Le soleil, 1 février 2009, dimanche 1 février 2009

[" >r\\de V/f^ 55e CARNAVAL La passion des meneurs de chiens -»8 Le quotidien de la capitale A *\u2019\u2022 ¦'m* JO,.BATAILLE DES PLAINES 1MISSION DRAPEAU vi BLANC fomule de lémoration sera revue Mit Pro et anti continuent \u201c de croiser le fer v-.-Vi'\u2022*\t.i\\7v\u2022 *?zr; .S'S \u2022 j' a \u2022 -^2 et 3 /\t?> ; / 5 Confessions de six «cas graves» ->6et7 JOUR J i Les prédictions i de nos experts i -^58 à 61 'LU X _f.>UJ'LU Z) #UV S EN COLLABORATION AVEC Code postal leSoleil Téléphone (jour) B DES AMÉRIQUES Québec 964, rue St-Jean 418.694.1199 Sainte-Foy 2815, boul.Laurier (voisin du Cosmos) 418.658.2583 Et si LE SOLEIL vous offrait de vous pointer à La Pointe?jtCLsi, Remplissez le bulletin de participation.Déposez-le au quotidien LE SOLEIL, 410, boul.Charest Est ou postez-le à Concours Pointez-vous à 5 Case postale 15170 Québec (Québec) G1K9J1 leSoleil vendredi 1\" février 2008 Actualités 17 La face cachée de Mercure dévoilée WASHINGTON \u2014 Les premières photos d\u2019un aspect encore inconnu de Mercure, prises par la sonde américaine Messenger, permettent de découvrir un nouveau profil de la petite planète.Mercure, striée à sa surface, serait en train de rétrécir et les scientifiques ont découvert des marques provoquées par des éruptions volcaniques ainsi qu\u2019une tache en forme d\u2019araignée.Quelques-unes des 1213 photos prises par la sonde Messenger et dévoilées mercredi accréditent la thèse selon laquelle d\u2019anciens volcans parsèment Mercure et la planète rétrécit à mesure qu\u2019elle vieillit, ce qui laisse apparaître des stries à sa surface.Ainsi, la forme arachnéenne captée par l\u2019une des photos «ne ressemble à rien de tout ce que nous avons vu ailleurs dans le système solaire», a observé le chef de la mission scientifique, Sean Solomon, de l\u2019Institution Carnegie de Washington.L\u2019image montre une sorte de grand cratère dont partent des ligues à peine visibles semblables à des rayons.On a souvent pensé que Mercure, la planète la plus proche du Soleil, était au Soleil ce que la Lune est à 1a.Terre : un astre morne, où dominent le noir et le blanc.Mais ces nouvelles photos qui donnent à voir des parties de Mercure encore jamais observées par un œil humain montrent aussi que Mercure a eu par le passé une activité volcanique.«Il y a des zones d\u2019un bleu et d\u2019un rouge très subtils», s\u2019est étonnée la scientifique Louise Prockter, de l\u2019Université Johns Hopkins.«Mercure ne ressemble pas à la Lune.» Le dernier engin spatial à être allé explorer Mercure en 1975 n\u2019avait pu photographier que 45 % de la planète.Messenger, qui va encore effectuer deux survols de la planète avant de se mettre en orbite, a déjà photographié 30 % de la planète restés inconnus jusque-là, a précisé Louise Prockter.AP Dion s'excuse pour ses remarques à propos de Dimitri Soudas OTTAWA \u2014 Un porte-parole du premier ministre conservateur Stephen Harper a reçu des excuses de la part de Stéphane Dion, peu après l\u2019envoi d\u2019une lettre d\u2019avocat qui demandait une rétractation publique du chef libéral.L\u2019avocat de Dimitri Soudas affirmait que son client avait été victime de diffamation de la part de M.Dion et réclamait des excuses publiques au plus tard mercredi prochain.Le chef libéral avait laissé entendre que le porte-parole du premier ministre avait pris part à une affaire d\u2019extorsion, en août 2006.Après la période de questions d\u2019hier, M.Dion a dit : «Hier (mercredi), j\u2019ai utilisé un mot inapproprié : tentative d\u2019extorsion.Je m\u2019excuse pour cela, ce n\u2019était pas le mot approprié.Je choisirai bien mes mots cette fois : cela semble être Fillette de huit mois abandonnée de l\u2019ingérence politique.» Le porte-parole de M.Harper serait intervenu à maintes reprises en faveur du Groupe Rosdev, société immobilière montréalaise impliquée dans un différend l\u2019opposant au gouvernement fédéral.M.Soudas aurait organisé une rencontre avec des responsables du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux et leur aurait suggéré de reculer dans le cadre de leur bataille juridique contre Rosdev.M.Soudas affirme avoir organisé la rencontre afin d\u2019obtenir des informations au sujet des poursuites judiciaires intentées contre Rosdev.Dans une lettre adressée à M.Dion par le cabinet LangMi-chener, il était demandé que le chef libéral lise des excuses publiques en présence des médias à l\u2019extérieur de la Chambre des Communes.La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Une fillette d\u2019environ huit mois a été hospitalisée après avoir été trouvée mercredi après-midi dans la cage d\u2019escalier du stationnement d\u2019un centre commercial.D\u2019après des ünages vidéo, l\u2019enfant aurait été abandonnée par un homme qui s\u2019est enfui dans une voiture Ford Escort de couleur verte, datant de la fin des années 90.Le bébé a été découvert par une passante après avoir été laissé deux heures le visage plaqué contre un plancher de ciment, par une température de -14 °C.Avant que le bébé n\u2019émette des pleurs, la femme croyait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une poupée.Elle a immédiatement alerté la police.Selon le détective Keith Moxley, l\u2019enfant se trouvait hier en bonne condition et récupérait dans un hôpital de Toronto.Malgré un appel urgent de la police et une couverture exceptionnelle des médias, les enquêteurs n\u2019ont reçu que peu d\u2019appels au sujet de l\u2019identité du poupon.Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une infraction au Code criminel, l\u2019abandon d\u2019enfant n\u2019est passible que d\u2019une sentence d\u2019emprisonnement maximale de deux ans.La Presse Canadienne POSSIBILITÉ d\u2019échange UELLE EXCLUSIF A QUEBEC DU VIEUX-PORT GRANDE VE ANN TOUS nos sont RÉDUITS 12 mois sans interet 692-6686 55, rue St-Pierre, Québec 1000 MANTEAUX SUR 3 ÉTAGES ZIIKI GIANFRANCO FERRE PAULA LISNMAN VITO NACCI 179Û374 SOFA, CAUSEUSE ET FAUTEUIL 1 INCUNABLES A EN CUIR\t\u201d WININIERSMRE sont fou! affaires! CHOIX DE COULEURS Tous nos cuirs réduits à prix Venez faite des: 1 JOUR SEULEMENT anche 3 Février, de 11 h à 1 850, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec 1 866 829-1333 1790904 Effigie 2008 ^Mon passeport pour lafe Carnaval de Québec ë&Ae.- Accès à 300 activités et spectacles Un certificat-cadeau de 3 000 $ offert par les Voyages Laurier Du Vallon et Ameublements Tanguay Laurier Du Vallon vc Une des 3 garde-robes de Souris Mini, une valeur de 1 500 $, 1 000 $ et 500 $ Souris Mini La vie en node enfant pofcMm '\u2018\"\u201c\u2018ïiïJOH! AUSSI, plus de 35 $ d'offres promotionnelles chez nos partenaires efco] leSoleil Nom: Adresse: Ville: Code postal : Téléphone: 1 Pour participer au tirage, ce coupon de participation devra être rempli et déposé dans un baril prévu à cette fin, avant le 17 février 2008 à 15 h, à Place Loto-Québec, ou retourné par la poste et reçu avant le 15 février 2008 à 17 heures à : Concours de l\u2019Effigie 2008, Carnaval de Québec inc., 290, rue Joly, Québec (Québec), 61L1N8.Aucun achat requis.Certaines conditions s'appliquent.Règlements dispon*bles au www.carnaval.qc.ca - 621-5555 aaa?rd\u2018M 18 Actualités leSoleil dimanche 1\" février 2009 DROITS DES CONJOINTS DE FAIT Des féministes partagées sur la question Louise Lemieux llemieux@lesoleil.com Les conjoints de fait devraient-ils bénéficier du même statut juridique que les couples mariés?Les avis des féministes sont.partagés.Me Louise Lange vin, titulaire de la Chaire Claire-Bonenfant sur la condition des femmes de l\u2019Université Laval, croit que le temps est venu d\u2019accorder aux conjointes de fait les mêmes droits que les femmes mariées.Faire le contraire est discriminatoire envers les femmes, dont le revenu est 29% inférieur à celui des hommes, soutient-elle.Au contraire, croit le Conseil du statut de la femme (CSF), la liberté de choix des conjoints doit être respectée.L\u2019union de fait ne doit pas être assimilée au mariage, parce qu\u2019ils constituent des engagements différents.Cette position du Conseil remonte à 1991, et est la même aujourd\u2019hui, a fait savoir sa présidente, Christiane Pelchat.Mme Pelchat a refusé de nous accorder une entrevue à cause du procès qui se déroule à la Cour supérieure de Montréal, entre «Lola» et son richissime ex-conjoint.L\u2019argument utilisé par l\u2019avocat de la Couronne dans ce procès est le même que celui du CSF : la demande de «Lola», d\u2019obtenir une pension alimentaire pour elle-même, est injustifiée au nom de la liberté de choix de vivre en union libre.Lola (prénom fictif) réclame à son ex-conjoint multimillionnaire une pension alimentaire de 56000$ par mois pour elle-même et 50 millions $, sa part du patrimoine familial accumulé par le couple durant leurs six ans de vie commune, de 1995 à 2001.L\u2019exconjoint richissime accorde déjà une pension annuelle de 435000$ pour les trois enfants du couple.11 fournit aussi une maison luxueuse dans laquelle habitent l\u2019exconjointe et leurs trois enfants.Aux yeux de M® Langcvin, l\u2019argument du libre choix est un faux argument.«Dans une démocratie, les libertés individuelles sont limitées.L\u2019État a le devoir de protéger les plus vulnérables», soutient-elle.Plusieurs lois québécoises (aide sociale, assurance automobile, accidents du travail, impôt) mettent conjoints de fait et couples mariés sur le même pied.Par contre, le Il faut enlever de la tête des femmes qu\u2019elles peuvent s\u2019enrichir en vivant avec un homme \u2014 Lise Bilodeau, directrice d\u2019un organisme des nouvelles et nouveaux conjoints Code civil ne reconnaît pas les conjoints de fait.«Les gens pensent à tort qu\u2019ils sont couverts pour la séparation.Cette confusion est entretenue par l\u2019État qué- bécois», déplore M1' Langevin.L\u2019avocate est convaincue que certains hommes choisissent l\u2019union de fait pour ne pas partager leur fonds de pension en cas de rupture.La loi doit-elle caut ionner une telle attitude?Lise Bilodeau dirige un organisme qui regroupe des nouvelles et nouveaux conjoints.Elle se dit féministe.Elle n\u2019a aucunement le goût de partager ses biens avec un amoureux.«Ce que j\u2019ai acquis, je ne veux pas le partager.Ce qui est à lui est à lui.Soyons autonomes, mesdames!» lance-t-elle.Elle trouve aussi que beaucoup de femmes \u2014 comme Lola \u2014 abusent.«Les femmes en amour ne voient pas clair.Il faut leur enlever de la tête qu\u2019elles peuvent s\u2019enrichir en vivant avec un homme», soutient-elle.Droits égaux : le pour et le contre Pour: les arguments de Me Louise Langevin L\u2019État protège les plus vulnérables dans la société.Les femmes ne sont pas toutes indépendantes financièrement, et les conjointes de fait sont souvent victimes de discrimination fondée sur le sexe.-» L\u2019État québécois reconnaît conjoints de fait et époux dans les lois fiscales et sociales.Mais pas dans le Code civil.Il faudrait plus de cohérence.-» Certains hommes privilégient l\u2019union libre afin de ne pas avoir à partager leur fonds de retraite en cas de rupture.Est-ce normal?-» Toutes les provinces du Canada ont adopté des lois prévoyant des pensions alimentaires pour conjoints de fait en cas de rupture.Contre: les arguments du Conseil du statut de la femme et de Lise Bilodeau -» La liberté de choix entre mariage et union libre est primordiale.-» Hommes et femmes sont égaux.Les femmes ne doivent plus s'attendre à s'enrichir auprès d\u2019un homme comme c'était le cas autrefois.Les séparations sont plus nombreuses chez les conjoints de fait que chez les gens mariés; une même personne pourrait être aux prises avec plusieurs pensions à payer.-» Les conjoints de fait ont un recours en justice : une action pour «enrichissement sans cause» devant la Cour supérieure.-» Un jugement rendu par la Cour suprême fait jurisprudence, soit la décision Walsh (2002) : l'ex-conjointe de fait a obtenu une pension alimentaire pour elle et ses enfants, mais n'a pas obtenu la moitié de la maison qu'elle réclamait.Pour profiter de la vie, il faut un cerveau au meilleur de sa forme.A Marcel Bouchard Professeur et chroniqueur plein-air à TVA «Pour entraîner mon cerveau, moi je fais confiance au Programme NeuroActive.» NeuroActive®, le programme révolutionnaire qui entraîne tout le cerveau! La science a prouvé que le cerveau peut rapidement devenir plus performant s\u2019il est correctement entraîné.Conçu par des médecins et neuropsychologues, NeuroActive0est un programme efficace, simple et amusant.^bc') Brain Center ^\t*\tInternational Déjà utilisé par des milliers de québécois! Programme NeuroActive® Entraînement Cerveau Complet V\tMusclez votre mémoire V\tGardez votre cerveau jeune et en santé V\tMémorisez plus facilement les visages et les noms V\tStimulez 16 fonctions de votre cerveau V\tAidez à prévenir le déclin cognitif associé à l'Alzheimer NOUVEAU! Pour ceux qui veulent performer! Programme NeuroActive® Entraînement Mémoire et MultiTâche V\tDéveloppez votre capacité à exécuter des tâches multiples de façon efficace et rapide V\tAyez plus de succès avec moins de stress V\tOptimisez votre mémoire (court et long terme, auditive, visages, noms.) V\tSoyez plus performant au travail, aux études et au quotidien -COMMANDEZ MAINTENANT- www.neuroactive.ca I mis) 843-7885 I 1-866-71-neuro Programme NeuroActive Renaud-Bray ARCHAMBAULT **\tUne compagne à» QoeWcw Media BUY BesiBuy.ca leSoleil dimanche 1\" février 2009 Actualités 19 CONFLIT AU JOURNAL DE MONTRÉAL Bernard Landry cesse d'écrire sa chronique Violaine Ballivy La Presse MONTRÉAL \u2014 L'ancien premier ministre du Québec Bernard Landry tourne le dos à Québécor, et deux fois plutôt qu'une.Non seulement il a décidé de ne plus collaborer avec le Journal de Montréal pendant le lock-out, mais il reproche aussi à l'entreprise de ne pas respecter «l\u2019esprit» de la loi anti-briseurs de grève.Un autre chroniqueur, Cilles Proulx, suivra son exemple, a appris La Presse.Bernard Landry explique qu\u2019il a pris sa décision après avoir reçu la confirmation que, depuis le début du lock-out, samedi dernier, la mise en pages du journal de la rue Frontenac n\u2019est plus faite à Montréal mais à Toronto.Une situation «qui ne peut qu\u2019enlever du travail à des gens d\u2019ici et créer une dépendance dans un secteur crucial», dit-il.«Pour moi qui ai passé l\u2019essentiel de ma vie à contribuer à la création d\u2019emplois, ce fait est incompatible avec la poursuite de ma collaboration.Cela va à l\u2019encontre de mes idéaux», ajoute-t-il.Le fait que le JdeM soit mis en pages à Toronto durant le lock-out déplaît à l\u2019ex-premier ministre L\u2019ex-premier ministre affirme que, en agissant de la sorte.Québécor ne respecte pas «scrupuleusement» la loi anti-briseurs de grève adoptée par un gouvernement péquiste en 1977.«Ce sera à un juge et aux tribunaux de décider si Québécor enfreint la loi, mais il n\u2019en respecte plus l\u2019esprit, et c\u2019était l\u2019un de mes critères pour poursuivre ma collaboration», a-t-il précisé en entrevue à La Presse.Au cours des derniers jours, Bernard Landry avait fait l\u2019objet de plusieurs critiques sur la place publique parce qu\u2019il continuait à signer des chroniques dans le Journal de Montréal alors que plusieurs autres chroniqueurs, dont l\u2019abbé Raymond Gravel, le hockeyeur Martin Brodeur et l\u2019environnementaliste Daniel Green, avaient mis un terme à leur collaboration.Bernard Landry avait alors justifié sa position en indiquant qu\u2019il avait de la sympathie pour les deux parties.«J\u2019ai voté la loi anti-scabs, qui est une loi extraordinaire.S\u2019il y avait des illégalités de ce côté ou de la part de l\u2019une des deux parties, ça dicterait ma conduite.» LE SYNDICAT SOULAGÉ Le président du syndicat des travailleurs du Journal de Montréal, Raynald Leblanc, a accueilli avec soulagement cette nouvelle, bien que M.Landry n\u2019ait pas appuyé les revendications du syndicat.«J\u2019espère que d\u2019autres chroniqueurs vont suivre son exemple.Plus ils seront nombreux à se retirer, plus Québécor aura du mal à produire le journal», a-t-il relevé.Bernard Landry n\u2019a pas demandé aux autres chroniqueurs de suivre son exemple, pas même à l\u2019ancien ministre Joseph Facal.«Qu\u2019ils suivent leur conscience», a-t-il dit.Le porte-parole du Parti québécois en matière de relations du travail, François Rebello, a refusé hier de commenter les positions de ces deux ex-élus péquistes.GILLES PROULX AUSSI La Presse a appris que Gilles Proulx, de son côté, emboîtera le pas à M.Landry et cessera à son tour de collaborer avec Québécor.«Je ne peux pas continuer si Landry démissionne pour des raisons morales, ce serait vrai- ment de l\u2019entêtement de ma part.Je passerais pour un réactionnaire», a-t-il dit h La Presse.Les quatre derniers textes de Gilles Proulx, envoyés avant le début du lock-out, devraient être publiés au cours des deux prochaines semaines.QUEBECOR «DÉSOLÉE» Québécor a réagi aux propos de Bernard Landry par la publication, hier soir, d\u2019un communi- qué dans lequel elle affirme respecter le Code du travail du Québec et les lois en vigueur dans la province.«La préparation du quotidien de même que ses activités de commercialisation et de ventes se poursuivent également grâce aux employés syndiqués du Journal de Montréal.» Québécor s\u2019est dite «désolée» de la décision de Bernard Landry.VOUS FAITES de L9HYPERTENSION Vous pourriez être éligible à participer à une étude en recherche clinique qui évalue un médicament en développement, soit la combinaison de 2 médicaments approuvés individuellement pour utilisation au Canada.Cette combinaison pourrait diminuer votre pression sanguine.Nous sommes à la recherche d'individus qui ont les critères suivants : UJ Âgé de 1 8 ans et + (II)\tFait de la haute pression (III)\tEn bonne santé (IV)\tDisponible pour des visites le matin Lors de ce suivi, le patient bénéficiera d'un bilan médical complet incluant des prélèvements sanguins, un suivi de la tension artérielle, consultation avec le médecin et les infirmières.Vous désirez de l\u2019information ?Contactez-nous ! Infirmières du Dr Beauchesne 418 656-8080 Ameublement de bureau recyclé Postes de travail Économisez 40% et plus Teknion \u2022 Steelcase \u2022 Artopex \u2022 Boulevard \u2022 Etc.WWW- 2019M2 20 Actualités leSoleil dimanche 1\" février 2009 Chaire de recherche sur les maladies pulmonaires chroniques L\u2019Université Laval a inauguré vendredi une nouvelle chaire de recherche sur les maladies pulmonaires obstructives chroniques (MPOC), lesquelles sont causées principalement par le tabagisme.Ces maladies, qui tou- chent près de 750 000 Canadiens, causent environ 10 000 décès par année et occasionnent des coûts de presque trois milliards annuellement.En améliorant la recherche sur les maladies comme l\u2019emphysème ou la bronchite chronique, les experts espèrent améliorer la qualité des soins offerts aux malades.La maladie se manifeste par des essoufflements de plus en plus marqués à l\u2019effort, au point de nuire considérable- ment à la qualité de vie.Après avoir attaqué les poumons, elle peut s\u2019étendre à d\u2019autres organes.La chaire sera dirigée par le professeur et pneumologue François Maltais, de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de l\u2019hôpital Laval.Elle reçoit une subvention de 1,3 million $ provenant de la compagnie GlaxoSmithKline et des Instituts de recherche en santé du Canada, Claudette Samson LE CIEL DE FÉVIER 2009 Les phases de Vénus \u2014 Recherchons camelots pédestres ou motorisés ¦\tSte-Foy ¦\tSillery Communiquez avec Nathalie Aubin au 418 686-3527 ¦ Cap-Rouge Communiquez avec Patrick Veilleux au 418 265-0234 ¦St-David ¦\tSt-Romuald ¦\tSt-Jean-Chrysostome Communiquez avec Steve Beauregard au 418 603-2153 ¦\tSt-Rédempteur ¦St-Étienne ¦\tSt-Nicolas Communiquez avec Frédérick Croteau au 418 572-9207 ¦Charlesbourg Communiquez avec Chantale Oesnoyers au 418 955-1335 ¦\tBeauport ¦\tBeaupré Communiquez avec Stéphane Grant au 418 931-8868 RÉCESSION.PROBLÈME OU DÉFI?SE FORMER POUR L\u2019AFFRONTER, C\u2019EST GAGNANT! VENDEZ PLUS, PLUS FACILEMENT, PLUS SOUVENT annee 235 000 personnes l\u2019ont fait et ont vu la différence! VENTE STRATEGIQUE 2\tjours / 495 $ Préparation \u2022 Qualification Argumentation «Closing» Réponses aux objections Justification des prix Gestion de la clientèle Vente complémentaire Prospection \u2022 Suivi Québec : 12 - 13 février 16 - 17 mars GÉRANCE DE VENTE 3\tjours / 795 $ Québec : 23, 24 et 25 mars RELATION AVEC LA CLIENTÈLE 1 jour / 250 $ Service \u2022 Communication Traitement des plaintes Maîtrise du téléphone Fidélisation \u2022 Motivation Québec : 77 février 24 mars VENTE AU DÉTAIL 1 jour / 250 $ Québec :\t10 février 19 mai FORMATEURS AGREES A EMPLOI-QUEBEC Séminaires approuvés par la Chambre de la sécurité financière et la Chambre de l\u2019assurance de dommages.Membre de l\u2019Association canadienne des conférenciers professionnels.Cours de vente Québec : 418 626-7498 Sans frais : 1800 463-7246 Roger St-Hilaire www.rogersthilaire.com '577 TAXES INCLUSES » Table réfectoire 36\" x 60\" 2 rallonges de 12\" Dessus 1 1/4\" ÉRABLE Cour.: 1625 $ Solde 1295$ PIN Cour.1300 $ Solde: 1040$ Grand solde semi-annuel Tiroirs en sus \u2022\tTable ronde 42\" Erable, ivoire antique Cour.: 1395$ Solde : 895$ Plancher \u2022\tChaise Nouvelle-France Erable, ivoire antique Cour.: 419 $ Solde : 259$ Plancher \u2022\tBahut audio-vidéo Pin 62 I x 28 h x 19 pr.Cour.: 1700 $ Solde : 1350$ \u2022\tArmoire panneaux chantournés Choix de Rnis 72 h x 281 x 18 pr.Cour.: 1400$ Solde: 1095$ Tel qu'illustré \u2022\tLit Louis-Philippe 60\" érable Cour: 1825$ Solde: 1325$ |usqu a de rabais 418 837-6185\tAutres spéciaux FERMÉ LE 75, Côte du Passage, Lévis\ten maga,in D,MANCHE |28| Xt or.s or -J»**- collection {\\ouvette ïjranciy DÉCO \u2022 Bahut chantourné 2 tiroirs 2 portes 49h x 421 x 18 pr.Cour.: 1400 $ Solde : 695 $ Plancher «SALON MOTOUTT QUEBEC (d, 7 csL.Ô fr^nJLcJi^ 2009 CENTRE DE FOIRES DE QUÉBEC VENDREDI : 12 h A 22 h SAMEDI : 10 h À 21 h DIMANCHE: 10 h À 17 h ^^ExpoCité HW 3 IC CC JC cL Lc-A-, L 4- ne ÙD\tCFŒSffiS Œj X Contemplez les nouveaux modèles des principaux manufacturiers et distributeurs : Motos.VTT, scooters, vêtements et accessoires.X Rencontrez les nombreux concessionnaires, experts, artisans et invités spéciaux.X Admirez les motos personnalisées et les motos antiques.x Visitez le «Moto Studio» et suivez sur place la dittusion de nos émissions spéciales.X Vivez une expérience unique et déjouez le «Blues» de l'hiver! enerqne COHWÇVHR ExpoMAX \u201e WWW.SALONMOTOQUEBEC.COM Pierre Chastenay Collaboration spéciale Difficile de la manquer ces jours-ci dans le ciel du crépuscule \u2014 pour peu que les nuages nous laissent voir le ciel! Je parle bien sûr de la planète Vénus, qui brille de tous ses feux en fin de journée au-dessus de l\u2019horizon ouest au cours du mois de février.C\u2019est ce mois-ci en effet que la planète atteint sa brillance maximale pour l\u2019année; il faudra par contre en profiter sans tarder, puisque Vénus disparaîtra dans les lueurs du Soleil à la fin du mois de mars.Mais nous ne sommes qu\u2019en février, alors profitons-en! Lorsque Galilée a pour la première fois tourné son télescope vers Vénus en 1610, il a eu la surprise de découvrir que la planète montrait des phases, comme notre Lune.Pour comprendre le mécanisme des phases de Vénus, il faut se rappeler que la planète est une sphère et qu\u2019elle est éclairée par le Soleil.Dans le système solaire, la seule source de lumière est le Soleil; tous les autres objets \u2014 planètes, planètes naines, satellites, comètes, etc.\u2014 brillent en réfléchissant vers nous la lumière qu\u2019ils reçoivent de notre étoile.Pour tous ces objets non lumineux, cela signifie qu\u2019il y a toujours un côté (un hémisphère) éclairé et un autre complètement sombre.C\u2019est aussi le cas pour Vénus! La grande surprise de Galilée, en découvrant les phases de Vénus, venait du fait qu\u2019à son époque, on croyait que l\u2019Univers était centré sur la Terre et que tout tournait autour de notre planète.C\u2019est ce que l\u2019on nomme le géocentrisme, un système complexe dû à l\u2019astronome Claude Plolémée, qui a vécu au IIe siècle de notre ère.Or, il est pratiquement impossible d\u2019expliquer les phases de Vénus dans un tel système.Il est par contre beaucoup plus simple \u2014 et élégant \u2014 de rendre compte des phases de Vénus si les planètes, y compris la Terre, tournent autour du Soleil.C\u2019est l\u2019hé-liocentrisme de Copernic ( 1473-1543), dont Galilée deviendra un ardent défenseur à la suite de ses découvertes faites au télescope.Bien que sa position lui ait valu bien des ennuis par la suite avec l\u2019Inquisition, l\u2019histoire lui donnera raison et plus personne aujourd\u2019hui ne conteste la position centrale du Soleil dans le système solaire! Mais revenons à Vénus.Puisque la planète tourne autour du Soleil sur une orbite si- leSoleil dimanche 1\" février 2009 Actualités 21 LE CIEL DE FÉVIER 2009 tuée à l\u2019intérieur de l\u2019orbite terrestre, nous voyons sa moitié éclairée sous différents angles.Par exemple, lorsque Vénus est située de l\u2019autre côté du Soleil par rapport à la Terre (ce que les astronomes appellent une conjonction supérieure), toute sa surface éclairée est tournée vers nous.L\u2019observation d\u2019une «pleine Vénus» est cependant compliquée par le fait que la planète se trouve alors dans la même direction que l\u2019éblouissant Soleil.Quand, au contraire, Vénus et la Terre sont du même côté du Soleil (conjonction inférieure), c\u2019est la moitié sombre, non éclairée de Vénus, qui est tournée vers nous; la planète devient alors presque invisible.Entre ces deux extrêmes, Vénus peut nous apparaître comme un mince croissant, une «demi-Vénus» ou une Vénus gibbeuse \u2014 exactement comme la Lune! Si vous avez accès à un petit télescope d\u2019amateur, ne manquez pas l\u2019occasion de le pointer vers Vénus pour constater par vous-même ce que Galilée a vu, il y a quatre siècles \u2014 une observation qui a bouleversé notre vision du monde et de la place que nous y occupons! Si vous l\u2019observez plutôt à l\u2019œil nu, une jolie rencontre entre Vénus et le croissant de Lune aura lieu le 27 février au crépuscule.ÉTOILES DU CIEL D\u2019HIVER Février est le mois idéal pour admirer les constellations du ciel d\u2019hiver et certains des joyaux qu\u2019il recèle.Ainsi, à 20h vers la mi-février, le grand chasseur Orion domine le ciel au-dessus de l\u2019horizon sud.À l\u2019aide de la carte du ciel de février, repérez d\u2019abord cette constellation facilement reconnaissable, puis servez-vous des trois étoiles alignées qui dessinent la ceinture du chasseur pour trouver Sirius, vers la gauche dans la constellation du Grand Chien, et Aldébaran et les Hyades vers la droite dans le Taureau.Plus loin à droite, les Pléiades ressemblent à une Grande Ourse miniature.Cet amas d\u2019étoiles jeunes est un superbe objet à admirer aux jumelles.Deux autres constellations remarquables, le Cocher et les Gémeaux, se situent au-dessus d\u2019Orion, près du zénith.Les principales étoiles de ces constellations, auxquelles il faut À l\u2019affiche au Planétarium À l'affiche au Planétarium de Montréal en février : Draco, le dragon céleste (pour les quatre à sept ans), À la recherche du ga-lactium (8 à 12 ans) et Extinctions (dès neuf ans).En soirée, découvrez Notre galaxie, la Voie lactée (12 ans et plus).Consultez le www.planetarium.montreal.qc.ca pour connaître les heures des représentations.Renseignements et réservations de groupes : 514 872-4530.ajouter Procyon, dans la constellation du Petit Chien, dessinent un grand hexagone que l\u2019on appelle, vous l\u2019aurez deviné.le grand hexagone d\u2019hiver! On a déjà mentionné les Pléiades comme une cible intéressante aux jumelles; deux autres objets du ciel profond valent également le détour.11 s\u2019agit de l\u2019amas de la Ruche, au cœur de la constellation du Cancer, et de la grande Galaxie d\u2019Andromède, clans la constellation du même nom.Dans ce dernier cas, il faut par contre agir vite, puisque An- dromède se couche vers minuit.Enfin, si vous avez un petit télescope et que vous avez fini d\u2019admirer Vénus, tournez-le vers la région située sous la ceinture d\u2019Orion : vous découvrirez un vaste nuage de gaz et de poussières, une nébuleuse, où de nouvelles étoiles se forment en ce moment même! Bonne observation! Pierre Chastenay est astronome au Planétarium de Montréal et porte-parole québécois de l'Année mondiale de l\u2019astronomie 2009.La carte représente le ciel tel qu\u2019on pourra le voir à la mi-février vers 22030 (heure normale de l'Est), une heure plus tard au début du mois, une heure plus tôt à la fin.Pour l\u2019utiliser, tenez la carte au-dessus de votre tête, en alignant les points cardinaux.Les lignes pleines identifient les constellations, tandis que la bande claire indique le tracé de la Voie lactée.La position des planètes est indiquée pour le 15 du mois.Cette carte est disponible en haute résolution sur le site Internet du Planétarium de Montréal, section «Dans le ciel».\u2014 CARTE MARC JOBIN, PLANÉTARIUM DE MONTRÉAL aaoN v y \u201c Saturne \u2019 3000749 aicemode [sur toutes Iles Robes Ide finissantes lésiSau 8 Février pfua'ffité limitée fr-dc L\u2019 I fl D I C E >\tLes Galeries de la Capitale 5401, boul.des Galeries #243 Québec (Québec) Tél.: (418) 624-9330 www.lindicemode.com L\u2019 I n D I C E LES NOUVEAUTÉS VOYAGE I .SONT ARRIVÉES ! ÊÊ& : AT LA PLUS GRANDE SELECTION DE VÊTEMENTS DE LA COLLECTION SIMON CHANCj EN MAGASIN A QUEBEC 2 Boutiques aux Galeries de la Capitale pour mieux vous servir Venez voir la nouvelle boutique \tiï \tBÜSÜM jgf «.' | \t \trr- -r, 1\tT» I\tm - i 22 Actualités leSoleil dimanche 1\" février 2009 CORRECTION DE LA VUE PAR LASER v\tsont Precteu* Confiez-les à une équipe de médecins spécialistes des hôpitaux universitaires de Québec DE MICROCHIRURGIE OCUUURE Dr G.ixlfond Dr J.Samson\tOr ).' Tardif ET 0E LASER Financement\t^ .tusqu'è 5 ans\tAccord 1 an sans intérêt Dr R Bazin Consultation gratuite Cflüülilliüüi» \\ 2875, boul.Laurier, local 200 iiiiiiitni 418 658-flill (6345) 1 ses 658-6345\twww.institutlaser.com \t Au nom des enfants du monde\tM L\u2019flMIE \tAide rnornntonnla A l'enlacce MERCI'\tAide internationale à l\u2019enfance 418.653.240g\twww.amie.ca Une conduite d'eau cède deux fois en moins de 24 heures Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Les résidant s de la rue de Ville-Marie, dans un secteur en pente de Sainte-Foy, en ont fort probablement ras-le-bol des bris d\u2019aqueduc.En moins de 24 heures, la même conduite d\u2019eau majeure a cédé à deux reprises à l\u2019intersection des rues Joseph-Thiffault et de Louis-bourg, ce qui fait en sorte que la rue de Ville-Marie a été transformée en un énorme étang d\u2019eau ge- lée, car elle est située en bas du point d\u2019origine de la fuite.Pour une raison indéterminée, la première fuite est survenue vers 4h, dans la nuit de vendredi à hier.Les employés municipaux ont réglé le problème dans le milieu de l\u2019après-midi, mais la même conduite a cédé de nouveau au cours de la soirée.Les pompiers ont reçu l\u2019appel vers 20h30, selon Martin Cham-berland, chef aux opérations au Service des incendies de Québec.«Il y avait jusqu\u2019à deux pieds d\u2019eau à certains endroits dans la rue de Ville-Marie, raconte-t-il.L\u2019eau s\u2019est même faufilée jusque dans la côte Ross, jusqu\u2019à la voie ferrée.De l\u2019eau provenant de cette deuxième fuite a même inondé le sous-sol de trois à cinq maisons de la rue de Ville-Marie.Plusieurs maisons du secteur n\u2019ont pas accès à l\u2019eau courante en ce moment.» Un résidant du secteur, Roch Desjardins, a indiqué que sa rue était le théâtre d\u2019un troisième bris d\u2019aqueduc en deux semaines à survenir dans son coin.Il y avait de l\u2019eau jusque dans le milieu du stationnement de la maison, s\u2019est-il plaint.Et il en avait aussi dans le rue ce matin, pour la première fuite.» Ameublement www.parentmeubles.com Tél.:418 826-1111 Meubles résidentiels sur mesure :pin, merisier, érable.Vaste choix de couleurs.La qualité des plus beaux magasins à un coût moindre.www.virtuomeuble.com Tél.: 418 529-7381 \u2022 Téléc.: 418 529-7385 Meubles et aménagements contemporains, conception, plan, réalisation de votre projet, notre défi.Transport www.boniprix.fr.fm Déménagement Boni-Prix 299, rue Joly, Québec (QC) G1L1N7 Tél.: 418 622-0636 \u2022 Téléc.: 418 623-8946 À votre service depuis plus de 50 ans.Déménagement et entreposage.Résidentiel, commercial, industriel, local et É.-U.Longue distance, outre-mer, emballage, assurance et estimation gratuite.Communiquez avec le télémarketing au 418 686-3377 ou sans frais au 1 800 318-3378 Télécopieur : 418 686-3370 telemarketing@lesoleil.com ¦KpDimanche 16 novembre 2008 13 htàïlê h Venez noüs+voif! www.chdf.qc.ca - ^ vAI ! 