Le soleil, 23 février 2009, lundi 23 février 2009

[" Le quotidien de la capitale Lundi 23 février 2009 cyberpresse.ca/le-soleil Québec, 113' année, n\" 56 leSoleil 81e CEREMONIE DES OSCARS 8 Oscars 24 à 26 \\-r ADOLESCENT TUE EN SCOOTER «La vie de mon fils vaut plus que six ans» ^4 et 5 TGV L'ÉTUDE DEVRA RATISSER LARGE-» 6 RÉSEAUX D'AQUEDUC Des «corrections immédiates» attendues depuis neuf ans -»2 et 3 mois PONTIAC VIBE 2009 smt lTÔTÀir-.ALE/ a?N GRATUITS Programme Prêt ¦ VOUS CHERCHEZ \"\u201c-LOCATION?3001, avenue Kepler, Québec I 418 659-6420 www.laurierpontiac.com 627657000711 2 Actualités leSoleil lundi 23 février 2009 EN UN MOT Walkerton PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL tarëS En mai 2000, sept personnes sont mortes et plus de 2300 sont tombées malades à Walkerton, en Ontario, à cause de la contamination de l'eau potable par les bactéries E.coli et Campylobacter.De nombreux enfants sont tombés malades et 27 personnes ont contracté le SHU (NDLR : communément appelé la «maladie du hamburger»).Certaines auront probablement des séquelles durables aux reins et éprouveront d\u2019autres effets prolongés sur leur santé.SOURCE : GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO ET RAPPORT DE LA COMMISSION D'ENQUÊTE 5UR WALKERTON Soif cTeau Des dizaines de municipalités québécoises rêvent d;un réseau d'aqueduc conforme aux normes Baptiste Ricard-Châtelain bricard@lesoleil.com Un petit verre d\u2019eau bouillie, ça vous tente?Presque neuf ans après le scandale de l\u2019eau contaminée de Walkerton, des dizaines de municipalités du Québec rêvent toujours de robinets crachant une eau potable conforme aux normes, a constaté Le Soleil.Le gouvernement québécois promettait pourtant d\u2019«in-tervenir en priorité» et d\u2019exiger des «corrections immédiates».En août 2000, peu après la tragédie de Walkerton ayant coûte la vie à sept Ontariens, le ministère de l'Environnement du Québec avait scruté 2400 réseaux d\u2019aqueduc.«Cette opération a permis l\u2019identification de 90 réseaux devant faire l\u2019objet de corrections immédiates.Les réseaux ciblés ont déjà présenté des failles de façon chronique ou fréquente», tonnait le ministre de l\u2019époque, Paul Bégin, dans un communiqué de presse.«Leurs propriétaires ont l\u2019obligation d\u2019intervenir rapidement afin de remédier à la situation.À cet effet, le ministère leur accorde 20 jours pour déterminer une solution permanente.» Et maintenant?Onze dossiers sont toujours en traitement \u2014 du nombre, quatre cherchent encore une source ou une méthode pour traiter l\u2019eau.Cinq municipalités de plus ont fini les travaux mais n\u2019ont pas reçu leur attestation de conformité, ne savent pas si elles ont bien travaillé.DEUX CENTS DE PLUS En 2001, dans le ressac de la vague créée par l\u2019épisode Walkerton, le ministère québécois identifie 200 autres réseaux mu- nicipaux problématiques.Ceux-ci «prélèvent leur eau du fleuve, de rivières, de lacs ou de sources sans aucune filtration préalable à la distribution», nous apprenait le «nouveau» ministre de l\u2019Environnement, André Boisclair.67 réseaux d\u2019aqueduc ciblés en 2001 sont considérés comme un dossier «réglé» 122 réseaux municipaux sont considérés comme un dossier «en traitement» 11 sont complétés, mais attendent leur «attestation de conformité» «La priorité sera accordée aux réseaux d\u2019aqueduc alimentés par des eaux de surface qui doivent être obligatoirement filtrées et désinfectées en vertu du nouveau Règlement sur la qualité de l\u2019eau potable», nous instruisait le ministre.11 y avait même un échéancier : les municipalités disposaient de trois mois pour soumettre des solutions.Puis, sauf exceptions, elles disposaient d\u2019un an À la recherche d\u2019une source fiable André Filteau, le maire de Saint-Casimir, doit faire bouillir l\u2019eau livrée par l\u2019aqueduc depuis 2001.il utilise également un appareil de filtrage au charbon.Le maire habite au nord de la municipalité de la région de Portncuf.Au cœur du village, autour de l\u2019ég'lise, pas de problème.Mais en roulant vers Saint-Ubalde, pas d\u2019eau potable dans les chaumières.L\u2019eau de surface, puisée dans un ruisseau, n\u2019est pas traitée, détaille-t-il.Pas de traitement, pas d\u2019homologation.Même si «les gens de ce secteur boivent l\u2019eau depuis plus de 100 ans».MANQUE D\u2019ARGENT La difficulté pour la municipalité de 1500 têtes, c\u2019est de trouver une source fiable et propre.Il fau- dra également dénicher des dollars gouvernementaux, d\u2019autant plus que le dernier scénario élaboré prévoit un aqueduc amenant l\u2019eau à partir d\u2019un puits de la municipalité voisine, Saint-Ubalde.Mêmes pépins aux Méchins, un peu après Matane, dans le Bas-Saint-Laurent.Les Méchi-nois font bouillir leur eau depuis 2000.«On a fait de la recherche en eau et on n\u2019en a pas trouvé en quantité suffisante, fait valoir le maire, Donald Grenier.Ç\u2019a été très long.» Il espère que des travaux débuteront sous peu, cette année.Mais Québec devra payer le gros de la facture, indique-t-il.«Dans les petites municipalités comme la nôtre, on n\u2019a pas le choix.» Plus ou moins 5 millions $, c\u2019est un peu cher pour 1300 habitants.En traversant le fleuve, on bute sur des écueils similaires.Dans le secteur Rivière-Pentecôte de Port-Cartier, une cinquantaine de résidences ne reçoivent pas plus d\u2019eau potable.La Ville cherche maintenant un puits productif jusqu\u2019à 10 kilomètres du village.Baptiste Ricard-Châtelain leSoleil lundi 23 février 2009 Actualités 3 potable.¦ Peu après la tragédie de Walkerton, le ministère de l\u2019Environnement du Québec avait scruté 2400 réseaux d\u2019aqueduc.Cette opération avait permis l'identification de 90 réseaux devant faire l\u2019objet de corrections immédiates.En 2001, le ministère québécois a identifié 200 autres réseaux municipaux problématiques.\u2014 photothèque le soleil pour installer les équipements de filtration.Le bilan?On est loin du compte.Selon le dernier relevé disponible, 67 dossiers sont «réglés».Exactement 122 sont encore «en traitement».Onze autres sont complétés mais attendent leur «attestation de conformité».PRINCIPE DE PRÉCAUTION «Ça ne veut pas dire que la qualité de l\u2019eau n\u2019est pas bonne.(.) Ça ne veut pas dire que ces gens-là ne fournissent pas une bonne eau», nous rassure Pierre Robert, directeur pour trois régions au ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs.H est également le directeur du pôle d\u2019expertise municipal coordonnant le dossier qui nous intéresse.Vrai que ces dizaines de réseaux ne répondent pas aux normes québécoises.Mais la réglementation est une des plus sévères en Amérique du Nord, explique-t-il.Québec l\u2019a rédigée en appliquant le «principe de précaution».Résultat, «un certain nombre de réseaux sont en avis d\u2019ébullition depuis un certain temps».Quelques citoyens doivent même faire bouillir l\u2019eau du robinet depuis 2000.Au moins, tous les dossiers sont «en marche», enchaîne-t-il.«Il n\u2019y a plus grand-monde sur la ligne de départ.» Plusieurs auraient néanmoins croisé des «difficultés technologiques» durant la course.Parfois, l\u2019eau manque; ailleurs, c\u2019est plutôt l\u2019argent qui est rare.Alors, à quand l\u2019eau potable sécuritaire?Québec vient de modifier son règlement afin de repousser au 28 juin 2010 «la date butoir pour l\u2019autorisation des travaux de filtration», nous répond, par courriel, le ministère de l\u2019Environnement.Aussi, ne nous appelez pas pour obtenir la liste détaillée des municipalités dont les dossiers sont toujours «en traitement».Nous avons obtenu le bilan, mais le ministère refuse de nous remettre la liste détaillée.Municipalités en quête d'eau potable Municipalité\tRégion\t\tAvis d'ébullition depuis.Les Méchins\tBas-Saint-Laurent\tAoût 2000 Saint-Casimir (secteur nord)\tPortneuf\tJuin 2001 Bonne-Espérance\tCôte-Nord\tAoût 2000 Port-Cartier (secteur Rivière-Pentecôte)\tCôte-Nord\tAoût 2000 La Martre\tGaspésie\tAoût 2000 Saint-Gervais\tChaud ière-Appalaches\tAoût 2001 (avis de non-consommation) Saint-Philibert\tChaudière-Appalaches\tDécembre 2002 Source : ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs \u2014 INFOGRAPHIE LE SOLEIL CHEZ STE-F0Y TOYOTA.22s be PAISAeMTS MJVkIT Ho rabaisde 500$ tf MA COROLLA ?\u2019au 2 mars \u2018Modèle BU42EM AA.Comptant requis 3 122 $.Location 48 mois, faxes en sus.transport et préparation inclus.Photo à titre irxteatrf.t Ne faites aucun paiement pendant 90 jours kxsque vous financez l'achat tfun véhicule Toyota neuf 2008 ou 2009 non immatricule par le biais de Toyota Services Financiers, tt Les rabais peuvent être transférées en remises de carte d\u2019essence.169$ {Si c'est pas mois TOYOTA c'est pas pareil I) \tn\tm\t\t 4 Les parents de Mathieu Thibeault se confient leSoleil lundi 23 février 2009 «On se demande où est la justice!» Selon la loi, un chauffard ivre qui cause la mort de quelqu\u2019un est passible de 25 ans d\u2019emprisonnement, mais, dans la jurisprudence, on n\u2019a jamais vu une sentence de plus de 10 ans.Qu\u2019est-ce qu\u2019ils attendent?Combien de personnes devront mourir pour que les peines soient augmentées?\u2014 Le père de Mathieu, Marc Thibeault lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Deux jours après avoir encaissé le choc de la sentence de six ans de prison imposée à Alain Mor-neau, quia causé la mort de leur fils unique Mathieu alors qu'il conduisait en état ébriété le 22 septembre, Marc Thibeault et sa femme Nancy McMartin éprouvent une grande incompréhension envers la punition imposée au chauffard.«Il me semble que pour passer un message concernant l\u2019alcool au volant, qui demeure la première cause de décès par crime au pays, une sentence de 10 ans aurait été un bon début.La vie de mon fils vaut plus que six ans!», déclare d\u2019entrée de jeu le père de famille, qui dit ne pas être motivé par la vengeance, mais par un désir que justice soit rendue pour son fils.«Pourtant, la législation avait changé en mai 2008, cinq mois avant le décès de Mathieu.On devait être plus sévère avec les conducteurs ivres.Que faudra-t-il faire pour dissuader les récidi- vistes?», se demande Marc Thibeault, qui qualifie de sentence bonbon la peine imposée par la juge Chantal Pelletier.«La pire sentence, c\u2019est nous qui l\u2019avons reçue car on a perdu ce qu\u2019on a de plus cher au monde.On se demande où est la justice!», ajoute la mère, étranglée par l\u2019émotion.RÉCIDIVISTES «Il faut comprendre qu\u2019on parle d\u2019un multirécidiviste qui en était à sa quatrième arrestation pour alcool au volant.II se saoulait déjà avant que mon fils ne vienne au monde et il le fera sûrement encore à sa sortie de prison», déplore M.Thibeault.Les parents de Mathieu estiment que les juges sont trop liés à la jurisprudence en semblable matière malgré les lois plus sévères adoptées par le gouvernement.«Selon la loi, un chauffard ivre qui cause la mort de quelqu\u2019un est passible de 25 ans d\u2019emprisonnement, mais, dans la jurisprudence, on n\u2019a jamais vu une sentence de plus de 10 ans.Qu\u2019est-ce qu\u2019ils attendent?Combien de personnes devront mourir pour que les peines soient augmentées?», s\u2019interroge le père.«On crie pour qu\u2019il y ait un changement, mais on dirait que personne n\u2019entend les familles qui vivent un tel drame! Aussi, pourquoi on n\u2019impose pas aux conducteurs ivres de suivre une thérapie pour leur problème d\u2019alcool?Ce serait un bon moyen de faire de la prévention!», enchaîne M\"K' McMartin.MESSAGE Le père est aussi préoccupé par le message lancé à la jeune génération.«Les amis de Mathieu ne comprennent pas la sentence.C\u2019est à leur âge que les jeunes commencent à prendre de la bière.Ce n\u2019est pas avec des sentences comme ça qu\u2019on leur montrera que l\u2019alcool au volant, c\u2019est criminel!» M.Thibeault et Mmc McMartin souhaiteraient que la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) soit elle aussi plus sévère envers les conducteurs ivres.«Les multirécidivistes, ça ne devrait même pas exister! C\u2019est simple, les récidivistes ne devraient plus pouvoir avoir un permis.Si c\u2019est prouvé qu\u2019une personne a conduit un certain nom- bre de fois en état d\u2019ébriété, on devrait la priver de ce privilège», amène M.Thibeault, qui déplore également le manque de ressources pour les familles de victimes de conducteurs ivres.«À part les centres d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels (CA-VAC) et Mothers Against Drunk Driving (MADD), qui nous a grandement appuyés, nous n\u2019avons pas beaucoup d\u2019options car les Cinq Ce sont cinq mois de cauchemar que Marc Thibeault et sa femme Nancy McMartin ont vécus depuis le funeste lundi de septembre où leur fils de 15 ans, au guidon de son scooter, a été fauché par Alain Morneau, qui effectuait un virage illégal sur un feu rouge alors qu\u2019il était ivre au volant.«Depuis les cinq derniers mois, nous avons beaucoup vieilli.lois québécoises ne nous permettent pas de poursuivre le chauffard», explique Marc Thibeault.«Nous sommes allés rencontrer un avocat et, malheureusement, il nous a dit qu\u2019on ne pouvait rien faire.On a meme contacté l\u2019ex-ministre de la justice Marc Belle-mare et il nous a dit que ça faisait 30 ans qu\u2019il tentait sans succès de faire changer la loi», conclut Marc Thibeault.mois Quand on se couche, le soir, à quoi est-ce vous croyez qu\u2019on pense?Et quand on se lève le matin, à quoi est-ce que vous croyez qu\u2019on pense?Mathieu, c\u2019était notre raison de vivre», raconte le père avec une grande tristesse dans la voix.«Mathieu, c\u2019était notre fils unique.Toute notre vie tournait autour de lui.Le chat, le chien, c\u2019était pour lui! 11 avait tout pour Parlons d'argent le jeudi La rubrique Parlons d\u2019argent signée en alternance par les planificateurs financiers Pierre Juneau et Jean Courchesne et publiée le lundi se retrouvera dorénavant dans notre section Affaires du jeudi, à compter du 26 février.Continuez de soumettre vos questions à MM.Juneau et Courchesne à l\u2019adresse argent@lesoleil.com ou par la poste au Soleil, 410, boulevard Charest Est, Québec (Québec), GiK 9G8, en précisant sur l\u2019envoi «Parlons d\u2019argent».Tous vos messages sont transmis à nos deux collaborateurs.La direction Sur cyberpresse.ca/le-soleil PARTAGEZ VOS DÉCOUVERTES (Q Envoyer Votre nom S Une chronique, un texte, une série retiennent votre attention.Partagez votre découverte avec un ami ou avec un membre de votre famille.Envoyez une invitation à lire votre découverte en cliquant sur le lien Envoyer > LE BLOGUE DE RICHARD THERRIEN Votre courriel Courriel du destinataire Vous pouvez Indiquer plusieurs adresses séparées par des virgules.Ajouter un commentaire Le commentaire peut contenir un maximum de 1500 caractères.Causez télé avec notre chroniqueur sur cyberpresse.ca/le-soleil/therrien Me transmettre une copie 3 Envoyer \t auto\t33 décès\t44 divertissements\t32 éditorial\u2014opinion\t22 et 23 gens de passion\t31 horaire cinéma\t29 horoscope\t43 loteries\t20 petites annonces\t40 sports\t46 télévision\t28 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction 418 686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 Renseignements 418 686-3233 Abonnements 418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.corn Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocable.ca Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com MÉTÉO de comptant ¦ 1 initial\t\tIMOOll LOCATION À PARTIR DE\t\t\tLOCATION À PARTIR DE Q par mois/ Éi i Ê ° 60mois'\tdépôt de sécurité\t\tA nnê par mois/ 1 y y ^ 60m°ist \ttransport et préparation inclus\t\t lUOOllI IIANTIIA ICWIMSCI JWMWOllIr 0$ de comptant initial 0$ dépôt d8 sécurité transport et preparation inclus 418 654-9292 2400, Dalton, Parc Colbert, Ste-Foy www.stefoyhyundai.com HYunoni 5 ans / 100 OOO km Garantie globale limitée ttamnti* complot» a» Myunrfv tant franchit» PROGRAMME DE REMISE Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.AUX DIPLÔMÉS TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNOAL MCLes noms, logos, noms des produits, caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerces appartenant à Hyundai auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence, t Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock.* Transport, préparation, immatriculation et taxes en sus.Voir Ste-Foy Hyundai pour plus de détails.La section Québec de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) tiendra demain, à 19h, au Centre de démonstration en sciences physiques du Collège F.-X.