Le soleil, 22 janvier 2009, jeudi 22 janvier 2009

[" un iniinii s&gg&SîKasso*;^ JEU 6 27657 00074 2 MONTRÉAL, OTTAWA 99c + tx\tILLUSTRATION FOURNIE PAR FLORENT COUSINEAU Les cols blancs signent dans l\u2019amertume 5 Le quotidien de la capitale Jeudi 22 janvier 2009 cyberpresse.ca/le-soleil Québec, 113e année, n° 24 le Soleil Une rare télésérie tournée à Québec -»38 lRLEVOI as les pattes ! K _ * WM ___ DEMONTEE ET REBATIE La façade de l'église Saint-Vincent-de-Paul «déménagera» .! i\u2019 l|__ \\mm H- vv rmÆ A* V.'- V \\>îf V * >7' ;/ * \u2019 flh® NOUVELLES DATES Financière le Théâtre du Trident l( TiifAmt cr ia c*nr*ir 418 643-8131 letrident.com Gill Champagne 3 matinées à 13 h 29 janvier, 5 et 10 février Robert Lepage / Marie Michaud Robert Lepage Une production d'Ex Machina en coproduction avec le Théâtre du Trident, en collaboration avec le Grand Théâtre de Québec.Du 13 janvier au 14 février 2009 : COMPLET '\"\u2018Québec S S le So le il 2 Actualités leSoleil jeudi 22 janvier 2009 AVANT Mariage de l\u2019art et du Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com Un monument-phare Le projet est audacieux et séduisant : démonter pierre par pierre la façade de l\u2019ancienne église Saint-Vincent-de-Paul, la reconstruire autour d\u2019un clocher-phare et la faire pivoter pour qu'elle regarde désormais le Vieux-Québec.En faire une façade autonome, détachée du bâtiment à construire sur la côte d\u2019Abraham.Un monument-sculpture, avec une tourelle où on pourrait grimper pour voir la ville et le soleil se coucher.Une rencontre entre l\u2019audace et le patrimoine; entre le faubourg et le Vieux-Québec, la basse-ville et la haute-ville; entre falaise et horizon.Un «trait d\u2019union», souhaite l\u2019architecte Florent Cousineau, dont le concept vient d\u2019obtenir l\u2019appui du ministère de la Culture.Le projet, n\u2019est pas «final», mais est suffisamment avancé pour que le ministère lève son veto et autorise le démembrement de la façade et l\u2019entreposage des pierres.Cela devrait permettre de sortir la côte d\u2019Abraham du cul-de-sac où le promoteur l\u2019a enfoncé en démolissant sans permis l\u2019ancienne église Saint-Vincent-de-Paul.Il n\u2019avait alors épargné que la façade, désormais fragile et «chambranlante».Pour s\u2019en débarrasser, la Ville de Québec était prête à passer l\u2019éponge et avait donné le feu vert pour achever la démolition.Souvenons-nous des déclarations du maire Labcaumc, l\u2019hiver dernier, à la veille de l\u2019été du 4001 : «Si j\u2019avais le choix, ce ne serait plus là.Les défenseurs de \u201cfaçadisme\u201d ont tort.11 faut que ça finisse.On va avoir l\u2019air de twits devant la presse étrangère.» Le ministère de la Culture s\u2019était cependant opposé à la démolition, exigeant que la façade soit intégrée à un futur immeuble.Le nouveau projet de monument-sculpture devra encore passer le test de la Commission d\u2019urbanisme de la Ville de Québec.L\u2019architecte Cousineau a aussi présenté son projet au maire Labeaume, il y a quelques mois, mais, croyez-le ou non, le maire n\u2019aurait émis aucun avis.Rien.«Ni pour ni contre, bien au contraire», dirait mon collègue Provencher.Le concept de l\u2019architecte Cousineau est intéressant, mais risque de coûter un bras et une jambe.Enfin, certainement plus cher qu\u2019une démolition ou une intégration à un futur immeuble.Qui va payer?On ne sait pas.Ni combien cela peut coûter.La logique voudrait que ce soit le promoteur qui l\u2019assume, mais, puisqu\u2019on parle désormais d\u2019un monument à usage public, cela ouvre la porte à un nouveau débat sur le financement.La reconversion de l\u2019ancien patro Saint-Vincent-de-Paul n\u2019est donc pas au bout de ses peines.Depuis 20 ans, elle a été l\u2019objet de tous les doutes : 1-\tfallait-il conserver ou non le corps principal du bâtiment (il fut finalement démoli)?; 2-\tfallait-il conserver ou non un usage communautaire?permettre ou non son remplacement éventuel par un hôtel?(la Ville a fini par dire oui à un hôtel); 3-\tfallait-il conserver ou non l\u2019ancienne église et pour en faire quoi?; 4-\tfallait-il conserver ou non la façade après que le promoteur eut démoli l\u2019église sans permis?On peut aussi prévoir des discussions sur la forme et la couleur du futur immeuble, sa hauteur et son intégration au voisinage.Puisqu\u2019on y est, on devrait réfléchir aussi à l\u2019idée que l\u2019œuvre serve non seulement à grimper, mais aussi à descendre.Le projet Diamant de Robert Lepage est juste à côté, en dessous même.Ce serait bête de ne pas envisager un passage.kl Le nouveau projet de monument-sculpture devra encore passer le test de la Commission d\u2019urbanisme de la Ville de Québec Le Trait d\u2019union; la Falaise apprivoisée; le Sentier des baisers; le Pont des pas perdus; le Fil rouge; les Échelles de verre; le Nid du vent.On entend la poésie dans le titre des œuvres et des projets de Florent Cousineau.On y suit aussi un fil conducteur, un même mouvement qui vise à rapprocher, à créer des liens et à s\u2019établir.La touche d\u2019un artiste qui fait que la ville s\u2019en va tranquillement un peu ailleurs.Son adresse : http://florentcousi neau.boitebleue.com/iiix/home leSoleil jeudi 22 janvier 2009 Actualités 3 1 *\u2022 * > ! \u2022 '¦ raw® />-s R'V -, >^1 'j-i i-Ü.iy/rv APRES patrimoine Il s\u2019agit d\u2019une solution de conservation tout à fait originale.(.) Je suis convaincue que cette œuvre marquera l\u2019arrondissement historique du Vieux-Québec de manière exceptionnelle et qu\u2019on n\u2019empruntera plus la côte d\u2019Abraham de la même manière \u2014 Christine St-Pierre, ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine Subvention possible Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Après des mois de négociations, la ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, Christine St-Pierre, vient finalement d\u2019autoriser la démolition de la façade de l\u2019ancien patro Saint-Vincent-de-Paul, au haut de la côte d\u2019Abraham.Mais le reliquat de l\u2019ancienne église ne disparaîtra pas pour autant du paysage du Vieux-Québec.La façade sera déménagée, pierre par pierre, à quelques mètres de l\u2019endroit où elle sc trouve actuellement, dans un angle qui embrassera tout le secteur historique du Vieux-Québec.«Il s\u2019agit d\u2019une solution de conservation tout à fait originale», soutient la ministre, séduite par le projet que lui a présenté l\u2019hôtelier Jacques Robitaillc.L\u2019œuvre d\u2019art, dans laquelle est intégrée la façade déplacée du vieil immeuble, est née de l\u2019imagination de l\u2019architecte Pierre Martin et de l\u2019artiste Florent Cousineau.Tous deux ont trimé sur différentes esquisses depuis 2003, l\u2019année où M.Robitaille a annoncé qu\u2019il voulait construire un hôtel de 300 chambres sur les lieux de 1\u2019ancien patro.«La proposition qu\u2019on nous fait est extrêmement intéressante, ajoute la ministre.Elle met en valeur la façade de l\u2019ancienne église en mariant de façon créative art et patrimoine.Je suis convaincue que cette (ouvre marquera l\u2019arrondissement historique du Vieux-Québec de manière exceptionnelle et qu\u2019on n\u2019empruntera plus la côte d\u2019Abraham de la même manière.» M.Martin, à qui l\u2019on doit la conception du grand hall du nouveau centre des congrès de Lévis, croit aussi que le projet, tel que soumis à la ministre, peut être un facilitant pour le projet Diamant qu\u2019imagine, plus bas, l\u2019homme de théâtre Robert Lepage.«Telle qu\u2019elle est, la façade de l\u2019église ne peut être utilisée, explique Florent Cousineau.C\u2019était trop dangereux.Ce qu\u2019on a proposé, c\u2019est de ne pas l\u2019intégrer à l\u2019hôtel et d\u2019en faire une œuvre d\u2019art exceptionnelle, une œuvre qui jette un regard sur le patrimoine pour parler de son présent contemporain.» Le promoteur a trois mois pour présenter des plans précis pour le démantèlement de la façade de l\u2019église Le ministère de la Culture donne trois mois au promoteur pour présenter des plans précis sur la façon dont la façade de l\u2019église sera démantelée.«Une fois les pierres à terre, environ 200 artistes \u2014 dont plusieurs de la relève \u2014 seront invités à apposer leur signature sur les pierres qui seront stockées dans un endroit sécuritaire, poursuit l\u2019artiste.Et lorsqu\u2019on réalisera l\u2019œuvre d\u2019art, toutes ces signatures apparaîtront à l\u2019intérieur des deux tours de guet qui naîtront de cette reconstruction.» Selon M.Corriveau, des pierres du même type seront récupérées à l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces, au besoin.Cette église doit être bientôt démolie en partie pour faire place à des logements à prix modéré.L\u2019homme ne nie pas l\u2019audace de la proposition, mais le concepteur du projet la Falaise apprivoisée, sur la rue Arago, ne s\u2019en fait pas.«C\u2019est une manœuvre artistique qui fera l\u2019admiration du maire La-beaume», est-il convaincu.CONSTRUCTION DE VERRE Au centre de la façade disloquée, l\u2019artiste incorporera une construction de verre, d\u2019aluminium et un éclairage qui devrait, selon lui, projeter au loin l\u2019audace des artistes de Québec.«On a encore beaucoup de pain sur la planche» calcule l\u2019architecte.Mais, au moins, on avance.Le permis accordé par M\u201c\" St-Pierre constitue une très bonne nouvelle pour nous.» À la Fille de Québec, le président de la Commission d\u2019urbanisme, Jacques Joli-coeur, dit ne pas avoir vu les esquisses du projet dont le concept a été accepté par la ministre St-Pierre.Dans le passé, la Ville avait accordé un premier permis de démolition mais celui-ci n\u2019a pas été appliqué en raison du veto apporté par le ministère de la Culture qui s\u2019opposait à la disparition de cette structure dans un lieu historique.«On a demandé une rencontre avec la commission d\u2019urbanisme, précise M.Martin.Ça devrait se faire dans les prochains jours.» L\u2019architecte dit ne pas être en mesure de préciser les coûts du projet.«On attendait cette autorisation avant d\u2019aller plus loin», conclut-il.Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com La ministre québécoise Christine St-Pierre n\u2019écarte pas la possibilité de verser une subvention au promoteur Jacques Robitaille pour qu\u2019il intègre à son projet d\u2019hôtel la façade de l\u2019église Saint-Vincent-de-Paul.La responsable du portefeuille de la Culture a fourni cette indication, hier, lors d\u2019un entretien téléphonique.M\u201d»' st-Pierre s\u2019est montrée fort satisfaite que les concepteurs du complexe hôtelier, qui sera situé dans la côte d\u2019Abraham, à Québec, veuillent transformer l\u2019ancien lieu de culte en œuvre d\u2019art monumentale.Mardi, elle a signé une lettre autorisant le propriétaire des lieux à démanteler, pierre par pierre, la façade en vue de la reconstituer lorsque l\u2019hôtel sera bâti.Christine St-Pierre a insisté sur le fait que la facture pour «le démontage, le numérotage et l\u2019entreposage des pierres seront aux frais du promoteur».Elle a dit ignorer le montant de la facture.La ministre ne connaît pas la somme qui sera consacrée pour remettre en place la façade.«C\u2019est une possibilité qui n\u2019est pas écartée», a-t-elle répondu lorsque Le Soleil lui a demandé si son ministère pourrait verser un subside.M\"\"' St-Pierre trouve séduisant le plan de vouloir intégrer la devanture de l\u2019église à l'art moderne.Elle a souligné que l\u2019œuvre projetée, baptisée le Trait d\u2019union, fera le lien entre la haute ville et la basse ville.Selon la politicienne, «il y a le message que le patrimoine religieux représente beaucoup poulies Québécois.Même si elle n\u2019avait pas une grande valeur patrimoniale, (la façade Saint-Vinecnt-dc-Paul) signifie quelque chose poulies gens de Québec.(.) 11 y a des choses patrimoniales et un esprit patrimonial» à préserver.M\"\"- St-Pierre a signalé que c\u2019est particulièrement vrai pour une structure qui se trouve dans un secteur qui fait partie du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.Autre «message» : «Si on veut faire des investissements, il faut s\u2019entendre avec le ministère de la Culture, particulièrement dans cet arrondissement.» En 2006, le promoteur Jacques Robitaille, des Hôtels Jaro, a voulu raser l\u2019église et les bâtiments adjacents.Une intervention in extremis du ministère a permis de sauver la façade. 4 Actualités leSoleil jeudi 22 janvier 2009 Arrêté 15 fois en état d'ébriété au volant Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Quelque 31 ans après sa première arrestation pour avoir conduit son véhicule avec les capacités affaiblies, un résidant de 51 ans de Pintendre, Joseph-Réal Quinn, a comparu, hier après-midi, au palais de justice de Québec, pour répondre d'une potentielle 15e accusation de conduite en état d\u2019ébriété.Selon Sandra Dion, de la police de Québec, Quinn a été arrêté par des patrouilleurs alors qu\u2019il circulait sur le chemin des Quatre-Bour-geois, à la hauteur de l\u2019autoroute Henri-IV Comme l\u2019individu a refusé de subir l\u2019alcootest à la suite de son arrestation, mardi aux alentours de midi, il n\u2019est pas possible de savoir quel était son taux d\u2019alcoolémie.Après avoir été amené au poste de police de Sainte-Foy, Quinn aurait frappé un policier alors que les agents de la paix tentaient de le convaincre de souffler dans l\u2019alcootest, selon la porte-parole de la police de Québec.Dans ce contexte, la Couronne, représentée Joseph-Réal Quinn aurait frappé un policier qui tentait de le convaincre de souffler dans l'alcootest par M° Michel Fort in, a déposé, hier, des accusations de conduite avec les facultés affaiblies, de refus d\u2019obtempérer à un ordre d\u2019un agent de la paix, de voies de fait sur un policier et de menaces de mort.En raison de son passé très actif en matière de conduite avec les facultés affaiblies, la Couronne a déjà annoncé qu\u2019elle s\u2019opposerait à la remise en liberté de Quinn, en attendant son procès.Quinn devra revenir devant le tribunal aujourd\u2019hui pour son enquête sur cautionnement.D\u2019autres accusations pourraient être déposées contre Quinn à ce moment.Selon les renseignements glanés dans le plumitif au nom de Joseph-Réal Quinn, ses derniers démêlés avec la justice remonteraient au mois de février 2007, où il avait plaidé coupable à deux chefs d\u2019accusation d\u2019avoir conduit un véhicule alors que le tribunal lui avait interdit de conduire.Ces deux infractions avaient été commises à Rimouski, en l\u2019espace d\u2019un mois, en septembre et en octobre 2005.Il avait alors écopé de 14 mois d\u2019emprisonnement et de trois ans de probation.Comment empêcher les multirécidivistes?Que faire pour empêcher les multirécidivistes de l\u2019alcool au volant comme Joseph-Réal Quinn de conduire sans cesse avec les capacités affaiblies?Selon un spécialiste du domaine de la sécurité routière, -Jean-Marie De Koninck, il est peut-être temps de doter tous les véhicules neufs vendus au Canada d\u2019un système de détection de l\u2019alcool qui empêcherait leur conducteur de prendre la route s\u2019il est en état d\u2019ébriété.