMI bdhhiii CodeWEB: loimsi «düü^r et Stranglehold.*^^^^^^|iMMjC09C%7/!C09!o77 Bl\tXflf jC ©XBOX360 Ensemble Xbox 360 Pro des Fêtes 2008 \u2022 Disque dur de 606o Meme: imi nzsp» Epargnez 1275 ?199\" «Revendeur autorisé iPod touch de 8 Go de Gén.1 ¦Accepte jusqu'à 2 000 chansons ou 8 000 photos \u2022Affichage à écran large multi-points de 3,5 po iPod touch 8GoV2 CodeWEB 1COS874! ' D AM Epargnez 905 GARMIN Système de navigation portatif \u2022\tÉcran tactile de 3.S po ¦ Directions vocales, tournant par tournant \u2022\tPoints d'intérêt personnalisés, visionneuse d'image \u2022\tFente d'expansion pour carte de mémoire Micro SD Huvl20S Codera I010649S Films Blu-ray de 9,995 à 16,995.Choisissez parmi plus de 100 titres.liP CodeWEB: M2125671 / M2I2Î4091M21270S8 / M2J25668 / M2126472 / M2157274 2017741 Épargnez 300$ Incluant sac, plie de rechange et poignée.Canon ?29\" Epargnez 100$ Épargnez 7$ j V Verbatim DVD-R ?2\" Epargnez 670$ Future Exclusivité Gratuit Lecteur Blu- Valeur de 249*.10106636 sur plan de 3 ans ?O00 Future Shop Exclusivité ?i ConnectPro Informatique Con Informe ÏÏDîîT hhrrxe __________ 'Office Famine et Étudiant.\" WvdJXH Epargnez 100$ ?49\" j] ?FUTURE SHOP Minimum de 1500 par magasin.Premiers arrivés.Premiers servis.Minimum de 25 par magasin.Minimum de 100 par magasin.\"Prix incroyable! | ?449\" COmPRQ Ordinateur portatif Compaq Presario doté du processeur à double coeur AMD Athlon\u201d' X2 QL-60 \u2022 Mémoire DDR2 de 2 Go et disque dur de 160 Go CQ50-21SU CodeWEB: KKI3335 Office Famille et Étudiant 2007 -3 utilisateurs (PC) CodeWEB 100S38G6 i, |{!ii(|ston ?12\" Unité de mémoire USB Data Traveler1 de 8 Go \u2022USB 2.0 à haute vitesse SCO DaUTraveler CodçlVEB IOOS9SOS Minimum de 15 par magasin.Minimum de 60 par magasin.Super AUBAINE!, ?349\" compnq Ordinateur de bureau Compaq SRS614F avec processeur à double coeur AMD Athlon\"' X2 4400 \u2022 Mémoire DDR2 de 2 Go.disque dur SATA de 160 Go 9»Uf CodeWEB 101ISSH ?199\" Prix incroyable! ?649\" Centrmo' Minimum de 25 par magasin.Minimum de 8 par magasin.Minimum de 18 par magasin.JVC ?549\" Caméscope à haute définition avec disque dur de 40 Go \u2022\tZoom optique delOx ¦ Capteur d'imag: CMOS \u2022\tEnregistrement pour écran large 16:9 \u2022 Écran large à ACl de 2,7 po ) CodeWEB: 10109670 memorex Cadre photo numérique de 7 po \u2022Résolution de 480 x 234 \u2022 Affiche les photos - Rapport d'aspect 16:9 MDFO738-H0BÎ CodetVEB: I0Ü483I Prix et produits en vigueur les 26 et 27 décembre 2008.Limite de un par famille.Pas de bon d'achat différé.Minimum de 10 par magasin.100 à l'échelle du Québec.?949?! Aucun retour ni échange les 26 et 27 décembre.Minimum de 15 par magasin.^TELU S\" Téléphone Samsung M540 Slyde \u2022 Téléphone en barre avec clavier QWERTY coulissant SPHM540 CodeVrtB: IOH37S2 @ Nouvelle activation en magasin requise.Offre de cadeau à l'achat applicable seulement aux forfaits de trois ans.Mises à niveau et renouvellements exclus.Laveuse de 3,6 pi.eu.à chargement frontal \u2022 Chauffe-eau intégré WF203JNS CodeWEB: 10087158 Sécheuse de 7,0 pi.eu.\u2022\tSept programmes \u2022\tQuatre sélections de température DV203AES CodeWEB: 10087173 M Verbatim Paquet de 10 DVD- enregistrables de 16x \u2022\tVitesse d'enregistrement jusqu'à 16x \u2022\tCapacité d'enregistrement 4,7 Go 96851-FR CodeWEB: 101W189 TOSHIBA Ordinateur portatif Toshiba Satellite doté de la technologie de processeur Intel\"1 Centrino\"\u2019 avec processeur Intel\" Core\u201c2 Duo T5800 \u2022\tMémoire D0R2 de 4 Go et disque dur de 320 Go ¦\tDVDRW supeimultiple à double couche \u2022\tSans fil-N.caméra pour le Web, micro ¦\tLecteur numériques multimédia 5 en I \u2022\tWindows Vista\" édition familiale Premium à 64 bits 1300-MP CodeWEB: 10112445 Moniteur à écran large à ACL de 22 po avec temps réponse de 2 ms roo codeWES ioiooïso Unité de mémoire USB Data Traveled\" de 16 Go DTI00ri6&oCR CodeWEB: 10111541 POLITIQUE PUBLICITAIRE : Une offre par client, aucun détaillant, ne peut être jumelée à une autre promotion, ne s'applique pas aux achats antérieurs, ta disponibilité des produits varie selon le magasin.Future Shop s'engage à l'exactitude des prix, nous nous réservons le droit de corriger les erreurs.© 2008, Future Shop.Tous droits réservés, te présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l'information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit sans l'obtention préalable d\u2019une autorisation écrite de Future Shop.Les prix, produits et offres annoncés par TlnterBoutique de notre site web peuvent différer de ceux offerts dans les magasins Future Shop.Toutes références à des épargnes ou des prix soldés ne sont que des comparaisons avec les prix réguliers de Future Shop.INTEL® : Intel, le logo «Intel Inside», Intel Centrino, le logo Intel Centrino, Pentium et Celeron sont des marques déposées ou des marques de commerce de la corporation Intel ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.Ensemble d'appareil photo numérique SLR de 10,1 méga-pixels \u2022\tÉcran à ACL de 2,5 po avec vue en temps réel \u2022\tComprend une lentille IS !8-55mm XS18-SS avec tiras» 812770 fanimati on sur place- CFOM sera * 1919 000 heures d'écoute Source: Sondages BBM S4-2008 12 ans+ heures d\u2019écoute marché central de Québec L-D SA- 1A A?102f souvenirs garantis 44 Editorial leSoleil vendredi 26 décembre 2008 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l\u2019information MYLÈNE MOI SAN Corvée patrimoniale Robert Fleury rfleury@lesoleil.com aut-il tout sauver en matière de patrimoine?On le souhaiterait, mais c\u2019est impossible.Par contre pcut-on laisser sc détériorer, sans mesures de protection adéquates, des ensembles conventuels comme le monastère des Cisterciennes à Saint-Romuald, sans jouer avec le feu?L\u2019incendie a achevé l\u2019œuvre des vandales l\u2019automne dernier.C\u2019était prévisible.Combien d\u2019édifices patrimoniaux sont ainsi disparus dans la fumée?Lévis est, après Québec et Montréal, la ville qui compte le plus grand nombre de ces bâtiments.Mais au rythme où ils disparaissent.Les villes ne sont pas les seules à blâmer.Faute d\u2019argent et soumises à un code de construction très contraignant pour la reconversion d\u2019édifices, des fabriques sont dépassées par l\u2019ampleur de la tâche.Pas étonnant que des propriétaires en viennent à souhaiter pouvoir tout raser pour mener à terme d\u2019autres projets! Faut-il sauver le monastère des Dominicains et la chapelle des Franciscaines sur la Grande Allée?Tout dépend de la valeur qu\u2019on leur accorde.Fallait-il sauvegarder la façade de l\u2019église Saint-Vincent-de-Paul en obligeant le promoteur à l\u2019intégrer à son projet d\u2019hôtel?Le «façadisme», n\u2019en déplaît à la ministre Christine St-Pierre, n\u2019est pas non plus la meilleure des politiques.On cherche en vain le lien entre le saint patron des pauvres et un hôtel deluxe! Tous les édifices patrimoniaux n\u2019ont évidemment pas la même valeur de conservation.L\u2019idéal serait une reconversion à des usages communautaires ou culturels (bibliothèques, centres d\u2019art.) quand c\u2019est possible.Les municipalités ont aussi le pouvoir de les citer pour les protéger.Pourquoi s\u2019en abstiennent-elles?La Commission de la culture de l\u2019Assemblée nationale recommandait, au terme de ses audiences il y a deux ans, que la Fondation du patrimoine religieux soit transformée en Conseil du patrimoine pour y intégrer la société civile.En effet, la sauvegarde du patrimoine religieux est l\u2019affaire de tous, communautés de croyants ou pas.L\u2019État pourrait en profiter pour faire passer son financement de 15 à 25 millions $ tel que recommandé.Il faut aussi explorer d\u2019autres avenues.Le problème, c\u2019est que les propriétaires en question \u2014 souvent des communautés religieuses sans le sou ni relève \u2014 ne trouvent que des promoteurs immobiliers comme interlocuteurs.Peu de citoyens seraient prêts à assumer une taxe de secteur pour permettre la conservation d\u2019un bien patrimonial voisin.Quand ils se mobilisent, c\u2019est pour s\u2019opposer à un projet! Ils doivent s\u2019impliquer pour trouver des solutions susceptibles de concilier les intérêts des uns et des autres.Sur le Plateau-Mont-Royal, par exemple, des condos ont pu être construits au pourtour du Carmel en échange de l\u2019accès aux jardins pour les résidants.Quel est le lien entre le saint patron des pauvres et un hôtel de luxe?La Commission des biens culturels planche actuellement sur le transfert de droits selon une pratique courante à Vancouver et.aux États-Unis : on autorise une certaine densification en échange de compensations financières des promoteurs afin de préserver une chapelle historique du voisinage, par exemple.Quand la démolition devient incontournable, pourquoi n\u2019en rap-pellerait-on pas les principaux éléments patrimoniaux en façade par une intégration architecturale appropriée, sinon en les mettant en valeur dans un atrium ou un hall d\u2019entrée?Le pourcentage exigé pour l\u2019art (1 %) pourrait aussi servir à honorer la mémoire de nos artisans et de nos bâtisseurs.Si on se rappelle que la Ville de Québec a déjà eu pareille norme lors de la construction du Saint-Patrick, on serait enclin à croire que cette exigence a peu de chance d\u2019être respectée, mais encore faut-il que nos élus fassent preuve de vigilance et d\u2019un peu de courage dans son application! 1$.\tjlmté ftüÉQW., j ft ° ¦Vjgggji Reprise \u2014 le droit, cuy badeaux Témoignage Claudette et Louis Dionne, Québec Le départ d'une grande dame a Maison Michel-Sarrazin est en deuil.Une grande dame nous a quittés.Une vie de dévouement et de don de soi; une vie consacrée à ses enfants et à de multiples organismes caritatifs, dont la Maison Michel-Sarrazin.Présidente du premier conseil d\u2019administration (1980-1985), Yolande Bonenfant a été de tous les combats, particulièrement durant les années difficiles de 1982 et 1983 pendant lesquelles elle a su relever des défis qui paraissaient insurmontables.Elle ne savait pas dire non.Que ce soit à la Popote roulante et au bien-être des immigrants, que ce soit au Musée du Séminaire de Québec et celui des Ur-sulines ou comme membre de conseils d'administration dont ceux de l\u2019hôpital du Sacré-Cœur, de la Fondation Rous-seau-Falardeau, de la Fondation Jean-Lesage, M\"\u201c\u2018 Bonenfant, durant presque toute sa vie, s\u2019est impliquée personnellement pour le mieux-être de ses concitoyens aussi bien au niveau de la région de Québec que de la province et du Canada.Yolande Bonenfant est décédée le 9 décembre, à l\u2019âge de 91 ans.