Le soleil, 5 mars 2009, jeudi 5 mars 2009

[" JEUDI\tQUÉBEC MÉTRO 71 c + tx \u201e \u201e\u201e\u201e\u201e\tMARCHÉ EXTÉRIEUR 80c + tx 6 27657 00074 2 Montreal, Ottawa 99c * tx photo presse canadienne Le quotidien de la capitale Jeudi 5 mars 2009 cyberpresse.ca/le-soleil\tQuébec, 113' année, n\u201d 66 BOXE Bute veut défendre son titre mondial au Colisée 65 Jonathan Roy fait ses débuts sur scène 45 le S oleil \" ' Un Québécois parmi les1 troi^derniiers soldats tombés en Afghanistan æLJÊF^ s\u2014.3Êt '\t\u2022\t*3 à 5 opinion Aidez-moi à mourir, Monsieur le ministre 35 Dany Olivier Fortin Dennis Raymond Brown Kenneth Chad O'Quinn '*?\u2022 r .Institut international de yoga Énergétique et thérapeutique SESSION PRINTEMPS 2009 du 13 avril au 4 juillet « L'énergie est exceptionnelle! » Dre Lise Hunger « En sortant du cours, je plane.» Louise Jacques, avocate 2006, chemin Saint-Louis, bureau 1 (coin Maguire) Sillery 418 650-6002 \u2022 WWW.iiyoga.Ca Méditation 627657000742 2 Actualités leSoleil jeudi 5 mars 2009 CONDUITE AVEC LES FACULTÉS AFFAIBLIES Le président du PLQ plaide coupable LMarc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 «Si j'avais le pouvoir de remonter le temps et ne pas commettre cette erreur-là, je le ferais.Mais je ne le peux pas, je n'ai pas ce pouvoir.» L'actuel président du Parti libéral du Québec et ancien maire de Rivière-du-Loup, Jean D\u2019Amour, se dit plus que désolé d\u2019avoir conduit son véhicule automobile en état d\u2019ébriété.L\u2019affaire remonte déjà à quelques mois, mais n\u2019a été rendue publique qu\u2019hier.«J\u2019ai commis une erreur de jugement et j\u2019ai plaidé coupable.C\u2019est dire que je l'assume entièrement.Je suis désolé aussi pour mes collaborateurs et mes proches, mais que dire de plus?» a confié M.D\u2019Amour, ajoutant qu\u2019il savait que l'information finirait par sortir.\u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY.GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE.PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE «Je suis un homme public, nous sommes toujours triplement condamnés, mais je vis a vec et j\u2019assume entièrement mon geste, répète-t-il.Ma femme et mes enfants ont été extraordinaires.» L\u2019homme de 45 ans a été arreté le 24 septembre, à Québec, après un souper chez des amis.Il a plaidé coupable à la première occasion, lors de sa comparution le 11) décembre, au palais de justice de Québec.Il a été condamné séance tenante à 1200 $ d\u2019amende.Comme le prévoit la loi, son permis de conduire a été suspendu pour un an.APPUI DECHAREST D\u2019ici deux semaines, Jean D\u2019Amour pourra toutefois recommencer à conduire grâce à un permis restreint.«Je vais devoir m\u2019arranger», ajoute celui qui assure avoir le soutien du premier ministre Jean Charest.«J\u2019ai l\u2019appui de M.Charest, que j\u2019ai avisé tout de suite au lendemain de mon arrestation.Évidemment, ni lui ni personne ne m\u2019ont félicité.J\u2019assume entièrement.Il m'a dit que oui, j\u2019avais commis une erreur, mais qu\u2019il me réitérait sa confiance, que je faisais très bien mon travail de président du Parti et il me demandait de continuer à le faire.Je lui ai parlé ces dernières heures, et le message était le même.» M.D\u2019Amour, qui a été très apprécié comme maire à Rivière-du-Loup durant huit ans, réfléchit toujours à la possibilité de poser sa candidature libérale à l\u2019élection complémentaire rendue nécessaire dans Rivière-du-Loup depuis la démission du député Mario Dumont.L\u2019exécutif du PLQ de la circonscription se réunit en assemblée dimanche à Rivière-du-Loup.«Ma décision de me présenter ou pas n\u2019est pas encore prise, et ce triste événement ne remet pas en question ma réflexion.Ma vie ne s\u2019arrêtera pas là, et j\u2019assisterai à la rencontre en tant que président du Parti.Si je décide de me présenter, je devrai consulter l\u2019exécutif et demander à ses membres de m'enten- Jean D'Amour, président du PLQ \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE MARC LAROUCHE dre, comme le prévoient les règles.» Faute avouée est-elle vraiment à moitié pardonnée?Seul l\u2019avenir le dira.«Ést-cc que cela vous est déjà arrivé de conduire en état d\u2019ébriété sans vous faire prendre?Est-ce que ça fait de moi un mauvais homme?Je ne le crois pas, mais le jugement populaire sera ce qu\u2019il sera et je vivrai avec.» RÉACTION DU PARTI S\u2019il en manifeste le désir, Jean D\u2019Amour peut être le candidat du Parti libéral du Québec, pour l\u2019élection complémentaire, indique le responsable des communications au PLQ.M.D\u2019Amour jouit toujours de «la confiance du PLQ et de son chef» Jean Charest, ajoute Michel Rochette.La condamnation pour ivresse au volant ne Ielimine «aucunement» comme candidat potentiel pour le scrutin, a assuré le porte-parole du Parti libéral.En point de presse, l\u2019élu François Bonnardcl, de l\u2019Action démocratique du Québec, a suggéré qu\u2019il ne lui appartient pas de dire si Jean D\u2019Amour doit être destitué.Cette décision revient au premier ministre Jean Charest, a-t-il dit, en glissant que celui-ci a tout de même «à répondre de son président.(.) Quand on se fait prendre en boisson à conduire un véhicule, je pense que c\u2019est très grave».Avec Michel Corbeil Un Soleil encore plus diversifié LeSoleil et le syndicat représentant les employés de la salle de rédaction ont entériné hier une entente qui va permettre aux lecteurs du quotidien de la capitale de connaître, à compter des prochaines semaines, une expérience d\u2019information plus diversifiée que jamais.Déjà très présent et très actif dans Internet à travel\u2019s le site Cy-berpresse\u2014actuellement l\u2019un des plus fréquentés en information au Québec \u2014, Le Soleil va ainsi répondre encore davantage aux attentes des adeptes de l\u2019information de l\u2019ère numérique.Reportages ou commentaires vidéo, extraits sonores, scènes croquées sur le vif, interaction élargie avec les lecteurs, etc: les journalistes, photographes et employés de soutien à la rédaction vont pouvoir exprimer leur professionnalisme et leims talents à travers les nouvelles plates-formes technologiques actuellement disponibles.Le tout, bien sûr, sans négliger l\u2019essentielle version papier de votre quotidien! À découvrir bientôt sur Cyberpresse.ca/le-soleil.Raymond Tardif Éditeur adjoint et rédacteur en chef leSoleil jeudi 5 mars 2009 Mission canadienne en Afghanistan 3 &W.À Le caporal Dany Olivier Fortin, du 425e Escadron d'appui tactique de Bagotville \u2014 photos forces armées canadiennes L'adjudant Dennis Raymond Brown, du Régiment Lincoln et Welland de Niagara Le caporal Kenneth Chad O'Quinn, de la base militaire de Pe-tawawa, en Ontario 4'.L\u2019année de tous les dangers Jean Pascal Lavoie jplavoie@lesoleil.com jamais janvier et février n\u2019avaient été aussi meurtriers en Afghanistan et mars n\u2019augure guère mieux, avec la perte de trois militaires canadiens dans un attentat hier.L\u2019année 2009 s\u2019annonce comme la plus meurtrière depuis l'arrivée de la force internationale en Afghanistan, avec déjà 52 morts.Au nombre des victimes, on retrouve un Québécois : le caporal Dany Olivier Fortin, du 4251' Escadron d\u2019appui tactique de Bagotville, originaire de Baie-Comeau.Le militaire de 29 ans en était à sa première mission en Afghanistan.Les autres victimes sont l\u2019adjudant Dennis Raymond Brown, du Régiment Lincoln et Welland de Niagara, et le caporal Kenneth Chad O\u2019Quinn, de Petawawa.Deux autres soldats ont été blessés, mais on ne craint pas pour leur vie.Ils ont été transférés à l\u2019hôpital militaire de Kandahar.Les soldats ont été tués quand leur véhicule blindé a déclenché une bombe artisanale sur une route du district d\u2019Arghandab, au nord-ouest de Kandahar, une zone habituellement calme.BOMBE ARTISANALE Les militaires faisaient partie d\u2019une force de réaction rapide et avaient été déployés pour répondre au signalement d\u2019un engin explosif improvisé le long d\u2019une route régulièrement empruntée par les combattants talibans transitant des montagnes vers la ville.«Sur le chemin du retour après leur intervention, leur véhicule blindé a été touché par une bombe en bordure de route, a ex- pliqué le brigadier-général Jon Vance, commandant des troupes canadiennes en Afghanistan.Le Canada a perdu trois soldats exceptionnels, qui étaient dévoués à servir leur patrie et faire une différence ici en Afghanistan.» Au cours des dernières semaines, les militaires canadiens, appuyés d\u2019hélicoptères de surveillance et de drones, ont augmenté leurs patrouilles le long des routes afin de neutraliser les activités des poseurs de bombes.Ces bombes artisanales en bordure de route sont responsables de plus de la moitié des pertes canadiennes.Ces trois morts portent à 111 le nombre de pertes de vie parmi les militaires canadiens depuis le début de la mission en Afghanistan, en 2002.Louis Tremblay Le Quotidien SAGUENAY \u2014 «Another quiet day».«Une autre journée calme!».Tel a été le dernier message laissé par le caporal Dany Olivier Fortin sur sa page Facebook samedi dernier à l\u2019intention des membres de sa famille et de ses amis.Ce message traduit assez bien la vie des militaires déployés dans la province de Kandahar, qui passent des journées entières à faire un travail qui peut paraître routinier.La quiétude se transforme en enfer quand un blindé passe sur une mine.Dany Olivier Fortin, quelques semaines avant son retour au pays après une mission de six mois, a eu la malchance d\u2019être dans le blindé qui a actionné le mécanisme de la mine.Dans les dernières semaines, les officiers canadiens ont noté une recrudescence de l\u2019activité des insurgés talibans dans le district d\u2019Arghandab.Les signalements d\u2019engins explosifs en bordure de route sont de plus en plus nombreux.Les talibans sont en pleine période de transport d'armes dans la province en vue des combats de la saison printanière, a indiqué le major canadien Robert Dunn.Cette agitation n\u2019augure rien de bon pour les prochains mois.Déjà, la coalition vit le début d\u2019année le plus meurtrier de sa mission, avec 52 morts en neuf semaines, alors qu\u2019habituellement, ces mois sont les plus calmes de l\u2019année.Jusqu\u2019à maintenant, 1095 militaires de la coalition, La Défense nationale du Canada a confirmé hier matin lors d\u2019un point de presse à la 3° Escadre de Bagotville, par la voix du lieutenant-colonel Paul Prévost, la mort du militaire de 29 ans demeurant à Saguenay.La 3e Escadre perd un premier soldat en sol afghan alors que 13 de ses membres sont déployés dans ce pays.Le caporal Dany Olivier Fortin était un technicien en avionique spécialisé en armement.11 a été intégré à une équipe de neutralisation des explosifs en Afghanistan et avait reçu l\u2019entraînement nécessaire pour faire ce travail.L\u2019attaque talibanc est survenue dans le district d\u2019Arghandab au nord ouest de la ville de Kandahar.11 s\u2019agit de la seconde attaque lancée contre les militâmes canadiens dans ce district.Elle dont 661 Américains, ont perdu la vie en Afghanistan.L\u2019OBJECTIF RESTE LE MÊME Ces trois nouveaux décès surviennent trois jours après que le premier ministre Stephen Harper eut affirmé, sur les ondes de CNN, que la coalition ne parviendrait pas à vaincre les talibans.Stephen Harper a offert ses sincères condoléances à la famille des soldats tombés au combat, tout en réaffirmant l\u2019objectif de la mission.«Nos membres des Forces canadiennes luttent contre un ennemi prêt à tout pour contrer l\u2019avènement d\u2019une société démocratique et autosuffisante dans ce pays.En dépit de ces attaques, l\u2019engagement des hommes et des femmes confirme que les insurgés sont maintenant en mesure de frapper à l\u2019extérieur des zones où ils sont généralement regroupés.Le lieutenant-colonel Prévost s\u2019est entretenu avec la mère du soldat au cours des dernières heures: «Comme toute mère de famille qui perd un enfant, elle est très triste et vit des moments difficiles», a-t-il déclaré, en demandant aux médias de respecter la consigne de la famille qui souhaite vivre dans l\u2019intimité ces moments difficiles.SANS COMMENTAIRE Les deux officiers supérieurs qui ont pris la parole lors de ce point de presse ont catégoriquement refusé de commenter les récentes déclarations du premier ministre du Canada, Ste- de nos forces armées pour atteindre cet objectif demeure iné-branlé», a soutenu le premier ministre dans un communiqué.De son côté, l\u2019opposition a réclamé une stratégie claire pour la poursuite de la mission en Afghanistan.Le porte-parole libéral en matière d\u2019affaires étrangères, Bob Rae, estime que c\u2019est d\u2019autant plus nécessaire que le premier ministre Harper a, selon lui, créé de la confusion en faisant ses déclarations, dimanche.Au cours des prochaines semaines, 1600 militaires de la base de Valcartier, dont la majorité du Royal 22'' Régiment, partiront pour l\u2019Afghanistan.(Avec La Presse Canadienne, The Globe and Mail et iCa-sualities.org) phen Harper.Ce dernier a admis qu\u2019il sera impossible de gagner la guerre contre les talibans en Afghanistan.Un officier de la 3° Escadre de Bagotville a été libéré de ses fonctions habituelles.Il a la responsabilité de soutenir la famille du militaire et de faire le lien avec les autorités militaires.Des professionnels sont aussi disponibles pour apporter le soutien nécessaire aux collègues de travail du technicien en armement.Les drapeaux ont été mis en berne partout sur le territoire de la 3e Escadre de Bagotville.Les rares militaires qui circulaient à pied par ce froid sibérien prenaient le temps de s\u2019immobiliser pour faire le salut militaire en signe de respect pour le frère d\u2019arme tombé au combat.«Another quiet day», écrivait samedi le caporal Fortin 4 Mission canadienne en Afghanistan leSoleil jeudi 5 mars 2009 Ottawa Pour joindre notre chroniqueur : rgiroux@lesoleil.com Raymond Giroux «Rien ne permet d'espérer.» e mal en pis! Le gouvernement conservateur a accepté l\u2019an dernier la recommandation de John Manley de nous donner l\u2019heure juste sur la mission en Afghanistan.Mission accomplie, comme l\u2019a dit le ministre Stockwell Day, qui préside le comité ministériel responsable du dossier.Maintenant, nous savons.Après la confirmation de l\u2019impossibilité d\u2019une victoire strictement militaire par le premier ministre, le comité que préside M.Day a lancé un autre pavé dans la mare, hier.Et ce pavé pèse lourd.«Cela dit, lit-on à la toute fin du troisième rapport d\u2019étape sur notre engagement en Afghanistan diffusé hier, rien ne permet encore d\u2019espérer une réconciliation rapide et franche» entre les parties impliquées en Afghanistan.Les rebelles n\u2019ont aucun intérêt à abandonner les combats, nous disent les experts canadiens.Évidemment, puisque tout roule à merveille pour eux.Et le gouvernement afghan, ajoutent-ils, ne peut ouvrir la porte à des négociations avec les talibans et les autres insurgés, puisqu\u2019il se trouve en position de faiblesse.Un petit mot pour la démocratie?Allons-y : «Personne ne peut non plus prédire l\u2019incidence qu\u2019auront les résultats des présidentielles de 2009 sur le projet de réconciliation.» L\u2019avantage des citations, c\u2019est que le lecteur ne peut les contester.Ce dernier extrait du document veut dire, au fond, des élections pour rien.Quand on ne sait pas ce que l\u2019on fait, que fait-on?À Ottawa, la réponse est simple, comme nous l\u2019avons appris hier : donnons 35 millions $ à la Commission électorale afghane.Si les armées occidentales n\u2019arrivent pas à gagner sur le terrain, et si les Afghans eux-mêmes alimentent, encore et toujours leurs rivalités, il y a matière à s\u2019interroger : pourquoi les militaires de Valcartier risquent-ils leur vie?La franchise a quand même ses limites.M.Day, dans son communiqué de presse, souligne que «grâce aux efforts de nos vaillants militaires, je suis heureux d'annoncer que le Canada affiche une progression constante en Afghanistan».Évidemment, le ministre espère que vous ne lirez pas ledit rapport qui donne une tout autre version de l\u2019histoire.Lorsqu\u2019au bilan positif, le gouvernement se vante d\u2019avoir reconstruit trois écoles, (oui, trois écoles!), je m\u2019interroge.Après des années d\u2019aide à la reconstruction du pays et de belles images de ministres en visite à Kandahar, j\u2019ai été étonné de ce maigre résultat.Mais ne capitulons pas, 22 autres sont en construction, si Dieu et Allah collaborent! L\u2019ambassadeur de l\u2019Afghanistan au Canada, Omar Samad, garde confiance et conti'cdit quelque peu la vision de M.Harper.Après tout, c\u2019est son devoir.Hier, il affirmait sur les ondes de Radio-Canada qu\u2019il pensait «qu\u2019on peut avoir une victoire contre cette insurrection».«On a l\u2019espoir de pouvoir gagner cette guerre et il y a les moyens de le faire», poursuivait-il.Je sympathise, nous sympathisons tous avec lui.L\u2019arrivée de Barack Obama et la nomination par la France et la Grande-Bretagne d\u2019envoyés spéciaux pour l\u2019Afghanistan et le Pakistan, question de négocier d\u2019égal à égal avec les Américains, monte le dossier d\u2019un cran.Et pendant ce temps, chez nous, la pe- Lorsque, au bilan positif, le gouvernement se vante d\u2019avoir reconstruit trois écoles, je m\u2019interroge tite vie continue.Pour le troisième trimestre consécutif, «le climat de sécurité (.) s\u2019est quelque peu détérioré» en Afghanistan en général, et à Kandahar en particulier, soutient le rapport.Le rapport interministériel prévu pour mars sera publié fin avril ou début mai.Si vous avez déniché quelque part dans les médias internationaux un quelconque point de voie positif sur l\u2019Afghanistan, alertez-moi, et vite.Sinon, pour le moment, le pire reste à venir.Blackburn : le gouvernement amorce une réflexion sur sa présence militaire Le Canada, a répété hier le ministre Jean-Pierre Blackburn, a fait son devoir en maintenant des troupes à Kandahar, l\u2019endroit le plus dangereux de la planète, dit-il.\u2014 photothèque le soleil, jean- MARIE VILLENEUVE Le Quotidien LA BAIE \u2014 «Il va falloir se questionner sur le bien-fondé des sacrifices que nous avons faits dans ce pays si les Afghans ne sont pas en mesure de se prendre en main et d\u2019assurer leur sécurité.» Le ministre du Revenu du Canada et ministre responsable du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Jean-Pierre Blackburn, ne plaide pas pour un retrait accéléré des troupes canadiennes en Afghanistan malgré les trois derniers décès, mais juge que la réflexion sur notre avenir dans cet endroit doit être accélérée.Interrogé à savoir si le décès des trois autres militaires canadiens dans ce pays avait un sens, après les déclarations du premier ministre Stephen Harper sur l\u2019impossibilité de reporter la victoire, le déput é de Jonquière-Alma s\u2019est porté à la défense de son patron.Le Canada, dit-il, a des responsabilités internationales et a fait son devoir en maintenant des troupes dans l'endroit le plus dangereux de la planète.PAS UNE PRÉSENCE ÉTERNELLE «Comme le font d\u2019autres pays en Afghanistan, nous sommes rendus au point de dire que le problème ne se réglera pas uniquement du point de vue militaire.On doit faire en sorte d\u2019ici 2011 que les sacrifices et les efforts ne sont pas vains et le peuple afghan doit aussi être conscient de ces efforts.» Jean-Pierre Blackburn admet qu\u2019il est impensable de croire que le Canada va demeurer éternellement en Afghanistan à perdre des soldats un à un comme c\u2019est le cas depuis que le gouvernement libéral a fait le choix de stationner des troupes dans la province de Kandahar.Le premier ministre Stephen Harper, a ajouté Jean-Pierre Blackburn, amorce cette réflexion importante en remettant en question l\u2019option militaire.Pour le gouvernement, le travail doit être complété en 2011, comme le prévoit la motion adoptée par la Chambre des communes.M.Blackburn a offert ses condoléances aux familles des trois militaires tombés hier au combat et plus spécifiquement aux parents, amis et collègues de travail du caporal Dany Olivier Fortin.Sur cyberpresse.ca/le-soleil EXPLOREZ NOTRE SECTION PHOTOS Vous êtes amateur de photographie?Redécouvrez nos albums racontant en images plusieurs grands événements des derniers mois.À voir à l'adresse cyberpresse.ca/le-soleil/ photos LES NOUVELLES LES PLUS POPULAIRES Consultez le tableau des nouvelles les plus lues de la dernière heure, du dernier jour ou de la dernière semaine sur cyberpresse.ca/le-soleil/ \t\t affaires\u2014bourse\t37 et 42\tVous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com\t décès\t56\t\t divertissements\t54\t\t \tRédaction\t418 686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394\t éditorial\u2014opinion\t34 et 35\t\t \t\tMax.-6 min.-8 Ensoleillé avec quelques nuages MÉTÉO EN DÉTAIL -» 66 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 7,4 cm L'an dernier : 8,2 cm Cet hiver: 285,4 cm L\u2019hiver dernier: 385 cm gens de passion\t44\tRenseignements 418 686-3233\t horoscope\t66\tAbonnements 418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocable.ca Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\t loteries\t24\t\t mode\t52\t\t petites annonces\t54\t\t sports\t65\t\t télévision\t50\t\t FAIT DE PLUS DE 50% C 1\t\u2022! DE PAPIER RECYCLÉ lu Soleil Mercj de recyder ce journal\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730\t leSoleil jeudi 5 mars 2009 Mission canadienne en Afghanistan 5 «Maudite guerre!» La mort des trois soldats ravive le chagrin d'une Almatoise qui a également perdu son fils «Ce n'est même pas notre guerre», se désole Johanne Tremblay en montrant une photo de sa petite-fille Malika à l'âge de sept mois.\u2014 photo le QUOTIDIEN, MARC ST-HILAIRE m V* Sfomm/gf //// a/z/MW /KA/V/fW/Z BÉÆ Épi ÊàSfe mm \\ 3 \u2022V.rv Marc St-Hilaire Le Quotidien ALMA \u2014 Hier encore, Johanne Tremblay s'est exclamée «Maudite guerre!», en apprenant le décès de trois soldats canadiens en Afghanistan.Ily a un peu plus d\u2019un an, le 15 janvier 2008, son fils, Richard Renaud, mourait au combat.Depuis ce drame, il n\u2019y a pas une journée, pas une heure, où elle n\u2019a pas pensé à lui.Il avait 26 ans à l\u2019époque.Chaque matin, elle se rend au casse-croûte Chez France, où une photo du soldat Renaud est accrochée au-dessus du comptoir.Dans son sac à main, elle conserve cette photographie avec celles de sa mère et de son père, disparus eux aussi.Elle garde aussi une photo du mariage de Richard, un an avant sa mort, et une autre de la petite Malika, sept mois, qui n\u2019aura jamais la chance de grandir auprès de son père.Johanne Tremblay n\u2019avait accordé aucune entrevue à ce jour.Elle préférait vivre son deuil à l\u2019écart des caméras.Cuisinière à la Brasserie Mario-Tremblay, elle s\u2019accroche tant bien que mal à ce qui lui reste : son travail, sa fille Caroline, qui est à Québec, et Malika, à travers qui elle revoit constamment Richard.«Ce n\u2019est même pas notre guerre», laisse-t-elle tomber, en essuyant une larme.PERSONNE À BLÂMER Bien qu\u2019elle s\u2019oppose depuis toujours à la présence du Canada en Afghanistan, Johanne Tremblay refuse de blâmer qui que ce soit pour la mort de son fils.Même quand on l\u2019invite à commenter les récents propos du premier ministre Stephen Harper, qui reconnaît que cette guerre est perdue d\u2019avance, elle reste sereine.«C\u2019était évident, dit-elle simplement.Là-bas, ils naissent dans la guerre.Dans la rue, ils voient des gens morts, d\u2019autres à qui il manque une jambe ou un bras.C\u2019est comme ça depuis leur plus tendre enfance.Nos soldats ne sont pas habitués à des images comme celles-là.» Son fils a eu beau lui répéter que sa mission en était une de paix, elle n\u2019a jamais partagé son opinion.«Nos soldats s\u2019en vont là-bas avec l\u2019idée qu\u2019ils vont faire la paix.Ils pensent qu\u2019ils ne tueront personne.Nous, on ne voit pas les choses de la même façon, mais que pouvons-nous faire?Quand il s\u2019est engagé (dans l\u2019armée), je ne voulais pas y croire.Il était un adulte, et je n\u2019ai rien pu faire pour l\u2019en empêcher.Si j\u2019avais pu le retenir, je l\u2019aurais fait», dit-elle.Richard lui disait qu\u2019il verrait du pays, qu\u2019il apprendrait l\u2019anglais.Il lui disait aussi qu\u2019il toucherait un meilleur salaire que celui que lui procurait son emploi à l\u2019épicerie.«Si je le pouvais, je n\u2019attendrais pas une seconde.Je ramènerais nos soldats tout de suite», tranche-t-elle sans hésiter.«IL FAUT L\u2019AVOIR VÉCU» Il était 4h30 lorsque deux militaires ont frappé à sa porte, la nuit du 15 janvier Là-bas, ils naissent dans la guerre.Dans la rue, ils voient des gens morts, d\u2019autres à qui il manque une jambe ou un bras.C'est comme ça depuis leur plus tendre enfance \u2014 Johanne Tremblay, en commentant la différence de vision concernant la paix qui existe entre les Canadiens et les Afghans 2008.Dès qu\u2019elle les a aperçus, elle a su ce qui s\u2019était produit.«J\u2019ai crié, j\u2019ai hurlé.Ils sont demeurés avec moi pendant une heure et demie, même si je voulais rester toute seule.J\u2019avais mal, j\u2019avais mal, j\u2019avais tellement mal», exprime-t-elle.Lorsqu\u2019elle évoque ces souvenirs, Johanne Tremblay n\u2019oublie aucun détail.Ses paroles suivent des images qui semblent défiler simultanément sous ses yeux.C\u2019était hier, et ça le sera toujours, devine-t-on.«Si je voyais les parents des soldats qui sont décédés aujourd\u2019hui, je les prendrais dans mes bras et je les serrerais fort, très fort.Le plus fort que je peux.Je leur dirais que je comprends leur douleur, que je comprends leur peine.Il faut l\u2019avoir vécu pour comprendre à quel point ça fait mal.» Depuis la mort de son fils, Johanne Tremblay s\u2019est liée d\u2019amitié avec une Torontoise qui a aussi perdu un enfant à la guerre.«Elle aussi se nomme Johanne, précise-t-elle.Nous nous téléphonons une fois par mois.Nos conversations me font du bien.Je pense que je vais l\u2019appeler ce soir.» LE STYLE QUI VOUS CONVIENT 'ABORD POUR SES EXCLUSIVITES .-.nu'ianiT: maranda LEVIS / 418 833.1622 / WWW.MARANDA.CA OPTOMETRIE OPTIQUE OPHTALMOLOGIE PLUS DE 35 PROFESSIONNELS DE LA VUE 6 Actualités leSoleil jeudi 5 mars 2009 Projet révolutionnaire à Lévis Un parc technologique qui n'émettrait aucun gaz à effet de serre Pousser un projet aussi novateur n'est pas toujours évident, reconnaît l'architecte Normand Hudon.«Il y a un risque associé à la nouveauté», souligne-t-il.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Éric Moreault emoreault@lesoleil.com Les concepteurs du futur parc technologique de Lévis rêvent d\u2019un projet révolutionnaire avec un impact positif sur l\u2019environnement, a appris Le Soleil.L'Innoparc serait carbone neutre, c'est-à-dire sans émission de gaz à effet de serre, une première québécoise, peut-être même canadienne, pour un projet commercial.L\u2019Université du Québec (UQ) en profiterait pour lancer sa Chaire de recherche industrielle en efficacité énergétique (voir l'autre texte).«J\u2019aimerais que, dans 20 ans, on nous perçoive comme des visionnaires.L\u2019Innoparc serait un très bon projet pour démarrer», explique Daniel Rousse, directeur du développement et des projets spéciaux à l\u2019UQ, en entrevue au Soleil.Ce parc, fruit d\u2019une entente entre Lévis et le Parc technologique du Québec métropolitain, doit voir le jour au printemps, à la croisée de l\u2019autoroute 20 et de la route du Président-Kennedy.D\u2019une superficie de 500 000 m2, il accueillera des entreprises de haute technologie.La Ville souhaite un projet qui se démarque en matière de développement durable.VISION COMMUNE Ses concepteurs, la firme Hudon Julien et Associés, veulent pousser l\u2019idée encore plus loin.La principale difficulté est.de réunir tous les gens impliqués autour d\u2019une vision commune.Pousser un projet aussi novateur n\u2019est pas toujours évident, reconnaît l\u2019architecte Normand Hudon.«Il y a un risque associé à la nouveauté, souligne-t-il.Mais je commence à avoir une bonne idée de ce qu\u2019il faut faire.» Si l\u2019idée se concrétisait, elle pourrait être financée par plusieurs organismes visant la promotion de projets de démonstration en développement durable, ce qui permettrait d\u2019en contrôler le risque financier.Sa firme de 25 employés a dessiné, seule ou en consortium, les plans d\u2019à peu près tous les édifices de la région qui visent la certification environnementale LEED (le Delta 3, le stade de soccer Chauveau, la Boîte à sciences, le Super PEPS, etc.).Malgré tout, «LEED, c\u2019est bien mais ce n\u2019est pas assez.La construction de bâtiments verts tels que nous les connaissons aujourd\u2019hui ne fait que diminuer l\u2019accélération de la dégradation de l\u2019environnement.Entendons-nous : les gens qui le font sont des précurseurs.Il est très noble d\u2019introduire des mesures vertes dont la rentabilité n\u2019est pas immédiate», explique l\u2019architecte de 37 ans.TECHNIQUES ANCESTRALES Pour l\u2019Innoparc, les concepteurs voudraient «réutiliser des techniques de construction ancestrales et les adapter à la sauce contemporaine».Par exemple, utiliser du bois certifié abattu dans les environs pour les murs et les planchers; de la paille, pour l\u2019isolation, récupérée dans les champs à proximité; et limiter au maximum le béton.La géothermie serait d\u2019abord utilisée pour le chauffage et la climatisation, ensuite les déchets seraient transformés en énergie par méthanisation.En fait, l\u2019aménagement écologique de l\u2019endroit serait tellement poussé que des plantes cultivées sur place serviraient au chauffage et à la production de carburant pour un biobus qui circulerait dans Lévis.Normand Hudon croit fermement que l\u2019avenir réside dans les bâtiments durables.Dans «une ancienne vie», il a conçu des bâtiments commerciaux «pas très bons pour l\u2019environnement».Ce qui l\u2019a poussé à une profonde réflexion, qui a mené à son tour à une réorientation des pratiques de la firme.Aujourd'hui, huit des professionnels de la firme sont accrédités LEED et la philosophie durable s\u2019applique dans les moindres détails, même à l\u2019interne.«Québec est notre communauté.Il faut laisser quelque chose de bien pour les générations futures.Je veux que mes enfants soient fiers de moi», confie-t-il.Et non l\u2019inverse.Un laboratoire grandeur nature pour l'Innoparc À moins d\u2019un revirement de dernière minute, l\u2019Innoparc de Lévis accueillera la nouvelle Chaire de recherche industrielle en efficacité énergétique de l\u2019Université du Québec (UQ).Une trentaine de chercheurs internationaux seraient intéressés à collaborer dès septembre prochain.«On attend un go au printemps», soutient Daniel Rousse, directeur du développement et des projets spéciaux à l\u2019UQ.Ul- tramar et la Conférence régionale des élus de Québec sont prêts à s\u2019impliquer financièrement, d\u2019autres comme Hydro-Québec et Gaz Métro sont sollicités en ce moment.«Le projet est sur la bonne voie.Il reste du temps aux gens pour prendre de bonnes décisions», croit-il, confiant sans conclure que l\u2019affaire est dans le sac.La Chaire, développée en partenariat avec l\u2019École de techno- logie supérieure, prendrait des contrats de recherche prove- Une trentaine de chercheurs internationaux seraient intéressés nant de diverses entreprises qui veulent améliorer leur efficacité énergétique et réduire leurs émissions de gaz à effet de serre (GES).Elle s\u2019installerait d\u2019abord dans le bâtiment multilocatif de l\u2019Inno-parc avant d\u2019intégrer un édifice qui deviendrait un laboratoire sous chacune de ses coutures.«On pourra expérimenter et déterminer la performance de différents matériaux en temps réel», s\u2019enthousiasme M.Rousse.Une fois sur les rails, les chercheurs de l\u2019Université Laval se- ront invités à prendre le train en marche, souligne Daniel Rousse.La Chaire veut d\u2019ailleurs s\u2019inscrire dans une perspective d\u2019action concertée et complémentaire avec des centres et laboratoires existants au Québec.Six personnes travailleraient au démarrage.Après cinq ans, le budget annuel atteindrait 1,5 million S avec une équipe de 25 personnes.Éric Moreault leSoleil jeudi 5 mars 2009 Actualités 7 1816733 Fonctionnaire accusée de deux fraudes Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com Une fonctionnaire de 38 ans, Manon Savard, a été accusée d'une fraude de quelque 160 000 $ envers le Forum des jeunes de la fonction publique et le gouvernement du Québec.Malgré deux congédiements liés aux soupçons de malversations qui pesaient contre elle, l\u2019accusée a toujours réussi à décrocher un emploi dans l'appareil gouvernemental.Sur l\u2019acte d\u2019accusation déposé, lundi, au palais de justice de Québec, on peut lire que le premier cas de fraude reproché à M\"u' Savard s\u2019est déroulé entre le avril 2005 et le 30 novembre 2007.Selon Richard Gagné de la Sûreté du Québec, le montant subtilisé s\u2019élève à 98 000 S.Julie Lévesque, présidente du Forum, organisme qui aide à l\u2019intégration des moins de 35 ans dans la fonction publique, confirme que l\u2019inculpée occupait le poste de coordonnatrice au moment des faits reprochés.«C\u2019est le Conseil du trésor qui nous prêle en quelque sorte une ressource humaine pour assurer la permanence.Tl nous octroie 100 000 S par année, incluant le salaire de la ressource», raconte-t-elle.SOUPÇONS Cette dernière n\u2019a pas voulu commenter davantage l\u2019affaire qui est devant les tribunaux, soulignant que son congédiement à la fin de 2007 avait un lien avec les soupçons de fraude qui pesaient alors contre elle.M™' Lévesque est, en quelque sorte, une des plaignantes dans le dossier puisqu\u2019elle occupe un posteau sein du conseil d\u2019administration du Forum depuis 2003.Toujours sur l\u2019acte d\u2019accusation, il est écrit que Mmc Savard a, par la suite, fraudé et volé le Centre de santé et de sendees sociaux de Québec-Nord entre le 4 septembre et le 7 octobre 2008.Selon la Sûreté du Québec, le montant de la fraude s\u2019élèverait à 61 000 S.La darne a été congédiée à la suite des soupçons de fraude.La porte-parole du Centre, Marie-Michelle Fontaine, n\u2019a voulu faire aucun commentaire, hier, sur cette affaire.Enfin, Le Soleil a appris que l\u2019accusée travaille toujours dans la fonction publique.Le 26 novembre 2008, le ministère des Services gouvernementaux retenait ses services à titre de travailleuse occasionnelle.Elle a obtenu un contrat de six mois aux Services aériens gouvernementaux, confirme la responsable des relations médias du ministère, Patricia Marton.La porte-parole précise que Mme Savard occupe actuellement un poste d\u2019agente de secrétariat.«Sa principale tâche consiste à travailler avec un traitement de texte.» Elle est maintenue à l\u2019emploi, malgré les accusations sérieuses portées contre elle.LeSoleil a tenté de joindre, hier, le Conseil du trésor pour obtenir des renseignements sur sa politique d\u2019embauche.Comment Mme Savard a-t-elle pu se dénicher des emplois dans la fonction publique malgré les soupçons de 2005 à 2007 Manon Savard aurait subtilisé 98 OOO $ au Forum des jeunes de la fonction publique 2008 Mme Savard aurait volé 61 OOO $ au Centre de santé et de services sociaux de Québec-Nord 2009 Mme Savard travaille toujours pour les Services aériens gouvernementaux fraude?Réal St-Pierre, directeur des relations professionnelles pour le Conseil, explique que du moment qu\u2019une personne se qualifie pour un concours dans un ministère, la Loi sur la confidentialité des renseignements personnels empêche d\u2019obtenir des informations sur ses emplois précédents sans son autorisation.C\u2019est peut-être ce qui s\u2019est produit dans le cas qui nous occupe.Les deux plaintes policières ont été déposées à la fin de 2007 et au début de 2008.Manon Savard a été libérée après sa comparution.Elle devrait revenir devant le tribunal le 23 mars pour la suite des procédures j udiciaires.TOUT A DERNIERES JOURNEES! IMMENSEMENT De plus, profitez de ces offres incroyables! Costume Calvin Klein Perry Ellis 4 saisons 100% laine infroissable.Grand choix de couleurs et grandeurs.Corduroy Calvin Klein Extensible.Couleurs beige et cognac.Pantalon 100% laine super 120.Infroissable.Choix de 5 couleurs : charbon, noir, marine, taupe et olive Manteau d\u2019hiver RADLEY Grande sélection en magasin ! Marques internationales.Modèles long, 7/8 et 3/4.Disponible en marine, noir et charbon.Plusieurs autres offres en magasin! F É R A U D\tCalvin Klein Gran Sasso' Jacques britt P A I I $\tMADE IN ITAIY\t' Stationnement à la porte COMPLEXE GERMAIN-DES-PRÉS 1200, avenue Germain-des-Prés Québec Tél.: 418 657.1760 FACE AUX GALERIES DE LA CAPITALE 1570, boul.Lebourgneuf (voisin du Archambault) Québec Tél.: 418 624.7337 A/H 2008-2009.Le rabais de 80 % n'est pas applicable sur les jeans et les bagages.Photos à titre indicatif seulement.L'offre ne peut être jumelée ou associée à aucune autre promotion en magasin.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.Jusqu'à épuisement de la marchandise.www.francoiscote.com 8 Actualités leSoleil jeudi 5 mars 2009 Jérôme-Forget n\u2019a plus le temps Elle renvoie aux calendes grecques la tenue d'une commission parlementaire sur la Caisse de dépôt La ministre des Finances Monique Jérôme-Forget préfère se mettre en mode «solution» plutôt que de tenir une commission parlementaire.\u2014 photo Reuters - .i\u2019 Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Il n\u2019y aura pas de commission parlementaire sur la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) pour entendre les responsables s'expliquer sur le désastre financier qui a coûté 40 milliards $ aux Québécois.Monique Jcrôme-Forgct a tenu à sortir du Conseil des ministres de Jean Charest pour en faire l\u2019annonce, hier matin.La titulaire du portefeuille des Finances n\u2019a plus de temps à perdre pour organiser une rencontre où les hauts dirigeants de la Caisse expliqueraient ce qui s\u2019est passé, a-t-elle lancé.La ministre a précisé qu\u2019elle avait prévu pour le début de la semaine une comparution des dirigeants de la CDPQ devant les élus des partis siégeant à l\u2019Assemblée nationale.Le délai est passé, a-t-elle fait savoir.«Je suis maintenant en mode solution, a-t-elle tranché.Mon gouvernement doit maintenant identifier un président du conseil d\u2019administration (de la Caisse), renouveler ou nommer des membres du conseil, identifier et nommer un pdgdans les pl us brefs délais.Voilà ce à quoi je m\u2019attarde désormais.» Elle a ajouté que sa principale tâche consistera à s\u2019assurer que «la tête de la Caisse de dépôt soit bien en place et bien en contrôle de la situation».M1* Jérôme-Forget n\u2019a pas caché que l\u2019idée de convoquer une commission parlementaire a été contrecarrée par l\u2019exigence du Parti québécois qui voulait faire d\u2019elle une des personnes à comparaître devant les élus.De cela, il n\u2019en est pas question, a-t-elle réitéré.«Je n\u2019irai pas témoigner certainement dans l\u2019environnement actuel.» Monique Jérôme-Forget a soutenu que l\u2019opposition péquiste aura tout le loisir de l\u2019interroger sur les malheurs de la Caisse lorsque viendra le temps d\u2019examiner les crédits à la Caisse, l\u2019exercice annuel qui suit la présentation du budget de la province.«Cela me fera plaisir de répondre à toutes les questions.» La députée-ministre de la circonscription de Marguerite-Bour-geoys a assuré qu\u2019elle est désolée qu\u2019il n\u2019y ait pas de comparution devant les parlementâmes.Selon elle, les gestionnaires de la Caisse, dont l\u2019ex-pdgHenri-Paul Rousseau, auraient pu donner des explications sur les déboires de la CDPQ, notamment l\u2019achat massif de papiers commerciaux adossés à des actifs.En janvier, M\"\u20191' Jérôme-Forget a indiqué que les dirigeants de la Caisse se sont lancés dans l\u2019acquisition de cet outil de placement sans en connaître la complexité.La semaine dernière, la CDPQ a admis avoir perdu près de 6 milliards $ dans cette aventure.«C\u2019était une bonne approche», a repris la ministre au sujet de l\u2019idée de convoquer une commission parlementaire extraordinaire.«C\u2019était tellement une bonne approche que l\u2019ancien président M.Rousseau a cru bon de donner une conférence, lundi, à la Chambre de commerce de Montréal.11 aurait été beaucoup plus utile qu\u2019il vienne en commission parlementaire, les 2 et 3 mars.» La politicienne a de nouveau rejeté catégoriquement la possibilité que le changement de mission imposé à la Caisse par son gouvernement ait eu quelque incidence que ce soit sur les énormes pertes de rendement.«Ce qui s\u2019est passé dans le domaine financier est sans précédent» sur le plan mondial, a-t-elle plaidé.«Je dois me pencher sur la consolidation» de l\u2019institution qui sert de bas de laine aux Québécois.Je suis maintenant en mode solution.Mon gouvernement doit maintenant identifier un président du conseil d\u2019administration (de la Caisse) ( ***) et nommer un pdg dans les plus brefs délais \u2014 Monique Jérôme-Forget Un «jeu désolant» des libéraux, critique le PQ Les libéraux de Jean Charest se livrent à un «désolant jeu de cache-cache» en continuant de refuser la tenue d\u2019une commission parlementaire sur les pertes historiques qui viennent de frapper la Caisse de dépôt et placement du Québec, accuse le critique péquiste Stéphane Bédard.Joint en fin de journée, le député de Chicoutimi à l\u2019Assemblée nationale a indiqué que sa formation politique est loin d\u2019abdiquer avec ses demandes de convoquer un examen parlementaire sur la Caisse et d\u2019y inviter comme témoin la ministre des Finances Monique Jérôme-Forget.M.Bédard s\u2019est offusqué d\u2019entendre la ministre parler au passé de la possibilité d\u2019organiser une audition devant les élus.«Elle dit qu\u2019elle n\u2019a pas le temps! Il y a 40 milliards S de pertes! Nous en aurons au moins pour une génération à payer» pour ce désastre, a-t-il fait savoir.Stéphane Bédard ne croit pas que le refus du gouvernement libéral est définitif.«Ça fait déjà trois fois qu\u2019il change d\u2019idée», a-t-il dit, en rappelant que le Parti québécois a accepté de laisser tomber sa requête d\u2019entendre le premier ministre Jean Charest dans ce dossier.«Nous ne lâcherons pas tant que nous ne pourrons obtenu- la vérité.» À ses yeux, il s\u2019agit de «la pire aventure financière de l\u2019histoire du Québec.(.) Nous avons fait un pas au moins.On dit que, si le premier ministre veut rester caché, c\u2019est son choix.Mais la ministre des Finances» doit s\u2019expliquer, elle qui «s\u2019enfarge dans ses différentes ver- sions» entourant ce qu\u2019elle savait des déboires de la Caisse, pendant la campagne électorale.M.Bédard est revenu sur les fondements de la requête de son parti pour une commission parlementaire.«C\u2019est le gouvernement libéral qui a changé la mission de la Caisse.On veut connaître l\u2019impact» sur les rendements.PEU IMPORTE QUAND Le critique péquiste a insisté suite fait que la date pour une comparution importe peu.Cela peut être tout de suite, après 1e dépôt du budget (en mars probablement), «au mois de mai, en juin ou à Noël, l\u2019an prochain.Il ne sera jamais trop tard», compte tenu des sommes colossales perdues.François Bonnardel, député et cri- tique pour l\u2019Action démocratique du Québec, a indiqué que tes libéraux connue tes péquistes font preuve d\u2019irresponsabilité en campant sur leurs positions.L\u2019ADQ considère toujours que 1e premier ministre et sa ministre des Finances «ont une lourde responsabilité à porter dans tes déboires de la Caisse».Mais l\u2019adéquiste a plaidé que sa formation politique est prête à se passer des témoignages de M.Charest et de M.Jérôme-Forget.La te- nue de la commission doit cependant avoir lieu, et tes élus doivent avoir tes «outils» pour poser tes questions pertinentes aux gestionnaires de la Caisse, a-t-il poursuivi.L\u2019adéquiste a affirmé que 1e gouvernement libéral s\u2019était montré ouvert à la suggestion d\u2019amener sur cette tribune des experts.«L\u2019ADQ veut connaître en profondeur ce qui s\u2019est réellement produit à la Caisse, a ajouté M.Bonnardel.Nous demandons de nouveau au gouvernement de mandater 1e vérificateur général afin qu\u2019il puisse enquêter.» Québec solidaire, 1e dernier parti à faire son entrée à l\u2019Assemblée nationale, a jugé «honteuse» la décision de la ministre des Finances d\u2019abandonner la convocation d\u2019une commission parlementaire.«11 faut une commission d\u2019enquête indépendante, un peu à l\u2019image de la commission Gomery (sur 1e scandale des commandites à Ottawa), qui aurait 1c pouvoir de faire comparaître tes principaux responsables de ce fiasco», a soutenu son seul député, Amir Khadir.Michel Corbeil leSoleil jeudi 5 mars 2009 9 3001290 avec coupon 36 mois sur tout le meuble çoupjin Rabais MEUBLE Ai*'*¦ avec coupon 36 mois LES SAULES\tBEAUPORT\tLEVIS\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE\tRIMOUSKI\tRIVIÈRE-DU-LOUP\tTROIS-RIVIÈRES\tCHICOUTIMI 4S75, boul.de l'Ormière\t777, me Clemenceau\t5720.boni.Élienne-Dallalr8 7a/7fl/e Tfennerf^\t8955, boul.Lacroix\t375, montée Indusltielle-el-Commerciale\t245 Hôtel-de-Ville\t2200 bout, des Récollets\t1990, boul.Talbot 1 800 563-4411 -418-871-4411\t1 800 563-6282 \u2022 418-666-4411\t1 800 5634511-418-8334511\t1 877 2954411 -418-225-4411\t1 800 4634411 -418-725-4411\t1 800 5104711 -418-867-4711\t1 800 465-2200-819-373-1111\t1 8003634711 -418-6984411 PROFITEZ DE NOS FACILITÉS DE PAIEMENT EN 36 VERSEMENTS SUR TOUT LE MEUBLE.Sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes applicables sont dues au moment de l'achat.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100S.l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Limite d'un coupon par achat et non jumelable à une autre promotion.Livraison et service gratuits à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick.Détails en magasin.Courez la chance de un des 100 Plasmas 50 pouces de Samsung 5000$ d'épicerie 5000$ d'essence En,validant votre coderbarres, en maqasin -rnt\t' \u2014' » ^\t-J m ^ ** * » » Wn Apportez votre enveloppe Ouvrez vite.instantanément Un des 100 téléviseurs PLASMA 50 pouces__ Un priu d® 5 000 d\u2019ESSEHCE Un iles 2 Prt* ik 5000' POU\u2014 UTClfllf En validant votre code-barres en magasin , i U d*Oiu*H* * UTittW» D S ai ° \u2014i qj jf! \u2022£ 5*8\tE 3 § c'a £Jj ÿ-fa §.8 tïS-Sj £ *£ «jtQ Q.-j o £ \u2022?g £ a-S- i _S £-2 g c £ g § S |j i I S i r C ï g.A?1 §_0 -o .D-0 ~ 2 ** c -S O c \u2022s 11 ill?s ïs 81s 3 ÏS §H*&Sf £ « -ri S* O Q ** ° -Çf\tg : « §*o-8.e-! I m F >£ O- 1 0) U ;.§! > T3 £* VlOO-gO^ £ g > S- -m I 8 *c S 5^0 c o ïïC-si; s s-2 ; J a?c S*f \u201cO-JC.ÿ 8.* p £ 2 a instantanée de 60 $ à l\u2019achat de votre appareil ménager ou meuble** de C-\u2014-\u201423 1500 $ ou plust et d'un service de livraison.tAvant les taxes, sur approbation de votre crédit.L'offre de remise postale s'applique aux achats faits entre le 7 et le 8 mars 2009, si Sears est ouvert, dans les grands magasins Sears et les magasins Sears Home ou Sears Décor.Il y a des restrictions.Détails en magasin.**R/01 Meubles; à l'exclusion des meubles de jardin et des meubles pour bébé dans les grands magasins Sears.PRIX COUPÉS pour aider votre budget Recherchez ce symbole en magasin ou dans cette annonce, il signifie que nous avons réduit le prix ordinaire, de liquidation et/ou soldé de ces articles.Détails en magasin aw Vendredi, de 17 h à la ,\t,\t, fermeture du magasin d6 durée Samedi, de 8 h à 11 h limi+ônl Dimanche, de l'ouverture Mil ni tw.du magasin jusqu.