«Ce genre d\u2019individus sont aux prises avec de gros problèmes d\u2019alcool et plusieurs d\u2019entre eux conduisent régulièrement en étant complètement ivres», raconte M.De Koninck, qui siège à la Table québécoise de la sécurité routière.«Ces gens-là ne se contrôlent plus et mettent ainsi la vie des autres automobilistes en danger.» ANTIDÉMARREUR DE HAUTE TECHNOLOGIE Devant ce constat, M.De Koninck souhaite que Transports Canada prenne les arrangements pour que tous les nouveaux véhicules vendus au Canada soient dotés un jour d\u2019un antidémarreur éthylométrique passif.M.De Koninck ne fait pas référence aux appareils ins- tallés dans les voitures et dans lesquels le conducteur souffle avant de conduire.11 fait plutôt référence à des équipements de haute technologie présentement développés en Suède et qui pourraient détecter si le conducteur est apte ou non à conduire.«Le système qui semble le plus prometteur ferait une analyse des yeux du conducteur avant qu\u2019il ne parte avec la voiture, indique-t-il.Une personne qui a bu a beaucoup de difficulté à garder un regard fixe et elle a souvent les yeux rouges.Ces appareils sont en mesure de détecter ces mouvements et cette rougeur de l\u2019œil, et ils peuvent ainsi interpréter si le chauffeur est apte ou non à conduire.» En 1980, 50 % des accidents mortels au Québec étaient liés à une conduite avec les facultés affaiblies.Cette statistique est de 32 % aujourd\u2019hui.«Cette statistique est encore beaucoup trop élevée, et il faut poser d\u2019autres gestes pour que ces comportements cessent.» Selon M.De Koninck, la Suède pourrait utiliser ce système de haute technologie dans les voitures neuves dès 2010.Matthieu Boivin Selon Jean-Marie De Koninck, spécialiste de la sécurité routière, il est temps de doter les véhicules d\u2019un antidémarreur qui détecte l'alcool.M.De Koninck ne fait pas référence aux appareils dans lesquels le conducteur souffle avant de conduire, comme ci-dessus, mais plutôt à des systèmes plus poussés, dont un appareil basé sur une analyse des yeux qui devrait être utilisé en Suède dès l'an prochain.\u2014 photothèque le soleil Sur cyberpresse.ca/le-soleil EXPLOREZ NOTRE SECTION PHOTOS Vous êtes amateurs de photographie?Redécouvrez nos albums racontant en images plusieurs grands événements des derniers mois.À voir à l'adresse cyberpresse.ca/le-soleil/ photos \u2014\u2014 LES NOUVELLES LES PLUS POPULAIRES \t affaires\u2014bourse\t30 et 37 décès\t53 divertissements\t50 éditorial\u2014opinion\t28 et 29 gens de passion\t49 horoscope\t68 loteries\t48 mode\t47 petites annonces\t51 sports\t61 télévision\t44 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 Renseignements 418 686-3233 Abonnements 418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocabte.ca Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com MÉTÉO O O O Max.-6 min.-22 Nuageux avec averses de neige MÉTÉO EN DÉTAIL 68 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 46,7cm L'an dernier : 42,3 cm Cel hiver: 181,4 cm L\u2019hiver dernier: 241,6 cm Consultez le tableau des nouvelles les plus lues dans la dernière heure, dans le dernier jour ou dans la dernière semaine sur cyberpresse.ca/le-soleil/ Soleil FAIT DE PLUS DE 50% DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), Cl K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, i, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 leSoleil jeudi 22 janvier 2009 Actualités 5 i \tu\t\t\t \t\tJ\tRÉrjjk .\t\u2022 \u201c\tZ \\ /\t HP\t\t\t\t \t1\tPI\t\t\t.-V Les cols blancs n\u2019avaient pas le cœur à la fête après avoir accepté les offres de la Ville de Québec.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck Les cols blancs acceptent à reculons Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com À l'exemple des employés manuels, les 2000 fonctionnaires municipaux de Québec ont accepté hier les termes du nouveau contrat de travail que leur offre la Ville de Québec.Mais c\u2019est sans grand enthousiasme qu\u2019ils donnent, à 78,7 %, leur accord à une proposition que leurs dirigeants syndicaux avaient recommandée à la dernière minute.«On l\u2019a acceptée pas à cause du maire, pas à cause des menaces, mais pour la population, en tenant compte de la situation éco- nomique», a affirmé le président du Syndicat des fonctionnaires municipaux de Québec, Jean Gagnon, à l\u2019issue de l\u2019assemblée qui a réuni près de 1100 d\u2019entre eux, hier soir, au Centre de foires de Québec, le seul endroit disponible pour permettre un rassemblement de cette taille.Pour le chef syndical, la fin des négociations est amère.«On l\u2019a de travers dans la bouche», a-t-il dit à ses membres.Il avertit le maire Labeaume qu\u2019il ne sera pas présent pour une séance officielle de signature de la convention.«Il n\u2019y aura pas de signature protocolaire, avertit-il.Il m\u2019enverra les papiers au bureau, et je les signerai.» Le décompte accorde 821 votes en faveur des propositions patronales contre 211 contre.Trois bulletins ont été rejetés.Au bout du fil, le conseiller Richard Côté, responsable du dos- On l\u2019a de travers dans la bouche \u2014 Jean Gagnon, président du Syndicat des fonctionnaires municipaux de Québec sier auprès du comité exécutif, s\u2019est évidemment réjoui du résultat de l\u2019assemblée générale.«Avec l\u2019accord des cols blancs, environ 4800 de nos 6500 employés possèdent maintenant un nouveau contrat de travail», a-t-il mentionné.Les cols blancs sortent de ces longues négociations avec à peu près les mêmes conditions que la Ville a accordées à ses autres employés dans le long processus de pourparlers qui vient d\u2019aboutir.Sauf que l\u2019augmentation de leur contribution au régime de retraite sera plus substantielle que celle des cols bleus.«La Ville voulait un partage des coûts dans une proportion de 56-44», a indiqué le leader syndical au Soleil.«Pour ce faire, l\u2019on devra accroître de 1,62 % notre participation au régime, alors que les bleus s\u2019en tirent avec une hausse de trois quarts de point.» Selon ce dernier, le régime de retraite des fonctionnaires municipaux coûte plus cher que celui des cols bleus.«Nous avons beaucoup plus de femmes chez les blancs que chez les bleus, ex-plique-t-il.Et leur espérance de vie est plus grande que celui des hommes.» Selon le syndicat, 68 % des membres sont des femmes.Pour le reste, les fonctionnaires municipaux auront droit aux mêmes augmentations salariales que les autres syndiqués, sauf trois catégories de personnel (commis auxiliaire, agent de bureau, agent de secrétariat) qui encaisseront un demi pourcent de plus pour des questions d\u2019équité.Les postes de 72 employés temporaires et suppléants seront régularisés avec l\u2019entrée en vigueur de cette nouvelle convention.3000470 LE STYLE QUI VOUS CONVIENT 'ABORD POUR SES EXCLUSIVITES .-.riu'ianiT: maranda LEVIS / 418 833.1622 / WWW.MARANDA.CA OPTOMETRIE OPTIQUE OPHTALMOLOGIE PLUS DE 35 PROFESSIONNELS DE LA VUE 6 Actualités leSoleil jeudi 22 janvier 2009 Agneau de Charlevoix et pas Tout est en place pour une première appellation réservée au Québec C-71 à ¦ 9 i « ç~3I I*l0d frf Lucie Cadieux a travaillé pendant plus de 10 ans pour obtenir la reconnaissance de l'agneau de Charlevoix.«Je vais boire le champagne quand tout sera officiel», lance la propriétaire de la ferme Éboulmontaise.\u2014 photos le soleil, erick labbé Annie Morin amorin@lesoleil.com L\u2019agneau de Charlevoix a désormais toutes les autorisations nécessaires pour devenir la première appellation réservée du Québec.Il ne manque plus que la bénédiction du ministre de l\u2019Agriculture, qui devrait être prononcée dans les prochaines semaines, pour qu'il soit protégé au même titre que le vin de Bordeaux, le piment d'Espelette ou la mozzarella di Buffala.Le Conseil des appellations réservées et des ternies valorisants (CARTV) vient tout juste d\u2019émettre une recommandation positive au ministre Laurent Lessard, l\u2019enjoignant à accorder une indication géographique protégée (IGP) à l\u2019agneau de Charlevoix.Associé au territoire charlevoi-sien, ce nom sera désormais réservé aux seuls producteurs accrédités.Les usurpateurs seront poursuivis en justice.Lucie Cadieux, propriétaire de la ferme Éboulmontaise et leader de la démarche de reconnaissance amorcée il y a plus de 10 ans, en a reçu la confirmation écrite lundi.«Je vais boire le champagne quand tout sera officiel», dit-elle avec une pointe d\u2019excitation dans la voix.Jack Roy, l\u2019attaché de presse du ministre, confirme qu\u2019il se fera «un plaisir d\u2019annoncer la bonne nouvelle» bientôt.Cela fait deux ans que M.Lessard attend ce moment historique.UNE PREMIÈRE Le Québec est le premier gouvernement d\u2019Amérique du Nord à reconnaître officiellement la spécificité d\u2019un produit alimentaire en fonction de son terroir d\u2019origine ou de ses méthodes de fabrication.Il s\u2019est inspiré de la France, qui compte plus de 600 produits protégés, et d\u2019autres pays européens qui délivrent principalement des appellations d\u2019origine contrôlée (AOC) pour des vins, des fromages, des charcuteries et d\u2019autres aliments bruts ou transformés.Il y a actuellement sept producteurs d\u2019agneaux de Charlevoix qui se conforment à un cahier des charges établissant les conditions d\u2019élevage du bétail et garantissant sa spécificité.Ils possèdent environ 1800 brebis et devraient être en mesure de livrer 1500 agneaux durant la prochaine année, un record.M1\"* Cadieux ne serait pas surprise de von- le cheptel s\u2019agrandir encore et de nouv eaux producteurs s'établir après la confirmation de l\u2019IGP.«Ça va se mettre à bouger.» La demande pour l\u2019agneau de Charlevoix surpasse l\u2019offre depuis longtemps.Actuellement, la viande est écoulée essentiellement chez les producteurs, en plus de deux point s de vente, l\u2019un à Mont- réal et l\u2019autre à Québec.11 était donc pour le moins suspect de voir des gastronomes hors de ces régions se vanter de manger régulièrement de l\u2019agneau de Charlevoix.Les faussaires s'exposeront à des amendes de 2000 à 60 000 $ s'ils utilisent le nom illégalement Désormais, les faussaires s\u2019exposeront à des poursuites pénales et à des amendes allant de 2000 à 60 000 S s\u2019ils utilisent le nom illégalement.Des inspecteurs du CARTV\u2019 feront appliquer la loi.Ceux-ci surveilleront aussi les vrais producteurs afin qu\u2019ils respectent les normes de qualité inscrites dans le cahier des charges.L\u2019agneau est une production éternellement déficitaire au Québec.Celui de Charlevoix obtient cependant un prix plus élevé sur le marché, soit environ 8,50 $ par kilogramme en carcasse.C\u2019est un bon dollar de plus que l\u2019agneau régulier.Cette prime reflète la rareté du produit et la surcharge de travail des producteurs pour se conformer au cahier des charges.Lucie Cadieux ne croit pas que ce prix soit appelé à augmenter à court terme, le ralentissement économique affectant directement la vente des produits alimentaires dits «de luxe».Elle a toujours dit que la démarche avait surtout pour but de garder des emplois et des jeunes en région.Quand l\u2019agneau de Charlevoix aura son IGP, il sera doté d\u2019un logo particulier permettant de l\u2019identifier facilement.Une campagne de promotion sera lancée afin d\u2019informer les consommateurs de la portée de cette reconnaissance et de la garantie de qualité qui vient avec elle.D\u2019autres productions québécoises devraient aussi présenter une demande pour des appellations réservées.Le cidre de glace et l\u2019oie de Baie-du-Febvre sont de ceux-là.La Côte-Nord travaille aussi à déterminer des produits qui la représenteraient bien.Rémy Lambert, spécialiste des appellations réservées à l\u2019Université Laval, s\u2019attend à une année bien remplie.«C\u2019est un incitatif pour les producteurs et les transformateurs.Ils vont monter leurs dossiers, déposer des demandes», prédit-il.Le président-directeur général du CARTV, Denis Paul Bouffard, aimerait certifier un ou deux nouveaux produits par année.C'est un incitatif pour les producteurs et les transformateurs.Ils vont monter leurs dossiers, déposer des demandes \u2014 Rémy Lambert, spécialiste des appellations réservées à l'Université Laval leSoleil jeudi 22 janvier 2009 Actualités 7 d'ailleurs Le Québec est le premier gouvernement d\u2019Amérique du Nord à reconnaître officiellement la spécificité d'un produit alimentaire en fonction de son terroir d'origine.\u2014 photo le soleil, erick labbé ktm Des étrangers veulent tester la loi La Loi québécoise sur les appellations réservées intéresse les détenteurs d\u2019AOC de l\u2019étranger.Le jambon de Parme va demander la protection du Québec dans l\u2019espoir qu\u2019un concurrent canadien cesse d\u2019utiliser son nom.Joint à Parme, en Italie, le conseiller juridique du Consortium du jambon de Parme, Federico Desimoni, a confirmé au Soleil qu\u2019il souhaitait tester la loi québécoise.«On va l\u2019essayer», a-t-il répété à plusieurs reprises.Le fameux jambon sec est vendu sous son nom italien, prosciutto di Parma, partout à travers le monde.Partout.sauf au Canada.C\u2019est que Maple Leaf a racheté une petite entreprise québécoise appelée Parma et enregistré le nom comme une marque de commerce.Il commercialise donc duprosciutto di Parma \u2014 fabriqué à Laval, mais drapé du drapeau italien! \u2014 en toute légalité depuis des années.Le Consortium du jambon de Parme a tenté de faire respecter son AOC sur le territoire canadien en s\u2019adressant aux tribunaux.Mais un juge de la Cour fédérale a statué en 2002 que la marque de commerce de Maple Leaf avait préséance.Les Italiens se voient donc contraints de vendre leur célèbre produit sous la dénomination «prosciutto original» au Canada.Ils ont bien tenté la cohabitation, mais «Maple Leaf n\u2019est pas intéressée», rapporte M.Desimoni.En ultime recours, les producteurs de jambon de Parme tente- ront donc de faire reconnaître la spécificité de leur produit par le Conseil des appellations réservées et des termes valorisants (CARTV) du Québec dans le but d\u2019afficher leurs vraies couleurs sur le marché canadien.Denis Paul Bouffard, président-directeur général du CARTV.ne peut dire si cela sera possible.«Pour l\u2019instant, c\u2019est bien loin de nous, tout ça, Il faudrait d\u2019abord qu\u2019une demande soit présentée, puis que le ministre fasse son lit.» M.Bouffard ne voit qu\u2019un article, le 60, qui puisse ouvrir la porte aux importations.Le texte précise que le ministre peut «agréer un organisme de certification accrédité par un organisme d\u2019accréditation relevant d\u2019une autre autorité administrative».En même temps, l\u2019article 57 laisse au ministre le soin de «déterminer les critères et exigences pour la reconnaissance des appellations réservées».Il aurait donc toute la latitude pour refermer la porte à double tour.En Europe, les appellations réservées sont respectées sur tout le territoire de l\u2019Union européenne, peu importe le pays d\u2019origine des produits.