'T-Vs> CAMPUS NOTRE-DAME- DE-FOY FORMATION PRÉUNIVERSITAIRE ¦ Sciences de la nature, profil Santé, cheminement Sports Musique et chanson - option interprétation Le Campus Notre-Dame-de- ¦\t.\tv-\u2014.::- ac FORMATION TECHNIQUE ET PROFESSIONNELLE U Sciences humaines (7 profils) Arts et lettres, profil Langues et traduction Arts plastiques, profil Scénographie Musique classique Plusieurs doubles DEC FORMATION CONTINUE (AEC) : De nombreux programmes -\u2022 \u2022£' \\ fi&r Estimation et évaluation en bâtiment Éducation à l'enfance Commercialisation de la mode Design de mode Soins préhospitaliers d'urgence Techniques policières (régulier et accéléré) Sécurité incendie (DEP et DEC) Assistance à la personne en établissement de santé (Présposë aux bénéficiaires) 351 Résidences (270 chambres) - Piscine semi-olympique Stade de soccer couvert - Centre sportif - Intercollégial A et AA Transport en autobus et Express Campus Service des congrès 5000, rue Clément-Lockquell Saint-Augustin-de-Desmaures (Qc) G3A 1 1 800 463-8041 ou 418 872-8041 info@cndf.qc.ca _ leSoleil dimanche 1\" février 2009 Actualités 23 A \u2022 alimenterre Annie Morin amorin@lesoleil.com Le Canada rappelle d'autres collations aux arachides -» Pas moins de 36 produits fabriqués au Canada et 28 autres importés des États-Unis contenant du beurre d\u2019arachide figuraient hier sur la liste de rappel de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments en raison de craintes de contamination à la salmonelle.Parmi les produits visés, on trouve des barres au beurre d\u2019arachide, au caramel et aux protéines et des cornets de crème glacée de marques Choix du président, Compliments et Irrésistibles.L\u2019agence fédérale a indiqué que ces produits pouvaient contenir du beurre d\u2019arachide provenant de Peanut Coip.of America, un fournisseur de la Géorgie se trouvant au cœur d\u2019une éclosion de salmonelle et dont les produits ont été rappelés aux États-Unis et au Canada.Le ministère américain de la Justice et l\u2019Agence de réglementation de l\u2019alimentation ont ouvert une enquête criminelle dans cette affaire d\u2019intoxication alimentaire.La Presse Canadienne et AFP Invasion de chenilles Appelle-moi par mon petit nom! -» Le Liberia a décrété l\u2019état d\u2019urgence, cette semaine, en raison d\u2019une invasion de chenilles légionnaires qui mangent tout sur leur passage et polluent les puits et les cours d\u2019eau avec leurs excréments.La FAO, l\u2019organisation des Nations unies pour l\u2019agriculture et l\u2019alimentation, craint que les chenilles n\u2019infestent toute l\u2019Afrique de l\u2019Ouest si des mesures ne sont pas prises rapidement pour les stopper.Une centaine de villages du nord et du centre du Liberia sont déjà touchés, et la Guinée rapporte désormais la présence des indésirables.Les chenilles sont si voraces qu\u2019elles attaquent même les habitations, forçant les villageois à fuir.L\u2019utilisation de pesticides a incité les chenilles à se cacher dans le sol.Quand elles ressortiront de leur cocon, plus grandes et plus fortes, elles seront en mesure de parcourir jusqu\u2019à 1000 kilomètres et de déposer un millier d\u2019œufs.Des pièges à phé-romones sont envisagés pour capturer les mâles et mettre fin à l\u2019infestation, qui risque de déboucher sur une crise alimentaire.Annie Morin Des chercheurs de l\u2019Université Newcastle, en Grande-Bretagne, ont découvert que les vaches qui se font appeler par leur nom et reçoivent des soins particuliers de leur gentil fermier donnent environ 258 litres de lait de plus chaque année.Leur étude, publiée cette semaine dans le journal scientifique A nthrozoos, était basée sur les perceptions et les attitudes de 516 producteurs laitiers britanniques envers leur troupeau.Les plus attachés à leurs vaches, ceux qui utilisaient leur nom pour les approcher et croyaient à l\u2019importance d\u2019un bon contact humain, ont rapporté des rendements de lait plus élevés.«De la même façon que les gens répondent mieux à une approche personnelle, les vaches se sentent plus heureuses et sont plus relax quand elles reçoivent une attention privilégiée», a expliqué la co-autcure de l\u2019étude, Dr Ontrc BlIle.tSldisponibles à l.i billetterie du Capitole de Québec R.I.R.E. O' 3609 leSoleil dimanche 1\" février 2009 f d\\£,)l lectures Didier Fessou dfessou@lesoleil.com LES SUGGESTIONS DE LA SEMAINE Traverser le chant du monde DOM GUILLAUME JEDRZEJCZAK ANNE SIGIER 376 PAGES Dom Guillaume est le père-abbé de l\u2019abbaye de Monts-dcs-Cats, dans les Flandres françaises.Cette abbaye cistercienne compte une quarantaine de moines, des trappistes.Comme ceux d\u2019Oka et de Mistassini.Le ministère de Dom Guillaume l\u2019oblige à beaucoup voyager.11 vient régulièrement au Québec et sera parmi nous jusqu\u2019à mercredi.Demain, lundi, il donnera une conférence dans les locaux des Services diocésains.Il en profitera pour procéder au lancement d\u2019un troisième ouvrage publié aux Éditions Anne Sigier : Traverser le chant du monde.Ce nouveau livre est un recueil de réflexions inspirées des Évangiles : «Notre capacité d\u2019émerveillement doit être restaurée, réveillée, pour que le chant de la création puisse enfin nous toucher.C\u2019est alors, et alors seulement, lorsque nous serons revenus à notre cœur, lorsque nous aurons traversé le silence et le chant du monde, que la Parole pourra de nouveau être entendue.» Des réflexions simples, accessibles et réconfortantes.TRAVERSER DOM GUILLAUME JEDRZEJCZAK LE CHANT DU MONDE H5 ÉVANGILES IT LA VIE #Ü Moi Nojoud, îo ans, divorcée NOJOUD ALI MICHEL LAFON 224 PAGES Noidud Moi Nojoud, .0 ans, divi 0*0 Bonbon Palace ELI F SHAFAK PHÉBUS 464 PAGES EU F SHAFAK Bonbon Palace nmiHii_ -» Une histoire bouleversante.Figurez-vous qu\u2019à l\u2019âge de dix ans, cette petite Yéménite a été mariée contre son gré à un homme de 30 ans.Elle a été maltraitée, battue, violée.Un matin, en visite chez ses parents à Saana, elle a réussi à s\u2019enfuir et elle est partie se réfugier dans un tribunal.Là, elle a demandé au juge Abdo de l\u2019aider à divorcer.Survenues l\u2019an dernier, les mésaventures de cette enfant ont fait le tour du monde.Elle a même été reçue par Hillary Clinton à New York après que le magazine Glamour lui ait remis le prix de la Femme de l\u2019année.Dans ce livre, elle témoigne.Les bénéfices de la vente de cet ouvrage permettront de lui payer des études.Le rêve de Nojoud?Devenir avocate.-» Un roman dans la lignée de La Bâtarde d\u2019Istanbul.Pittoresque et bavard.Bavard et exubérant.Exubérant et bon enfant.Nous sommes aux portes de l\u2019Orient merveilleux.Toujours à Istanbul.Une ville où les femmes en mènent très large.Imaginez un vieil immeuble construit par un officier russe qui avait fui la révolution d\u2019Octobrc.Dans chaque appartement, une famille.Et les interactions entre ces familles.Ce roman, c\u2019est l\u2019âme humaine mise à nu et analysée.Mais analysée avec des mots de tous les jours : «Si un éclopé ne peut danser, on dit c\u2019est bien normal puisqu\u2019il boite.Si le même homme se révèle bon danseur, on s\u2019écrie que c\u2019est parce qu\u2019il boite qu\u2019il est meilleur que les autres.» ip couteaux MARK ANTHONY JARMAN LES ALLUSIFS 200 PAGES MARK ANTHONY JARMAN -» Mark Anthony Jarman est un type talentueux, bourré d\u2019énergie et frappadingue sur les bords.Un type qui se permet de dire : «Pourquoi n\u2019écrirais-tu pas de jolies œuvres jungiennes qui sécrètent l\u2019ennui comme Margaret Atwood en a le secret?» Oh yeah.Ce livre est constitué de nouvelles qui entraînent le lecteur d\u2019un bord à l\u2019autre du Canada.Un pays qui n\u2019a pas grand-chose en commun, sauf le hockey.À en croire l\u2019auteur, la vie c\u2019est comme le hockey : dans une sélection, il y en a vingt qui ont du talent et savent se mettre en valeur, vingt qui ont une petite chance, et les vingt derniers ne solvent qu\u2019à boucher les trous.L\u2019important est de savoir à quel groupe on appartient.Le roman de François Villon FRANCIS CARCO ALBIN MICHEL 318 PAGES CARCO LE ROMAN DE FRANÇOIS VILLON AUIIN MICHEL À l\u2019occasion du 50e anniversaire de sa mort, Albin Michel a eu la bonne idée de rééditer ce roman de Francis Carco.Où, avec des mots d\u2019autrefois, il raconte la vie de François de Montcorbier : «Mais où sont les neiges d\u2019antan.» Eh oui, la guerre de Cent ans à peine terminée, déjà les premières préoccupations climatiques! Étudiant à la Sorbonne et poète à ses heures, François et ses amis ne pensaient qu\u2019à faire chier les bourgeois de Paris.Quel genre, les amis?Du gibier de potence constitué de putains, d'ivrognes et.de vauriens.Les muses de François avaient pour nom Gloutonnerie, Mensonge, Violence, Luxure et Paresse.Rien de très gai dans ce romantisme des bas-fonds.Livres 41 BLOC-NOTES Trop de livres tue le livre ni se publie trop de livres.Des livres qui restent en moyenne 62 jours en librairie.Après, ils passent à la trappe.Quand on y réfléchit un instant, c\u2019est insensé.Pensez aux arbres coupés inutilement et aux ressources énergétiques gaspillées pour imprimer, distribuer et recycler ces livres.Des esprits terre-à-terre feraient remarquer que cette gabegie crée de nombreux emplois.C\u2019est vrai.Èt puis un jour, il faut rendre des comptes.Nous y voilà, On appelle ça une crise.La crise contribuera-t-elle à mettre de l\u2019ordre dans le milieu de l\u2019édition et de la librairie?J\u2019ai posé la question à Michel Lafon, un éditeur français qui était de passage au Québec ces jours-ci.Sa réponse est sans équivoque : «Oui, il se publie trop de livres.Trop de livres tue les livres.La crise va permettre d\u2019assainir ça.» L\u2019image est frappante : trop de livres tue le livre.Disant encore que le nombre de livres publiés n\u2019avait aucun sens, Michel Lafon précise que seuls 20 % des livres nourrissent la production.Le reste, 80 %, est en trop.Si je comprends bien, 80 % des livres sont inutiles! Toujours selon Michel Lafon, un éditeur qui public 150 à 200 titres par année devrait se contenter, à l\u2019avenir, de publier une centaine de titres : «Il faut faire moins de livres et miser davantage sur eux.» C\u2019est alors que je lui ai demandé si le modèle économique des éditeurs anglo-américains n\u2019était pas supérieur au nôtre : moins de livres mais une mise en marché plus agressive et le recours systématique à la publicité.Sa réaction ne m\u2019a pas surpris : «Oui, c\u2019est le modèle à suivre.Moins de titres mais des titres de qualité, de la publicité, un bon suivi auprès des libraires, etc.» Michel Lafon a passé sa vie dans le milieu de l\u2019édition.Après avoir travaillé chez Hachette où il a appris les ficelles du métier, il a lancé sa propre maison d\u2019édition en 1980.Bon an, mal an, il publie 150 titres.Quel genre?Michel Lafon est un éditeur généraliste.Son catalogue est constitué de documents, témoignages, biographies, romans, romans policiers, romans historiques, romans fantastiques, beaux livres, etc.Sans oublier toute la gamme des livres de psycho pop, mieux-vivre, santé, beauté, conseils pratiques, etc.Son équivalent, ici, ce serait les Éditions de l\u2019Homme.Le critère dans le choix des titres?Il faut que ce soit populaire, explique-t-il : «Par populaire, j\u2019entends grand public, ce qui touche les gens.Nous sommes très attentifs à ce qui se passe dans l\u2019actualité.» Par exemple, aujourd\u2019hui, j\u2019ai retenu deux livres publiés par Michel Lafon : le beau livre d\u2019Anny Duperey sur les chats, en ouverture, et, ci-contre, l\u2019extraordinaire témoignage de Nojoud Ali, cette enfant de dix ans mariée contre son gré à un homme de 30 ans.Michel Lafon vient trois fois par année au Québec.Ici, révèle-t-il avec bonne humeur, il fait le plein d\u2019énergie et d\u2019idées nouvelles.C\u2019est lui qui, en France, publie la série A /nos üarayon de Bryan Perro et les romans fantastiques d\u2019Anne Robillard, Les Chevaliers d'Émeraude.Dans le vieux et cher pays, ces chevaliers-là ont été vendus à plus de 900 000 exemplaires.De la conversation à bâtons rompus que nous avons eue, deux ou trois choses à retenir : \u2014Les beaux livres sont bon marché pour deux raisons.Une, les auteurs sont payés à forfait et non en fonction du tirage.Deux, ces livres sont imprimés en Chine, où les coûts sont inouïs (sic).\u2014\tLe livre électronique peut être un outil intéressant pour voyager.Ou pour travailler.Un éditeur peut y télécharger des manuscrits pour les lire, par exemple.Mais un livre électronique ne remplacera jamais le plaisir de tenir un vrai livre entre les mains.Son poids, son toucher, sa douceur.Un plaisir presque sensuel.\u2014\tLa littérature française est dans une mauvaise passe.Il y a des auteurs qui ne méritent pas le succès qu\u2019ils ont.Il faut aller voir ailleurs, aux États-Unis, au Canada, au Québec, pour trouver des productions littéraires dignes de ce nom.\u2014\tL\u2019idée (pie les jeunes ne lisent pas est une idée à balayer du revers de la main.Ceux qui ont lu Harry Botter vont continuer à lire : quand on a lu jeune, on lira toute sa vue.\u2014\tLes traductions françaises des œuvres nord-américaines sont minables.C\u2019est un commentaire que Michel Lafon dit avoir souvent entendu.Il fait procéder à la relecture des traductions qu\u2019il publie par son bureau de Montréal. 42 Arts et spectacles leSoleil dimanche 1\" février 2009 Nos souvenirs du 400e certifié platine MONTRÉAL \u2014 Le coffret DVD Nos souvenirs du 400', Québec 1608-2008 vient d\u2019être certifié platine.Les observateurs notent que l\u2019on vend rarement plus de 10000 exemplaires d\u2019un DVD de type variétés au Québec.Le document, qui comprend deux DVD et un CD, est un résumé en 300 mi- nutes vidéo et audio des événements culturels présentés pendant les célébrations du 400'.On y trouve des extraits du spectacle d\u2019ouverture, du Moulin à images do Robert Lepage qui a fait un tabac l\u2019été dernier et des prestations de Paul McCartney et de Céline Dion sur les Plaines.Le CD audio Et si Québec m \u2019éta it chantée comprend des chansons en lien avec la ville de Québec.La Presse Canadienne The Lost Fingers charme les Français MONTRÉAL \u2014 La formation The Lost Fingers, en tournée de promotion en France, a offert mardi une mini-prestation devant 300 personnes, surtout des producteurs, à la salle du Cha Cha Club de Paris.Les agents du groupe québécois étaient visiblement satisfaits du résultat, puis- que le trio a dû revenir sur scène à deux reprises.Ils affirment que les producteurs \u2014 et journalistes présents \u2014 ont bien apprécié la performance du groupe lors de l\u2019interprétation des chansons Pump Up The Jam, Part Time Lover et Billie Jean.Les Lost Fingers seront aussi actifs plus tard cet hiver en Europe avec, notamment, le lancement de leur album à la mi-mars.Pour le marché européen, on a légèrement modi- fié la version québécoise de l'album en ajoutant deux titres en français.L\u2019opus, lancé officiellement le 16 mars, sera aussi vendu en Suisse et en Belgique.De plus, le 20 mars, The Lost Fingers sc trouvera sur une scène parisienne pour un spectacle.Par ailleurs, l\u2019album du groupe se vend bien au Mexique, et des promoteurs s\u2019intéressent au trio en Espagne et en Grèce.La Presse Canadienne 1315051 Télé-Québec .À LA DI STASIO AU PAYS BASQUE FRANÇAIS AUJOURD\u2019HUI 17 H LE PIMENT D\u2019ESPELETTE À TOUTES LES SAUCES ! AVEC JOSÉE DI STASIO HOROSCOPE Dimanche 1er février 2009 Bélier ( 21 mars au 19 avril ) La fin du cycle Lunaire en Bélier indique le temps de mettre cartes sur table.Si vous le désirez réellement, ce n'est pas impossible.Il faudra toutefois probablement fournir un effort supplémentaire pour vous extérioriser et exprimer vos attentes.Après tout, les autres seront moins enclins à vous faire des propositions s'ils estiment que vous manquez d'intérêt et d\u2019enthousiasme.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Tandis qu'elle forme un carré avec Mars en Capricorne, le passage de la Lune sur les derniers degrés du Bélier pourrait vous dérouter, mais si vous ne baissez pas les bras avant d'avoir tenté votre chance, le bilan de votre dimanche peut davantage vous enchanter que vous déconcerter.D'ailleurs, avec l'arrivée de la Lune en Taureau, la soirée peut vous réserver une surprise agréable.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Toutes les décisions ne sont pas faciles à prendre, et c\u2019est pour ça qu'il faut s'allouer un délai de temps suffisant pour ne pas se ruer impulsivement sur n'importe quelle option.Par contre, il ne faudrait pas se servir de ce prétexte pour prolonger inutilement une période d'attente.Les indices qui peuvent vous aider à faire le meilleur choix se trouvent tout autour de vous.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Étant donné que Mars et Mercure font encore face à votre Signe, vous devriez essayer de fermer les yeux sur des commentaires qui vous agacent.Une discussion avec une personne obstinée ne rapporterait qu'un sentiment de frustration.Gardez les individus susceptibles de vous exaspérer à distance.Les gens vous sembleront déjà plus charmants dès ce soir, lorsque la Lune passera en Taureau.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Étant donné qu'il est question d\u2019un autre Signe de Feu, ce n'est pas le passage de la Lune sur le dernier décan du Bélier qui devrait vous poser problème.D'ailleurs, son influence peut vous aider à faire avancer vos idées.Par contre, en soirée, elle fera son entrée dans le Signe du Taureau, et vous rappellera alors qu'il ne faudrait pas prendre un privilège pour acquis.; Vierge ( 23 août au 22 septembre ) ; Un concours de circonstance peut vous j aider à déterminer sur quelles personnes i vous pouvez réellement compter aujour-; d\u2019hui.Inversement, tout petit sacrifice i que vous consentirez à faire pour le bien i commun ne passera pas inaperçu et sera i récompensé dans un futur rapproché.Il ! est également possible qu'un de vos j soupçons soit finalement confirmé sans j l'ombre d'un doute et révélé au grand j jour.i Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) i La fin du cycle Lunaire en Bélier peut ; vous permettre de terminer la semaine i sur un coup d'éclat! Le seul bémol serait i de voir le succès vous monter à la tête.Si i vous demeurez modeste et que vos gains i n'altèrent pas la manière dont vous inter-i agissez avec votre entourage, la suite des ; évènements s'annonce favorable.Une j attitude sympathique vous apportera i des appuis.: Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) i Voici un dimanche qui ne devrait pas i vous déplaire, notamment parce que le j cycle de la Lune arrivera en soirée dans votre Signe opposé, le Taureau, vous mettant plus en évidence.Si vous saisissez l'occasion de montrer vos talents, votre potentiel sera mieux reconnu.La seule chose qui pourrait vous empêcher d'acquérir une plus grande notoriété serait votre crainte de ne pas être à la hauteur.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) À quoi sert-il de parler des absents?Le fait de répéter des histoires que l'on vous a raconté au sujet d'autrui risque d'ailleurs de faire mauvaise impression.Les gens préféreront entendre parler de vos propres expériences, et encore plus des sentiments que celles-ci ont fait naître en vous.C'est le temps de parler avec votre coeur et de vous dévoiler davantage.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Passant au carré de Mercure, puis de Mars en Capricorne, la Lune fin Bélier risque d'être momentanément source de frustration.Les paramètres qui vous encadrent peuvent vous sembler inflexibles et vous devriez vous garder de foncer contre un mur car il ne céde- rait pas à vos efforts, si ferme soit votre volonté.Soulagement attendu en soirée avec l\u2019arrivée de la Lune en Taureau.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) Pour avoir ce que nous n\u2019avons jamais eu, il faut envisager des moyens auxquels nous n\u2019avons jamais recouru.Les astres en Verseau vous encouragent à considérer de nouvelles alternatives pour atteindre vos objectifs et transformer un rêve en réalité.Le statu quo se fait réconfortant, mais vous pouvez avoir plus.Alors assurez-vous de ne pas fermer une porte définitivement derrière vous.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Il est possible d'amener autrui à partager vos goûts et à découvrir un passe-temps, mais cela ne se fera pas en les brusquant; laissez-les venir vers vous.Une activité sociale peut vous amener à tisser des liens avec des personnes sincères et généreuses mais vous devrez peut-être consentir à vous mettre au niveau du plus petit dénominateur commun.Et ce sera très bien.\t\t\t\t\t\t\t\t\t2009-02-01 Réseau 1\tCâb.\t19H00\t19H30\t20H00\t|\t20H30\t21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 (D SRC\t6\tO8h30) Découverte\tEt Dieu créa.Laflaque\tTout le monde en parle / Anne-France Goldwater et Karine Vanasse.(N)\t\t\t(22h20> Le Téléjournal\tStudio 12\tStudio 12 O TVA\t7\tLa classe de 5e\tLe banquier\tDieu Merci! / C'est un mystère! (N)\t\t| (2ih35) Dan et ses femmes / Marie-Chantal Toupin\t\t(22h35) Le TVA réseau\tCinéma CD TQS\t13\tGrande premières\t\tLIÉS PAR LE CRIME (2000) avec Rutger Hauer, Paulina Porizkova.\t\t\tL'ENTRE-MONDES (2001)\ti avec Wes Bentley, Casey Affleck.\t 01) TQc\t8\tLa joute\t\tPour l'Histoire (N)\tMONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN (2003) avec Gilbert Melki, Omar Sharif.\t\t\t\tSommes-nous.O CBC\t12\tHeartland / Letting Go\t\tMiss Marple Mysteries / Murder is Easy (N)\t\t\tCBC News: Sunday Night\t\tWho Do You Think CB CTV\t14\t| (i8hoo) INF Football / Steelers de Pittsburgh c.Cardinals d\u2019Arizona Super Bowl XLIII (En direct)\t\t\t\t\t\tThe Mentalist / Red Brick and Ivy\t M Global\t3\tAncestors in the Attic\tKing of the Hill\tThe Simpsons\tAmerican Dad\tFamily Guy\tAmerican Dad\tFamily Guy\tThe Office / Jessica Alba et Jack Black.(N)\t dg ABC\t22\tAmerica's Funniest Home Videos\t\tWipeout\tWipeout\t\tWipeout(N)\t\tDesperate Housewives CD CBS\t21\tThe Road to the White House (N)\t\tCold Case / Andy in C Minor / Shoshanna Stern\tThe Unit / Sacrifice / Nicole Steinwedell\t\tThe Mentalist / Red Brick and Ivy\t\tNews FOX\t34\tAre You Smarter Than a 5th Grader?\t\tThe Simpsons\t| American Dad\tFamily Guy\tAmerican Dad\tFox 44 News\tFamily Guy\tTMZ CD NBC\t18\t| (i8hoo) LNF Football / Steelers de Pittsburgh c.Cardinals d'Arizona Super Bowl XLIII (En direct)\t\t\t\t\t\tThe Office / Jessica Alba et Jack Black.(N)\t (SD PBS\t42\t| All Creatures Great / Practice Makes Perfect\t\tNature/Prince of the Alps\tMasterpiece Classic / Sense and Sensibility Partie 1 de 2 (N)\t\t\tPBS Previews\tBetrayed (N) RDI\t19\t| Le journal RDI\tRendez-vous de Marie\tUne heure sur terre\tLe Téléjournal\tLes coulisses du pouvoir\t\tSecond Regard\tLe Téléjournal ARTV\t31\t| Destination ARTE / Mohammed Ali, the Greatest\t\t[ (20hi5) RAGING BULL (1980) avec Cathy Moriarty, Robert De Niro.\t\t\t\tGrandes entrevues / Martin Matte\t Canal D\t20\t| Docu-D / Le roi absolu\t\t\tManifestes en série / Moissonner le pays\t\tHantise / Déchaîné\t\tTémoins de l'étrange Canal Vie\t35\tMa maison\tIslam Québec\tDélivrez-moi de mes kilos / Nerida et Pat\tDebbie rénove / La cuisine de Glenn\t\tDes idées de grandeur\tAiroldi pour une sortie\t8 à la maison Évasion\t23\tParis bouche à bouche\tAu bout du monde\tLe Top 10 / Le Top 10 du Mexique\tGuide restos VOIR / Raymond Bouchard\t\tLe tour du monde / Du Japon à la Chine\t\tSurvivor: Malaisie Historia\t25\tNos familles / Grèce et Portugal\t\tA vos marteaux / Banc de quêteux\tPassion maisons / St-Armand\t\tCompte à rebours / Columbia: Mission fatale\t\tTénacité, devoir, vérité MusiMax\t32\tCocktail pop (N)\t\tMusicographie / Gene Simmons\tMusicographie québécoise\t\tGénération 2000/2003\t\tBlack Eyed Peas Musique Plus\t30\t| Décompte MusiquePlus\t\t\t1-2-3 Punk!\t\tL'heure HipHop (N)\t\tPimp mon char Séries +\t24\tJardins secrets / Quand Villemine déguste.\t\tThe Border: haute surveillance / Le convoi infernal\tC.S.I: Miami / En tête de course\t\tLes experts / Corps célestes\t\tCompte à rebours TV5\t15\tQuestions pour un super champion\t\tChasseurs de mammouths\tOn n'est pas couché / Josianne Balasko et sa fille Marilou Berry / Josianne Balasko et Marilou Berry.\t\t\t\tTVS le journal ZTélé\t26\tChasseurs fantômes / Visite sur le RMS Queen Mary\t\tLes stupéfiants / Spécial hiver\tMonstres Mécaniques / La gestion des déchets\t\tBRAINSTORM (1983) avec Natalie Wood, Christopher Walken.\t\t RDS\t33\td8h00) LNF Football / Steelers de Pittsburgh c.Cardinals d'Arizona Super Bowl XLIII (En direct)\t\t\t\t\t\tInfo Sports (En direct)\tCanadiens express (N) Sportsnet\t38\t| UFC Ail Access\tTurf Wars\tWorld Combat League\tWorld Combat League\t\tWorld Combat League\t\tSportsnet Connected TSN\t28\t| Tennis Omnium d'Australie Men's Final\t\t\t\t\tSportsCentre\t\t O T-MAG\t10\tPortrait de.\tVoyage magazine\tFéminin Pluriel\t| Animag\tPremières loges\t\tA la découverte de.\tAstro mag\tSpécial Magazine Vox\t9\tPremières vues\t360\tLes auditions Juste pour Rire\tBonheur total\t\tLeZarts: Studio\tLeZarts: Studio\tBoxeRock Télétoon\t36\tBugs Bunny and Tweety\t\tDéfis extrêmes: Action! | L'île des défis extrêmes\tLes Simpson\tPunch\tRick & Steve\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tCharmed / L'appel du néant\t\tWildfire / Nous deux\t70/Fezsort avec Donna\t70/Le tatouage d'Eric\tVariées\tFrank vs Girard\tMauvais 1/4 d'heure leSoleil dimanche 1\" février 2009 Arts et spectacles 43 LE RETOUR La pourriture du temps DANS LES CINÉMAS Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n'est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (418 661-9494) Le pouilleux millionnaire (S) 13h, 16h20.19h05,21h45 (13 ans).Les intrus ()13h05,15h05,17h05,19h20, 21h35 (13 ans).Casque et talons hauts () 13h30,15h45, 19h10, 21 h35 (G).L'enlèvement () 12h40,14h50,16h50, 19h10,21 h15 (13 ans).Monde infernal: la révolte des Lycans (2) 12h35,14h55,17h, 19h15,21h25 (13 ans).Entre les murs (4) 12h45,15h40,18h35, 21 h25 (G).Les noces rebelles (4) 12h50,15h30,19h, 21 h40 (13 ans).Cœur d'encre (3) 13h25,16h10.19h, 21h15 (G).Paul Blart: flic du mail (11/2)13h20, 15h40.19h20,21 h30 (G).La dernière chance d\u2019Harvey (31/2) 13h35, 16h15,18h55.21 h (G).Rébellion (31/2) 12h55,15h50,18h45, 21 h40 (13 ans).Palace pour chiens () 13h40,16h, 18h30, 20h45 (G).Gran Torino (3) 15h10, 20h55 (13 ans).Le liseur (5) 13h15,16h05,18h40, 21h20 (13 ans).La guerre des mariées (2)13h, 18h50 (G).L'étrange histoire de Benjamin Button (31/2) 12h30,16h, 20h30 (G).Twilight: la fascination (2) 13h10,15h55, 18h35,21 hi 0(G).Tarifs: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11$; enfants et âge d'or: 7$.Matinée avant 18h (sauf jours fériés): 8$.Matinée week-end avant 18h el jours fériés: 9$.Mar.: 4,95$ toute la journée.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (418 529-9745 ou 9746) L'enlèvement () 14h30,16h25,19h05, 21 h05 (13 ans).Les intrus () 14h35.16h45,19h15, 21h20 (13 ans).Monde infernal: la révolte des Lycans (2) 14h15,16h20,19h10, 21 h15 (13 ans).Paul Blart: flic du mail (11/2) 14IH0.16h15,19h, 21h (G).La dernière chance d\u2019Harvey (31/2) 14h25, 16h30,18h55,20h55 (G).Palace pour chiens () 14h20,16h35, 18h45, 20h50 (G).L\u2019étrange histoire de Benjamin Button (31/2) 14h, 17h10, 20h20 (G).Milk (4) v.f.13h45,16h10,18h40, 21h10(G).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun.Mer.Jeu.: adulte (14 à 64 ans) : 8,50$; 3 è 13 ans, 65 ans et plus et matinée avant 18h: 6,50$; 2 ans et moins : gratuit.Mar.: 4,95$.CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (418 871-1550) L'enlèvement () 12h40,14h50,17h.19h05, 21h20 (13 ans).Casque et talons hauts () 12h30,14h45, 17h, 19h20, 21 h35 (G).Les intrus () 12h35.14h35,16h40,19h, 21h10 (13 ans).Monde infernal: la révolte des Lycans (2)12h35,14h55,17h05,19h25,21h55 (13 ans).Slumdog millionaire (5) (v.f.) 13h, 16h, 18h50,21 h30 (13 ans).Le lutteur (31/2) 13h15,16h, 19h10,21h45 (13 ans).Cœur d\u2019encre (3) 13h25,16h10,19h15, 21 h45 (G).Meurtres à la St-Valentin 3D () 13h35, 16h25,19h30,22h05 (16 ans).Rébellion (3 1/2) 12h50,15h50,18h45, 21h40 (13 ans).Palace pour chiens () 12h45,15h15,19h20 (G).Paul Blart: flic du mail (11/2) 12h30, 14h40,16h50,19h05, 21 h15 (G).Gran Torino (3) 21 h50 (13 ans).La guerre des mariées (2) 12h40.14h50, 16h55,19h15,21 h25 (G).Valkyrie (3) v.f.21h35 (G).Twilight: la fascination (2) 12h55.15h40, 18h55 (G).L'étrange histoire de Benjamin Button (31/2) 13h05,16h35.20h30 (G).Tarifs: Soir: 12$; enfants et aînés: 7$.Sam.dim.avant 18h: 9,50$; enfants et aînés: 7$.Lun.au ven.avant 18h: 8$.Mardi toute la journée: 4,95$.sauf les jours fériés.Critique Télé-Québec LA JOUTE CE SOIR 19 H DEMI-FINALE JOHANNE FORTIER ME SUZANNE CÔTÉ STEVEN GUILBEAULT AVEC STEPHAN BUREAU Jean St-Hilaire jsthilaire@lesoleil.com Après la salle Albert-Rousseau jeudi, la salle TELUS de Rimouski accueillera le samedi 7 (20h) la production du Théâtre du Nouveau Monde d\u2019une pièce grinçante d\u2019Harold Pinter (1930-2008),Le retour.Celle-ci, il faut l\u2019admettre, eut été imprésentable au Québec au moment de sa création, en 1964.Dans une dynamique de jeux de pouvoir, de tension sexuelle et de menace caractéristiques d\u2019un pan de son œuvre, Pinter met en jeu une famille dysfonctionnelle qu\u2019il érige en métaphore d\u2019un capitalisme qui fait commerce de tout, des pulsions troubles comme des bons sentiments.Au passage, il taxe le mariage de prostitution légale, les États-Unis de déversoir des mensonges et de vieilles valeurs usées de l\u2019Ancien Monde.Il appartient bien sûr au public de décider de la part de vérité et.En vieux clown démoniaque, Marcel Sabourin est proprement électrisant dans son rôle de Max.\u2014 photo le soleil, martin martel ¦ MARGARET THATCHER L\u2019ENFANCE D\u2019UN CHEF CE SOIR 20 H PORTRAIT DE CELLE QU\u2019ON APPELAIT « LA DAME DE FER » dans cette maisonnée au passé et au présent douteux que sur le campus, répond à l\u2019image peu casher que sa belle-famille se fait d\u2019elle, mais elle l\u2019attend au détour- Yves Desgagnés a fait une mise en scène patiente, léchée et stridente de ce texte auquel la traduction de René G ingras garde tout son mordant.De façon avouée, Desgagnés s\u2019est aligné sur l\u2019esthétique du peintre américain Edward Hopper (1882-1967).Solitude, introspection anxieuse, quelque chose comme le temps qui pourrit.Tout ça s\u2019unit comme de soi au souffle beekettien à l\u2019œuvre dans les premières pièces de Fin-ter.