Le soleil, 29 juillet 2009, mercredi 29 juillet 2009

[" lesoleil.cyberpresse.ca Le quotidien de la capitale Mercredi 29 juillet 2009 Québec, 113' année, n\u201c 208 COUPES FORESTIERES La pire récolte en 20 ans ->20*21 LE PASSE EROTIQUE DE CŒUR DE PIRATE ^6 et 7 à 3004104 Aiï'We Du C*sin ordeC&nd' CAR SURFING Le risque à la mode ->31 et 32 LITS DE BRONZAGE OFFICIELLEMENT CANCÉRIGÈNES ,, PRÉSENTÉ PAR BANQUE NATIONALE GROUPE FINANCIER SAIS0N 'I Réservation 418 523-FEUX < lesgrandsfeux.com \u2022 Parc de la Chute-Montmorency 627657000735 leSoleil mercredi 29 juillet 2009 2 Assurance emploi Nombre record de Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Les Canadiens sont de plus en plus nombreux à joindre les rangs des chômeurs.Et malgré les signes de reprise, les mauvaises nouvelles sont loin d\u2019être terminées.En mai, le nombre de chômeurs a atteint un record avec 778 700 prestataires d\u2019assurance emploi, selon les chiffres dévoilés hier.La hausse de 9,2 % par rapport au mois précédent représente un sommet depuis que Statistique Canada a commencé à compiler des données comparables, en 1997.«C\u2019est très important comme augmentation», affirme Benoît Durocher, économiste principal au Mouvement Desjardins.Les effets du ralentissement économique se font le plus durement sentir en Alberta et en Ontario, à cause de la baisse du prix des matières premières et de la restructuration dans le secteur de l\u2019automobile.Le nombre de chômeurs y a augmenté de plus de 16 % en un mois.Pendant ce temps, au Québec, la hausse était de 2,6 %.Dans les provinces maritimes, l\u2019augmentation est moins importante.Mais il ne faut pas nécessairement conclure que l\u2019est du pays s\u2019en tire mieux, explique Dominique Pérusse, de Statistique Canada.«Le taux de chômage était déjà plus élevé dans les Maritimes, il est normal que la hausse soit moins importante», dit-elle.En un an, le nombre d\u2019hommes au chômage a par ailleurs considérablement augmenté : dans leurs rangs, la hausse est de 85 % comparativement à 49 % chez les femmes.Une donnée qui s\u2019explique par le fait que les hommes sont plus nombreux à travailler dans le secteur manufacturier, beaucoup plus touché par la crise que l\u2019industrie des sendees, où les femmes sont très présentes.Sans surprise, les jeunes sont aussi proportionnellement plus nombreux à encaisser un chèque d\u2019assurance emploi.En un an, la hausse du nombre de prestataires de moins de 25 ans est de 94 %, comparativement à 71 % chez les 25 à 54 ans.Un phénomène qui peut s\u2019expliquer par les emplois précaires souvent occupés par les jeunes.Au Québec, la hausse se fait surtout sentir dans les grands centres, mais aussi dans des régions comme Lachute, Salaberry-de-Valleyfield, Saint-Jean-sur-Richelieu et la Beauee, où le nombre de chômeurs a grimpé de plus de 60 % en un an.«En Beauee, le secteur manufacturier occupe une place importante et la baisse de la demande au sud de la frontière a entraîné des pertes d\u2019emplois», rappelle Benoît Durocher.REPRISE EN 2010 L\u2019économiste souligne par ailleurs qu\u2019il faudra être patient avant de connaître un regain du marché de l\u2019emploi.La Banque du Canada a beau avoir annoncé la fin de la récession dès le présent trimestre, il faudra attendre plusieurs mois avant que la reprise ne se traduise en emplois.«Il y a toujours un décalage entre une reprise économique et la reprise du marché de l\u2019emploi.Même si la demande augmente, les entreprises vont vouloir écouler leur stock avant d\u2019embaucher», explique M.Durocher.Le Mouvement Desjardins \u2014 qui qualifie les prévisions de la Banque du Canada de «résolument optimistes» \u2014 prévoit d\u2019ailleurs qu\u2019il faudra attendre jusqu\u2019en 2010 avant que le vent ne tourne.D\u2019ici là, le marché du travail continuera de se détériorer et le taux de chômage pourrait passer de 8,6 % à environ 10 % le printemps prochain, prévoit M.Durocher.D\u2019ici là, le nombre de chômeurs ne fera que grimper.Accroissement rapide des prestations Nombre de prestataires 800 000 Le nombre de prestataires de l\u2019assurance emploi a atteint, en mai, son plus haut niveau en plus de 10 ans 778 700 PRESTATAIRES 2006 2007 JAN.MAI 2008\t2009 SOURCE : STATISTIQUE CANADA INFOGRAPHIE LE SOLEIL Ruée vers les banques alimentaires Marcel (nom fictif) est au chômage depuis quelques mois.Père de trois enfants, il doit se résoudre à aller cogner à la porte de la Société Saint-Vincent-de-Paul pour garnir le garde-manger.«Je n\u2019ai pas le choix, avec le chômage je n\u2019arrive pas», lance-t-il, peu bavard, en empoignant ses précieux sacs de nourriture.C\u2019était jour de distribution hier matin dans les locaux de la Société Saint-Vincent-de-Paul situés sur la rue Saint-François dans le quartier Saint-Roch.À 7h30, une heure avant l\u2019ouverture des locaux, les gens attendaient déjà en file, indique Gérard Plante, président de cette section locale de la Société.«Depuis une quinzaine d\u2019années, le nombre de personnes qui viennent ici a plus que triplé.» Les chômeurs sont aussi plus nombreux, ajoute-t-il.«Avant, c\u2019était beaucoup des gens sur l\u2019aide sociale.Maintenant, on a aussi des chômeurs, c\u2019est nouveau.» Le coup de pouce apporté par l\u2019équipe de bénévoles de M.Plante est d\u2019autant plus apprécié qu\u2019il est l\u2019un des rares à survenir au cours de l\u2019été.«J\u2019ai fait plusieurs appels, c\u2019est le seul endroit que j\u2019ai trouvé», lance un homme rencontré hier matin, qui a préféré ne pas s\u2019identifier.«Les autres comptoirs alimentaires sont fermés.Les ressources devraient être mieux réparties, surtout l\u2019été.» Pendant que les touristes s\u2019émerveillent devant 1 a Moulin à images et le Cirque du Soleil, ce dernier a tenu à rappeler que des gens peinent à manger à leur faim, en plein mois de juillet.«C\u2019est beau d\u2019investir dans des activités pour les touristes, mais la Ville devrait redistribuer une partie des profits dans des organismes comme la Société Saint-Vincent-de-Paul», dit-il.Hier matin, des gens se sont d\u2019ailleurs rivé le nez à une porte close.Le comptoir alimentaire, qui devait être ouvert tout l\u2019avant-midi, a dû fermer ses portes plus tôt que prévu.Tout le stock de nourriture a été écoulé en moins de deux heures.Daphnée Dion-Viens leSoleil mercredi 29 juillet 2009 Assurance emploi 3 chômeurs au pays L'achalandage à la banque alimentaire de la Société Saint-Vin-cent-de-Paul a plus que triplé depuis une quinzaine d'années.Cela garde les bénévoles bien occupés.\u2014 photo le soleil, steve DESCHÊNES Une hausse de 59 % en mai à Québec -» Le nombre de chômeurs dans la région de Québec a bondi de 59 % en mai, par rapport à la même période l\u2019an dernier.Selon Statistique Canada, le nombre de prestataires d\u2019assurance emploi est ainsi passé de 0180 en 2008 à 9820 cette année.Si la hausse est importante, il faut souligner que de nom- breuses autres villes canadiennes subissent des variations semblables en ces temps économiques difficiles.Ainsi, Montréal encaisse une hausse de 54 %, tout comme Gatineau.Sherbrooke inscrit une variation de 61 %.Avec 12,2 %, Saguenay est la ville recensée qui tire le mieux son épingle du jeu.Quand on se compare, on se console, dit l\u2019adage.Dans certaines villes, le nombre de prestataires a littéralement explosé : 340 % à Calgary, 278 % à Edmonton et 215 % à Windsor.Anne Drolet ACCÈS À L\u2019ASSURANCE EMPLOI Un groupe d'aide aux chômeurs montera aux barricades Sylvain Desmeules Collaboration spéciale LA MALBAIE \u2014 Devant les plus récents chiffres sur l\u2019assurance emploi, les mouvements d\u2019aide aux chômeurs promettent un automne chaud.Pour eux, le vrai drame, ce n\u2019est pas le chômeur qui parvient à se qualifier, mais bien celui qui n\u2019a pas accès au régime.«C\u2019est une assurance qui n\u2019est pas toujours rassurante», lance Jeanne Lalanne, directrice du Mouvement Action-Chômage, qui couvre les régions de Port-neuf, de Québec et de Charlevoix.Son mouvement revendique toujours des modifications qui permettront à plus de travailleurs d\u2019avoir accès à l\u2019assurance emploi.«Il y a 50 % des gens qui essaient de se qualifier qui ne peuvent pas.C\u2019est un scandale.On a fait des marches, des manifestations.On a crié, on a hurlé, mais ça n\u2019a rien donné.On n\u2019abandonnera pas, on reviendra cet automne avec nos pancartes», promet-elle.Les politiciens tentés par des élections sont donc avertis surtout que le Mouvement Action-Chômage a d\u2019ailleurs été présent lors des dernières campagnes fédérales.A ce chapitre, Charlevoix est maintes fois descendu dans la rue pour réclamer un régime moins restrictif.Le bloquiste Michel Guimond a souvent été des leurs.11 résume assez bien les demandes de son parti, qui coïncident avec celles des groupes de pression.«Nous avons aussi demandé de bonifier le programme en établissant un seuil d\u2019admissibilité de 360 heures pour tous, une hausse du taux des prestations de 55 à 60 % du salaire gagné et un calcul basé sur les 12 meilleures semaines de travail», dit le député de Montmo-rency-Charlevoix-Haute-Côte-Nord.À cette proposition, il faut ajouter l\u2019abolition du délai de carence de deux semaines.Mouvement Action-Chômage exige d\u2019Ottawa l\u2019abolition du délai de carence de deux semaines «Même les fonctionnaires fédéraux nous acheminent des dossiers.Ils ne savent plus quoi faire, ils sont dépassés.À Québec, il faut 700 heures, à Charlevoix 490 heures, dans les deux cas, c\u2019est excessif», continue Mm,> Lalanne.Elle n\u2019est pas surprise du triste portrait statistique dévoilé aujourd\u2019hui; pire, avec la crise économique, elle voyait le tout venir.«Nous avons 25 % de dossiers de plus que l\u2019an dernier, 3700 au lieu de 3000.Les banques alimentaires sont vides.Des employeurs, ce ne sont pas toujours des méchants, nous appellent pour savoir comment qualifier leurs employés.À l\u2019époque, on parlait d\u2019une mesure sociale qui offrait un filet de sécurité, plus aujourd\u2019hui», termine Mme Lalanne.LIQUIDATION D'ETE Jusqu'au 2 août 2009 JUSQU'A SUR PLUS DE 200000 PRODUITS ! J- .A6*^\tJUSQU'À SUR TOUT LE PRÊT-À-PORTER* \u2022Sur tout le prêt-à-porter à prix régulier en magasin.Photos à titre indicatif seulement.(i DE RABAIS SUR LES KAYAKS* \u2022Sur tous les modèles de kayaks à prix régulier en magasin.Disponible chez SAIL uniquement.Photo à titre indicatif seulement.SAIL www.sailbaron.com SAIL QUÉBEC (Centre Lcbouigneuf) 5200, boul.des Gradins Québec 418.476.7777 4 Actualités leSoleil mercredi 29 juillet 2009 Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com ADQ : l'heure de vérité est arrivée ïm Ladéquiste Christian Lévesque a trouvé le temps de se marier le 4 juillet.C\u2019est dire le peu de pression qui s\u2019exerçait sur les prétendants à la succession de Mario Dumont au cours des dernières semaines.Mais la situation est sur le point de changer.L\u2019heure de vérité est arrivée pour les quatre candidats déclarés, Gilles Taillon, Éric Caire, Jean-François Plante et Christian Lévesque.Ils ont d\u2019hier jusqu\u2019au 18 août pour déposer officiellement leur candidature avec un chèque de 15 000 $ en garantie.Le chèque doit être accompagné de la signature de 1000 militants, à raison d\u2019au moins 60 noms répartis dans les 12 régions du Québec dont les délimitations ont été décrétées par le parti.Même s\u2019ils n\u2019ont pas fait beaucoup de bruit dans les médias en juillet, la plupart des candidats ont fait des tournées et devront accélérer le rythme d\u2019ici la mi-août.Aucun des quatre n\u2019a fait son dépôt officiel hier, puisqu\u2019ils n\u2019ont pas terminé leur visite des régions et n\u2019ont donc pas encore recueilli toutes les signatures nécessaires.Le dépôt officiel des candidatures et de la liste d\u2019appuis ne presse pas encore, mais le premier candidat à le faire donnera tout de même l\u2019impression d\u2019avoir une meilleure organisation que les autres.Depuis le début, Gilles Taillon a la réputation d\u2019avoir une longueur d'avance sur ses adversaires.Mais les journalistes ont été en mesure de constater que Christian Lévesque, à qui l\u2019on accorde peu de chances de gagner, a bâti une organisation bien structurée.Ses détracteurs font valoir qu\u2019il a des moyens financiers plus importants que les autres, mais peu importe : le jour du vote, fixé au 18 octobre, c\u2019est celui qui aura vendu le plus de cartes de membre qui aura le plus de chances de l\u2019emporter.Dans un tel contexte, la force de l\u2019organisation prend toute son importance.La discrétion qui a entouré les efforts des candidats en juillet se terminera rapidement après la date limite du 18 août pour le dépôt des candidatures.Dès le 23 août, les candidats auront un premier débat au congrès des jeunes adéquistes à Lévis.Le parti prévoit tenir ensuite des débats à Québec, à Montréal et à Trois-Rivières.La succession de Mario Dumont n\u2019a pas soulevé les passions jusqu\u2019à maintenant.Les principaux candidats, Taillon, Caire et Lévesque, n\u2019offrent pas de différences notoires dans leur approche respective de la politique.Mais si Jean-François Plante parvient à recueillir les 15 000 $ et les 1000 signatures exigées, la donne pourrait changer.Animateur de radio, Plante a été conseiller municipal sous Pierre Bourque à Montréal.Il s\u2019était porté candidat dans Deux-Montagnes aux élections de 2007 mais Mario Dumont a dû lui montrer la porte à cause de ses propos sur le bien-fondé de l\u2019équité salariale et de ses dénonciations des politiques de discrimination positive envers les femmes.Il suffit d\u2019ailleurs d\u2019écouter son autobiographie sur son blogue pour constater que sa candidature ne serait pas dans le même ton que celle de ses adversaires.