À l\u2019échelle internationale, un accord de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) portant sur la propriété intellectuelle, signé par le Canada, reconnaît également la légitimité des AOC.Dans la vraie vie, les marques de commerce peuvent toutefois y faire obstacle.Annie Morin I8M563 emportez tout JANVIER TOUT REDUIT! P TOUT! uomo VERITAS XCEPT'OHHELLE COSTUME 4 saisons, 100% laine Calvin Klein vNAUTICA ^ PANTALON Taille extensible Grand choix de couleurs er grondeurs ¦an» Rég.: jusqu'à 165$ 249$ Rég.: jusqu'à 1195$ laine et cachemire MANTEAU D'HIVER CORDUROY Calvin Klein Extensible Grand choix de couleurs er grondeurs Rég.: 195$ Plusieurs modèles Grand choix de couleurs er grondeurs Rég.: 495$ COSTUME 4 SAISONS Exemples : CHEMISE SIMON CHANG VENEZ VOIR NOS OFFRES INCROYABLES EN MAGASIN! FÉRAUD\tCalvin Klein\tGrcnSasso'\tL AL.RK N\tJacques\tBritt Mlli\t^\tW\tvuoc.H.TAir\tRALPH LAIR K N\t> v Stationnement à la porte ¦ COMPLEXE GERMAI N-DES-PRÉS 1200, avenue Germain-des-Prés Québec Tél.: 418 657.1760 \u2022 FACE AUX GALERIES DE LA CAPITALE 1570, boul.Lebourgneuf (voisin du Archambault) Québec Tél.: 418 624.7337 AJH 2008-2009.Photos à litre indicatif seulement.Non applicable sur les bagages Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.Jusqu'à épuisement de la marchandise.www.francoiscote.com 8 Barack Obama, jour 1 \u2022 leSoleil jeudi 22 janvier 2009 Procès suspendus à Guantanamo Washington réexamine les dossiers des détenus, créant une brèche à Ottawa dans l'affaire Khadr Au total, 2i personnes incarcérées à Guantanamo sont inculpées de crimes de guerre, dont les cinq accusés dans le dossier des attentats du 11 septembre.\u2014 photo ap Associated Press et La Presse Canadienne GUANTANAMO \u2014 La nouvelle administration américaine n\u2019aura pas tardé à prendre une décision sur le sort des prisonniers de Guantanamo.Le Pentagone a annoncé avoir demandé une suspension de 120 jours de la procédure judiciaire pour les détenus de la base américaine à Cuba, en attendant le réexamen de leurs dossiers par la nouvelle administration du président Barack Obama.Ce dernier devrait même signer dès aujourd\u2019hui le décret ordonnant la fermeture de la prison de Guantanamo, a indiqué hier une source de la Maison-Blanche.La requête de suspension des procédures a été faite à la demande du président Obama et du secrétaire à la Défense, Robert Gates.La motion concerne non seulement cinq détenus accusés dans le dossier des attentats du 11 septembre 2001, mais aussi tous les autres détenus dans la mesure où ce réexamen pourrait entraîner des modifications dans une procédure largement critiquée.Selon la requête de deux pages rédigée par le procureur militaire Clay Trivctt, la suspension immé- OTTAWA \u2014 Le ministre de la Défense, Peter MacKay, affirme que le Canada retirera ses troupes de l'Afghanistan même si le nouveau président américain, Barack Obama, demande au pays de poursuivre sa mission.M.MacKay croit que le président Obama fait preuve de beaucoup de bonne volonté en tentant de renforcer la présence militaire internationale en Afghanistan.11 assure que le Canada discutera avec l\u2019administration Obama des façons de réussir la mission en sol afghan.Il soutient toutefois que le gou- diate de laprocédure utilisée contre les terroristes présumés incarcérés à Guantanamo servirait «les inté- vernement canadien retirera scs soldats de la région de Kandahar en 2011, comme prévu.«Nous devons être pratiques et pragmatiques, et aussi respecter les décisions du Parlement», a déclaré le ministre, hier, alors qu\u2019il arrivait à une réunion du groupe parlementaire conservateur.Le Canada compte présentement 2700 soldats en Afghanistan; 107 de ses militaires ont donné leur vie pour cette mission, pour laquelle le Canada a dépensé 18,1 milliards $ et contribué à sept ans de combats.Le Canada fait sa part et 2011 est la rêts de la justice».Au total, 21 personnes incarcérées à Guantanamo sont inculpées de crimes de guerre, date prévue du retrait, a dit M.MacKay.Le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, avait donné une réponse légèrement plus nuancée en entrevue à La Presse Canadienne, cette semaine.M.Cannon accueillait favorablement l\u2019augmentation des troupes américaines en Afghanistan, mais il ajoutait que la position du Canada «n\u2019a pas changé».Cette position «prévoit notre retrait de la mission de combat en 2011, et tout autre plan d\u2019action n\u2019est qu\u2019hypothèse à cette étape».La Presse Canadienne dont les cinq accusés dans le dossier des attentats du 11 septembre.Le moratoire, en pratique, «interrompt la procédure, probablement pour toujours», a commenté le capitaine de corvette William Kubler, avocat d\u2019Omar Khadr, un ressortissant canadien accusé d\u2019avoir tué un soldat américain en Afghanistan en 2002.Lors d\u2019une audience hier sur la base militaire de Guantanamo, un juge militaire, le colonel Patrick Parish, a donné son feu vert pour une suspension de 120 jours de la procédure dans le dossier Khadr.Un autre magistrat devait statuer ultérieurement concernant les cinq autres accusés.BRÈCHE À OTTAWA Une brèche est donc apparue, hier, dans l\u2019opposition d\u2019Ottawa au rapatriement d\u2019Omar Khadr.A la suite de cette décision du président américain, le ministre canadien de la Défense, Peter MacKay, a laissé entendre que le gouvernement conservateur réévaluerait sa posit ion voulant que le processus judiciaire doive suivre son cours aux États-Unis.«Toutes les personnes impliquées dans ces causes réévalueront leur position», a dit M.MacKay à Ottawa.Mais la porte-parole du premier ministre Stephen Harper, Kory Te-neycke, a aussitôt réitéré le message familier du gouvernement, soit que les accusations contre M.Khadr sont graves et que le processus américain doit suivre son cours.Elle a ajouté qu\u2019Ottawa attendra de voir ce qui se passe aux États-Unis dans ce dossier.Les avocats de Khadr, qui avaient demandé la suspension des accusations, 11c se sont pas opposés à la motion, hier.Jointe à Toronto, la sœur aînée de Khadr, était tiraillée.«Je suis contente que mon frère évite la cour, mais j\u2019aurais vraiment préféré qu\u2019il revienne à la maison, et il ne revient pas, a dit Zaynab Khadr.Il est là-bas depuis six ans.Retarder la justice n\u2019est pas juste du tout.» MICHAEL IGNATIEFF Le chef libéral Michael Ignatieff a demandé au gouvernement de Stephen Harper de prendre les mesures nécessaires pour rapatrier Khadr.«Je ne me prononce pas sur son innocence ou sa culpabilité.Je crois seulement qu\u2019assez, c\u2019est assez, a dit M.Ignatieff, interrogé à ce propos.Je veux que ce soit clair : je n\u2019ai pas une once d\u2019antiaméricanisme dans le sang.J\u2019ai beaucoup de respect pour les traditions constitutionnelles et judiciaires des États-Unis, mais je crois que Guantanamo déshonore ces traditions.» Selon lui, il faut fermer Guantanamo.Né à Toronto, Khadr, aujourd\u2019hui âgé de 22 ans, est soupçonné d\u2019avoir tué un soldat américain en Afghanistan en 2002, alors qu\u2019il n\u2019avait que 15 ans.Khadr est le seul Occidental tou-jours détenu à Guantanamo, mais Stephen Harper a j usqu \u2019à présent toujours refusé d\u2019intervenir.Ottawa retirera ses troupes d'Afghanistan en 2011 malgré les pressions des Américains 60 % de réduction sur les vols pour Toronto.v°ls sans esca(e par Réservez d'ici au 27 janvier 2009.Voyagez un mardi, un mercredi ou un jeudi d'ici au 31 mai 2009.Réservez maintenant surwestjet.com, composez te 1 877 956 6982 ou communiquez avec votre agent de voyages.Toronto Aéroport international Jean-Lesage de Québec Québec City Jean Lesage International Airport\tPARCE QUE LE PROPRIO Y TIENT * Le tarif s'applique aux réservations effectuées au plus tard le 27 janvier 2009 {23 h 59.heure normale des Rocheuses! pour les vols effectués un mardi, un mercredi ou un jeudi d'ici au 31 mai 2009.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s'il y a lieu Le tarif annoncé inclut déjà le rabais Le rabais s'applique aux tarifs réguliers de WestJet les plus bas.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Les billets doivent être achetés à l'avance.Non remboursable Offre pouvant être combinée avec d'autres tarifs II est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Tarifs pour allers simples.Visitez westjet.com pour plus de détails. leSoleil jeudi 22 janvier 2009 Barack Obama, jour 1 9 CONFERENCE: «COMMENT S'ENRICHIR SANS TROP D'EFFORT» LES MARCHES SONT SOUS-ÉVALUÉS DE 40% à 50% C\u2019EST LE TEMPS DE PENSER À INVESTIR! Venez apprendre Entrée gratuite VOLS EUROPE ÉTÉ 2009 MAINTENANT DISPONIBLES ! MALAGA COSTA DEL SOL Vol aller-retour à partir de PARIS DE QUÉBEC Vol aller-retour à partir de ^Tair transat Quartier\tPour la vie\tAu cœur\tFace aux Galeries Petit-Champlain\tde quartier\tde la haute-ville\tde la Capitale 46, boul.Champlain\t1326, rue Maguire, Sillery 46, boul.René-Lévesque Ouest 1550, bout.Lebourgneuf (418)692-2013\t(418)684-2013\t(418)523-2013\t(418)628-1313 Visitez le www.airtransat.com ou communiquez avec votre agent de voyages Règles strictes de transparence et gel des salaires 100 000 $ au maximum pour les proches collaborateurs du président Agence France-Presse WASHINGTON \u2014Barack Obama a fixé hier des régies strictes de transparence à l'administration américaine, qui sera séparée par un cordon sanitaire des influents groupes de pression de Washington, tandis que les hauts fonctionnaires se voient imposer un gel des salaires.Pour sa première journée de travail au lendemain de son investiture, le nouveau chef d\u2019État a réuni ses principaux collaborateurs à l\u2019Executive Office Building, un bâtiment tout proche de la Maison-Blanche, pour assister à leur assermentation.«Depuis longtemps, il y a eu trop de secrets clans cette ville», a lancé M.Obama, qui a fait campagne sur le thème du «changement à Washington.» «Les vieilles règles voulaient que s\u2019il y avait des arguments solides pour ne pas révéler quelque chose aux Américains, ch bien cela ne devait pas être révélé.Cette ère est maintenant révolue», a-t-il promis au lendemain du départ de l\u2019administration Bush, critiquée à de nombreuses reprises pour avoir maintenu secrètes des informations qui n\u2019auraient pas dû l\u2019être.«Je me conformerai moi-même, en tant que président, à une nouvelle norme de transparence», a ajouté M.Obama, qui a signé cinq décrets concernant le fonctionnement de son administration.Il a expliqué que si lui-même \u2014 Assermenté pour la deuxième fois Barack Obama a pris la décision extraordinaire de prêter le serment de président une deuxième fois hier, après un cafouillage la veille lors de la première cérémonie d\u2019investiture en public, a indiqué la Maison-Blanche.M.Obama a prononcé les mots solennels dans la Salle des cartes de la Maison-Blanche en petit comité, alors que la prestation de serment de la veille s\u2019était déroulée devant plus de deux millions de spectateurs et sous les yeux du monde entier.Mais l\u2019événement historique ne s\u2019était pas déroulé totalement comme prévu, puisque M.Obama avait été induit en erreur par le président de la Cour suprême, John Roberts, qui avait récité dans le désordre le texte solennel prévu par la Constitution.La Maison-Blanche pense néanmoins que la prestation de serment de mardi était valable.AFP ou un ancien président \u2014 souhaitait garder certaines informations secrètes, il devrait consulter le ministre de la -Justice et le conseiller juridique du président pour vérifier si la loi le permet.«L\u2019information ne sera plus retenue simplement parce que j\u2019en ai décidé ainsi, elle le sera parce qu\u2019une autorité séparée aura considéré que ma requête est constitutionnellement fondée», a-t-il dit.LOBBYISTES MIS AU PAS À propos des innombrables groupes de pression en relation constante avec l\u2019administration et le Congrès, M.Obama a promis q ue les lobbyistes seraient «soumis à des limites plus strictes que sous aucune autre administration dans l\u2019histoire».Le nouveau président, assermenté la veille, a expliqué qu\u2019il voulait mettre fin au «tourniquet» qui permet aux employés des Le président Barack Obama et le vice-président )oe Biden (à droite) se sont entretenus hier avec les conseillers économiques de la Maison-Blanche.\u2014 photo afp groupes de pression d\u2019entrer et de sortir à volonté du service public «faisant passer leurs intérêts avant ceux du peuple américain».La pratique des «cadeaux» aux fonctionnaires de la part de ces groupes sera interdite, a-t-il dit.«Un ancien lobbviste entrant dans mon administration n\u2019aura pas le droit de travailler sur des sujets qui étaient de son ressort, ni pour un ministère auprès duquel il a été en relation au cours des deux dernières années, a-t-il annoncé.Une fois qu\u2019il aura quitté la fonction publique, il n\u2019aura pas le droit d\u2019exercer le métier de lobbyiste au- près de l\u2019administration tant que je serai président.» Il a aussi demandé aux fonctionnâmes de s\u2019engager par écrit à ne pas intervenir pendant deux ans sur des sujets impliquant un ancien employeur.Line fois parti de l\u2019administration, un fonctionnaire n\u2019aura pas le droit de tenter d\u2019influencer d\u2019anciens collègues pendant deux ans également.GEL DES SALAIRES M.Obama a aussi annoncé que les salaires de ses principaux col- laborateurs seraient gelés.Selon la Maison Blanche, ils seront plafonnés à 100 000 $ par an.«En cette période de difficultés économiques, les familles américaines sont obligées de se serrer la ceinture et c\u2019est aussi ce que Washington doit famé», a-t-il expliqué.«Certains dans cette pièce seront concernés par ce gel de salaire, et je veux que vous sachiez que j\u2019apprécie votre bonne volonté», a-t-il dit à leur adresse.Voir AUTRE TEXTE 25 Paris au départ de Québec, Malaga au départ de Montréal.Prix par personne en classe économie, valides à l'achat d'un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en février pour Malaga et en janvier, février et mars 2009 pour Paris.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnée.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement, sous réserve de modifications.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes, DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicables, ne sont pas inclus.\u2022\tÀ maîtriser l'analyse technique, l\u2019analyse fondamentale et les recommandations des analystes \u2022\tÀ faire la distinction entre un vrai et un faux signal d'achat ou de vente et profiter des occasions de placement « Trading » \u2022\tÀ se servir d'un bon outil de travail (logiciel) ^ w Euncl i au sLend/iexli deA 7 fi \u2022\tI oeuf - 2 oeufs \u2022\tSaucisses (2) ou bacon \u2022\tPommes de terre sautées aux petits oignons \u2022\tRôties de pain de campagne au choix dont le pain bio de Première Moisson \u2022\tConfitures ou beurre de pomme \"maison\" \u2022\tCafé filtre à volonté ou café allongé (2e tasse sans suppl.) ou bol de café au lait ou pot de chocolat chaud à l\u2019ancienne (64% cacao) 95$ 2 oeufs \u2022 DÉMONSTRATION DE MÉTHODES EFFICACES Le lundi 26 janvier à 19h, Hôtel Québec Inn, Salle du Roi, 7175, boul.Hamel, Québec « p?I r^LJffesa QjkIh Coast C6ti6r* Guam Les glaces du fleuve sous haute surveillance Le centre de déglaçage de Québec dispose de cinq brise-glace, de deux aéroglisseurs et de trois hélicoptères pour assurer la libre circulation des navires sur le fleuve.