-Garneau, une conférence-débat ayant comme thème Crise financière : les médias sont-ils trop alarmistes?Pierre Couture, journaliste de la section économique du Soleil, Patrick Gonzalez, professeur au département d\u2019économique de l\u2019Université Laval, Jean-Guy Gagné, directeur au développement des affaires à la caisse populaire du centre-ville de Québec, et Luc Vaillancourt, président de Baliz Inc.et membre du conseil d\u2019administration de la Voix des entrepreneurs en T.I.de Québec, participeront à l\u2019activité, qui sera animée par Claude Bernatchez, président de la FPJQ-Québec et animateur de l\u2019émission Première heure à la Première Chaîne de Radio-Canada.L\u2019entrée est gratuite.lan Bussières leSoleil lundi 23 février 2009 Actualités 13 L'équipage d'un chalutier espagnol secouru au large de Terre-Neuve La Presse Canadienne HALIFAX \u2014 Un chalutier espagnol a coulé au large des côtes de Terre-Neuve-et-Labrador, hier matin, mais les 22 membres de l\u2019équipage ont pu être secourus par un navire de la Garde côtière canadienne.Les membres de l\u2019équipage ont pu monter à bord d\u2019embarcations de sauvetage ou ont sauté dans l\u2019océan après que le chalutier Monte Galineiro, long d\u2019une trentaine de mètres, eut pris feu, a indiqué Jeri Grychowski, porte-parole du Centre conjoint de coordination de sauvetage, à Halifax.Le navire Leonard J.Cowley, de la Garde côtière, ne se trouvait qu\u2019à une dizaine de minutes du chalutier quand celui-ci a émis un signal de détresse.L\u2019équipage du chalutier a été secouru à quelque 400 kilomètres de Saint-Jean, à Terre-Neuve-et-Labrador.DE LACHANCE Mme Grychowski a dit que tous les membres de l\u2019équipage se portaient bien, à l\u2019exception d\u2019un seul qui souffre d\u2019hyporthermie.Elle a ajouté que l\u2019équipage avait joué de chance dans sa mésaventure puisqu\u2019un navire de la Garde côtière se trouvait à proximité à ce moment.Le capitaine du Leonard J.Cowley, Derek LeRichc, a également estimé que les marins en péril avaient eu «un peu de chance» parce que son navire ne se trouvait qu\u2019à quelques minutes de l\u2019endroit où le chalutier a coulé.«Nous pensions l\u2019aborder de toute façon», a expliqué M.Lc-Riche lors d\u2019un entretien téléphonique accordé depuis son navire.Dix minutes après avoir reçu l\u2019appel de détresse, 1 a Leonard J.Cowley est arrivé au moment où les marins espagnols sautaient dans l\u2019eau ou dans des embarcations de sauvetage pour fuir le chalutier en proie aux flammes, qui gîtait dangereusement.«Certains sautaient, d\u2019autres prenaient place dans les canots de sauvetage, a raconté le capitaine LeRiche.Certains sautaient avec une veste de sauvetage, d\u2019autres sans.«C\u2019était pas mal dramatique de voir un navire couler et des gens être poussés dans un canot de sauvetage, des gens sauter.C\u2019est une scène pas mal dramatique», a-t-il dit.txl illimités, \u2022) illimités 25 FORFAIT TEXTO ET PLUS 25\u2019 $/MOIS \u2022\tMessages texte illimités2 \u2022\tMinutes locales illimitées les week-ends et les soirs à partir de 18 h3 \u2022\t100 minutes locales en tout temps + 100 minutes en prime4 \u2022\tAppel en attente et Conférence à trois5 Visitez un magasin Bell \u2022 1 888 4-MOBILE (662453) \u2022 bell.ca pm LG Rumeur* Téléphone intelligent 3G 8lacUBerryMÜ Stormwc 9530 24949$\t29 Téléphone intelligent 3G 8lacl cr ET1 l&É >- Z O ON j 5s o « TO g.CO C w> ~ ai o g TO* V Sw TO ÿ .41 ru O 3 -or«zï B St g S R ! ç v W.(N ^ ï TO £ TO 2 L, 33 TO .2 3 Q-S S » 32 £ J2 i e 2 = i J c P c c } S 5 fô II 4r TO < 8i=: .E S < ° 'F S-s ~ _ U Ol -03 -J -Ol 3: * -a t/> °- .° o «j *; E 'û « T3 E un «N \u201d s 1 - i/t 2 ai b: 4> o *¦*: 3 5 \"° E £ TO w § o cr .2 lui If Ê S s .e * a» .2 lill i £ 3 « f ; J f 1 .g i ê 5 S - 3 2 £ «S fi 3 to to j: ¦ =¦> «o K IJ' S E o £ _0 Q- i* 2 c > *3 _OJ ^2 ; e g g s s ! i 5 g e i a, o\\ fN 16 Actualités leSoleil lundi 23 février 2009 Contribuer à accroître l'égalité des chances pour tous les élèves des écoles primaires de la grande région de Québec ^ www.fondationglavallee.qc.ca\tFondation Formulaires disponibles dans les salons 418 628 4355 Georgette-Lavallée CORRECTION DE LA VUE PAR LASER £ 'Vv yeu% Vf ¦ fit Préciel*y Confiez-les à une équipe de médecins spécialistes des hôpitaux universitaires de Québec DE MICROCHIRURGIE OCULAIRE Dr G.iafond Dr J.Samson\tDr Y.Tardif ET DE LASER Accord O Financement jusqu'à Sans 1 an sans intérêt Consultation gratuite 2875, bout.Laurier, local 200 418 658-IEII (6345) 1888 658-6345\twww.institutlasef.com Il ¦ .!»:issaa «misa; BUDGET 2009-2010 Québec hésite entre déficit et hausses de tarifs La Presse Canadienne L\u2019heure des choix approche poulie gouvernement Charest, qui devra décider très bientôt s\u2019il opte pour un déficit de taille ou d\u2019impopulaires hausses de tarifs.D\u2019ici un mois, les contribuables québécois seront fixés et, chose certaine, une hausse de tarifs dans l\u2019année qui vient n\u2019est pas exclue, pour compenser la baisse de revenus anticipée dans les coffres de l\u2019État.11 reste à savoir quel est le niveau de tolérance de la population et du gouvernement en matière de déséquilibre budgétaire, et c\u2019est ce qu\u2019est en train de jauger la ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget.C\u2019est un «gros dilemme», a admis la ministre, à ce propos, hier, lors d\u2019une entrevue téléphonique à La Presse Canadienne.En pleine préparation de son budget, la ministre des Finances dit être dans sa «bulle», en train de jongler présentement avec divers scénarios, pour déterminer à quelle profondeur elle va plonger les finances du Québec dans le rouge.«Je suis en train de soupeser quel niveau de déficit on est prêts à envisager», a-t-elle indiqué.Il y a «des choix à faire sui-le rôle du gouvernement», avant de prendre les décisions finales, ajoute-t-elle, assurant que ses «orientations» ne sont toujours pas fixées, même si l\u2019échéance approche.Le recours aux hausses de tarifs «dépend du niveau de déficit» qui sera jugé acceptable.Le débat n\u2019est pas terminé au sein du gouvernement, indique-t-elle.Dans sa consultation prébudgétaire en ligne, le ministère des Finances présente la hausse des tarifs comme un des scénarios à envisager pour accroître les revenus de l\u2019État.Les tarifs gouvernementaux divers rapportent quelque b milliards S par année de revenus dans les coffres de l\u2019État.«UN DÉFI DETAILLE» Mmc Jérôme-Forget ne s\u2019en cache pas : son prochain budget, rédigé en pleine crise économique, lui offre «un défi de taille».11 est sans contredit «le plus difficile» qu\u2019elle ait eu à préparer depuis qu\u2019elle occupe le poste de ministre des Finances, d\u2019autant plus qu\u2019il survient dans un climat de véritable «psychose», selon elle.La date de la présentation du budget n\u2019est pas encore fixée, dit-elle, mais le 12 mars, une date qui a circulé, a été exclue.Le 17 ou le 19 pourraient bien retenir l\u2019attention.L\u2019ampleur du déficit dépendra aussi, par exemple, de l\u2019effort additionnel consenti par le gouvernement pour soutenir l\u2019économie par diverses mesures d\u2019appui aux travailleurs licenciés et au maintien des emplois actuels.Une autre avenue pour éviter de voir le déficit prendre des proportions astronomiques serait de freiner les dépenses, en coupant dans les services et les programmes, mais Mme Jérôme-Forget exclut ce scénario d\u2019emblée.«Ce n\u2019est pas sur l\u2019écran radar», affirme-t-elle, justifiant sa position par le fait que la diminution de services n\u2019est «pas dans nos mœurs» au Québec.ill Ig ;SBgS fswJS» tilts i V?W a l||!|S Modèle montré: CTS de Cadillac, groupe Performance Offrez-vous une gamme de privilèges distingués: Programme d\u2019entretien prescrit sans frais de 4 ans ou 80000 km3; Abonnement de un an au plan Orientation et dépannage d\u2019OnStar\"0 avec Service d'orientation pas à pas3; Radio satellite XMœ*; Garantie limitée de 5 ans ou 160 000km1 sur les composants du groupe motopropulseur plus transport de courtoisie et assistance routière.2009 Prix d'achat à partir de 36999* 1 Obtenez la transmission intégrale pour seulement 2 625$ de plus LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS GARANTIE 5 ANS / 160 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR («M»)\t® (1£) ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS Cadillac.gm.ca leSoleil lundi 23 février 2009 Actualités 17 EN BREF Vol qualifié à Saint-Nicolas -> Deux hommes ont été arrêtés samedi soir après avoir commis un vol qualifié dans un magasin d\u2019alimentation de la route Marie-Victorin, à Saint-Nicolas.Les policiers de Lévis ont intercepté les contrevenants à la sortie nord du pont de Québec vers 20h et détiennent les accusés jusqu\u2019à leur comparution, ce matin.En collaboration avec la Sûreté du Québec, les enquêteurs lévisiens travaillent à résoudre plusieurs autres dossiers de vol à la suite de cette arrestation.Des perquisitions dans une demeure de Saint-Apollinaire et une autre de Lévis ont permis de trouver des objets liés à d\u2019autres vols qualifiés.«On parle ici de vêtements et, entre autres, des billets de loterie», a expliqué Anne Mathieu, de la Sûreté du Québec, hier soir.Les deux hommes arrêtés sont originaires de Saint-Apollinaire et ont 20 et 30 ans.Nadia Ross AVIS D\u2019INTENTION DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie « le Grape tonctife Komolnc « avant son siège au J46, boulevard Saint-Joseph.Laurier-Station (Québec) GIS 1N0, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission d'obtenir sa dissolution.Le 19 février 2009 STEIN MONAST S.E.N.C.R.L.Procureurs de la compagnie 1,2 M $ de plus pour l\u2019industrie touristique -» Le gouvernement du Québec octroie 1,2 million $ de plus sut- trois ans pour venu\u2019 en aide à l\u2019industrie touristique.L\u2019aide financière accordée aux associations touristiques sectorielles sera donc majorée de 40 % pour l\u2019année 2009-2010, faisant passer l\u2019enveloppe budgétaire de 1 million $ à 1,4 million $ par an- née.La ministre assure ce financement aux associations pour les trois prochaines années, pour un total de 4,2 millions $.L\u2019argent doit contribuer à la recherche de nouveaux moyens pour développer l\u2019offre touristique québécoise.Par ailleurs, le ministère du Tourisme a confié un mandat d\u2019analyse à la firme KPMG pour développer les secteurs du tourisme de nature, du tourisme autochtone, l\u2019agrotou-risme, le tourisme culturel et les pourvoiries.La Presse Canadienne AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans \t2019840 \t Appels d\u2019offres publics suspendus à la Ville de Québec Québec, le 20 février 2009 - En raison d\u2019une panne au système SEAO (Système électronique d\u2019appel d\u2019offres) prescrit par le gouvernement du Québec, la Ville de Québec suspend la publication de tout nouvel appel d'offres public.Cette mesure sera maintenue tant et aussi longtemps que la situation ne sera pas revenue à la normale.En ce qui a trait aux appels d\u2019offres publics en cours, les entreprises soumissionnaires ne pourront se procurer les documents d\u2019appels d'offres ou recevoir des addenda.De plus, aucun document ne sera distribué par le Service des approvisionnements de la Ville de Québec.Par conséquent, toutes les ouvertures de soumissions sont suspendues jusqu\u2019à la reprise du service SEAO.Des addenda seront alors émis pour déterminer les nouvelles dates d\u2019ouvertures des soumissions afin de respecter le délai légal.Il est à noter que cet avis implique seulement le traitement d\u2019appels d\u2019offres publics, le traitement d\u2019appels d'offres sur invitation n\u2019étant pas régi par le système SEAO.Le dépôt de soumissions sur invitation doit donc se faire en respectant les délais indiqués dans le document d\u2019appel d\u2019offres.Ville de Québec Service des approvisionnements Formation 2019762 1816327 POUR Y VOIR CLAIR Avec Anne-Marie Dussault, en compagnie de Gérald Fillion et d'autres spécialistes.REER PLACE MEN1S HYPOTHEQUE VOS FINANCES ¦J PERSONNELLES FERR CELI TROIS SOIRS 24 HEURES EN 60 MINUTES CE SOIR, DEMAIN ET MERCREDI 19H EN WEBDIFFUSION SUR RADIO-CANADA.CA/RDI il» RDI leSoleU lundi 23 février 2009 monde Ce jeune Égyptien regarde à travers une barrière de la police la mosquée Hussein, avec la mosquée Al-Azhar en arrière-plan, dans la capitale de l'Égypte.Telle était la scène autour du bazar de Khan Al-Khalili, où s'est déroulé l\u2019attentat à la bombe contre des touristes européens, dont plusieurs Français.\u2014 photo ap Touristes frappés au Caire Associated Press et Agence France-Presse LE CAI RE \u2014 Une bombe a explosé hier dans le quartier du vieux Caire, dans le secteur très touristique du bazar de Khan Al-Khalili, faisant un mort \u2014 une ressortissante française de 17 ans \u2014 et 22 blessés, principalement des touristes étrangers.Parmi les blessés, on compte notamment de nombreux ados français, trois touristes allemands et quatre Égyptiens, ont précisé les services de sécurité.Une heure après l\u2019explosion, une deuxième bombe a été désamorcée à temps par la police, a précisé un responsable égyptien.Tous les blessés ont été transportés vers l\u2019hôpital Hussein, voisin du lieu de l\u2019explosion, et la ressortissante française a succombé à ses blessures dans l\u2019unité de soins intensifs de l\u2019établissement.Des traces de sang étaient visibles sur les pavés en marbre devant la mosquée Hussein, voisine du lieu de l\u2019explosion.La police a bouclé les environs, tandis que les fidèles présents à l\u2019intérieur de la mosquée étaient évacués.Selon un colonel de la police sur place, une petite bombe a sauté devant un café près de la mosquée, projetant des éclats de pierre et de marbre qui ont blessé les passants.Le bazar de Khan Al-Khalili, où convergent chaque jour des milliers de touristes, avait déjà été le théâtre d\u2019un attentat en 2005.C\u2019est la première attaque contre des touristes en Égypte depuis le triple attentat qui avait frappé la station balnéaire de Dahab, dans la péninsule du Sinaï, en avril 2006, dans lequel 20 personnes, dont six ressortissants étrangers, avaient été tuées, en plus des trois kamikazes.Deux autres grandes cités bal- néaires du Sinaï, en bordure de la mer Rouge, avaient également été visées en 2004 et 2005 : Taba (34 morts) et Charm El-Cheikh (70 morts).Les autorités les avaient attribués à des bédouins islamistes membres du groupe Al-Tawid wal Jihad, estimant qu\u2019ils avaient eu des liens avec des islamistes palestiniens de la bande de Gaza.Trois avaient été condamnés à mort et exécutés.Mais ces attentats ne semblaient pas reliés à la violence islamiste orchestrée par des groupes Al-Jihad et Al Gamaa Al Islamiya, qui avait provoqué la mort de 1300 personnes dans les années 90.Des centaines de leurs militants avaient été jetés en prison, et d\u2019autres avaient fui le pays.On considère que le tiers des cadres d\u2019Al-Qaida sont des Égyptiens, dont Ayman Al-Zawahiri, le numéro deux de l\u2019organisation.Réduire de moitié le déficit en quatre ans Associated Press et Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Après la promulgation du plan de relance, Barack Obama doit présenter cette semaine les grandes lignes de ses orientations budgétaires, aujourd\u2019hui, à un sommet consacré à la politique fiscale à la Maison-Blanche, puis demain soir lors de son premier discours devant le Congrès.Le chef de la Maison-Blanche veut réduire de moitié le déficit budgétaire d\u2019ici quatre ans.À son arrivée à la Maison-Blanche, Barack Obama a hérité de son prédécesseur George W.Bush un déficit budgétaire gigantesque, estimé à 1300 milliardsS.Certains économistes pensent même que ce déficit grimperait à 1600 milliardsS en 2009.Le président doit transmettre jeudi au Congrès sa proposition de budget pour 2010 ou, au moins, ses grandes lignes, une semaine à peine après avoir promulgué le plan de relance économique de 787 milliardsS approuvé par les deux chambres.Dans son premier projet de loi de finance pour l\u2019année financière 2010 débutant le 1\" octobre prochain, le président américain, selon des responsables de son administration, table sur un déficit budgétaire ramené à 533 milliardsS d\u2019ici 2013, soit 3% du PIB (produit intérieur brut), contre 9,2% actuellement.Le directeur du budget de Barack Obama, Peter Orszag, a récemment déclaré devant des parlementaires que même en cas de reprise de la croissance, le déficit budgétaire dépasserait 1000 milliardsS d\u2019ici la fin de la décennie.Sans mesures décisives, «les déficits atteignant des milliers de milliards de dollars seront une réalité des années à venir», a résumé Barack Obama.Le président Obama a l\u2019intention de revoir à la baisse les dépenses consacrées à la guerre en Irak, d\u2019augmenter les impôts payés par les contribuables les plus riches et rationaliser le fonctionnement de l\u2019État, a précisé un responsable.Une réunion des gouverneurs à Washington hier, avant un dîner à la Maison- Blanche, a donné lieu à des passes d\u2019armes entre partisans et adversaires du plan de relance de l\u2019économie promulgué mardi, certains républicains menaçant de renoncer à l\u2019argent alloué à leur État.«Ça sonne parfois un peu comme ce qu\u2019on entendait du temps de Staline : il y aura tant d\u2019emplois créés parce que Washington en a décidé ainsi.Mais ce n\u2019est pas comme ça qu\u2019on crée des emplois», a lancé le gouverneur républicain de Caroline du Sud, Mark Sanford, sur Fox News, à propos du plan Obama.Nétanyahou ne peut rallier Livni à son cabinet Agence France-Presse JÉRUSALEM \u2014 Le chef du Likoud (droite), Benyamin Nétanyahou, chargé de former le gouvernement en Israël, n\u2019est pas parvenu à rallier hier le Kadima (centre) de Tzipi Livni pour participer à un cabinet d\u2019union en raison de divergences sur les négociations avec les Palestiniens.«Nous ne sommes parvenus à aucun progrès sur des sujets essentiels.11 y a des divergences de fond notamment sur la manière d\u2019arriver à un accord basé sur le principe de deux États pour deux peuples ainsi que sur un accord final avec les Palestiniens», a affirmé M\"\"'Livni aux journalistes après un entretien avec M.Nétanyahou à Jérusalem.La ministre des Affaires étran- gères sortante a toutefois accepté de rencontrer une nouvelle fois M.Nétanyahou dans les prochains jours.Moins négatif, M.Nétanyahou a affirmé qu\u2019il allait poursuivre ses efforts dans les prochains jours «pour constituer un gouvernement d\u2019union».