«La Révolution tranquille, ça s\u2019arrête ici», tranche-t-il sans nuances.Quant à Gilles Taillon, qui se présente comme le candidat de l\u2019économie, il a pu- La course à la succession de Mario Dumont pourrait [.] susciter plus d'intérêt qu'on ne le croyait au départ blié hier un communiqué de presse pour annoncer qu\u2019il est à rédiger la plateforme qu\u2019il entend présenter lors du lancement officiel de sa campagne.Les adéquistes n\u2019ont peut-être pas la cote dans les sondages d\u2019opinion, mais le taux de lecture sur Internet des textes publiés à leur sujet est très élevé.La course à la succession de Mario Dumont pourrait donc susciter plus d\u2019intérêt qu\u2019on ne le croyait au départ.Pas d'extradition imminente, croit Schreiber jean Charest coprésidera le 25e anniversaire de l\u2019élection des conservateurs La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Karlheinz Schreiber n\u2019a pas encore fait ses valises pour l\u2019Allemagne, même si les audiences publiques de la commission Oliphant qui se penche sur ses transactions avec l\u2019ancien premier ministre canadien Brian Mul-roney tirent à leur fin.Le gouvernement fédéral avait permis à M.Schreiber de rester au Canada pour livrer son témoignage lors de l\u2019enquête, dont la dernière journée d\u2019audience a eu lieu hier.Mais l\u2019homme d\u2019affaires germano-canadien de 75 ans a dit qu\u2019il ne s\u2019attend pas à une extradition imminente pour l\u2019Allemagne, où il doit faire face à des accusations de fraude, de corruption et d\u2019évasion fiscale.M.Schreiber a indiqué que plusieurs questions d\u2019ordre juridique demeurent en suspens, notamment une requête déposée par ses avocats à la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario, dans laquelle ils soulèvent de nouveaux arguments juridiques pour contrer son extradition.Si la Cour d\u2019appel décide d\u2019entendre la requête, M.Schreiber pourrait bénéficier d\u2019un nouveau sursis.L\u2019homme d\u2019affaires a été arrêté en 1999 en vertu de la Loi sur l\u2019extradition, et il se démène depuis pour rester au Canada.Le juge Jeffrey Oliphant, qui préside l\u2019enquête publique, a principalement pour mandat d\u2019investiguer le soi-disant projet Bear Head qui visait l'installation au Canada d\u2019une usine pour construire et exporter des véhicules militaires blindés.Karlheinz Schreiber dit avoir donné 300 000 S à Brian Mulroney pour qu\u2019il fasse la promotion du projet auprès des responsables canadiens.11 affirme en outre avoir conclu cette entente alors que M.Mulroney était encore premier ministre.Ce dernier soutient qu\u2019il s\u2019agissait plutôt d\u2019une somme de 225 000 S et estime n\u2019avoir enfreint aucune loi ni règle éthique.Des conservateurs de la mouvance progressiste ont choisi le premier ministre Jean Charest pour coprésider, en septembre, la célébration du 25' anniversaire de l\u2019élection du premier gouvernement majoritaire dirigé par Brian Mulroney.Un des organisateurs, Denis Stergiotis, est un militant déçu du leadership du premier ministre Stephen Harper et il souhaite, avec cet événement, célébrer l\u2019héritage politique de M.Mulroney.M.Stergiotis a déclaré hier que des invitations seront envoyées d\u2019ici 10 jours en prévision d\u2019un 5 à 7, le 18 septembre, au Windsor, au centre-ville de Montréal.M.Charest, qui a été ministre conservateur, coprésidera l\u2019évé- nement avec un ancien collègue, Michael Wilson, qui est ambassadeur du Canada à Washington.Alors que les ministres conservateurs sont toujours soumis à une consigne, décrétée par M.Harper, leur interdisant tout contact avec M.Mulroney en raison de la commission d\u2019enquête Mulroney-Schreibcr, le bureau du premier ministre a fait savoir, mardi, qu\u2019ils pourront participer à la soirée à titre privé.Un autre organisateur de la soirée, qui a requis l\u2019anonymat, a affirmé qu\u2019il souhaitait voir le plus grand nombre possible de membres du Conseil des ministres pour souligner la victoire de 1984.La Presse Canadienne S\t1\t\t\t\t¦\t \t^ \\ /1 n [Z\t: TM\u2014\\ /1 p\\ r~\t\t\t\t; 1\t*\t^,-J LE SOLEIL AU Dans les coulisses du Cirque du Soleil, il y a la vie qui bat.Patricia Cloutier et Laetitia Deconinck partagent avec nous leurs découvertes : cyberpresse.ca/le-soleil/ photos-et-videos pri i Une longue attente pour Mulroney.Visionnez le commentaire vidéo de Pierre-Paul Noreau.cyberpresse.ca/le-soleil/opinions QUESTION La question du jour, un rendez-vous quotidien : lesoleil.cyberpresse.ca Laisse pousser le baobab Yves Therrien raconte la vie des femmes qui récoltent le karité à l'occasion d un voyage au Burkina Faso, en Afrique blogues.cyberpresse.ca/burkina/ \t\t\t\t\t affaires-bourse\t19 et\t23 agenda arts\t30 décès\t37 divertissements\t33 éditorial-opinion\t16 et\t17 horoscope\t35\tloteries\t21 petites annonces\t34\tVous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418\t686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t418\t686-3233 Abonnements\t418\t686-3344\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954 922-1584 andre.genereux@cgocabie.ca Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\tMax.25\t(0>v météo min.17\trv \") en détail Orages\t^\tAccumulation de pluie en mm (avant hier) i Ce mois-ci : 127,8 L\u2019an dernier : 136,2 i Cet été : 349,2\tL\u2019été dernier : 433,8 \tsports\t40 société\t31 télévision\t28\t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Irvv, est publié et édité ; par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale ; Terminus, Québec (Québec) Cl K 7)6.Le Soleil est imprimé au i 5000.rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) C2C 2B4, ; par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental i inc , i, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H38 3N2 Envoi de publication \u2014 Numéro de convention i 4C065022 Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 03190730 i\tFAIT DE PLUS ^\tDE 50 % DE I Soldi PAPIER RECYCLE Merci de recycler ce journal. leSoleil mercredi 29 juillet 2009 Actualités 5 L'étude du CIRC est faussée, dit l'Association des salons de bronzage Les travaux du CIRC démontrent que le lit de bronzage n'induit pas seulement le cancer de la peau, mais également le mélanome oculaire [cancer des yeux].\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Danger sous le soleil.artificiel Les lits de bronzage sont officiellement cancérigènes, estime l'OMS Baptiste Ricard-Châtelain bricard@lesoleil.com Les lits de bronzage prennent du galon, jusqu\u2019à maintenant considérés «probablement cancérogènes», ils joignent le groupe des officiellement «cancérigènes pour l'humain».Le nouveau classement est établi par le Centre international de recherche sur le cancer, une division de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS).Le CIRC avait réuni un groupe d\u2019experts internationaux afin de faire le point sur les dernières recherches au sujet des lits de bronzage.«Le résultat n\u2019est pas vraiment surprenant», laisse tomber une des scientifiques du CIRC, Béatrice Secretan, jointe à Lyon, en France, siège du Centre.«On a une augmentation significative du risque de mélanomes lors de l\u2019utilisation des lits de bronzage.[Leur] intensité peut être beaucoup supérieure au soleil tropical à midi.» Les jeunes des pays développés adorent ces machines lumineuses.Eh bien, si l\u2019utilisation débute avant le 301- anniversaire, le risque de cancer explose de 75 %, lance Mme Secretan.«Ils sont de plus en plus populaires auprès des jeunes filles adolescentes et même des enfants de 10,11 ans.Il est important que la population prenne conscience des risques encourus.» Les travaux du CIRC réservent, en outre, une surprise aux néophytes.«Le lit de bronzage n\u2019induit pas seulement le cancer de la peau, mais également le mélanome oculaire [cancer des yeux].» Et pas question pour le CIRC de débattre de la dangerosité moindre ou accrue selon que le lit de bronzage bombarde des rayons UVA ou UVB.Les UVA, UVB et UVC viennent aussi de grimper dans la classe des «cancérigènes pour l\u2019humain», lit-on dans un résumé publié par le journal médical The Lancet Oncology.Si l'utilisation de lits de bronzage débute avant 30 ans, le risque de cancer grimpe de 75 % D\u2019ailleurs, le groupe d\u2019experts réaffirme le danger de l\u2019exposition au soleil, source de rayons UV (ultraviolets).L\u2019OMS demande, depuis quelques années, aux gouvernements de restreindre l\u2019accès aux lits de bronzage, rappelle Béatrice Secretan.L'Association canadienne de dermatologie a emboîté le pas.Comme l\u2019ont déjà édicté des pays d\u2019Europe et des États américains, l\u2019utilisation des lits de bronzage devrait être interdite aux moins de 18 ans, note une porte-parole, Kristine Murray.En 2004, Ottawa avait modifié son Règlement sur les dispositifs émettant des radiations.Il exige que les lits de bronzage portent un autocollant arborant la mention «Danger \u2014 Rayonnements ultraviolets».Elle doit chapeauter un énoncé explicatif : «La surexposition provoque des brûlures aux yeux et à la peau.Porter le dispositif de protection des yeux.Suivre les instructions.Médicaments et cosmétiques peuvent augmenter les effets des UV.L\u2019exposition aux UV peut avoir des effet s nocifs sur la santé et contribuer, à longterme, au vieillissement prématuré et au cancer de la peau.Ces effets sont cumulatifs.Plus l\u2019exposition régulière commence tôt, plus les risques qui y sont associés sont élevés.» L\u2019Association des salons de bronzage du Québec juge que le classement des lits de bronzage dans la catégorie des «cancérigènes pour l\u2019humain» repose sur de «pseudo-études», «incomplètes» et «subjectives».L\u2019énoncé du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) «n\u2019apporte rien de nouveau», selon la porte-parole, Loraine Cordeau.Vrai que les blonds aux yeux pâles devraient se tenir loin des salons parce que leur peau ne supporte pas les rayons UV, avance-t-elle.Mais il n\u2019y aurait aucune contre-indication pour les aut res.MAINMISE SUR LES UV Mn,e Cordeau met également en doute les motivations des dermatologues.Ceux-ci utilisent les rayons UV pour traiter le psoriasis et l\u2019acné.Ils voudraient avoir la mainmise sur le marché, dit-elle.Elle croit également que les associations de dermatologues et les organismes de recherche dénoncent les lits de bronzage parce qu\u2019ils sont financés par l\u2019industrie pharmaceutique, par les fabricants de lotion solaire.Un argumentaire repris par l\u2019Association canadienne du bronzage : «Si l\u2019industrie pharmaceutique vendait du soleil, nous n\u2019aurions pas ce débat», écrit le président, DougMcNabb, dans un communiqué de presse.Il soutient que l\u2019exposition au soleil sans brûlure est saine et procure de la vitamine D au corps.Le D1' Ari Demirjian, de la Clinique de dermatologie privée de Montréal, réfute en bloc.«Tout le monde est à risque.» 11 convient que certaines peaux plus blanches sont plus sensibles aux coups de soleil.«Mais, que ce soit quelqu\u2019un capable ou non de bronzer, s\u2019il est exposé chroniquement à des rayons UV, il risque quand même de développer un cancer de la peau.Tout ce qu\u2019on accumule depuis l\u2019enfance s\u2019ajoute et à un moment donné, le vase déborde.» Baptiste Ricard-Châtelain RE-BRISE curie franchise réparation de pare-brise ___- nu COUPON-RABAIS SUR REMPLACEMENT DE Véhicule de courtoisie sur demande LA RECLAMATION D\u2019ASSURANCE ON S\u2019EN OCCUPE POUR VOUS! APPELEZ-NOUS! + LAVAGE INTERIEUR ET EXTERIEUR GRATUIT (Valeur 2995S) + 20$ D\u2019ESSENCE GRATUITE New Look Auto Carrefour inc.4585, boulevard de la Rive-Sud (dans les locaux de Saturn Saab Lévis) 418 835-0404 OUVERT le soir et le samedi en prenant rendez-vous.Appelez-nous! 10 MINUTES DES PONTS ri w wmmm AUTO-PARE-BRISE leSoleil mercredi 29 juillet 2009 6 Photos érotiques DIFFICILE D\u2019ÉCHAPPER À UN PASSÉ OLÉ OLÉ Corps de pirate Utilisant le pseudonyme «Bea», la chanteuse Cœur de pirate a fait publier dans Internet, jusqu'au printemps 2008, quelques centaines de photos d\u2019elle dans son plus simple appareil.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Quand une artiste atteint un certain niveau de célébrité, il devient de plus en plus difficile pour elle d'échapper à un passé un peu olé olé.Comme Madonna et l'ex-reine de beauté Vanessa Williams avant elle, la chanteuse québécoise Béatrice Martin, alias Cœur de pirate, voit grandir en même temps que sa popularité la curiosité du public envers ses photos érotiques encore disponibles sur le Web.Utilisant le pseudonyme «Bea», la jeune chanteuse avait fait publier jusqu\u2019au printemps 2008 quelques centaines de photos d\u2019elle dans son plus simple appareil sur www.godsgirls.com, hébergé à Los Angeles et présentant des modèles érotiques au look «alternatif» dont le corps est souvent orné de piercings et de tatouages.Sur les images, on aperçoit la chanteuse vêtue d\u2019un short moulant ultra-court ou de sous-vêtements et d\u2019une tiare se dénudant graduellement, jusqu\u2019à la nudité complète.D\u2019autres photos la montrent sous la douche.C'EST LA SURPRISE Connue depuis plusieurs mois des habitués de la blogosphère, l\u2019existence des photos érotiques de Cœur de pirate demeurait cependant aujourd\u2019hui relativement méconnue des fans de l\u2019ar- tiste, dont plusieurs ont été surpris d\u2019apprendre que la jeune femme avait déjà posé nue.Selon les commentaires lus sur le forum de www.godsgirls.com, les photos de «Bea» y auraient fi- guré de février 2007 à avril 2008, moment où Béatrice Martin a obtenu un contrat avec la compagnie de disques montréalaise Grosse Boîte.À des membres qui s\u2019interrogeaient sur les raisons de la disparition des photos de «Bea» sur le forum de leur site préféré, la copropriétaire de www.godsgirls.com, Annalicse Nielsen, déclarait d\u2019ailleurs ceci en avril 2008 : «Je ne sais pas qui Les photos, je les assume, mais je n\u2019ai pas envie d\u2019en parler \u2014 Béatrice Martin, au quotidien belge Le Soir, en juillet est Bea, mais j\u2019ai entendu dire qu\u2019une fille qu\u2019on connaissait autrefois avait obtenu un contrat de disques.Vous comprenez ce que je veux dire?» Le président et directeur artistique de Grosse Boîte, Éli Bisson-nette, a refusé de commenter sur le sujet.«Je n\u2019ai pas le goût de parler de ça, et elle non plus.Je ne pense pas que ce soit pertinent avec tout ce qui se passe présentement dans sa carrière», a-t-il brièvement déclaré.«Les photos, je les assume, mais je n\u2019ai pas envie d\u2019en parler», avait pour sa part déclaré Béatrice Martin au début du mois de juillet au quotidien belge Le Soir.LA VIE DURE Malgré le retrait des toutes ces images controversées du site www.godsgirls.com, celles-ci ont la vie dure et demeurent très facilement disponibles sur le Web en raison du fait que des blo-gueurs les publient ou que des internautes qui les avaient téléchargées à l\u2019époque les rendent maintenant disponibles via le protocole de transfert de données BitTorrent.D\u2019autres blogues avaient déjà publié les photos mais les ont depuis retirées à la demande de l\u2019artiste.«La charmante Béatrice nous a demandé de retirer les photos et, par respect, nous l\u2019avons fait.Et non, nous ne vous enverrons aucune des photos», écrit d\u2019ailleurs le propriétaire du blogue montréalais IndecentXpossure.Ces images qui collent à la peau Cœur de pirate est loin d\u2019être la première artiste à voir des images érotiques de son passé ressurgir après avoir atteint la popularité.Madonna : En 1978, alors qu\u2019elle travaillait dans un Dunkin\u2019 Donuts de New York et qu\u2019elle œuvrait dans une troupe de danse moderne, Madonna Louise Cic-cone pose nue pour un photographe pour 25 S la session.En 1985, alors qu\u2019elle est au faîte de sa popularité, Madonna voit les photos compromettantes être vendues aux magazines Playboy et Penthouse.Samantha Fox : En 1983, alors qu\u2019elle n\u2019a que 16 ans mais avec l\u2019approbation de ses parents, la Londonienne Samantha Fox pose les seins nus en page 3 du célèbre tabloïd britannique The Sun, Vanessa Williams : En 1982, alors qu\u2019elle travaille comme maquilleuse pour le photographe Tom Chiapel, Vanessa Williams pose pour plusieurs photos éro- tiques, dont certaines simulant des actes sexuels avec une autre femme.En 1983, elle est couronnée Miss America.Alors qu\u2019elle croyait que les photos avaient été détruites, Penthouse, les publie en septembre 1984.Ce scandale lui coûte son titre de Miss America.Pamela .Anderson : En 1998, peu de temps après la fin de sa participation à la télésérieBay watch, l\u2019actrice est victime d\u2019un cambriolage, et une vidéocassette de ses ébats sexuels avec son mari Tommy Lee, batteur de Motley Crüe, est dérobée lors du crime.La vidéo apparaît ensuite sur Internet.La même année, Penthouse publie des scènes d\u2019une autre vidéocassette mettant en scène Pamela Anderson, lors d\u2019ébats, cette fois avec le chanteur du groupe Poison, Bret Michaels.Paris Hilton : En 2004, peu avant le lancement de sa téléréalité The Simple Life, Paris Hilton ap- prend que son ex-petit ami Rick Salomon lance le DVD 1 Night in Paris montrant ses ébats sexuels avec l\u2019héritière du célèbre empire hôtelier.Elle poursuit donc son ex-ami de cœur et l\u2019histoire se règle finalement à l\u2019amiable On chuchote que la blonde vedette aurait ainsi reçu quelque 400 000 S dont elle aurait donné une partie aux œuvres de charité.lan Bussières Pamela Anderson s*?K Madonna Vanessa Williams Godsgirls.com ne se souvient pas de «Bea» La copropriétaire du site Web wwrv.godsgirls.com, Anna-liese Nielsen, dit ne pas connaître Béatrice Martin, alias Coeur de Pirate, même si des centaines de photos érotiques de la chanteuse québécoise ont été publiées sur le site en 2007 et 2008 et que plusieurs d'entre elles, portant toujours le logo du site, sont encore accessibles ailleurs dans Internet.