À la nuance que celui-ci marie le réalisme à sa métaphysique, un réalisme au travers duquel per-colc l\u2019absurde.Les personnages de Pinter éventent leur jardin secret, ils avouent des fantasmes et des actes que l\u2019on garde normalement pour soi.Aidé des savants éclairages de Michel Beaulieu, Desgagnés meuble les transitions de saisissants arrêts sur image d\u2019Hoppcr.Des effets sonores brutaux les ponctuent, comme si on quit tait un cauchemar.Les déplacements ont de quoi surprendre de prime abord.On va le plus souvent de l\u2019avant, mais parfois aussi à reculons, comme pour suggérer la répétition, la rengaine.L\u2019interprétation est d\u2019un bel ensemble.Proprement électrisante chez Marcel Sabourin.Son Max est un de ces vieux clowns démoniaques à la sensibilité toute animale.Il pisse la mauvaise foi, tyrannise, s\u2019accroche à son illusion pathétique de chef de meute.Remarquable prestation de Patrice Robitaille aussi en Lenny.Avec une économie bien indiquée, l\u2019acteur en fait ce rôdeur et prédateur sinistre par lequel l\u2019esprit de menace de Pinter ne s\u2019absente pas une seconde de la représentation.d\u2019outrance de ces allégations, mais avouons que la charge est défrisante.Elle est aussi très efficace.Car Pinter raconte avec un art consommé une histoire qui en révèle une autre aux vastes implications : celle des hommes et de leur soif illusoire de domination.Philosophe attaché à une université américaine, Teddy revient après des années d\u2019absence présenter sa femme Ruth à sa famille prolétaire londonienne, en l\u2019occurrence son père Max, ses frères Lenny et Joey et son oncle Sam.La jeune femme, qui n\u2019étouffe pas plus Le retour, d\u2019Harold Pinter.Traduction de René Gingras.Mise en scène d\u2019Yves Desgagnés.Avec Benoît Girard, Noémie Godin-Vigneau, Jean-François Pichette, Hubert Proulx, Patrice Robitaille et Marcel Sabourin.Assistance à la mise en scène et régie de Claude Lemelin, décor de Martin Ferland, costumes de Judy Jonker, éclairages de Michel Beaulieu, musique de Catherine Ga-douas, accessoires de Normand Blais et maquillages de François Cyr.Une production du TNM vue jeudi,àla salle Albert-Rousseau.Représentation à Rimouski le 7 (418 7240800).CARTIER (418 522-1011) Entre les murs (4) v.o.f.10h, 13h, 15h30, 18h, 20h30 (G).Tarifs: en semaine avant 17h: 7$; après 17h et week-end: 9$; enfants 12 ans et moins: 5$; âge d'or et étudiants : 7$.CLAP (418 650-CLAP) 3 saisons (3 1/2) 12h.18h (13 ans).L'étrange histoire de Benjamin Button (31/2) 11h30,14h40,17h50, 21 h (G).Le liseur (5) 11h50,14h20,16h40.18h50, 21 h30 (13 ans).Le lutteur (31/2) 12h40,14h50,17h, 19h10 (13 ans).Les noces rebelles (4) 11h40,14h10, 16h30,19h,21h20 (13 ans).Papa à la chasse aux lagopèdes (31/2) 16h10,20h ().Rébellion (31/2) 21h10 (13 ans).Slumdog Millionaire (5) v.f.12h10,14h30, 16h50,19h20, 21h40 (13 ans).Transit (11/2) 14h, 22h (13 ans).Tarifs: 8$, ven.et sam.après 18h, 9$.Mar.et mere.6,50$.65 ans et plus: 6,75$.Etudiants: 6,75$, 5$ (après 21h).14 ans et moins: 6$.0-18 mois: gratuit.DES CHUTES (418 831-2660) L\u2019enlèvement () 13h, 15h30.19h, 21h30 (13 ans).Les intrus () 13h, 15h30,19h.21 Ii30 (13 ans).Le lutteur (31/2) 15h30,19h, 21h30 (13 ans).Monde infernal: la révolte des Lycans (2) 13h, 15h30,19h, 21 h30 (13 ans).L'étrange histoire de Benjamin Button (3 1/2) 12h40,15h45,19h15 (G).Cœur d'encre (3) 13h, 15h30,19h, 21h30 (G).Paul Blart: flic du mail (11/2) 13h, 15h30.19h, 21 h30 (G).Palace pour chiens () 13h, 15h30,19h (G).Gran Torino (3) 13h, 21 h30 (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2e film: 6S.GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) L'enlèvement () 12h45,15h30,18h45, 21 hlO (13 ans).Monde infernal: la révolte des Lycans (2) 13h, 16h, 19h20,21 h30 (13 ans).Cœur d\u2019encre (3) 13h15.15h45.18h30, 21h (G).Paul Blart: flic du mail (11/2)12h50, 15h15,19h10, 21 h20 (G).Palace pour chiens () 12h30,14h30,16h30 (G).L'étrange histoire de Benjamin Button (31/2) 19h30 (G).Le liseur (5) 13h30,16h15.19h, 21h40 (13 ans).IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Les Mouchonautes 30 () 10h, 14h, 17h (G).Dauphins et baleines 3D () 11 h, 13h, 15h, 18h (G).Aventure africaine 3D (21/2) 12h, 16h (G).U2 3D (41/2) 19h (G).Le chevalier noir (3 1/2) 20h45 (13 ans).LIDO (418 837-0234) L\u2019enlèvement () 13h, 15h30,19h.21h30 (13 ans).Casque et talons hauts () 13h.15h30,19h.21H30 (G).Cœur d'encre (3) 13h, 15h30,19h, 21h30 (G).Les noces rebelles (4) 12h50,15h30.18h50,21 h30 (13 ans).Palace pour chiens (), 13h, 15h30.19h (G).Rébellion (31/2) 21h30 (13 ans).La guerre des mariées (2) 13h, 15h30,19h (G).Twilight: la fascination (2) 21h30 (G).Monde infernal: la révolte des Lycans (2) 13h, 15h30,19h, 21h30 (13 ans).Milk (4) v.f.12h45,15h30,18h45,21h30 (G).L\u2019étrange histoire de Benjamin Button (31/2) 12h40,15h45,19h15 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2e film: 6$.ALOUETTE, Saint-Raymond (418 337-2465) La guerre des mariées (2) 13h30,19h30 (G).Valkyrie (3) 13h30,19h30 (G). 44 Divertissements leSoleil dimanche 1\" février 2009 Zits Ho, Jérémie! Haaaa! Harold et le crayon rose! Voilà Bonsoir lune, Curieux George, Le petit ours brun.Regarde! Ta collection de livres déniants! ' CommenceN par le début souviens-tu JvvVICI Ij IV de celui-là?Avec son crayon, il dessine ses propres aventures! Et nourrir ] .Et le l'orignal affamé.) gentil _______ J.porc-épic?Ouais! Et le dragon qui garde le pommier.Et la découverte de ta lune.AK.Genre.tin bateau?1^/ \\ mm !fiHk Bgyo à Bébé Blues / J\u2019apprendrais la courtoisie, le sens des responsabilités la mécanique et je prendrais de l'air.Mais maman ce serait éducatif! Penses-y Et tu te demandes Que pourrais-tu faire avec une motcneige?Et si je promets de ne pas sauter par dessus la maison?pourquoi tous tes jouets sont couverts de caoutchouc m usse Des trucs dangereux! >5 Earl & Mooch Oubliez «Brangelina» - tout le monde s'intéresse au.Vrai couple vedette - «Moi et mon ombre»! Méfiez-vous Paris, J-Lo, TomKat, LiLo, P.Diddy.Demain, il n'y en aura que pour la marmotte! Les paparazzis m'aiment! Je prédis six autres semaines d'hiver Presse à sensation! Le jeu Mots croisés 20x20 est publié dans la section des Petites annonces.MOT MYSTERE ABOUT ARAGO ARNOLD AUMALE AVOGADRO AZEGLIO LE XIX SIECLE - Un mot de 7 lettres BACK BEGIN BERT BLANC BOERS BOOLE BRAHMS BRONTE BROWN COURBET CRIMEE CROS DEGAS ELIOT ELSSLER EWING GAUSS GOGOL 0\tT\tU\t0\tB\tA\tC\t1\tN\t1\tS\tR\t0\tH\tM T\tL\tZ\tH\tE\tN\tR\tY\tN\tS\tS\tB\tE\tR\tT I\tE\tA\tS\tA\tR\tD\t0\tU\t1\tN\tG\tR\tE\tS 0\tL\tN\tL\t1\tN\t1\tA\tW\tT\tV\t1\tU\tL\tU T\t0\tB\tO\t1\tL\tG\tE\tZ\tA\tE\tL\tD\tL\tC S\tN\tG\t1\tM\tP\t0\tE\tV\tL\tR\tM\tE\tE\tR L\tA\tC\tA\tE\tE\tD\t0\tV\t1\tG\tN\tY\tK\tE 0\tL\tG\tR\tR\tL\tG\tN\tT\tE\tB\t0\t0\tL\tE T\tG\tE\tE\t1\tA\tY\tA\tV\tL\t0\tS\tE\tL\tN T\tA\tL\tW\tD\tM\tR\tE\tL\tS\tS\tL\tE\tW\tD S\tR\t1\tR\tX\tU\tE\tP\tN\tU\tE\tS\t0\tN\tL T\tH\t0\tR\tE\tA\tU\tE\tT\tN\t0\tR\tB\t0\tA A\tU\tT\tS\tN\tS\tM\tH\tA\tR\tB\tE\tG\t1\tN E\tG\tA\tT\tE\tB\tR\tU\t0\tC\tR\t0\tS\tA\tX K\t0\tH\tE\t1\tN\tE\tW\t1\tN\tG\tB\tA\tC\tK HEINE\tSolution du dernier problème : ACUTANGLE\t01-02-2009 HENRY HUGO \tMAXWELL\tSARDOU IBSEN\tMONET\tSAX INGRES\t\tSEURAT ITALIE\tNEY\tSOLVAY SUCRE KEATS\tOHM\t KELLER\tORSINI\tTHOREAU KELVIN\t\tTOLSTOI KOSSUTH\tPEANO POE\tTWAIN LALO\t\tVIGNY LEIBL\tRAGLAN\t LENAU\tRIEL\tWILDE LISZT\tRUDE\t SUDOKU Solution du dernier sudoku 1\t8\t4\t5\t7\t3\t2\t6\t9 6\t2\t3\t4\t9\t1\t8\t5\t7 7\t9\t5\t2\t8\t6\t3\t4\t1 2\t3\t8\t6\t4\t7\t9\t1\t5 9\t4\t6\t1\t5\t8\t7\t3\t2 5\t7\t1\t9\t3\t2\t4\t8\t6 3\t5\t7\t8\t1\t9\t6\t2\t4 4\t6\t9\t3\t2\t5\t1\t7\t8 8\t1\t2\t7\t6\t4\t5\t9\t3 1257 \t\t\t\t\t\t\t\t8 \t\t\t1\t7\t\t\t\t5 \t\t\t\t2\t3\t\t\t \t\t2\t5\t\t\t\t4\t 3\t\t7\t\t\t\t\t9\t 1\t\t\t9\t\t\t\t\t \t4\t\t\t6\t\t\t7\t \t\t3\t8\t\t\t\t2\t 9\t\t1\t\t\t\t3\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seuie fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: très difficile 1258 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à inlo@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tPersonne qui tend à atténuer les conflits.2.\tSujet conscient et pensant -Inopérants.3.\tRepas - Mouvements impétueux.4.\tDix moins six - Dirige vers le haut - Tête de saumon.5.\tIl se casse facilement - À la fin d'une liste - Patron des médecins.6.\tUnité monétaire brésilienne - Retire.7.\tGlande du veau -Disposition à voir la vie telle qu'elle est.8.\tPersonne qui cherche à en égaler une autre - Pétulant.9.\tItaliens - Spécialiste du larynx.10.\tAllonge - Vit médiocrement.|11.Sein de femme - Spectacles merveilleux.il 2.Entrelacer - Troisième personne.VERTICALEMENT h.D'une manière quelconque.2.Partie de projectile -Prendre pour modèle.:3.Aptitude innée - Religieuse.A.Génie de la mythologie Scandinave - Dieux protecteurs.5.Se poiler - Lieu de combats.:6.Division d'un siècle - Met un petit au monde - Fer.7.Mollusque marin - Donner de l'éclat à.;8.Bouclier médiéval -Amphithéâtre de Rome.9.\tSa capitale est Salt Lake City -Cheveu - D'une locution signifiant volontairement.10.\tPetits sillons cutanés - Partie\t_ centrale d'un cyclone.\t2 11.\tPassionné - Très ennuyeux.\to 12.\tÔte l'eau - Fait tort à\t^ quelqu'un.\t4 ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 er février 2009 No 2035 leSoleil dimanche 1\" février 2009 Divertissements 45 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, eux huit petites différences.y a entre W \\ \\\\V ' \\ © LapiAcC \\'WV,\\ N \\ ' 1441?14412 SCRABBLE NO 658 PARTIE JOKER Nous vous invitons à rejouer la partie JOKER en tenant compte de ses particularités (les règlements sont disponibles par la poste).Voir au bas de la chronique.No\tTIRAGE\tSOLUTION\tREF\tPTS 1.\t-7LEDD0E\t\t\t 2.\t-7ULLEOL\tdé(m)ode\tH 8\t18 3.\tLLLOU+2A\tdémodée(s)\tH8\t30 4.\tL+7ITHBA\toua(i)lle\t14B\t16 5.\t7RTAUDT\th(â)Dlait\tA 8\t94 6.\t7ENSCEV\tr(e)doutât\t11E\t82 7.\t7ZIRUIH\tdécev(o)ns\t8H\t101 8.\tIR+7SBEL\thui(e)z\t12K\t61 9.\t7FE0SQT\tr(i)sible\tB 2\t83 10.\tF0+7NIEA\tq(u)êtes\tN10\t56 11.\t7NPIGIE\tfo(r)aines\t0 1\t83 12.\t7YAX00M\tpeigni(e)r\t3H\t72 13.\tM00X+7KG\t(p)apy\tH 1\t72 14.\tGKOO+7MS\tma(n)x (1)\t2G\t65 15.\tM7+RSARU\tkongos (2)\tL 1\t52 16.\t7EJVLUA\tsurarm(e)r\tE 4\t66 17.\tLUV7+NCR\tjase\t15L\t57 18.\tCN+7WAFT\t(s)urvol\t5H\t33 19.\tCFNT+NTE\twa(p)\t13C\t47 \t\tnef\tC1\t24 \t\t\t\t1112 MOTS-FLECHES FOUGERES PANTOUFLES PARTIE D'UN COURS D'EAU 'ssnbipui uou sssoB np 9ipue|Ai g \u2022 bssoû np snsssp-ne lusjsjpp jodBQ l l!19d sn|d üojp gjeiy 9.aoBidop gjqwe sooi|o-9JBd '5 96?IS 9| 9J9UJ9P )9|dlU00U! 9JJJ0Q > \u2022 90UIUI SR|d 9SUq-9JBd np )|0jp 1UBJU01AI g ¦?nb|pu! iub|oa np 9xy l \u2022 j9|duioou! aujuiOL|,| gp 103 ¦ \\.EAU STAGNANTE MARQUE LE MOYEN IL VA À L'ÉCOLE f* BRAISER XÉNON S'OPPOSE À L'UBAC A EN HORREUR PARTIE D'UN CANARD PORTE AVEC VIOLENCE ETEND EXASPERER CEREMONIE RELIGIEUSE SUC TIRÉ DU PAVOT PETIT SOCLE 4- - DESSINER UEUDE CRÉATION ÉLÉMENT DE POULIE PRONOM PERSONNEL ENTRAÎNE U MORT p DIRECTION GÉNÉRALE PERSONNE MÉDISANTE PARFOIS INTENSIFS -*- HEURES DE L'OFFICE COIN DELÀ ELLE VIT EN MEUTE PAS MÛRE -*- SONNERIE 4 DE CLAIRON ÉDIFICE DE L'ANTIQUITÉ CHEVELURE ABONDANT » CRI DE JOIE MAÎTRE DU TONNERRE * IL PAIE EN ROUBLES + A PEINE ORGANE EN FORME D'OUTRE FEMME TRÈS JALOUSE MAFIOSO JAPONAIS PARLEMENT D'ISRAËL PÉRIODE D'EXAMENS f» DANSEUSE INDIENNE -*- POISSON ROUGE SANS VOIX DIFFÉREND SE CRIE EN ESPAGNE -^- CHEVROTANT CANTON SUISSE \u2014*\u2014 TABLE DE TRAVAIL OPERATION POSTALE -*- ECULEES ENCORE AU MAGASIN \u20143P\u2014 REJOINT LE RHÔNE OBNUBILER GREFFER + EBRANLES PIQUANTS PRENDRE DES RISQUES SON EAU EST SALÉE -*- QUITTE LA RUCHE DU VERBE ÊTRE -*- BALLE DE SERVICE T SE FONT AU PRINTEMPS PRENOM MASCULIN MESURE AGRAIRE MALADIE DE PEAU 4- TITRE ABRÉGÉ f» LETTRE GRECQUE » MARQUES DE CIVILITÉ D'UNE MANIÈRE EXTRÊME SE DEFAIRE D'UNE MARCHANDISE -*- REFUTER -*- LARGEURS DE PAPIER PEINT LOCALISE No 347 1-\tMANX n.m.Race de chats sans queue.2-\tKONGO adj.D\u2019un peuple d\u2019Afrique centrale.Note: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, LE SOLEIL, Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée pour le retour.MOTS CHAINES Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste.1.Illustre \u2022 2.Ouvertures dans un mur \u2022 3.Avoir du mal à faire un choix \u2022 4.Partie finale d'un mot 5.Poème de quatorze vers \u2022 6.Précision \u2022 7.Rendre plus grand \u2022 8.Disposer verticalement \u2022 9.Claire et calme 10.Accidenté \u2022 11.Compromis par un mauvais usage IMXE \u2022 %:.'.:\t11\tQsBUTCC XLRAEE KTWUni\tA\tIttîlWE CKW5E côJoT CWUTE\tA\tQU NA Auunoü\t» 1\twncÉs \u201cSt\u201d\tG\tMAVTÉAU CHAlO\tP\tJL£SSU»£ BANAL CM JtKFEB\tM 1\tN\ts\tU\tL\tT\tA\tN\tT\tE\tnote» IAT**\tE\tG\t0 AFFECTÉ U» TOT WORT EOE3TRE\tC\tA\tR\t1\tE\t\tG\t0\tN\tF\tL\tE\tR P\t0\tL\t0\tUMSEOAT SôSïï\tM\t0\tR\tN\tE\t«¦RSSLOv* UsôvT HJVlltS\t\u2019 1\tL\tS DjREN HURES ¦JVA uxn\t'M\tA\tR\tD\t1\tIÇRTtS BAZS «tue IÏRTÉ3\t'A\tN\tS\tE\tS\ttTFSW ACTKR-\tU E\tP\t1\tE\tU\tLAUAXn eu ceo\t\u2022E\tT\tE\tASUElé GRAMS IK&IUU C MVCME3\tT\tS\tA\tR «AilOLCiE\tA\tR\tNJSCAl A >0U* ÎOUKE\tP\t0\tP\tfÉUMt MH d tas\tA\t¦4 B\tR\tE\tG\tE B\tR\tE\tV\tE\tHlOU\t* 1\tN\tU\tL\tE\tUTTO 0«COJt\t1\tAOTATK** «ÊTRE «eu»\tA\t\u2022 tCEHTE ÏYZAATHE VEJLE\t\u2019 1\tR\tE\tN\tE\tCÉLSSTt ttcôiÉs\t'A\tS\tT\tR\tE A\tB\tB\tE\t**urec* LAUÎEFtLE\tR\tA\tM\t*\u2022 E\tS\tFCLBMI m k«:o*\tA\t\tN «Û-ETW FÔ.ll ACSMSÉE\tL\tA\tN\tC\tE\tR\tÎFÊF ECFOSî AO.'ICAMT\tN\t0\tT\tU\tL\tE M\tE\tU\tT\tE\t0FFE4T F£TÏ£\tD\t0\tN\tN\tE\tOU LU Hîcunxf\t* 1\tR PA3VLRE3\t«CM«\tD\tF*A*ROs FEOt QttMTÉ FAHLE\tN\tA\tS\tS\tE\tCtATAvE CrOKUtt LBtf\tK\t1\tE\tV V\tE\tR\tT\tE\tS\t«AIT» ¦««C ottcoro\tE\tA\tU\tcar mutRSî 75B5T\tG\tU\tE Ewue AÉOFOir 91 FERRE\tT\tU\t1\tL\tE\tS\tC*At n wm CtSfOCf\tG\tN\t6\tN\t»uutn TEXTILE\tM B\t0\tC\tA\tL\tRtssona UNl'CfU»\t\u2022o\tV\t0\t1\tD\tA\tL\tE AFC4iN JÉSUS CRVMtS\tC\tH\tR\tE\tT\t1\tE\tN\t\t*E\tR\t1\tN 6\tS\tE\tE\tS\tNinwi\tT\tR\tE\tS\tS\tE\tN\tT aanVAIVO U\u2022 1V93NI OI \u2022 3NI3H3S '6 \u2022 U3SS3Ua '8 \u2022 3UQN313 L \u2022 313J13N '9 \u2022 13NN0S fi \u2022 N0SIVNIIAIU31 t- \u2022 H3JLIS3H '£ \u2022 S3H03H8 Z \u2022 3U83330 'l Solution No 346 46 Famille leSoleil dimanche 1\" février 2009 PAR ICI LA SORTIE Programme carnavalesque Encore cet hiver, les activités ne manquent pas en compagnie de Bonhomme! \u2014 PHOTO CARNAVAL DE QUÉBEC ¦à aagsraa mondiale Stéphanie Martin smartin@lesoleil.com Ça y est! La mouture 2009 du Carnaval de Québec est lancée.Une présentation sous le signe de la mascarade.Évidemment, les activités pour la famille ne manquent pas.Petit tour d'horizon des attraits à placer sur votre liste.Sur les plaines d\u2019Abraham, à toute heure du jour et de la soirée, on trouve de quoi se dégourdir et se distraire.Une nouveauté, en 2009: vous pourrez conduire votre propre attelage de traîneau à chiens et profiter du paysage.L\u2019activité coûte 10$ pour les adultes et 8$ pour les 14 ans et moins.Aussi, des cochers, avec leurs carrioles, proposent des promenades à prix modique.Autre nouveauté, les Bûcherons-Acrobates et leurs prouesses effectuées du haut des arbres.Manipulation de haches et pirouettes spectaculaires, rien n\u2019est à leur épreuve.Les incontournables glissades sont de retour cette année.Trois couloirs sont aménagés pour dé- valer la pente sur une chambre à air.Pour un frisson supplémentaire, vous pouvez aussi essayer le rafting sur neige, dans un radeau pouvant accueillir une douzaine de personnes et qui file à vive allure.Les plus petits, accompagnés d\u2019un adulte, sont aussi les bienvenus.Pas très loin de là, une tyrolienne d\u2019une longueur de 500 pieds vous attend.Bien attaché à l\u2019aide d\u2019un harnais, vous pourrez admirer les Plaines d\u2019un point de vue inédit.Haute d\u2019une dizaine de mètres, la maison de glace offre à la fois une tour d\u2019observation et des glissades fort amusantes.Le soir venu, elle est illuminée poulie plaisir des yeux.Pour un jeu d\u2019équipe énergisant, essayez le soccer géant.Une réplique du jeu de table baby foot, à l\u2019échelle humaine.En équipes de neuf, les joueurs sont attachés à des tiges de métal transversales et doivent travailler do concert pour marquer ou pour bloquer les tirs.Fous rires garantis.Pour les amateurs de jeux de stratégie, Katag est tout indiqué.Deux clans se font face.Chaque joueur est équipé d\u2019une épée faite de mousse.Le but du jeu est de toucher l\u2019adversaire et ainsi de le mettre hors combat.La première équipe à avoir éliminé tous les assaillants adverses gagne.Tous les équipements sont prêtés sur place.Tout autour, divers personnages offrent de l\u2019animation.Entre autres, Ketchup le clown et Julienne BBQ, qui proposent des jeux et des défis tout en humour, Popof le clown, spécialiste de la jonglerie et de l\u2019équilibre, mais aussi des bourdes comiques, et les Échassiers aux petits pieds, qui en sont à leur première présence au Carnaval.Ces acrobates québécois et brésiliens sont aussi de drôles de musiciens.Pour rencontrer Bonhomme et même être photographié avec lui, présentez-vous à place D\u2019Youville, entre 1 lh30 et midi, les samedis et dimanches 1er, 7,8,14 et 15 février.Apportez votre appareil photo! Pour la programmation complète du Carnaval de Québec, consultez le site Internet www.carnaval.qc.ca.BEAUPORT EN FÊTE C\u2019est la dernière journée pour profiter du Festival Beauport en neige, au campingmunicipal, au 95, rue de la Sérénité.Sculptures sur glace ou sur neige, jeux gonflables, visite de Bonhomme Carnaval, maquillage, activités hivernales, concours de la relève jeunes musiciens.Le tout est entièrement gratuit.Information: www.cbcul ture.qc.ca/festival/beauporten neige.htm Écrivez-nous! La chronique Par ici la sortie est publiée tous les dimanches.Vous êtes conviés à nous faire part de vos suggestions de sorties pour toute la famille.Écrivez-nous à famille@lesoleil.com Honda I de la capitale leSoleil NOM mua Honda IH de la capitale CONCOURS GAGNEZ UN ORDINATEUR Retournez ce coupon avant le 27 février 2009,15h, à « Ordinateur », C.P.15180, Québec (Québec) G1K 7X2 ou déposez-le au Soleil, 410, Charest Est, Québec.ADRESSE:- CODE POSTAL: VILLE :_____________________________________ TÉLÉPHONE (JOUR) : _ leSoleil présente le Concours «FAITES LE PLEIN avec la nouvelle HONDA CIVIC! » Grand tirage le vendredi 27 février VOUS NE POSSEDEZ PAS D\u2019ORDINATEUR POUR PARTICIPER?COUREZ LA CHANCE D\u2019EN GAGNER UN en remplissant le coupon de participation JOUEZ A « FAITES LE PLEIN AVEC LA NOUVELLE CIVIC! » TOUS LES JOURS DU 26 JANVIER AU 22 FÉVRIER 2009! Grand tirage le vendredi 27 février Grand prix Une location de 4 ans d\u2019une Honda Civic 2009 Collaboration de Honda de la Capitale 2e prix 5000$ d\u2019essence EKO + 5 GAGNANTS de 100 000 « Millipleins » Honda Civic 2009 Photo à titre indicatif COMMENT PARTICIPER 1\tRendez-vous sur: faitesleplein.ca 2\tCréez votre compte personnel.3\tFaites monter le niveau de « Millipleins » en répondant aux questions quotidiennes.CODEDUIOUR: WN07 leSoleil dimanche 1\" février 2009 Dre NADIA Les comportements de régression -»48\t47 vivreiciuu Florence, développement nAmvio I Jonathan, hyperactif Pascale, très timide normal Béatrice, petite pour son âge Faut-il classer les enfants?Jean-François Cliche\t jfcliche@lesoleil.com\t1 Personne n'osera jamais nier les immenses bienfaits qu'ont apportés la pédiatrie et la psychologie du développement de l'enfant.Mais certains chercheurs, comme le sociologue de l\u2019Université Laval André Tur-mel, commencent à y voir des effets pervers \u2014 en particulier dans ce réflexe qu'ont les institutions, comme l'école, de se servir de ces disciplines pour classifier les enfants.«Quand un enfant est catégorisé comme hyperactif, par exemple, ça a des conséquences sur la suite de sa vie.Ça le stigmatise.Pourquoi est-ce que les administrations ont ce besoin quasi mala- dif de classifier?» demande-t-il.Dans un livre qui vient juste de paraître (A Historical Sociology of Thinking.Developmental Thinking, Categorization and Visualization, Cambridge University Press), M.Turmel retrace les origines de cette catégorisation de l\u2019enfant en remontant jusqu\u2019au XIX1' siècle aux États-Unis, en France et en Grande-Bretagne.À une époque où un enfant sur quatre mourait avant l\u2019âge d\u2019un an, explique-t-il, des médecins ont cherché des façons de fame diminuer ces sinistres taux de mortalité, et se sont donc intéressés aux enfants en particulier et à l\u2019hygiène de leur environnement.Vers la même époque, de vastes études de populations se sont mises en branle et ont permis de mesurer la taille et le poids de milliers d\u2019enfants.«Vers 1875, Percy Bolton, un pédiatre britannique, avait dit qu\u2019il serait incapable de dire à une mère si la croissance de son enfant était normale ou non.Vingt ans plus tard, il existait des tables de tailles et de poids pour le faire», dit M.Turmel.DES POINTS DE REPÈRES La science avait certainement fait un grand pas.Et «il y avait une grande demande sociale pour ces tables, de la part des parents et des autorités, qui cherchaient des points de repère», poursuit-il.Mais la façon d\u2019interpréter ces statistiques subit vite un subtil glissement : plutôt que de les voir pour ce qu\u2019elles étaient, c\u2019est-à-dire la description d\u2019une population d\u2019enfants, elles devinrent une sorte de prescription, écrit le sociologue.11 fallait que l\u2019enfant soit proche de la moyenne, sous peine d\u2019être considéré comme anormal.La pédiatrie progressant rapidement, beaucoup d\u2019autres tableaux suivirent, sur les heures de sommeil des enfants, leurs habitudes (comme sucer son pouce), l\u2019allaitement, la nutrition, la posture, etc.Avec cette même tendance à départager les enfants normaux et les autres.Au XX0 siècle, enchaîne le bouquin, la psychologie vint ajouter son grain de sel, notamment pâlies tests de quotient intellectuel et par la théorie du développement cognitif de Jean Piaget \u2014 laquelle établit une séquence de stades de développement que l\u2019enfant franchit «normalement» à des âges relativement précis.Cette école de pensée, dit M.Turmel en entrevue, est maintenant largement dominante en Occident.Sans rien enlever à ses mérites, il affirme que «c\u2019est tellement accepté qu\u2019on n\u2019arrive pas à concevoir d\u2019alternative.Piaget est enseigné en sciences infirmières, dans toutes les sciences de l\u2019éducation, etc.Et ça a un certain nombre d\u2019effets non désirés, comme cette manie des systèmes scolaires de classer les enfants sur toutes sortes de critères en plus de notes scolaires.(.) Avec, toujours, les meilleures intentions, mais sans qu\u2019on se préoccupe de ce genre de classification sur l\u2019enfant.» M.Turmel admet sans hésiter que les avancées de la pédiatrie et de la psychologie de l\u2019enfant ont représenté d\u2019extraordinaires progrès.Mais il croit qu\u2019on arrive maintenant à un cul-de-sac.«Ça ne règle pas le problème, dit-il en reprenant l\u2019exemple de l'hyperactivité, et je ne suis pas loin de penser que ça l\u2019amplifie.Quand un enfant est catégorisé hyperactif, je crois que cela peut lui faire adopter un comportement hyperactif.» Dépression et * blues»: s\u2019en sortir Tt^turelIemeTit! Jean-Yves Dionne sera à La Rosalie pour une conférence le vendredi 6 février de 13h à 17h ^GENUINE A HEALTH NOUVEAU FORMAT 03méga + joy 240 gélules 5999$ pour un temps limité _________ à l\u2019occasion de notr ^ ^ en magasin -, a , u\u2014\t.rabais sui Let obtenez ^atuités pour tous \u2022 Demos en magasin \\ U \\u Épicerie santé 1646 «C», chemin Saint-Louis, Sillery Téléphone: 418 683-1936 48 Famille leSoleil dimanche 1\" février 2009 Nadia Cagnier Les comportements de régression a famille de Mathis, trois ans, vient de vivre certains événements stressants: son père a perdu son emploi, pour ensuite s\u2019en trouver un autre, plus payant, mais dans une autre ville.Cela implique un déménagement.Les parents doivent faire des démarches pour la vente de leur maison et l\u2019achat d\u2019une autre dans la région où ils s\u2019établiront.De plus, sa mère a appris qu\u2019elle était enceinte au moment où son père apprenait qu\u2019il perdait son emploi.En ce moment, elle est rassurée par le nouvel emploi de son mari, mais elle doit elle aussi se trouver un nouvel emploi dans la région où ils s\u2019établiront, sans compter qu\u2019elle a présentement des nausées et de la fatigue associées au premier trimestre de sa grossesse.La famille est donc un peu stressée, les parents sont un peu moins patients que d\u2019habitude et moins disponibles pour donner de l\u2019attention à Mathis.Ce dernier réagit un peu bizarrement.Bien qu\u2019il ait commencé à être propre il y a trois mois, il vient de recommencer à faire pipi dans ses culottes.Il doit porter une culotte d\u2019entraînement à nouveau.De plus, il a recommencé à sucer son pouce.Ses parents sont un peu découragés.Même si les problèmes ou les éléments de stress d\u2019une famille ne touchent que les parents et pas directement les enfants, quand les parents sont stressés, les enfants ressentent ce stress.ce qui les amène à en vivre eux-mêmes.Chaque enfant peut réagir différemment au stress.Malheureusement, ils ne peuvent avoir recours à l\u2019expression verbale de leurs émotions comme un adulte puisqu\u2019ils n\u2019ont pas toujours le vocabulaire dont disposent les adultes pour se confier sur ce qu\u2019ils vivent intérieurement.Tout ça est encore un peu abstrait pour eux.Pourtant, ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils n\u2019arrivent pas à nommer précisément leurs émotions qu\u2019ils n\u2019en vivent pas.Les parents et l\u2019entourage doivent donc tenter de «lire» le contenu émotif de l\u2019enfant à travers ses attitudes et ses comportements.Chez certains enfants, le stress s\u2019exprimera par des pleurs, des peurs, de l\u2019agressivité.Chez d\u2019autres, on assistera à un retour à des comportements de «bébé» qu\u2019ils avaient abandonnés pour adopter des comportements plus matures ou autonomes.Les professionnels appellent ça des comportements de régression.On les observe lorsque l\u2019enfant vit des situations stressantes, particulièrement lors de l\u2019arrivée d\u2019un petit frère ou d\u2019une petite sœur.11 existe différentes théories sur ces comportements de régression : recherche d'attention, désir inconscient de retourner à un stade de développement anté- Que faire?Il faut diminuer le stress autour de l\u2019enfant et lui donner le temps et les moyens de s\u2019adapter à la nouveauté rieur?Disons que la plupart du temps, et d\u2019une façon ou d\u2019une autre, l\u2019enfant retrouvera un sentiment de sécurité dans ces comportements.Que faire?Premièrement, il faut dimi- nuer les sources de stress autour de l\u2019enfant, ou lui donner le temps et les moyens de s\u2019adapter à la situation nouvelle qu\u2019il vit et qui le stresse.Deuxièmement, les parents doivent eux-mêmes apprendre à gérer leur stress et ne pas voir les comportements de régression de leur enfant comme un échec.Enfin, ils doivent encourager l\u2019enfant à progresser vers des comportements plus matures.Cela peut signifier de lui réapprendre la propreté, de lui offrir un aide-mémoire pour lui faire penser à ne pas sucer son pouce (ex.: pansement sur le pouce), lui donner une «balle de stress» à manipuler pour remplacer le «suçage» de pouce à des moments stratégiques (ex.: devant la télé, avant le dodo.).11 ne faut surtout pas punir l\u2019enfant pour ces comportements.Cela ne lui ajoutera que du stress, ce qui pourrait ironiquement augmenter les comportements de régression.Il faut plutôt se concentrer à identifier les sources de stress, les éliminer ou aider l\u2019enfant à s\u2019y adapter pour ensuite s\u2019orienter vers des stratégies positives d\u2019éducation.Et surtout, en tant que parent, il faut rester positif et zen! COURRIER Une psy vous répond Il est important d\u2019agir pour éviter qu\u2019un enfant intimidé par ses pairs ne soit étiqueté comme une victime.Même si la situation pour l\u2019enfant est difficile, des trucs existent pour tenter de renverser la vapeur.\u2014 photothèque le soleil Qjem'i nquiète pour ma fille de huit ans, qui correspond exactement au profil des enfants «trop gentils» que vous décriviez dans votre chronique de la semaine dernière.Depuis le début de l\u2019année scolaire, elle se fait intimider par d\u2019autres élèves à l'école.Elle est si douce qu\u2019elle n\u2019arrive pas à se défendre.Elle est très stressée.Elle a mal au ventre le matin avant de partir pour l'école.Le soir, lorsqu\u2019elle revient, elle pleure.Son estime de soi se détériore et je ne sais plus comment l'aider.Les membres du personnel de l\u2019école me disent qu\u2019ils ne peuvent agir tant qu'ils ne surprennent pas les élèves au moment où ils l'intimident.De mon côté, je n\u2019ose pas contacter les parents de ces élèves, de peur que ces derniers réagissent en se vengeant sur ma fille.Pourtant, il faut faire quelque chose, car j\u2019ai l\u2019impression que l\u2019ensemble de ses pairs l\u2019identifiera bientôt comme une victime et qu'elle aura ensuite de la difficulté à se libérer de cette étiquette.Comment agir?R Même si la situation de votre fille semble très difficile, je vois tout de même quelques points positifs dans ce que vous dites.D\u2019abord, elle se confie ouvertement à vous.De plus, le personnel de l\u2019école est maintenant au courant de la situation et augmentera probablement la surveillance autour de votre fille.Il est important de vérifier si elle a des amis à l\u2019école.Si c\u2019est le cas, dites-lui de rester avec son groupe d\u2019amis en tout temps afin de se sentir plus en sécurité et de dissuader ses «bourreaux».Si elle n\u2019a pas d\u2019amis, le problème est un peu plus grave, mais pas irrémédiable.Dans ce cas, dites-lui de se tenir toujours près d\u2019un adulte lorsqu\u2019elle est à l\u2019école.Vous pouvez également l\u2019inscrire à des activités de loisirs afin qu\u2019elle puisse se faire des amis dans un contexte autre que l\u2019école.Cela contribuera à augmenter son estime d\u2019elle-même.Expliqucz-lui comment elle devrait réagir lorsqu'on l\u2019intimide: ignorer la personne, lui dire : «Arrête!» en la regardant dans les yeux, la tête haute.Pour lui donner confiance en ces techniques, vous pouvez faire des jeux de rôles avec elle.Elle pourra ainsi se pratiquer dans un contexte sécuritaire.Si votre fille semble incapable d\u2019utiliser ces outils, il faudra peut-être envisager un changement d\u2019école afin qu\u2019elle puisse les mettre en application dans un milieu où elle n\u2019aura pas encore été étiquetée comme une victime.Je vous souhaite bonne chance et je vous suggère de consulter le site Internet suivant pour plus d\u2019informations sur l\u2019intimidation : www.jeunessejecoute.ca/fr/informed/ intimidation/default.asp £ Écrivez -nous Vous vous demandez que faire si votre fillette refuse d\u2019aller au lit, si votre garçon est trop turbulent ou si votre ado cesse de vous adresser la parole?Écrivez à D\" Nadia au drenadia@lesoleil.com Elle répondra à vos questions, concernant des enfants de plus de deux ans, en ces pages. leSoleil dimanche 1\" février 2009 Petites annonces 49 PETITES ANNONCES CVENDil C'EST GRATUIT I C\u201ccâ| .f g _J Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre\t100 à\t140 Condominiums\t145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre\t150 à\t189 Autres propriétés\t200 à\t214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer 250 à 288 Maisons à louer .282 Chambres à louer 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses\t397\tà\t459 Loisirs\t461\tà\t468 SERVICES Emplois\t471\tà\t489 Finance\t491\tà\t496 Divers\t501 à 544 Avis.603 à 627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948 à 967 Véhicules récréatifs et autres .969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans trais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER 100 Ancienne-Lorette ARRIÈRE de Cartier GM, sortie Ste-Ge-neviève, jumelé 170 619S* + tx, unifamiliale, 190 629$* + tx.\u2018 terrains ind.Noël, 418-563-8226 - 627-5145 101 Beauport COQUETTE maison très conviviale, 3 chambres, 2 salles de bains, toit cathédrale, imposant foyer en pierres, très grand terrain bien aménagé, pas de voisin à l'arrière, 249 900$.Joanne Mallandain 627-3333 La Capitale Sélect coutier Cottage entièrement rénové, avec garage attaché sur terrain 11 700 pi.ca.À DÉCOUVRIR Mario Gagnon 683-9300 RE/MAX 1er Choix (2003) inc.102\tCap-Rouge Saint-Augustin Cap-Rouge, jumelé neuf, bois franc 234 90OS.libre.ROBKO 520-8656\t 104\tCharlesbourg À BÂTIR.Cottaae 3 chambres, façade de brique, bois franc, céramique, terrain 7 413p.C., 210 854$ + txes, notaire Inclus.René Naud 418-262-3883 418-627-5145\t 106\tCôte-de-Beaupré île d'Orléans 179 000$, NEUVE, 418-930-5734 www.duproprio.com/94837\t chambres, canexel, bois franc, céramique, 181 519$ + taxes, terrain et notaire inclus, René Naud, 418-262-3883,418-627-5145\t 110\tLoretteville Neufchatel À 2 minutes de l\u2019autoroute Robert-Bourassa dans un quartier paisible à proximité de tous les services, beau bungalow avec garage, 3 chambres au rez-de-chaussée, 2 salles de bains, sous-sol aménagé.Libre en juin.200 000$.Diane Page, La Capitale Cité 418-653-1236 112 Rive-Sud AVEC VUE SUR LE FLEUVE, maison de ville, neuve.Novoclimat, garage, sous-sol.2 balcons, 684-0016 NOUVEAU St-Nicolas, 159 000$, prêt pont de Québec.5 pièces, entrée split, aucun tapis, terrain intéressant.Marie Verreauit, 832-1001 Re/Max Avantages courtier immobiler 116 Sainte-Foy À voir! Magnifique vue fleuve, terrains et cottage moderne.Serge Pineault 418-561-7676 ReMax 1er Choix courtier immobilier BUNGALOW, revenus 50 000$, 16 pièces, près des centres d'achats Laurier et Ste-Foy 1068.de la Loire.Propriétaire: 418-658-7786.NOUVEAUTÉ, située au 3031 D'Entre-moot, unfamiliale 1 1/2 étage, unique.garage, cour orientée soleil, occupation rapide $189 900.NATHALIE CÔTÉ, 418-832-1001 Remax Avantages inc.courtier immobilier agréé 117 Sillery À VOIR! La plus belle vue sur le fleuve de tout Québec.Unique récent garage www.sigmum.net/voiliers 123 Banlieue autres secteurs A Donnacona.rue Marcotte Jumelé neuf, façade pierre, 129 000S + tx.- remises.Unifamiliale, Rue de la Terrasse, 139 500$ + taxes - remises.Option Novo Climat menulserieranger.com 564-8222 Hugues Chantal 832-1001 ST GEORGES DE BEAUCE Bungalow éclairé sans voisin arrière.Plancher chêne.Air climatisé et thermopompe.À découvrir.Terrain plus de lOOOûpc.Près de tous les commodités.SIiBQMUÀLB Maison mobile, rénovée, air climatisé, piscine 24' avec balcon.3 chambres, cabanon.Près de tous tes services.Faites vite, (terrain loué).RE/MAX Avantages Inc.Neuville, superbe, ambiance chaleureuse.Sans, foyer au salon, terrain + 20000pi2, intimité, secteur champêtre, S269 000 NATHALIE CÔTÉ 418-832-1001 Remax Avantages inc.courtier immobilier agréé 145 Condominiums à vendre 265-1742.CHARLESBOURG, rue Périgord, grand 4 te impeccable, 3e étage, plancher flottant, 127 OOOS.Avoir! duproprio.com/104859 2982, DE PORT-LOUIS, condo 4te, foyer, balcon, 2 stationnements, rangement int.et ext.Céline Bourbeau Hamel, 418-655-8333, Groupe Sutton Plus.960 et 964 3e Avenue, condos divises rénovés et libres immédiatement.