\u2014 photo le soleil Un hiver normal resuite en 400 a 450 interventions de la part des équipes de la Garde côtière, précise Steven Neatt.Le surintendant des opérations de déglaçage et d\u2019escorte ne serait pas surpris que cet hiver demande plus de travail.Les équipes ont déjà effectué 200 interventions depuis le début de la saison froide, soit 15 % de plus que l\u2019an dernier.La période la plus active de l\u2019année tient à peine de commencer.Avec l\u2019hiver froid que nous connaissons, les brise-glace ne resteront pas longtemps à quai dans le prochain mois.Le centre de Québec, qui couvre le territoire de l\u2019estuaire du fleuve jusqu\u2019à Montréal, épie le moindre mouvement des glaces sur le fleuve grâce à 17 caméras, et à deux survols par jour en hélicoptère.Un œil averti et expérimenté peut rapidement déceler l\u2019épaisseur de la glace, et donc les dangers qu\u2019elle représente.Ainsi, d\u2019expliquer Bruno Barrette, une glace grise aura 10 centimètres d\u2019épaisseur.Si elle est de couleur blanchâtre, son épaisseur peut atteindre 30 centimètres.Sur un bloc de glace, plus les crêtes sont hautes, plus son épaisseur est importante.L\u2019arrêt du mouvement des glaces signifie la formation d\u2019embâcles, la montée du niveau de l\u2019eau qui risque de créer des inondations dans les terres basses, et l\u2019interruption de la navigation.Les points chauds à surveiller sont le lac Saint-Pierre et les environs des ponts de Trois-Rivières et de Québec.Des blocs de glace atteignant parfois cinq milles de long et un demi-mille de large se détachent parfois des battures, comme ce fut le cas récemment à la hauteur de Sainte-Croix.L\u2019intervention rapide d\u2019un brise-glace est importante pour briser une telle masse et éviter qu\u2019elle se retrouve dans la voie navigable, et vienne bloquer le passage sous les ponts de Québec.Quand vient le beau temps, l\u2019équipement et le personnel du centre de déglaçage prennent la direction de l\u2019Arctique, pour assurer de juin à novembre, la navigation sécuritaire des navires qui viennent approvisionner les villages isolés du Grand Nord canadien.Giuy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com La glace sur le fleuve Saint-Laurent doit toujours être en mouvement.Plus facile à dire qu\u2019à faire.Le centre de déglaçage de Québec dispose de cinq brise-glace, de deux aéroglisseurs, et de trois hélicoptères pour accomplir sa mission.Le contrôle des glaces permet de garder le fleuve ouvert à la circulation jusqu\u2019à Montréal 12 mois par année, et d\u2019éviter des inondations.Une autre tâche est d\u2019escorter les navires pour éviter qu\u2019ils soient prisonniers des glaces.Secourir les traversiez à la dérive vers File d\u2019Orléans est un exemple du travail à accomplir.S\u2019ajoute l\u2019aide à la navigation pour indiquer aux navires le meilleur passage à emprunter pour atteindre sa destination.Le travail du service de déglaçage permet notamment aux pétroliers d\u2019atteindre en tout sécurité le quai de la raffinerie Ultramar, souligne-t-on à la Garde côtière.Viendra peut-être un jour le tour des méthaniers.NOUVEAU! NOUVEAU! SOLDE 149* VESTON EN CUIR TEXTURE, DOUBLURE AMOVIBLE EN ISOLANT THINSULATEMC couleur : brun foncé 204060051 SOLDE BLOUSON EN CUIR SOUPLE couleur : vert mousse (photo), écru 104020062 ÉPARGNEZ 200$ DA NIE R * LA RUMEUR COURT.50* OU PLUS DE RABAIS SURTOUT sur le prix original de l\u2019étiquette 4 jours seulement LE SOLDE SE TERMINE LE DIMANCHE 25 JANVIER 2009 * ACHETEZ VOTRE MODELE PENDANT QUE NOUS LAVONS EN STOCK! STE-FOY place ste-foy 418-658-0777 www.cuirdanier.com service à la clientèle de Cuir Danier : l-877-5danier 0-877-532-6437) leSoleil jeudi 22 janvier 2009 17 Pour connaître les gagnants- Çalnt\tsurveillez tous J O I U L \u2022 week-end les samedis Bonjour ww Millionnaire Un client Tanguay gagnera un million M en argent comptant (non imposable) | Vous êtes éligible à chaque semaine pour devenir finaliste (Billets cumulatifs).ilili Sur tout l\u2019électroménager Nous payons les 2 taxes Surface en vitrocéramique L'ensemble à d a ASi- Cuisinière autonettoyante + Réfrigérateur 18 pi eu 100 Laveuse GE 3' 3- \u2014\tCO\t\u2014 CO\t ~ c 3>- o iO\t\u2014\t< y\t1\t% S\t!'\tI 5.x 2.S S £ */> a.co O Q.5F S §1| fO Q.CL S S.S S ÙO \u2014 Si n> o -j s i s- Q) ¦a o» s \u201e te » T 3 î 7 s 1 60 ro 5 § P 3?- 6524 28 Éditorial\t\tleSoleil jeudi 22 janvier 2009 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN Odieux tour de passe-passe Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com ?uébec doit-il revoir à la hausse la rémunération annuelle des hauts dirigeants de scs sociétés d\u2019État ou s\u2019ingénier à concocter des contrats prévoyant de généreuses indemnités en cas de départ «volontaire»?La réponse est évidente.La créativité contractuelle doit être éliminée au profit d\u2019une réelle transparence.Malheureusement, nous avons encore au Québec un rapport ambigu avec l\u2019argent.Le gouvernement éprouve toujours du mal à défendre publiquement les salaires des présidents de la Caisse de dépôt et placement et des sociétés d\u2019État.On fixe un salaire moindre pour la forme, et on le bonifie par la suite en ajoutant diverses clauses.Gouvernement péquiste ou libéral, la politique est la même.Cette façon de fame profite tant aux hauts dirigeants qu\u2019aux élus.Les premiers sont bien rémunérés pour un travail effectué dans le secteur public.Les seconds, en plus de réussir à concurrencer le secteur privé dans la recherche d\u2019une main-d\u2019œuvre hautement qualifiée, s\u2019évitent de justifier leur décision dans l\u2019opinion publique.Tout va jusqu\u2019au jour où la vérité s\u2019étale dans les médias et que le citoyen s\u2019aperçoit que tout ce beau monde l\u2019a pris pour un con.11 se sent comme le sinistré qui a omis de prendre connaissance de la petite clause de son contrat d\u2019assurance.C\u2019est le cas lorsqu\u2019il apprend qu\u2019Hcnri-Paul Rousseau a touché une indemnité de départ de 37S 750 $ alors qu\u2019il a lui-même décidé de quitter la présidence de la Caisse de dépôt pour occuper un autre emploi dans le privé.Son contrat d\u2019cmbauche, mais aussi ceux des présidents d\u2019Hydro, de la Société des alcools du Québec et de la Société générale de financement, prévoit aussi une telle indemnité.C\u2019est légal, mais carrément inadmissible! La meilleure façon de se tirer de cette situation aberrante est de mener un véritable débat public sur la rémunération des hauts dirigeants, comme le propose Pauline Marois.Au vu et au su de tous, sans partisanerie, que l\u2019on mette cartes sur table.Que l\u2019on justifie, chiffres et exemples à l\u2019appui, s\u2019il est nécessaire de bonifier les salaires pour attirer les grands talents dans le secteur pu- Un débat sur la rémunération des hauts dirigeants est nécessaire blic.Que l\u2019on compare.Comment procèdent les provinces qui ont des organisations semblables aux nôtres?Que verse l\u2019entreprise privée pour une charge de travail comparable?Une politique de rémunération doit être transparente et défendable, qu\u2019importe le contexte économique.Une indemnité pour départ volontaire sera toujours injustifiée, que le rendement soit ou non au rendez-vous.COMMENTAIRE Tous responsables Nous sommes tous responsables à divers degrés de la récession catastrophique que nous traversons une fois de plus.Les auteurs de ce désastre planétaire sont facilement identifiables : politiciens, syndicats, crime organisé, cupidité des banques, des multinationales, fraudeurs et profiteurs de tout acabit, crédit facile, endettement et consommation débridés de la part d\u2019une majorité des consommateurs que nous sommes tous.Si notre société ne change pas sa mentalité concernant le partage de la richesse, la crise actuelle perdurera et selon certains économistes, le pire est à venir.Oui, un examen de conscience s\u2019impose de la part de tous au plus tôt pour se sortir de ce bourbier.C\u2019est une question de vie ou de mort pour des millions d\u2019êtres.Raymond Rhéaume Québec A NEW DEAL MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale «L'assermentation d'Obama fut presque aussi médiatisée que la mienne.» \u2014 maxime bernier CARREFOUR DES LECTEURS Sur le «vrai centre-ville» (À l\u2019éditorialiste Robert Fleury) Comme vous le dites si bien, le 19 janvier, on ne peut pas être contre la vertu.Mais quand la vertu théorique devient un vice en pratique, là je crois qu\u2019il faut s\u2019interposer! Le nouveau projet d\u2019harmonisation de la réglementation la ville de Québec pour l\u2019arrondissement Sainte-Foy-Sillery prévoit la transformation en parcs immobiliers du parc du Buisson, du parc Fernand-Séguin, du boisé Neilson, du jardin Van den Hende.Ce nouveau projet ne fait pas seulement qu\u2019autoriser la destruction de la forêt urbaine qui recouvre cet arrondissement, il l\u2019oblige même, car, advenant la destruction d\u2019une maison existante, le propriétaire du lot devra construire le nombre de maisons correspondant aux normes de densification minimale proposées.On ne peut pas être contre la densification urbaine, mais elle ne peut pas se faire au détriment des espaces verts, de la forêt urbaine et de la qualité de vie des citoyens, car, en bétonnant mur à mur, on va répéter la même erreur qu\u2019ont faite plusieurs centres-villes nord-américains dans les décennies passées.Cette er- reur a causé l\u2019exode des centres-villes vers les banlieues car les gens ne voulaient pas vivre dans un univers aussi dégradé et dégradant.Ce qui a abouti à exactement le contraire du but visé.D\" Johanne Elsener DMVMSc Québec La leçon du pasteur Warren La plus grande puissance nous a donné une belle leçon mardi, lors de l\u2019assermentation de Barack Obama.Le pasteur Warren n\u2019a pas eu peur de réciter une longue prière suivie du Notre père.Dans notre petite province, on enlève les crucifix dans les écoles et on veut supprimer la prière avant les assemblées.Posons-nous la question : où sont rendues nos valeurs?Liliane et Gérard Mercier Québec La bataille des Plaines, in English onlyl ?a.Commission des champs de bataille nationaux offrira une série d\u2019activités relatant des faits historiques qui se sont déroulés il y a 250 ans.Comme je l\u2019ai clairement indiqué, si certaines de ces activités coïncident avec mes disponibilités, il est possible que j\u2019y assiste.Rien de plus.Que ceci soit bien clair pour Mm Pour le premier trimestre de son année financière 2009, Opsens a enregistré une légère augmentation de ses revenus qui sont passés de 569 000 $ à 612 000 $ comparativement à la même période en 2008.La perte nette pour les trois premiers mois a été 555 000 $, soit 1 e par action, comparativement à 347 000 $, soit 1 c par action, l\u2019an dernier.«Au cours du premier trimestre, nous avons mis en place des assises essentielles à notre croissance anticipée dans les prochains trimestres», a indiqué Pierre Carrier, le président et chef de la direction de l\u2019entreprise de Québec spécialisée dans la fabrication de capteurs à fibre optique.À la Bourse de Toronto, le titre d\u2019Opens (Bourse de croissance TSX : OPS) valait, hier, 44 c en hausse de 4 C.Gilbert Leduc Intel supprimera jusqu'à 6000 postes SANTA CLARA \u2014 Le géant américain Intel a annoncé hier la consolidation de ses activités de fabrication dans le contexte d\u2019un plan de restructuration qui affectera jusqu\u2019à 6000 postes.Le groupe emploie 84 000 personnes.AP Pour sa part, Martin Lefebvre, économiste principal au Mouvement des caisses Desjardins croit qu'il ne sera pas facile de convaincre les investisseurs privés de revenir dans le marché.Il envisage néanmoins un gain de 10 % pour la Bourse canadienne dans l\u2019année et un peu plus aux États-Unis.Il faut dire que M.Lefebvre est celui des trois qui prévoit que le prix du pétrole s\u2019appréciera le plus, en seconde moitié d\u2019année, même si la demande reste difficile à prévoir à cause du ralentissement économique.Selon lui, une remontée dans la zone 75-80 SUS est la plus probable.En cours d\u2019année, le prix du baril pourrait encore fléchir selon M.Marion qui retient l\u2019hypothèse d\u2019une demande en baisse de 3,8 % et croit que la fourchette la plus raisonnable reste celle des 40-50 $ US pour la fin de l\u2019année, Pour sa part, M.Leitao estime que le brut pourra difficilement se maintenir à plus de 50 SUS, parce que la récession ira en s\u2019accentuant aux États-Unis où les élec- trochocs gouvernementaux administrés à l\u2019économie ne feront pas sentir leurs effets tout de suite.Dans ce contexte, Carlos Leitao anticipe que le huard souffrira d\u2019un vent de liquidation des éléments d\u2019actif canadiens, particulièrement en Bourse, et ne volera pas beaucoup plus haut que 83 CUS.C\u2019est aussi la valeur qu\u2019envisage Stéfane Marion à moyen terme, malgré le retour anticipé du gouvernement canadien à un budget déficitaire.Il invoque surtout la remontée de la dette des États-Unis à un niveau comparable à celui du début des années 1950, au moment de la guerre de Corée.Martin Lefebvre parle plutôt d\u2019une devise canadienne à 88 CUS à la fin de 2009, en raison du potentiel rebond du prix du pétrole.L\u2019endettement du gouvernement américain pèserait cependant lourdement sur le billet vert à plus long terme.Et, dans un contexte de reprise économique et de retour du goût du risque d\u2019investissement, la monnaie du Canada pourrait à son avis repartir plus fortement à la hausse en 2010.©Collège de .Rosemont H AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS 1813251 FAITES FRUCTIFIER 183 033* EN 9 SEMAINES du 9 février au 9 avril 2009 Bourstad, c\u2019est une simulation boursière dans Internet ouverte aux étudiants des niveaux secondaire, collégial et universitaire, ainsi qu\u2019au grand public.Inscription dès maintenant! bourstad.ca 514 376-1620 ou 1 866 893-4280, poste 230 Bour4\u2019 Trois volets de compétition : *\tPerformance financière \u2022\tGestion de portefeuille « Investissement responsable plus de 20000s EN PRIX Disnat leSoleil\t^ de «Wafité FIO Maftrie@ïvMacW«6.\tLa forte du travail Les économistes Carlos Leitao, Stéfane Marion et Martin Lefebvre ont discuté des perspectives économiques de 2009 avec les membres du Cercle finance, à Québec hier midi.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Boutique amontc 1983 tno.50 ° 70,/o sur toute la collection automne-hiver Ællüg 500/o sur les manteaux LUTHA 828, avenue Myrand, .\tSainte-Foy, F Grand stationnement 418 681-0249 sur les manteaux STYLA sur les pantalons GARDEUR et MICHELLE 50 0/0 sur les manteaux en laine d'agneau et angora * Les accessoires, la lingerie Chantelle, les nouveautés et tes mises de côté sont exclus.Vente finale.Tailles 4 à 22.Toutes taxes incluses Co/,ect/oni 2018555 AVIS DE VENTE PAR APPEL D\u2019OFFRES Le 801, 4e Rue Québec Michel Duclos Michel Duclos & Associés inc.Courtier immobilier agréé Tél.: 418 650-0633 Les services de Michel Duclos & Associés inc., courtier immobilier agréé, ont été retenus pour la vente d\u2019un immeuble commercial et de bureaux sis au 801,4e Rue, Québec.