«Je n'ai jamais entendu parler de Cœur de Pirate mais c'est un très joli nom pour un groupe et je lui souhaite la meilleure des chances, peu importe de qui il s'agit», a déclaré l'ex-mannequin californienne et femme d'affaires dans une entrevue accordée cette semaine au Soleil par courrier électronique.Et «Bea?» «Je ne connais personne qui s'appelle \u201cBea''.» lan Bussières leSoleil mercredi 29 juillet 2009 Photos érotiques 7 MINEURE OU MAJEURE?Un petit tatouage éloquent Béatrice Martin, alias Cœur de pirate \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Llan Bussières ibussieres@lesoleil.com La présence sur Internet de photos érotiques de la chanteuse Cœur do pirate soulève de nombreuses questions concernant l\u2019âge qu\u2019avait Béatrice Martin lorsque les images ont été prises et publiées originalement sur www.godsgirls.com.Béatrice Martin a eu 18 ans en septembre 2007 et les informations obtenues sur le forum du site Web qui publiait ses photos érotiques permettent de lire des commentaires de membres qui livraient leur appréciation des photos de «Bea» à partir de février 2007.De plus, des images de Béatrice Martin à l\u2019époque où elle était claviériste du groupe Bonjour Brumaire, de l\u2019été 2007 au printemps 2008, montrent un bras droit entièrement couvert de tatouages alors que sur les photos érotiques, un seul tatouage, un oiseau, apparaît sur le même bras.«Si nous obtenions de l\u2019information à l\u2019effet qu\u2019une personne de moins de 18 ans résidant au Québec a des photos d\u2019elle nue publiée sur un site américain, nous contacterions le corps policier de la ville où est hébergé le site», a commenté l\u2019agent Richard Gagné, porte-parole de la Sûreté du Québec.À MOINS DE 18 ANS, C\u2019EST DE LA PORNO Du côté du Los Angeles Police Department, on indique que de telles photos sont assurément illégales si le modèle est mineur.«Dès que c\u2019est une photo de nu d\u2019une personne de moins de 18 ans, c\u2019est considéré comme de la pornographie juvénile», indique l\u2019officier Platero.Le grand événement Chapiteau de François Côté Faites vite ! Il ne reste que 5 jours ! I Articles à 90 ae rabais Des rabais de K sous le chapiteau ! En cas de pluie, la vente se déroulera à l'intérieur.û\\A\\ Payez et emportez Cravate internationale 100 % soie.I 4SP Lot de chemises à manches courtes 4EP Complet ELEGANZA 20 complets par jour par succursale.100 % laine ou touché laine.4 saisons.Modèles sélectionnés.Pantalon UNGARO Taille extensible.Lavable.Lot de chemises européennes classiques K© Veston international va^ÉÉÉÉÉfth^ Bermuda Taille extensible.Lavable.Idéal pour le golf.En plus de milliers d'autres rabais en magasin.\t\t \t\t www.francoiscote.com F E R A U D MIIS Calvin Klein SERICA* MADE IN ITALY fcl'onnnaV: COLLECTION Le nouveau leader québécois en élégance masculine Photo à tine indicatif seulement.Les offres ne peuvent être jumelées ou associées à une autre promotion en magasin.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin Valide jusqu\u2019à épuisement de la marchandise 8 Actualités leSoleil mercredi 29 juillet 2009 Le mildiou se pointe le nez La pluie abondante suscite la propagation d'un champignon néfaste pour les tomates et les patates 7-:-r- e-css taSèb?.v_i 'N Les champs de pommes de terre de la Montérégie sont particulièrement affectés.Il y a également des percées dans la vallée du Saint-Laurent.\u2014 photo le soleil, erick labbé Des foyers d'infection ont été détectés dans les cultures de tomates en Montérégie et à Laval, mais aucun fruit n\u2019est encore atteint.\u2014 photothèque le soleil Annie Morin amorin@lesoleil.com La pluie qui ne cesse de tomber sur le Québec favorise l\u2019avancée d\u2019un ennemi redoutable pour les cultures de pommes de terre et de tomates.Le mildiou, champignon qui a causé la grande famine d'Irlande, a fait son apparition au sud de Montréal et menace le reste de la province.Cela alors que les réserves d'antifongiques, fort populaires par les temps qui courent, s'épuisent.«L\u2019incidence est plus forte cette année», confirme Clément Lalan-cette, directeur général de la Fédération des producteurs de pommes de terre du Québec, qui parle tout de même d\u2019une «situation sous contrôle pour l\u2019instant».Cette année, les champs de pommes de terre de la Montérégie sont particulièrement affectés par le mildiou depuis le mois de juin.Quelques percées ont également été signalées dans la vallée du Saint-Laurent, ce qui implique une hausse considérable des traitements préventifs et curatifs avec des antifongiques.Habituellement administrés aux 7 à 10 jours en monoculture, ces produits doivent être revaporisés sur les plants dès que la pluie les lave.C\u2019est donc dire qu\u2019ils pourraient être appliqués quasi quotidiennement! Résultat, les fongicides les plus performants sont en rupture de stock.Gabriel Perras, directeur de l\u2019agrochimie et de la phytopro-tection pour SynAgri, fournisseur de biotechnologies agricoles, confirme que la demande pour ces pesticides est «beaucoup supérieure à la moyenne».Les traitements systémiques, utilisés quand la maladie est entrée dans le champ, sont donc quasiment introuvables.Restent les ant ifongiques préventifs, qui font partie de l\u2019arsenal habituel des producteurs de pommes de terre.Les producteurs de grandes cultures (maïs, soya, céréales, etc.) font également face à une pénurie pour certaines catégories de pesticides.«Ce sont des conditions pour faire pousser du riz!» ironise M.Perras, qui réclame quelques jours de beau temps au même titre que les vacanciers.AUX AGUETS À QUÉBEC Dans la grande région de Québec, le mildiou n\u2019a pas encore fait son apparition, mais les producteurs de pommes de terre sont aux aguets.Ils craignent que l\u2019humidité ne leur joue des tours à l\u2019automne.«Avec des années humides comme ça, les maladies fongiques peuvent exploser dans les entrepôts», souligne le dgde la FPPTQ.C\u2019est ce que Vianney Dolbec, des Patates Dolbec, à Saint-Ubaldc de Portneuf, appelle des «patates d\u2019eau».«Même si elles sont belles à la récolte, elles se détériorent plus tard», explique-t-il.Les fongicides sont plus que jamais utilisés et les plus performants sont en rupture de stock Du côté des tomates, des foyers d\u2019infection au mildiou ont aussi été signalés en Montérégie et maintenant à Laval.Mais «les traitements fongicides répétés aux cinq jours semblent maintenir la maladie sous contrôle et, pour l\u2019instant, on ne signale pas de fruit affecté», écrit l\u2019agronome Christine Ville-neuve dans son plus récent bulletin sur la question, publié le 22 juillet.La dernière épidémie provinciale remonte à l\u2019année 2000.Le champignon microscopique, qui voyage avec le vent, était apparu dans des potagers privés et s\u2019était répandu dans les champs de tomates.DÉSASTRE APPRÉHENDÉ Aux États-Unis, la situation est beaucoup plus inquiétante à l\u2019heure actuelle.Le United States Department of Agriculture parle d\u2019un taux d\u2019infection «explosif» dans tout le nord-est du pays, selon The New York Times.Le quotidien cite des experts qui prédisent un désastre dans les champs et les serres de tomates, surtout bios, et conséquemment une augmentation des prix au détail.La souche en circulation proviendrait d\u2019un producteur de plantes de jardins approvisionnant des grands magasins comme Wal-Mart et Home Depot.SOLDES D\u2019ETE 50% à 70% Taxes incluses dans les prix J f Place de la Cité 418 656-1902 500-1349 ÉQUITATION-RAFTING www.excursionsjacquescartier.com\tà partir de 2495$ leSoleil mercredi 29 juillet 2009 Actualités 9 GRANDS FEUX LOTO-QUÉBEC Des effets environnementaux «non significatifs» Anne Drolet adrolet@lesoleil.com Les Grands Feux Loto-Québec ont des effets «non significatifs» sur l\u2019environnement, affirme le président-directeur général, Marcel Dallaire, à la lumière de diverses études effectuées depuis 15 ans.Les panaches de fumée peuvent toutefois incommoder les personnes qui souffrent de problèmes respiratoires.Tous les cinq ans, les Grands Feux font une étude d\u2019impact environnemental, à laquelle se sont ajoutées au fil des ans d\u2019autres recherches sporadiques.En 1999, à la demande du gouvernement et en collaboration avec celui-ci, l\u2019administration s\u2019est penchée sur la qualité de l\u2019air et de l\u2019eau.«Au moment du lancement d\u2019un feu d\u2019artifice, il y a un panache de fumée qui se déplace et les produits qui sont utilisés pour faire des étincelles sont des produits chimiques [.] qui peuvent être nocifs pour la santé», précise M.Dallaire.Les tests réalisés ont permis de constater qu\u2019il y a effectivement un panache de fumée qui se crée du côté est, qui se colle sur la falaise et passe lentement dans le public.Le côté ouest n\u2019est pas affecté, note-t-il.L\u2019organisation affiche maintenant des pancartes informant les gens qui souffrent de maladies respiratoires d\u2019éviter la section est.Cet écran de fumée se dissipe après 10 à 35 minutes, selon les vents.L\u2019organisation s\u2019est aussi basée sur une étude réalisée à Walt Disney World, qui comptait à son actif quelque 2000 spectacles.L\u2019effet sur la qualité de l\u2019eau a été jugé négligeable.Quelles conséquences ont les vibrations causées par les explosions?En 2000, une étude sur les effets sismiques a conclu que «les pas des touristes, dans l\u2019escalier par exemple, ou sur les promenades, ou sur le pont, émettent plus de vibrations que la finale d\u2019un gros spectacle pyrotechnique», affirme M.Dallaire.Idem pour un orage électrique.L\u2019étude la plus récente, en 2008, visait à déterminer si les bombes nautiques nuisaient aux poissons.Les résultats montrent des effets «non significatifs» puisque les poissons, lorsque la bombe tombe dans l\u2019eau, se sauvent.Au moment de l\u2019explosion, quatre à six secondes plus tard, ils sont donc hors d\u2019atteinte.-t_ y* \u2019- a -;ÿv Le retour de l'Afrique du Sud Après six ans d\u2019absence aux Grands Feux, l\u2019Afrique du Sud revient partager ce soir, à 21h30, sa couleur et sa chaleur avec le spectacle Fresque de couleurs.Le concepteur, Nick Mitri, note que sa compagnie, Fireworks for Africa, revient plus expérimentée.Il a choisi pour l\u2019occasion des pièces qui rappellent l\u2019Afrique, tirées notamment des trames sonores des films Madagascar, Le roi Lion, Gladiateur et Pirates des Caraïbes.Selon M.Mitri, le moment fort sera la chanson Who Wants to Live Forever de Queen, parfaite selon lui pour la pyrotechnie.Pour M.Mitri, la chute Montmorency est un lieu plein de défis, alors que les 2500 bombes pyrotechniques partent de cinq rampes de lancement , installées à deux altitudes différentes.Mais le succès est d\u2019autant plus gratifiant, dit-il.L\u2019Afrique du Sud avait récolté les grands honneurs en 2000 et en 2001.Par ailleurs, les nombreuses précipitations de l\u2019été ont fait quadrupler le débit de la chute, ce qui gruge 2000 L\u2019équipe pyrotechnique sud-africaine, de retour à Québec après six ans d\u2019ab- à 3000 places sur les 30 000 que sence, fera sa prestation ce soir.\u2014 photo le soleil, steve deschênes\tpeut accueillir le site.Anne Drolet V0LKSFEST Québec Shawm»ga F\u201c* 1 PLEIN AU 1100 KM ÇA, C'EST 4 FOIS QUÉBEC ¦ MONTRÉAL Terrebonne ighamO Ur O Ottawa .___ Mirabel O ' y?° O MontréalQ VOITURE VERTE DE L\u2019ANNÉE 2009 CONSOMMATION , REMARQUABLE!1 4,8 L sur route (59 mi/gal) 6,8 L en ville (42 mi/gal) La nouvelle Jetta TDI Diesel propre 2009 Très bien équipée à partir de Par mois, location 48 mois 24 275$ à l'achat P'tit plein va loin.QUE-BOURG VOLKSWAGEN CHARLESBOURG 7777, BOUL HENRIBOURASSA 418 626-7777 RINFRET VOLKSWAGEN LÉVIS 5355, BOUL.DE LA RIVE-SUD 418833-2133 LANGLOIS VOLKSWAGEN L'ANGE-GARDIEN 6090, BOUL.STE-ANNE 418822-0671 LAVAL VOLKSWAGEN QUÉBEC 777, BOUL.CHAREST OUEST 418687-4451 Q/ de financement jusqu'à 36 mois sur tous nos modèles ( 1J le PDSF du modèle Jetto TOI diesel propre 2009 neuf de base ovoc boite manuelle à 5 vitesses est de 24 275 $, Taxes, immatncotation, droits, frais de titre et do documentation, frets administratifs, frais de transport et nspedion do pcélvrotson de 1360$, assurances et autres options en sus.(2) taux de froncement à l\u2019ocbat jusqu\u2019à 36 mois offert sur tous les modèles 2009 neufs, en stock.Un PDSF de 24 275$ pour le modèle Jetto TDI diesel propre 2009 ou taux d'intérêt annuel de 0% correspond o une mensuaïlé de 674,31$ sw 36 mois Frais de transport et inspection de prètivraison de 1360$ en sus.Un ocompte ou un échange peut être requis ou moment de la signature.(3) A la location, 289$ par mois sur 48 mois, bosé sur un toux d'ntérét annuel de 3,9%, acompte de 2627$ et dépôt de sécurité de 340 $, Frais de transport et nspection de prélivraison de 1360$ inclus.Frais de 124 du km après 80 000 km en sus.(2) et |3) Dans «es 2 cas, assurances, immatriculation, frais du concessionnaire ou tout autre frais (incfuenl les frais d\u2019inscription, jusqu'à 46$ ou RDPRM), droits, options et taxes applicables en sus Ces offres sont dune dixée limitée et sujettes à fapprobation du crécfit de Volkswagen Finance.Offres en wgueur |usqu'ou 31 juillet 2009 pouvant être modifiées ou retirées en lout temps sans précis Chez les conccssrannaires Volkswagen portiàpanls seulement.Modèle montré.Jetta TDI Diesel propre 2009 arec options et accessoires, PÛSF 32098$.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Le concessiamare peut vendre à prix mandre.Chez les concessionnaires participants seulement et jusqu'au 31 juillet indusivament f Sotan les données de consommation de 4,8 L/KX3 km pour fa Jetto TOt Diesel propre 2009 avec boite manuelle et un réservoir do corburan» d'une capacité de 55 litres.Données ÉnerOude du gouvernement du Canada fourmes à titre d'estimation seulement Votre consommation peut varier selon les occessoves et l'utilisation.\u2019 Pour plus d'information, rendez-vous sur GreenCarJournal.com.» Vofcswogen ».le logo Volkswagen, « Jetto », * TDI » et Jbuoreg » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Dos Auto et dessin *, « TDI Diesel propre » et » Voiksfest » sont des marques de commerce de Volkswagen AG.« Voiture vene de Formée » est une marque de commerce de R.J.Specially Publications Group Inc.c Volkswagen Conodo 2009 10 Actualités leSoleil mercredi 29 juillet 2009 GRIPPE A (H1N1) Une porcherie du Québec infectée L\u2019hypothèse la plus probable veut qu\u2019un humain contaminé, mais ne présentant pas de symptômes visibles, ait passé la maladie aux cochons.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL P La Annie Morin amorin@lesoleil.com 3004239 Votre place pour Les Grands Feux Loto-Québec Stationnements gratuits aux endroits suivants: \u2022\tGaleries de la Canardière \u2022\tPromenades Beauport \u2022\tL'Atrium \u2022\tHydro-Québec, secteur Lebourgneuf Les navettes desservent aussi : \u2022\tPlace D'Youville \u2022\tTerminus Charlesbourg \u2022\tTerminus Les Saules Horaire des navettes du 25 juillet au 12 août 2009: \u2022\tDéparts des stationnements aux 15 minutes, de 18 h 30 à 20 h 30 \u2022\tDernier départ à 20 h 30 \u2022\tLe retour s'effectue à la fin du spectacle Les tarifs habituels exigés par le RTC s'appliquent.Renseignements: www.rtcquebec.ca ^ 418 627-2511 ?Ht Les GrandsFeuxLotoQuébec m Mtltn't M RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE Des solutions qui nous transportent La grippe A (HiNi) a été détectée dans un élevage de porcs du Québec.Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) parle de «cas isolé» et précise qu\u2019aucun humain n\u2019a été contaminé.Depuis la découverte du virus maudit au Mexique, en avril, le gouvernement du Québec a mis en place un programme gratuit de surveillance des souches de grippe circulant dans les porcheries.Environ 160 troupeaux présentant des symptômes grippaux ont été testés, mais seul le cas révélé hier s\u2019est vu coller l\u2019étiquette A (H1N1).La souche a été confirmée officiellement le 24 juillet par le Laboratoire national de microbiologie de l\u2019Agence de la santé publique du Canada, situé à Winnipeg.Cela faisait toutefois une bonne semaine que les médecins-vétérinaires du MAPAQ se doutaient qu\u2019ils avaient affaire au virus suspect puisque leurs propres analyses et celles de la faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal, à Saint-Hyacinthe, pointaient toutes dans la même direction.Le troupeau a donc été visité dès cette date, mais les animaux étaient déjà rétablis.Il semble que les symptômes grippaux, constatés fin juin, se soient estompés en l\u2019espace de quelques jours, précise le D1 Alain Laperle, pathologiste au MAPAQ.Des tests supplémentaires ont d\u2019ailleurs confirmé que le virus était complètement disparu.Le MAPAQ a refusé de dire dans quelle région est située la porcherie contaminée, mais a précisé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un trou- peau standard comptant entre 1000 et 2000 bêtes à l\u2019engraisse-ment.Le communiqué de presse diffusé hier précise qu\u2019«aucun autre cas n\u2019a été signalé dans les élevages porcins au Québec et qu\u2019il n\u2019y a pas de cas humain associé à cette situation».Le D'Laperle avoue candidement qu\u2019«on ne sait pas comment c\u2019est entré là».L\u2019hypothèse la plus probable veut qu\u2019un humain contaminé, mais ne présentant pas de symptômes visibles, ait passé la maladie aux cochons.Au début de la pandémie de grippe actuelle, un élevage porcin de l\u2019Alberta, porteur du virus potentiellement mortel, avait été mis en quarantaine par crainte d\u2019une contamination à grande échelle.Dans un geste d\u2019ultime prudence, les bêtes ont finalement été euthanasiées.Si le Québec réagit moins fortement , cette fois, c\u2019est parce que les connaissances ont évolué en l\u2019espace de quelques mois, précise le D' Laperle.«L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) a établi que le porc n\u2019est pas un animal important dans la propagation du virus, qu\u2019il n\u2019est pas malade longtemps et qu\u2019il ne contamine pas les gens dans l\u2019entourage», explique-t-il.«C\u2019est une grippe comme les autres actuellement», résume Jean-Guy Vincent, président de la Fédération des producteurs de porcs du Québec.Lui comme les fonctionnaires du ministère de l\u2019Agriculture du Québec ont répété hier que la viande provenant de porcs guéris est «tout à fait sécuritaire et ne comporte aucun risque pour la santé humaine».En tout temps, d\u2019ailleurs, seuls les sujets en parfaite santé peuvent se rendre à l\u2019abattoir.3003864 LAS!K MD CORRECTION DE LA VUE AU LASER À partir de O0j|* Aucune taxe sur le LASIK Le LASIK maintenant.Étalez les paiements jusqu'en 2014! 2014 M.D., FRCSC M.D., FRCSC Dr Pierre Demers Dr Avi Wallerstein NOUVEAU FINANCEMENT Vous avez 5 ans pour payer! t 40 000 interventions 50 000 Interventions Dr Mark Cohen M.D.FRCSC 50 000 Interventions Consultation GRATUITE : 418 266-6661 \u2022 www.lasikmd.com QUÉBEC : Place de la Cité - Tour de la Cité - 2600, boul.Laurier, bureau 980 \u2022 Les prix peuvent changer sans préavis et peuvent varier selon la prescription.Correction personnalisée avec la technologie Zyoptix à 1750 $ par œil.Applicable sur une chirurgie des deux yeux.T Financement de 60 mois à partir de 8,9 % d'intérêt et sous réserve d\u2019approbation de crédit de Services de cartes Desjardins \t\t\t\t\t \t\tAccordD EU Desjardinsy\t \t\t\t leSoleil mercredi 29 juillet 2009 Actualités 11 CS BEAUCE-ETCHEMIN ET LES PROGRAMMES SPECIALISES Feu vert à une inscription dans une autre commission scolaire [: ÇRêvesctenfqrvfs Devenez bénévole dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com La commission scolaire de la Beauce-Etchemin fait volte-face et accepte finalement que des élèves de son territoire s\u2019inscrivent à des programmes spécialisés offerts dans une autre commission scolaire.Au début juin, Le Soleil rapportait que cette commission scolaire avait refusé que des élèves s\u2019inscrivent à des programmes en arts, langues et sports offerts uniquement dans la commission scolaire voisine, aux Navigateurs.Deux familles avaient essuyé un refus.Les représentants de la Beauce-Etchemin avaient alors préféré ne pas commenter publiquement la situation, puisque la procédure de révision de décision n\u2019était pas terminée.Véronique Samson, qui a inscrit sa fille dans un programme de concentration en anglais à Lévis, a plaidé sa cause devant le conseil des commissaires à la fin juin.Sa requête a finalement été acceptée de justesse, à son grand soulagement.Puisque les bureaux de la commission scolaire sont fermés jusqu\u2019au début août, il a été impossible hier d\u2019obtenir davantage d\u2019explications.Mais dans une lettre ouverte publiée en page 17, le président de la commission scolaire, Charles-Henri Lecours, justifie le premier refus de sa commission scolaire par la volonté d\u2019assurer le développement de la région.«Si nos élèves quittent tout doucement vers d\u2019autres écoles, comment assurer le développement à longterme de nos infrastructures scolaires?Comment soutenir la région dans son développement?Comment attirer de nouvelles familles si, à cause d\u2019une clientèle trop petite, les services deviennent insuffisants?» écrit-il.Mmt' Samson, qui habite Saint-Isidore, reconnaît que la situation est «un peu délicate», mais rappelle qu\u2019elle aurait été heureuse d\u2019inscrire sa fille à la commission scolaire de la Beauce-Etchemin si un programme similaire avait été offert.«On aurait vraiment préféré rester [sur notre territoire], mais il n\u2019y avait pas les mêmes sendees», dit-elle.Manifestement, les commissaires ont été sensibles à ces arguments.Et ils ne sont pas les seuls.Les programmes arts, langues et sport s des Navigateurs attirent des élèves des quatre coins du Québec, de la Côte-Nord en passant par la Gaspésie et la Rive-Sud de Montréal.Voir Une commission scolaire ouverte et prévoyante 17 liquidation fin de saison se poursuit ATMOSPHERE SPORTS-PLEIN AIR Dès le mercredi 29 juillet Liquidation % % de rabais sur notre prix original* sur une VASTE sélection de SANDALES, de CHAUSSURES Gt d6 VÊTEMENTS (collections printemps-été 2009) Liquidation sur notre prix original* sur une VASTE sélection de SACS À DOS, de SACS de COUCHAGE et de TENTES Liquidation i de rabais sur notre prix original* sur TOUS les VELOS Diamond Back, K2, Iron Horse et Louis Carneau ŒE ms&mm 1 \u2022Certains magasins franchisés ATMOSPHERE\u201d0 sports-plein air peuvent avoir offert antérieurement des produits à un prix moindre que notre prix original.La sélection de produits et les prix de liquidation peuvent varier d'un magasin à l'autre.atmospherepleinair.ca PROVINCE DE QUEBEC | BAS SAINT-LAURENT \u2022 Rimouski - Carrefour Rimouski 418 723-6543 BOIS-FRANCS \u2022 Drummondville - Promenades Drummondville 819 477-4533 ESTRIE \u2022 Bromont - Place Champêtre 450 534-0764 \u2022 Sherbrooke - 2325, me King Ouest 819 566-8882 LANAUDIÈRE \u2022 Rcpentigny - Galènes Rive-Nord 450 581-3220 \u2022 Terrebonne - Galenes de Terrebonne 450 471-3688 LAVAL/LAURENTIDES \u2022 Laval - Méga Centre Notre-Dame, Samte-Dorotbéc 450 689-7727 \u2022 Laval - Méga Centre 19/440, 5080.boul.Robcrt-Bourassa, Duvemay 450 661-2558 \u2022 Mont-Tremblant - 348, me de Saint-Jovde 819 425-3421 \u2022 Rosemère - Place Rosemère 450 435-3820 \u2022 Saint-Eustache - 200, boul.Arthur-Sauvé 450 472-5485 \u2022 Saint-Jérôme - Carrefour du Nord 450 432-9400 \u2022 Saint-Sauveur - Les Factoreries Saint-Sauveur 450 227-2155 MAURICIE \u2022 Trois-Rivières - 2930, boul des Récollets 819 370-3100 \u2022 Trois-Rivières Centre Les Rivières 819 376-4343 MONTÉRÉGIE \u2022 Brossaid - Mail Champlain 450 671-8585 \u2022 Brossard- Quartier DIX30 450 926-1222 \u2022 Saint-Bruno - Promenades Saint-Bruno 450 653-0599 \u2022 Salaberry-de-Vallcyfield - 277, rue Victoria 450 373-4000 MONTRÉAL \u2022 Anjou - Galenes d'Antou 514 354-2997 \u2022 LaSalle - Carrefour Angrignon 514-365-1286 \u2022 Montréal- 1610, me Saint-Denis 514 844-2228 \u2022 Pointe-Claire - Centre Fairvww 514 694-8182 \u2022 Ville Mont-Royal - Centre Rockland 514 787-1717 OUTAOUAIS \u2022\t243-3711 QUÉBEC \u2022 Lebourgneuf- Méga Centre Lebourgneuf 418 627-6665 \u2022 Lévis - Galeries Chagnon 418 835-1088 \u2022 Sainte-Foy - Place Samte-Foy 418 780-8035 SAGUENAY \u2022 Aima - Carrefour Alma 418 662-6513 \u2022 Chicoutimi - Place du Royaume 418 545-4945 BB3BEBB1ES53I3 OTTAWA \u2022 Orleans - 4338, chemm Innés 613 590 0755 Cette promotion de 12 jours débute le mercredi 29 juillet 2009.Les rabais de cette annonce sont en vigueur du mercredi 29 juillet au dimanche 9 août 2009.Les rabais sur certains items peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, ATMOSPHERE\"\" sports-rrn ar fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.at mOSPHERE -o-riTT r,-v;;Fv MR\" Marque déposée de Le Croupe Forzani Liée.*Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).\u2022'*'* Marque déposée/de commerce d'AIR MILES'** International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne.Inc.et le Groupe Forzonl Uée 12 Actualités leSoleil mercredi 29 juillet 2009 EN BREF Embargo européen : Québec applaudit Ottawa -» Claude Béchard, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, estime que le Canada a raison de contester devant l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) l\u2019embargo contre les produits dérivés du i phoque décrété par l\u2019Union euro-! péenne.«Le règlement adopté au-j jourd\u2019hui [lundi], qui interdit le j commerce du phoque sur le terri-; toire de l\u2019Union européenne, ne i tient pas compte des données j scientifiques.C\u2019est une chasse qui i est gérée en vertu de standards j très élevés en matière de durabilité j de la ressource», a déclaré le minis-j tre dans un communiqué de presse i pubüé en soirée.Il insiste d\u2019ailleurs 30M3W SOLDES D\u2019ETE maternité + allaitement 50% à 80% / /nie ut mu\tu 1330 Av Maguire 2e étage, Siiiery H18 683.H112 berceau, ca SOLDES DE FIN DE SAISON JUSQU'À 70% sur un vaste choix de collections estivales MANNEQUIN, 418 659-4798 Place de la Cité sur le fait que l\u2019industrie québé- i coise exploite les animaux au i maximum, récoltant la peau, mais j aussi le gras et l\u2019huile ainsi que cer- j taines part ies du corps en nie d\u2019ap- ; plications médicales.Son collègue j député des îles-de-la-Madeleine, ! Germain Chevarie, fait remarquer que 500 Madelinots participent à cette chasse chaque printemps, «à une période où l\u2019économie tourne au ralenti dans nos communautés maritimes».Annie Morin Hospitalisés en attendant le CHSLD Le nombre de personnes âgées hospitalisées en attendant une place dans un centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée a doublé par rapport à la même date l\u2019an dernier.Hier, 134 personnes occupaient un lit d\u2019hôpital de la région en attendant une place en CHSLD alors qu\u2019elles étaient entre 60 et 80 il y a un an.Une hausse qu\u2019il faut toutefois remettre en perspective, selon l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Capitale-Nationale.«Oui, on note une augmentation des personnes en attente.Mais il y en avait plus de 200 il y a deux ans», nuance le porte-parole Marco Thibault.Le nombre de lits occupés par ces patients qui n\u2019ont plus besoin de soins, mais qui ne sont pas en mesure de retourner chez eux, a un effet sur l\u2019engorgement dans les urgences, explique Pascale Saint-Pierre, porte-parole du CHUQ.«Un lit de courte durée occupé pour une longue période diminue l\u2019accessibilité pour les gens qui sont à l'urgence et qui doivent être hospitalisés.C\u2019est un effet domino», illustre-t-elle.Valérie Caudreau Stephen Harper pour l'affaire de l'hostie I Des excuses à SAINT-JEAN, N.-B.\u2014 Le Tele-graph-Joumal de Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, a présenté scs excuses hier au premier ministre Stephen Harper pour avoir affirmé que celui-ci avait glissé une hostie dans sa poche après la communion aux funérailles de l\u2019ex-gouverneur général Roméo Le-Blanc.Le quotidien précise qu\u2019il n\u2019y avait aucun fondement crédible pour faire une telle affirmation, pas plus qu\u2019il n\u2019y en avait pour avoir écrit qu\u2019un prêtre catholique avait demandé au bureau du premier ministre d\u2019expliquer ce qu\u2019il avait fait de l\u2019hostie.Cette histoire avait lait le tour du pays et même davantage.Le quotidien précise d\u2019ailleurs que les doux reporters qui étaient affectés à la couverture des funérailles n\u2019avaient pas écrit ces affirmations dans leur article original mais que celles-ci avaient été ajoutées dans le processus de révision sans qu\u2019ils n\u2019aient été mis au courant.Outre au premier ministre, le quotidien présente donc également des excuses aux deux reporters en question, Rob Linke et Adam Huras, et à ses lecteurs.La Presse Canadienne Trois hommes arrêtés à la suite d\u2019une saisie d'héroïne TORONTO \u2014 Trois hommes de la région de Toronto ont été arrêtés dans ce que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) a qualifié d\u2019une des plus importantes saisies d\u2019héroïne au Canada.Plus de 100 kilos d\u2019héroïne de première qualité et environ 650 000 $ en argent comptant ont été saisis, la fin de semaine dernière, au cours de plusieurs perquisitions dans des propriétés de la région de Toronto.L\u2019enquête, appelée Project Oboard, a débuté lorsque des agents de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada ont découvert plus de huit kilos d\u2019hérome dissimulés dans une cargaison de produits ménagers, à l\u2019aéroport Pearson de Toronto.Les perquisitions qui ont suivi avaient permis de découvrir 108 kilos supplémentaires d\u2019héroïne, dissimulés dans des pièces de machinerie provenant du Pakistan.La GRC estime que la drogue provenait d\u2019Afghanistan et qu\u2019elle était destinée à un client de Toronto.La Presse Canadienne 3004238 \t Votre place dans la NAVETTE Desjardins Pour vous déplacer au cœur des activités, la navette Desjardins est l\u2019option idéale pour redécouvrir la promenade Samuel-De Champlain et assister aux spectacles du Moulin à images et du Cirque du Soleil.Du 1er juin au 12 octobre 2009 \u2022\tAccès facile: Place du 400e, Vieux-Port, Baie de Beauport, Aquarium du Québec, etc.\u2022\t600 places de stationnement gratuites: Parc-O-Bus D\u2019Estimauville et avenue des Hôtels, près de l\u2019Aquarium du Québec.\u2022\tTarifs: 3$ - adulte, 1,50$ - enfants de 6 à 12 ans et gratuit pour les enfants de 5 ans et moins.\u2022\tFréquence aux 15 minutes entre 10h et 23h.\t\t Renseignements: www.rtcquebec.ca\tUS] Desjardins\tRÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE X 418 627-2511 oo\tConjuguer avoirs et êtres\tDes solutions qui nous transportent leSoleil mercredi 29 juillet 2009 Actualités 13 Cautionnement refusé à un pédophile Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Faisant face à une nouvelle accusation d'agression sexuelle d\u2019une jeune adolescente, un pédophile de 40 ans, Stacy Po-merleau, s'est vu refuser toute mise en liberté provisoire, hier, par le juge Christian Boulet.En 2004, Pomerleau a été condamné à 52 mois do pénitencier, entre autres pour avoir agressé sexuellement un jeune garçon.La Cour d\u2019appel a toutefois réduit la durée de sa peine à 28 mois, et l\u2019individu en a purgé les deux tiers avant d\u2019obtenir une libération conditionnelle.Cette fois, il est accusé d\u2019avoir agressé sexuellement l\u2019adolescente de 12 ans que la procu-reure de la Couronne, M° Nathalie Leroux, a décrite comme ayant des «capacités limitées».Entre juillet 2007 et octobre 2008, le pédophile aurait touché la vulve, les fesses et les seins de la jeune plaignante.Pomerleau est accusé d\u2019avoir agressé sexuellement une ado de 12 ans aux «capacités limitées» Pomerleau a été reconnu coupable en 2004 d\u2019une agression sexuelle.Ce n\u2019était qu\u2019un crime parmi une panoplie d\u2019antécédents judiciaires.La même année, il était aussi condamné pour avoir inflige des lésions corporelles à sa conjointe en utilisant une arme.Entre 1989 et 2005, il a également été condamné pour conduite avec capacité affaiblie, vol, vol qualifié, menace, méfait et voies de fait.Le pédophile fait aussi face actuellement à un second chef d\u2019accusation lui reprochant d\u2019avoir contrevenu à l\u2019ordonnance qui lui interdisait de se rendre à un endroit fréquenté par des enfants, d\u2019occuper un emploi auprès d\u2019eux et de communiquer avec eux par Internet.Cette ordonnance avait été rendue par le juge qui a condamné Pomerleau en 2004.