«Nous avons trouvé de nombreux points communs, mais tout cela nécessite d\u2019autres rencontres.On peut trouver une voie commune», a ajouté Nétanyahou.«Nous allons fixer et rédiger les bases d\u2019un gouvernement et d\u2019autres formations pourront se joindre à nous», a ajouté M.Nétanyahou en soulignant que «s\u2019il y a une volonté, nous trouverons une solution».Il a également annoncé une ren- contre aujourd\u2019hui avec le chef du Parti travailliste et ministre de la Défense sortant, Ehoud Barak.M\"\"' Livni avait tempéré avant l\u2019entretien les espoirs d\u2019accord en soulignant que son parti n\u2019entrerait que dans un gouvernement acceptant la «vision de deux États pour deux peuples.Autrement, il s\u2019agirait d\u2019une tromperie vis-à-vis des électeurs», dit-elle. leSoleil lundi 23 février 2009 Le monde 19 À 11 ANS, IL TUE SA BELLE-MÈRE Un Américain de n ans a été mis en examen pour le meurtre de la fiancée de son père, qui était enceinte de huit mois, et écroué en prison dans l'attente d'une audience préliminaire, jeudi, jordan Brown a pris le bus pour se rendre à l'école vendredi, comme d\u2019habitude.Mais la police le soupçonne d'avoir, ce matin-là, avant de partir de la ferme familiale, tiré une balle dans la tête de Kenzie Marie Houk.La jeune femme de 26 ans a été retrouvée dans son lit, mortellement blessée à l'arrière du crâne.La victime avait déjà deux filles que voici: l'une de quatre ans et l'autre de sept ans.C\u2019est la plus jeune qui a alerté des éla-gueurs qui travaillaient sur la propriété.\u2014 photo ap EN BREF Autre accident minier en Chine : 74 morts PÉKIN \u2014 Au moins 74 mineurs ont été tués dans un coup de grisou survenu hier dans le nord de la Chine, au cœur de la principale province houillère du pays dont les mines sont parmi les plus dangereuses au monde.Un nombre non précisé de mineurs \u2014 au moins une vingtaine \u2014 étaient toujours bloqués au fond de la mine de Tunlan, située à 50 kilomètres de la capitale provinciale, Taiyuan.Certains d\u2019entre eux auraient pu joindre leurs familles avec des téléphones portables.Quelque 436 mineurs travaillaient au fond du puits lorsque le coup de grisou s\u2019est produit.Plus de 300 sont sains et saufs, afp Somalie : 11 morts chez les casques bleus MOGADISCIO \u2014 Une attaque de la base des soldats de la paix de l\u2019Union africaine dans la capitale somalienne a fait 11 morts et 15 blessés, d\u2019après l\u2019Union africaine, qui dément la revendication des rebelles qui parlent d\u2019un attentat suicide.Les insurgés ont tiré au mortier sur la base de Mogadiscio, d\u2019après le porte-parole de l\u2019Union africaine (UA) à Addis- Abeba.Le porte-parole des insurgés d\u2019Al-Shabab est plus disert: «Nos combattants ont mené des attaques suicides contre les infidèles à Mogadiscio, leur infligeant de lourdes pertes.» ap Des condamnés grecs s\u2019échappent en hélico ATHÈNES \u2014 Deux voleurs condamnés se sont évadés d\u2019une prison de très haute sécurité d\u2019Athènes en utilisant une échelle de corde, pour la seconde fois, ont reconnu les autorités grecques.Un des occupants de l\u2019hélocop-tèere, une femme, a échangé des coups de feu avec les gardes au sol, en utilisant un pistolet automatique.Vassilis Paleokostas, 42 ans, et Alket Rizaj, 34 ans, ont pris l\u2019hélicoptère qui survolait la cour de la prison Korydallos hier après-midi, et grimpé à une échelle que leur a déroulée la femme depuis l\u2019appareil.Les deux prisonniers s\u2019étaient échappés du même établissement de la même façon il y a trois ans.AP Des pirates assiègent un cargo grec LONDRES \u2014 Des pirates se sont emparés d\u2019un cargo grec dans le golfe d\u2019Aden, au large de la Somalie, a annoncé hier le ministère britannique de la Défense (MoD), confirmant des informations de la BBC.Le cargo grecMVSaldanha se trouvait en mer à quelque 100 kilomètres d\u2019un bâtiment de la marine britannique, le HMS Northumberland, quand il a été attaqué.Le cargo, qui battait pavillon maltais, transportait du charbon à destination de la Slovénie, avec 22 membres d\u2019équipage étrangers, afp 6300 prisonniers libérés en Birmanie RANGOON \u2014 Plusieurs moines et trois membres de la Ligue nationale pour la démocratie (LND), la formation du prix Nobel de la paix Aung San Suu Kyi, figurent parmi plus de 6300 prisonniers que la junte au pouvoir en Birmanie a décidé de libérer dans le cadre d\u2019une mesure d\u2019amnistie, ont annoncé hier un porte-parole de la LND et une organisation de défense des droits de l\u2019homme.L\u2019ensemble des détenus devaient être remis en liberté dans tout le pays à compter de samedi.Et d\u2019après la même LND, 19 prisonniers politiques au total devaient être libérés dans le contexte de cette amnistie, ap 6h\t14 h BoucM\tParant 1815854 leSoleil lundi 23 février 2009 20 Nos régions HOMMAGE AU CIRQUE DU SOLEIL Pluie de feu sur La Sylvain Desmeules Collaboration spéciale LA MALBAIE \u2014 De véritables larmes d\u2019étoiles, tels les acro- bates du cirque, ont illuminé samedi en soirée le ciel au-dessus du Saint-Laurent à la hauteur de La Malbaie.Le spectacle, en hommage au 25' anniversaire du Cirque du So- © 848 ©7001\t01 03 05 06 13 23 24 28 35 39 40 41 43 44 49 52 55 56 62 65\t29 33 38 Jour - Mois - Année - Signe\tE 12 JUILLET 57 POISSONS\t\tQtra 2420269 Résultats des tirages du : 2009-02-21 \u2022l 1120 33 34 3Z39 Gagnants 4 20 798 39 382 689 906 6/6 5/6+c 5/6 4/6 3/6 2/6+C 476 240 Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) Lots 12 574 733,00 $ 224 863,70 $ 5 283,40 $ 207,00 $ 10,00 $ 5,00 $ 79 549 424 $ 4 000 000 $ 6/6 5/6+C\t0 5/6\t19 4/6\t1 550 3/6\t27 676 2/6+c 16 491 Ventes totales : Q10Z12 16 18 39 Gagnants 0 Lots 2 000 000,00 $ 75 000,00 $ 750,00 $ 75.00\t$ 10.00\t$ 5,00 $ 1 395 817,00 $ Tirage dans 5 jours et il y aura un GAGNANT OU GROS LOT OE 1 000 000 $ PAR ANNÉE PENDANT 25 ANS C'EST GARANTI! 8935864 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.5 JOURS SEULEMENT LIQUIDE PLUS DE 5®iSUZUJftl (Facture à l'appui) PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI & rû via l'autoroute de la Capitale sortie Pierre-Bertrand Nord 418 681-6000 www.acadiasuzuki.com Malbaie Les feux d'artifice au-dessus du fleuve étaient le premier événement marquant le no\" anniversaire du Manoir Richelieu.\u2014 photo pierre rochette [t LVVV gifrCr.S/., leil, n\u2019a pas déçu les 7000 personnes éparpillées dans le secteur du Manoir Richelieu, toutes charmées par cette pluie pyrotechnique de 25 minutes aux notes musicales des grands succès du Cirque.«C\u2019est le premier événement qui marque le 15' anniversaire du Casino de Charlevoix et le 110 du Manoir Richelieu.Nous avons placé beaucoup d\u2019espoirs dans cet événement, mais nous aurons d\u2019autres surprises étonnantes dans les prochains mois.«Charlevoix 2009, par pur plaisir», c\u2019est notre slogan qui dit que nous voulons être un antidote à la déprime», disait le directeur du Casino, François Tremblay, visiblement satisfait de cette quatrième Ode à l\u2019hiver.Le coût de l\u2019opération : près de 100 000 $.Mais pour M.Tremblay, c\u2019est ce qu\u2019il fallait pour éveiller les gens.«Le Casino est plein, le Manoir aussi, et les petits hôtels et auberges de La Malbaie aussi.Le spectacle était beau et les gens sont contents, alors oui, c\u2019est un succès», a poursuivi M.Tremblay.De fait, les spectateurs ne tarissaient pas d\u2019éloges envers le spectacle, comme quoi la magie du Cirque opère encore et partout, chose vérifiée lors de cette soirée festive où amuseurs publics, échassiers et clowns ont fait patienter la foule jusqu\u2019aux ultimes feux d\u2019artifice.Mentionnons que parallèlement à l\u2019Ode à l\u2019hiver se déroule Artifices sur glace, festival hivernal qui prend encore l\u2019affiche la fin de semaine prochaine à La Malbaie.RÉINTÉGRATION DES DÉTENUS À LA PRISON DE NEW CARLISLE L'échéancier fixé d'ici peu Gilles Gagné I Collaboration spéciale NEW CARLISLE \u2014 Le ministère de la Sécurité publique et la Société immobilière du Québec devraient statuer en début de semaine sur un échéancier de réintégration des détenus à la prison de New Carlisle, endommagée le 14 février par un incendie.Il est possible que le centre de détention rouvre une partie de scs cellules, quand elles seront prêtes.Le feu a détruit le quart de la superficie du toit, et 65 000 gallons d\u2019eau se sont engouffrés dans le bâtiment.L\u2019eau a jailli d\u2019un peu partout, y compris des boîtes électriques.La dalle de béton supportant la toiture a été soumise à une chaleur considérable.Ces détails obligent les autorités à redoubler de précaution.«Il y avait encore un ingénieur sur place aujourd\u2019hui (hier) et un laboratoire a extrait des carottes de la dalle de béton.H faut regarder dans les murs.11 faut s\u2019asseoir avec notre client, le ministère de la Sécurité publique.C\u2019est un établissement de détention, un édifice public.On ne repart pas l\u2019électricité sans faire des vérifications.11 y a des décisions à prendre.Est-ce qu\u2019on ouvre tout en même temps ou partiellement?», commente Martin Roy, de la Société immobilière du Québec.Le coût du sinistre à la prison sera aussi connu en début de semaine Le coût du sinistre demeure inconnu.Il devrait être évalué avec précision en début de semaine.Les 97 détenus de la prison de New Carlisle ont été transférés à Qué- bec, surtout, et à Rimouski, où il n\u2019en restait que huit mardi.Cet hébergement à respectivement sept et quatre heures de route n\u2019a pas occasionné de problème pour le moment en ce qui a trait à la comparution au palais de justice.«Il n\u2019y avait pas de comparution de l\u2019un ou l\u2019autre de ces détenus cette semaine.S\u2019il y en a la semaine prochaine, ils seront transportés», note Mario Vaillancourt, du ministère de la Sécurité publique, qui assure que le plan de réintégration sera déposé rapidement.Le transport s\u2019appliquera vraisemblablement aux individus qui commettront d\u2019autres actes criminels d\u2019ici le rétablissement des activités à la prison de New Carlisle.Les gens désirant visiter les détenus devront se rendre aux centres de détention de Rimouski ou de Québec et s\u2019adapter aux régimes en place.EN BREF Festival mondial de la Terre RIMOUSKI \u2014 Le parc Beauséjour à Rimouski sera le théâtre du 19 au 21 juin du Festival mondial de la Terre sous les thèmes de la solidarité, de la paix et de l\u2019écologie.Des kiosques d\u2019information, de la musique nouvel âge, des ateliers et des conférences sur l'écologie, des spectacles, un pique-nique familial, un feu sacré, des espaces autochtones et une ronde de l\u2019amitié des enfants font partie du programme esquissé par l\u2019organisme Créa-TerreRimouski.Les organisateurs veulent aussi informer le public sur les grands enjeux de la mondialisation, les OGM, la pollution et les brevets sur les vivants.Le festival d\u2019inspiration française, organisé dans une vingtaine de pays, sera entre autres souligné à Québec, à Sainte-Agathe-de-Lotbinière et à Saint-Raymond-de-Portneuf.Cari Thériault (collaboration spéciale) Un deuxième dermatologue à Rivière-du-Loup R l VIÈRE-DU-LOUP\u2014Le Centre hospitalier régional du Grand-Portage peut désormais compter sur les services d\u2019un deuxième dermatologue.La D\" Roula Rassi s\u2019est jointe au D'Christian-Allen Drouin, seul dermatologue à cet hôpital depuis plus de 15 ans.«L\u2019arrivée de D\" Rassi permettra à la clientèle d\u2019avoir un accès beaucoup plus rapide à un médecin spécialiste de la peau», commente le directeur des services professionnels, le Dr Serge Gravel.«Après à peine deux semaines, on a constaté une diminution de la liste d\u2019attente qui s\u2019étendait sur deux ans pour les cas semi-urgents et non urgents.» Originaire de Beyrouth, au Liban, la D,x Rassi a profité d\u2019une formation européenne qui lui permet, selon la direction, d\u2019offrir une expertise complémentaire à la nord-américaine.Marc Larouche (collaboration spéciale) leSoleil lundi 23 février 2009 Nos régions 21 LE TRAIN CHALEUR DE VIA RAIL Plus souvent arrêté que sur les rails À propos du train Chaleur, Nadia Seraiocco, de VIA Rail, précise que «nous sommes très conscients que la situation n\u2019est pas à la hauteur de nos standards.Nos gens se penchent là-dessus».\u2014 photo collaboration spéciale cilles gagné 6408 ?6408 Cilles Gagné Collaboration spéciale CARLETON \u2014 Le transporteur VIA Rail affiche un piètre bilan d'efficacité depuis le début de février en Caspésie.Le train Chaleur ne s'est rendu que deux fois à destination, Caspé, à l'occasion des huit premiers voyages du mois.Des bris d'équipement sont essentiellement responsables de la situation.Lors de deux des six voyages perturbés, le train n\u2019a même pas emprunté le tronçon ferroviaire entre Matapédia et Gaspé.La semaine dernière, les passagers gaspésiens ont été forcés de céder leurs sièges et leurs compartiments-lits à Saint-Hyacinthe, au profit des voyageurs se rendant dans les Maritimes.La raison?Moins d\u2019une heure après le départ de Montréal, une tige d\u2019attelage liant la rame de wagons du train Chaleur à celle du train Océan de Halifax a cédé, séparant le convoi en deux en pleine marche.VIA exploite ces trains ensemble entre Montréal et Matapédia, avant qu\u2019ils prennent chacun leur route.Comme il n\u2019était pas possible de soustraire le wagon défectueux parce que les autres wagons destinés à Halifax forment un bloc, cette rame a été retournée à Montréal.La direction de Via a choisi de s\u2019en remettre à des autobus pour une partie des clients.Ce sont les Gaspésiens qui ont écopé.«VIA utilise les wagons Renaissance, achetés en Europe, sur le trajet Montréal-Halifax.Ces wagons sont indissociables.Pour exploiter les deux trains ensemble, VIA a modifié le seul wagon Renaissance qui est accouplé aux wagons du train Chaleur.La tige d\u2019attelage était rouillée.C\u2019était fini.C\u2019est l\u2019endroit qui reçoit des coups répétés», note le conducteur de locomotive Jean-Marc Gagnon, représentant syndical en matière de sécurité.Au début février, le train s'est rendu deux fois sur huit à destination Il entame sa 37e année dans le secteur ferroviaire et c\u2019est seulement la deuxième fois qu\u2019il entend parler d\u2019une tige d\u2019attelage qui cède sur un train de passagers.Il s\u2019inquiète parce que MA Rail a récemment annoncé la suppression de 38 postes à l\u2019entretien du matériel au Québec et en Ontario, dont cinq à Québec et 25 à Montréal.Le 14 février, le train Chaleur s\u2019est arrêté à New Carlisle, à mi-chemin entre Matapédia et Gaspé, en raison d\u2019un retard au départ à la gare Centrale de Montréal.Les passagers ont poursuivi leur route en autobus vers Gaspé, et les voyageurs du soir ont eu la surprise de se rendre en autobus jusqu\u2019à Matapédia, parce que VIA a détecté un problème de compresseur sur sa locomotive.Le train était reparti vide de New Carlisle dès 14h30.Le 16 février, le train Chaleur était de nouveau en retard et il a été stoppé à New Carlisle.Scs passagers ont pris l'autobus vers Gaspé.Pourtant, deux locomotives et sept wagons de ce convoi se rendaient la même journée, vides, vers Gaspé pour un voyage d\u2019essai avec des écoliers, le lendemain, entre Gaspé et Chandler, en prévision d\u2019un futur service pour croisiéristes.VIA arrête son train à New Carlisle pour couper le retard au retour, de façon à ne pas fame attendre à Matapédia le train Halifax-Montréal.Le convoi des Maritimes jouit d\u2019un avantage; c\u2019est une autre rame qui revient le soir.Le convoi part donc à temps de Halifax.Mince consolation jeudi, les Gaspésiens ont pu prendre un train pour se rendre vers Montréal, même si ce sont des autobus qui étaient arrivés de Saint-Hyacinthe le matin.Le train utilisé pour les écoliers était encore à Gaspé.L\u2019EXCEPTION ET LA RÈGLE Patsy McDonald, de New Carliste, qui voyage souvent en train, s\u2019inquiète de voir ce qui devrait être l\u2019exception, un voyage avorté, devenir la règle.Jeudi, elle pensait prendre un compartiment-lit pour aller à Montréal et elle a passé la nuit dans un siège.Elle commente aussi l\u2019incident de Saint-Hyacinthe.«VIA a probablement gardé le train pour les gens, plus nombreux, qui faisaient un voyage plus long, à Halifax.Ça nous fait penser que nous sommes moins importants.Je suis aussi désolée pour le personnel de VLA qui doit traiter avec le public», dit-elle.François Roussy, maire de Gaspé et président de la Société du chemin de fer de la Gaspésie, la société qui possède le tronçon Matapédia-Gaspé, compte demander une autre rencontre avec le président de VIA, Paul Côté.