à 14 h Épargnez 25% de plus ou utilisez votre carte Sears ou MasterCard\"0 SearsMD et Epargnez 400/o de plus sur les prix de liquidation de vêtements pour femmes déjà réduits 700/o jusqu'à I \\M Dans la limite des stocks.Le choix peut varier suivant le magasin.L\u2019offre s'applique aux grands magasins Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Les clients recevront des points du Club Sears*c pour les achats avec la carte Sears ou la carte MasterCard Sears $ avec achat de 100 $ ou plus avec la carte Sears ou la carte MasterCard\u201d0 Sears\u201d0, Offre en vigueur les 9 et 10 mars 2009.\u2022Coupon Sears de 10 S valide pour des achats d'une valeur de 100 $ ou plus effectués avec la carte Sears ou la carte MasterCard Sears, avant les taxes.Sur approbation de votre crédit Offre valide dans les grands magasins Sears, les magasins Sears Home et Sears décor et les magasins-concessions Sears le coupon doit être remis lors de son utilisation.À l'exclusion des achats de produits de beauté et fragrances, ordinateurs logiciels consoles de jeux vidéo, téléviseurs SONY XBR.iPod et accessoires effectués au rayon de l'électronique, de produits installés et services du Centre du foyer Sears\u201d', de l'achat de cartes-cadeaux Sears et de certificats-cadeaux, d'articles vendus à l'unité dont le prix se termine par .97 et d\u2019articles Lands' End.Cette offre ne s'applique pas aux taxes, aux frais de contrats de protection, de livraison et d'installation, aux achats dans les entreprises sous licence, à r Agence de voyages Sears, aux achats par téléphone, par catalogue, sur le site Searsca, dans les centres de revêtements de sol Sears, les magasins de liquidation Sears et chez les partenaires du Club Sears.Ne peut\t.Encore être échangé contre de l'argent comptant.Limite d'un coupon par transaction.Ce coupon ne\tmieux | peut être combiné a aucune autre offre.Les photocopies de coupons et facsimilés ne sont pas acceptés.iPod est une marque de commerce de Apple Inc Copyright 2009 Sears Canada Inc MasterCard\" est une marque déposée de MasterCard International Incorporated.Sears\" est une marque déposée de Sears, utilisée sous licence au Canada.R581303 $10.00 Vous n\u2019avez pas de carte?Faites-en la demande dès aujourd'hui! Sears- 24 Actualités leSoleil jeudi 5 mars 2009 Ottawa obligé de demander la clémence pour un Canadien condamné à mort John Ward La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Un juge de la Cour fédérale a ordonné au gouvernement de reprendre ses efforts pour obtenir la clémence pour Ronald Smith, un Canadien qui croupit dans le couloir de la mort, au Montana, depuis plus de 25 ans.Selon le juge Robert Barnes, le gouvernement canadien ne peut pas arbitrairement mettre fin à une politique vieille de plusieurs décennies, consistant à solliciter systématiquement une commutation de peine dans les cas où la peine capitale a été prononcée contre des Canadiens à l\u2019étranger, pour la remplacer par un examen cas par cas.Une telle décision est injuste, a estimé le juge, qui enjoint le gouvernement de relancer une fois de plus la cause de Ronald Smith, originaire de Red Deer, en Alberta.Smith a été reconnu coupable, en 1983, des meurtres de deux cousins, l\u2019année précédente.Il a d\u2019abord refusé une négociation de plaidoyer qui lui aurait valu une peine d\u2019emprisonnement à vie.Trois semaines plus tard, il plaidait coupable et réclamait la peine capitale \u2014 qu\u2019il a obtenue.Depuis, il a soumis toute une sé- rie d\u2019appels, qu\u2019il a gagnés, puis perdus, tandis que sa condamnation à mort a été renversée, puis imposée de nouveau.Son dernier espoir réside dans une commutation de peine que prononcerait le gouverneur démocrate du Montana, Brian Schweitzer, favorable à la peine de mort.POLITIQUE CONSERVATRICE Pendant 20 ans, les gouvernements libéraux canadiens ont appuyé les efforts de Smith pour éviter l\u2019exécution, mais ces efforts ont cessé quand les conservateurs ont pris le pouvoir.Le gouvernement conservateur a fait savoir qu'il ne solliciterait plus au- tomatiquement la clémence pour les Canadiens condamnés à mort à la suite de procès tenus dans des pays démocratiques.Se disant satisfait de la décision du juge, l\u2019avocat torontois Lorne Waldman, membre de l\u2019équipe de défense de Ronald Smith, a souligné que le gouvernement ne peut pas faire fi de l\u2019ordonnance du tribunal, il a reconnu qu\u2019un appel était possible, mais que le gouvernement de-wait d\u2019abord demander une suspension de l\u2019ordonnance.Le ministre de la Justice, Rob Nicholson, a indiqué que le gouvernement étudiera la décision du juge avant de faire des commentaires.Montréal annonce des coupes de 155 millions$ La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Montréal annonce un plan de rationalisation de 155 millions S pour l\u2019aider à traverser la crise économique.Le maire Gérald Tremblay a présenté, hier, une série de mesures pour atténuer les effets actuels et appréhendés du ralentissement, notamment une diminution importante des droits de mutation immobiliers, des revenus d\u2019intérêts sur les liquidités et d\u2019une hausse des charges reliées à la performance des régimes de retraite.ACADÉMIE DU SAVOIR Bureautique \u2022 Langues ANGLAIS \u2022 ESPAGNOL Nos formations vous ouvrent une porte sur le monde -\tPrivé\t- En groupe -\tSemi-privé\t- En entreprise ÉVALUATION GRATUITE BUREAUTIQUE Formation adaptée aux adultes -\tAdjoint(e) administratif(ive) ¦ Du cours -\tAgent(e) de bureau\ti la carte -\tCommis de bureau\t(Windows, Word, -\tCommis-comptable\tExcel, etc.) COURS AUSSI DISPONIBLE EN LIGNE 455, rue Marais, bur.180, Québec 418 686-0289 www.academiedusavoir.com 1815936 ACTIVITÉS ET COMMODITÉS \u2022\tCocktail de bienvenue \u2022\tJournées familiales \u2022\tJeux gonflables \u2022\tPromenade en traîneau a chiens 14 et 15 mars 2009 DÉFI 11 (Lr&MI © DE LA MARS 2009 \u2022 Patinage sur anneau de glace \u2022 Tire d'érable \u2022 Restauration.bar et chapiteau Adùitê|| HORAIRE DES COURSES 09 h 00 : Skijoring 1 chien* 09\th 30 : Skijoring 2 chiens* 10\th 00:4 chiens* 11\th 00.6 chiens* 13\th 00:8 chiens* * 14\th 30 : Illimité OPT** * Départ a toutes les mmutes ** Départ a toutes les 2 minutes AU CENTRE PLEIN AIR BEC-SCIE la présidence d'honneur de M.Serge Simard.^ministre délégué au île d.es Ressources Iles; ët de la Faune ns»nlii! Tarification \u2022 Famille: 5$ uraïun pour les enfants de 6 ans et moins « Nous attgndons»piüs de 150 attelages de 2 à 18 chiens » « Plus de 150 Mushers parmi les meilleurs coureurs de l\u2019Amérique du Nord » « Plus de 5 000 personnes attendues sur le site » / ¦ / /> www.defiblancdelamars.com Pour information : 418 697-5132 Les animaux de compagnie ne sont pas admis sur te site r* rromtmon Saguenay ici h «IiCm l«aituk« )l*.696.1)6) 2652 I.OTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2009-03-04 g \u2014\t\t\t\t \tE\t\t1 E\tBD Numéros «Télé» ?938128 556421 décomposables 138103 665820\t204127\t274971 non décomposables Numéro / boni \\ »\u2019 07 15 23\t43 I 25 27 40\tcompl.09 23 26 32 41 49 © 538 ©2761 03 09 10 12 18 20 25 30 32 35 36373942475154606566 Jour 02 Mois MARS Année 46 - Signe VERSEAU H U1 Votre meilleure chance* DE GAGNER 5 MILLIONS! Tirage le 31 mars.*PAR L'ACHAT D'UN BILLET PE LOTERIE AU QUÉBEC.12 13 18 32 33 6261999 En cas de disparité entre cette liste et la | liste officielle de Loto-Quebec, cette dernière a pnorité.1814658 Le salaire des élus est gelé, et la masse salariale de la Ville réduite de 2 % Plusieurs des changements annoncés sont entrés en vigueur sur-le-champ.Le plan de redressement comprend une réduction de 2 % de la masse salariale de la Ville, le gel de l\u2019embauche et le non-comblement des postes vacants de la fonction publique, ainsi qu\u2019un gel du salaire des élus pour 2009, une réduction des honoraires professionnels de 30 % et des réductions dans certains projets ciblés.La Ville de Montréal demande également à ses arrondissements de faire preuve de moins d\u2019appétit et de générer des économies de 20 millions $.Une recommandation sera déposée au cours du mois par le comité exécutif.Gérald Tremblay a aussi indiqué que les gouvernements du Québec et du Canada devraient considérer le besoin pressant d\u2019accentuer la mise en place de solutions permanentes au problème de financement du transport en commun dans la région métropolitaine de Montréal.Une vérité publique Québec accueillera une présentation publique de la fameuse conférence basée sur la présentation du documentaire oscarisé Une vérité qui dérange, le 19 mars, à 15hl5, au Centre des congrès.Karel Mayrand, le directeur général de la Fondation David Suzuki pour le Québec, donnera la conférence, en marge du Symposium international sur le développement durable du tourisme.M.Mayrand fait partie du réseau de conférenciers formés par Al Gore.Les personnes intéressées à obtenir un laissez-passer gratuit doivent se présente]- au Centre des congrès de Québec, les 17 et 18 mars entre 9h et 17h, ainsi que le 19 mars de 9h à 12h.Le nombre de place est limité.Éric Moreault leSoleil jeudi 5 mars 2009 Actualités 25 Hockeyville : Thetford Mines croise les doigts La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Thetford Mines croisait les doigts, hier, à quelques heures de la fin du scrutin devant désigner Hockeyville 2009.Le nom de la municipalité gagnante sera révélé samedi soir au cours de l\u2019émission Hockey Night in Canada, au réseau de télévision CBC.Cette municipalité accueillera un match présaison de la Ligue nationale de hockey en septembre, et re- cevra de Kraft Canada 100 000 $ à être investis dans des infrastructures sportives.Les quatre autres finalistes recevront 25 000 $.Le comité derrière la candidature de Thetford Mines avait invité tout le Québec à participer, hier, à un important blitz final.Les participants pouvaient voter autant de fois qu\u2019ils le voulaient.La période de votation prenait fin à minuit pour ceux qui choisissaient de voter par téléphone ou par messagerie texte, mais à lh30 pour ceux qui optaient pour le Web afin de compenser un problème technique qui avait empêché plusieurs personnes de voter.«Depuis 100 ans, ici, dans la région de Thetford, il y a du hockey, a fait valoir en entrevue téléphonique Guy Rodrigue, du comité de candidature.Il y avait dès les années 10 des équipes de hockey affiliées à certaines paroisses.Par la suite, les compagnies minières, pour fidéliser leurs employés, ont investi dans les infrastructures sportives.» JOUEURS MARQUANTS M.Rodrigue a rappelé les noms de quelques Thetfordois qui ont joué dans la LNH : Mario Gosselin (Nordiques de Québec, Kings de Los Angeles), Marc Tardif (Nordiques de Québec, Canadien de Montréal), Rogatien Vachon (Canadien de Montréal, Kings de Los An- geles), Simon Gamache (Predators de Nashville, Maple Leafs de Toronto), Patrice Tardif (Blues de St.Louis, Kings de Los Angeles).L\u2019aréna local porte d\u2019ailleurs le nom de Gosselin.La compétition opposait Thetford Mines à Harbour Grace (Terrc-Neuve-et-Labrador), Woolwich (Ontario), Humboldt (Saskatchewan) et Terrace (Colombie-Britannique).C\u2019est Roberval qui l\u2019a emporté l\u2019an dernier.©:©_ O tu 2, \u2014I O i/i - f'i ai 3.sS-5 8$-S E NO O c ~ E ° ni 2 ai 2 ai « âî o «i a» * -o 2 Ër o §311 < 2 « s.\u201d C -2 ô a.c 3 O a, \u201c\t\" s ai c tj i ¦° .2 2 « .E1- E -\t3 - ai 2> o- .2?2'5 S .o n kli leSoleil jeudi 5 mars 2009 « Voiture la plus éconergétique de sa catégorie » - RNCan « Meilleur choix sécuritaire » -IIHS Prix de location à partir de Prix de location à partir de Accord LX 2009 HONDA 268 Comptant requis $* 48 mois 0 $ Comptant disponible CR-V LX 2009 298$* Comptant requis 0 $ Comptant disponible Transport et préparation inclus Transport et préparation indus L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-H0NDA-9.OUI, ON A FAIT Oft LE PLEIN lU honda.ca Deux joueurs étoiles 3000056 jUSQ'-1\u2019\u2014 31 mars savouré 46, BOUL.CHAMPLAIN I\t\\ FACE À IA TRAVERSE DE LÉVIS V\t.I 418 492-2013\t\\\tJ 46, RENÉ-LÉVESQUE O, PRÉS DE LA RUE CARTIER 418 523-2013 cochondingue.com 1326, RUE MAGUIRE SILLERV 418 684-2013 1550, BOUL.LEBOURGNEUF FACE AUX GALERIES DE LA CAPITALE 418 628-1313 28 Actualités leSoleil jeudi 5 mars 2009 Délai dans le développement de Téolien RIMOUSKl \u2014 Hydro-Québec retarde le lancement des appels d\u2019offres pour les projets éoliens communautaires.Un délai qui permettra à la société d\u2019État de revoir les prix pour l\u2019achat de l\u2019électricité que produiront les communautés locales.Le prix initialement prévu à 9.5\tcents du kilowatt/heure sera vraisemblablement augmenté pour assurer la rentabilité des projets de 250 mégawatts et moins.En Ontario et au Nouveau-Brunswick, le kilowatt est acheté à 11 cents et à 12.5\tcents dans certains États américains.Le coût de cette énergie a doublé depuis 2004.Le coût moyen payé par Hydro-Québec pour l\u2019électricité qui sera produite par les projets dévoilés du dernier appel d\u2019offres de 2000 mégawatts était de 8,7 cents le kWh, celui de l\u2019appel d\u2019offres de 1000 mégawatts en 2004 était de 6.5\tcents.Ce prochain appel d\u2019offres de la société d\u2019État concerne la production de 500 mégawatts d\u2019énergie éolienne en provenance des parcs appartenant à des municipalités, des coopératives ou des communautés autochtones.Cari Thériault (collaboration spéciale) ESCALIER FERMÉ POUR DEUX MOIS ¦B miaii fl rf «s; &.v.:'/y t-tmr L'escalier Frontenac sera fermé pendant deux mois pour des travaux d'«entretien normal», avise la Ville de Québec.Le chantier, qui a débuté hier et qui coûtera 150 000 $, permettra de retaper le béton et les marches, mais coupera ce lien pratique entre la côte de la Montagne et la terrasse Dufferin.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche 1316675 L\u2019heure de la sieste ou de la collation?Entre relaxer dans nos fauteuils en cuir ou savourer gratuitement bière, vin et collations, nous encourageons nos passagers à joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.Toronto 69 $* Réservez en ligne, appelez le 1 -888-619-8622 ou contactez votre agent de voyage.\u201d Réservez avant le 11 mars 2009 pour les voyages que vous voulez faire avant le 30 avril 2009.L\u2019aller simple en classe Fixe n'inclut pas les taxes, les frais et les surcharges.Les places offertes à ce tarif sont en nombre limité et peuvent ne pas être disponibles sur tous les vols.Offre valable pour les nouvelles réservations seulement.porter Adhérez à VI Porter, notre programme pour grands voyageurs.www.flyporter.com leSoleil jeudi 5 mars 2009 Actualités 29 Des pédiatres veulent bannir le trampoline L\u2019équipe du Dr Ari Joffe, d\u2019Edmonton, voudrait que le gouvernement interdise l'utilisation d\u2019un trampoline à la mai son, étant donné que ce jeu est trop dangereux pour les enfants.\u2014 photothèque le soleil Ti I* t t' Ariane Lacoursière La Presse Une nouvelle étude menée par des pédiatres canadiens vient une fois de plus démontrer que le trampoline est dangereux pour les enfants.Ce jeu entraîne des risques de blessures majeures.C'est pourquoi les gouvernements devraient en interdire l'utilisation, selon les auteurs de l'étude publiée dans le dernier numéro du journal Pediatrics and Child Health.L\u2019équipe du Dr Ari Joffe, de l\u2019hôpital Stollery Children\u2019s à Edmonton, a fouillé les archives médicales de son établissement pour répertorier tous les cas d\u2019enfants ayant subi des blessures au cou en jouant sur un trampoline entre 1995 et 2006.Sept cas ont été relevés.Parmi eux, un enfant est décédé subitement de ses blessures, un autre est maintenant tétraplégique et trois autres souffrent d\u2019incapacités partielles.Parce que le trampoline comporte de hauts risques de blessures et que sa popularité est.croissante, le Dp Joffe estime que les gouvernements devraient en interdire l\u2019utilisation.Deux médecins montréalais joints par La Presse n\u2019osent pas aller si loin.Chirurgien-traumatologue à l\u2019Hôpital du Sacré-Cœur, le Dr Pierre Carneau traite très peu de cas de traumatismes crâniens liés aux trampolines chaque année.«Ce n\u2019est pas une épidémie, parce qu\u2019il y a très peu de participants», dit-il.Le Dr Carneau ajoute que les jeunes adeptes de ski et de planche à neige risquent bien plus de subir un traumatisme crânien.«Comme dans tout sport acrobatique, c\u2019est le manque d\u2019encadrement qui met les jeunes à risque, dit-il.Le trampoline dans la cour est aussi dangereux que les parcs de planches à roulettes et de planches à neige qui n\u2019ont pas de supervision.Il faut toujours faire attention.» Le Dr Claude Mercier, neurochirurgien au Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine, est du même avis.Selon lui, le trampoline peut «entraîner des trauma- tismes crâniens et cervicaux».«Ce n\u2019est pas banal.Mais de là à vouloir les bannir, il ne faut pas exagérer!» dit-il.Le Dr Mercier traite très peu de traumatismes liés aux trampolines.«Je vois bien plus d\u2019enfants qui ont subi un traumatisme crânien ou cervical à cause d\u2019un accident d\u2019auto ou de vélo», dit-il.Le Dr Mercier ajoute que le trampoline, comme toute activité physique, est bénéfique pour l\u2019en- « Je vois bien plus d'enfants qui ont subi un traumatisme crânien ou cervical à cause d\u2019un accident d\u2019auto ou de vélo \u2014 Le Dr Claude Mercier, qui trouve que l'on exagère en voulant interdire l\u2019utilisation du trampoline fant.«Plutôt que de l\u2019interdire, il faut plutôt prendre des mesures pour le rendre sécuritaire», dit-il.Ce n\u2019est pas la première fois que le trampoline est dans la ligne de mire des médecins.En 1997, la mort d\u2019un jeune utilisateur avait soulevé la controverse au Québec.L\u2019Hôpital de Montréal pour enfants avait sensibilisé le public.Le coroner avait recommandé au département d\u2019éducation du Québec de ne pas offrir de cours de trampoline sans supeivision adéquate.En 2007, la Société canadienne de pédiatrie et l\u2019Académie canadienne de médecine sportive ont publié une déclaration recommandant que les trampolines ne soient pas utilisés dans les maisons ou dans les cours.Rénovez et épargnez jusqu'à 26% PROFITEZ D'UNE REMISE DE 10% en cartes-cadeaux Home Depot® à l'achat de 1 000$ à 10000$ de produits sélectionnés porté à votre carte de crédit Home Depot.OBTENEZ JUSQU'À 16% DE PLUS dans le cadre du programme de crédit d'impôt provincial et fédéral pour la rénovation domiciliaire à l'achat de produits admissibles, utilisés par des entrepreneurs professionnels.Choisissez entre deux modes de paiement très avantageux pour les achats de plus de 299$.RÉNOVER SANS SE RUINER, C'est beau V JUSQU\u2019À\t.1000$ EN CARTES-CADEAUX Offre en vigueur jusqu\u2019au 12 avril S'applique aux produits admissibles aux programmes de crédit à la rénovation.Des conditions s'appliquent Détails en magasin ou au homedopol.ca 30 leSoleil jeudi 5 mars 2009 monde Mandat d\u2019arrêt contre El Béchir Le Soudan expulse une dizaine d'ONG qui défendent le Darfour Associated Press et Agence France-Presse LA HAYE, Pays-Bas \u2014 Pour la première fois de son histoire, la Cour pénale internationale (CPI) a lancé hier un mandat d'arrêt contre un chef d\u2019État en exercice : le président du Soudan, Omar El Béchir, pour crimes contre l'humanité et crimes de guerre au Darfour.L'accusation de génocide n'a pas été retenue.Les Nations unies estiment que la guerre au Darfour a fait 2,7 millions de réfugiés et plus de 300 000 morts depuis février 2003.Le 14 juillet dernier, le procureur de la CPI, Luis Moreno Ocampo, avait demandé qu\u2019un mandat d\u2019arrêt soit délivré contre le président soudanais, accusé d\u2019avoir orchestré une campagne de meurtres, de tortures et de viols dans cette région de l\u2019ouest du pays.Le président est le troisième responsable soudanais à faire l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrêt de la CPI, apres l\u2019ancien secrétaire d\u2019État à l\u2019Intérieur, Ahmed Mohammed Haroun, et le commandant janjawid, Ali Koshaib.Selon la porte-parole de la CPI Laurence Blairon, Omar El Béchir, 64 ans, «est soupçonné d\u2019être pénalement responsable, en tant que coauteur indirect ou auteur indirect, d\u2019attaques intentionnellement dirigées contre une importante partie de la population civile du Darfour, de meurtres, d\u2019actes d\u2019extermination, de viol, de torture, ainsi que de transfert forcé d\u2019un grand nombre de civils et de pillage de leurs biens».En ce qui concerne le chef d\u2019accusation de génocide, qui n\u2019a pas été retenu, la Cour «n\u2019a pas pu trouver de motifs raisonnables permettant d\u2019établir une intention génocidaire», a-t-elle dit.UN MANDAT QUI DIVISE Les autorités soudanaises ont décidé d\u2019expulser une dizaine d\u2019organisations non gouvernementales internationales, dans la foulée de ce mandat d\u2019arrêt qui divise la communauté internationale.L\u2019Occident, s\u2019est dit d\u2019accord, mais la Russie et la Chine parlent d\u2019un dangereux précédent.Et les pays africains, 1\u2019Égypte en tête, se sont majoritairement solidarisés avec le Soudan.Le Canada a exhorté le Soudan à «coopérer pleinement» avec la Cour pénale internationale.Le procureur de la CPI a suggéré que le chef d\u2019État pourrait être arrêté s\u2019il quittait le territoire soudanais.«Dès que M.Béchir voyagera dans l\u2019espace aérien international, son avion pourra être intercepté et il pourra être arrêté.C\u2019est ce que j\u2019attends», a-t-il affirmé.Omar El Béchir a rejeté en bloc les accusations portées contre lui.Son pays ne reconnaît pas la Cour pénale internationale et refuse de lui livrer des suspects.«Cette décision n\u2019aura pas d\u2019effet» sur le président, qui «continuera à remplir normalement ses fonctions, même à l\u2019étranger, et compte notamment se rendre au sommet arabe de Doha», a décrété son ministre des Affaires étrangères, Ali Karti.À Khartoum, plusieurs centaines de personnes ont participé à un rassemblement proprésidentiel, devant le siège du gouvernement, et une manifestation géante était annoncée pour aujourd\u2019hui par le parti au pouvoir.La sécurité a été renforcée autour de nombreuses ambassades et certains diplomates et travailleurs humanitaires sont restés chez eux par peur d\u2019éventuelles représailles contre l\u2019Occident.De leur côté, 46 organisations non gouvernementales membres de la campagne mondiale Justice pour le Darfour, dont Amnistie Internationale, Human Rights Watch, la Coalition arabe pour le Darfour, la Coalition pour la Cour pénale internationale et la Fédération internationale des Ligues des droits de l\u2019homme, ont salué «un pas décisif vers la justice pour les victimes du Darfour».- Le président du Soudan, le général Omar El Béchir, est le premier chef d\u2019État en exercice à être visé par la Cour pénale internationale.\u2014 photo ap Un suspect de menaces est interpellé en France Le scrutin afghan en août Agence France-Presse Agence France-Presse PARIS \u2014 Un militaire de réserve de 47 ans a été interpellé hier dans le sud de la France dans l\u2019enquête sur les menaces de mort, accompagnées de balles, adressées au président Nicolas Sarkozy et à plusieurs ministres et personnalités.Les enquêteurs, qui agissent sous l\u2019autorité du Parquet antiterroriste de Paris, ont interpellé cet homme, informaticien et militaire de réserve, à Montpellier sur signalement de son ex-com-pagne, et effectuaient hier une perquisition à son domicile.Le président Sarkozy, la ministre de l\u2019Intérieur, Michèle Alliot-Marie, celles de la Justice et de la Culture, Rachida Dati et Christine Albancl, ainsi que l\u2019ex-PM et maire UMP (parti de droite, au pouvoir) de Bordeaux, Alain Juppé, ont reçu ces dernières semaines ces menaces de mort.Le courrier, chaque fois accompagné d\u2019une balle de ü mm ou de calibre .38, a également été adressé à plusieurs parlementaires UMP, ainsi qu\u2019au patron de la chaîne de télévision privée TF1, Nonce Paolini.«Ministres, députés, sénateurs, pourvoyeurs de lois liberticides (.), vous n\u2019êtes que des morts en sursis», disait ce courrier.Une source proche de l\u2019enquête a souligné que les policiers n\u2019avaient aucune certitude.«Nous n\u2019avons pas de confirmation que ce soit lui qui ait envoyé les lettres de menaces.On vérifie cette piste-là comme d\u2019autres.» Toutes les lettres avaient été postées dans le département de l\u2019Hérault et le vocabulaire utilisé dans la lettre évoquait le langage des militaires.La ministre de l\u2019Intérieur, Michèle Alliot-Marie, avait estimé hier que l\u2019auteur des courriers était «de toute évidence» «un petit peu dérangé».KABOUL \u2014 La commission électorale a annoncé hier qu\u2019elle maintenait la date du 20 août pour organiser l\u2019élection présidentielle en Afghanistan, en dépit d\u2019un décret du président Hamid Karzaï demandant un scrutin d\u2019ici au 21 avril, conformément à la Constitution.Mais la question reste entière de savoir qui va diriger le pays après le 21 mai, date de la fin du mandat d\u2019Hamid Karzaï, que scs adversaires politiques accusent de vouloir fermement se maintenu- au pouvoir.Selon la Constitution afghane, l\u2019élection présidentielle doit avoir lieu de 30 à 60 jours avant la fin du mandat du président sortant, soit entre le 21 mars et le 21 avril.«Nous acceptons et respectons le décret du président, mais son application n\u2019est pas possible, car toutes les raisons qui nous avaient conduits auparavant à re- pousser la date sont toujours présentes, en particulier les conditions de sécurité et météorologiques», a déclaré le président de la commission électorale indépendante, Azizullah Ludin.«Après un examen approfondi de la situation, la commission électorale est arrivée à la conclusion que pour tenir une élection transparente et équitable, elle devait maintenu- la date du 20 août», a-t-il poursuivi.Washington, l\u2019OTAN et le représentant spécial du secrétaire général des Nations unies en Afghanistan, Kai Eide, s\u2019est réjoui le premier du maintien de la date du 20 août.Les représentants de l\u2019opposition, dont deux anciens ministres de Karzaï et candidats potentiels, Ashraf Ghani et Abdullah Abdullah, ainsi que l\u2019ancien président Burhanuddin Rab-bani, ont aussi salué la décision de la commission.Ottawa va fournir une aide de 35 millionsS pour ce scrutin.Par ailleurs, le Congrès américain devrait examiner prochainement un nouveau projet de loi instituant des zones franches en Afghanistan et au Pakistan pour soutenir le développement économique de ces pays.ZONES FRANCHES «La force militaire seule ne résoudra pas» le problème des violences terroristes en Afghanistan et au Pakistan, a déclaré le démocrate Chris Van Hollen, l\u2019un des promoteurs de ce texte à la Chambre des représentants.Un texte similaire a été introduit au Sénat pour la création de ces «zones d\u2019opportunité de reconstruction» (ROZ).Le projet autoriserait des exemptions de droits de douane sur des produits tels que les vêtements ou les produits agricoles, dans le but de créer une demande et de nouveaux emplois, pour soustraire ces pays à la violence terroriste. leSoleil jeudi 5 mars 2009 Le monde 31 Les jeunes Américains ne veulent plus se lancer dans les affaires EN BREF Désastre humanitaire au nord du Sri Lanka COLOMBO \u2014 Piégés clans la zone de guerre où s\u2019affrontent l\u2019armée sri lankaise et les Tigres tamouls, des civils meurent par manque de nourriture et de médicaments, a averti hier l\u2019ONU en dénonçant la «catastrophe humanitaire en cours» dans le nord du Sri Lanka, Selon les estimations, environ 2000 civils ont été tués et de nombreux autres blessés ces derniers mois dans les combats, afp Bogota coupable de la tuerie de paysans BOGOTA \u2014 Le gouvernement colombien a admis hier la responsabilité de l\u2019État dans le massacre perpétré dans le nord-ouest du pays par des paramilitaires d\u2019extrême droite, qui ont tué 43 personnes, dont trois enfants, en 1990, sans jamais être condamnés.En septembre 2008, le gouvernement avait démandé publiquement pardon pour 342 assassinats commis entre 1986 et 1994, dans la région de Trujillo, dans le sud-ouest du pays.AFP Plus de 300 morts de méningite au Nigeria ABUJA \u2014 Une épidémie de méningite a causé la mort de 333 personnes au Nigeria et plus de 5300 ont été infectées depuis décembre.L\u2019épidémie a touché 22 des 36 États du pays, soit les deux tiers du territoire.Bien que certains cas soient bénins, la méningite, une inflammation des méninges, peut se révéler mortelle en l\u2019absence de traitement.AFP Un éboulement au Pérou : 43 disparus LIMA \u2014 Des recherches pénibles se poursuivaient hier à Huanchu-may, dans le sud-est du Pérou, pour retrouver une trentaine de personnes toujours portées disparues, deux jours après un éboulement qui a fait 13 morts dans un campement minier isolé à flanc de montagne.Les secouristes arrivés mardi, au lendemain du glissement de terrain survenu dans cette zone à 3400 m d\u2019altitude, inaccessible par la route, essayaient de localiser des corps ensevelis, afp Charles élu «l'homme le mieux habillé» LONDRES \u2014 Le prince Charles d\u2019Angleterre a été élu «homme le mieux habillé du monde» par le magazine Esquire, qui souligne que l\u2019héritier de la couronne britannique «est très élégant dans un costume croisé et possède une garde-robe appropriée à son style.11 a toujours été incroyablement bien habillé», résume ce magazine pour hommes.AFP Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le nombre d\u2019adolescents américains intéressés par une carrière dans le monde des affaires est en baisse, la crise les incitant à préférer des métiers plus sûrs dans les sciences ou la médecine, selon un sondage publié hier.La profession d\u2019homme ou de femme d\u2019affaires était en tête de leurs choix depuis cinq ans, mais seuls 7% des 750 adolescents de 12 à 17 ans interrogés en janvier la citaient comme leur métier de prédilection, selon ce sondage Kids and Careers (Enfants et carrières) réalisé depuis neuf ans par Junior Achievement.3 ANS ENTRETIEN Goodwrench SANS FRAIS 2 ANS lOnStar® Plan Orientation et dépannage 2 ANS RADIO SATELLITE \" 130 canaux satellites3 MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 ans/160 OOO km \u2022GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR \u2022ASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022TRANSPORT DE COURTOISIE 0FFRESP0NTIAC.CA PONTIAC G5 M 15766 $ T A LACHAT ivioi\\i*r/xi\\J/v SV6 128$ g COMPTANT DEUX SEMAINES FINANCEMENT A L'ACHAT POUR 72 MOIS Inclut le crédit comptant alternatif au programme « On vous donne la Totale » de Pontiac.ROULEZ AVEC UN SEUL PLBN (route) ROUTE : SS 11 Dû km (33 mi.gal} VILLE: T3.1LO00km (22mUflal) TORRENT COMPTANT 187$ g U%Ë Ë AUX DEUX SEMAINES FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 72 MOIS 23 071s A L'ACHAT5 Inclut le crédit comptant alternatif au programme « On vous donne la Totale » de Pontiac.ROULEZ AVEC UN SEUL PLBN (route) ROUTE: 8.3L/100km (34 ml/gal) VILLE: 12.2L/100 km (23 ml,'gai)' ?SÉCURITÉ 5 ÉTOILES' Modèle GXP illustré COMPTANT 271 $e b# I AUX DEUX SEMAINES FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 72 MOIS 33436s iMC A LACHAT5 Inclut le crédit comptant alternatif au programme « On vous donne la Totale » de Pontiac.AVEC UN SEUL PLEIN (route) ROUTE: 8.4 l/100km (34 ml/gal) VILLE: 12,7 L/lOOkin (22 mi/gal)' ?SÉCURITÉ 5 ÉTOILES1 Modèle SLT avec options supplémentaires illustrés ;S||S§£- flüllll 5 î | llfÜfllt?ÜljpliJ! sslàSjls®i 5|Ia5|l||I mÈSSSfsÿS! I-Ssâplll a?~-v S a riiiiii! ffpijlàst Itüliilll Je q ai ü «\t5 *S'UJ -ai liflfpfif Is pif II II SgSsssÿfSîfJ sfïfSlfetf liiflifiii Hiiiiiis?iliflfilil üs.slïfsüi! \u201cnSîifPfl mil la-» Msif jtlfill; à If! i* Iss MUffiff °E»iS II 115 iPPlflSs ill if jf s II! 5^8 5.mm 3\tg* ffp.fi?itsililif ^ e ê\u2019-sj ^ S i?IfÆm l-i'B mii! fSliii i fftifii 112 s K#» iliilli g! ! slflift liüiii* ipl lift.; fil fs ifl Ù5 32 leSoleil jeudi 5 mars 2009 le nouveau fido Les bons prix font les bons amis.PLUS ON ÉCONOMISE moins on stresse FORFAITS A PARTIR DE 15 $ - MESSAGES TEXTE INCLUS2 AUCUNS FRAIS D\u2019ACCÈS AU RÉSEAU PAR MOIS TELEPHONES A fido .J O Z CO (0 O Z fido 10: 1 oo\t2*1k I oct 3 « O'- I ü W «\t5 7pqr» tiw wxyz9 ?.I o«f | .»» Avec Entente Fido de 2 ans3.Maximisez vos économies! Autres modèles disponibles.LA NOUVELLE GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE 1.\tAucuns frais d\u2019accès au réseau 2.\tService gratuit d\u2019alertes partexto pour contrôler votre budget 3.\tAucun contrat à terme requis 4.\tVous êtes récompensé par des FidoDollarsvc à chaque utilisation de votre téléphone MAGASINEZ SUR FIDO.CA Passez à un magasin Composez le 1-866-301-3436 Les offres et la tarification sont sujettes à changement sans préavis.1.Des frais uniques de mise en service de 35$ par ligne sont applicables.Les frais liés au temps d\u2019antenne local supplémentaire, les frais d\u2019interurbain, les frais d\u2019itinérance, les frais liés aux services supplémentaires sélectionnés et les taxes exigibles sont en sus et sont facturés mensuellement.2.Chaque forfait comprend une quantité de messages texte envoyés ; les messages texte reçus d\u2019un autre sans-fil sont gratuits.Des frais s\u2019appliquent pour les messages texte reçus du service Courriel à votre Fido et pour les messages texte à tarification supplémentaire (alertes, messages relatifs au contenu, aux concours et aux promotions).3.Les téléphones indiqués sont disponibles à 0$ avec une Entente Fido de 2 ans; des frais de résiliation hâtive s\u2019appliquent.Sans Entente Fido, le téléphone Nokia 2760 est à 50$.le téléphone Nokia 3500 est à 100$ et le téléphone MOTORAZR V3 est à 100$.Taxes en sus.MC Fido & dessin.FidoDollars et Les bons prix font les bons amis sont des marques de commerce de Fido Solutions Inc.© 2009 Fido Solutions Inc.MAGASINS FIDO Place Fleur de Lys Place Laurier Galeries de la Capitale Galeries Chagnon >?FUTURE SHOP la cabine §|| SANS-FIL efc.WAL-MART leSoleil jeudi 5 mars 2009 Le monde 33 Fin de la grève en Guadeloupe MUTINERIE AU MEXIQUE : 20 MORTS rjt.: .'V1 Au moins 20 détenus sont morts et plusieurs autres ont été blessés hier matin lors d'une mutinerie dans la prison de la ville frontalière de Ciudad Juarez (nord du Mexique).Toutes les victimes sont des détenus, tués au cours d'une bagarre entre trois bandes rivales à l\u2019intérieur de la prison.L'intervention de l'armée, de la police fédérale et des forces de l'ordre de l'État de Chihuahua a été nécessaire pour rétablir l'ordre dans la prison, située dans l'une des localités les plus violentes du Mexique, près de la frontière américaine.Ci-dessus, on voit des détenus indemnes réfugiés sur le toit de la prison.\u2014 photo Reuters Agence France-Presse POINTE-À-PITRE \u2014 Le leader du LKP, Élie Domota, et le préfet Nicolas Desforges ont signé hier soir un accord appelant «à la reprise de l\u2019activité normale» en Guadeloupe, après 44 jours de gTève générale, tandis qu\u2019en Martinique les négociations antillaises se poursuivaient.«Les signataires appellent à la reprise de l\u2019activité normale», indique ce document, obtenu auprès de la préfecture.La signature a eu lieu dans la salle du Port autonome de Pointe-à-Pitre, où ont eu lieu l\u2019essentiel des négociations.À l\u2019extérieur du bâtiment, plusieurs centaines de sympathisants du LKP étaient rassemblés.Avant d\u2019aller signer, les ténors de ce collectif d\u2019organisations syndicales, associatives, politiques et culturelles de Guadeloupe leur avaient lu les principaux points de l\u2019accord approuvés par des applaudissements.Ce texte compte 165 articles, et traite de sujets aussi divers que le prix de la baguette, l\u2019embauche d\u2019enseignants ou l\u2019octroi de billets d\u2019avion à prix réduits.Il récapitule les avancées obtenues depuis le dépôt, le 20 janvier, des 146 revendications du LKP pour accroître le pouvoir d\u2019achat.En Martinique, qui sera en grève générale depuis un mois aujourd\u2019hui, les négociations se prolongeaient hier soir.La plupart des magasins demeuraient fermés et les barrages paralysaient l\u2019activité économique.À plusieurs milliers de kilomètres, un nouveau front s\u2019est dessiné, un collectif rassemblant une quarantaine d\u2019organisations appelant les Réunionnais à descendre dans la rue aujourd\u2019hui pour une importante journée de grève.828, avenue Myrand, ¦\tSainte-Foy f Grand stationnement 418 681-0249 cunanta^ne' 198 S Itxo.Derniers rabais sur toute la collection automne-hiver *,29*» 99* N°uveau Co/Tmagos/n CO\"\"«o\u201elac.Les accessoires, la lingerie Chantelle, les nouveautés et les mises de côté sont exclus.Vente finale.Tailles 4 a 22.Toutes taxes incluses./ 11 h 10 h Martin Pouliot i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i Avec Josey Arsenault 01 449 34 Éditorial\t\tleSoleil jeudi 5 mars 2009 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN Reddition de comptes Pierre-Paul Noreau ppnoreau@lesoleil.com a Caisse de dépôt et placement du Québec a brûlé 40 milliards $ en 12 mois.Une perte colossale.Mais pour le gouvernement de Jean Charest, il est encore trop tôt pour répondre de ce trou béant dans le bas de laine des Québécois.L\u2019idée d\u2019une commission parlementaire spéciale a ainsi été balayée du revers de la main hier.Tout semblait pourtant en place pour que cet examen attendu ait finalement lieu.L\u2019opposition en est donc quitte pour l\u2019instant à devoir attendre encore des semaines que ne se fasse l\u2019étude normale des crédits aux Finances pour pouvoir poser des questions qui s\u2019imposent, et ce, dans un cadre adéquat.Derrière cette volte-face de la ministre des Finances, il y a malheureusement injure à notre système parlementaire, et insulte aux électeurs qui exigent avec raison des éclaircissements.L\u2019inquiétude légitime des épargnants est ici traitée avec une navrante désinvolture.Le leader parlementaire Jacques Dupuis peut bien laisser la porte entrouverte pour la tenue de cette commission parlementaire spéciale, il reste qu\u2019il n\u2019avait rien à dire pour étayer l\u2019hypothèse.Bien sûr, les libéraux sont embarrassés par les désastreux résultats de la Caisse et cherchent à repousser l\u2019inexorable obligation qu\u2019ils ont de rendre des comptes à titre de grands fiduciaires de l\u2019institution.Mais si, au cours des dernières semaines, Jean Charest et sa ministre Monique Jérôme-Forget ont été justifiés de plaider qu\u2019il fallait attendre de voir le bilan final à la fin février avant de rouvrir le débat sur les balises de son mandat et sur sa gestion du risque, ils n\u2019ont aujourd\u2019hui aucune raison valable de se cacher.Le temps est venu de boire ce calice jusqu\u2019à la lie.Madame la ministre plaide ne pas avoir de temps pour les grandes explications avec l\u2019opposition.Péquistes et adéquistes ne chercheraient, laisse-t-elle entendre, qu'une autre tribune pour marquer des points, sans s\u2019intéresser véritablement au fond du débat.Aussi, confortablement installée dans son cabinet des Finances, Mme Jérôme-Forget préfère-t-elle se mettre en «mode solution».Pardon?Mais qu\u2019avez-vous donc fait, Madame, de tous ces mois où il a été évident pour tous qu\u2019un virage et qu\u2019une réorganisation de la direction allaient s\u2019imposer?Henri-Paul Rousseau n\u2019a-t-il pas quitté son poste de président et de chef de la.direction de la Caisse à la fin mai 2008, soit voilà près d\u2019un an?À l\u2019automne 2007, le chef adéquiste Mario Dumont n\u2019avait-il pas déjà sonné l\u2019alarme en soutenant qu\u2019il redoutait «la plus grosse perte financière de l\u2019histoire de la Caisse» en raison des placements faits dans les actifs adossés à des prêts à risque?Et c\u2019est maintenant que vous passez en «mode solution»! L\u2019opposition doit maintenant obtenir sa commission spéciale sur la Caisse Désolé.Le gouvernement a aujourd\u2019hui le devoir d\u2019agir, de se commettre et de faire preuve de transparence à l\u2019égard des contribuables.Notre système parlementaire repose sur une obligatoire reddition de comptes en public.Or, ce temps de s\u2019attabler et de débattre des grandes orientations qui devraient désormais guider l\u2019action des gestionnaires de la Caisse est arrivé.Et qui plus est, dans le contexte de la crise financière mondiale en cours, il est légitime de souhaiter qu\u2019un vrai capitaine règne dans la timonerie de la Caisse avec un port bien identifié à atteindre.La tenue d\u2019une commission parlementaire spéciale où seraient questionnés les gestionnaires associés aux pertes, tout autant que des spécialistes des milieux universitaires et privés, permettrait aux élus d\u2019obtenir des explications, de confronter leurs idées et d\u2019influencer comme il se doit la suite des choses.Le passage de l\u2019ex-président Henri-Paul Rousseau devant la Chambre de commerce de Montréal lundi, si bienvenu soit-il, ne restera qu\u2019un inacceptable succédané.Afghanistan, une guerre perdue selon Harper U hamenez^oos M MAISON Smonak!!! \u2019 MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Quelle est la différence entre la plaque tectonique et Bob Gainey?La plaque tectonique bouge.Point de vue Diane Morin, Québec Se faire passer tout un papier.commercial! e suis en maudit de m\u2019être fait prendre dans la confusion autour du termepapier commercial.J\u2019entends ça depuis des mois dans l\u2019actualité et je viens de réaliser que ce n\u2019est pas du tout ce que je croyais.Pire, personne autour de moi ne sait ce que c\u2019est.J\u2019enrage que les spécialistes de l\u2019information et les sondeurs d\u2019opinion n\u2019aient pas levé le voile sur une méprise aussi importante dans l\u2019opinion publique.J\u2019ai même l\u2019impression de m\u2019être fait passer un sapin.En fait, je serais bien curieuse de connaître le pourcentage de Québécois qui sait ce qu\u2019est en réalité le fameux «papier commercial».Jusqu\u2019à tout récemment je pensais que c\u2019était un produit spécifique de papier.Connue on sait que l\u2019industrie forestière et les papetières vont très mal, je croyais tout naïvement que telle banque ou tel fonds de placement avait fait de mauvaises affaires en investissant dans ce segment de l\u2019industrie.Pour moi, le terme papier commercial à la différence des termes hedge fund ou subprime, n\u2019avait aucune connotation de pratique bancaire douteuse.Au contraire, je me disais que nos leviers financiers que sont la Caisse de dépôt ou le Mouvement Desjardins avaient tenté de sauver un segment de notre industrie dans l\u2019économie réelle et que le défi avait été trop gros pour eux.Cela m\u2019enrage de ne pas avoir été détrompée avant.Quand je questionne autour de moi, personne ne sait ce que c\u2019est.Et comme moi, les gens se sont fait une hypothèse plausible qui met en jeu un segment de l\u2019industrie qui est réputée pour aller mal.Par exemple, un de mes collègues croyait que c\u2019était le secteur des journaux et des imprimés.Pour un autre, l\u2019industrie du papier dans son entier.Jamais au grand jamais nous n\u2019avons réalisé qu\u2019il s\u2019agissait de dettes vendues (hypothèques, prêts automobiles et cartes de crédit) pour obtenir du financement, donc un produit financier risqué à rendement plus élevé qui a contribué à la bulle spéculative.Évidemment , je n\u2019aurai pas as- sez de la présente crise pour apprendre le langage de la finance.Mais je m\u2019attends à ce que les professionnels nous mâchent l\u2019information un minimum et qu\u2019ils vérifient si le public comprend ce dont il est question.Je ne suis pas une imbécile.Je sais lire et compter.Si j\u2019ai cru un long moment qu\u2019il y avait un côté presque valeureux (ou du moins des circonstances atténuantes) dans la mauvaise posture de nos institutions concernant le papier commercial, il y a un réel problème de clarté.Je peux vous dire que dorénavant je vais être plus attentive quitte à faire le job de quelqu\u2019un d\u2019autre.Je vous en passe un papier! Écrivez-nous Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web (www.cyberpresse.ca/le-soleil), votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. leSoleil jeudi 5 mars 2009 Opinion 35 Témoignage André Dion, Québec Je ne veux pas aller mourir à Zurich Atteint d'un cancer de la prostate doublé d\u2019un cancer des os, André Dion demande que ses médecins puissent lui donner les médicaments qu'il faut pour que son cœur s'arrête, pour que son agonie cesse.On voit ici M.Dion avec les médicaments qu'il doit avaler en une semaine.\u2014 photo le soleil, erick labbé (Au ministre de la Santé et des Services sociaux, Monsieur Yves Bolduc) O ai besoin de votre aide pour mieux terminer ma vie, pour mieux mourir libre, en dignité et en fierté.Je ne veux pas aller mourir à Zurich, en Suisse, chez Dignilas.Même si je veux de l'aide médicale pour mourir, je ne veux surtout mettre personne dans le trouble en m'aidant à partir de ce monde.Je veux simplement que mes médecins me donnent les médicaments qu'il faut pour que mon cœur s'arrête, pour que mon agonie cesse, pour que ma vie se termine, pour que ça se passe bien, sans douleurs, à mon heure choisie.Comme ça se passe plutôt très bien en Oregon depuis plus de 10 années.Je ne veux personne pour m'aider ou m'encourager à prendre ces médicaments terminaux.Ce que je veux, c'est, d'être accompagné par un médecin et autres professionnels estimés, et par quelques proches.J'ai bien dit accompagné, pas aidé et pas encouragé.Je ne veux vraiment pas mettre personne en problèmes majeurs, mais je veux davantage de l'humain autour de moi, de la compassion, du respect de mon geste libre, celui de terminer mon agonie et de mettre fin à mes jours en ce monde.Vous vous demandez certainement comment j'en arrive à vous demander de permettre à un médecin de m'aider ainsi à mourir?Voici ma brève histoire.Je suis né à Québec en 1942, et fier de l'être.J'ai vécu ici et là au Québec.J'ai pleinement vécu, sur tous les plans, et j'en suis fort satisfait et j'en remercie Dieu.Quelle vie j'ai eue! Avec des joies et des peines, elle a été très belle.Presque tout le temps, j'ai été amateur des ceuvres d'art, de plusieurs formes d'art.Une vie dans le beau, quoi! En 2003, me voici avec un cancer de la prostate, et tout un.PSA de 80.Pas opérable.Avec en prime le cancer des os à volonté.On me donnait un an à vivre; ça fait cinq années déjà! Je suis un passé date, quoi! Mes os souffrent de plus en plus et tout mon corps aussi! Les doses de médicaments augmentent.Mon goût de vivre diminue.Même si, autour de moi, j'ai de bonnes personnes, de bons professionnels de la santé, un beau petit appartement à Québec, dans une résidence pour personnes très âgées, des beaux séjours dans un centre-jour de soins palliatifs, mourir trop longtemps et péniblement ne m'intéresse pas.Durant mes dernières années de maladie, j'en ai vu des mourants mourir péniblement, avec assez souvent une vie de fardeau pour eux-mêmes et pour les autres.Mourir comme ça, ça ne m'intéresse pas.