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL La Maison Sarrazin lui doit beaucoup.Après la présidence du conseil d\u2019administration, elle devient bénévole auprès des malades pendant plus de cinq ans.En 1991, elle entreprend d\u2019écrireLapetite histoire de la Maison Michel-Sarrazin, qui sera édité et publié par les Publications du Québec.Une his- toire qui raconte les événements survenus depuis la conception du projet en 1969 jusqu\u2019à l\u2019ouverture de la Maison Michel-Sarrazin, le 9 avril 1985.Discrète sur son implication sociale, généreuse de son temps, Mmo Bonenfant était d\u2019agréable compagnie et avait un sens de l\u2019humour raffiné.Nous avons été privilégiés de bénéficier de son amitié et nous sommes attristés de son départ, mais fiers d\u2019avoir connu et côtoyé une si grande dame.La société a reconnu son dévouement par plusieurs décorations, prix et honneurs, entre autres : le prix Bénévolat Canada aux Nations unies à New York en 1973, déléguée du Canada aux Nations unies à New York en 1973, déléguée à la Commission canadienne de l\u2019UNESCO à Ottawa en 1974-1975, Chevalier de l\u2019Ordre de Malte en 1992 et membre de l\u2019Ordre du Canada en 1994.Tous les membres de la Maison Michel-Sarrazin s\u2019unissent à nous pour lui dire un grand merci et offrir nos condoléances aux membres de sa famille. PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil vendredi 26 décembre 2008\tTORONTO* 8310,55 -1,360\t\tTSX6o* 502,08 -1,05\tNASDAQ* 1524,90 +3,36\tNEW YORK* 8468,48 +48,99\tLE DOLLAR* + 0,37 82,70 eus\t45 *Activités boursières du 24 décembre La formation à l\u2019ENDI correspond à la réalité des studios de production.Ci-dessous, les étudiants en plein travail : ils doivent changer le personnage central de leur jeu pour répondre aux attentes du client.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE À L\u2019ÉCOLE DU JEU Une première cohorte termine sa formation à l'ENDI Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Lorsqu'un jeune sort de l'école pour commencer à travailler dans un studio de jeu vidéo, c'est un débutant qu'il faudra former pendant quelques mois.Mais s\u2019il sort de l\u2019École nationale en divertissement interactif (ENDI), ce sera un «débutant plus plus», prêt à s'intégrer dans une équipe parce qu\u2019il connaît le fonctionnement, souligne Nicolas Rioux, le grand patron du studio Ubisoft de Québec rencontré par hasard dans l'école.«La formation à l\u2019ENDI est ce qui se rapproche le plus de la réalité du travail dans les studios, pour-suit-il.C\u2019est le travail en équipe multidisciplinaire avec différents profils de personne.Et la plus-value de leur formation, c\u2019est le mentorat, car chacun des étudiants est suivi par un professionnel de l\u2019industrie pendant les 12 semaines de sa formation.» Chaque étudiant a déjà une formation de base dans le monde du jeu vidéo, formation acquise au cégep ou à l\u2019université.La douzaine de stagiaires de la première cohorte de l\u2019école a dû présenter un portfolio de ses réalisations avant de passer une entrevue de sélection.Parmi les 200 demandes d\u2019infor- mation, 47 personnes ont soumis les documents requis, 20 ont été retenues pour les entrevues et une douzaine travaille depuis septembre à un projet réel de jeu.Un 13e personnage s\u2019est greffé aux étudiants, un professeur en informatique en programmation régulière venu parfaire sa formation dans le monde du jeu pour adapter son enseignement.«Nous avons un centre de formation très pointu», explique le directeur général de l\u2019ENDI, M.Alain Aubut.«C\u2019est une situation d\u2019apprentissage en temps réel comme l\u2019ont voulu les studios à l\u2019origine de la création de l\u2019école ( Beenox, Ubisoft, Sarba-kan, Frima-Hummagade et Long-tail).Ici, les élèves sont formés selon les standards de l\u2019industrie et ils obtiennent un certificat industriel en même temps qu\u2019une expérience de travail.» Dans le quotidien, les étudiants font face à la réalité sous la supervision d\u2019un producteur délégué, en l\u2019occurrence Jérôme Dumont, qui, comme dans la vraie vie, fait le lien entre le client et l\u2019équipe de production en voyant à ce que le projet soit compris, bien défini et livré à temps selon les exigences qui peuvent changer en cours de route.«Au lieu d\u2019utiliser le mode de développement en cascade, explique M.Dumont, nous utilisons la méthode \u201cagile\u201d avec la période \u201csprint\u201d avec une échéance de trois semaines environ, et le scrum quotidien, où chacun explique les tâches accomplies la veille, les difficultés rencontrées et le temps qui reste à faire dans telle ou telle tâche pour respecter l\u2019échéance.» Par exemple, si le client demande l\u2019ajout d\u2019ennemis dans le niveau de jeu que le groupe est en train de produire, l\u2019équipe devra définir toutes les tâches (programmation, animation, objets, décors, textures, personnages) et les répartir en prévoyant le nombre d\u2019heures à consacrer jusqu\u2019à la fin du sprint.Lors des séances quotidiennes de scrum, le temps restant est ajusté, et chacun peut suivre la ligne de progression pour savoir si l\u2019échéance est respectée ou non.S\u2019il y a des bogues pendant le scrum, tous sauront à quoi s\u2019en tenir et pourront réagir pour trouver une solution, car il y a une interdépendance entre chacune des fonctions pour la réalisation du projet final.Autre texte UNE JOURNÉE À L\u2019ENDI + 46 46 Affaires leSoleil vendredi 26 décembre 2008 Une journée à l'ENDI La grande différence avec les travaux pratiques, c'est le passage de travaux en équipe réduite à une vision de grande équipe, où le travail des uns influence celui des autres.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve JHOM Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Environ un mois avant la seconde visite du Soleil à l'École nationale en divertissement interactif (ENDI), le projet de jeu sur les planches tournait autour d'un personnage masculin.Mais à la mi-décembre, une semaine avant la fin de la première session de formation, le personnage central avait été changé pour être incarné par un personnage féminin ayant des traits proches de Lara Croft des jeux de la série Tomb Raider.L\u2019équipe, et même le client, avait remarqué que le premier personnage avait un air trop banal, alors qu\u2019un personnage secondaire, Abigaôl, était plus typé et avait davantage l\u2019air du héros que l\u2019on s\u2019attend à côtoyer dans un univers fantastique.Ce changement de cap et quelques autres vécus en cours de formation représentent en plein le genre de contraintes auxquelles font face toutes les équipes dans les studios de production de jeux vidéo.CRITIQUE DIRECTE Pour Patrick Henry, un des étudiants de la première cohorte, la formation de 12 semaines permet de vivre ce que les profs expliquaient théoriquement.La grande différence avec les travaux pratiques, c\u2019est le passage de l\u2019individuel et de travaux en petite équipe à une vision de grande équipe, où le travail des uns influence celu i des autres parce que toutes les tâches sont étroitement liées.«Il faut apprendre à prendre la critique, affirme-t-il.La critique est directe.Et il faut apprendre à vivre avec le stress des délais de production.En plus, on comprend rapidement l\u2019importance du travail d\u2019équipe.On a été mis dans le bain dès les premiers jours et ça n\u2019a pas pris tellement de temps pour que tout le monde se connaisse.» De son côté, Mathieu Langlois s\u2019est découvert une nouvelle passion, celle de l\u2019animation.Il avait vu divers aspects de l\u2019animation pendant sa formation scolaire, mais il s\u2019était inscrit à l\u2019ENDI comme textureur.En cours de route, il a été rattrapé par la passion de l\u2019animation pour vivre une réorientation de carrière au tout début de sa formation.«Ce qui est intéressant ici, affirme-t-il, c\u2019est qu\u2019on met vraiment en pratique ce qu\u2019on nous a appris à l\u2019école.» Yannick Mazières, seul programmeur du groupe, doit s\u2019habituer à un nouvel environnement et à un nouveau logiciel de programmation, Virtools.Pour que ses collègues puissent valider leur animation ou leurs éléments de création, il a dû leur fournir des éléments de programme permettant de voir dans un environnement proche du jeu final si leur bout du projet fonctionnait bien.Avec son outil Virtools, il travaille dans un environnement de programmation schématique, un des niveaux du programme qui gère aussi les scripts en plus d\u2019avoir une couche en C++ pour la programmation en code.Du côté des textures, Stéphanie Landry explique comment elle crée des environnements de jeu à partir de photos retouchées ou, pour les personnages, à partir de zéro : elle invente alors les colorations et les détails 3D.modeling aura à reproduire en trois dimensions à partir de ses créations.Michael Giguère, qui agit comme game designer, écrit les règles du jeu, la mécanique du combat pour expliquer quel personnage fera Le côté pratique manque à la formation régulière Caroline Pellerin, illustratrice, travaille ses personnages dans deux environnements : le dessin sur papier et à l\u2019ordinateur avec une tablette graphique.Elle crée les personnages que l\u2019équipe de quoi et pourquoi telle ou telle fonction doit être développée, comment sera placée la caméra et quelle est l\u2019expérience que le jeu voudra faire vivre au joueur.Et, à la fin des 12 semaines de formation, ils seront tous en mesure d\u2019aller porter leur CV chez d\u2019éventuels employeurs avec un certificat de formation industriel qui a été élaboré par les gens mêmes de l\u2019industrie du jeu.Le loyer de l\u2019argent\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tUn prix pour Teknion Roy & Breton -» Le système de bureaux Expansion Desking, de Teknion Roy & Breton, a été couronné Meilleur de l\u2019année par le magazine américain Interior Design dans la catégorie Système d\u2019ameublement de bureau.La division québécoise, Teknion Roy & Breton, de l\u2019entreprise toron-toise Teknion, a reçu cette reconnaissance nord-américaine très convoitée pour la première fois de son histoire.Le concours du maga- 26 décembre 2008 Institutions\tComptes d\u2019épargne (rachetables à échéance) Sans\tIntérêt chèques quotidien\tDépôts à court terme garanti (int.semestriel) 30-59 60-89 90-119 120-179 jours jours jours\tjours\t\t\t\tCertificats de placement Dépôt 1 an 3 ans 5 ans min.\t\t\t\t Banque CIBC 23-12\t\t\t1,00\t1,00\t1,00\t*1000\t1,20\t2,25\t2,60\t Banque HSBC Canada 23-12\t0,05\t+0,75\t0,75\t0,75\t0,75\t*1000\t1,20\t2,25\t2,60\t Banque Laurentienne 23-12\t\t1,00\t1,00\t1,00\t1,00\t*1000\t1,20\t2,25\t2,60\t Banque de Montréal 23-12\t\t+1,00\t1.00\t1,00\t1,00\t**1000\t1,20\t2,25\t2,60\tzine new-yorkais est la plus prestigieuse compétition à reconnaître Banque Nationale 23-12\t\t+1,00\t1.00\t1,00\t1,00\t*1000\t1,20\t2,25\t2,60\tles produits de design intérieur qui se démarquent en Amérique du Nord.«Cette fois-ci, c\u2019est notre équipe de design qui s\u2019illustre avec la conception d\u2019un produit qui, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, augmentera nos parts de marché», a commenté Jacques Alain, président-directeur gé- Banque Scotia 23-12\t0.10\t1,00\t1,00\t1.00\t1,00\t*1000\t1,20\t2,25\t2.60\t Banque RoyaleTrust Royal 23-12\t\t+0,85\t0,85\t0.85\t0,85\t*1000\t1,15\t1,90\t2,20\t Caisses Desjardins Ûc 17-12\t\t*1,35\t1,35\t1,35\t1,35\t**1000\t1,50\t2,25\t2,60\tnéral de Teknion Roy & Breton.Yves Therrien Épargne Plac.Québec 24-12\t2,25\t\t\t\t\t(1)100\t2,25\t3,50\t4,00\t Industrielle Alliance 19-12\t\t0,50\t\t\t\t1000\t1,65\t2,50\t3,35\tNote à nos lecteurs LES MARCHÉS BOURSIERS FONT RELÂCHE Promutuel Capital 23-12\t\t+1,60\t1,60\t1,65\t1,65\t\u20181000\t1,95\t2,45\t3,15\t SSQ groupe financier 18-12\t\t2,00\t\t\t\t1000\t1.10\t2,05\t3,00\t TD Canada Trust 22-12\t0.05\t0,75\t0.75\t0,75\t0,75\t500\t1,20\t2,25\t2,60 Les taux en vigueur sont ceux que nous ont fournis les institutions financières au moment de la préparation de ce tableau.Ils sont donc sujets à révision.