«Quand il est venu l\u2019été dernier, nous nous sommes engagés à améliorer notre réseau et nous l\u2019avons fait.Il s\u2019était aussi engagé à un meilleur service», dit M.Roussy.Nadia Seraiocco, de VIA Rail, précise que «nous sommes très conscients que la situation n\u2019est pas à la hauteur de nos standards.Nos gens se penchent là-dessus».Pour la tige d\u2019attelage de Saint-Hyacinthe, elle assure que le problème n\u2019était pas détectable à l\u2019œil nu et précise que les autres tiges ont été inspectées.Elle note par ailleurs qu\u2019une grande partie des postes d\u2019entretien coupés sont détenus par du personnel à temps partiel, et que les coupes «ne changent pas la charge de travail» parce que des améliorations techniques augmentent l\u2019efficacité.VIA Rail dispose d\u2019un budget de 407 millions S supplémentaires en cinq ans pour rehausser son équipement.1813186 .mm.vy/j Voici le dessin choisi cette semaine COMMISSION DE LA CAPITALE Renaud-Bray NATIONALE Québec üü aeeNQX MUSEE DE LA CIVILISATION leSoleil Québec 14e Concours A' écriture, # d S| s/JJ n .leSoleil 2008-2009 La paix !!! Christopher Lacroix, élève de deuxième secondaire à l'école Saint-Charles, à Québec, aime la nature pour avoir la paix.Et tout y est avec ce dessin pour illustrer un lieu paisible.Ce dessin est soumis au journal qui tient présentement son 14e concours dans les écoles secondaires.Son dessin est retenu pour publication.Les élèves des écoles inscrites doivent illustrer ce que leur inspire le thème « L\u2019eau et moi ! ».La responsable du concours dans cette école est Hélène St-Pierre.L'eau dans notre vie, l'eau à protéger et à partager, mais aussi l'eau et le plein air comme nous l'illustre aujourd'hui Christopher.Sans être pour le moment finaliste, ce dessin sera parmi ceux exposés au Musée de la civilisation entre la mi-avril et la mi-mai 2009.Le concours prendra fin le 15 mars, en même temps que le concours d\u2019écriture qui porte sur le même thème.Le jury (dessin), présidé par André-Philippe Côté, déterminera cinq finalistes, dont quatre toucheront 250 $ alors que le grand gagnant recevra 500 $ remis par Le Soleil.Les responsables dans les écoles peuvent expédier des dessins aussi souvent qu\u2019ils le veulent pour augmenter les chances d'en voir dans nos pages.Les partenaires du Soleil dans ce projet sont Renaud-Bray, Beenox, la Commission de la capitale nationale et le Musée de la civilisation.Tous les dessins publiés dans le journal pour ce concours se retrouvent sur le site du Soleil.Voir l'album de dessins dans la catégorie « photos » sur la page d'accueil de Cyberpresse/Le Soleil. 22 Éditorial\t\tleSoleil lundi 23 février 2009 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN Marchandage inacceptable Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com e gouvernement Charest n\u2019a pas contesté le jugement de la Cour supérieure qui redonnait le droit de se syndiquer aux responsables des services de garde en milieu familial et aux ressources intermédiaires en santé.11 était en campagne électorale.11 demande cependant aujourd\u2019hui aux organisations syndicales de suspendre leurs demandes d\u2019accréditation.Il est inacceptable qu\u2019un gouvernement tente ainsi de marchander des droits.La juge Danièle Grenier a invalidé les lois 7 et 8 adoptées en 2003 par les libéraux.Ces lois imposaient le statut de travailleuses autonomes à des milliers de femmes, même si le Tribunal du travail avait déjà déterminé que des responsables de services de garde en milieu familial étaient des salariées.Elles pouvaient donc se regrouper dans un syndicat.En légiférant, les libéraux ont nié le droit d\u2019association, le droit à la négociation et le droit à l\u2019équité salariale prévus dans les chartes, a conclu la Cour supérieure.Le gouvernement se retrouve cinq ans plus tard devant plus de 25000 personnes qui peuvent choisir de se syndiquer pour améliorer leurs conditions de travail.Québec, qui voulait en légiférant éviter une augmentation des coûts de main-d\u2019œuvre dans les services de garde et dans les ressources intermédiaires et de type familial du secteur de la santé et des sendees sociaux, doit aujourd\u2019hui faire face à la musique dans un contexte économique encore plus difficile.Le ministre de la Famille, la présidente du Conseil du trésor et la ministre déléguée aux Services sociaux ont entamé des discussions avec diverses organisations patronales et syndicales, afin de définir un nouveau régime de relations de travail.Ils comptent déposer deux projets de loi au printemps.Pour «créer un climat propice à des discussions fructueuses», le gouvernement demande toutefois aux organisations syndicales de maintenir la suspension de leurs demandes d\u2019accréditation devant la Commission des relations de travail.Les syndicats ne doivent pas s\u2019engager dans ce marchandage.Les requêtes en accréditation peuvent très bien suivre leur cours devant la Commission des relations de travail, pendant que les porte-parole patronaux, syndicaux et gouvernementaux discutent d\u2019un futur régime de relations de travail adapté à ces secteurs particuliers.Le dossier est fort complexe.Comment démêler ce qui s\u2019apparente au statut de salariée et à celui de travailleuse autonome?La fiscalité appliquée à l\u2019un et à l\u2019autre n\u2019est pas la même.L\u2019accès à la CSST, au Régime des rentes et à d\u2019autres couvertures sociales non plus.Le travail de ces gens est atypique.Or, la législation québécoise est toujours mal adaptée à leur réalité.Les services de garde à 7 $ par jour ne doivent pas reposer sur du cheap labour Il est évident que les syndicats ne peuvent faire des copier-coller des conventions collectives existantes.La réalité de la personne qui garde des enfants dans sa maison ou qui héberge 24 heures sur 24 des vieillards en perte d\u2019autonomie diffère de celle qui travaille dans un centre de la petite enfance ou dans le réseau de la santé et des sendees sociaux.Les citoyens ont tous les mêmes droits et peuvent aspirer à de meilleures conditions de travail.Il est vrai que l\u2019État débourse déjà beaucoup pour les centres de la petite enfance.Il est inévitable par ailleurs qu\u2019une bonification des conditions de travail gonflera les coûts.Des syndicats et des experts estiment que les responsables de garde en milieu familial gagnent moins que le salaire minimum.Le gouvernement est fier de ses places en garderie à 7$.Il sait également que les jeunes familles jugent précieux les services de garde à 7 $ par jour.Les tarifs réduits ne doivent pas exister au détriment d\u2019une partie du personnel qui dispense les services.RESEAU 1>E DU QUEBEC Josée Verner est CE QUI NOUS EST ARRIVÉ DE MIEUX DEPUIS DES ANNÉES ! MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Après avoir vu Stephen Harper, Obama a réalisé qu\u2019il pouvait se permettre de manger une queue de castor.Même une douzaine! CARREFOUR DES LECTEURS Pauvre Mario La nomination de Sébastien Proulx au comité pour le remplacement de Mario Dumont et le retour de Gilles Taillon à la tête de la commission politique risquent de miner le retour à la crédibilité de l\u2019ADQ.Comment interpréter le retour de ces deux personnages médiatiques qui incarnent la dégelée subie par l\u2019ADQ lors des dernières élections générales?Où est le sang neuf?Muet depuis quelque temps, l\u2019actuel chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont, doit s\u2019interroger en regardant la situation de la formation politique dont il est le fondateur.Accusée de se mont-réaliser et aux prises avec une guerre interne quant à la qualité des candidats pressentis, l\u2019ADQ ne fait pas du surplace, elle poursuit sa chute.Pourtant, la sauvegarde de ce parti passerait probablement par la venue d\u2019une figure de marque œuvrant actuellement en dehors de cette formation politique.Ce n\u2019est pas avec le retour des Taillon et Proulx que l\u2019on incarnera le renouveau essentiel à la survie de l\u2019ADQ.Mario Dumont trouvera sûrement le temps long dans les prochains mois.Jean-Guy Gagné Rimmski Protéger nos dénonciateurs cTabus otre système judiciaire n\u2019en serait pas à sa première aberration si le journaliste Daniel Leblanc devait être condamné pour avoir refusé de divulguer le nom de la source d\u2019information qui lui a permis de mettre au jour le scandale des commandites.Au nom d\u2019une démocratie qui prétend défendre le droit à l\u2019information et la liberté de presse, M.Leblanc aurait dû être décoré plutôt que de se retrouver en cour le 19 mars prochain.Et s\u2019il fallait que le nom de «Ma Chouette» soit un jour dévoilé, il faudrait s\u2019empresser de lui décerner le grand prix de l\u2019intégrité et du courage pour avoir osé dénoncer les pratiques frauduleuses qui ont fait la marque de certains de nos politiciens.Les dénonciateurs d\u2019abus et de fraude (whistle blowers) restent notre dernier rempart contre les magouilleurs de toutes sortes.Sachons les protéger des abus que notre système juridique permet encore.Jean-Paul Plan te, La Malbaie Précision Un problème technique a fait disparaître les derniers mots de l\u2019éditorial de Jean-Marc Salvet, «Perdre la face», dans notre livraison d'hier.Voici ce qu'on aurait dû lire : Pourquoi Omar Khadr est-il un cas d'exception parmi tous les ressortissants des pays occidentaux à être passés par Guantanamo?Parce que le gouvernement Harper craint d'admettre qu'il s'est trompé.Il ne veut pas perdre la face.Le problème est qu'il la perdra.Quand?Lorsque Washington, ne sachant plus quoi faire de cet ancien enfant soldat, lui demandera de le récupérer.Le texte complet peut être consulté sur le site Internet du Soleil à l'adresse www.cyberpresse.ca/le-soleil leSoleil lundi 23 février 2009 Opinions 23 Point de vue Dr Sylvain Charlebois^ Fixer le prix des aliments serait absurde a Fondation des maladies du cœur (FMC) s\u2019indigne de voir que le prix des aliments de base varie énormément au Canada.L\u2019étude révèle une énorme disparité entre les prix des aliments sains au Canada.Par exemple, un paquet de six pommes qui coûte 0,90 $ à Peterborough et en coûte 5,49 $ à Sudbury.Cette même étude démontre que bien se nourrir coûte moins cher à Québec ou à Jon-quière qu\u2019à Montréal, où le panier d\u2019épicerie demeure tout de même beaucoup plus abordable qu\u2019à Dawson, au Yukon, ou même qu\u2019à Saskatoon.Bref, la FMC a du mal à expliquer ces différences et demande une stabilisation des prix.Quoi qu\u2019il en soit, lorsque l\u2019on passe au crible ce genre de rapport, il faut être extrêmement prudent avant de présenter un constat indéfendable.FACTEURS ESCAMOTÉS D\u2019abord, les auteurs ne semblent pas considérer les forces qui influent sur la distribution alimentaire.Outre les coûts de transport, il faut considérer les coûts reliés aux pertes, à l\u2019emballage et à l\u2019entreposage.De plus, en regardant les prix des aliments au détail, il faut prendre en considération les cycles de production et les ententes contractuelles qui lient souvent les distributeurs et détaillants à des contraintes logistiques difficilement contournables.Parfois, changer les prix d\u2019une semaine à l\u2019autre est pratiquement impossible.Par exemple, lorsque le prix des commodités alimentaires a augmenté l\u2019été dernier, les consommateurs ont observé une augmentation du prix des pains et pâtisseries seulement trois mois plus tard.Un autre élément non négligeable est le phénomène des loss leaders.La stratégie du loss leaders, souvent utilisée par les détaillants en alimentation, est une approche où l\u2019on vend certains produits à perte pour attirer une nouvelle clientèle.De surcroît, on utilise certains produits comme des appâts.En raison des cycles de production, les produits périssables comme les fruits et légumes sont souvent utilisés comme loss leader.L\u2019offre de ces produits est archi-élas-tique puisqu\u2019une variation de prix pour ces denrées entraîne presque toujours une variation du volume de la production de ces mêmes denrées.Cette élasticité pèse grandement sur les prix au détail, bien évidemment.LA NATURE STRATÉGIQUE DES PRIX En considérant les rudiments de la distribution alimentaire, il est difficile d\u2019accuser les détaillants alimentaires de quoi que ce soit sans vraiment connaître la nature stratégique des prix fixés.Réglementer le prix des aliments au détail est une idée complètement absurde, voire irréalisable.Par contre, le message primordial de ce rapport est sans équivoque : bien se nourrir a toujours été financièrement prohibitif.Depuis plusieurs années, l\u2019in- Alors que le pouvoir d'achat est en berne partout dans le monde, les consommateurs sont invités à investir davantage dans leur alimentation, rappelle le Dr Sylvain Charlebois.\u2014 photothèque le soleil dustrie agroalimentaire offre aux consommateurs ce qu\u2019ils veulent vraiment : des calories à bon prix et c\u2019est tout.Tout compte fait, ce changement comportemental en matière de consommation alimentaire doit d\u2019abord venir des consommateurs eux-mêmes.Dans un contexte où le pouvoir d\u2019achat est en berne partout dans le monde, les consommateurs sont invités à investir davantage dans leur alimentation et à mettre temporairement au rencart leurs rêves d\u2019un voyage à Cancun et l\u2019achat d\u2019une nouvelle voiture spacieuse.Néanmoins, jusqu\u2019à maintenant, il est difficile de percevoir des signes de changement.Certains restaurateurs rapides, tel McDonald\u2019s, voient actuellement leurs ventes augmenter sans cesse et 2009 s\u2019annonce une aussi bonne année.Wal-Mart, le champion des produits alimentaires transformés et abordables, ne se tire pas trop mal d\u2019affaire.Les consommateurs ne sont peut-être toujours pas prêts à investir temps et argent pour mieux se nourrir.Même si les consommateurs sont responsables de leur budget et votent à travers leurs achats alimentaires, les détaillants peuvent toujours tirer leur épingle du jeu en les éduquant davantage.La gestion du temps est un facteur important en cuisine et les consommateurs en ont de moins en moins.Plus triste encore, l\u2019art de bien cuisiner est en voie de disparition.Malgré tout, certains signes prometteurs sur le terrain sont constatables.Certains détaillants et publications font déjà la promotion de recettes de cuisine qui prennent entre 5 à 10 minutes à préparer, au plus.Les repas prêl-à-manger sont de plus en plus populaires chez les détaillants.Les marchés publics abondent de consommateurs avertis.Les détaillants en alimentation qui auront du succès dans les prochaines années se démarqueront en entretenant une relation éducative avec leur clientèle.Par l\u2019entremise de ces relations, peut-être verrons-nous un nombre accru de consommateurs qui troqueront les calories abordables pour une nutrition bénéfique à long terme.* L'auteur est professeur agrégé en administration à l\u2019Université de Regina, chercheur en distribution et sécurité alimentaire et chercheur associé à l'Institut économique de Montréal.\t \tD'autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil Calmez ce frustré! Dans le numéro du 15 février, à la chronique Un psy vous répond, une mère nous parle de la violence verbale que son fils subit de la part de son entraîneur et, comble du ridicule, des remarques de gens qui affirment que l\u2019enfant est «trop materné».Premièrement, je trouve le commentaire à l\u2019endroit de l\u2019entraîneur un peu mou.Sans imiter à la même violence verbale, je serais curieux de savoir comment réagirait ce pauvre type s\u2019il avait à subir le traitement qu\u2019il inflige à ses joueurs.Deuxièmement, je porterais plainte aux responsables de la ligue, demandant de calmer les ardeurs de ce frustré.Puis, si rien ne changeait, qu\u2019il soit banni à titre d\u2019entraîneur ou aide-entraîneur.Cet adolescent risque d\u2019être marqué pour la vie.Et pourquoi?Parce qu\u2019il a connu une mauvaise game, parce qu\u2019il n\u2019est pas un Patrick Roy, un Martin Brodeur devant son filet.À cet âge, on devrait pouvoir jouer, pour gagner bien sûr, mais avant toute chose, pour s\u2019amuser, avoir du plaisir à pratiquer, avec succès ou pas, un sport que l\u2019on aime.André Voyer Québec Une violence qui déprécie ce sport La brutalité et la violence qui sont tolérées et même souvent programmées par le showbiz du hockey diminuent et déprécient la valeur réelle des spectacles sportifs et empêchent souvent les meilleurs joueurs de fournir la pleine mesure de leurs habiletés personnelles.Elles enlèvent toute valeur esthétique à l\u2019activité et abaissent le spectacle au niveau des corridas, des batailles de coqs et des films de guerre, alors que c\u2019est la non-violence qui devrait être le propre et le but de l\u2019activité.Si nos promoteurs sportifs accordaient plus d\u2019importance à la coordination et à la beauté de l\u2019habileté physique, qui donnent le vrai beau jeu, tous y gagneraient.On pourrait ainsi multiplier les Béliveau, Gretzky et Lafleur, qui savaient générer dans le hockey d\u2019an tan une sorte d\u2019émotion esthétique, laquelle embrasait les foules pour des raisons positives et valables.André Marceau Québec Des coups pour les hockeyeurs! Le gouvernement du Québec et sa ministre de l\u2019Éducation semblent avoir de l\u2019argent à dépenser de manière folichonne en subventionnant le club de hockey du Canadien pour faire de la publicité dans nos écoles.Je crois que cet argent aurait pu être beaucoup mieux utilisé si on l\u2019avait, par exemple, versé pour faire donner des cours de français à nos professeurs qui, eux, une fois le savoir de leur langue maternelle correctement acquis, pourraient donner des cours de français à tous ces joueurs de hockey du Canadien qui peinent à articuler quelques mots dans une entrevue.Et je ne parle pas ici des joueurs anglophones, mais bien de nos joueurs francophones pure laine.Leur difficulté à s\u2019exprimer dans un français correct ne contribue guère à l\u2019apprentissage de la langue française chez leurs jeunes adeptes.Ah, j\u2019oubliais! Leur but n\u2019est pas de donner des cours de français aux jeunes mais bien d\u2019en faire des accros au hockey.Peut-être aussi pourrait-elle faire donner des cours d\u2019ex- pression française à tous nos athlètes québécois et surtout à nos olympiens qui ne savent pas s\u2019exprimer, ni en français ni en anglais d\u2019ailleurs.Voilà quelques suggestions, Madame la ministre, qui pourront vous aider à dépenser intelligemment nos taxes et par le fait même améliorer notre langue qui se dégrade de façon aussi rapide que la fonte des glaces dans l\u2019Antarctique.An nette Beaulieu Québec (air.Sainte-Foy-Sillery) Écrivez-nous Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web (www.cyberpresse.ca/lesoleil), votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. PHOTO leSoleil lundi 23 février 2009 ARTISTES La CSST entre en scène ^27 Roy v Sean Perm a remporte le rôle du meilleur acteur pour le film Milk.