Ça intéresse qui, au juste?Terminant ma vie, je veux être encore une personne, debout dans toute ma personnalité que j'ai bâtie année après année; j'y ai investi tant d'énergie! Bref, je suis prêt pour l'Autre vie, avec ceux qui m'aiment et que j'aime.Je vous adresse une telle demande loin de la dépression; la pression me vient du comment je vais agoniser et du quand.Ma conscience?Je poserais une telle action terminale avec une grande paix dans ma conscience.Je suis un chrétien croyant.Je crois surtout que le Jésus que je connais et en qui je crois, s'il était encore ici, m'accompagnerait sans dire mot, avec une présence de compassion et avec un regard plein d'humanité et même de divinité.Pour mon entrée dans l'Autre monde, je n'ai pas à me crucifier par une agonie douloureuse et peut-être ignoble.Crucifié, Jésus l'a été une fois, et c'est suffisant! Je sais que depuis longtemps la population canadienne est très favorable à cette aide.Intervenez auprès d'Ottawa.Les Communes doivent cesser d'avoir peur.Faites pression pour que cette aide médicale de compassion ne soit plus un crime, tout en étant toujours très bien encadrée.Vous savez, monsieur le ministre, que des médecins québécois avouent secrètement aider activement des mourants à mourir.Il est à espérer que ceux qui le font ou qui veulent le faire s'unissent et s'affichent publiquement.Ces médecins ne sont pas et ne seront pas des assassins; ce sont des professionnels humains qui humanisent courageusement notre fin de vie.Ils méritent d'être mieux compris et soutenus par votre ministère et aussi par leur Collège.Bref, ça fait depuis plus de cinq années que j'ai commencé à mourir, de vivre perte après perte, deuil après deuil.Prendre une tonne de médicaments par jour devient lourd et écrasant à vivre.J'ai parfois l'impression que ma vie baigne dans le contre-nature.Disparaître de ce monde est mon destin et j'ai le courage de le vivre.Je ne veux pas aller mourir en Suisse, comme ont dû le faire deux Canadiennes, Manon Bru-nclle, de Montréal, et Elizabeth MacDonald, de Halifax, il y a moins de cinq années.Ce qui m\u2019a le plus impressionné, c'est le film Le choix de -lean (Aebischer) que j'ai vu à la télé; ce film-témoignage est une chronique des deux derniers mois de ce Suisse de 58 ans, atteint d'un cancer avec métastases au cerveau; il fait ses généreux adieux et se fait aider pour mourir à son heure; il est décédé le 6 janvier 2004.Au moment final, au début intense de mon agonie, je veux qu'un médecin m'aide à mourir dignement, en m'apportant le médicament du grand départ, au jour de mon choix, au lieu choisi, accompagné dans une douce et respectueuse compassion.En terminant ainsi ma vie, je partirai «Ça fait depuis plus de cinq années que j\u2019ai commencé à mourir, de vivre perte après perte, deuil après deuil.Prendre une tonne de médicaments par jour devient lourd et écrasant à vivre.J\u2019ai parfois l\u2019impression que ma vie baigne dans le contre-nature.Disparaître de ce monde est mon destin et j\u2019ai le courage de le vivre » \u2014 André Dion le cœur comblé, l'esprit en paix et ma vie satisfaite.Debout je mourrai! En transparence on m'accompagnerai Là est mon dernier rêve.Monsieur le ministre de la Santé et des Services sociaux, face à mon possible dernier été et moins, il ne me reste plus beaucoup de vie à vivre, de rêves à rêver, d'espoir à espérer.Ne m'obligeons pas à aller mourir en Suisse.Ce serait honteux.Pour tous.Aidez-moi à mourir dans la fierté! Ici, au Québec.J'ai demandé de l'aide pour vous écrire une belle et une bonne lettre.Belle et bonne comme la fin espérée de ma vie.Recevez mes salutations, mon admiration et ma gratitude.TROU STORY Pouf écologique contre boum minier ?ans une entrevue accordée au journal La Bresse Affaires, le 2 mars dernier, Jean-Pierre Thomassin, directeur de l'Association de l'exploration minière du Québec, déclarait sans rire que souvent les compagnies d'exploration ont de mauvaises surprises : «Ils font de l\u2019exploration et pouf! Une aire protégée apparaît juste à côté.Ça déprécie beaucoup la qualité de la propriété.» En Amérique du Nord, c'est au Québec que les contraintes exigées des compagnies minières sont les plus minimales.C'est aussi l'avis même de l'Association de l'exploration minière.On le perçoit clairement aujourd'hui en Abitibi, où le boum de l'or excite à tel point qu'on rêve d'arracher l'écorce terrestre sur tout l'axe routier entre Val-d'Or et Rouyn-Noranda \u2014 une centaine de kilomètres \u2014 pour exploiter «à ciel ouvert».Or, c'est le long de cette route que vivent la majorité des Abitibiens, grands serviteurs historiques de cette industrie.Ils doivent tous cohabiter avec des parcs à résidus miniers souvent toxiques qui, eux, déprécient pour vrai la «qualité des propriétés» et de la vie.L'Action boréale travaille depuis 10 ans à préserver quelques espaces naturels, sous forme d'aires protégées, autour des communautés.Le gouvernement n'en a reconnu qu'une seule à ce joui; tous les autres projets ayant foiré en raison d'une législation ou-trancière permettant aux minières de faire ce qu'elles veulent.Avant même que les audiences publiquesdu BAPE ne soient tenues pour voir s'il est souhaitable de faire sauter une partie de la ville de Malar-tic, une soixantaine de maisons ont déjà été déplacées.Méchante farce plate! Rappelons finalement à M.Thomassin que ce qu'il désigne comme étant «propriété» minière n'en est pas une, mais plutôt une «location» de notre territoire public.Cette confusion explique peut-être l'arrogance qu'il déploie à l'égard de ceux qui ne rêvent pas d'un territoire se résumant à un Trou Story.Richard Desjardins Vice-président Action boréale de l'Abitibi-Témiscamingue 36 Nos régions leSoleil jeudi 5 mars 2009 La CPTAQ expulse un artisan Cilles Gagné a exploité les Créations du Berger pendant 25 ans au sous-sol de sa résidence avant qu\u2019on lui signale qu\u2019il était en territoire agricole, donc dans l\u2019illégalité.\u2014 photo collaboration spéciale Sylvain fournier ¦|k> 5c i >-\"5 Sylvain Fournier Collaboration spéciale CAP-SAINT-IGNACE \u2014 La localité de Cap-Saint-Ignace, près de Montmagny, perdra bientôt un commerce qui existait depuis 25 ans, par la faute de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ).Cette dernière vient de découvrir que l'entreprise Les Créations du Berger n'était pas autorisée à exercer ses activités au 1008, chemin des Pionniers Ouest, un secteur zoné agricole.M.Gagné n\u2019a pas d\u2019autre choix que de déménager son entreprise spécialisée dans la fabrication artisanale de produits faits de peaux de mouton, dont des pantoufles et des mitaines.Il avait pourtant reçu toutes les autorisations en 1984, lorsqu\u2019il avait aménagé son commerce au sous-sol de sa résidence, en bordure de la route 132.«J\u2019étais considéré comme tout à fait légal par la municipalité.Je paie des taxes commerciales pour l\u2019enlèvement des ordures, on me considérait commercial-résiden-tiel au même titre qu\u2019un salon de coiffure.C\u2019est même eux qui m\u2019ont dit, il y a quelques années, à quel endroit placer mon affiche commerciale à l\u2019extérieur», a dit M.Gagné, qui n\u2019en revient pas de cette réponse de la CPTAQ.Gilles Gagné a éveillé tout récemment la CPTAQ en effectuant une demande pour la construction d\u2019un nouveau bâtiment derrière sa résidence.L\u2019entreprise en croissance a besoin de deux fois plus d\u2019espace que les 2200 pieds carrés disponibles dans le sous-sol de M.Gagné.L\u2019inspecteur municipal avait autorisé les travaux à la condition d\u2019obtenir le feu vert de la CPTAQ.Après enquête, celle-ci répond que non seulement M.Gagné ne peut pas construire un nouveau bâtiment à vocation industrielle sur son terrain, mais qu\u2019il doit cesser ses activités commerciales à cet endroit.La CPTAQ prétend que M.Gagné contrevient à l\u2019article 26 de la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles, prohibant toutes les activités autres que l'agriculture qui ne sont pas de nature strictement résidentielle.REFUS DE SE BATTRE M.Gagné a demandé uniquement un délai de quelques mois, le temps de pouvoir se relocaliser.«Ce sera de trop grands frais pour moi de lutter contre la CPTAQ», explique-t-il, découragé de la situation.M.Gagné se présentera devant la CPTAQ le 26 mars.Le maire de Cap-Saint-Ignace, Marcel Catcllicr, avait aussi la mine triste lorsque rencontré à ce sujet.Selon lui, les fonctionnaires de la CPTAQ ont manqué de gros bon sens dans cette affaire.Le maire de Cap-Saint-Ignace déplore la perte de cette entreprise Mais pourquoi la municipalité a-l-elle accordé à l\u2019époque la permission à M.Gagné d\u2019ériger son commerce en zone agricole?Selon le maire, il faut remonter à l\u2019acte notarié qui stipule clairement que la résidence de M.Gagné n\u2019est pas située en zone agricole.MM.Gagné et Catellier ont préféré ne pas identifier le notaire en question.«On considère la perte de cette entreprise et de ses trois à quatre emplois comme très importante pour nous», a dit M.Catellier, qui prévoit assister à l\u2019audience commandée par la CFFAQ, le 26 mars.«Je comprends un peu M.Gagné de refuser de se battre contre la CFFAQ, car, à l\u2019opposé des jugements devant les tribunaux, nous sommes toujours coupables jusqu\u2019à la preuve du contraire devant cette organisation», a expliqué le maire en mentionnant avoir eu souvent maille à part ir- avec cet organisme.L'Association touristique de la Caspésie défend son déménagement Gilles Gagné Collaboration spéciale CARLETON \u2014 La direction de l\u2019Association touristique régionale (ATR) de la Gaspésic maintient que le vote tenu le 13 février, vote appuyant le déménagement de son siège social de Sainte-Fla-vie à Mont-Joli, a été «légal».L\u2019ATR répond ainsi à la mise en demeure envoyée par quatre de ses membres, appuyés par un avis juridique demandé par la Conférence régionale des élus.L\u2019avis juridique suggérait que les règlements généraux de F ATR ne prévoient pas le vote par procuration, un facteur qui a eu un impact sur le scrutin du 13 février.VOTE PAR PROCURATION L\u2019ATR affirme que le vote par procuration est conforme à ses règlements dans la mesure où, selon l\u2019article 7.7, «chaque membre a droit à un seul vote par entre- prise, peu importe le nombre de catégories».Certains membres de l\u2019ATR se classent dans plusieurs catégories.Le déménagement du siège social vers Mont-Joli a été appuyé par 169 voix contre 50, donc plus des deux tiers du vote.En soustrayant 102 procurations favorables au déménagement et cinq défavorables, l\u2019appui, 67 à 45, glisse sous les deux tiers, le seuil admis dans les règlements de l\u2019ATR.Le communiqué publié par l\u2019ATR reconnaît que le formulaire intitulé «Procuration», joint à la convocation de l\u2019assemblée du 13 février, était en fait «un extrait de résolution du conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise».PAS DE CONFUSION Le directeur de l\u2019ATR, Sylvain Tanguay, estime que ces termes n\u2019ont «pas vraiment (créé) de confusion».Il précise que les pratiques de l\u2019ATR ont toujours per- mis le vote par procuration, qu\u2019il s\u2019agisse «de personnes représentant des organismes ou des entreprises privées à actionnaire unique».Le directeur général de la Conférence régionale des élus, Gilbert Scantland, croit que le siège social de l\u2019ATR devrait être situé dans la région administrative gaspésienne, à l\u2019est de Cap-Chat ou de Matapédia.Mont-Joli est dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.Efficacité et durabilité au meilleur prix Réfrigérateur 19 pi eu \u2022\tcongélateur au bas \u2022\ttablettes de verre \u2022\tbacs à humidité contrôlée \u2022\tsystème Dual Cool\"\" Cuisinière 30\u201d \u2022\tsurface en vitrocéramique \u2022\tFour autonettoyant \u2022\tCapacité 5.1 pi eu \u2022\tSystème Précision Cooking\"' Lave-vaisselle \u2022\tGrande capacité \u2022\tFiltration autonettoyante \u2022\tMoteur puissant \u2022\tInsonorisation Quiet Series 200 Mcewst DOMINIQUE PAQUET Meubles, électroménagers, électronique 1419, rue Saint-Paul, L'Ancienne-Lorette 418 872-2911 www.dominiquepaquet.ca Accord1 ¦ EJ l Profitez de nos meilleurs prix ou du meilleur financement possible TORONTO\tTSX6o\tNASDAQ\tNEW YORK\tLE DOLLAR\t0 r-r 7814,75\t471,33\t1353,74\t6875,84\t+ 0,96\tJ / +183,13\t+11,40\t+32,73\t+149,82\t78,41 eus leSoleil jeudi 5 mars 2009 PARLONS D\u2019ARGENT Le procès d\u2019Eric et de Lola fait réagir->38 jean Courchesne AUDACIEUSE PROPOSITION DE DESJARDINS Des bons de consommation pour les moins nantis Le groupe Desjardins avance une idée originale pour relancer l\u2019économie : que le gouvernement distribue des «bons» ou des «timbres» de consommation aux moins nantis, à utiliser dans des commerces québécois «à l\u2019intérieur d'une période restreinte».\u2014 photothèque le soleil La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les économistes du Mouvement Desjardins entrevoient un déficit de plus de 3 milliards $ à Québec en 2009-10, une somme qui pourrait même friser les 5 milliards $ si le gouvernement de Jean Charest décidait d\u2019adopter un plan de stimulation vigoureux.«Des déficits budgétaires d\u2019envergure seront inévitables pour 2009-2010 et 2010-2011, et ils pourraient perdurer encore par la suite», écrit l\u2019équipe de François Dupuis, économiste en chef de Desjardins, dans une note publiée hier.Faisant preuve d\u2019audace, le groupe coopératif avance une idée originale pour relancer l\u2019économie : que le gouvernement distribue des «bons» ou des «timbres» de consommation aux moins nantis, à utiliser dans des commerces québécois «à l\u2019intérieur d\u2019une période restreinte».Après tout, les citoyens les plus pauvres «ont une plus grande propension à consommer» si leurs revenus augmentent subitement, souligne Desjardins.Les limites géographiques et temporelles d\u2019un bon de consommation permettraient «d\u2019éviter les fuites vers l\u2019épargne», qui aide peu l\u2019économie.Autre avantage de taille : «Les effets multiplicateurs d\u2019une telle mesure sont élevés, plus encore que ceux des investissements en infrastructures», précise l\u2019institution, qui va jusqu\u2019à proposer le recours à des cartes à puce pour concrétiser l\u2019idée.PLAN DE 1,5 MILLIARDS Du côté des finances publiques, les économistes de Desjardins calculent que même en l\u2019absence d\u2019un plan de relance, le gouvernement du Québec se dirige vers un déficit de plus de 3 milliards S pour l\u2019exercice 2009-2010, qui commence le 1\" avril.En incluant un plan de relance de 1,5 milliard S, le manque à gagner atteindrait près de 5 mil- liards S.La somme de 1,5 milliard S représenterait le complément de Québec au plan fédéral annoncé en janvier, qui doit apporter environ 4,5 milliards $ à l\u2019économie de la province en 2009-2010.En plus du bon de consommation, Desjardins suggère une bonification du remboursement de la TVQ et un relèvement du crédit d\u2019impôt foncier.Pour l\u2019exercice 2008-2009, Desjardins croit possible que Québec puisse l\u2019équilibrer en puisant au moins 2 milliards $ dans sa réserve budgétaire de 2,3 milliards $.Pour faire leurs prévisions, les économistes ont tenu pour acquis que Québec ne toucherait pas au Fonds des générations, qui est financé par des redevances hydrauliques et qui vise à réduire la dette publique.Le Parti québécois propose d\u2019utiliser le Fonds pour amoindrir les effets de la crise économique.Pour Desjardins, une telle ponction créerait «un dangereux précédent».Selon Desjardins, il faut éviter d'amender la Loi sur l'équilibre budgétaire Par ailleurs, le groupe coopératif voit d\u2019un très mauvais œil l\u2019idée de modifier à la hausse ou à la baisse, en pleine récession, les tarifs poulies services publics comme les garderies, les universités ou la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).Selon Desjardins, il faut en outre éviter d\u2019amender la Loi sur l\u2019équilibre budgétaire, puisque celle-ci permet déjà de résorber les déficits sur une période de cinq ans.Les économistes de Desjardins se demandent finalement si le Québec «ne vit pas au-dessus de ses moyens», puisque l\u2019excédent budgétaire le plus élevé enregistré par le gouvernement au cours des dernières années a été d\u2019à peine 1,4 milliard $ (en 2006-2007).Le tiers des Canadiens affectés OTTAWA \u2014 La récession a eu un impact significatif sur la vie d\u2019environ le tiers des Canadiens, révèle une enquête d'opinion de La Presse Canadienne-Harris/Décima.Le ralentissement économique a contraint 35 % des Canadiens de procéder à des changements «significatifs» ou «très significatifs» dans leur vie, tandis que près d'un Canadien sur cinq a modifié sa planification de retraite.Le sondage note des disparités régionales.Le sondage souligne que les Canadiens comptant sur un plus faible revenu sont plus susceptibles d'être affectés par la crise.Le coup de sonde a été mené auprès de 1000 personnes entre le 26 février et le 1\" mars.Sa marge d'erreur est de 3,1 points de pourcentage, 19 fois sur 20.La Presse Canadienne 38 Affaires leSoleil jeudi 5 mars 2009 Parlons d\u2019argent Jean Courchesne Collaboration spéciale Pour joindre notre chroniqueur: argent@lesoleil.com Le procès d'Éric et de Lola fait réagir L\u2019ÉTAT DU FONDS DES GÉNÉRATIONS Un secret bien gardé La chronique du 2 février concernant le procès de Lola et le sujet des conjoints de fait a suscité beaucoup de réactions.Q Actuellement, je vis avec mon conjoint de fait depuis bientôt 24 ans dans un condominium qui nous appartient à tous les deux.Mon conjoint (76 ans) a trois filles et six petits-enfants.Pour ma part, je suis âgée de 67 ans et je ne compte pas de progéniture.Au début de notre union, nous avons préparé des testaments notariés afin de nous protéger mutuellement.À votre avis, est-ce que cette protection est suffisante en ce qui concerne notre condominium si un décès survenait?R La problématique concernant la résidence familiale soulevée dans la question est typique des familles reconstituées lorsque les conjoints vivent en union libre.Il est difficile de répondre précisément à la question de notre lectrice parce que je ne connais pas le contenu exact de son testament.Cependant, pour vous aider à y voir plus clair, regardons ce qu\u2019il advient de la résidence familiale en cas de décès si aucun des conjoints de fait n\u2019a préparé de testament.Comme le Code civil ne reconnaît pas au conjoint de fait survivant le statut d\u2019héritier légal, la partie de la résidence familiale du conjoint décédé sera répartie à sa succession (ses enfants ou les membres de sa famille immédiate).Le conjoint de fait qui souhaite toujours demeurer dans la résidence familiale après le décès de son conjoint devra alors acheter avec scs fonds propres la part de celui-ci qui appartient désormais à sa succession.Vous pouvez facilement imaginer qu\u2019une telle situation engendre souvent des tensions familiales importantes et peut causer bien des soucis au conjoint de fait survivant.Dans certains cas, il arrive que la résidence familiale doive être vendue soit parce que le conjoint survivant n\u2019a tout simplement pas les moyens financiers de racheter la part de son conjoint décédé, soit parce que certains héritiers s\u2019y opposent.Pour éviter toutes ces complications, le testament des conjoints de fait, idéalement préparé avec l\u2019aide d\u2019un notaire ou d\u2019un avocat, pourrait contenir les éléments suivants à l\u2019égard de la résidence familiale.-\tUn legs pur et simple de sa part à son conjoint.-\tUn droit d\u2019usage de la résidence familiale laissé au conjoint survivant afin de lui laisser le temps de décider s\u2019il veut acquérir la part de son conjoint ou s\u2019il désire partir.Généralement, selon les sources consultées, un droit d\u2019usage ne dépasse pas un an.-\tUne clause qui permet au conjoint de fait survivant de se porter acquéreur de la part de son conjoint à la valeur marchande ou à un prix inférieur.Une autre façon de procéder est de négocier une assurance vie en nommant l\u2019autre conjoint bénéficiaire de sa police.Ce faisant, au moment du décès d\u2019un des conjoints, il y aura suffisamment de liquidité pour racheter la part de l\u2019autre.Q Pour les nouveaux comptes CELI, est-ce que les revenus sont gagnés en franchise d\u2019impôt aux deux ordres de gouvernement?R Vous n\u2019aurez pas à payer d\u2019impôt sur les revenus générés par les placements de votre CELI pour l\u2019année 2009 et les suivantes, et ce, aux ordres provincial et fédéral.De plus, pour les contribuables à faibles revenus, les retraits effectués dans le CELI ne viendront pas réduire l\u2019admissibilité aux prestations et aux crédits d\u2019impôt fondés sur le revenu comme la Prestation fiscale canadienne pour enfants, le Paiement provincial de soutien aux enfants, le Supplément de revenu garanti ou les crédits de TPS ou deTVQ.Jean Courchesne, CCA, planificateur financier, est vice-président adjoint et gestionnaire chez Trust Eterna.La Presse MONTRÉAL \u2014 Une semaine après la divulgation tant attendue des résultats officiels de la Caisse de dépôt pour 2008, le ministère des Finances refuse de divulguer l\u2019ampleur des dégâts subis par le Fbnds des générations créé pour rembourser la lourde dette du Québec.«On ne sait pas encore si on divulguera l\u2019information ou pas», a fait savoir le porte-parole du ministère, Jacques Delorme.Le Fbnds des générations a été confié à la Caisse de dépôt pour qu\u2019elle le fasse fructifier.Mais cet argent mis de côté de peine et de misère par le gouvernement depuis le 1\" janvier 2007 a plutôt fondu en raison de la performance désastreuse de la Caisse en 2008.Ce qu\u2019il en reste aujourd\u2019hui demeure un se- LPierre Couture pcouture@lesoleil.com La société SiliCycle de Québec prend de l\u2019expansion dans le Parc technologique.Les investissements, qui s\u2019élèvent à 9 millions $, devraient créer 55 emplois.«On est en croissance et en mode embauche», a indiqué hier au Soleil le président et chef de la direction de SiliCycle, Hugo St-Laurent.L\u2019entreprise de Québec, qui fabrique de la silice synthétique notamment pour le secteur pharmaceutique, prévoit entrer le mois prochain dans ses nouvelles installations du Parc technologique.Une nouvelle usine de 26 500 pieds carrés, répartis sur deux étages, permettra à l\u2019entreprise de cret d\u2019État.La Caisse de dépôt s\u2019est contentée de répéter que les rendements obtenus pour chacun des déposants vai-ient entre -17 % et -27 %.La Caisse affiche un rendement global de -25 % pour 2008 et de 5,6 % pour2007, la première aimée d\u2019existence du Fonds des générations.À ce rythme, ce n\u2019est pas demain la veille que l\u2019énorme dette du Québec pourra être réduite.Pour justifier la création d\u2019un Fbnds d\u2019investissement plutôt que de rembourser directement la dette publique, le gouvernement de Jean Charest misait sur un rendement minimum de 6,3 % par année des fonds confiés à la Caisse de dépôt.C\u2019est ce qu\u2019on appelle l\u2019effet de levier financier, qui est une stratégie risquée.Dans le cas du Fonds des générations, non seulement l\u2019investissement des surplus n\u2019a pas contrôler toutes les étapes de fabrication de son produit-vedette tout en augmentant de façon soutenue sa capacité de production.9 millions $ ont été investis dans l\u2019usine du Parc technologique D\u2019ici quelques mois, l\u2019entreprise prévoit d\u2019ailleurs doubler son nombre d\u2019employés, passant de 55 (actuellement) à 110.SiliCycle se dit à la recherche de chimistes, mais généré le rendement escompté, mais il y a probablement moins d\u2019argent dans la cagnotte à la fin de l\u2019année qu\u2019au début.Et la dette n\u2019a pas été réduite d\u2019un seul dollar.Le gouvernement s\u2019attendait à ce que le Fonds des générations, qui contenait 1 milliard S à la fin de 2007, ait doublé de valeur, à 1,9 milliard $, à la fin du présent exercice financier, le 31 mars 2009.Le Fonds des générations a été alimenté jusqu\u2019ici par les petits surplus budgétaires déjà enregistrés par le gouvernement, par les ventes de biens appartenant à l\u2019État et à ses entreprises et par les droit s hydrauliques versés par les producteurs d\u2019électricité, dont Hy-dro-Québee.Il devait aussi recevoir les revenus provenant des exportations d\u2019électricité avenir, mais c\u2019est maintenant moins certain.également d\u2019un directeur du marketing et d\u2019un directeur financier.SiliCycle demeure le seul fabricant de silice au Canada.Bien que son chiffre d\u2019affaires demeure confidentiel, ses ventes sont réalisées, outre au Canada, aux États-Unis, en Europe et en Asie.AUTRES PROJETS Le plan d\u2019affaires de SiliCycle prévoit également d\u2019autres phases expansionnistes, note M.St-Laurent.L\u2019intention de la direction est d\u2019ailleurs de grandir de façon oiganique.Des acquisitions stratégiques à l\u2019extérieur du pays ne sont toutefois pas à écart er.A plus long terme, SiliCycle prévoit ainsi l\u2019ajout de 140 travailleurs dans ses installations du Parc technologique pour im grand total de 250 employés.Sur la photo, l'architecte d\u2019Onico Patrick Vincent se retrouve en compagnie d\u2019Émile Langlois, de Pierre Babin, d'Hugo St-Laurent, d'Yves Charest et de Luc Fortier.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche 7 ^ (\u2019 / ».vw m Y7 La société SiliCycle de Québec s'immunise contre la récession leSoleil jeudi 5 mars 2009 39 2019903 COLLÈGE DES ADMINISTRATEURS DE SOCIÉTÉS Mary-Ann Bell Bell Allant Communications régionales Lyne Bergeron Conseil de gestion de l'assurance parentale Michel Beaudoin Régie du bâtiment du Québec e> - Gilles Bernier FSA, Université Laval Geneviève Bouchard Conseil de gestion de l'assurance parentale Pierre-Michel Bouchard\tJean-Marie Bourassa Société du Centre des congrès\tBourassa Boyer de Québec Réjean Carrier Agence de l'elficacité énergétigue du Québec Francine Champoux Strataide Jean G.Chaput Société de développement des entreprises culturelles Carol Cliche Conseiller en gestion et en organisation du travail CD E E 03 a\u2014 O) O s_ Q.T3 CO 03 CO X =3 03 l Marie Guylaine Coutu Avocate et courtier en assurances de dommages Richard Dancause Brio Conseils Robin W.De Celles Gestion Financière RDC Pierre Delisle Commission municipale du Québec Jean Pierre Delisle Administrateur de sociétés Laurier Duchesne Administrateur de sociétés Pierre Émond Développement international Desjardins Yves Laçasse Joli-Coeur Laçasse Avocats Mireille Fillion Administratrice de sociétés Suzanne Landry HEC Montréal Céline Garneau Langlois Kronstrôm Desjardins Alain Lapointe HEC Montréal Jacques Jobin Assemblée nationale du Québec Noëlla Lavoie Synergie Conseils Luc Joli-Coeur Sûreté du Québec Jacques LeBlanc Gestion Jacques LeBlanc Bun Luk Khuong Régie des rentes du Québec Daniel Leclair Administrateur de sociétés Francine Martel-Vaillancourt\tJosé Mathieu Ministère du Revenu\tRailPower Technologies Robert Michon RMA Service-conseil Paule-Anne Morin R3D Conseil Ann Mundy Société du Grand Théâtre de Québec Rossana Pettinati Administratrice de sociétés Alida Piccolo Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles Renée Piette Banque Nationale du Canada Diane Pilotte La Magnétothèque Luc St-Arnault Institut de Finance Mathématique de Montréal Normand Tremblay Administrateur de sociétés François T.Tremblay Ministère du Revenu François Turenne Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale Jean Valois\tJean C.Wilhelmy Société de développement\tFonds de solidarité FTQ des entreprises culturelles Élaine Zakaïb Fonds régionaux de solidarité FTQ Le Collège des administrateurs de sociétés de l'Université Laval a signé une entente avec l'Université McMaster et le Conference Board du Canada, cofondateurs du Directors College (DC), reconnaissant l\u2019éguivalence de leurs programmes de formation en gouvernance de sociétés et conférant aux diplômés une certification universitaire reconnue à l'échelle canadienne.UNIVERSITÉ lAVAL Faculté des sciences de l\u2019administration Caisse de dépôt et placement du Québec U AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS Ministère du Conseil exécutif Québec an E3 E3 Ml Ernst & Young\tHVdr°\t» a la qualité dans tout ce que nous faisons\tQUCUCC\tL^UGDCC E3 K3 n SAO Société générale de financement du Québec Deloitte.ITS! lin lil|Qu Investissement Québec MORNEAU SOBECO ADN® OKIxHfc DES âDMIMISTlUTEVftS AORÎÉ* DUQUlBEO Barreau q ¦\u2018\u2022Québec A CA\u201d ComptabSei agréés Ordre dos comptables en management accrédités du Québec Comptables créatifs- CRHA PROCHAINES FORMATIONS À MONTRÉAL ~ Rôles et responsabilités des administrateurs 23,24 et 25 avril 2009 ~ Gouvernance des services financiers 30 avril, 1er et 2 mai 2009 ~ Gouvernance des régimes de retraite 21 et 22 mai 2009 INFORMATION ET INSCRIPTION 418 656-2630\twww.cas.ulaval.ca 40 Affaires leSoleil jeudi 5 mars 2009 Unipex en Belgique Le Groupe Unipex, une entreprise de Québec spécialisée dans la fabrication et la distribution d\u2019ingrédients servant à la fabrication de produits cosmétiques et pharmaceutiques, a fait une acquisition en Belgique.Elle s\u2019est portée acquéreur de 80 % des actions en circulation de Codibel Distribution.Située à Zaventem, cette société fait son pain et son beurre dans la distribution de produits chimiques et d\u2019ingrédients actifs destinés aux marchés des cosmétiques et de la pharmaceutique en Belgique, aux Pays-Bas et au Luxembourg'.En plus d\u2019élargir sa couverture mondiale, cette acquisition permet au Groupe Unipex d\u2019étendre son offre de services globale aux clients de Codibel Distribution.Gilbert Leduc Autre mission de recrutement en France -» Une nouvelle mission de recrutement à l\u2019étranger s'organise.Elle se tiendra du 11 au 15 mai prochain et s\u2019arrêtera à Paris et à Montpellier.Les entreprises intéressées à se joindre à cette nouvelle mission de recrutement en France peuvent obtenir toutes les informations pertinentes en se rendant sur le site Internet de 1\u2019organisme POLE Québec Chau-dière-Appalaches (wwvv.pole qca.ea), l\u2019un des partenaires de l\u2019opération charme menée auprès des chercheurs d\u2019emploi français.En mars 2008,10 entreprises de la région de Québec avaient mis le cap sur la France, où elles avaient pu réaliser un peu plus de 700 entrevues d\u2019em-bauche en trois jotas.Gilbert Leduc ï> H Michael Fortier chez Morgan Stanley -> L\u2019ex-ministre conservateur Michael Fortier devient conseiller spécial au bureau montréalais de la banque d\u2019investissement américaine Morgan Stanley, selon ce qu\u2019a rapporté hier le site Internet du quotidien The Globe and Mail.M.Fortier restera associé au cabinet d\u2019avocats Ogilvy Renault, qu\u2019il a rejoint en janvier.L\u2019ancien politicien est aussi, depuis janvier, membre du conseil d\u2019administration du Groupe Aéroplan (TSX : AER), spécialisé dans les programmes de fidélisation.La Presse Canadienne MATANE Reprise des activités de Tembec -» L\u2019usine de pâte de Tembec de Matane, fermée depuis trois mois, rouvre ses portes pour une période de six à huit semaines.Les 140 travailleurs syndiqués ont accepté une baisse de salaire de 10 % sur une période de six mois pour aider à l\u2019entreprise à traverser la crise.Tembec travaille aussi sur un projet de récupération du méthane des boues d\u2019usine qui viendrait cont ribuer à une plus grande rentabilité.Lusine de Matane peut produire 250 000 tonnes par an de pâte de feuillus à haut rendement.Cari Thériault (collaboration spéciale) POUR QQI CA VA DE SONT! La croissance d\u2019affaires passe par la capacité d\u2019intégration de nouvelles ressources immigrantes.Édith Larouche Vice-présidente Opérations internes et ressources humaines CGI Xiao-Mian Xie Conseillère 50IIT Maria Cristina Herran Conseillère en recrutement international CGI SONT : Partenaire de CGI dans son ouverture vers le monde « Oeuvrant dans le domaine des services en technologies de l'information et en gestion des processus d'affaires, CGI est devenue un leader en recrutement, accueil et intégration des professionnels immigrants.» Bâtissez votre avenir avec CGI! www.cgi.ca SOI IT SU VICE 0 «IlEKTAIION Ct 0 IMTtORAtlOH DCS IUUISRAKTS «U TRAVA l www.soiit.qc.ca CGI Toronto stimulée par les mesures.chinoises La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Les marchés nord-américains ont rebondi hier, les investisseurs semblant compter sur l\u2019annonce de nouvelles mesures de relance par les autorités chinoises pour revigorer leur économie \u2014 la troisième plus grande au monde \u2014, ce dont profiteraient au passage d\u2019autres pays aux prises avec une sérieuse récession.Certaines données laissent aussi croire que le secteur chinois de la fabrication reprend du poil de la bête.L\u2019indice composite S&P/TSX du parquet torontois a avancé hier de 183,13 points, soit 2,4 %, pour clôturer à 7814,75 points.Ce regain d\u2019énergie met fin à une série de trois séances consécutives de baisse, lesquelles ont grugé plus de 500 points à l\u2019indice vedette et l\u2019ont renvoyé à des niveaux atteints pour la dernière fois en 2003.La Bourse de croissance TSXV a progressé de 6,88 points, à 830,95.La Bourse de Toronto atout, par- ticulièrement profité de la hausse des titres du secteur de l\u2019énergie et de celui des mines.Les investisseurs comptent sur la Chine pour faire grimper la demande et donner un coup de pouce aux titres du secteur des ressources naturelles.Le secteur des métaux de base a grimpé de 4,1 %, tandis que celui de l\u2019énergie a pris 6,6 %.Le cours du pétrole brut a progressé de 3,73 $US, à 45,38 SUS, à la Bourse de New York.Le secteur des finances, qui avait reculé de 7 % à la suite de la publication de la perte trimestrielle d\u2019AIG, a repris 2,5 %.Le dollar canadien a avancé de 0,96 eUS, à 78,41 cUS.WALL STREET À New York, la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a mis lin à une séquence de cinq séances consécutives de baisse, progressant de 149,82 points, à 6875,84 points, malgré des résultats trimestriels décevants de la part du détaillant Costco ct la publication de données laissant présager de lourdes pertes d\u2019emplois aux États-Unis.Le Dow Jones a renoué avec des creux atteints pour la dernière fois en 1997 après que l\u2019assureur AIG eut surpris les marchés lundi avec une perte trimestrielle de 62 milliards SUS.L\u2019indice de référence de Wall Street, le S&P 500, a avancé hier de 16,54 points, à 712,87 points, tandis que l\u2019indice composite du NASDAQ, à forte composante technologique, a gagné 32,73 points, à 1353,74 points.PLAN DE RELANCE L\u2019Assemblée populaire nationale de Chine doit procéder aujourd\u2019hui à sa rencontre annuelle et les investisseurs espèrent qu\u2019un nouveau plan de relance émergera de cet événement et viendra s\u2019ajouter aux dépenses de 585 milliards S déjà annoncées en novembre.Les analystes ont averti que les avancées boursières pourraient être éphémères \u2014 et ils ont minimisé la signification des données de Pékin sur la reprise du secteur de la fabrication.Le loyer de l\u2019argent 05-03-2009\tComptes d'épargne\tDépôts à court terme Certificats de placement (rachetables à échéance) garanti (int.semestriel) Institutions\tSans chèques\tIntérêt quotidien\t30-59 jours\t60-80 jours\t90-119 jours\t120-179 jours\tDépôt min.\t1 an\t3 ans\t5 ans Banque CIBC 04-03\t\t\t\t0,65\t0,65\t0,65\t*1000\t1,00\t1,90\t2,20 Banque HSBC Canada 04-03\t\t\t+0,15\t0,40\t0,40\t0,50\t**1000\t1,00\t1,90\t2,20 Banque Laurentienne 04-03\t\t\t0,50\t0,50\t0,50\t0,50\t*1000\t1,00\t1,90\t2,20 Banque de Montréal 04-03\t\t\t+0,50\t0,50\t0,50\t0,50\t**1000\t0,85\t1,90\t2,20 Banque Nationale 04-03\t\t\t+0,50\t0,50\t0,50\t0,50\t*1000\t0,85\t1.90\t2,20 Banque Scotia 04-03\t\t0,10\t0,25\t0,35\t0.35\t0,50\t*1000\t0,875\t1,775\t2,075 Banque Royale/Trust Royal 04-03\t\t\t+0,30\t0,30\t0,30\t0,30\t*1000\t0,75\t1,90\t2,20 Caisses Desjardins Qc 04-03\t\t\t\u20220,50\t0,50\t0,50\t0,50\t\u2022*1000\t0,85\t1,90\t2,20 Épargne Plac.Québec 04-03\t\t1,75\t\t\t\t\t(1)100\t1,75\t2,85\t3,50 Industrielle Alliance 27-02\t\t\t0,05\t\t\t\t1000\t1,50\t3,50\t3,60 Promutuel Capital 04-03\t\t\t+1,00\t1,00\t1,05\t1,05\t*1000\t1,75\t2,25\t3,05 SSQ groupe financier 05-03\t\t\t1,75(2)\t\t\t\t1000\t1,40\t2,45\t2.90 TD Canada Trust 03-03\t\t0,05\t0,25\t0,25\t0,25\t0,25\t500\t0.85\t1,90\t2,20 Les taux en vigueur sont ceux que nous ont fournis les institutions financières au moment de la préparation de ce tableau.Ils sont donc sujets à révision.* : non rachetables; ** : intérêt annuel; + : dépôt minimal de 5000$ (1) Obligations à taux fixe du Québec; (2) Taux fixe 30 jours rachetable sans frais.Compilation : m.Bêty \u2014 tableau, le soleil leSoleil jeudi 5 mars 2009 Affaires 41 CHRYSLER CANADA 1200 travailleurs sur le carreau La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Chrysler a annoncé, hier, l\u2019élimination du troisième quart de travail à son usine d\u2019assemblage de camionnettes de Windsor, en Ontario, ce qui entraînera la suppression de 1200 emplois.Le constructeur automobile a évoqué le ralentissement économique et le manque de crédit des consommateurs pour expliquer sa décision.Ces facteurs sont au cœur de la crise qui touche les industries automobiles canadienne et américaine.Le troisième quart de travail continuera d\u2019être en vigueur au moins jusqu\u2019en juin, a précisé Chrysler.«Nous allons travailler de près avec le syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA) pour procéder à l\u2019élimination du quart de travail de façon socialement responsable», a affirmé l\u2019un des dirigeants de Chrysler, Frank Ewasyshyn, depuis le siège social du constructeur à Auburn Hills, au Michigan.L\u2019usine de Windsor produit les camionnettes Chrysler Town & Country et Dodge Grand Caravan.«Ce geste est une autre mesure malheureuse, mais nécessaire de la part de la direction de Chrysler pour rationaliser les activités de la compagnie et respecter les engagements faits dans le plan de viabilité soumis au gouvernement des États-Unis en février», a indiqué le constructeur par voie de communiqué.Chrysler discute également avec les gouvernements canadien et de l\u2019Ontario dans l\u2019espoir qu\u2019ils se portent au secours de ses activités canadiennes.Cette annonce survient au lendemain de celle, par U.S.Steel Canada, de la mise à pied de 1500 travailleurs en raison de la fermeture temporaire d\u2019installations à Hamilton et à Nanti-coke, en Ontario.Également hier, Vale fnco a fait part de son intention de licencier plus de 400 personnes à ses installations canadiennes de production de nickel.La Mutuelle des municipalités du Québec AVIS DE CONVOCATION Par ordre du conseil Assemblée générale annuelle des membres-sociétaires de La Mutuelle des municipalités du Québec Prenez avis que la 7e assemblée générale annuelle des membres-sociétaires de La Mutuelle des municipalités du Québec se tiendra le jeudi 16 avril 2009 à 11 h à la salle Palace I du Best Western Hôtel Universel, 915, rue Hains, Drummondville (Québec).\u2014J Les résultats de la Laurentienne déçoivent La Presse Canadienne MONTRÉAL\u2014La Banque Laurentienne (TSX : LB) a dévoilé hier des résultats en deçà des attentes et assortis d\u2019une augmentation des pertes sur prêts, ce qui a fait plonger son action de près de 7 %.Le titre de la banque montréalaise a clôturé à 28,25 $, en baisse de 2,10 S, à la Bourse de Toronto.À son premier trimestre, terminé le 31 janvier, la Laurentienne a déclaré un bénéfice net de 25 millions S (91 c par action), en hausse de 30,9 % par rapport aux 19,1 millions S (68 c par action) dégagés pendant la même période de l\u2019an dernier (24,7 millions $, ou 91 c par action en excluant une perte fiscale).Les analystes sondés par Thom- toronto Vol.(XI000) Clot.(S) Var.($) suite de la page 42 m REVENUE FO ACADIAN TIMBER Advantage Enera AG GROWTH IN0GM AGF MASTER LTD Algonquin Power ALLIED PPTIEST AftaG3S me Trus ALTUS GROUP TU ARC Energy Trus ARCTIC GLACIER ARMTEC INFRA Tfl ARTIS REIT- TU AUTOCANAOAINCM AVENIR DIVERS! BADGER INCM TR Baytex Energy T Bell Allant m COWSTR INC BLACK DIAMOND T Boardwafc Real Bonavista Energ 80RALEXPWRFD BOSTON PIZZA UT BRICK GRPINCME BROOKFIELD REAL Calloway Real E Canadian Apartm Canadian Oil Sa Canadian Real E CANEXUSINCOM F CANF0R PULP TU CANWEL BLDG MAT CARGOJET CAD BE CATHEDRAL TRUST AW-UN 1012.65 +0.00 ADN-UN 10 5.51 -0.04 AVN-UN 396 2.70 *026 ARMAI 15 17.40 *006 AFP-UN 2 0.70 ,0.00 APF-UN 124 2.39 ,0.01 AP-UN 23 12.23 -0.03 ALA-UN 377 13.41 +0 34 AIF-UN 13 6.64 -005 AET-UN1496 12.75 +0.93 AG-UN 121 1.15 +0.00 ARF-UN 114 14.97 *057 AX-UN 37 5.90 -0.25 ACQ-UN 12 1.40 *0.00 AVF-UN 37 4.27 +0.14 BA0-UN 18 11.35 +0.33 BTE-UN103912.36 *1.47 BA-UN 268 24.21 +0 11 BOT-UN 715.95 -0-90 BOI-UN 16 6.45 *000 BEI-UN 85 25.71 -0.87 BNP-UN 526 13.60 +1.18 BPT-UN 38 4.15 +0.05 BPF-UN 40 8.15 -0.05 BRK-UN 19 1.31 *003 BRE-UN 10 7.99 -0.03 CWT-UN 172 9.52 *011 CAR-UN 169 13,00 -0.50 COS-UN 2020 20.50 *2.29 REF-UN 107 20.39 -0.25 CUS-UN 11 3.05*0.06 CFX-UN 40 1.57 +0.07 CWX-UN 26 1.46 -0.01 CJT-UN 38 2.45 +000 ŒT-UN 50 2.59 +0.01 Crescent Point\tCPG-UN 761\t\t2309\t+1.29\tNEWPORT PARTNER\tNPF-UN\t17\t0.23\t+0.00 Cromhe REIT\tCRR-UN 181\t\t6.20\t\u20220.10\tNORANDA INCM UT\tNIF-lIN\t57\t2.37\t+0.07 Davis + Henders\tDHF-UN\t98\t11.43\t\u20220.28\tMoitnïtelConip\tNWF-UN\t71\t16.17\t+0.15 Daylight Résout\tDAY-UN1054\t\tR Oh\t+0.28\tNORTHERN PPTYT\tNPR-UN\t61\tnn\t+0.02 DIRECTCASH INCM\tDCI-UN\t2\t7.21\t+0.03\tNorthland Power\tNPi-UN\t42\t10.12\t+0.19 DOMINION CnRUS\tD0M-UN\t24\t0.11\t-0.01\tPANTERA DR: LUN\tRIG-UN\t3\t2.01\t+0.00 DRIVE PRODUCTS\tOR-UN\t1\t1.22\t+007\tParamount Energ\tPMT-UN\t301\t375\t+015 Dundee Real Est\tD-UN\t51\t13.25\t+0.75\tPARKLAND TRUST\tPKI-UN\t44\t7.47\t+007 ENBRDGE «COMET\tENF-UN\t70\t10.30\t\u20220.01\tPDM ROY iNCME F\tPDM-UN\t8\t6.55\t-0.25 Enerflex System\tEFX-UN\t157\t986\t+089\tPEAK ENERGY TR\tPES-UN\t53\t1.395\t+0.01 ENERGY PLUS TR\tEPf-W)\t3\t3.78\t+0.07\tPembina Pipelin\tPIF-UN\t743\t1370\t+0.20 Energy Savngs\tSIF-UN\t249\t10.45\t\u20220.05\tPengrowth Energ\tPGF-UN\t917\t6.82\t+0.71 Enerprus Resour\tERF-UN\t892\t18.28\t+0.31\tPenn West Energ\tPWT-UN1792\t\t9 94\t+0.37 ENERVES! DIVERS\tEfT-UN\t5/0\t2/6\t+0.16\tPeyto Energy Tr\tPEY-UN 487\t\t6.85\t+0.30 ENTERRA ENERGY\tENT-UN\t6\t060\t-0.01\tPHOENIX TECH IN\tPHX-UN\t75\t5.50\t+0.05 EPC0R Power L.P\tEP-UN\t47\t15.79\t-0.07\tPIZZA P1ZR0YL\tPZA-UN\t3\t6.33\t+0.23 ESSENTIAL EGY U\tESN-UN\t92\t0.89\t+008\tPOLLARD BANKN0T\tP8L-UN\t1\t6.69\t+0.03 Extendicare Rea\tEXE-UN\t569\t4.00\t+000\tPrecrson Drdl\tPD-UN1212\t\t?%\t+006 FIDELITY PTNRSH\tFZP-UN\t12\t065\t+001\tPREMPÜW BRANDS\tPB!-UN\t145\t7.30\t+030 FIRST ASSET REI\tRfT-UN\t10\t6.15\t+0.24\tPrimans Rete!\tPMZ-UN\t133\t888\t+0.04 Fort Chcago En\tFCE-UN\t392\t7.40\t+0.15\tPRISZM INCOME T\tQSR-UN\t12\t1.62\t-0.05 Freehold Royaîl\tFRU-UN\t119\t7.86\t+0.42\tProvident Energ\tWE-UN\t546\t3.31\t+0.31 FUTUREMEO HEAU\tFMD-UN\til\t8.57\t-0 18\tPRT FOREST TR\tPRT-UN\t15\t110\t+0.00 GAZ METRO\tGZM-UN\t58\t13.50\t+0.18\tRESOLVE BUSINES\tRB0-UN\t12\t149\t-0.70 GENERAL DONL TR\tGDI-UN\t2\t5.31\t+0.05\tRETROCOM MID-MK\tRMM-UN\t10\t1.30\t+000 GENMAR INCOME\tGNV-UN\t?1\t21.15\t+05(1\tRioCan Real Est\tREI-UN\t683\t17.IX)\t+006 GKP Capital Tru\tGMP-UN\t287\t5.39\t+0.05\tROGERS SUGAR IN\tRSI-UN\t41\t3.04\t+0.04 GREAT LAKES HYD\tGLH-UN\t43\t15.62\t+0.01\tROYAL HOST REAL\tRYL-UN\t9\t780\t+0.00 Harvest Energy\tHTE-UN1079\t\t4.82\t-0.17\tSCOTT'S REIT\tSRQ-UN\t1\t3.75\t\u20220.10 HOME EQIIO TR\tHEQ-UN\t14\t3.45\t\u20220.05\tSECOND CUPR0YA\tSCU-UN\t10\t5.10\t+0.20 HUNTINGDON REIT\tHMT-UN\t54\t0.20\t+00(1\tSENTRY SEL GLB\tGRE-UN\t7\t4 63\t-007 IAT AIR CARGO\tACf-UN\t0\t3.11\t+0.00\tSFKPULP FD\tSFK-UN\t27\t0.36\t-005 IB! INCOME TU\tIBG-UN\t8\t17.80\t\u20220.19\tSIR ROYALTY INC\tSRV-UN\t1\t5.00\t+0.11 INNERGEX TRUST\tIEF-UN\t3?\t9,15\t\u2022004\tST0NEHAM DRLUN\tSDG-UN\t11\t150\t\u2022020 InnVest Real Es\tINN-UN\t46\t7.81\t+0.23\tSTRONGCO INCOME\tSQP-UN\t2\t1.26\t+0.00 INSTORAGE REIT-\tIS-UN\t40\t3.76\t\u20220.04\tSUM GRO H0RTIN\tGR0-UN\t10\t1.44\t+0.06 Inter Pipeline\tIPl-UN\t364\t7.04\t\u20220 02\tSUPREMEX INCOME\tSXP-UN\t19\t2.38\t+0.01 INTERRENT REIT Jazz Air Income IIP-UN 2 1.54 -0.06 JAZ-UN 113 4.05 +0.28 COM EGY SVCS-A\tCEU-UN\t16\t5.15\t-026\tK-BR0 UI0I INC\tKBL-üN\t5\t10.42\t+0.10\tTHE KEG RYLTS U\tKEG-UN\t8 CDN HEIXOPTER\tCHL-UN\t6\t6.45\t*0.15\tKeyera Faciliti\tKEY-UN\t270 15.80\t\t+0.41\tTOP 10 CDN FIN\tTCT-UN\t15 Chartwell Semo\tCSH-UN\t120\t4 65\t+0.15\tLabrador iron 0\tLIF-UN\t209 26.74\t\t+2.49\tTOTAL ENERC-Y SV\tTOT-UN\t39 CHEMTRADE LOGIS\tCHE-UN\t132\t4.91\t-0.02\tLANESBOROUC-H TR\tLRT-UN\t5\t1.81\t+0.01\tTREE S WIRE TR\tTIL-UN\t31 Cneplex Galaxy\tCGX-UN\t76\t14.17\t*0.17\tLIQUOR STORES 1\tLIQ-UN\t68 10.92\t\t+0.42\tTRILOGY ENERGY\tTET-UN\t93 CiNRAMlNTLINC\tCRW-UN\t57\t0.95\t-008\tLMNGSTON TRUS\tÜV-UN\t18\t3.91\t+0.06\tTRUE ENERGY TRU\tTUl-UN\t109 CML Healthcare\tCLC-UN\t157\t13.31\t-0.09\tMACKENZIE MSTR-\tMKZ-UN\t8\t0.55\t+0.00\tVermilion Energ\tVET-UN\t172 CMP GOLD TRUST\tCMP-UN\t6\t5.91\t*0.G0\tMACQUARIE POWER\tMPT-UN\t76\t4.73\t+0.12\tVICWEST INCOME\tWC-UN\t4 COAST WHSLAPPL\tCWA-ÜN\t4\t1.99\t*0.34\tMENU FOODS UTS\tMEW-UN\t0\t0.72\t+0.03\tWAJAX INCOME FD\tWJX-UN\t68 C0LAB0R INCOME\tCLB-UN\t5\t8.45\t*0.15\tM0RGUAR0 RL EST\tMRT-UN\t18\t8.42\t+0.02\tWestshore Termi\tWTE-UN\t178 Comirar Real Es\tCUF-UN\t74\t17 56\t*0.42\tMORNEAUS0BEC0\tMSI-UN\t103\t8.93\t+0.04\tWMfTEROCK REIT\tWRK-UN\t5 Consumers\u2019 Wate\tCWI-UN\t124\t7.05\t*006\tMullen Group\tMR-UN\t199\t8.94\t+0.01\tYellow Paces\tYL0-UN 3163\t CONTRATS TR UTS\tCSS-UN\t17\t4.90\t+0.06\tMAL Oil & Gas T\tNAE-UN\t411\t6.22\t+0.39\tZARG0N ENERGY T\tZAR-UN\t38 TERRAVEST INCOM THE DATA GROUP Tl-UN 10 2.50 +0.00 6 3.75 +0.00 7.25 +0.09 7.61 +0.06 313 -0.16 0.49 +0.02 5.28 +0.42 0.58 +0.04 2 24.47 +1.92 7.00 -0.01 813.68 -0.09 8.03 +0.64 515.20 +0.20 5.49 -0.22 8 13.74 +0.04 ville de Québec AVIS PUBLIC Arrondissement de La Cité AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR Le 26 janvier 2009, le conseil d\u2019arrondissement de La Cité a adopté le Réglement de l'arrondissement La Cité sur l'autorisation personnelle au Musée de la civilisation relativement au lot 1 314 934 du cadastre du Québec, R.A.1 V.Q.134.Ce règlement est entré en vigueur le 26 février 2009, date de la délivrance du certificat de conformité par le greffier de la Ville de Québec.Une copie de ce règlement est disponible, pour consultation, au bureau du secrétaire et assistant-greffier d'arrondissement, situé au 399, rue Saint-Joseph Est, Québec, durant les heures de bureau.Donné à Québec, ce 5 mars 2009.Le secrétaire et assistant-greffier de l\u2019Arrondissement de La Cité, Jacques Vallée son Financial tablaient sur un bénéfice par action de 98 e.Le rendement des capitaux propres, une mesure clé de la performance des institutions financières, s\u2019est élevé à 10 %, contre 8,1 % il y a un an.LES PRÉVISIONS Le revenu total a atteint 156,5 millions $, en hausse de 3,6 %.Au premier trimestre, tous les indicateurs ont été conformes aux prévisions de l\u2019institution.«En dépit des conditions des marchés, nous avons connu un autre bon trimestre et une solide croissance des prêts et des dépôts», a déclaré le président et chef de la direction de la Banque Laurentienne, Rcjcan Robitaille.