À la demande de l\u2019avocate du prévenu, Me Adèle Juster, la mère de Pomerleau est venue exprimer au juge Boulet son accord pour l\u2019héberger chez elle et déposer une somme de 500 S en guise de caution.Si le juge avait accepté cette proposition, le prévenu aurait aussi eu la possibilité de travailler avec son père dans le domaine de l\u2019entretien résidentiel.A son tour de témoigner, Pomerleau a indiqué qu\u2019en sortant du pénitencier, il avait entamé une thérapie pour pédophiles.En rendant sa décision, le juge Boulet a souligné la grande vulnérabilité de la plaignante et l\u2019importance des antécédents judiciaires de Pomerleau, dont l\u2019un en même matière que l\u2019accusa- tion à laquelle il fait de nouveau face.Comme il craignait une nouvelle récidive de la part du pédophile, le juge a ordonné sa détention provisoire pour la sécurité de la communauté et celle de la jeune plaignante.On procédera à l\u2019orientation du dossier le 17 août.S?COMPAREZ.CONSTATEZ.PROFITEZ.G3 SE TOYOTA YARIS LE HONDA FIT DX G3 WAVE SE 2009 DE PONTIAC PRIX D\u2019ACHAT CLIMATISATION GLACES ET MIROIRS ÉLECTRIQUES TOIT OUVRANT TÉLÉDÉVERROUILLAGE RÉGULATEUR DE VITESSE GARANTIE 5 PORTES\tBERLINE DE BASE 5 POBTES DE BASE\t \t14 300st\t14 980lf \tOPTION\tOPTION \tOPTION\tOUI \tNON\tNON \tOPTION\tNON \tOPTION\tNON \tjs ans/100 000 km\t5ans/100 000 km 11999$- PRIX À L\u2019ACHAT meut ïe rabofc tTdéntô de I KO* occoidô aux ptopteiaiet GM 3125?DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS 499% taux de financement à l\u2019achat pour 60 mois 'Prix d'achat annoncé, selon l'information disponible sur le site du constructeur SÉCURITÉ 5 ÉTOILES |usqu a en so iemenî tout simp de rabais G5 SE 2009 DE PONTIAC VIBE 2009 DE PONTIAC 12999s PRIX À L\u2019ACHAT rx;M te tabah ftfë Huit policiers tués, près de 4 millions SUS envolés : le vol à main armée spectaculaire d\u2019une banque à Bagdad, l\u2019un des plus important de l\u2019histoire récente de l\u2019Irak, a été attribué hier par la police à des insurgés en quête de sources de financement.Les voleurs se sont introduits sans effraction pendant la nuit dans la succursale de la banque publique Rafi-dain à Karrada.Ils ont contraint huit policiers à descendre au sous-sol pour les abattre.Selon la police, «le vol a été l\u2019œuvre de terroristes qui tentent de se renflouer en Irak, car les fonds venus de l'étranger se sont taris».AFP VENEZUELA Chavez en froid -» Le président vénézuélien Hugo Chavez (photo) a annoncé hier le «gel des relations» avec la Colombie et a ordonné le rappel de son ambassadeur à Bogota.Chavez aurait découvert des armes suédoises achetées par les Forces armées révolutionnaires de Colombie au Venezuela, ce qui a suscité des demandes d\u2019explication de la Suède à Caracas.«Ce gouvernement de la honte est dirigé par des irresponsables de la pire espèce comme je n\u2019en ai jamais vu», a dit le président.AFP « En imposant le port du voile à Gaza, le régime du Hamas ne se fait guère aimer des Palestiniens.S\u2019ils le pouvaient, ils le renverseraient, et je leur dis qu\u2019ils en sont capables.)) \u2014 Benyamin Nétanyahou, le premier ministre israélien, a appelé les habitants de la bande de Gaza à renverser le régime du Hamas qui contrôle le territoire palestinien.ÉTATS-UNIS Le Honduras boudé -» Washington a augmenté la pression sur le gouvernement de facto au Honduras, un mois jour pour jour après le coup d\u2019État qui a renversé Manuel Zelaya, en révoquant hier les visas diplomatiques de quatre de ses membres.Les États-Unis, qui ont déjà suspendu leurs crédits militaires et menacé de couper le reste de leur aide au Honduras j>our protester contre le coup d\u2019Etat, procèdent actuellement au «réexamen des visas diplomatiques» de tous les membres du gouvernement et de leurs familles.M.Zelaya, qui réclamait cette mesure depuis plusieurs jours, s\u2019est réjoui de ce geste, afp vient Obama?».\u2022 Y TV Vv >t A.IRAN Un appel à la libération des protestataires TÉHÉRAN, Iran \u2014 Le président Mahmoud Ahmadinejad a tenté d\u2019apaiser les fortes tensions en Iran, hier, en demandant la libération d\u2019ici le 7 août de protestataires contre sa réélection sur lesquels ne pèsent pas de graves accusations.Le président demande à l\u2019ayatollah Chahroudi «de faire preuve du maximum de compassion au nom de l\u2019islam à l\u2019égard de ceux qui parmi nos concitoyens se sont retrouvés malgré eux sur cette voie [les protestations] et de les libérer pour rendre leurs familles heureuses.«Dans la mesure où un laps de temps considérable s\u2019est écoulé depuis leur arrestation, nous nous attendons à ce que la situation de tous les accusés soit examinée rapidement», a-t-il décidé.Son appel est survenu après l\u2019annonce de la libération de 140 manifestants et l\u2019ordre donné par le guide suprême Ali Khamenei de fermer «un centre de détention qui ne respecte pas les normes nécessaires en ce qui concerne les droits des accusés».Environ 200 personnes sont toujours en détention.Les autorités avaient fait état de 1000 à 2000 arrestations.CÉRÉMONIE REFUSÉE Toutefois, les autorités ont refusé d\u2019autoriser l\u2019opposition à organiser une cérémonie de deuil à la mémoire des personnes tuées dans les violences postélectorales qui ont fait 30 morts.«Aucune autorisation n\u2019a été donnée à ces personnes qui enfreignent la loi, ne reconnaissent pas leur défaite et n\u2019acceptent pas le vote de la majorité, mais qui n\u2019en sollicitent pas moins une autorisation de rassemblement», a ainsi tranché le ministère de l\u2019Intérieur, afp et ap Réforme frustrante Le président américain, Barack Obama, a exprimé hier, peut-être pour la première fois en public, une certaine frustration devant les résistances aux efforts qu'il mène pour réformer le système de santé.«Je ressens parfois un peu de frustration parce nous sommes dans une de ces situations où il est évident que le système ne marche pas pour un trop grand nombre de gens alors que nous pourrions faire mieux que cela», a dit Obama.Le président s'exprimait au moment où son grand projet de réforme est freiné au Congrès par l'opposition de ses adversaires républicains, mais aussi par les divisions parmi ses amis démocrates.Malgré tout, Obama s'est dit «absolument persuadé» de l'adoption d'une réforme.AFP Associated Press HONOLULU \u2014 Plus de huit mois après son élection à la Maison-Blanche, la polémique sur le lieu de naissance de Barack Obama ne désenfle pas et les autorités de Hawaii ont encore été contraintes de confirmer qu'il y est bien né, ce qui fait de lui un citoyen américain remplissant les obligations constitutionnelles pour être élu président des États-Unis.La D\"\u2018 Chiyome Fukino, directrice de la Santé de l\u2019État, a déclaré qu\u2019elle avait eu en main le l\u2019acte de naissance qui atteste de la naissance à Hawaii du président américain.Elle a dit espérer que cette confirmation mettra fin aux rumeurs persistantes sur le lieu de naissance d\u2019Obama.«J\u2019ai vu les archives originales tenues par le département de la Santé de l\u2019État de Hawaï attestant que Barack Hussein Obama est né à Hawaii et est citoyen américain de naissance», souligne la Drc Fukino.«Je n\u2019ai rien de plus à ajouter à cette déclaration ou à ma déclaration publiée en octobre 2008, il y a maintenant plus de huit mois.» La loi de Hawaii interdit la remise d\u2019un acte de naissance au- thentifié à un tiers qui n\u2019y aurait pas un intérêt tangible.Une brèche dans laquelle se sont allègrement engouffrés les critiques de Barack Obama, parmi lesquels les nati-vistes, surnommés les birthers en anglais, occupent une place importante.Ces nutivistes républicains continuent par leurs blogues et leurs participations aux émissions politiques de dire qu\u2019Obama est inéligible parce que, arguent-ils, il n\u2019est pas né aux États-Unis comme l\u2019exige la Constitution.L\u2019article II section 1 de la Constitution des États-Unis stipule en effet expressément : «Nul ne pourra être élu président s\u2019il n\u2019est citoyen de naissance, ou s\u2019il n\u2019est citoyen des États-Unis au moment de l\u2019adoption de la présente Constitution, s\u2019il n\u2019a 35 ans révolus et ne réside sur le territoire des États-Unis depuis 14 ans.» DEVANT LA JUSTICE Les nativistes affirment que le certificat de naissance de Barack Obama est un faux et nombre d\u2019entre eux avancent qu\u2019Obama est né au Kenya, le pays de son père.Ils ont même porté l\u2019affaire en justice.L\u2019une des vidéos qui a le plus circulé sur des sites Internet tels que YouTube montre un conseil municipal au cours duquel un leSoleil mercredi 29 juillet 2009 Lemonde 15 Déjà 260 morts au Nigeria Agence France-Presse MAIDUCUR1, Nigeria\u2014Les affrontements dans le nord du Nigeria entre forces de l\u2019ordre et islamistes radicaux continuaient de faire rage hier à Maiduguri, après avoir fait au moins 260 morts selon les autorités qui assuraient mener l\u2019assaut final contre le chef spirituel des talibans.Quelque 206 personnes avaient été tuées lundi à Maiduguri, capitale de l\u2019État de Borno.«Hier [lundi], nous avons compté 197 cadavres de talibans qui ont été déposés dans l\u2019enceinte du commissariat central, [.] les talibans ont tué neuf policiers», a indiqué un policier local.Le bilan officiel faisait aussi état de 55 morts dans les États de Bauchi et de Yobe.Signe d\u2019une tension extrême, des témoins ont vu non loin du commissariat central de Maiduguri des militaires abattre à bout portant trois talibans prisonniers.Les combats se poursuivaient hier après-midi dans cette ville, berceau des fondamentalistes.«TUÉ DANS L'ŒUF» Juste avant son départ pour le Brésil, le président Yar\u2019Adua a malgré tout estimé que «d\u2019ici à la fin de la journée, tout sera rentré dans l\u2019ordre».Évoquant la situation à Maiduguri, il a dit que l\u2019assaut final contre le leader spirituel des extrémistes de la secte «Taliban», Mohamed Yusuf, était en cours.«Je peux assurer que le gouvernement a tué dans l\u2019œuf un problème potentiellement dangereux», a-t-il martelé.Les violences dans le nord du Nigeria avaient éclaté dimanche matin, quand des islamistes de la secte Taliban, appelée en langue haoussa boko haram («l\u2019éducation occidentale est un péché»), ont tenté d\u2019attaquer un poste de police dans l\u2019État de Bauchi.Selon un expert occidental du renseignement, toutes ces attaques étaient «coor-données».Les autorités nigérianes ont imposé hier des couvrc-feux et déployé les forces de sécurité dans les rues de plusieurs villes.Hier, le secrétaire général de l\u2019Organisation des Nations unies, Ban Ki-moon, s\u2019est dit «inquiet» de la situation et a condamné «les pertes de vie inutiles».DES HAÏTIENS DISPARUS AU LARGE Au moins 15 Haïtiens sont morts et 70 sont portés disparus au large des îles Turks et Caicos, après le naufrage d'un bateau de fortune qui transportait environ 200 clandestins fuyant le pays le plus pauvre du continent américain.Des sauveteurs de la garde côtière et des agents de l'immigration (photo) ont secouru, dans la nuit de lundi à hier, 113 survivants au sud des îles, situées à environ 160 kilomètres au nord d\u2019Haïti.L'embarcation surchargée aurait chaviré après s'être dressée contre un récif en tentant d\u2019échapper à la police de l'archipel.\u2014 photo ap ¦ ?M Les détracteurs de Barack Obama, qu\u2019on voit ici lors d\u2019un voyage au Kenya en 2006, soutiennent qu\u2019il est né en Afrique plutôt qu'à Hawaii, et qu\u2019il ne peut pas être élu président.\u2014 photothèque le soleil parlementaire républicain se fait huer quand il déclare qu\u2019Obama est un citoyen.Les animateurs de ligne ouverte tels que Ruth Lim-baugh ou Lou Dobbs sur CNN ont également abordé la question.Et 10 membres républicains du Congrès ont déposé une proposition de loi qui exigerait des candidats à la présidentielle qu\u2019ils produisent une copie de l\u2019original de leur acte de naissance.Reste que le Congrès a passé outre et a accepté le lieu de naissance d\u2019übama.Lundi, la Chambre des représentants a voté à l\u2019unanimité et avec un peu d\u2019avance une résolution saluant le 50e anniversaire de l\u2019entrée de l\u2019archipel hawaïen dans l\u2019Union avec une clause soulignant que le 44e président des États-Unis y est né.Hawaii est devenu le 50° et dernier État de l\u2019Union, en 1959.Barack Obama est né le 4 août 1961 à Honolulu, la capitale de Hawaii.De 1\u2019Hydro Moulin Hydro-Québec est particulièrement fière de s\u2019associer au Moulin à imagesMC de Robert Lepage et Ex Machina, écran géant de l\u2019immense talent de nos artisans.a* Hydro Québec 16 Éditorial\t\tleSoleil mercredi 29 juillet 2009 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN G8, G20, G2.Et l'ONU?Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com | ine de rien, Obama réinvente le multilatéralisme.1\t! Ce ne sont plus de sim- ples rencontres bilatérales que Washington organise avec les autres grands pays, ce sont des dialogues élargis sur l\u2019état du monde.Qu\u2019on le veuille ou non, l\u2019Organisation des Nations unies (ONU) s\u2019en trouve chaque fois davantage marginalisée.Les tenants d\u2019un multilatéralisme classique \u2014 dont nous sommes \u2014 ont beau s\u2019en désoler, cette situation s\u2019explique : les Nations unies sont incapables de répondre aux nécessités du temps.L\u2019ONU ne constitue un forum adéquat pour aucune des grandes questions internationales, que ce soit la crise économique, la faim, l\u2019indigence, le désarmement, les bouleversements climatiques, et nous en passons.C\u2019est inouï, c\u2019est anormal, mais c\u2019est ainsi.Le trop discret secrétaire général, Ban Ki-moon, ne peut rien y faire.Sa réserve naturelle le dessert; sa retenue aussi.L\u2019ONU coule.Au moins, consta-tons-le! Si ce constat n\u2019est jamais établi, personne ne cherchera à restaurer le crédit perdu de cette institution, une institution dont il faut exiger plus.Beaucoup plus.C\u2019est parce que l\u2019ONU tourne sur elle-même \u2014 et parce que la nature a horreur du vide \u2014 que nous avons assisté ces derniers mois à la naissance de ce nouveau directoire mondial qu\u2019est le G20, dont les pays membres reflètent tout de même mieux le monde actuel que le vieux club du G8.D\u2019où également ces dialogues élargis menés par la Maison-Blanche.D\u2019un grand sommet bilatéral à l\u2019autre, sous la gouverne de Barack Obama, ils refaçonnent le multilatéralisme.Nous l\u2019avons vu au début du mois, à Moscou, lors de la rencontre entre le président américain et son homologue russe, Dmitri Medvedev.Si le sujet phare de leurs discussions a concerné le désarmement, celles-ci ont porté sur bien d\u2019autres choses, dont l\u2019Iran.Nous l\u2019avons encore vu ces deux derniers jours à Washington, lors de la grande rencontre entre Chinois et Américains.Elle a donné naissance à un embryon de G2.S\u2019il était interrogé sur ces questions, Barack Obama dirait probablement que ce sont les relations bilatérales qu\u2019il cherche à réinventer.Chose certaine, si l\u2019on prend l\u2019angle des intérêts américains, le président fait ce qu\u2019il doit faire en donnant vie à tous ces directoires.C\u2019est l\u2019ONU qui ne fait pas ce qu\u2019elle devrait faire.Elle coule.Elle sombre dans l\u2019indifférence générale.Sans une réforme qui la réanimerait, bien des petits pays seront condamnés à regarder les grands décider pour eux; à regarder, par exemple, les relations entre les États-Unis et la Chine façonner le XXI\" siècle, pour reprendre les mots d\u2019Obama, POINT DE VUE SAQ : rajustons le tir! À Philippe Duval, président et chef de la direction de la Société des alcools du Québec En 2004-2005, la Société des alcools du Québec (SAQ) consacrait un peu plus de 6,5 millions $ en dépenses publicitaires.Depuis, la SAQ a dépensé 30 millions S par année en moyenne, ce qui démontre une perte de maîtrise de vos budgets de promotion.Il