À partir de 134 500$.www.goproprio.com (418) 569-6840 Un don d'espoir pour la vie A Beauport.grand 4te neuf de luxe, bnque et pierre.À partir de 132 500$.Livraison juillet.569-1416 À ST-JEAN-BAPTISTE.Nouveau! Magnifique, cachet, brique, bois, plafonds 10pi.parfaitement rénové, 169 000$.418-849-1121.AVANT d'acheter, consultez la brochure gratuite de 24 pages sur le condo.Protégez-vous! Royal Lepage Inter Québec Courtier.418 622-7537.Plein de conseils! À VOIR! La plus belle vue sur fleuve de tout Qc.Unique, récent Sillery, garage www.sigmum.net/voiliers BOISCHATEL dernière phase Manoir du Grand Duc,supertes condos 1300 p.c.2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Plus que 2 disponibles 418-933-4991 CHARLESBOURG, 3 chambres, rénové, 129 OOOS, 628-8311 ou 997-9026 CONDO 3 chambres, ascenseur, près du Campanile.Charles Nadeau 418-262-7230 Expert courtier 418-651-6521 CONDO 3 pièces te de style Scandinave.foyer au salon, grande pièce au sous-sol, 1 stationnement ext., piscine et terrain de tennis.119 000$.Joanne Mallandain 627-3333 La Capitale Sélect coutier Condo 4te, avec sous-sol, refait à neuf YVON CÔTÉ 265-8191 CAPITALE QUÉBEC CHAMPLAIN Courtier agréé CONDO Stvle Loft RUE ST-VALUER, ST-ROCH 124 000$,418-931-2010 145 Condominiums a vendre DOMAINE LOUIS-XIV Lebourneuf, maison en rangée cottage, rue privée, vue sur ville, près piste cyclable, libre fin fév.et fin juin, 418-622-4317.pertech.ca LÉA PLANCHETTE Pointe-Ste-Foy, grand 4te, unité de coin, très éclairé, garage intérieur.682-7000 Re/Max 1er Choix courtier immobilier LÉVIS Faubourg du Golf, 4te livraison 1er jum09,143000$, 837-2229 LIMOILOU, 4 condos neufs, 4te, 5te, 2 niveaux, prévente à partir de 138 500$ + taxes - remises.menuiserieranger.com 564-8222 LORETTEVILLE, SUCCESSION Condo 3 chambres, 2e, planchers flottants, céramique, près services, stationnement extérieur.Joanne Mallandain 627-3333 La Capitale Sélect courtier LUXUEUX 4te, Lebourgneuf, 1100 p.c., climatisé, 3e étage, bois & céramique, stationnements int.& ext., ascenseur.piscine ext.418-622-7019 MONTAGE Des Roches, 6te.3 chambres.Très rare: sur 3 étages.2 stationnements, 418-623-4995.MONTCALM, 2 chambres, ±1250 pi ca.moulures, marbre, meubles intégrés.stationnement int.681-2221 MONTCALM.Des Erables patrimoniale, exceptionnel, un trésor d'art déco.Indivise 1500', plafond haut, lambris, vitraux, boiseries, terrasse, cour, garage, 295 000$.+ Indivise 2 chambres, terrasse, nécessiste travaux, 145000$.418-651-9139 KHR Dystrophie musculaireCanada un» action mu*c«» 1.800.567.2236 MONTCALM, Terrasses Maisonneuve, 5te, 2 parkings int., voir: duproprio.com/99290 561 -2201 NOUVEAU CHARLESBOURG Construction Supérieure Coin Jean-Takm/Lolret, grand 4te.Au goût du jour! 418-955-8992 Ou à louer.LE CHATELAIN Sillery.Qc.Vue fleuve, unité coin 1030 pi2, piscine int., planchers bois, 2 chambres, \"v/alk-in\", salle bains + salle d'eau marbre.2 stationnements: 1 int.1 ext.340 OOOS, 418-839-7779 SITE exceptionnel.4 condos seulement.clé en main, voir site: vAvw.domainedelanseabrillant.com St-Jean-Baptiste, rue Sutherland, petit condo, style loft, 24x24, charme: murs d'ardoise, pratique: rénové, moderne, 125 OOOS, 418-868-0374 UNITÉ en rangée, 4te neuf YVON CÔTE 265-8191 CAPITALE QUÉBEC CHAMPLAIN Courtier agréé 146 Condominiums à louer CONDO ensoleillé, grand 2 chambres à coucher, rue du Campanile, bois flottant, peinture récente, dernier étage, chambre à l'arrière, vénitiennes incluses, stationnement intérieur,1000$.418-573-0382 MONT Ste-Anne, studio, foyer, meublé, tout inclus, parking, 525$, 527-8995.SITE histonque, vue fleuve, au centre du Vieux-Québec, meublé avec goût, stationnement, non fumeur, libre maintenant 1200S, 454-0504 STE-FOY.près du Chul, université, condo 2 chambres, 2 salles de bains, planchers bois, garage.Impeccable! 418-561-1306.150 Ancienne-Lorette QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCOIRECT.COM 871 -0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.Blocdirect courtier immobilier agréé.jJJ\tCentre-ville AU COEUR du centre-ville, duplex (2x4te).loué jusqu'au 31 juillet 2009.non chauffé, non éclairé.1 stationnement cour à l'arrière, 159 900$ Joanne Mallandain 627-3333 La Capitale Sélect coutier 15^\tLimoilou DE ViïRÉE, beau 3 logements rénové.2x 4te.1x 3te.revenus : 22 500$.5 stationnements.249 000$ GUY PROULX 523-5329 Nicole Morin courtier immobiler agréé 161\tMontcalm 7 LOGEMENTS, revenus 61 740$.À qui la chance ! Raynald Gaudreault 418-627-3333 La Capilate Select 166\tSainte-Foy 4, 9.11.12.16, 32 LOGEMENTS.Aussi Québec.Charlesbourg et Beauport.Tous très rentables.Michel Pelletier 418-661-8000 La Capitale Cité courtier 7AA\tChalets-condos 4ww villégiature à vendre RÉDUIT POUR VENTE RAPIDE! 454 Thomas-Maher, superbe site.150\u2019sur le lac, chalet d'été, plage, entrée privée.Possibilité échange.418-875-2519 7A1\tChalets-condos LVl villégiature à louer 1 CHALET, 2 à 4 personnes, à St-Fèrréol-les-Neiges, 15 min.Mont-Ste-Anne, 25 min.Massif, poêle à bois .Au mas ou saison.418-826-2647 203\tFermes TERRE À ST-MALACHIE Vous recherchez de l\u2019espace! Le grand air pour sports tel que: vtt.moto-neige, ski de fond et chasse.Une fermette ferait votre bonheur: Grande maison avec plusieurs chambres.Bon investissement bon prix.(418) 228-5314 Jean-Claude Leblond Courtier Pro LS-Nazaire Poulin 208\tTerrains \u2022CHARLESBOURG, Monlagne des Roches, secteur Pépinière, 60 nouveaux terrains prêts à construire 1er déc.08 \u2022CHARLESBOURG.Boisés Bourg-Royal, rue de la Galene, 2 terrains prêts à construire.\u2022STE-FOY, av.des Compagnons, Verger Pollack, 12 terrains prêts à construire.418-802-1273 atei.208\tTerrains CHEMIN ST-LOUIS, vue sur le fleuve, pour connaisseurs seulement, terrain ± 40 000 pi ca.prêt à construire par entreteneur déjà retenu.Information, 418-802-1273 SECTEUR GAUDARVILLE 4 terrains pour 2 jumelés et 2 unifamiliales, prêt à construire par entre-teneur déjà retenu.Informations: 418-802-1273 / 581-8888 #8115 VUE SUR LE FLEUVE ST-NICOLAS Développement de prestige, pleine vue sur le fleuve.418-687-4814.\u2022\\ Côte-de-Beaupré L JU\tlie d'Orléans \t4te, St-Laurent, état neuf, chauffé, éclairé.2 stationnements, pas d\u2019animaux, références.418-995-0516 LOCAUX À LOUER.Immeubles Roussin 418-651-9443.\t MAISON Centenaire POUR COMMERCE DISTINCTIF\tDu berger LU\tLes Saules \tÀ 5 minutes Ste-Foy auto 2te.3te libres; 2te-3te, 4te, juil; propres, bois, céramique, vue rivière, autobus, services.418-204-1711.STS-MARTYRS 290 à 2 000 pi.ca, plafonds 12'.très fenestré.tout compris.290$ et +/ mois.561 -4860\t 04/1\tPropriétés commerciales\t}ÇO\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 695 p.c.ou 860 p.c.; Bien situé, très propre, fenêtres.Moins de 1 km autoroutes Capitale et Dufferin.Accès facile, stationnement.418-999-6032 (Hélène) 418-667-1507 (Denis/Yvon)\t \tÀ LEBOURGNEUF.grand 4te à partir de 680$, tapis, possibilité de bois franc, flottant, céramique et de piscine, fév.à juill.418-627-5414, \twmv.lefaubourgdelacapitale.com À VOIR! Boul.de la Morille.3te et 5te, flottant.418-380-4884.251\tBeauport\t 3te, 4te.5te, 1er juillet, chauffé, eau chaude, non éclairé, 667-7291\t259\tLimoilou 4te, eau chaude, non chauffé, non éclairé.570S.663-0961/644-1708\t \t4te, libre, 520$, rien de compris, bois franc.418-661-2048.5te.libre immédiatement, parking, non fumeur, bois franc, non chauffé, non éclairé.675S, 418-640-2208.À GIFFARD.Moderne.Sapacieux.3te, 4te, 5te, 623-3125.\t COURVILLE.grand 4te tout compris, idéal couple-personne seule-retraité très autonome, très tranquille, libre.418-663-1099\t \t5te.près du CEGEP de Limoilou, endroit très tranquille, 725$ tout compris, 418-933-6577 GIFFARO, mai.juil., 4te, 645$ chauffé, eau chaude, parking, 661-2048\tÀ LOUER, 1er mars, neufs, insonorisés, spacieux, patios, non chauffés, non éclairés, tx 4te (550$), 1x 5te avec parking (850S), 6te avec parking (950S) 418-956-4751 Cap-Rouge tiL\tSaint-Augustin\t A VOIR, voisin du Campus, 3)4 fév., 2!-i-3Vi-4'A juillet, intercom, rapport/qualité/prix.872-7910\t ST-PASCAL, 3te, 4te, 5te Près cegep, hôpital, rénové, intercom, bois franc, mélamine.623-3125 253\tCentre-ville\tÀ St-Pascal 4te, 5te, libres, 3te, 4te, 5te juillet beaux, bois, céramique, près Parc Maizerets, autobus, hôpitaux, intercom, tranquilles.418-204-1711.\t \t 5e étage avec vue sur Oc, 1500 p.c., 1 chambre fermée, plafond 12 pi., semi meublé, terrasse privée, garage int.libre.1245$.687-0049\tDE La Ronde, 3te, janv., non chauffé, non éclairé.624-0787.640-6772.ST-ALBERT, 3te chauffé, bois franc, entrée lav., séch., fév.535$; 2te NOUVEAU ST-ROCH Hôtel RÉSIDENCE DE LA CITÉ Jolis studio style bôtel meublés et décorés avec goût! Court et long séjour internet et câble Ascenseur, intercom, buanderie À PARTIR DE 595S/M0IS 418-454-7255 www.residenccdelacite.com\tsemi-meublé, avril, 4I5S.848-2851 ST-PASCAL.4te chauffé, pas de parking, idéal retraitée, 663-7210.\tST-PIE X, 4te près Enfant-Jésus libre avril, 418-456-1628 \t)ZtA\tLoretteville 40U\tNeufchatel \t4te 1ER PLANCHER, 625$, Chauffé, eau chaude, disponible 1er février 2009.Propre, planchers flottants et céramique.Entrée avant et arrière.Stationnement déneigé.418-558-0606 254\tCharlesbourg\t 4te À LOUER très éclairé, fenêtres en avant et en arrière, 4ième étage, porte patio, balcon 5x10.coin tranquille, près de l'autoroute, stationnement près de l\u2019entrée avec prise, libre 1er avril.Contactez Jean-François (le soir) 418-626-7974 4te, béton, céramique, flottant, juillet, 2 stationnements, Denis 622-7024.\t261\tMontcalm \tIte 419$: 3te 494$; non chauffés, demi sous-sol.1410 Marie-Reflet, libre février, 527-9170.\t:fc L'ASSOCIATION PULMONAIRE-Québec 4te, chauffé.590S.1er mars.418-907-8304 ou 418-563-7491.\t3te-865$, ACCÈS Jardins Coulonge, vue fleuve, libre et juillet.682-5246 627-2052 À ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 1J4-3V4,4V4-5V4 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis parking Intérieur, caméras.\t4te CONFORTABLE, tout inclus, sécuritaire avec ascenseur.2 chambres.1 salle de bains, pour 3 mois, février à avril.1100S.contactez dyaneneron@hotmall.com.\t4 PIÈCES, Samuel-Holland, tout inclus, 418-681-5123.À TERRASSE BELLEVUE 3te, 4te, béton, piscines int ext., sauna, intercom, caméras, près piste cyclable, Métrobus.623-3125\t \t630 CHOUINARD, 3te, mai, bois franc, chauffé.418-576-2260, 418-576-4222.À VOIR, rue de Nemours.3te, 4te, plancher flottant 418-650-8590\t682-9656,1 te.350$.tout compris, meublé, près Cégep et Université.261 Montcalm 6 PIÈCES, février à juin, semi meublé, chauffé, pas d'enfants ni animaux.idéal professionnel.14503/mois, 575-2070.A 1395 Barrin, 6te chauffé, eau chaude, 2 chambres, 950$ 456-0342 À 2 pas Cartier, 1 er juillet, 3te, 4te.chauffé, eau chaude.655-3730 A 2 pas de Cartier.ite libre, chauffé, eau chaude, 802-1364.À 2 pas Grand Théâtre, 1 te neuf, entrée lav.- séch.620.S 655-3730 À 925, ch.Ste-Foy, 5te.874$ chauffé, eau chaude, bois franc, balcon, libre, 418-681-9467.LE LAURIER FACE AUX PLAINES 418 998-0562 WWW bwalk.com^ \u2022\tStudio à 5 te \u2022\tTout inclus \u2022\tOccupation immédiate \u2022\tVue sur le fleuve \u2022\tPrès des Plaines \u2022\tDépanneur \u2022\tOuvert 7 jours ciP[ac£ du iPa- Studios, V/z, 4V»| \u2022 Adjacent ou Parc des Braves \u2022 Grands balcons \u2022 Piscine et stat.int.418 806-1507 Appartements , rénovés I\tw www.bwalk.com AU SAMUEL-ÜE-CHAM PLAIN y/z » 4Vz \u2022\tVue mognifique *\tGrands balcons \u2022 Planchers de bois » Pisdne ef stat.int.418 806-1507 418 682-5895 www.bwalk.com DES FRANCISCAINS, 4te.chauffé, eau chaude, rénové, céramique, bois flottant, etc.3ième étage, vue Laurentides.libre 1er mars.915S neg.418-839-0745 / 418-809-0740 Urgent besoin de bénévoles www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 50S'\u201dU\u2018 GRANDE-Allée E., meublés, tout équipés: TV, etc., 529-4442 jour. 50 Petites annonces leSoleil dimanche 1\" février 2009 266\tSainte-Foy 3500-3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 3'/?,4*/2,SV?871-9148 www.habitationsboivin.com SECTEUR paisible.1V?à 4'/2, boisé, Métrobus, école.À voir! 651 -9443.267\tSi||ery 3f/?-865S, ACCÈS Jardins Coulonge vue fleuve, libre et juillet.682-5246 À VOIR 1 Vz- 61/2 VUE SUR LE FLEUVE très grands logements.Béton, ascenseur, piscine, paisible et sécuritaire conciergerie 24 h n/Q\tStoneham 400\tLac-Beauport AU BORD DE L'EAU, AV?, foyer, accès au lac.780S/mois.418-848-1889 270\tVanier RÉSERVÉ 50 ans et +, 2 x 4M>,1er fév.740$/mois.non chauffé, non éclairé.418-683-1261 www.jardins-emond.com Vieux-Port 4/1\tChamplain VIEUX-PORT.neuf, 900 p.c.et + style condo, sécuritaire, près Hôtel Dieu et Gare du Palais, 925$.418-564-4486 FACE Gare du Palais, 3Y?moderne, libre mars.650$.418-564-4486 HOTEL PORT ROYAL Suite luxueuse meublée, pour location au mois avec tous les services, 418-692-2777 777\tVieux-Québec 4/4\tHaute-Ville 2V?, 3%, confortables, meublés de A à Z, court, moyen termes.681 -1660.2V?, non-chauffé, non-éclairé, bois flottant, 525S.418-261-0653 A 802-1364.superbe 2V?sur d\u2019Auteuil.eau chaude, intercom.À LA TOUR ST-JEAN, 1 1/2,31/2, rénovés, très propres, béton, intercom, piscine.418 529-0227 7Q7 ^ Partager maison 40/ logement/condo CHARLESBOURG.homme partagerait maison avec dame seulement de 40 à 60 ans, non fumeur, chambre et salon privés, climatisé, bain toubillon, stationnement.500S/mois 624-0688 bureau: 688-1240 #222 LIM01L0U, grand A'/?à partager, entièrement meublé literie, câble.418-666-3086, cell.580-0531 W\tMontcalm 418-527-0854, St-Sacrement.chambre rénovée, tout inclus, libre.315\tSainte-Foy A 650-2410.près PI.Laurier.Chul.jour, semaine, mois, année.À 651 -0645, près université, NON-FUMEUR, services inclus.À côté cegep Ste-Foy.Université, sur étage.260$, 418-651-6520.CH.St-Louis, près CHUL chambre dans demi sous-sol, entrée indépendante, 806-2684.653-0199 IDÉAL femme travailleuse, calme, 1er plancher, non fumeuse.650-1359 MONSIEUR non fumeur, entrée privée et stationnement.418-653-3522 317\tSiller7 Cti.St-Louis/Maguire, au 2e, câble, internet, non-fumeur, 350$, 688-3842 xy/L\tChambres JJv\tet pensions LIMOILOU et CHARLESBOURG, 3 repas par jour, câble, internet, tétè-ohone.buanderie, déménaaement inclus, libre, 750$, 418-456-3759 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 376 Déneigement A BAS PRIX, assurances, spécialiste, résidentiel et commercial.561 -4924 A BAS PRIX.Déneigement A.A déneige et déglace votre toiture, couvreur 20 ans d'expérience, 661-1319 376 Déneigement DÉNEIGEMENT de toitures, rési-dentiel et commercial, 561-6236 DÉNEIGEMENT DE TOÎTURES.Ira-vail garantie, 418-977-1041 Entreprise VINCENT ROGER Déneigement de toitures, fenêtres, garages toiles & bois, conteneurs, remorques.Résidentiel&commer-cial.Rive-Sud.Rive-Nord.575-7765 Î77\tEntrepreneurs 'Entretien/réparations ÉBÉNISTE.Cuisine, meubles, con- ceotion sur mesure.418-575-1969 ÉCO-MILIEU Construction Saine, Entrepreneur Général avec licence RBQ: Sous-sols, salles de bains, recouvrement de plancher, finintion intérieure.418-977-3292.JOINTS & PEINTURE 262-4565 MENUISIER 25$'heure.Travaux de tout genre intérieur, finition sous-sol, division gypse.(418) 832-7297 PRIX COMPÉTITIF,menuiserie générale, demandez Michel, 660-9682 Hiii\u2014 RENOVATION de tous genres, peinture et réparation, pose céramique, bois franc et flottant, licence RBQ.418-875-2453.cell 418-520-2453 SPÉCIAL, nouveau à Québec, Céramique Design, les pros de la pose.Salles de bains, cuisines, etc.418-264-3250 382\tMatériaux BAINS et douches neufs ou avec im-per-fections.St-Éfienne.418-836-5560 BAINS et douches, neufs ou avec im-perfections.St-Étienne.418-836-5560 390 MARCHANDISES DIVERSES 7QQ\tAmeublement J*) appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons SSS 418-521-1830 2QQ\tAmeublement J*3 appareils ménagers CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisjne, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10S à 100$.849-7160 MATELAS 54 pouces Serta avec sommier, valeur de 1200$ pour 300S.usure 10 mois, cause décès.626-3816.POÊLE, frigo, laveuse, sécheuse.6 mois d'usure, garantie, valeur 2500$ pour 1100$, 906-2752.RÉFRIGÉRATEUR blanc General Electric I7pi3 sans givre, poêle blanc General Electric deluxe autonettoyant.laveuse et sécheuse blanches deluxe Inglis 150$ chaque nég.Divan-lit à vendre 200$, traité pour les taches, très propre.418-840-1731 (14hà 17h) 480\tAnimaux À ADOPTER à la S.P.A.Québec ! Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 www.spadequebec.ca BÉBÉ chien Jack Russell 3 mois, très gentit avec les enfants.300$, 418-875-3717 41 fl\tBo's \u2022tiw\tde chauffage efficace, économique, propre, 3 types de bûches, longue durée novaflamme.com 418-660-3255 BOIS SEC À L'INTÉRIEUR 418-803-8295 A 77\tFoYers \u201ctt\tpoêles à bois POÊLE À BOIS 1840 À 1940 de 200$ à 8 500$ 883-2877 441\tÉlectronique 1 ordinateurs/internet A CYBER PC.DUAL CORE E5200 neuf.479S 418-657-4688 www.cyberpc.ca Souffleuses tondeuses TORO Power Shift 824.2000, état excellent.950$, 626-6219.jpa Recherché/échange marchandises RECHERCHE: porcelaine, bibelots, vaisselle, miroirs, antiquités, etc.418-877-2887 261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services 354 MEUBLÉ ET 154 418-573-4144 OILOOOAU Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com MAI.Vh, balcon, bois franc, foyer.1 parking, info soir 831-2819 262 Rive-Sud 3h, A V?, libre, tout inclus, en face CEGEP, intercom.418-956-4900 A CENTRE Chamy, près Métro, 4% planchers bois, foyer, lave-vaisselle, 785$, libre.418-576-1173 A LÉVIS, 3% avec salle d'eau Condo neuf avec mezzanine 750$ 1er juillet prêt Hotel-Dieu de Lévis rue Bienville.418-836-5638 À LÉVIS, me Châteauguay, 4'A béton, idéal personne âgée.264-4410 A ST-ROMUALD, 3fc-4% juillet, tout inclus, secteur tranquille.265-2842 ST-ROMUALD.STYLE CONDO Grand AV?luxueux, 815$/mois Grand 7V?sur 2 étages, l075$/mois Près des services et des ponts Secteur paisible.418-836-4000 265 Saint-Sauveur 4'/2 .619 St-Bonnaventure, mars, 569$ chauffé.2e étage, 527-9170 266 Sainte-Foy 3'/?,1ER mars, lav.-séch., parking, près U.Laval, 650$, 570-7955.3të SEMI-MEUBLÉ,1er mars, piscine ext.concierge résidant, près école, parc, église.620S.651 -4643 A'/?, 1ER MARS.boni.Neilson.grand, tout inclus.650-0384.AV?, 5të, VUE.bois, béton, rénové, piscine, ascenseur, près Campanile, À partir de 725S.418-653-4100.266 Sainte-Foy [a \\j#(XèAC if te* jj*uf*n* UAW Penthouse Immeuble de prestige 'a 418 657-8818 www.arbois.qc.ca 524-6909 3&,4H>.impeccable pas d\u2019animaux 650-2876.4% SV?, proximité hôpital Laval, calme, pas d'animaux.660-8045 3V?, AV?, ensoleillé, calme, piscine.A 265-2842, 265-4842 PROMOTION, FAITES VITE 354-514 libres, 354-454-554 juillet.tout inclus, piscine, garage, ascenseur, insonorisés.RAPPORT/QU ALITÉ/PRIX A 5 minutes université auto m, 3Yt libres; 2tt-3fc-4ttjuif., propres.bois, céramique, vue rivière, autobus, services, 418-204-17 J t A 953-4696 2V5>.AV?, 5&, calme, bien situé.À COTÉ CÉGEP ET UNIVERSITÉ AV?, Jean-Durand, tout inclus, semi-meublé, entrée lav.-séch.libre mars, 820S.650-0661.À PIED de Place Laurier et université, 3Vz, AV?., 51i chauffés, eau chaude, service buanderie, tranquille, 659-2564.À visiter sans faute au 652-8481.à 4y2) bien situés et modernes.Chemin St-Louis 3V?, AY?, piscine, calme.653-0387 CONDO 3 '/?meublé, terrasse, 1er juil, 750$.574-3487 laisser message DOMAINE DES COMPAGNONS Fév.mars, avril, 3#, AV?, tout compris.650-2121, www.roussin.qc.ca GRAND 6të (3 chambres), non chauffé et non éclairé, stationnement.875$/mois.Jo-Ann 572-5455.272 Vieux-Québec Haute-Ville À VOIR, rue Champlain, AV?semi-meu-Wé.libre 1er mars, 418-265-2943 BEAUX 1^-2% meublés, tout équipé, câble, buanderie 625$.527-0867 DES REMPARTS, grand 5'/?, entrée privée, 10 fenêtres, 790$, non chauffé, 1100 pi2, libre Juin ou juillet.418-694-1120.TRÈS BEAU AV?situé sur Ste-Ursule, avec cachet, libre le 31 mars 2009,1100 S, 3ers mois nég.M.Dumas 418-692-3796 282 Maisons à louer BEAU jumelé SV?(3 chambres) sur 2 étages dans un secteur tranquille de Cap-Rouge.Libre Immédiatement 1200$/mois.418-614-4198.CENTRE-VILLE, libre imm.ou juillet jolie maison, cour int.950$.802-1364 GRAND 8^2, sur 2 étages, bois franc, céramique, 2 salles de bains, 135û$/mois, libre.418-525-5377 LAC St-Joseph, meublé/chauffé/ éclairé 1 chambre.1100S.806-6015 285 Résidences personnes retraitées RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES JARDINS ST-SACREMENT Studio, 3Y?- AV?avec services.418-681-3813, 418-522-8919 COMPLEXE LAUDANCE PtRSONNES SETlUiïUS AUTOHOMES Studios, 314, 454 I APPARTENU NTS RÉNOVÉS \u2022\tbalcons individuels \u2022\trepas optionnels \u2022\ttransport gratuit \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tbain tourbillon Soins de santé 24h/24h 850, Laudance, Québec (Ste-Foy) 418 998-6343 418 654-0586\t§ www.bwolk.com ^ Parta9er maison fcO/ logement/condo BEAIPORT (bd des Chutes), cofoc dans AV2 maison, meublé, sauf chambre, chats, piscine.370$, juill.575-8797 460 LOISIRS 467 Musique PIANO Doherty, style antique,fonctionne bien, quelques retouches de peinture à refaire,300$ avec possibilité de livraison.418-875-3717 470 EMPLOI 471 Coiffure esthétique COIFFEUR(EUSE|S pour location de chaise dans Chariesbourg dans nouveau salon, 418-802-6955 URGENT! COIFFEUR(EUSE)S re cherchées à Beauport.666-5535 473 Restauration hôtellerie/bar BARMAN - BARMAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesMaitfes.com 1-800-561-1781 477 Vente télémarketing TÉLÉPHONISTES recherchélejs possibilité d'horaire variable, salaire selon compétence.997-8359 481 Offres d'emplois autres 3 TECHNICIEN(ENNE)S demandées en électroménagers pour la Rive-Sud de Montréal.20S/heure Temps plein.Uniforme et camion fournis.M Claude Couture Cell:5t 4-248-7928 COMMIS de petit DEPANNEUR dans immeuble, bonne condition, disponibilité immédiate; Le Soleil Dept A-755, 410, boul.Charest Est C.P.1547.suce.Terminus, Quebec G1K 7J6 SP Société canadienne de la sclérose en plaques Region de Québec La sclérose en plaques frappe surtout entre 15 et 40 ans.Aidez-nous à la vaincre CONCIERGES DEMANDÉS 18 Logements, 4%, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible.563-1665.CONSEILLER D\u2019ORIENTATION Urgent besoin à Piessisville à 1 heure de Québec.Horaire flexible selon vos disponibilités.Pour désengorger l'agenda du C.O.en place.Contrat temporaire avec possibilité de d'autres contrats dans l'année.819-362-1233 mcc@i mpactemplol .ca wwwimpactemploi.ca J\trorrtfmr Jeunesse \u2022 (^\u2022^mpactemploi Couturière-conseillère demandée chez Marie Dooley Signature.Envoyer C.V.: Fax 418-684-9996 mariedooley@videotron.ca RECEPTIONNISTE -\tRépondre et diriger les appels -\tAccueillir les clients -\tRéception et expédition des colis -\tContrôle de la qualité Faites parvenir votre CV à : louisg@reprografic.com LES PRODUCTIONS REPRO-GRAFIC INC.atelier d'impression numérique MOTS CROISES #349 HORIZONTALEMENT 1.\tQui provoque un choc moral - Modifier.2.\tHéros de Shakespeare - Fruit sucré, comestible - Enchâssé.3.\tFormules - île engloutie - Mauvais penchant.4.\tAvant le mi - A l'écart - Relatives au jeu.5.\tRudoyer - Pas compliqué - Courants.6.\tUn sens - Fait un trou - Sélectionné - On y circule.7.\tEnsemble de napperons - Imite le marbre -\tOn y fait du feu.8.\tAbrasif - Chef musulman - Pâturage d'été -\tChef de bande.9.\tTitane - Du verbe aller - Vigueur - Suivre.10.\tCauchemar - Vase - Unité monétaire - Peut se dire d\u2019un oeuf.11.\tGreffé - Facile à suivre - Petites offrandes.12.\tElle s\u2019occupe d'un mineur - Respirent fort -\tObtenue.13.\tFringant - Pronom personnel - Aminci par l\u2019usage - Frôlement agréable.14.\tErbium - Auteur de Nana - Face d\u2019une monnaie - Pied de vigne.15.\tGrand bassin - S\u2019introduit - État des USA -\tEn compagnie de.16.\tA à la main - Dénudée - Frère de Cham -\tFaucon.17.\tAprès vous - Puits naturel - Offert - Partie du corps.18.\tPinces à ressort - Monnaies d\u2019Europe -\tIgnobles.19.\tBombes - Partie d\u2019une manivelle - Poèmes chantés.20.\tFrustrée - Tissu de laine - Inhumée.VERTICALEMENT 1.2.3.4.5.6.7.de miche Donne la température - Droit.Petite branche - Coeur -\tSollicitée de divers côtés.Partie centrale - Queue-de-rat - A perdu sa moitié - Attirances.Final - Se marrent - Calme et serein -\tAuteur de Boston.Eucharistie - Titre de Chaplin - Petit groupe -\tDispose en réseau.Astate - 28,35 g - Insecte social.Prévient d\u2019un danger - Reviennent chaque année.15.\tJustice naturelle - Propre au genre de vie des moines.16.\tForte carte - Détériorer - Purifié - Prénom féminin.17.\tFils du frère - Coupe la tête - (S\u2019) ouvrir largement.18.\tEnivrer légèrement - Ressemblent à des sardines - Traiter sévèrement.19.\tEt le reste - Fantaisies soudaines - Lichen - Ville du Nigeria.20.\tMouette - Amande enrobée - Saleté.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 10.Jaunisse - Dégrossie - Meurtrière.Maculé - Fabriquée en série - Dieu protecteur.Il répète - Étoile - Candide - Monnaie du Vietnam.11.\tDécision d'un juge - Réglé selon une cadence - Jumeau identique.12.\tCostumes de danse - Peut être thoracique -\tLéger comme l\u2019air.13.\tAppareil sanitaire - Toile fine - Dort à demi.14.\tMonnaie du Ghana - Grosse lime plate -\tBouche cornée - Paradis.Solution du dernier numéro i a i 4 LE P E eVo p 1213141518171819 20 MT P R I C E Ml;UjP| I N A R O E S A T I 0 L U A H UP R OU* L E\ti I N N E|G N 15 S N O B TIA R I EG L EIQjfËlO C CREDO u che|er EM I S E 18 ES S A RALA SOC U L T U RE L Fl ¦ E TET F.19 M E R L OU R I RES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 8 \t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 \t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t ¦\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t \t\t\t¦\t\t\t¦\t_\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t¦\t \t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t_ ¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t \t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213141516171819 20\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t leSoleil dimanche 1\" février 2009 Décès 51 481 Offres d'emplois autres GRANDES opportunités offertes par Service d'Hôtellerie Prestige pour postes de: STYLISTES DE CHAMBRES.BUANDERIE, ASSISTANT ET GOUVERNANT dans 3 hôtels réputés de Vanier et Ste-Foy.Formation fournie, bonnes conditions de travail, expérience requise pour gouvernant et assistant.Envoyer maintenant CV à: Téléphonez: 418-263-8488.INFIRMIERS(ÈRES), AUXILIAIRES ET PRÉPOSÉES AUX BÉNÉFICIAIRES Infirmiers(ères): 33S à 5Û$/h Infirmiers(ères) auxiliaires: 22$/h et +.Préposés(es) bénéficiaires: l5$/h et +.Envoyez cv fax au: 1-866-532-8281.Tél.418-266-0475x 105 LE ROUET - RIVIÈRE-DU-LOUP Articles de maison Centre commercial Rivière-du-loup NOUVELLE SUCCURSALE Ouverture prévue fin Frévrier \u2022Gérant (e) -Adjoint(e) -Commis/Caissier(ère) Temps plein ou partiel.SVP faire parvenir votre CV par télécopieur au 514-935-7446 ou par courriel à annedulong@videotron.ca RECHERCHE LIVREUR Pour livraison de journaux.Doit posséder camionnette Secteur: QUÉBEC MÉTRO REVENU DE PLUS DE 600S/SEMAINE TEL: (418) 953-3555 TECHNICIENNE juridique avec expérience dans le domaine notarial.Poste permanent, salaire selon expérience.Écrire à case 693.Le Soleil.410 Charest Est C.P.1547 Succursale terminus, Québec.QC.G1 K 7J6 482 Services spécialisés ENTRETIEN ménager résidentiel & commercial Estelle net.833-7586 Tenue de livres comptabilité administration A 659-6398.comptabilité spécialité: travailleur autonome 490 FINANCES 491 Argent à prêter ACCEPTATION IMMÉDIATE, marge crédit, hypothèque.563-8286 A VOIR! Nouveau préteur.1ère et 2e hypothèque, résidentiel, Marie-Thérèse Harton, agent agréée multi-prêts partenaires MTH.418-953-7902 À Voir! Placement garanti par hypothèque.Rendement assuré entre 12 et 18%.Téléphonez 3U 418-953-7902 Marie-Thérèse Harton, agent b multi-prêts partenaires MTH.493 Occasions d'affaires DONNATION d'une église, à quelles conditions?Bord du fleuve, secteur Petit Matane.418-566-6332.LOCAL à partager, tout équipé, pour pâtisserie, traîteur ou autres en alimentation 418-651-3645 495 Prêts hypothécaires ACHAT-REFINANCEMENT jusqu'à 4 logements, votre situation est elle différente.Contactez nous Marie-Thérèse Harton, agent agréée multi-prêts partenaires MTH.418-953-7902 ARGENT à prêter sur première hypothèque.653-6366 entrelOh et I6h.496 Services financiers BESOIN D'ARGENT?Prêt rapide 500$, réponse en ihOO.paiement hebdomandaire, condition emploi stable (6 mois).Crédit Yamaska 1-877-534-1999 500 DIVERS 508\tDéménagement Transport L.DUFOUR inc.spécial automne /hiver.2 hommes/65$, 3 hommes /80$.assurances, 418-522-1321\t 518\tMasssage thérapeute A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 518 Masssage thérapeute A 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7: 1006 Parc Industriel.A 836-2458 Je vous propose, le suédois créatrf* Sublime! Reçu.ABAISSEZ douleurs et stress 806-1484 AGREABLES massages aux pierres et soins des pieds.Reçus.661 -8668 ALAIN: Massage suédois, propreté, détente assurée.9h à 21 h, (418) 573-9469 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ Dès lOh - 522-4890 EXCELLENT massage, 342,2e Rue.Gaétan 418-523-0342.MASSAGES, épilation laser.Clinique L.Gauthier.IMQ.reçu.683-0441.NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 835-3322 520 Massage non-sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, JssjmajnÆZ SUPER massage, rasage, ale.Retraités Bienvenue.Louis 418-648-0063 522 Massage autres 1 Accès à la volupté LESALONBLANC.CA 871-0707 651-5641 CENTRE Yl QUAN www.centreyiquan.com 666-8666 Massages Iris Bain tourbillon, salle d\u2019eau 682-5418 Moment magique 1795 bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique AAA ( centreydem.com) La Coquine 418-622-6122 Ydem 418-624-6668 A découvrir nouvelle sensation chez Nacha.977-2416 À Ste-Foy, \"super promo\" chez Espace Santé Beauté Ultime.654-1365 AUX 4 mains, jeune Apollon, masseur pour homme.418-353-3667 CENTRE EXOTIKA 683-1884 JOUES masseuses, orientales (418) 805-0030 MASSAGE, détente et relaxation 522-5555 MICHEL Masseur pour homme.Propre et discret.525-1046.Nouveau, massage douceur, 356 Av.St-Sacrement, 527-8468 ** www.lemoulinrouge.ca * Juste du vrai, 7/7 621-9697 526 Escortes 264-3999 NOUVEAU Jeune hommes, jeunes femmes et couples Service A-1 559-7269 REÇOIT\t100$ DÉPLACE\t120$ SPÉCIAL\t60$ 955-6079 AVENTURIÈRE Mannequin, danseuse, étudiante 24H.Reçoit, déplace 24H AUX FEES 418-688-3901 www.Iesfeesenchanteresses.com BELLE ET SEXY 264-6089 JOYCE, 37 ans, te reçoit de 9h à 18h.7/7,261-7986 Lissia 30 ans reçoit Pour vous.208-3404 600 AVIS ftn\tAgences OU/ de rencontre 418-626-0007 Rabais 10% février lUrmonlc 200(1 rnr.\tStabilité, Clientèle distinguée www.harmonie2000.net Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society 1 888 939-3333 www.cancer.ca A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632, ch.Ste-Foy QC G1S2P4 MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681-0169 607 Agences de rencontre RECHERCHE CANDIDATES 45-55 ANS 623-3711 f i tri 617 Billets 6 BILLETS, pour spectacle de Céline Dion à Québec mardi 10 février, rabais de 10%.418-569-7773 SPECTACLE Céline Dion, mardi 10 février, 2 billets de 208S chacun, mezzanine, section 18, rangée H, Siège 40 et 41.848-7187.900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES 948 Services à l'auto A BON PRIX ACHAT, autos, camions, autobus, usages ou feraille.Jean Racine Presseur.418-823-2197 ACHAT VENTE LOCATION autosboies.com DIFFICULTÉS DE FINANCEMENT?SOLUTION! 418-529-2601 949 Voitures 1999 S et moins A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 OOOS.R.M.AUTOS 622-9600 Escort LX 99.4 portes, manuelle, très propre, 160 000km, 1695S 271-0911 SUZUKI Swift 96,119 000km, manuelle,! 400$ neg.418-688-9064 950 Voitures 2000$ à 6999 S FORD Crown Victoria 1995.Vrai bijou! 130 000km, 2250$, 271-0911 FOCUS SE 2001.un vrai bijou, 4 portes.2995$.271-0911 CIVIC 2000, bijou, 4 portes, automatique, 3995S, 271-0911.SONATA 2002, V6,130 000km,tout équipé.mags+pneus hivers,3 500$ 418-473-4633.demandez Denis ACCENT GL 2002, 4 portes, bijou 130 000km, 2750$, 271-0911 PROTÉGÉ 2000, 4 portes, automatique.140 000km, 4 995$, très propre.418-563-5051 OLDSMOBILE 88 1996, Vrai bijou.150 000km.2395S, 271-0911 PONTIAC G5 2006, 46 OOOkm.6995$.33$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 SWIFT 04, bleue pàle.54 000 km.manuel, ôportes, 5500$, 570-1543 PRIUS 2008 grise 22 OOOkm, 25 450$ 8 pneus.état neuf, 418-889-9755 418-802-7959 951 Voitures 7000 Sali 999 S DODGE SRT 4 2005, blanc, plusieurs modifications faites.Aubaine! 