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 181636S Prenez avis que Malaka Mbende, dont l'adresse du domicile est le 480,45\u2018 Rue Ouest Québec (Québec) G1H 5K2, a déclaré au Directeur de l'état civil être le père de Mallorie Fortin, née le 14 juin 2008 a Québec, et fille de Sandra Fortin.En conséquence, le soussigné requiert du Directeur de l'état civil qu'il inscrive son nom comme père de Mallorie Fortin dans facte de naissance de cette dernière et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit : Fortin-Mbende.Prenez en outre avis que toute objection d'un tiers à la présente déclaration doit être modifiée aux déclarants, à l'enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l'état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d'un avis de cette déclaration.Avis rempli et signé à : Québec, le 15 février 2009 Z0Z02Q3 DEMANDE DE DISSOLUTION « Prenez avis que la personne morale 9199-7932 Québec Inc a l'intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises du Québec conformément à l'article 28 de la Loi sur les compagnies.» GRONDIN POUDRIER BERNIER, s.e.n.cr.l.Gilles Reny, avocat Procureur de la personne morale 20202Ql\" DEMANDE DE DISSOLUTION « Prenez avis que la personne morale Ressources North Tonhe Natashquan Ltée/North Tonhe Resources Natashquan Ltd a l'intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises du Québec conformément à l'article 28 de la Loi sur les compagnies.» GRONDIN POUDRIER BERNIER, s.e.n.cr.l.Gilles Reny, avocat Procureur de la personne morale 202Q180 À FABIEN et PATRICIA NGANGA SOYEZ AVISÉS qu'une demande en dommages et intérêts concernant le logement situé au 256-3775, des Compagnons, Québec a été intentée contre vous à la Régie du logement au 900, boul.René-Lévesque Est, bureau 120, Québec et l'audition de cette demande aura lieu le vendredi 13 mars 2009 à 13 h 30, à ce bureau.2020202 DEMANDE DE DISSOLUTION « Prenez avis que la personne morale Ressources North Tonhe Canada Ltée / North Tonhe Resources Canada Ltd a l'intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises du Québec conformément à l'article 28 de la Loi sur les compagnies.» GRONDIN POUDRIER BERNIER, s.e.n.cr.l.Gilles Reny, avocat Procureur de la personne morale 202Q224 AVIS AVIS DE PROMULGATION Le 19 janvier 2009, le conseil de la Ville de Québec a adopté le Règlement sur des travaux d\u2019aménagement et d\u2019amélioration de certains parcs de l\u2019arrondissement Sainte-Foy-Siliery et sur l\u2019emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés.R.V.Q.1442, décrétant un emprunt de 250 000 S.Ce règlement a été approuvé par le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire le 23 février 2009 et il entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.AVIS PUBLIC Le 2 mars 2009, le conseil de la Ville de Québec a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le plan directeur d\u2019aménagement et de développement (R.V.Q.990) relativement aux aires de plan d'aménagement d\u2019ensemble, R.V.Q.1422.Ce règlement modifie le Règlement sur le plan directeur d'aménagement et de développement (R.V.Q.990) relativement à certaines aires pouvant faire l\u2019objet d\u2019un plan d\u2019aménagement d\u2019ensemble.La carte relative au plan des grandes affectations du sol et les cartes relatives aux densités d\u2019habitation, aux densités de commerce de vente au détail et aux densités d\u2019administration et de services sont modifiées à l\u2019égard de certaines parties de territoire touchant des aires d\u2019aménagement pouvant faire l\u2019objet de plans d\u2019aménagement d\u2019ensemble.Dans deux (2) parties de territoire, la grande affectation du sol prescrite est modifiée et les densités d\u2019occupation du sol sont ajustées en conséquence.Dans les autres parties de territoire touchées, ce sont les densités d\u2019occupation du sol qui sont modifiées.Dans la plupart des cas, une densité d\u2019un nombre minimum de logements à l\u2019hectare est établie en remplacement d\u2019une densité de quatre (4) logements maximum à l\u2019hectare et des densités de commerce de vente au détail et d\u2019administration et de service sont établies.Les parties de territoire touchées par ces modifications sont les suivantes : 1.\tune partie de territoire située au sud-ouest de l\u2019intersection du boulevard Lebourgneuf et de l\u2019autoroute Robert-Bourassa, dans l\u2019arrondissement Les Rivières; 2.\tune partie de territoire située à l\u2019est de l\u2019intersection de l\u2019avenue Chauveau et du boulevard Robert-Bourassa et à l\u2019ouest de la rivière du Berger, dans l\u2019arrondissement Les Rivières; 3.\tune partie de territoire située à l\u2019est de la rivière du Berger, au sud-est de l\u2019avenue Chauveau, au nord-est du boulevard Robert-Bourassa et au sud-ouest du boulevard Bastien, dans l\u2019arrondissement Les Rivières; 4.\tune partie de territoire située au nord du boulevard Neilson, à l\u2019est de la rue Valentin, au sud-est du chemin des Quatre-Bourgeois et au sud-ouest du boulevard Pie-XII, dans l\u2019arrondissement Sainte-Foy-Sillery; 5.\tune partie du territoire située à l\u2019est de l\u2019autoroute Laurentienne, à l\u2019ouest du boulevard Henri-Bourassa et au nord de la rue George-Muir, dans l\u2019arrondissement Charlesbourg; 6.\tune partie de territoire située à l\u2019est du boulevard Henri-Bourassa, au sud de la rue Dublin, à l\u2019ouest de la rue Aqueduc et au nord de la rue des Marguerites, dans l\u2019arrondissement Charlesbourg; 7.\tune partie de territoire située au nord-ouest de l\u2019avenue Chauveau, au nord-est de l\u2019autoroute Henri-IV, au sud-est de la route Sainte-Geneviève, au sud du boulevard Saint-Claude et au sud-ouest du boulevard de l\u2019Ormière, dans l\u2019arrondissement La Haute-Saint-Charles; 8.\tune partie de territoire située au sud-est de l\u2019autoroute Félix-Leclerc, au sud-ouest de l\u2019autoroute Duplessis, à l\u2019ouest du boulevard du Versant-Nord et au nord-est de la rue François-Le Mire, dans l\u2019arrondissement Laurentien.Une modification est également apportée afin de permettre que la réglementation d\u2019urbanisme puisse prévoir une affectation du sol différente ou une densité occupation du sol inférieure à ce qui est prévu au Plan d\u2019aménagement et de développement, dans une aire pouvant faire l\u2019objet d\u2019un plan d\u2019aménagement d\u2019ensemble selon ce plan, afin de restreindre le développement dans cette aire jusqu\u2019à l\u2019approbation d\u2019un plan d\u2019aménagement d\u2019ensemble et son intégration à la réglementation d\u2019urbanisme.Ces modifications permettront d\u2019intégrer un plan d\u2019aménagement d\u2019ensemble, après son approbation selon les règles habituelles, à la réglementation d\u2019urbanisme sans nécessité de modifier le Plan directeur d\u2019aménagement et de développement à chaque fois, tout en ne compromettant pas la planification de ces parties de territoire.Ce règlement abroge le Règlement sur le contrôle intérimaire relativement à certains secteurs de plans d'aménagement d'ensemble du plan directeur d'aménagement et de développement et à certains secteurs situés hors de la limite maximale d'urbanisation, R.V.Q.1147.Toute personne habile à voter de la ville peut demander par écrit, à la Commission municipale du Québec (ci-après appelée la Commission), son avis sur la conformité de ce règlement au schéma d\u2019aménagement et de développement de la ville.Cette demande doit lui être transmise au 20, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Québec (Québec) G1R 4J3, dans les quinze (15) jours qui suivent la publication du présent avis.Si la Commission reçoit une telle demande d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la ville à l\u2019égard de ce règlement, celle-ci doit donner son avis sur la conformité dudit règlement au schéma d\u2019aménagement et de développement de la ville dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu pour demander, à la Commission, son avis sur la conformité du règlement.Une copie de ces règlements est disponible, pour consultation, au bureau du greffier, situé au 2, rue des Jardins, Québec, durant les heures de bureau.Donné à Québec, le 3 mars 2009.Le greffier de la Ville Sylvain Ouellet, avocat PUBLIC Québec 42 Bourses leSoleil jeudi 5 mars 2009 ^ CO Plus de titres sur LaPresseAffaires.com S&P/TSX > 12 mois > S derniers jours FERMETURE 7 814.75 VAR.1 AB -42.01 % 52 SEMAINES HAUT 15154.77 BAS 7 501.12 VAR.1 JOUR 2.40% SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%) :\t\tVOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t Consom.autre\t69336\t1,25 j\tISHARES CDN S&PAT (XIU)\t28331 116\t11,89\t2,15 Consom.courante\t1 365,68\t1,69 i\tHORIZONS BETAPRO (HOU)\t29457271\t5,78\t17,72 Énergie\t1891,90\t5,77 !\tBOM6AROIER/B (880,8)\t14 4% 639\t2,68\t\u20221,83 Finance\t891.39\t2,53 i\tTECKCOMINCO/B IKK.B)\t12436192\t3,75\t-0,53 Industrielles\t796,05\t2,76 ;\tMANULIFE FINANC.(MFO\t11744 607\t10,91\t5.82 Matériaux\t2122,49\t-2,12 i\tmmi\t7791 538\t24,79\t3,72 Santé\t270,84\t0,55 i\tWESTERN GOLDFIELD (WGI)\t7653857\t2,01\t4,15 Services publics\t1 365,50\t-0,08 j\tCONS.THOMSPSON {(IM)\t7 554287\t2,35\t35,06 Technologies\t184.15\t+23 j\tNEXEN (HXY)\t7 527 692\t17,10\t8,30 Télécoms\t637,22\t2,31 1\tBANQUE ROYALE (TO\t7511155\t30,58\t3.10 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANCE 45,38 $ US\t906,00 $US\t17,200 SCAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE +3,73\t-6,90\t+0,414\t1,2754$ 1,6117$ devises La Presse Canadienne TORONTO ¦ Voici les tau* des devises étrangères, jeudi.étaMs par la Banque de Montréal.Ces tau* Intertiancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar) Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).0,1232 .0.8287 .0.5367 .0.1865 .0.1645 .0,0248 .0.3037 0,012878 0,000852 .0,0840 .0,1808 .0,6453 .1,8069 .0.0355 .0,1410 .1,0885 355, RUE MARAIS 418 527-9001 BlackBerry Sony Ericsson NOKIA (M) MOTOROLA @ LG Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 1350,03 en hausse de 11,56 POINl 0,86 % sur la journée précédente ibr L1BR-QCA.marque de commerce du cyberjoumal CommerceMonde iwww.commercemonde corn) est mis à jour par Frédérick Tremblay.Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Efie sera révisée périodiquement et contient pnncipalement les actions ordinaires, celtes généralement détenues par tes particuliers.Chaque titre est identifié par fe nom de ta société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l 'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par ta firme Financial Content et sont exprimées en doftars.Volume Ch.(xlOOO) Ferm.net Société 58ANC SPUT-B\tFBS-B\t1\t2.61 +0.32 5NPLUS\tVNP\t148\t5.46 +0.31 A à C\t\t\t AASTRA TECH\tAAH\t77 15.40 +0.76\t ABERDEEN INTL\tAAB\t57 0.215 +0.01\t ABITIBIBOWATER\tABH\t92\t0.45 -0.01 ABSOLUTE SOFTWA\tABT\t32\t3.61 +0.11 Acadian Mining ACEAVIATHLDG-\tADA ACE-A\t220 48\t0.04 +0.00 5.70 +0.10 ACE Aviation Ho\tACE-B\t46\t5.68 +0.07 ACUITY SMALL CA\tASF\t5\t2.62 +0.07 ADALT1S\tADS\t6\t0.12 -0.02 Addax Petroleum\tAXC\t680 23.41 +1.11\t AOF GROUP SBVTG\tDRX\t9\t1.58 +0.07 Aecon Group AER0QUEST1NTL\tARE\t372\t8.71 +0.08 \tAQL\t63\t0.28 -0.02 AETERNA ZENTARI\tAEZ\t12\t0.87 +0.04 AFRICO RESOURCE\tARL\t0\t0.65 +0.00 AGF Management\tAGF-B\t315\t7.53 +0.41 Agnico-Eagle Mi\tAEM\t859 60.20 -2.09\t Agrium\tAGU\t2532 43.21 +1.48\t AINSWORTH REG S\tANS\t2\t0.80 +0.08 A8 CANADA VTG-\tAC-A\t11\t0.95 +0.10 A!R CANADA VTG-\tAC-B\t77\t0.90 +0.09 AiRBOSSOFAMER\tBOS\t12\t2.10 -0.15 AKELA PHARMA\tAKL\t4\t0.21 +0.01 AKITA DRILLING\tAKT-A\t8\t5.61 -0.08 XMamos Gold\tAG11300\t\t8.13 -0.20 ALARIS ROYALTY\tAD\t0\t8.00 +0.50 ALARMFORCEINOS\tAF\t4\t4.25 +0.24 ALBERTA CLIPPR\tACW\t90\t0.34 +0.01 ALEXCO RESOURCE\tAXR\t9\t1.56 -0.03 Alexis Minerais\tAMC\t116\t0.51 +0.03 ALIMENT COUCHE\tATD-A\t5 13.48 +0.08\t ALmentatcn Co\tATD-B\t687 13.50 +0.34\t ALLBANC SPLIT\tALB\t1\t3.14 +0.29 ALLEN-VANGUARO\tVRS\t235 0 125 -0.01\t AIDED NEVADA G\tmi\t61\t5.25 +0.12 ALLOW THERAPEUT\tNPC\t43\t0.40 +0.05 ALMADEN MINERAL\tAVM\t15\t0.91 -0.02 ALTAGAS UTILITY\tAW\t4\t4.65 -0.01 ALTER NRG\tNRG\t57\t0.72 -0.01 ALTIUS MINERALS\tALS\t96\t6.57 +0.30 AMBRIUA BIOPHA\tAMB\t44\t0.05 +0.00 AMERICAN BDNANZ\tBZA\t127\t0.08 +0.01 AMERiGO RESOLJRC\tARG\t191\t0.32 +0.01 AMORFIX LIFE SC\tAMF\t40\t0.69 +0.09 ANATOLIA MINI D\tANO\t129\t2.30 -0.01 ANDEAN RESOURCE\tAND\t58\t1.20 +0.02 Anderson Energy ANDREW PEL NONV\tAXL\t45\t0.85 +0.01 \tADW-A\t6\t655 -0.04 ANDREW PELLER-B ADW-B\t\t0 10.10 +1.10\t ANGîOTECH PHARM\tANP\t107\t0.45 +0.06 ANGLE ENERGY\tNGL\t91\t370 +0.10 Antrim Energy 1\tAEN\t631\t041 +0.01 Anvil Mining Li\tAVM\t165\t0,95 -0.01 APOLLO GOLD\tACG\t93 0.325 -0.01\t AQUILINE RESOUR\tAQI\t217\t2.68 -0.02 ARAWAK ENERGY\tAAK\t188\t0.98 +0.00 ARBOR MEM SVC-B ABO-B\t\t0 18.39 +0.39\t ARC RES EXCH-A\tARX\t0 32.44 +1.44\t ARGOSY ENERGY\tGSY\t6\t1.05 -0.15 ARISE TECHNOLOG\tAPI/\t426 0 245 -0.02\t ARMISTICE RESOU\tAZ\t0\t0.23 +0.00 Astral Med-a\tACM-A\t202 24.07 -0.19\t Alco\tACO-X\t173 38.00 +0.65\t Athabasca Potas\tAPI\t147\t2.25 +0.05 ATNA RESOURCES\tATN\t42\t0.65 -0.01 ATRIUM INNOVATI\tATB\t40 13,96 +0.16\t ATS AUTOMATION\tA7A\t150\t3.40 +0.08 AUEX VENTURES\tXAU\t35\t2.26 +0.05 AUGUSTA RESOURC\tAZC\t62\t1.05 +0.00 AURA MINERALS\tORA\t358 0.165 +0.00\t AURIZON MrNES L\tARZ\t770\t4.68 -0.23 AURORA ENERGY R\tAXU\t41\t2.40 +0.15 AXIA NETMEOIA\tAXX\t61\t1.88 +0.09 B2GÛLD\tBTO\t4\t0.61 -0.03 BAFFINLAND IRON\tB v\t657 0.195 -0.01\t BAJA MINING\tBAJ\t196\t0,23 +0.03 BALLARD POWER $\tBID\t72\t1.34 -0.03 BAM INVESTMENTS\tBNB\t0\t9.00 +0.00 Bank of Montrea\tBMO 5479 28.37 +0.73\t\t Bank of Nova Sc\tBNS 4281 27.59 +0.57\t\t Bankers Petrofe\tBNK 2912\t\t1.51 +0.21 BANRO\tBAA\t7\t1.49 -0.01 Barrick Gold Co\tABX 6739 35.25 -1.46\t\t BCE\tBCE 7791 24.79 +0.89\t\t BELLUS HEALTH\tBLU\t9 0.295 +0.04\t BENGAL ENERGY\tBNG\t19\t0.35 +0.03 BENNETT ENVMTi\tBEV\t7 0225 -0.01\t BEREfdS EfÆRGY L\tBEN\t84\t0.41 +0.02 BFI Canada\tBFC\t537\t8.57 -0.02 B10MS MEDICAL\tMS\t36\t2.26 +0.01 BIONICHE UFE\tBNC\t55\t0.46 +0.01 3I0SYNTECH\tBSY\t42 0.075 -0.01\t BI0TEQENV1R0T\tBQE\t84\t0.40 -0.01 Biovail Corpora\tBVF\t866 14.32 +0.81\t Birchcliff Ener\tBIR 1174\t\t4.99 +0.53 BLUE NOTE MININ\tBN\t806\t0.01 -0.00 BMTC GROUPE -A\tGBT-A\t4 18.04 +0.01\t BNK PETROLEUM\tBKX\t137 0.135 +0.01\t BNS SPLIT R\tBSC\t10\t4.56 -0.43 BOUDEN\tBLS\t0\t3.75 +0.20 Bombardier\tBBD-B14496\t\t2.68 -0.05 BOMBARDIER -A-\tBBD-A\t38\t2.80 -0.05 BONT OIL & GAS\tBNE\t93 14.00 +0.00\t BORALEX -A-\tBLX\t5\t7.10 -0.40 BÛW VALLEY EGY\tBVX 1375 0.495 +0.00\t\t BPO PROPERTIES\tBPP\t0 32.00 -0.01\t BRADMERPHARMAC\tBMR\t10 0 235 +0.00\t BRAZILIAN DIAMO\tBOY\t199 0 005 +0.00\t BREAKER ENERGY-\tWAV\t334\t2.15 +0.00 BREAKWATER RES\tBWR\t605\t0.10 +0.01 BRIDGEWATER SYS\tBWC\t21\t3.69 +0.09 BROMPTGN SPLIT\tSBC\t7\t3.95 -0.04 Bronco Energy L\tBCF\t153\t0.67 +0.13 Brookfiekl Asse BrooktiekJ Prop BUHLERINOUSTRI CA BANCORP COM CAE CALEDONIA MININ Calfrac Well Se CALIAN TECHNQLO CALVALLEYPETE-Cameco Corporal CANACCORD CAP1T CANADA BREAD CO Canadian Hydro Canadian Imperi Canadian Nation Canadan Pacrfi Canadan Royaft Canadan Tire C Canadan Utilit Canadan Wester CANAM GROUP CANDAX ENERGY Cantor Corporat CANGENE ' CANWEST GLOBAL CANYON SERVICES CAPITAL GOLD CAPSTONE MINING CARDERO RESOURC Cardtome Pharma CARLISLE GOLDR CARVANAH TECH CARPATHIAN GOLD Cascades CASH STORE RN CASPIAN ENERGY CATALYST PAPER CCI Industries COA UTILITIES -CON LFE COS SPL CON SU8-SURFACE CON SUPERIOR EN CONMCORP CE FRANKLIN CELTIC EXPLORAT CENTAMIN EGYPT CEfdTENARO COPP CENTERRAGOLD CENTRAL SUN MNG CERES GLOBAL AG CERTICOM CGA MMIN6 CGI Group CHARIOT RESOURC CHURCHILL-A-Cl FWANCIAL CIC ENERGY CLAIRVEST GRP CLAUDE RESOURCE COALCORP MINING COEUR D'ALENE M CogecoCaWe COGECOINC COLOSSUS MINERA COMDEVINTl COMAPLEX MINERA Compton Petrole COMPUTER MODELL CONJUCHEM BIOTE Cormacher Oil a Consolidated Th CONSTELLATIONS CONTL PRECIOUS COOLBRANDSINTL COPPER MOUNTAM CORBY DISTILLER CORO MINING Corridor Resour CORRIENTE RESOU Corus Entertam COSSETTE SUBVT con COVENTREE CRAIG W1RELSUB Crew Energy CREW GOLD crtticalcontrol CROSSHAIR EXPLO CROV/FLIGHT MINE CRYPTOLOGIC CRYSTALLEXINTL CV TECHNOLOGIES CYMAT TECHNOLOG CYMBR1A-A D à G 8AM-A 983 BPO 880 BUI 0 BKP 23 CAE 435 CAL 104 CfW 76 CTY 6 CVI-A 31 CCÛ 2218 CCI 64 C8Y 2 KHD 248 CM 2743 CNR 2077 CNQ 5365 CP 913 CZ2 11 CTC-A 382 CU 551 CWB 211 CAM 108 CAX 69 CFP 167 CNJ 86 CGS 75 FRC 59 CGC 171 CS 1798 COU 69 COM 42 CGJ 198 CMH 72 CPN 81 CAS 572 CSF 22 CEK 1449 CTL 1473 CCL-B 71 cu-x LFE CSE SNG CTC CR CIS 811 CLT 136 CEE 2189 CCT 287 CG 167 CSM 67 CRP 7 CIC 109 CGA 909 GI8-A 1643 CHD 366 CUQ 24 CIX 714 ELC 7 CVG 25 CRJ 106 CCJ 197 COM 205 CCA CGO 9 CSI 80 CDV 12 CMF 16 CMT 561 cmg 7 CJB 117 CLL 1049 CLM 7558 CSU 8 CZO 60 COB 21 CUM 8 COL-A 2 COP 50 CDH 214 CTQ 131 CJR-B 575 KOS 0 BCB 112 COF 3 CWG 13 CR 614 1 CCZ 3 ax 151 CML 285 CRY t KRY 117 CVÛ 52 CYM 52 CYB 24 15.80\t+0.25 6.40\t40.26 5.11 +0.00 0.76 -0.01 6.47 +0.21 0.055 -000 8.35\t+0.3! 12.75 +0.00 1.19 +014 18.66 40.80 4.17 4002 37.00\t-1.69 2.55 40.16 39.63 +1 37 41.03 41.58 38.54 +1.40 35.33\t41.08 0.26 40.00 39.80\t40.35 40.52 40.21 10.60\t+0.09 4.82 +0 03 0.145 +0.01 5.10 +0.17 6.00\t+0.05 0.32 +0.03 0.95 40.00 0.70 40.03 1.21\t40.08 1.65\t4000 4.21\t-016 0.04 40.00 0.58 40.00 0.20 40.03 2.03\t40.13 4.76 -0.16 0.03 -0.01 0.145 -0.02 22.45 +1.01 40.01 -0.60 1.97\t-0.02 0.50 40.00 0.49 -0.04 54.23 40.00 5.00\t40 09 4.00\t40.13 12.34\t+044 0.90 +0.04 1.01\t40.13 4.58\t40.19 0.70 40.04 4.30\t40.10 2.98\t40.00 1.50\t40.00 9.25\t40.00 0,115 40.01 6.98\t40 02 12.07 +0.02 1.86 -0 09 11.00\t+0.25 0.75 -0.01 0.165 40.04 0.89 40.04 30.60\t-0.03 21.80\t-060 1.88 +0.08 2.66\t-004 3.25\t+0.00 0.58 40.00 8.70\t-0.21 0.075 40.00 0.69 40 01 2.35\t40.61 24.26 +0 26 0.35 -0.01 0.59 -0.07 0.49 40.02 14.00\t-0.35 0.14 -0.03 1.58\t40 19 4.50\t4011 12.59 -031 3.30\t40.05 1.02\t40.02 3.70\t40.03 0.17 40.01 3.04\t+0.04 0.60 -0 05 0.39 +0 00 0.14 +0.01 0.17 +001 5.40\t+0.13 0.29 -0.02 0.355 +0.01 0.165 +0.01 10.49 +0.10 DALSA\tDSA\t2\t4.31\t+0.01 DANIER LEATHER\tDL\t1\t2.37\t-0.16 DAVIE YARDS\tDAV\t45\t0.145\t+0.01 DAY4 ENERGY\tDFE\t16\t0.44\t-0.01 DEJOUR ENTERPRI\tDEJ\t20\t0.38\t-0.02 DELPHI ENERGY\tDEE\t209\t0.63\t+001 DELTA URANIUM\tDUR\t5\t0.10\t+0.00 Denison Mmes C\tDML\t1605\t1.39\t+013 DETOUR GOLD\tDGC\t147\t9.19\t+0.19 DIAGNOCURE\tCUR\t11\t0.87\t+0.11 DIAMOND FaDS\tDFI\t20\t0.05\t+0.00 DIAZ RESOURCES\tDZR\t20\t0.06\t+000 DIVIDEND 15 SPL\tDF\t17\t2.57\t431 DIVIDEND 15 SPL\tDFN\t24\t5.50\t-0.05 DOMTAR\tUFS\t339\t0.84\t+0.08 DOMTAR COA PAPE\tUFX\t122\t0.80\t+0.00 Dore) Industrie\tDll-B\t109\t18.37\t-0.48 DRAGONWAVE\tDWI\t9\t1.56\t+009 DULUTH METALS\tDM\t4765\t0.17\t\u20220.03 Dundee Corporat\tDC-A\t429\t4.17\t+0.17 DUNOEE PRECIOUS\tDPM\t14\t1.70\t-0.08 DundeeWeailh\tDW\t75\t4.72\t+0.17 DYNASTY METALS\tDMM\t92\t4.91\t+0.29 EARTHF1RST CDA\tEF\t91\t0.025\t+0.00 Eastern Ptatinu\t&R\t2426\t0.375\t-0.01 EASTMAN RESOUR\tER\t36\t0.90\t+000 EASYHOME\tEH\t0\t10.97\t+0.73 ECU SILVER MINI\tECU\t212\t0,52\t-0.02 ELFINL\tELF\t1390.00\t\t10.00 Eldorado Gold C\tELD\t3662\t10.35\t412 ELECTROVAYA\tEFL\t12\t0.26\t+0.02 EMBER RESOURCES\tEBR\t22\t0.50\t-0.02 Emera\tEMA\t496\t19.30\t+0.01 Empire Company\tEMP-A\t167\t51.65\t+1.61 Enbridge\tENB\t1185\t36.95\t+0.83 EnCana Corporat\tECA\t2914\t50.27\t+2.89 ENDEAVOUR FIN C\tEDV\t48\t1.60\t-0.02 ENDEAVOUR SiLVE\tEDR\t78\t1.50\t+004 ENERGY FUELS\tEFR\t152\t0.185\t+001 ENERGY SPLIT CO\tES\t7\t3.83\t+0.03 Silvercorp Mela\tSVM\t651\t2.56\t-0.15 Smo-Fcrest Cor\tTRE\t1321\t7.80\t+0.81 SIRÏÏ\tSI\t7\t0.065\t-0.01 SIXTY SPUT CAP\tSXT\t0\t8.00\t+0.00 SNC-Lavalin Gro\tSNC\t540\t28.90\t+1.90 SOFTCHOICE\tSO\t6\t1.65\t+0.06 SOUTH AMERICAN\tSAC\t52\t0.36\t-0.01 SPECT EN CDA-A\tSPT-A\t1\t15.96\t+0.06 SPECT EN CDA-8\tSPT-B\t2\t15.80\t+0.25 SPUT YIELD\tYLO\t0\t0.41\t+0.00 SPROTT\tSll\t27\t4.44\t+0.14 SPROTT M01YBDEN\tMLY\t28\t1.59\t+0.00 SPROTT RESOURCE\tSCP\t2285\t2.50\t+0.17 SPUR VENTURES 1\tSVU\t82\t0.23\t+0.02 ST ANDREW C-OLDF\tSAS\t26\t0.22\t+0.00 Stanlec\tSTN\t353\t21.23\t+1.18 STARFIELD RES\tSRU\t60\t0.16\t-0.01 STELLA JONES\tSJ\t2\t13.10\t-0.59 STH AM GOLD&COP\tSAG\t146\t0.03\t+0.00 STORM EXPLORA7I\tSEO\t94\t9.99\t+027 STORNOWAY DIAMO\tSWY\t139\t0.095\t-0.01 STRATECO RESOUR\tRSC\t71\t0.98\t\u20220.02 STUDENT OF AMER\tSTB\t44\t4.00\t+0.10 Sun Lite Fmsic\tSLF\t4319\t17.98\t+0.54 SUN-RYPE\tSRF\t4\t7.14\t+0.39 Suncor Energy\tSU\t6414\t26.99\t+1.98 SUNOPTA\tSOY\t39\t1.25\t-0.04 SUPERIOR PLUS\tSPB\t227\t9.55\t+0.0B SXC HEALTH SOL\tSXC\t87\t24.45\t+1.85 TàZ\t\t\t\t TAIGA BLDG PROD\tTBL\t45\t0.13\t+0.00 Talisman Energy\tTLM\t4747\t11.48\t+0.76 Tanzanian Royal TASEKO MINES\tTNX TKO\t50 275\t5.19 1.20\t-0.08 +0.07 Technicoil Corp\tTEC\t66\t0.25\t-0.01 TECK COMINCO -A\tTCK-A\t1\t8.66\t+0.16 Teck Cominco ü\tTCK-B12438\t\t3.75\t-0.02 TECSYS\tTCS\t2\t1.20\t+0.00 TEKMiRAPHARMAC\tTKM\t19\t0.68\t+0.11 TELUS Corporab\tT\t749\t33.31\t+1.47 TELUS NON-VTG\tT-A\t70S\t31.25\t+1.22 TERAGO\tTGQ\t1\t3.78\t+0.20 THALLION PHARM\tTLN\t50\t0.15\t+0.01 THE DESCARTES S\tOSG\t43\t2.80\t+0.05 THERATECHNOLOGI\tTH\t'32\t1.70\t+0.20 Thompson Creek\tTCM\t863\t3.90\t+035 Thomson Reuters\tTRI\t1308\t30.18\t+0.25 Tim Hortons\tTHI\t471\t30.15\t+0.42 Timminco Limite\tDM\t388\t2.95\t-0.08 TI0M1N RESOURCE\tno\t401\t0.03\t+0.00 TLCVSiON\tTLC\t89\t0.15\t-0.04 TMX Group\tX\t775\t30.50\t+0.25 Toromont Must\tTIH\t111\t21.55\t+1.41 Toronto-Dommio\tTO\t4700\t35.97\t+0.53 To'star Corpora TRAFALGAR ENERG\tTS-B\t147\t4.30\t-0.25 \tTFL\t38\t0.47\t+0.05 TransAlta Capo\tTA\t819\t18.92\t-0.30 Transat A.T.\tTRZ-B\t106\t7.65\t+0.21 TRANSATLANTIC P\tTNP\t78\t0.80\t-0.02 TransCanada Cor\tTRP\t1850\t29.97\t+0.62 Transcontinenta\tTCL-A\t345\t7.18\t+0.03 Transform\tTFI\t71\t3.32\t+0,07 TRANSGLOBE ENER\tTGL\t58\t3.39\t+0.39 TRANSITION\tTTH\t9\t5.00\t-0.04 TREASURY METALS\tTML\t17\t0.125\t+0.00 TRI-WHITE\tTWH\t7\t5.25\t+0.25 Trican Well Ser\tTCW\t809\t6.22\t+0.05 Trinidad Drill!\tTDG\t1000\t2.39\t+0.09 TriStar Oii &G\tTOG\t747\t9.31\t+0.61 TROY RESOURCES\tTRY\t9\t1.01\t-0.08 TS03\tTOS\t8\t0.37\t+0.00 TUNDRA SEMICOND\tTUN\t8\t2.98\t+0.18 TUSK ENERGY\tTSK\t459\t2.11\t+0.00 TVA GROUP -B-\tTVA-8\t4\t6.51\t\u20220.09 TWIN BUTTE ENER\tTBE\t9\t0.445\t+0.04 UEX Corporation UNI SELECT\tUEX UNS\t523 45\t0.75 22.51\t+0.04 +0.51 UNITED CORP\tUNC\t0\t37.53\t-1.94 UNIVERSAL ENERG\tUEG\t1\t4.93\t+008 UR-ENERGY\tUK\t107\t0.67\t\u20220.01 URANERZ ENERGY\tURZ\t4\t0.70\t+0.04 Uranium One\tUUU\t5924\t1.94\t+0.20 URANIUM PARTN\tU\t244\t6.01\t+0.24 URBANA NON VTG-\tURB-A\t21\t1.20\t+0.11 US RNANC15 SPL\tRU\t10\t0.365\t-002 US GOLD\tUXG\t72\t2.45\t-0.12 UTS Energy Corp\tUTS\t2244\t1.69\t+0.00 VASGGEN\tVAS\t43\t0.16\t+0.00 VECIMA NETWORKS\tVCM\t0\t4.68\t+0.17 VELAN\tVLN\t1\t10.68\t+0.18 VENTANAGOLD\tVEN\t457\t1.05\t+0.05 VERENEX ENERGY\tVNX\t1221\t9.56\t+0.03 VERO ENERGY\tVRO\t299\t3.08\t+0.03 VICTHOM HUMAN B\tVHB\t640\t0.025\t+0.00 VIRGIN METALS\tVGM\t197\t0.02\t+0.01 VIRGINIA MINES\tVGQ\t12\t4.00\t+0.00 VISTA GOLD\tVGZ\t4\t2.29\t+0.03 Viterra\tVI\t961\t9.50\t-0.19 VOLTA RESOURCES\tVTR\t26\t0.145\t+0.00 WAfiNEX\tWNX\t347\t0.08\t+0.00 WATERFURNACE RE\tWFI\t13\t25.20\t-0.70 WEBTECHWIRELES\tmi\t27\t0.79\t-0.06 WENZEL DOWNHOLE\tWZL\t39\t0.58\t-0.02 WESDOME GOLD Ml\tWDO\t77\t1.38\t+0.13 WEST ENERGY\tWTL\t1158\t2.00\t+0.16 West Fraser Tim\tWR\t32\t24.51\t+0.49 WEST TIMMINS Ml\tWTM\t27\t0.39\t+0.01 WESTERN CDN COA\tWTN\t437\t0.465\t+0.02 WESTERN COPPER\tWRN\t168\t0.29\t+0.00 WESTERNF1NLGR\tWES\t9\t1.59\t+0.06 WESTERN FOREST\tWEF\t42\t0.165\t+0.02 WESTERN GOLDFIE\tWGI\t7653\t2.01\t+0.08 Y/ESTJETAJRVAR\tWJA-A\t23\t11.09\t-0.74 WestJet Airline\tWJA\t1071\t11.24\t-071 WESTPORT INNOVA\tWR\t62\t4.60\t+0.01 WHAN\tWIN\t99\t1.44\t+0.04 WINPAK LTD\tWPK\t1\t6.60\t+0.04 WlRaESS MATRIX\tWRX\t5\t0.59\t+0.04 WORLD FINANCIAL\tiVFS\t29\t1.84\t+0.04 Yamana Gold\tYRI\t5997\t10.21\t-0.18 YM BIOSGENCES\tYM\t21\t3.315\t-0.01 YORBEAU RESOURC\tYRB-A\t25\t0.17\t+0.03 YUKON-NEVADA GO\tYNG\t329\t0.065\t+0.01 ZARUNK SEMîCON\tZL\t145\t0.245\t+0.01 ZCL COMPOSITES\tZCL\t5\t4.50\t+0.00 Zl\tZIC\t542\t0.80\t+0.02 ZONGSHEN PEM PO\tZPP\t176\t0.395\t-0.01 PARTS DE FIDUCIES\t\t\t\t 1ST ASSET PIPES EWP-UN\t\t4\t5.24\t+0.12 1ST NAT FIN INC\tFN-UN\t8\t9.56\t+0.05 suite de Toronto en page 41 \u2022\tAUCUN CONTRAT À PROLONGER \u2022\tIMMENSE CHOIX D\u2019APPAREILS NEUFS ET RÉUSINÉS \u2022 IMPORTATION EUROPÉENNE APPAREILS NEUFS OU RÉUSINÉS À PARTIR DE 89$ GARANTIE COMPLÈTE ENERGY SPUT CR\tEN\t2\t2.50 +0.15\tHEROUX-OEVTEK\tHRX\t21\t3.98 -0.02\tMASTERS ENERGY\tMSY\t187\t1.62 *0.00\tPEARL EXPLR 4 P\tPXX\t130\t0.70 +0.04 ENGBOUSE SYSTEM\tESI\t17\t4.95 *0.04\tHIGH RIVER GOLD\tHRG\t281 0.165 +0.01\t\tMATR1XON\tMTK\t30\t1.70 +0.07\tPEDIMENT GOLD\tPEZ\t31\t0.97 +0.02 ENSIGN ENERGY S\tESI\t387 10.07 +0.68\t\tHighpine Oil &\tHPX\t316\t4.45 +0.27\tMAXIM POWER\tMXG\t10\t2.40 +0.00\tPEER 1 NETWORK\tPIX\t1\t0.93 +0.00 ENTERPRISE OILF\tE\t190 0.145 +0.02\t\tHILLSBOROUGH RE\tHLB\t62 0.185 -0.01\t\tMCAN MORTGAGE\tMKP\t4 10.40 -0.08\t\tPEREGRINE DIAMO\tP3C\t34\t051 +0.01 ENTREE GOLD\tETG\t38\t1.28 +0.00\tH0M8URGINVT-A\tHll-A\t19\t5.06 -0.41\tMcCoy Corporati\tMCB\t58\t0.91 -003\tPET VALU COA EX\tPVC\t2\t9.00 -0.24 ENVOY CAPITAL\tECG\t0\t167 -0.03\tH0M8URG VT6-B\tHa-B\t0\t5.99 +0.00\tMDC PARTNERS\tMDZ-A\t6\t3.96 -0.05\tPETROANOINARE\tPAR\t17\t5.79 +0.22 EPSILON ENERGY\tEPS\t46\t0.54 +0.06\tHome Capital Gr\tHCG\t204 1 6.96 +0.94\t\tMDN\tMDN\t322 0.495 -002\t\tPetro-Canada\tPCA 2694 26.64 +1.52\t\t Equinox Mmeral\tEON 7060\t\t1.53 +0,10\tHOMELAND ENERGY\tHEG\t228\t0.20 +0.00\tMDS\tMOS\t584\t7.12 -0.67\tPetrobank Energ\tPBG\t579 20.00 +1.43\t EQUITABLE GROUP\tETC\t19\t9.99 +0.04\tHudBay Minerals\tHBM\t514\t5.65 -0.03\tMEOISOLUTION\tMSH\t13\t0.19 +0.00\tPETR0UFERAPE7\tPOP\t97\t0.90 +0.08 Erdine God\tERD\t102\t0.19 -0.01\tHusky Energy\tKSE 1774 27.83 +2.52\t\t\tMEGA BRANDS\tMB\t128\t0.49 -0.04\tPETROMiNERALES\tPMG\t116\t9.59 +1.06 Etruscan Resour\tEET\t47\t0.43 +0.01\tHYDROGENICS\tHYG\t7 0.385 -0.02\t\tMEGA URANIUM\tMGA\t474\t1.03*0.04\tPHOENIX COAL\tPHC\t15 0.155 +0.01\t European Goldfi\tEGU\t125\t2.92 -0.05\tKYDUKE ENERGY\tHYD\t27\t0.17 +0.02\tMELCOR DEVELOPM\tMRD\t10\t4 36 -0 13\tPHOSCAN CHEMICA\tFOS\t624\t0.26 +0.00 EVEREADY\tEtS\t48\t215 -0.06\tIAM601D Corpora\tIMG 3630\t\t9.44 -0.41\tMercator Minera\tML\t706\t0.39 -0.02\tRNETREE CAPITA\tPNP\t219\t1.00 +0.05 EVERTZ TECHNQLO\tET\t28 11.43 -0.22\t\tIGM Financial\tIGM\t324 27.22 -0.05\t\tMelhanex Corpor\tMX 1502\t\t861 -0.41\tPLATINUM GROUP\tPTM\t40\t1 63 +0.18 EXCELLÛN RESOUR\tEXN\t170 0.225 +0.01\t\tIMAX\t(MX\t4\t5.15 +0.07\tMetro\tMRU-A 1148 39 00 +1.04\t\t\tPIATMIN\tPPN\t96\t0.42 +0.00 EXFO ELECTRO-OP\tEXF\t33\t3.76 -0.04\tIMPERIAL METALS\tIII\t10\t2.25 +0.00\tMGMENERGY\tMGX\t33 0.155 +0.00\t\tPLUTONIC POWER\tPCC\t66\t2.27 +0.07 Faabome Energ\tFEL 4483\t\t2.75 +0.39\timperial 04 Li\tIMO 1290 41.23 +2.22\t\t\tMl DEVELOPMENT-\tMIM-A\t31\t5.00 -0.05\tPOINTS INTL\tPTS\t23\t0.45 +0.02 FAIRCOURT GOLD\tFGX\t0\t7.64 +0.04\ttMRIS\tIM\t1\t2.39 +0.34\tMIDNIGHT OIL EX\tMOX\t217\t0.80 -0.02\tpolaris mineral\tPLS\t26\t1.30 +0.00 Fairfax Rnanct\tFFH\t60291.77 -5.78\t\tWDKÎO BOOKS&MU\tIDG\t0 10.90 +0.10\t\tMIGAO\tMGO\t331\t5.65 +0.16\tPÛLYMET MINING\tPOM\t31\t0.86 +0.04 FAIRWEST ENERGY\tFEC\t2\t0.11 +0.00\tIndustrial Alii\tIAG\t458 15.75 -0.11\t\tMIGENIX\tWGI\t67 0.135 +0.02\t\tPotash Corporal\tPOT 3784 95.70 -3.40\t\t FAR WEST MINING\tFWM\t18\t090 -0.08\tIMG Canada\tIIC 1060 32.00 +1.34\t\t\tMINCO GOLD\tMMM\t48\t0.54 +0.00\tPOTASH ONE\tKCL\t349\t1.40 +0.00 FARALLON RESOUR\tFAN\t59\t016 -0.01\tJnmet Mining Co\tIMN\t392 28.32 +1.32\t\tMINCO SILVER\tMSV\t36\t1 23 +0 09\tPower Corporati\tPOW 1118 17.23 +0.23\t\t FINANCIAL SVC C\tSTR\t0 23 25 +0.00\t\tINNERGEX RENEWA\tINE\t6\t3.85 +0.09\tMINEFINOERS COR\tMFL\t91\t6.93 -023\tPower Financial\tPWF\t662 18.00 +0.75\t FINANCIAL SVC E\tSTR-E\t0 10.05 +0.05\t\tINSCAPE SVTG -B\tINQ\t5\t2.50 +0.30\tMINERA ANDES\tMAI\t414\t0.68 +0.04\tPOWERTECH URANI\tPWE\t10 0.335 -0.02\t Finning Interna\tFTT\t450 10.95 -0.20\t\tINSIGNIA EGY\tISN\t6\t2.56 +0.13\tMIRABELA NICKEL\tMNB\t275\t1.00 +0.08\tPREMIER GOLD Ml\tPG\t324\t2.20 +0.00 RRANTECHNLGY\tFTG\t50\t0.44 +0.02\tINSPIRATION MIN\tISM\t49\t0.48 +0.00\tMiranda Technol\tMT\t68\t4.86 -0.15\tPREMIUM INCOME-\tPIC-A\t98\t133 +0.03 FIRST CAP REALT\tFC-R\t93 15.17 +0.15\t\tINTER-CITIC MIN\tICI\t124\t0.40 -0.01\tMITEC TELECOM\tMTM\t41\t0.07 +0.00\tPRIME DMDEND\tPOV\t4\t2.53 -0.26 FIRST MAJESTIC\tFR\t487\t179 -0.09\tINTERMAP TECH -\tIMP\t128\t1.48 -0.02\tMOLSON COORS-B\tTAP-B\t7 44.85 -0.95\t\tPRIME RATE PLUS\tPPL\t9\t3.09 -0.06 FIRST METALS\tFMA\t107\t0 02 +0.00\tINTL FOREST PRO\tffP-A\t205\t1.28 -0.02\tMOLSON EXCH-A\tTPX-A\t0 44 98 -0.09\t\tPRISTINE POWER\tPPX\t12\t1 84 +0.14 FIRST NICKEL\tFNI\t150\t0.07 +0.00\tINTL MINERALS\tIMZ\t30\t3.22 -0.12\tMOLSON EXCH-B\tTPX-B\t2 44.99 -1 81\t\tPROFOUND ENERGY\tPfX\t3\t0.69 +0,04 First Quantum M\tFM 1491 33.66 +2.25\t\t\tINTL ROAD OYNAM\tIRD\t0\t0.54 +0.00\tMOLY MINES\tMOL\t186 0.185 *0.01\t\tPROGRESS EGY RE\tPRO\t863\t8.70 +0.66 FIRST URANIUM\tRU\t345\t430 -0.08\tWTL ROYALTY\tIRC\t311\t2.22 -0.02\tMONETA PORCUP M\tME\t194\t0.10 -0.01\tPROSEP\tPRP\t29 0.125 -0.01\t FirstService Co\tFSV\t88 10.81 +0.07\t\tINTREPID MINES\tIAU\t292\t0.25 +0.01\tMONTEREY EXPLOR\tMXL\t51\t0.75 +0.10\tPURE DIAMONDS E\tPUG\t! 22\t0.03 +0.00 Flint Energy Se\tFES\t87\t4.83 -0.08\tWTRINSYC SFTWR\tICS\t84\t0.08 +0.01\tMORGUARQ\tMRC\t1 15.10 -0.10\t\tPURE ENERGY SER\tPSV\t3\t1.06 -0.06 FNX Mining Comp\tFNX 1095\t\t3.30 +0.30\tIPL\tIPI-A\t1\t2.89 +0.04\tMOSAID TECHNOLO\tMSO\t57 11.12+0.66\t\tPURE NICKEL\tNIC\t39 0.075 +0.01\t FORACO WTL.N\tFAR\t8\t1.00 +0.03\tISOTECHNKA\tISA\t37\t0.11 +0.00\tMOTO GOLDMINES\tMGL\t56\t3.08 -0.05\tQLT\tQLT\t24 2.04 +0.09 FORBES ENERGY\tFRB\t212\t046 -0.02\tIteration Energ\tITX 3710\t\t0.75 +0.04\tMOUNTAIN PROVO\tMPV\t10\t0.76 -0.01\tQuadra Mining\tQUA 1670 3.80 +0.37\t FORMATION CAPIT\tFCO\t226\t0 20 +0.02\tIVANHOE ENERGY\tIE 1617\t\t0.65 +0.05\t\t\t\t\tQuebecor\tQ8R-B\t113 18.37 -0.10 FORSYS METAL\tFSY 2727\t\t5 70 -0.59\tIvanhoe Mines\tIVN 2548\t\t5.75 +0.15\tN à Q\t\t\t\tQUEBECOR -A-\tQBR-A\t23 18.58 -0.17 Fortis\tFTS\t550 22.86 -0.14\t\tiVERMA\tmi\t479 0.135 +0.03\t\t\t\t\t\tQUEBECOR WLD SU\tIQW\t506 0025 +0.00 FORTRESS PAPER-\tFTP\t5\t5.01 -0.08\tJaguar Mning\tJAG\t484\t6.90 -0.04\tN\u2019N DYNASTY MIN\tNOM\t661\t6.19 +0.90\tQUEENSTON MININ\tCM\t18 3.30 +0.00 Forzam Group\tFGL\t56\t7.15 -0.09\tJDS UN EXCH NON\tJOU\t2\t3.34 +0.19\tNational Bank o\tNA 1086 36.39 +0.21\t\t\tQUEST CAPITAL\tQC\t105 0.96 -0.03 FRALEX THERAPEU\tFXI\t53 0.015 -0.01\t\tJean Coutu Grou\tPJC-A\t158\t7.53 +0.13\tNAUTILUS MINERA\tNUS\t79\t1.01 -001\tOUESTERRE ENERG\tQEC\t846 1.04 +0.10 FRANCO-NEYADA\tFNV\t431 25 75 -0.70\t\tJEWETT CAMERON\tJCT\t0\t5.69 -0.26\tNEMINORT EGY 8\tNNE-A\t51\t0.26 -0.03\t\t\t FRASER PARERS\tFPS\t0\t0.27 +0.00\tJINSKAN GOLD Ml\t, N\t83\t0.56 +0.02\tNEO MATERIAL TE\tNEW\t301\t1.23 +0.06\tRetS\t\t FREEGOLDVENÎUR\tTTF\t33 0.165 -0.01\t\tJOVIAN CAPITAL\tJOV\t16\t0.21 +0.00\tNEVORO\tNVR\t29 0.065 -0.01\t\t\t\t FRONTEER DEVLOP\tFRG\t191\t2.95 +0.11\tJUMPTV\tJTV\t53 0.325 -0.03\t\tNP.\u2019SUN RESOURCE\tNSU\t65\t1.33+0.05\tR SPUT III\tR8S\t3 3.85 +0.05 FRONTERA COPPER\tFCC\t4\t0.75 +0.00\tJURA ENERGY\tJEC\t20 0.135 -0.01\t\tNew Gold\tNGO 5484\t\t2.05 -0.25\tRAILPOWER TECH\tP\t105 0.035 -0.00 GABRIEL RESOURC\tG8U\t711\t2.70 -0.04\t\t\t\t\tNEWALTA\tNAL\t188\t4.00 +0.08\tRed Back Mining\tR8i 1190 7.02 -0.39\t Galleon Energy\tGO\t797\t2.65 +0.25\tK à M\t\t\t\tNEWMOMT MINING\tNMC\t31 49.58 -0.40\t\tREDCORP VENTURE\tROV 2019 0.005 -0.01\t Gammcri GoM\tGAM\t648\t9.57 +0.12\t\t\t\t\tNexen\tNXY 7527 17.10 -1 31\t\t\tREOKNEE SOLUTIO\tRKN\t60 0.375 -0.03 GARDA WORLD SEC\tGW\t49\t121 -0.03\tKATANGA MINING\tKAT\t702\t0.42 +0.03\tNiko Resources\tNKO\t143 46.05 -1.45\t\tReitmans |Carad\tRET-A\t147 9.43 +0.43 GENCO RESOURCES\tGGC\t104\t0 29 +0.02\tKEEGAN RESOURCE\tKGN\t32\t2.44 +0.02\tNortard\tNBO\t69\t0.61 +0.01\tR&TMANS CANADA\tRET\t2 8.46 +0.60 GENOIS\tGDS\t59\t0.68 +0.08\tKEYSTONE NORTH\tKNA\t18\t3.56 -0.04\tNortel Networks\tNT 2960 0.105 +0.01\t\t\tResearch In Mol\tRW 2047 51.75 +2.61\t GENNUM\t6ND\t84\t3.90 +0.07\tKHAN RESOURCES\tKRI\t61 0.335 +0.01\t\tNORTH AM PALLAD\tpot\t31\t1.67 -0.02\tRESIN SYSTEMS\tRS\t27 0.18 +0.01 GEOLOGIX EXPL\t6K\t163 0.125 +0.00\t\tK®am Properti\tKMP\t243\t5.09 -0.11\tNORTH AMERICAN\tNOA\t3\t2.14 -0.08\tRESPONSE BIOMED\tRBM\t23 0.145 +0.00 Georoe Weslon L\tWN\t210 60.89 +0.84\t\tKngsway Fmanc\tKFS\t191\t2.02 +0.09\tNORTHCORE TECH\tN\u2019l\t70\t0.20 -000\tRESVERLOGIX\tRVX\t28 3.25 +0.07 GEOVIC MINING\tGMC\t12\t0.57 -0.04\tKinross (Sold Co\tK 5354 19.80 -0.91\t\t\tNorthgate Miner\tNGX\t429\t1.49 +0.02\tRhno Resources\tRNO\t7 3.84 +0.09 Gerdau AmeriSte\tGNA\t1252\t4.80 +0.02\tKIRKLAND LAKE G\tKGI\t105\t4.97 +0.08\tNORTHLAND RESOU\tNAU\t46\t0.62 +005\tRICHELIEU HAtfDW\tRCH\t31 16.58 +0.33 GildanAdivewe\tGIL 1006\t\t7.84 -0.63\tKlONDEX MINES\tKDX\t7\t0.61 +0.01\tNOVA Chemicals\tNCX\t821\t7.15 -0.04\tRICHMONT MINES\tR1C\t20 3.25 +0.05 GLACIER MEDIA\tGVC\t117\t1 72 +0.06\tIA MANCHA RESOU\tLMA\t209\t0.44 -0.02\tNovaGold Resour\tNG\t479\t3.32 -007\tRITCHIE BRO AUC\tRBA\t112 18.70 -0.13 GLEWTEL\tGLN\t2\t7.25 +0.02\tLABOPHARM\tDDS\t37\t1.05 +0.00\tNOVEKO INTL\tEKO\t21\t0.59 +0.04\tROCK ENERGY\tRE\t44 075 +0.05 GLG LIFE TECH\tGLG\t30\t2.30 -0.13\tLABRADOR IRON\tUR\t1\t0.78 +0.10\tNSTAR HLTHCARE\tNHC\t17\t0.82 +0.00\tROCKWELL DAMON\tRDI 2455 0.03 +0.00\t GLOBAL RAILWAY\tGSI\t27\t0.84 -0.01\tLAKE SHORE GOLD\tLSG\t45\t1.30 -0.03\tNuVista Energy\tNVA\t543\t5.34 +0.16\tROCKY MOUNTAIN\tRME\t1 5.00+0.10 GLOBAL RES SPLI\tGSX\t3 18 26 -0.28\t\tLARAMIDE RESOUR\tLAM\t106\t1.35 -0.09\tNWO RESEARCH\tNRI\t665 0.135 +0.00\t\tROGERS COMM CV-\tRCI-A\t0 29.50 -0.49 GLOBESTAR MININ\tGMI\t129\t0.45 +0.03\tLASSONDEINO-A-\tLAS-A\t1 38.00 +0.00\t\tNVENTA 8IOPHARM\tNVN\t20 0.005 -0.01\t\tRcgers Communie\tRCI-B 3379 27.14 -0.24\t GLUSKIN SHEFF V\tGS\t2\t839 -0.05\tLaurenttan Bar*\tLB\t193 28.25 -2.10\t\tOCEANAGOLD\tOGC\t997\t0.56 -002\tROMA inc.\tRON\t504 10.77 -0.25 GLV SUB VTG-A\tGLV-A\t30\t6.25 +0.57\tLE CHATEAU-A\tCTU-A\t25\t7.25 -0.05\tOILSANDS CANADA\tOCF\t1\t4.25 -0.00\tRoyal Bank of C\tRY 7511 30.58 +0.92\t GOLD fSSERVE -A\tGR7\t3\t074 +0 04\tLEGG MASON COA\tLMI\t5 15.45 +0.45\t\tONCOLYTICS BIOT\tONC\t3\t1.58 -0.03\tROYAL GOLD\tRGL\t4 49.76 -0.63 Goldcorp\tG 4Kfln 3643 -1 m\t\t\tLEON'S FURNITUR\tINF\t47\t8.25 -0.05\tGNCOTHYREON\tONY\t1\t1.15 -0.10\tRUBICON MINERAL\tRMX\t144 176 -0.02 Golden Star Res\tGSC\t345\t1 70 +0.05\tLIBERTY MINES\tLBE\t159\t0.09 +0.00\tONEX Corporabo\tOCX\t283 14 62 -0.38\t\tRUGGEDCOM\tRCM\t12 19.90 +0.39 GOODFELLOW INC\tQOL\to\t5.66 +0.10\tLIFE 8 BANC SPL\tLBS\t20\t2.41 -0.14\tONTEX RES LTD\tONT\t175 0.245 +0.01\t\tRussel Metals\tRUS 1025 9.59 -0.45\t GRAN TIERRA ENE\tsn\t877\t297 +015\tLIFECO SPUT CA\tLSC\t3\t5.45 -0.34\tORAWICA EXPLORA\tOPiV\t75\t0.13 *0 01\tRUTTER\tRUT\t84 0.085 +0.03 GRAN TIERRA EX-\tGTX\tn\t2.94 +0.18\tLinamar Corpora\ti NR\t85\t2.99 -0.08\tOPEN RANGE ENER\tONR\t6\t0.99 +0.04\tSABRETOOTH ENER\tSAB\t12 0.33 +0.00 Grande Cache Co\tGCE 1042\t\t0.66 +0.06\tLinear Gold\tLRR\t53\t1.03 +0.03\tOpen Text Corpo\tOTC\t217 39.20 -0.30\t\tSAMUEL MANU-TEC\tSMT\t1 4.40 -0.21 GREAT BASIN GOL\tGBG 3527\t\t1.26 +0.00\tLinear Mêlais\tLRM\t124\t0.06 +0.00\tOPTI Canada\tOPC 2980\t\t0.76 +0.03\tSANDWME\tSVC\t123 0 68 -0.01 Great Canadian\tGC\t114\t2.73 -0.18\tLoblaw Companie\tL\t404 30.18 +0.62\t\t0RE20NE GOLD\tORG\t57\t0.35 +0.01\tSaputo\tSAP\t468 20.23 +0.46 GREAT PANTHER R\tGPR\t114 0.375 -0.02\t\tLOCKERBIE & HOL\tLH\t29\t7.85 +0.00\tORLEANS ENERGY\tOEX\t49\t1.80 +0.07\tSavanna Energy\tSVY\t102 4.75 +0.10 GREAT PLAINS EX\tGPX\t638 0.175 +0.01\t\tLQGISTEC CORP -\tLGT-B\t::\t8.90 +0.40\tOROMIN EXPLORAT\tOLE\t87\t0.80 -0.05\tSCEPTRE WVT CO\tSZ\t12 3.98 -0.01 Great-West Life\tGWO 1093 14.34 +0.44\t\t\tLONGVIEW CAP PA\tLV\t78\t0.06 +0.00\tOrsu Metals Cor\tOSU\t90\t0.08 +0.00\tSCORE MEDIA\tSCR\t0 0.425 -0.03 GRETSTAR RESOUR\tGSI\t24\t2.11 -0.09\tLULULEMON ATHL\tILL\t38\t6.70 +0.43\tORVANA MINERALS\tORV\t138\t0.65 +0.03\tSCORPtO MINING\tSPM\t34 0.31 +0.01 Groupe Aercplan\tAER\t810\t853 +0.11\tLundin Mining C\tLUN 4347\t\t0.87 +0.12\tOSISKO MINING\tOSK 2042\t\t4.80 -0 25\tSEABRIOGE GOLD\tSEA\t10 21.88 +0.00 GROUPE 8IKWIV\tGBV\t262\t0.04 +0.00\tMacDonald, Dett\tMDA\t297 20.10 -0.32\t\tPAC NORTHERN GA\tPNG\t2 11.50 -0.30\t\tSEACLIFF CONSTR\tSDC\t1 6.85+0.55 GUARDIAN CAP GR\tGCG-A\t107\t3.00 +0.00\tMADISON PPY -B-\tMPC\t0\t2.04 +0.09\tPacific Energy\tPFE\t33\t0.04 -0.01\tSeas Canada\tsee\t63 18.25 +0.35 GUYANA GOLDFIEL\tGUY\t19\t2.79 +0.14\tMAG SILVER\tMAG\t178\t5.32 -0.47\tPACIFIC RIM MIN\tPMU\t19\t0.21 -001\tSEMAFO\tSMF\t449 1 78 +0.06 \t\t\t\tMAGELLAN AEROSP\tMAL\t74 0.335 -0.01\t\tPACIFIC RUBIALE\tPRE 1082\t\t4.08 -0 23\tSENTRY SELEC PR\tPME\t4 3.52 +0.00 \t\t\t\tMagna Internati\tMG-A\t343 31.48 +1.28\t\tPALADIN ENERGY\tPDN 1284\t\t2.39 +0.07\tShaw Commumcat\tSJR-B 1894 18.63 +1.19\t H 3 J\t\t\t\tMAHALO ENERGY\tCBM\t302 0 065 +0.00\t\tPALADIN LABS\tPLB\t14 11.75 -0.01\t\tShawCor\tSCL-A\t219 17.18 +0.25 HAEMACURE\tHAE\t171 0.025 +0.00\t\tMajor Drilling\tMDI\t57 12.00 +0.60\t\tPan American Si\tm\t225 17.17 -0 33\t\tSHAWCOR-B\tsa-8\t1 17.84 -0.95 HAMMOND POWRSVHPS-A\t\t1\t6.30 -0.05\tManitoba Teieco\tMBT\t319 33,65 +1,01\t\tPARAMOUNT GOLD\tPZG\t127\t0.84 +0.11\tSherritt Intern\tS 1873 1.92 +0.08\t HANFENGEVERGRE\tHF\t638\t7.61 +0.21\tManulife Fmanc\tMFC11751 10.91 +0.60\t\t\tParamount Resou\tPOU\t161\t5.49 +0.44\tShoppers Drug M\tSC\t790 42.88 +0.63 HANWEi ENERGY S\tHE\t48\t1 25 -0.04\tMaple Leaf Food\tMFI\t244\t7.75 +0.25\tPARKBRIDGE UFE\tPRK\t5\t2.79 +0.29\tSHORE 001D\tSGF\t412 0 305 -0.01 Harn' Winston D\tHW\t221\t2.99 +0.21\tMARATHON PGM\tMAR\t31\t0.35 +0.00\tPason Systems\tPSI\t303\t9.30 -0.17\tSIERRA MINERALS\tSOU\t0 0.15 -0.04 HELIX BIOPHARMA\tHBP\t0\t1 60 +0.05\tMARCH NETWORKS\tMN\t12\t1.80 +0.04\tPATHEONRSTRVT\tPTI\t129\t2.10 +0.00\tSIERRA WIRELESS\tSW\t412 4 78 +0.06 HEMISPHERE GPS\tHEM\t62\t101 -0.04\tMARSULEX\tMLX\t10\t8.40 +0.14\tPC GOLD\tPKL\t80\t0.45 +001\tSilver Standard\tSSO\t129 17.14 +0.37 HERITAGE OIL EX\tHOC\t6\t4.50 +0.25\tMartmrea Inter\tMRE\t132\t2.28 -0.07\tPDX RESOURCES\tPLG\t71\t2.24 +005\tSilver Wheaton\tSLW 1986 8.03 +0.18\t Cellunivers EXCLUSIF AUX CLIENTS NOUVEAU DE FIDO, ROGERS OU VIDÉOTRON CHANGEZ D\u2019APPAREILS À VOTRE GUISE GRÂCE À UNE PUCE AMOVIBLE! TSX de croissance Vol.(XlOOO) Clot (S) Var.(S) ABCOURT MINES\tABI\t1\t0.095\t+0.00 ADV1TECH\tAVI\t26\t0.015\t+0,00 APPALACHES RES\tAPP\t0\t0.075\t+000 AUGYVA RES MINE\tAUV\t0\t0.065\t+0.00 AZIMUT EXPLORAT\tA/M\t12\t0.43\t+0.02 BIOXEL PHA.RVA\tBIP\t\t0.01\t+0.00 BRiT.COM.OILFIE\tB(X)\t0\t080\t+000 CAGIM REAL ESTAT\tCIM\t0\t0.40\tto.no CLEMEXTECH-A- CXG-A\t\t0\t0.12\t+0.00 C02 SOLUTIONS\tCST\t19\t0.18\t-0.01 CPL TECHNOLOGIES\tCCT\t0\t0.02\t+0.00 D-BOX TECHNOL\tBO-A\t6\t020\t+0.03 DACHA CAP\tDAC\t0\t0.38\t+0.00 DEQ SYSTEMS\tDFO\t24\t019\t+0.01 DIA BRAS EXPL\tDIB\t0\t0.065\t+0.00 DIANOR RESOURCES\tDOR\t414\t0.07\t-0.00 DfTEM\tÜII\t58\t0.17\t+0.00 ERGORESEARCH\tERG\t0\t0.20\t+0.00 CELTIC EXPIORATIO\tCU\t136\t12.34\t+0.44 FORTSUM BUSINESS\tFHI\t0\t0.68\t+0.00 FRV MEDIA\tFRV\t0\t0.005\t+0.00 G.I.E.ENVRONVNT\tlit\t9\t0.04\t-0.01) H20 INNOVATION\tHEO\t7\t0.40\t+0.00 IMAFLEX -A-\tFX-A\t0\t0.16\t+0.00 JUNEX\tJNX\t106\t0.R9\t-0.05 SOC.MINIERE LOUVE\tLOV\t7\t084\t+0.07 LYRTECH-A\tLYT\t0\t0.015\t+0.00 RESSOURCES MAJESC\tMAJ\t0\t0.01\t+0.00 MATAMEC EXPLORATI\tMAI\t0\t0.045\t+0.00 MEDICAL INTEL TEC\tMIZ\t56\t0.025\t+0.00 MELKIOR RESOURCES\tMKR\t?58\t0.10\t+0.02 METCO RES\tMKÜ\t0\t0.06\ttO.OO MRRM\tMRR\t0\t200\t+0.00 NAMEX EXPLORATION\tNME\t0\t0.06\t+0.00 NOVIK\tNVK\t10\t025\t-0.07 NSTEIN TECHNOLOGI\tFIN\t0\t0.275\t+0.00 NT1 IkWMERICAL\tCFO\t0\t0.04\t+0.00 NITVOLT\tNCO\t0\t0.02\t+0.00 OMNITECH CONSULTA\tGCO\t0\t\t+0.00 PERUTE CANADA\tPCI\t0\t0.225\t+0.00 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t0\t0.09\t+0.00 PETROUA\tPEA\t30\t0.40\t+0.02 PROLAB TECH-A\tPIT\t20\t0.01\t+0.00 RES.MIN RADtSS\tHDS\t0\t0.095\tto.no REDEX\tRDX\t0\t0.195\t+0.00 PRO-OR MNG RES\tPOI\t0\t016\t+0.00 ROAD NEW MEDIA\tHNM\t0\t0.02\t+0.00 ROBEX RES\tRBX\t13?\t008\t+0.01 SIRiOS RESOURCES\tSOI\t49\t006\t-0,01 SOFAMETECH\tSOW\t5\t0.195\t+0.00 TYPHOON EXPLORATI\tTOO\t0\t0.015\t+000 VANTEX RESOURCES\tVTX\t460\t0.04\t+0.00 VIOR EXPLORATION\tVTO\t0\t0.0/\t+Ü.00 WANTED TECH\tWAM\t0\t0.15\t+0.00 géants américains Vol.(XlOOO) Clot(S) Var.(S) EXXON MOBIL CORPOXOM 51516 65 68+1.32 WAL-MART STORES, WMT 31810 48 49 +1.11 Wicrosoft Corp MSFT 69285 16.12 +0.24 PROCTERS GAMBLE PG 15700 47.31 4-0.68 Johnson S Johnson JNJ 24254 4910 +1.46 ATST.mc.\tT\t37300\t23 00 40.33 CHEVRON CORPORATICVX 19092 59 28+1.55 INTERNATIONAL BUS IBM 15391 89.49 +1.72 COCA-COLA COMPANY KO 16941 39 73 +0.90 Cisco Systems.In CSCO 69573 15 25+0.86 PFIZER.Inc.PFE 90511 12.50 +0.63 Apple.Inc.AAPL 26478 91.17+2.80 VERIZON COMMUNICA VZ 19058 28.15 +0.84 Orade Corp ORCL 71254 14 95 -0.05 PEPSICO.Inc.PEP 10631 47.60 -0.87 ABBOTT LABORATORî ABT 11831 47.18 41.36 JPMORGAN CHASE &JPM 144957 19 30 -1.71 Intel\tINTC\t84412\t1 2.76 40.48 General Electric C-E 752676 6 69 -0.32 Hewlett-Packard C HPO 26669 28 65 40.48 MCDONALDS C0RP0RAMCD11619 53 1 5 +0.72 COMOCOPHILLIPS COP 16927 37.05+1.78 Amgen Inc.AMGN 8985 48 59 +0.88 MERCK & CO.Inc.MRK 21570 23.17 +0.12 SCHLUMBERGER LIMISLB 15510 38.83 +3.17 GOLDMAN SACHS GROGS 28051 85.47 +3.10 UNITED TECHNOLOGI UTX 9739 39.16 +0.61 CVS CAREMARK CÛRPCVS 16267 25 58 +0.98 BRISTOL-MYERS SOUBMY 23196 18-49 +0.98 BAXTER INTERNATIO BAX 4302 5250 40.58 HOME OEPOT.me HD 22093 19.01 40.12 KRAFT FOODS, Inc.KFT 12724 21 95 +0.01 WELLS FARGO & CO WFC 237313 9.66 -1.01 WALT DISNEY COMPA OIS 15800 16 94 +0.58 3M COMPANY MMM 9040 44.82 +1.70 ALTRIA GROUP.Irc MO 23396 15.07 +0.45 EXELON CORPORATIOEXC 5893 45.78 41.12 MEDTRONIC.Inc.MDT 14382 26.46 -0.42 COLGATE-PALMOLIVE CL 3597 58 60 41.28 UNITED PARCEL SER UPS 8823 40.70 42.21 TIME WARNER, Inc.P//X 28360 7.49 40.25 Comcast Gass A CMCSA 28634 1274 +0.24 Bank of New BK 16677 21.97 -0.24 BOEING COMPANY BA 11627 30.31 +0.95 U.S.BANCORP USB 68795 11.01 -1.57 BURLINGTON NORTHE BNI 3573 5685+2.08 BANK OF AMERICA C BAC 262141 3.59 -0.06 AMERICAN EXPRESS AXP 27088 11.71 -0,11 QT1GR0UR Inc.C 480258 1.13 -0.09 leaders mondiaux Vol.(XlOOO) Clotffl Var.($) ABB LTD\tABB\t6386\t11.92\t+0.73 ALUM CORP OF CWN ACH 1666 13.31 -1 65 AMERICA MOVIL SA AMX 6300 25,29 -100 AO VIMPELCOM VIP 8378 5.32 +0.32 ArcelorMittal MT 9427 20.37 -1.93 ASTRAZENECA PLC AZN 1822 31.08 -0.25 Baidu.com SP ADR BIDU 3832157.32+12.73 BANCO BRADESCO BBD 13305 8.78 +0.51 BANCO ITAUHOLDIN ITU 9755 9.27 +0.64 BHP BILLITON UMI BHP 9947 38.10 +305 BPP.L.C,\tBP\t10584\t35.82\t-1.68 CEMEX SAB.DEC CX 9618 5.34 +0.22 CHINA MOBILE UMI CHL 2858 44,34 +2 85 COWPANHIA VALE DO RIO 65036 13.78 -1.51 COMPANHIA VALE DOFOO-P 11559 11.94 -1.21 DIAGEO PLC DEO 913 44.38 +0.53 ELAN CORP, PLC ELN 2989 5.58 *000 Focus Media Holdi FMCN 1354 6.77 +0.31 Fomento Economico FMX 1255 21.49 +0.86 GLAXOSMITHKLINE P GSK 2407 28.91 ,0.63 GRUPO TELEVISA S.TV 2959 11.95 *0.45 HSBC HOLDINGS PLC HBC 8223 28.35 *0.40 IntosysTechnolog INFY 2518 24.08 -1 00 Lukoil Co Sponsor LUKOY 250 33.05 +2.35 MECHEL 0A0 VÏL 4540 3.69 +0.39 MOBILE TELESYSTEM MBT 2457 25.43 +245 Nestle SA Spenser NSRGY 762 31.05 -1 19 NOKIA CORPORATION NOK 27919 9.44 +0.21 NOVARTIS AG NVS 2449 34.28 +0.32 0 A 0 Gazprom Spo OGZPY 289 12.75 +0.55 Petroleo Brasilei PBR 41317 27.55 +2.09 PETROLED BRASILEIPBR-A 16389 22.26 -1.65 RIO TWTO PLC\tRTP 1231 103.00+10.32 ROYAL DUTCH SHELLRDS-A 3313 41.12 +2.33 ROYAL DUTCH SHELLRDS-B 1195 39.86 +2.42 Ryanar Holdings RYAAY 1094 24.48 +2.33 SANOFI-AVENuS SNY 2422 25.99 +0.35 SAP AG\tSAP\t2112\t33.11\t+0.87 SIEMENS AG\tSI\t1906\t50.99\t+2.73 SK TELECOM CO., L SKM 1346 13.39 +0 70 SONY CORPORATION SNE 3018 18.28 +0.92 TAIWAN SEMICONDUCTSM 23905 8.04 *0.26 TELEFONICA.SA TEF 660 55.56 +0.43 TELEMEXINTERNATI Tll 640 7.18 +0.35 TENARIS S.A.TS 4187 16.42 -1.32 Teva Pharmaceutic TEVA 7187 43.91 +0.70 TOTAL SA\tTOT\t5420\t47.19\t+3.78 UMBANCO - UNIAQ UB8 1114 52.84 -3.48 UNILEVER NV UN 3559 18.32 -0.43 VODAFONE GROUP PL VOD 4116 17.26 +0 72 leSoleil jeudi 5 mars 2009 Divertissements 43 Ben -SOBNE 1-TÏT7 Ig.BENI__J '! LES LAVALLÉE ET PUIS?NOUS AUSSI, ON EN A UNE! , SONT APRES INSTALLER UNE FONTAINE SUR LEUR PARTERRE.Ù^ LES CHANCEUX! / J r V 1 AMI VL| c./\" CEST UNE \\ QUESTION ^D'OPINIONy \\ >\" Garfield vaaaaah/L^.; Pourquoi es-tu aussi heureux?Tu m\u2019as fait quelque chose de terrible, hein?Je ne fais que jouer avec ta paranoïa Blondinette Etes-vous sérieux?Vous aimez \u2014iT recevoir des appels?}^- Regardez cela! Un nouveau téléphone qui n\u2019accepte aucun appel\t\" entrant\tV Regarde ( ça! j Et c\u2019est bon?I Hagar l\u2019Horrible Avant que je te T donne ton repas.As-tu lavé tes mains?As-tu aussi lavé tes avant-bras?LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com L F Q U M I D E E\tS G I E E F T L F I L C A U B\tE L M H I S I S L A O E R\tS\tU\tR\tN\tS\tE U\tE\tE\tT\tE M\tE\tN\tM SE\tS M I\tT \t¦ _\t\t¦ ¦\t-H\t¦\t4.\t¦\t\tI Thème: Citation de William Shakespeare Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Le paradis terrestre est partout quand nous le voulons.MOT MYSTÈRE AMOUR - Un mot de 7 lettres AIMER AMOUREUX ANET APHRODITE AUTEL AVEU BANS CŒUR CRISTAL DILECTION DOTER DRAGUER EBATS ECONDUIRE EMBRASER EMERAUDE ENFANT EPERDU EPRIS EROS EROTIQUE EXTASE FERU T\tH\tE\tS\tE\tE\tC\t0\tN\tD\tU\t1\tR\tE\tR S\t1\tB\tU\tR\tE\tT\tN\tA\tF\tN\tE\tN\tR\t0 L\tA\tT\tS\t1\tR\tC\tD\tP\tA\tS\tS\t1\t0\tN 1\tP\tE\ts\tU\tA\t0\tE\tR\tU\tP\tS\t0\tT\tA B\tH\tN\t0\tD\t1\tE\tM\tN\tA\tS\tY\tM\t1\tN R\tR\tD\tR\tE\tS\tU\tE\tT\tY\tG\tL\tE\tQ\tA E\t0\tR\tE\tS\tO\tR\tR\tH\tU\tG\tU\tT\tU\tU R\tD\tE\tN\tA\tN\t1\tA\tU\tP\tE\tR\tE\tE\tD E\t1\t0\t1\tT\tE\tU\tU\tM\tP\tR\tS\tN\tR\tR S\tT\tM\tT\tX\tT\tN\tD\tH\t0\tT\t0\t1\tL\tE A\tE\tR\tU\tE\t1\tS\tE\tB\tP\tU\tU\tM\tP\tP R\tV\tN\tL\t0\tR\tD\tA\tA\tP\tM\tR\tR\t1\tE B\tT\tE\tN\tA\tR\tN\tR\tG\tE\tM\t1\tE\tE\tS M\tE\t1\tU\tE\tS\tT\tA\tB\tE\tS\t0\tE\tU\tF E\tL\tL\tY\tD\t1\tL\tE\tC\tT\t1\t0\tN\tL\tX Solution du dernier problème : GARNITURES 05-03-2009 GYNECEE IDYLLE ISEUT LIBRE LIEN LUTINER MIEL MINET NANA NOM ORPHEE PARTI PASSION PERE PHEDRE POPPEE PROMIS PURE RAISON RUBIS RUPTURE SAGE SEDUIRE TEMOIN TENDRE THESEE TOILE ULYSSE UNION SUDOKU Solution du dernier sudoku 3\t9\t8\t1\t2\t4\t5\t6\t7 7\t4\t6\t5\t3\t8\t9\t1\t2 2\t1\t5\t9\t7\t6\t4\t8\t3 8\t7\t1\t4\t6\t9\t2\t3\t5 4\t6\t3\t7\t5\t2\t1\t9\t8 5\t2\t9\t8\t1\t3\t7\t4\t6 1\t8\t7\t6\t4\t5\t3\t2\t9 6\t5\t2\t3\t9\t1\t8\t7\t4 9\t3\t4\t2\t8\t7\t6\t5\t1 1289 \t\t\t\t2\t\t3\t\t1 \t8\t\t1\t5\t\t2\t\t 4\t\t\t\t\t\t\t\t 7\t2\t\t\t\t4\t\t\t5 9\t\t8\t\t\t\t6\t2\t \t\t\t\t\t\t\t9\t \t\t\t\t6\t\t\t\t \t\t\t\t\t8\t1\t5\t6 \t\t3\t\t\t\t7\t\t2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1290 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tVenir au monde.2.\tContraire - Grands paniers plats.3.\tFait défaut au mollasson -Enflé.4.\tMet à l'écart - Durée d'un séjour dans un hôtel.5.\tFont de petites crevasses.6.\tNonchalants - Faire partie d\u2019un tribunal.7.\tÉvoque les vacances -Avant - Râpé.8.\tSous pression.9.\tPalais espagnol - Eau d'un lac.10.\tîle d'Indonésie - Garantit le secret du vote.11.\tDéclin précédant la fin -Caisson de transport.12.\tCoquille des mollusques -Européens.VERTICALEMENT il.Substance aromatique-Étale son jeu.2.\tPoèmes lyriques -Devanture.3.\tPoivrot - Fermé.4.\tNuance colorée variant selon l'éclairage - Chrétien canonisé.5.\tLawrencium - Produit de remplacement.6.\tOrient - Véritables.7.\tQui ont encore de la vigueur - Lentilles.8.\tPourvues - Ceinture de soie.9.\tInflammation - Poissons plats.10.\tRadeau pneumatique - Singes femelles.11.\tParentes - Se restaure.12.\tDernier roi d'Israël -Permettent de s'orienter.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 5 mars 2009 No 2067 44 Affaires gensdepassion Pierre Champagne pchampagne@lesoleil.com La capitale leSoleil jeudi 5 mars 2009 Du ski d'affaires sur les pentes DEF! m AFFj nCXKSE^OR Ifc \u2014- LA SOMME DE\tOO1 I i ^ 5 PAYEZ A L'ORDRE DE DOLLAROS De gauche à droite : Simon-Alexis Lapointe (Bisson Architectes), Pascal Moffet (Mallette), Julie Dubé (Bisson Architectes), Paule-Anne Morin (Club de ski alpin Rouge et Or), Catherine Mainguy (Club de ski Le Relais) et Gaétan Chabot (Centre de ski Le Relais) Véritable succès en 2008, le Défi ski affaires du Rouge et Or tenait le 19 février sa deuxième présentation au Centre de ski Le Relais.Près de 150 participants représentant 33 entreprises ont permis d\u2019amasser 18 000 S pour le club de ski alpin du Rouge et Or.Paquet et l\u2019environnement.Paquet et Fils ltée, une entreprise de Lévis, offre maintenant à sa clientèle la possibilité de faire des choix qui respectent l\u2019environnement.En effet, Paquet et fils ltée propose la gamme de produits lubrifiants Greenplus, pour machinerie, qui est non toxique et biodégradable.«De plus, nous avons maintenant le service de collecte des huiles usées et des contenants vides de marque Lubrifiant PFL qui, grâce à nous, sont récupérés de façon adéquate», souligne Simon Paquet, de Paquet et Fils Ltée.Un collège vert.Le Collège Mé-rici et son directeur général, Pierre L\u2019Heureux, annoncent la création d\u2019un fonds pour le développement durable (FEADD).Le fonds, qui sera nanti de contributions étudiantes volontaires et de collectes de fonds effectuées auprès du personnel, servira à financer des mesures parfois non rentables financièrement, mais bénéfiques sur le plan du développement durable.