est grand temps de mettre un frein à cette croissance scandaleuse de dépenses contreproductives, surtout en cette période de crise économique.Au lieu d\u2019inciter les gens à consommer vos produits \u2014 ce qu\u2019ils feront de toute façon puisque la SAQ en détient un quasi-monopole \u2014, peut-on espérer que vous saurez faire montre d\u2019une très grande modération en dépenses publicitaires?Le Québec a grandement besoin d\u2019apprendre à mettre son argent à la bonne place, en particulier dans notre système de santé.Claudette Jobin Présidente de la Ligue des femmes du Québec Sarkozy A EU UN MALAISE !!! Peut-être que moi aussi, Je devrais EN FAIRE MOINS ?Oui J MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale «S'enduire d'huile de phoque avant d\u2019aller faire son jogging est très bon pour la santé.» \u2014 Stephen harper TENTANT DE RÉHABILITER LES PRODUITS DU PHOQUE EN EUROPE Réflexion Claire Bertrand, Neuville Donner au suivant a étais présente lorsque le résultat du référendum pour le projet de construction de quelque 20 maisons unifamiliales au nord de la rue Seigneuriale a été divulgué : les opposants au projet étaient majoritaires.La déception et l\u2019incrédulité ont frappé les personnes réunies ce dimanche soir : amis, sup-porteurs et membres de la famille des promoteurs du projet, moi compris.Les prévisions, basées sur des sondages de vive voix, se sont révélées inexactes.Les gens ont craint de perdre leur quiétude.Néanmoins, je comprenais parfaitement les motifs de ceux qui, en ce soir du 28 juin, avaient obtenu «la victoire».Je m\u2019étais moi-même opposée au projet de développement visant à construire la partie ouest de la place des îlets jusqu\u2019aux bassins de rétention de la ville.Notre domicile se situe à la limite de ce territoire.Lorsque j\u2019ai imaginé les effets de cc développement, j\u2019étais anéantie : finis la tranquillité, les matins où bernaches, canards et che- vreuils participaient à notre déjeuner.Je voyais des personnes se promener sur «notre» plage, brisant le silence et l\u2019intimité de ce lieu unique.Pourtant, il y a 22 ans, une personne a accepté de céder cette parcelle de terrain où nous sommes, sans se sentir pour autant dépourvue.Si elle avait un intérêt personnel, elle avait également une grande ouverture d\u2019esprit.C\u2019est grâce à des personnes comme celle-là que les opposants au projet ont d\u2019ailleurs pu s\u2019installer là où ils sont aujourd\u2019hui.BÂTIR DEMAIN Depuis, je me suis dis que, si j\u2019avais des enfants, je leur souhaiterais de croiser sur leur route des gens visionnaires, préoccupés de l\u2019avenir des générations qui leur succéderont.En réfléchissant bien, j\u2019ai réalisé que chaque année nous rapproche de notre finitude, qu\u2019un jour, nous devrons quitter ce lieu et que d\u2019autres prendront la place que nous occupons.Aussi, j\u2019ai décidé de profiter de chaque moment et de contri- buer à «bâtir demain» : il y a plus de gratification à participer à l\u2019édification d\u2019une société que de contribuer à sa nécrose.FOI EN L'ÊTRE HUMAIN Dans les prochains mois, la municipalité devrait veiller à apporter les correctifs visant à faire en sorte que la côte de la Station soit sécuritaire.Je doute que ce seul élément puisse satisfaire tous les opposants, si le véritable motif est le dérangement que de nouveaux arrivants provoqueront au quotidien.Je croyais être inflexible et j\u2019ai pourtant changé d\u2019avis.Si j\u2019ai pu le faire, j\u2019ai foi en cette partie de chaque être humain qui accepte de contribuer à faire une place aux générations futures, à partir du principe «Donner au suivant.» Z/ lesoleil.cyberpresse.ca D'autres textes d'opinion sont présentés sur le site du Soleil.cyberpresse.ca/le-soleil/ opinion leSoleil mercredi 29 juillet 2009 Opinions 17 Réplique Charles-Henri Lecours* Une commission scolaire ouverte et prévoyante Ce lecteur estime que les élèves du territoire de la commission scolaire de la Beauce-Etchemin ont avantage à fréquenter leurs écoles puisqu'ils aident celles-ci à se développer et à offrir de meilleurs services.\u2014 photothèque le soleil e 11 juin dernier, un article du journal LeSoleil «taxait» la commission scolaire de la Beauce-Et-chcmin de «fermeture d\u2019esprit».Le propos principal de l\u2019article expliquait les démarches d\u2019une famille de Saint-Isidore, municipalité du territoire couvert par notre commission scolaire, visant à inscrire son enfant dans une école d\u2019une autre commission scolaire.À ce moment, nous préférions attendre avant de commenter puisque certaines familles concernées par la môme situation s\u2019étaient alors prévalues d\u2019un droit de demander une révision de décision, processus prévu par la loi.Est-on, par conséquent, fermé d\u2019esprit quand on souhaite laisser toute la latitude à un processus démocratique et légal?Non seulement étions-nous alors de bonne foi, mais nous estimons aujourd\u2019hui nécessaire de clarifier, dans l\u2019intérêt public, certains éléments ayant guidé la décision initiale rendue par notre commission scolaire.Depuis plusieurs années, la commission scolaire de la Beauce-Etchemin s\u2019est donné comme priorité d\u2019être un partenaire de la communauté.Couvrant un territoire grand comme l\u2019équivalent de trois circonscriptions électorales, nous sommes régulièrement sensibilisés aux réalités des villages et des plus grandes villes situés dans la Beauce et dans la région des Etchemins.Leurs besoins, tout en étant différents, restent malgré tout complémentaires.Que vous habitiez un village ou une plus grande ville en région, vous constatez les nécessaires besoins de l\u2019ensemble d\u2019une communauté qui souhaite voir des seivices de proximité se développer.C\u2019est ce qu\u2019on appelle favoriser le bien commun; c\u2019est ce qu\u2019on appelle du développement régional.Dans ce contexte, doit-on conclure à de la «fermeture d\u2019esprit» quand une organisation souhaite mettre la priorité sur le développement de sa région?Nous estimons légitime que le milieu scolaire soit un partenaire de premier plan du développement d\u2019une région.Vouloir assurer la présence de services scolaires de qualité à Saint-Isidore favorise le développement de la Beauce.Pour y arriver, nous souhaitons que les familles de Saint-Isidore fassent confiance aux établissements scolaires de notre territoire où des sendees de qualité sont offerts et où nous projetons d\u2019améliorer nos infrastructures au cours des prochaines années.Si notre clientèle augmente au secteur primaire comme nous le prévoyons, il devient, par exemple, plus facile de justifier un projet d\u2019agrandissement ou une nouvelle infrastructure.Mais, si nos élèves partent tout doucement vers d\u2019autres écoles, comment assurer le développement à long terme de nos infrastructures scolaires?Comment soutenir la région dans son développement?Comment attirer de nouvelles familles si, à cause d\u2019une clientèle trop petite, les sendees deviennent insuffisants?À la commission scolaire de la Beauce-Etchemin, nous ne croyons pas être fermés d\u2019esprit en nous posant toutes ces questions.Nous souhaitons simplement contribuer au développement de notre région.C\u2019est pourquoi, aujourd\u2019hui, nous acceptons difficilement ces accusations de «fermeture d\u2019esprit».* L\u2019auteur est président de la commission scolaire de la Beauce-Etchemin.CARREFOUR DES LECTEURS D'autres textes à lesoleil.cyberpresse.ca Coupe illégale et occupation illégale écemment, un promoteur s\u2019est vu imposer une amende de 45 000 $ pour l\u2019abattage illégal de 16 arbres.«On pense avoir été assez sévère.On espère que ça va envoyer un message aux autres promoteurs qu\u2019on ne prend pas ça à la légère», a indiqué François Moisan de la Ville de Québec.Ce dernier ajoute que les nouvelles amendes imposées en vertu du nouveau règlement d\u2019urbanisme récemment adopté peuvent désormais atteindre 4000 S par arbre.Petite suggestion pour établir le montant de l\u2019amende, qu\u2019elle soit fixée à partir de l\u2019âge de l\u2019arbre abattu, avec minimum.On pourrait aussi tenir compte de la valeur «décorative» ou «patrimoniale» [le secteur] du lieu de l\u2019abattage.Des contrevenants aux règlements municipaux, il y en aurait, semble-t-il, un nouveau type; soit d\u2019occuper, en tout ou en partie, des terrains appartenant à la Ville, afin d\u2019agrandir leur cour arrière.Dans un secteur résidentiel relativement récent, situé entre les boulevards Pierre-Bertrand et des Gradins, quelques propriétaires occupent la propriété municipale réservée pour le Parc de l\u2019Escarpement.Ne dit-on pas que : là où il y a de la gêne, il n\u2019y a pas de plaisir! Bravo à ces propriétaires pour leur bon esprit civique.André Voyer, Québec Cherchez l'erreur! Je n\u2019apprendrai rien à personne en affirmant qu\u2019il pleut depuis le début du printemps et de l\u2019été! Les potagers, les fleurs, les parterres, les rues sont saturés d\u2019eau.Alors que faisait ce camion-citerne à grand renfort de jets d\u2019eau et de grosses brosses rotatives, nettoyant sans scrupules les rues du quartier Lau-rentien en ce lundi 27 juillet orageux et pluvieux?Cherchez l\u2019erreur! Pendant ce temps, on fait des campagnes de sensibilisation pour convaincre les citoyens d\u2019économiser l\u2019eau potable.Qui plus est, l\u2019hiver dernier, Monsieur le maire Labeaume apportait des compressions selon lui très sages, en réduisant le nombre de trottoirs à être déblayés.Pas grave, les gens marcheront dans les rues mal déneigées elles aussi.Nos dirigeants n\u2019en ont rien à foutre de la logique, il est décidé que, pluie pas pluie, à telle date on lave les rues, ça coûtera ce que ça coûtera.Chers citoyens, sortons tous notre parapluie d\u2019indifférence et continuons sans protester à subir une pluie de taxes.Charlotte Lemieux Québec (quartier Laurentien) Le cœur me lève! Je fais partie des incorruptibles personnes qui s\u2019obstinent à payer les cinq cents pour un sac plutôt que d\u2019utiliser mes sacs réutilisables, que j\u2019ai par ailleurs en quantité comme tout le monde.D\u2019ailleurs, j\u2019utilise volontiers ces sacs à la pharmacie, à la quincaillerie et à la SAQ.Pourquoi ma réticence à l\u2019épicerie?Le cœur me lève de constater la saleté de certains sacs de mes congénères.Les sacs réutilisables en plastique sont difficiles à entretenir; le mélange de sang de foie de veau, de graines de pain, d\u2019eau de condensation, du jus de la pêche malheureusement écrasée me gêne considérablement.Je me désole pour la situation des employées et des employés qui ont à manipuler ces sacs en grande quantité et ce sont ces mêmes personnes qui prennent un quelconque article pour aller en vérifier le prix.Je ne dispose plus de ces sacs de poubelle si pratiques; acheter les sacs de poubelle actuellement sur le marché coûte au bas mot 6,1 cents et jusqu\u2019à 18 cents pour un seul sac beaucoup moins solide.Je ne suis pas certaine que le coffre de ma voiture soit à ce point aseptisé pour conserver ces sacs.Voici quelques raisons qui justifient ma décision.Et, à bien y penser, il suf- fit de regarder les sacs de plastique de l\u2019épicerie pour constater qu\u2019ils sont recyclables tel qu\u2019en fait foi leur logo.Andrée Caron Québec (Sainte-Foy) Merci Monsieur L'Allier Le hasard et surtout l\u2019été pluvieux que nous vivons m\u2019ont fait écouter le canal de l\u2019Assemblée nationale et surtout l'entrevue tournée en 2007 avec Jean-Paul L\u2019Allier.Wow! Magnifique! Quel bonheur et quelle joie d\u2019entendre un homme brillant raconter sa vie politique.Merci Monsieur L\u2019Allier pour tout ce que vous avez donné au Québec; et à la Ville de Québec.Malheureusement, comme beaucoup de politiciens, votre vie privée a beaucoup souffert de cette incursion dans la vie politique et cette entrevue nous le fait bien sent ir.Je vous ai connu de loin dans le dossier Tran Trieu Quan et vous ne m\u2019avez pas déçu.Vous avez été à la hauteur de votre réputation et cette entrevue nous le démontre encore.Si, en «pitonnant», vous tombez sur ce petit bijou d\u2019entrevue , prenez le temps d\u2019écouter les deux parties de l\u2019entrevue.C\u2019est de la télé à son meilleur.Merci Monsieur L\u2019Allier, bonne santé et profitez bien de la vie, elle est si courte.Daniel Champagne Québec (Cap Rouge) Écrivez-nous Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web lesoleil.cyberpresse.ca votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. leSoleil mercredi 29 juillet 2009 18 Nos régions La console Wii permet de guérir tout en s'amusant Le numéro du Magazine Caspésie lancé récemment renferme un dossier spécial sur le 475'anniversaire de l'arrivée de Jacques Cartier à Gaspé.Dix des 17 articles de la publication sont reliés à ce thème.On y traite notamment de l'évolution de Gaspé depuis 1534, des autres escales de l\u2019explorateur dans la péninsule, de la côte de Gaspé sous le Régime français, des effets du passage de Wolfe, de l'aspect multiculturel de Gaspé et de son avenir.Dans ses chroniques, le rédacteur en chef Jean-Marie Fallu rend hommage à trois piliers du patrimoine gaspésien, Kenneth Annett, Germain Lemieux et Roland Provost, tous décédés en 2008.Le passionné de généalogie Serge Ouellet, l'auteur Jules Bélanger, le président de la Société historique de la Gaspésie Gérard Thériault, le maire de Gaspé François Roussy et Jean-Marie Fallu (dans l'ordre habituel sur cette photo) sont fiers du résultat final du magazine.\u2014 photo collaboration spéciale cilles gagné Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Le Centre de réadaptation en déficience physique (CRDP) l\u2019Interaction de Rivière-du-Loup a trouvé une façon originale de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable afin d\u2019accélérer la réhabilitation physique à la suite d\u2019une blessure.Les utilisateurs profitent maintenant de la console de jeux vidéo Wii de Nintendo pour guérir tout en s\u2019amusant.Une première au Bas-Saint-Laurent.«Notre équipe de traumatologie a constaté un manque de moyens thérapeutiques intéressants pour interagir avec les clientèles adolescentes et adultes.Nous avons assisté à la Journée scientifique de l\u2019institut de réadaptation en déficience physique de Québec, où l\u2019on présentait un atelier sur la Wii, qui s\u2019avérait un excellent outil thérapeutique et interactif», explique le physiothérapeute Normand Ouellet.À Rivière-du-Loup, les activités se déroulent devant un écran géant, ce qui ajoute au plaisir.\u2014 photo collaboration spéciale marc larouche Le CRDP a fait l\u2019acquisition de quatre consoles, qui sont utilisées dans ses points de sendee de Rivière-du-Loup, de Mont-Joli et de Rimouski.Dans les locaux du centre commercial Rivière-du-Loup, les activités de réadaptation se déroulent devant un écran géant, ce qui ajoute au plaisir.«Les gens font les exercices et ont l\u2019impression de s\u2019amuser plutôt que de travailler.Certains en viennent même à oublier la douleur», poursuit M.Ouellet.Roger Lang, 58 ans, a eu l\u2019occasion d\u2019utiliser la Wii.À la suite d\u2019une blessure à la moelle épinière, il lui est resté des séquelles aux jambes et aux bras.«Même la marche était devenue extrêmement difficile», dit celui qui s\u2019est tout de suite acheté une console Wii.«Sous la supervision de Normand, mon physiothérapeute, la réadaptation avec le jeu a débuté.En me concentrant sur de simples exercices d\u2019équilibre, le changement a été presque instantané», dit-il, ajoutant que l\u2019utilisation de la console est très encourageante.