7 000$.819-562-0459 Financement à partir de 5.98% 12 Choix d'Altima 2002 à 2008 7 888$ à 15 888S 15 Choix de Sentra 2004 à 2008 6 888$ à 13 888$ 6 Choix de X-Trail 2005 10 888$ à 15 888$ 2\tChoix de Pathfinder SE 2005 18 888S à 19 888S 3\tChoix de X-Terra 2003 à 2008 9 995$ à 25 888S Beauport Nissan (418)647-1822 www.beauportnissan.com FORD Focus SE Wagon 2006, automatique, 43 300km, 11 995S Lévis Toyota 418-837-4701 MAZDA 3 2005, garantie, A/C.85 OOOkm.8495S, 35S/sem.www.gestionlac.com 836-2916 MAZDA 6 2004, tout équipé, 79 OOOkm, 8995S.43S/sem.www.gestionlac.com 836-2916 ECHO hatchback 2005, manuelle, bleue, 8 pneus, 33 OOOkm, 9995$ Lévis Toyota 418-837-4701 952 Voitures 12000$ à 16999$ HYUNDAI Sonata 2008.tout équipé, 49 OOOkm, 13 495$, 56S/sem.www.gestionlac.com 836-2916 MERCEDES, C240,108 000 km, 12 995$, 692-6686.836-9851 (soir) SMART Passion 2006.automatique, tout équipé.83 OOOkm.12 995S Lévis Toyota 418-837-4701 953 Voitures 17000$ et plus VOLVO S80 2004,126 OOOkm.par-fait état 418-208-0084 Q£A\tCamionnettes utilitaires de moins 6999$ CHEVROLET Uplander 2005.tout équipé, 79 OOOkm.6995$, 33$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 GMC Safari 1993.mécanique A1.1 000$négociable, 418-934-7354 PICK-UP GMC 1989, 200 OOOkm.418-520-1976 MAZDA MPV 2003.groupe électrique, 115 OOOkm.garantie.6995S Lévis Toyota 418-837-4701 Q/J1\tCamionnettes '\tutilitaires 7000$ à 11999$ SILVERADO 2500 2000 4x4.137000km, moteur 6L.pneus hiver en bon état, tout équipé, 9 500S.418-833-3196,418-808-0696 FORD Ranger 2006, sport, 4x2.automatique, A/C, 63 126 km, 10 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 HONDA Element EX 2003.92 OOOkm.manuelle, 8 pneus, groupe électrique, radio-CD/MP3, attache-remorque.11 500$ nég., 418-827-3858 QC\")\tCamionnettes rVs\tutilitaires 12000$ à 16999$ FORD F350,diesel.7.3,automatique,6 roues.boite dompeuse.alu-minium.équipé dune saleuse 3ver-ges et gratte avant Temco.8',rai-son:perte de contrat, 15900$+ taxes.conditionA-1.418-520-1976 FORD Escape 2006, tout équipé, 45 OOOkm, 12 995S, 53&'sem.www.gestionlac.com 836-2916 FORD Ranger.2008, sport.4x2.automatique, a/c.5000 km, 15 000$ + 1 taxe, 8 pneus.838-2579.HIGHLANDER 2001, automatique, tout équipé, 84 200km, 12 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 RAV-4 2004,4 cylindres, 5 vitesses manuelle, 57 300 km, + 4 mags d'été, 15 575$, 649-5069.TOYOTA Sienna CE 2005, vitres teintées, gris, 94 900km, 14 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 965 Carnions a vendre FORD F250 1992, 135 000 km, tout équipé, état neuf, 418-849-8207, cell.928-0635.966\tAutos à louer PURSUITE SE G5 08 grise, fin de locatio 3 ans, laisser message répondeur, garantie,418-527-9110 968 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES Q73\tRéparations entretien dépannage MÉCANIQUE, débosselage, meilleur prix, estimation gatuite.872-3363 975\tMotoneiges VK 540 1999.15 OOOkm, moteur brisé, 3000$ ferme, 977-5347.977\tMotocyclettes A.PREMONT HARLEY-OAVIDSON \u2022Sportster 1200 C modifié bleu \u201999 6895S \u2022Softail STD gunmetal 2003.12895S \u2022Héritage Classic noir 2003,14995S \u2022Road King Classic rouge 2001.13495$ \u2022Road King mauve 2002.13495$ \u2022Electra Glide Clas '03 2 tons.15895$ \u2022Ultra Classic blanc 2002.14895S ACHAT/ÉCHANGE MOTOS FINANCEMENT SUR PLACE 2E CHANCE AU CRÉDIT 418-683-1340 www.premont-harley.com QQ7\tÉquipement ¦/O/ ferme/machinerie LOADER Cat 930.attache rapide, bon ordre, bon pneus, 569-3785 J\tfJOUR\tS \t\t VEHICULES Les petites annonces du Soleil 418686-3311 § i N VU 2 2 O PCS < Oj O CD O) Index des avis de décès BOUCHER, Robert Québec DARVEAU, André St-Marc-des-Carrières METAYER, Marthe née Doyle Québec Robert Boucher 1928-2009 f / ans l'avis de décès paru hier, il y aurait fallu lire: «Il laisse dans le deuil sa belle-fille Mylène Germain (Steven Bigalke).» André Darveau 1911 - 2009 r,/ l'hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le \u2022\t/ 29 janvier 2009 à l'âge de 97 ans et 10 mois, est décédé monsieur André Darveau, époux de feu madame Rose-Aimée Perron, fils de feu monsieur Arsène Darveau et de feu madame Dorina Loran-ger.Il demeurait à Saint-Marc-des-Carrières.Après avoir été gérant général des Carrières Martineau et Deschambault Inc.durant de nombreuses années, monsieur Darveau a été le président fondateur des Carrières St-Marc Ltée, au printemps 1973.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 950, bout.Bona-Dussault Saint-Marc-des-Carrières le dimanche 1er février de 13h30 à 16h30 et de 19h à 21h30 et le lundi, 2 février à compter de 11 h, suivi du service religieux qui sera célébré à 14h en l\u2019église de Saint-Marc-des-Carrières.Linhumation aura lieu ultérieurement.Monsieur Darveau laisse dans le deuil sa fille, Lise et Gérald Fournier, son fils, Gaétan et France Darveau; ses petits-enfants: Marie-Andrée, Pierre-Sébastien (Annie Pilote), Isabelle (François Paradis) et Nicolas Fournier (Annik Brousseau), Audrey et Manon Darveau (Alex Miron); ainsi que ses 9 arrière-petits-enfants qu\u2019il adorait: Guillaume, Nicholas, Matthew, Geneviève, Anne-Hélène, Camille, Alexandra, Frédéric et Annabelle.Lui survivent ses frères et sa soeur: Roland, Marcel, Marguerite et Jacques; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille tient à remercier le personnel de l'hôpital Hôtel-Dieu de Québec pour son dévouement et les bons soins prodigués à leur père.Pour ceux qui le désirent, compenser l\u2019envoi de fleurs par des offrandes de messe ou des dons à la Fondation du CHUQ (Hôtel-Dieu de Québec), 10, rue de l'Espinay, Québec (Québec) G1L3L5.Pour renseignements: téléphone: (418) 268-3575 télécopieur: (418) 268-3852 courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Marthe née Doyle Métayer 1927-2009 r /la Maison Michel-Sarrazin, Qué-\u2022\t/ bec, le 30 janvier 2009, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée dame Marthe Doyle Métayer, épouse de feu Louis Métayer.Elle était la fille de feu Albert Doyle et de feu Lucienne Payeur.Elle demeurait à Giffard.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le dimanche 1er février 2009 de 19h à 22h ainsi que le lundi 2 février de 12h à 13h40.Les funérailles seront célébrées ce lundi 2 février 2009 à 14h en l\u2019église de St-lgnace de Loyola, 3325, rue Loyola, Québec (arrondissement Giffard).Marthe laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint(e): Luc (Thérèse Lagacé), Suzanne (Pierre Tremblay), Lucie, Marie (Claude Fortin) et Michel (Marie-Josée Leclerc), ses petits-enfants: Guillaume, Valérie, Amélie, Olivier, Jonathan, Louis-Philippe et Dominique, ses arrière-petits-enfants: Maeva, Aymerick et Blanche, son ami de coeur Louis-Philippe Goulet, ses soeurs et son frère: Aline Doyle (feu Antonio Payeur), Hélène Doyle (feu Marcel Boutin), Denise Doyle (feu Jean-Claude Boutin), Henri Doyle (Anna Bilodeau), Françoise Doyle, ses belles-soeurs: Edith Métayer Lafrenière (feu Maurice Lafrenière), Yolande Hamel Métayer (feu Antoine Métayer), de nombreux neveux et nièces des familles Doyle et Métayer ainsi que plusieurs ami(e)s.Tous les membres de la famille adressent leurs plus sincères remerciements au médecin traitant, le docteur Paul-Émile Godin, à l\u2019équipe extraordinaire du CLSC Orléans, plus particulièrement Mme Lise Vienneau.Mille mercis à tout le personnel ainsi qu'aux bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin pour les soins prodigués ainsi que leur support à la famille.Un merci tout spécial à sa soeur Françoise et à ses fidèles amis Roseline et Roland.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Québec) G1T 1P5.Des formulaires seront disponibles au salon.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport (Québec) G1E1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: téléphone: (418) 663-4735 télécopieur: (418) 663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca Un souvenir pour les proches Faites plastifier l'avis pour seulement 3355 par copie, livré par envoi postal.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 7\"; \"\tW 4\tLe Club ravive f\tla curiosité.^\t1 888 442-1 2 1 7 \t 52 Décès leSoleil dimanche 1\" février 2009 Faveurs obtenues // ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par .// jour.\u201cJe vous salue Marie',\u2019durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.\tP.B.emerciements au St-Esprit pour \u2022 SI faveur obtenue avec promesse de publier.\tF.F.emerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de G.V.A emerciements au St-Esprit pour '~yS faveur obtenue avec promesse de publier.\tG.V.emerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de J.B.Monuments DU MANUFACTURIER THERIAULT & FILS 710,1ère Ave, Québec, 524-1561 àkv Agfàk rjwr Ne laissez pas un être cher dans l'oubli Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686*3326 poste 2261 nrr.sss/e-n www.fondationdelavieillecapitale.org Gilmour honoré et ému TORONTO \u2014 DougGilmour semblait ému avant même de s\u2019adresser à la foule ou de voir la bannière numéro 93 s\u2019élever dans les hauteurs du Air Canada Centre, hier.Les partisans scandaient «Dougie! Dougie!», alors que l\u2019ancien capitaine des Maple Leafs tentait de reprendre son aplomb.Lorsqu\u2019il a finalement pris la parole, Gilmour a remercié les partisans qui l\u2019ont chéri pendant environ six saisons dans l\u2019uniforme des Leafs.«Vous nous avez encouragés chaque soir.Vous avez inspiré notre formation et contribué à la rendre meilleure.Continuez à nous encourager.Je vous aime tous à Toronto.» Gilmour faisait partie du noyau des Maple Leafs qui a participé à la finale d\u2019association deux années consécutives durant les années 90.Il a même établi un record d\u2019équipe avec 127 points lors de la campagne 1992-1993, avant d\u2019éclipser la marque de sa formation en séries éliminatoires avec 35 points, ce printemps-là.Il a été échangé des Leafs pendant la saison 1996-1997.Il a également joué pour les Devils du New Jersey, les Blackhawks de Chicago, les Sabres de Buffalo et le Canadien de Montréal au cours de sa carrière.PATINAGE DE VITESSE Blais-Dufour sur une lancée Le Québécois Guillaume Blais-Dufour s\u2019est virtuellement assuré d\u2019une place aux Mondiaux junior de patinage de vitesse longue piste, selon la Fédération québécoise, et ce, quelques jours après avoir participé aux Mondiaux sur courte piste.L\u2019athlète de 19 ans a remporté la médaille d\u2019or au 1500 mètres en un temps de 1 min 52,15 s, hier à l\u2019Anneau de glace olympique de Richmond, en Colombie-Britannique.À l\u2019épreuve du 5000 m, il a fini quatrième (7:08,55), à 12 secondes du meneur.La veille, il avait été doublement décoré d\u2019or au terme des compétitions sur 500 m et sur 1000 m.Au 3000 m, Émilic La-chance, de Cap-Rouge, a fini 10e.Chez les seniors, le Québécois Alexandre Garant a fini deuxième au 1500 m.Justine L\u2019Heureux, résidante de Beauport, a gagné la course sur 1000 m par tout juste trois centièmes de seconde.Elle a aussi récolté le bronze au 3000 m.La compétition prendra fin aujourd'hui.Les Championnats du monde junior longue piste auront lieu à Zakopane, en Bologne, du 20 au 22 février.Le Soleil Le gardien des Maple Leafs, Curtis Joseph, félicitait Doug Gilmour, hier.Les deux vétérans ont joué pour trois mêmes équipes (les Blues de St.Louis, les Flames de Calgary et Toronto), mais jamais en même temps.\u2014 photo Reuters Les Leafs l\u2019ont acquis de nouveau à la date limite des échanges en 2003, mais Gilmour a pris part à une seule rencontre avant d\u2019être forcé de prendre sa retraite à la suite d\u2019une blessure à un genou subie face aux Flames de Calgary.Durant son discours, l\u2019ancien joueur âgé de 45 ans a notamment tenu à remercier l\u2019entraîneur Pat Burns et le directeur général Cliff Fletcher, qui avait effectué l\u2019échange menant Gilmour à Toronto en février 1992.Doug Gilmour est le 17e joueur à être honoré par l\u2019organisation.Seuls les numéros 5 et 6 de Bill Barilko et Ace Bailey ont été officiellement retirés par les Maple Leafs avant son intronisation.Aucun autre joueur n\u2019a revêtu le gilet numéro 93 depuis que Gilmour a quitté la formation.La Presse Canadienne Kaberle va rater 1 mois Tomas Kaberle pourrait rater quatre semaines après s\u2019être fracturé un os de la main droite face au Colorado, jeudi.Le défenseur des Maple Leafs avait jusque-là récolté 30 points (4-26) en 49 matchs.En dépit de son absence, Toronto a gâché le premier départ du gardien Mathieu Caron avec Pittsburgh, hier, en l\u2019emportant 5-4.Jason Blake a marqué son 17e de la saison.Il compte sept buts à ses sept derniers matchs et il a déjà surpassé son total de 2007-2008.La Presse Canadienne Tournois de hockey LORETTEVILLE SAMEDI 31 JANVIER NOVICE B L\u2019Ancienne-Lorette 2, Beauce-Nord 5 ATOME B Grand-Mère 3, Charlesbourg 5 Beauport 3, L'Ancienne-Lorette 2 Ste-Foy/Silîery 2.Grand-Mère 1 PEE-WEE B Val-Bélair/Valcartier 2, Grand-Mère 1 Lotbinière 1.Beauport 2 Grand-Mère 1.D.P.R.2 BANTAM B L'Ancienne-Lorette 3, Mirabel 0 Mirabel 4.C.R.S.A.2 MIDGET B Beloeil 1.Charlesbourg 2 Québec 2.Beloeil 3 DIMANCHE 1\u201c FÉVRIER 10 matchs à compter de 8h LÉVIS SAMEDI 31 JANVIER ATOME B Aylmer 1, St-Georges 2 Terrebonne Gouv.0, St-Jérôme 5 Thetford M.#3 0, Terrebonne S.3 Mascouche 4, Hawkesbury 9 C.-Etchemin #1 7.Lac-Etchemin 1 B.\tC.B.V.4.Chaudière-Etchemin #21 St-Georges 6, St-Jérôme 0 Terrebonne 3.Hawkesbury 7 ATOME CC Chaudière-Ouest 2.Ste-Marie 1 Québec Sénateurs 5.Blainville 3 Chaudière-Etchemin 4, Orléans 2 Lachenaie 2, Charlevoix 3 Charlevoix 7, Baie-Comeau 1 Chaudière-Etchemin 0, Lévis 7 Chaudière-Ouest 2.Magog 9 Québec Sénateurs 1.Pro-Lac 2 ATOME BB Drummondville 3, Most 4 (prol.) Lachenaie 10.Ottawa 3 C.\t-Etchemin 1, Boucherville 2 (fus.) Gatineau 1, Québec Frontenac 2 Victoriaville 3.Boucherville 4 Chaudière-Etchemin 5.Ottawa 4 DIMANCHE 1er FÉVRIER 8 matchs à compter de 8h MONTMACNY SAMEDI 31 JANVIER PEE-WEE CC Ahuntsic 3, Boucherville 1 Basques 4, St-Jérôme 1 Spartiates 1, Pro-Lac 7 Montamgny 5.Acton Vale 2 Basques 0.Témiscouata 5 Terrebonne 5, Ahuntsic 1 Pro-Lac 2, Blainville 3 (prol.) PEE-WEE BB Sherbrooke 0.Granby 2 Boucherville 0.Laval 7 Alma 1.Verdun 2 Granby 2, Boucherville 3 Laval 1.Alma 3 DIMANCHE 1er FÉVRIER 6 matchs à compter de 8h THETFORD MINES SAMEDI 31 JANVIER BANTAM CC Rosemont 0.Kamouraska 9 Sherbrooke Mineurs 1.St-Jérôme 2 Joliette 2, Roberval 6 Québec Cartier 0, A.W.K.8 N.D.G.0, Thetford Mines 5 Thetford Mines 1.Roberval 2 Joliette 1, Kamouraska 5 Dolbeau 1, A.W.K.5 St-Jérôme 2.Sherbrooke Shermont 1 DIMANCHE 1er FÉVRIER 2 matchs à compter de I5h BEAUPORT SAMEDI 31 JANVIER MIDGET CC St-lsidore (Ontario) 2, Ste-Thérèse 2 Témiscouata 4, St-Léonard 4 B.C.C.Éperviers 3, Gatineau 0 Cantons de l'Est 4.Lotbinière 2 B.C.C.Aigles 0, Papineau 0 Québec Montcalm 6.St-Hubert 1 Haut-Richelieu 1.La Vallée 6 Lorraine 3, Pointe-Lévy 5 Mistassini 5.Québec Sénateurs 2 Cumberland 4.Noroîts 2 Québec Cartier 2, Suroît 1 Thetford Mines 7, Gatineau 0 Témiscouata 0, Lorraine 4 Dolbeau 3.Cantons de l'Est 0 St-lsidore (Ont.) 3, Qué.Montcalm 2 (fus.) Québec Cartier 4.La Vallée 6 DIMANCHE 1er FÉVRIER 3\tmatchs à compter de 9h STE-FOY/SILLERY VENDREDI 30 JANVIER MIDCET ESPOIRS L.St-L.Tigres 1.R.-S.Express 4 SAMEDI 31 JANVIER MIDCET ESPOIRS Rive-Sud Col.Français 8.Marie-Rivier 4 Bois-Francs 1, Mille-Îles 2 (fus.) Mauricie 3.Québec Cyclones 4 Sherbooke 1.Lanaudière 2 Beauce-Amiante 3.Mont-Joli 0 Québec Typhons 1.Ab.-Témis-camingue 6 Laval 6, Montréal National 1 Rive-Sud Express 3, Outaouais 4 Mille-Îles 1, Rive-Sud Col.Français4 Lanaudière 2, Québec Cyclones 3 Outaouais 2, Laval 3 DIMANCHE 1\u201c FÉVRIER 4\tmatchs à compter de 9h SHAWINIGAN VENDREDI 30 JANVIER JUNIOR CC Centre-Mauricie 4, Varennes 5 Mauricie-Ouest 4.Plessisville 5 SAMEDI 31 JANVIER JUNIOR A Gatineau 0.Repentigny 1 Sherbrooke 2, Terrebonne 3 St-Jérôme #4 3, Québec Richelieu 9 JUNIOR CC A.W.K.5.Mont-Joli 2 Varennes 5, St-Eustache 2 Plessisville 2, St-Félicien 1 Mont-Joli 2, C.L.L.1 St-Eustache 3, Centre-Mauricie 6 St-Félicien c.Mauricie-Ouest DIMANCHE 1er FÉVRIER 9 matchs à compter de 8h EN BREF Volleyball : les Titans sans opposition La visite des Cheminots de Saint-Jérôme (10-4) s\u2019annonçait prometteuse, hier soir, au Cégep Limoilou, mais les Titans (14-0) n\u2019ont pas torturé leurs invités impunément, abrégeant leurs souffrances en des manches de 25-16,25-18 et 25-14.11 faut dire que la deuxième formation au classement du volleyball collégial AAA masculin québécois, derrière Limoilou, pâtissait de l\u2019absence de quelques bons joueurs.Dans le camp vainqueur, des substituts comme le centre Olivier Biveau et le passeur Olivier Brunelle ont bien fait.Les Titans n\u2019ont perdu qu\u2019un set en matchs de ligue, en novembre.Au même moment, leurs voisines de F.-X.-Garneau (12-0) conservaient aussi leur fiche parfaite en prenant la mesure des Nordiques de Lionel-Groulx (9-2), à Sainte-Thérèse.Les Élans ont eu le meilleur 3-1 (25-27, 25-20, 25-17 et 25-14).Olivier Bossé Le bronze pour Paquin-Ricard Claudia Paquin-Ricard, une skieuse de Trois-Rivières, mais qui porte les couleurs du club Ski-bec alpin, s\u2019est distinguée au super combiné présenté au mont Sainte-Anne lors de la Super Série Sports Experts.Treizième à l\u2019issue du super géant, elle a terminé deuxième au slalom, ce qui lui a permis de décrocher la médaille de bronze du combiné derrière les Ontariennes Shannon Campbell et Heather Beatty.Aussi de la région, Maclle Bergeron a terminé 12e au classement général.La Super Série se poursuit aujourd\u2019hui avec des super-géants chez les femmes et chez les hommes.Jean-François Tardif Labrie domine les Québécois Vincent Labrie, natif de Saint-Romuald, a obtenu le meilleur résultat québécois, hier, avec le 12° rang du 500 m de la Coupe du monde de patinage longue piste d\u2019Erfut (Allemagne).Quant à Clara Hugues (Glen Sutton), elle a fait un retour sur la bonne voie en terminant 13e rang du 3000 m, elle qui était restée amère face à sa 20e place de vendredi au 1500 m.«J\u2019ai eu un mois assez difficile, mais à la suite de ma course d\u2019aujourd\u2019hui, je sais maintenant que j\u2019ai fait un grand pas en avant.Mon énergie est de retour et, techniquement, de belles choses sont arrivées.Je suis vraiment satisfaite», a dit celle qui avait été victime d\u2019un empoisonnement alimentaire il y a quelques semaines.Denny Morrison (C.-B.) a enlevé l\u2019or du 1500 m (1:45,32), tandis que François-Olivier Roberge (Saint-Nicolas) terminait 17e (1:50,07).D\u2019après Sportcom \t\t\t\t\t\t leSoleil dimanche U février 2009\tCANADIEN Carbonneau sou\tâgé -»63\trj\t\t53 REMPARTS Esposito réveille Lavigne^62 îw, JF \\ 3UStf8HS L'Américaine Serena Williams s\u2019est montrée sans pitié pour la Russe Dinara Safin en la battant 6-0 et 6-3 en finale des Internationaux d\u2019Australie.\u2014 photo ap Serena regagne le sommet Agence France-Presse MELBOURNE \u2014 Sans pitié (6-0 et 6-3) en finale des Internationaux d'Australie face à la Russe Dinara Safin, réduite selon ses propres mots à l\u2019état de «ra-masseuse de balle», l\u2019Américaine Serena Williams a rejoint, hier, le club très fermé des filles comptant au moins 10 victoires en tournoi du grand chelem.Si elle n\u2019égalera sans doute jamais les 24 titres de Margaret Smith Court, ni les 22 de Steffi Graf, les 19 de Hellen Wills Moody ou les 18 de Martina Navratilova et de Chris Evert, la cadette des sœurs Williams n\u2019est plus qu\u2019à deux longueurs de Billie Jean King.Va-t-elle essayer de rattraper Margaret Court?«C\u2019est 24 en simple?Oui?Mmm, c\u2019est long (rires).Seulement si je gagne tout à partir de maintenant.Pourquoi pas?Mais en fait, je ne pense jamais à ces choses-là», a répondu celle qui a egalement retrouve sa position de numéro un mondial.Voilà pour l\u2019histoire.Ce qui est sans doute plus significatif dans l\u2019immédiat, c\u2019est que l\u2019Américaine a remporté son deuxième tournoi du grand chelem de suite après les Internationaux des États-Unis, en septembre dernier.Une telle continuité est inédite pour Serena depuis six ans.Combinée à la victoire de Venus à Wimbledon en 2008, elle pourrait annoncer le début d\u2019un deuxième âge d\u2019or des Williams, qui ont fait main basse sur les trois derniers majeurs.DÉVELOPPEMENT DURABLE Serena a remporté son premier tournoi du grand chelem en 1999.Elle est l\u2019auteure du Serena Slam, lorsqu\u2019elle a remporté les quatre tournois du grand chelem à cheval sur 2002 et 2003.Elle a désormais reçu un télégramme de félicitations de trois présidents américains : Bill Clinton, George W Bush et Barack Obama.Dès l\u2019été 2003, elle a toutefois davantage fait parler d\u2019elle dans la rubrique des laits divers et des chroniques de potins que sur un court.Entre blessures et drames personnels \u2014 comme l\u2019assassinat de sa demi-sœur Yetunde \u2014, elle n\u2019a longtemps brillé que par intermittence, souvent à Melbourne d\u2019ailleurs, où elle s\u2019est imposée en 2003, en 2005 et en 2007.Entretemps elle était tombée jusqu\u2019au 140e rang mondial en juillet 2006.À 27 ans, Serena véhicule aujourd\u2019hui une certaine idée de développement durable.Elle dit même penser à réaliser le grand chelem.«Ce sera dur, mais je relève le défi.» Ses concurrentes re- tiennent leur souffle.«Serena est une grande championne, ça ne dépend que d\u2019elle, a souligné Safina.Elle ne joue pas autant de tournois que la plupart des filles, sinon ce serait difficile pour nous autres.» Jouer éternellement.Serena Williams est loin d\u2019être rassasiée par sa 10e victoire en tournoi du grand chelem.«Avec Venus, on se dit qu\u2019on va jouer éternellement.Je me sens encore capable de jouer pendant de longues années.Tant que je joue bien au tennis», assure la cadette des sœurs Williams.Venus (28 ans) et Serena (27 ans) ont d\u2019ailleurs remporté le double des Internationaux d\u2019Australie.Dans un bon jour, Serena est pratiquement imbattable.Hier, elle était dans un tel jour.Impressionnante de puissance, elle a survolé le premier set en frappant 12 points gagnants contre seulement deux fautes directes, en route vers une victoire de 6-0 et 6-3 contre Darina Safina.Seules Steffi Graf, en 1994, et Margaret Smith, en 1962, avaient fait mieux en remportant leur finale 6-0, 6-2.«Je voulais vraiment gagner ce match-là.J\u2019ai même le sentiment que je devais le gagner.Je voulais arriver à 10 (titres en grand chelem).Vous ne savez jamais ce que la vie vous réserve.Parfois, les occasions ne passent qu\u2019une fois, et il faut les saisir.» AFP leSoleil dimanche 1™ février 2009 54 Statistiques Nationale Classement par division : Bp et Bc incluent les buts gapnants en fusillade.Classement par association: ( ) rang au classement général.# - Les premiers de chaque'clivision sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF \u2022 les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points «pts 4- (mj x 2)».(Matchs à Vancouver et San José non compris) CLASSEMENT PAR DIVISION DE L'ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST | MJ & BOSTON\t50\t36\t\t\tP 8\tDP 1\tDF 5\tBP 175\tBC 112\tPTS 78\tPROL.G-P 2-1\tFUS.G-P 3-5\tDOM.G-P 19-6\tÉTR.G-P 17-8\tDIV.G-P 11-5\tÎODER G-P 7-3\tSÉRIE \t \tmm\tm\tEÈ\tn\t¦3\tiPi\tFïïl\tES\tiD\tMÉË\tTfl\tIF5F1\t\t\t BUFFALO\t50\t26\t19\t3\t2\t149\t140\t57\t1-3\t6-2\t13-11\t13-13\t6-6\t6-4\t1» TORONTO\t50\t19\t23\t3\t5\t149\t182\t46\t1-3\t2-5\t9-15\t10-16\t5-8\t3-7\t2d OTTAWA\t47\t17\t23\t3\t4\t112\t135\t41\t2-3\t1-4\t11-12\t6-18\t2-8\t4-6\t1P DIVISION ATLANTIQUE | MJ G\tP NEW JERSEY\t50\t32\t15\t\t\t\tDP 1\tDF 2\tBP 157\tBC 125\tPTS 67\tPROL G-P 7-1\tFUS.G-P 4-2\tDOM.G-P 15-9\tÉTR.G-P 17-9\tDIV.G-P 10-6\tÎODER G-P 9-1\tSÉRIE 8i NY RANGERS\t51\t29\t18\t2\t2\t132\t134\t62\t3-2\t8-2\t16-10\t13-12\t9-5\t5-5\tk PHILADELPHIE\t49\t26\t14\t4\t5\t159\t145\t61\t5-4\t3-5\t15-8\t11-15\t6-6\t5-5\tle.PITTSBURGH\t51\t24\t22\t2\t3\t157\t157\t53\t4-2\t3-3\t12-13\t12-14\t10-7\t4-6\t NY ISLANDERS\t49\t15\t29\t3\t2\t123\t169\t35\t2-3\t2-2\t9-15\t6-19\t1-12\t3-7\t3g DIVISION SUD-EST MJ G WASHINGTON\t50\t31\t\t\tr~ p 15\tDP 2\tDF 2\tBP 159\tBC 143\tPTS 66\tPROL.G-P 4-2\tFUS.G-P 2-2\tDOM.G-P 20-4\tÉTR.GP 11-15\tDIV.G-P 5-3\tÎODER G-P 5-5\tSÉRIE la CAROLINE\t51\t25\t21\t2\t3\t128\t147\t55\t5-2\t1-3\t14-11\t11-15\t10-6\t4-6\t?! FLORIDE\t49\t23\t18\t2\t6\t138\t138\t54\t2-2\t2-6\t12-11\t11-15\t8-5\t6-4\tli TAMPA BAY\t50\t17\t23\t3\t7\t129\t157\t44\t1-3\t2-7\t8-16\t9-17\t4-10\t6-4\t ATLANTA\t51\t17\t29\t5\t0\t148\t181\t39\t2-5\t2-0\t9-16\t8-18\t5-8\t4-6\t4p CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE MJ G DETROIT\t49\t31\t\t\tP 12\tDP 5\tDF 1\tBP 179\tBC 144\tPTS 68\tPROL.G-P 2-5\tFUS.G-P 5-1\tDOM.G-P 16-6\tÉTR.G-P 15-12\tDIV.G-P 8-2\tÎODER G-P 4-6\tSÉRIE 5p CHICAGO\t47\t26\t13\t3\t5\t157\t121\t60\t3-3\t2-5\t14-9\t12-12\t4-9\t4-6\t1p COLUMBUS\t50\t24\t21\t1\t4\t136\t142\t53\t2-1\t3-4\t15-9\t9-17\t3-6\t6-4\t1P NASHVILLE\t48\t21\t24\t0\t3\t117\t140\t45\t3-0\t2-3\t12-10\t9-17\t4-6\t4-6\t1p ST.LOUIS\t48\t20\t24\t2\t2\t138\t152\t44\t2-2\t5-2\t12-13\t8-15\t7-3\t6-4\tig DIVISION NORD-OUEST | MJ G\tP CALGARY\t48\t30\t14\t\t\t\tDP 3\tDF 1\tBP 154\tBC 141\tPTS 64\tPROL.GP 2-3\tFUS.G-P 1-1\tDOM.G-P 19-8\tÉTR.G-P 11-10\tDIV.GP 9-5\tÎODER G-P 7-3\tSÉRIE 3g EDMONTON\t48\t25\t20\t1\t2\t137\t149\t53\tm\t2-2\t12-12\t13-11\t7-7\t6-4\t1n MINNESOTA\t48\t24\t21\t2\t1\t124\t111\t51\t1-2\t3-1\t14-12\t10-12\t3-7\t5-5\t1p VANCOUVER\t49\t22\t20\t1\t6\t140\t142\t51\t3-1\t1-6\t11-14\t11-13\t8-6\t1-9\t?P COLORADO\t50\t23\t26\t0\t\t138\t154\t47\t1-0\t7-1\t14-13\t9-14\t6-8\t3-7\t4p DIVISION PACIFIQUE MJ G SAN JOSE\t47\t36\t\t\tr~ p 6\tDP 4\tDF 1\tBP 165\tBC 108\tPTS 77\tPROL G-P 3-4\tFUS.G-P 3-1\tDOM.G-P 23-3\tÉTR.G-P 13-8\tDIV.G-P 10-2\tÎODER G-P 8-2\tSÉRIE 4q ANAHEIM\t52\t25\t22\t3\t2\t149\t146\t55\t2-3\t3-2\t13-14\t12-13\t7-7\t4-6\t19 DALLAS\t48\t23\t18\t3\t4\t143\t157\t53\t3-3\t4-4\t12-10\t11-15\t5-8\t6-4\t4t| PHOENIX\t51\t24\t22\t3\t2\t129\t150\t53\t0-3\t1-2\t16-10\t8-17\t6-7\t5-5\t3p LOS ANGELES\t48\t20\t21\t2\t5\t125\t137\t47\t1-2\t2-5\t13-17\t7-11\t5-9\t4-6\t1p CLASSEMENT ! PAR ASSOCIATION (82 MATCHS) OUEST\t\t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.\tEST\t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.1.\t(2)\tSAN JOSE\t\t.47\t4\t1\t77\t819\t1.\t(1)\tBOSTON\t50\t1\t5\t78\t.780 2.\t(3)\t#-DETROIT\t\t.49\t5\t1\t68\t.694\t2.\t(4)\t#-NEW JERSEY .50\t1\t2\t67\t.670 3.\t(6)\t#-CALGARY\t\t.48\t3\t1\t64\t.667\t3.\t(5)\t#-WASHINGTON.50\t2\t2\t66\t.660 4.\t(10)\tCHICAGO\t\t.47\t3\t5\t60\t.638\t4.\t(7)\tMONTRÉAL\t49\t2\t4\t62\t.633 5.\t(13)\tANAHEIM\t\t.52\t3\t2\t55\t.529\t5.\t(8)\tNY RANGERS\t51\t2\t2\t62\t.608 6.\t(15)\tEOMONTON\t\t.48\t1\t2\t53\t.552\t6.\t(9)\tPHILADELPHIE.49\t4\t5\t61\t.622 7.\t(16)\tDALLAS\t\t.48\t3\t4\t53\t.552\t7.\t(11)\tBUFFALO\t50\t3\t2\t57\t.570 8.\t(17)\tCOLUMBUS\t\t.50\t1\t4\t53\t.530\t8.\t(12)\tCAROLINE\t51\t2\t3\t55\t.539 9.\t(19)\tPHOENIX\t\t.51\t3\t2\t53\t.520\t9.\t(14)\tFLORIDE\t49\t2\t6\t54\t.551 10.\t(20)\tMINNESOTA.\t.48\t2\t1\t51\t.531\t10.\t(18)\tPITTSBURGH\t51\t2\t3\t53\t.520 11.\t(21)\tVANCOUVER.\t.49\t1\t6\t51\t.520\t11.\t(24)\tTORONTO\t50\t3\t5\t46\t.460 12.\t(22)\tLOS ANGELES.\t.48\t2\t5\t47\t.490\t12.\t(27)\tTAMPA BAY\t50\t3\t7\t44\t.440 13,\t(23)\tCOLORADO\t\t.50\t0\t1\t47\t.470\t13.\t(28)\tOTTAWA\t47\t3\t4\t41\t.436 14.\t(25)\tNASHVILLE\t\t.48\t0\t3\t45\t.469\t14.\t(29)\tATLANTA\t51\t5\t0\t39\t.382 15.\t(26)\tST.LOUIS\t\t.48\t2\t2\t44\t.458\t15.\t(30)\tNY ISLANDERS .49\t3\t2\t35\t.357 CALENDRIER Vendredi 30 janvier Pittsburgh 3.New Jersey 4 (prol.) Ottawa 0, Columbus 1 Philadelphie 6.Tampa Bay 1 Nashville 1.Calgary 3 Minnesota 1.Edmonton 3 Samedi 31 janvier Los Angeles 3.Montréal 4 Detroit 2.Washington 4 N.Y.Rangers 0.Boston 1 Anaheim 4.Colorado 3 Pittsburgh 4, Toronto 5 Floride 1.N.Y.Islanders 3 Dallas 7, Columbus 3 Atlanta 0.Caroline 2 Philadelphie 0.St.Louis 4 Buffalo 2.Phoenix 0 Minnesota 2, Vancouver 1 (3f période) Chicago 1.San José 1 (2e période) Dimanche 1er février Boston à Montréal.14h Ottawa à Washington.12h30 Nashville à Edmonton, 14h MARQUEURS (Matchs à Pho.Van et SJ non compris) RGNO (r-recrue: d-défenseur) B A PTS I.\t71-Evgeni Malkin.Pit.21\t54\t75 2.87-Sidney Crosby, Pit.20\t48\t08 3.8-Alexander Ovechkin.Was.33\t29\t62 4.15-Ryan Getzlaf.Ana.18\t43\t61 5.91-Marc Savard.Bos.19\t41\t60 6.9-Zach Parise, NJ.29\t29\t58 7.13-Pavel Datsyuk.Det.19\t39\t58 8.26-\tPatrik Elias.NJ.22\t34\t56 9.19-Joe Thornton.SJ.12\t44\t56 10.12-\tJarome Iginla, Cal.19\t36\t55 II.\t17-Jeff Carter.Phi.32\t21\t53 12.12-\tPatrick Marleau, SJ.26\t27\t53 13.46-David Krejci, Bos.18\t35\t53 14.17-\tllya Kovalchuk, Atl.21\t29\t50 15.18-\tMike Richards.Phi.18\t32\t50 16.19-\tNicklas Backstrom.Was .12\t38\t50 17.13-\tMike Cammalieri.Cat.25\t23\t48 18.81-Mahan Hossa, Det.24\t24\t48 19.22-Daniel Sedin.Van.22\t26\t48 20.19-\tShane Doan.Phx.20\t28\t48 21.26-\tMartin St-Louis.TB.18\t30\t48 22.26-\tThomas Vanek.But.29\t18\t47 23.61-Rick Nash, Cob\t 24.12-Simon Gagné, Phi\t\t.22 .20 .19\t25 27 28\t47 47 47 26.9-Mikko Koivu, Min\t\t.13\t34\t47 27 4-Vincent Lecavalier.TB\t.22\t24\t46 28.16-Devin Setoguchi.SJ\t\t.21\t24\t45 29 33-Henrik Sedin.Van\t\t.8\t37\t45 30 10-Corey Perry, Ana\t\t.16\t28\t44 31.12-Todd White.Atl\t\t.14\t30\t44 32.81-Phil Kessel, Bos\t\t.24\t19\t43 33.15-Dany Heatley.Ott\t\t.21\t22\t43 34 40-Henrik Zellerberg.Det\t.17\t26\t43 35.88-Patrick Kane.Chi\t\t.17\t26\t43 CANADIEN N0\tMJ\t8\tA PTS PÉN\t\t 79-Andrei Markov (d)\t\t.49\t7\t32\t39\t23 20-Robert Lang\t\t.49 17\t\t21\t38\t36 27-Aiex Kovalev\t\t,.49 13\t\t22\t35\t44 46-Andrei Kostitsyn\t\t.45 16\t\t13\t29\t21 13-Aiex Tanguay\t\t.34 10\t\t16\t26\t26 11-Saku Koivu\t\t.32\ta\t18\t26\t12 14-Tomas Plekanec\t\t.49 10\t\t11\t21\t38 74-Sergei Kostitsyn\t\t.45\t8\t12\t20\t60 84-Guillaume Latendresse42\t\t9\t9\t18\t41 40-Maxim Lapierre\t\t.46\t9\t7\t16\t36 44-Roman Hamrlik (d).\t.48\t2\t14\t16\t38 6-Tom Kostopoulos\t\t.45\t4\t10\t14\t64 71-Patrice Brisebois (d).\t.44\t3\t10\t13\t14 36-Matt D'Agostini (r).\t.27\t8\t4\t12\t12 26-Josh Gorges (d)\t\t.49\t2\t10\t12\t20 21-Christopher Higgins.\t.24\t6\t4\t10\t6 22-Steve Bégin\t\t.37\t6\t4\t10\t27 51-Francis Bouillon (d) .\t.44\t3\t3\t6\t42 8-Mike Komisarek (d).\t.33\t1\t5\t6\t57 67-Max Pacioretty (r)\t\t.12\t3\t2\t5\t13 3-Ryan 0\u2019Byme (d)\t\t.23\t0\t3\t3\t23 17-Georges Laraque\t\t.17\t0\t2\t2\t29 25-Mathieu Dandenault.\t.20\t0\t2\t2\t4 NO\tMJ\tG\tPDPOF MIN\tBA\tMOY 31-Price.30\t17\t7\t2\t3 1789\t76\t2.55 41-Halak.21\t11\t8\t0\t1 1182\t57\t2.89 Totaux : .49\t28\t15\t2\t4 3002\t136\t2.72 (2 buts accordés dans un filet désert) FICHE EN 2007-08 MJ G P DP OF BP BC PTS Montréal .49 26 15 3 5 154 136 60 PROCHAIN ADVERSAIRE CETTE SAISON MJ\tG P OP DF\tBP\tBC\tPTS à Montréal.1\t10 0 1\t6\t6\t3 à Boston.1\t0 2 0 0\t2\t9\t0 IUNIOR MAI EUR LIGUE DU QUÉBEC VENDREDI 30 JANVIER Gatineau 7, Québec 4 Saint-Jean 2, Rimouski 3 Baie-Comeau 3, Chicoutimi 2 (fus.) île-du-Prince-Édouard 5, A.-Bathurst 6 Victoriaville 2, Lewiston 7 Moncton 3.Rouyn-Noranda 2 Cap-Breton 5.Shawinigan 3 Halifax 2.Val-d\u2019Or 6 SAMEDI 31 JANVIER Montréal 1, Québec 3 Chicoutimi 10, Baie-Comeau 5 Gatineau 1, Rimouski 2 Cap-Breton 1.Drummondville 4 Saint-Jean 6, Acadie-Bathurst 3 Victoriaville 3.Lewiston 0 Moncton 2.Val-d'Or 4 Halifax 0.Rouyn-Noranda 3 LUNDI 2 FÉVRIER Halifax à Montréal.19h05 CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus-Est MJ G P FP BP BCPTS Québec.52\t39 10\t3\t210\t128\t81 Rimouski.52\t29 22\t1\t186\t180\t59 Chicoutimi.50\t17 23 10\t161\t181\t44 Baie-Comeau.51\t16 28\t7\t146\t229\t39 Division Telus-Ouest MJ G P FP BP BCPTS Gatineau.54\t29 21\t4\t177\t181\t62 Rouyn-Noranda.53 24 22 7 166 189 55 Montréal.49\t25 21\t3\t147\t138\t53 Val-d\u2019Or.52\t14 31\t7\t155\t222\t35 Division Telus-Centre MJ G P FP BP BCPTS Shawinigan.53 40 11 2 235 143 82 Drummondville.51 39 9 3 245 144 81 Victoriaville.52\t27 24\t1\t163\t179\t55 Lewiston.53\t18 34\t1\t161\t217\t37 Division Atlantique MJ G P FP BP BCPTS Moncton.51\t37 9\t5\t183\t110\t79 Cap-Breton.54\t37 15\t2\t200\t154\t76 Saint-Jean.54\t27 23\t4\t182\t185\t58 Île-P.-Édouard .53\t19 25\t9\t171\t183\t47 Acadie-Bathurst.52 18 24 10 145 189 46 Halifax.50 13 32 5 133 214 31 MARQUEURS MJ B A PTS Riendeau, Yannick Dru.47\t37\t50\t87 Massé.Dany Dru.51\t35\t48\t83 Lalonde-McNfCOll, CédricSha50\t31\t51\t82 Byron.Paul Gat.52\t28\t50\t78 Hoffman, Mike Dru.45\t37\t35\t72 Pistilli, Matthew Sha.48\t34\t36\t70 Petit.Félix BC .51\t19\t51\t70 Petersen, Nicholas Sha.53\t28\t41\t69 Quesnel, Alexandre Gat.54\t29\t37\t66 Mahbod.Samson Dru.51\t24\t41\t65 Slaney, Robert Cap.49\t26\t38\t64 Chabot.Jean-Philip Gat.53\t27\t33\t60 Vandall.Pierre-Alexandre Sha4925 35 60 Culligan.Chris Cap.51\t14\t46\t60 Jezegou, Spencer Bat.50\t25\t34\t59 Doyte.Chris Î.-P.-É.44\t22\t36\t58 Sauvé, Maxime VdO.48\t21\t37\t58 Layton.Nick Mtl.,.49\t20\t37\t57 Casavant, Benjamin i.-P.-É.\t.53\t27\t29\t56 Cornet.Philippe Rim.48\t17\t39\t56 Tousignant.Mathieu Chi .50\t18\t36\t54 Gratchev, Maxime Lew.49\t25\t28\t53 Bourdon.Marc-André Rim\t.48\t16\t37\t53 Gervais.Benoit Rou.52\t12\t41\t53 NORD-AMÉRICAINE VENDREDI 30 JANVIER Rivière-du-Loup 3 St-Georges 5 St-Hyacinthe 1, Trois-Rivières 3 Saguenay 4, Sherbrooke 7 SAMEDI 31 JANVIER Thetford Mines 5.Saguenay 2 Trois-Rivières 6 Rivière-du-Loup 4 VENDREDI 6 FÉVRIER St-Georges à St-Hyacinthe.20h Trois-Rivières à Pont-Rouge, 20h30 Thetford Mines à Rivière-du-Loup.21 h CLASSEMENT (44 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS Pont-Rouge.35 24\t7\t4\t172 114\t52 Sherbrooke.35 21\t9\t5\t168 134\t47 Thetlord Mines.35 20\t11\t4\t150 139\t44 St-Georges.33 20\t10\t3\t142 110\t43 St-Hyacinthe.34 17\t13\t4\t123 138\t34 Rivière-du-Loup 35 14\t18\t3\t119 146\t31 Trois-Rivières.35 13\t17\t5\t140 154\t31 d Ste-Marie.31 13\t16\t2\t116 163\t28 Saguenay.35 12\t20\t3\t115 147\t27 d : équipe dissoute.MIDGET AAA VENDREDI 30 JANVIER Sém.Si-Français 4, Lac St-Louis 2 C.E.