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec : 3000477 SALON IMMOBILIER 2009 CENTRE DE FOIRES EXPOCITÉ 23, 24 et 25 janvier 2009 Conférences et ateliers sur place SOUS MON Sous un même toit, rencontrez les experts liés à l\u2019achat ou la vente d\u2019une propriété : courtiers immobiliers institutions financières inspecteurs en bâtiments arpenteurs, évaluateurs service de home staging courtiers hypothécaires notaires et bien plus.Centre de foires ExpoCité 23.24 et 25 janvier 2009 SALON IMMOBILIER www.salonimmobilier.ca Une présentation de sous MON TOIT OttUM MWWUttt M etfnrc 250, bout.Wilfrid-Hamct, Québec Vendredi: 16h à 21 h Samedi: lOh à 18h Dimanche: lOh à 16K30 RÉ*o/ï>t:iH)r leSoleit 2 entrées gratuites sur présentation de ce billet.Valeur de 8 $.L \u201c Une présentation de CHAMBRE IMMOBILIÈRE DE QUÉBEC leSoleil www.salonimmobiiier.ca 32 Affaires leSoleil jeudi 22 janvier 2009 RIO TINTO ALCAN Le PQ estime que le gouvernement Charest a «floué» les travailleurs p h Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Le gouvernement Charest a «floué» les travailleurs de Rio Tinto Alcan avec une «clause secrète» qui permet à l\u2019entreprise de faire des congédiements malgré des engagements contraires, dénonce le Parti québécois.L\u2019annonce de la fermeture de l\u2019aluminerie de Bcauharnois, en Montérégie, et la réduction de production de l'usine de Vaudreuil, au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, a mis l\u2019opposition officielle en furie, hier.Quelque 300 travailleurs perdront leur emploi, et Rio Tinto Alcan pourrait allonger la liste.«Encore une fois, le gouvernement libéral n'avait pas tout dit», a dénoncé le leader de l\u2019opposition officielle, le péquiste Stéphane Bé-dard.«Le ministre Raymond Backhand et le premier ministre avaient menti carrément aux Québécois en inscrivant une clause secrète qui permettait à Rio Tinto de se libérci' do ses engagements et de ses responsabilités.» Fin 2006, alors que des rumeurs de vente entouraient Alcan, un fleuron québécois de l\u2019aluminerie, une entente est intervenue entre l\u2019entreprise et le gouvernement.En échange de 400 millions S de prêts sans intérêts et d\u2019un bloc d\u2019énergie à tarif préférentiel, Alcan, ou son acheteur, s\u2019engageait à maintenir ses emplois au Québec ainsi que d\u2019investir 2 milliards $ en projets et en recherche et développement, «Une entente en béton», disait à l\u2019époque le ministre du Développement économique, Raymond Bachancl.Or, une clause prévue à l\u2019entente confidentielle permet à Rio Tinto Alcan de se défaire de ses obligations.En effet, puisque le prix de l\u2019aluminium a chuté sous un certain seuil pendant plus d\u2019un mois, l\u2019entreprise a le droit de procéder à des mises à pied.Sans être pénalisée.«11 s\u2019agit d'un type de clause assez commun que nous incluons à nos ententes», indique Stéfano Bertolli, porte-parole pour Rio Tinto Alcan.Pour le PQ, le gouvernement Charest a fait preuve «d\u2019incompétence», car cette clause lui fait perdre son pouvoir de négociation.Et il a cherché à «cacher cette information».Le péquiste Bédard exige maintenant de connaître les détails de l\u2019entente.Mais le ministre Bachand se défend et accuse le PQ de faire de la «désinformation».D\u2019après lui, il n\u2019a jamais été question de garantir un «plancher d\u2019emplois» par usine.Le cœur de l\u2019entente repose plutôt sur les investissements pour la création d\u2019une nouvelle usine à Jonquière et le maintien du siège social au Québec.«Dire que le gouvernement est responsable des pertes d\u2019emplois, c\u2019est comme dire qu\u2019il est responsable de la crise financière mondiale», a ironisé M.Bachand.Il n\u2019a été mis au courant des licenciements qu\u2019il y a «quelques jours».L\u2019usine de Beauharnois allait fermer en 2015 de toute façon, peu productive et trop polluante, note-t-il.Sa fermeture a été devancée en raison des rationalisations de 11 % de l\u2019entreprise à l\u2019échelle mondiale.Pour sa part, le député de Québec solidaire, Amir Khadir, déplore que les travailleurs fassent les frais de la baisse du prix de l\u2019aluminium.SOLDE annuel JUSQU'A AN s\\ À VOUS ÉCLAIRER! I 1295, BOUL CHAREST OUEST -\t(ANGLE SAINT-SACREMENT) * Sur marchandise sélectionnée en magasin 418 687-2271 1 888 586-4624 ivzvw.boiteauluminaire.com Services offerts : \u2022\tConseillers experts \u2022\tInstallation \u2022\tRÉPARATION \u2022\tLivraison leSoleil jeudi 22 janvier 2009 Affaires 33 Les Bourses ferment en forte hausse Malcolm Morrison La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a terminé hier la journée en forte hausse grâce à un rebond dans les secteurs de la finance et de l\u2019énergie en fin d\u2019après-midi, ce qui a permis de récupérer une bonne partie des pertes de la veille.La bonne performance du secteur financier de même que les résultats trimestriels d\u2019IBM, jugés satisfaisants, ont aussi permis aux marchés new-yorkais de clôturer EN BREF Mario Durieux déclaré coupable -» Mario Durieux, propriétaire de l\u2019Agence de recouvrement Bégin et associés, aussi connue sous le nom de A.R.B.A., aété déclaré coupable à la suite des accusations portées contre lui.L\u2019Office de la protection du consommateur lui reprochait d\u2019avoir exploité une agence de recouvrement sans être titulaire du permis requis par la Loi sur le recouvrement de certaines créances.L\u2019OPC lui reprochait aussi d\u2019avoir prétendu être titulaire du permis d\u2019agent de recouvrement et d\u2019avoir entravé le travail de ses enquêteurs.Pour cette raison, il s\u2019est vu imposer des amendes totalisant 7580 $.Wes Therrien RECYC-QUÉBEC choisit BMG et S2iWeb Au terme d\u2019un processus de sélection, RECYC-QUÉBEC a retenu les services de l\u2019agence BMG Mul-timédia/S2iWeb pour développer et réaliser une campagne interactive visant les jeunes qui se déroulera au printemps 2009, principalement dans la région de Montréal.Selon RECYC-QUÉBEC, des progrès énormes ont été réalisés au cours des dernières années en matière de récupération et de recyclage.Mais il semble que les gens le fassent surtout à la maison.RECYC-QUÉBEC veut les sensibiliser à la récupération partout et en tout temps et c\u2019est ce mandat quelle confie à BMG Multimédia/S2iWeb.Yves Therrien Recul des ventes en gros en novembre OTTAWA\u2014Les ventes en gros se sont contractées de 1,6 % au Canada au mois de novembre par rapport à octobre pour se chiffrer à 44,4 milliards S.Le recul accusé dans quatre des sept secteurs a contribué à cette troisième baisse enregistrée en quatre mois, a souligné Statistique Canada, hier.La Presse Canadienne en hausse.L\u2019indice composite S&P/TSX, qui a accusé un recul de plus de 100 points en cours de journée, a finalement enregistré un gain de 252,96 points, à 8757,89.Il avait encaissé mardi une baisse de 337 points.Le marché a commencé l\u2019année 2009 du bon pied, mais une série de pertes combinées à un pessimisme croissant par rapport à l\u2019économie mondiale menacent de faire redescendre la Bourse de Toronto à son creux de 7727 points, établi en novembre.La Bourse de croissance TSXV a perdu 5,13 points, à 851,55, tan- dis que le dollar canadien a gagné 0,74 C, à 79,63 CUS.À New York, la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles s\u2019est baladée en territoires positif et négatif pour finalement terminer la journée en hausse de 279,01 points, à 8228,1.L\u2019indice composite du NASDAQ a grimpé de 66,21 points, à 1507,07 et le S&P 500 a gagné 35,02 points, à 840,24.IBM a indiqué mardi que le bénéfice net tiré de ses activités poursuivies avait augmenté de 12 %, à 4,4 milliards SUS, ou 3,28 SUS par action.Les analystes attendaient plutôt des bénéfices de 3,03 SUS par action.L\u2019entreprise a également prédit un bénéfice net par action d\u2019au moins 9,20 S pour cette année, soit 45 ousi, Ç bu JOujAWl'\t! Remplissez le bulletin de partidpation.Déposez-le au quotidien LESOLEIL, 410, boul.(barest Est ou postez-le à : Concours Pointez-vous à 5 Case postale 15170 Québec (Québec) G1K9J1 EN COLLABORATION AVEC leSoleil U\\ Jt&cov Nom Adresse Code postal Telephone (jour) semble davantage le résultat d\u2019une crise de vedette qui ne voulait pas jouer devant 600 personnes.Parce que c\u2019est à peu près ça, le nombre de billets qu\u2019elle avait vendus.», a laissé entendre celui qui, s\u2019il avait été présentateur de l\u2019événement, aurait incité l\u2019artiste à monter sur scène.«Sinon, elle n\u2019aurait pas été payée.» L'ENNEMI: LEVENT Michel Brazeau se dit convaincu que la scène du Vieux-Port, rénovée au coût de 17,5 millions $ en 2008, rencontre les exigences habituelles liées à la présentation de spectacles.Selon le promoteur, le plus grand ennemi du lieu n\u2019est d\u2019ailleurs pas la pluie, mais bien le vent.«Après les annulations de l\u2019été dernier, les responsables ont pris les mesures nécessaires pour que la pluie ne soit plus une contrainte.Moi, je suis parfaitement à l\u2019aise avec les installations qui sont là présentement.Si je n\u2019ai pas fait de spectacles l\u2019été dernier, ça n\u2019avait rien à voir avec le site.J\u2019ai plutôt décidé de ne pas faire de spectacles en raison de la compétition du 400'», a-t-il encore soutenu.Présentement en discussion avec le gestionnaire André Duchesne, Michel Brazeau est confiant d\u2019en arriver à une entente satisfaisante sur les conditions de location des lieux au cours des prochains jours, après quoi il entend effectuer des offres à quatre ou cinq artistes.«.Je m\u2019attends à ce qu\u2019on me demande des prix compétitifs.Pour l\u2019instant, ils ne le sont pas, mais je suis certain qu\u2019après notre rencontre de la semaine dernière, ils le deviendront.» Quant à savoir à qui le producteur entend faire ses offres, il faudra patienter! «Il y en a là-dedans qui sont déjà venus à Québec et d\u2019autres jamais.11 y en a aussi qu\u2019on n\u2019a pas vus depuis 20 ans!» s\u2019est-il contenté de dire, sans révéler de noms.Les paris sont ouverts! leSoleil SÉVILLE invitent 100 personnes à la première du film «r FabriceLuchini RoschdyZem un film de Anne Fontaine Le jeudi 12 février à 19h00 au cinéma Cineplex Odeon Ste-Foy (1200, boul Duplessis) Concours « LA FILLE DE MONACO » Case Postale 75044, Succursale Cap Rouge, Québec, G1Y 3C6 CODE POSTAI Prière d'écrire lisiblement Pour participer: Remplissez le coupon ci-jomt et postez-le à l'adresse indiquée.L'annonce sera publiée les 22.24 et 25 janvier 2009.Le tirage aura lieu le 30 janvier 2009.Les 50 gagnants recevront une invitation pour deux personnes par la poste.La valeur des prix est de 1.500.00$.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Règlements du concours disponibles chez Les Films Séville.A L'AFFICHE DES LE 13 FEVRIER ! WWW.LAFILLEDEMONACO-LEFILM.COM X.Salman Rushdie \u2014 photothèque le soleil Salman Rushdie reste un symbole de persécution NEW YORK \u2014 Près de 20 ans après avoir été poussé à la clandestinité par une fatwa (décret religieux) contre ses Versets sataniques, Sir Salman Rushdie vit désormais libre mais reste un symbole de persécution.Rushdie, 61 ans, préférerait être connu pour son œuvre plutôt que comme critique social et craint que les attaques contre son célèbre ouvrage n\u2019aient éclipsé «la vraie personne que je suis et la valeur réelle de mes livres», a-t-il expliqué lors d\u2019un entretien à New York avec l\u2019auteure militante Irshad Manji.Il semble toutefois avoir pris plaisir à épingler les fondamentalistes islamistes, le président américain George W Bush et d\u2019autres.Publiés fin 1988, Alls- versets sataniques ont séduit la critique mais déclenché de vives protestations, des musulmans en colère brûlant des exemplaires en public et manifestant un peu partout dans le monde.Le 14 février 1989, l\u2019ayatollah Khomeini, guide de la Révolution islamique en Iran, lançait une fatwa appelant à l\u2019assassinat de l\u2019auteur.Rushdie, un romancier britannique d\u2019origine indienne qui s\u2019était installé à Londres, a été contraint d\u2019entrer dans la clandestinité et a vécu des années sous la protection de la Grande-Bretagne.Les Versets sont eux devenus un succès de librairie mondial.L\u2019ayatollah Khomeini est mort depuis longtemps et Rushdie a cessé de s\u2019inquiéter pour sa sécurité, même si la fatwa n\u2019a jamais été levée.Il dénonce une culture de l\u2019offense religieuse qui considère toute critique de la religion comme déplacée\u2014voire blasphématoire \u2014 et pousse à l\u2019autocensure.L\u2019an dernier, il a fustigé son propre éditeur, Random House, pour avoir renoncé à publier un livre de Sherry Jones sur une des épouses du prophète Mahomet par crainte de violences.Le joya u de Médine a finalement été sorti par une autre maison d\u2019édition, sans incident majeur.Rushdie dit avoir toujours considéré la réaction aux Versets comme un problème politique et non religieux.Ses adversaires n\u2019ont souvent jamais lu le livre, assure-t-il.AP ^ leSoleil jeudi 22 janvier 2009 BIJOUX Écolo jusqu'au bout des doigts-» 48 MARIEE La designer Mariouche Gagné donne une seconde vie aux robes de mariée.Elle habille aussi la mariée d\u2019hiver avec une touche de fourrure, \u2014photo le soleil, érick labbé Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com D\u2019habitude synonyme de luxe et d\u2019extravagances, le mariage a pris le virage vert ces dernières années, suivant le courant de la consommation responsable.Il est même possible de dire oui.à une robe de mariée bio, éthique ou recyclée.C\u2019est le rêve de la plupart des jeunes filles : défiler un jour dans l\u2019allée centrale vêtue d\u2019une somptueuse robe de princesse d\u2019un blanc immaculé.Lorsque ce jour arrive, s\u2019enchaînent les nombreux essayag'es, les altérations et, du coup, une facture qui gonfle.Puis, après la cérémonie, la robe se range bien sagement dans le placard et devient un simple souvenir.Mais ce scénario prend une nouvelle direction avec la tendance du mariage écolo.Exit la robe dans le placard, on lui donne une nouvelle vie! C\u2019est ce que propose la designer Mariouche Gagné de la griffe Harricana.Spécialisée dans le recyclage de la fourrure, la créatrice originaire de Québec fait depuis quelque temps dans la dentelle.«L\u2019idée est venue de mes clientes.Certaines voulaient vider leur placard tandis que d\u2019autres souhaitaient célébrer leur union dans une robe de famille tout en la rendant unique pour le grand jour», explique-t-elle.Suivant le même principe que pour la fourrure, elle redessine complètement des tenues nuptiales que des jeunes femmes ont hérité de leur mère ou de leur grand-mère et leur ajoute une touche Harricana, avec des lignes épurées, des mélanges de matières et parfois un accent de fourrure recyclée.Les clientes peuvent prendre un rendez-vous à l\u2019atelier-boutique de Montréal ou à la boutique de Québec.Même celles qui ne possèdent pas de robe au préalable peuvent s\u2019offrir une création Harricana puisque l\u2019entreprise dispose d\u2019une réserve de tissus et de robes pour concevoir la robe qui sublimera chaque mariée.CRÉATIONS À PART ENTIÈRE Bien que le recyclage soit aujourd\u2019hui tendance, le concept ne date pas d\u2019hier.Depuis près de 15 ans, la designer montréalaise Isabelle Leduc crée des robes de mariée entièrement recyclées, à sa boutique Oui, je le voeux.