-» Un chez-moi sans fumée.Ma-rylee Therrien (École P Astrale), Audrey-Ann Rochon (École des Hauts-Clochers) et Noémie L\u2019Hérault (école Marie-Renouard) sont les grands gagnants du concours de dessin Brunet 2009 qui avait pour thème Un chez-moi sans fumée.Les trois élèves recevront un ensemble sportif offert par Groupe Sport-Inter plus, comprenant un ballon de basketball et une gourde ainsi que des articles du Sport étudiant.De plus, ils feront profiter leur école d\u2019un chèque-cadeau de 100 $ chez Sport-Inter plus ainsi qu\u2019une baignade pour 60 personnes au PEPS de l\u2019Université Laval.Le notaire bricoleur.Le notaire Pascal Hachey vient d\u2019emménager dans de nouveaux bureaux au 634, avenue Royale, face au restaurant William 1er.Ce déménagement lui a d\u2019ailleurs permis de redécouvrir scs talents de bricoleur parce qu\u2019il a mis plusieurs semaines à rénover cette maison ancestrale.Nouveautés horticoles.Chaque année, Rock Giguère, spécialiste horticole et auteur d\u2019ouvrages en horticulture, se rend chez des pépiniéristes et dans des expositions horticoles aux États-Unis et ailleurs dans le monde afin d\u2019y découvrir les nouveautés sur le marché : vivaces, arbustes, etc.Il a préparé une conférence là-dessus.Elle sera présentée ce lundi 9 mars, à 19h30, à la salle 1240 de l\u2019Enviro-tron, 2480, boulevard Ilochelaga, Québec (derrière le centre commercial Place Ste-Foy).Entrée : 3 $ pour les membres, 5 S pour les non-membres.Osez oser.En cette période d\u2019économie tumultueuse, Dean Bergeron, athlète paralympique, triple médaillé d\u2019or des Jeux de Pékin, partagera sa vision du défi en prononçant, le jeudi 12 mars, au Château Bonne Entente, en fin d\u2019après-midi, une conférence qu\u2019il a intitulée Osez oser.Les entretiens du Palais Montcalm.La Société du Palais Montcalm et la Commission de la capitale nationale du Québec présentent une nouvelle série de trois conférences, intitulée Les entretiens du Palais Montcalm, dont le thème principal est la musique.Le 30 mars, John R.Porter proposera un coup d\u2019œil rétrospectif sur 15 années d\u2019exposition au Musée national des beaux-arts du Québec, dont il a été le directeur.Pour cette conférence, il sera accompagné de Pierre B.Landry, historien de l\u2019art et musicien dilettante qui a notamment contribué au succès de l\u2019exposition Le Louvre à Québec.Cette série de trois conférences est offerte en abonnement au prix exceptionnel de 21 S, taxes et frais de sendee en sus.Pour réserver, il faut communiquer avec la billetterie du Palais Montcalm au 418 641-6040 ou au vvww.palaismont calm.ca.-> Les Morrisses.Les 13,14 et 15 février, le Collège Mérici a été l\u2019hôte de la cinquième présentation du Tournoi d\u2019improvisation Les Morrisses à l\u2019intention des élèves du niveau secondaire.Il s\u2019agissait d\u2019un tournoi invitation auquel sept équipes représentant diverses écoles publiques et privées de la région de Québec ont participé.Voici les noms des joueurs et équipes ayant remporté les trophées.Meilleur joueur : Samuel Normand de l\u2019École secondaire Mont-Saint-Sacrement.Meilleure joueuse : Alexane Langevin de l\u2019École secondaire De Rochebelle.Joueur constructeur : Nicolas Dionne-Si-mard, de l\u2019École secondaire Saint-Pierre-Les Sentiers.Équipe sympathique : MSS, de l\u2019École secondaire Mont-Saint-Sacrement.amt.i Carole Tremblay et Danielle Fillon, recevant le prix Agence de l\u2019année du Groupe Atrium de Mark Pearson de la compagnie d\u2019assurances RBC.Agence de l\u2019année.Située sur le chemin Sainte-Foy, Voyage Gama Innovation vient de se voir décerner le titre d\u2019agence de l\u2019année du Groupe Atrium.L\u2019agence est la propriété de Danielle Fi-lion, qui a été une duchesse pour Montmorency lors du Carnaval en 1983.D\u2019abord franchisée CAA, Voyage Gama Innovation s\u2019est rangée sous la bannière Gama du Groupe Atrium, pendant l\u2019été 2007.Désert de Beauport.Il fut autrefois le directeur du Théâtre Denis Mailloux, l\u2019homme du désert K\u2014 Le Trident.Il est maintenant conférencier, directeur principal et formateur de la compagnie Les conférences pour la différence, une compagnie qui se spécialise dans les formations sur mesure pour les entreprises.C\u2019est Denis Mailloux, méconnaissable sui\u2019 cette photo, prise dans «le désert de Beauport».Il tenait le rôle d\u2019un aventurier dans un court métrage réalisé par sa fille, Nadia Mailloux, intitulé Torn et ses chums.Le désert de Beauport?Un «pit de sable»! Très «caméragénique» notre Denis n\u2019est-ce pas?-» Un cocktail d\u2019enfer.Le Club Lions Québec La Cité tiendra de nouveau son cocktail-bénéfice, le jeudi 12 mars à 18h au Cercle de la Garnison, sous le thème Ciel.un cocktail d\u2019enfer!, au coût de 175 S.Ce cocktail sera sous la présidence d\u2019honneur de Gisèle Picard, présidente du Réseau des femmes d\u2019affaires de Québec.Tous y sont conviés.Cette activité a mérité en décembre dernier le titre de l\u2019événement sportif canadien de l\u2019année au Gala Sport-Québec.Info : 418 828-2180 Les conteurs du dimanche.Le Musée de la mémoire vivante a fait salle comble, lors d\u2019un après-midi de contes, le dimanche 1er mars dernier.L\u2019activité s\u2019est avérée un succès.Les conteurs, Alfred Gagnon et Claudel Thibault, se sont amusés à tour de rôle à faire rire le public et à le captiver par leurs intrigues.L\u2019auditoire composé d\u2019une centaine de personnes a été charmé par le talent des deux personnages.Écrivez-nous! Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3394 par télécopieur au 418 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, bout Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 n 1 T à -> Peintre innu.Le peuple innu est divisé en deux communautés, les Montagnais du Saguenay et de la Côte-Nord et les moins nombreux Nas-kapis («peuple de l'intérieur» en innu-aimun), qui vivent plus au nord.Richard Fontaine est un artiste peintre innu.Il demeure à Mani-Utenam, au Québec.Je l'ai rencontré à l\u2019ouverture du Quality Inn de Lévis.C'était un des deux artistes invités, l'autre étant Monique Guay de Lévis.Le lendemain de notre rencontre, M.Fontaine avait rendez-vous avec une délégation des hôtels Hilton du Canada parce que ses oeuvres sont très convoitées.Info : 418 927-3463 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHENES leSoleil jeudi 5 mars 2009 Du cirque magique pour la relâche ^50 arts& .spectacle Robert Lepage danse à Londres ^47 JONATHAN ROY MOMENT ffSL Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Au moment où il arrête ses dernières rondelles dans l\u2019uniforme des Remparts, Jonathan Roy s\u2019attaque à un nouveau défi, la scène, où il fera ses débuts dans un peu moins de deux semaines.Son nouvel adversaire bien en vue \u2014 l\u2019opinion publique \u2014, fauteur-compositeur s'attend à une partie difficile.«Mes amis me disent que j'ai des couilles.», a-t-il convenu hier, sourire en coin, en entrevue au Soleil.Les plus cyniques verront dans le projet musical de Jonathan Roy le caprice d\u2019un gosse de riche se servant du nom de son père pour mousser sa propre célébrité.D\u2019autres y verront plutôt une campagne d\u2019image visant à faire oublier ses actions parfois répréhensibles sur la glace.Le fils aîné de Patrick Roy affirme que sa passion pour la musique est bien réelle.Une passion dont il souhaite faire son métier et qu\u2019il approche avec la même intensité déployée sur la patinoire.«Je travaille vraiment fort.J\u2019arrive ici (au studio de l\u2019impérial) vers llhSO et j\u2019en ressors rarement avant 22h30.Je fais des bonnes journées.En même temps, j\u2019aime tellement ça que je pourrais dormir ici!» a-t-il soutenu au sujet des séances d\u2019enregistrement qui vont mener à la sortie de son premier album au printemps.À la veille d\u2019effectuer ses débuts sur scène, à quelques mois d\u2019un procès qui fera assurément les manchettes des journaux, Jonathan Roy est conscient de l\u2019importance de la bataille qu\u2019il aura à livrer afin de convaincre le publie de porter une oreille objective à sa musique, une pop acoustique inspirée de John Mayer.«Je ne contrôle pas ce que les gens vont penser.J\u2019ai fait une erreur dans ma vie.Tout le monde en fait.Je vis avec.Pour l\u2019instant, je prends ça étape par étape», a-t-il indiqué.Le numéro 30 des Diables rouges approche sa carrière musicale de la même façon.Selon ce dernier, il en faudra beaucoup pour saper sa détermination, un trait de cara-tère hérité du paternel.«Il n\u2019y a pas de demi-mesure pour un Roy.Aux yeux des gens, on est bons ou on n\u2019est pas bons.C\u2019est pour cette raison que je veux que ma première soirée soit solide.Je veux que les gens s\u2019en rappellent», a-t-il fait savoir hier, à 13 jours d\u2019une résidence de plusieurs semaines à La Casbah.Voir AUTRE TEXTE -» 49 46 Arts et spectacles leSoleil jeudi 5 mars 2009 EL;\trrürni FOOTBALL CLUB, ?leSoleil, ?33^ 12 MflRS LIVERPOOL Critique LE MARIAGE DE FIGARO Une captivante fusion du théâtre et de Topéra-bouffe Ainsi lancées sur orbites rapprochées par le metteur en scène Normand Chouinard, les deux œuvres s\u2019attirent sans se télescoper.Mozart a créé Les noces.en 1786, peu après Le mariage., qui avait fait scandale.La censure avait donné son aval au compositeur, mais à la condition que son livret refrène les ardeurs révolutionnaires de Beaumarchais.Chouinard a donné licence artistique posthume à Mozart.Il l\u2019a intégré à sa proposition, lui et sa musique.Sur scène de bout en bout, le moqueur Wolfgang, rendu avec beaucoup de présence par Yves Morin, épie les personnages du Mariage., se régale de leurs piquants dialogues qu\u2019il transpose en musique interprétée sur-le-champ avec des claviers et un chœur.Ce qu\u2019il perçoit l\u2019enthousiasme.Plus que l\u2019adaptation de l\u2019Abbé da Ponte, le librettiste de ses Noces., sans doute.Le pétillant de la musique mo-zartienne nous éloigne un peu de la verve subversive de Beaumarchais.Précurseur de la Révolution française, Le mariage.met en lumière l\u2019immoralité d\u2019une certaine noblesse et la condition pénible des femmes et du peuple.Mais Chouinard nous entraîne au-delà des récriminations, dans le souvenir distancié de mœurs injustes dont on rit désormais, tant elles reposaient sur des prétentions grotesques.Comme il raconte avec une fantaisie et une ironie de tous les instants et en multipliant les trouvailles visuelles, on n\u2019a pas le temps de bouder son plaisir.La gestuelle et les déplacements sont amusants et variés.Ce ludisme baigne dans la plus-value de décors et de costumes bien choisis, et de lumières qui séquencent avec finesse les péripéties de cette «folle journée» où Figaro, qui convole au soir, cherche à soustraire sa Suzon aux viles attentions du comte Ahnaviva.Le jeu est allumé, bon à tous égards.À près de 30 représentations, c\u2019est un spectacle rodé qu\u2019il nous a été donné de voir et qui attend le public de Rimouski, le samedi 14 mars.Emmanuel Bilodeau fait un Figaro très crédible et d\u2019une vulnérabilité touchante, Violette Chauveau et Bénédicte Décary composent un duo magnifique en maîtresses de l\u2019action.La première est aussi à l\u2019aise en charmeuse duplice qu\u2019en amoureuse sublime sous les traits de la Comtesse, tandis que la seconde joue une Suzanne à l\u2019insolence délicieuse et en accord parfait au caractère de Figaro.Emmanuel Bilodeau fait un Figaro très crédible et d\u2019une vulnérabilité touchante.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Jean St-Hilaire jsthilaire@lesoleil.com Captivante, la machine scénique dont le TNM a fait mardi la démonstration, à la salle A.-Rous-seau, dans Le mariage de Figaro, de Beaumarchais.Hybride, elle opère dans un illusionnisme bon enfant et avec une efficacité certaine la fusion de la comédie théâtrale et de l\u2019opéra-bouffe Les noces de Figaro, de Mozart .VOUS envoient au PrpUR de la folie do SOCCER e,des BEAti.ES UVERPOOÜ DECOUVREZ LES INDICES DONNÉS EN ALTERNANCE DANS LE SOLEIL ET SUR LE SITE INTERNET DE L'ÉMISSION MAXIMUMSPORTS.TV ANIMÉE PAR FRÉDÉRIC MUNGER SUR LES ONDES DE TÉLÉ-MAG.Tous les jours, écoutez « Bouchard en parle » sur les ondes du 93,3.Vous pourriez gagner un voyage pour deux à LIVERPOOL offert par Carlsberg.leSoleil {ssJsSïïS \u201c9334 C'ait 4 Québec leSoleil jeudi 5 mars 2009 Arts et spectacles 47 Supplémentaire pour Les Ecornifleuses -» Ça va bien pour la jeune troupe Les Écorni-fleuses, qui annonce une représentation supplémentaire de sa pièce Cinq filles avec la même robe le samedi 14 mars à 15h chez Premier Acte, le théâtre de l\u2019avenue De Salaberry.Très bien reçue par la critique, cette pièce à la distribution (presque!) toute féminine présente cinq demoiselles d\u2019honneur désassorties qui, lors d\u2019un mariage trop parfait, se réfugient dans une chambre et partagent leurs réflexions sur le mariage, la liberté, la religion.Cette pièce écrite en 1993 par Alan Bail (créateur de la série Six pieds sons terre et scénariste du film Beauté américaine) est présentée dans une traduction d\u2019Edith Patenaude et de Maxime Allen.Ce dernier assure aussi la mise en scène.Réservations au 418 643-8131.Valérie Caudreau Patrick Watson entame sa tournée à Québec -» C\u2019est à l\u2019impérial de Québec le lundi 27 avril que débutera la tournée canadienne de Pat rick Watson.Montréal accueillera le populaire groupe deux jours plus tard, tout de suite après le lancement du nouvel album, Wooden Arms.Les billets pour tous les spectacles de la tournée canadienne, qui se rendra jusqu\u2019à Vancouver, seront en vente dès demain à midi.Entre Québec et Montréal, les fans de Watson auront eu le temps de se procurer le nouvel album du groupe.Wooden Arms \u2014 qui s\u2019inscrit dans la foulée de Close to Paradise sort i en 2006 \u2014 sera en magasin le 28 avril.Réalisé par Watson lui-même, il comprend 11 chansons, inspirées de la tournée mondiale du groupe qui aura duré deux ans.Plus de détails sur wvvw.patrickwatson.net ou www.secretcityrecords.com.La Presse Canadienne Le milieu culturel réclame un fonds d'urgence pour les tournées La catastrophe appréhendée au moment de l\u2019annonce des compressions dans le financement de la culture a bel et bien eu lieu, et certains des dégâts sont irrécupérables, ont soutenu hier des représentants du milieu de la danse et du théâtre, qui pressent Ottawa de mettre sans tarder sur pied un fonds d\u2019urgence afin de sauver ce qui peut encore l\u2019être.De tous les programmes éliminés par les conservateurs l\u2019été dernier, ce sont PromArt et Routes commerciales \u2014 dont le budget totalisait moins de 12 millions $ \u2014 qui semblent le plus regrettés par le milieu des arts de la scène.Les audiences du comité du patrimoine sur les dépenses en culture ont débuté lundi et se poursuivront pendant au moins une autre semaine.Le sujet suscite l\u2019émotion, tant chez les députés que parmi les témoins.La Presse Canadienne PREMIÈRE D\u2019EONNACATA Robert Lepage danse à Londres Robert Lepage, danseur, dans le rôle du chevalier d'Éon \u2014 photo le soleil, erick labbé Mali lise Paquin Collaboration spéciale LONDRES \u2014 Acclamé par la critique, sollicité par les plus grandes institutions culturelles, Robert Lepage aurait pu rester dans ses cordes, le théâtre, le cinéma, l\u2019opéra.À 51 ans, il a pourtant relevé un immense défi, danser.Et pas avec n'importe qui.Dans Eonnagata, Lepage se mesure à deux étoiles de la danse contemporaine : l\u2019ex-ballerine française Sylvie Guillem et le chorégraphe et danseur britannique Russell Maliphant.Ce projet à trois têtes était en première mondiale au prestigieux Sadler\u2019s Wells de Londres lundi.Il sera présenté au Québec en juin, au festival TransAmériques.Robert Lepage a jeté la trame pour cette fusion entre la danse et le théâtre de la vie du chevalier d\u2019Éon.Diplomate et espion de Louis XV, il s\u2019habillait en femme pour leurrer ses adversaires.Ce travestissement sema la confusion sur son sexe, si bien que ses contemporains pariaient sur sa véritable nature.L\u2019ambiguïté des genres, quoi de plus «lepagien»?«C\u2019est sûr que c\u2019est un thème récurrent dans mon travail, a expliqué le dramaturge.Sylvie a une énergie très masculine et une voix basse, alors que Russell, même s\u2019il est un paquet de muscles, est féminin dans son âme et son esprit.On trouvait que ça nous ressemblait.» Dire que les attentes face au spectacle étaient élevées relève de l\u2019euphémisme.Eonnagata était classé par la critique britannique comme un incontournable de 2009.Pas seulement pour Robert Lepage, habitué de la scène londonienne.Sylvie Guillem, ancienne danseuse du Royal Ballet de Londres, est une vedette en Europe.Russell Maliphant a quant à lui été maintes fois récompensé pour ses chorégraphies.Le fruit de cette constellation est captivant.Les scènes de combat et les tableaux de danse oscillent en- tre sensualité et virilité.La mise en scène, ingénieuse et poétique, porte la signature de Lepage.Ici, une épée devient une plume à encre.Là, un éventail devient une arme martiale.Et Lepage, le danseur?Il manie le sabre, tournoie avec un bâton de combat et glisse sur des tables, principaux accessoires de la pièce.L\u2019apprenti danseur rigole en racontant comment il s\u2019est fait entraîner dans ce rôle très physique.Sylvie Guillem l\u2019a contacté il y a deux ans pour lui proposer une collaboration avec Maliphant.C\u2019est seulement au bout de quatre réunions de travail qu\u2019il a réalisé qu\u2019ils voulaient danser avec, lui.«J\u2019ai dit: \u201cPardon?\u201d J\u2019avais 40 livres en trop, j\u2019étais déjà essoufflé par tous mes projets.La vie a fait que je ne pouvais pas reculer, et c\u2019est tant mieux.» DIAMANT BRUT Les avis des spectateurs A\u2019Eonnagata étaient mitigés à la première de lundi.Les fans de danse étaient restés sur leur faim, tout comme les inconditionnels de Lepage.«C\u2019est très brave de Robert Lepage de danser, mais nous aurions aimé voir plus de ses images spectaculaires», dit Becki Ponting, 37 ans, qui avait adoré son Projet Andersen.Même son de cloche du côté des critiques britanniques.«Magnifique, surtout visuellement, et ennuyant par moments, Eonnagata ne semble pas encore au point», écrivait Debra Craine dans le quotidien Times.Robert Lepage admet que le spectacle est un work in progress.Sa version de lundi n\u2019était que le diamant brut, le produit de seulement huit semaines de répétitions.Le trio avait déjà ajouté une scène hier.«C\u2019est une première mouture, explique-t-il.On va continuer à clarifier l\u2019histoire, peaufiner la narration.En même temps, on a réussi une chose très honnête.» |GAGNANTAUX LA PRESSE « MAGISTRAL SEAN PENN » MANON DUMAIS, VOIR A L'AFFICHE! GAGNANT AUX OSCARS \u2022 MEILLEURE ACTRICE - KATE WINSLET ?LESOLEIL ?«ON NE PEUT QUE SAVOURER CE FILM.» ï KATE WINSLET RALPH FIENNES Le liseur W%hmi wi Irsrçana qa4b«ow àÊ Tiw f**»**t À L'AFFICHE! «LA MEILLEURE COMÉDIE ROMANTIQUE DU MOMENT!» cas-tv «UN CLASSIQUE CHAQUE PERSONNAGE RESSEMBLE À QUELQU\u2019UN QUE VOUS CONNAISSEZ.» WSAJRAMO rr.VOIR A»- VERSION FRANÇAISE OUÉ8ÉCOISE Avec les voix de Catherine Brunet Geneviève Brouiilette Jean-Michel Anctil ffTRAME KOÜL K MONSIEUR JACK ?LE JOURNAL DE MONTRÉAL ?-& ECHOS-VEDETTES ?RADIO-CANADA ?LA PRESSE ?LESOLEIL ECHNIQUE tJN OLM DE Dews Villeneuve - Ailui.Mi-M\tI ¦ IWLWfJ I OUt* B - A L'AFFICHE! U À L\u2019AFFICHE www.vivafilm.com POUR LES HEU ES DE REPRÉSENTATIONS 48 Arts et spectacles leSoleil jeudi 5 mars 2009 Le Québec, oasis pour artistes au Canada Le Québec se rapproche le plus de ce qui pourrait ressembler à une oasis pour artistes au Canada.En cinq ans, c\u2019est ici que la hausse du nombre de créateurs a été la plus importante au pays.Ce n\u2019est pas étranger au fait qu\u2019au Québec, les revenus des créateurs se rapprochent le plus de ceux de la population en général.Même si les revenus des artistes sont en baisse partout au pays, le Québec demeure la province où l\u2019écart entre les revenus moyens des artistes et ceux de la population active totale est le moins élevé au Canada, soit 25%.En Ontario et dans l\u2019île-du-Prince-Édouard, l\u2019écart de revenu est de 38%.Dans toutes les autres provinces, cet écart est de 40% ou plus.L\u2019écart s\u2019est tout de même creusé au Québec depuis le recensement de 2001 puisqu\u2019il était alors de 18%.Selon la firme Hill Strategies, qui a réalisé l\u2019étude sur la situation dans les provinces canadiennes, d\u2019après les données de Statistique Canada de 2006, cette situation résulte de la baisse générale des revenus des artistes au Canada, telle que décelée le mois dernier.Le revenu moyen annuel des artistes au Canada s\u2019élève à 22 700$, comparativement à 24600$ au Québec et à 36300$ pour l\u2019ensemble des travailleurs canadiens, un écart de 37%.La Presse DE LA PUISSANCE A REVENDRE! Denon AVR-2809: 999* Prix régulier: 1339s Le récepteur cinéma-maison Denon AVR-2809 intègre des décodeurs pour les formats audio de dernière génération, y compris le Dolby True HD et le DTS-HD Master Audio.Ce modèle intègre des circuits de traitement vidéo de hautes performances.Ce récepteur Audio/Vidéo gère sans problème une grande variété de supports, pour une lecture optimale de contenus audio et vidéo de haute qualité.AU DI ©LIG HT www.audiollght.qc.ca 355, Marie-de-l'lncarnation, Québec 418 687-9252 (fermé le dimanche) JOHNNY CASH REVIT À QUÉBEC.L\u2019Américain Shawn Barker s\u2019est glissé dans la peau du légendaire chanteur Johnny Cash et a pris possession du Cabaret du Capitole, hier soir, pour la première d'une série de 20 représentations du spectacle The Man in Black, jusqu'au 29 mars.Le Soleil s'est entretenu avec l'interprète, ainsi qu'avec d'autres artisans de productions-hommage qui soigneront dans les prochaines semaines la fibre nostalgique des Québécois.À lire samedi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 3001331 194, rue Saint-Sacrement, Québec POURQUOI LOUER ?ACHETEZ VOS FILMS DVD neufs 099$ P'\tà partir de £i jJS-vrj, \u20194«.ï&\tAchetez-en 2 et obtenez gratuitement* *La gratuité s\u2019applique sur le film le moins cher.PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS Mia \u2022 elle Migou \u2014\t- un fl|m métropole AU MUSEE DE LA CIVILISATION Une présentation O Hydro Québec UNIE REL ACHIE EXTRA.terrestre Tous les jours, jusqu'au dimanche 8 mars 2009 Une \u2019 d'activités EXTRA.géniales! En continu.animation - jeux - maquillage - concours - ateliers de création et d'expérimentation 1 \u2022 # > GRATUIT pour les 11 ans et moins ET DES SPECTACLES A NE PAS MANQUER! Consultez l'horaire détaillé au www.mcq.org Extraterrestres.et si c'était vrai?nouvelle exposition! La vie existe-t-elle sur d\u2019autres planètes?Vous ne verrez plus jamais les petits hommes verts de la même façon.Une exposition réalisée par En collaboration avec leSoleil énergie 98.9 rockf 107,5 P ?Ecole de pilotage de vaisseau spatial À travers une série d\u2019épreuves loufoques, tentez de passer votre brevet de pilote intersidéral.Une présentation FOND \\TI0N DU MUSEE DC LAtlVlUSAnON www.mcq.org OUVERT TOUS LES JOURS, DE 10 H À 17 H.TÉL.: 418 643-2158 - Le Musée de la civilisation est subventionné par te ministère de la CUluro.des m MUSÉE DE LA CIVILISATION Québec Communications et de te Condition têminine 3619 leSoleil jeudi 5 mars 2009 Arts et spectacles 49 Le beau risque de Dumas Critique Valérie Lesage vlesage@lesoleil.com Dumas a donné hier soir une première sans faux-pas.\u2014 photo le soleil, yan doublet L'audacieux Dumas, qui vient de lancer deux disques en trois mois, est sorti brièvement de sa retraite de création en studio, le temps d'une poignée de spectacles à Québec et à Montréal.À l'occasion du premier de ses concerts-événements hier soir au Grand Théâtre, l\u2019artiste a emmené ses fans avec lui sur la scène de la salle Louis-Fréchette et ceux qui ont pris le train n\u2019ont manifestement pas regretté d\u2019être du voyage.Les autres, vous avez encore une chance de monter à bord ce soir et demain, dépêchez-vous! Dans la nouvelle formule proposée pour cette série de trois spectacles, on imaginait que le public debout entourerait Dumas et ses musiciens, on se demandait si les spectateurs des rangées plus éloignées y verraient quelque chose; bref, on avait des doutes quant au résultat.Doutes qui ont tôt fait d\u2019être dissipés en entrant dans l\u2019espace de la scène, presque aussi immense qu\u2019un terrain de foot! Car une scène surélevée a été aménagée à même l\u2019espace scénique, les rideaux se sont fermés derrière nous, et nous avons eu le plaisir de rencontrer Dumas dans l\u2019intimité.intimité ne rimant pas ici avec spectacle acoustique, loin de là.Car ils étaient huit sur scène, prêts à nous faire voyager, oui, mais aussi à nous faire danser, à nous emplir les oreilles d\u2019un rock énergique, oscillant toujours entre mélancolie et exaltation, entre Lune et Soleil.Les deux astres ont d\u2019ailleurs surplombé la scène tour à tour.Dumas a pris le beau risque d\u2019offrir une bonne douzaine de titres issus de ses deux derniers disques, Nord (le plus expérimental) et Rouge (le meilleur), mis en marché en édition limitée et sans promotion.Les fans les connaissaient déjà et semblaient ravis de les entendre, particulièrement Un train dans la nuit.Quelque part, et l\u2019excellente Jaune soleil.L\u2019ouverture d\u2019esprit du public, qu\u2019on aurait toutefois imaginé plus vaste\u2014les étudiants ne sont-ils pas en relâche?\u2014 a été fort bien récompensée par Dumas, qui a aligné ses plus grands succès en dernière partie du concert.On a eu droit h J\u2019erre, h Linoléum, puis h.Alors, alors, avant l\u2019apothéose, Au gré des saisons.Dumas tourbillonnait, comme porté par un vent de bonheur.Au final, un très bon spectacle, marqué par l\u2019audace et le talent, et porté par un groupe d\u2019excellents musiciens (notamment Jocelyn Tellier à la guitare et Cari Bastien aux percussions), dont le plaisir de jouer paraissait évident.Sauf un mini trou de mémoire, joliment rattrapé par un large sourire, aucun faux-pas dans cette première.Jonathan Roy en amour avec la scène JpM Je suis une personne qui garde beaucoup ses émotions en dedans.Quand je veux les exprimer, j'écris.C'est ma manière de m\u2019exprimer \u2014 jonathan Roy photo le soleil, steve deschênes Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Après avoir passé plusieurs mois à peaufiner sa musique en compagnie de Peakafeller, Jonathan Roy cassera la glace sur scène le 18 mars, à La Casbah.Destinée à apprivoiser les planches, la résidence d\u2019une dizaine de semaines, présentée tous les mercredis au gré des disponibilités du hockeyeur, ne constituera pas pour autant sa première expérience de scène.«J\u2019ai donné quelques spectacles chez nous sur la scène du cinéma maison à Noël et au jour de l\u2019An.On a réuni mes chums de hockey et leurs blondes.J\u2019ai dû jouer devant une cinquantaine de personnes.Et j\u2019ai vraiment tripél C\u2019est là que je suis vraiment tombé en amour avec la scène!» s\u2019est enthousiasmé Jonathan Roy, en entrevue au Soleil, hier.Pour le musicien de 19 ans, qui signe la totalité de ses textes et de ses musiques, la série de spectacles constituera une sorte de laboratoire qui lui permettra de monter progressivement un spectacle digne de ce nom.En ce sens, le jeune homme ne se donnera pas la vie facile.C\u2019est seul, avec des bandes préenregistrées, qu\u2019il se produira dans un premier temps.Au fil des représentations, quelques éléments de mise en scène et des musiciens seront ajoutés.La dure école, quoi.«Donner un spectacle, ce n\u2019est pas quelque chose qui me stresse.J\u2019ai plutôt hâte! Moi, je suis un fonceur.Et puis, je me trouve meilleur livel» a remarqué celui qui ne veut pas «obtenir de passe-droits, ni sauter d\u2019étapes».Sur scène, le gardien de but des Remparts proposera quelques-unes des pièces qu\u2019il vient tout juste d\u2019enregistrer en vue d\u2019un album à paraître au printemps (Disques Impérial/ Sélect).La production se dégagera du hip-hop des débuts pour loger à l\u2019enseigne d\u2019une pop acoustique «plus mature», inspirée à la fois de John Mayer et de Jack Johnson.«Je suis une personne qui garde beaucoup ses émotions en dedans.Quand je veux les exprimer, j\u2019écris.C\u2019est ma manière de m\u2019exprimer.Je mets tout ce que je ressens là-dedans.» C\u2019est avec cette authenticité que le musicien souhaite convertir les profanes.«Moi, je pense que le monde va changer d\u2019idée sur moi en écoutant ma musique.Je pense qu\u2019ils vont être super étonnés par ce que je fais.J\u2019espère qu\u2019ils vont changer d\u2019opinion à mon sujet.Mais ça, c\u2019est hors de mon contrôle.» Dans ses rêves les plus fous, Jonathan Roy fantasme d\u2019une carrière à la Céline Dion, pas tant pour ses incroyables réalisations professionnelles que pour l\u2019attitude simple qu\u2019elle a su conserver dans le succès.«Je l\u2019admire tellement pour ce qu\u2019elle est! Elle est restée tellement humble tout le long de sa carrière.Si jamais j\u2019ai du succès, j\u2019espère toujours rester comme ça», de souhaiter le chanteur, qui a rencontré la diva lors de ses spectacles de février au Colisée.Pendant que s\u2019égrènent ses derniers matchs avec les Remparts, Jonathan Roy continue de préparer sa seconde carrière.Outre sa résidence de La Casbah, il poursuit son travail de composition, en plus d\u2019espérer voir aboutir les discussions entourant d\u2019éventuelles participations à Tout le monde en parle et au Festival d\u2019été.Avec pareil emploi du temps, c\u2019est à se demander ce que l'entraîneur du gardien de but pense de tout ça.«Mon coach, il est heureux pour moi! Mon père veut que je fasse ce que j\u2019aime dans la vie.Ma mère aussi.Les deux me poussent à m\u2019investir là-dedans.(.) Avec le hockey, je suis toujours le fils à Patrick Roy.Parce qu\u2019il est dans le hockey.Et c\u2019est parfait ainsi, parce que j\u2019aime mon père.Mais avec la musique, on ne pourra jamais nous comparer.» 50 Arts et spectacles leSoleil jeudi 5 mars 2009 Un amour de clown! Valérie Lesage vlesage@lesoleil.com Le plus beau rendez-vous familial de la semaine de relâche a lieu au Théâtre des Gros Becs, j\u2019en suis persuadée.Et il s\u2019appelle Circus INcognitus.Une pièce de théâtre?Non.Un spectacle de clown.Mais un clown acrobate, jongleur, funambule et magicien.Un clown d'exception, naïf, drôle et merveilleux, autant pour les parents que pour les enfants, dont les rires très sonores se mélangeaient joyeusement hier après-midi.Issu du Cirque Éloize, Jamie Adkins incarne dans ce spectacle un clown fort attachant dont la maladresse n\u2019a d\u2019égale que l\u2019agilité.Il possède l\u2019art de faire compliqué là où on pourrait faire simple.Il a le don de se mettre les pieds dans les plats, mais il trouve tout le temps une manière extraordinaire de s\u2019en sortir.Les petits ont toujours peur qu\u2019il tombe et se blesse; ses prouesses semblent toujours des accidents de parcours.Il entre en scène en jouant à la balle avec la lumière, et plus tard, dans un numéro de jonglerie, la magie s\u2019invite.Les balles apparaissent et disparaissent comme par enchantement et puis elles sont utilisées avec une telle inventivité que souvent, c\u2019est l\u2019effet de surprise plus encore que l\u2019adresse qui émerveille.Et pourtant, l\u2019adresse est totale.Tout en naïveté, la séance d\u2019habillement avec un chapeau qui roule et qui vole est d\u2019une savoureuse fantaisie.Après, quand le clown se met une fourchette en bouche pour attraper au vol un raisin, puis des oranges lancées par le public \u2014 oui, oui! \u2014, le public, lui, reste bouche bée.Attendez aussi de voir l\u2019incroyable gymnastique faciale du clown échevelé quand il se met à avaler des balles : c\u2019est fabuleux.À la fin, il grimpe sur un escabeau déglingué qui se transforme en échelles et sans Jamie Adkins incarne un clown fort attachant dont la maladresse n\u2019a d\u2019égale que l'agilité.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK qu\u2019elles ne soient appuyées sur quelque chose, le clown grimpe, il s\u2019en fait des échasses, puis tend la corde sur laquelle il deviendra un drôle de funambule.Circus INcognitus est une pure merveille qui chasse tous les nuages gris dans un ciel pour faire exploser la joie et allume]' des étoiles dans les yeux.C\u2019est génial, il n\u2019y a pas d\u2019autre mot! Vous voulez y aller?QUOI : Circus INcognitus QUAND : jusqu'à dimanche OÙ : Théâtre des Gros Becs BILLETS : 14,50$ (enfants), 17,50$ (adultes) RÉSERVATIONS : 418 522-7880 poste 1 Télé-Québec FAIS ÇA COURT ! CE SOIR 19 H DEUX ÉQUIPES DE CRÉATEURS, UN DÉFI ; FAIRE LE MEILLEUR COURT MÉTRAGE ET GAGNER.LES ACTEURS ; JACYNTHE RENÉ ET BENOÎT GOUIN LE LIEU : UN HÔTEL ABANDONNÉ AVEC STÉPHANE BELLAVANCE \t\t\t\t\t2009-03-05\t\t\t\t\t Réseau Câb.\t\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 CD SRC\t6\tVirginie (N)\tInfoman (N)\tEnquête (N)\t\tM pour musique / Martine St-Clair et Bataclan.(N)\t\tLe Téléjournal\t\tLa zone O TVA\t7\tHistoires de filles\tStar Académie: quot, (N)\tLa classe de 5e (N)\t\tTaxi 0-22 (N)\tCaméra café (N)\tLe TVA 22 heures\t| (22M5) Denis Lévesque\t CD TQS\t13\tGrande fille (N)\tBête, bête, bête\tL\u2019HÉRITAGE DE LA PASSION (2005) avec David Sutcliffe, Poppy Montgomery.\t\t\t\t110% (N)\t\tMonsieur Showbiz as TQc\t8\tFais ça court! (N)\tÇa manque culture (N)\tUne pilule, une p\u2019tite granule (N)\t\tBazzo.tv / Françoise David et Luc Plamondon.(N)\t\t\t24 heures chrono / De 3h à 4h\t O CBC\t12\tCoronation Street\tJeopardy\tDoc Zone / Shock Wave (N)\t\t\t\tCBC News: The National\t\tThe Hour ca ctv\t14\tAccess Hollywood\teTalk(N)\tAmerican Idol / Judges\u2019 Wild Card Round (N)\t\tCSI: Crime Scene / Turn, Turn, Turn / Taylor Swift (N)\t\tER\t\tNews (20J Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tSurvivor: Tocantins /The Strongest Man Alive (N)\t\t| The Office (N)\t'DaKinkinMyHair(N)\tLife /Jackpot\t\tNews 22 ABC\t22\tFox 44 News\tDeal or No Deal\tUgly Betty/Sugar Daddy (N)\t\tGrey's Anatomy / Piece of My Heart\t\tPrivate Practice / Crime and Punishment\t\tSex and the City CB CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tSurvivor: Tocantins / The Strongest Man Alive (N)\t\tCSI: Crime Scene / Turn, Turn, Turn / Taylor Swift (N)\t\tEleventh Hour / Subway / Mariel Hemingway (N)\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tAmerican Idol / Judges\u2019 Wild Card Round (N)\t\tHell's Kitchen /12 Chefs Compete (N)\t\tFOX 44 News at 10\tTMZ\tFamily Guy CB NBC\t18\tJeopardy\tWheel of Fortune\tMy Name Is Earl (N)\tKath&Kim (N)\tThe Office (N)\t30 Rock(N)\tER\t\tNews ®7) PBS\t42\tThe NewsHour With Jim Lehrer\t\tMountain Lake Journal\tScully the World Show\tCeltic Woman: The Greatest Journey\t\t\t\tNews ROI\t19\"\t24 heures en 60 minutes\t\tGrands Reportages\t\t| Le Téléjournal\t\tRDI en direct\tLe National\tLe Téléjournal ARTV\t31\tMarguerite Volant\t\tC\u2019est juste de la TV\t\tTout sur moi\tElles/Liens caniculaires\t\tZIEGFELD FOLLIES (19461\t1 Fred Astaire.Canal D\t20 \"\tBiographies\t\tLes Procureurs\t\tAlliance meurtrière\t\tHistoires de crimes / Le tueur vagabond\t\tPolice de l'air Canal Vie\t35\tDes idées de grandeur\tMaître chez soi\tMariages de rêve\tDes noces rock\u2019n\u2019roll\tOn a échangé nos mères / West et Grimes\t\tDécore ta vie\tDes idées de grandeur\tDéco sur mesure Évasion\t23\tMondeDeGillesProulx\tLe Voyageur futé\tVirée en VR\t\tSoleil tout inclus / Riviera Maya\t\tCoups coeur Québec / Célébrations de printemps\t\tCap sur la Catalogne Historia\t25\tPassion maisons / lie d\u2019Orléans\t\tChampions / Coup sûr 1 : La passion\t\tThe Unit: Commando d'élite / A fleur de peau\t\tCROC BLANC (1991) avec Klaus Maria Brandauer, Ethan Hawke.\t\t MusiMax\t32\tCocktail pop (N)\t\tGénération 90 /1998\t\tHollywood Inc.\t\tLes tops et les flops\t\tStar-O-Mètre Musique Plus\t30\tCasse-gueule: Ski\tM.Net\tRadar\tTopRockdeBabu\tPimp mon char\tBum à tout faire\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tRam Séries +\t24\tLes experts / La place du mort\t\tVeronica Mars / Orgueil et préjugés\t\tÉtat de grâce / Viens mon ange\t\tSection de recherches / Vents contraires\t\tSue Thomas Partie 2 de 2 TV5\t15\tDestinations goûts\tFourchette et sac à dos\tClub social\t\tEnvoyé spécial\t\t\tCité guide / Helsinki\tTV5 le journal ZTélé\t26\tÇa s\u2019branche où?\tComment c\u2019est fait\tLa porte des étoiles / Ce lien qui nous unis\t\tLa porte d'Atlantis / Cauchemar sur Atlantis\t\tLe Diable et moi / Léon\t\tPéril en haute mer RDS\t33\tJournal Canadiens(N)\tLe Canadien: 100 ans de passion (N)\t\tLes dynasties (N)\t\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30 (En direct)\tJeux Québec (En direct) Sportsnet\t38\tOvertime Senators\tLNH Hockey / Oilers d\u2019Edmonton c.Sénateurs d\u2019Ottawa (En direct)\t\t\t\tSportsnet Connected\t\t\tHockeycentral TSN\t28\tThat\u2019s Hockey (En direct)\tPardon the Interruption\tMartial Arts World Extreme Cagefighting Brown vs.Garcia\t\t\tSportsCentre\t\t\t O T-MAG\t10\tVoyage magazine\tSanté et longue vie\tPremières loges\t\tLoisirs, Chasse et Pêche\t; Maximum Sports\t\tVoyage magazine\tVirage Vox\t9\tLeZarts: Studio\t\tEspace d\u2019un soir\tVoir GRAND.tv\tIci et là\t! Premières vues\t\tRénologique\tMise à jour Télétoon\t36\tO8h30) BATMAN: LE MASQUE DU PHANTASME\t\tDi-Gata, les défenseurs\tClasse des Titans\tLes Simpson\tAmerican Dad\tNaruto\tPunch\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tUne grenade avec ça?\tUne grenade avec ça?\tFois dans le trouble\tTouche pas à mes filles!\tDegrassi, nouvelle\tDegrassi, nouvelle\t70/Culture générale\tDegrassi, nouvelle\tFrank vs Girard leSoleil jeudi 5 mars 2009 Arts et spectacles 51 POLE POSITION A la recherche du meilleur bar de danseuses Paul Journet La Presse MONTRÉAL \u2014 À quoi ça ressemble, une dizaine de gars hébétés qui retiennent leur sourire, en feignant de rester cool?Cela ressemble aux photographes, caméramans et scribes qui s\u2019entassaient hier dans un club huppé de Montréal pour le tournage de Pole position.L\u2019œuvre produite et animée par Anne-Marie Losique célèbre la danse, mais pas sa version contemporaine.L\u2019accoutrement est encore plus léger.Style époque Homo erectus.Résumons.La compétition oppose les protégées de six bars de danseuses québécois : le Kingdom Gentleman\u2019s Club de Montréal, le Faucon Bleu de Mont-Tremblant, le Zipper de Saint-Hyacinthe, le Garage de Mirabel, le Body Girl de BerthierviDe et le Cabaret Doric de Longueuil.Le but: trouver la ville avec le meilleur établissement.La série de quatre émissions sera Anne-Marie Losique et ses oreilles de lapin \u2014 PHOTO LA PRESSE, MARTIN chamberland » till \u2022 présentée à la télé à la carte au début de mai (16 ans et plus).Une chaîne généraliste a été approchée et pourrait aussi la diffuser.Un projet de livre est également en développement.Le regard fixe avec ses oreilles de lapin et quelques autres pouces carrés de vêtements, Anne-Marie Losique nous vante le concept.«Quand je me promène dans le monde, on me parle de deux choses du Québec: ses grands espaces et ses bars de danseuses.C\u2019est une des nos signatures touristiques.Je voulais les célébrer en montrant les tops des tops», lance-t-elle en direct d\u2019une banquette en cuir.Derrière, une longue scène s\u2019étire avec ses deux poteaux, sa boule disco, un immense miroir, une mini-baignoire gonflable, des boudoirs à la Amsterdam et autres nécessités.Une trentaine de danseuses s\u2019activent à côté pour la compétition qui sera filmée pendant les 48 heures suivantes.Explosion de ballons avec les fesses, bowling vertige ou tête-à-tête avec un poteau : les épreuves pourraient révéler certains talents.N\u2019est-cc pas, Cara-Nicole, danseuse de Halifax et une des juges du concours?«Oui, acquiesce-t-elle en anglais.Mais tu sais ce qui compte le plus?Le regard.Faut sourire et s\u2019intéresser aux clients.Si t\u2019as une petite attitude, personne ne va dépenser son argent sur toi.» De l\u2019argent, la danseuse en gagne pas mal.«Les filles peuvent gagner entre 60S et 1500$ par soir.Moi, c\u2019est 500$ nets par soir, 200 soirs par année.» Elle hésite ensuite un peu.«Pais le calcul pour une année au complet.Sérieusement, je ne suis pas capable, je suis blonde!» UNE CERTAINE RÉALITÉ La série ne présente qu\u2019une certaine réalité des effeuilleuses.Le côté ludique et lubrique.Celles à qui nous avons parlé semblaient ravies de participer à Pote position.Et ce, même si quelques-unes ne travaillent même pas pour le club qu\u2019elles représentent.«Pourquoi on est là?Ben, un peu parce qu\u2019on veut de la pub pour nos films XXX», avoue Kelly Summer, 25 ans, flanquée de son acolyte Vandal Vyxen, la seule des deux qui travaille parfois au Kingdom.Quant à eux, les bars en compétition cherchent évidemment de la publicité.Mais le patron du Zipper de Saint-Hyacinthe veut aussi déboulonner certains «mythes», «il n\u2019y a pas de cochonneries chez nous, insiste Fred Tremblay.Et c\u2019est pas toutes des mauvaises filles.Oui, il y en a qui viennent de milieux difficiles et qui manquent de confiance.Je leur sers de famille, je les conseille sur n\u2019importe quoi, comme l\u2019achat d\u2019une auto ou comment se bâtir un bon dossier de crédit.» Une de ses protégées l\u2019interrompt alors.«Regarde-moi la tête.J\u2019ai l\u2019air d\u2019une slut», se lamente-t-elle.Un problème de cheveux, apparemment.«Va voir le coiffeur, lui conseille-t-il.11 va t\u2019arranger cela pour que ce soit OK.» DANS LES CINÉMAS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n'est inscrit si le film n'a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (418 661-9494) Twilight la fascination (2) 10h10,12h55,15h35 (G).Mon ami Finn ()10h30,12h45,15IU0,18h15 (G).Le bonheur de Pierre (1) 13h30*.16h, 18h40,21 h (G).Cadavres (31/2) 12h20,15h05,18h20.20h50 (13 ans).Confessions d'une accro du shopping (21/2) 12h40,15h, 19h, 21 h15 (G).Vendredi 13 () 13h15,15h25.19h15,21h20(13ans).L'international (21/2) 13h05.15h35, 19h05,21 h40 (13 ans).Polytechnique (4) 12h15,14h15,16h05, 18h45,20h55 (13 ans).Push: La division (2) 20h30 (G).Coraline (5) 10h25,12h35,14050,18h10,20h25 (G).La panthère rose 2 (11/2) 10h05,12h25, 14h30,16h35,18h40, 20h45 (G).Laisse tomber, il te mérite pas! (21/2) 18h35, 21 h25 (G).Le pouilleux millionnaire (5) 10h20, 12h50,15h30,18h55, 21h35 (13 ans).L\u2019enlèvement (2) 10h05,12h30,14h40, 16h45,19h05,21 h10 (13 ans).Monde infernal: la révolte des Lycans (2) 19h10,21h15 (13 ans).Cœur d'encre (3) 13h20,15h45 (G).Paul Blart: flic du mail (11/2) 10h, 12h15, 14h20,16h25,18h30, 20h35 (G).Palace pour chiens (2) 10h15,12h30.14h45 (G).Le liseur (5) 13h*, 15h40,18h50,21h30 (13ans).L'étrange histoire de Benjamin Button (31/2) 18h05,21025 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11$; enfants et âge d'or: 7$.Matinée avant 18b (sauf jours fériés): 8$.Matinée week-end avant 18h et jours fériés: 9$.Mar.: 4,95$ toute la journée.* Représentations «Vedettes et poussettes».CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (418 529-9745 ou 9746) Cadavres (31/2) 13h30,16015,19005,21030 (G).Le pouilleux millionnaire (5) 13h10.15h45,18h50,21 h20 (13 ans).Vendredi 13 () 18h55, 21005 (13 ans).L'international (21/2) 21h25 (13 ans).Mon ami Finn () 13h, 15h05,17h10,19015 (G).La panthère rose 2 (11/2) 13h05,15010, 17h05,19h10,21 h10 (G).L'enlèvement (2) 13h25,15h40,19h, 21h (13ans).L'étrange histoire de Benjamin Button (31/2) 13h20,16h40, 20h (G).Milk (4) v.f.13h15,160,18045.21h15 (G).Twilight: la fascination (2) 13035,16010 (G).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun.Mer.Jeu.: adulte (14 è 64 ans) : 8,50$: 3 à 13 ans, 65 ans et plus et matinée avant 18h: 6,50$; 2 ans et moins : gratuit.Mar.: 4,95$.CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (418 871-1550) Le bonheur de Pierre (1) 130*, 15055.18h55,21h35 (G).Mon ami Finn () 12005.14h30,17h, 19h15 (G).Jonas Brothers: Le concert en 3D () v.o.a.12h30,14h35,16h30,19h10,21 h05 (G).Magique () 13030*.15h40,19h05,21h10 (G).Mia et le Migou (3 1/2) 12h25,14h40, 16h55,19h30 (G).Cadavres (31/2) 13h15,16h10,18h50, 21 h50 (13 ans).L\u2019International (21/2) 13005,16h, 19015, 21h50 (13 ans).Confessions d'une accro du shopping (21/2) 12h50,15015,19h05,21h20 (G).Vendredi 13 () 19035.220 (13 ans).Polytechnique (4) 12040.14055,17h05.19h, 21 h (13 ans).La panthère rose 2 (11/2) 12h35,15h05, 19h20, 21 h25 (G).Coraline 3D (5) 12h10,14h25,16035,19h (G).Laisse tomber, il le mérite pas! (21/2) 21045 (G).Push: La division (2) 22005 (G).L'enlèvement (2) 13h10.15h25,19h25, 21 h40 (13 ans).Slumdog Millionaire (5) v.f.12015.150, 18h45,21 h30 (13 ans).Palace pour chiens (2) 12020,14h50.17h15 (G).Paul Blart: tlic du mail (11/2) 21 h40 (G).Tarifs: Soir: 12$; enfants et aînés: 7$.Sam.dim.avant 18h: 9,50$; entants et aînés: 7$.Lun.au ven.avant 18h: 8S.Mardi toute la journée: 4,95$, sauf les jours fériés.*Représentations « Vedettes et poussettes».CARTIER (418 522-1011) Le 7° ciel (31/2) v.o.all., S.-L f.13h, 15h.19030 (G).Quand as-tu vu ton père (31/2) v.o a., s.T f.10h ().Entre les murs (4) v.o.f.17h, 21h15 (G).Tarifs: en semaine avant 17h: 7$; après 17h et week-end: 9$; enfants 12 ans et moins: 5$; âge d\u2019or et étudiants : 7$.CLAP (418 650-CLAP) Le bonheur de Pierre (1) 12h40,16050, 19010,21020 (G).Cadavres (31/2) 11h50,18050 (13 ans).Le conte de Despereaux () 12h10 (G).Derrière moi (3) 21 h10 (13 ans).Doute (4) 14h50 (G).L'étrange histoire de Benjamin Button (3 1/2) 16030 (G).L\u2019international (21/2) 19h30 (13 ans).Le liseur (5) 140,18h40, 21h (13 ans).Milk (4) v.f.11 h40,14h10,17h10,21h50 (G).Les noces rebelles (4) 16020 (13 ans).Le plaisir de chanter (3) 12030.14030, 19h50 (13 ans).Polytechnique (4) 22h (13 ans).Séraphine (3 1/2) 14h40 (G).Slumdog Millionaire (5) v.f.12h, 14h20, 16040,190,21030 (13 ans).Valse avec Bachir (3 1/2) 17h (13 ans).Tarifs: 8$, ven.et sam.après 18h, 9$.Mar.et mere.6,50$.65 ans et plus: 6.75$.Etudiants: 6.75$, 5$ (après 2lh).14 ans et moins: 6$.0-18 mois: gratuit.DES CHUTES (418 831-2660) Mon ami Finn () 130,15030,190 (G).Vendredi 13 () 21h30 (13 ans).Polytechnique (4) 13h.15h30,190,21h30 (13 ans).Histoires enchantées (21/2) 13h, 15h30 (G).Twilight: la fascination (2) 18h50,21h30 (G).Confessions d'une accro du shopping (21/2) 13h, 15h30,19h, 21 h30 (G).Le pouilleux millionnaire (5) v.f.12050, 15h30,18050, 21h30 (13 ans).Cadavres (31/2) 12h50,15030,18050.21030 (13 ans).Le liseur (5) 12h45,18h45 (13 ans).L'international (21/2) 15h30,21h30 (13 ans).La panthère rose 2 (11/2) 13h, 15h30 (G).L\u2019enlèvement (2) 19h.21030 (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2e film: 6$.GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) Mon ami Finn () 12h45,15h30,18h30 (G).Mia et le Migou (31/2) 10015.13015.15045 (G).La panthère rose 2 (1 1/2) 14030 (G).Laisse tomber, il te mérite pas! (21/2) 18050, 21030 (G), Twilight: la fascination (2) 21 h (G).L'enlèvement (2) 12h30,16h45.19h20, 21020 (13 ans).Cadavres (31/2) 13h, 16h, 19010,21h45 (13 ans).Confessions d'une accro du shopping (2 1/2) 12h50,15h15,19h25, 21040 (G).Vendredi 13 () 19h, 21010 (13 ans).Palace pour chiens (2) 13h30,16h15 (G).Voyage au centre de la terne (21/2) 10h30 (G).Madagascar 2: la grande évasion (3) 10h40 (G).Le conte de Despereaux () 10020 ().High School Musical 3 (3)1 Oh (G).Dans une galaxie près de chez vous 2 (3) 10h10 (G).IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Les Mouchonautes 3D () 9h, 13h, 17h (G).Dauphins et baleines 3D: nomades des mers (21/2) 10h, 14h, 160,18h (G).Aventure africaine 3D (21/2) 11 h, 15h.19h (G).Dinosaures 3D: les géants de la Patagonie (31/2) 12h (G).U2 3D (41/2) 20h (G).Le chevalier noir (31/2) 21h45 (13 ans).LIDO (418 837-0234) Le pouilleux millionnaire (5) 12h50, 15h30,18h50.21h30 (13 ans).La panthère rose 2 (11/2) 13h, 15030 (G).Vendredi 13 () 190,21030 (13 ans).Paul Blart: flic du mail (11/2) 13h, 15h30 (G).Twilight: la fascination (2) 18050, 21030 (G).Le conte de Despereaux () 130,15030 (G).Laisse tomber, il te mérite pas! (21/2) 18045, 21030 (G).Mon ami Finn () 130,15h30,190 (G).L'international (21/2) 21 h30 (13 ans).Confessions d'une accro du shopping (21/2) 130,15h30,19h, 21h30 (G).L'enlèvement (2) 130,15030.19h, 21h30 (13 ans).Polytechnique (4) 13h, 15h30,190,21h30 (13 ans).Le bonheur de Pierre ()12h55.15030.18h55,21 h30 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2e film: 6$.ALOUETTE, Saint-Raymond (418 337-2465) Mon ami Finn () 13h30,19h30 (G).Le conte de Despereaux ()13h30 (G).Twilight: la fascination (2) 19030 (G). 