\u2014 PHOTO REUTERS 81e CEREMONIE DES OSCARS MILK ET LE LISEUR TIRENT EEUI ÉPINGLE DU IEU -425 et26 leSoleil lundi 23 février 2009 81e cérémonie des Oscars 25 « Kate Winslet a livré des remerciements empreints de la plus grande émotion après avoir reçu l\u2019Oscar de la meilleure actrice pour son rôle dans Le liseur.\u2014 photo Reuters La vie en or de Slumdog Normand\t* Provencher\tL - i nprovencher@lesoleil.com\tèLr Annoncé comme le grand favori de la 8ie cérémonie des Oscars, Slumdog Millionaire a rempli les promesses placées en lui, hier soir, à Hollywood.Le film cendrillon du Britannique Danny Boyle a remporté huit statuettes, dont celles du meilleur film de l\u2019année et du meilleur réalisateur (Danny Boyle).Candidate malheureuse à cinq reprises, Kate Winslet a finalement remporté un Oscar d\u2019interprétation, celui de la meilleure actrice pour son rôle poignant de gardienne nazie confrontée à son passé dans Le liseur, de Stephen Daldry.Alors qu\u2019on attendait Mickey Rourke à l\u2019Oscar du meilleur acteur, c\u2019est plutôt Sean Penn qui l\u2019a coiffé au poteau pour son personnage gai de Harvey Milk, dans MUk, de Gus Van Sant.Penn avait remporté un Oscar similaire pour Mystic River, il y a cinq ans.Slumdog Millionaire, récit des aventures d\u2019un jeune Indien dont la vie difficile se confond aux questions du quiz Who Wants to Be a Millionaire, était en nomination dans 10 catégories.Simon Beaufoy, pour son travail sur le livre de Vikas Swarup, et le chef opérateur Anthony Dod Mantle sont également montés sur la scène du Kodak Theater pour cueillir respectivement les prix du meilleur scénario adapté et de la meilleure photographie pour Slumdog Millionaire.Le film a également été récompensé des Oscars de la meilleure musique (A.R.Rahman), de la meilleure chanson originale (Jai Ho) et du meilleur montage sonore.Ce tsunami indien a laissé loin dans son sillage L\u2019étrange his- toire de Benjam in Button, fort de 13 nominations.Le conte fantaisiste de David Fincher s\u2019est contenté de trois prix techniques : meilleurs effets spéciaux, meilleure direction artistique et meilleurs maquillages.Pas de grande surprise pour l\u2019Oscar du meilleur second rôle masculin, alors que le titre a été remis à titre posthume à feu Heath Ledger, terrifiant à souhait pour son personnage du Joker, dans Le chevalier noir.11 s\u2019agissait de la seconde fois de son histoire que l\u2019Académie remettait un Oscar d\u2019interprétation à titre posthume, après Peter Finch, sacré meilleur acteur pour^Network, en 1976.Pénélope Cruz a été récompensée de l\u2019Oscar du meilleur second rôle féminin pour son personnage d\u2019amante hystérique et jalouse dans Vicky Cristina Barcelona.L\u2019an dernier, son compatriote Javier Bardcm (avec qui elle partage la vedette dans le film de Woody Allen) avait emporté le même honneur chez les hommes.Departures, du Japonais Yojiro Takita, Grand Prix des Amériques au Festival des films du monde de Montréal, a battu Entre les murs et Valse avecBachir pour l\u2019Oscar du meilleur film étranger.MEILLEUR SCÉNARIO À MILK C\u2019est un Dustin Lance Black très ému qui est monté sur la scène pour recevoir l\u2019Oscar du meilleur scénario original pour le biopic Milk.Le jeune auteur a expliqué que la découverte de la vie de l'activiste Harvey Milk, à l\u2019âge de 13 ans, l\u2019avait incité à sortir du placard et à vivre son homosexualité au grand jour.L\u2019Oscar du meilleur documentaire a été remis h Man on Wire, qui relate l\u2019exploit du Français Philippe Petit, qui, en 1974, a marché sur un fil tendu entre les deux tours du World Trade Center.Le funambule a souligné son prix en tenant la statuette en équilibre sur son menton.Megan Mylan a reçu l\u2019Oscar du meilleur documentaire court pour Smile Pinki.RAPIDE, SOBRE ET EFFICACE On avait promis une cérémonie des Oscars dépoussiérée, plus vivante et moins sclérosée.La promesse a été tenue.Le numéro d\u2019ouverture très réussi de l\u2019animateur du gala, Hugh Jackman, visiblement très à l\u2019aise pour danser et pousser la chansonnette, a lancé le bal.Récession économique oblige, on avait également mis la pédale douce sur les décors, beaucoup plus dépouillés.Le pot-pourri de chansons marquantes de Hollywood (The Musical Back), où Jackman a partagé la scène avec Beyoncé Knowles, Zac Efron et Vanessa Hudgens (High School Musical), s\u2019est avéré l\u2019un des moments les plus divertissants de la soirée, tout comme le florilège de cascades automobiles et scènes d\u2019action sur fond de musique rock.On a également eu l\u2019idée de monter en rafale les remerciements de quelques célèbres gagnants.Rompant avec une autre tradition, celle des extraits de films présentant chaque lauréat d\u2019un prix d'interprétation, ce sont plutôt d\u2019anciens lauréats (Nicole Kidman, Robert De Niro, Michael Douglas, Shirley MacLaine, Jon Voight, Whoopi Goldberg, Anthony Hopkins.) qui ont eu l\u2019honneur de livrer un petit mot personnalisé pour chaque candidat.Une idée lumineuse et très glamour, surtout avec une Sophia Loren rendant hommage à Meryl Streep.La présentation d\u2019un Oscar honorifique au roi de la comédie des années 60, Jerry Lews, a été un autre moment fort de la soirée.Reconnu pour ses implications philanthropiques auprès des enfants malades, l\u2019acteur de 82 ans a reçu une ovation de l\u2019assistance.Les gagnants\t \t MEILLEUR FILM\tMEILLEURE PHOTOGRAPHIE L\u2019étrange histoire de Benjamin Button\tL\u2019échange Frost/Nixon\tL'étrange histoire de Benjamin Button Milk\tLe chevalier noir Le liseur\tLe liseur Slumdog Millionaire\t\u2022\tSlumdog Millionaire\t\u2022 MEILLEUR ACTEUR\tMEILLEUR MIXAGE SON Richard Jenkins (De passage) Frank Langella (Frost/Nixon) Sean Penn (Milk)\t\u2022\tL'étrange histoire de Benjamin Button Le chevalier noir \tSlumdog Millionaire\t\u2022 Brad Pitt (L'étrange histoire de Benjamin Button)\tWALL-E \tRecherché Mickey Rourke (Le lutteur)\tMEILLEUR MONTAGE SON MEILLEURE ACTRICE\tLe chevalier noir\t\u2022 Anne Hathaway (Le mariage de Rachel)\tIron Man Angelina Jolie (L'échange)\tSlumdog Millionaire Melissa Leo (Frozen River) Meryl Streep (Doute)\tWALL-E \tRecherché Kate Winslet (Le liseur)\t\u2022\tMEILLEURE MUSIQUE MEILLEUR SECOND RÔLE MASCULIN Josh Brolin (Milk)\tL'étrange histoire de Benjamin Button, Alexandre Desplat \tRébellion, James Newton Howard Milk, Danny Elfman Robert Downey Jr.(Tonnerre sous les Tropiques) Philip Seymour Hoffman (Doute) Heath Ledger (Le chevalier noir) \u2022 Michael Shannon (Les noces rebelles)\t \tSlumdog Millionaire, A.R.Rahman \u2022 WALL-E, Thomas Newman MEILLEURE CHANSON ORIGINALE MEILLEUR SECOND RÔLE FÉMININ Amy Adam (Doute)\tDown to Earth (WALL-E) Jai Ho (Slumdog Millionaire)\t\u2022 0 Saya (Slumdog Millionaire) MEILLEURS COSTUMES Pénélope Cruz\t\u2022 (Vicky Cristina Barcelona)\t Viola Davis (Doute)\tAustralie Taraji P.Henson (L'étrange histoire de Benjamin Button)\tL'étrange histoire de Benjamin Button La duchesse\t\u2022 Marisa Tomei (Le lutteur)\tMilk MEILLEUR RÉALISATEUR\tLes noces rebelles David Fincher (L'étrange histoire de Benjamin Button)\tMEILLEUR FILM DOCUMENTAIRE The Betrayal (Nerakhoon) Encounters at the End of the World The Carden Ron Howard (Frost/Nixon) Cus Van Sant (Milk)\t Stephen Daldry (Le liseur) Danny Boyle (Slumdog Millionaire) \u2022\tMan on Wire\t\u2022 \tTrouble the Water MEILLEUR FILM EN LANGUE ÉTRANGÈRE\tMEILLEUR DOCUMENTAIRE (SUJET COURT) Der Baade r Meinhof Komplex (La bande à Baader), Allemagne Entre les murs, France\tThe Conscience of N hem En The Final Inch \tSmile Pinki\t\u2022 Departures, Japon\t\u2022\tThe Witness - From the Balcony of Room 306 Revanche, Autriche\t Waltz with Bashir\tMEILLEUR MONTACE (Valse avec Bachir), Israël\tL'étrange histoire de Benjamin Button MEILLEURE ADAPTATION\tLe chevalier noir Eric Roth et Robin Swicord (L'étrange histoire de Benjamin Button) John Patrick Shanley (Doute) Peter Morgan (Frost/Nixon) David Hare (Le liseur)\tFrost/Nixon \tMilk \tSlumdog Millionaire\t\u2022 \tMEILLEURS MAQUILLAGES L'étrange histoire de B.Button\t\u2022 Le chevalier noir Simon Beaufoy (Slumdog.)\t\u2022 MEILLEUR SCÉNARIO ORIGINAL\t \tHelIBoy II Courtney Hunt (Frozen River) Mike Leigh (Be Happy)\tMEILLEUR COURT MÉTRAGE D\u2019ANIMATION Martin McDonagh (Bons baisers de Bruges)\tLa maison en petits cubes\t\u2022 Lavatory \u2014 Lovestory Dustin Lance Black (Milk)\t\u2022\tOktapodi Andrew Stanton, Jim Reardon et Pete Docter (WALL-E)\tPresto \tThis Way Up MEILLEUR FILM D\u2019ANIMATION Volt\tMEILLEUR COURT-MÉTRAGE Auf der Strecke Kung Fu Panda\tManon on the Asphalt New Boy WALL-E\t\u2022\t MEILLEURE DIRECTION ARTISTIQUE L'échange\tThe Pig \tSpielzeugland\t\u2022 L'étrange histoire de B.Button\t\u2022\tMEILLEURS EFFETS SPÉCIAUX Le chevalier noir\tL'étrange histoire de B.Button\t\u2022 Le chevalier noir La duchesse\t Les noces rebelles\tIron Man 26 81e cérémonie des Oscars leSoleil lundi 23 février 2009 V' > Associated Press Les enfants vedettes de Slumdog Millionaire ont foulé fièrement le tapis rouge des célébrités.Dans la première rangée : Mohammed Azharuddin Ismail, Rubina Ali Qweshi et Ayush Mahesh Khedeyar; derrière: Ashutash Lobo Cajiwala, Tangi Canesh Lonkar et Tanay Hermant Chheda \u2014 photo afp Brandissant l\u2019Oscar la consacrant meilleure actrice dans un second rôle, Pénélope Cruz (Vicky Cristina Barcelona) s\u2019est entourée d\u2019autres seconds rôles féminins: Anjelica Huston, Tilda Swinton, Goldie Hawn, Eva Marie Saint et Whoopi Goldberg.\u2014 photo ap Les «pires» : Paris Hilton et Mike Myers LOS ANGELES \u2014 Mike Myers et Paris Hilton se sont vu décerner samedi les trophées des pires acteur et actrice lors des Golden Raspberries Awards, une cérémonie parodique des Oscars qui couronne chaque année les pires navets de Hollywood.La riche héritière Paris Hilton a obtenu les Razzies de la pire actrice et du pire couple (avec son partenaire masculin) pour sa prestation dans The Hottie and the Not tie, et du pire second rôle féminin pour son rôle dansRepo! The Genetic Opera.Avec trois Razzies, Paris Hilton égale le record établi l\u2019an dernier par Eddie Murphy, qui avait été couronné pire acteur, pire second rôle masculin et pire second rôle féminin pour ses différents rôles dans le film Norbit.Le film Love Gourou a obtenu également trois Razzies : pire acteur pour Mike Myers, mais aussi pire film et pire scénario (il a été coécrit par Mike Myers).Pierce Brosnan a été «récompensé» par le trophée du pire second rôle masculin pour sa prestation dans Mamma Mia!.Indiana Jones et le royaume du crâne de cristal a été consacré pire suite ou remake, alors que le cinéaste allemand Uwe Boll a reçu le trophée du pire réalisateur, quelques heures avant la cérémonie des Oscars.La septuagénaire Sophia Loren est venue poser au côté de Meryl Streep, en nomination pour l'Oscar de la meilleure actrice pour son rôle dans Doute.\u2014 PHOTO AP Un autre couple parmi les plus attendus sur le tapis rouge : celui formé de Robin Wright et de Sean Penn, le Harvey Milk de Milk.\u2014 photo afp En nomination pour le trophée du meilleur acteur dans la peau du Lutteur, Mickey Rourke a fait une entrée remarquée à la cérémonie des Oscars, à Hollywood, hier soir.\u2014 photo Reuters Le Britannique Simon Beaufoy a accepté, hier, le trophée pour la meilleure adaptation, celle de Slumdog Millionaire.\u2014 photo Reuters Brad Pitt, qui visait le titre de meilleur acteur pour le rôle de Benjamin Button, et Angelina Jolie ont jasé un peu avant d'entrer au Kodak Theater.\u2014 PHOTO REUTERS leSoleil lundi 23 février 2009 Arts et spectacles 27 W 5694 FOOTBALL CLUB, 12 mars ï''U UNE VER WA LIVERPOOL BLESSURES RELIÉES AU MONDE DU SPECTACLE La CSST se mêle du spectacle Tobi Cohen La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La vie des acteurs, artistes du cirque, chanteurs, danseurs et autres professionnels de la scène n'est pas que strass et paillettes.Les chevilles fracturées, les dos barrés, les genoux fracassés et même, parfois, les carrières brisées sont le lot de plusieurs d\u2019entre eux.Au Québec, où le milieu culturel emploie 27 000 personnes, la réduction des blessures est nécessaire pour la survie de cette importante industrie.C\u2019est pourquoi la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) a lancé un guide visant à rendre l\u2019environnement de ces travailleurs plus sécuritaire.«Le guide contient de l\u2019information pratique adaptée aux besoins de la scène, a expliqué la porte-parole de la commission, Julie Me-lançon.Il souligne les obligations juridiques en matière de prévention, les étapes à suivre pour prévenir les blessures s\u2019appliquant à tous les secteurs de la scène, et 33 recommandations pratiques qui aideront les employeurs à faire leurs devoirs (.) et à éliminer les risques.» Le guide de 96 pages explique aux producteurs, promoteurs, exploitants de salles et autres employeurs du milieu culturel comment s\u2019assurer que les environnements de travail soient sécuritaires.On y suggère notamment de privilégier les masques hypoal-lergènes et un éclairage adéquat, et on y demande de laisser aux artistes suffisamment de temps pour les changements de costumes et les échauflements.274 ACCIDENTS EN 2007 Il y a eu 274 accidents dans le milieu culturel en 2007, selon la Commission, dont la moitié a touché des travailleurs de moins de 30 ans.La même année, la Commission a versé près de 1,3 millions en indemnisations pour les travailleurs de la scène, une donnée qui reste stable année après année, a indiqué Mm® Melançon.Les techniciens de scène et les danseurs sont les plus à risque de subir des blessures.Les blessures les plus courantes touchent les jambes et le dos, a-t-elle ajouté.Pour une ex-ballerine des Grands Ballets canadiens qui souhaite garder l\u2019anonymat, le guide arrive toutefois un peu trop tard.La jeune femme de 30 ans a fait une chute lors d\u2019une répétition, il y a quelques années, et la blessure à l\u2019épaule qu\u2019elle a subie l\u2019a rendue incapable de se vêtir elle-même pendant un certain temps.Elle a alors dû mettre un terme à sa carrière.L\u2019ex-danseuse affirme que trois de ses collègues ont subi des blessures semblables.Elle croit que ses anciens employeurs devraient lire le guide de la CSST.«Ça ne semble pas être la faute des danseurs lorsque ça se répète ainsi, a-t-elle dit.Je crois qu\u2019il faut sensibiliser les employeurs.» Selon elle, la prévention, bien plus que l\u2019indemnisation, devrait être le mandat de la CSST, et le guide ne va pas assez loin.«Idéalement, la CSST se rendrait sur les lieux de travail une fois par année, pendant une semaine, pour voir ce qui se passe en studio et pour offrir ses recom- mandations aux employeurs.» Jean-Pierre Leduc, président de l\u2019organisation Rideau, qui représente les théâtres et autres salles de spectacles, croit aussi qu\u2019il est essentiel que la santé et la sécurité deviennent des priorités.Il a bon espoir que le guide, auquel il a collaboré, ne fera pas de la sécurité une «obsession» qui «entravera l\u2019expression artistique».Mais il croit que le document apportera les clarifications nécessaires en matière de responsabilité.Selon Raymond Legault, prési- dent de l\u2019Union des artistes, le monde du spectacle peut sembler fascinant, mais l\u2019envers du décor, c\u2019est que plusieurs acteurs et artistes travaillent malgré des blessures, souvent à leur détriment, a-t-il dit.Il espère que le guide aidera à prévenir ces blessures.«L\u2019objectif est qu\u2019il y ait de moins en moins d\u2019accidents, a-t-il souligné.Il faut reconnaître que certains éléments du décor, des costumes et de l\u2019éclairage peuvent mettre les gens en danger et causer des accidents.» Les techniciens et les danseurs sont les plus à risque de se blesser, selon la CSST.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL § leSoleil, \u201893^ il vous envoient au PrpIlR de 'a folie do SOCCER e,des BEAtLES UVERPOOU DECOUVREZ LES INDICES DONNÉS EN ALTERNANCE DANS LE SOLEIL ET SUR LE SITE INTERNET DE L'ÉMISSION MAXIMUMSPORTS.TV ANIMÉE PAR FRÉDÉRIC MUNGER SUR LES ONDES DE TÉLÉ-MAG.Tous les jours, écoutez « Bouchard en parle » sur les ondes du 93,3.Vous pourriez gagner un voyage pour deux à LIVERPOOL offert par Carlsberg.leSoleil\t\"9334 CMMOuttWC 28 Arts et spectacles leSoleil lundi 23 février 2009 LA SCÈNE CLASSIQUE Les Violons du Roy de retour au bercail Les Violons du Roy et leur chef Bernard Labadie sont de retour d'une tournée aux États-Unis qui s'est étendue tout au long du mois de février.