* : non rachetables; ** : intérêt annuel; + : dépôt minimal de 5000$; ++: dépôt minimal de 10 000 $; (1 ) Obligations à taux fixe du Québec.Compilation : ).Tremblay \u2014 TABLEAU, LE SOLEIL\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes marchés boursiers étaient fermés hier, jour de Noël, et le seront encore aujourd'hui.Retour des pages de Bourses dans Le Soleil du mardi 30 décembre.Nous vous présentons cependant les indices boursiers de la journée du 24 décembre en page 45. leSoleil vendredi 26 décembre 2008 Affaires 47 L\u2019ÉCONOMIE EN BREF 2009 s'annonce difficile en Beauce Papier commercial : la Caisse se réjouit de l\u2019entente -» Le comité pancanadien des investisseurs de papier commercial adossé à des actifs (PCAA) a annoncé mercredi la conclusion d\u2019une entente entre chacune des parties incluant les gouvernements du Québec, de l\u2019Alberta, de l\u2019Ontario et du gouvernement du Canada.L\u2019entente concerne la restructuration des 32 milliards $ de papier commercial et fait suite à la décision de la Cour supérieure de l\u2019Ontario de prolonger jusqu\u2019au 16 janvier la période de surseois relative au plan du comité sur la restructuration.L\u2019entente prévoit des garanties de 4,45 milliards S de marge supplémentaires afin de soutenir le plan proposé.La marge totale de garantie et ses équivalents totalisent maintenant 17,82 milliards $.Les parties se sont aussi entendues sur certaines améliorations additionnelles à la transaction, dont une prolongation de 14 à 18 mois du moratoire, à compter de la date de mise en œuvre du plan.Une requête pour approbation de la Cour sera soumise au début de janvier.La Caisse de dépôt et placement du Québec s\u2019est réjouie de cette annonce, le président et chef de la direction intérimaire Fernand Perreault indiquant que «cet aboutissement montre bien l\u2019esprit de collaboration qui a prévalu entre toutes les parties afin d\u2019en arriver à un résultat qui prenne en compte la sévère détérioration des marchés».La Caisse a rappelé que la restructuration permet d\u2019éviter une liquidation désordonnée du PCAA, ce qui aurait entraîné des pertes substantielles pour tous les porteurs.La Presse Canadienne Cadeau de Noël pour GM Les pouvoirs publics américains ont tiré une nouvelle épine du pied de General Motors en acceptant que sa filiale de crédit automobile puisse bénéficier d\u2019un renflouement du Trésor, alors que son éventuelle faillite aurait pu porter un coup mortel au constructeur.À quelques heures de Noël, la Réserve fédérale a octroyé à GMAC, la société qui finance les achats de voitures construites par GM, le statut de banque.GMAC pourra ainsi obtenir de nouveaux fonds du Trésor, dans le cadre du plan Paulson de stabilisation du système financier.La Fed, qui a pris sa décision avant que soient annoncés, aujourd\u2019hui, les résultats de la restructuration de l\u2019endettement de GM, a motivé son choix par «les circonstances inhabituelles et exigeantes qui affectent les marchés financiers».AFP Japon : la production de voitures à son plus bas depuis 1967 -» L\u2019Association des constructeurs automobiles du Japon a révélé hier que la production de voitures, de camions et d\u2019autobus au pays a connu en novembre sa dégringolade la plus marquée en près de 40 ans.Un nombre de 854 171 véhicules a été construit au pays le mois dernier.Il s\u2019agit d\u2019un plongeon de 20,4% en un an et de la glissade la plus importante enregistrée depuis que l\u2019organisme a commencé à compiler des données en 1967.AP Les Américains dépensent moins -» Les dépenses de consommation des ménages américains, indicateur-clé pour la croissance aux États-Unis, ont baissé en novembre pour le cinquième mois consécutif, confirmant les craintes d\u2019un fort recul du produit intérieur brut du pays au quatrième trimestre.Selon les chiffres publiés mercredi, ces dépenses ont reculé de 0,6 % par rapport à octobre.Cette baisse de la consommation sur cinq mois d\u2019affilée est une première dans les annales de cette statistique publiée depuis 1959.En réduisant leur consommation plus que ne diminuait leur revenu, les foyers ont par ailleurs fait preuve de prudence face à la crise, préférant mettre de l\u2019argent à l\u2019abri en prévision de jours plus sombres, ainsi qu\u2019en témoigne une forte augmentation de leur taux d\u2019épargne : celui-ci est passé à 2,8 % du revenu disponible (contre 2,4 % en octobre), soit son plus haut niveau depuis mai.AFP Luce Daliaire Collaboration spéciale SAINT-GEORGES \u2014 Les commissaires industriels de la Beauce prévoient un début d\u2019année 2009 au ralenti pour certaines entreprises du secteur manufacturier.Le directeur général et commissaire du Conseil économique de Beauce, Claude Morin, partage l\u2019avis de l\u2019économiste Sébastien Lavoie pour dire que les temps seront sans doute plus difficiles les six premiers mois de l\u2019année 2009.«Nous pensions avoir connu des pics en 2007, en 2008, mais 2009 s\u2019annonce encore moins rassurant, dit M.Morin.La question que se posent actuellement les entrepreneurs est de savoir si les carnets de commandes seront là ou non au premier trimestre.Ce n\u2019est pas gagné d\u2019avance.» VERS DES FERMETURES?Après avoir rencontré des propriétaires de PME, des comptables et des représentants d\u2019institutions financières en décembre, le commissaire observe que les entreprises de Beauce-Sartigan, notamment, sont bien capitalisées.«Certaines existent depuis plusieurs générations, continue-t-il.Toutefois, étant donné que la croissance n\u2019est pas au rendez-vous, il ne faudrait pas s\u2019étonner d\u2019assister, non pas à des faillites, mais à quelques fermetures.Ne pas faire de bénéfices et vendre au coûtant, ça fait un temps, mais certains ne voudront plus gruger dans le bas de laine pour naviguer dans l\u2019incertitude ou en pleine crise.«En raison du contexte, certaines PME ont enregistré une baisse du chiffre d\u2019affaires.Les exportations diminuent.On coupe des emplois ou on y va avec des horaires à temps partagé pour garder la main-d\u2019œuvre.Les investissements baissent », poursuit M.Morin.RETOUR SUR 2008 Tout comme ses collègues Daniel Chaîné et Denis Sylvain, respectivement de Robcrt-Cliche et de la Nouvelle-Bcauce, Claude Morin craint que les résultats de l\u2019enquête sur l\u2019état de la production manufacturière beauceronne en 2008,\tqui seront dévoilés en avril, soient de nouveau à la baisse.«En 2007, rappelle-t-il, il y avait ou perte de 1000 emplois et baisse de 22 % des investissements manufacturiers pour les 493 répondants des 516 entreprises du territoire, et cela surtout en raison du dollar, des fluctuations de l\u2019essence, des incidences du programme des régions ressources.Le secteur Beauce-Sartigan, notamment, avait alors connu son plus bas niveau d'emploi depuis 1997.Qu\u2019en sera-t-il du sondage 2008 que nous effectuerons sous peu?» Pour sa part, Denis Sylvain craint que les résultats démontrent encore une fois une perte significative d\u2019emplois.«En Nouvelle-Bcauce, la fin des opérations de Baronet, de Maison Marcoux et de Permafil totalise environ 250 mises à pied.C\u2019est majeur, déplore-t-il.11 y a aussi les petites entreprises de moins de 10 employés qui ont rationalisé leurs effectifs.11 sera intéressant de voir quelles ont été les répercussions au chapitre de l\u2019emploi.» Si, en 2007, la valeur des ventes hors Canada a diminué de 4,19 %, les commissaires ne s\u2019étonneraient pas d\u2019assister à un recul des importations, en 2008 et en 2009.\t«Il y a deux conditions de base pour demeurer dans le marché américain, fait valoir Denis Sylvain.Un dollar moins fort et une bonne croissance économique.Pour mieux se porter, no- AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans ____________________________________1P.13&61 DÉCLARATION D\u2019INTENTION Prenez avis que la compagnie « LES PLACEMENTS CYBERDOC TRADE INC.>\u2022 {matricule 1149286644), ayant son siège social au 801.Grande Allée Ouest, bureau 240, Québec (QC) G1S 1C1.a l\u2019intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à l'article 28 de la Loi sur les compagnies.LES PLACEMENTS CYBERDOC TRADE INC.2017940 AVIS AVIS DE PROMULGATION Le 22 décembre 2008, le conseil de la Ville de Québec a adopté : -\tle Règlement sur le fonds réservé à la réfection et à l'entretien de certaines voies publiques, R.V.Q.1322; -\tle Règlement modifiant le Règlement sur l\u2019imposition des taxes et des compensations pour l\u2019exercice financier de 2008 (R.V.Q.1327) relativement à la gestion des matières résiduelles, R.V.Q.1412; -\tle Règlement sur l\u2019imposition des taxes et des compensations pour l\u2019exercice financier de 2009, R.V.Q.1447.Tous ces règlements entrent en vigueur conformément à la loi.Une copie de ces règlements est disponible, pour consultation, au bureau du greffier, situé au 2, rue des Jardins, Québec, durant les heures de bureau.Donné à Québec, le 23 décembre 2008.Le greffier de la Ville Sylvain Ouellet.avocat PUBLIC v A Québec ___________________________________1813S2V AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Gestion N.M.Plus inc.(NEQ 1163559199) ayant son siège social au 6-B, rue Toussaint, Beauport (QC) G1C 2R7 a l\u2019intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises.Maxime Morin, président Sa»® \u2022TiA v ¦v 'Wâ ¦ I Kfcc 1 P* .feT &£a HT# rjm «La question que se posent actuellement les entrepreneurs est de savoir si les carnets de commandes seront là ou non au premier trimestre.Ce n\u2019est pas gagné d\u2019avance», affirme le commissaire industriel Robert Morin.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL tre économie a besoin d\u2019un règlement de la crise aux États-Unis.Ne crions pas au feu, mais restons aux aguets.» 2017941 Le restaurant Portofino est heureux d'annoncer le nom d'un autre finaliste e tirage d'un voyage pour 2 en Italie, dans le cadre de son concours «Fêtez au Portofino et évadez-vous ! » Dans l'ordre : François Petit, propriétaire, Evelyne du Portofino, le finaliste du mois de novembre, Pierre Paradis et Christine Audair de S0V Productions.Félicitations à M.Pierre Paradis qui remporte une envolée traditionnelle en montgolfière.Portofino '\u2022venfHrf- 54, rue Couillard Vieux-Québec 418 692-8888 www.portofino.qc.ca 3 leSoleil vendredi 26 décembre 2008 Fin des spectacles à la salle Dina-Bélanger 50 Année théâtrale arc-en-ciel que 2008.En partie à cause des Fêtes du 400e, Québec a eu droit à quelques propositions à l'originalité colorée, notamment Regards-9 et la palpitante Cerisaie sous les arbres.Les productions ont emprunté à des thèmes et des esthétiques variés.Et le public s'y est pressé nombreux, au premier titre au Trident où le taux d'assistance tutoie les 90%.L'audace a été au rendez-vous.Les spectacles précités et trois paraphrases sur des matériaux de Shakespeare (2) et de Calderon de la Barca en ont témoigné, entre autres.Il faut aussi relier à cet esprit d'ouverture formelle et de fond l'entrée sur les scènes d'ici des Howard Barker et Biljana Srbljanovic, auteurs marquants de la modernité.Excellent cru de création à l'Est, tant chez À Tour de Rôle (Carleton) que chez Les gens d'en bas (Bic).49 arts& .spectacle Au Trident, l'interprétation de Cyrano de Bergerac par le comédien Hugues Frenette a été saluée cette année.