À partir de deux ou trois robes déjà portées, et avec un peu d\u2019imagination, elle confectionne de nouveaux modèles et actualise les classiques qui sont prisés des jeunes femmes.On compte dans sa boutique de Montréal plus de 1 000 robes recyclées, dont plusieurs pour les tailles fortes ou encore pour les mariées enceintes.Le prix de ces robes varie entre 275 $ et 1800 $ sans les accessoires.Tout comme Harricana, Isabelle Leduc rachète aussi les robes de mariée qui dorment dans les placards.UNE ROBE EN FIBRES DE BANANES ! L\u2019engouement pour le mariage écologique va plus loin en Europe où certains designers confectionnent des robes de mariée en fibres biologiques ou facilement renouvelables.On retrouve de telles robes chez Aranel et Eisa Gary, deux griffes françaises qui travaillent les fibres végétales comme celles de banane et d\u2019ananas.Sceptiques?Sachez que ces fibres s\u2019apparentent à celles de chanvre, mais avec une finition un peu plus douce.ALTERNATIVES ÉCOLO Enfin, d\u2019autres options toutes simples s\u2019offrent à la mariée soucieuse de son environnement et de son portefeuille.Les petites annonces fourmillent de robes portées durant quelques heures seulement tandis que plusieurs commerces permettent aussi la location de la robe et des accessoires, comme à La Maison Victoria et chez Élégance Nuptiale, deux boutiques de Québec.Mais le choix de la location demeure économique seulement si la robe ne nécessite pas ou peu d\u2019altérations.Ne manque plus que le bouquet.sans pesticides bien sûr! 48 Mode leSoleil jeudi 22 janvier 2009 Écolo jusqu'au bout des doigts Plusieurs nouveaux mariés optent pour des alliances recyclées Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com Par conscience éthique ou par souci d'économie, de plus en plus de nouveaux mariés unissent leurs destinées avec des alliances recyclées, de succession ou fabriquées au Canada.Parce qu'il y a plus d\u2019une façon d\u2019afficher son amour et ses valeurs! Chez La Boîte à Bijoux, sur l\u2019avenue Maguire, les bagnes de succession font le bonheur des jeunes futures mariées, lesquelles sont attirées par les modèles vintage issus des années 40 et 50.«Ces bagnes de 14 ou 18 carats en or blanc possèdent une finition de dentelle très travaillée et féminine.Ce sont aussi des styles classiques qui sont reproduits dans les bijouteries actuellement et qui sont tendance auprès de la jeune clientèle.Mais pour la moitié du prix d\u2019une neuve, les clientes peuvent avoir le modèle original», dit la propriétaire et gemmolo-giste Jocelyne Rouleau.Bien sûr, avant d\u2019être revendue, la bagne sera nettoyée, polie et munie de nouvelles griffes.Idem pour le jonc de monsieur.«Nous recevons plusieurs joncs anciens et bombés qui sont encore en excellent état.Comme pour les bagues, ils nous arrivent souvent à la suite d\u2019un décès, d\u2019un héritage ou d\u2019un divorce», poursuit la spécialiste.PIERRES D'ICI Si vous préférez une bague neuve, il est aussi possible d\u2019avoir une bonne conscience.Mme Rouleau recommande de toujours vérifier la provenance des diamants et des pierres (bien que cela soit impossible dans certaines grandes bijouteries) et de demander le certificat d\u2019authentification du bijou.«Le diamant canadien est un choix judicieux.Il est habituellement bien identifié et son prix se situe aujourd\u2019hui dans la moyenne», ajoute-t-elle.Des col- lections de bijoux sont aussi fabriquées et assemblées au Canada, ce qui encourage l\u2019économie locale.OR RECYCLÉ Une autre solution écolo est de choisir une bague en or recyclé.La production de l\u2019or étant particulièrement polluante, plusieurs bijoux sont littéralement recréés à partir de métaux recyclés.Pour ceux et celles qui auraient reçu en héritage des bijoux familiaux, il est même possible de faire fondre l\u2019or pour fabriquer une nouvelle bague.Plusieurs bijouteries offrent ce service, comme la bijouterie Sa-vard, du chemin Saint-Louis, qui redessine par la suite un modèle plus actuel.Cette façon est aussi plus économique qu\u2019une création originale.Nous recevons plusieurs joncs anciens et bombés qui sont encore en excellent état.Comme pour les bagues, ils nous arrivent souvent à la suite d'un décès, d\u2019un héritage ou d\u2019un divorce \u2014 La gemmologiste Jocelyne Rouleau Vert de A à Z -» Avant d\u2019arrêter son choix sur les alliances et ses tenues, le couple écolo peut être vert dès les premiers préparatifs du mariage.Pourquoi ne pas imprimer les invitations sur du papier recyclé, ou mieux encore, les envoyer par le Web?La petite compagnie de Québec NovAxis Solutions propose depuis quelques mois le concept du mariage en ligne (www.monmariageenligne.com.LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2009-01 -21 g 100 ooo $ |-g Numéros «Télé» 867798 11 uiMii 1m 077718 636815\t182351 décomposables 371284\t598128 Nub^,0(lg) non décomposables 3 lots « 500$ + TV»* (non décomposables) 222A894\t301A060\t442A958 Si « VOTRE NUMERO PRÉTIRAGES « correspond à l'un des numéros tirés lors d'un des 5 prétirages.vous devez réclamer votre lot au plus tard le 14 février 2009 à 16 h 30 aux bureaux de Loto-Québec pour participer au tirage télé.08 32 34 39 43 48 27 20\t41\t 48\tcompl.\t 0 224 02815 02040910111522232627 28 29 31 33 35 41 50 55 57 68 13 16 23 29 34 Mois JUIN Année 76 - Signe GÉMEAUX lEQtra I 0897106 En cas de dispariié cnlrc celle liste et la liste officielle de Lolo-Québoc, celle dernière a priorité À La Boîte à Bijoux, la gemmologiste Jocelyne Rouleau propose des alliances des années 40 et 50 qui plaisent aux jeunes mariées d\u2019aujourd\u2019hui.\u2014 photo LE SOLEIL, MARTIN MARTEL Après avoir réservé leur nom de domaine, les amoureux pourront y déposer les renseignements sur la cérémonie et la réception, des souvenirs, une liste de cadeaux, leurs photos, etc.Annie Lafrance (collaboration spéciale) Une visite au Salon -» Envie de découvrir plus de tendances pour le choix de votre robe ou de votre réception?Faites un saut au Salon des mariés et de la graduation de Québec qui se tiendra samedi et dimanche au centre des congrès.Cette année encore, le Salon offre un éventail de ressources aux futurs époux avec des exposants variés tels que fleuristes, bijoutiers, maquilleurs, coiffeurs, photographes, etc.Sans oublier les boutiques habillant la mariée et son cortège! Plus d\u2019infos au www.promotionsroger.com.Annie Lafrance (collaboration spéciale) semaine publiera CHAQUE ANNÉE, 100 DE DOUARS SONT INVESTIS EN PUBLICITÉ SOCIÉTALE AU QUÉBEC.1814183 0734 leSoleil jeudi 22 janvier 2009 gensdepassion Pierre Champagne pchampagne@lesoleil.com La capitale Vivre ici 49 Un triplé.et plus pour des gens de cœur! Sur la photo : Éric Larose et Richard Légaré, président du conseil d\u2019administration de la Fondation des maladies du cœur du Québec DEVIVIAL/sTits 1 la Ci i wm On reconnaît sur la photo les retraités de l\u2019Université Laval : Claude Masson, secrétaire, Mathieu Leclerc, président, et Patrice Garant, vice-président.Derrière eux, debout : Claude Poulin, trésorier, Dorothy Roy, Marcel Dupras, Claire Sormany, André L.Beaudoin, Jacqueline Bouchard et Jacques Bureau, administrateurs.-» La Fondation des maladies du cœur du Québec, région de la Capitale, vient d\u2019être honorée à trois reprises.À l\u2019occasion de la remise des prix Cœurs Québec qui a suivi l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme récemment, le bureau de Québec a récolté le trophée Roi de cœur pour la plus forte augmentation en dollars de ses revenus bruts au cours de 2007-2008.De plus, le directeur du développement communautaire Québec Est, Jocelyn Thémens, a reçu le prestigieux Prix de la présidence de la part de Jean Noël, président et chef de la direction de la Fondation.Enfin, M.Thémens a été élu personnalité masculine de l\u2019année parmi tous les employés de la Fondation.Mentionnons que lors de la remise des prix Cœurs Québec, plusieurs chercheurs de la région de Québec ont été salués de façon particulière comme : Éric Larose de l\u2019Institut de cardiologie de Québec et de l\u2019hôpital Laval (Prix de la quatrième Conférence internationale de cardiologie préventive), Jacques Huot de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec (prix Jonathan-Ballon), Jonny St-Amand du Centre hospitalier de l\u2019Université Laval (prix Pfizer Canada pour la recherche sur le cholestérol, les lipides et la nutrition), Darren Richard de l\u2019IIôtel-Dieu de Québec (Prix de la Fbndation de la famille Birks) ainsi que Jean-Pierre Després, directeur de la recherche en cardiologie au CHUL et professeur à la faculté de médecine de l\u2019Université Laval (prix Cœur Québec Argent).Accréditation FSC.Le président et directeur général de l\u2019Imprimerie Moderne de Beauee, Pierre Verrault, nous avise que son entreprise est maintenant accréditée FSC (Forest Stewardship Council); Imprimerie Moderne a été la première imprimerie au Québec à obtenir la certification ISO 9001-2000 qui garantit un contrôle de qualité exercé à toutes les étapes du processus de réalisation.Elle compte près de 30 employés et est active autant dans son milieu économique que communautaire et social.Les retraités de l'Université Laval.Les membres de l\u2019Association des retraités de l\u2019Université Laval (ARUL) ont élu récemment les membres de leur conseil d\u2019administration.L\u2019Université Laval compte près de 3000 personnes retraitées qui demeurent, pour la plupart, dans la région de Québec, Le ténor prend du mieux.Le ténor et journaliste Yves Cantin, éditeur du magazine Infopéra, se relève d\u2019un quadruple pontage qui lui a fait passer un temps des Fêtes pour le moins.calme.Il avait, dit-il, le cœur trop gros pour sa cage thoracique.Comme il le précise lui-même avec une pointe d\u2019humour, on lui a sorti le cœur pour le «gosser» un peu, pour le rapetisser, avant de le remettre à sa place.On en a aussi profité pour lui faire quatre pontages.Il est sorti de l\u2019hôpital la veille de Noël pour commencer une convalescence de quatre mois.Mais le ténor est maintenant sur pied et il prépare, avec sa femme, la publication du prochain numéro d7n-fopéra.Évidemment, il a perdu quelques kilos.1000 semaines plus tard.Je wens de lire que Luc Nolet a quitté le journal Le Peuple, cet hebdomadaire bien connu de la rive droite, après 1000 semâmes.Pas 100,1000.M.Nolet a décidé d\u2019accepter de travailler pour le service des communications du nouveau député de Lévis Gilles Lehouillier.Grand bien lui fasse.Il y rejoint Michel Bernier et Mélanie Jalbert au cabinet de M.Lehouillier qui, le samedi 17 janvier, tenait une journée porte-ouverte à ses bureaux, les mêmes que ceux qu\u2019occupait le député sortant Christian Lévesque, dans l\u2019ancien immeuble de Postes Canada, voisin de la traverse.Un quartier que M.Lehouillier connaît par cœur et qu\u2019il affectionne particulièrement.-» CKRL a 35 ans.CKRL FM 89,1 fêtera son 35' anniversaire lors de deux spectacles historiques les 23 et 24 janvier au Théâtre Petit Champlain.Quatre artistes, différents chaque soir, offriront des prestations solos acoustiques exclusives dans l\u2019intimité du théâtre.Le vendredi 23 janvier, on trouvera sur scène Jipé Dalpé, Charles Dubé, Guillaume Gagnon et Andrea Lindsay.Et le samedi 24 janvier, Alexandre Belliard et Alexandre Désilets se joindront à Thomas Heilman et lan Kelly.Tous les profits seront remis à CKRL afin de permettre à la station de poursuivre sa mission.L\u2019union libre ou le mariage.L\u2019Association des femmes diplômées des universités de Québec (AFDU Québec) organise une table ronde sur les différents aspects légaux régissant l\u2019union libre et le mariage avec le concours de trois spécialistes en droit familial,\tles\tavocates M' Claudia Prémont et M\u2018 Gisèle Laçasse ainsi que la notaire M\u2018 Ginette Nadeau.Celles-ci apporteront divers points de vue basés sur leurs connaissances et leur expérience.Cet événement se tiendra le lundi 26 janvier à 19h30 au local 1184 du pavillon Agathe-Lacerte de l\u2019Université Laval.L\u2019activité est gratuite et se complétera d\u2019un léger goûter.Le public est invité II faut s\u2019inscrire à l\u2019adresse courriel : afd/uque bec@fjmail.com, ou par téléphone au no 418 886-2449 -» Conférencier.à Paris.Mon frère puîné, Daniel Champagne, professeur de géographie de son état à l\u2019école De Rochebelle, sur le Campus de Sainte-Foy, séjourne présentement à Paris, où il donne une série de conférences sur le Québec dans les lycées parisiens.Ça mérite quand même une petite brève dans cette page n\u2019est ce pas?-> Salon équilibre santé forme.La Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec sera présente au Salon équilibre santé forme qui se tiendra au centre commercial Laurier du 22 au 25 janvier.Le Dr Paul Poirier, cardiologue à l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (hôpital Laval) et professeur- agrégé à la faculté de pharmacie de l\u2019Université Laval, offrira une conférence le vendredi 23 janvier à compter de 16h au centre commercial Laurier à l\u2019occasion du Salon Équilibre Santé Forme.Connu pour sa verve et son énergie contagieuse, le D Poirier saura susciter bien des réactions en présentant Être obèse et en santé, une hérésie.Mercure invite.Marie-Andrée Houde et Daniel Blouin, propriétaires de Mercure Communication, vous invitent ce soir à leur troisième 5 à 7 annuel qui se tiendra au Blu Bar & Grill au 854, rue Saint-Jean.Un band live (ou un groupe de musiciens in vivo) sera sur place pour agrémenter la soirée.L\u2019an dernier, plus de 200 personnes ont participé à cet événement.Joignez-vous à eux, une belle soirée vous attend! Écrivez-nous! Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3394 par télécopieur au 418 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, boul.Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 \\VI Hi s, ÜÉfcsü» Nomination.Le Village Vacances Valcarticr est fier d\u2019annoncer la nomination de Michel Rochon au poste de vice-président à l\u2019exploitation.À ce titre, M.Rochon assurera la direction du département et le leadership de l\u2019équipe des activités extérieures, de l\u2019accueil, de la restauration, de l\u2019aquatique et de la Division Aventure. 50 Divertissements leSoleil jeudi 22 janvier 2009 Ben B .