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Richard Boisvert rboisvert@lesoleil.< Les mélomanes de Québec pourront entendre cette semaine le premier concert soulignant le 250e anniversaire, en cette année 2009, du départ de Georg Friedrich Handel pour le paradis des compositeurs.De retour d\u2019une tournée aux États-Unis qui s\u2019est étendue tout au long du mois de février, Les Violons du Roy et leur chef Bernard Labadie offriront à leur public l\u2019intégrale de la suite Water Music, l\u2019œuvre dont ils ont réalisé en 2007 un enregistrement d\u2019une remarquable qualité.Pour marquer le 350e anniversaire de naissance d\u2019Henry Purcell, les Violons ont également choisi d\u2019interpréter sa Chaconne tirée de King Arthur.Le programme sera présenté au Palais Montcalm, à deux reprises, vendredi à 10h30 et à 20h.Les spectateurs qui opteront pour le concert du soir entendront en prime la Symphonie n\" 48 en do majeur Maria Theresia de Joseph Haydn, un compositeur dont on célèbre en 2009 le 200e anniversaire du décès.ARNALDO COHEN AU CLUB MUSICAL Le Club musical de Québec reçoit la visite du pianiste brésilien Arnaldo Cohen, à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre, aujourd\u2019hui à 20h.L\u2019interprète reconnu pour la force de son caractère et sa musicalité pleine de spontanéité a choisi d\u2019interpréter la Partita n° 1 en si bémol de J.S.Bach, la Pathétique de Beethoven, la Chaconne tirée de la Partita n\" 2 de Bach arrangée par Busoni et, pour finir, la Sonate en si mineur de Liszt.DEUX BASSES, UN SEUL FÉLIX L\u2019Orchestre symphonique de Québec a réuni les basses Joseph Rouleau et Michel Du-charme pour offrir un hommage à Félix Leclerc, à la salle Louis-Fréchette, jeudi et vendredi à 20h.Au cours de ce concert présenté à la veille du 80e anniversaire de naissance de M.Rouleau, le public pourra entendre une vingtaine de chansons ar- rangées et dirigées par le chef et compositeur Gilles Bellemare.L\u2019émission Les soirées classiques, diffusée à l\u2019antenne d\u2019Espace musique, jeudi à 20h, réserve également un hommage à Joseph Rouleau.CLAUDE LEMIEUX AUX AMIS DE L'ORGUE L\u2019organiste et chef de chœur Claude Lemieux présente un récital à l\u2019église Saint-Thomas d\u2019Aquin, dans l\u2019arrondissement Sainte-Foy, dimanche à 14h.L\u2019invité des Amis de l\u2019orgue de Québec a choisi d\u2019interpréter les Variations sur Christ us v ine il de Denis Bébard, le grand Prélude et Fugue en mi bémol majeur de J.S.Bach, l\u2019imposant Choral n\" 3 en la mineur de César Franck, la fantaisie-chorale^» t'reut euch lieben Christen g\u2019mein de Buxtehude et le Processional, Chorale cê Recessional du compositeur britannique William Mathias.L\u2019exécution est, comme toujours, projetée en direct sur écran géant.^ ft.KILOMETRE ZERO CE SOIR 19 H AUTOMUTILATION : DE 14% À 20% DES ADOLESCENTS SE MUTILENT.POURQUOI ?RÉALISATION-COORDINATION : SOPHIE BÉGIN Télé-Québec \t\t\t\t\t2009-02-23\t\t\t\t\t Réseau Câb.\t\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21h00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 G) SRC\t6\tVirginie (N)\tLes Parent(N)\tL\u2019Auberge du chien noir / C\u2019est la panique (N)\t\tLes Boys (N)\tTout sur moi (N)\tLe Téléjournal\t\tLa zone O TVA\t7\tLes Gags (N)\tStar Académie: quot.(N)\tAnnie et ses hommes (N)\t\tDr House/Les jeux sont faits\t\tLe TVA 22 heures\t(22h45) Denis Lévesque\t (33 TQS\t13\tBeauté express\tC\u2019t\u2019une joke (N)\tCSI: NY/Dent pour dent\t\tLa porte des étoiles / Prise d\u2019otages (N)\t\t110% (N)\t\tMonsieur Showbiz (31) TQc\t8\tKilomètre zéro (N)\tÇa manque culture (N)\tLe code Chastenay (N)\t\tQuestions de société / Ligne ouverte (N)\t\tLa joute / Jean Barbe et Sheila Copps.\t\tUne pilule O CBC\t12\tCoronation Street\tJeopardy\tLittle Mosque (N)\tSophie /Stolen Kisses (N)\tJust for Laughs (N)\t\tCBC News: The National\t\tThe Hour 10 CTV\t14\tAccess Hollywood\teTalk(N)\tThe Big Bang Theory\tGary Unmarried\tTwo and a Half Men\tCorner Gas (N)\tCSI: Miami / Gail 0\u2019Grady\t\tNews m Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tHouse/The Softer Side (N\t)\t24/Day 7:5:00PM-6:00 PM (N)\t\tHeroes /Cold Wars (N)\t\tNews dD ABC\t22\tFox 44 News\tDeal or No Deal\tThe Bachelor / The Women Tell All (N)\t\t\t\tTrue Beauty/Finale (N)\t\tSexand the City 33 CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tThe Big Bang Theory\tHow 1 Met Your Mother\tTwo and a Half Men\tOld Christine\tCSI: Miami /Gail O\u2019Grady\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tHouse/The Softer Side(N)\t\t24/Day 7:5:00 PM-6:00 PM (N)\t\tFOX 44 News at 10\tTMZ\tFamily Guy 33 NBC\t18\tJeopardy\tWheel of Fortune\tChuck / Chuck Versus the Best Friend (N)\t\tHeroes /Cold Wars (N)\t\tMedium / .About Last Night (N)\t\tNews dZ) PBS\t42\tThe NewsHour With Jim Lehrer\t\tAntiques Roadshow Partie 2 de 3 (N)\t\tAmerican Experience/A Class Apart (N)\t\tHistory Detectives (N)\t\tNews RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tGrands Reportages\t\tLe Téléjournal\t\tRDI en direct\tLe National\tLe Téléjournal ARTV\t31\tC\u2019est juste de la TV\t\tStudio 12 / Corneille et Luck Mervil.\t\tGrands spectacles / Fiesta Mexicana\t\t\t\tContact CanalD\t20\tBiographies / Heath Ledger\t\tLes grands travaux / Hauteurs démesurées\t\tLe dernier combattant / Mexique\t\tAlliance meurtrière / Le couple idéal\t\tParadis perdus Canal Vie\t35\t| Bye-Bye Maison\tIslam Québec\tDebbie rénove / Le salon de Marilyn et Jack\t\tDéco sur mesure\tDes idées de grandeur\tDécore ta vie\tAiroldi pour une sortie\tQuand passe la cigogne Évasion\t23\tFourchette et sac à dos / Brésil\t\tLes nouveaux explorateurs\t\tRallye autour du monde\t\tLonely Planet: Six degrés / Taipei\t\tLes grands aventuriers Hlstoria\t25\tChampions\t\tNos familles / Sénégal et Espagne\t\tThe Unit: Commando d\u2019élite / Initiation\t\tSORAYA (2003) avec Erol Sander, Anna Valle.Partie 1 de 2\t\t MusiMax\t32\tCocktail pop (N)\t\tLes wizz du showbizz (N)\t\tMusicographie / Bob Marley\t\tCélébrités et paparazzis / Brad Pitt\t\tStar-0-Mètre Musique Plus\t30\t| Bum à tout faire\tM.Net(N)\tRadar(N)\tTopRockdeBabu (N)\tPimp mon char\tNOFX: Passeport\tL.A.tatouée Kat Von D.\t\tRam Séries +\t24\tLes experts / Le juge était presque parfait\t\t| Godiva\u2019s/Trouble fête\t\tLe merveilleux monde d\u2019Alice\t\tLes experts / Dans la ligne de tir Partie 2 de 2\t\tSue Thomas, l\u2019oeil du FBI TV5\t15\tL\u2019objet du scandale / La chirurgie esthétique\t\tVie privée, vie publique / La revanche des cancres\t\t\t\tClub social /Spécial hiver\t\tTV5le journal ZTélé\t26\tLa Revanche des nerdz\tComment c\u2019est fait\tTorchwood / Le retour de Jack\t\tLe Diable et moi\t\tLa porte des étoiles / Le livre des origines\t\tMonstres Mécaniques RDS\t33\tSports 30 (En direct)\tVers Vancouver 2010 (N)\tL\u2019homme le plus fort (N)\tPoker\t\tL\u2019antichambre (En direct)\t\tSports 30 (En direct)\tSports 30 magazine Sportsnet\t38\t| FIS Skiing\t\tPoker\t\tBoys to the Bigs\t\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral TSN\t28\tSportsCentre (En direct)\tThat\u2019s Hockey (En direct)\tPardon the Interruption\tPoker\t\tCurling Scotties Tournament of Hearts (En direct)\t\t\t O T-MAG\t10\tHabitat-Mag\tPrenez-vous en main\tÀ la découverte de.\tExpo Habitat 2009\tVirage Plus\tPassion Auto Rétro\tAction Moteur Sport\tVirage\t Vox\t9\tVert tendre\tLe guide de l\u2019auto\t\tLe Lab\tBoxeRock\t\tLes ArShitechs du son\tVoir GRAND.tv\tLe guide de l\u2019auto Télétoon\t36\tBakugan\tChaotic\tDi-Gata, les défenseurs\tClasse des Titans\tLes Simpson\tAmerican Dad\tNaruto\tPunch\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tUne grenade avec ça?\tGalaxie près de vous\tFois dans le trouble\tCe que j\u2019aime chez toi\tWildfire/Photo finish\t\t70/Le retour de Reid\tDegrassi, nouvelle\tMéchant changement leSoleil lundi 23 février 2009 Arts et spectacles 29 CE QUE VOUS EN PENSEZ Star Académie ou Academ-y?Dans un premier temps, je dois vous dire que j\u2019aime bien ce type d\u2019aventure.Je fais moi-inême de la chanson, cela m\u2019anime.Donc, une émission de télé qui permet à des jeunes de vivre une expérience comme celle que Star Académie leur donne est vraiment exceptionnelle.Ce qui me titille cependant est dans ce que j\u2019entends.Je suis inquiet d\u2019entendre nos jeunes parler un mauvais français, truffé d\u2019anglicismes comme case de gait, monter su l\u2019stage, etc.J\u2019ai l\u2019impression que les jeunes académiciens et académiciennes se foutent carrément des cours de diction française donnés par Sophie Faucher.Est-ce que la professeure n\u2019impose pas suffisamment le respect?J\u2019entends déjà des commentaires nous dire que nous sommes sur un continent nord-américain et qu\u2019il faut s\u2019y faire.Je vous réponds, que ce n\u2019est pas une raison pour ne pas s\u2019affirmer, ne pas affirmer notre français d\u2019abord.Céline Dion a d\u2019abord débuté sa carrière en s\u2019imposant en français.Ce n\u2019est que lorsqu\u2019elle eut acquis une certaine notoriété qu\u2019elle s\u2019est attaquée véritablement au marché anglophone.Pour atteindre le haut d\u2019une échelle, il faut d\u2019abord commencer au premier échelon du bas.Je trouve déplorable que les jeunes, lors des auditions pour évaluation à chaque semaine, ne soient pas obligés de performer seulement en français.Qu\u2019au spectacle du dimanche soir, il y ait des chansons en anglais à cause d\u2019un artiste anglophone invité, je veux bien, mais de grâce, les jeunes, le répertoire francophone est tellement vaste et riche qu\u2019il est inutile d\u2019aller voir ailleurs.Enchantez-nous en français s\u2019il vous plaît.Roger Kemp Trois-Rivières Écrivez-nous! Vous voulez poser une question à un de nos journalistes, nous envoyer une critique de disque, de livre ou de spectacle?Écrivez-nous à opinion.arts@lesoleil.com MEXIQUE Les cartels de la drogue menacent maintenant le cinéma Guillermo Barros Agence France-Presse MEXICO \u2014 À Ciudad Juarez, dans le nord du Mexique à la frontière des États-Unis, les «narco-messages» de menace des cartels de la drogue, qui ont contraint le chef de la police à la démission, ont visé aussi l\u2019équipe qui vient d\u2019y tourner un film sur la violence locale, a raconté le réalisateur à l\u2019AFP.«Une série de messages bizarres nous a conseillé de ne pas aller à Ciudad Juarez, et ils ont laissé des cadeaux à leur façon à une de mes actrices», a expliqué Carlos Carrera, réalisateur de Backyard (.Varrière-cour), présenté en avant-première vendredi à Mexico et qui traite d\u2019assassinats de femmes en série.Le jour même, la mairie de Ciudad Juarez avait annoncé la démission de son chef de la police, après l\u2019assassinat de plusieurs de ses hommes et sous la menace d\u2019autres meurtres de la part des cartels.Quarante-huit heures plus tôt, son adjoint avait été abattu avec deux de ses hommes, et des affiches anonymes avaient annoncé que, tant qu\u2019il ne démissionnerait pas, un policier serait tué tous les deux jours.LA PLUS MEURTRIÈRE Ciudad Juarez, face à El Paso au Texas, est réputée la ville la plus meurtrière du Mexique: plus de 1600 morts violentes sur les quelque 5300 attribuées aux cartels en 2008 dans l\u2019ensemble du Mexique.Là-bas, les «narco-messages» ponctuent régulièrement la découverte des cadavres des membres d\u2019un cartel assassinés par un gang rival : la concurrence est sanglante pour le contrôle du trafic de la drogue et son exportation aux États-Unis, premier client mondial de la cocaïne.Parmi les «cadeaux» évoqués par le metteur en scène, l\u2019actrice \u2014 qui a finalement renoncé au rôle \u2014 avait reçu une tête de porc fraîchement coupée, ont précisé des fonctionnaires locaux à l\u2019AFP.La décapitation des adversaires est aussi une pratique courante dans la guerre entre les cartels.L\u2019action de L\u2019arrière-cour se situe en 1996, quand l\u2019écho de centaines d\u2019assassinats de femmes à Ciudad Juarez a commencé à se répandre.On y voit des dirigeants politiques et policiers corrompus, des autorités dépassées par la tragédie.Le coût de la production, 3 mil-lionsS, a été alourdi par un investissement important dans la sécurité du tournage, en avril-mai 2008.DANS LES CINÉMAS Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n'a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.CÏNEPLEX ODÉON BEAUPORT (418 661-9494) Le plaisir de chanter (3) 12h55,15h05, 19h25,21h35 (13 ans).Cadavres (31/2) 13h, 15h45,19h20,21h50 (13 ans).Confessions d'une accro du shopping (21/2) 13h45,16h05,19h, 21 h20 (G).La fille de Monaco (2) 20h50 (G).Vendredi 13 () 12h30,14h45.19h15, 21h30 (13 ans).L'international (21/2) 13h30,16h.18h40, 21h10 (13 ans).Polytechnique (4) 12h50,14h40,18h50, 20h55 (13 ans).Push: La division (2) 13h25.15h50.19h10, 21h40 (G).Coraline (5) 13h05,15h20,18h05 (G).La panthère rose 2 (11/2) 12h40,14h55, 19h05,21 hi 0(G).Laisse tomber, il te mérite pas! (21/2) 13h35.16h15,19h05.21 h45 (G).Le pouilleux millionnaire (5) 13h15, 16h10,18h45,21 h15 (13 ans).L\u2019enlèvement (2) 12h45,14h50,18h55, 21 h05 (13 ans).Monde infernal: la révolte des Lycans (2) 18h25.21h (13 ans).Cœur d\u2019encre (3) 13h40,16h (G).Paul Blart: (lie du mail (11/2) 13h10, 15h15,18h15,20h40 (G).Palace pour chiens (2) 12h35,15h, 18h10 (G).Le liseur (5) 13h20,15h55,18h35, 21h25 (13 ans).L'étrange histoire de Benjamin Button (31/2) 20h30 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11$; enfants et âge d\u2019or: 7$.Matinée avant 18h (saut jours fériés): 8$.Matinée week-end avant 18h et jours fériés: 9$.Mar.: 4.95$ toute la journée.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (418 529-9745 ou 9746) Vendredi 13 () 19h15,21H35 (13 ans).L'international (21/2) 18h55, 21h25 (13 ans).Laisse tomber, il te mérite pas! (21/2) 21 h10 (G).La panthère rose 2 (11/2) 19h10 (G).Cadavres (31/2) 19h05, 21h30 (G).Le pouilleux millionaire (5) 18h50,21h20 (13 ans) L\u2019enlèvement (2) 19h, 21 h (13 ans).L'étrange histoire de Benjamin Button (31/2) 20h (G).Milk (4) v.f.18h45,21h15 (G).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun.Mer.Jeu.: adulte (14 à 64 ans) : 8,50$; 3 à 13 ans, 65 ans et plus et matinée avant 18h: 6,50$; 2 ans et moins : gratuit.Mar.: 4,95$.CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (418 871-1550) Cadavres (31/2) 13h25,16h10,19h05, 21 h50 (13 ans).L'international (21/2) 13h15,16h10, 19h15,21h50 (13 ans).Confessions d'une accro du shopping (21/2) 13h, 15h30,19h, 21h25 (G).Friday the 13th () v.o.a.12h30,14h55, 17h15.19h35,21h55 (13 ans).Vendredi 13 () 12h45.15h05.17h20, 19h30,22h (13 ans).Polytechnique (4) 12h50,14h45.16h45, 18h45,21h (13 ans).La panthère rose 2 (11/2) 12h35,14h45, 17h, 19h10, 21h20 (G).Coraline 3D (5) 13h05,15h25,19h10 (G).Laisse tomber, il te mérite pas! (21/2) 12h40,16h15,18h55, 21 h45 (G).Push: La division (2) 13h30,16h, 19h30.22h05 (G).L'enlèvement (2) 13h20,15h35,19h25, 21h40 (13 ans).Slumdog Millionaire (5) v.f.13h10,15h55, 18h50.21h30 (13 ans).Meurtres à la St-Valentin 3D () 22h05 (16 ans).Palace pour chiens (2) 12h30,14h50, 17h15 (G).Paul Blart: flic du mail (11/2) 13h30.15h45,19h20,21 h40 (G).L'étrange histoire de Benjamin Button (31/2) 20h (G).Tarifs: Soir: 12$; entants et aînés: 7$.Sam.dim.avant 18h: 9,50$; enfants et aînés: 7$.Lun.au ven.avant 18h: 8$.Mardi toute la journée: 4,95$, saut les jours fériés.LIGNE OUVERTE CE SOIR 21 H Télé-Québec DOCUMENTAIRE LE CODE CHASTENAY CE SOIR 20 H INCURSION DANS L\u2019UNIVERS INSOLITE DES ACCROS DES TRIBUNES TÉLÉPHONIQUES économique.Innovation Québec bu UNE TECHNOLOGIE ÉCOLOGIQUE D\u2019ICI PEUT RÉDUIRE DE 95 % LES BOUES USÉES : ET LE MONDE ENTIER S\u2019Y INTÉRESSE AVEC PIERRE CHASTENAY CARTIER (418 522-1011) Quand as-tu vu ton père.(31/2) v.o.a.s.-t.f.13h, 19h35 ().À l\u2019ouest de Pluton (3) 21 h20 (13 ans).Entre les murs (4) v.o.f.10h.14h30, 17h10 (G).Tarifs: en semaine avant 17h: 7$; après 17h et week-end: 9$; entants 12 ans et moins: 5$; âge d'or et étudiants : 7$.CLAP (418 650-CLAP) Cadavres (31/2) 12h10,14h30,18h40, 21 h10 (13 ans).Doute (4) 17h20 (G).L'étrange histoire de Benjamin Button (31/2) 13h50 (G).La fille de Monaco (2) 11h50,18h50 (G).L'international (21/2)12h20,14h40.19h20 (13 ans).Le liseur (5) 11h40,16h30,19h10,21h40 (13 ans).Milk (4) v.f.14h (G).Les noces rebelles (4) 21 h30 (13 ans).Le plaisir de chanter (3) 12h50,15h, 19h40,21 h50 (13 ans).Polytechnique (4) 17h10,21 h (13 ans).Séraphine (3 1/2) 17h (G).Silence, on vaccine () 16h50 (G).Slumdog Millionaire (5) v.f.12h, 14h20, 16h40,19h, 21 h20 (13 ans).Tarifs: 8$, ven.et sam.après 18h.9$.Mar.et mere.6,50$.65 ans et plus: 6,75$.Etudiants: 6,75$, 5$ (après 21h).14 ans et moins: 6$.0-18 mois: gratuit.DES CHUTES (418 831-2660) Polytechnique (4) 13h, 19h, 21 h30 (13 ans).Confessions d'une accro du shopping (21/2) 13h, 19h, 21 h30 (G).L'enlèvement (2) 13h, 19h, 21 h30 (13 ans).Vendredi 13 () 13h, 19h, 21h30 (13 ans).Le liseur (5) 13h, 18li45 (13 ans).Push: La division (2) 21 h30 (G).U panthère rose 2 (11/2) 13h, 19h, 21h30 (G).Cadavres (31/2) 13h, 18h50,21h30 (13 ans).L\u2019international (21/2) 13h.18h50, 21h30 (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim, (soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$: 2e film: 6$.GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) Cadavres (31/2) 13h, 16h.19h10,21h45 (13 ans).Vendredi 13 () 13h15,15h45,19h, 21h10 (13 ans).Confessions d\u2019une accro du shopping (21/2) 12h50,15h15,19h25, 21 h40 (G).Laisse tomber, il te mérite pas! (21/2) 13h30,18h50, 21h30 (G).La panthère rose 2 (1 1/2) 12h45,15h30, 18h30 (G).L'enlèvement (2) 12h30.16h45,19h20, 21h20 (13 ans).Paul Blart: flic du mail (11/2) 16h15 (G).Palace pour chiens (2) 14h30 (G).Push: La division (2) 21 h (G).IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Les Mouchonautes 3D () 10h, 14h, 17h (G).Dauphins et baleines 3D: nomades des mers (21/2) 11 h.13h.15h, 18h (G).Aventure africaine 3D (2 1/2) 12h, 16h (G).U2 3D (41/2)1911 (G).Le chevalier noir (31/2) 20h45 (13 ans).LIDO (418 837-0234) Polytechnique (4) 13h, 19h, 21h30 (13 ans).La panthère rose 2 (11/2) 13h, 19h, 21h30 (G).Vendredi 13 () 13h.19h.21h30 (13 ans).Le pouilleux millionnaire (5) 13h, 18h50, 21 h30 (13 ans).Confessions d'une accro du shopping (21/2) 13h, 19h, 21 h30 (G).Laisse tomber, il te mérite pas! (21/2) 13h, 18h45,21 h30 (G).L\u2019enlèvement (2) 13h, 19h, 211130 (13 ans).Paul Blart: llic du mail (11/2) 13h, 19h (G).Push: La division (2) 21 h30 (G).L\u2019international (21/2) 13h, 18h50,21li30 (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2e film: 6$. 