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES 1788464 SUPER SOLDE D\u2019APRÈS- NOËL SUR TOUTE LA MARCHANDISE SANS EXCEPTION PARTOUT AU QUEBEC 1 888 858-5258 ERNEST.CA T. leSoleil vendredi 26 décembre 2008 2008 au théâtre 49 La grâce du Trident, les paraphrases et La cerisaie Jean St-Hilaire jsthilaire@lesoleil.com L\u2019année 2008 aura été féconde, originale et presque bigarrée sur les scènes de Québec.Certes, l\u2019abondance de la production locale et de la tournée crée toujours une impression de variété, mais il me semble qu'il y en a eu pour tous les goûts comme rarement par le passé.Au-delà des productions fortes, des phénomènes ont retenu l\u2019attention.L\u2019état de grâce du Trident d\u2019abord, qui a réussi un beau tir groupé.Ses cinq productions ont eu la cote.C\u2019était mérité, elles ont donné le spectacle de la maîtrise de formes théâtrales diverses et de la rigueur dans l\u2019exécution.Esthétique parfaitement accordée à la poésie insolite de Danis dans Terre océane; exubérance jouissive du verbe dans un Cyrano de Bergerac illuminé par- ie magicien prodigieux l\u2019interprétation magistrale d\u2019Hugues Fre-nette; drôlerie jubilatoire des marionnettes, masques et corps dans L\u2019oiseau vert; économie lumineuse dcMariede l'Incarnation ou La déraison d\u2019amour et de sa prêtresse, Marie Tifo, et transparence de la charge rhétorique dans Tableau d\u2019une exécution, œuvre mordante sur les liens de l\u2019art avec le politique.APPROPRIATION Il y a eu aussi le phénomène de la paraphrase dramatique.Trois spectacles réussis relevaient de cette approche.À la Bordée, Jacques Leblanc et Lorraine Côté ont osé, sous la direction imaginative de Marie-Josée Bastien, s\u2019attaquer à une grande figure du mal de l\u2019aréopage shakespearien.Leur Richard trois fut un bijou d\u2019appropriation et de ludisme.Au Périscope, la bande rassemblée par Philippe Soldevila chez Sortie de Secours a poussé l\u2019audace du détournement d\u2019un très joyeux cran dans Le magicien prodigieux, de Calderon de la Barca.Enfin, à Premier Acte, Louis Fortier et ses pseudo-comédiennes amateurs de Notre Hamlet ont tendu des cordes très sensibles entre le matériau shakespearien et l\u2019expérience de femmes marquées par la perte et la tragédie.Phénomène d\u2019un théâtre à géométrie dangereusement variable dans/2c-gards-9 du Niveau Parking, au Carrefour international d\u2019abord, puisàlaBor-dée.Dix-neuf mises en scène de neuf textes à jouer dans des versions et un or- HAROLD PINTER 1930-2008 dre laissés au bon plaisir du public.L\u2019équipe de Michel Nadeau a flirté avec le prodige.Deux grosses heures de théâtre pur conquis sur la corde raide.À LA PIÈCE À la pièce, c\u2019est un phénomène de théâtre-paysage monté à l\u2019été, aux Fonds de Tiroirs, dans les gradins sous les arbres du parc Notre-Dame-de-Grâce, qui attire d\u2019abord l\u2019attention.Frédéric Dubois et Véronique Côté doivent reprendre leur Cerisaie.Tchékhov respirait à fond dans leur spectacle.Il rendait à merveille cette fragilité bouleversante de la vue à jamais exilée du paradis de l\u2019enfance.Au-delà des productions fortes, des phénomènes ont retenu l'attention La création nous est surtout arrivée par remoutures.Au Périscope, Quand le sage pointe la lune, le fou regarde le doigt, (Soucidc CollcctiD et C.H.S.(Christian La-pointe) ont lustré ce qui avait déjà fièrc allure, tandis que Le psychomaton, d\u2019Anne-Marie Olivier, a trouvé la cohérence qui manquait un an plus tôt à sa belle trame émotive.Sur la même scène, le Niveau Parking a donné une inoubliable leçon de vérité théâtrale dans Elvire Jouvet 40, avant que .lean Marc Dalpé ne désemmêle le troublant écheveau d\u2019illusions du mineur écorché de Slague, une production ontarienne.Plut tôt, à Premier Acte, Emmanuel Bé-dard et Vincent Champoux s\u2019étaient livré un duel d\u2019acteurs d\u2019une remarquable intensité dans Variations énigmatiques.Plus tôt encore, Patrie Saucier avait fait un tabac dans Le boxeur, émouvante réflexion sur le corps comme nef de la destinée.À l\u2019Est, l\u2019été a porté de beaux fruits.Jouée et mise en scène avec rigueur chez Les gens La cerisaie de Tchékhov a été montée en plein air par le Théâtre des Fonds de Tiroirs.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, MARTIN MARTEL 1 d\u2019en bas, au Bic, la création Pierre-Luc à Isaac à Jos, de Cédric Landry, a interrogé dans un souffle de légende \u2014 ce qui ne veut pas dire sans franchise \u2014 les liens entre un père et un fils campés aux pôles de la tradition et de la modernité.Pendant ce temps, chez À Tour de Rôle, à Carleton, de dérision en réalisme magique, Philippe Ducros brossait dans L\u2019assassinat d\u2019Andrew Jackson, une autre création, un tableau captivant de la mythique américaine.Tandis qu\u2019aux portes de Québec, le Théâtre Beaumont St-Michel livrait une version grinçante à souhait et léchée du Gars de Québec, adaptation de Michel Tremblay du Revi-zor, de Gogol.Sur le front institutionnel, soulignons le raffermissement du statut de la relève en cours d\u2019armée.Destiné au théâtre et à la musique, le programme Première Ovation de la Ville de Québec suscite bien des espoirs.Mort d'un géant de la dramaturgie britannique Associated Press et Agence France-Presse LONDRES \u2014 Harold Pinter, salué comme le dramaturge britannique le plus influent de sa génération, est décédé après un long combat contre le cancer.Prix Nobel de littérature et intellectuel engagé, notamment contre la guerre en Irak, il avait 78 ans.Il avait écrit une trentaine de pièces, dont/.*?gardien (1959), qui l\u2019avait rendu célèbre.Il avait également écrit des scénarios pour le cinéma, notamment Tiw Servant (1963) de Joseph Losey avec Dirk Bogarde et La maîtresse du lieutenant français (1980) avec Meryl Streep et Jeremy Irons.Harold Pinter est décédé mercredi des suites du cancer, a annoncé hier sa femme, Lady Antonia Fraser.En le distinguant en 2005, l\u2019Académie des Nobel a souligné que «Pinter ramène le théâtre à sa base élémentaire, la pièce close et le dialogue imprévisible, où les êtres sont livrés les uns aux autres et où le déguisement se brise.Avec un minimum d\u2019intrigue, le drame surgit de la lutte et du cache-cache dans la confrontation verbale».Dans sa «comédie de la menace», l\u2019auteur laisse le spectateur «écouter le jeu de domination et de soumission qui se cache dans les conversations les plus banales».Critique inlassable du président américain George W Bush et de l\u2019ancien premier ministre britannique Tony Blair \u2014 qu\u2019il avait qualifié de «pauvre idiot» \u2014, Harold Pinter avait annoncé après avoir reçu le prix Nobel qu\u2019il s\u2019arrêtait d\u2019écrire pour le théâtre afin de se concentrer sur la politique.11 avait publié en 2003 War, un recueil de poèmes contre la guerre en Irak menée par une coalition américano-britannique.Le 15 février de la même année, il s\u2019était exprimé à la tribune de Hyde Park, à Londres, devant un million et demi d\u2019opposants à la guerre.Né le 10 octobre 1930 dans un faubourg de Londres, fils d\u2019un tailleur juif, Harold Pinter intègre l\u2019Académie royale d\u2019art dramatique en 1948.Il commence sa carrière comme acteur, avant d\u2019écrire des pièces.11 excellait à juxtaposer la banalité et la brutalité.Ses personnages vivent souvent dans un espace clos, où ils s\u2019organisent une existence bien réglée et morose.Mais leurs actes viennent contredire leurs paroles et, progressivement, le vernis se craquelle, laissant entrevoir leur vulnérabilité.«Le discours que nous entendons est une indication de ce que nous n\u2019entendons pas», a un jour déclaré le dramaturge.Se tenant soigneusement à l\u2019écart de l'establishment, Pinter avait refusé d\u2019être anobli par la reine Élizabeth.Il avait toutefois accepté la Légion d\u2019honneur française en 2007.Souffrant d\u2019un cancer de l\u2019œsophage diagnostiqué en 2002, Harold Pinter avait subi des séances de chimiothérapie, un «cauchemar personnel» selon ses propres mots.«J\u2019ai traversé la vallée de l\u2019ombre de la mort», a-t-il dit de cette épreuve.Harold Pinter a reçu la Légion d\u2019honneur française en 2007.\u2014 photo ap 50 Arts et spectacles leSoleil vendredi 26 décembre 2008 2017922 \t \tC NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBES t \tJ fllKJfflB ILLfllACTEIDESOIITBI HBUEMICŒSOUTIEN MMfêDiSOUTH MEILLEUR SCENARIO Meryl Streep Philip Seymour Hoffman\tAmy Adams\tViola Davis\tJohn Patrick Shanley /GAGNANT\\ | MEILLEURE DISTRIBUTION g 1 D'ENSEMBLE 1 * NATIONAL BOARD OF REVIEW\" 6N o t LE MINATIONS AUX C R ITI C S\u2019C H O IC E AWARD - INCLUANT\t¦ m MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNEE MERYL PHILIP SEYMOUR\tAMY STREEP HOFFMAN ADAMS ADAPTÉ D UNE PIÈCE DE THÉÂTRE LAURÉATE D'UN PRIX PULITZER BOUTE Wrson française 8e ©OUBT SCÉNARIO El RÉALKAflON JOHN PAiRICK SHANLEY MIRAMAX www.Doubt-themovle.com MAPLE | % t v ! 111 www.maplepictures.com\tL.-\u2014 G PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS 2017719 -CINÉMA- LE CLAP VERSION FRANÇAISE WWW.WAlTZWITH8ASHIIIMOVIE.COM « LA ROMANCE LA PLUS EXTRAORDINAIRE DEPUIS TITANIC.» - Emily Christianson.HOUYWOOD.COM «Avoir et revoir! > \u2014\tEar! Dlttman.WIRELESS MAGAZINE ?{ \u2014\tShawn Edwards, FOX-TV\t| wiiighf: lu fascirïati@n \u2018 V f tl,.twilight \u2019 V.f.de TWILIGHT mu ™ IMT (IA fusa*») » SIEPHENIE MR « «S* ROSENBERG !ï MRI HMKK M\twww.fascination-lefilm.com PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS X\t$ GAGNANT \u2018 \\ g m | \"ÆBS\" ) y J1 !\tj GAGNANT PALME D'OR ?«UN FILM BOULEVERSANT.