-Blondin 3, C.A.-Girouard 6 C.Charles-Lemoyne 7.Montréal 1 SAMEDI 31 JANVIER Châteauguay 3, Col.Notre-Dame 1 Lévis 2.Lac St-Louis 8 C.Esttier-Blondin 1, St-Eustache 3 Jonquière 2.C.Antome-Girouard 6 Laval-Bourassa 13, Montréal 2 Amos 4.Gatineau 2 DIMANCHE 1\u201c FÉVRIER Lévis à Laval-Bourassa.13h30 Châteauguay au Col.Notre-Dame.I4h Sém.St-François â Trois-Rivières, 16h Amos à Gatineau, 14h C.Charles-Lemoyne à St-Eustache.14D30 CLASSEMENT (45 MATCHS) Division Reehok \tMJ G\tP FP BP BCPTS\t\t A.-Girouard\t\t.39 28\t7\t4 148 107\t60 Trois-Rivières.\t.38 27\t10\t1 146 96\t55 Magog\t\t.38 22\t11\t5 137 108\t49 Esther-Blondin.\t.39 23\t14\t2 168 128\t48 S.St-François.\t.38 20\t13\t5 142 152\t45 Col.Notre-Dame38 16\t\t19\t3 120 140\t35 Jonquière\t\t.39 9\t21\t9 123 166\t27 Lévis\t\t.37 9\t24\t4 115 158\t22 Division CCM\t\t\t\t \tMJ G\tP FP BP BCPTS\t\t Laval-Bourassa.\t.37 24\t10\t3 165 106\t51 C.-Lemoyne\t\t.39 23\t14\t2 173 123\t48 Châteauguay\t\t.38 22\t13\t3 133 122\t47 Gatineau\t\t.37 23\t14\t0 150 131\t46 St-Eustache\t\t.38 19\t17\t2 164 156\t40 Amos\t\t.38 18\t18\t2 132 153\t38 Lac St-Louis\t\t.39 16\t19\t4 114 158\t36 Montréal\t\t.38 6\t29\t3 117 243\t15 AMÉRICAINE VENDREDI 30 JANVIER Hamilton 2.Toronto 4 Rochester 3, Grand Rapids 2 (fusillade) Bridgeport 1, Hartford 3 Manchester 3.Lowell 0 Portland 4.Providence 2 Hershey 3, Wilkes-Barre/Scranton 4 (fus.) Springfield 1.Worcester 3 Albany 1, Norfolk 4 Lake Erie 3, Syracuse 0 Chicago 4.Milwaukee 5 Quad City 2.San Antonio 4 Peoria 4, Iowa 3 (fusillade) Rockford 4, Manitoba 1 Binghamton 2.Houston 3 SAMEDI 31 JANVIER Hamilton 1 Lake Erie 3 Rockford 6, Toronto 3 Portland 1.Bridgeport 2 Rochester 4, Grand Rapids 8 Norfolk 2, Hershey 4 Providence 5.Lowell 1 Hartford 4, Manchester 3 Springfield 2.Binghamton 4 Albany 2.Philadelphie 1 San Antonio 1.Worcester 5 W.-Barre/Scranton 4.Syracuse 1 Houston 0, Chicago 3 lov/a 4.Peoria 3 Milwaukee 2, Quad City 1 DIMANCHE 1ER FÉVRIER Worcester à Providence, I4h05 CLASSEMENT (80 MATCHS) ASSOCIATION OUEST Division Nord MJ G P DP DF BP BC PTS Gr.RapidS.48 29\t10\t6\t3\t160\t123\t67 Manitoba .49 32\t14\t0\t3\t150\t115\t67 Hamilton .48 28\t18\t2\t0\t169\t132\t58 Toronto.47 23\t18\t2\t5\t134\t134\t53 Syracuse .47 22\t20\t3\t2\t119\t131\t49 Lake Erie .47 19\t22\t1\t5\t114\t124\t44 Rochester .47 16\t27\t0\t4\t101\t160\t36 Division Ouest MJ G P DP DF BP BC PTS Milwaukee .47 31\t12\t2\t2\t144\t119\t66 Rockford .49 26\t19\t0\t4\t154\t137\t56 Iowa.48 23\t18\t2\t5\t131\t152\t53 Houston.50 22 20\t1\t7\t127\t139\t52 Chicago.49 24 22\t2\t1\t141\t137\t51 Peoria .47\t24 21\t1\t1\t130\t135\t50 Quad City .48 17 21\t5\t5\t117\t134\t44 San Antonio 51 21 29\t0\t1\t124\t156\t43 ASSOCIATION EST Division Atlantique MJ G PDPOF BP BCPTS Providence .48 26 19\t2\t1\t147\t136\t55 Hartford .48 25 18\t2\t3\t136\t136\t55 Worcester .47 26 19\t0\t2\t139\t142\t54 Portland.47 25 19\t1\t2\t140\t127\t53 Lowell .47\t22 21\t1\t3\t133\t139\t48 Manchester 47 19 23\t0\t5\t115\t135\t43 Springfield .47 16 24\t6\t1\t107\t144\t39 Division Est MJ G P DP DF BP BCPTS Hershey .49 33 12\t0\t4\t190\t141\t70 Wilkes-Barre48 29 16 1 2 170 135 61 Bridgeport .47 27 15\t3\t2\t140\t123\t59 Binghamton 47 25 16\t3\t3\t134\t134\t56 Philadelphie 48 26 20\t1\t1\t138\t142\t54 Albany.48 20 23\t3\t2\t126\t142\t45 Norfolk.47 18 22\t2\t5\t146\t172\t43 IUNIOR AAA VENDREOI 30 JANVIER Cégep de Joliette 3, Terrebonne 4 St-Félicien-Dolbeau 1.Granby 11 Vaudreuil-Donon 4.Kahnawake 10 Longueuil 10.LachineS SAMEDI 31 JANVIER Valleyfield 4.Thetford Mines 3 St-Félicien-Dolbeau 0.C.Champlain 7 Terrebonne 4.Princeville 3 (prol.) DIMANCHE 1\u201c FÉVRIER C.Champlain à Vaudreuil-Oorion, 15h30 Cégep de Joliette â Princeville.16h30 CLASSEMENT (49 MATCHS) Division Guilbeault \tMJ G PDPDF\t\tBP\tBC PTS Champlain.\t.43 32 10 0\t1\t172\t95 65 Princeville.\t.42 24 13 1\t4\t168\t158 53 Granby\t\t.41 23 14 2\t2\t200\t172 50 St-Félicien.\t.43 17 21 3\t2\t151\t220 39 Thetford M.39 10 23 1\t\t5\t114\t159 26 Division Sher-Wood\t\t\t\t \tMJ G PDPDF\t\tBP\tBC PTS Longueuil.\t.41 27 10 2\t2\t199\t158 58 Lachine\t\t.40 20 17 1\t2\t181\t181 43 Valleyfield.\t.4018 15 4\t3\t184\t174 43 Kahnawake.,42 18 21 1\t\t2\t162\t183 39 V.-Dorion.\t.40 16 21 3\t0\t177\t196 35 Division S.W.D.\t\t\t\t \tMJ G POPDF\t\tBP\tBC PTS St-Jérôme.\t.40 26 11 1\t2\t203\t133 55 Terrebonne.42 27 15 0\t\t0\t191\t154 54 Ste-Thérèse.41 23 16 1\t\t1\t170\t180 48 Joliette\t\t.40 16 21 3\t0\t170\t195 35 Ste-Agathe .39 10 28 1\t\t0\t131\t214 21 COLLÉGIAL FÉMININ VENDREDI 30 JANVIER Limoilou 5, John Abbott 3 Laflêche 3, St-Laurent 1 SAMEDI 31 JANVIER John Abbott 1, St-Jérôme 0 DIMANCHE 1er FÉVRIER Limoilou à Laflêche.13h30 St-Laurent à Dawson.11h50 CLASSEMENT (24 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS Dawson.18\t18\t0\t0\t128\t13\t36 É.-Montpetit.18\t15\t3\t0\t83\t43\t30 Limoilou.19\t14\t4\t1\t83\t51\t29 Laflêche.18\t8\t8\t2\t64\t59\t18 St-Jérôme.18\t7\t9\t2\t45\t58\t16 St-Laurent.19\t6\t13\t0\t41\t68\t12 John Abbott.16\t5\t10\t1\t36\t63\t11 Lionel-Groulx.18\t4\t13\t1\t28\t100\t9 Lévis-Lauzon.18\t4\t14\t0\t26\t79\t8 MINEUR SAMEDI 31 JANVIER DÉVELOPPEMENT PEE-WEE AA Lac St-Jean 5, Beauce-Amiante 3 Mont-Joli 6, Québec 5 Rive-Nord c.Saguenay BANTAM AA Rive-Nord 5.Rive-Sud-Est 0 Beaubourg 1, Côte-Nord 4 Mont-Joli 5, Québec 1 Rivière-du-Loup 6.Rive-Sud-Ouest 2 Lac St-Jean 1, Beauce-Amiante 2 MIDGET AA Saguenay 3, Beauce-Amiante 3 Rive-Sud 4, Rivière-du-Loup 4 Côte-Nord 2.Beaubourg 6 CAPITALE ATOME CC Cartier 6, Diablos 1 Caribous 2.Montcalm 4 ATOME BB Harfangs 2, Noroîts 4 PEE-WEE CC Caribous 4.Rorquals 7 PEE-WEE BB Éclaireurs 1.Champlain 2 BANTAM CC Diablos c.Éperviers BANTAM BB Éclaireurs 1.Champlain 5 Élans 5, Frontenac 0 JUNIOR AA Elans 1.Rorquals 3 FRANC-SUD SÉRIES (TOURNOI À LA RONDE) ATOME CC Beauce-Nord 2, Partenaires 5 Alliés c.Husky Amiante 4, St-Georges 1 PEE-WEE CC Partenaires 3.Amiante 11 St-Georges 1.Beauce-Nord 6 BANTAM CC Beauce-Centre 1, Pro-Lac 6 Partenaires 2.Beauce-Nord 3 Alliés 3, Lotbinière 6 Éclaireurs 1.Pointe-Lévy 6 MIDGET CC Beauce-Centre 4.Pro-Lac 6 Partenaires c.Beauce-Nord Éclaireurs 2, Husky 5 Bellechasse 5.Alliés 2 TOURNOIS Voir tableau en page 52 FOOTBALL NATIONALE SUPER BOWL À TAMPA, FLO.DIMANCHE 1\u201c FÉVRIER Arizona (9-7.3-0) c.Pittsburgh (12-4, 2-0), 18h LES COTES DE LA NFL FAVORI.COTES.NÉGLIGÉ Pittsburgh.7,0 (46,5).Arizona NC AA BOWL COLLÉGIAL AMÉRICAIN THE NATION ALL-STAR CHALLENGE (à El Paso.Texas) SAMEDI 31 JANVIER Texas 24.Nation 27 BASKETBALL NBA VENDREDI 30 JANVIER Milwaukee 96.Toronto 85 Boston 86.Detroit 78 Miami 103, Indiana 114 Washington 94.Philadelphie 104 New Jersey 88.Atlanta 105 L.A.Clippers 95, Cleveland 112 L A.Lakers 132, Minnesota 119 Charlotte 99.Denver 110 Oklahoma City 90.Utah 110 Golden State 91, La Nouv.-Orléans 87 Chicago 109, Sacramento 88 SAMEDI 31 JANVIER New York 122.Indiana 113 New Jersey 85.Philadelphie 83 Dallas 111, Miami 96 L A.Lakers 115.Memphis 98 L.A.Clippers 94, Washington 106 Golden State 93, Houston 110 Atlanta 107.Milwaukee 110 La Nouv.-Orléans 93, San Antonio 106 Chicago 122, Phoenix 111 Utah 66, Portland 86 (3° quart) DIMANCHE 1fB FÉVRIER Orlando à Toronto, 12h Minnesota à Boston, 12h Cleveland à Detroit.14h30 Oklahoma City à Sacramento, I5h CLASSEMENT (82 MATCHS) (Match à Portland non compris) ASSOCIATION EST Division Atlantique Boston\t Philadelphie\t New York\t\tG .39 .23 .21\tP 9 23 25\tMOY.DIF.813\t\u2014 .500\t15 .457\t17\t New Jersey\t\t.21\t27\t.438\t18 Toronto \t\t.19\t29\t.396\t20 Division Sud-Est\tG\tP\tMOY.\tDIF.Orlando \t\t.35\t10\t.778\t\u2014\t Atlanta\t\t.27\t20\t.574\t9 Miami\t\t.25\t21\t.54310 1/2\t Charlotte\t\t.19\t28\t.404\t17 Washington\t\t.10\t37\t.213\t26 Division Centrale\tG\tP\tMOY.\tDIF.Cleveland\t\t.36\t9\t.800 \u2014\t Detroit\t\t.25\t20\t.556\t11 Milwaukee \t\t.24\t27\t.471\t15 Chicago\t\t.21\t27\t.43816 1/2\t Indiana \t\t.19\t29\t.39618 1/2\t ASSOCIATION OUEST Division Sud-Ouest G\t\tP\tMOY.\tDIF.San Antonio\t\t.32\t14\t.696\t\u2014\t La N.-Orléans\t\t,28\t16\t.636\t3 Houston \t\t.29\t19\t.604\t4 Dallas\t\t.27\t19\t.587\t5 Memnhis \t\t.11\t35\t.239\t21 Division Nord-Ouest G\t\tP\tMOY.\tDIF.Denver \t\t.31\t16\t.660 \u2014\t Portland \t\t.28\t17\t.622\t2 Utah \t\t.26\t21\t.553\t5 Minnesota\t\t.16\t29\t.356\t14 Oklahoma City\t\t.11\t36\t.234\t20 Division Pacifique\tG\tP\tMOY.\tDIF.L.A.Lakers\t\t.37\t9\t.804\t\u2014\t Phoenix\t\t.25\t20\t.55611 1/2\t Golden State\t\t.15\t33\t.313\t23 L.A Clippers\t\t.10\t37\t.21327 1/2\t Sacramento\t\t.10\t38\t.208\t28 PBL SAMEDI 31 JANVIER Montréal 98, Québec 73 JEUDI 5 FÉVRIER Québec à Battle Creek.19h CLASSEMENT DIVISION ATLANTIQUE G P MOY.DIF.Manchester.5\t2\t.714\t\u2014 Halifax.5\t3\t.625\t1/2 Vermont.4\t3\t.571\t1 Montréal.3\t4\t429\t2 Québec.3\t5\t.375\t2 1/2 UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDREDI 30 JANVIER Bishop's 70, Laval 77 SAMEDI 31 JANVIER Laval 77, Bishop\u2019s 88 McGill 86.UQAM 78 VENDREDI 6 FÉVRIER Concordia à Laval (PEPS), 20h UQAM à Bishop's.20h CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPTS Laval\t\t\t\t10\t6\t4\t12 Concordia\t\t\t10\t6\t4\t12 UQAM\t\t\t12\t6\t6\t12 Bishop\u2019s\t\t\t12\t5\t7\t10 McGill\t\t\t12\t5\t7\t10 FÉMININ VENDREDI 30 JANVIER Bishop's 57.Laval 63 SAMEDI 31 JANVIER Laval 67, Bishop's 72 McGill 80, UQAM 67 VENDREOI 6 FÉVRIER Concordia à Laval (PEPS), I8h UQAM à Bishop's.18h CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPTS Laval\t\t\t10\t8\t2\t16 Bishop\u2019s\t\t\t12\t7\t5\t14 UQAM\t\t\t12\t6\t6\t12 McGill\t\t\t12\t5\t7\t10 Concordia\t\t\t10\t2\t8\t4 COLLÉGIAL A AA MASCULIN VENDREDI 30 JANVIER John Abbott 71.Ste-Foy 82 Édouard-Montpetit 73.Vanier 68 Champlain/St-Lambert 64, Dawson 78 DIMANCHE 1er FÉVRIER Édouard-Montpetit à Dawson.15h CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPTS Montmorency\t\t.12\t9\t3\t18 Dawson\t\t.12\t9\t3\t18 Ste-Foy\t\t.11\t8\t3\t16 Çhampiain/St-Lambert.\t.11\t7\t4\t14 Édouard-Montpetit\t\t.10\t5\t5\t10 Ahuntsic\t\t.10\t4\t6\t8 John Abbott\t\t.11\t4\t7\t8 Vanier\t\t.11\t3\t8\t6 Limoilou\t\t.12\t1\t11\t2 FÉMININ VENDREDI 30 JANVIER John Abbott 34 Ste-Foy 74 Édouard-Montpetit 57, Vanier 55 Champlain/St-Lambert 62, Dawson 78 Sherbrooke 65.Montmorency 96 DIMANCHE 1\u201c FÉVRIER Trois-Rivières à Ste-Foy (Cégep).13h30 Çha./St-Lawrence à Sherbrooke 13h30 Édouard-Montpetit à Dawson.13h CLASSEMENT (20 MATCHS) Dawson\t Ste-Foy\t\tMJ \t14 \t13\tG 12 11\tP 2 2\tPTS 24 22 Montmorency\t\t.15\t11\t4\t22 Vanier\t\t\t14\t10\t4\t20 Trois-Rivières\t\t\t14\t10\t4\t20 Édouard-Montpetit\t\t\t13\t9\t-\t18 Champl./St-Lawrence 14\t\t5\t9\t10 Sherbrooke\t\t\t14\t4\t10\t8 Champlain/St-Lambert.14\t\t3\t11\t6 John Abbott\t\t\t14\t1\t13\t2 Ahuntsic\t\t\t13\t0\t13\t0 VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDREDI 30 JANVIER Laval 3, Sherbrooke 2 Montréal 3.McGill 0 SAMEDI 31 JANVIER Montréal 0.Laval 3 DIMANCHE 1er FÉVRIER Sherbrooke à McGill.15h Fin de la saison régulière.CLASSEMENT (18 MATCHS) MJ MG MP SG SP PTS Laval.18\t18\t0\t54\t3\t36 Montréal.18\t9\t9\t35\t29\t18 Sherbrooke.17\t7\t10\t29\t35\t14 McGill.17\t4\t13\t17\t45\t8 FÉMININ VENDREDI 30 JANVIER Laval 0.Sherbrooke 3 Montréal 3, McGill 1 SAMEDI 31 JANVIER Montréal 2.Laval 3 DIMANCHE 1er FÉVRIER Sherbrooke à McGill.13h Fin de la saison régulière.CLASSEMENT (21 MATCHS) MJ MG MP SG SP PTS Montréal.21\t20\t1\t62\t12\t40 Laval.21\t14\t7\t49\t28\t28 McGill.20\t12\t8\t39\t31\t24 Sherbrooke.20\t10\t10\t39\t38\t20 COLLÉCIAL AAA MASCULIN VENDREDI 30 JANVIER Montmorency 1, Sherbrooke 3 SAMEDI 31 JANVIER St-Jérôme 0, Limoilou 3 Outaouais 3, St-Jean-sur-Richelieu 2 DIMANCHE 1\u201c FÉVRIER Outaouais à Limoilou (Cégep).13h St-Jérôme à St-Jean-sur-Richelieu.14h CLASSEMENT (20 MATCHS) MJ MG MP SG SP PTS Limunuu\t St-Jérôme\t\t.1 M .14\tIM 10\tU Ht\t1 4 31 17\ti-O 20 Sherbrooke \t\t.15\t7\t8 25 32\t14 Montmorency.\t.15\t6\t9 24 32\t12 Outaouais\t\t.14\t4\t10 19 36\tH St-Jean-sur-R.\t.14\t2\t12 13 36\t4 FÉMININ VENDREDI 30 JANVIER F.X.Garneau 3.André-Laurendeau 0 Bois-de-Boulogne 3, Sherbrooke 1 SAMEDI 31 JANVIER F.X.Garneau 3.Lionel-Groulx 1 Abitibi-Témiscamingue 3.Sherbrooke 2 Outaouais à Trois-Rivières DIMANCHE 1er FÉVRIER A.-Témiscamingue à B.-Boulogne.11 h30 André-Laurendeau à Lionel-Groulx.13h30 Outaouais à Édouard-Montpetit, 13h30 CLASSEMENT (16 MATCHS) (Match à Trois-Rivières non compris) F.X.Garneau.\tMJ MG MP SG SP PTS .12 12 0 36 4 24\t\t\t Lionel-Groulx.\t.11\t9\t2 29 15\t18 B.-de-Boulogne.\t.11\t8\t3 28 15\t16 Éd.-Montpetil.\t.11\t6\t5 25 19\t12 A.-Témiscamique 11\t\t5\t6 18 26\t10 Sherbrooke \t\ti?\t4\t8 20 24\tB Outaouais\t\t10\t3\t7 12 27\t6 IeSoleil dimanche 1ER février 2009 Statistiques 55 A.-Laurendeau 11\t3 8 14 27\t6 Trois-Rivières\t11\t0 11 8 33\t0\tUQAM\t2\t10\t1\t7\t14 Sherbrooke\t2\t10\t1\t5\t4 4 Laval\t1\t1 0\t0\t3\t0 3\tMJ G P N BP BCPTS Sherbrooke\t3 3 0 0 12 4 9\tKenny Perry \t72-63-66\u2014201 Scott Piercy\t69-67-66\u2014202 Kevin Na\t67-70-66\u2014203\tRory Sabbatini \t72*65-69\u2014206 Brendon de Jonge\t71*67*69\u2014207 Bubba Watson\t68-70-69\u2014207 KîTTTTilüffTTnn;*\tMontréal\t2 0 0 2\t3\t3 2\tMontréal \t2 10 1\t2\t1 4\tBrian Gav \t68-68-67\u2014203\tSean O Hair \t69-69-69\u2014207 \tMcGill\t2 0 1 1\t4\t5 1\t\t\t UNIVERSITAIRE\tConcordia\t2 0 1 1\t2\t5 1\tUQAM\t3 12 0\t1\t6 3\tGeolf Ogilvy \t70-69-65\u2014204\tNe s'étaient pas qualifiés pour la 3e ronde Stephen Ames\t70-73\u2014143 Mike Weir \t73-72\u2014145 MASCULIN (11 c.11) SAMEOI 31 JANVIER UQAM à Sherbrooke DIMANCHE 1ÏB FÉVRIER McGill c.Laval (Notre-Dame-de-Foy), 13b Montréal à UQTR.16h CLASSEMENT (6 MATCHS) (Match d'hier non compris) MJ G P N BP BCPTS\tUQTR\t1 0 1 0\t0 6 0 FÉMININ (11 c.11) SAMEDI 31 JANVIER Bishop's 0.Concordia 1 UQAM 0, Sherbrooke 5\tMcGill\t2\t0\t1\t1\t4\t5\t1 UQTR\t2\t0\t1\t1\t2\t3\t1 Bishop's\t3\t0\t2\t1\t2\t12\t1\tTed Purdy\t71-68-65\u2014204 Jeff Maggert\t70-68-66-204 David Toms \t69*68*67\u2014204 Ryan Moore \t69*67-68\u2014204\t \t\t\tJames Nitties \t65-69-70\u2014204 Matt Kuchar \t67-67-70\u2014204\t \t\t\t\t \tDIMANCHE 1e\" FÉVRIER McGill c Laval (Notre-Dame-de-Foy), 11 h Montréal à UQTR, 14h CLASSEMENT (7 MATCHS)\tPCA\tRocco Mediate\t68-70-67\u2014205 Cliff Kresge\t68-69-68-205 Zach Johnson\t71-66-68\u2014205 Nick Watney\t70*63-72\u2014205 Michael Letzig \t70-67-69\u2014206\tATP/WTA \t\tOMNIUM FBR Scottsdale.Arizona\t\tINTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE Melbourne, Australie MESSIEURS Yuki Bhambri (1), Inde, bat Alexandros-Ferndinandos Georgoudas.Allemagne, 6-3.6-1.DOUBLE - FINALE Bob et Mike Bryan (2).États-Unis, battent Mahesh Bhupathi.Inde, et Mark Knowles (3).Bahamas.2-6.7-5, 6-0.DAMES FILLES SIMPLE-FINALE Ksenia Pervak (3).Russie, bat Laura Robson (5).Grande-Bretagne, 6-3,6-1 SIMPLE - DEMI-FINALE Serena Williams (2).États-Unis, bat Dinara Safina (3).Russie, 6-0.6-3.GARÇONS SIMPLE - FINALE SULKY DE QUÉBEC Tampa (g), 12h25 Aqueduct(g), 12h30 Gulfstr'm (g).13h15 Woodbine.19li30 Fair Gro.(g).13h30 Sa.Anita (g), 15h30 Fraser, 16h15 Flamboto.18h Rideau.18h30 Windsor.19h SOMMAIRES HOCKEY -LNH LOS ANGELES 3 MONTRÉAL 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tLos Angeles, Flandzus 8 (Brown, Frolov).4:57 (an) 2.\tMontréal, Piekanec 10 (Hamrlik.D'Agostini).11:41 Pénalités - Lang Mil (cinglé) 3:45, Simmonds LA, Pacioretty Mtl (battu) 10:55.Kovalev Mtl (bâton élevé) 17:38.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tMontréal, A.Kostitsyn 17 (Koivu).3:53 (an) 4.\tLos Angeles, Brown 20 (Caider.Stoll).13:30 5.\tLos Angeles.Stoll 12 (Caider).18:16 Pénalités - Ivanans LA (obstruction) 2:32, Gauthier LA (chargé majeure, Inconduite de match) 3:50, Komisarek Mtl (bâton élevé) 6:11, Brovrn LA (accroché).Pacioretty Mtl (plongé) 19:02.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tMontréal.Higgins 6 (Lapierre, Kostopoulos).18:07 7.\tMontréal, Koivu 8 (Markov, Lang).19:37 (an) Pénalités - Quincey LA (retenu) 6:19.Piekanec Mtl (cinglé) 11:24, Caider LA (double échec) 14:55.Caider LA (double échec), Brown LA, Komisarek Mtl (rudesse) 19:29, Stoll LA (inconduite de match) 19:37.TIRS AU BUT Los Angeles.10 10 12\t- 32 Montréal.8 14\t6\t26 Gardiens - Los Angeles: Quick (P.7-6-0) : Montréal: Price (G,17-7-5).Avantages -Los Angeles: 1 -3.Montréal: 2-5.Arbitres - Stéphane Auger, Marc Joannette.Juges - Derek Amell.Tlm Nowak.A -21273 (21273).DETROIT 2 WASHINGTON 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tDetroit.Leino 1 (Datsyuk).18:06 2.\tWashington, Kozlov 11 (Jurcina, Nylander).19:03 Pénalité - Detroit banc {trop de loueurs; servie par Hudler) 3:27.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tWashington, Green 14 (Backstrom, Fehr).17:19 4.\tDetroit, Franzen 22 (Filppula, Hudler).19:10 (an) Pénalités - Lebda Det (obstruction) 4:38.Morrisonn Wash (bâton élevé) 7:00, Green Wash (accroché) 11:28.Semin Wash (accroché) 18:35.TROISIÈME PÉRIOOE 5.\tWashington, Ovechkin 32 (Kozlov, Morrisonn).12:52 6.\tWashington, Ovechkin 33 (Backstrom, Green).14:08 (an) Pénalités - Fehr Wash (retenu) 6:44, Maltby Det (double échec) 14:02.Kozlov Wash (accroché) 18:22.Laich Wash retardé le match) 18:35.Poti Wash retardé le match) 19:06.TIRS AU BUT Detroit.12\t6 11\t- 29 Washington.13\t4 10\t-27 Gardiens - Detroit: Conklin (P.16-7-1); Washington: Théodore (G.18-9-2).Avantages - Detroit: 1-7; Washington: 1-3 Arbitres - Paul Devorski.Torn Kov/al.Juges - Brian Murphy, Pierre Racicot.A - 18277 (18277).NY RANGERS 0 BOSTON 1 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalité - Redden NYR (accroché) 5:09.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tBoston, Savard 19 (Wideman.Lucie).19:37 Pénalités - Kobasew Bos (accroché) 6:24.New York banc (trop de joueurs: servie par Zherdev) 7:24.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalité - Aucune.TIRS AU BUT NY Rangers.9\t11\t15\t-\t35 Boston .9\t9\t9\t-\t27 Gardiens - NY Rangers: Lundqvist (P.24-15-3): Boston: Rask (G.1-0-0).Avantages - NY Rangers: 0-1 ; Boston: 0-2 Arbitres - Mike Leggo, Mike Hasenfratz Juges - Michel Cormier.Mark Shewchyk.A 17565 (17565).ANAHEIM 4 COLORADO 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tColorado.Liles 7 (Stewart.Hensick).8:01\t(an) 2.\tAnaheim.Parros 4 (Mikkelson, Getzlaf).9:23 3.\tAnaheim, Getzlaf 18 (Kunitz.S.Niedermayer).16:06 Pénalités - Montador Ana.McLeod Col (battu) 5:37, ProngerAna (accroché) 6:56, Perry Ana (double bâton élevé) 9:47.DEUXIÈME PÉRIOOE 4.\tColorado.Hejduk 18.8:45\t(dn) 5.\tColorado.Laperrière 5 (McLeod).10:29 6.\tAnaheim.S.Niedermayer 6 (Ryan, Getzlaf).13:35\t(an) Pénalités - Smyth Col (bâton élevé) 7:00.Smyth Col (accroché) 12:59, R.Niedermayer Ana (retenu) 14:03.Hejduk Col (obstruction) 14:36, Guité Col (retardé le match) 16:32.Festerling Ana (trébuché) 19:52.TROISIÈME PÉRIODE 7.\tAnaheim.Selanne 15 (Ebbett, S.Niedermayer).5:04 Pénalité - McLeod Col (bâton élevé)8:12.TIRS AU BUT Anaheim.11 11\t9-31 Colorado.17 12\t8\t- 37 Gardiens - Anaheim: Hiller (G.13-10-1); Colorado: Budaj (P,14-20-1).Avantages -Anaheim.1-5; Colorado: 1-5 Arbitres -Kerry Fraser.Tim Peel Juges Brian Mach.Jay Sharrers.A - 17652.PITTSBURGH 4\tTORONTO 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Toronto, White 7\t\t5:23 2.Pittsburgh.Safari 14 (Talbot)\t\t\t9:03 Pénalités - Staal Pgh (trébuché) 11:41, Finger Tor (bâton élevé) 14:10.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tToronto, Antropov 15 (Kulemin.Stralman).7:53 (an) 4.\tToronto, Ponikarovsky 15 (Moore, Blake).13:39 Pénalités - Toronto banc (tropdejoueurs; servie par Stempniak) 4:22, Whitney Pgh (accroché) 6:32.Kennedy Pgh.Schenn Tor (battu) 9:36, Scuderi Pgh (obstruction) 10:39.Antropov Tor (cinglé) 18:10.TROISIÈME PÉRIODE 5.Pittsburgh, Crosby 20 (Malkin.Cooke)\t\t\t0:55 6.Toronto, Stajan 12 (Schenn.Stempniak)\t\t\t2:33 7.Pittsburgh.Malkin 21 (Whitney.Crosby)\t\t\t5:33 8.Pittsburgh.Kennedy 9 (Dupuis)\t\t\t6:47 9.Toronto, Blake 17 (Kubina)\t\t\t10:05 Pénalités - Cooke Pgh (trébuché) 3:01.Cooke Pgh.White Tor (rudesse) 11:00.TIRS AU BUT Pittsburgh.11\t5\t10\t-\t26 Toronto.4\t11\t11\t-\t26 Gardiens - Pittsburgh: Mathieu Garon (P,6-9-0) ; Toronto: Toskala (G.17-17-7).Avantages - Pittsburgh: 0-2: Toronto 1-4 Arbitres - Rob Schick, Rob Martell.Juges - Greg Devorski, Steve Barton.A -19570(18819).FLORIDE 1 NY ISLANDERS 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tNY Islanders.Comrie 7.18:34 Pénalités - Park NYI (obstruction) 4:45.Zednik Flo (bâton élevé) 6:21, Okposo NYI (double bâton élevé) 12:50, Peltonen Flo (accroché) 19:00.OEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Horton Flo (trébuché) 1:09, Streit NYI (cinglé) 10:04, Guerin NYI (double bâton élevé) 16:48.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tNY Islanders.Guerin 15 (Comrie.Nielsen).4:19 3.\tNY Islanders, Okposo 10 (Hunter.Campoli).11:02 (an) 4.\tFloride.Campbell 10 (Ballard, Boynlon).18:33 Pénalité - Kreps Flo (retenu) 9:25.TIRS AU BUT Floride.16\t12\t10\t-\t38 NY Islanders.12\t8\t10\t-\t30 Gardiens - Floride: Vokoun (P.14-14-3): NY Islanders: Danis (G,3-5-1).Avantages -\tFloride: 0-6: NY Islanders: 1-4.Arbitres -\tGreg Klmmerly.Dan O'Halloran.Juges -Jean Morin, Derek Nansen.A - 13336.DALLAS 7 COLUMBUS 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tDallas, Neal 14 (Niskanen, Modano).5:58 2.\tDallas, Eriksson 24.8:22 3.\tDallas, Sutherby 4 (Eriksson.Richards).10:43 4.\tColumbus.Huselius 14 (Hejda.Methot).17:32 Pénalités - Robidas Dal (retenu) 7:51.Huselius Clb (accroché) 7:55.Modano Dal (cinglé) 14:52, Ott Dal (rudesse, trébuché).Methot Clb (rudesse) 19:32.DEUXIÈME PÉRIODE 5.Columbus.Tyutin 5 (Huselius.Nash)\t\t\t 1:38 (an) 6.Dallas, Neal 15\t (Modano.Conner)\t\t\t13:29 7.Dallas, Ott 8\t (Lehtinen.Ribeiro)\t\t\t18:58 Pénalités - Robidas Dal (trébuché) 0:33, Chimera Clb (trébuché) 4:10, Nash Clb (accroché) 13:46.TROISIÈME PÉRIODE 8.\tColumbus, Boll 3 (Williams.Modin).4:34 9.\tDallas.Daley 6 (Petersen.Sydor).7:10 10.\tDallas.Hutchinson 1 (Grossman, Neal).18:02 Pénalité - Aucune.TIRS AU BUT Dallas.10 12\t9-31 Columbus.11 14 13\t- 38 Gardiens (tirs-arrêts) - Dallas: Turco (G,22-16-7); Columbus: Mason (8-5).Dubielev/icz (P.0-1-0,10:43 1,a pér., 23-19).Avantages - Dallas: 0-3: Columbus: 1-4.Arbitres - Wes McCauley, Kelly Sutherland.Juges - David Brisebois, Scott Driscoll.A - 18049.ATLANTA 0 CAROLINE 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tCaroline.Cullen 12 (LaRose).7:41 (dn) 2.\tCaroline.Whitney 16 (Cullen.Corvo).18:29 Pénalités - Staal Car (trébuché) 6:31, Havelid Atl (accroché) 18:49.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Eaves Car (obstruction) 1:43, Ruutu Car (double échec) 15:00.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalité - Havelid Atl (retenu) 11:02.TIRS AU BUT Atlanta.4 11\t4\t- 19 Caroline.21 11\t8\t- 40 Gardiens - Atlanta: Lehtonen (P.8-15-2); Caroline: Ward (G.20-15-3).Avantages -Atlanta: 0-3; Caroline: 0-2.Arbitres -Gord Dwyer.Dan Marouelli.Juges Pierre Champoux.Andy McElman A 16215(18680) PHILADELPHIE 0 ST.LOUIS 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tSt.Louis, McClement 5 (Winchester.Oshie).4:05 Pénalités - Winchester StL (trébuché), Oshie StL (accroché) 1:56.Asham Phi, Janssen StL (battu).Côté Phi (accroché) 11:18.Alberts Phi (obstruction) 15:55.Backes StL (double échec) 19:49.OEUXIÈME PÉRIODE 2.\tSt.Louis.Colaiacovo 2 (Tkachuk, Boyes).2:45 3.\tSt.Louis, Backes 17 (Steen, Mason).8:37 (an) Pénalités - Knuble Phi (cinglé) 7:09.Richards Phi.Hinote StL (battu).Crombeen StL (accroché) 9:12, Strachan StL (accroché) 10:44, Giroux Phi (accroché) 10:49, McClement StL (retenu) 11:07.Carte Phi (obstruction) 16:49.S.Gagné Phi (accroché) 19:24.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tSt Louis.Berglund 15 (Boyes, Oshie).15:27 (an) Pénalités - Powe Phi (retenu) 8:20.Winchester SIL (cinglé) 9:42, Lupul Phi (obstruction) 13:38.Asham Phi (conduite anli-sportive), Hartnell Phi.Woyv/itka StL (rudesse) 13:58, Steen StL (obstruction) 14:29.Côté Phi () 17:11, Crombeen SIL (rudesse).Backes StL (conduite anti-sportive) 19:45.TIRS AU BUT Philadelphie.9 12 15\t- 36 SL Louis.12 14\t9-35 Gardiens - Philadelphie: Niittymaki (P.11-4-4): St.Louis: Mason (6.6-14-1).Avantages numériques - Philadelphie: 0-11 : SL Louis: 2-8.Arbitres - Steve Kozari, Brad Watson.Juges de ligne Vaughan Rody, Thor Nelson.A -19150 (19150).VENDREDI NASHVILLE 1 CALGARY 3 PREMIÈRE PÉRIOOE Aucun but.Pénalités - Zanon Nash (cinglé) 12:05 Belak Nash (retenu) 17:32.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tCalgary.Lombardi 5 (Glencross, Moss).7:23 2.\tCalgary, Roy 3 (Nystrom, Boyd).12:25 Pénalités - Calgary banc (trop de joueurs; servie par Boyd) 2:34.Tootoo Nash, Bertuzzi Cal (battu) 13:44, Ward Nash (obstruction) 19:36.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tNashville.Dumont 10 (Bonk).8:27 4.\tCalgary.Aucoin 7 (Cammalleri.Langkow).12:30 (an) Pénalités - Weber Nash (accroché) 2:13, Sarich Cal (accroché) 8:27.Jones Nash (cinglé) 10:34, Fiddler Nash (conduite anti-sportive), Suter Nash (obstruction).Bertuzzi Cal (conduite anti-sportive) 12:05.Nashville banc (trop de joueurs; servie par Dumont) 15:14, Phaneuf Cal (accroché) 16:01.Bourque Cal (cinglé) 18:37.TIRS AU BUT Nashville.5\t13\t11\t-\t29 Calgary.15\t9\t8\t¦\t32 Gardiens - Nashville: Rinne (P.11-8-0) ; Calgary: Kiprusofl (G,30-12-3).Avantages Nashville: 0-4 ; Calgary: 1 -7.Arbitres - Brian Pochmara.Kevin Pollock.Juges - Darren Gibbs.Mark Wheler.A -19289(19289).MINNESOTA 1 EDMONTON 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Edmonton, Hemsky 15 (Grebeshkov.Horcoff).5:51 2.\tEdmonton, Moreau 11 (Cogliano, Pouliot).16:54 Pénalités - Clutterbuck Min, Staios Edm (battu) 1:31, Moreau Edm (accroché) 6:17, Schultz Min (assaut) 10:22, Boogaard Min.MacIntyre Edm (battu) 16:56.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tEdmonton, Visnovsky 8 (Nilsson, Cogliano).3:00 (an) Pénalités - Schultz Min (obstruction) 2:30, Zidlicky Min (accroché) 3:23, Johnsson Min (obstruction) 5:19.Zidlicky Min (cinglé) 15:18.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tMinnesota.Sheppard 4 (Bouchard.Schultz).0:38 Pénalités Nilsson Edm (assaut) 8:32, Grebeshkov Edm (accroché) 13:31.TIRS AU BUT Minnesota.11\t6\t13\t-\t30 Edmonton.9\t14\t5\t-\t28 Gardiens (tirs-arrêts) - Minnesota: Backstrom (P,23-16-2,11-8), Harding (3:00 2a pér., 17-17); Edmonton: Roloson (G.16-10-3).Avantages - Minnesota: 0-3; Edmonton: 1-5.Arbitres - Brad Meier.Don Van Massenhoven.Juges Mike Cvik, Lyle Seitz.A - 16839 (16839).\t MONTRÉAL 1\tQUÉBEC 3 PREMIÈRE PÉRIODE\t 1.\tQuébec.Mikhail Stefanovich (29) (D.Gilbert.K.Marshall).19:35 Pénalité - T.Brennan Mtl 13:11.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tMontréal.Angelo Esposito (20) (T.Brennan.T.Ritter).3:28 3.\tQuébec, Dmitri Kugrysbev (25) (B.Breault, A.Néron).14:52 Pénalités - S.Groulx Oué 5:09, A.Esposito Mtl, K.Marshall Oué 6:10, M.Tarn Que 9:27.G.Asselin Mtl 12:47.T.Brennan Mil 16:00.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tQuébec.Benjamin Breault (21) (D.Kugrysbev).19:30 (M) Pénalités - L.Adam Mtl 5:14, J.Audy-Marchessault Que 8:16.G.Monast Oué 8:48, A.Esposito Mtl 11:40.TIRS AU BUT Montréal.4 10 11\t- 25 Québec.14 15 12\t- 41 Gardiens - Montréal, Jake Allen (P-21 -18-0); Québec, Charles Lavigne (G-28-8-0).Avantages - Montréal: 0-4, Québec.0-5.A- 12667, CHICOUTIMI lOBAIE-COMEAU 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tChicoulimi.Jacob Lagacé (20) (M.Hlinka, N.Deschamps).3:13 2.\tChicoutimi, Jacob Lagacé (21 ) (N.Deschamps).8:54 (dn) 3.\tB.-Comeau.David Duhamel (2).18:38 Pénalités - D.Duhamel BC 3:59.M.Hlinka Chi 7:22, M.Tousignant Chi 9:51, L.Blain Chi 12:42, J.Lagacé Chi 15:23, J.Foucher Chi 19:35.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tChicoulimi, Michal Hlinka (11) (D.Paris).8:47 5.\tChicoulimi.Jacob Lagacé (22) (N.Deschamps, M.Hlinka).9:16 6.\tChicoutimi.Nicolas Deschamps (18) (J.Lagacé).10:17 7.\tBaie-Comeau.Félix Petit (18) (J.Bemier, G.Goulet).18:19 (an) 8.\tChicoutimi, Antoine Roussel (11) (M.Tousignant).19:58 Pénalités - M.Guérin Chi 2:10, A.Letourneau BC 2:10, C.Vouligny BC 10:22, J.Parisien BC 12:03, P.Lessard (double min.) 8C 12:54.N.Slgouin BC 13:09.M.Hlinka Chi 13:48, M.Hlinka Chi 17:47.TROISIÈME PÉRIODE 9.\tChicoulimi.Jacob Lagacé (23) (D.Jalbert, M.Hlinka).0:34 10.\tChicoulimi.Michaël Nolel (1) (L.Blain, J.Foucher).1:42 11.\tChicoutimi, Michal Hlinka (12) (D.Jalbert, 0.Painchaud).6:19 12.\tBaie-Comeau.David Duhamel (3) (0.Tremblay, R.Malinik).11:13 13 Baie-Comeau.Emrik Guillemetle (5) (J.Parisien, D.Duhamel).14:37 14.Chicoutimi, Maxim Guérin (2) (0.Jalbert.J.Foucher).15:29 15 Baie-Comeau, Félix Petit (19) (C.Vouligny.J.Bemier).15:53 Pénalités - S.Darveau BC 3:32, A.Roussel Chi 8:45.TIRS AU BUT Chicoutimi.7 10 11\t- 28 Baie-Comeau.10 11 12\t- 33 Gardiens - Chicoulimi, François Lévesque (G-11-25-0).Sean Couiton (à 15:53 3' pér.) ; Baie-Comeau, Nathan Dunnett, François Lacerte (10:17 2e, P-0-4-0).Avantagés - Chicoulimi: 0-7; Baie-Comeau: 1-7 A - 2336.GATINEAU 1 RIMOUSKI 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tGatineau, Nicholas Valliere-Mayer (3) (N.Boyer, J.Domingues).1:52 Pénalités - F.Lefrançois Rim 4:37, C.England Gat, M.Asselin Rim 7:01.J.Caron Rim 17:58.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tRimouski, Jordan Caron (24) (Bourdon.Delisle-Houde).18:59 (an) Pénalités - H.Laporte Gat 4:23.M Mallette Gat 9:33.M.Géllnas Gat 10:59, J McQuade (min., inc.de match) Gat.J.Domingues (maj.) Gat.J.Caron Rim P Cormier (min., maj.) Rim 14:52.A.Quesnel Gat 15:46.A.Quesnel Gat 15:46.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tRimouski, Philippe Cornet (17) (P.Cormier.J.Caron).18:19 Pénalités - A.Goulet Gat 1:17.S.Metcalfe Gat 8:22.P.Byron Gat 11:03.L.Cunti Rim 13:34.A.Touchette Gat 15:51.TIRS AU BUT Gatineau.10\t6\t8 - 24 Rimouski.9 12\t9-30 Gardiens - Gatineau, Marc-Antoine Gélinas (P-7-9-0) : Rimouski, Maxim Gougeon (G-24-15-0).Avantages -Gatineau: 0-4; Rimouski: 1-9.A - 4453.CAP-BRETON 1 DRUMMOND.4 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Drummondville, Mike Hoffman (36) (S.Mahbod.M.Vachon).12:55 Pénalité - M.Vachon Dru 16:59 DEUXIÈME PÉRIOOE 2.\tDrummondville.Mike Hoffman (37) (DiDomenico, Y.Riendeau).13:15 (an) 3.\tDrummondville.Yannick Riendeau (36) (A.Randazzo).17:07 4.\tCap-Breton.Joey Haddad (23) (C.Culligan).18:41 Pénalités - F.Meilleur Cap 11 50, B.Tesink Cap.S.Mahbod Dru 18:14.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tDrummondville.Yannick Riendeau (37) (D.Massé.M.Desnoyers).5:30 (an) Pénalités L Shaw Cap 3:41, R McKiernan Dru 12:48, D.Massé Dru 15:07.TIRS AU BUT Cap-Breton.9\t13\t5\t- 27 Drummondville.13\t12\t10\t- 35 Gardiens - Cap-Breton.Olivier Roy (P-28-11-0).Drummondville.Antoine Tardif (G-25-7-0) Avantages - Cap-Breton: 0-3: Drummondville: 2-2.A - 3040.SAINT-JEAN 6 A.-BATHURST 3 PREMIÈRE PÉRIOOE 1 Saint-Jean, Steven Anthony (16) (Y Sauvé, M.Kirkpatrick).12:47 2.\tAcadie-Bathurst.Vincent Couture (19) (R.Blanchard, J.Lessard).16:59 3.\tSaint-Jean, Payton Liske (17).17:27 4.\tSaint-Jean, Benjamin Lecomte (6) (M.Gingras.S.Després).17:56 Pénalité - A.Demkov Bal 4:51.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tSaint-Jean, Mike Thomas (3) (N.Pard.M.Gingras).2:48 6- Acadie-Bathurst.Eric Faille (16) (M.Renaud).5:04 (an) Pénalités B.Lecomte SJ 4:24, S.Kewin SJ 6:44, S.Kewin SJ 8:51, Banc Bat 12:49, M.Thomas SJ.M.Fréchette Bat 17:35, 0.Dame-Malka Bat 20:00.TROISIÈME PÉRIOOE 7.\tSaint-Jean.Steven Anthony (17) (P.Liske.R.Sparling).1 13 (an) 8.\tSaint-Jean, Michael Kirkpatrick (28) (0.Ouellet, S.Anthony).8:43 9.\tAcadie-Bathurst.Spencer Jezegou (25) (E.Faille, A.Demkov).14:17 Pénalité - S.Kewin SJ 9:47.TIRS AU BUT Saint-Jean.2B 11 14\t- 53 Acadie-Bathurst.6 15 16 -37 Gardiens - Saint-Jean.Karel Saint-Laurent (G-6-5-0) ; Acadie-Bathurst, Frédéric Piché.Nicholas Champion (à 17:56 1\u201d pér., P-18-20-0).Frédéric Piché (retour à 8:43 3S pér.).Avantages - Saint-Jean: 1-3: Acadie-Bathurst: 1-4, A - 1489.VICTORIAVILLE 3 LEWISTON 0 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tVictoriaville, Chad Earle (9) (P.Pelletier.M.Tanguay).17:50 Pénalités J.Bonneau Vie 2:21.J.Chouinard Vie 4:50, D, Paquette Lew 5:04, D.Paquette Lev/15:43.DEUXIÈME PÉRIOOE 2.\tVictoriaville.Keven Dupont (4) (0.Hinse.M.Tanguay).1:09 3.\tVictoriaville, Maxime Tanguay (19) (A.Nestrasil).5:23 (dn) Pénalités - J.Chouinard Vie 3:24, J.Chouinard Vie 6:26, P.Pelletier (maj., inc.de match) Vie 8:56, P.Cusack Lew 19:42.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - J.Bonneau (maj.) Vic, P.Cusack (maj.) Lew 9:25, A.Nestrasil Vie 10:35.J.Chouinard Vie 15:05.TIRS AU BUT Victoriaville.11 11\t5\t- 27 Lewiston.16 11\t7-34 Gardiens - Victoriaville, Antonio Mastropietro (G-9-6-0).Lev/iston.Peter Delmas (P-9-24-0).Avantages Victoriaville: 0-3: Lewiston: 0-7.A - 2730.MONCTON 2 VAL-D\u2019OR 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tVal-d\u2018Or, Sasha Famin (14) (M.Sauvé, M.Scandella).13:55 (an) 2.