-MOI QUAND ;RA5 PRÊT, ET LACHERAI LE 9, D'ACCORD J, - Ter main-VTÈt' J-J6T 6NPRIS\" ES-TU N firm! m Carfield e Par conséquent, j'ai décidé de ne plus en prendre! Toutes mes décisions sont mauvaises Sage décision Blondinette Je n'irai pas travailler aujourd'hui, patron.Je veux\tdiminuer ma consommation vudf'Jr -, de carburant.r ^ non, ce n'était pas drôle J J'y serai dans une lemi-heure Miroir magique, Xjj est la n,us Si elle décide de me casser.Elle aura sept années de malheur! dis-moi.belle d'entre toutes?Pourquoi ne lui dirais-je pas la vérité?Que peut-elle me faire?LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com A D I E\tE B E\tP N D O\tL N I R\tL E T E U\tE S S E U\tS\tc E F M\tO M A\tC E Y B\tL E 1 S\tL N E T ¦\t\t\t\t\t\t1\t\t¦\t\t\t \t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t \t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t t\t\t_ ¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t Thème: Citation de Jules-Géraud Saliège Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : La gloire, c\u2019est la fumée sans feu dont on parle tant.MOT MYSTERE AALST ALBERT AMAY ARLON LA BELGIQUE - Un mot de 7 lettres CHANTOIR CRAMIQUE DEINZE DOEL DYLE EBURONS EDEGEM EEKLO EESNEU EGHEZEE ELBOT ELSENE EMERITAT EUPEN FAGNE FRICADELLE GEEL HUBERT HUY IEPER IZEGEM KOT LIEGE MEISE MEUSE MOL MONS NAMUR NERVIENS NORD OISE G\tN\tE\tN\tE\t1\tT\t1\tE\tL\tT\tR\tM\tE\tW E\tR\tU\tS\tD\tH\tH\t0\t1\tS\tE\tX\t0\tG\tA E\tH\tT\tR\tU\t0\tY\tF\tB\tP\tA\tU\tL\tN\tV L\tN\t0\t1\tU\tE\tA\tR\tE\tL\t1\tE\tK\tA\tR S\tN\tN\tC\tR\tA\tM\t1\tQ\tU\tE\tH\tE\tH\tE E\tE\tC\tE\tE\tR\tA\tC\tL\tE\tT\tT\tE\t1\tC N\tL\tN\tT\tS\tL\tA\tA\tH\tU\tB\tE\tR\tT\tN E\tY\t1\tA\tY\t0\tL\tD\tN\tA\tT\t0\tK\tV\t1 R\tD\tZ\tE\tM\tN\tB\tE\tE\tS\tN\tE\tU\t1\tV V\t0\tE\tN\tG\tU\tE\tL\tP\t1\tG\tT\tK\tS\t0 1\tE\tG\tG\tH\tE\tR\tL\tU\tH\tN\tZ\t0\tE\tR E\tL\tE\tA\tE\tU\tT\tE\tE\tL\tE\tZ\tw\t1\tP N\tN\tM\tF\tH\tM\tY\tZ\tA\tT\tS\tM\tE\t1\tR S\tN\t0\tR\tU\tB\tE\tM\tE\tR\t1\tT\tA\tT\tN U\tS\tN\t0\tM\tE\t1\tS\tE\tR\tB\tM\tA\tS\tT Solution du dernier problème : SEXTANT 22-01-2009 OURTHE PEKET PROVINCE RACLETTE RIEMST RUHR SAMBRE SENNE SURE THEUX THUIN TIELT TIENEN TIHANGE UCCLE VISE WAVRE YSER ZELE ZWIN SUDOKU Solution du dernier sudoku 1\t4\t3\t2\t9\t7\t6\t5\t8 9\t8\t6\t5\t1\t4\t2\t3\t7 5\t7\t2\t6\t3\t8\t4\t9\t1 8\t6\t4\t9\t5\t2\t7\t1\t3 7\t1\t9\t8\t4\t3\t5\t2\t6 3\t2\t5\t7\t6\t1\t8\t4\t9 6\t3\t1\t4\t7\t5\t9\t8\t2 2\t5\t7\t3\t8\t9\t1\t6\t4 4\t9\t8\t1\t2\t6\t3\t7\t5 \t5\t\t9\t\t\t2\t \t\t6\t3\t\t9\t\t 1\t\t\t\t\t6\t\t 8\t3\t\t\t\t1\t\t \t\t\t4 1\t\t\t\t 6\t\t\t7\t\t\t3\t2 5\t\t4\t\t\t\t\t \t\t\t2\t8\t7\t\t \t1\t\t6\t\t\t9\t8 1247 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1248 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à inlo@les-mordus.com MOTS CROISES HORIZONTALEMENT 1.\tAllocution - Une armée qui a déposé les armes.2.\tTrouvaille - Cadencés.3.\tTourmenter de façon persistante - À moi.4.\tIndique la surprise - Poisson d'Europe centrale - Vedette de la chanson adulée du public.5.\tExprime la totalité - Trou du pain.6.\tRien - Comme les Merveilles du monde.7.\tÀ cet endroit - Limon d'origine éolienne - Sur une portée.8.\tPouffé - Régal de merle -On peut l'avoir fine.9.\tPère de Thésée - Temps pendant lequel un poste est sans titulaire.10.\tApprouver - Est tenu de.11.\tSang-froid - Fâcheuse.12.\tConfusion mentale -Suppliés.VERTICALEMENT 1.2.3.4.Qui tend à retarder une décision - Cadmium.Sa capitale est Boise -Havane.A cours à Hiroshima - Pas imprimé - Qui ne varie pas.Perte d\u2019un sens - Qui a de la chance.Qui convient tout à fait.Canope - Touche à la Suède.Whisky canadien - Enlevé -Mesure agraire.Rayé - Partie d'une charrue - Neptunium.9.\tDétourner quelqu'un d'une résolution.10.\tSacrifié - Prodigieux.11.\tVéritable - Explicite.12.\tMarteau de couvreur -Époques des croisières.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A\tL\tT\tE\tR\tN\tA\tT\t1\tV\tE\ts B\tE\t1\tG\tN\tE\t\tE\tR\tA\tT\tO J\tU\tR\tY\t\tV\tA\tT\t1\tC\tA\tN E\tR\t\tP\tN\tE\tU\t\ts\tA\t1\tN C\tR\tE\tT\tE\t\tT\t1\tE\tN\t\tE T\tE\tT\t1\tE\tR\tE\ts\t\tT\t0\tT 1\t\tH\tE\t\tE\tL\t1\tT\t\tR\t 0\tP\t1\tN\tE\tL\t\ts\tA\tP\tE\tR N\tE\t0\t\tT\tU\tS\t\tL\t1\t1\t1 \ts\tP\t1\tR\t1\tT\tU\tE\tL\tL\tE R\tE\t1\tT\tE\tR\tE\tR\t\tE\tL\tU U\tR\tE\tE\t¦\tE\tM\t1\tG\tR\tE\tR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 :2: ¦¦ 22 janvier 2009 No 2025 leSoleil jeudi 22 janvier 2009 Petites annonces 51 PETITES ANNONCES CVENDil C'EST GRATUIT I C\u201ccâ| ., f g _J Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre\t100 à\t140 Condominiums\t145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre\t150 à\t189 Autres propriétés\t200 à\t214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer 250 à 288 Maisons à louer .282 Chambres à louer 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses\t397\tà\t459 Loisirs\t461\tà\t468 SERVICES Emplois\t471\tà\t489 Finance\t491\tà\t496 Divers\t501 à 544 Avis.603 à 627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948 à 967 Véhicules récréatifs et autres .969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans trais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER 100 Ancienne-Lorette ARRIÈRE de Cartier GM, sortie Ste-Ge-neviève, jumelé 170 619S* + tx, unifamiliale, 190 629$* + tx.\u2018 terrains ind.Noël, 418-563-8226 - 627-5145 102 Cap-Rouge Saint-Augustin Cap-Rouge, jumelé neuf, bois franc 237 OOOS, libre.ROBKO 520-2220 104 Charlesbourg A BÂTIR: Cottage 3 chambres, façade de brique, bois franc, céramique, terrain 7 413p.c., 210 854$ + txes, notaire incfus.René Naud 418-262-3883 418-627-5145 106 Côte-de-Beaupré île d'Orléans MONT STE-ANNE.Cottage neuf, 3 chambres, canexef, bois franc, céramique, 181 519$ + taxes, terrain et notaire inclus, René Naud.418-262-3883,418-627-5145 MONT-STE-ANNE.neuf cottage jumelé.3 chambres.418-930-5734 www.duproprio.com/94837 lAft Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest JUMELÉS de luxe en construction dans secteur haut de gamme, 2 dernières unités, livraison mars et avril.843-4777 #106, 264-8277 LE MESNIL, cottage impeccable.Coup de coeur assuré13 Chambres à l\u2019étage, rue sans issue.DANIEL BÉRUBÉ 418-843-1151 Royal Lepage Inter-Québec courtier immobilier aaréé_____ danielberube.com Développement et Paix 1-888-234-8533 109 Limoilou À deux pas du domaine Maizeret, grand bungalow rénové avec garage, 3 chambres, libre immédiatement.179 000$ (418)569-6840 www.goproprio.com/2481 RECHERCHE maison seule, dans Vieux-Limoilou.Pour acheteurs sérieux.Estimation gratuite.GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 mmH COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ CHOIX 112 Rive-Sud AVEC VUE SUR LE FLEUVE, maison de ville, neuve, Novoclimat, garage, sous-sol, 2 balcons, 684-0016.114 Saint-Jean-Baptiste À 112 500$ Fini de chercher, vous avez trouvé.Quartier St-Jean Baptiste, copropriété indivise, rez-de-chaussée, 41* + sous-sol, bois franc, excel-lente bâtisse, près des services.EGAN COURTIER IMMOBILIER 418-683-4403 VISITE LIBRE de 14hà16h OIMANCHE 25 JANVIER AU 213 LAVIGUEUR Copropriété indivise, rénovée complètement.2 chambres, bois franc.2ème étage.Patio.Galerie vue panoramique.1 garage.Libre.Les Beaux immeubles Courtier Immobilier agréé Bernard Francke, 418-522-4677 lesbeauximmeubles@videotron.ca 117\tSiHery À VOIR! La plus belle vue sur le fleuve de tout Québec.Unique récent garage www.sigmum.net/voiliers Banlieue 143\tautres secteurs À DONNACONA Nouveau projet, unifamiliale.139 500$ + taxes 564-8222 menuiserieranger.com A Donnacona, rue Marcotte Jumelé neuf, vrai bois franc, façade pierre, 20 min, Québec.129 000$ + tx.564-8222 menuiserieranger.com \u2022« ip\tCondominiums à vendre 265-1742.CHARLESBOURG, rue Périgord, grand 43* impeccable, 3e étage, plancher flottant.127 OOOS.Avoir! duproprio.com/104859 960 et 964 3e Avenue, condos divises rénovés et libres immédiatement.À partir de 134 500$.www.goproprio.com (418) 569-6840 AVANT d'acheter, consultez la brochure gratuite de 24 pages sur le condo.Protégez-vous! Royal Lepage Inter Québec Courtier.418 622-7537.Plein de conseils! AVOIR! La plus belle vue sur fleuve de tout Qc.Unique, récent.SHIery, garage www.sigmum.net/voiliers BOISCHATEL dernière phase Manoir du Grand Duc,superbes condos 1300 p.c.2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Plus que 2 disponibles 418-933-4991 CONDOS NEUFS à Loretteville.à partir de 145 900$ taxes et ristourne incluses.418-781 -0808 CONDO Style Loft RUE ST-VALUER, ST-ROCH 124 000$, 418-931-2010 DOMAINE LOUIS-XIV Lebourneuf, maison en rangée cottage, rue privée, vue sur ville, près piste cyclable, libre fin fév.et fin juin, 418-622-4317, pertech.ca La Famille DEGUARA Ensemble.pour mieux vous servir ! 418 653-5353 www.DEGUARA .com Re/Max Fortin Deiage courtier immobilier 1411 JEAN-DEVIN, 43*, 1ER étage, 2 chambres, très bien situé, rangements.balcon, ensoleillé, tranquillité.libre.128000$.418-875-2519 LE CHATELAIN Sillery.Qc.Vue fleuve, marina, unité coin 1030 pi2, piscine int., planchers bois, 2 chambres.\"walk-in\", salle bains 4 salle d'eau marbre, 2 stationnements: 1 int., 1 ext.340 000$, 418-839-7779 lUfcJi LÉVIS.2 ans vue fleuve, à petit prix salle cinèma-ordinateur-gym-réception etc.134 500S J-Maurice Deslauriers Courtier immobilier 418-839-5871 www.jmd.ca LÉVIS Faubourg du Golf, 43* livraison 1 er juin09.143000$, 837-2229 zh 1 ASSOCIATION PULMONAIRE 1\t(Juélx-c LUXUEUX 43*.Lebourgneuf.1100 p.c., climatisé, 3e étage, bois & céramique, stationnements int.& ext., ascenseur, piscine ext.418-622-7019 \u2022MONTCALM.63*.rez-de-chaus-sée, cachet, planchers bois, stationnement, balcon.\u2022MONTCALM, nouveau, chaleureuse co-propriété.1 chambre, foyer, balcon, stationnement, cour commyne, plafond 12 pi, À VOIR' GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 re^ibkIchoix COURTIER IMMOBILIER AGREE MONTCALM, Terrasses Maisonneuve, 5/2, 2 parkings int., voir: duproprio.com/99290 561 -2201 145 Condominiums à vendre MONTCALM.Des Erables patrimoniale, exceptionnel, un trésor d'art déco.Indivise 1500', plafond haut, lambris, vitraux, boiseries, terrasse, cour, garage, 295 000$.+ Indivise 2 chambres, terrasse, nécessiste travaux, 145 OOOS.418-651-9139 NOUVEAU CHARLESBOURG M Construction Supérieure Coin Jean-Talorvloiret, grand 4 Yi.Au goût du jour! 418-955-8992 SITE exceptionnel, 4 condos seulement, clé en main, voir srte: vAvw.domalnedelanseabrillant.com St-Jean-Baptiste, rue Sutherland petit condo, style loft, 24x24, charme: murs d'ardoise, pratique: rénové, moderne, 125 OOOS, 418-868-0374.146 Condominiums à louer CONDO ensoleillé, grand 2 chambres à coucher, rue du Campanile, bois flottant, peinture récente, dernier étage, chambre à l'arrière, vénitiennes incluses, stationnement intérieur,1000$.418-573-0382 JARDINS MERICI, grand 31* meublé.vue fleuve, terrasse, court/long terme, I300$/mois.681-9732.Donnez généreusement Fondation des maladies de 1-877-654-0835 fondotiondesmalodiesdeloeil.org MONT Ste-Anne.studio, foyer, meublé, tout indus, parking, 525$, 527-8995.SITE historique, vue fleuve, au centre du Vieux-Québec, meublé avec goût, stationnement, non fumeur, libre maintenant.1200$, 454-0504 VIEUX-QUEBEC à 2 pas du Château luxueux condo 2 chambres, 1200 p.c.2 foyers, tout inclus, tout équipé.1950$/mots.613-897-3742 150 Ancienne-Lorette QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BL0CDIRECT.COM 871 -0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.Blocdirect courtier immobilier agréé.161 Montcalm 7 LOGEMENTS, revenus 61 740$.À qui la chance ! Raynald Gaudreault 418-627-3333 La Capilate Select 200 Chalets-condos villégiature à vendre CHALET à vendre, lac Dugal sur les Monts-Valin, à 30 min.du Valinouet.20 min.de l'Auberge du 31.16x24 avec extension de 8x12, remise 12x20.fosse septique réglementaire.À voir! 57 000$, 418-548-9927.418-718-7174 LAC ST-JOSEPH RÉDUIT POUR VENTE RAPIDE! 454 Thomas-Maher, superbe site.150' sur le lac.chalet d\u2019été, plage, entrée privée.Possibilité échange.418-875-2519 201 Chalets-condos villégiature à louer 1 CHALET, 2 à 4 personnes, à St-Fénréol-les-Neiges.15 min.Mont-Ste-Anne, 25 min.Massif, poêle à bois.Au mois ou saison.418-826-2647 2Q8\tTerrains \u2022CHARLESBOURG, Montagne des Roches, secteur Pépinière, 60 nouveaux terrains prêts à construire 1er déc.08 \u2022CHARLESBOURG, Boisés Bourg-Royal, rue de la Galene, 2 terrains prêts à construire.\u2022STE-FOY av.des Compagnons.Verger Pollack, 12 terrains prêts à construire.418-802-1273 CHEMIN St-Louis, vue sur le fleuve, pour connaisseurs seulement.terrain ± 40 OOOpl2, prêt à construire par entreteneur déjà retenu.Information.418-802-1273 SECTEUR Gaudarville, 1 terrain de jumelé et 1 unifamilial, prêt à construire par entreteneur déjà retenu.Information.418-802-1273 VUE SUR LE FLEUVE ST-NICOLAS Développement de prestige, pleine vue sur le fleuve.418-687-4814.Villégiature 41L\thors Québec À MIAMI, condo 2 chambres, 2 salles de bains, près de la plage, directement sur l'Intracostal Spécial pour janvier.Pour info: 819-571-4980, 1-888-343-8085.CONDOS, 1 ou 2 chambres, piscine.bien situés, 1-954-245-9680 FLORIDE BEAU CONDO 1 ou 2 chambres, bien situé sem/mois/saison.Studio cuisi- nette, piscine, mer, bon prix.1-866-598-2341.514-291-5342 230\tBureaux 9545 Boul.L'Ormière, voisin centre médicale.600 pi.418-563-2185 A 653-7458 B» KX>ÉT*-3i*.43*, jull; propres, bois, céramique, vue rivière, autobus, services.418-871 -6012.258 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest À LEBOURGNEUF, grand 4)4 à par-tir de 680S, tapis, possibilité de bois franc, flottant, céramique et de piscine, fév.à juill., 418-627-5414, www.lefaubourgdeiacapitaie.com À VOIR! Boui.de la Morille, 33* et 53*.flottant.418-380-4884.259 Limoilou 4e AV/18e me, grand 63*.chauffé, eau chaude, entrée lav.séch.balcon, bois franc, 81 OS, libre.418-651-3809 43*, libre.520S, nen de compris, bois franc, 418-661-2048.À ST-PASCAL, 33*.43*, 53* Près cegep, hôpital, rénové, intercom, bois franc, mélamine.623-3125 À St-Pascal 43*.53* février.33*.43*.53* juillet beaux, bois, céramique, près Parc Maizerets, autobus, hôpitaux, intercom.tranquilles.418-871-6012.ST-ALBERT.33* chauffé, bois franc, entrée lav., séch., fév.535$; 23* semi-meublé, avril, 415$ 848-2851 ST-ALBERT.43* rénové, tranquille, 2e étage.690S chauffé, libre.624-3360 ST-PASCAL.43* chauffé, pas de parking, idéal retraitée, 663-7210.ST-PIE X.43* près Enfant-J< libre avril, 418-456-1628 260 Loretteville Neufchatel 43* 1ER PLANCHER, 625$.chauffé, eau chaude, disponible 1er février 2009.Propre, planchers flottants et céramique.Entrée avant et arrière.Stationnement déneigé.418-558-0606 261 Montcalm 13* 419S; 33* 494S: non chauffés, demi sous-sol, 1410 Marie-Rollet, libre février, 527-9170.261\tMontcalm 31*-865$, ACCÈS Jardins Coulonge vue fleuve, libre et juillet.682-5246 630 CHOUINARD.3V4, fév., rénové, bois franc, balcon.418-576-2260,418-576-4222.A 2 pas de Cartier, 11* libre, chauffé, eau chaude, 802-1364.A Père Marquette, 3'/*, 1er étage, bois franc, balcon, non chauffé.594$, libre février.418-563-8459 AU VILLAGE Belvédère, grand 41*.parking int., piscine, balcon, ascenseur, 1095$/mois.418-681-6622 FRASER, libre, beau 4V*, calme, rénové, balcon, électroménagers, non fumeur, 990$, 682-6872.FRASER près Cartier, studio 11* meublé, sous-sol bien éclairé, intercom, mois ou année, très propre, libre.620$, 418-683-9357, wvm.logementsquebec.com GRANDE-Allée E.meublés, tout équipés: TV, etc., 529-4442 jour.Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services 3)4 MEUBLÉ ET 1)4 418-573-4144 m BILODEAU Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com Ml AVRIL.5!*.entrée lav., séch., planchers bois.985$.418-683-2973 262\tRive-Sud 3'/*, 4 **, libre, tout inclus, en face CEGEP, intercom.418-956-4900 41* NEUF, style condo, (St-David, Lévis), libre.875$.418-264-0821.À CENTRE Chamy, près Métro, 41* selle, 785$, libre.418-576-1173 À LÉVIS, rue Chàteauguay, 4)* béton, idéal personne âgée.264-4410 ST-HENRI.177 Commerciale, beau 51*.février, 510$.Jour 418-561 -0840 ST-ROMUALD, STYLE CONDO Grand 4'/* luxueux, 8158/mois Grand 7y* sur 2 étages.1075$/mois Près des services et des ponts Secteur paisible.418-836-4000.V)\tSaint-Émile 403 Lac-Saint-Charles ST-EMILE.11* meublé, chauffé, éclairé, libre imm.418-847-5768 265\tSaint-Sauveur 41* , 619 St-Bonnaventure, février 569S chauffé, 2e étage, 527-9170 GRAND 4, refait à neuf, Boul.Charest ouest, 600$, non chauffé, non éclairé, février, 418-894-9603 266\tSainte-Foy piscine ext, concierge résidant, près école, parc, église.651 -4643 4!