- LA PRESSE « SUPERBE ET BRILLANT : UNE PERLE ! -LE JOURNAL DE MONTRÉAL «ram mwtv ma uun emivn VALSE AVEC t BACHIR h iraçaisa ut Wall/ Mith Rasliir UN HLM DL AUI EfllIHAN WWW.SEVILLEPICTURES.COM A L'AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUJDE|HORAIRES La Corporation de la salle Dina-Bélanger met la clé dans la porte Jean Pascal Lavoie jplavoie@lesoleil.com Québec perdra en juin prochain l\u2019un de ses équipements artistiques les plus en vue, alors que la salle Dina-Bélanger retrouvera sa vocation pédagogique.Un long contentieux entre le Collège Jésus-Marie et la Corporation de la salle Dina-Bélanger aura incité le conseil d'administration de cette dernière à se saborder.Contrairement à ce que rapportait Radio-Canada cette semaine, ce ne sont pas les religieuses de Jésus-Marie, propriétaires de la salle, qui ont pris celte décision, mais bien l\u2019organisme à but non lucratif qui gère l\u2019équipement.Le conseil d\u2019administration aurait voté cette résolution le 9 septembre dernier.Bien qu\u2019elles aient eu vent de l\u2019existence de cette résolution, «ce n\u2019est que le 20 novembre dernier que la Corporation en informait en bonne et due forme la congrégation», ont fait savoir par communiqué les religieuses de Jésus-Marie.Cette décision est l\u2019aboutissement d\u2019une longue dispute entre la Corporation et le Collège Jésus-Marie quant à la disponibilité de la salle pour les élèves du collège.Rebâtie à la suite d\u2019un incendie en 1984, la salle Dina-Bélanger a connu une diversification de sa programmation qui aura peu à peu limité son accessibilité pour les activités pédagogiques du collège.La salle de spectacle retrouvera en juin sa vocation pédagogique Les nombreuses représentations artistiques, comme la comédie musicale Annie présentement à l\u2019affiche, et les locations pour des entreprises rendent pratiquement impossible l\u2019utilisation delà salle par le collège.Cette situation «était devenue, source de frustrations pour la direction du collège, le personnel enseignant et les élèves», ont indiqué les religieuses de Jésus-Marie.«Les tentatives de trouver une solution au contentieux s\u2019étant avérées vaines, elles se sont résignées, au nom de la primauté de leur mission éducative, à entériner la résolution de dissolution que le conseil d'administration de la Corporation de la salle Dina-Bélanger avait adoptée», ont-elles ajouté.La salle Dina-Bélanger tient en moyenne 150 représentations par Les nombreuses représentations artistiques, comme la comédie musicale Annie présentement à l\u2019affiche, rendent pratiquement impossible l\u2019utilisation de la salle par le Collège Jésus-Marie.\u2014 photothèque le soleil année et emploie une trentaine de personnes.Dès septembre 2009, son utilisation sera réservée en priorité aux élèves du Collège Jésus-Marie.FAITES L\u2019EXPÉRIENCE DE L\u2019AVENTURE LA PLUS Amusante De La Saison! «le film le plus Amusant *.Que Vous Verrez Au Cinéma Dans Le Temps Des fêtes!» le répertoire des films Pour les cinémas et les horaires, veuillez cons Bonnie Uufer, TRIBUTE-CANADA ADAM SANDLER (q)alt^>Îs^ Histoires (Version française de Bedtime Stories) CHOIX TÉLÉ Marie-Andrée Lemay Collaboration spéciale Nouvelle-France : l'aventure d'un film Documentaire sur le tournage de Nouvelle-France, qui raconte les amours d\u2019une jeune veuve et d\u2019un coureur des bois à Québec en 1759.Avec la participation de Céline Dion, de Jean Beaudin, de David Lahaye, de Noémic Godin-Vigneault, d\u2019Irène Jacob, de Gérard Depardieu et de Luc Pla-mondon.Le film sera présenté demain à 19h.2ih à Radio-Canada Comicographie Réal BéTana Réal Béland incarne Réal Gump, sorte de «comique du village» et raconte sa vie probablement assez pitoyable.Avec Pierrette Robitaille, Jean-Nieo-las Verreault, Patrice Coque-reau, Normand Brathwaite et Stéphane Lefebvre.2ih àTVÀ Céline Vous voulez voir quelque chose de vraiment étrange?Ce téléfilm de série B (Z?) raconte la vie de Céline Dion.L\u2019actrice Christine Ghawi (qui?) incarne la chanteuse, alors qu\u2019Enrico Colantoni (Veronica Mars, Just Shoot Me) joue RenéAngélil.2oli àCBC. 2017848 KOBE MARK VINET itianagemeni SYLVAIN COSSETTE Le meilleur des 70s.et plus! %\\ V*» nVi e' ** owe \u2022îSa «» *' i www.lecapitole.com IGKOIJPE SPECTACLES] GILLETTI rock détente 107.5 FM 52 Arts et spectacles leSoleil vendredi 26 décembre 2008 Le metteur en scène Michel Pellerin et la chorégraphe Nadia Desgagnés seront les seuls adultes sur scène, parmi 35 jeunes comédiens-danseurs.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER HANSEL ET CRETEL, VERSION URBAINE Une touche Josée Cuimond jguimond@lesoleil.com Le temps des Fêtes est le temps par excellence des traditions.Le Musée de la civilisation poursuit les siennes en présentant un grand spectacle familial aux allures de comédie musicale, en faisant appel aux mêmes créateurs depuis plus de 10 ans.Le metteur en scène MicheJ Pellerin et la chorégraphe Nadia Desgagnés ont pour mandat, année après année, de créer un spectacle basé sur une exposition ayant cours au Musée.Un spectacle à thème, certes, mais surtout un spectacle amusant.destiné au public de Mickey Mouse! Cette année, ils se sont inspirés de l\u2019exposition Urbanopolis, présentée jusqu\u2019au 19 avril, qui se veut un regard sur les grandes préoccupations d\u2019avenir que suscite la vie urbaine.Michel Pellerin et Nadia Desgagnés ont choisi d\u2019adapter Hansel et Gretel, vieux conte allemand, popularisé MEILLEUR ACTEUR - SEAN PENN >LIN DIEGO LUNA - JAMLâflffl kUSATFUR DU FILM If DESTIN DE Will EMILE UN FILM DI A L'AFFICHEI NOMINATION AUX GOLDEN GLOBES un film de\tscénario et dialogues LUC PICARD FRED PELLERIN produit par LORRAINE RICHARD LUC MARTINEAU «UN FILM TRES SOLIDE.UNE INDÉNIABLE RÉUSSITE.» MARC-ANDRÉ LUSSIER.LA HUSSE «UN BIJOU.UN BEAU CONTE FANTASTIQUE.TRÈS DRÔLE.ALLEZ VOIR CE FILM!» IIAN-MICH&.ANCTIL, ROCK DÉTENTE «MON PLUS GRAND COUP DE CŒUR DEPUIS IA GRANDE SÉDUCTION.* CATHFRINE-LMMANUH.IF I AllHERTf.FMKC.lt El FT1 -'orcFvr* À L'AFFICHE Saint-Élie-de-Caxton\t.frf qtùùr- mùtUJll! i 1 v 7 iCm «DRÔLE,TOUCHANT.IRRÉSISTIBLE!» MAXIME DEMI ES.K3UKNAI OtMOHTKCM «LE FILM PAR EXCELLENCE DU TEMPS DES FÊTES.ON EN SORT ENCHANTÉ.» ALEXANDRA DI A4 TVA NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBES0 fi -DONT- tk MEILLEUR Fl LM II UN CHEF D'ŒUVRE! « UN FEELGOOD MOVIE DROLE ET TENDRE.IRRESISTIBLE! » NEW YORKtfjgüftOBSERVEF «CANDIDAT AU TITRE DE MEILLEUR FILM DE L'ANNEE.» Gos Angeles Sûmes «UNE HISTOIRE D'EROTISME, DE SECRETS ET DE CULPABILITÉ QUI NE VOUS LAISSERA PAS INDIFFÉRENT.» tUSATO NOMINATIONS AUX CRITICS' CHOICE AWARDS y ¦\t- DONT- 3 MEILLEUR FILM Le li e liseur VERSION FRANÇAISE DE THE READER À L'AFFICHE! « UNE SENSIBILITE QUI M'A VRAIMENT TOUCHEE, UN FILM TRÈS FIN, DES RÉPLIQUES FORMIDABLES, DES MOMENTS TOUJOURS DRÔLES : J'AI BEAUCOUP AIMÉ!» «DU RIRE AUX LARMES.J'AI BEAUCOUP AIMÉ ÇA.» GUY A LEPAGE.tOUÎ LE MONDE EU PME «J'AI RI, J'AI PLEURÉ.MERCI, CLAUDE! » PAUL PICHÉ « NOTRE AMERICAN BEAUTÉ QUÉBÉCOIS! AVEC L'HUMOUR ET LA TENDRESSE DE CLAUDE MEUNIER.» PATRICX VOTER.«ttW7.COM «ON RIT UN PEU, BEAUCOUP, PASSIONNÉMENT.RÉUSSI! MARC MESSIER SE SURPASSE.D UNE TOUCHANTE PROFONDEUR.» ALEXANDRA DIAZ, TVA « DRÔLE, TOUCHANT.PATRICK DROLET EST EXCELLENT!» STEPHANE GONZALEZ.SAIUT.BONJOUR! i CLAUDE MEUNIER « UN FILM SUR L'AMOUR QUI NOUS TOUCHE DROIT AU CŒUR.PARFAIT POUR LE TEMPS DES FÊTES! » CHANTAIS «CHER.ROCKDlîmF « LES PERSONNAGES SONT SUCCULENTS, C'EST DRÔLE!» AliCflE RC6ITAHLE.mXOàtUTt «BIEN MENÉ! DISTRIBUTION EXCELLENTE! MARC MESSIER.CRÉDIBLE ET ATTACHANT.» MÉLANYE SOISSONNAULI.DESAUJEIS «ON NE S'ENNUIE PAS, ON RIT BEAUCOUP.» CLAUDE OESCHÈNtS.MJXG-CANAOA «UNE COMÉDIE GRINÇANTE ET TOUCHANTE.» MARE-CLAUDE VElUflJPC RYTHME FM le GRAND DÉPART MARC MESSIER GUYLAINE TREMBLAY HÉLÈNE BOURGEOIS LECLERC produit par DENISE ROBERT DANIEL LOUIS mm realise par CLAUDE MEUNIER produit avec B partccstion f-nanciôre Oa ÏSFr- _\t!(F Canada WÏFJI PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE www.vivafilm.com POUR LES HEURES DE REPRÉSENTATIONS leSoleil vendredi 26 décembre 2008 Arts et spectacles 53 de Disney au Musée L'ASSOCIATION PULMONAIRE Québec 1888 P0UM0N-9 par les frères Grimm, qui est présenté avec une facture urbaine éclatée et colorée, où le hip-hop sera à l\u2019honneur.Dans la version 2008, agrémentée des textes et des dialogues de Mylène Gauthier, Hansel et Grctel se perdent dans la grande ville, où vivent des gens pressés et stressés.Ils y feront la rencontre d\u2019un vilain sorcier (que serait une bonne histoire sans un méchant?) qui aime bien manger.heureusement, pas les enfants, cette fois! LA FÊTE AVEC LES SPECTATEURS Le conte des Grimm est dépoussiéré de ses aspects terrifiants, alors aucune crainte d\u2019y emmener les petits à partir de quatre ans.«On a bien pris soin de retirer les choses épeurantes.pour les remplacer par des choses amusantes», avoue en riant M.Pel-lerin, aussi connu comme le Vilain sorcier.Chaque représentation se terminera d\u2019ailleurs par une fête avec les jeunes spectateurs.Le conte popularisé par les frères Crimm sera présenté avec une facture urbaine éclatée et colorée, où le hip-hop sera à l\u2019honneur En y regardant bien, une petite touche de Disney sera perceptible dans ce spectacle.Michel Pelle-rin a en effet travailler pour Disneyworld, à Orlando, durant près de 10 ans et il s\u2019emploie à toujours créer la magie en s\u2019inspirant du savoir-faire «disneyen».Depuis plusieurs années, il associe son talent à celui de Nadia Desgagnés, de l\u2019école de danse du même nom, de Beauport, qui accueille près de 300 apprentis danseurs.Ce spectacle musical (mais non chanté) sera donc présenté pour les jeunes, par 35 jeunes artistes.Une entreprise sur laquelle ils travaillent déjà depuis l\u2019été.Vous voulez y aller?QUOI : Hansel et Crete/, version urbaine QUAND : du 27 au 30 décembre à 13b et 15630 OÙ : Musée de la civilisation BILLETS : 4 $ (2 $ pour les enfants) TEL.: 418 643-2158 5 NOMINATIONS § Aux Prix Golden Globe' il \"\tINCLUANT \" MEILLEUR FILM TIME «UN FILM PASSIONNANT, TENTACULAIRE.» -\tRichard Codiss\t% 1 ELLE «UN DES MEILLEURS 1 FILMS DE LA DÉCENNIE.» , -\tKaren Durbin BRAD PITT CATE BLANCHETT L'étrange histoire de BENJAMIN BUTTON (Verwxi fiançai» de «me Cunous Case 01 &tqamin Bunco») 01 \"km benjaminbutton.com m PRÉSENTMENT À L\u2019AFFICHE PARTOUT DANS LES CINÉMAS CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS On a bien pris soin de retirer les choses épeurantes.pour les remplacer par des choses amusantes Le metteur en scène Michel Pellerin LE FILM N° 1 AU CANADA! « LA MEILLEURE COMÉDIE DE L\u2019ANIMÉE! » \u2022Jim Ferguson, ABC-TV « On ne peut faire autrement que de DIRE OUI.à cette comédie feelgood.» -Sonia Sarfati, LA PRESSE V \\ « A MOURIR DE RIRE! Un grand film pour la saison des fêtes.» -Bonnie Laufer, TRIBUTE TV « Jim Carrey est PLUS DROLE QUE JAMAIS.» -Teri Hart, TM INI JIM CARREY \u2014 UN MOT PEUT TOUT CHANGER.\u2014 MONSIEUR OUI (Version français© de Yes Man) I \u2022 Wi fii fnESfii! :\\IL< eNeuuNo.com Veuillez consulter le guide horaire des cinemas ou visitez le www.warnerbroscanada.com A L\u2019AFFICHE! VIVEZ LA PLUS EXTRAORDINAIRE HISTOIRE DU TEMPS DES FÊTES «UN CADEAU POUR LES CINÉPHILES, l\u2019histoire d\u2019amour la plus inattendue et profondément touchante de l\u2019année.» Pete Hammond, HOLLYWOOD.COM ' .SEPT VIES A L\u2019AFFICHE Consultez les GUdes-Hofàres des Cinémas ou Visitez SonyPlcti»esRereasing.ca DU MÊME RÉALISATEUR DE LA POURSUITE DU BONHEUR WILL SMITH Hlltll flIKIW il « SiWfllff » \"simu \"sium mi latm mira mi a\u201cs«ii ni m 1118111 mm m Ki 1 » \u201815(1811 mu s SeptVies.ca\t^ eu œv*. f Yann Eliès (Generali) est le dernier skipper à avoir subi la dure loi du Vendée Globe.Victime d'une fracture du fémur gauche alors qu\u2019il manœuvrait à l\u2019avant de son bateau le 18 décembre, à 800 milles des côtes (environ 1500 km), il avait été secouru deux jours plus tard par une frégate de la marine australienne.Le navigateur a raconté avoir enduré «les pires cinq jours» de sa vie.