\tVal-d'Or, Christian Morin (6) (M.Sauvé, A.Pianosi).16:59 (an) Pénalités - M.Barberio Mon 12:46.M Barberio Mon 15:17.S.Famin Vd019:11.DEUXIÈME PÉRIOOE 3.\tMoncton, Matt Eagles (23) (D.MacAusland, P.Lessard).6:06 4.\tMoncton.Devon MacAusland (4) (M.Eagles).11:07 Pénalités - A.Pianosi VdO 2:44.A.Roski Mon 12:02.S.Famin VdO 12:27, P.Lessard Mon.C.Morin VdO 19:06.TROISIÈME PÉRIOOE 5.\tVal-d\u2019Or, Matthew Lachaine (18) (M.Scandella, D.Famulare).7:22 (dn) 6.\tVal-d'Or, Marco Scandella (6) (M.Sauvé, J.Hazen).16:07 (an) Pénalités - A.Monahan VdO 7:09.A.Roski Mon 9:41, S.Morneau VdO 10:26.A.Bezak Mon 15:05.M.Scandella VdO 19:53.C.Morin (min., inc.) VdO 20:00.TIRS AU BUT Moncton.14 18 22\t- 54 Val-d'Or.15 12\t8-35 Gardiens - Moncton, Louis Oomingue (P-5-4-0): Val-d'Or.RatTaele D\u2019Orso (G-11-29-0).Avantages Moncton: 0-6: Val-d\u2019Or: 3-5 A -1773.HALIFAX 0 ROUYN-NORANDA 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tR.-Noranda, Sergey Ostapchuk (17) (P.Giguère.B.Gervais).6:42 (an) Pénalités - M.Boland (maj., inc.) Hal.C.Losier (maj.) Rou 0:02.Y.Cheremetiev Hal 2:14.L.Bahm Hal 6:32, A.Émond Rou 17:10.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - J.Pender (maj.) Hal, J Bérubé (maj.) Rou 5:29.G.Bona Hal 7:57, L.Bahm Hal 15:21, N.Deslauriers Rou 17:12, N.Deslauriers Rou 19:46.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tR.-Noranda.Sergey Ostapchuk (18) (B.Gervais.B.Yetman).0:15 (dn) 3.\tR -Noranda, Sergey Ostapchuk (19) (P.Giguère, N.Oeslauriers).18:49 (fd) Pénalités - L.Bahm (min., maj.) Hal, C.Losier (maj., inc., inc.de match) Rou 4:35, N.O'Brien Hal 11:09, A.Piette Hal 19:47.G.Bona Hal.A.Beauregard Rou 19:56.TIRS AU BUT Halifax.5 13\t4-22 Rouyn-Noranda.8\t8 10\t- 26 Gardiens - Halifax.Mark Yetman (P-10-26*0): Rouyn-Noranda.Antoine Lafleur (G-12-10-0), Avantages - Halifax: 0-3: Rouyn-Noranda: 1*7.A - 2185.HOCKEY -LNAH THETFORD M.5 SAGUENAY 2 PREMIÈRE PÉRIOOE 1\tThetford Mines.Steeve Vandal (11) (Deschênes, Chiasson).2:43 (an) 2.\tSaguenay.Mario Turcotte (16) (Cote.J.Côté).12:36 (dn) 3- Thetford Mines, Steeve Vandal (12) (Deschênes.Lavigne).13:06 4.\tSaguenay.Jean-Michel Bolduc (2) (Bédard, Cote).19:52 Pénalités - Bilodeau Sag 1 44.M.Larivière TM 6:21, A.Côté Sag 10:46, Hamel TM 13:06.Gibbons TM 15:58, Turcotte Sag 16:42.Cloutier TM 17:50.OEUXIÈME PÉRIOOE 5.\tThetford Mines, Éric V Lavigne (15) (Deschênes, Chiasson).2:43 (an) 6.\tThetford M., Christian Deschênes (16) (Vandal).12:00 Pénalités - J.Bolduc Sag 1:00, Sbrocca Sag 3:26, Martineau TM 6:45, Laferrière TM (ma).), Bédard Sag (ma).) 9:17.M.La-rivière TM (maj.), Forget Sag (maj.) 9:23, Duplain TM (maj ), Sbrocca Sag (maj.) 9:27, LétourneauTM, Bouchard Sag 12:32.Bilodeau Sag 17:38, Duplain TM 18:55.TROISIÈME PÉRIOOE 7.\tThetford Mines, Steeve Vandal (13) (Martineau).15:45 Pénalités - A.Côté Sag 2:06, Lavigne TM 3:02, Létourneau TM(minJnc.dematch).Boucher TM.Bédard Sag 14:35, Turcotte Sag (min., inc.) 15:35, M.Larivière TM (double min.), J.Bolduc Sag (double min.) 17:34.Laferrière TM (maj.).Duplain TM (ma).), Bilodeau Sag (Inc.de match), T, Bolduc Sag (maj ).Sbrocca Sag (min., maj.inc.de match) 17:59, Gibbons TM 18:32.TIRS AU BUT Thetford Mines.13 12 10\t- 35 Saguenay.14 12\t5-31 Gardiens - Thetford Mines: Patrick Couture (G.8-7-2); Saguenay: David Guerrera (P,9-13-2).Avantages - Thetford Mines 2-8; Saguenay: 0-9.A - 1066.T.-BIVIÈRES 6 R.-DU-LOUP 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tTrois-Rivières.Patrick Bemier (4) (Levesque.Mandeville).8:04 2\tRivière-du-Loup, Jérôme Marois (4) (Duchesneau.Bouchard).14:32 (an) 3.\tTrois-Rivières, Patrick Bernier (5) (Mandeville, Champagne).17:35 Pénalités - Roch TR 3:20.Beaucage TR 9:38, Mandeville TR 12:45.DEUXIÈME PÉRIODE 4 Rivière-du-Loup.Ian McIntyre (11) (Béland, Laçasse).6:05 5.\tTrois-Rivières, Patrick Groleau (2) (Thibeault, Mandeville).11:40 6.\tTrois-Rivières, David Thibeault (21) (Rodier.Beaucage).17:36 (dn) Pénalités - McKay TR.St-Marie RDL 10:33.Hyacinthe Jr TR 15:58 TROISIÈME PÉRIODE 7 Rivière-du-Loup.L.-P.Lachance (1) (McIntyre.Laçasse).2:57 8 Rivière-du-Loup.Hugo Lévesque (2) (McIntyre, Béland).5:32 9.\tTrois-Rivières.André Lachance (6) (Groleau, McKay).10:00 10.\tTrois-Rivières, Patrick Bernier (6) (McKay.Hyacinthe Jr).19:40 (fd) Pénalités - St-Marie RDL (inc ) 19:51.F.Labeile TR (maj.), D.Lessard RDL (maj.).Bray RDL (inc.) 19:52 TIRS AU BUT Trois-Rivières.11\t10\t12\t- 33 Rivière-du-Loup.7\t12\t15\t34 Gardiens - \u2019rois-Rivières: Maxime Gingras (G,7-10-3); Rivière-du-Loup Jonathan Pelletier (P.11-8*1) Avantages -Trois-Rivières: 0-0: Rivière-du-Loup 1-4 A - 992.HOCKEY - MIDGET AAA CHÂTEAUGUAY 3 C.N.-DAME 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tChâteauguay, Patrick Langlois (18) (Guillemette.Crivellaro-Grenier) .0:47 2.\tChâteauguay.Sebastian Meltzer (10) (Crivellaro-Grenier.Tremblay).0:56 3.\tC.Notre-Dame.Mathieu Lavallée (3) (Vallée.Dumont).4:35 Pénalités - Provost Châ 1:29, Banc Châ 10:01.Boudreau Châ 10:26.Meltzer Châ 11:36, A.Pelletier CND 15:12, Chicoine CND 19:05.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Perron-Rousseau CND 4:01, Lavallée CND 7:41.Guillemette Châ 14:17.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tChâteauguay.Matthieu Thériault (9) (Tatonetti).19:00 (fd) Pénalités - Payette Châ 0:10.Payette Châ 5:18, Crivellaro-Grenier Châ.Coulombe CND 16:04, Tatonetti Châ 18:48 TIRS AU BUT Châteauguay.9\t6\t7\t-\t22 C.Notre-Dame.6\t10\t13\t-\t29 Gardiens - Châteauguay: Patrick Spano (G.10-6-2): C.Notre-Dame Patrick Earle (P.9-7-1).Avantages - Châteauguay: 0-5: C.Notre-Dame 0-7 A - 362.LÉVIS 2 LAC ST-LOUIS 8 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tLac St-Louis, Alexandre Carrier (3) (Gallagher.Altidor).3:11 2.\tLac Sl-Louis, C.Gagnon (17).7:11 3.\tLac St-Louis, Francois Lapierre (1) (Gallagher).12:33 4.\tLac Sl-Louis.Philip Zielonka (8) (Armstrong, Ouimet).13:31 Pénalités - Ouimet LSL 3:48.Y.Laflamme Lév 9:21.Savluk LSL 19:17.OEUXIÈME PÉRIODE 5.\tLévis, Pierre-Marc Champagne (16) (M.Giguère, Poudrier).2:24 (an) 6.\tLac St-Louis, Philip Zielonka (9) .2:33 7.\tLévis.Loïk Poudrier (17) (Champagne, Rajotte).14:47 (an) 8.\tLac St-Louis.Alexandre Cote (16) (Zielonka, Gallagher).17:20 (an) Pénalités - Biega LSL 1:53.Rajotte Lév 4:31.D'Amour-Belizario LSL 5:49.D'Amour-Belizario LSL 14:04, Richard Lév 15:52, Donnelly LSL 18:28.TROISIÈME PÉRIODE 9.\tLac St-Louis, F.Lapierre (2).7:50 10 Lac St-Louis.Kevin Altidor (5) (A.Carrier, Ouimel).12:27 Pénalités - Ouimet LSL 5:09, Tanguay Lév, Lapierre LSL 17:07, M.Giguère Lév.Champagne Lév.Donnelly LSL 18:43.Lapierre LSL 19:32.TIRS AU BUT Lévis.13\t13\t12\t-\t38 Lac Sl-Louis.17\t16\t12\t-\t45 Gardiens - Lévis: Guillaume Nadeau (53:31.P.3-14-1) et Jean-Philip Fecteau (6:29); Lac St-Louis; Michael MacCuaig (G,6-4-2).Avantages - Lévis: 2-7; Lac St-Louis: 1-4.A - 309.HOCKEY -LAH HAMILTON 1 LAKE ERIE 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tLake Erie, Dupuis 8 (Galiardi, Hendricks).6:31 (an) 2.\tHamilton.Glumac 21 (Lehoux, Stewart).11:38 Pénalités - Gainey Ham (retardé le match) 4:11, Chipchura Ham (retardé le match) 5:35, Williams LE (retardé le match) 17:34.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Russell Ham (trébuché) 5:53.Lehoux Ham (accroché) 12:12.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tLake Erie, Dupuis 9 (Hendricks, Galiardi).5:28 (an) 4.\tLake Erie, Hendricks 3 (Dupuis).19:48 (fd) Pénalités - Belle Ham (retenu, battu), Durno LE (battu) 4:27.Campbell LE (obstruction) 6:51.TIRS AU BUT Hamilton.8\t6\t9\t-\t23 Lake Erie.9\t13\t13\t\u2022\t35 Gardiens - Hamilton Denis (P,14-9-0); Lake Erie: Weiman (G,13-10-2).Avantages Hamilton: 0-2: Lake Erie: 2-5 A 12389. 56 Sports leSoleil dimanche 1\" février 2009 BASKETBALL titre -» texte itvi» BIATHLON Vaillancourt troisième au monde -» La biathlonienne Audrey Vaillancourt (photo), de Val-Bélair, a pris le troisième rang de l\u2019épreuve du sprint dans la catégorie des 17-18 ans, hier, au Championnat du monde jeunesse.Sur la piste du Centre nordique de Canmore, en Alberta, Vaillancourt a franchi les 6 km agrémentés de séances de tirs en 19 min 46,6 s, malgré une chute au cours de son dernier tour.Le premier rang appartient à la Russe Olga Galich et à la Chinoise Yan Zhang, ex œquo en 19:31,4.Yolainc Oddou (11e, Val-Bclair), troisième jeudi au 10 km, et Rose-Marie Côté (26e, Québec) étaient aussi de la course.Aujourd\u2019hui, Vaillancourt partira troisième à la poursuite.Olivier Bossé VOLLEYBALL titre -» texte MONTRÉAL 98/ QUÉBEC 73 Une vraie dégelée Olivier\tWm~ \" \u2018 | Bossé\tB JJ | obosse@lesoleil.com\t^ «Une solide dégelée», a résumé Charles Fortier, après la défaite de 98-73 des Kebs, hier soir.Une dégelée qui fait doublement mal parce que subie aux mains du Sasquatch de Montréal et où l'attaque du club de basketball professionnel de Québec s'est littéralement liquéfiée.Tant et tellement que même le toit du Pavillon de la jeunesse s\u2019est mis à couler! Pendant que les gouttes d\u2019eau remplissaient lentement mais sûrement quelques poubelles placées dans les hauteurs du bâtiment rénové au coût de 14 millions $ il y a deux ans, les joueurs du Sasquatch remplissaient le panier, sur le court.Particulièrement en première demie, alors que les visiteurs ont dominé les 24 premières minutes de jeu 57-29, augmentant même leur avance jusqu\u2019à 31 points, 61-30, en début de troisième quart.«C\u2019est une esprit de claque dans la face», a encaissé l\u2019entraîneur Charles Dubé-Brais, pour une rare fois à court de commentaires.«Quand tu joues trois quarts exécrables sur quatre, c\u2019est ça qui arrive.» Car ses Kebs ont malgré tout remonté le pointage, au troisième quart, s\u2019immisçant lentement comme un filet d\u2019eau dans un entretoit.Mais les joueurs au logo de grosse bête poilue ont colmaté la brèche et ont repris le plein contrôle au dernier quart.«On est passe d\u2019un retard de 31 à 9 sans jouer exceptionnellement bien», a analysé le garde Fortier.«Ç\u2019a été un match en montagnes russes, mais on était plus souvent en bas qu\u2019en haut de la montagne», a imagé l\u2019auteur de sept points en 40 minutes d\u2019utilisation, parlant de «un de nos pires matchs en trois ans».Mauvais moment, surtout qu\u2019on a annoncé la présence de 2186 spectateurs.Dubé-Brais en avait contre la pire production offensive des siens cette saison.«Si on est capable de marquer 37 points en un quart contre Vermont, on est sûrement capable contre Montréal», une formation qui avait alloué 240 points à ses deux dernières sorties et plus de 116 points en moyenne par rencontre dans la Premier Basketball League (PBL).«La balloune des erreurs qu\u2019on fait à l\u2019entraînement nous éclate dans la face», a lancé le jeune pilote, espérant que ça servirait de leçon.«Mais là, elle est dure à avaler.» Quand tu joues trois quarts exécrables sur quatre, c\u2019est ça qui arrive \u2014 Charles Dubé-Brais En l\u2019absence de John Ruffus, deuxième pointeur du Sasquatch, Jamaal Wise a pris les commandes de l\u2019attaque montréalaise avec 35 points.Du côté de Québec, Michael Anderson a été le meilleur avec 19, tandis que Dominique Soucy, 14, et Jean-Philippe Morin, 10, ont aussi atteint la dizaine.Yul Michel a quant à lui subi une entorse au genou et son état sera réévalué cette semaine, alors que les Kebs iront à Battle Creek (Michigan), jeudi, et à Montréal, vendredi.Avec une fiche de 2-5, Québec est au pire d\u2019une division qu\u2019ils partagent avec Vermont (5-3), Manchester (5-3), Halifax (6-4) et Montréal (3-4).fim.Michael Anderson (au centre) a été le meilleur des Kebs avec 19 points dans une défaite jugée sévèrement par l\u2019entraîneur.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Enfin, un vrai match! «Leurs deux victoires ne comptaient pas pour la ligue, mais la nôtre, oui.En fait, les deux autres matchs, on s'en fout!» a confié Louis-Patrick Levros, au sortir de la victoire de son Sasquatch face aux Kebs, son ancien club.Le numéro 11 du club montréalais faisait référence aux deux premiers affrontements entre les rivaux québécois de la PBL, où Québec l'a emporté chaque fois au profit de périodes de prolongation, la première lors d'un tournoi présaison au Vermont, la seconde en coupe Champlain.«Cette victoire-là leur fait plus mal que les deux défaites pour nous», a ajouté celui qui a enregistré 23 points face à ses ex-coéquipiers.De fait, le Sasquatch s'est révélé sous un autre jour qu'il y a deux semaines, sur ce même parquet du Pavillon de la jeunesse.Une métamorphose que l'entraîneur Alejandro Hasbani explique par la chimie grandissante au sein de son groupe de joueurs.Olivier Bossé Alex Harvey frôle le bronze aux Mondiaux de ski de fond PRAZ DE LYS, France \u2014 Un déséquilibre en toute fin de course a privé Alex Harvey d\u2019une médaille à la poursuite de 30 km des Mondiaux de ski de fond des moins de 23 ans à Praz de Lys, hier.«La course a duré une heure et 26 minutes et je finis à seulement un dixième de seconde du bronze.C\u2019est un peu fâchant.Il va falloir que je passe par-dessus, il faut que j\u2019oublie ça pour être prêt pour l\u2019épreuve de sprint de dimanche (aujourd\u2019hui)», a souligné l\u2019athlète de Saint-Ferréol-les-Neigcs.Le Kazakh Sergey Cherepanov (lh26:50,2) a été le plus rapide de ce duathlon qui comprenait 15 km en ski classique et 15 km en pas de patin.11 a devancé les Russes Alexander Bessmertnykh (lh26:52,7) et Alexey Slepov (lh26:59,2).«Dans le dernier droit, le Russe était devant moi et j\u2019ai réussi à le passer», a raconté Harvey à l\u2019agence Sportcom.«J\u2019étais rendu un peu en avant de lui, mais à environ à cinq mètres de l\u2019arrivée, je suis presque tombé.J\u2019ai perdu l\u2019équilibre et le temps que je me reprenne, j\u2019avais passé la ligne d\u2019arrivée et j\u2019étais quatrième.» MINÉ PAR LA GRIPPE Grippé en début de semaine, Harvey s\u2019était entraîné plus légèrement que prévu.Le fondeur de 20 ans avait fait aussi l\u2019impasse sur le 15 km libre, jeudi dernier.«C\u2019est sûr que la préparation n\u2019a pas été opt imale.L\u2019énergie était là et la forme aussi, alors ça n\u2019a pas fait une grande différence, mais ce n\u2019était pas la préparation idéale que j\u2019espérais avoir avant mon objectif principal de la saison.» Sixième du 15 km libre jeudi, Frédéric Touehette (Saint-Ferréol-les-Neiges) a terminé neuvième (lh28:23,l), hier.«Je ne pensais pas que ça allait partir aussi vite en classique, a reconnu l\u2019athlète de 20 ans.Ça m\u2019a pris un bon 5 km avant de réussir à aller chercher les cinq gars qui étaient en avant.Il a fallu que je fasse un bon effort et que je dépense pas mal d\u2019énergie pour les rattraper.» La Presse Canadienne leSoleil dimanche 1\" février 2009 Sports 57 La mâchoire brisée pendant neufrounds MONTRÉAL \u2014 Dur lendemain de veille pour Herman Ngoudjo.Vaincu vendredi soir par le Colombien Juan Urango lors du combat pour le titre mondial 1BF des super-légers, le Québécois a été opéré hier matin pour une triple fracture au maxillaire inférieur.Une plaque d\u2019acier a notamment été installée sur sa mâchoire.Yvon Michel, président du Groupe GYM, a parlé à Ngoudjo avant son entrée en salle opératoire.«Il était un peu déprimé.Il disait: \u201cJ\u2019ai tellement, tellement travaillé fort\u201d.La chute est dure, car il y a vraiment cru.Il se voyait retourner au Cameroun pour la première lois depuis qu\u2019il vit au Québec; il pensait à la fête nationale que ce serait là-bas.Il rêvait de combats millionnaires contre des gars comme Ricky Hatton ou Manny Pacquiao.Il a été blessé au troisième round, mais il s\u2019est battu jusqu\u2019au bout, sans se plaindre.Ce qu\u2019il a accompli est inimaginable.Mais il doit digérer la défaite.» Selon Michel, il faudra attendre entre six mois et un an pour re- hcoim BAIE-COMEAU 5/CHICOUTIMI 10 Le Drakkar manque de munitions Herman Ngoudjo (à gauche) s\u2019est incliné sur décision des juges devant le Colombien Juan Urango au bout de 12 rounds.\u2014 photo la presse, david boily voir Ngoudjo reprendre les gants.«Pendant cinq semaines, sa mâchoire inférieure va être attachée à la supérieure.» Pour le Groupe GYM, la défaite de Ngoudjo vient s\u2019ajouter aux revers de Joachim Alcine et de Jean Pascal, en 2008.«La compagnie ne va pas faire faillite parce qu\u2019on a amené trois gars en combat de championnat du monde et qu\u2019ils ont perdu.C\u2019est un exploit de se rendre jusque-là.Peut-être qu\u2019on l\u2019oublie au Québec, parce qu\u2019on a eu tellement de champions du monde depuis quelques années.Mais notre équipe est jeune, et il y a des boxeurs prometteurs qui nous approchent.Ce n\u2019est que partie remise pour l\u2019instant.» La Presse Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Avec les munitions qu\u2019il possède, le Drakkar pouvait difficilement sortir vainqueur d\u2019un duel offensif.Battus 3-2 la veille, les Saguenéens de Chicoutimi en ont profité pour signer un gain de 10-5 dans le match revanche et mettre fin à une vilaine séquence de 10 revers consécutifs.Le premier trio des Sag\u2019s a fait le gros des dégâts dans le camp adverse.Jacob Lagacé a enfilé quatre buts en plus de récolter une passe.Nicolas Deschamps (1-3) et Michal Hlinka (2-3) ont aussi engraissé leur fiche.«Il faut être plus concentré que ça, a dit Éric Dubois.On leur a donné cadeau par-dessus cadeau.Est-ce que ça veut dire qu\u2019après avoir joué la veille, on n\u2019est plus capables de jouer?Voyons donc! En séries, tu joues sept matchs en 12 soirs.Ça veut dire qu\u2019après le premier, on ne sera plus là?On n\u2019est pas forts mentalement.Pourtant, il faut compenser mentalement quand t\u2019es fatigué.» Le gardien Nathan Dunnett n\u2019a pas veillé tard, ayant cédé cinq fois sur seulement 13 tirs.François Lacerte ne lui a pas été supérieur, accordant autant de filets sur 15 lancers.Antoine Roussel, Michaël Nolet et Maxime Guérin ont complété la marque pour les Sags.David Duhamel et Félix Petit, avec deux buts chacun, et Em-rick Guillemette ont touché la cible pour le Drakkar.Sur le premier but de Petit, Jordan Bernier a amassé son premier point dans l\u2019uniforme du Drakkar.Plutôt chancelant, François Lévesque a accordé cinq buts sur 31 lancers reçus.Même si le pointage était de 10-5 et qu\u2019il restait quatre minutes à jouer, Richard Martel l\u2019a chassé pour le remplacer par Sean Coulton.Un geste plutôt bizarre qui n\u2019aidera sûrement pas à la confiance de son gar- dien numéro un.\t\t\t \t\t\t Calgary\tBeau\t1\t-8 Charlottetown\tBeau\t-6\t¦HH Edmonton\tBeau\t-2\t-9 Fredericton\tBeau\t-7\t-8 Halifax\tBeau\t-3\t-4 Iqaluit\tBeau\t-17\t-23 Moncton\tEnsoleillé\t-6\t-8 Ottawa\tAve neige\t2\t¦SM Regina\tBeau\t-7\t-20 Rouyn-Noranda\tFaib neige\t-3\t Saint-Jean\t10+cm\t-1\t-5 Saskatoon\tBeau\t-8\t-20 Sudbury\tAve neige\t-2\t-20 Toronto\tAve neige\t2\t-8 Thunder Bay\tAve neige\t-10\t-23 Vancouver\tPlu et nei\t3\t1 Victoria\tPluie\t4\t2 Whitehorse\tAve neige\t-6\t-10 Winnipeg\tAve neige\t-6\t-25 Yellowknife\tSoleil\t-29\t-Bi 3 I COUP D'ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.-9 Min.-12\tDemain Max.-3 Min.-20\tMardi Max.-8 Min.-21\tMercredi Max.-14 Min.-24\tJeudi Max.-14 Min.-17 O O 0\t0 0 0\t0 0 0\t0 0 0\t Nuageux avec quelques flocons en matinée, faible neige en après-midi.Précipitations 80 % Vents légers Facteur vent -14\tPlutôt nuageux avec quelques flocons.Précipitations 40 % Vents légers Facteur vent -8\tNuageux avec averses de neige.Précipitations 40 % Vents légers Facteur vent -16\tPlutôt nuageux avec quelques flocons.Précipitations 40 % Vents faibles Facteur vent -24\tEnsoleillé.Précipitations 0 % Vents légers Facteur vent -24 LES MARÉES (HNE) Québec Rimouski \tAujourd'hui\t\tAujourd'hui B\t5hi5 0,2 m\tH\t5(149 3,7 m H\t91154 4,9 m\tB\ti2hoi 1,1 m B\t171136\t0,3 m\tH\ti8hoq 3,4 ni H\t22hi2 4,5 m\t\t \tDemain\t\tDemain B\t51148 0,2 m\tB\toho5 1 m H\tioh42 4,8 m\tH\t6(135 3-7 m B\ti8h27 0,3 m\tB\tI2h57\t1,2 m H\t23ho3 4,1 m\tH\t18(155 3.1 m \tGrondines\t\tSept-îles \tAujourd'hui\t\tAujourd'hui B\t8h34 1,3 m\tH\t5(112 2,5 m H\t12I123 3.3 m\tB\t11(128 0,6 m B\t201158\t1,3 m\tH\t171123 2,2 m \t\tB\t23(131 0,5 m Demain\tDemain\t\t\t H\toh44 3 m\tH\t5(156 2,5 m B\t9hio 1,2 m\tB\t12(123 0,7 m H\t13(108 3,2 m\tH\t18(109\t2 m B\t2ih52\t1,2 m\t\t PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Nuageux avec quelques flocons.P.D.P 70 %.Vents légers.Max.o.Min.-11.DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui I AU SOLEIL Aujourd'hui Havre-Saint-Pierre o \"5 E9 Sept-lles O Baie-Comeau o am -1 J1 E O Matane 4 OCaspé Madeleine -9 ID \u2022Rifhouski O Saguenay q Riviere-du-Loup -8 71 O Edmundston La Tuque \"9 Quebec o O Thetford Mines ;a O Fredericton Montre 1 O Sherbrooke Amsterdam\tNuageux\t1\t-4 j\tAcapulco\tBeau\t32\t23 Athènes\tNuageux\tl6\t51 1\tBahamas\tNuageux\t25\t*5 Pékin\tSoleil\t5\t-3 !\tLa Barbade\tBeau\t27\t23 Berlin\tFaib neige\t-2\t-31 !\tBermudes\tBeau\t*7\t11 Boston\tBeau\t3\t-3\t!\tCancun\tNuageux\t24\t18 Buenos Aires\tBeau\t23\t17 1\tDaytona Beach\tVariable\t18\t\u2014m Chicago\tBeau\t0\t-7 !\tFt.Lauderdale\tBeau\t21\t15 [iSntlres |\tBeau\t2\t11 1\tHonolulu\tBeau\t25\t20 Los Angeles\tSoleil\t23\t10 1\tKey West\tBeau\t20\t17 Madrid\tPluie\t9\t7| !\tLa Havane\tBeau\t23\t*3 ! Mexico\tSoleil\t21\t6 j\tLas Vegas\tSoleil\t20\t6 Moscou\tNuageux\t-10\t-IL 1\tMiami\tBeau\t20\t16 New Delhi\tSoleil\t21\t8 !\tMontego Bay\tSoleil\t28\t20 New York\tBeau\t6\t0 I\tMyrtle Beach\tVariable\t25\t6 Paris\tSoleil\t2\t-2 '\tOrlando\tVariable\t19\t8 Philadelphie\tVariable\t8\t-1 | 1\tPalm Springs\tSoleil\t27\t12 Rio\tBeau\t32\t25 !\tPuerto Plata\tAverses\t25\t20 Büm\tPluie\t9\tsi !\tTallahassee =\tVariable\t18\t\u2014 Tokyo\tSoleil\t6\t3 !\tTampa\tVariable\t20\t10 Washington\tSoleil\t11\tO |\tW.Palm Beach\tBeau\t21\t13 \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t Maximum hier\t\tJi 00 0\t\t\t\t\t Minimum hier\t\t-13°\t\t7hoq\tifihaa\t\t \t\t\t\t\t/\ty\t\tT.\t\t Normale le jour\t\t-7.9\u201c\t\tDurée du jour\t: 9h4Q\t\t Normale la nuit\t-\t17,9°\t\t\t\t\t Record max, Record min, 4,271988 -33.371962 ©MétéoMédia 2009 Précipitation hieri,9 crm mm d'eau = environ 1 cm de neige LA LUNE | Coucher pas\tLever à 9h2i \u20ac03# 2 fév 9 fév 16 fév 25 fév 58 XLIIP Super Bowl leSoleil dimanche 1\" février 2009 UNE PENSÉE POUR PAPA.J T» L'ancien commissaire Paul Tagliabue s\u2019est fait refuser l'entrée au Temple de la renommée du football pour une troisième année de suite.Son admission ne fait pas l'unanimité, malgré les profits et la stabilité des relations de travail qu'il a amenés pendant son règne de 17 ans.Par contre, l'ailier défensif Bruce Smith (photo) et le demi défensif Rod Woodson (Pittsburgh, Baltimore, San Francisco et Oakland) ont été élus à leur première année d'admissibilité, «je pense simplement à mon père et à tous les sacrifices que lui et ma mère ont fait quand j'étais enfant», a dit Smith avec les larmes aux yeux.«Comment il voulait que j'aie une meilleure vie que lui.Je voudrais juste le voir ici.Il serait extrêmement fier.» Smith, qui a vécu quatre présences d'affilée au Super Bowl avec Buffalo, totalise le plus de saisons avec 10 sacs ou plus (13) et le plus grand nombre de sacs en matchs éliminatoires (14 et demi).En plus de Woodson et Smith, les élus ont été Ralph Wilson (propriétaire de longue date des Bills), le défunt secondeur Derrick Thomas (Kansas City), l'ancien garde Randall McDaniel (Minnesota) et le défunt ailier espacé Bob Hayes, qui a brillé avec les Cowboys de Dallas en plus de remporter l\u2019or au 100 m lors des Jeux olympiques de 1964.\u2014 photo ap Un petit effort de plus pour voir Obama Agence France-Presse TAMPA \u2014 Au-delà du trophée Vince Lombardi, le Super Bowl met aussi aujourd\u2019hui en jeu un billet d\u2019entrée à la Maison-Blanche.La perspective d\u2019être les premiers sportifs reçus par Barack Obama \u2014 un inconditionnel de basketball \u2014 est un petit supplément d\u2019âme pour nombre de joueurs, en grande majorité afro-américains et auxquels la dimension historique de l\u2019élection du premier Noir président des États-Unis n\u2019a pas échappé.«C\u2019est très clairement un facteur de motivation, assure le secondeur .lames Farrior (Pittsburgh).Tout le monde veut rencontrer Barack, c\u2019est politiquement excitant.C\u2019est notre président, on adorerait être les premiers à aller le voir.» Son coéquipier Ryan Clark a confié qu\u2019Obama l\u2019avait suffisamment inspiré pour qu\u2019il aille aux urnes pour la première fois de sa vie.«Là, c\u2019était important.Je ne voulais pas me prononcer sur la base de sa couleur de peau, mais pour le meilleur candidat.Il est différent, son approche est différente.Voir quelqu\u2019un avec une énergie nouvelle face aux problèmes, c\u2019était emballant», a dit le demi de sûreté.PARTISAN DES BEARS Mike Tomlin, l\u2019entraîneur des Steelers, a soutenu Obama durant sa campagne.«Ce fut une expérience fantastique, raconte le coach de 36 ans.Mais le plus sympa, ç\u2019a été de voir mes fils de sept et huit ans discuter avec lui.J\u2019étais vraiment sous le choc, car je sais qu\u2019ils se souviendront de ce moment toute leur vie.«La Maison-Blanche, ce serait vraiment spécial», a ajouté Tomlin, dont le patron et président des Steelers, Art Rooney, a également fait campagne pour l\u2019ancien sénateur de l\u2019Illinois, un fan déclaré des Bears de Chicago.«Mais après les Bears, les Steelers sont probablement mon équipe préférée», a admis cette semaine le président Obama.«Je souhaite plein de bonnes choses aux Cardinals.Us vivent un conte de fées, mais.» «On sait que le président veut la victoire de Pittsburgh», a noté Darnell Dockctt, le plaqueur des Cardinals d\u2019Arizona.«C\u2019est fou de se dire ça, mais nous avons été des négligés toute la saison, alors ça ne nous change pas.» Super temps d\u2019arrêt LE FOUINEUR | -> Les maires des deux villes impliquées dans le match du Super Bowl de la NFL ont décidé de leur mise : un arbre.Le maire Luke Ravenstahl, qui se fait appeler Steelerstahl depuis que les Steelers de Pittsburgh ont vaincu les Ravens de Baltimore en finale de l'Américaine, a accepté le pari de la mairesse de Glendale, Elaine Scruggs.Si les Steelers l\u2019emportent, les autorités de Glendale devront planter une essence d\u2019arbre native de la Pennsylvanie sur le terrain du stade de l\u2019Université de Phoenix, domicile des Cardinals de l\u2019Arizona.Si les Cards l'emportent, Ravenstahl devra s'assurer qu'un cactus est planté devant le Heinz Field, domicile des Steelers.Le maire de Pittsburgh a expliqué que «Pittsburgh est une ville d'arbres, alors nous gageons un arbre contre un arbre, bien que le leur soit un cactus».AP -> Le grand match n'a lieu que ce soir, mais quelques milliers de personnes sont déjà gagnantes : le personnel et les élèves des écoles publiques de Pittsburgh.L\u2019administrateur en chef Mark Roosevelt a indiqué que la commission scolaire allait retarder les classes de deux heures, demain matin, dans l'espoir de réduire le taux d'absentéisme.Les dirigeants de la Ville avaient agi de la sorte quand les Steelers avaient remporté le Super Bowl, il y a trois ans.Les écoles réservent habituellement cette mesure aux jours de tempête.Cette fois, un communiqué a indiqué que ce retard avait été décidé «par égard à la sécurité des élèves».AP CITATION Ils me gardent jeune, il n'y a pas de doute.Tant que ma santé tient bon et que les gens veulent que je travaille, je pense que je serais fou d'abandonner ces gars.\u2014 DICK LEBEAU, le plus vieil entraîneur adjoint de la NFL à 71 ans, s\u2019entend si bien avec ses joueurs qu'il a confirmé son retour l'an prochain, que ses Steelers de Pittsburgh gagnent ou non le Super Bowl.Fait à noter : le coordon- rn nateur défensif, qui a passé 14 années comme joueur puis 36 comme entraîneur, a eu le plaisir de jouer la doublure de l'acteur britannique Michael Caine pour les cascades du film Trop tard pour les héros, en 1970.ZOOM FOOTBALL LA RECETTE DU SUCCÈS Faits et chiffres du Super Bowl.Lors des 42 premiers Super Bowl, l\u2019équipe \u2022\tqui a marqué en premier a remporté 27 des 42 matchs.\u2022\tqui menait à la mi-temps a gagné 32 fois, huit ont perdu, et deux matchs étaient égaux après deux quarts.\u2022\tayant accumulé le plus de verges a gagné 36 des 42 matchs.\u2022\tcomptant le moins de revirements a mis la main sur le trophée Vince Lombardi 30 fois en 33 matchs.Dans les neuf autres Super Bowl, le nombre de revirements était égal.STATS LE SOLEIL HORAIRE TELE FOOTBALL \u2014 XLIIP SUPER BOWL Pittsburgh c.Arizona, i8h, RDS, NBC, CTV HOCKEY \u2014LNH Ottawa à Washington, 12(130, Sportsnet Est Boston à Montréal, I4h, RDS, CBC BASKETBALL \u2014 NBA Orlando à Toronto, I2h, The Score Cleveland à Detroit, 141130, ABC TENNIS \u2014 ATP/WTA Omnium d\u2019Australie : finale masculine, i2h, RDS GOLF \u2014 PCA Omnium FBR, 13(1, The Golf Channel; 15b, TSN, CBS SOCCER \u2014 PREMIER LEACUE Newcastle à Sunderland, 8(130, The Score leSoleil dimanche 1er février 2009 Sport 59 -I -> LES PREDICTIONS DE NOS EXPERTS CHRISTIAN AUDET Entraîneur-chef des Condors du Cégep Beauce-Appalaches La pression du front défensif et la ligne tertiaire vont neutraliser le jeu aérien des Cards.Les Steelers l'emporteront 28-13.CLEN CONSTANTIN Entraîneur-chef du Rouge et Or de l\u2019Université Laval Je pense que les Steelers de Pittsburgh vont l'emporter.Si la défensive fait du bon travail et qu'elle réussit à contrer le receveurs de passes Larry Fitzgerald, les Steelers vont s\u2019en sortir.RICHARD SAVOIE Entraîneur-chef des Faucons de Lévis-Lauzon Je prédis une victoire des Steelers par le pointage de 24-10.Leur défensive va faire la différence.MARC-ANDRE DION Entraîneur-chef du Campus Notre-Dame-de-Foy Les Cards l'emporteront 24-17 à cause d'Edgerrin James.Les receveurs de passes Larry Fitzgerald et Anquan Boldin «étireront» le terrain et il en profitera pour des gains appréciables au sol.JUSTIN ETHIER Coordonnateur offensif du Rouge et Or Les Cards ont un receveur qui joue du football inspiré en Larry Fitzgerald et son talent offensif va influencer la façon de jouer en défensive des Steelers.Il est difficile à contrer à un contre un et il fera des gros jeux qui feront la différence.Je favorise les Cards par le pointage de 27-24.PATRICK BOIES Entraîneur-chef des Élans de Carneau Les Cards gagneront par trois points et j'espère qu'on verra beaucoup de points au tableau malgré l'efficacité de la défensive des Steelers.-» LES PARIS 1F EN VITESSE L\u2019an dernier, 92,1 millions $US ont été pariés sur le Super Bowl dans l'un des 174 salons de paris du Nevada.Bien sûr, on peut parier uniquement sur l'identié du vainqueur.Certains des paris peuvent toutefois être tout simplement fous.Jugez-en par vous-mêmes.\u2022\tQui gagnera le pile ou face?\u2022\tKurt Warner complétera-t-il sa première passe?\u2022\tDe quelle distance sera le premier placement?\u2022Le Hilton offre une cote de 9999 contre 1 que les Steelers ne marqueront que quatre points.C\u2019est possible, mais cela voudrait dire que les Steelers ne seraient parvenus qu'à marquer deux touchés de sûreté dans tout le match.Les casinos MCM offrent des paris sur ce qui sera le plus élevé : le pointage combiné des deux clubs au premier quart, le nombre de rebonds réussis pa Dwight Howard (Magic d'Orlando, NBA) face aux Raptors de Toronto ou le nombre total de points marqués par Rasheed Wallace (Pistons de Detroit, NBA) contre les Cavaliers de Cleveland.Le joueur qui marquera le premier touché du match portera-t-il un numéro supérieur à 38?!>\u2022 .\u2022 ¦J3' LE REPAIRE DES PIRATES I,.\t> Cette année, c'est au Raymond James Stadium que le match est présenté.Tampa Bay est la ville hôtesse pour une quatrième fois, une deuxième dans ce stade inauguré en 1998.Le stade des Buccaneers peut accueillir entre 65000 et 75000 spectateurs, selon les événements.Sa principale attraction est le Buccaneer Cove, une réplique d'un bateau de pirate du début des années 1800, qui mesure 103 pieds de longueur et qui est situé derrière la zone des buts du côté nord.La surface de jeu a été nommée par les joueurs de la NFL comme étant la deuxième meilleure du circuit Coodell (729 votes), juste derrière le stade de l'Université de Phoenix, domicile des Cards (829 votes).La pire surface est celle du Heinz Field, domicile des Steelers.De plus, les finalistes devraient être satisfaits de pouvoir jouer sur du gazon naturel, puisque 71,7% des joueurs préfèrent une surface gazonnée à une surface artificielle.\u2014 photo ap ©Willie Parker détient le record de la plus longue course au sol de l'histoire du SB.Le demi offensif des Steelers avait «brûlé» la défensive des Seahawks de Seattle pour un jeu de 75 verges dans la victoire de Pittsburgh au XL\"SB.