*-51* LIBRES et/ou printemps, vue, béton, rénové, piscine, ascenseur, près Campanile,418-653-4100 563-1665, GRAND 41* LIBRE, IMPECCABLE.CALME.INTERCOM À 5 minutes université auto 21*, 31* libres; 2î*-3i*-4î* juil., propres, bois, céramique, vue rivière, autobus, services, 418-871-6012 À 667 Norvège.51*.bois, 1er avril.725$ chauffé.418-650-6582.Abordable 31*, près du Campanile, 652$.1 er mars, chauffé, éclairé, parking int., climatiseur, ventilateur/plafonnier et tentures fournis.659-3866 À sous-louer, grand 41*.1 chambre, libre 1er fév., piscine int., garage, près parc, école et église.652-3351 À visiter sans faute au 652-8481, 11* à 45*.bien situés et modernes.CONDO 33* meublé, terrasse.1er juil, 750$, 574-3487 laisser message 266\tSainte-Foy DOMAINE DES COMPAGNONS Fév., mars, avril.3J*.41*.tout compris.650-2121.www.roussin.qc.ca GRAND 51*.1400 pi.ca.dans duplex, chemin St-Louis près des ponts, 750$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.657-7744.955-8743.SECTEUR paisible, 15* à 4V*.boisé, Métrobus, école.À voir! 650-9582.267\tSillery vue fleuve, libre et juillet 682-5246 À pied univeristé, 35*.équipé de A à Z, literie, etc.418-580-1507.À VOIR 1 Vz- 61/2 VUE SUR LE FLEUVE très grands logements.Béton, ascenseur, piscine, paisible et sécuritaire conciergerie 24 h 418-659-4980 / www.arbois.qc.ca STUDIO 1V* sous-sol maison privée, tout meublé, mois ou année, idéal pied-à-terre, libre, 550$, 418-683-9357, www.logementsquebec.com 270\tVanier RÉSERVÉ 50 ans et +, 2 x 41*, 1er fév.740$/mois, non chauffé, non éclairé, 418-683-1261 371\tVieux-Port 1\tChamplain VIEUX-PORT.41* neuf.900 p.c eî + style condo, sécuritaire, près Hôtel Dieu et Gare du Palais.925$.418-564-4486 FACE Gare du Palais, 31* moderne, libre mars, 650$.418-564-4486 HOTEL PORT ROYAL Suite luxueuse meublée, pour location au mois avec tous les services, 418-692-2777 ST-PAUL, loft 2000 p.c., cachet.1000$ /mois, mars.418-805-2260 177\tVieux-Québec A# L\tHaute-Ville 21*.31*.confortables, meublés de A à Z, court, moyen termes.681-1660.21*.non-chauffé.non-éclalré, bois flottant, 525$.418-261-0653 A 802-1364.superbe 21* sur d\u2019Auteuil, eau chaude, intercom.À LA TOUR ST-JEAN, 11/2,3 1/2, rénovés, très propres, béton, intercom.piscine.418 529-0227 BEAU 4, lav.séch., 2 niveaux, internet, terrasse, 922-4699 [a \\]vtÂÀnt, te* j/nUvni- VMkVh Penthouse Immeuble de prestige ! 418657-8818 www.arbois.qc.ca 272 Vieux-Québec Haute-Ville D\u2019AUTEUIL, FACE AU PARLEMENT Appartements neufs, bois franc et céramique, moulures, insonorisation supérieure, terrasse, etc.Meublés à neuf, avec lit escamotable double, câble et eau chaude inclus, électricité non incluse (3Q$/mois).Libres immédiatement \u202213* = 575$/mois; *23* = 635$ à 675$.418-953-6911.TRÈS BEAU 43* situé sur Ste-Ursule, avec cachet, libre le 31 mars 2009.1100$, 3er$ mois nég.M.Dumas 418-692-3796 282 Maisons à louer CENTRE-VILLE, libre imm.ou juillet jolie maison, cour int 950$.802-1364 LAC St-Joseph, meublé/chauffé/ éclairé 1 chambre, 1100S,806-6015 ST-FERREOL-LES-NEIGES VUE MONT STE-ANNE.Rue des Myrtilles, jumelé haut de gamme, disponible 1er dec., foyer, lattes, céramique, 418-520-1023 285 Résidences personnes retraitées RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES JARDINS ST-SACREMENT Studio, 33* - 43* avec services.418-681-3813, 418-522-8919 COMPLEXE LAUDANŒ PERSONNES RETRAITÉES AUTONOiES Studios, 3^/ 4'1* I APPARTEMENTS RÉNOVÉS \u2022\tbalcons individuels \u2022\trepas optionnels \u2022\ttransport gratuit \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tbain tourbillon Soin» de santé 24li/24h 850, Laudance, Québec (Ste-Foy) 418 998-6343 418 654-0586 www.bwalk.com B À partager maison fcû/ logement/condo CHARNY.grand 53*.près bus.parkings, libre, 350S.418-832-1791 M Dystrophie musculaireCanada IMMENSE condo de luxe à partager.500$ tout inclus, Limoilou, références exigées, parking disponible maintenant, 931-1451.LIMOILOU, grand 43* à partager, entièrement meublé + literie, câble.418-666-3086, cell.580-0531 RECHERCHE personne fiable et responsable, dans 43*.près 4e Ave Est.418-265-3840,418-614-4903 300 Ancienne-Lorette ENTRÉE privée, non fumeur, stationnement, 65$/sem.872-6375 311 Montcalm 51 LOCKWELL, propre, tranquille, 290SJmoiS.454-5515,681-7470.' r HABITATS 435-440 APPARTEMENTS DE LUXE 435, chemin Sainte-Foy 2\t3 %, 4 \u2019/, et 5 \u2019/, Insonorisés, spacieux, balcons, grande fenestration, piscine et stationnements intérieurs, entrée sécurisée.Prime Air Miles Appelez pour plus de détails Tout indus 418 527-4483\tv www.caprent.com 52 Petites annonces leSoleil jeudi 22 janvier 2009 526\tEscortes DOUCE ANGÉLIQUE SE DÉPLACE 609-4592 HAÏTIENNE jolie, grassette.Bienvenue homme d\u2019affaires.999-5914 JOLIE FRANCE SENSUELLE CHALEUREUSE 955-5969 JOYCE.37 ans, te reçoit de 9h à I8h, 7/7,261-7986 Lissla 30 ans reçoit Pour vous.208-3404 NOUVELLE EXQUISE FEMME DE RÊVE, 7/7,806-2783 RAVISSANTE DOUCE.46 ANS, 418-261-1742 SOPHIE, jolie brunette, 33 ans 655-0773 SPÉCIAL D\u2019APRÈS FÊTES belle grande blonde, 40 ans.douce, classe, discrétion.561 -2623 pjj\tSanté 33*f\tEsthétique CABINE bronzage debout, 52tubes.160watts, seulement 700heures.8000$, 418-856-3113,894-3113 600 AVIS fM\tAgences OU#\tde rencontre 418-626-0007 1 lirmoatc 1000 cnr.\tStabilité, Clientèle www.harmonie2000.net A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632, ch.Ste-Foy QC G1S2P4 MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 RECHERCHÉ CANDIDATES 45-55 ANS 623-3711 ^A-Jeu/y Jmmafc/t 900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES QAQ\tServices «#*tO\tà l\u2019auto A BON PRIX ACHAT, autos, camions, autobus, usages ou feraille.Jean Racine Presseur : 418-823-2197 ACHAT VENTE LOCATION autosboies.com DIFFICULTÉS DE FINANCEMENT?SOLUTION! 418-529-2601 qjq\tVoitures 7t7\t1999$ et moins A BAS PRIX.Besoin voitures 500S à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.ACCENT 1999, automatique.1 000S neg.418-427-5833.418-390-2779 SATURN SL1 2002, manuelle.140 000km, 1650$, 271-0911 QPA\tVoitures \u201c3U 2000$ à 6999$ CAVALIER 1999, bijou, aucune rouille, 109 000km, 2750$, 271-0911 CMC 2000, bijou, 4 portes, automatique.3995$, 271-0911.ACCENT GL 2002, 4 portes, bijou 130 000km, 2750$.271-0911 MAZDA 3 2004, manuelle, équipé 5 995$.418-563-5051 MITSUBISHI Galant, 2003, automatique tout équipé, mécanique et carosserie A-1, gris, 133 000km, 6 850S mags et pneus d'été disponible cell: 418-814-9048 OLDSMOBILE 88 1996, Vrai bijou.150 000km, 2395$, 271-0911.GRAND AM gt ram air 2002.équipé 3500S neg.418-455-5768 PONTIAC G5 2005, 56 000km.6995$, 33S/sem.www.gestionlac.com 836-2916 SUBARU Legacy Outback 1996.automatique, 2.5L, 178 000km.3500S, 418-849-9976.ECHO manuelle 2002, 4 portes.81 000 km, mécanique A1, dame proprio.6500$, 418-527-7050.api\tVoitures \u201d3 1\t7000$ à 11999$ FORD Focus SE familiale 2006, automatique, 43 300km.11 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 HONDA Civic 2005, manuelle.4 portes, A/C, 8300$.418-574-6365 316 Sainte-Foy A 650-2410.près PI.Laurier, Chul.jour, semaine, mois, année.À 651 -0645.près université.NON-FUMEUR.services inclus.À côté cegep Ste-Foy, Université, sur étage.260$, 418-651-6520.CH.St-Louis, près CHUL, chambre dans demi sous-sol, entrée indépendante, 806-2684,653-0199 MONSIEUR non fumeur, entrée privée et stationnement.418-653-3522 NON-FUMEUR, propre, tranquille, idéal homme d'affaires, 418-659-3835 PRÈS HÔPITAL UVAL, chambre meublée, entrée privée, 653-8689 317 Sillery Ch.St-Louis-Maguire, au 2e, câble, internet, non-fumeur, 350$.688-3842 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 376 Déneigement A BAS PRIX.Déneigement A.A déneige et déglace votre toiture, couvreur 20 ans d'expérience, 661-1319 DÉNEIGEMENT de toiture à bon prix 418-558-5710 DÉNEIGEMENT de toitures, allées, garages de toile, résidentiel ou commercial, Rive-Nord, 806-2273 Entreprise VINCENT ROGER Déneigement de toitures, fenêtres, garages toiles & bois, conteneurs, remorques.Résidentiel&commer-cial.Rive-Sud,Rive-Nord.575-7765 TOITURE BALCON, TROTTOIR, ETC.Comme vous le désirez Rejoindre Pascal 418-580-0649 Entrepreneurs ** ' Entretien/réparations À NOTER: 27 ans d'expérience, peintre, tire joints.581 -888-3233 JOINTS & PEINTURE 262-4565 MENUISIER 25$4ieure.Travaux de tout genre intérieur, finition sous-sol, division gypse.(418) 832-7297 PEINTRES professionnels, à prix économique.Pierre 418-997-5757 \u2022POSI ':I vV'/üM j ! - Mc.\u2019 taots.mur§t,.aiaDcl]8rs,.flBJL 8330J754I56i4J815Z.0I8P14 PRIX COMPETITIF,menuiserie générale, demandez Michel.660-9682 RENOVATION de tous genres, peinture et réparation, pose céramique, bois franc et flottant, licence RBO.418-875-2453.cell 418-520-2453 382 Matériaux BAINS et douches, neufs ou avec imperfections, St-Étienne.418-836-5560 390 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons SSS 418-521-1830 BUREAU d\u2019ordinateur avec huche, couleur érable.50S nég.836-2067 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc.La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 400 Animaux À ADOPTER à la S.P.A.Québec ! Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 www.spadequebec.ca A ADOPTER à la S.P.A.Québec I Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 www.spadequebec.ca À ADOPTER chaton affectueux.3 mois, 418-838-0073 CANICHE TOY NOIRE 2 mois, 485S.418-285-5592 CHIOT Boxer pure race.5 sem.350$ 418-286-2098/558-1935 CHIOTS caniches noirs (femelles), nés 8 nov., 250S chaque.874-0081 410 Bois de chauffage BOIS SEC A L\u2019INTÉRIEUR 418-803-8295 410 Bois de chauffage BOIS écologique 67$ efficace, économique, propre.3 types de bûches, longue durée novaflamme.com 418-660-3255 422 Foyers poêles à bois POÊLE A BOIS 1840 A 1940 de 200$ à 8 500S 883-2877 427 Marchandises diverses MATELAS, sommier 54\" + base, très confortable, 65$; 2 bureaux avec tête de lit,50$.418-626-2827 VENTE DE TEXTILES 08060 sergé 48po.; 08864 polyester/coton naturel 47po.: «8462 sergé satiné 48po.: 09672 sergé/coton satiné 62po.Prix spéciaux.Dimitra (514)271-3515.J2J1 Électronique 1 ordinateurs/intemet A CYBER PC.DUAL CORE E5200 neuf, 479S 418-657-4688 www.cyberpc.ca CD/DVD Panasonic.5 disques, très bon état, 50$ nég., 418-836-2067.448 Souffleuses tondeuses YARD-MAN MTD 2007,10.5hp.largeur 30 pouces.6 vitesses avant I 2 arrière, lumière et démarreur électrique, 6 mois d'usure seulement.925$.418-626-5623 450 Tableaux encadrements Achat: LeSauteur, Little, Hudon, Perron.Tanobé, Fortin, Richard, 648-9292 470 EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar BARMAN - BARMAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoteDesMaitres.com 1-800-561-1781 PRÉPOSÉE AUX CHAMBRES Motel Suite Québec.Salaire compétitif.418-660-7274 SECURITE / PORTIER Terminal Club de Nuit Appeler Richard 809-2456 ou apporter c.v.lundi 26 janvier 20h au: 700A Nérce-Tremblay 477 Vente téiémarketing TÉLÉPHONISTES recherchèlels possibilité d horaire variable, salaire selon compétence.997-8359 481 Offres d'emplois autres ASSISTANTE DENTAIRE recherchée.418-849-7144.COMMIS de petit DÉPANNEUR dans immeuble, bonne condition, disponibilité immédiate: Le Soleil Dept A-755, 410, boul.Charest Est C.P.1547, suce.Terminus, Quebec G1K 7J6 Ér- \u2019FT f'Xà i ÉT COURS DE SECRÉTAIRE DENTAIRE JANVIER 2009 Reconnu par les dentistes FORMATION PRO-SANTÉINC 1-877-577-8080 Couturière-conseillère demandée chez Marie Dooley Signature.Envoyer C.V.: Fax 418-684-9996 mariedooley@videotron.ca HOLIDAY INN EXPRESS QUÉBEC GOUVERNANTE Temps plein, expérience requise.Disponible maintenant.Contactez Renée Morin 418-839-2871 HOMME D\u2019ENTRETIEN de bâtiments.Temps plein, temps partiel, pour commerce dans Vieux-Québec.418-694-9063.481 Offres d'emplois autres INFIRMIÈRE auxiliaire, préposé bénéficiaire, Beauport 418-875-4932 INFIRMIERS(ÈRES), AUXILIAIRES ET PRÉPOSÉES AUX BÉNÉFICIAIRES Infirmiers(ères): 33S à 50$/h Infirmiers(ères) auxiliaires: 22$/h et +.Préposés(es) bénéficiaires: 15$/h et +.Envoyez cv fax au: 1-866-532-8281.Tél.418-266-0475x 105 RECHERCHE masseur pour homme entre 18 et 30 ans.575-7171 TECHNICIEN(NE) recherché(e) pour inspecter des camions à temps partiel dans la région de Québec.Doit maîtriser l'anglais écrit et parlé.65S/par inspection, tous frais de transport et autres seront remboursés.SVP télécopier votre c.v.en anglais au 203-775-0526 ou envoyez un courriel au info@truckremark.com 482 Services spécialisés J'offre mes services pour chauffeur privé, en tout temps, 418-264-4633 ^Service domestique et garderie DAME avec expérience et références ferait entretien ménager.454-2825 GARDIENNE demandée pour 2 garçons.jour/soir/fin de semaine, Ste-foy.Louise : 418-651-6909 STE-FOY.recherchons gardienne à notre domicile, 3 filles 3 ans et moins.Non fumeuse, bon salaire, temps plein.Donald 418-922-6333 AOQ Tenue de livres comptabilité administration A 659:6398.comptabilité spécialité: travailleur autonome 489 Emploi recherché SERVICE entretien ménager résidentiel Estelle net.418-833-7586 490 FINANCES 491 Argent à prêter ACCEPTATION IMMÉDIATE, marge crédit, hypothèque.563-8286 A VOIR! Nouveau prêteur, 1ère et 2e hypothèque résidentiel Marie-Thérèse Harton.agent agréée muld-prèts partenaires MTH.418-953-7902 A Voir! Placement garanti par hypothèque.Rendement assuré entre 12 et 18%.Téléphonez au 418-953-7902 Marie-Thérèse Harton.agent agréée multi-prêts partenaires MTH.493 Occasions d'affaires DONNATION d\u2019une église, à quelles conditions?Bord du fleuve, secteur Petit Matane.418-566-6332.LOCAL à partager, tout équipé, pour pâtisserie, traiteur ou autres en alimentation 418-651-3645 495 Prêts hypothécaires ACHAT-REFINANCEMENT jusqu'à 4 logements, votre situation est elle différente.Contactez nous Marie-Thérèse Harton.agent agréée multi-prèts partenaires MTH.418-953-7902 496 Services financiers BESOIN D'ARGENT?Prêt rapide 500$, réponse en 1 hOO, paiement hebdomandaire, condition emploi stable (6 mois) Crédit Yamaska 1-877-534-1999 DIVERS 508\tDémagement 1\tTransport L.DUFOUR inc.spécial automne /hiver.2 hommes/65S, 3 hommes /80S.assurances.418-522-1321\t 518\tMasssage thérapeute A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.A 836-2458 Je vous propose, e suédois créatif! Sublime! Reçu.ABAISSEZ douleurs et stress 806-1484 ALAIN: Massage suédois, propreté, détente assurée, 9h à 21 h, (418) 573-9469 EXCELLENT massage, 342.2e Rue.Gaétan 418-523-0342.518 Masssage thérapeute HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation.628-1741.MASSAGE californien.Bonne relaxation.André 837-7569.934-7544 MASSAGES, épilation laser.Clinique L Gauthier, IMQ, reçu.683-0441 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 835-3322 Spécial 1 % heure 50S détente thérapeutique, non sexuel.418-805-9734 520 Massage non-sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHAUE.dès 1 lb a.m.7/7 SUPER massage, rasage, a/c.Retraités Bienvenue.Louis 418-648-0063 522 Massage autres 1 Accès à la volupté LESALONBLANC.CA 871-0707 651-5641 CENTRE Yl QUAN www.centreyiquan.com 682-5418 Moment magique 1795 bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique 881-4043 DENISE MASSAGE EN DOUCEUR AAA ( centreydem.com) La Coquine 418-622-6122 Ydem 418-624-6668 A découvrir nouvelle sensation chezNacha.977-2416 A DECOUVRIR VANESSA Dans une ambiance chaleureuse et intime.Sensualité et douceur sont au rendez-vous.261-5247.À Ste-Foy, massages sensuels dans un superbe centre.654-1365 CALIFORNIEN - THAÏLANDAIS 1 HEURE