\u2014 photo afp le danger d\u2019être hélitreuillé par la marine australienne.Quant à Bullimore, il se réfugie dans le noir d\u2019un des compartiments étanches de son bateau retourné.Se nourrissant uniquement de chocolat et d\u2019eau, blesse aux mains et aux pieds, il croit sa fin arrivée lorsqu\u2019il entend soudainement, au cinquième jour, la miraculeuse sirène d\u2019une frégate australienne, qui le pousse à quitter son abri pour plonger dans l\u2019eau glacée et rejoindre ainsi le monde des vivants.Un naufragé, cette année-là, disparaîtra à jamais : le Montréalas Gerry Roufs, qui a cessé de répondre au PC course.Les présentations 2000-2001 et 2004-2005 ont été épargnées parles mauvaises fortunes de mer.Noël au pays des icebergs Pour la première fois depuis la création du Vendée Globe en 1989, l'organisation dispose cette année de données satellitaires qui permettent non seulement de repérer les icebergs à partir d'une taille de 150 m environ, mais également d'anticiper leur dérive.Les organisateurs ont donc pu prévoir un contournement vers le nord d\u2019environ 300 milles (550 km).Le Français Jean Le Cam (WW Matériaux) a remercié en termes virils les organisateurs, mercredi : «Quand t'as été dans un champ d\u2019icebergs, en pleine nuit, à faire une veille permanente et à faire dans ton froc à chaque minute qui passe, tu sais ce que c'est! Quand tu n'y as pas été, tu ne sais pas et tu fermes ta gueule.» Les glaces menaçantes, dont une seule pourrait éventrer un bateau, proviennent de la fonte très lente d'un iceberg géant (environ 300 km) qui s'est détaché de l'Antarctique il y a six ans.Depuis, le monstre s'est coupé en deux parties qui mesurent encore chacune une soixantaine de kilomètres.AFP Temps d arret L'Indien n'avait pas déterré la hache de guerre, pourtant beaucoup y ont laissé des plumes! \u2014 MICHEL DESjOYEAUX, le meneur du Vendée Globe, une course en voilier autour du monde.L'Océan indien, fidèle à sa réputation de mer la plus difficile au monde, a décimé en quelques jours la flotte de cette épreuve, éliminant deux leaders en 24 heures, la semaine dernière.Le flamboyant Desjoyeaux était aux commandes de l'épreuve, hier.LE FOUINEUR Le défenseur international colombien du FC Séville, Aquivaldo Mos-quera, a menacé samedi dernier un journaliste du quotidien sportif AS, se disant mécontent de ce qu'il écrivait sur lui, ont rapporté les médias espagnols.«Si tu continues à écrire ainsi sur moi, il va t'arriver quelque chose de dangereux», a-t-il déclaré devant témoins au journaliste Victor Fernandez dans le hall d'un hôtel de Majorque (Baléares), selon le site Internet du quotidien El Mundo.Mosquera, 27 ans, a été transféré à Séville en 2007 du club mexicain de Pachuca pour quelque 8 millions d\u2019euros et n'a pas eu le rendement attendu depuis son arrivée au club andalou.Les responsables du club présents dans le hall de l'hôtel sont rapidement intervenus pour mettre fin à l\u2019incident, ce qui a été confirmé par Fernandez sur le site Internet de AS.«Il s'est dirigé vers moi et a commencé à m'insulter sans que je dise absolument rien», a-t-il déclaré, regrettant que les responsables de Séville ne lui aient pas fourni d'explications à ce comportement.«Mosquero regrette l'incident dans lequel il a été impliqué avec le journaliste du journal AS Victor Fernandez», a écrit le club sévillan sur son site Web.Le joueur assure «qu'à aucun moment il n'a voulu menacer le journaliste» et que ses propos ont été tenus sous «le coup de l'énervement».AFP ZOOM HOCKEY ,\\ N/ DOMINATION SOVIÉTIQUE -» Le Canada a remporté le plus grand nombre de médailles de l\u2019histoire du Championnat du monde de hockey junior qui débute aujourd\u2019hui.Toutefois, si l\u2019on calcule la quantité de médailles obtenues en tenant compte de la continuité historique entre l\u2019U.R.S.S., la Communauté des \\\tÉtats indépendants (C.E.l.) et la Russie, c\u2019est ce pays qui a rem-4 porté le plus grand nombre de médailles avec 31.\t¦«TW\tMAUVM\t\t Canada\t15\t8\t5\t28 U.R.S.S.\t11\t3\t2\t16 Russie\t3\t7\t4\t14 Finlande\t2\t5\t6\t13 Suède\t1\t7\t5\t13 Tchécoslovaquie\t0\t5\t7\t12 États-Unis\t1\t1\t4\t6 Rép.tchèque\t2\t0\t1\t3 C.E.l.\t\u20191\t0\t0\t1 Slovaquie\t0\t0\t1\t1 Suisse Source : La Presse Canadienne\t0\t0\t1\t1 STATS LE SOLEIL HORAIRE TELE HOCKEY \u2014LNH Edmonton à Vancouver, 22h, Sport-snet Pacifique HOCKEY \u2014 MONDIAL JUNIOR Allemagne c.États-Unis, 15630, TSN j Canada c.République tchèque, 19630, j RDS, TSN j BASKETBALL \u2014 NBA i Toronto à Sacramento, 22h, TSN 64 Statistiques Nationale Classement par division : Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association: ( ) rang au classement général.# - Les premiers de des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points «pts t (mj x 2)».CLASSEMENT PAR DIVISION DE L'ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST | MJ 6 BOSTON\t34\t25\t\t\tP 5\tDP 0\tDF 4\tBP 126\tBC 77\tPTS 54\tPROL G-P 1-0\tFUS.G-P 2-4\tDOM.G-P 13-2\tÉTR.G-P 12-7\tDIV.G-P 8-4\tÎODER G-P 9-1\tSÉRIE \u2014Sa.\t\t\tKl\tn\tEl\tmm\tmm\tEl\tKO\tE9\t1IB1\tWÊrEM\tHH\t\tma BUFFALO\t34\t16\t13\t3\t2\t97\t98\t37\t1-3\t2-2\t9-10\t7-8\t3-6\t5-5\t\u2014k.TORONTO\t34\t14\t14\t2\t4\t109\t122\t34\t0-2\t2-4\t6-10\t8-10\t4-5\t5-5\til OTTAWA\t32\t12\t15\t2\t3\t77\t89\t29\t2-2\t1-3\t9-9\t3-11\t2-4\t4-6\tip DIVISION ATLANTIQUE | MJ G\tP NY RANGERS\t37\t22\t12\t\t\t\tDP 2\tDF 1\tBP 100\tBC 99\tPTS 47\tPROL G-P 2-2\tFUS.G-P 8-1\tDOM.G-P 12-8\tÉTR.G-P 10-7\tDIV.G-P 6-2\tÎODER G-P 5-5\tSÉRIE PHILADELPHIE\t34\t19\t8\t4\t3\t122\t104\t45\t5-4\t1-3\t12-7\t7-8\t6-5\t7-3\tÜ NEW JERSEY\t32\t19\t10\t1\t2\t99\t84\t41\t4-1\t4-2\t11-7\t8-6\t7-5\t7-3\tj! PITTSBURGH\t34\t18\t12\t1\t3\t113\t102\t40\t4-1\t3-3\t8-8\t10-8\t6-5\t4-6\t NY ISLANDERS\t34\t10\t21\t2\t1\t83\t124\t23\t2-2\t2-1\t5-11\t5-13\t1-9\t0-10\tÏÔp\" DIVISION SUD-EST MJ G WASHINGTON\t35\t21\t\t\ti- P 11\tDP 1\tDF 2\tBP 113\tBC 106\tPTS 45\tPROL G-P 3-1\tFUS.G-P 1-2\tDOM.G-P 13-2\tÉTR.G-P 8-12\tDIV.G-P 4-3\t10DER G-P 8-2\tSÉRIE II CAROLINE\t35\t16\t14\t2\t3\t90\t104\t37\t5-2\t1-3\t9-9\t7-10\t5-5\t4-6\t FLORIDE\t33\t16\t13\t2\t2\t82\t85\t36\t2-2\t2-2\t8-6\t8-11\t5-3\t7-3\tZÉ ATLANTA\t34\t12\t18\t4\t0\t101\t125\t28\t1-4\t1-0\t6-11\t6-11\t5-3\t4-6\tII TAMPA BAY\t33\t8\t16\t3\t6\t74\t101\t25\t1-3\t1-6\t3-12\t5-13\t1-6\t2-8\t1g CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE MJ G DETROIT\t33\t23\t\t\tI P 6\tDP 4\tDF 0\tBP 123\tBC 98\tPTS 50\tPROL G-P 2-4\tFUS.G-P 4-0\tDOM.G-P 12-5\tÉTR.G-P 11-5\tDIV.GP 5-0\tÎODER G-P 8-2\tSÉRIE 3g CHICAGO\t31\t18\t6\t2\t5\t114\t82\t43\t2-2\t2-5\t10-5\t8-8\t2-5\t8-2\t?g NASHVILLE\t33\t16\t14\t0\t3\t84\t95\t35\t3-0\t2-3\t9-5\t7-12\t2-5\t5-5\t1p COLUMBUS\t34\t14\t16\t1\t3\t89\t103\t32\t2-1\t2-3\t10-7\t4-13\t2-4\t3-7\t3p ST.LOUIS\t34\t13\t18\t'\t2\t97\t118\t29\t2-1\t3-2\t8-9\t5-12\t5-2\t3-7\t2p DIVISION NORD-OUEST | MJ G\tP CALGARY\t34\t19\t11\t\t\t\tDP 3\tDF 1\tBP 101\tBC 102\tPTS 42\tPROL G-P 2-3\tFUS.G-P 0-1\tDOM.G-P 10-7\tÉTR.G-P 9-8\tDIV.G-P 7-4\tÎODER G-P 5-5\tSÉRIE 'g VANCOUVER\t35\t19\t13\t0\t3\t103\t94\t41\t3-0\t1-3\t10-5\t9-11\t7-5\t5-5\t1p MINNESOTA\t33\t17\t14\t2\t0\t87\t76\t36\t0-2\t3-0\t10-8\t7-8\t1-5\t3-7\t COLORADO\t34\t17\t16\t0\t1\t93\t100\t35\t1-0\t6-1\t9-6\t8-11\t5-6\t5-5\tïg\u2018 EDMONTON\t32\t15\t14\t¦\t2\t87\t98\t33\tM\t2-2\t5-8\t10-9\t4-4\t5-5\tig DIVISION PACIFIQUE MJ G SAN JOSE\t34\t27\t\t\tr~ p 4\tDP 3\tDF 0\tBP 121\tBC 80\tPTS 57\tPROL G-P 2-3\tFUS.G-P 3-0\tDOM.G-P 18-2\tÉTR.G-P 9-5\tDIV.G-P 8-2\tÎODER G-P 7-3\tSÉRIE 2g ANAHEIM\t35\t18\t14\t2\t1\t100\t98\t39\t2-2\t3-1\t10-9\t8-8\t4-5\t4-6\t2p PHOENIX\t35\t16\t14\t3\t2\t92\t100\t37\t0-3\t0-2\t11-6\t5-13\t4-3\t4-6\t2p LOS ANGELES\t34\t14\t14\t2\t4\t90\t98\t34\t1-2\t1-4\t10-12\t4-8\t3-6\t4-6\tig DALLAS\t33\t14\t14\t3\t2\t98\t115\t33\t1-3\t2-2\t7-8\t7-11\t3-6\t6-4\tig CLASSEMENT PAR ASSOCIATION (82 MATCHS) OUEST 1.(1) SAN JOSE\t\t\tMJ .34\tPP 3\tPF 0\tPTS 57\tMOY.838\tEST 1.(2)\t\tBOSTON\t\tMJ .34\tPP 0\tPF 4\tPTS 54\tMOY.794 2.(3)\t?-DETROIT\t\t.33\t4\t0\t50\t.758\t2.\t(4)\t?-NY RANGERS.\t.37\t2\ti\t47\t.635 3.(9)\t?-CALGARY\t\t.34\t3\t1\t42\t.618\t3.\t(6)\t?-WASHINGTON.35\t\t1\t2\t45\t.643 4.(7)\tCHICAGO\t\t.31\t2\t5\t43\t.694\t4.\t(5)\tPHILADELPHIE.\t.34\t4\t3\t45\t.662 5.(11)\tVANCOUVER\t\t.35\t0\t3\t41\t.586\t5.\t(8)\tMONTRÉAL\t\t.33\t2\t4\t42\t.636 6.(13)\tANAHEIM\t\t.35\t2\t1\t39\t.557\t6.\t(10)\tNEW JERSEY\t\t.32\t1\t2\t41\t.641 7.(15)\tPHOENIX\t\t.35\t3\t2\t37\t.529\t7.\t(12)\tPITTSBURGH\t\t.34\t1\t3\t40\t.588 8.(17)\tMINNESOTA\t\t.33\t2\t0\t36\t.545\t8.\t(14)\tBUFFALO\t\t.34\t3\t2\t37\t.544 9.(19)\tNASHVILLE\t\t.33\t0\t3\t35\t.530\t9.\t(16)\tCAROLINE\t\t.35\t2\t3\t37\t.529 10.(20)\tCOLORADO\t\t.34\t0\t1\t35\t.515\t10.\t(18)\tFLORIDE\t\t.33\t2\t2\t36\t.545 11.(21)\tLOS ANGELES.\t.34\t2\t4\t34\t.500\t11.\t(22)\tTORONTO\t\t.34\t2\t4\t34\t.500 12.(23)\tEDMONTON\t\t.32\t1\t2\t33\t.516\t12.\t(26)\tOTTAWA\t\t.32\t2\t3\t29\t.453 13.(24)\tDALLAS\t\t.33\t3\t2\t33\t.500\t13.\t(28)\tATLANTA \t\t.34\t4\t0\t28\t.412 14.(25)\tCOLUMBUS\t\t.34\t1\t3\t32\t.471\t14.\t(29)\tTAMPA BAY\t\t.33\t3\t6\t25\t.379 15.(27)\tST.LOUIS\t\t.34\t1\t2\t29\t.426\t15.\t(30)\tNY ISLANDERS.\t.34\t2\t1\t23\t.338 division sont assurés CALENDRIER Mardi 23 décembre 8oston 2.New Jersey 0 Atlanta 4.N,Y.Islanders 2 Washington 5.N Y.Rangers 4 (prol.) Ottawa 4.Philadelphie 6 Los Angeles 3.Columbus 0 Dallas 8.Toronto 2 Tampa Bay 2, Pittsburgh 0 Nashville 0.Floride 3 St.Louis 1, Detroit 4 Caroline 2.Minnesota 3 Phoenix 4, Colorado 5 (prol.) Anaheim 3.Calgary 4 Vancouver 0, San José 5 Mercredi 24 décembre Aucun match.jeudi 25 décembre Aucun match.Vendredi 26 décembre Pittsburgh au New Jersey.19h Toronto à N Y.Islanders.19h Buffalo à Washington, 19h Caroline à Atlanta.19Ii30 Tampa Bay en Floride, I9h30 Detroit à Nashville.20h Philadelphie à Chicago, 20H30 Edmonton à Vancouver.22h Phoenix à Los Angeles.22h30 Samedi 27 décembre Montréal à Pittsburgh, 19h N.Y.Islanders à Buffalo, 19h Boston en Caroline.I9h Philadelphie à Columbus.19h New Jersey à N.Y.Rangers.19h30 Roride à Tampa Bay.19h30 Anaheim à Dallas.20h San José à St.Louis.20h30 Detroit au Colorado, 21 h Los Angeles à Phoenix.21 h Ottawa à Calgary, 22h Dimanche 28 décembre Boston à Atlanta.17h Anaheim à St.Louis.18h Chicago au Minnesota.I8h Toronto à Washington.19h Nashville à Edmonton, 20h Ottawa à Vancouver, 22h MARQUEURS RG N0 (r-recrue.d-défenseur)\tB\tA PTS\t 1 71-Evgenl Malkin.Pi!\t\t.15\t43\t58 2.87-Sidney Crosby.Pit\t\t\t.14\t33\t47 3.8-Alexander Ovechkin.Was.22\t\t24\t46 4.17-Jeff Carter.Phi\t\t.26\t14\t40 5 9-Zach Parise.NJ\t\t.18\t22\t40 6.12-Simon Gagné, Phi\t\t.18\t22\t40 7.12-Patrick Marteau.SJ\t\t.18\t22\t40 8.12-Jarome Iginla.Cal\t\t.16\t24\t40 9.91-Marc Savard, Bos\t\t.11\t29\t40 10.88-Patrick Kane, Chi\t\t.16\t23\t39 11.15-Ryan Getzlaf.Ana\t\t.14\t25\t39 12.19-Joe Thornton, SJ\t\t.9\t30\t39 13.18-Mike Richards.Phi\t\t.14\t24\t38 14.81-Phil Kessel.Bos\t\t.21\t16\t37 15.26-Patrik Elias, NJ\t\t.16\t21\t37 16 46-David Krejci, Bos\t\t,.13\t24\t37 17.13-Pavel Datsyuk.Det\t\t.13\t24\t37 18.19-Nicklas Backstrom.Was.\t.10\t27\t37 19.16-Devin Setoguchi.SJ\t\t.17\t19\t36 20 22-Daniel Sedin.Van\t\t.17\t18\t35 21.17-llya Kovalchuk, Atl\t\t.11\t24\t35 22.9-Mikko Koivu.Min\t\t.11\t24\t35 23 81-Marian Hossa, Det\t\t,17\t17\t34 24.19-Shane Doan.Phx\t\t.16\t17\t33 25.13-Nikolai Zherdev, NYR\t\t12\t21\t33 26.83-Ales Hemsky.Edm\t\tJO\t23\t33 27 15-Dany Heatley Ott\t\t.16\t16\t32 28.28-Alexander Semin, Was.