©Kurt Warner détient le record pour le plus grand nombre de verges par les airs dans un match du SB.Le quart-arrière des Cards avait amassé 414 verges lors du XXXV\" SB dans une victoire de 23-16 des Rams de St.Louis sur les Titans du Tennessee.©Avec leurs cinq titres au Super Bowl, les Steelers de Pittsburgh sont à égalité à ce chapitre avec les Cowboys de Dallas et les 49ers de San Francisco.Toutefois, les 49ers peuvent prétendre au titre de meilleure équipe du SB, car ils n'ont subi aucune défaite au grand match, contre une pour les Steelers et trois pour les Cowboys.©Le duel d'aujourd'hui entre Ben Roethlisberger et Kurt Warner est seulement le quatrième qui oppose deux quarts ayant déjà remporté le SB.Deux des trois autres affrontements de ce genre ont opposé Terry Bradshaw (Pittsburgh) et Roger Staubach (Dallas) au X\" et XIII' SB , l\u2019autre étant un duel entre Jim Plunkett (Raiders de L.A.) et Joe Theismann (Washington) au XVIII SB.©Pittsburgh, avec cinq titres du SB et cinq Séries mondiales remportées au baseball, est une des trois villes comptant un nombre égal de titres du SB et des Séries mondiales, les deux autres étant Miami avec deux et Kansas City avec un.©Kurt Warner est le deuxième quart-arrière de l'histoire à amorcer un SB avec deux équipes différentes (St.Louis et Arizona), l'autre est Craig Morton qui a amorcé le V\" SB avec Dallas et le XII' SB avec Denver.Toutefois, si Warner a gagné avec les Rams et pourrait gagner avec les Cards, Morton a subi la défaite lors de ses deux apparitions.©Le SB de cette année est en réalité le 41\", même s\u2019I porte le nom de XLIIF SB .Les deux premiers SB portaient le nom de «Match de championnat AFL-NFL» et c'est finalement l'année suivante que le terme «Super Bowl» est apparu.©Dans l'histoire du SB, seulement deux matchs se sont terminés par un pointage identique.Le Xll\" SB s\u2019est terminé 27-10 en faveur des Cowboys de Dallas face aux Broncos de Denver, tandis qu'au XVe S B , les Raiders d'Oak-land ont disposé des Eagles de Philadelphie par le même pointage.©Les Cards sont la deuxième équipe à atteindre le SB après avoir compilé un dossier de 9-7 en saison régulière; l'autre équipe étant les Rams de Los Angeles qui ont perdu le XIV\" SB face.aux Steelers.Willie Parker ©Le match du Super Bowl sera télédiffusé dans 230 pays et territoires en plus d'être traduit en 34 langues, dont l'albanais, le mandarin (chinois et taiwanais), le croate, le danois, le flamand, l'islandais, le monténégrin, le slovaque et le thai, entre autres. 60 Sport leSoleil dimanche 1 février 2009 STEELERS MIKE TOMLIN Âgé de 36 ans, Mike Tomlin a été nommé à la barre des Steelers le 22 janvier 2007 afin de remplacer Bill Cowher, démissionnaire après 15 saisons à la tête de la formation de la ville de l'acier.Auparavant, Tomlin avait travaillé sous Tony Dungy à s-1 Tampa Bay comme entraîneur des demis défensifs de 2001 à 2005 avant de devenir coordonnateur de la défensive chez les Vikings du Minnesota en 2006.Si Pittsburgh l'emporte, il deviendra le plus jeune entraîneur à avoir gagné le SB.FICHE AVEC LES STEELERS (2 ANS)\tc\tp En saison\t22\t10 En séries\t2\t1 FICHE : 14-4\t\t Saison : 12-4 Séries : 2-0 Laissez-passer en lrc ronde Série de division Pittsburgh 35, San Diego 24 Championnat AFC Pittsburgh 23, Baltimore 14 -> ALIGNEMENT ï STEELERS DE PITTSBURGH \t10321\t\t 2 Dennis Dixon\tQA\t6-3\t206 3 Jeff Reed\tB\t5-11\t225 4 Byron Leftwich\tQA\t6-5\t250 7 Ben Roethlisberger\tQA\t6-5\t241 10 Santonio Holmes\tRec\t5-11\t189 14 Limas Sweed\tRec\t6-4\t212 17 Mitch Berger\tB\t6-4\t228 20 Bryant McFadden\tDC\t6-0\t190 21 Mewelde Moore\tDO\t5-11\t209 22 William Gay\tDC\t5-10\t190 23 Tyrone Carter\tDS\t5-9\t195 24 Ike Taylor\tDC\t6-2\t191 25 Ryan Clark\tDS\t5-11\t205 26 Deshea Townsend\tDC\t5-10\t190 27 Anthony Smith\tDS\t5-11\t192 31 Fernando Bryant\tDC\t5-10\t175 33 Gary Russell\tDO\t5-11\t215 37 Anthony Madison\tDC\t5-9\t180 38 Carey Davis\tDO\t5-10\t225 39 Willie Parker\tDO\t5-10\t209 43 Troy Polamalu\tDS\t5-10\t207 49 Sean McHugh\tAR\t6-5\t265 50 Larry Foote\tSec\t6-1\t239 51 James Farrior\tSec\t6-2\t243 53 Bruce Davis\tSec\t6-2\t252 54 Andre Frazier\tSec\t6-5\t255 55 Patrick Bailey\tSec\t64\t235 56 LaMarr Woodley\tSec\t6-2\t265 57 Keyaron Fox\tSec\t6-3\t235 61 Jared Retkofsky\tAD\t6-5\t260 62 Justin Hartwig\tC\t64\t312 65 jeremy Parquet\tBl\t6-6\t321 66 Tony Hills\tBl\t6-6\t305 68 Chris Kemoeatu\tC\t6-3\t344 69 Jason Capizzi\tBl\t6-9\t315 71 Scott Paxson\tPI\t64\t292 72 Darnell Stapleton\tC\t6-3\t285 74 Willie Colon\tBl\t6-3\t315 76 Chris Hoke\tPI\t6-2\t305 78 Max Starks\tBl\t6-8\t337 79 Trai Essex\tBl\t64\t324 83 Heath Miller\tAR\t6-5\t256 85 Nate Washington\tRec\t6-1\t185 86 Hines Ward\tRec\t6-0\t205 89 Matt Spaeth\tAR\t6-7\t270 90 Travis Kirschke\tAD\t6-3\t298 91 Aaron Smith\tAD\t6-5\t298 92 James Harrison\tSec\t6-0\t242 93 Nick Eason\tAD\t6-3\t305 94 Lawrence Timmons\tSec\t6-1\t234 96 Orpheus Roye\tAD\t64\t330 98 Casey Hampton\tPI\t6-1\t325 99 Brett Keisel\tAD\t6-5\t285 jm\\v DEBUT DU MATCH A 18H A RDS, NBC ET CTV Ce XLIIIe SB mettra aux prises les Steelers de Pittsburgh et les Cards de l'Arizona.S'il n'est pas surprenant de voir les Steelers participer à cette classique \u2014 ils en font partie pour la septième fois de leur histoire \u2014, les champions de la Conférence nationale y ont gagné leur participation pour la toute première fois.Quel que soit le résultat du match de ce soir, nous assisterons à un moment historique alors que les Steelers pourraient devenir la première équipe à remporter six fois le trophée Vince Lombardi, tandis que les Cards tenteront de remporter un premier Super Bowl, eux qui ont remporté leur seul championnat en 1947,20 ans avant la présentation du Super Bowl I.Le Soleil est donc fier de vous présenter encore cette année cette page qui vous permettra de comparer les forces en présence.LES JOUEURS À SURVEILLER MATCH BEN ROETHLISBERGER (QA) VERGES PAR MATCH MD Conge DIV\t181 CONF 7-Ben Roethlisberger TENT\tCOMP\tVER\tTOU\tINT\tEFF\tTENT\tCOM P\tVER\tTOU\tINT SAISON RÉC.469\t281\t3301\t17\t15\t80,1\tj SAISON RÉG.598\t401\t4 583\t30\t14 39-Willie Parker (DO) COU I SAISON RÉG.210\t|\t1 VER 1 791\t|\tVER/COU I 3,8\t+LONC 34\tT°U 86-Hines Ward (REC)\t\t\t\t RÉC I\tVER\tI VER/RÉC I\t?LONG I\tI TOU SAISON RÉG.81\t1043\t1 12,9\t49\t7 Défensive 43-Troy Polamalu (DS) 7 interceptions 92-james Harrison (Sec) 16 sacs 51-James Farrior (DC) 133 plaqués KURT WARNER (QA) L MATCH VERGES PAR MATCH :oni 13-Kurt Warner 11-Larry Fitzgerald (REC) REC SAISON RÉG.96 VER 1431 VER/REC 14,9 +LONG 78 EFF 96,9 TOU 12 81-Anquan Boldin (REC) SAISON REG.REC 89 1 VER 1\tVER/RÉC\tI +LONG I\tTOU 1 1038 1\t11,7\t1 79\t11 Défensive 58-Karlos Dansby (Sec) 119 plaqués 21-Antrel Rolle (DS) 89 plaqués 29-Dominique Rodgers-Cromartie (DC) 4 int.\t\t\t\t\t STEELERS\tOFFENSIVE\tCARDS\tSTEELERS\tDÉFENSIVE\tCARDS 311,9\tMoy.verges\t365,7\t13,9\tPoints alloués/match\t26,6 105,6\tMoy.verges/sol\t73,6\t237,1\tMoy.verges adversaire\t331,4 206,3\tMoy.verges/passes\t292,1\t80,2\tMoy.verges/sol adversaire\t110,2 49\tSacs alloués\t28\t156,9\tMoy.verges /pas.adversaire\t221,2 15\tInterceptions\t15\t20\tInterceptions\t13 95\tPénalités\t107\t51\tSacs\t31 3141\tMoy.temps-possession\t30:11\t21\tTouchés des adversaires\t52 40\tTouchés\t51\t\t\t 27/31\tPlacement/tentatives\t25/28\t\t\t 21,7\tPoints marqués/match\t26,7\t\t\t -> UN BON PLACEMENT Lorsqu'un match est serré, il est fréquent que ce soit les botteurs de précision qui doivent faire la différence en fin de match.Cette année, les deux équipes ont été bien servies à ce chapitre par leur botteur respectif.JEFF REED VERGES 1-19 20-29 30-39 40-49 50+ TOTAL Placements tentés en saison régulière (î+)\tRÉUSSI# O RATÉ O O O \u2022 O 27/31 87,1% NEIL RACKERS Placements tentés en saison régulière RÉUSSI# O RATÉ O O VERGES 1-19\t% 20-29\t 30-39\t 40-49\t 50+\t\u2022 O TOTAL\t25/28\t89,3% -> UNE ZONE CRUCIALE Souvent, la différence entre une victoire et une défaite dans la NFL s'explique par le rendement des unités offensives et défensives dans la zone payante, située à l'intérieur de la ligne de 20.Voici la fiche des deux équipes dans cette zone en saison régulière.Offensive 55,1% Touchés Défensive 34,7% Placements 10,2% Aucun point 33,3% 45,2% 21,4% Offensive 58,5% Touchés 24,6 %J\t16,9 %-1 Placements Aucun point 14,5% Defensive 63,6% CARDS KEN WHISENHUNT Âgé de 46 ans, Ken Whisenhunt a remplacé Dennis Green comme entraîneur-chef des Cards le 14 janvier 2007.Dès son arrivée, il a travaillé à chasser du vestiaire le climat de défaite qui entourait la franchise du désert depuis de nombreuses décennies.Cette saison, il a conduit sa troupe à un premier titre de division depuis 1975.De plus, v1 Whisenhunt connaît bien ses / adversaires pour qui II a travaillé comme\tj coordonnateur à '> l'offensive de 2004 à 2006.\t\t FICHE AVEC LES CARDS (2 ANS)\tG\tP En saison\t17\t15 En séries\t3\t0 \t\t Saison : 9-7 Séries : 3-0 Meilleurs deuxièmes Arizona 30, Atlanta 24 Série de division Arizona 33, Caroline 13 Championnat NFC Arizona 32, Philadelphie 25 ALIGNEMENT CARDS DE L\u2019ARIZONA 21,8%- 1 Neil Rackers\tB\t6-1\t202 2 Brian St.Pierre\tQA\t6-3\t230 5 Ben Graham\tB\t6-5\t235 7 Matt Leinart\tQA\t6-5\t232 11 Larry Fitzgerald\tRec\t6-3\t220 13 Kurt Warner\tQA\t6-2\t218 15 Steve Breaston\tRec\t6-0\t189 20 Ralph Brown\tDC\t5-10\t185 21 Antrel Rolle\tDC\t6-0\t208 22 Matt Ware\tDC\t6-2\t214 24 Adrian Wilson\tDS\t6-3\t230 25 Eric Green\tDC\t5-11\t194 26 Roderick Hood\tDC\t5-11\t198 27 Michael Adams\tDC\t5-8\t181 28 j.j.Arrington\tDO\t5-9\t212 29 Dominique R.-Cromartie\tDC\t6-2\t185 32 Edgerrin James\tDO\t6-0\t220 34 Tim Hightower\tDO\t6-0\t216 45 Terrelle Smith\tDO\t6-0\t250 46 Tim Castille\tDO\t5-11\t242 47 Aaron Francisco\tDS\t6-2\t207 48 Nathan Hodel\tAR\t6-2\t238 51 PagoTogafau\tSec\t5-10\t242 52 Monty Beisel\tSec\t6-3\t244 54 Gerald Hayes\tSec\t6-1\t249 55 Travis LaBoy\tAD\t6-3\t250 56 ChikeOkeafor\tAD\t6-5\t247 57 Victor Hobson\tSec\t6-0\t252 58 Karlos Dansby\tSec\t64\t250 61 Elton Brown\tc\t6-5\t332 63 Lyle Sendlein\tc\t64\t300 68 Elliot Vallejo\tBl\t6-7\t312 69 Mike Gandy\tBl\t64\t308 70 Pat Ross\tC\t6-3\t300 72 Brandon Keith\tBl\t6-5\t343 74 Reggie Wells\tC\t64\t308 75 Levi Brown\tBl\t6-5\t322 76 Deuce Lutui\tC\t64\t332 78 Alan Branch\tPI\t6-5\t331 80 Early Doucet\tRec\t6-0\t210 81 Anquan Boldin\tRec\t6-1\t217 82 Leonard Pope\tAR\t6-8\t258 84 jerame Tuman\tAR\t64\t253 85 jerheme Urban\tRec\t6-3\t207 87 Sean Morey\tRec\t5-11\t193 89 Ben Patrick\tAR\t6-3\t260 90 Darnell Dockett\tPI\t64\t285 91 Kenny Iwebema\tAD\t64\t274 92 Bertrand Berry\tAD\t6-3\t260 93 Calais Campbell\tAD\t6-7\t280 94 Antonio Smith\tAD\t64\t285 97 Bryan Robinson\tAD\t64\t304 98 Gabe Watson\tPI\t6-3\t332 46058^ leSoleil dimanche 1\" février 2009 XLIIIe Super Bowl 61 footba François Ratte fratte@lesoleil.com Calendrier chargé\t, -» Les Steelers de Pittsburgh n\u2019avaient pas à composer avec un calendrier de tout repos cette saison, alors qu\u2019ils ont dû faire face à 11 formations ayant conservé une moyenne supérieure à ,500 pendant la saison régulière, dont six qui ont accédé aux séries.Ce qui donne encore plus de mérite à l\u2019unité défensive de la troupe de Mike Tomlin, qui n\u2019a pas permis à un seul porteur de ballon de franchir plus de 100 verges au sol ou encore à un quart-arrière de gagner plus de 300 verges par la voie des airs.Tout un exploit quand on considère qu\u2019il a été accompli aux dépens des frères Peyton et Eli Manning, de Philip Rivers, de Tony Romo, de Donovan McNabb, de Matt Cassel, de Kerry Collins.François Ratté Warner contre Bradshaw?-» Les jeunes receveurs de passes des Cards de l\u2019Ari-zona prennent un malin plaisir à taquiner le vétéran Kurt Warner (ci-contre, 37 ans).Anquan Boldin (27 ans), Larry Fitzgerald (25) et Steve Breaston (25) ont développé une belle complicité avec Warner.À la mi-saison, Terry Bradshaw, qui travaille pour le réseau Fox, s\u2019est rendu en Arizona pour un reportage avec les coéquipiers.Les caméras commençaient à peine à tourner que Breaston ne pouvait s\u2019empêcher de demander à Warner s\u2019il avait déjà joué contre Bradshaw.Inutile de préciser que tout le monde a éclaté de rire, y compris Warner, qui a amorcé sa carrière dans laNFL avec St.Louis en 1998, tandis que Bradshaw a défendu les couleurs de Pittsburgh de 1970 à 1983.François Ratté Un conseil du paternel -» Contrairement aux flamboyants receveurs Terrell Owens (Dallas) et Chad Johnson (Cincinnati), qui ne manquent jamais une occasion de prendre le plancher quand les caméras sont braquées sur eux, Larry Fitzgerald (Arizona) préfère rester dans l\u2019ombre et laisser ses exploit s sur le terrain parler pour lui.Il n\u2019est d\u2019ailleurs pas le plus bavard avec les médias.Ce qui est étonnant pour le fils d\u2019un journaliste sportif de Minneapolis, qui a assumé la couverture de tous les Super Bowl depuis 1981.L\u2019homme à blâmer pour la discrétion dont fait preuve le numéro 11 des Cards est justement son père, Larry Fitzgerald Sr.Quand il a réalisé il y a quelques années que son fils possédait le talent nécessaire pour gagner sa vie dans la peau d\u2019un athlète professionnel, Larry Sr.lui a donné deux conseils.Le premier était de ne pas trop parler après une victoire, et le second, de parler encore moins à la suite d\u2019une défaite.François Ratté Un 6e titre pour Pittsburgh Le quart Ben Roethlisberger et ses Steelers ont mis la touche finale à leur préparation, hier.\u2014 photo ap Au début des séries, j'ai eu la bonne idée d\u2019écrire que les 12 aspirants aux grands honneurs avaient des chances pratiquement égales de gagner le XLIIIe Super Bowl présenté aujourd\u2019hui à Tampa Bay.Mais plutôt que de m'arrêter là, j'ai eu le malheur d\u2019ajouter qu\u2019on pouvait écarter trois clubs de la liste des finalistes potentiels, dont les Cardinals de l'Arizona, sans trop risquer de se tromper.Même si mon cœur penche du côté des Cards et de Larry Fitzgerald \u2014 ce spectaculaire receveur de passes que j\u2019ai découvert chez les Panthers de l\u2019Université de Pittsburgh en 2003 \u2014, je verrais mal pourquoi j\u2019opterais pour Arizona aujourd\u2019hui, puisque je n\u2019ai pas choisi cette équipe pour gagner une seule fois dans les séries.Ce n\u2019est pas un hasard si j\u2019ai frappé pour seulement ,400 (4/10) au rayon des prédictions en janvier! Cela ne veut pas dire que je n\u2019accorde pas la moindre chance aux Cards de déjouer les prévisions des experts (Pittsburgh est favori par sept points).Les victoires de la troupe de Ken Whisenhunt sur Atlanta et Philadelphie ne m\u2019ont pas fait tomber en bas de ma chaise, même si je dois admettre que je n\u2019aurais pas parié une cenne sur leurs chances d\u2019éliminer les Panthers de la Caroline.Cette année, les Cards m\u2019ont fait exactement le même coup que les Giants de New York, il y a 12 mois.Reste maintenant à savoir s\u2019ils me feront mentir une fois de plus, comme les Giants l\u2019ont si bien fait en mettant fin à la saison parfaite des Patriots de la Nouvelle-Angleterre sur la scène du XL!F Super Bowl.Vous savez, rien n\u2019est impossible dans la NFL! REVIREMENTS EN VUE Malgré l\u2019enthousiasme de Fitzgerald et l\u2019expérience de Kurt Warner, les Cards ne seront pas en me- sure d\u2019inscrire une tonne de points contre la féroce unité défensive des champions de la Conférence américaine.Les Steelers ne neutraliseront pas complètement l\u2019attaque aérienne des Cards, mais embêteront assez le quart de 37 ans poulie forcer à commettre des erreurs coûteuses qui pèseront éventuellement lourd dans la balance.Je ne serais pas surpris de voir Warner gagner plus de 250 verges par la voie des airs et Fitzgerald terminer la rencontre avec six ou sept réceptions.Mais je m\u2019attends à ce que le nombre apparaissant dans la colonne des interceptions réussies par Pittsburgh soit égal ou supérieur à celui qu\u2019on inscrira dans la case réservée aux passes de touché lancées par Warner.Comptez sur Troy Polamalu, le général de la défense des Steelers, et sur les secondeurs James Harrison et LaMarr Woodley, un méchant tandem, pour compliquer drôlement le travail du quart des Cards! Et je ne vois pas comment le porteur de ballon Edgerrin James pourrait s\u2019y prendre pour percer la muraille défensive des Steelers.Malgré toutes ces appréhensions, les Cards pourraient être dans le coup jusqu\u2019à la fin parce que l\u2019attaque de Pittsburgh, qui a été limitée à 23 points et moins dans 11 de ses 18 matchs, n\u2019est pas du genre à inscrire une tonne de points.Chaque fois que je vois les Steelers à l\u2019œuvre, j\u2019ai l\u2019impression que leur offensive tombe en panne pendant 15 minutes, sans doute parce qu\u2019elle est basée sur un système trop conservateur.L\u2019état de santé du receveur Hines Ward, blessé à un genou, m'inquiète particulièrement.Santonio Holmes, une menace sur les retours de botté, tout comme Steve Breaston chez les Cards, est plus rapide que le numéro 86, mais il n\u2019est pas animé par le même désir de vaincre que Ward.Il faut donc anticiper une grosse journée de travail pour l\u2019ailier rapproché Heath Miller\u2014mon choix pour le titre de joueur du match \u2014, qui constituera une cible de choix pour Ben Roethlisberger.11 faudra toutefois que «BigBen» se méfie de la défensive des Cards, qui est sortie de l\u2019ombre dans les séries, avec 12 revirements, dont huit interceptions, en trois matchs.Dans le champ arrière, Willie Parker, qui a connu une saison en dents de scie, est une véritable énigme pour l\u2019entraîneur Mike Tomlin.Bref, les Steelers auront encore une fois recours à la recette qui les sert si bien depuis nombre d\u2019années, et leur brigade défensive permettra à la famille Rooney de savourer un sixième triomphe au Super Bowl, un de plus que San Francisco et Dallas. 62 LHJMQ leSoleil dimanche 1\" février 2009 ÊMÊkJ i îittr mamm *&WA**M.\t1 IM mm VTv L'Océan ic freine Gatineau Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 L\u2019Océanic a surpris les Olympiques de Gatineau en mettant fin à la série de huit victoires consécutives de l\u2019équipe de l\u2019heure dans le circuit Courteau, qui s\u2019est inclinée 2-1 au Colisée de Rimouski.Ce cinquième gain consécutif de la troupe de Clément Jodoin pourrait toutefois être coûteux, l\u2019attaquant Félix Lefrançois ayant quitté la patinoire sur une civière.Déjà, l\u2019Océanic avait perdu les services du capitaine Olivier Fortier vendredi.«C\u2019est un match très physique contre l\u2019équipe qui est la plus hot de la ligne présentement.Chapeau à mes joueurs, du début à la fin», a lancé Jodoin.Au premier vingt, l\u2019Océanic a réussi à contenir les visiteurs, qui se sont portés rapidement en attaque.Nicholas Vallière-Maver a glissé la rondelle entre le poteau et le patin de Maxime Gougeon pour inscrire le seul but des Olympiques.En deuxième période, le climat s\u2019est envenimé.A 14:52, un court combat entre Patrice Cormier et Joshua Domingues face au banc des visiteurs a valu à Josh McQuade une expulsion du match pour s\u2019être mêlé à l\u2019escarmouche.LEFRANÇOIS HOSPITALISÉ Moins d\u2019une minute plus tard, le longdu banc des visiteurs, Alexandre Quesnel a asséné une dure mise en échec par-derrière à Lefrançois.Ce dernier est sorti de la patinoire sur une civière après des commisions.Les officiels ont été copieusement hués à l\u2019annonce que Quesnel n\u2019écopait que d\u2019une double pénalité mineure.Lefrançois a été hospitalisé, même si son état n\u2019était pas jugé grave, hier.«C\u2019est une question de jugement.Je ne peux pas rien dire», a prudemment dit Jodoin.Jordan Caron (24e) a profit é de la pénalité à Quesnel pour égaler la marque; le seul but de l\u2019attaque à cinq de l\u2019Océanic en neuf occasions.En troisième période, le gardien de l\u2019Océanic Maxim Gougeon a sauvé la situation.pendant une attaque à cinq de son équipe.Et avec moins de deux minutes à jouer, Philippe Cornet (17e) a donné la victoire aux siens.Selon Caron, cette victoire a montré que l\u2019Océanic pouvait gagner contre les meilleures équipes.«On savait qu\u2019il y aurait une tempête au début du match.On ne peut demander mieux comme victoire contre l\u2019équipe de l\u2019heure dans la ligue.On n\u2019est pas n\u2019importe qui nous autres aussi.On a montré qu\u2019on était capables de jouer aussi de l\u2019épaule.» L\u2019Océanic a mis 30 fois à l\u2019épreuve le gardien Marc-Antoine Gélinas, tandis que Gougeon repoussait 23 lancers.Chancelant sur le premier but d\u2019Angelo Esposito, Charles Lavigne a été solide comme le roc pour le reste du match.\u2014 photo le soleil, Patrice Laroche MONTRÉAL 1/ QUÉBEC 3 Lavigne rebondit d\u2019hier, il avait mis du temps à retrouver tous ses moyens.Faut dire qu\u2019en première, il n\u2019a été la cible que de quatre tirs.Rien pour l\u2019aider.«C\u2019est le but d\u2019Angelo Esposito qui m\u2019a réveillé.Après celui-ci, je me suis dit : ça n\u2019a pas d\u2019allure.Il faut que je sois meilleur que ça.» L\u2019entraîneur-chef Patrick Roy était heureux de la manière dont Lavigne a racheté sa performance de la veille.11 a souligné que son vétéran avait fait de très gros arrêts en troisième, notamment lorsque le Junior profitait d\u2019un trois contre cinq.«Charlie méritait l\u2019étoile qu\u2019il a reçue.Je crois néanmoins que nous avons remporté une victoire collective.Je su is vraiment content que nous ayons rebondi.» Premiers à s\u2019inscrire au pointage dans la dernière minute de la première période grâce Mikhail Stefanovich, les Remparts ont vu le Junior provoquer l\u2019égalité tôt en deuxième grâce à Esposito.Dmitry Kugryshev a cependant profité d\u2019un avantage numérique pour redonner les devants aux locaux.Le Junior a joué le tout pour le tout en troisième, mais il n\u2019a pu profiter de ses chances de marquer.Benjamin Breault a scellé l\u2019issue de la rencontre dans une cage déserte.«Ç\u2019aété difficile pour moi en début de rencontre, a indiqué Esposito.J\u2019étais à la fois excité et nerveux et j\u2019avais les jambes très lourdes.Et ça m\u2019a pris quelques séquences avant de retrouver mes moyens.» ESPOSITO HONORÉ Honoré par les Remparts avant le début de la rencontre pour sa conquête de la médaille d\u2019or avec l\u2019équipe canadienne junior, Esposito a chaleureusement été applaudi par ses anciens partisans.«C\u2019était spécial de se retrouver sur la patinoire du Colisée.Mais les fans ont toujours été de mon côté.Et encore ce soir, ils m\u2019ont réservé un bel accueil que j\u2019ai beaucoup apprécié.» Les Maineiacs déménageront Gilles Courteau, le commissaire de la LHJMQ, a confirmé hier qu'il avait reçu une demande de relocalisation de Mark Just, qui espère déménager ses Maineiacs de Lewiston à Boisbriand.«J'ai hâte de voir, a lancé l'entraîneur-chef Patrick Roy.J'ai déjà habité dans la région de Boisbriand et je crois que celle-ci est bien située sur le plan géographique pour avoir une équipe de la LHJMQ.De plus, les gens en place qui s'occupent du dossier semblent faire un bon travail.» Interrogé sur le fait que les siens n'auront plus à se taper des voyages de six heures dans le Maine, Roy a noté que ses Remparts n'avaient pas trop souffert de ces longs périples cette saison.«Nous avons joué nos deux matchs face aux Maineiacs à Portland, deux rencontres qui ont été présentées deux soirs consécutifs.Par la suite, nous avons pris l'avion pour aller à Baie-Comeau.» C'est sous peu que l'étude du dossier du déménagement des Maineiacs commencera.Une décision sera prise à l'occasion d'une assemblée extraordinaire des membres.Jean-François Tardif jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Vingt-quatre heures.C\u2019est tout ce dont ont eu besoin Charles Lavigne et les Remparts pour faire oublier leur défaite de 7-4 de vendredi face aux Olympiques.Très solide en troisième alors qu\u2019il a sauvé la mise à quelques occasions, le gardien a grandement aidé les Diables rouges à décrocher une victoire de 3-1 face au Junior de Montréal.«Une fin de semaine qui m\u2019a ouvert les yeux, a avoué Lavigne.Je sais que si je ne fais pas d\u2019efforts pendant la semaine, je ne pourrai pas jouer à mon niveau.J\u2019ai aussi beaucoup appris sur moi-même et j\u2019ai gagné en confiance.Si jamais je dois donner un autre mauvais but, je sais que je vais pouvoir passer par-dessus.Ça arrive que l\u2019on connaisse de mauvaises fins de semaine, mais il faut que je m\u2019arrange pour que ça ne m\u2019arrive plus.» Le vétéran gardien a indiqué que même s\u2019il était prêt pour le match EN BREF Canadien 63 Gorges le guerrier -» Josh Gorges parlait avec des amis après le match.Encore secoué par le coup d\u2019avant-bras de Denis Gauthier qui l\u2019a mis K.-O.en début de deuxième période, le défenseur a semblé surpris lorsqu\u2019on lui a demandé pourquoi diable il était revenu au jeu avant de finalement déclarer forfait au deuxième entracte.«Je n\u2019étais pas en aussi mauvais état que les apparences le laissaient croire.J\u2019ai été sonné, mais j\u2019avais retrouvé tous mes esprits», a plaidé le défenseur, sans grande comiction toutefois.«Rien n\u2019arrête Josh.Des fois, il se fait frapper dans les coins, et tu croirais qu\u2019il vient de se faire casser les deux épaules.C\u2019est pourtant lui qui ressort avec la rondelle», a lancé Guillaume Latendresse avec admiration.«Josh est un guerrier.Les médecins l\u2019avaient examiné, et la décision finale lui revenait.J'ai appris qu\u2019il ne revenait pas lorsqu\u2019il est demeuré au vestiaire», a ajouté Guy Carbonneau.La Presse leSoleil dimanche 1\" février 2009 Le pire a été évité -» Les buts de Christopher Higgins et de Saku Koivu ont sauvé le Canadien d\u2019un retour dans le temps dont il tenait à se passer.Avec un peu plus de deux minutes à faire au match, les recherches visant à relever la dernière séquence de cinq revers de suite étaient complétées.Cette séquence, une série de six défaites en fait, s\u2019était déroulée entre les 6 et 17 février 2007.Au cours de ces six matchs, le Canadien avait enfilé des revers de 2-1 et 5-3 contre la Caroline, de 4-1 et 5-3 contre Ottawa en plus de défaites de 1-0 et de 5-3 contre la Floride et le New Jersey.La Presse Un «pyjama» historique -» Le Canadien sortira un autre chandail d\u2019époque cet après-midi contre Boston.Ce chandail, le troisième de l\u2019histoire du Tricolore, est surnommé le «chandail des barbiers» en raison de ses étroites bandes bleues, blanches et rouges qui se succèdent.Lorsqu\u2019il a été présenté par Alex Kovalev (photo) lors du lancement officiel de la programmation du centenaire en septembre dernier, le Russe avait fait semblant de piquer un petit somme en le comparant à un pyjama.C\u2019est le chandail que portait le Canadien lorsque Georges Vézina a réalisé son premier jeu blanc en carrière et le premier de l\u2019histoire du club le 18 janvier 1913 dans une victoire de 6-0 du Canadien aux dépens d\u2019Ottawa.La Presse LOS ANGELES 3/MONTRÉAL 4 Soupir de soulagement in extremis Chris Higgins a choisi le bon moment pour inscrire son premier filet depuis son retour au jeu, un but égalisateur de toute beauté inscrit en fin de troisième période aux dépens de Jonathan Quick.\u2014 photo Reuters François Gagnon La Presse MONTRÉAL \u2014 Des buts de Christopher Higgins et de Saku Koivu en toute fin de troisième période ont permis au Canadien d'échapper à un cinquième revers de suite et, surtout, aux conséquences négatives qu'il aurait entraînées.«C\u2019est un gros soulagement.C\u2019aurait été très difficile de perdre ce match», a d\u2019ailleurs reconnu Guy Carbonneau après la victoire de 4-3 contre les Kings de Los Angeles.«Après deux périodes, c\u2019était dur.Mais cette fois, on n\u2019a pas abandonné», a lancé l\u2019cntraî-neur-chef, qui avait dénoncé l\u2019abandon de ses joueurs après la défaite de 5-1 en Floride, jeudi.Si le Canadien et ses partisans ont pu reprendre leur souffle hier, c\u2019est en partie à cause de Christopher Higgins, qui a marqué un but de toute beauté pour égaler le pointage avec 1:53 à jouer.Se servant de sa vitesse pour récupérer une passe de Maxim Lapierre, il a utilisé sa force pour renverser le jeune défenseur Drew Doughty avant de déjouer Jonathan Quick avec un beau tir dans la lucarne.Trente secondes plus tard, pendant une attaque massive, Saku Koivu a bataillé ferme pour pousser la rondelle entre les jambières du gardien des Kings.Elle s\u2019est arrêtée avant de franchir la ligne rouge, mais Quick l\u2019a propulsée de l\u2019autre côté en se laissant choir sur le dos.Koivu se disait très heureux pour son jeune coéquipier.«Je sais à quel point il est difficile de revenir au jeu après une longue absence.Chris a démontré beaucoup de vitesse sur le jeu», a lancé un capitaine fort souriant et satisfait après le match.«C\u2019est plaisant de gagner, mais je suis surtout très satisfait de la façon dont nous avons gagné.» Fort de 29 arrêts sur 32 tirs, Carey Price a aussi joué un rôle cru- cial dans la victoire.À sa façon, il a amorcé la remontée en stoppant Alexander Frolov sur une échappée.Sans cet arrêt, le but de Higgins n\u2019aurait jamais eu le même effet.«Si Frolov avait marqué, ç\u2019au-rait été dévastateur», a d\u2019ailleurs reconnu Carbonneau.PRICE DE NOUVEAU CALME Quant au principal intéressé, il n\u2019a pas lancé son sac d\u2019équipement d\u2019un bout à l\u2019autre du vestiaire, comme en Floride, jeudi.S\u2019il avait retrouvé son calme, il était surtout hors de question de s\u2019emballer avec la victoire.«C\u2019est un bon départ», a simplement répliqué le gardien lorsqu\u2019on lui a demandé son état d\u2019esprit maintenant que la glissade du Canadien était arrêtée.«Je me devais de faire l\u2019arrêt sur cette échappée.Je ne peux marquer de but, mais ce genre d\u2019arrêt est crucial pour garder les gars dans le match.Je dois faire ma part.» Koivu assurait hier que la victoire était le meilleur remède pour rame- ner Price dans le droit chemin.«C\u2019est un gars émotif.Il se met beaucoup de pression sur les épaules.Je lui ai parlé l\u2019an dernier et je l\u2019ai fait un peu hier (vendredi).Mais des fois, tu dois laisser la poussière tomber.Carey est très solide.Je ne suis pas inquiet de le voir perdre sa concentration ou ses moyens.» Tomas Plekanec et Andrei Kostit-syn ont aussi marqué pour le Canadien.La réplique des Kings est venue de Michal Handzus, Dustin Brown et Jarret Sloll.C'est un gros soulagement.Ç'aurait été très difficile de perdre ce match \u2014Guy Carbonneau Un des plus beaux buts de Higgins Chris Higgins n'a que six buts cette saison \u2014 il a raté 19 rencontres \u2014, mais celui d'hier était spectaculaire! «J'avais déjà dit à Max (Lapierre) et à T.K.(Torn Kostopoulos) de me refiler la rondelle, que je pensais pouvoir marquer contre la jeune défense des Kings.Quand j'ai reçu la rondelle, j\u2019ai vu que le défenseur (Drew Doughty) voulait me mettre en échec.Je l'ai plutôt devancé en lui donnant un coup d\u2019épaule.C'est sans doute un de mes plus beaux buts.» Doughty s'est d'ailleurs dit surpris de voir que Higgins avait pu s'en tirer sans pénalité.«J'ai jeté un regard du côté des arbitres et je ne comprends toujours pas pourquoi ils n'ont pas sévi.» S'il était content de son but, Higgins l'était davantage de la victoire.«Après deux défaites, tu commences à voir les murs se refermer sur toi.Après quatre, dans cette ville, avec la pression de gagner qui règne, tu te retrouves prisonnier tout seul dans le garde-robe et tu te demandes si tu seras en mesure de remporter une autre victoire.» D\u2019après La Presse 64 leSoleil dimanche 1\" février 2009 ON DEMARRE 2009 EN FORCE 90JOURS SANS PAIEMENT SENTRA08 démo VERSA 09 NOUS PAYONS VOS MENSUALITÉS PENDANT UN AN C4RG18AE00\t8187/08 r TOUT INCLUS ! Transport et préparation + 4 PNEUS D\u2019HIVER faxes en sus.Offre d une durée limitée.Photo non contractuelle.Tous les détails sur place.\t\t1er VERSEMENT EN JANVIER 2010 ou 17748$ y \t\t* Valide a l\u2019achat des ON PAYE LE 1er VERSEMENT À LA LOCATION Offres d'une durée limitée.Photos non contractuelles, fous les détails sur place.ROGUE SL AWD 2009 ARRIVAGE EXCLUSIF JUSQU\u2019À 4000$ DE RABAIS Vente au comptant VÉHICULES D'OCCASION CHOISISSEZ VOTRE PROMOTION! Ne payez Financement rien pendant TAUX DE FINANCEMENT TRÈS RÉDUITS 24 OU 36 MOIS\t0%\t 48 OU 60 MOIS\t1,9% 72 MOIS\t2,9%J Offres d\u2019une durée limitée.Tous les détails sur place.\t¦ Altima 2004 à 2008 ,99% | Jusqu'à 60 mois Pour un temps limité, lorsqu1 indiqué.Tous les détails sur place.\t A, Parc Technologique 3 mois LE MEILLEUR PRIX.Vous avez ma parole! Impossible de payer plus cher qu\u2019ailleurs chez Einstein Nissan.Notre politique du meilleur prix est inégalable pour s\u2019assurer que nos offres soient toujours imbattables.Un membre de notre équipe vous donnera tous les détails.Michel Potvin \u2018Certaines conditions s'appliquent Tous les détails sur place.Einstein NISSAN .corn 418 650-5353 Rue John-Molson, angle Henri-IV (Sortie 140) "]