«A tous moments, la machine donne aussi l\u2019évaluation de notre progrès, si minime soit-il.C\u2019est d\u2019autant plus encourageant, poursuit M.Lang.Le choix du jeu et les exercices qui seront réalisés grâce à son aide sont beaucoup plus efficaces et sécuritaires lorsqu\u2019ils sont supervisés par un thérapeute.» «Selon les cas, il faut éviter certains exercices répétitifs qui peuvent causer des blessures musculaires.Il faut aussi éviter les jeux trop complexes ou mal adaptés qui peuvent provoquer un sentiment d\u2019échec», conclut M.Ouellet.Les blessés orthopédiques graves, les traumatisés craniocé-rébraux, les blessés médullaires, les amputés, les clients atteints de diverses déficiences motrices et de maladie neurodégénérative peuvent faire des exercices thérapeutiques avec la console Wii.Iusée Noti DOSSIER SPECIAL SUR LE 475 * Ci i ?HW 128i Coupé 2009 475 OFFRE A LA LOCATION $* f mois pendant 48 mois d\u2019acompto Taux de location Taux de financement! mois pondant 60 mois 128i Cabriolet 2009 PDSF à partit de 39900 Taux de financement I mois pendent 60 mois BMW 128i Coupé 128i Cabriolet villedeqijebec.bfYiw.ca Le plaisir de conduire.1 La nouvelle série que tout le monde regarde, Québec BMW ville de Québec 270, rue Étienne-Dubreuil 418.681.5000 villedequebec.bmw.ca 'Les taux de financement sont offerts par Services financiers BMW, une cfivvsion de BMW Canada inc., sous réserve de l\u2019approbation du crédit, avec un terme maximal de 60 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier te taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.\u2018Les taux de location sont ceux offerts par Services financiers BMW sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock BMW 128i Coupé 2009 : le PDSF pour te modèle de base est de 35 500 $.Pour une location de 48 mois avec un taux d'intérêt annuel de 2,9 % comportant une mensualité de 475 $, un montant de 3 232 $ est exigé à la signature du contrat de location* *.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est 15 620 $.La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de la valeur résiduel».Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km ; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.* \u2022 Le montant exigé à la signature du contrat de location inclut un dépôt de sécurité, la première mensualité, tes frais de préparation, les frais de transport, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d'une hypothèque mobilière.Le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l'enregistrement du véhicule, tes frais d'immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur te dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d'une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes a la disponibilité et peuvent être modfiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au pfus tard te 31 juillet2009.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.Photos de Séné 1 à titre indicatif seutement.Les modèles BMW 2009 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.© 2009 BMW Canada me.« BMW u, le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famSe de marques, d'images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence. PHOTO REUTERS leSoleil mercredi 29 juillet 2009 19 \t \tTORONTO 10 570,54 - 186,89 TSX 60\t642,02\t- 11,76 NASDAQ 1975,51\t+ 7,62 NEW YORK 9096,72\t- 11,79 LE DOLLAR -0,17\t92,33\t«us /5Go /y zj\u2018 ALAIS DE J Saint Ant< 10, rue EARL JONES REMIS EN LIBERTE SOUS CERTAINES CONDITIONS Judith Lachapelle La Presse Charles Washer était venu pour le regarder droit dans les yeux.Mais Earl Jones n\u2019a croisé le regard de personne dans l\u2019audience, hier.Pas grave, s\u2019est dit M.Washer.«J\u2019ai trouvé qu\u2019il avait l\u2019air détruit.Et c'était bien.» La salle d\u2019audience du palais de justice de Montréal était trop petite pour contenir tous ceux\u2014présumées victimes, curieux et journalistes \u2014 qui étaient venus voir Earl Jones devant le tribunal.La comparution a cependant été très brève : une dizaine de minutes pour imposer des conditions de libération au prétendu conseiller financier et fixer une date pour la suite du processus, le 28 septembre.Earl Jones, 67 ans, a été libéré moyennant le versement d\u2019une caution de 30 000 $ qui a été payée, selon l\u2019avocat Jeff Boro, par un membre de sa famille, «il ne s\u2019agit pas d\u2019argent qui appartient à ses clients», a précisé l\u2019avocat.Il a également dû remettre son passeport, s\u2019engager à ne pas quitter le Québec et à résider à une adresse qui n\u2019a pas été rendue publique parce que son avocat craint que la vie de M.Jones soit en danger.«Mon client a reçu des menaces sur son répondeur, a dit M® Boro.Je sais qu\u2019il y a beaucoup de gens en colère, beaucoup de gens désespérés, et nous savons tous que les gens désespérés peuvent faire des gestes désespérés.» M® Boro est cependant resté évasif lorsqu\u2019on lui a demandé si les époux Jones étaient séparés ou non.Enfin, Earl Jones ne doit pas entrer en contact avec ses anciens clients, à l\u2019exception des membres de sa famille.D ne doit pas non plus agir à titre de conseiller financier et faire des transactions financières pour autrui.Entouré de nombreux agents spéciaux du palais de justice, Earl Jones a foncé hors de l\u2019immeuble vers 16h30 pour s\u2019engouffrer immédiatement dans une voiture où se trouvait déjà son avocat.La libération d\u2019Earl Jones n\u2019a pas été une surprise pour ses anciens clients qui étaient présents hier.«Être libéré pendant quelque temps, ça ne fait pas de différence s\u2019il passe le reste de ses jours en prison», a dit Kevin Curran, dont la mère a perdu toutes scs économies dans l\u2019affaire.«Je ne voudrais pas être dans ses chaussures, a lancé Danielle Octeau-Manouvrier, qui dit avoir été flouée d\u2019environ 20 000 $.Ils sont mieux de le garder sous surveillance.» Les renseignements sur les méthodes de recrutement d\u2019Earl Joncs continuent de faire surface.Hier, The Globe and Moil a rapporté le cas d\u2019une infirmière atteinte d\u2019un cancer en phase terminale qui, la veille de sa mort, avait désigné Earl Jones comme liquidateur de sa succession avec son mari.Deux mois plus tard, Earl Jones s\u2019était présenté en cour pour- devenir le seul liquidateur.Et selon la famille Ross, dont le nom figure dans la dénonciation déposée en cour, Earl Jones aurait outrepassé son mandat de régler des détails administratifs à la suite de la mort du mari et se serait approprié l\u2019héritage laissé à ses filles.DE RETOUR AUJOURD'HUI La poursuite a porté des accusations sous huit chefs contre le soi-disant conseiller financier, soit vol et fraude de plus de 5000 S pour chacune des quatre victimes inscrites à ce jour.Comme il y aurait quelque 170 investisseurs floués par EarlJones, le nombre d\u2019accusations devrait augmenter à mesure que progresse l\u2019enquête criminelle.Une condamnation pour vol et fraude de plus de 5000 S peut entraîner jusqu\u2019à 10 ans de prison.La preuve doit être communiquée à la défense d\u2019ici le 28 septembre.M.Jones devra ensuite plaider coupable ou non aux accusations portées contre lui.Les procédures contre le prétendu conseiller financier ne font que commencer.Aujourd\u2019hui, un juge de la Cour supérieure doit entendre les requêtes sur la mise en faillite de la compagnie d\u2019Earl Jones.Le 19 août, la Cour supérieure entendra les requêtes pour la mise en faillite personnelle de Jones.Ce dernier possède au moins trois propriétés : un appartement à Dorval, un en Floride et un cottage à Mont-Tremblant.Selon l\u2019Autorité des marchés financiers, les investisseurs auraient perdu de 30 à 50 millions dans cette fraude.Celle-ci s\u2019apparentait à une «pyramide de Ponzi», un stratagème qui consiste à verser à des investisseurs de l\u2019argent tiré de leurs propres comptes ou de l\u2019argent déboursé par d\u2019autres investisseurs, plutôt qu\u2019un réel profit gagné en Bourse ou par un autre moyen de placement.DES MESURES RESSERRÉES Pour Danielle Octeau-Manouvrier, le gouvernement doit agir pour envoyer un message clair aux fraudeurs.«Sinon, c\u2019est comme si on leur disait devenir ici pour nous flouer, qu\u2019ils n\u2019auront qu\u2019une tape sur la main.» À Ottawa, le ministre de la Sécurité publique, Peter Van Loan, avivement réagi aux accusations portées contre le financier montréalais, affirmant que le gouvernement conservateur était déterminé à lutter contre les «criminels en col blanc».«Les gens ont raison d\u2019être en colère lorsqu'ils se rendent compte que leur argent a disparu, quand ils réalisent qu\u2019ils ont été victimes de fraude, a souligné M.Van Loan.Ces gens méritent d\u2019avoir un système de justice qui se bat pour eux.» Depuis qu\u2019il est au pouvoir, le Parti conservateur a mis de l\u2019avant de nombreux projets de loi visant à renforcer certaines dispositions du système judiciaire et afin de serrer la vis aux criminels.Le lieutenant de Stephen Harper au Québec, Christian Paradis, s\u2019est dit préoccupé par la recrudescence des crimes financiers, notamment au Québec.«Nous avons l\u2019intention de protéger les victimes flouées dans ce genre de crime.Nous voulons sévir sur le plan des peines pour décourager ces crimes», a-t-il réitéré, ajoutant qu\u2019il espérait que les partis de l\u2019opposition offrent davantage de collaboration afin de durcir les lois pour lutter contre les crimes économiques. 20 Affaires leSoleil mercredi 29 juillet 2009 INDUSTRIE FORESTIÈRE Une profonde entaille f-L -O Le total de l'année qui vient de se terminer est deux fois inférieur à ce qui avait été coupé en 1999-2000.\u2014 photothèque le soleil L'ÉCONOMIE EN BREF Le ministre Flaherty n'est pas aussi optimiste que la Banque du Canada -» Le ministre fédéral des Finances Jim Flaherty estime que la récession est loin d\u2019être terminée en dépit de signes encourageants pour l\u2019économie.À l\u2019entrée d\u2019une réunion de son parti, le ministre a reconnu que les choses semblaient s\u2019être stabilisées et qu\u2019on pouvait peut-être parler d\u2019un «début de reprise».11 a toutefois précisé qu\u2019il valait mieux éviter le triomphalisme.A son avis, il y aura fort à faire pour éviter que l\u2019économie canadienne trébuche à nouveau au cours des prochains mois.Selon lui, le plan de relance dévoilé en janvier dernier demeure pertinent.Le ministre a notamment prévenu que le nombre de chômeurs continuerait vraisemblablement à grimper.La Presse Canadienne Les tribunaux approuvent la vente des actifs sans fil de Nortel à Ericsson -» La vente des actifs sans fil de l\u2019équipementier canadien Nortel Networks au géant suédois Ericsson, au coût de 1,13 milliard SUS, a été approuvée hier par les tribunaux des faillites au Canada et aux États-Unis.Le juge américain Kevin Gross s\u2019est dit satisfait que les actifs soient vendus à un prix juste.Il a estimé que Nortel et ses créanciers en tireraient profit .Il est très peu fréquent qu\u2019un juge du tribunal des faillites fasse preuve d\u2019enthousiasme, mais au moment de rendre sa décision, entendue en cour au Canada grâce à une retransmission vidéo, le juge Gross a dit être «très enthousiaste» quant à la transaction.Néanmoins, les jugements rendus hier à Toronto et au Delaware pourraient ne pas constituer le dernier mot dans cette saga, qui a vu l\u2019ancien fleuron de la technologie canadienne tomber de haut pour être vendu à la pièce, sous la protection de la loi contre ses créanciers.Avant que les décisions n\u2019eurent été annoncées, un certain nombre de parties \u2014 dont le gouvernement ontarien et des partis d\u2019opposition à Ottawa \u2014 s\u2019étaient opposées à la transaction, affirmant qu\u2019elle aurait pour résultat de transférer d\u2019importants actifs technologiques canadiens hors du pays.La Presse Canadienne SEMAINE DE TRAVAIL ALLONGÉE L'approche de CCI n'est pas unique LLouis Tanguay ltanguay@lesoleil.com La décision de CGI de prolonger la semaine de travail de ses employés de 37,5 à 40 heures peut paraître unique, surtout à cause de la forme unilatérale de son annonce, mais elle n\u2019est pas étrangère à une certaine tendance dans la gestion des ressources humaines.Ainsi, rappelle Louis Bibeau, coordonnateur du comité interfédéral sur les négociations du secteur privé à la CSN, les travailleurs de l\u2019aluminerie d\u2019Alcoa à Baie-Co-meau ont accepté ce printemps de travailler 40 heures par semaine pour le même salaire qu\u2019ils recevaient antérieurement pour 36 heures.Mais cette augmentation est compensée par l\u2019accumulation chaque semaine de quatre heures de vacances payées et l\u2019entente a été conclue pour une période de deux ans seulement , indique M.Bibeau.Des clauses semblables, dit-il, ont aussi été adoptées chez d\u2019autres producteurs d\u2019aluminium devant la baisse du prix du métal blanc sur le marché mondial.D\u2019autres offensives orientées dans le même sens caractérisent aussi des négociations qui ne sont pas encore terminées, notamment dans les médias du Québec, précise le spécialiste.11 y voit néanmoins une approche différente de celle qui prévalait lors du ralentissement économique du début des années 90, quand les entreprises réclamaient des concessions générales, ou au début des années 80, quand elles privilégiaient les mises à pied et les fermetures d\u2019usines.Aujourd\u2019hui, dit Simon Prévost, vice-président pour le Québec de la Fédération canadienne des entreprises indépendantes, les employeurs dans les PME tentent surtout de ne pas débaucher pour six ou neuf mois des employés qu\u2019ils ne sont pas certains de pouvoir embaucher de nouveau quand l\u2019activité accélérera.SACRIFICE Mais au moins une grande entreprise québécoise, qu\u2019il ne veut pas nommer, a visé une hausse de productivité en donnant à ses cadres le choix entre une rémunération annuelle amputée d\u2019une semaine (- 2 %) ou le sacrifice d\u2019une semaine de vacances.Selon André Pelletier, un spécialiste indépendant en rémunération, l\u2019approche de CGI ne vise pas une réduction de coût global, sauf pour le seuil de calcul des heures supplémentaires, puisque le sa- laire annuel demeure le même.Mais elle permet d\u2019harmoniser les conditions de travail dans certaines entreprises qui croissent par des fusions et acquisitions.Le phénomène se retrouve surtout dans les entreprises du secteur manufacturier où l\u2019harmonisation offre aussi des avantages organisationnels.Dans le secteur des services (bancaires en particulier) l\u2019amplitude de la semaine de travail a baissé jusqu\u2019à35 heures semaine dans les années 80, mais elle a remonté graduellement depuis.L\u2019Institut de la statistique du Québec rapporte pour sa part que la semaine habituelle de travail des employés québécois a été de 34,5 heures en 2008, après avoir diminué de façon quasi continue depuis 1998, alors qu\u2019elle était à 35,2 heures.Même si le chiffre peut sembler faible, allonger la semaine de 2,5 heures devait être, selon M.Pelletier, une décision douloureuse, dans un contexte où la conciliation travail-famille gagne en importance.En effet, dit-il, la demi-heure quotidienne peut représenter la différence entre la capacité ou non pour de jeunes parents de respecter les heures de fermeture du service de garde pour leurs enfants. leSoleil mercredi 29 juillet 2009 Affaires 21 dans la coupe d'arbres Michel\t\\ *¦ Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Il ne s\u2019est jamais coupé aussi peu d'arbres au Québec pendant les deux dernières décennies qu'en 2008-2009.L'année en cours est en voie de rééditer ce «record».C\u2019est ce que révèlent les statistiques obtenues du ministère québécois des Ressources naturelles, des Forêts et de la Faune.Au lendemain d\u2019une manifestation où des militants de Greenpeace ont dénoncé la surexploitation de la forêt québécoise, Le Soleil a pris connaissance de données qui illustrent la profondeur de la crise affectant l\u2019industrie de ce secteur et ses travailleurs.Selon le ministère, les bûcherons ont coupé l\u2019équivalent de 16,4 millions de mètres cubes de bois durant l\u2019année se terminant en mars 2009.C\u2019est le plus faible prélèvement depuis 1990-1991 lorsque le gouvernement a instauré ses contrats d\u2019approvisionnement et d\u2019aménagement forestier, les CAAF Le total de l\u2019année qui \\icnt de sc terminer est deux fois inférieur à ce qui avait été coupé en 1999-2000 (33 millions de mètres cubes).Auparavant, le plus bas niveau de coupes en forêt s\u2019était produit en 1991-1992; 17,5 millions de mètres cubes de bois avaient pris le chemin des scieries et des usines de pâtes et papiers.Ce creux des activités vaut aussi bien pour la récolte des résineux que celle des feuillus.La mise en œuvre des lignes directrices du rapport Coulombe, qui avait diminué la quantité de bois qui pouvait être abattu, n\u2019est pas en cause, a indiqué un porte-parole du ministère.La contraction du marché pour les pâtes et papiers, la baisse des mises en chantier et l\u2019appréciation du dollar canadien ont provoqué cette situation.Les chiffres sur la récolte reflètent le bilan des pertes d\u2019emplois que les Ressources naturelles publient depuis quelques années.D\u2019après le ministère, par rapport à avril 2005, pas moins de 9840 postes ont disparu de façon définitive dans un mouvement qui a touché 126 scieries, usines de transformation du bois ou encore installations de pâtes et papiers.Le nombre de personnes touchées par des fermetures temporaires atteint 7256, travaillant dans 99 usines.Le décompte serait conservateur, s\u2019est fait dire Le Soleil.Ainsi, le Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec estime qu\u2019il faut ajouter au moins 10 000 pertes d\u2019emplois dans le domaine de l\u2019abattage du bois et du transport.