30 Arts et spectacles leSoleil lundi 23 février 2009 BSæafi Interdit de concert dans les années 90, Cui Jian est connu comme le «père du rock chinois».\u2014 photothèque le soleil ROCK CHINOIS Les rebelles n;ont pl Marianne Barriaux Agence France-Presse PÉKIN \u2014 Le rock chinois, qui avait flirté il y a 20 ans avec le mouvement pour la démocratie, revit après la glaciation des années 90, mais les groupes se sont rangés, évitant toute contestation politique.En 1989, une chanson de Cui Jian \u2014Rien en mon nom\u2014était devenue l\u2019hymne des étudiants contestataires de la place Tianan Men avant que les militaires ne répriment le mouvement dans le sang.«Il choquait les gens, il criait, jouait de la guitare acoustique et se produisait sur scène avec des vêtements à la hippie», dit Nimrod Baranovitch, professeur de culture chinoise à l\u2019Université de Haifa (Israël) et auteur d\u2019un livre sur la musique populaire.Aujourd\u2019hui, à près de 50 ans, Cui Jian, connu comme le «père du rock chinois», n\u2019est plus le rebelle d\u2019antan qui s\u2019était produit devant les étudiants sur la place Tianan Men.11 est désormais une figure de la scène culturelle chinoise après avoir été interdit de concert dans les années 90.La leçon a été retenue par les rockers actuels.«Les musiciens chinois savent qu\u2019il y a des lignes à ne pas franchir», souligne Michael Pettis, propriétaire d'un bar et lieu de concerts à Pékin.«Tous les CD, s\u2019ils ont une distribution nationale, doivent être ap- 1816307 \u2019rant*-' .us la cote prouvés par les censeurs», ex-plique-t-il.Si la chanson d\u2019un des groupes à la mode, Carsick Cars, s\u2019appelle Zhongnanhai, le lieu où habitent les hauts dirigeants chinois à Pékin, c\u2019est en référence à une célèbre marque de cigarettes appréciée de Mao.«Cui Jian était une icône parce qu\u2019il disait ce que tout le monde pensait à l\u2019époque», souligne Shen Lihui, responsable du plus grand label indépendant chinois, Modem Sky.«Mais aujourd\u2019hui, si les musiciens se mettent à chanter ce genre de chansons, personne ne s\u2019y intéressera.Les gens des années 80 avaient grandi dans les années 70, et ils avaient subi beaucoup de restrictions, la politique était importante pour eux.Mais maintenant, les jeunes n\u2019ont pas ce genre de restrictions», affirme-t-il.Dans le même temps, les autorités ont fait preuve de plus de tolérance, ce qui a permis une floraison de lieux de concerts à Pékin, où est concentrée la scène alternative du pays.«Actuellement, Pékin a beaucoup de groupes talentueux et l\u2019ambiance est très intéressante, il y a beaucoup d\u2019énergie», dit Zhang Shouwang, 23 ans, chanteur des Carsick Cars.Internet a aussi joué un rôle très important, selon Pettis, également professeur d\u2019économie à l\u2019Université de Pékin.«Si vous interrogez les musiciens, la plupart vous diront qu\u2019une grande partie de ce qu\u2019ils ont appris provient d\u2019Internet», dit-il.L\u2019Américain a été tellement impressionné par la vitalité des nouveaux groupes qu'il a décidé en 2006 d\u2019ouvrir son lieu de concert, le D-22, pour y produire les nouveaux talents.«Nous pensions que nous aurions besoin de trois à cinq ans pour arriver à une scène rock convenable, explique-t-il.«Mais à notre grande surprise, cela ne nous a pris qu\u2019un an.» CHOIX TÉLÉ 24 HEURES EN 60 MINUTES RDI À 19H Toutes les réponses sur vos finances personnelles, avec Anne-Marie Dussault et Gérald Fillion.TÔRCHWOOD ZTÉLÉÀ 20H Retour pour la deuxième saison de cette agence ultrasecrète.TOUT SUR MOI RADIO-CANADA A 21H30 Michel Rivard voudrait faire de Macha sa nouvelle muse.Le serveur détesté par le trio vit maintenant dans la rue.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur cyberpresse.ca/therrien LUNDI AU VENDREDI 12 H Et en simultané sur tqs.ca leSoleil lundi 23 février 2009\tArts et spectacles 31 \t Cégep en spectacle fait salle comble Marc Larouche Collaboration spéciale Est du Québec es jeunes artistes du Cégep de La Pocatière et de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire, campus de La Pocatière, ont présenté 18 numéros à la salle André-Gagnon à l\u2019occasion du concours Cégeps en spectacle.Les juges ont eu la difficile tâche de déterminer les trois numéros gagnants de cette finale locale haute en couleur.Sophie Pelletier a remporté la première place, grâce à sa prestation et à la richesse de sa voix.La deuxième place est allée au trio acoustique formé d\u2019Emmanuel Caron-Garant, de Félix-Antoine Lebel et de Gabriel Tes- sier.Chloé Pelletier-Gagnon a, quant à elle, remporté la troisième place pour la qualité de sa création et son aisance déconcertante sur scène.Tous étudient au Cégep de La Pocatière.Sophie Pelletier représentera cette institution d\u2019enseignement à la finale régionale qui aura lieu le samedi 14 mars au Cégep de Beauce-Appalaches.La grande gagnante, Sophie Pelletier, est entourée des juges de la compétition.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE MARC LAROUCHE Concours de nouvelles policières -> Les écrivains en herbe ont jusqu\u2019à la fin juin pour participer au concours de nouvelles policières de la Société du roman policier de Saint-Pacômc.Les prix de la Rivièrc-Ouclle seront remis dans les catégories senior et junior au début de l\u2019automne.Ce concours est ouvert aux jeunes de 14 à 17 ans ainsi qu\u2019aux adultes.Les textes devront débuter par la phrase : «On ne badine pas avec le saumon par ici, étranger!» Les membres du jury s\u2019inspireront de l\u2019originalité de l\u2019œuvre, de l\u2019intrigue policière et des qualités de la langue pour sélectionner les nouvelles gagnantes.Les textes doivent expédiés en quatre exemplaires à l\u2019adresse : Prix de la Ri-vière-Ouelle de la nouvelle policière, 27, rue Saint-Louis, C.P.370, Saint-Pacôme (Québec) GOL 3X0.Les règlements sont disponibles au www.st-pacome.ca/polar.Vous pouvez également composer le 418 894-8127.Quand la neige prend vie -» L\u2019Équipe de l\u2019École nationale du meuble et de l\u2019ébénisterie de Victo-riaville a mérité pour la troisième année consécutive les grands honneurs du 13e Concours intercollégial de sculpture sur neige de Ri- vière-du-Loup, qui se tenait sous le thème Quand l\u2019éphémère s\u2019éternise.La sculpture Le temps d\u2019une vie a ravi les membres du jury.Ses concepteurs, Virginie Roy, Josée Carneau et Andrew Mclellan, ont mérité la bourse de 1000 $ y étant rattachée.Plus d\u2019une soixantaine de sculpteurs et accompagnateurs provenant de 15 institutions de tous les coins du Québec ont animé le centre-ville au cours de cette 13e présentation.L\u2019association à l\u2019événement Boule de neige a permis d\u2019attirer des visiteurs par milliers.Six étudiants à l'Assemblée nationale -» Six étudiants du Cégep de Ri-vière-du-Loup ont participé récemment à une simulation de travaux parlementaires à l\u2019Assemblée nationale, à Québec, à l\u2019occasion du Forum étudiant.Cette activité qui rassemblait pendant une semaine des élèves de partout au Québec leur a donné l\u2019opportunité de se plonger dans l\u2019univers de la politique québécoise.En tant que députés membres de l\u2019opposition officielle, Marc-Antoine Rioux, Simon Pelletier, Stéphane Morin-Ouellet, Sébastien Lauzier et Jérémie Lebel se sont démarqués en débattant en Chambre et ont pu ainsi approfondir leurs connaissances sur le fonctionnement des institutions parlementaires et sur la démocratie.Lysandre Michaud-Verreault a quant à elle occupé le poste de journaliste, assistant aux travaux du Salon bleu et rédigeant quotidiennement des articles pour le journal du Forum.Tous ont pu côtoyer diverses personnalités politiques québécoises.Nouvelle venue chez Claude Béchard -» Le député de Kamouraska-Té-miscouata, ministre des Ressources naturelles et de la Faune et ministre responsable de la région du Bas-Saint-Laurent, Claude Béchard, annonce l\u2019arrivée d'une nouvelle venue au sein de son bureau de circonscription de Saint-Pascal.Pascale Dumont-Bédard agit à titre de responsable des relations de presse au Bas-Saint-Laurent.Engagée activement dans le milieu kamouraskois, M\"\"\u2018 Dumont-Bédard a su créer un intérêt pour la région et son développement entre autres par sa participation à de nombreux projets jeunesse.Félicitations! Écrivez-nous! Pour joindre l\u2019auteur de ces lignes : marcJarouche@videotron.ca par téléphone au 418 862-0758 par télécopieur au 418 862-2564 Soutien inespéré pour les Gazelles Sylvain Fournier Collaboration spéciale Chaudiére-Appalaches Côte-du-Sud Qla suite de la parution dans Le Soleil de la nouvelle du report en 2010 de leur participation au Rallye Aïcha des Gazelles au Maroc, les Gazelles de Montmagny An-dréanne Guimont et Nancy Gagné ont reçu un soutien financier inespéré et majeur de la part de la compagnie Finar, bâtiments d\u2019acier, située à Saint-Nicolas.Résultat : elles pourront prendre part à cette aventure dès mars prochain.Andréanne et Nancy ont en effet reçu 18 000 S, soit la totalité de leur budget manquant, de la part des propriétaires de cette entreprise.«C\u2019est absolument merveilleux.Cette nouvelle arrive comme un cadeau du ciel», a mentionné An-ci réanne Guimont.«J\u2019ai tout de suite été séduit par l\u2019idée de rendre enfin possible le rêve qu\u2019elles préparent passionnément depuis deux ans.Leur persévérance et leur courage ainsi que l\u2019originalité de l\u2019événement m\u2019ont convaincu d\u2019investir dans le projet», a mentionné Julien Dumas, président de Finar.Le départ des Gazelles est prévu le 14 mars.L\u2019épreuve dans le désert du Maroc durera du 18 au 26 mars.Les Gazelles magnymontoises Nancy Gagné et Andréanne Guimont entourent leur commanditaire principal, Julien Dumas, président de Finar, bâtiments d'acier, à Saint-Nicolas.\u2014 photo collaboration spéciale Sylvain fournier Mario Lemieux rapporte 5000 $ Il y avait foule à l\u2019aréna de Mont-magny le 14 février, alors que des anciennes vedettes de la Ligue nationale de hockey, dont Mario Lemieux et Mark Messier, étaient présentes afin de participer à une activité-bénéfice au profit de l\u2019Association de hockey sur glace de Montmagny (AHGM).L\u2019organisateur de cette journée spéciale, Stéphane Poulin, estimait que plus de 1400 personnes étaient présentes à l\u2019aréna.M.Poulin prévoit remettre au minimum une somme de 5000 $ à l\u2019AHGM.En matinée, les spectateurs ont eu droit à un match opposant les équipes pec-wee portant les couleurs des Pingouins de Pittsburgh et des Rangers de New York avec des entraîneurs célèbres en Mario Lemieux et Mark Messier.Le match s\u2019est terminé 4-1 en faveur de New York.Après cette rencontre, une trentaine de joueurs des Alliés de Montmagny-L\u2019Islct, des calibres atome à bantam, ont pu participer à une clinique de hockey dirigée par les anciens de la NHL Mario Lemieux, Mark Messier, Benoît Hogues et Steve Webb.Conférence de Solidarité rurale -» Du 25 au 27 mars, les municipalités de Montmagny et de Cap- Saint-Ignace accueilleront plus de 300 congressistes qui prendront part à la 16e Conférence nationale de Solidarité rurale du Québec.C\u2019est sous le thème des services de proximité en milieu rural que sont conviés ces leaders et intervenants du monde rural québécois, dont la ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire, Nathalie Normandeau.A l\u2019horaire de cet événement, conférences, ateliers, témoignages et échanges sur des thèmes aussi vastes que le sens de la proximité, les changements générationnels, la prise en charge par l\u2019État et les collectivités, les retombées économiques des services et les innovations sociales.Il s\u2019agit donc d\u2019une grande réflexion sur le maintien et le développement des services de proximité dans divers milieux de vie québécois ruraux.Insulaire captivant 4 Tommy Bernier, originaire de l\u2019Isle-aux-Grues, s\u2019est rendu récemment à Montréal afin d\u2019offrir une conférence à l\u2019intention de la Société de promotion de la photographie du Québec (SPPQ).À l\u2019invitation du photographe Michel St-Jean, le jeune homme a captivé la salle en racontant son île et ses traditions.Conquis par sa verve lorsqu\u2019il est question de parler de son île, M.St-Jean a demandé à Tommy de l\u2019accompagner à Montréal afin de commenter une série de photographies prises sur l\u2019île.Conteur chevronné, Tommy Bernier a présenté son monde insulaire et sa traditionnelle fête de la mi-carême aux 192 photographes réunis pour l\u2019occasion.Sur fond de diaporama présentant les clichés de M.St-Jean, la prestation de Tommy a ravi le public.Montmagny à Kandahar -> Le marne Jean-Guy Desrosiers a remis récemment le drapeau de la Ville à deux militaires originaires de Montmagny afin qu\u2019ils le fassent flotter sur le camp Nathan Smith à Kandahar.La sergente Nancy Montminy et le capitaine André St-Amant ont reçu le drapeau.Ces deux militaires partiront le 15 mars pour six à huit mois à Kandahar, en Afghanistan.En tout, une dizaine de soldats natifs de Montmagny et de la Côte-du-Sud feront partie de cette mission.C\u2019est la deuxième fois que le maire remet le drapeau de la Ville à des militaires de la région qui partent pour l\u2019Afghanistan.Écrivez-nous! Pour joindre l'auteur de ces lignes : oieblanc.sylvain@globetrotter.net par téléphone au 418 248-8820 par télécopieur au 418 2484033 32 Divertissements leSoleil lundi 23 février 2009 Ben /=-, aAP vj Garfield CRA K?Le camion Blondinette J\u2019étais venu te dire quelque chose, mais .j'ai oublié ce que \\ c\u2019était X Donc, ) ça ne devait pas être très important non, ça devait l\u2019être.En tout \u2014i\tcas.D'accord.patron D\u2019ici à ce que je .m'en souvienne, considère-toi J 7 en terrain 1 '7QV glissant v Hagar l\u2019Horrible As-tu pris contact avec les troupes du roi, éclaireur?_____________- Le roi d\u2019Angleterre offre vingt pièces d\u2019or à tout homme qui désertera pour se ranger de notre côté! Qui a nomme ce gars éclaireur?LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com c\tE\tE\tM\tT\tA\tL\tU\tA\tI\tP\tU\tO\tT c\tA\tM\tD\tL\t\tC\tP\tS\tR\tE\tE\tE\tT T\tO\tR\tS\tE\t\tA\t\tR\tU\tG\tR\tN\tR E\t\tI\t\tE\t\t\t\tA\tU\tV\tP\tX\t \t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t¦ \t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t ¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t Thème: Citation de Alphonse Allais Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Le combat contre le temps est le seul véritable sujet de roman.MOT MYSTERE BUREAU - Un mot de 8 lettres ABC ACHAT ADRESSE AGENDA AMENAGE- MENT ANGLAIS BOSS CAFE CARTE CHEF CHEMISE COMMANDE ECRAN ECRIRE EMPLOI EMPLOYEE ENCRE ERREUR ESPACER ETUDES FAUTE FIRME FRANÇAIS A\tS\tP\tM\tE\tT\tR\tE\tC\tA\tP\tS\tE\tE\tF F\tE\tH\tC\tA\tT\tD\tD\tJ\tD\tO\tc\tM\tM\tI S\tS\tI\tG\tN\tE\tR\tN\tF\tR\tM\tA\tS\tP\tR S\tI\tA\tG\tE\tN\tD\tA\tE\tE\t0\tF\tI\tL\tM 0\tA\tO\tM\t0\tE\tU\tM\tC\tS\tT\tE\tN\t0\tE B\tL\tB\tM\tE\tT\tU\tM\t0\tS\tC\tS\tA\tY\tS F\tG\tA\tC\tE\tN\tJ\t0\tB\tE\tU\tU\tG\tE\tS R\tN\tR\tM\tE\tE\tA\tC\tH\tA\tT\tE\tR\tE\tA A\tA\tI\tR\tP\tV\tH\tG\tE\tS\tT\tI\t0\tN\tG N\tE\tE\tE\tG\tE\tI\tS\tE\tG\tI\tR\t0\t0\tE C\tR\tE\tL\tM\tN\tE\tT\tC\tM\tR\tT\tL\tB\tM A\tC\tT\tI\tO\tR\tU\tE\tR\tR\tE\tA\tI\tM\tP I\tN\tS\tR\tD\tD\tT\tE\tI\tR\tT\tN\tS\t0\tL S\tE\t0\tE\tE\tH\tP\tA\tR\tG\tO\tH\tT\tR\t0 G\tD\tP\tS\tM\tA\tR\tG\tE\tE\tU\tN\tE\tT\tI Solution du dernier problème : ESTAMINET 23-02-2009 GESTION GRAS JOB NOM NOTER NUMERO LAMPE LISTE ORGANISME OR- THOGRAPHE MARGE MESSAGE MODEM MOIS MOT PDG PIECE POSTE RELIRE REMUNERER RESEAU SUDOKU SIEGE SIGNER TACHE TEMPS TENUE TIRET TRIEUSE TROMBONE VENTE Solution du dernier sudoku 9\t2\t6\t1\t3\t4\t7\t5\t8 5\t1\t8\t2\t9\t7\t3\t6\t4 7\t3\t4\t6\t8\t5\t2\t1\t9 2\t6\t5\t3\t4\t1\t9\t8\t7 1\t4\t7\t8\t6\t9\t5\t3\t2 3\t8\t9\t7\t5\t2\t6\t4\t1 4\t5\t1\t9\t7\t6\t8\t2\t3 6\t9\t3\t4\t2\t8\t1\t7\t5 8\t7\t2\t5\t1\t3\t4\t9\t6 1279 3\t\t\t\t\t\t\t\t 5\t\t\t4\t3\t\t\t2\t \t\t\t\t\t9\t5\t\t \t1\t\t2\t\t\t\t\t 6\t\t9\t\t4\t\t\t\t 2\t8\t\t\t\t7\t\t3\t6 \t7\t\t\t9\t4\t\t8\t \t\t\t8\t\t\t\t\t \t6\t4\t\t7\t\t9\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1280 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à inlo@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tSacrifice de soi au bénéfice d'autrui.2.