52 leSoleil jeudi 5 mars 2009 Chez Muse, on ajoute du volume aux épaules.vivreici le varia M Vêtement architectural de la griffe Gianfranco Ferre Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com Épaules architecturales, encolures asymétriques, plissés volumineux : la mode printanière redessine la morphologie féminine en jouant avec les formes et les volumes.Mais soyons rassurées puisque les silhouettes exagérées vues sur les podiums ont révisé leurs proportions une fois débarquées en boutique.Zoom sur la tendance à géométrie variable.Appelée architecturale ou géométrique, la nouvelle silhouette ne suit pas les courbes du corps féminin.A défaut de le mouler ou de sublimer ses atouts, le vêtement architectural construira de nouvelles formes, suivant des lignes droites et structurées.Pas toujours facile à porter, il va sans dire, mais cette vision à la fois futuriste et passée (on se souvient des formes géométriques des années 50) a de quoi faire sourire.Parce que la mode, c\u2019est amusant, semblent dire les designers, même en temps de crise économique.ARCHITECTES DU TEXTILE C\u2019est connu, plusieurs couturiers s\u2019inspirent de l\u2019architecture pour concevoir leur collection.L\u2019Américaine Isabel Toledo (celle qui a habillé Michelle Obama lors de l\u2019investiture du président) aborde les vêtements comme un architecte élabore ses plans.En Enfilade de bracelets carrés, 12 $ chacun chez Aldo Accessoires étudiant la composition des matières et l\u2019agencement des fibres, elle reproduit en quelque sorte les techniques utilisées dans le bâtiment, créant ainsi le courant do «l\u2019architecture fluide».Chez nous, plusieurs designers puisent aussi leurs idées dans les structures de béton et d\u2019acier.C\u2019est le cas de Philippe Dubuc, qui a récemment aménagé des lofts luxueux dans le centre-ville de Montréal et qui a ouvert la Semaine de mode de Montréal, et de Christian Chenail, qui a étudié l\u2019architecture avant de se lancer dans le textile.Sa griffe Muse célèbre cette année ses 20 ans d\u2019existence et elle est toujours aussi rigoureuse, avec ses tailleurs structurés et sa redéfinition des proportions.Cet intérêt pour le design des bâtiments semble être dans l\u2019air du temps.Lors de la présentation de leur collection printemps-été 2009, les Stella McCartney, Dolce & Gabbana, Lanvin, Alexander McQueen et compagnie ont tous imaginé des créa lions architecturales.LA GÉOMÉTRIE AU QUOTIDIEN 53 PHOTOMONTACE LE SOLEIL leSoleil jeudi 5 mars 2009 Mode 53 Une pause printemps Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com Beauté ?atience, le printemps sera bientôt à nos portes.Les compagnies de cosmétiques profitent de ce changement de saison pour lancer de nouvelles gammes, vivifiantes à souhait.Mais l\u2019hiver a laissé ses traces et pas seulement, avec son tapis de neige : après trois mois d\u2019hibernation, la peau est plus pâle, les cheveux, plus secs et notre teint est fatigué.Vite, on profite de la relâche pour prendre une pause beauté! 1.Des fleurs en bouteille La cosmétique bio est partout cette année et c\u2019est au tour de la maison Yves Rocher d\u2019emboîter le pas.Depuis février, les sept produits Culture Bio, tous certifiés Ecoeert, séduisent la clientèle.Frais et surtout très fleuris, les soins pour le réveil et pour le coucher regorgent d\u2019extraits de plantes aux propriétés reconnues comme la camomille, la capucine, le thé vert, l\u2019avoine et plusieurs autres.On aime particulièrement les deux sérums concentrés en actifs végétaux de même que l\u2019huile précieuse du soir, qui imite à la détente et qui nourrit l\u2019épiderme durant notre sommeil.Et comme la marque bretonne contrôle presque toutes les étapes de production, de la récolte à la vente en boutique, Culture Bio est offerte à petit prix.Culture Bio, gamme de sept produits entre 14 $ et 38 $, offert dans les boutiques Yves Rocher et sur www.yvesrocher.ca 2.\tUne odeur de vacances Il n\u2019y a pas que l\u2019épiderme qui ressent les effets du froid et du temps sec: notre chevelure en subit aussi les contrecoups.Pour donner du pep à des cheveux aplatis sous la tuque et le bonnet, on revitalise les zones sèches avec la nouvelle gamme Hydralicious d\u2019Herbal Essences.Les tourbillons de shampooings s\u2019activent au contact de l\u2019eau et dégagent du même coup un parfum enivrant, rappelant le dernier voyage dans le Sud.Trois duos shampooings et revitalisants sont offerts.Shampooings et revitalisants Hydralicious d\u2019Herbal Essences, 300 ml, 3,99 $ en pharmacie 3.\tPartons à l'aventure! Dans la continuité de Cool Water, le plus grand succès de la marque, Davidoff a lancé l\u2019an dernier le parfum pour homme Adventure, inspiré de la nature sauvage et exotique.Pour marquer son premier anniversaire, les esprits aventuriers plongent dans l\u2019Amazonie, avec une édition spéciale du même nom.Cette version rafraîchie est plus agréable à porter au quotidien et plaira sans doute à un grand nombre d\u2019hommes.Imitant à la découverte de territoires inconnus, Adventure Amazonia est le compagnon de voyage de l\u2019homme, que ce soit outre-mer ou dans la jungle urbaine du 9 à 5! Eau de toilette Amazonia de Davidoff Adventure, 100 ml, 66 $ dans les magasins Sears et La Baie 4.\tTeint de pêche L\u2019abricot sera sur toutes les lèvres ce printemps et également sur les pommettes.Cette tendance tombe à point pour raviver les teints pâlots et fatigués.Parmi les nouveautés, nous avons aimé l'embellis-seur de teint abricot de Lise Wa-tier, qui procure un effet bonne mine instantané.Sa texture crémeuse est rapidement absorbée par l\u2019épiderme et le produit peut être utilisé seul ou avec un fond de teint, sur tout le visage ou par petites touches sur les pommettes.Aussi, ü ne contient pas de para-bènes.On croque dans l\u2019abricot! Embellisseur de teint abricot de Lise Watier, 30 ml, 29 S 5.\tHâle sans soleil Difficile d\u2019afficher une peau dorée lorsqu\u2019on est emmitouflé de la tête aux pieds! On évite aussi les cabines de bronzage dont les dangers l\u2019emportent sur les avantages.On se tourne donc vers les il-luminateurs, qui gagnent en popularité.Avec leur soupçon d\u2019auto-bronzant, ils procurent en quelques jours un hâle naturel et graduel, sans laisser de zébrures comme le font certains autobronzants.Nous avons essayé le nouvel hydratant moussant Éclat naturel de Jergens, dont la formule est absorbée en quelques secondes.Plus collant à l\u2019application que la formule crème, il est tout de même plus facile à étendre et un œuf de mousse suffit à couvrir tout le corps.Mais n\u2019oubliez pas de vous laver les mains après l\u2019application! Hydratant moussant Eclat naturel de Jergens, 150 g, 9,99 $ en pharmacie et dans les grandes surfaces i fi n glô r r J feiôlfe =a B3SE } \\~J: * LL\t!< l'EMBlUBSEItt DE TEINT M I davidoff adventure fl jergens natural GLOV FOAUiNO OAILV MOISTURIZE* Mvor/.tant quotidien uotnu- ECLAT nature ' «A3UAU.» C«ATM - -rAl.cOCK.MCI CCWXM D W moi F ADVENTURE géométrique au quotidien La mode Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com Misons d\u2019abord sur les épaules.Avez-vous remarqué le veston style Star Trek porté par Céline Dion au gala Star Académie dimanche dernier?Pile dans la tendance, marquant le retour des épaulettes.Ou plutôt des nouvelles épaulettes.Contrairement aux années 80, les épaules ne sont pas carrées, mais plutôt en angle ou arrondies.En autant qu\u2019elles soient surdimensionnées.Sous son veston, la chanteuse portait une robe blanche à plissé volumineux, un autre signe de cette tendance à redéfinir les volumes.Ce jeu d\u2019origami géant s\u2019adresse toutefois aux initiées et seulement pour les tapis rouges ou occasions spéciales.Plus facile à adopter, l\u2019encolure asymétrique est omniprésente en boutique, vue sur les robes de soirée, mais aussi sur les hauts de tous les jours.11 existe plusieurs façons de jouer l\u2019asymétrie, que ce soit en dégageant complètement une épaule ou encore en décalant la pointe d\u2019un col en V Elle fait aussi dans la simplicité, avec peu de motifs, de fioritures et de bijoux.POLYGONES À PORTER Curieuses d\u2019essayer la tendance mais à petites doses?Les accessoires sont la solution.Les bracelets aux formes géométriques s\u2019imposent tout comme les sacs à main carrés ou les chaussures aux talons rectangulaires.L\u2019objectif : retrouver sur ses accessoires des ligues droites et structurées.Et comme ils sont le plus souvent massifs, ces accessoires seront déclinés dans les teintes unies et vives.Allez, on ressort nos règles et nos rapporteurs d\u2019angle! À lire bientôt Curieux de connaître les tendances québécoises pour l\u2019automne à venir?Notre collaboratrice mode Annie Lafrance est actuellement à la Semaine de mode de Montréal et assiste aux défilés de Myco Anna, d\u2019Harricana et de plusieurs autres.À lire dans les pages Mode jeudi prochain.ESTv Solde de fin de saison jusqu'à 0 de° ® réduction fcVUEO'^ du samedi 28 février au samedi 7 mars 2009 + 5% do réduction additionnel lo sur présentation de cette promotion imprimée.HARRJCANA PAR MARIOUCHE Nouvelle boutique I Heures d'ouverture : Vieux-Québec H Lundi, mardi, mercredi : 44, côte de la Fabrique H 1 Oh à 1 8h Vieux-Québec (QC) H Jeudi, vendredi : GIR 3V7 H 10h à 20h Tél.: 418 204-5340 I Samedi : 1 Oh à 17h M Dimanche : 1 1 h à 1 7h 54 Petites annonces leSoleil jeudi 5 mars 2009 PETITES ANNONCES 73 CVENDU IMMOBILIER Visites libres___________98 Maisons à vendre\t100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus à vendre .150\tà\t189 Autres propriétés\t200 à 214 INDEX des RUBRIQUES Propriétés commerciales\tBAZAR et industrielles.230 à 246\tMarchandises Logements à louer 250 à 288\tdiverses Maisons à louer.282 Loisirs.Chambres à louer 300 à 338 Amélioration et entretien\tEmplois des propriétés.370 à 386 Finance 397 à 459 461 à 468 SERVICES 471 à 489 491 à 496 Divers.501 à\t544 Avis\t603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948 à 967 Véhicules récréatifs et autres.969 à\t989 C'EST GRATUIT ! Le site des petites annonces leSoleil Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PUCE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER 100 Ancienne-Lorette PRISE de possession immédiate, lumelé 170 619$* + tx, unifamiliale, 190 629S*.terrains incl + tx.Noël, 418-563-8226 - 418-624-2444 101 Beauport À BEAUPORT.nouveau, beau jumelé, 3 chambres, planchers de bois.Jacques Paré 261-5225 Courtac Québec, courtier immobilier 102 Cap-Rouge Saint-Augustin Cap-Rouge, jumelé neuf, bois franc 234 900S, libre, R08K0 520-8656 CAP-ROUGE, unifamiliale rénovée, 4 chambres, grand terrain, piscine hors-terre (1 an), 248 000S.Libre imm.418-564-2437.104 Charlesbourg A BATIR: Cottage 3 chambres, façade de brique, bois franc, céramique.terrain 7 413p.c., 210854S + txes, notaire inclus.René Naud 418-262-3883 418-624-2444 106 CÔte'C*e'®eaUPr® Ile d'Orléans BOISCHATEL, à construire, superbe jumelé, vue sur le fleuve face au Royal Québec, possibilité 2 ou 3 chambres, planchers bois et bien plus.Livraison juillet 2009.Seulement 24 de disponibles.Construction SMB 418-406-0786 MONT-STE-ANNE.Cottage neuf.3 chambres, canexel.bois franc, céramique, 181 519S + taxes, terrain et notaire inclus, René Naud, 418-262-3883.418-624-2444 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest JUMELÉS de luxe en construction dans secteur haut de gamme.2 dernières unités, livraison avril.264-8277 / 843-4777 #106.112 Rive-Sud NEUVE, vue et terrain privés au fleuve.Novoclimat, garage.684-0016 ST-REDEMPTEUR, superbe cottage 3 ans, aménagé sur 3 niveaux, maison modèle.Près école et parc, on attend votre offre, 279 000S Nathalie Côté 418-832-1001 Remax Avantages inc.courtier immobilier agréé 117 Sillery MAGUIRE,étage, complètement rénovée, occupation avril 2009.Avoir! 445 000$.418-262-1370 VUE panoramique sur le fleuve dans chacune des pièces, récente, garage 684-0016.'.wAv.sigmum.net/voiliers 123 Banlieue autres secteurs A Donnacona.rue Marcotte Jumelé neuf, façade pierre, 129 500$ + tx.- remises.Cottage rue Belleau, 8395 pi.ca., 154 000$ + tx - remises Option Novo Climat menuiserieranger.com 564-8222 Développement et Paix 1-888-234-8533 145 Condominiums à vendre 417, Ste-Foy, A/C, libre, près université.cvendu.ca #190403 627-3143 À Charlesbourg, 1170 Aigue-Marine, 3 chambres.Aubaine! 138 000$, 623-4995.BOISCHATEL dernière phase Manoir du Grand Duc,superbes condos 1300 p.c.2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Plus que 2 disponibles 418-933-4991 145 Condominiums à vendre DENISE ROY DEGUARA \u2022LOCKWELL, ravissant.2 chambres + bureau, cachet, salle à manger, mur bnque, 1 stationnement.\u2022FRASER, spacieux 2 chambres, fenestré sur 3 côtés, unité de coin, dernier étage, garage.\u2022ST-SACREMENT.3 chambres, garage + 2 stationnements extérieurs, 195 000$.Unique ! RE/MAX Fortin Delage D.R.D.courtier immobilier / 653-5353 DOMAINE LOUIS-XIV Lebourneuf.maison en rangée cottage, rue privée, vue sur ville, près piste cyclable, libre fin fév.et fin juin, 418-622-4317 pertech.ca DORIS VACHON 418-564-4347 A 189 OGOS.DANS MONTCALM beau 2 chambres, avec garage, ascenseur, grande terrasse, libre.Vachon & Ass.courtier immobilier gaetaneturgeon.com \u2022MONTCALM \"Le Louisbourg'.Vue plaines, fleuve et musée, balcon plein sud, 2 chambres.2 garages GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 mmi ( COURTIER IMMOBILIER AGREE CHOIX GIGANTESQUES CONDOS 8 Yi, 9&, béton.2 étages.Québec 165 000$ et + D.Tanguay 688-1565 LEBOURGNEUF.1425 de Celles, spacieux A'h, comme neuf, construction 2006, 2 stationnements, libre imm.418-387-4643 UMOILOU, 4 condos neufs, AYi, 5V?, 2 niveaux, prévente à partir de 128 500S + taxes - remises.menuiserieranger.com 564-8222 LOFT Urbain 6'lOp.c.Flambant neuf! Rue St-Vallier St-Roch 418-265-3222 MONTCALM *4'/z, 1 chambre.900 p.c.tout rénové, petite cour, 169 000$ 418-657-0317 \u2022 MONTCALM, Des Érables, iudi-vise, exceptionnel 1500pi.ca., grandes pièces, vitraux, boiseries, lambris, grande cour, idéal personnes retraitées.265 000$ .651-9139,570-4573.MONTCALM.Terrasses Maisonneuve, 5'h, 2 parkings int.voir: duproprio.conV99290 561 -2201 NOUVEAU CHARLESBOURG Novoclimat Construction Supérieure Coin Jean-Talon/Loiret, grand A'h.Au goût du jour! 418-955-8992 NOUVELLE phase de 8 condos à Beauport, grands 4M?ou 5y2, neufs qualité supérieure, brique et pierre.À partir de 132 500$.Livraison juillet.569-1416 www.groleau.biz «ip Condominiums 1*0\tà vendre SECTEUR MONTAGNE DES ROCHES Charlesbourg, 3'h construction fin 2005, 2ème étage, tranquille, plancher refait.Catherine Lelièvre 418-809-3653 819-439-1943 / J Centre d\u2019hébergement Saint-\t/ Fançois, le 28 février 2009, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée, dame Robertine Duchesne, épouse de feu monsieur Gérard Harvey.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 7 mars 2009 à 11 h, en l\u2019église de Baie-Saint-Paul (1, Place de l\u2019Église, Baie-Saint-Paul) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière paroissial à une date ultérieure.Elle a rejoint son fils Maurice (Louise Jacques) et laissé dans le deuil ses enfants: Jacques (Solange Côté), Lise (Bernard Gélinas), Nicole (Claude Derome) et Conrad (Annie Parent); ses petits-enfants: Diane, France et Martin, Nathalie et Louise, Marie-Christine et Véronique, Sébastien, Véronique et Mathieu; ses arrière-petits-enfants, sa soeur Carmen (Georges Cham-pigny) et sa belle-soeur Thérèse (feu Edgar Duchesne) ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com ' w Claire (Plamondon) Jobin 1916-2009 l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 27 / février 2009, est décédée dame Claire Plamondon.épouse de feu Maurice Jobin.Elle était la fille de feu Horace Plamondon et de feu Irène Leclerc.Elle demeurait à Les Saules (Québec).La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER 9255, bout.LOrmière Québec (Québec) G2B 4E3 le vendredi 6 mars, de 14hà 17h et de 19h à 22h, le samedi 7 mars, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 7 mars à 11 heures en l\u2019église Ste-Monique, 2960, bout.Masson, Québec, et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belle-fille: Jocelyne, Lorraine (Yves Lawler) etYvon (Lise Dupuis); ses petits-fils adorés: Frédéric (Annie Lévesque) et Alexandre (Manon Lachapelle); ses arrière-petits-fils: Edouard et Félix; sa soeur Lucille (feu Armand Morand); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jobin: feu Gemma (feu René Drolet), feu Henri (Cécile Laforest), feu Irène (feu Albert Meunier), feu Paul-Émile (feu Marie-Rose Maheux), Augustin (Marie-Paule Soulard), Cyrille (Simone Rousseau), feu Albert (Noëlla Morissette), feu Simon-Pierre (Laurette Côté), Aline (Roger Moisan), feu Diane (Léopold Denis) et Françoise (Victorin Bouchard); ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité des soins gériatriques de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour leurs bons soins ainsi que leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fabrique de la paroisse Ste-Monique, 2960, boul.Masson, Québec (Québec) G1P 1J6, ou à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus et Saint-Sacrement (hôpital de l\u2019Enfant-Jésus), 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4, (418) 649-5959.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON LÉPINE CLOUTIER LTÉE Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com \u2022 \\ Marthe (Lallberté) Laberge 1925-2009 r\\/u CHUL, le 27 février 2009, à *\t/ l\u2019âge de 83 ans, est décédée dame Marthe Laliberté, épouse de feu Dr Martin Laberge.Elle demeurait à Sillery.Le service religieux sera célébré le samedi 7 mars 2009 à 11 heures en l\u2019église St-Charles Garnier, 1215, Chanoine-Morel, Sillery, Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses fils et ses belles-filles: Pierre (Claire Pettigrew), Jean-Martin (Louise Caouette) et Philippe (Patricia Marton); ses petits-enfants: Caroline, François, Vincent, Anne-Sophie, Pierre-Olivier, Bénédicte et Christophe; ses arrière-petites-filles: Florence et Maude; ses soeurs et son frère: Pauline (feu Pierre Chabot), Isabelle (Jean-Maurice Cantin), Julie et Charles (Céline Brouilly); ses belles-soeurs et son beau-frère: Andrée (feu René Maysonhoelder), Micheline (feu Léo Lefrançois), Denise (Robert Sylvestre) et Gabriel (Edith Carmichael), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de Humatech et l\u2019équipe de gériatrie du CHUL.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUL, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, téléphone: 418-525-4385 et / ou la Fondation du cancer du sein du Québec, 79, boul.René-Lévesque Est, bureau 120, Québec (Québec) G1R 5N5, téléphone: 418-525-6565,1-800-325-6565.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER LTÉE 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au 418 686 3326 poste 2261 Liliane Langlois 1917 - 2009 f-\\ y l\u2019hôpital Robert Giffard, le 27 février \u2022\t/ 2009, à l\u2019âge de 91 ans, est décé- dée dame Liliane Langlois, fille de feu Alfred Langlois et de feu Desneiges Bouchard.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Lucille (feu Edmond Labbé), Laurette (feu Maurice Allaire), Carmen (feu Gustave Girard), feu Mariette (Fernand Picard), feu Marcel (feu Thérèse Valois), feu Alfred Langlois (feu Simonne Lemieux) et feu Eugène (Gemma Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ami(es).Les funérailles ont été confiées au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre réseau Dignité 270, Marie de l'Incarnation, Québec, Qc www.sylviomarceau.com Les funérailles auront lieu le samedi 7 mars 2009 à 14h, en l\u2019église Sainte-Angèle de Saint-Malo (275, Marie de l\u2019Incarnation) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.La famille tient à remercier le Centre hospitalier Robert Giffard J-5000 et le personnel des soins intensifs pour les bons soins prodigués à Mme Langlois.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique Ste-Angèle de St-Malo.Pour renseignements: 418-522-5212 télécopieur 418-521-2187 ou courriel quebec@sylviomarceau.com O LO /LU cd Q_ < O Recyclez-moi ! leSoleil SO Décès leSoleil jeudi 5 mars 2009 Yvonne (née Côté) Lapierre 1910-2009 r /l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, Québec, \u2022\t/ le 4 mars 2009, à l'âge de 98 ans 3 mois, est décédée dame Yvonne Côté, épouse de feu monsieur Donat Lapierre (1901-1980), Née à St-Apollinaire, Québec, le 26 novembre 1910.Madame était la fille de feu dame Delvina Masse et de feu monsieur Ferdinand Côté.Elle demeurait à Québec arr.Beauport.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le samedi 7 mars 2009 de 9h à 10h40.Les funérailles seront célébrées ce samedi 7 mars 2009 à 11 h, en l\u2019église St-lgnace de Loyola, 3325, rue Loyola, arrondissement Beauport.Madame Lapierre laisse dans le deuil sa fille Jeannine Lapierre (Charles Boutin); son gendre Robert Beaulieu (feu Suzanne Lapierre); ses petits-enfants: Francine Boutin (Réjean Martel), Pierre Boutin (Beaté Babenerd), Daniel Beaulieu (Diane Sévigny, sa fille Marie-Claude), Sylvie Beaulieu (Jean-Yves Dussault), Michel Beaulieu (Danielle Côté); ses arrière-petits-enfants: Valérie Boutin, Jamie Lee Bergeron, Patricia Bergeron, Frédéric Beaulieu (Mélanie Paradis), François Beaulieu (Chantale Descarreaux), Amélie Dussault (Patrick Blouin), Rémi Beaulieu (Cathy Nadeau), Benoit Dussault, Samuel Beaulieu; ses arrière-arrière-petits-enfants: Arièle, Myriam.William, Marie-Ève; sa belle-soeur Léda Lapierre (feu Léo Sévigny) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément Québec arr.Beauport Québec GIE 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca Lucia Lecompte 1917-2009 C./.J CHSLD Christ Roi, le 2 mars \u2022\t/ 2009, à l'âge de 92 ans, est décédée dame Lucia Lecompte, épouse en premières noces de feu Marius Labbé et en secondes noces de feu Roger Pichette.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, WILFRID-HAMEL QUÉBEC- GIN 3Y6 le samedi 7 mars de 18h à 20h.Une liturgie de la Parole suivra à 20 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier.Elle laisse dans le deuil, ses belles-filles: Nicole Vaillancourt (feu Jacques Labbé) et Yvonne Pelletier (feu Yvon Labbé); ses \u2022 + filleul(e)s: Roland Labbé (Claudette de Croiselles) et Doris Lecompte (Réjean Bossé); ses petits-enfants: Daniel Labbé (Lucie Hovington), Linda Labbé, Nathaly Labbé (Philippe Caron), Sonia Labbé (Steven Allicock) et Manon Lirette; ses arrière-petits-enfants, Christine, Julie, Marie-Michèle, Daniel, Alex-Olivier et Kelly Ann, sa demi-soeur Pierrette Tardif, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel du CHSLD Christ Roi pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3, 418 683-8666.Pour renseignements: (418) 682-5225 Télécopieur: (418) 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Léna Rouillard Lemay ç,7l'hôpital l\u2019Enfant-Jésus le 3 mars / 2009, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée dame Léna Rouillard, épouse de M.Michel Lemay.Elle demeurait à Sainte-Brigitte de Laval.La famille vous accueillera au salon commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 1010, bout.Raymond Québec (arr.Beauport) le vendredi 6 mars de 19h à 22h et samedi jour des funérailles de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 7 mars à 11 h, en l\u2019église de Ste-Brigitte de Laval, 1, rue du Couvent.L'inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.Mme Rouillard laisse dans le deuil son époux M.Lemay, ses enfants: Jean-François (Karina Lajoie) et Pascale, ses petits-enfants: Mathieu et Louis (son père Patrick Boutin), sa soeur Dominique (feu Marty Kinnear), son frère Alain (Maria Cowe), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lemay: Yvon (Danielle Vallée), Denis (Rita Boucher) et André (Sylvie Lussier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout particulièrement Marie-Claude Boucher.Tout comme Léna, certaines personnes ont besoin d'un don d\u2019organe.S.V.P.signer votre carte d\u2019assurance-maladie, vous pouvez sauver des vies.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Lina Cyr, Maison des greffés du Québec, 1989, rue Sherbrooke E., Montréal (QC) H2K 1B8.Pour renseignements: (418) 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Tu ou besoin de parler.croule Recours 418 687-2220 Véronique Allaire Lessard 1923 - 2009 A J C./ u CSSS des Etchemins de Lac-\u2022\t/ Etchemin, le 2 mars 2009, est décédée à l\u2019âge de 85 ans et 8 mois, dame Véronique Allaire, épouse de feu M.Joseph Lessard.Elle demeurait à la résidence ODDO de Ste-Rose et autrefois de Lac-Etchemin.La famille accueillera les parents et amis(es) à la résidence funéraire ROLAND COUTURE & FILS 231,2e Avenue, Lac-Etchemin vendredi de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 7 mars 2009 à 11 h, en l\u2019église de Sainte-Germaine du Lac-Etchemin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (René Chênevert), Lise (Mark Oison), Germaine (feu Joseph Turmel), Michel (Lise Beaudet), Lucien (Judith Rancourt), Yvan (Célyne Vachon), Céline (Marc Beaudoin), ses 16 petits-enfants et ses 21 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Sr Denise, Sr Marie-Hélène, feu Jean Louis (feu Irène Demontigny), feu Florent (Murielle Cousineau), Gisèle (feu Biaise Fortin), Marie-Paule (feu Hubert Massé), feu Rachel et de feu René (feu Odile Ça sent de plus en plus le printemps! La semaine prochaine, dans te Centre de foires d\u2019ExpoCité de Québec, le Salon expert en chasse, pêche et camping ainsi que le Salon du bateau occuperont en commun 125 000 pieds carrés de plancher avec leurs 250 exposants.Du jeudi 12 au dimanche 15 mars, les adeptes d\u2019activités en plein air y verront des produits offerts par un grand nombre de fabricants et de détaillants d\u2019équipement.Des représentants de parcs provinciaux, de réserves fauniques, de pourvoiras en pêche et chasse et de ZEC vous y offriront des forfaits.En plus de participe]1 à des activités, vous pourrez y assiste]1 après de 60 conférences.L\u2019événement est chapeauté par les Salons nationaux des sportsmen au Canada, société sans but lucratif créée en 1948 qui a investi 30 millions S dans des projets éducatifs et des travaux pour conserver et accroître la faune au pays.Encan électronique profitant à la faune -» La Fondation de la faune du Québec (FFQ) \u2014 organisme du gouvernement financé à plus de 60 % par les dons que font annuellement pêcheurs et chasseurs lors de l\u2019achat de permis \u2014 tient dans Internet un encan dont les bénéfices vont dans la réalisation de projets de conservation et d\u2019aménagement de notre faune et de ses habitats.L\u2019encan, qui prendra fin le 18 mars, vous permet d\u2019acheter des forfaits de pêche, chasse et villégiature, puis des excursions et expéditions dans le Québec continental et dans l\u2019île d\u2019Anticosti.On offre même un camion Toyota Tacoma 2009! Allez à wvvvv.fondation delafaune.qc.ca/encan.Encore un dur hiver pour les cerfs C\u2019est le troisième hiver de suite que les chutes de neige ont dépassé la moyenne au Bas-Saint-Laurent et en Gaspésie.Il faut nourrir les chevreuils pour qu\u2019ils survivent jusqu\u2019au printemps.Au cours de l\u2019hiver dernier, environ 25 % des cerfs de la Gaspésie n\u2019ont pas survécu.Les règlements sur la chasse du chevreuil seront restrictifs dans les zones du sud-est du Québec.Plus on se dirige vers l\u2019ouest et le nord de la province, moins la situation des hardes de cerfs semble alarmante cet hiver.Mais mars et avril ne sont pas passés encore.Temps d\u2019arrêt \u2014 JOHN TORTORELLA.Quand il agissait comme analyste à TSN, le nouvel entraîneur-chef des Rangers de New York avait eu des mots durs à l\u2019endroit de Sean Avery (photo), la petite peste des Stars de Dallas.qui vient tout juste d\u2019être rapatrié par New York.LE FOUINEUR CITATION Je crois qu'une version plus tranquille de Sean Avery est quand même \u2022\u2022\u2022 pas si tranquille que ça.Si on demande à un amateur de baseball qui est John C.Odom, la réponse risque d\u2019être une moue d\u2019ignorance.Pourtant, des millions de personnes ont entendu parler de ce lanceur des ligues mineures échangé pour 10 bâtons.«Les gens me disaient: si ça m\u2019arrivait, je me tuerais», déclarait Odom l\u2019an passé.Trois semaines après cet échange, il quittait l'équipe.Six mois plus tard, il était mort.Le coroner a conclu que son décès en Géorgie, le 5 novembre, à l\u2019âge de 26 ans, est le résultat d\u2019une surdose accidentelle d'héroïne, de méthamphétamine, de benzylpipe-razine (un stimulant) et d'alcool.Les détails de ses derniers jours sont nébuleux.Aucun document ne précise où il habitait, aucun rapport n\u2019explique comment son corps s\u2019est retrouvé à l\u2019hôpital, et il n'y a aucun indice sur l'endroit où il a été enterré.Sa mort n\u2019a pas eu d'écho au début du camp d\u2019entraînement du baseball.Mais aujourd'hui, d'anciens coéquipiers, gérants et patrons se demandent si l\u2019échange, des Vipers de Calgary aux Broncos de Laredo, dans la Golden Baseball League, en mai 2008, a pesé lourd dans la balance.«Je garantis que ça le dérangeait», dit son ancien gérant, Dan Shwam.«Je crois vraiment, connaissant son passé, que ça l\u2019a poussé à reprendre la bouteille et ça l\u2019a ramené sur le chemin de la drogue.» D\u2019après AP Victoires Rg 1.\tPatrick Roy 2.\tMartin Brodeur 982 3.Ed Belfour\t963\t484 4.Curtis Joseph\t935\t451 5.Terry Sawchuk\t971\t447 6.Jacques Plante\t837\t437 7.Tony Esposito\t886\t423 8.Glenn Hall\t906\t407 9.Grant Fuhr\t868\t403 10.Dominik Hasek\t735\t389 Jeux blancs JB 1.\tTerry Sawchuk\t103 2.\tMartin Brodeur\t100 3.\tGeorge Hainsworth\t94 4.\tGlenn Hall\t84 5.\tJacques Plante\t82 6.\tDominik Hasek\t81 7.\tTiny Thompson\t81 8.\tAlec Connell\t81 9.\tEd Belfour\t76 10.Tony Esposito\t76 Source : NHLcom STATS LE SOLEIL ZOOM HOCKEY QUATRE EST LE CHIFFRE MAGIQUE -> Il reste 18 matchs à jouer aux Devils du New Jersey.Martin Brodeur a besoin de quatre victoires et de quatre jeux blancs pour établir de nouvelles marques en carrière dans ces catégories pour un gardien de la LNH.HORAIRE TÉLÉ HOCKEY \u2014LNH Edmonton à Ottawa, 19830, Sportsnet COLF \u2014 PGA Classique Honda, 158, T8e Golf C8annel BASEBALL-CLASSIQUE MONDIALE C8ine c.Japon, 148, Sportsnet Taipei c.Corée, 4830 (vendredi), Sportsnet La grande ceinture à Québec REMPARTS La fin de l\u2019espoir -*74 leSoleil jeudi 5 mars 2009 LNH Gainey n\u2019a pas bougé^71, 12, 73 et 75 &3M mm Lucian Bute et le maire de Québec, Régis Labeaume, ont fait semblant de s'échanger des coups, lors de l\u2019annonce du combat, hier, \u2014 photo le soleil, yan doublet T £ *LA/ «là® te Vf rsÆt - \u2022 îî \u2022 Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Quatre ans après avoir gagné «une petite ceinture dans le petit aréna» d'ExpoCité, Lucian Bute souhaite défendre sa «grosse ceinture dans le gros aréna».Le vendredi 19 juin, l\u2019illustre boxeur roumain devenu Québécois prévoit livrer un combat de championnat du monde au Colisée de Québec avec à l'enjeu sa couronne des poids super-moyens de la Fédération internationale de boxe (IBF).«C\u2019est le scénario, si tout va bien», précise celui qui doit d\u2019abord vaincre le Colombien Fulgcncio Zuniga, dans huit jours, au Centre Bell de Montréal.Pour Bute, auteur d\u2019une fiche de 23 victoires en 23 combats professionnels, dont 18 par K.-0., l\u2019affrontement du 13 mars constitue une troisième défense du titre qu\u2019il a arraché à Alejandro Berrio, le 19 octobre 2007.Williams Joppy et Librado Andrade s\u2019y sont depuis cassé les dents.La défaite d\u2019Andrade a toutefois été controversée, ce qui ouvre la voie à une revanche Bute-Andrade, en octobre.Entre Zuniga (22-3-1,19 K.-0.) et Andrade (27-2-0, 21 K.-0.), une quatrième défense contre un des 10 meilleurs aspirants au monde va donc de soi et aurait lieu à Québec.Là où Bute avait remporté sa «première petite ceint ure», se rappelle-t-il, le 19 février 2005, le titre des mi-lourds de la Fédération de boxe nord-américaine (NABF) obtenu contre l\u2019Américain Cari Handy, par K.-O.technique au quatrième round, au Pavillon de la jeunesse.«Ça lui avait permis d\u2019entrer sur le classement mondial», indique son entraîneur, Stéphane Larouche, soulignant qu\u2019à l\u2019époque le natif de Galati ne baragouinait pas un mot de français.Les temps ont bien changé, alors que Bute a blagué avec le maire Régis Labeaume, hier après-midi, à l\u2019hôtel de ville de Québec.Si le goût de venir combattre dans la capitale vient de Bute, on devra la réussite du projet à une rencont re entre Jean Bé-dard, grand patron d\u2019InterBox et des Cages aux Sports, et Jacques Tanguay, vice-président et directeur général d\u2019Ameublements Tanguay et financier majeur des Remparts et du Rouge et Or football.En compagnie de Labeaume, les deux hommes d\u2019affaires ont assisté au match des Remparts du 17 février, durant le Tournoi international pee-wee.Bute doit donc sortir victorieux, et en santé, de sa bataille contre Zuniga.Puis, il n\u2019aura que 14 semaines afin de se préparer pour Québec.Trouver un adversaire et obtenir la sanction de l\u2019ÏBF font aussi partie des choses à faire.Diffusé par la chaîne américaine Showtime, le duel serait tenu la même fin de semaine que le Skins mondial de golf «et d\u2019autres affaires sur lesquelles on travaille», glisse Labeaume.Une autre date que le 19 juin n\u2019est pas impossible, précise Bédard.3000194 G/XLERëS A.UX , chagnon PARTOUT AU QUÉBEC 1888 858-5258 ERNEST.CA à partir de 29998$ COMPLETS 66 Sports leSoleil jeudi 5 mars 2009 Entente entre Manny et les Dodgers LOS ANGELES \u2014 Manny Ramirez et les Dodgers de Los Angeles ont conclu une entente, hier, qui débouchera sur un contrat de deux ans d\u2019une valeur de 45 millions SUS après plusieurs mois de négociations.L\u2019entente est devenue officielle hier soir lorsque le voltigeur a subi avec succès un examen médical.Ramirez touchera 25 millions $ cette année et il aura jusqu\u2019en novembre pour décider s\u2019il se prévaut de la deuxième année, ce qui lui procurerait 20 millions S.S\u2019il optait pour l\u2019autono- mie, il toucherait tout de même 10 millions $.Une partie du salaire sera différée sans intérêt.Le pacte comprend aussi une clause de non-échange.Les Dodgers étaient la seule équipe à avoir reconnu convoiter Ramirez, un joueur sélectionné 12 fois au Match des étoiles, qui aura 37 ans en mai.Obtenu des Red Sox le 31 juillet dernier, il a aidé les Dodgers à remporter le championnat de la division Ouest dans la Nationale en conservant une moyenne de ,396 avec 17 circuits et 53 points produits en 53 matchs réguliers.Dans les séries, il a frappé pour ,520 avec 4 circuits, 10 points produits, 9 points marqués et 11 buts sur balles en 8 matchs.Le dg des Dodgers Ned Colletti et le gérant Joe Torre ont quitté le camp d\u2019entraînement en Arizona afin de rencontrer le propriétaire Frank McCourt, Ramirez et son agent, Scott Boras, hier matin à Los Angeles.Les Dodgers avaient fait savoir, la semaine dernière, que Ramirez avait refusé une offre de 25 millions $ pour un an assortie d\u2019une année d\u2019option au montant de 20 millions S en 2010.Cette entente-là comprenait des paiements différés de 10 millions $ en 2011 et 2012, puis de 5 millions S en 2013.AP HOROSCOPE Jeudi 5 mars 2009 Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Loin de favoriser les initiatives risquées, l'opposition Lune-Pluton dans l'axe Cancer-Capricorne vous invite à la prudence.Vous devriez vous en tenir aux valeurs sûres et attendre un peu pour tenter quelque chose de plus audacieux.Parallèlement, une annonce controversée peut causer des remous parmi votre entourage.Vous gagnerez à réfléchir plutôt que de vous prononcer impulsivement.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Il serait dommage de vous laisser influencer excessivement par les commentaires que vous entendez.Tous les goûts sont dans la nature, et pour chaque individu qui trouvera que votre idée est géniale, il y en aura un autre qui jugera qu'elle est dépourvue d'intérêt.Si le projet vous tient réellement à coeur, vous ne devriez pas laisser autrui vous amener à y renoncer.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Il est temps de vous réapproprier la place qui vous revient de juste droit et de faire valoir vos mérites.La coopération des autres semble facile à recevoir; cependant, personne ne peut deviner vos attentes si vous ne les exprimez pas.L'influence des astres en Verseau peut vous aider à avoir le mot juste lors d'un entretien spécial.Ne négligez pas le pouvoir du vocabulaire que vous employez.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) S'opposant aujourd'hui à Pluton, la Lune en Cancer devrait exercer une influence stimulante qui régénérera votre inspiration.La multiplicité d'alternatives vous place devant l'embarras du choix, et vous aurez avantage à faire votre sélection en vous concentrant sur l'essentiel plutôt qu'en vous laissant distraire par le tape-à-l'oeil.Et ne vous plaignez pas le ventre plein devant ceux qui se considèrent moins nantis.Lion ( 23 juillet au 22 août ) L'amalgame de quatre astres toujours en Verseau, face à votre Signe, promet de vous stimuler.Sur le plan social, voici un jeudi d'effervescence lors duquel vous pouvez tisser des liens en vue de vous établir solidement dans un nouveau cercle d'individus.Il est probable qu'une i solution vous parvienne d'une source ; extérieure au moment où vous vous y ; attendrez le moins.I Vierge ( 23 août au 22 septembre ) i En tant que \"Vierge\", vous accordez pro-I bablement trop d'importance à certains i détails.Les problèmes horaires qui sur-i chargent votre quotidien pourraient être ; réglés en réévaluant vos priorités.En : plus d'accaparer beaucoup de votre I temps, le perfectionnisme peut contri-; buer à vous ralentir inutilement.Il serait i donc salutaire d'assouplir vos propres j standards face à l'exécution de vos \\ tâches.i Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) i II est difficile d'effectuer beaucoup de j travail en peu de temps, et surtout de le ; bien faire.Avec la Lune en Cancer, angu-i laire à la Balance, il vaudra mieux parfai-i re un projet en s'attardant aux petits ; détails que de le bâcler en essayant d'al-i 1er trop vite.Rien ne presse, et vous j auriez probablement avantage à i attendre que ce cycle Lunaire soit termi-! né, c'est-à-dire samedi, pour émettre une i proposition importante.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) La présence de la Lune dans un autre signe d'Eau, le Cancer, pourrait faire ressortir une facette plus changeante, voire émotive, de votre personne.Pourquoi retenir à tout prix ce que vous ressentez?Il serait probablement salutaire de vous extérioriser davantage.Profitez donc de la soirée de ce jeudi pour parler de vos sentiments, honnêtement et calmement.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) La peur de l'inconnu nous incite parfois à se cramponner au statu quo, même quand celui-ci gagnerait à être modifié.Ne vous laissez pas perturber par l'incertitude d'une autre personne.Suivez votre première idée et passez à l'action tel que vous l'aviez envisagé.Les meilleures propositions sont claires, tenez-vous à l'écart de celles qui comportent trop de facteurs indéterminés.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) L'opposition Lune-Pluton dans votre axe zodiacal peut raviver les passions, ou en faire naître de nouvelles.Cet aspect est également capable d'apporter un climat de mystère ou de secret.Il est donc pro- bable que certains développements aient à demeurer sous silence pour le moment, ou encore, qu'ils gagnent à demeurer sous le couvert de l'anonymat.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) Il est parfois gênant de modifier des plans ou des arrangements sur lesquels on s\u2019était entendu.Toutefois, vous n'avez rien à perdre en demandant si cela est possible.D'autant plus que les autres peuvent vous surprendre en se montrant particulièrement flexibles et conciliants.N'oubliez pas que la présence de Jupiter en Verseau a pour effet de vous simplifier l'existence en allégeant l'atmosphère.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Il est essentiel de vous assurer que votre critère principal soit bel et bien rencontré avant de vous lancer en affaires, et ceci est également valable sur le plan personnel.Les choix trop rapides et les décisions prises à l'aveuglette pourraient vous obliger à faire marche arrière.Grâce au cycle Lunaire en Cancer, la réponse que vous attendez pourrait vous être révélée sous peu.COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.-6 Min.-8\tDemain Max.7 Min.-9\tSamedi Max.5 Min.-11\tDimanche Max.5 Min.-9\tLundi Max.0 Min.-12 \t\u2022 \u2022 \u2022 ôjô\t\t\u2022 \u2022 \u2022 6-6\t0 0 0 Ensoleillé avec quelques nuages en après-midi.Précipitations 10 % Vents légers Facteur vent -10\tMélange de pluie et neige.Précipitations 80 % Vents faibles\tEnsoleillé.Précipitations 0% Vents légers\tPlutôt nuageux avec averses de neige fondante.Précipitations 80% Vents légers\tNuageux avec faible neige.Précipitations 70 % Vents faibles Facteur vent -7 LES MARÉES (HNE) Québec Rimouski \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd\u2019hui 8\t6h48\t0,5 m\tB\tih29 1,4 m H\tI2hi5\t4,7 m\tH\t8hi8 3,6 m 8\t20(124\t0,4 m\tB\t15631\t1.3 m \t\t\tH\t21616 2,7 m \tDemain\t\t\tDemain H\tlhi2\t3.4 m\tB\t3ho2 1,4 m B\t8609\t0,6 m\tH\t9644 3,6 m H\ti3h36\t4.7 m\tB\t16655 1,1 m B\t21654\t0,4 m\tH\t22h47 2,8 m \tGrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd'hui H\t2hi7\t2,2 m\tB\toh43 0,7 m B\t10I113\t0,7 m\tH\t7(138 2,5 m H\t14635\t2,9 m\tB\t14647 0,8 m B\t231152\t0,8 m\tH\t20622 1,6 m \tDemain\t\t\tDemain H\t3641\t2,1 m\tB\t2ho8 0,8 m B\t11634\t0,7 m\tH\t9ho6 2,5 m H\ti6ho2\t2,9 m\tB\t16I115 0,7 m \t\t\tH\t22604 1,7 m \t\t\t Calgary\t\tAve neige\t-9\t-I9 Charlottetown\tAve neige\t-8\t-21 Edmonton\tAve neige\t-6\t-20 Fredericton\tEnsoleillé\t-5\t-l6 Halifax\tAve neige\t-6\t-IO Iqaluit\tSoleil\t-22\t-26 Moncton\tBeau\t-4\t-19 Ottawa\tAve neige\t-1\t-3 ReglBa\t\tAve neige\t1\t-l6 Rouyn-Noranda\t5-10cm\t-3\t-4 Saint-Jean\tAve neige\t-4\t-8 Saskatoon\tAve neige\t0\t-17 Sudbury\tAve neige\t1\t0 Toronto\tBeau\t5\t4 Thunder Bay\tPlu et nei\t3\t-3 Vancouver\tSoleil\t8\t0 Victoria\tSoleil\t7\t1 Whitehorse\tVariable\t-7\t-13 Winnipeg\tPlu et nei\t2\t-10 Yellowknife\tBeau\t-21\t-29 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Ensoleillé en matinée, quelques flocons en après-midi.P.D.P 60 %.Vents légers.Max.-3.Min.-6.OO 0 ^\tHavre-Saint-Pierre o Sept-îles O -7 îles-de-la- Madeleine K O Saguenay La Tuque -5 Montre Baie-Comeau Q O Matane -° B _='Rimouski O \u2022C J- o Rivière-du-Loup ' , '\t-7\t/Jv O Edmundston O Fredericton \t\t\t\til\t\t\t\t Amsterdam\tNuageux\t7\t3\t\tAcapulco\tSoleil\t32\t25 Athènes\tPluie\t22\t15\t\tBahamas\tBeau\t23\t17 Pékin\tSoleil\t6\t1\t\tLa Barbade\tBeau\t29\t24 Berlin\tPluie\t11\t7\t\tBermudes\tNuageux\t16\t12 Boston\tVariable\t1\t-2\t\tCancun\tSoleil\t26\t19 Buenos Aires\tSoleil\t19\t18\t\tDaytona Beach\tSoleil\t21\t10 Chicago\tNuageux\t13\t7\t\tFt.Lauderdale\tVariable\t24\t16 Londres\tNuageux\t8\t3\t\tHonolulu\tBeau\t25\t20 Los Angeles\tBeau\t27\t7\t\tKey West\tVenteux\t22\t18 Madrid\tPluie\t9\t3\t\tLa Havane\tBeau\t25\t14 Mexico\tSoleil\t23\t5\t\tLas Vegas\tVariable\t17\t6 Moscou\tNuageux\t-1\t-8\t\tMiami\tVariable\t22\t27 New Delhi\tBeau\t28\t18\t\tMontego Bay\tSolei^^\t28\t21 New York\tVariable\t5\t2\t\tMyrtle Beach\tSoleil\t14\t7 Paris\tBeau\t8\t2\t\tOrlando\tSoleil\t23\t10 Philadelphie\tVariable\t5\t0\t\tPalm Springs\tSoleil\t21\t¦fl Rio\tSoleil\t28\t24\t\tPuerto Plata\tBeau\t25\t20 Rome\tAverses\t16\t13\t\tTallahassee\tSoleil\t21\t6 Tokyo\tEclaircies\t10\t5\t\tTampa\tSoleil\t25\t11 Washington\tVariable\t8\tM\t\tW.Palm Beach\tSoleil\t23\t15 Québec Q ALMANACH Maximum hier Minimum hier LE SOLEIL -7 -19° Normale le jour Normale la nuit -i-9\u201c -11,2° __OThetford Mines ~4 n Sherbrooke _ v Météo ¥ Média Record max, Record min, 7,871964 -26,771948 MM utilise des données d'Environnement Canada Précipitation hiero crm mm d'eau environ i cm de neige 6hi7 ^ W 17637 Durée du jour : nh20 LA LUNE | Coucher à 2653 Lever à 10658 ¦¦ O 3 11 mars 18 mars 26 mars 10658 \u20ac \" 2 avr leSoleil jeudi 5 mars 2009 % SOCCER Un but, 1311 minutes plus tard -» Edwin Van der Sar (photo) a encaissé hier son premier but en 1311 minutes passées sur le terrain en Championnat d\u2019Angleterre de soccer, soit près de 22 heures, un record absolu.Le tombeur du gardien néerlandais du Manchester United est l\u2019attaquant danois Peter Lovenkrands, de Newcastle, qui, à la limite du hors-jeu, a repris victorieusement tm ballon repoussé par le gardien.Le dernier jusqu\u2019alors à avoir battu le vétéran Van der Sar était le milieu français d\u2019Arsenal, Samir Nasri, qui avait réussi un doublé le 8 novembre (2-1).Depuis, le gardien avait enchaîné 16 matchs sans but encaissé, dont 14 en Championnat d'Angleterre, ü avait battu le 27 janvier Petr Cech, gardien de Chelsea, jusqu\u2019alors détenteur du record d\u2019invincibilité en Premier League.AFP LNH Sports 67 Les Leafs réclament Gerber -> La situation chez les gardiens à Toronto a changé de manière significative, hier.Les Maple Leafs ont réclamé le vétéran Martin Gerber (4-9-1, moyenne de 2,86 et efficacité de 89,9%), lui qui avait été soumis au ballottage par les Sénateurs d\u2019Ottawa, et ils ont annoncé que la saison de Vesa Toskala était terminée.Ce dernier, qui n\u2019avait pas subi la défaite en temps réglementaire depuis le 19 janvier, subira bientôt une opération pour une blessure à la hanche et à l\u2019aine.Gerber a passé les derniers mois à Binghamton dans la Ligue américaine.Il touche un salaire de 3,7 millions $ cette saison et il deviendra joueur autonome le l'r juillet.Les Leafs lui verseront la moitié de son salaire poulie reste de la saison.La Presse Canadienne FOOTBALL JUVENILE Le Pentagone change de ligue Le Pentagone de Mont-Joli quitte la Ligue de football juvénile Québcc-Chaudière-Appalaches.La direction de la Polyvalente le Mistral a fait le choix d\u2019intégrer dès cet automne la Ligne scolaire de football Ameublement Tanguay de l\u2019Est du Québec.L\u2019Association régionale du sport étudiant a demandé aux responsables du programme football du Mistral de revenir dans la région après deux saisons à Québec.La formation de l\u2019école secondaire de Rivière-du-Loup pourrait en faire autant d\u2019ici les prochaines semaines.L\u2019équipe benjamine du Mistral réduira également ses activités dans la Vieille Capitale en affrontant une seule formation dans une série de quelques parties.Par contre, ces décisions n\u2019affecteront pas les cadets.Olivier Therriault (collaboration spéciale) JEUX DU QUÉBEC La région quatrième après le premier bloc François Ratté fratte@lesoleil.com Alors que s\u2019amorçait hier à Blain-ville le deuxième bloc de compétitions de la 441' finale des Jeux du Québec (hiver 2009), Mathieu Lavallée, l\u2019agent de communication pour la région de Québec, a accepté de dévoiler au Soleil ses principaux coups de cœur des quatre premiers jours.