\t.14\t18\t32 29.10-Corey Perry, Ana\t\t\t9\t23\t32 30.22-Brad Boyes.StL\t\t.16\t15\t31 31 26-Paul Stastny.Col\t\t10\t21\t31 32.26-Thomas Vanek, Buf\t\t24\t6\t30 33.13-Vyacheslav Kozlov, Atl\t\t.15\t15\t30 34.40-Henrik Zetterberg.Det\t\t.14\t16\t30 35.9-Derek Roy, Buf\t\t.11\t19\t30 36.12-Todd White, At!\t\t.11\t19\t30 37.33-Henrik Sedin, Van\t\t\t4\t26\t30 38.10-Patrick Sharp, Chi\t\t18\t11\t29 39 61-Rick Nash, Cob\t\t,15\t14\t29 40 80-Nik Antropov, Tor\t\t.13\t16\t29 41.13-Ray Whitney.Car\t\t12\t17\t29 42.22-Dan Boyle (d), SJ\t\t.11\t18\t29 43.14-Matt Stajan, Tor\t\t\t9\t20\t29 44.91 -Brad Richards, Dal\t\t\t9\t20\t29 45.11-Daniel Alfredsson, Ott\t\t\t9\t20\t29 46.71-Jean-Pierre Dumont, Nas\t.7\t22\t29 47.93-Doug Weight.NYI\t\t.7\t22\t29 48.26-Jiri Hudler.Det\t\t.13\t15\t28 49.13-Mike Cammallen, Cal\t\t12\t16\t28 \tJO\t18\t28 \t.9\t19\t28 52 63-Mike Ribeiro, Oal\t\t.5\t23\t28 53.8-Teemu Selanne.Ana\t\t.14\t13\t27 54.29-Ryane Clowe, SJ\t\t.14\t13\t27 55.19-Scott Hartnell.Phi\t\t.13\t14\t27 56.17-Petr Sykora.Pit\t\t.12\t15\t27 57.4-Vincent Lecavalier, TB\t\t.12\t15\t27 CANADIEN NO\tMJ\tB\tA PTS PÉN\t\t 13-Alex Tanguay\t\t.31 10\t\t16\t26\t22 27-Alex Kovalev\t\t.33\t8\t18\t26\t30 79-Andrei Markov (d)\t\t.33\t5\t21\t26\t16 20-Robert Lang\t\t.33 11\t\t14\t25\t28 11-Saku Koivu\t\t.28\t7\t15\t22\t12 46-Andrei Kostitsyn\t\t.29\t6\t7\t13\t14 74-Sergei Kostitsyn\t\t.30\t6\t7\t13\t34 14-Tomas Plekanec\t\t.33\t6\t7\t13\t16 84-Guillaume Latendiesse26\t\t4\t7\t11\t27 44-Roman Hamriik (d).\t.32\t2\t8\t10\t28 21-Christopher Higgins.\t.21\t5\t4\t9\t6 36-Matt D\u2019Agostini (r).\t.11\t6\t2\t8\t4 22-Steve Bégin\t\t.24\t5\t3\t8\t17 40-Maxim Lapierre\t\t.30\t4\t3\t7\t28 71-Patrice Brisebois (d).\t.29\t3\t4\t7\t6 6-Tom Kostopoulos\t\t.29\t2\t5\t7\t39 26-Josh Gorges (d)\t\t.33\t1\t5\t6\t10 51-Francis Bouillon (d).\t.28\t2\t2\t4\t27 3-Ryan O'Byrne (d)\t\t.22\t0\t3\t3\t23 8-Mike Komisarek (d).\t.17\t1\t1\t2\t39 17-Georges Laraque\t\t.17\t0\t2\t2\t29 25-Mathieu Dandenault .\t20\t0\t2\t2\t4 80-Ben Maxwell (r)\t\t\t4\t0\t0\t0\t0 NO\tMJ\tG\tP\tDP DF\tMIN\tBA\tMOY 31-Price.22\t13\t4\t2\t3\t1329\t53\t2.39 41 -Halak.12\t5\t5\t0\t1\t689\t28\t2.44 Totaux : .33\t18\t9\t2\t4\t2027\t82\t2.43 (1 but accordé dans un filet désert) FICHE EN 2007-08 MJ G P DP DF BP BC PTS Montréal.33 16 12 1 4 95 93 37 PROCHAIN ADVERSAIRE EN 2007-08 MJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC PTS à Montréal.2\t0\t2\t0\t0\t4\t7\t0 à Pittsburgh.2\t2\t0\t0\t0\t7\t5\t4 Totaux.4\t2\t2\t0\t0\t11\t12\t4 MATCH DES ETOILES LE SCRUTIN Le match aura lieu le dimanche 25 janvier à Montréal ASSOCIATION OUEST GARDIENS Roberto Luongo, Vancouver.413623 J.-Sébastien Giguère.Anaheim .310390 Evgeni Nabokov.San José.293971 Chris Osgood.Detroit.176980 Niklas Backstrom, Minnesota.122048 Miikka Kiprusoff.Calgary.68958 Ilya Bryzgalov.Phoenix.64317 Pascal Leclaire.Columbus.44233 Marty Turco, Dallas.42618 DÉFENSEURS Nicklas Lidstrom.Detroit.492315 Brian Campbell, Chicago.489279 Dion Phaneuf, Calgary.422954 Scott Niedermayer, Anaheim.333274 Chris Pronger, Anaheim.324859 Dan Boyle, San José.305922 Rob Blake, San José.251418 Brian Rafalski, Detroit.210924 Sheldon Souray, Edmonton.159692 Shea Weber, Nashville.121960 Brent Burns, Minnesota.95454 Robyn Regehr, Calgary.47189 ATTAQUANTS Patrick Kane, Chicago.595351 Jonathan Toews, Chicago.500214 Ryan Getzlaf.Anaheim.402369 Marian Hossa.Detroit.362224 Jarome Iginla.Calgary.356904 Pavel Datsyuk.Detroit.337384 Henrik Zetterberg, Detroit.332359 Joe Thornton, San Jose.283323 Patrick Marteau, San Jose.234653 Mikko Koivu, Minnesota.159383 Rick Nash, Columbus.114173 Joe Sakic.Colorado.99466 Mike Ribeiro.Dallas.91261 Shane Doan, Phoenix.84417 Brad Boyes.St.Louis.72959 Ales Hemsky, Edmonton.71950 Marian Gaborik, Minnesota.70599 Olli Jokinen.Phoenix.65632 Paul Stastny, Colorado.61668 Mike Modano.Dallas.58996 Jason Arnott, Nashville.56559 Dustin Brown.Los Angeles.55548 x-Devm Setoguchi.San Jose.52922 Anze Kopitar.Los Angeles.46756 Daniel Sedin.Vancouver.45079 Henrik Sedin, Vancouver.43031 Paul Kariya.St.Louis.41322 x-Teemu Selanne.Anaheim.41053 Milan Hejduk, Colorado.39072 x-Patrick Sharp.Chicago.39019 Brenden Morrow, Dallas.33724 Shawn Horcoff.Edmonton.28741 Brad Richards, Dallas.25414 Keith Tkachuk, St.Louis.25070 x-ajouté à la liste MENEURS EN CARRIÈRE LES MARQUEURS DE 1000 PTS 1.\tWayne Gretzky, Edm-LA-StL-NYR \t2857 2.\tMark Messier.Edm-NYR (2)-Van \t1887 3.\tGordie Howe.Det-Har.1850 4.\tRon Francis, Har-Pit-Car-Tor.1798 5.\tMarcel Dionne.Det-LA-NYR.1771 6.\tSteve Yzerman, Det.1755 7.\tMario Lemieux.Pit.1723 8 x-Joe Sakic, Qué-Col.1641 9.Jaromir Jagr, Pit-Was-NYR.1599 10 Phil Esposito.Chi-Bos-NYR.1590 11.\tRaymond Bourque, Bos-Col.1579 12.\tPaul Coffey, Edm-Pit-LA-Det-Har-Phi- Chi-Car-Bos.1531 13.\tStan Mikita.Chi.1467 14.\tBryan Trottier, NYI-Pit.1425 15\tAdam Oates, Det-StL-Bos-Was-Phi- Ana-Edm.1420 16\tDoug Gilmour, StL-Cal-Tor (2)-NJ- Chi-Buf-Mtl.1414 17.\tDale Hawerchuk, Win-Buf-StL-Phi .1409 18.\tx-Mark Recchi.Pit (3)-Phi (2)-Mtl- Car-Atl-TB.1401 19.\tJari Kurri, Edm-LA-NYR-Ana-Col .1398 20.\tLuc Robitaille.LA (3)-Pit-NYR-Det ] 394 21\tBrett HuiL Cai-StL-Dai-Det-Pho J 391 22\tJohn Bucyk, Det-Bos.1369 23.Guy Lafleur, Mtl-NYR Qué.1353 24 Brendan Shanahan.NJ-StL-Har-Det- NYR.1340 25.Dave Andreychuk.Buf (2)-Tor-NJ- Bos-Col-TB.1338 25.Denis Savard.Chi (2) Mtl TB.1338 27 Mike Gartner, Was-Min-NYR-Tor-Pho .1335 28.Pierre Turgeon, Buf-NYI-Mtl-StL-Dal- Col.1327 28.Gilbert Perreault, Buf.1326 30.x-Mats Sundin, Qué-Tor-Van.1321 31 x-Mike Modano, Min-Dal.1305 32.Alex Delvecchio.Det.1281 33 Al Maclnnis.Cal-StL.1274 34.Jean Râtelle, NYR-Bos.1267 35\tPeter Stastnv.Qué-NJ-StL.1239 36\tPhil Housley, Buf-Win-StL-Cal-NJ- Was-Chi-Tor.1232 37.Norm Ullman, Det-Tor.1229 38\tJean Beliveau.Mtl .1,219 39\tLarry Murphy, LA-Was-Min-Pit-Tor- Det.1216 40.x-Jeremy Roenick, Chi-Pho (2)-Phi-LA-SJ.1211 41\tBobby Clarke, Phi.1210 42\tBernie Nicholls.LA-NYR-Edm-NJ- Chi-SJ.1209 43.Vincent Damphousse, Tor-Edm-Mtl- SJ.1205 44 Dino Ciccarelll, Min-Was-Det-TB-Flo .1200 45.\tx-Teemu Selanne.Win-Ana (2)-SJ-Col \t1185 46.\tBobby Hull.Chi-Win-Har.1170 47 x-Sergei Fedorov.Det-Ana-CIm-Was.1158 48.\tMichel Goulet.Qué-Chi.1152 49.\tx-Rod Brind\u2019Amour, StL-Phi-Car \t1138 50 Bernie Federko, StL-Det.1130 51.Mike Bossy.NYl.1126 51.Joe Nieuwendyk.Cal-Dal-NJ-Tor-Flo .1126 53.Darryl Sittler, Tor-Phi-Det.1121 54.\tFrank Mahovlich, Tor-Det-Mtl.1103 55.\tGlenn Anderson, Edm-Tor-NYR-StL .1099 56.\tThéo Fleury, Cal-Col-NYR-Chi.1088 57.\tDave Taylor, LA.1069 58.\tPat Verbeek, NJ-Har-NYR-Dal ic\tJJoi* eTrf) i K / sur toute là O marchandise en magasin 3 JOURS SEÜLEJÏEÏÏT 6,27 et 28 décembre ?RURTOO ROSSIGNOL PEflK PERFORM RNCE OKl=Y tx anon.\\ofLf\u20acüQsG' PERFORMANCE 18 877-4018 3695, de l'Hétrière, Saint-Augustin www.performancebegin.com leSoleil vendredi 26 décembre 2008 Mondial junior 73 Des jeunes respectueux du vétéran Pat Quinn a peut-être dirigé la formation canadienne de hockey en tant qu'entraîneur ou directeur général une dizaine de fois, il n'avait jamais dirigé une bande d'adolescents avant les Championnats du monde des moins de 18 ans, en avril dernier.«Ils ont été très ouverts, exubérants, rafraîchissants et désiraient en apprendre le plus possible.Ils étaient attentifs, pas du tout égoïstes.» Ce que Quinn apporte en tant qu'entraîneur \u2014 c\u2019était aussi ce qu'apportaient Brent Sutter et Craig Hartsburg lors des quatre dernières années \u2014, c'est le succès remporté dans la LNH, quelque chose qui n\u2019a pas son égal pour attirer l'attention des jeunes joueurs.Quinn est peut-être en mode accéléré pour apprendre à connaître ses joueurs, mais il sait qu'ils peuvent accomplir de grandes choses s'ils se fient à sa parole.«Nous n\u2019avons pas eu à les brasser pour attirer leur attention.Le hockey canadien est entre bonnes mains : ces jeunes sont arrivés préparés comme jamais.Ils sont talentueux et très respectueux.C'est ce qui me plaît bien de ce groupe.Ils sont respectueux envers les entraîneurs, mais aussi envers leurs coéquipiers.» La Presse Canadienne C\u2019est souvent votre travail qui donne un sens à votre vie \u2014 Pat Quinn, dont la carrière le ramène toujours derrière le banc En dépit de ses 19 ans d\u2019expérience comme entraîneur-chef, Pat Quinn en sera à sa deuxième compétition avec des adolescents.\u2014 photo la presse canadienne S/1MSUIVG Quinn, un coach dans l'âme La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Pat Quinn fêtera ses 66 ans le 29 janvier.La retraite?Elle se passe.derrière le banc.«Je ne me suis pas bien préparé à ne pas être occupé», a avoué l'entraîneur-chef de l\u2019équipe canadienne, qui amorce ce soir le Mondial de hockey junior contre la République tchèque.Congédié en avril 2006 par les Maple Leafs de Toronto après avoir dirigé pendant 19 ans clans la LNH, Quinn était de retour derrière le banc \u2014 celui de la formation canadienne à la Coupe Spongier \u2014 après seulement quelques mois sur la touche.«Tout le monde croit que les entraîneurs sont engagés pour être congédiés, mais vous ne pensez pas à ça.Vous prévoyez occuper votre poste le plus longtemps possible.Oui, je m\u2019ennuie de la somme quotidienne de travail.J\u2019aime les longues journées, me trouver aux abords de la patinoire, être avec les joueurs.Alors, je m\u2019ennuie de tout ça.C\u2019est souvent votre travail qui donne un sens à votre vie.» L\u2019homme de 66 ans, natif de Hamilton, a trouvé son second souffle au début de l\u2019année en étant nommé à la tête de l\u2019équipe des moins de 18 ans.11 a mené son club à la médaille d\u2019or en avril, à Kazan, en Russie.Quand Benoît Groulx a remis sa démission comme entraîneur-chef en prévision du Mondial junior, Quinn a été appelé à la rescousse.Grosse commande, car Équipe Canada Junior (ECJ) a remporté la mé- daille d\u2019or lors des quatre derniers Mondiaux juniors.Quinn jouit d\u2019une vaste expérience au hockey international et dans la LNH.En plus des Leafs, il a dirigé les Flyers de Philadelphie, les Kings de Los Angeles et les Canucks de Vancouver.Il a aussi occupé les fonctions de directeur général à Toronto et à Vancouver, où il était également le président du club.Quand les Leafs l\u2019ont congédié en 2006, Quinn avait remporté 69 % de ses matchs dans la LNH, n\u2019étant devancé à ce chapitre que par Scotty Bowman.TOUTSAUF LA COUPE Un ancien défenseur dans la LNH avec les Maple Leafs, les Flames d\u2019Atlanta et les Canucks, Quinn vient au quatrième rang pour les matchs dirigés (1318) et les victoires (657).Il a remporté le trophée Jack Adams, remis à l\u2019entraîneur de l\u2019année dans la LNH, en 1980 et 1992.Quinn a remporté 69 % de ses matchs dans la LNH, n'étant devancé que par Scotty Bowman Bien qu\u2019il n\u2019ait jamais remporté la coupe Stanley, ses Canucks ont poussé les Rangers de New York à la limite de sept matchs en 1994 et il a également participé à la finale en 1980, avec les Flyers.Sous les ordres de Quinn à Salt Lake City, le Canada a mis fin à une disette de 50 ans en remportant l\u2019or olympique en 2002.Il a aussi mené les troupiers canadiens à l\u2019or des Championnats du monde deux ans plus tard.Au Mondial junior d\u2019Ottawa, Quinn croit que son plus grand défi sera de protéger ses joueurs de la pression et des distractions qu\u2019apporte la présentat ion du tournoi au Canada.