\tChose extrêmement utile -Rétabli.3.\tOnt sauvé le Capitole -Chien d'agrément.4.\tCoutumes - Oui a un gros squelette - Se fend la pêche.5.\tElle tourne sur elle-même -Fonctionnent.6.\tIdiotes.7.\tGourdin - Bords d'un fleuve.8.\tIndique le lieu - Hôtel de ville - Préfixe.9.\tÉtat du Moyen-Orient -Juge.10.\tFabriquer - Suit le lever du soleil.11.\tSon parfum est agréable -Guitare hawaiienne.12.\tMis à bout - Se font au printemps.VERTICALEMENT |1.Sur les chapeaux de roue.2.Casse - Bon sens.:3.Oui a vu le jour - Dose de radiations - Souffle du nord A.Impulsion - S'exhaler d'un corps.;5.Jeu de stratégie - A elle -Animal qui brait.6.\tDemi-cercles - Bande de soie - Le plus souvent bordée de maisons.7.\tRigide dans ses principes.8.\tEn feu - Contraction des mâchoires.9.\tAffirmation - Relative aux plantes.10.\tGangrène - En outre.11.\tFleuve d'Europe - Matière textile qui en imite une autre.12.\tParcelle - Accompagnés.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 23 février 2009 No 2057 Renault Twingo Sport TUNING Les constructeurs entrent dans la danse-^34 [la presse\" - A\t: £ \u2022 1 :ù« i.*\tifï-Sri¦*,> 'Ài ï\t\u2022 *.ESSAI ROUTIER : TOYOTA VENZA v.'4r*V y/ ».11*., t.\u2022, or>\tt-,r ,t;5^ t f \u2019 .L*S\" V*^.f V ' \u2022\u2022\t';V > y.\t!:*;>»;» ¦' , j ¦\t/ \u2022 .\t.¦\t> \u2022\u2022 -v\u2022.«A vaincre saris péril, on triomphe sans gloire.» La direction de Toÿota nè connaît sans doute pas plus le Cid que Corneille, mais elle éprouve sans doute aujourd'hui, plüs que toute autre marque automobile, le besoin de prendre des risques, de sortir des sentiers \u2018balisés ne serait-ce que pour démontrer que ses succès Commerciaux ne reposent pas essentiellement Sur des véhicules sans saveur et sans histoire.Avec la Venza jvamcre .en espagnol), te numéro;! mondial préténd redéfinir «Te transport automobile tel qu'on le connaît en 2 C S û> SS ro S ro 5T f S- -¦» s WDJ aq 00 ^ 3 CD = t£> > -ri m n a M o o> CD 3 P \u2014 a- 2 CD eu 3 \u2014 CO CA eu T_ e= c/j - ^\u20225 ¦a _.ca 2* \u2014\u2022 tn o ^ ro = E- _ x oo y» ¦S « 2 3 f < » S g ¦S-slïll S\u201cg-»3 P CO ° s > Q.- O CD 2 Wn-c 2 as cd -5 S- c 3 o CD\tCL «\tS clx> i- E.«>\u201c £- = 8 g 5' \u2014 ° ?cd md = CD\t- _ l 2\tœ-o : °» ê 5 o - î CO îStCî - \u201c r?5>\u2019 ^ » eu £2 ?\u2014* Mr* CD' W ri Q.CD g ' CD C CD , CQ i 3 en ~ ' ; F, °?2 \u2014 \u2022 \u2014 CL ^ CD DJ CD 3 W c?r-, \u2014, o yr ^ eu -j S\u2019 en co .o *** CD' rr.- ~ CC =¦ CD ° M CD ?go\t3 i'?M\tM - en en eu > 3 ! g §*§3 2.(0 -3 CD 3 O CL CD |\u2014 ^ A- \u201e CD Ol ro ^ eu cd* i\u2014 P1 ô t\".3 S 2-' CD\"c! CD O' ' a 3 \u201c CDW?o i.*r^ 5 g rr ~ o \u2014\tr-> ?en C/) ro , O C/J r~* ' ' z; eu 3- g 3 -* CD JO CO _ S S .1 S 3- O o M g 2* \u2022\t\u2014 o 5\u2018cd S i §2 a.üîSæ® 5 § 3g ¦s-sft- ~3s2-S \u2014 2 ~ nî 7 CD 2 3\t.v/ - CO «D q, vJ 2 OO C' ( __J\t3\tro\t^\t^ 2;\t5\u2019S\t3\tc/> g 55 eu\t3\t3\tO (\u2014\t-5\t3\t\u2014 [-CD q,, O O fo -5 \u2019-O -SwSï r co eu - ^ - CD\t3\teu \u2014\ten\tSoi\t^ TT\tQ.\to\tCD\t3\tCD °»\tCD\t3;\t3\tC\t3 \u2014\t?W\t(î\tQ) CD C \u2014 3 M\td)\t(D cr 2 n a»D CD Q 69 T?aî 2 I g.g\tg-; O \u2014 \u2022\to\tQ.\tC\t3\tCD .=3 - 2 =Ô C 3 1D O -, 00 \u2014 eu .\u2018.cd o-o cr.3 eo cr t.o \"\tn\tlu\to\tCD-\t\"\tJ\tên .^r\tx\t-3 2\t£:\t2-\t=3\t\u201c\tS\tQ.\tC?*g\tQ.\tw l\tQ- CD\tO-\tq) CD 3 eu -5 \u2022\t\" g\t®\t-° \u2022\t\u201c 3\tSg\to CD CD 5.eu\u2019 ec 3 Dî- 2\t3- 5 sr \u201c i.3\t=3 Ô' CL CD 2.2.ta.£_ 05 Î2 2 îa = \u2014 S ^ 2' 3 2 -4-ûf 3 ^\u201c2 5 It c\u2018 o co ur E 3 r-, 53- 2 2 ° 3 °- X 69 c-1 m 2 \u2014 /¦% l\tCD CD 0> 30 ^ en =3 -V = ^ c 33 0 >,n 3 5T 2' ^kôrs: : 69 \u2018 en M i' S -t* i eo ^ T3 X K_J iso 3 eo ^ CD CD.Q en 2 en 3 c eu ° _ ^ o ce M Q.SU CD c ro en ®'-o w 2^ g 3 CD n m ° < CD 5' SU' S LÎ T3 \u2014 on 2 o 2 ~ eu C CD > CO 60 ; 141 Électronique 1 ordinateurs/internet A CYBER PC.DUAL CORE E5200 neuf, 479$ 418-657-4688 www.cyberpc.ca A domicile.Initiation Internet, Windows.Dépannage.623-5622.459 Recherché/échange marchandises RECHERCHE porcelaine, bibelots, miroirs, antiquités, etc.418-877-2887 470 EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar ASSISTANTE-GOUVERNANTE ET PRÉPOSÉES AUX CHAMBRES pour Holiday Inn Express.Temps plein.Tél:418-839-2871 gestion.hemy@videotron.ca BARMAN - BARMAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesMaiIres.com 1-800-561-1781 m s liü faite» le» premier» pas ______> * PREPOSE(E)S AUX CHAMBRES HÔTELS Sépia et l'Aristocrate temps plein à l'année.Salaire 10$/h.Tél:418-839-2871 gestion.hemy@videotron.ca 481 Offres d\u2019emplois autres 3 TECHNICIEN(ENNE)S demandées en électroménagers pour la Rive-Sud de Montréal.20S/heure Temps plein, Uniforme et camion fournis.M Claude Couture Cell:514-248-7928 Améliorez votre côté communicateur Téléphonistes recherchées.Superbe ambiance de travail, Salaire fixe.Très bonne cause.418-650-2883 CHEF D\u2019EQUIPE Poste contractuel.Diriger une équipé de marketing pour Le cyclo défi contre le cancer au bénéfice du Centre hospitalier universitaire de Québec.Début immédiat, www.eventsmarketina.biz fax(647)427-4927 courriel: iobs@eventsmarketino.biz COMMIS de petit DÉPANNEUR dans immeuble, bonne condition, disponibilité immédiate: Le Soleil Dept A-755,410, boul.Charest Est C.P.1547, suce.Terminus, Quebec G1K 7J6 CONCIERGES DEMANDÉS 18 Logements, 4%, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible.563-1665.^1 Offres d'emplois autres -Ù COURS DE SECRÉTAIRE DENTAIRE MARS 2009 Reconnu par les dentistes FORMATION PRO-SANTÉINC 1-877-577-8080 Débosseleur-Préparateur-Peintre en carrosserie automobile demandé à Lévis.Travail assuré.Salaire selon compétence.418-837-1891 HÔTELLERIE PRESTIGE Recrute pour hôtel luxueux à Ste-Foy dans secteur industriel et de l'aéroport.Préposés pour entretien chambres et aires publiques Envoyez C.V.à : emploi@txestiQemaintenance.com FAX: 1-514-257-6393 Téléphonez au 418-263-8488 INFIRMIER(E) AUXILIAIRE DEMANDÉ(E) \u2022Pour travailler dans une clinique à Québec \u2022Membre en règle de l'OHAQ \u2022Salaire: 18.36$/heure \u202225 heures par semaine \u2022Horaire fixe \u2022Envoyer votre C.V.par fax au: 418-653-9899 INFIRMIERS(ERES) 33S à 5Û$/h INFIRMIERS(ÉRES) AUXILIAIRES 22$/h et+ PRÉPOSÉS(ES) BÉNÉFICIAIRES: l5$/h et +.Envoyez cv fax au: 1 -866-532-8281 Tél.418-266-0475 www.urQencemedicale.ca LE ROUET - RIVIÈRE-DU-LOUP Articles de maison Centre commercial Rivière-du-loup NOUVELLE SUCCURSALE Ouverture prévue débyut Mars -Gérant (e) -Adjoint(e) -Commls/Caissierfère) Temps plein ou partiel.SVP faire parvenir votre CV par télécopieur au 514-935-7446 ou par courriel à annedulong@videotron .ca PREPOSE(E)S AUX CHAMBRES TEMPS PLEIN/PARTIEL Envoyer C.V.à: ressourceshumaines@unick.ca Tél.: 418-657-1878 Fax: 418-657-5324 Service domestique et garderie CHARLESBOURG recherchons gardienne expérimentée à domicile, active, 5 jours sem.418-627-9214 ENTRETIEN ménager résidentiel, références, expérience.682-6956 GRAND MENAGE 418-930-2442 LÉVIS-LAUZON, Recherche gardienne d'expérience pour enfant de 15 mois, jour / semaine.Salaire à négocier Références demandées.Pierre ou Chantal 418-304-3482 518 Masssage thérapeute MASSAGES, épilation laser.Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.683-0441.NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 835-3322 NOUVEAU à St-Nicolas: Massothérapie chinoise TuiNa Thérapeutique ou excellent massage de détente 1hr/60S, 2hrs/11Q$ (non-sexuel) disponible 7/7 sur rendez-vous.Reçus.www.siblergisele.com(418)559-4793 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien, homme.353-3416 Spécial 1 '/« heure 50$ détente thérapeutique.non sexuel.418-805-9734 520 Massage non-sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE.J) ÉQUILIBRAGE Thaïlandais et Suédois Émilie 418-872-7000 SUPER massage, rasage, a/c.Retraités Bienvenue.Louis 418-648-0063 522 Massage autres t Accès à la volupté LESALQN8LANC.CA 871-0707 651-5641 CENTRE Yl QUAN www.centreyiquan.com 666-8666 Massages Iris Bain tourbillon, salle d\u2019eau 682-5418 Moment magique 1795 bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique AAA ( centreydem.com) La Coquine 418-622-6122 Ydem 418-624-6668 A DECOUVRIR, Kate 666-9243 À découvrir massage sensuel, ambiance chaleureuse, 261 -5247 A découvrir nouvelle sensation chezNacha.977-2416 ANNE massothérapeute, massage professionnel, 418-523-7450.AU NOUVEAU SALON FANTASIA, massages sensuels, 525-0000 AUX 4 mains, jeune Apollon, masseur pour homme.418-353-3667 BLONDE, MINCE En toute détente.651-0623 CALIFORNIEN - THAÏLANDAIS 1 HEURE (+++) 849-7354 CENTRE EXOTIKA 683-1884 DAVID, 6 pieds, nouveau.Massage complet, doux, sensuel.569-3706.DENISE.881-4043 EVASION SENSUELLE EVA 524-3875\t60\tm\tAgences /\tde rencontre JEAN, californien, sensuel et complet pour homme.648-9595\t418-626-0007 Rabais 10% février Harmonie 2000 cnr.\tStabilité, Clientèle distinguée www.harmonie2000.net\t JOLIE ET PULPEUSE Kayla te reçoit.661-2215,577-6689 JOLIES masseuses, orientales\t\t MASSAGE, détente et relaxation 522-5555 MICHEL.Masseur pour homme.Propre et discret.525-1046.Nouveau, massage douceur, 356 Av.St-Sacrement, 527-8468 522 Massage autres SANDY 28 ans, pour un moment inoubliable.418-934-1650 * www.lemoulinrouge.ca 9* Juste du vrai, 7/7 621-9697 www.leplaisirdessens.com Mayla et Raphaële 527-6969 www.ultimedetente.com mille et un frissons 628-4448 526 Escortes 264-3999 NOUVEAU Jeune hommes, jeunes femmes et couples Service A-1 955-6079 AVENTURIÈRE Mannequin, danseuse, étudiante 24H.Reçoit, déplace 24H A Aron.POUR HOMMES SÉRIEUX UNE BELLE FEMME de 47 ans, déplace seulement, 1 h et+.654-6078 ACCUEILLANTE REÇOIT, DÉPLACE.836-5145 ADORABLE VANESSA 688-0575 AUX FÉES 418-688-3901 www.lesteesenchanteresses.com A VOIR MAITRESSE UTA NYLON, LATEX.839-3562 BEAUTES ESCORTES Qualité Choix Discrétion SE DÉPLACENT SEULEMENT 266-2016 www.escortesquebec.com # 1 CHOIX Le Summum De Toute Qualité Reçoit 872-5323 Déplace BELLA NOCHE DANSEUSES - ACTRICES XXX -MASSEUSES - se déplacent 24h 418-803-8656 JOUE FRANCE SENSUELLE CHALEUREUSE 955-5969 RAVISSANTE DOUCE, 46 ANS, 418-261-1742 SATISFACTION ASSUREE belle grande blonde.40 ans, douce, classe, discrétion.561-2623.544 Collectionneurs À 667, De Norvège.2)4.430$ tout compris, 1er juillet 418-650-6582 600 AVIS 1632, ch.Ste-Foy QC G1S2P4 MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 RECHERCHE CANDIDATES 45-55 ANS 623-3711 ''JEjrunj Jm^afch NOUS AVONS TROUVÉ r CVENDÜ HJ C\u2019EST GRATUIT! Les petites annonces 100% gratuites La façon de vendre ou d'acheter rapidement sur internet Une interface simple et facile Nombre de photos illimité par annonce www.cvendu.ca Le nouveau site des petites annonces de asutm* 42 Petites annonces leSoleil lundi 23 février 2009 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la rxârinHo rworitoo POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi de 8hà17h30 .418 686-3311 Sans frais .1 866 686-3311 Télécopieur .418 686-3322 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h et vendredi de 8h30 à 16h30 900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES\tqpa\tVoitures \u201cjU\t2000$ à 6999$ \tHYUNDAI\tAccent\t2001, 128 000km, 2995$, 21$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 \tACCENT 2001, automatique, bas millage,bon ordre, freins neufs, femme proprio.4000$ nég.839-8255 Lévis \t Q4C\tServices 7*tO\tà l'auto\tHYUNDAI Sonata 2002.tout équipé, cuir, 133 000km, 4495$, 24$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 HYUNDAI.Tiburon.1999, a/c.118 800 km.2 portes.4 995$.Un bijou! Royal Suzuki 418-872-0005 A BON PRIX ACHAT,\tautos,\tcamions, autobus, usages ou ferailie.Jean Racine Presseur : 823-2197\t \tRIO SXV 02.120 000km, manuelle, très propre, 3 9Q0S, 418-575-8300 www.automarcelbouchard.com KIA Rio RS.manuel, 87 000km, garantie, 4950S autodeuxrives.com 418-834-8484 Q/irt\tVoitures 7*t7\t1999$ et moins\t A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.\t ACCORD 90.121000 km., très propre, garantie, 1750$ neg.418-264-7495\tKIA Rio 2004, 78 000km, garantie.4495$, 24$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 FORD ESCORT Familiale 1996, manuelle, excellente condition, radio Alpine, 250 000 km, 1895$ nég.Après 17h 418-833-5393\tKIA Rio 2004, garantie, 51 000km, 5495$, 26$/sem.vmw.gestionlac.com 836-2916 \tPROTÉGÉ SE 99.automatique.140 qpa\tVoitures \u201cJW\t2000$ à 6999$\t000km, propre, 3900$.575-8300 www.automarcelbouchard.com \tMAZDA Protégé SE 2000, manuelle, a/c, toit ouvrant.152 OOOkm.4995$ www.autoklp.com 418-666-8948 INTEGRA 96, automatique, équipé, 113000km, 5900$, 575-8300 www.automarcelbouchard.com\t \tMAZDA, Protégé, 2001,4 portes.126 900 km, garantie, inspecté, 5 995$ Royal Suzuki 418-872-0005 ALTIMA SE 99, super propre, 2.4 L, 160 000km, 2995S.418-271-0911\t CAVAUER 02.70 000km, 4 portes, très propre, 4 500$, 418-575-8300 www.automarcelbouchard.com\tMAZDA PROTEGE SE 2003, Wane, automatique, 95 500 km, 6 995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 AVEO 05.4 portes, 60 000km, argent, automatique.6 250S autodeuxrives.com 418-834-8484\tNISSAN Altima GXE 1999, automatique, équipé.138 OOOkm, 3995S www.autoklp.com 418-666-8948 OLDSMOBILE 88 1996.Vrai bijou.150 OOOkm, 2 150 S.271-0911.CHEVROLET AVEO 5 2004 jaune.5 vit.,69 900km, 4 995S.autodeuxrives.com 418-834-8484\t \tOLDSMOBILE Alero 2003, équipé, 99 OOOkm.4495$.24$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 CHEVROLET AVEO 2004, manuelle, 69 000km, bleu.4 995$.autodeuxrives.com 834-8484\t \tALERO GX, 2002,2 portes, coupé, noir, 78 OOOkm, 2 995$, 271-0911 OLDSMOBILE Aurora 1998, noire, 250 OOOkm.3200$ nég., 670-9527 PONTIAC G5 2005.75 OOOkm, 6995$, 33$/sem.vmw.gestionlac.com 836-2916 PONTIAC Sunfire 2000, automatique, 2 portes, a/c, 152 OOOkm, 2995$ www.autoklp.com 418-666-8948 CHEVROLET AVEO 5 2004 noir, 5 vit.37 000km.5 250$.autodeuxrlves.com 834-8484\t EPICA LS 04, 98 000km, bonne condition.4250$, 418-262-3245\t CHEVROLET Aveo 5, 2005, automatique, 51 000km, 6995$ baillargeonauto.com 663-7040\t CHEVROLET Aveo LS 2004, 72 000km, 4995S.24$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 CHEVROLET Aveo LS 2005, hatchback.53 000km, 5495$, 26$/sem.www.gestionlac.com 836-2916\tPONTIAC Sunfire GT 2001, tout équipé, toit ouvrant, mag.3995S www.autoklp.com 418-666-8948 PONTIAC Wave 2005, 79 OOOkm, 5295$, 25$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 CHEVROLET Optra LS 2005 tout équipé, 44 000km.6995$, 33$/sem www.gestionlac.com 836-2916\tSATURN ion 05, 55 OOOkm, garantie.55 OOOkm, 6750$.garantie carettcauto.com 418-427-3767 COROLLA VE 98, noire, 4 cylindres, a/c, 4 portes, 4 pneus quatre saisons neufs + 4 pneus hiver neufs 45 350 km.4000$ 418-529-9669\tSATURN ION 2005 noir, automatique.53 OOOkm.6 995$.autodeuxrives.com 418-834-8484 \tION 04, manuelle, tat, a/c, mags, charcoal, 76 OOOkm, 5 950$, autodeuxrives.com 418-834-8484 FORD Focus 2005.équipé.76 000km, 5995S, 28$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 FORD Taurus se 2002, seulement 47 000 km, tout équipé, 5 995$ baillargeonauto.com 663-7040\t \tSATURN Ion 2005.53 OOOkm.6995$, 33$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 SATURN Ion 2005, garantie.66 OOOkm.5995$, 28$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 HONDA Civic DX 2003, 5 vitesses.4 portes.89 000km, 6 995$ www.autoklp.com 418-666-8948\t \tSATURN LS 2000.automatique, inspection effectuée, 3500$.609-2536.HONDA Civic EX 1998.tout équipé, automatique, 125 000km, 4995$ www.autoklp.com 418-666-8948\tSUZUKI, Aerio, 2003, 56 850km, manuelle, 6 995$.À qui la chance! Royal Suzuki 418-872-0005 HONDA Civic SI 2000, tout équipé, 141 000km, 5995$ www.autoklp.com 418-666-8948\tSUZUKI, Esteem, 2000.garantie, 128 900 km, automatique.5 995$ Royal Suzuki 418-872-0005 ACCENT 03, 2 portes, rouge.120000km, 4300$, 418-575-8300, automarcelbouchard.com\tSUZUKI.Swift, 2004.82 240 km, garantie, manuelle.4 portes, 6 995$ Royal Suzuki 418-872-0005 TIBURON 99, 5 vit, équipé, propre.120 000km, 3900$.418-575-8300, automarcelbouchard.com\tCOROLLA 03,manuelle.115 000 km.huilé chaque année.6900$ 575-8300 automarcelbouchard corn SONATA GL 04.V6,170000km, très propre, aubaine! 3 900$, 418-575-8300, automarcelbouchard.com\tCOROLLA CE 01.automatique.124 OOOkm.propre, 5900$, 575-8300 www.automarceibouchard .corn ELANTRA 04, manuelle.90 000km.garantie hyundai, 5 8Q0S, 575-8300, automarcelbouchard.com\tECHO 01.manuelle, 4 portes, propre, 117 000km, 4 650$.418-407-1611 \tECHO 2001, manuelle.133 000 km.gris-argent, 4995$, 836-4132 ELANTRA 04.manuelle.90 000km.garantie hyundai, 5 800S, 575-8300.automarceibouchard.com\t \tTOYOTA Echo 2004, 5 portes, 112 OOOkm, 5495$, 26$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 ACCENT 04.manuelle, 55 000km, garantie.Aubaine! 6200S.575-8300 automarcelbouchard.com\t \tTOYOTA Echo 2004, tout équipé, 72 OOOkm.6995$, 33$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 NEON 00, 4 portes, 5 vit., 125 000km, 3 250$.418- 575-8300 www.automarcelbouchard.com\t \tTOYOTA Tercel 1997, 2 portes, 5 vitesses, 150 OOOkm, 2495$ www.autoklp.com 418-666-8948 HYUNDAI ELANTRA 2001.argent.136\t000km,\t4 portes, manuelle, impeccable.3 995$.Rinfret 418-833-2133\t \tFondation des maladies de ACCENT 2004 noir, automatique, 3 portes, 80 000km, 5 950$, autodeuxrives.com 418-834-8484 VOLKSWAGEN, Jetta VR6, 2000, noir, 173 000 km, manuelle.6 500 S Royal Suzuki 418-872-0005 qp