«Malgré la défaite de 45-18 encaissée par nos représentants en finale devant Montréal, les nombreux athlètes présents n\u2019oublieront jamais l\u2019ambiance qui régnait au Collège Lionel-Groulx lors de la finale de basketball en fauteuil roulant, une discipline qui en était à une première présence comme sport officiel aux Jeux du Québec», fait remarquer Lavallée en rappelant que les athlètes de la région de Québec ont terminé au quatrième rangdu premier bloc avec 35 podiums (14-10-11).Cari Turner (Charlesbourg) a été la vedette individuelle de la délégation de gymnastes de la région de Québec, lui qui a grimpé sur le podium à quatre reprises, décrochant deux médailles d'or aux arçons ainsi qu\u2019aux barres fixes.Il a aussi touché à l\u2019argent au combiné ainsi qu\u2019au bronze aux barres parallèles.BONNE RÉCOLTE EN PLONGEON La région de Québec a amassé une dizaine de médailles en plongeon, alors que la porte-drapeau Eve-Marie Fortier (Jacques-Cartier) a donné l\u2019exemple en mettant la main sur l\u2019argent au tremplin de 3 m et le bronze ( 1 m) chez les 14-15 ans.Dans la catégorie des 11 ans et moins, Florence Du-rocher (Beauport) et Noémie La-prise (Saintc-Foy-Sillcry), deux très bonnes amies, ont grimpé sur les deux premières marches du podium, en prenant soin d\u2019inverser l\u2019ordre, aux tremplins de I\tet de 3 m.Du côté masculin, Joanik Massé a réussi un coup double en or (1 m et 3 m) chez les II\tans et moins.DE L\u2019OR POUR ALBERT Hier, les athlètes de Québec ont amorcé le deuxième bloc (ski alpin, patinage de vitesse, patinage artistique, badminton, escrime, hockey féminin, handball masculin et nage synchronisée), qui prendra fin samedi, sur le bon pied.Les jumeaux de Charlevoix Vincent et Laurence Brisson ont décroché l\u2019or en danse juvénile pendant que Joakim Albert (Saint-Augnstin-de-Desmaures), un habitué des Jeux du Québec, gagnait l\u2019or au 666 m dans la catégorie juvénile masculin (patinage de vitesse).Les jumeaux Laurence et Vincent Brisson, de Charlevoix, ont remporté l\u2019or en danse juvénile (patinage artistique).\u2014 photo jeux du Québec ««fins)'* IL 44'F*ale T louXdu Le Drakkar pris de vitesse Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Les Voltigeurs de Drummondville n'ont pas roulé à fond la caisse, loin de là, mais ça ne les a pas empêchés de disposer du Drakkar de Baie-Comeau 8-5.En fait, les visiteurs ont fonctionné par à-coups, comme en témoignent leurs deux séquences de deux buts en l\u2019espace d\u2019une minute.Les Voltigeurs ont surtout marqué un but crève-cœur dans la dernière seconde de la deuxième période alors que le Drakkar ve- nait tout juste de réduire l\u2019écart à un but 30 secondes plus tôt.C\u2019est le premier trio de Félix Petit, Gabriel Bourque et Guillaume Goulet qui était sur la glace sur la séquence.Les trois ont d\u2019ailleurs connu une soirée difficile, hier.«Je les avais justement envoyés, avec notre 20 ans en défensive (Pierre-Luc Lessard) pour s\u2019assurer que la rondelle se retrouve dans l\u2019autre zone, mais on commet un revirement qui provoque une échappée, a lancé Éric Dubois.Il nous fallait jouer un match quasi parfait défensivement et avec la rondelle, mais ce but en fin de deuxième nous a carrément coupé les jambes.» Ayant fait face à 41 tirs, le jeune François Lacerte n\u2019a rien à se reprocher devant la cage du Drakkar.Il a dû être brillant à quelques reprises.Quant à l\u2019ex-Drakkar Marco Cousineau, il a affronté 26 rondelles.«François a été excellent, il n\u2019a pas pu faire grand-chose, a ajouté le pilote du Drakkar.En fait, depuis qu\u2019ils sont avec nous, je n\u2019ai rien à redire sur nos deux gardiens.» DÉBUT TRANQUILLE Après un début de première période très tranquille, les Voltigeurs ont ouvert la marque grâce à Philippe Bergeron.Gabriel Dumont a immédiatement enchaîné.Marc-Olivier Mimar a cassé la glace pour Baie-Comeau à 17:05.En deuxième, Jordan Bernier a créé l\u2019égalité, mais Drummondville a répliqué avec deux filets rapides, ceux de Christopher Di-Domenico et Ryan McKiernan.Mimar a redonné espoir aux partisans du Drakkar à 19:30, mais le but in extremis de Mike Hoffman avec huit dixièmes de seconde à jouer a fait mal au Drakkar.En troisième, Hoffman, Dany Massé et Di Domenico se sont assuré que le match était hors de portée du Drakkar.Emrick Guil-lemette et David Duhamel ont répliqué pour Baie-Comeau une fois la cause déjà entendue.La puis- II nous fallait jouer un match quasi parfait défensivement et avec la rondelle, mais ce but en fin de deuxième nous a carrément coupé les jambes \u2014 Éric Dubois, entraîneur-chef du Drakkar santé machine de Drummondville en avantage numérique a frappé deux fois en deux occasions, alors que le Drakkar est 1 en 2 dans ces circonstances. leSoleil jeudi 5 mars 2009 68 Statistiques Nationale Classement par division: Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association: ( ) rang au classement général.# - Les premiers de chaque'bivision sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points «pts t (mj x 2)».CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST MJ G BOSTON\t64\t42\t\t\tP 13\tDP I 3\t5F 6\tBP 217\tBC 146\tPROL PTS G-P 93\t2-3\t\tFUS.G-P 4-6\tDOM.G-P 21-10\tÉTR.G-P 21-12\tDIV.ÎODER G-P\tG-P 13-5\t3-7\t\tSÉRIE -JL \tKl\tEU\tKM\tm\t?\tira\tira\tEl\tlîl\t¦Z3\tran\tirm\t¦ri\tTl\tm BUFFALO\t64\t32\t25\t3\t4\t187\t176\t71\t1-3\t7-4\t18-14\t14-18\t10-8\t4-6\t TORONTO\t64\t25\t26\t6\t7\t193\t230\t63\t3-6\t4-7\t11-20\t14-19\t7-10\t5-5\t\t ip OTTAWA\t62\t23\t29\t5\t5\t155\t182\t56\t2-5\t2-5\t13-18\t10-21\t4-11\t4-6\t3P DIVISION ATLANTIQUE |\t\t\t\t\t\t\t\tPROL\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tLODER\t \tMJ\tG\tP\tDP I\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tGP\tG-P\tG-P\tGP\tG-P\tSERIE NEW JERSEY\t64\t42\t19\t1\t2\t199\t155\t87\t8-1\t5-2\t22-11\t20-11\t13-7\t8-2\t4q PHILADELPHIE\t62\t34\t18\t5\t5\t202\t180\t78\t6-5\t3-5\t18-12\t16-16\t8-8\t6-4\t1g NY RANGERS\t64\t32\t24\t3\t5\t159\t175\t72\t3-3\t9-5\t19-14\t13-18\t10-7\t3-7\t1g PITTSBURGH\t65\t33\t26\t2\t4\t198\t197\t72\t6-2\t4-4\t17-14\t16-18\t12-8\t7-3\t4q NY ISLANDERS\t63\t20\t36\t3\t4\t154\t206\t47\t2-3\t3-4\t14-18\t6-25\t3-16\t4-6\t2g DIVISION SUD-EST\t\t\t|\t\t\t\t\tPROL\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tLODER\t \tMJ\tG\tP\tDP I\t5F\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE WASHINGTON\t65\t40\t20\t2\t3\t215\t193\t85\t5-2\t3-3\t25-9\t15-16\t9-5\t6-4\t2p FLORIDE\t64\t33\t23\t2\t6\t181\t178\t74\t4-2\t3-6\t17-13\t16-18\t11-7\t6-4\t2g CAROLINE\t65\t33\t27\t2\t3\t174\t188\t71\t5-2\t3-3\t17-14\t16-18\t12-8\t6-4\t19 TAMPA BAY\t64\t21\t31\t4\t8\t165\t207\t54\t1-4\t2-8\t11-21\t10-22\t4-13\t3-7\t1p ATLANTA\t64\t23\t35\t5\t1\t191\t225\t52\t2-5\t4-1\t11-20\t12-21\t7-10\t5-5\t1p CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE\t\t\t1\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tLODER\t \tMJ\tG\tP\tDP I\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE DETROIT\t65\t43\t14\t6\t2\t242\t189\t94\t2-6\t6-2\t24-7\t19-15\t12-4\t6-4\t2g CHICAGO\t62\t36\t17\t4\t5\t208\t157\t81\t4-4\t2-5\t17-11\t19-15\t4-11\t6-4\t2g COLUMBUS\t64\t32\t26\t1\t5\t173\t180\t70\t4-1\t4-5\t20-12\t12-20\t5-7\t6-4\tig NASHVILLE\t64\t32\t28\t1\t3\t165\t177\t68\t5-1\t4-3\t20-13\t12-19\t8-9\t7-3\t5g ST.LOUIS\t63\t28\t27\t3\t5\t173\t186\t64\t3-3\t5-5\t16-17\t12-18\t10-8\t6-4\tip DIVISION NORD-OUEST |\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tLODER\t \tMJ\tG\tP\tDP I\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSERIE CALGARY\t63\t38\t19\t4\t2\t207\t186\t82\t3-4\t2-2\t22-12\t16-13\t12-7\t7-3\t'g VANCOUVER\t63\t33\t22\t2\t6\t190\t177\t74\t3-2\t3-6\t17-15\t16-15\t10-7\t8-2\t3g EDMONTON\t63\t31\t26\t2\t4\t178\t194\t68\t1-2\t4-4\t15-16\t16-16\t8-9\t5-5\t'P MINNESOTA\t62\t30\t27\t3\t2\t157\t148\t65\t2-3\t4-2\t18-16\t12-16\t6-11\t3-7\t4p COLORADO\t65\t28\t36\t0\t1\t173\t207\t57\t2-0\t8-1\t17-15\t11-22\t7-9\t3-7\t6p DIVISION PACIFIQUE\t\t\tI\t\t\t\t\tPROL\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.ÎODER\t\t \tMJ\tG\tP !\tDP I\t5F\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE SAN JOSE\t62\t42\t11\t5\t4\t206\t152\t93\t3-5\t3-4\t26-6\t16-14\t12-3\t5-5\t2p ANAHEIM\t65\t31\t28\t4\t2\t182\t191\t68\t3-4\t3-2\t15-16\t16-18\t8-8\t5-5\tip DALLAS\t63\t30\t26\t3\t4\t183\t192\t67\t3-3\t5-4\t17-16\t13-17\t6-11\t4-6\tIl LOS ANGELES\t63\t26\t28\t2\t7\t164\t184\t61\t1-2\t4-7\t13-21\t13-16\t6-11\t2-8\t4P PHOENIX\t63\t27\t31\t3\t2\t159\t193\t59\t0-3\t2-2\t17-15\t10-21\t8-7\t3-7\t3p CLASSEMENT\t\t\tPAR ASSOCIATION (82 MATCHS)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t OUEST\t\t\t\t\t\t\t\tEST\t\t\t\t\t\t\t \t\tMJ PP\t\tPF\tPTS MOY.\t\t\t\t\t\t\tMJ PP PF\t\tPTS !\tMOY.1.(1) DETROIT\t\t\t\t65 6\t\t2\t\t94\t.\t.723\t1.\t(3)\tBOSTON\t\t\t\t64\t3 6\t93\t.727 2.(2) #-SAN JOSE.\t\t\t62 5\t\t4\t\t93 .\t,750\t2.\t(4)\t#-NEW JERSEY .64\t\t\t1 2\t87\t.680 3.(6) #-CALGARY\u201e\t\t\t63 4\t\t2\t\t82\t.651\t3.\t(5)\t#-WASHINGTON.65\t\t\t2 3\t85\t.654 4.(7) CHICAGO\t\t\t\t62 4\t\t5\t\t81\t653\t4.\t(8)\tPHILADELPHIE.62\t\t\t5 5\t78\t.629 5.(10) VANCOUVER.\t\t\t63 2\t\t6\t\t74 .\t.587\t5.\tO)\tMONTREAL.\t\t.64\t2 5\t75\t.586 6.(16) COLUMBUS.\t\t\t64\t1\t\t5\t\t70\t.547\t6.\t(11)\tFLORIDE\t\t\t\t64\t2 6\t74\t.578 7.(17) EDMONTON.\t\t\t63 2\t\t4\t\t68\t.540\t7.\t(12)\tNY RANGERS\t\t\t64\t3 5\t72\t.562 8.(18) NASHVILLE.\t\t\t64\t1\t\t3\t\t68\t.531\t8.\t(13)\tPITTSBURGH.\t\t\t65\t2 4\t72\t.554 9.(19) ANAHEIM\t\t\t\t65 4\t\t2\t\t68 .\t523\t9.\t(14)\tBUFFALO\t\t\t\t64\t3 4\t71\t.555 10.(20) DALLAS\t\t\t\t63 3\t\t4\t\t67 .\t532\t10.\t(15)\tCAROLINE\t\t\t\t65\t2 3\t71\t.546 11.(21) MINNESOTA.\t\t\t62 3\t\t2\t\t65 .\t.524\t11.\t(23)\tTORONTO\t\t\t\t64\t6 7\t63\t.492 12.(22) ST.LOUIS\t\t\t\t63 3\t\t5\t\t64 .\t.508\t12.\t(27)\tOTTAWA\t\t\t\t62\t5 5\t56\t.452 13.(24) LOS ANGELES\t63 2\t\t\t\t7\t\t61\t.484\t13.\t(28)\tTAMPA BAY.\t\t\t64\t4 8\t54\t.422 14.(25) PHOENIX\t\t\t\t63 3\t\t2\t\t59\t.468\t14.\t(29)\tATLANTA\t\t\t\t64\t5 1\t52\t.406 15.(26) COLORADO.\t\t\t65 0\t\t1\t\t57 .\t.438\t15.\t(30)\tNY ISLANDERS .63\t\t\t3 4\t47\t.373 CALENDRIER Mardi 3 mars Philadelphie 4, Boston 2 Caroline 5, Washington 2 Floride 4, Atlanta 3 Los Angeles 4.Columbus 5 New Jersey 3, Toronto 2 (prol.) Calgary 6, Ottawa 3 Pittsburgh 3.Tampa Bay 1 Edmonton 5, Nashville 6 (prol.) Anaheim 2.Chicago 3 (prol.) Detroit 5.St.Louis 0 Minnesota 2.Vancouver 4 Dallas 4, San José 1 Mercredi 4 mars Montréal 1.Buffalo 5 Detroit 3, Colorado 2 Jeudi 5 mars Phoenix à Boston.19h N.Y.Rangers à N Y.Islanders, 19h Calgary à Philadelphie, I9h Toronto à Washington, I9h Edmonton à Ottav/a, 19h30 Pittsburgh en Floride, 19h30 Columbus à Nashville.20h Dallas à Los Angeles.22h30 Minnesota à San José, 22h30 Vendredi 6 mars Montréal à Atlanta, 19h30 Calgany en Caroline.19h Phoenix à Buffalo.19h30 St.Louis à Tampa Bay, 19h30 Dallas à Anaheim, 22h Samedi 7 mars Chicago à Boston, 13h New Jersey à N.Y Islanders.14h Minnesota à Los Angeles.16h Edmonton à Toronto, 19h Buffalo à Ottav/a, 19h Nashville à Philadelphie, 19h St.Louis en Floride.19h Columbus à Detroit.19h Caroline à Tampa Bay, 19h30 San José à Vancouver, 22h Dimanche 8 mars Montréal a Dallas, 18h Boston à N.Y.Rangers.12h30 Phoenix à N.Y.Islanders.15h Pittsburgh à Washington.15h Calgary à Atlanta, 15b Colorado à Chicago.15h Minnesota à Anaheim.20h Lundi 9 mars N.Y Rangers en Caroline, 19h Toronto à Ottawa.19h30 Vancouver à Los Angeles, 22h30 MARQUEURS (Match au Colorado non compris) RG NO (r-recrue ; d-défenseur)\tB\tA PTS\t 1.71-Evgeni Malkin, Pit\t\t.29\t64\t93 2.8-AJexander Ovechkin.Was.46\t\t37\t83 3.87-Sidney Crosby, Pit\t\t.23\t56\t79 4.9-Zach Parise, NJ\t\t.38\t39\t77 5.13-Pavel Datsyuk, Det\t\t.25\t52\t77 6.12-Jarome Iginla.Cal\t\t.28\t46\t74 7.17-iiya Kovalchuk, Atl\t\t.35\t37\t72 8.91-MarcSavard, Bos\t\t.21\t50\t71 9.19-Joe Thornton.SJ \t\t.17\t54\t71 10.15-Ryan Getzlaf, Ana\t\t.20\t50\t70 11.26-Patrik Elias.NJ\t\t.25\t43\t68 12.19-Nickias Backstrom.Was\t.17\t51\t68 13.17-Jeff Carter.Phi\t\t.36\t29\t65 14.12-Patrick Marleau, SJ\t\t.34\t31\t65 1513-Mike Cammalleri.Cal\t\t.33\t31\t64 16.18-Mike Richards, Phi\t\t.24\t40\t64 17.26-Marlin St-Louis.TB\t\t.22\t40\t62 18.81-Marian Hossa.Det\t\t.34\t27\t61 I9.28-Alexander Semin, Was.\t.26\t35\t61 20.22-Daniel Sedin.Van\t\t.25\t36\t61 21.61-Rick Nash, Cob\t\t.27\t33\t60 22.46-David Krejci.Bos\t\t.20\t40\t60 23.33-Henrik Sedin.Van\t\t.12\t48\t60 24 4-VincentLecavalier.TB.\t.27\t32\t59 25.9-Derek Roy, But\t\t.24\t35\t59 26.15-Dany Heatley.Ott\t\t.30\t28\t58 27.12-Simon Gagné.Phi\t\t.26\t32\t58 28.40-Henrik Zetterberg, Det\t\t.25\t32\t57 29.24-Martin Havlat.Chi\t\t.21\t36\t57 30.9-Mikko Koivu.Min\t\t.16\t41\t57 31.63-Mike Ribeiro, Dal\t\t.15\t42\t57 32.52-Mike Green (d), Was\t\t.23\t33\t56 33.88-Patrick Kane.Chi \t\t.20\t36\t56 34.11-Daniel Alfredsson.Ott\t\t.18\t38\t56 35.12-Todd White.Atl\t\t.17\t39\t56 36 10-Corey Perry.Ana\t\t.22\t33\t55 37.15-Jamie Langenbwnner, NJ.20\t\t35\t55 38.19-Jonathan Toews.Chi\t\t.26\t28\t54 39 19-Shane Doan.Phx\t\t.23\t31\t54 40.13-Vyacheslav Kozlov.Atl.\t.18\t36\t54 4119-Travis Zajac.NJ\t\t.18\t36\t54 42.16-Oevin Setoguchi.SJ\t\t.25\t28\t53 43.94-Ryan Smyth.Col\t\t.23\t30\t53 44 11-Anze Kopitar.LA\t\t.21\t32\t53 45.13-Ray Whitney.Car\t\t.18\t35\t53 46.26-Thomas Vanek, Buf.\t.32\t20\t52 47.83-Ales Hemskv.Edm\t\t.20\t32\t52 48 22-8rad Boves, SIL\t\t.25\t26\t51 49.55-Jason Blake.Tor\t\t.22\t29\t51 CANADIEN NO\tMJ B\tA PTS\t\tPÉN 79-Andrei Markov (d)\t\t.64 9\t41\t50\t32 27-Aiex Kovalev\t\t.62 15\t31\t46\t58 20-Robert Lang\t\t.50 18\t21\t39\t36 46-Andrei Kostitsyn\t\t.60 22\t16\t38\t25 14-Tomas Plekanec\t\t.62 18\t18\t36\t48 11-Saku Koivu\t\t.47 11\t24\t35\t32 13-Alex Tanguay\t\t.34 10\t16\t26\t26 44-Roman Hamrlik (d).\t.63 4\t22\t26\t48 24-Maihieu Schneider (d).51 7\t\t14\t21\t54 40-Maxim Lapierre\t\t.61 11\t9\t20\t46 84-Guiilaume Latendresse43 9\t\t9\t18\t4 1 6-Tom Kostopoulos\t\t.60 7\t11\t18\t76 36-Man DAgostini (r).\t.42 10\t7\t17\t' - 21-Christopher Higgins\t.39 8\t8\t16\t18 71 -Palrice Brise bois (J)\t.52 5\t11\t16\t19 26-Josh Gorges (d)\t\t.63 3\t13\t16\t31 15-Glen Metropolil\t\t.58 4\t10\t14\t17 67-Max Pacioretty (r)\t\t.27 3\t7\t10\t19 51-Francis Bouillon (d).\t.54 5\t4\t9\t53 8-Mike Komisarek (dj.\t.48 1\t6\t7\t87 25-Mathieu Dandenault.\t.27 2\t4\t6\tS 3-Ryan O'Byme (d)\t\t.29 0\t3\t3\t>9 17-GeorgcsLaraque\t\t.28 0\t2\t2\t52 70-Greg Stewart (r)\t\t.10 0\t1\t1\t9 NO\tMJ\tG\tP\tDP\tDF MIN\tBA\tMOY 31-Price.39\t18\t13\t2\t4 2281\t108\t2.84 41-Halak.28\t1 6\t10\t0\t1 1596\t77\t2.89 38-Denis.1\t0\t0\t0\t0 20\t1\t300 Totaux: .64\t34\t23\t2\t5 3910\t189\t2.90 (3 buts accordés dans un filet désert) FICHE EN 2007-08 MJ G P DP DF BP BC PTS Montréal.64 34 21 4 5 201 181 77 PROCHAIN ADVERSAIRE CETTE SAISON MJ G POP DF BP BC PTS à Montréal.1\t1\t0\t0\t0\t5\t4\t2 à Atlanta.1\t0\t1\t0\t0\t2\t4\t0 Totaux.2\t1\t1\t0\t0\t7\t8\t2 JUNIOR MAIEUR LIGUE DU QUÉBEC MARDI 3 MARS A.-Bathurst 5, île-du-Prince-Édouard 7 Chicoutimi 2, Montréal 4 Gatineau 3, Rouyn-Noranda 1 MERCREDI 4 MARS Rimouski 4, Québec 2 Drummondville 8, Baie-Comeau 5 Île-du-Prince-Édouard 3, Saint-Jean 4 Gatineau 6, Val-d'Or 5 VENDREDI 6 MARS Shawinigan à Québec (Colisée Pepsi), 19h Victoriaville à Baie-Comeau (Centre Henry-Léonard).19h30 Rimouski à Gatineau (Centre Robert-Guertin), 19h30 Moncton à Acadie-Bathurst, I8h Saint-Jean au Cap-Breton.18h ïle-du-Prince-Édouard à Lewiston, 19h Montréal à Chicoutimi, 19h30 Rouyn-Noranda à Val-d'Or, 19h30 SAMEDI 7 MARS Victoriaville à Chicoutimi.16h Halifax à Acadie-Bathurst, 18h DIMANCHE 8 MARS Québec à Gatineau (Centre Robert-Guertin), 16h Montréal à Baie-Comeau (Centre Henry-Léonard), 16h Drummondville à Rimouski (Colisée de Rimouski).I6h Halifax à Saint-Jean, 15h Moncton au Cap-Breton.16h Shawinigan à Lewiston, 16h Val-d'Or à Rouyn-Noranda.16h CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus-Est MJ G P FP BP BCPTS y-Québec.63\t46\t14\t3\t259 163\t95 x-Rimouski.63\t40\t22\t1\t240 206\t81 x-Chicoutimi.64\t22\t31\t11\t202 241\t55 Baie-Comeau.63\t19\t35\t9\t185 280\t47 Division Telus-Ouest MJ G P FP BP BCPTS x-Gatineau.64\t36\t23\t5\t217 212\t77 x-Montréal.63\t33\t27\t3\t192 184\t69 x-R.-Noranda.64\t28\t28\t8\t197 230\t64 Val-d\u2019Or.64\t18\t38\t8\t190 264\t44 Division Telus-Centre MJ G P FP BP BCPTS x-Drummondville65 51 10 4 329 180106 x-Shawinigan.64\t50\t12\t2\t296 169102 x-Victoriaville.64\t29\t32\t3\t196 233\t61 Lewiston.64\t21\t41\t2\t179 270\t44 Division Atlantique MJ G P FP BP BCPTS x-Moncton.63\t44\t13\t6\t217 140\t94 x-Cap-Breton.64\t43\t17\t4\t238 191\t90 x-Saint-Jean.62\t31\t27\t4\t205 210\t66 x-île-P.-Édouard .64\t24\t31\t9\t211 227\t57 x-A.-Balhurst.64\t20\t31\t13\t180 239\t53 Halifax.62\t17\t38\t7\t172\t266\t41 x-assurés de participer aux séries, y-champion de division.MARQUEURS MJ B A PTS Riendeau, Yannick, Dru.61 56 65 121 Massé, Dany, Dru .65 43 63 106 Lalonde-McNicoll,Cédric,Sha61 38 65 103 Hoffman, Mike, Dm .59\t49\t41\t90 Byron, Paul.Gat.60\t32\t58\t90 Petersen, Nicholas.Sha.64\t34 52\t86 Petit, Félix, B-C\t63\t23\t60\t83 Pistilli, Matthew.Sha.59\t41 41\t82 Vandall.Pierre-Alexandre.Sha60 34 45 79 Slaney, Robert.Cap .59\t33\t45\t78 Ûuesnel.Alexandre.Gat.60\t35 42\t77 Mahbod.Samson.Dru .65\t29\t47\t76 Layton Nick, Mtl.63\t26\t49\t75 Casavant.Benjamin.I.-P.-E.64\t38 36\t74 Chabot, Jean-Philip, Gat\t63\t32 40\t72 Sauvé, Maxime.VdO.60\t25 45\t70 Tousignant, Mathieu.Chi\t.64\t25 45\t70 Cornet.Philippe.Rim\t59\t24 46\t70 Stefanovich, Mikhail.Qué .51\t43 26\t69 Doyle, Chris, l.-P.-E.55\t28\t40\t68 Culligan.Chris.Cap.61\t14 54\t68 CLASSEMENT DE LA LCH (Rang précédent et fiche de l'équipe entre parenthèses) 1.\t(1) Windsor, OHL (54-7-1) 2.\t(2) Calgary.WHL (56-8-4) 3.\t(3) Vancouver.WHL (54-7-4) 4.\t(4) Drummondville.LHJMQ (51-10-4) 5.\t(5) Shawinigan.LHJMQ (50-12-2) 6.\t(7) Saskatoon, WHL (47-16-4) 7.\t(6) Belleville.OHL (42-17-4) 8.\t(10) Brampton.OHL (42-18-2) 9.\t(-) Tri-City.WHL (47-16-3) 10.(-) Québec.LHJMQ (46-14-3) NORD-AMÉRICAINE MARDI 3 MARS Trois-Rivières 6, Thetford Mines 3 JEUDI 5 MARS Rivière-du-Loup à Pont-Rouge (Joé Juneau).20h VENDREDI 6 MARS Pont-Rouge à Trois-Rivières (Colisée de Trois-Rivières).20h Thetford Mines à St-Georges (Centre Sportif Lacroix-Dutil).20h30 Saguenay à St-Hyacinthe, 20h CLASSEMENT (44 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS y-Pont-Rouge.42 29\t9\t4\t200\t137\t62 St-Georges.42 25\t13\t4\t183\t141\t54 Sherbrooke.42 23\t12\t7\t192\t163\t53 Thetford Mines .43 23\t14\t6\t177\t176\t52 Trois-Rivières.43 20\t18\t5\t183\t173\t45 St-Hyacinthe.42 22\t16\t4\t156\t169\t44 Rivière-du-Loup 42 16\t23\t3\t140\t179\t35 Saguenay.42 14\t25\t3\t137\t183\t31 d-Ste-Marie.32 13\t17\t2\t116\t163\t28 d-équipe dissoute, y-champion de la saison régulière.MIDGET AAA QUARTS DE FINALE DE DIVISION (3 DE 5) DIVISION REEBOK SÉRIE A MARDI 3 MARS Lévis 3.C.Antoine-Girouard 1 (Lévis gagne la série 3-2) DIVISION CCM SERIE F MARDI 3 MARS Lac St-Louis 1, C.Charles-Lemoyne 4 (C.Charles-Lemoyne gagne la série 3-2) DEMI-FINALES DE DIVISION (3 DE 5) DIVISION REEBOK SÉRIE A VENDREDI 6 MARS Lévis à Trois-Rivières (Centre Alphonse Desjardins).19h30 (Premier match) SÉRIE B VENDREDI 6 MARS Magog au C.Esther-Blondin, I9h30 (Premier match) DIVISION CCM SÉRIE C SAMEDI 7 MARS Amos à Laval-Bourassa, I6h30 (Premier match) SÉRIE D VENDREDI 6 MARS St-Eustache à C.Charles-Lemoyne.19h30 (Premier match) COMMANDEURS DE LÉVIS NO\tMJ\tB\tA PTS PÉN\t\t 10-Lo'ik Poudrier\t\t.5\t2\t4\t6\t6 20-Pierre-Marc Champagne 5\t\t2\t4\t6\t14 19-Jason Rajotte\t\t.4\t1\t4\t5\t12 9-Yannick Laflamme\t\t.5\t1\t2\t3\t10 15-J-Christophe Laflamme.5\t\t1\t2\t3\t14 16-Marc-Etienne Giguère.\t.4\t2\t0\t2\t16 12-Frédéric Tanguay\t\t.5\t2\t0\t2\t4 5-Anthony Goulet\t\t.5\t1\t1\t2\t4 7-Alex Cameron\t\t.5\t1\t0\t1\t6 14-Yannick Boucher\t\t.5\t1\t0\t1\t4 22-Frédéric Raymond\t\t.2\t0\t1\t1\to 11-Bryan Coté\t\t.3\t0\t1\t1\t14 4-Louis*FrancofS Richard .5\t\t0\t1\t1\t2 24-Keven Boissonneau.\t.2\t0\t0\t0\t0 2-Marc-Antoine Roy\t\t.4\t0\t0\t0\t0 17-Simon Cyr-Rochette.\t.5\t0\t0\t0\t0 18-Nicolas Roussin\t\t.5\t0\t0\t0\t0 3-Alexandre Laliberté\t\t.5\t0\t0\t0\t4 23-Keven Drouin\t\t.5\t0\t0\t0\t0 25-Keven Gosselin\t\t.5\t0\t0\t0\t2 N0\tMJ\tG\tP DP MIN\tB A\tMOY 33-Nadeau.5\t3\t1 1 312\t10\t1.92 STATISTIQUES FINALES DES SÉRIES ÉLIMINATOIRES ALBATROS DU C.NOTRE-DAME NO\tMJ\tB\tA PTS PÉN 15-\tAlexandre Mallet.4\t2\t4 6\t0 19-\tAntoine Porlier.4\t2\t3 5\t0 5-C.Rondeau-Lemire.4\t2\t3 5\t2 10-\tJonathan Lavoie.4\t3\t14\t2 8-\tGabriel Vallée.4\t1\t3 4 12 9-\tDominic Chicoine.4\t2\t13\t8 21-\tGabriel Dumont.4\t0\t3 3\t0 27-Alex-0livier Pelletier.4\t0\t2 2\t0 11-\tM.-A.Perron-Rousseau.4\t10 14 16-\tMathieu Lavallée.4\t0\t110 13-Pierre-Luc Coulombe\t.4\t0\t0 0\t2 3-\tSteven Richer.4\t0\t0 0\t0 7-Nicholas Duchesne.4\t0\t0 0\t4 17-\tAndré-PhilippeLangis.4 0 0 0\t0 4-\tGuillaume Dionne.4\t0\t0 0\t4 22-\tJulien Levasseur.4\t0\t0 0\t2 18-\tCédric Paquette.4\t0\t0 0\t4 20-\tLenny Lacombe.4\t0\t0 0\t0 N0\tMJ\tG\tP DP\tMIN\tBA\tMOY I-\tEarle.4\t1\t1\t2\t227\t12\t3.17 29-\tGrondin.1\t0\t0\t0\t20\t3\t9.00 BLIZZARD DU S.ST-FRANÇOIS NO\tMJ\tB\tA PTS PÉN 17-\tSerge Martin.3\t0\t2 2\t4 13-\tSébastien Carré.3\t10 14 20-\tFrMérfc McNicoll.3\t10 10 24-Simon Auger.3\t10 12 9-\tTommy Giroux.3\t0\t110 21-\tWilliam Pelletier.3\t0\t112 36-Pierre-Luc Bouchard\t.\t1\t0\t0 0 19 15-\tAnthony St-Onge-Doslte2\t0\t0 0\t0 45-Yannick Jobin.2\t0\t0 0\t4 12-\tSamuel Gilbert.3\t0\t0 0\t0 7-\tVincenl Duchesneau.3\t0\t0 0\t4 18-\tJean-Michel Lesage.3\t0\t0 0\t2 22-\tGulllaume Bélanger.3\t0\t0 0\t4 8-\tPhilippe Halley.3\t0\t0 0\t0 II-\tCody Linteau.3\t0\t0 0\t2 14-\tAlexandre Larouche.3\t0\t0 0 16 10-\tGuillaumeGélmas.3\t0\t0 0 18 16-\tGulllaume Naud.3\t0\t0 0\t2 19-\tAlexandre Tanguay .3\t0\t0 0\t0 NO\tMJ G POP MIN BA MOY 31-Labeur.2\t0\t0\t0\t44\t3\t4.12 30-\tTremblay.3\t0\t3\t0\t138\t13\t5.72 AMÉRICAINE MARDI 3 MARS Hamilton 3.Syracuse 2 (prol.) Norfolk 3.Bridgeport 1 MERCREDI 4 MARS Providence 4, Toronto 6 Rockford 1, Grand Rapids 3 Worcester 1.Hartford 3 Springfield 1, Manchester 5 Binghamton 1.Wilkes-Barre/Scranton 3 Norfolk 3, Philadelphie 4 Quad City 2, Peoria 5 JEUDI 5 MARS lowa à Milwaukee, 20h Grand Rapids à Houston.20h05 VENDREDI 6 MARS Toronto à Hamilton.19h30 Binghamton à Bridgeport.19h Philadelphie à Worcester, 19h05 Lowell à Norfolk, I9hi5 Rochester à Lake Erie.19h30 Hartford à Manchester.19h30 Albany à Springfield.19h30 Wilkes-Barre/Scranton à Syracuse, 19h30 lowa à Milwaukee.20h Chicago à Peoria, 20h Providence au Manitoba, 20h30 Quad City à Rockford.20h30 CLASSEMENT (80 MATCHS) ASSOCIATION OUEST Division Nord MJ G PDPOF BP BCPTS Manitoba .63 41\t17\t0\t5\t193\t141\t87 G.Rapids .63 36\t15\t6\t6\t213\t177\t84 Hamilton .62 37\t23\t2\t0\t202\t164\t76 Toronto .61\t31\t23\t2\t5\t194\t177\t69 Syracuse .61 29\t26\t4\t2\t158\t175\t64 Lake Erie.\t.63 27 30\t1\t5\t152\t164 60 Rochester\t.62 24 33\t0\t5\t142\t199 53 Division Quest\t\t\t\t\t \tMJ G PDPDF\t\t\tBP\tBC PTS Milwaukee\t.60 38 16\t3\t3\t174\t149 82 Rockford .\t.62 32 25\t0\t5\t183\t168 69 Chicago.\t.63 33 27\t2\t1\t180\t168 69 Houston .\t.61 29 23\t1\t8\t166\t175 67 lowa\t\t.60 26 23\t3\t8\t161\t192 63 Peoria\t\t.61 30 29\t1\t1\t161\t173 62 Quad City .\t.61 23 26\t6\t6\t154\t170 58 San Antonio 64 25 33\t\t2\t4\t163\t204 56 ASSOCIATION EST\t\t\t\t\t Division Atlantique\t\t\t\t\t \tMJ G PDPDF\t\t\tBP\tBC PTS Providence .62 35 22\t\t2\t3\t192\t184 73 Hartford .\t.62 34 23\t2\t3\t178\t171 73 Portland .\t.62 30 23\t3\t6\t187\t184 69 Manchester 63 30 27\t\t0\t6\t169\t172 66 Lov/ell\t\t.60 28 24\t2\t6\t175\t188 64 Worcester\t.59 30 26\t1\t2\t171\t177 63 Springfield .63 19 35\t\t7\t2\t145\t200 47 Division Est\t\t\t\t\t \tMJ G PDPDF\t\t\tBP\tBC PTS Hershey .\t.62 39 17\t1\t5\t238\t191 84 W.-Barre.\t.61 38 19\t2\t2\t210\t164 80 Bridgeport\t.62 36 18\t3\t5\t177\t154 80 Binghamton 62 32\t22\t5\t3\t180\t183\t72 Philadelphie 60 32\t25\t2\t1\t173\t178\t67 Albany.59 26\t27\t3\t3\t163\t180\t58 Norfolk.62 24\t30\t3\t5\t186\t218\t56 Affiliations (LNH): Albany (Caroline), Binghamton (Ottawa).Bridgeport (NY Islanders).Chicago (Atlanta), Grand Rapids (Detroit), Hamilton (Montréal), Hartford (NY Rangers).Hershey (Washington).Houston (Minnesota), lowa (Anaheim), Lake Erie (Colorado), Lowell (NewJersey).Manchester (Los Angeles).Manitoba (Vancouver).Milwaukee (Nashville).Norfolk (Tampa Bay).Peoria (St.Louis), Philadelphie (Philadelphie), Portland (Buffalo).Providence (Boston), Quad City (Calgary), Rochester (Floride).Rockford (Chicago).San Antonio (Phoenix).Spring-field (Edmonton).Syracuse (Columbus).Toronto (Toronto).Wilkes-Barre/Scranton (Pittsburgh).Worcester (San Jose).BULLDOGS DE HAMILTON NO\tMJ B\tA\tPTS\tPEN 85-Yanick Lehoux.62 17\t33\t50\t26 36-0avid Desharnais.59 18\t25\t43\t12 91-Ben Maxwell.55 16\t26\t42\t24 15-Mike Glumac.49 21\t13\t34\t52 19-Brock Trotter.58 12\t21\t33\t22 MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE MERCREDI HOCKEY LIGUE NATIONALE ATLANTA cède le défenseur Grant Lewis à Chicago de la Ligue américaine BUFFALO signe une prolongation de contrat de deux ans avec le centre Tim Connolly.CALGARY cède l'avant David Van der Gulik à Quad City de la Ligue américaine CHICAGO rappelle l\u2019ailier gauche Pascal Pelletier et le défenseur Niklas Hjalmarsson de Rockford de la Ligue américaine: cède le centre Tim Brent à Rockford.COLUMBUS cède le gardien Kevin Lalande à Syracuse de la Ligue américaine.DALLAS réclame au ballottage le centre Brendan Morrison de Anaheim.LOS ANGELES cède le défenseur Torn Preissing à Manchester de la Ligue américaine ; signe une prolongation de contrat d'un an avec le défenseur Sean O\u2019Donnell et de deux ans avec le gardien Erik Ersberg.MONTRÉAL rappelle le gardien Marc Denis de Hamilton de la Ligue américaine.NASHVILLE cède l\u2019avant Cal O\u2019Reilly et le défenseur Alexander Sulzer à Milwaukee de la Ligue américaine.NEW JERSEY cède le défenseur Jay Leach à Lov/ell de la Ligue américaine.OTTAWA signe un contrat de trois ans avec le défenseur Filip Kuba: rappelle le centre Peter Regin de Binghamton de la Ligue américaine.PHOENIX rappelle le gardien Josh Tordjman de San Antonio de la Ligue américaine.PITTSBURGH cède le défenseur Andy Wozniewski et l\u2019avant Bill Thomas à Wilkes-Barre/Scranton de la Ligue américaine; réclame au ballottage l'ailier droit Craig Adams de Chicago.ST.LOUIS rappelle le gardien Ben Bishop de Peoria de la Ligue américaine: cède le gardien Chris Holt à Peoria.SAN JOSE cède l'ailier gauche Lukas Kaspar à Worcester de la Ligue américaine.TORONTO réclame au ballottage le gardien Martin Gerber de Ottawa et le défenseur Erik Reitz de N.Y.Rangers WASHINGTON cède les défenseurs Staffan Kronwall et Brian Pothier à Hershey de la Ligue américaine.LIGUE AMÉRICAINE LIGUE suspend pour cinq matchs le défenseur Brad Staubitz de Worcester, pour trois matchs le défenseur Mark Fraser de Lowell, pour deux matchs l\u2019ailier gauche Ryan Flinn de Hamilton et le centre Andre Deveaux de Toronto et pour un match l'ailier gauche Pierre-Luc Létourneau-Leblond de Lowell MANITOBA rappelle le défenseur Matt Stephenson de Idaho de la Ligue de la côte est et l'échange à Providence en retour d'avantages ultérieurs.NORFOLK signe des contrats avec l'avant Paul Mcllveen et le défenseur Wes Cunningham.PORTLAND cède le gardien Rob Lemelin à Jersey de la Ligue professionnel de l'Est.SYRACUSE cède le défenseur Jon Landry à Johnstown de la Ligue de la côte est.WILKES-BARRE/SCRANTON rappelle l'avant Bryan Ewing et le défenseur Reid Cashman de Wheeling de la Ligue de la côte est; cède l\u2019avant Luca Caputi et le défenseur Jon D'Avesa à Wheeling.BASEBALL LIGUE NATIONALE COLORADO signe des contrats d'un an avec les lanceurs Greg Reynolds.Esmil Rogers.Ryan Speier.Steven Register.Juan Morillo.Ryan Mattheus.Shane Lindsay.Jason Hirsh, Greg Smith, Samuel Deduno et Franklin Morales, le receveur Chris lannetta.les intérieurs Eric Young Jr., Ian Stewart.Omar Quintanilla, Chris Nelson, Hector Gomez et Joe Koshansky, les voltigeurs Seth Smith, Dexter Fowler et Matt Murton ; signe des contrats avec l'intérieur Jeff Baker et les voltigeurs Carlos Gonzalez et Ryan Spilborghs.LOS ANGELES signe un contrat de deux ans avec le voltigeur Manny Ramirez.PITTSBURGH signe des contrats d\u2019un an avec les lanceurs Ronald Uviedo Virgil Vasquez, Donnie Veal.Romulo Sanchez, Jeff Sues.Ross Ohlendorf.Evan Meek.Jeff Karstens, Phil Dumatrait, Tom Gorzelanny.Craig Hansen, Dave Davidson, Jimmy Barthmaier.Sean Burnett et Jesse Chavez, les arrêt-courts Brian Bixler et Luis Cruz.les receveurs Steve Lerud, Robinzon Diaz et Jason Jaramillo, les 3-buts Andy LaRoche et Neil Walker, les voltigeurs José Tabata.Nyjer Morgan et Brandon Moss, ainsi que le 1e'-but Steve Pearce.LIGUE CAN-AM BROCKTON signe un contrat avec l'intérieur Nick Vardaro FOOTBALL LIGUE NATIONALE ARIZONA signe un contrat de deux ans avec le quart Kurt Warner.BALTIMORE signe un contrat de plusieurs saisons avec le secondeur Ray Lewis et un contrat de trois ans avec le centre Matt Borl.CINCINNATI signe un contrat de deux ans avec le demi offensif Cedric Benson et de quatre ans avec le receveur Laveranues Coles.DENVER signe un contrat avec le demi offensif Lamont Jordan.DETROIT signe un contrat de trois ans avec le piaqueur Grady Jackson et un contrat de deux ans avec le demi de coin Philip Buchanon.LA NOUVELLE-ORLÉANS signe des contrats de quatre ans avec le receveur Devery Henderson et le demi de coin Jabari Greer.N.Y.GIANTS signe des contrats avec le demi de sûreté C.C.Brown et l'ailier rapproché Lee Vickers.ST.LOUIS signe un contrat de quatre ans avec le demi de coin Ron Bartell.SAN FRANCISCO signe un contrat de deux ans avec le secondeur Takeo Spikes; signe un contrat avec le quart Damon Huard.LIGUE CANADIENNE MONTRÉAL signe un contrat d'un an avec le secondeur John Mohring BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE CLEVELAND signe un contrat d'un an avec l\u2019ailier Joe Smith.MIAMI signe un contrat avec le garde Luther Head.PHOENIX signe un contrat pour la saison avec l'ailier Stromile Swift SAN ANTONIO libère l'ailier Pops Mensah-Bonsu. leSoleil jeudi 5 mars 2009 7-Yannick Weber\t\t.53 12\t\t19\t31\t28 20-Ryan Russell\t\t\t.61 12\t\t16\t28\t14 17-Kyle Chipchura\t\t.34 13\t\t14\t27\t31 28-Ryan White\t\t.62 10\t\t15\t25\t51 4-Dan Jancevski\t\t.60\t1\t24\t25\t66 72-Mathieu Carie\t\t.46\t6\t16\t22\t35 24-T.J.Kemp\t\t.49\t2\t20\t22\t36 42-Olivier Lalendresse .\t.20\t1\t12\t13\t6 44-Shav/n Belle\t\t.51\t3\t8\t11\t89 41-Mathieu Aubin\t\t.17\t6\t4\t10\t27 11-Sieve Gainey\t\t.27\t6\t3\t9\t26 5-Alex Henry\t\t.61\t2\t7\t9\t76 6-Chad Anderson\t\t.49\t4\t2\t6\t51 10-J.T.Wyman\t\t.34\t3\t3\t6\tG 39-Thomas Beauregard.\t\t8\t2\t1\t3\t6 18-Tyler Shelast\t\t.17\t2\t1\t3\t4 49-Ryan Flinn\t\t.43\t1\t2\t3\t118 43-Doug Janik\t\t\t6\t0\t3\t3\t10 74-Sergei Kostitsyn\t\t\t7\t2\t0\t2\t10 32-Frédéric St-Denis\t\t.7\t1\t1\t2\t6 21-Ryan Kinasev/ich\t\t\t8\t1\t1\t2\t2 12-Andrew Conboy \t\t.8\t0\t1\t1\t4 8-Mark Van Guilder\t\t.8\t0\t1\t1\t0 NO\tMJ\tG\tPDF\tMIN\tSA\tMOY 29-\tLacasse.8\t6 1\t0\t436\t15\t2.07 38-Denis.36\t21 14\t0\t2055\t88\t2.57 30-\t0esjardins.22\t10 10\t0\t1231\t57\t2.78 IUNIOR A AA HUITIÈMES DE FINALE (3 DE 5) SÉRIE A JEUDI 5 MARS Granby à St-Félicien.18h30 (Granby mène la série 2-0) SÉRIE B MARDI 3 MARS Joliette 0.Princeville 3 (Princeville mène la série 1-0) JEUDI 5 MARS Princeville à Joliette.19h30 SÉRIE C MARDI 3 MARS Ste-Thérèse 4.Kahnawake 3 (prol.) (Ste-Thérèse mène la série 2-0) VENDREDI 6 MARS Ste-Thérèse à Kahnawake, 19H30 SÉRIE D MARDI 3 MARS Valleyfield 1.Lachine 7 MERCREDI 4 MARS Lachine 8, Valleyfield 5 (Lachine mène la série 2-1) VENDREDI 6 MARS Valleyfield à Lachine.20h COLLÉGIAL FÉMININ TOURNOI À LA RONDE SAMEDI 7 MARS Dawson à St-Jérôme.15h50 John Abbott à Édouard-Montpetit.19h30 DIMANCHE 8 MARS Limoilou à St-Laurent (Aréna Ronald-Caron), 15h30 Dawson à Lionel-Groulx, 13h50 CLASSEMENT GROUPE 2 MJ G P FP BP BCPTS É.-Montpetit.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 John Abbott.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Limoilou.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 St-Laurent.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 GROUPE 1 MJ G P FP BP BCPTS Dawson.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Latlèche.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Lionel-Groulx.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 St-Jérôme.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 MINEUR DÉVELOPPEMENT MERCREDI 4 MARS MIDGET AA Beaubourg Seigneurs à Québec Citadelles CAPITALE MERCREDI 4 MARS BANTAM BB Harfangs 2.Ambassadeurs 4 BANTAM CC Montcalm 2.Diablos 2 MIDGET CC Sénateurs 8, Rorquals 1 Cartier 3.Aigles 4 Noroîts 4, Montcalm 5 FRANC-SUD SÉRIES - TOURNOI À LA RONDE MARDI 3 MARS ATOME CC Lotbinière 0, Bellechasse 7 MERCREDI 4 MARS ATOME CC Husky 1.Pointe-Lévy 8 Éclaireurs 2.Alliés 5 BANTAM CC Husky 6.Éclaireurs 0 TOURNOIS PASSE-RONDELLE - QUÉBEC MERCREDI 4 MARS NOVICE A C.R.S.A.Royaux #2 4, Beauport Condors 3 Québec-Centre Iberville 2.Chaudière/Etchemin Éclaireurs #2 4 Ste-Foy/Sillery Gouverneurs £1 1, Beauce-Centre B.C.B V.#2 6 Val-Bélair/Valcartier Chevaliers #2 0.Québec-Centre Béliers 2 C.R.S.A.Royaux 3, Beauce-Centre B.C.B.V.#2 1 Chaudière/Etchemin Éclaireurs 7.Québec-Centre Béliers 0 NOVICE C Québec-Centre Capricornes 1.Chaudière-Ouest Husky #4 5 Montmagny/L'lslet Alliés 1, Beauce-Centre B.C.B.V.6 Québec-Centre Iberville 0.C.R.S.A.Royaux 1 Chaudière/Etchemin Éclaireurs #3 6, Québec-Centre Radisson 5 (prol.) Ste-Foy/Sillery Gouverneurs #3 8.Val-Bélair/Valcartier Chevaliers #11 JEUDI 5 MARS 11 matchs à compter de 8h00 ST-ISIDORE MERCREDI 4 MARS ATOME A Chaudière-Ouest Husky #2 5.Val-Bélair Chevaliers #2 4 PEE-WEE A Beauce-Nord Rapides #1 1, Val-Bélair Chevaliers fl 3 Charlesbourg Caribous 4.Beauport Vautours 3 Québec Richelieu 0, L\u2019Ancienne-Lorette Mustangs 2 Beauce-Nord Rapides #3 5.Pointe-Lévy Commandeurs #1 3 Charlesbourg Cerfs 2, Beauce-Nord Rapides fl 1 St-Prosper C.D.I.D.3, Val-Bélair Chevaliers #1 4 JEUDI 5 MARS 6 matchs à compter de 14h05 BASEBALL PAMPLEMOUSSES MARDI 3 MARS Canada 6, Toronto 4 République dominicaine 10.Floride 1 Italie 6.Washington 9 Panama 2, Atlanta 11 Venezuela 5.Detroit 7 Pays-Bas 4.Pittsburgh 5 Houston 2, Tampa Bay 12 Cincinnati 9.Boston 8 Porto Rico 2.Minnesota 3 St.Louis 15, N.Y.Mets 4 États-Unis 6, N.Y.Yankees 5 Arizona 6.San Francisco 7 Oakland 4.Chicago Cubs 6 Colorado 6.Milwaukee 8 LA.Dodgers 5.San Diego 4 Cleveland 9, Kansas City 9 (10 manches) MERCREDI 4 MARS États-Unis 5.Toronto 6 Canada 2.Philadelphie 9 République dominicaine 1.Baltimore 6 Italie 5.Floride 1 N.Y.Mets 4, Washington 6 Venezuela 4.Houston 4 N.Y.Yankees 2, Atlanta 3 Panama 9.Detroit 3 Minnesota 1, Pittsburgh 2 Afrique du Sud 6, LA.Angels 13 Chicago White Sox (éd) 2.Oakland 7 Chicago Cubs (éd) 4.Cleveland 5 San Francisco 10, L A.Dodgers 8 Kansas City 3, Texas 5 Pays-Bas 3, Ciocinnati 4(10 manches) Mexique 19, Arizona 4 Porto Rico 2, Tampa Bay 1 Australie 8.Seattle 9 (6' manche) Chi.Cubs (éd) 2.Chi.W.S.(éd) 3 (4e m.) JEUDI 5 MARS Canada c.N.Y.Yankees, 13h15 États-Unis c.Philadelphie, I2h05 Porto Rico c.Boston, 12h05 Floride c.Baltimore, 13h05 Italie c.N.Y.Mets, 13h05 Panama c.Houston, 13h05 Washington c.Detroit.13h05 Pittsburgh c.Cincinnati, 13h05 Rép.dominicaine c.St.Louis, 14h05 Venezuela c.Atlanta, I4h05 Pays-Bas c.Minnesota, 14h05 Afrique du Sud c.Oakland (éd), 15h05 Oakland (éd) c.San Francisco, 15h05 Australie c.Mrlwaukee.15h05 Chicago W.S.(éd) c.L A.Dodgers.15h05 L.A.Angels c.Seattle, I5h05 San Diego c.Texas,15h05 Chicago W.S.(éd) c Chicago Cubs,15h05 Mexique c.Colorado.I5h10 CLASSEMENT (Matchs Australie/Seattle et Chicago Cubs (éd)/Chicago W.S.(éd) non compris) LICUE NATIONALE Pittsburgh\t\tG .7\tP 1\tMOY.875 Atlanta\t\t.5\t2\t.714 St.Louis\t\t.4\t?\t667 Chicago Cubs\t\t.5\t3\t.625 Arizona \t\t.4\t3\t.571 Cincinnati\t\t.4\t3\t.571 Philadelphie\t\t.4\t3\t.571 Washington\t\t.4\t3\t571 San Francisco\t\t.4\t4\t.500 Milwaukee\t\t.3\t3\t.500 San Diego\t\t.2\t2\t.500 L.A.Dodgers\t\t.3\t-\t.429 N.Y.Mets\t\t.3\t4\t.429 Floride\t\t.1\t5\t167 Houston\t\t.1\t5\t.167 Colorado\t\t.0\t7\t.000 LICUE AMÉRICAINE\tG\tP\tMOY.Seattle\t\t.4\t0\t1.000 L.A.Angels\t\t.6\t1\t.857 Baltimore\t\t.5\t2\t.714 Minnesota\t\t.5\t2\t.714 Texas \t\t.4\t3\t.571 Detroit\t\t.4\t4\t.500 Toronto \t\t.4\t-\t.500 Kansas City\t\t.3\t3\t.500 Chicago White Sox\t\t.3\t4\t.429 Cleveland\t\t.3\t4\t.429 Tampa Bay\t\t.3\t4\t.429 Oakland\t\t.2\t4\t.333 Boston\t\t.2\tG\t.286 N.Y.Yankees\t\t.2\t5\t.286 CLASSIQUE MONDIALE PREMIÈRE RONDE CROUPE C À Torooto SAMEDI 7 MARS Canada c.États-Unis, I4h Italie c.Venezuela, 20h CROUPE A  Tokyo JEUDI 5 MARS Chine c.Japon.4h30 VENDREDI 6 MARS Tav/ïan c.Corée du Sud.4h30 CROUPE B À Mexico DIMANCHE 8 MARS Afrique du Sud c.Cuba.I4h Australie c.Mexique, 21 h CROUPE D À San Juan.Porto Rico SAMEDI 7 MARS Pays-Bas c.République dominicaine, 11h Panama c.Porto Rico, 17h SOCCER CONCACAF LIGUE DES CHAMPIONS QUART DE FINALE - MATCH RETOUR JEUDI 5 MARS Montréal c.Club Santos Laguna de Torréon (Mexique), 22h (Montréal mène 2-0) BASKETBALL NBA LUNDI 2 MARS MARDI 3 MARS Toronto 97, Houston 107 Chicago 80, Charlotte 96 Phoenix 99, Orlando 111 Denver 95.Detroit 100 New Jersey 99.Milwaukee 95 Golden State 118.Minnesota 94 Indiana 117.Sacramento 109 Memphis 89, L.A.Lakers 99 MERCREDI 4 MARS Milwaukee 73, Cleveland 91 Phoenix 129, Miami 135 Boston 115, New Jersey 111 Atlanta 105, New York 109 Washington 83.Oklahoma City 88 Golden State 88.Chicago 110 San Antonio 91.Dallas 99 (4* quart) Houston 92, Utah 99 (4* quart) Indiana 59, Portland 52 (3\" quart) Memphis 39, L.A.Clippers 36 (2e quart) JEUDI 5 MARS Dallas à La Nouvelle-Orléans.20h Portland à Denver, 22h30 VENDREDI 6 MARS Miami à Toronto.I9h Atlanta à Charlotte, 19h New Jersey à Orlando.19h Cleveland â Boston.20h Golden State à Detroit.20h Milwaukee à Chicago, 20h30 Phoenix à Houston, 20h30 Washington à San Antonio, 20h30 Minnesota à L.A.Lakers, 22h30 Denver à Utah, 22h30 CLASSEMENT (82 MATCHS) (Matchs d\u2019hier non compris) ASSOCIATION EST Division Atlantique \tG\tP\tMOY.\tDIF.Boston\t\t\t47\t14\t.770\t\t Philadelphie\t\t\t29\t30\t.492\t17 New Jersey\t\t\t27\t33\t.450191/2\t New York\t\t\t24\t35\t.407\t22 Toronto \t\t\t23\t39\t.37124 1/2\t Division Sud-Est\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Orlando\t\t\t44\t16\t.733\t\u2014 Atlanta\t\t\t34\t36\t.567\t10 Miami\t\t\t31\t28\t.52512 1/2\t Charlotte\t\t\t26\t35\t.42618 1/2\t Washington\t\t\t14\t46\t.233\t30 Division Centrale\t\t\t\t \tG\tP\ts o\tDIF.Cleveland\t\t\t47\t12\t.797\t\t Detroit\t\t\t30\t29\t508\t17 Milwaukee\t\t\t29\t34\t.460\t20 Chicago\t\t\t27\t34\t.443\t21 Indiana \t\t\t27\t36\t.429\t22 ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t Division Sud-Ouest\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.San Antonio\t\t\t40\t19\t.678\t\u2014 Houston \t\t\t39\t22\t.639\t2 La N.-Orléans\t\t\t37\t22\t.627\t3 Dallas\t\t\t36\t24\t.600\t4 1/2 Memohis\t\t\t15\t44\t.254\t25 Division Nord-Ouest\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Denver \t\t\t39\t22\t.639\t\u2014 Portland \t\t\t37\t22\t.627\t1 Utah \t\t\t37\t23\t.617\t1 1/2 Minnesota \t\t\t18\t42\t.30020 1/2\t Oklahoma City.\t\t15\t45\t.25023 1/2\t Division Pacifique\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.L.A.Lakers\t\t\t49\t12\t.803\t\u2014 Phoenix\t\t\t34\t26\t.56714 1/2\t Golden State\t\t\t21\t39\t.35027 1/2\t L.A.Clippers\t\t\t15\t46\t.246\t34 Sacramento\t\t\t13\t49\t.21036 1/2\t MARQUEURS (Matchs d\u2019hier non compris) \tMJ PAN 1\tLF PTS\tMOY Wade.Mia\t\t.59 622 4241721\t\t29.2 James, Cle\t\t.59 583 4261684\t\t28.5 Bryant.LAL\t\t61 622 3881712\t\t28.1 Durant.Okla\t\t.57 526 3501480\t\t26.0 Nowitzki, Dal\t\t.59 547 3451486\t\t25.2 Granger, Ind\t\t.52 423 3181302\t\t25.0 Jefferson, Minn.\t.50 485 1861156\t\t23.1 Roy.Por\t\t.55 450 2871245\t\t22.6 Bosh, Tor \t\t.57 447 3781281\t\t22.5 Harris, N.J\t\t.54 369 4051198\t\t22.2 Jamison.Wash.\t.60 486 2471293\t\t21.6 Stoudemire, Pho.53 404 3231134\t\t\t21.4 Johnson.Atl \t\t.58 455 2161235\t\t21.3 Paul, N.-O\t\t.55 407 3101169\t\t21.3 Jackson.G.S\t\t.49 344 2571035\t\t21.1 PANIERS\t\t\t \tRÉU\tTENT\tMOY Nene, Den\t\t\t328\t538\t.610 O'Neal, Pho\t\t\t367\t604\t608 Biedrins, G.S\t\t\t287\t502\t.572 Howard.Orl\t\t\t418\t732\t.571 Okafor.Cha\t\t\t342\t604\t.566 Gasol, LAL\t\t\t420\t751\t.559 Bynum, LAL\t\t\t254\t455\t.558 Lee.N.Y.\t\t\t389\t700\t.556 Yao, Hou\t\t\t418\t761\t549 Stoudemire, Pho\t\t404\t749\t.539 Millsap.Utah .\t\t305\t569\t.536 Scola.Hou\t\t\t311\t584\t.533 Garnett, Bos\t\t\t376\t714\t.527 Gasol, Mem\t\t\t241\t459\t.525 Lopez.N.J\t\t\t324\t625\t.518 Statistiques 69 PANIERS DE TROIS POINTS \t\tRÉU TENT\t\tMOY Morrow.G.S\t\t\t\t48\t96\t.500 Bonner.S.A\t\t\t\t94\t193\t.487 Okur, Utah \t\t\t\t67\t144\t.465 Azubuike.G.S.\t\t\t67\t145\t.462 Nelson, Orl\t\t\t\t82\t181\t.453 Bell.Cha\t\t\t\t92\t206\t.447 Dooling, N.J\t\t\t\t72\t162\t.444 Durant.Okla\t\t\t\t78\t179\t.436 Murphy.Ind\t\t\t.124\t285\t.435 Blake.Por\t\t\t\t91\t211\t.431 Radmanovic, Cha\t\t\t\t82\t191\t.429 Diaw, Cha\t\t\t\t51\t119\t.429 Kapono.Tor\t\t\t\t72\t168\t.429 Simmons, N.J.\t\t\t80\t187\t428 Mason.S.A\t\t\t.123\t288\t.427 LANCERS FRANCS\t\t\t\t \t\tRÉU TENT\t\tMOY Calderon, Tor\t\t\t,.116\t118\t983 R.Allen, Bos\t\t\t.187\t197\t.949 Nash, Pho\t\t\t.142\t150\t.947 M.Williams, Cle.\t\t.156\t167\t.934 Billups.Den\t\t\t.324\t357\t.908 Nowitzki, Dal\t\t\t.345\t381\t.906 Augustin.Cha.\t\t,.147\t163\t.902 Granger.Ind\t\t\t.318\t358\t.888 West.N.-O\t\t\t.277\t312\t.888 Gmobili.S.A\t\t\t.154\t175\t.880 Mayo, Mem\t\t\t.197\t224\t.879 J.Terry.Dal\t\t\t.143\t163\t.877 Hamilton.Del.\t\t.177\t202\t.876 Brooks.Hou\t\t\t.105\t120\t875 Ridnour, Mil\t\t\t.112\t128\t.875 REBONDS\t\t\t\t \tMJ\tOFF DÉF TOT\t\tMOY Howard, Orl\t\t.58\t252 560\t812\t14.0 Camby, LAC\t\t.48\t142 457\t599\t12.5 Lee.N.Y.\t\t.59\t188 514\t702\t11.9 Murphy.Ind\t\t58\t118 567\t685\t11.8 Biedrins, G.S\t\t.54\t209 421\t630\t11.7 Okafor.Cha\t\t.61\t221 428\t649\t10.6 Duncan.S.A\t\t.55\t149 436\t585\t10.6 Yao, Hou\t\t.58\t155 401\t556\t9.6 Bosh, Tor\t\t.57\t145 395\t540\t9.5 Gasol.LAL \t\t60\t195 367\t562\t9.4 Millsap.Utah\t\t54\t194 305\t499\t9.2 Jamison.Wash.\t.60\t153 399\t552\t9.2 O'Neal, Pho\t\t.53\t126 343\t469\t8.8 Garnett, Bos\t\t.53\t74 393\t467\t8.8 Love.Minn\t\t.60\t204 323\t527\t8.8 ASSISTANCES\t\t\t\t \t\tMJ\tASS\tMOY Paul, N.-O\t\t\t\t55\t604\t11.0 Williams.Utah.\t\t\t46\t483\t10.5 Nash.Pho\t\t\t\t52\t503\t9.7 Calderon.Tor.\t\t\t48\t408\t8.5 Kidd.Dal\t\t\t\t60\t510\t8.5 Rondo, Bos\t\t.61\t516\t8.5 Duhon.N.Y.\t\t.58\t458\t7.9 B.Davis, LAC\t\t.47\t369\t7.9 \t.59\t436\t7.4 \t.59\t413\t7.0 \t.54\t366\t6.8 Felton, Cha\t\t.61\t411\t6.7 \t.49\t327\t6.7 Miller.Pha\t\t.59\t378\t6.4 VOLS DE BALLON\t\t\t \tMJ\tVOLS\tMOY Paul.N.-O\t\t.55\t150\t2.73 \t.59\t131\t2.22 Kidd.Dal\t\t.60\t133\t2.22 Rondo.Bos\t\t.61\t118\t1.93 Chalmers.Mia\t\t.59\t111\t1.88 \t.59\t102\t1.73 \t.61\t102\t1.67 Iguodala.Phi\t\t.59\t98\t1.66 \t.61\t101\t1.66 Harris.N.J\t\t.54\t89\t1.65 \t59\t96\t1.63 \t.54\t87\t1.61 \t.54\t86\t1.59 \t.54\t81\t1.50 LANCERS BLOQUÉS\t\t\t \tMJ\tLB\tMOY \t.58\t168\t2.90 Camby, LAC\t\t.48\t114\t2.38 Andersen.Den\t\t.50\t115\t2.30 \t.57\t125\t2.19 O'Neal, Mia\t\t.48\t93\t1.94 \t.60\t114\t1.90 \t.46\t86\t1.87 Duncan.S.A\t\t.55\t101\t1.84 \t.58\t105\t1.81 Yao.Hou\t\t.58\t104\t1.79 Dalembert.Pha\t\t.59\t105\t1 78 \t.55\t96\t1.75 \t.61\t104\t1.70 \t\t\t PBL\t\t\t SAMEDI 7 MARS\t\t\t Manchester à Québec\t\t\t (Pavillon de la Jeunesse).19h30\t\t\t DIMANCHE 8 MARS\t\t\t Montréal à Detroit.18h\t\t\t CLASSEMENT\t\t\t DIVISION ATLANTIQUE\t\t\t G\tP MOY.\t\tDIF.\t3\t.813\t\t \t6\t.600\t31/2 \t7\t.563\t4 \t8\t.273\t71/2 Québec \t3\t11\t.214\t9 UNIVERSITAIRE MASCULIN FINALE JEUDI 5 MARS UQAM à Concordia, 19h FÉMININ CHAMPIONNAT CANADIEN Regina.Saskatchewan QUARTS DE FINALE VENDREDI 6 MARS Alberta (4) c.Laval (5), 16h Simon Fraser (1) c.Ottawa (8).14h Regina (2) c.Cap-Breton (7), I9h30 Windsor (3) c.Saskatchewan (7), 21 h15 COLLÉGIAL AAA MASCULIN QUARTS DE FINALE VENDREDI 6 MARS Ahuntsic c.Ste-Foy .(Cégep de Trois-Rivières).18h30 Édouard-Montpetit c.Champl./St-Lambert (Cégep de Trois-Rivières), 20h30 FÉMININ QUARTS DE FINALE VENDREDI 6 MARS Montmorency c.Vanier (Cégep de Trois-Rivières).14h Trois-Rivières c.Édouard-Montpetit (Cégep de Trois-Rivières).16h msssmumm UNIVERSITAIRE MASCULIN (11 c.11) QUART DE FINALE SAMED114 MARS Concordia c.Laval (Centre Roland-Dussault, Sherbrooke), I6h FÉMININ (11 c.11) QUART DE FINALE SAMED114 MARS Bishop\u2019s c Laval (Centre Roland-Dussault, Sherbrooke), 18h UQAM c.Sherbrooke (Centre Roland-Dussault.Sherbrooke).20h MASCULIN (7 c.7) SAMEDI 8 MARS (AU COMPLEXE DE SOCCER HONCO.LÉVIS) UQAR c.F.X.Garneau, 15h45 UQAC c.F.X.Garneau.I7h15 UQAC c.Bishop's.14h15 UQAR c.Champlain/St-Lambert.14h15 UQAC c.Champlam/St-Lambert.15h45 UQAR c.Bishop\u2019s, 17h15 CLASSEMENT (10 MATCHS) MJ G P N BP BCPTS F.X.Garneau.8\t7\t0\t1\t40\t15\t22 ETS.7\t4\t0\t3\t23\t10\t15 UQAC.7\t3\t2\t2\t25\t23\t11 ChYSt-Lamberi.5\t3\t2\t0\t28\t12\t9 UQAR.7\t1\t5\t1\t13\t31\t4 UQ0 .7\t1\t6\t0\t22\t48\t3 Bishops.5\t0\t4\t1\t9\t21\t1 TENNIS WTA TOURNOI DE MONTERREY Monterrey, Mexique SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Zheng Jie (4), Chine, bat Melinda Czink, Hongrie, 6-3, 6-4 Gisela Dulko (7), Argentine, bat Mariya Koryttseva.Ukraine.6-2.6-4.Lucie Safarova.République tchèque, bat Maria Kirilenko (8).Russie.6-4.4-1 abandon.Li Na.Chine, bat Petra Cetkovska, République tchèque.6-3, 6-4.DOUBLE - PREMIÈRE RONDE Nathalie Dechy, France, et Mara Santangelo (4), Italie, battent Jill Craybas, États-Unis, et Edina Gallovits, Roumanie.7-5.6-4.DOUBLE - QUART DE FINALE Iveta Benesova et Barbora Zahlavova Strycova, République tchèque, battent Petra Cetkovska, République tchèque, et Andreja Klepac.Slovénie.6-4, 7-6 (4).SULKY DE QUÉBEC INTERPISTE Dover Downs, 16h30 Tampa (g), 12h25 Aqueduct (g).12h30 Flamboro.13h Tuttway (g).13h10 Gulfstream (g).13h15 F.Ground(g).13h30 Santa A.(g).16h Rideau.18ti30 P National (g), 18h45 Meadowlands, 19b Yonkers.19h10 Woodbine.19h30 Maywood.20h20 SOMMAIRES HOCKEY -LNH MONTREAL 1 BUFFALO 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tBuffalo.Roy 23 (Spacek, Connolly).17:53 (an) Pénalités - Gaustad But (obstruction) 0:35, Roy But (trébuché) 7:50, Sekera But (trébuché) 12:44, Schneider Mtl (retardé le match) 17:35.Vanek But (double échec) 19:43.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tBuffalo, Roy 24 (Paille).2:59 3.\tBuffalo, Spacek 7.9:07 Pénalités - Komisarek Mtl.Kaleta But (rudesse) 11:45.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tBuffalo.Gaustad 8 (Rivet.Afinogenov).6:10 (an) 5.\tBuffalo, Gaustad 9.11:03 (dn) 6.\tMontréal.Plekanec 18 (Hamrlik).18:54 Pénalités - Komisarek Mtl (trébuché) 5:58, Kostopoulos Mtl (accroché) 7:32, Connolly But (obstruction) 10:49.TIRS AU BUT Montréal.18\t8 13\t- 39 Buffalo.10 10\t7\t-27 Gardiens - Montréal Price (P.18-13-6) ; Buffalo: Lalime (G,3-9-2).Avantages numériques - Montréal: 0-5: Buffalo: 2-3 Arbitres - Dan Û\u2019Halloran.Steve Kozari.Juges de ligne - Mark Shewchyk.Steve Miller.Assistance - 17745 (18690).MARDI MINNESOTA 2 VANCOUVER 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tMinnesota, Fritsche 4 (Gillies).1:35 2.\tMinnesota.Zidlicky 10 (Bouchard, Koivu).7:26 (an) 3.\tVancouver, Burrows 17 (Mitchell.H.Sedin).9:57 Pénalités - Kesler Ver (accroché) 6:22.Johnsson (obstruction) 7:54, Hordichuk Ver (trébuché) 15:50.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tVancouver, Demitra 17 (Sundin.Kesler).17:56 5.\tVancouver, Bernier 14 (O\u2019Brien, Bieksa).18:24 Pénalités - Gillies Min (trébuché) 6:35.