«Les amateurs seront omniprésents et ils s\u2019attendront à de bons résultats.De répondre aux attentes du public et de devoir affronter toute l\u2019attention dont ils feront l\u2019objet représentera assurément tout un défi à relever pour ces jeunes joueurs.» L\u2019entraîneur n\u2019a pas voulu répondre à quelque question que ce soit au sujet d\u2019un éventuel retour à la LNH.11 ne pense qu\u2019aux Championnats du monde d\u2019Ottawa.«Je veux avoir une médaille d\u2019or autour du cou moi aussi!» leSoleil vendredi 26 décembre 2008 74 Pleins feux Si Eddie Lantigua adore célébrer Noël avec ses enfants, il rêve du jour où il sera réuni à Québec avec sa famille dominicaine.\u2014 photos le soleil, Laetitia deconinck Noël chez les Lantigua jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Il n\u2019y a rien de plus normal pour Eddie Lantigua, pourtant natif de la République dominicaine, que d\u2019associer la fête de Noël à la neige et au temps froid.Et ce n'est pas parce qu'il a adopté le Québec après avoir joué pour les Capitales de Québec à l\u2019été 2002 et qu\u2019il a décidé d\u2019y vivre.«Noël, c\u2019est plus beau avec de la neige», a confié le vétéran de la ligue Can-Am (baseball indépendant).Et c\u2019est comme cela que les gens en République dominicaine se l\u2019imaginent.Car quand il était question de Noël à la télé ou dans les films, il y avait toujours de la neige.Pour les gens de mon pays, c\u2019était donc ça qu\u2019était le Noël parfait.Avec le sapin et ses boules, les guirlandes et les lumières.» Lantigua indique qu\u2019il n\u2019a pas oublié son premier Noël au Québec.La neige était au rendez-vous et il ne faisait pas trop froid.«C\u2019était exactement comme je l\u2019avais vu dans les films.C\u2019était merveilleux.» Deuxième fête religieuse en importance après Pâques, Noël est pour les Dominicains une fête de famille et plus particulièrement la fête des enfants.11 raconte que pour les gens de son pays, qui sont des personnes très religieuses, la naissance du Christ est un événement très important à célébrer.A cette occasion, tout le monde revêt ses plus beaux atours.Noël fête de la famille et des enfants, c\u2019est donc avec sa conjointe et ses quatre enfants (John-Anthony, 12 ans, Érick, 10 ans, Chanel, huit ans, et Raphaël, trois ans) que Lantigua prévoyait célébrer cette année.Il se rendra aussi dans sa belle-famille.LES CADEAUX AUX ROIS Mais même si son bonheur sera très grand à ces occasions, il ne sera pas parfait, «C\u2019est dur pour moi d\u2019être séparé de ma mère, de mon père, de mes sœurs et de mes frères, avoue-t-il avec une émotion qui ne ment pas.J\u2019aimerais ça les faire venir ici, mais c\u2019est difficile.Au moment du souper, je pense à ma famille et je me dis que ce serait extraordinaire si l\u2019on était tous réunis.C\u2019est mon plus beau rêve.» Même si Noël est la fête des enfants en République dominicaine, ce n\u2019est pas avant la fête des Rois que ceux-ci reçoivent leurs cadeaux.Pourquoi aux Rois?Simplement parce que c\u2019est cette journée-là que l\u2019enfant Jésus a reçu ses présents des rois mages.Et comme les parents n\u2019ont généralement pas assez d\u2019argent afin de se payer un sapin de Noël, c\u2019est sous leur lit que les enfants iront chercher leurs présents.«Comme les gens n\u2019ont pas beaucoup d\u2019argent, il n\u2019y a personne qui donne de gros cadeaux comme c\u2019est le cas au Québec.Les enfants reçoivent généralement des fruits et des petites choses.» Selon lui, la grosseur du cadeau n\u2019a aucune importance en République dominicaine.Pas plus que l\u2019identité de la personne qui l\u2019a donné.D\u2019ailleurs, les enfants dominicains ne savent pas de qui vient leur cadeau.Lantigua avance que la société nord-américaine a peut-être oublié l\u2019essence même de la fête de Noël.«La vraie magie n\u2019est pas là.L\u2019important à Noël, ce n\u2019est pas la grosseur du cadeau ou le nombre.Les En République dominicaine, les cadeaux sont secondaires.C'est l\u2019amour et le plaisir d\u2019être ensemble qui sont importants \u2014 Eddie Lantigua, qui croit que les Nord-Américains ont peut-être perdu l\u2019essence de Noël gens devraient profiter de cette fête pour se rapprocher et se dire combien ils s\u2019aiment.Et je pense qu\u2019ici, les gens ne le font pas.On ne voit pas de gros \u201ceollcux\u201d.Peut-être que, pour les parents, la façon la plus facile de dire \u201cje t\u2019aime\u201d à leurs enfants, c\u2019est de leur donner des cadeaux.Chez nous, en République dominicaine, les cadeaux sont secondaires.C\u2019est l\u2019amour et le plaisir d\u2019être ensemble qui sont importants.Et ce n\u2019est pas grave si une personne ne peut pas donner un présent.Ce qui compte, c\u2019est de se réunir pour parler et se dire que l\u2019on s'aime et que l\u2019on est heureux d\u2019être ensemble.» Eddie Lantigua en 20 questions ACTEUR PRÉFÉRÉ : Clint Eastwood DERNIER FILM VU : Tropic Thunder GENRE DE FILMS QU'IL PRÉFÈRE : des films qui apportent des messages et des comédies MUSIQUE PRÉFÉRÉE : romantique MUSIQUE QUI JOUE DANS SON IPOD: Notre-Dame de Paris CE QU\u2019IL AURAIT FAIT S\u2019IL N\u2019AVAIT PAS ÉTÉ UN JOUEUR DE BASEBALL : J'aurais aimé être un chercheur scientifique pour découvrir des choses inconnues.Mais je n\u2019avais pas assez de bonnes notes à l\u2019école.IDOLES DE JEUNESSE : Les joueurs de troisième but George Brett et Tim Wallach.Ils ont brillé avec les Royals de Kansas City (1973-1993) et les Expos de Montréal (1980-1992).CE DONT IL EST LE PLUS FIER : Ma famille.Elle est même plus importante que moi.ÉMISSION DE TÉLÉ FAVORITE AU COURS DES DERNIERS MOIS : Prison Break (La grande évasion) CUISINE PRÉFÉRÉE : dominicaine.PLUS GRAND RÊVE : Avoir une grosse école de baseball afin d\u2019enseigner aux jeunes tout ce que j\u2019ai appris afin de les aider à aller plus loin.DERNIER LIVRE LU : Une vie, une passion, une destinée (en espagnol) de Rick Warren, auteur de nombreux ouvrages chrétiens CE QU\u2019IL CHANGERAIT DANS LE MONDE : je changerais la façon de penser des gens de manière à ce qu\u2019ils fassent un meilleur partage des richesses dans le monde.S\u2019IL ÉTAIT UN SUPERHÉROS, QUEL POUVOIR VOUDRAIT-IL AVOIR?avoir le pouvoir d\u2019arrêter toutes les injustices dans le monde.CE QU\u2019IL FERA QUAND IL SERA VIEUX : Continuer à vivre! Y A-T-IL UN AUTRE SPORT QU\u2019IL PRÉFÈRE PRATIQUER?Aucun, j\u2019ai toujours juste joué au baseball.ÉVÉNEMENT DANS SA CARRIÈRE QU\u2019IL VEUT OUBLIER : Mes deux blessures au coude qui m\u2019ont fermé les portes du baseball organisé en deux occasions.DES REGRETS DANS SA CARRIÈRE?Non, je n\u2019ai jamais de regrets.CE QU\u2019IL SOUHAITE POUR SES ENFANTS : Du bonheur et de la santé et le don de respecter les autres.QUE FERAIT-IL S\u2019IL GAGNAIT DES MILLIONS À LA LOTERIE?Je construirais un stade de baseball couvert pour les jeunes. leSoleil vendredi 26 décembre 2008 Pleins feux 75 EN BREF Le père Noël, même dans les îles -» Les petits Dominicains sont comme les petits Québécois.Us croient au père Noël.«En République dominicaine, c\u2019est aussi papa Noël qui apporte les cadeaux aux enfants», aconfié Eddie Lantigua (photo), qui a cru au père Noël jusqu\u2019à l\u2019âge de 12 ans.«La magic qui l\u2019entoure est la même qu\u2019au Québec.Pour les jeunes Dominicains, papa Noël vient du Pôle Nord et il voyage avec un traîneau volant tiré par des rennes.D\u2019ailleurs, c\u2019est au Pôle Nord que les enfants envoient leurs lettres dans lesquelles ils indiquent les cadeaux qu\u2019ils aimeraient recevoir.Et comme ils savent que leurs parents ne sont pas bien riches, leurs demandes sont très raisonnables.» Une question se pose cependant : par où le père Noël entre-t-il dans les maisons dominicaines, celles-ci n\u2019étant pas munies de cheminées?«Il n\u2019y a personne qui le sait.Quand les enfants posent la question à leurs parents, ils répondent qu\u2019ils l\u2019ignorent.» Jean-François Tardif Un souvenir inoubliable -» De tous les souvenirs qu\u2019Eddie Lantigua a gardés de ses Noëls dans sa République dominicaine natale, il y en a quelques-uns un qui le marquent davantage : ceux qu\u2019il a célébrés chez son grand-père.«Chez lui, Noël ne durait pas seulement une journée.Il commençait au début de décembre et on passait le mois à fêter.Je me souviens que toute la famille était là.On était au moins une cinquantaine de personnes.On ne se donnait pas de cadeaux et tout le monde était content de se retrouver et de manger ensemble.La fête se terminait le 31 décembre avec des feux d\u2019artifice, une autre tradition en République dominicaine.Pour terminer l\u2019année, tous les gens lancent des feux d\u2019artifice de leur maison pour éclairer le ciel.C\u2019était incroyable.» Jean-François Tardif Noël à la québécoise -> Depuis qu\u2019il a adopté la Vieille Capitale, Eddie Lantigua célèbre Noël à la québécoise.C\u2019est chez ses beaux-parents qu\u2019il se rend pour le souper traditionnel.Au menu, des mets typiquement de chez nous.«À Noël, en République dominicaine, nous mangions du porc.C\u2019était la tradition de faire cuire un cochon au complet.Le pain était aussi important, car c\u2019est ce que Jésus mangeait lors de son dernier repas.Nous avions donc du paùi maison, du vin et des fruits.On essayait le plus possible d\u2019avoir un repas comme celui de Jésus lorsqu\u2019il a soupé la dernière fois avec ses apôtres.» Jean-François Tardif IL 'W' Vf $> Les petits lutins Érick, îo ans, et John-Antony, 12 ans, ont pris d\u2019assaut leur paternel Eddie pour lui enfiler le chapeau classique du temps des Fêtes. 6 JOURS SEULEMENT 201748?Débute aujourd'hui dès 13h et sur toute la marchandise sur items sélectionnés, obtenez jusqu'à de rabais nous payons les payez ou en versements Signature Maurice Tanguy HORAIRE MS f Éïtt 26dèc.:13ho21h 27 déc: 9h30 à 17n 28dèt.:12hàl7ji 29\tdèc: 9h30 o 17h30 30\tdéc: 9h30 o .'{\u2019\u2019J0 31 déc:9h30à 17h QUÉBEC Place Ste-Foy, 2e étage 418.650.6244 \u2022 1 866 824.7848 RIMOUSKI 375, Montée Industrielle-et-Commerciale 418.725.4411 \u2022 1 800 463.4411 LIVRAISON à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick NOUVEAU CHICOUTIM11990, boul.Talbot 418.698.4411 \u2022 1 800 363.4711 chez Signature Maurice Tanguay la marchandise présentée en magasin est disponible pour livraison immédiate Sur toute la marchandise sans exception: nous payons l'équivalent des 2 taxes de vente (TPS et TVQ).Payable au comptant.Cartes de crédit acceptées.OU profitez de nos facilités de paiement en 50 versements.Toutes les taxes applicables sont dues au moment de l'achat.(Ex.: coût de crédit pour 50 versements de 20S lors d'un achat de 1000S représente 114,06$ soit un taux annuel de 5,83%).Non jumelable à une autre promotion.Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $).Photos à titre indicatif.Livraison au Québec et au Nouveau-Brunswick.La promotion se termine le 31 décembre 2008.Détails en magasin."]