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tVancouver Burrows 18 (H.Sedin, D.Sedin).13:03 Pénalité \u2022 Aucune.TIRS AU BUT Minnesota.7\t4\t8\t- 19 Vancouver.6 16 10\t- 32 Gardiens - Minnesota: Backstrom (P.28-19-4).Vancouver: Luongo (G.22-8-5).Avantages numériques - Minnesota: 1-2: Vancouver: 0-2.Arbitres - Dennis LaRue, Don VanMassenhoven.Juges de ligne -Ryan Galloway.Don Henderson.Assistance -18630 (18630).DALLAS 4\tSAN JOSE 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tDallas.Neal 19 (Sutherby.Brunnstrom).6:35 2.\tSan Jose.Thornton 17 (Ehrhoff, Setoguchi).9:07 (an) Pénalités - Staubitz SJ (retenu) 2:57, Barch Dal, Staubitz SJ (battu) 5:20.Grossman Dal (retenu) 7:49.Ribeiro Dal (double bâton élevé), Pavelski SJ (accroché, bâton élevé) 14:08, Piihal SJ (retenu) 14:33, Sydor Dal (rudesse), Pavelski SJ (inconduite de match) 19:51.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tDallas.Modano 15 (Ribeiro.Turco).4:24 (an) Pénalités - Blake SJ (double échec) 2:27, Grossman Dal (double échec) 6:05, Shelley SJ (conduite anti-sportive) 10:14, Niskanen Dal (retenu) 18:36.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tDallas.Sutherby 8 (Brunnstrom, Niskanen).6:32 5 Dallas, Neal 20 (Modano, Eriksson).7:55 Pénalités - Parrish Dal (bâton élevé) 9:15, Grossman Dal (bâton élevé) 16:27, Boyle SJ (double échec) 16:40.TIRS AU BUT Dallas.13 10\t8\t- 31 San José.5\t9 11\t- 25 Gardiens - Dallas: Turco (G,29-23-7); San José: Boucher (P.10-3-2).Avantages numériques - Dallas.1-6: San José: 1-5.Arbitres \u2022 Justin St.Pierre.Kelly Sutherland Juges de ligne - Lonnie Cameron.Mike Cvik.Assistance - 17496 (17496).HOCKEY -LH)Mi RIMOUSKI 4 QUEBEC 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tRimouski.Keven Veilleux (11) (P.Cornet.M.Ouimet).0:50 2 Québec, Mikhail Stefanovich (43) (K.Marshall.D.Kugryshev) 13:30 (an) 3.Rimouski.Jordan Caron (33) (O.Fortier.K.Veilleux).17:20 (an) Pénalités - A.Néron Qué 9:35, K.Veilleux Rim 9:54.K.Veilleux Rim 12:18.S.Trudeau Qué 15:24, G.Monast Qué 16:54.DEUXIÈME PÉRIODE 4 Qué.,Jonathan Audy-Marchessault (18) (M.Vallerand.A.Néron).2:06 5.Rimouski, Maxime Ouimet (4) (L.MacMillan.P.Delisle-Houde).7:36 6 Rimouski, Keven Veilleux (12) .10:56 (dn) Pénalités - E Boudreau Rim 2:39.S.Trudeau Qué 4 30, M Asselin Rim 9:19, F.Roy Qué 14:33.K.Marshall Qué 16:00.P.Cornet Rim 16:32.P.Cormier Rim 19:09.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - B.Breault Qué 0:48, K Veilleux Rim 2:36, S.Piché Rim 12:42.D.Gilbert Qué 15:31, F.Roy Qué 18:55.TIRS AU BUT Rimouski.9\t6\t7\t- 22 Québec.13\t9\t5\t- 27 Gardiens - Rimouski.Maxim Gougeon (G-32-15-0) Québec, Charles Lavigne (P-32-12-0).Avantages numériques -Rimouski: 1-9: Québec 1-8 Arbitres -François Fortin et Pascal Saint-Jacques.Juges de ligne - Harold Dorvil et Luc Voyer.Assistance - 15 077.DBUMMONDVILLE 8 B.-COMEAU 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Drummondville, Philippe Bergeron (2) (M.Desnoyers, P.Prokop).11:04 2.\tDrummondville.Gabriel Dumont (24) (M.Vachon).12:07 3.\tBaie-Comeau.Marc-Olivier Mimar (8) (J.Bernier, R.Malinik).17:05 Pénalité - Aucune.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tBaie-Comeau, Jordan Bernier (3) (N.Sigouin.S.Michaud).11:41 (an) 5.\tDrum.Christopher DiDomenico (17) (Y Riendeau.M.Desnoyers) .13:29 (an) 6.\tDrummondville.Ryan McKieman (2) (G.Dumont, P.Lefebvre).14:18 7.\tBaie-Comeau.Marc-Olivier Mimar (9) (R.Malinik, N.Sigouin).19:30 8.\tDrummondville.Mlke Hoffman (48) (C.DiDomenico, R.McKieman).19:59 Pénalités - M.Hoffman Dru 7:00.P Bergeron Dru 10:05, G.Langelier-Parent BC 12:50.TROISIÈME PÉRIODE 9.\tDrummondville, Mike Hoffman (49) (M.Desnoyers.D.Massé).2:33 (an) 10.\tDrummondville.Dany Massé (43) (J.Brunelle, R.McKieman).7:17 11\tDrum., Christopher DiDomenico (18) (S.Couturier, Y.Riendeau).14:02 12\tBaie-Comeau.Emrik Guillemette (8) (A.Létourneau, S.Michaud).17:16 13\tBaie-Comeau.David Duhamel (4) (G.Goulet, P.Lessard).18:13 Pénalité - C.Vouligny BC 1:33.TIRS AU BUT Drummondville.14 16 11\t- 41 Baie-Comeau.7\t7 12\t- 26 Gardiens - Drummondville.Marco Cousineau (G-20-29-0); Baie-Comeau François Lacerte (P-2-8-0).Avantages numériques - Drummondville: 2-2: Baie-Comeau 1-2 Arbitres - Eric Charron et Frédéric Leblanc.Juges de ligne Serge Carpentier et Olivier Cimon.Assistance -2205.Î.-P.-É.3 SAINT-JEAN 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tSaint-Jean, Danick Gauthier (3) (N.Parti.A.Leduc).,.2:42 Pénalités - J.Champagne Î.-P.-É.7:47, J.Schram SJ 11:29.D.Gauthier SJ 16:58.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tSaint-Jean, Shea Kewin (10) (A.Leduc.S.Després).7:39 (an) 3.\tÎ.-P.-É., Chris Doyle (27) (B.Casavant.J.Éscott).16:15 Pénalités - L.Lacroix i.-P.-É.6:03, Banc SJ 10:19.N.Beaulieu SJ 12:12.B.MacLean Î.-P.-É.19:54.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tSaint-Jean, Michael Kirkpatrick (33) (S.Anthony.M.Thomas).6:40 5.\tI.-P.-É., Jason Legaull (10) (B.CasavanL C.Guay).10:56 (an) 6.\tSaint-Jean, Nicholas Pard (8) (D.Gauthier, A.Leduc).12:09 7.\tI.-P.-É., Chris Doyle (28) (J.Champagne).18:51 Pénalités,- Y.Sauvé SJ 10:05, J.Southorn Î.-P.-É.12:41.TIRS AU 8UT î.-P.-È.5 14 13\t- 32 Saint-Jean.17 16 14\t- 47 Gardiens - Î.-P.-É.Evan Mosher (P-2-10-0) ; Saint-Jean.Karel Saint-Laurent (G-7-5-0).Avantages numériques - Î.-P-É : 1-5 : Saint-Jean.1-4 Arbitres - Jean Hébert et Jonathan Mclsaac.Juges de ligne Jet! Hopkins et Matt MacPherson.Assistance - 4303.GATINEAU 6 VAL-D\u2019OR 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tVal-d'Or.Maxime Sauvé (25) (D.Famulare).0:39 2.\tVal-d'Or, Keven Guérette-Charland (22) (C.Henley.M.Lachaine).2:15 3.\tVal-d'Or.Jonathan Hazen (18) (M.Sauvé.D.Famulare).15:57 4.\tVal-d'Or.Samuel Morneau (24) (M.Scandella, A.Monahan) 17:09 (an) Pénalités - 0.Croteau Gat 2:35, A.Touchette Gat, F.Gauthier VdO 8:16.A.Quesnel Gat 9:59, A.Noël Vd012:51, H.Laporte Gat 16:33, S.Morneau VdO 19:55.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tGatineau.Paul Byron (32) (J.Chabot.A.Goulet).0:27 (an) 6.\tVal-d'Or, Derek Famulare (13) (J.Hazen, M.Sauvé).0:52 7.\tGatineau, Alexandre Quesnel (34) (J.Chabot).2:46 8.\tGatineau.Joshua Domingues (10) (D.Nolin).12:58 Tir de pénalité raté - Jonathan Hazen, Val-d'Or 17:29.Pénalités - J.Domingues Gat 3:55, H.Laporte Gat 15:42, A.Monahan VdO 16:23, J.Chabot Gat 17:55.TROISIÈME PÉRIODE 9.\tGatineau, Dave Nolin (9) (J.Domingues.N.Boyer).8:28 10.\tGatineau.Nicolas Boyer (7) (A.Goulet, J.Domingues).17:06 11.\tGatineau.Alexandre Quesnel (35) (P.Byron, J.Chabot).19:50 Pénalités - P Clancy Gat 10:08, G.Beaupré Vd014:13.S.Morton-Boutin VdO 17:47.TIRS AU BUT Gatineau.20 13 15\t- 48 Val-d\u2019Or.14 15\t8\t- 37 Gardiens - Gatineau, Maxime Clermont, Marc-Antoine Gélinas (2:46 2* période) (G-11 -9-0) ; Val-d'Or.Jean-Sebastien Boucher (P-3-13-0).Avantages numériques - Gatineau: 1-5: Val-d'Or 1-7 Arbitres - Nicolas Dulil et Jonathan Trudel Juges de ligne - Yannick Gaudreault et Patrick Morin.Assistance -1870.HOCKEY -LAH MARDI HAMILTON 3 SYRACUSE 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tSyracuse, Blunden 6 (MacDonald, Kelly).6:02 Pénalités - Kroll Syr (obstruction) 8:38.Chipchura Ham (double échec) 15:25.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tHamilton.Maxwell 16 (Weber.Janik).11:25 (an) Pénalités - Plekhanov Syr (bâton élevé) 1:59, Kelly Syr (accroché) 8:14.Clitsome Syr (retardé le match) 9:30, Janik Ham (accroché) 12:33, Picard Syr (trébuché) 17:37, Janik Ham (double bâton élevé) 19:54.TROISIÈME PÉRIODE 3 Hamilton.Kostitsyn 2 (Desharnais.Weber).9:11 (an) 4.\tSyracuse.Frischmon 4 (Spang, Sestito).16:17 Pénalité \u2022 Spang Syr (accroché) 8:37.PROLONGATION 5.\tHamilton.Russell 12 (Chipchura).2:25 Pénalité - Aucune.TIRS AU BUT Hamilton.17 14 10 1-42 Syracuse.13\t9 10 1-33 Gardiens - Hamilton: Desjardins (G,10-10-0); Syracuse: LaCosta (P,17-16-2).Avantages numériques Hamilton: 2-6; Syracuse 0-4.Arbitres - Kyle Rehman.Juges de ligne - Tim Kotyra, Peter Feola.Assistance - 3412. 70 Sports UllWm BOXE Cala à Québec -» Les clubs Le Cogneur et Empire tiennent, demain, leur quatrième gala de boxe avec la visite du club des frères Grant, de Montréal, qui arriveront avec six de leurs meilleurs athlètes.La finale des 15 combats à l\u2019affiche opposera Philippe Guay à Francis Lafrenière, tandis que le champion canadien Veton Arifi sera opposé à Alex Arsenault (Chicoutimi), dans un autre combat.Les poids lourds Nicolas Marceau et Alec Bilodeau seront aussi de la partie, comme les championnes des Gants d\u2019argent, Édith Bluteau (Beauport), qui se battra contre Vanessa Barbeau, du club des frères Grant.La soirée aura lieu au centre communautaire Fernand-Dufour (380, rue Chabot) de Québec, à partir de 19h30.Réal Labbé NFL Warner reste en Arizona -» Kurt Warner (photo) continuera de jouer avec les Cardinals de l\u2019Arizona, ayant conclu une entente de deux ans d\u2019une valeur de 23 millions SUS avec l\u2019équipe qu\u2019il a menée au match du Super Bowl.«Je suis excité de pouvoir bâtir sur ce que nous avons entrepris ces dernières années, a dit le quart de 37 ans.J\u2019ai hâte de recommencer à jouer.Je suis content que les négociations soient terminées et suis heureux d\u2019être encore un membre des Cards.» Warner a tenu une rencontre fort médiatisée avec les 49ers de San Francisco, lundi, mais il avait dit qu\u2019il désirait rester en Arizona.11 a accepté une entente qui comprend un boni de signature de 15 millions SUS.AP leSoleil jeudi 5 mars 2009 KEBS Hasbani secondera Dubé-Brais L\u2019entraîneur Charles Dubé-Brais pourra maintenant compter sur un adjoint de qualité pour le seconder aux commandes des Kebs de Québec (Premier Basketball League).Alejandro Hasbani, qui dirigeait le Sasquatch de Montréal en début de saison, donnera un coup de main à Dubé-Brais jusqu\u2019à la fin de la saison.Après avoir agi comme observateur en fin de semaine, il a décidé de prêter main-forte à Dubé-Brais.Ils ont d\u2019ailleurs uni leurs efforts pour diriger les derniers entraînements des Kebs, qui souhaitent toujours décrocher la coupe Champlain et terminer la saison sur une note positive, même s\u2019ils seront exclus des séries.Hasbani possède une formation universitaire en basket de l\u2019Instituto del Déporté (Argentine).11 a notamment dirigé des clubs en Argentine, au Venezuela ainsi qu\u2019au Mexique.François Ratté Paiement à la retraite François Ratté fratte@lesoleil.com Contraint de laisser sa place à la barre du club de basketball masculin du Rouge et Or de l'Université Laval en début de saison en raison d'un cancer de la prostate, Jacques Paiement Sr a annoncé hier qu\u2019il avait sagement choisi de prendre sa retraite après avoir consacré pratiquement 39 ans de sa vie au basketball.Admettant qu\u2019il a le sentiment de ne pas «avoir quitté sous ses propres termes» en raison de la maladie, en novembre, et qu\u2019il a encore l\u2019impression «d\u2019avoir laissé un travail inachevé après deux mois, même si c\u2019est la vie qui le veut ainsi», Paiement avoue qu\u2019il était temps pour lui de se montrer «raisonnable».«Mais ça ne veut pas dire que la décision de tirer ma ré- vérence a été facile à prendre, surtout quand on est toujours aussi passionné après tant d\u2019années.» En manque de basket \u2014 il était à Ottawa hier pour assister au match de demi-finale entre Carleton et les Gee-Gees \u2014, le coach de 62 ans compte profiter des prochaines années pour assouvir d\u2019autres passions qu\u2019il a été contraint de négliger au fil du temps.LETTRES DE NOBLESSE «J\u2019ai l\u2019intention de passer beaucoup de temps avec ma famille et de voyager avec mon épouse Jacinthe, une compagne exceptionnelle depuis bientôt 38 ans.Mon départ de l\u2019Abitibi pour Québec il y a une dizaine d\u2019années n\u2019a pas été évident pour elle, car elle est demeurée là-bas quatre ans et demi pendant que je faisais mes premiers pas à la tête du Rouge et Or.J\u2019ai l\u2019intention de continuer de pratiquer le golf et le ski alpin, de lire beaucoup et d\u2019assister à plusieurs événements sportifs», lance-t-il au bout du fil, sur un ton enthousiaste.En neuf saisons avec Jacques Paiement Sr à la barre, l'équipe masculine de basketball du Rouge et Or a conservé une fiche de 105 victoires contre 49 défaites.\u2014 photothèque le soleil Quand il jette un coup d\u2019œil en arrière, le coach qui a redonné ses lettres de noblesse au programme de basket masculin du Rouge et Oise dit très fier du travail accompli au cours des neuf dernières années.«Je ne serais jamais venu à Québec si Serge Baribeau n\u2019avait pas tant insisté à l\u2019époque.11 m\u2019a fait totalement confiance et il faut croire que j\u2019étais prêt pour relever un nouveau défi, même si je croyais à l\u2019époque que j\u2019allais faire ce travail pendant trois, quatre ou cinq ans au maximum.» Sous la gouverne de Paiement, le Rouge et Or a conservé une fiche de 105 victoires contre 49 défaites en saison régulière.Laval a fait encore mieux dans les séries de la FQSE avec une fiche de 14-4, participant notamment à huit finales provinciales et devenant un habitué du top 10 sur la scène nationale.«Des résultats qui ne peuvent être obtenus sans l\u2019apport de joueurs, d\u2019étudiants et d\u2019individus exceptionnels», fait remarquer Paiement, qui semble dans une fonne splendide.V | w '\t\t\tRT\tIkl\tiU\t\tï tu T » ^\t\t\t\u2014\t\t\tIV-Ç ISKI\t Plusieurs s-r,-.ont régné en maîtres pendant Ses années au cours de l'histoire de la LNH, dona tes Canadiens de 1976 à 1979 et RDS vous tes rappelle.18(1 19h 19(130 201)30 211)30 221)30 SPORTS30 Le Journal des Canadiens LES CANADIENS DE MONTRÉAL : 100 ANS DE PASSION 1976 -1979 : La dynastie L\u2019Antichambre reçoit d\u2019anciens joueurs des Canadiens [SPORTS 301 Toute la programmation sur RDS.ca À SURVEILLER leSoleil jeudi 5 mars 2009 LNH 71 Une pause au calendrier pour la date limite?Marc Antoine Codin La Presse MONTRÉAL \u2014 Faudrait-il s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a aucun match à l\u2019horaire à la date limite des transactions dans la LNH?La position de Lindy Ruff ne fait aucun doute.«Vous n\u2019avez qu\u2019à regarder l\u2019atmosphère à l\u2019aréna en ce mercredi matin.C\u2019est un vrai cirque.», a dit d\u2019un air dégoûté l\u2019entraîneur-chef des Sabres.La LNH a déplacé de 24 heures la date limite des transactions, car 24 équipes étaient à l\u2019œuvre mardi.Seulement deux matchs, dont celui entre le Canadien et les Sabres, étaient au programme pour la journée fatidique.Darcy Rcgier, le dgdes Sabres, a indiqué que l\u2019idée de faire une pause au calendrier à la date limite des transactions constituait un «scénario idéal».«La question a été abordée à travers la ligue.À mes yeux, c\u2019est une question d\u2019équité.Nous avons acquis un joueur qui ne sera pas en mesure de jouer ce soil- (hier).Tandis que les équipes qui jouent demain (aujourd'hui) compteront sur leurs nouveaux éléments.» Guy Carbonneau pense que les choses seraient plus faciles pour tout le monde si aucun match n\u2019était prévu.«On sautait sur la patinoire à 11 h30 pour notre exercice et à llh2S), il y avait encore des joueurs qui regardaient la télé», a-t-il raconté avant l\u2019heure limite.«Et dès que l\u2019entraînement a été terminé, ça a été la même chose.Ils vont écouter la télé jusqu\u2019à 15h, ils vont parler au téléphone avec leurs amis.Ça rend la préparation au match un peu plus difficile.» PAS DE MAUVAIS SANG Les joueurs assuraient que personne ne se ferait de mauvais sang.«Moi, je vais fermer mon téléphone et faire ma sieste», a averti Mike Komisarek en début d\u2019après-midi.«En me réveillant, je verrai bien la quantité de messages dans ma boîte vocale.De toute façon, les personnes qui ont besoin de me trouver savent où je vais être.» Aux yeux de Josh Gorges, la date limite des transactions est prati- quement un jour comme un autre, d\u2019autant plus que les joueurs sont impuissants devant les développements de la journée.«C\u2019est à chaque individu de se préparer comme il l\u2019entend.11 y a des distractions à tous les jours dans le monde du hockey et, bien que ce soit la date limite des transactions, un joueur peut être échangé à n\u2019importe quel moment.Je comprends qu\u2019on mette l\u2019accent sur cette journée, mais les joueurs doivent être en mesure d\u2019oublier ce genre de distraction.» Et à la limite, pourquoi ne pas s\u2019amuser un peu avec ces heures fébriles?«Je trouve qu\u2019il y a un thrill de dernière minute qui vient avec cette journée, estime Maxim La- Vous n'avez qu'à regarder l\u2019atmosphère à l\u2019aréna en ce mercredi matin.C\u2019est un vrai cirque.\u2014 Lindy Ruff, entraîneur-chef des Sabres de Buffalo pierre.Ça va être intéressant de savon; en entrant dans le vestiaire ce son- (hier), de quoi aura l\u2019air l\u2019équipe avec laquelle on va aller en séries éliminatoires.11 ne faut pas devenir fou avec ça.C\u2019est sûr que ça rend les joueurs un petit peu nerveux, mais il faut se concentrer suite match qu\u2019on a à jouer.» Vermette triste de quitter Ottawa Antoine Vermette a ramassé ses affaires à la Place Banque Scotia après son échange aux Blue Jackets.\u2014 photo le droit, Michel lafleur Sylvain St-Laurent Le Droit OTTAWA \u2014 Antoine Vermette était allongé sur la table du thérapeute sportif, dans les quartiers privés des joueurs des Sénateurs d\u2019Ottawa, quand il a découvert que Bryan Murray venait de l\u2019échanger aux Blue Jackets de Columbus, hier.«Les gars regardaient TSN.J\u2019ai entendu mon nom à la télé, ce qui n\u2019est vraiment pas inhabituel à cette période de l\u2019année.Je n\u2019écoutais pas attentivement, mais je me suis vite rendu compte qu\u2019on parlait de plus en plus de moi et de Pascal Leclaire.Mes coéquipiers, en contrepartie, ne parlaient presque plus.Je me suis levé la tête pour demander ce qui se passait, et personne ne m\u2019a répondu.Je me doutais bien qu\u2019il se passait quelque chose.» L\u2019attaquant de Saint-Agapit, près de Québec, s\u2019est dirigé dans le bureau de son directeur général pour obtenir la confirmation.Même s\u2019il savait que les Blue Jackets s\u2019intéressaient à lui, même s\u2019il a vécu une saison frustrante à Ottawa, Vermette semblait secoué et un peu triste quand il a rencontré les journalistes, avant de quitter la Place Banque Scotia.«Ce n\u2019est pas facile.Même si j\u2019avais entendu mon nom circuler souvent dans les rumeurs de transaction ces dernières années, je n\u2019étais vraiment pas prêt à vivre une journée comme celle-là.Quitter Ottawa me fait de la peine.C\u2019était devenu mon deuxième chez moi», a dit celui qui portait encore des vêtements d\u2019entraînement appartenant aux Sénateurs, une heure après avoir été échangé.«COMME UN HOMME» «Je dois encaisser 1e choc comme un homme, je ne veux pas trop laisser mes émotions paraître.J\u2019ai quand même grandi dans cette organisation et je connaissais la plupart de mes coéquipiers depuis très longtemps.À la fin de la journée, nous serons toujours amis.Jason Spezza va se marier cet été.Je vais me marier aussi.Ça va nous donner des occasions de nous réunir.Presque chaque joueur de hockey possède un BlackBerry, de nos jours.Les textos me permettront de garder le contact.» La direction des Sénateurs a très souvent critiqué Vermette pour son manque d\u2019agressivité et de constance, au cours des cinq dernières années.Hier, après l\u2019avoir laissé partir, on lui a rendu un timide hommage.«11 faut offrir un bon joueur pour obtenir un bon joueur, disait l\u2019en-traîneur-chef Cory Clouston.Les Jackets ont l\u2019air de croire qu\u2019ils ont de meilleures chances de participer aux séries avec Antoine.C\u2019est pourquoi ils nous ont offert un bon gardien et un choix de deuxième ronde», a renchéri Bryan Murray.Leclaire, «pas un sauveur» Avant même de débarquer à Ottawa, Pascal Leclaire a déjà lancé un message à ses nouveaux partisans.«Je ne suis pas un sauveur.» Obtenu contre Antoine Vermette, le gardien originaire de Repenti-gny ne sera pas en mesure d'aider les Sénateurs, cette saison.Blessé à la cheville, il n\u2019a pas joué depuis le 18 décembre.Leclaire a fait écarquiller bien des yeux, la saison dernière, en réussissant neuf blanchissages.Cette saison, sa moyenne de buts alloués de 3,81 et son efficacité de 86,7% n'impressionnaient personne.«Quand mon pied sera parfaitement remis, je ne vois pas pourquoi je serais incapable de recommencer à jouer comme je le faisais auparavant», dit celui qui s'est fait prendre son poste par Steve Mason.Le Droit 1813219 termination?, SOYEZ PRET POUR VOTRE PROCHAINE SAISON L'ANNUEL GOLF PHOTOS ^ DEL\u2019ANNEE 1 mËf1 CALENDRIERS.STATISTIQUES ET PERSPECTIVES des ciRcurrs maieurs Woods» jk « Biotl I Parcours Les joueurs du Québec à ciin/pillpr et vacances a sHKS!lier de golf en 2009 » textes de michel lacroix, ANIMATEUR DU GOLF À RDS » Les photos de l\u2019année 2008 » Avant-goût de la Coupe des Présidents 2009 » 228 PAGES DE RENSEIGNEMENTS pertinents pour: !Z\t- CHOISIR vos DESTINATIONS golf DE 2009 au Québec et à l\u2019étranger - MIEUX SUIVRE LES ACTIVITÉS DES CIRCUITS AMÉRICAINS ET EUROPÉENS DE LA PG A.DE LA LPGA.DES 4\tChampions, Nationwide et du Circuit canadien LES ÉDITIONS s?j a Offert en kiosque Pour aussi peu que 72 Sports Pour joindre notre chroniqueur leSoleil jeudi 5 mars 2009 : kjohnston@lesoleil.com \u2022 \\ Kevin Johnston La premiere étoile aux Flames L'ami Keenan 0** ) salive déjà à l'idée de retrouver Jokinen à ses premières séries de la coupe Stanley avec les Flames de Calgary.\u2014 photo Reuters t les gagnants sont.les Flames de Calgary ! En mettant la main sur Olli Jokinen, le directeur général Darryl Sutter s\u2019est assuré la plus grosse prise de la journée à la date limite des transactions dans la LNH.Un centre de premier trio, un bonhomme qui marque entre 30 et 40 buts par saison, le Finlandais pourra enfin goûter aux séries éliminatoires avec la formation albertaine, qui est subitement propulsée parmi les meilleurs dans l\u2019Ouest.D\u2019aucuns diront qu\u2019on s\u2019emballe un peu trop pour un gars qui a la réputation de se traîner les patins depuis son arrivée chez les Kings de Los Angeles en 1998.Puis chez les Islanders, en Floride et à Phoenix.Mais la présence de Mike Keenan derrière le banc des Flames va remédier à cette situation.D\u2019ailleurs, c\u2019est ce même Keenan qui l\u2019a véritablement lancé chez les Panthers, où il a collé des campagnes de 38,39 et 34 buts.Il n\u2019y a rien de comparable à une main de velours dans un gant de fer pour réveiller son homme.L\u2019ami Keenan s\u2019en fait une spécialité et il salive déjà à l\u2019idée de retrouver Jokinen.Pour mettre le grappin sur l\u2019attaquant de 30 ans, on a dû sacrifier l\u2019ex-porte-couleurs des Tigres de Victoriaville Matthew Lombardi, Brandon Prust et un choix de première ronde.«Mais c\u2019était le prix à payer, a déclaré Sutter à TSN.Nous avions tenté d\u2019obtenir Olli l\u2019été dernier avant que les Panthers l\u2019échangent aux Coyotes, mais ils étaient trop gourmands et nous avions renoncé.Quand il est redevenu disponible, nous avons foncé.» Les Flames ont également rapatrié l\u2019arrière .Iordan Leopold.Rien de majeur au premier abord, mais l\u2019astuce, c\u2019est que lors de son premier passage à Calgary, il jouait en compagnie de Robyn Regehr.Un mariage parfait lors de la poussée de Cal-gary jusqu\u2019en finale de la coupe Stanley en 2004.Les deux se complétaient à perfection.Mais Leopold a été échangé au Colorado en retour d\u2019Alex Tanguay en 2006 et à partir de là, Regehr a comme perdu de son mordant.Les voilà réunis.pour une autre poussée vers la coupe.Une coupe qui ne semble plus vraiment dans la mire du Canadien, car Bob Gainey a préféré le statu quo après avoir obtenu Mathieu Schneider, il y a une dizaine de jours.Le vétéran arrière a réglé les problèmes de l\u2019attaque massive, mais les amateurs de la Sainte-Flanelle n\u2019auraient pas détesté voir leur directeur général ajouter quelques ingrédients supplémentaires.À la défense de Gainey cependant, la solution aux problèmes de la formation montréalaise réside dans le vestiaire.Guy Carbonncau devra réussir à redonner confiance à Carey Price, à moins que Jaroslav Maïak soit vraiment son numéro un.Et il y a les énigmatiques Alex Kovalev, Tomas Plekanec et les Kostit-syn.Guillaume Latendresse va revenir au jeu un jour, et on attend Robert Lang en deuxième ronde des séries.Si toutes les pièces retombent à leur place d\u2019origine, qui sait ce qui peut se produire à compter de la mi-avril.Ne nous égarons cependant pas.Voyant que leurs rivaux provinciaux volaient le spectacle, les Oilers d\u2019Edmonton sont allés chercher Patrick O\u2019Sullivan dans une transaction à trois clubs.Justin Williams est maintenant chez les Kings, et Erik Cole est de retour en Caroline.Puis Kevin Lowe a mis la main sur Olli Jokinen aura la chance de goûter, à 30 ar l\u2019excellent Aies Kotalik (Sabres), que les Sabres ont sacrifié pour des questions budgétaires.La troupe de Buffalo s\u2019est effectivement entendue avec Tim Connolly pour les deux prochaines années.On a aussi mis la main sur Dominic Moore, qui était dans les mauvaises grâces de Brian Burke à Toronto.Une acquisition qui va permettre à Derek Roy de souffler un peu.DES RANGERS ACTIFS Les Rangers ont pour leur part été les plus act ifs dans l\u2019Est.L\u2019acquisition de Nik Antropov (Leafs) et de l\u2019arrière à caractère offensif Dcrek Morris feront d\u2019eux un meilleur club, mais rien pour me convaincre qu\u2019ils seront une puissance.Ds vont cependant être désagréables, les Rangers.Avec le rustre Sean Avery sur la patinoire et la face de bois de John Tortorella derrière le banc, ça va grogner.Côté vétérans, les deux plus notables à avoir changé d'adresse sont Mark Recchi et Bill Guerin.Recchi s\u2019en va à Boston, où l\u2019on souhaite le voir prendre charge dans le vestiaire.En chute libre depuis quelques semâmes, les protégés de Claude Julien se cherchent.Un gars d\u2019expérience comme Recchi devrait pouvoir calmer les esprits et ramener tout le monde sur la même longueur d\u2019onde.Quant à Guerin, je ne suis pas si certain.Vrai, il n\u2019a pas coûté grand-chose.Sauf que faisant face à la même situation la saison dernière alors qu\u2019il avait été échangé des Blues de St.Louis aux Sharks de San José à la date limite des transactions, il n\u2019avait pas fait grand-chose en séries.Deux petits points en neuf rencontres, et les Sharks étaient en vacances plus tôt que prévu.À 38 ans, Guerin a la dent longue.Reste à voir si la présence de Sidney Crosby et d\u2019Evgenv Malkin va le faire rajeunir.En cette journée pleine de rebondissements, une transaction mineure est presque passée inaperçue.Elle implique un jeune de la Ligne de hockey junior majeur du Québec, le gardien Timo Pielmeier des Cataractes de Shawinigan.Classé sixième plus bel espoir de l'organisation des Sharks de San José par l\u2019hebdomadaire spécialisé The Hockey News, il a été échangé, en compagnie de Nick Bonino, aux Ducks d\u2019Anaheim en retour de Travis Moen et de Kent Huskins.Son jeu dans le circuit Courteau en sera-t-il affecté?VERMETTE LIBÉRÉ Je réserve mes mots de la fin pour Antoine Vermette, un p\u2019tit gars de la région qui ne l\u2019a pas eue facile cet hiver.Mais le voilà libéré.11 quitte les Sénateurs d\u2019Ottawa et s\u2019en va à Columbus où il va pouvoir occuper un rôle taillé sur mesure pour lui.Habile sur les mises en jeu, rapide comme le vent, il va s\u2019amuser avec une formation comptant plusieurs jeunes de premier plan.Et autant Vermette devait quitter Ottawa, autant Pascal Le-claire, contre qui il a été échangé, devait quitter les Blue Jackets.Blessé, il a dû céder la pole position à Steve Mason, qui prend maintenant toute la place devant le filet.Leclaire devrait solutionner une fois pour toutes les problèmes devant le filet dans la capitale fédérale. leSoleil jeudi 5 mars 2009 Canadien 73 Les transactions dans la LNH COLUMBUS échange le gardien Pascal Leclaire et un choix de deuxième ronde à OTTAWA en retour du centre Antoine Vermette.COLORADO échange le défenseur Jordan Leopold à CALCARY en retour du défenseur Lawrence Nycholat, de l'avant Ryan Wilson et d'un choix de deuxième ronde.-3 PITTSBURGH échange le défenseur Danny Richmond à ST.LOUIS en retour du défenseur Andy Wozniewski.-9 PHOENIX échange le gardien Mikael Tellqvist à BUFFALO en retour d'un choix de quatrième ronde.\u2014 BOSTON échange le centre Petteri Nokelainen à ANAHEIM en retour du défenseur Steve Montador.PHOENIX échange le centre Olli Jokinen et un choix de troisième ronde à CALGARY en retour des centres Matthew Lombardi et Brandon Prust, ainsi qu'un choix conditionnel de première ronde.TAMPA BAY échange l'ailier droit Mark Recchi à BOSTON en retour du défenseur Matt Lashoff, de l'avant Martins Karsums et d'un choix de deuxième ronde.N.Y.ISLANDERS échangent l'ailier droit Bill Guerin à PITTSBURGH en retour d'un choix conditionnel.PHOENIX échange l'avant Daniel Carcillo à PHILADELPHIE en retour de l'avant Scottie Upshall et d\u2019un choix de deuxième ronde.TORONTO échange le centre Nik Antropov aux N.Y.RANGERS en retour d'un choix de deuxième ronde et d'un choix conditionnel.PHOENIX échange le défenseur Dmitri Kalinin, l'ailier droit Petr Prucha et l\u2019ailier gauche Nigel Dawes aux N.Y.RANGERS en retour du défenseur Derek Morris.TORONTO échange le centre Dominic Moore à BUFFALO en retour d'un choix de deuxième ronde.ATLANTA échange le centre Erik Christensen à ANAHEIM en retour de l'avant Eric O'Dell.TAMPA BAY échange le défenseur Steve Eminger à la FLORIDE en retour du défenseur Noah Welch et d'un choix de de troisième ronde.-3 CALGARY échange le gardien Kevin Lalande à COLUMBUS en retour d'un choix de quatrième ronde.-3 SAN JOSE échange le défenseur Kyle McLaren à PHILADELPHIE en retour d\u2019un choix de sixième ronde.-A ATLANTA échange le centre Samuel Pahlsson à CHICAGO en retour du défenseur James Wisniewski et d\u2019avantages ultérieurs.-3 ANAHEIM échange l'ailier gauche Travis Moen et le défenseur Kent Huskins à SAN JOSE en retour de l'avant Nick Bonino, du gardien Timo Pielmeier et d'un choix conditionnel.LOS ANGELES échange le centre Patrick O\u2019Sullivan et le choix de deuxième ronde de Calgary à la CAROLINE en retour de l'ailier droit Justin Williams.-9 EDMONTON échange l'ailier droit Erik Cole et un choix de cinquième ronde à la CAROLINE en retour du centre Patrick O\u2019Sullivan et d\u2019un choix de deuxième ronde.-3 BUFFALO échange l'ailier droit Aies Kotalik à EDMONTON en retour d'un choix de deuxième ronde.-> TORONTO échange le défenseur Richard Petiot à TAMPA BAY en retour du gardien Olaf Kolzig, des défenseurs Jamie Heward et Andy Rogers et d'un choix de quatrième ronde.Le statu quo confortable Certains auraient aimé voir Jay Bouwmeester (à gauche) avec le CH, mais les derniers instants de la date limite des échanges auront confirmé que le défenseur continuera de porter l\u2019uniforme des Panthers.\u2014 photothèque le soleil te speak freely P«Spi m m Richard Labbé La Presse MONTRÉAL \u2014 Le Canadien des derniers jours sera le Canadien des prochains jours.Au moment d'arriver à la date limite des échanges dans la LNH, hier à 15h, Bob Cainey a décidé qu\u2019il était parfaitement à l\u2019aise avec la formation qu'il a sous la main.C'est pourquoi le dg n'a procédé à aucun échange.C\u2019est pourquoi il n'a même pas essayé, à part quelques appels sans conséquence faits et reçus en cours de journée.«On a reçu quelques coups de fil, mais dans l\u2019ensemble, ce fut une journée très tranquille pour nous, a explique Gainey.On ne s\u2019attendait pas à bouger, à moins de recevoir une offre qui sort ait de l\u2019ordinaire, mais ce n\u2019est pas arrivé.» Ainsi donc, les rumeurs qui envoyaient les Jay Bouwmeester et autres Olli Jokinen dans un chandail bleu, blanc et rouge n\u2019auront été que ça: des rumeurs.Gainey a admis que ces deux noms ont circulé dans les corridors du Centre Bell, mais sans plus.«Dans le cas de Bouwmeester, la donne a changé quand les Panthers ont réalisé qu\u2019ils pouvaient atteindre les séries.Pour Jokinen (l\u2019attaquant s\u2019est finalement retrouvé à Cal-gary), on savait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une possibilité, mais on n\u2019a rien forcé dans ce dossier-là.» Avare de détails, Gainey a fait savoir que le Canadien avait été impliqué dans de sérieuses discussions avec une équipe mystère en décembre, sans aller plus loin.11 a aussi reconnu avoir discuté avec d\u2019autres équipes lors de la fin de semaine dernière, mais encore là, rien pour le forcer à bouger.PLUS DE DIVERSITÉ «Notre décision de ne rien changer est un vote de confiance à l\u2019endroit de nos joueurs, a ajouté Gainey.J\u2019aime l\u2019équipe qu\u2019on a, j\u2019estime que nous avons beaucoup de profondeur à toutes les positions.Et je trouve que nous avons une plus grande diversité qu\u2019il y a un an au sein du club.Je ne regrette aucunement de ne pas avoir obtenu les joueurs qui ont changé d\u2019équipe (hier).Je le répète, j\u2019ai confiance en nos joueurs.Il y en a qui, pour toutes sortes de raison, n\u2019ont pas joué à la hauteur des attentes.Ils ont maintenant l\u2019occasion de prouver que je ne me suis pas trompé en les embauchant.» En attendant, le Canadien devra réussir avec les joueurs qui sont là.Le fameux gros joueur de centre que tout le monde exige depuis longtemps n\u2019a toujours pas été déniché.«Nous avons toujours été à la recherche de ce type de joueur, mais c\u2019est difficile», a répondu Gainey.De son côté, Mathieu Dandenault aurait sûrement aimé changer de chandail au cours des derniers jours.Gainey a d\u2019ailleurs reconnu qu\u2019il avait fait parvenir des courriels à certains de ses collègues de la LNH pour tenter de refiler le vétéran défenseur à une autre équipe, mais sans succès.«On voulait voir si une équipe était disponible pour Mathieu, mais ça n\u2019a pas été le cas.» Notre décision de ne rien changer est un vote de confiance à l'endroit de nos joueurs \u2014 Bob Gainey Une folle journée Jason Pominville répondait à des questions quant à la possibilité que Tim Connolly soit échangé quand un journaliste s'est avancé afin de lui demander de commenter la mise sous contrat de ce dernier pour les deux prochaines saisons.Bienvenue dans le vestiaire d'une équipe de la LNH au cours de la folle journée des transactions! «C'est une formidable nouvelle, a lancé Pominville.C'est un gros remontant pour nous.On est emballés.» Connolly, qui pouvait obtenir le statut de joueur autonome sans compensation l'été prochain, a accepté une prolongation de contrat de deux ans de 9 millions $US.Cette saison, l'attaquant de 28 ans avait 26 points à sa fiche en 29 rencontres.Par ailleurs, les Sabres ont obtenu une police d'assurance devant le filet en faisant l\u2019acquisition de Mikael Tellqvist (Phoenix) en retour d'un choix de quatrième ronde.Ryan Miller est actuellement absent en raison d'une blessure à la cheville.Patrick Lalime a pris la relève en son absence.Tellqvist (7-5-1, taux d'efficacité de ,907 et moyenne de 2,86 buts par match) touche 800 000 $US et il deviendra joueur autonome sans compensation à l'été.La Presse Canadienne 'ÊM^/ cnji EN BREF Encore plus de monde -» Douze mois après avoir établi le record d\u2019assistance de la LHJMQ avec 390 711 spectateurs en 35 matchs locaux au calendrier régulier l\u2019an dernier, les Remparts n\u2019ont qu\u2019à accueillir 7262 amateurs demain soir, au Colisée, contre Shawinigan, au dernier match local de saison, pour inscrire une nouvelle marque.Avec une salle comble de 15 077 personnes, hier soir, le club junior de Québec a officiellement vu passer 383 450 individus aux tourniquets lors des 33 premiers de leurs 34 programmes locaux réguliers, cette année.Notons qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un septième rendez-vous consécutif dans Limoilou avec 12 667 amateurs ou plus.Olivier Bossé Veilleux a fait son choix -» Entre la première et la deuxième période, Keven Veilleux (photo) a fait son choix.«Je lui ai dit qu\u2019il devait décider entre répliquer à l\u2019adversité ou faire un joueur de hockey», a exposé l\u2019entraîneur de l\u2019Océanic, Clément Jodoin.Au milieu du premier engagement, l\u2019attaquant format géant de 19 ans a écopé d\u2019une pénalité pour conduite antisportive, jeu de puissance qui a mené au premier but des Remparts.Souvent la cible des épaules adverses, le costaud numéro 19 a conclu la soirée avec une récolte de deux buts et une aide, ratant de peu le filet désert pour le tour du chapeau.«Ma carrière achève, a souligné Jodoin, mais la sienne commence.La leçon à retenir ce soir, c\u2019est la façon dont il est revenu.Les Penguins de Pittsburgh (qui l\u2019ont repêché en deuxième ronde en 2007) le regardent jouer, ils veulent voir un joueur de hockey.» Le natif de Saint-Georges de Beauce profitait de la présence de ses parents dans les gradins.Olivier Bossé leSoleil jeudi 5 mars 2009 De retour au top 10 -» Les Remparts réapparaissent au palmarès hebdomadaire des 10 meilleures équipes du hockey junior canadien.Dixièmes d\u2019un classement dominé par les Spitfires de Windsor (Ontario), les patineurs de Québec voient les Voltigeurs de Drummondvillc (4PS) et les Cataractes de Shawinigan, (5\u2018\u2018s) les devancer.Après la visite des Cataractes au Colisée, demain, les Remparts passeront la dernière semaine du calendrier sur la route, jouant à Gatineau, dimanche, à Baie-Comeau, mercredi, à Rimouski, vendredi, et à Victoriaville, le dimanche 15 mars.Olivier Bossé Le gardien Charles Lavigne s'est fait déjouer à deux reprises par Keven Veilleux.\u2014 photo le soleil, steve deschènes Manque de caractère Examen réussi, dit le prof Jodoin «On a passé notre examen, c\u2019est ça qui compte», a résumé l\u2019entraîneur victorieux.Clément Jodoin, au terme d\u2019une victoire qui permet à l\u2019Océanic de «faire partie des grands» clubs de la ligue.Technicien émérite, Jodoin a, de ses propres dires, imposé un véritable «lavage de cerveau» à ses ouailles au cours des deux journées d\u2019entraînement précédant la rencontre au Colisée, «deux jours à étudier toutes les facettes» de jeu des Remparts.Mises en jeu, unités spéciales, etc., les patineurs ri-mouskois connaissaient leurs adversaires sous toutes les coutures.«On n\u2019a pas eu de surprise», a ainsi clamé Jodoin, soulignant entre autres les formations «truquées» uti- lisées par Patrick Roy lors de certaines situations de mise au jeu.Jodoin n\u2019a pas nié avoir bénéficié d\u2019arrêts chanceux de son gardien, Maxim Gougeon, dans la toute première minute de jeu.«Ç\u2019a été le point tournant du match, a-t-il reconnu d\u2019emblée.Maxim a fait trois arrêts-clés en première période, sinon ç\u2019aurait pu être 3-0 pour eux.Ça ne prend pas grand-chose.Un mauvais but, tu es dans le trouble, deux, dans le gros trouble.On a été un peu chanceux et on le prend.» Vite remis de leurs émotions, ses hommes ont ensuite excellé à «bien jouer sans la rondelle», une marotte chère au cœur de Jodoin.Ce qui a limité les Remparts à 14 de leurs 27 tirs au but au cours des 40 dernières minutes de jeu.Un chapitre où l\u2019Océanic a surpassé la note de passage, et de loin, pour un résultat total de «quatre buts sur six, c\u2019est pas mal, mais il reste encore du travail à faire», a insisté le capitaine du paquebot.«C\u2019était un cours en accéléré, et dans un cours accéléré, l\u2019élève ne retient pas toujours tout.Alors, ça tient en deux mots : patience et répétition.» Le patron a néanmoins affirmé que ce test représentait une façon de voir si son équipage n\u2019était qu\u2019un «feu de paille», à la suite du gain de 5-0 contre les Remparts, à Rimouski, le 11 février, où s\u2019il «fait partie des grands».Les hôtes du prochain tournoi de la coupe Memorial ont répondu.Olivier Bossé $1 En plus d\u2019affronter l\u2019équipe de l'heure du circuit junior majeur québécois, les Remparts se sont tirés dans le patin, hier soir.L\u2019Océanic de Rimouski a ainsi remporté une 16e victoire consécutive, 4-2, privant Québec de ses derniers espoirs de finir en tête du classement général.«Je ne suis pas sûr que tout le monde a fait un engagement envers l\u2019équipe», a dénoncé un Patrick Roy dépité, après le revers des siens, s\u2019expliquant très mal comment ses protégés ont pu baisse]1 les bras aussi vite.«Après la première (période), je n\u2019étais pas choqué, j\u2019étais même satisfait», malgré un retard de 2-1.Un début malchanceux pour les favoris locaux, qui ont loupé deux chances de marquer dès les premiers instants du match avant de voir l\u2019Océanic ouvrir le pointage à la 50e seconde sur un mauvais retour du gardien Charles Lavigne.«Mais en deuxième et troisième, on n\u2019a pas démontré assez de caractère», a vite enchaîné le manitou du grand R, qui ne lançait pas la pierre à son portier malgré deux bévues qui ont coûté des buts.«Le gardien ne peut pas se cacher», a exposé Roy, qui sait de quoi il parle pour avoir protégé la cage durant 18 saisons dans la LNH.«Charles sait qu\u2019il y a deux buts dont on n\u2019est pas contents, mais c\u2019est un joueur dans l\u2019équipe.Le gars qui tourne la rondelle trois fois à la ligne bleue, on n\u2019en parle pas, ça, par exemple.» Roy fulminait de ne pas pouvoir compter sur ses meilleurs joueurs à leur meilleur niveau face aux meilleures équipes.«Si je dois compter sur la ligne à (Jonathan Audy-) Marchessault, (Marc-Olivier) Vallerand et (Frédérick) Roy pour gagner ces matchs-là, on n\u2019est pas dans le bon aréna!» Puis de poursuivre : «Contre Baie-Comeau, Chicoutimi ou des clubs plus faibles, les gars ramassent leur bonbon.Mais on n\u2019est pas assez forts pour jouer individuellement contre ces équipes-là», comme Rimouski.Et d\u2019illustrer : «11 y en a qui portent le chandail à l\u2019envers.Leur nom est devant et le logo des Remparts derrière.» Audy-Marchcssault a inscrit le seul but à forces égales pour les perdants, Mikhail Stefanovich marquant l\u2019autre sur l\u2019attaque massive.RÉUNION D'ÉQUIPE Il a été impossible d\u2019obtenir les commentaires d\u2019après-match des joueurs des Remparts, les journalistes se butant à la porte du vestiaire fermée sur une «réunion d\u2019équipe» à laquelle Roy n\u2019était pas convié.Toujours est-il qu\u2019avec la victoire des Voltigeurs de Drum-mondville à Baie-Comeau (voir le texte en page 67), les chances des Remparts de rejoindre la tête du classement à leurs cinq dernières sorties de la saison régulière passent de faibles à milles.Si Lavigne n\u2019est pas apparu sous son meilleur jour, son vis-à-vis, Maxim Gougeon, a lui aussi montré des signes de vulnérabilité.Mais le manque d\u2019intensité des Remparts lui a rendu la tâche plus aisée.«Il y a toujours une cerise sur le sundae, a ajouté Roy, et pour moi, c\u2019était la troisième période», 20 minutes au cours desquelles ses hommes n\u2019ont dirigé que cinq rondelles sur Gougeon.«Tu joues à la maison, devant 15 000 personnes! Tu n\u2019as pas de raison de sortir avec plus d\u2019intensité qu\u2019on a eue là.» Keven Veilleux, deux fois, Jordan Caron et Maxime Ouimet ont marqué pour les vainqueurs.Olivier Bossé obosse@lesoleil.com leSoleil jeudi 5 mars 2009 Canadien 75 \t À l\u2019image de Josh Gorges, le Canadien a été renversé par les Sabres, qui ont misé sur l\u2019attaque massive et le brio de leur gardien.\u2014 photo ap ^ \\ Le Tricolore goûte à sa médecine La Presse Canadienne BUFFALO \u2014 Le Canadien n\u2019a pu miser, hier, sur les deux principaux ingrédients de la recette du succès qu\u2019il a concoctée dernièrement : le brio de Jaroslav Halak et l\u2019efficacité du jeu de puissance.Résultat : il a vu les Sabres l\u2019emporter facilement 5-1 et mettre fin à sa série de quatre victoires.Même s\u2019il a eu l\u2019avantage dans les tirs (39-27) pour la première fois en neuf matchs, le Tricolore a goûté à sa propre médecine : Patrick Lalime a été solide devant le filet et les Sabres ont marqué deux fois en supériorité numérique, en plus d\u2019une fois en infériorité.C\u2019en était fait de la soirée, les troupiers de l\u2019entraîneur Guy Carbonneau réagissant plutôt mal au «vote de confiance» des dirigeants, qui n\u2019ont pas bougé à la date limite des transactions.Carbonneau a dit croire que les joueurs ne s\u2019attendaient pas à obtenir du renfort.«S\u2019il ont laissé tomber, ils se sont laissés tomber eux-mêmes.Ils doivent réaliser que c\u2019est avec eux qu \u2019on va compléter la saison.Le vote de confiance de Bob Gainey devrait être une note encourageante pour eux.» Alex Kovalev a aussi réfuté l\u2019argument que l\u2019équipe s\u2019attendait à un coup d\u2019éclat.«On doit se convaincre qu\u2019on peut accomplir la tâche.Il n\u2019y a aucune raison qu\u2019on ne le fasse pas.On a sensiblement la même équipe que la saison dernière.» Le CH a été blanchi en quatre occasions en attaque massive au cours des 22 premières minutes et Carey Price a accordé trois buts en 17 lancers en une période et demie ou presque.Il a vu sa moyenne gonfler à 3,94 depuis son retour au jeu, tout juste avant le Match des étoiles.Derek Roy et Paul Gaustad \u2014 deux buts chacun \u2014 et Jaroslav Spacek l\u2019ont déjoué.Aucune controverse de gardiens à l\u2019horizon, Halak va reprendre sa place à Atlanta, demain.«Je ne me sentais pas réellement bien, j\u2019étais rouillé», a avoué Price, en rendant hommage à Lalime.«J\u2019ai beau redoubler d\u2019ardeur à l\u2019entraînement, ça ne fonctionne pas pour moi.» «Carey aurait pu être meilleur, il aurait pu être pire.Il n\u2019est pas le seul à blâmer», a affirmé Carbonneau.De toute évidence, le Canadien n\u2019affiche pas le même aplomb avec Price devant le filet.«Je ne sais pas si c\u2019est le cas.Il faudrait demander aux joueurs.«Ce n\u2019était que 1-0 après une période, ce n\u2019était pas la fin du monde, a ajouté Carbonneau.Comment a-t-on pu tomber aussi à plat?Je me le demande.On a de la difficulté à afficher la même intensité pendant trois périodes.De deux choses l\u2019une, à ce stade de la saison : on est fatigués ou on est mauvaise forme.» NOTE : Tomas Plekanec a privé Patrick Lalime d\u2019un 36e jeu blanc dans la LNH à 1:06 de la fin de la rencontre.Georges Laraque a quitté le match en deuxième période après avoir subi une blessure au bas du corps.Une dure journée.Mathieu Dandenault admet avoir passé une journée difficile à la date limite des transactions.«Je sais que des équipes comme Detroit et Washington ont appelé pour s\u2019informer à mon sujet, mais tout était conditionnel à ce qu'ils puissent faire de la place sous leur plafond salarial.Un salaire de 1,75 million $ qui ne joue pas, ce n\u2019est pas aussi attrayant.» Le joueur de 33 ans a réitéré qu'il n'avait jamais demandé à être échangé.C\u2019est même Bob Gainey qui l'a invité à son bureau pour discuter de sa situation.«Il m\u2019a dit: peut-être qu'on va t'échanger, peut-être qu'on va te garder; chose certaine, on ne te soumettra pas au ballottage.» Impuissant devant la situation, Dandenault a indiqué que son souhait était de terminer sa carrière à Montréal.Mais il veut jouer.Et ça, ça n'a pas changé.(Voir les autres textes en pages 71, 72 et 73).La Presse 76 leSoleil jeudi 5 mars 2009 sur tout le mobilier de fabrication canadienne Achetons | J \\ Causeuse en cuir blanc ^ meubles \u2022 furniture Signature Maurice Tanguy QUÉBEC Place Ste-Foy, 2° étage RIMOUSKI 375, Montée Industrielle-et-Commerciale CHICOUTIM11990, boul.Talbot 418.650.6244 \u2022 1 866 824.7848\t418.725.4411 \u2022 1 800 463.4411\t418.698.4411 \u2022 1 800 363.4711 \tà la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick\t\tchez Signature Maurice Tanguay la marchandise présentée en magasin est disponible pour livraison immédiate 20% de rabais sur le mobilier de fabrication canadienne.Détails en magasin.Photos à titre indicatif.Livraison au Québec et au Nouveau-Brunswick.\t\t\t "]