«Ça se présente encore mal» pour 2009-2010, a commenté Renaud Gagné, le vice-président de la section québécoise du Syndicat canadien de l\u2019énergie et du papier.«Nous nous attendons à d\u2019autres mauvaises nouvelles», a mentionné le dirigeant de l\u2019organisation syndicale qui a perdu, ces derniers mois, 5000 de ses 26 000 membres.9840 postes ont disparu de façon définitive, selon le ministère des Ressources naturelles Les trois grands groupes forestiers que sont AbitibiBowater, Smurfit-Stone et Papiers Fraser se sont réfugiés derrière la Loi sur les arrangements avec les créanciers, a-t-il fait remarquer.«D\u2019autres le feront peut-être pendant l\u2019année», a poursuivi le syndicaliste.Le secteur du papier journal est en pleine dé- croissance, poussé vers le bas par des décisions comme celle du quotidien La Presse d\u2019abandonner son numéro du dimanche, a-t-il noté.«Il y a une production d\u2019un million de tonnes de trop sur ce marché.» Le Conseil de l\u2019industrie forestière partage cette vision pessimiste.L\u2019année en cours «pourrait être pire» que la précédente, au chapitre de la récolte, a répondu Germain Gaudrcault, directeur des relations industrielles.Une hausse des mises en chantier s\u2019est produite aux États-Unis, a-t-il rapporté.«Mais c\u2019est toujours au niveau plancher de l\u2019an dernier et c\u2019est toujours un creux historique.Ce n\u2019est pas reparti du tout.» Une véritable reprise ne se manifestera pas avant un an.Or, «certains [industriels] sont à bout de souffle».Le syndicaliste Renaud Gagné a signalé que le contexte n\u2019est pas sans effet sur un autre aspect de la foresterie.Le reboisement dépend des redevances versées par les entreprises qui coupent le bois, a mentionné le vice-président du SCEE Une coalition, forte de 14 groupes, comprenant notamment des leaders syndicaux, des industriels, des élus et des écologistes, réclame d\u2019ailleurs que la refonte du régime forestier assure une meilleure sta- bilité des fonds pour le renouvellement des ressources, a souligné M.Renaud.Malheureusement, «c\u2019est le trou noir [à cet égard] dans le projet de loi qu\u2019a déposé le ministre Claude Béchard» et que défend maintenant sa collègue Nathalie Normandeau.Un autre arrêt à Beaupré Les quelque 360 travailleurs d'AbitibiBowater à Beaupré ne sont pas encore de retour au travail que la papetière annonce un nouvel arrêt de ses activités, selon Radio-Canada.Les employés ne reviendront à l'usine qu'une semaine au début du mois d'août.L'entreprise arrêtera de nouveau les machines le 10 août.Le congé forcé pourrait durer un mois, selon la société d'État.AbitibiBowater explique que la demande a chuté de 30 % depuis novembre.Les employés ont perdu 19 semaines de salaire au cours des huit derniers mois.LeSoleil La décision de CGI de prolonger la semaine de travail de ses employés n'est pas étrangère à une certaine tendance dans la gestion des ressources humaines.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Recul de 22 % chez Industrielle Alliance L\u2019Industrielle Alliance a annoncé hier qu\u2019elle a reçu au cours des trois mois terminés le 30 juin des prunes et des dépôts pour une valeur de 1,2 milliard S, en recul de 22 % par rapport à la même période de 2008.Le bénéfice net aux actionnaires ordinaires provenant des activités courantes a été de 51,4 millions $ (64 e par action) comparativement à 62,3 millions $ (77 e) pour les trois mêmes mois de l\u2019an dernier.L\u2019appréciation des marchés boursiers au cours de la période a amélioré le bénéfice de 5,6 millions $ après impôt, mais ce gain a été annulé par l\u2019inscription d\u2019une provision de 1,5 million S pour deux placements fragilisés par la crise et par une hausse des règlements en assurance collective pour 3,9 millions S.Le rendement des capitaux propres a fléchi à 12,1 % sur base annualisée (14,4 % au second trimestre de 2008) mais demeure à l\u2019intérieur de la fourchette cible (12-14 %), a souligné dans un communiqué Yvon Charest, président et chef de la direction de la société.Louis Tanguay m Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage « Mon enfant a de la misère à 1 ecole : il apprend différemment! » 1820377 ASSISTANTE DENTAIRE Avec 5 ans d\u2019expérience (minimum) pour Centre d\u2019implantologie dentaire pour assister en chirurgie et prosthodontie Temps plein - Aucun soir Envoyer C.V.par email à l\u2019attention de Mmo De Torres marydt.marius 12 mois >5 derniers jours FERMETURE 10 570,54 VAR.1AN -20.55% 52 SEMAINES HAUT 13 771.25 BAS 7479,96 VAR.1 JOUR -1,74% SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR114) !\t\tVOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t Consom.autre\t803,74\t-1.64 :\tISHARES CON S&P/T (XIU)\t25553574\t16,14\t\u20221,65 Consom.courante\t1399,69\t\u20220.26 i\tHORIZONS 8ETA/A IHNU1\t17064 161\t4,55\t-5,60 Énergie\t2490,33\t\u20221,64 :\tWESTERN CANADIAN (WTW 12473353\t\t2.87\t0,35 Finance\t1506,02\t-1,23 :\tHORIZONS BETAPRO (HOU)\t9366488\t8,62\t\u20222,82 Industrielles\t944,41\t¦0,47 ;\tGRANDE CACHE COAL (60)\t8164960\t2,98\t0,68 Matériaux\t2522,51\t-3,52 :\tTECK RES./B m.B)\t7559460\t2637\t0,34 Santé\t276,86\t0,30 :\tEQUINOX MINERALS ©WJ\t7456754\t2,66\t-5,34 Services publics\t1469,62\t-1.44 :\tBOMBARDIER/B (8SD.B)\t6937119\t3,50\t-0,85 Technologies\t282,43\t-1.19 i\tBANKERS PETRO.(BNIO\t6566691\t2,87\t-6,52 Télécoms\t643,44\t-2,25 ;\tMIRABELA NICKEL (MHB)\t6334300\t2,40\t6,67 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANCE 67,23 $ US\t939,00 $US\t15,547 SCAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE -1,15\t-14,30\t-0,335\t108,31$ 1,5345$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les (aux des devises éirangères.jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux ntertancaves, en ddtar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des denses.Afrique du Sud (rand).0,1387 Australie (dollar).0,8964 Brésil (real).0,5752 Chine (renminbi).0,1593 Hong Kong (dollar).0,1404 Inde (roupie).0,0226 Israël (shekel).0,2878 Japon (yen).0,011442 Liban (livre).0.000725 Mexique (peso).0,0818 Norvège (couronne).0,1753 Nouvelle-Zélande (dollar).0,7150 Royaume-Uni (livre).1,7799 Russie (rouble).0,0350 Suède (couronne).0,1452 Suisse (franc).1,0111 Savanna Energy SCEPTRE INR CO\tSVY\t122\t553\t-00?\tsz\t17\t5.00\t.0,00 SCORE MEO-A StB\tSCR\t21\t>,47.5\t-013 SCORPIO MINING\tSPM\t42\t043\t-0.01 SEABRIDGE GOLD\tSEA\t16\t3120\t-1.08 SEACLIFf CONSTR\tSDC\t2\t7.74\t-0.26 SearsCanarta\tsix:\t23\t2014\t\u2022006 SEMAFO\tSMF\t775\t217\t\u20220.14 SENTRY SELEC PR\tPMt\t24\t570\t-0.01 Shaw Commumcat\tSJR-B\t/75\t18.70\t-0.33 ShawCor\tSCL-A\t260\t1935\t-Oil Sherritî Intem\tS\t2504\t6.20\t-015 Shoppers Drug M\tSC\t1245\t4391\t+0.01 SHORE GOLD\tSI*\t:«n\t052\t+0.01 SIERRA WIRELESS\tSW\t271\t7.4?\t+0.69 Silver Standard\tsso\t115\t20 88\t-1.25 Silver Whealcn\tSLW\t1444\t9.70\t-0.45 Silvercoip Meta\tSVM\t423\t3/1\t-0.12 Sino-Forest Cor\tTRE\t410\t1380\t-0.71 SIRIT\tSI\t53\t).165\t+0.0?SNC-LavaSn Gro\tSMC\t414\t4555\t-0.95 SOLIUM CAPITAL\tSUM\t?\t1.02\t\u20220.03 SOOTH AMERICAN\tSAC\t304\t>.355\t-004 SPECTENCOA-A\tSPT-A\t0\t1666\t\u20220.06 SPECT EN CDA-B\tSPI-B\t0\t1980\t-0.27 SPROTT\tSll\t33\t3.65\t-0.14 SPROTT RESOURCE\tSCP\t12/\t3.03\t-0.08 ST ANDREW GOLDf\tHAS\t5/\t0.45\t-0.07 Stantec\tSIN\t123\t75.18\t-0.63 STARRELO RES\tSHU\t64\t1.155\t\u20220.01 STELLA JONES\t8J\t5\t7300\t\u20220.50 STINGRAY COPPER\tSHY\t37\t0.37\t\u20220.02 STORM EXPLORAT!\tSfcO\t28\t11.87\t-0.22 STORNOWAY DIAMÛ\tSWY\t150\t0.13\t-0.01 STRATECO RESOUR\tHSC\tm\t0/5\t-0.05 STUDENT OF AMER\tSTB\t244\t470\t+0.03 SULLIDEN EXPL\tSUE\t44\t060\t+0.00 Sun Life Financ\tSI F\t2813\t3759\t\u20220.39 SUN-RYPE\tSRF\t0\t831\t\u20220.19 Suncor Energy\tSU\t3762\t34.73\t\u20220.81 SUNOPTA\tSUY\t3\t2.42\t+0.03 SUPERIOR PLUS\tSPB\t158\t11.08\t+0.13 SXC HEALTH SOL\tSXC\t24\t31.44\t-0.56 T à Z\t\t\t\t TAIGA BLDG PROD\tTBL\t186\t0.25\t+0.02 Talisman Energy\tILIA\t2/34\t1/09\t-0.25 Tanzanian Royal TASEKO MINES\tTNX\t61\t3 75\t-il.b \tTKO\tI472\t2.30\t+0.05 TO SPLIT CAP-B\tins-8\t0\t34 60\t+0.60 Technical Corp\tthe\t6\t037\t+0.04 Teck Cominco Li\tICK-B\t7560\t26 3/\t+0.09 TECK RESOURCES-\tICK-A\t3\t27.15\t-0.35 TECSYS\tICS\t19\t1/5\t+0.00 TEKMIRAPHARMAC\tIKM\t24\t097\t-0.0/ TELUS Corporati\tT\t1002\t30.65\t-0.45 TELUS NON-VTG\tT-A\t488\t2968\t-0,32 TEMBEC\t1MB\t4?\t053\t\u20220.01 TERRA.ENERGY\tTT\t188\t1 72\t\u20220.02 TETHYS PETRO\tTPL\t29\t044\t+0.00 \u2022 THALLION PHARMA TLN\t\t77\t1.145\t+0.03 THE DESCARTES S\tDSG\t8\t434\t-0.04 THERATECHNOLOGI\tIH\t11/\t775\t+0.03 Thompson Creek\tTCM\t[539\t14.80\t-0.65 Thomsen Reuters\tIHI\t1342\t337/\t-0.63 THUNDERMIN RES\t1HR\t14\t0.18\t+0.01 Tim Hortons\tIHI\t423\t7894\t\u20220.12 \u2022Timminco Limite\tTIM\t568\t1.07\t+0.00 TlOMIN RESOURCE\tno\t205\t>025\t+0.00 TLC VISION\tILC\t9\t0.22\t*0.(10 TMX Group\tX\t484\t35.20\t-0.0/ Toromont Indust\tT1H\t138\tf\t-0.68 Toronto-Domimo\tID\t3060\t1215\t-1.06 Torstar Corpora\tTS-B\t587\t5.03\t-0.04 TOTAL ENERGY\ttor\t12\t3.93\t\u20220,07 TRAFALGAR ENERG\tTH.\t146\t081\t\u20220.01 TransAlta Corpo\tIA\t591\t2090\t-0.25 Transat ÆT\tTRZ-B\t141\t10.00\t-U.12 TRANSAT AT.VT\tIR/-A\t1\t1010\t+0.79 TRANSATLANTIC P\tTNP\t118\t7.00\t+0.01 TransCanada Cor\tTRP\t1913\t30.50\t-0.12 Transcootinenta\tTCt-A\t145\t7.96\t\u20220.07 TransForce\tIH\t165\t657\t+0.08 TRANSGLOBE ENER\tTGL\t369\t326\t+0.01 TRANSITION\tI IH\t1\t5 60\t\u20220.25 TRANZEO WRLSS T\tI/I\t26\t036\t+0.01 TREASURY MRALS\tTMl\t51\t016\t+0.01 Trican 'Well Ser\tTCW\t358\t951\t-0.10 Trinidad Drilli\tTDG\t343\t4 85\t-0.06 TriStar Oil & G\tTUG\t!480\t11.34\t\u20220,34 TUDOR CORP LTD\tTOR\t42\t01?\t\u20220.01 TURBO POWER SYS\tTPS\t298\t1025\t+0.01 TVA GROUP -B-\tIVA-B\t8\t935\t-0.00 TWIN BUTTE ENER\tIBb\t30\t0.8/\t-0.01 UEX Corporation\tUfcX\t233\t1.22\t-0.01 UM SELECT\tDNS\t21\t75.89\t+0.29 UNITED CORP\tUNO\t1\t4631\t-0.04 UR-ENERGY\tiihf\t173\t101\t\u2022004 URANERZ ENERGY\tURZ\t2\t2.05\t\u20220.12 Uranium One\tuuu\t5751\t2.97\t\u20220.12 URANIUM PARTN\tu\t244\t7.34\t-0.12 UR8ANA CORP\tUKB\t2\t1.82\t+0.00 URBANA NON VTG-\tIIHB-A\t3/\t145\t-0.03 US GEOTHERMAL\tGTH\t27\t163\t+005 US GOLD\tUXG\t54\t3.11\t\u20220.06 US GOLD AQUtSfT\tItXI\t0\t30?\t\u20220.16 UTS Energy Corp VAALÛIAM RESOUR\tUTS\t637\t150\t\u20220.03 \tVAA\t637\tMBS\t+0.00 VASOGEN\tVAS\t7\t1.185\t+0.00 VECTOR AEROSPAC\tRNÜ\t12\t615\t+0.10 VELAN\tVIN\t5\t1798\t+0.98 VENTANA GOLD\tVEN\t501\t5.29\t-0.01 VERENEX ENERGY\tVNX\t80\t5.99\t-0.16 VERO ENERGY\tVRO\t257\t793\t\u20220.07 \u2022 VG GOLD\tVG\ti510\t036\t\u20220.01 VtCTBQM HUMAN B\tVHB\t32\t1235\t\u20220.01 VICTORY NICKEL\tNl\t1824\t1.085\t+0.01 VIRGINIA MINES\tVG(J\t25\t3.57\t-0.13 VISTA GOLD\tVii/\t11\t178\t411 Vrterra\tVT\t[267\t905\t+0.07 VOLTA RESOURCES\tVTR\t50\t1.165\t-0.01 WATERFURNACE RE\tWH\t14\t7550\t-070 WEBTECH WIREL6S\tWFW\t31\t145\t-004 WESCASTINOS-A\tWCS-A\t25\t2.40\t+0.00 WESDOME GOLD Ml\tWOO\t78\t166\t\u20220.09 WEST ENERGY\tWit\t2/2\t2,13\t+0.00 West Fraser Tim\tWFT\t64\t76 06\t+1.0?WEST TIMMINS W\tWTM\t1104\t18?\t-0.01 WESTAIM\tWED\t71\t033\t-001 WESTERN AREAS\tWSA\t150\t560\t+0.00 WESTERN CON COA\tWTN12473\t\t2.87\t+0.01 WESTERN COPPER\tWRN\t99\t130\t+0.10 WESTERN FINLGR\tWES\t7\t1.80\t+0.02 WEST.:\u2019AIR VAR\tWJA-A\t3\t1025\t-0.25 WestJetArtne\tm\t303\t10.13\t479 WESTPORT INNOVA\tm\t45\t9.50\t-0.05 suite de Toronto en page 22\t\t\t\t ENDEAVOUR FINC\tEDV\t67\t1.38 4.10\tHEUX BIOPHARMA\tHBP\t29\t119 *0.17\tManitoba Teteco\tMBT\t230 34.90 -0.45\t\t0RE20NE GOLD\tORE\t21\t0.52 -0.03 ENDEAVOUR SILVE\tEOR\t28\t2.01 4.07\tHEMISPHERE GPS\tHEM\t14\t117 -0.03\tManulife financ\tMFC 5901 25.91 -0.14\t\t\tORLEANS ENERGY\tOCX\t34\t2.13 +0.01 ENERGY FUELS\tEFR\t502 0.315 +0.00\t\tHERITAGE 01 EX\tHOC\t16 10.50 -0.41\t\tMaple Leaf Food\tMR\t52\t8.95 +0.10\tOROMW EXPLORAT\tOLE\t802\t0.86 -0.34 ENERGY SPLIT CO\tES\t0\t5.91 4.24\tHEROUX-DEVTEK\tnx\t17\t4.31 +0.01\tMARATHON PGM\tMAR\t34\t0.71 +0.01\tOrsu Metals Cor\tOSU\t135 0.055 -0.00\t ENSIGN ENERGY S\tESI\t248 16.39 4.21\t\tHigh Liner Food HIGH RIVER GOLD\tHLF\t1\t7.83 -0.00\tMARCH NETWORKS\tMN\t2\t3.72 +0.02\tOSi GEOSPATIAL\tOSI\t51\t0.18 -0.03 ENTREE GOLD\tETG\t\u20227\t1.39 -412\t\tHRG 4429\t\t0.30 -0.02\tMARSULEX\tMLX\t7\t9.80 -0.05\tOSISKO MINING\tOSK 1394\t\t6.55 -0.48 EPSILON ENERGY\tEPS\t11\t1.17 +400\t\tHPX\t\t4.37 -0.10\tMarfcnrea Inter\tMRE\t291\t6.22 -0.15\tPAC NORTHERN GA\tPNG\t\t \t\t\t\tHigtaine Oil & HILLSBOROUGH RE\t\t108\t\t\t\t\t\t\t\ta iD.oy +v w\t Equinox Mineral EQUITABLE GROUP\tEON 7456\t\t2.66 415\t\tHLB\t340 0.445 +0.00\t\tMATRIKON\tMTK\t311\t1.82 -0.08\tPACIFIC RIM MIN\tPMU\t15\t0.22 -0.02 \tETC\t0 18.25 4.06\t\tHOMBURG iNVT-A\tHll-A\t2\t6.49 -0.18\tMAWSON RESOURCE\tMAW\t4 0.435 -0.01\t\tPACIFIC RUBIALE\tPRE 4476 11.01 -0 08\t\t Erdfie Gold\tERO\t30 0.205 +0.00\t\tHome Caprfal Gr\tHCG\t60 33.00 +0.01\t\tMAXIM POWER\tMXG\t6\t2.67 +0.04\tPALADIN ENERGY\tPDN 1448\t\t4.30 -0.11 Etruscan Resour\tEET\t389\t0.28 +0.00\tHOMELAND ENERGY\tHEG 1148\t\t0.13 -0.01\tMC-GRAW-HJLL RY\tMfffl\t0 40.75 +0.07\t\tPALADIN LABS\tPLB\t30 19.55 -0.05\t European GoWfi\tEGU\t140\t2.90 408\tHOMED\tHEQ\t14\t5.85 -0.03\tMCAN MORTGAGE\tMKP\t2 12.25 +0.19\t\tPan American Si\tPAA\t187 20.95 -1 05\t EVEREADY\tEIS\t79 10.37 4.03\t\tHORIZON N LOGIS\tHNL\t65\t0.99 -0.01\tMcCoy Corporati MOC PARTNERS\tMCB\t40\t1.32 +0.07\tPARAMOUNT GOLD\tPZG\t220\t1.40 -0.06 EVERTZ TECHNOLO\tET\t5 15.80 430\t\tHSE INTEGRATED\tHSL\t27 0.405 -0.02\t\t\tMDZ-A\t0\t7.27 +0.27\tParamount Resou\tPOU\t97\t7.16 +0.01 EXCELLON RESOUR\tEXN\t286\t0.31 -003\tHudBay Minerals Husky Energy HYDROGENICS\tHBM 1176\t\t7.90 -0.23\tMON\tMON\t89\t0.65 -0.01\tPARKBRIDGE LIFE\tPRK\t1\t4.15 +0.16 EXFO ELECTRO-OP\tEXF\t9\t3.49 -404\t\tHSE\t642 32.53 -1.12\t\tMOS\tMDS\t278\t6.56 -0.02\tPason Systems\tPSI\t299\t9.47 +0.13 EXTRACT RESÛURC\tEXT\t2\t7.29 +0.00\t\tHYG\t63\t0.53 -0.03\tMEDIAGRff INTER\tMOF\t12\t4.15 +0.00\tPATHEONRSTRVT\tPTI\t60\t2.57 -0.01 Fairtorne Energ FAIRCOURTGOLD\tFEL\t155\t3.37 413\tIAMGOLD Corpora\tIMG 1264 11.26 -0.66\t\t\tMEDITERRANEAN R\tMNR\t60 0.125 -0.02\t\tPC GOLD\tPKL\t90\t1.02 -0.06 \tFGX\t3\t7.99 +0.00\t\u2022IESI-BFC\tBIN\t504 14.30 -0.30\t\tMEGA BRANDS\tMB\t35\t0.54 -0.01\tPEBERCAN\tPBC\t20\t0.97 -0.01 Fairfax Financi\tFFH\t42316.00 +8.49\t\tIGM Financial\tIGM\t166 42 15 -0.25\t\tMEGA URANIUM\tMGA\t378\t1.36 +0.02\tPEDIMENT GOLD\tPEZ\t49\t0.85 +0.00 FAR WEST MINING\tFWM\t25\t2.05 +0.05\tIMAGING DYNAMIC\tIDL\t30\t010 +0.00\tMELCOR DEVELOPM\tMRD\t13\t7.54 +0.01\tPEREGRINE DIAMO\tPGD\t62\t0.63 -0.04 FARALLON MINING\tFAN\t281 0.315 +401\t\t\u2022IMAX\tIMX\t65\t975 -024\tMercator Minera\tML 3728\t\t1.81 -0.10\tPET VALU CDA EX\tPVC\t0 13.44 +0.00\t Fnning Interna FIRANTECHNLGY\tFTT\t202 16.90 +0.08\t\tIMPERIAL METALS\tIII\t34\t4.02 -0.05\tMETALLIC VENTRS\tMVG\t40\t0.58 -0.02\tPEIAQUILA MINE\tPTQ\t19\t0.68 +0 03 \tFTG\t0 0.375 +400\t\tImperial Oil U INDIGO BOOKS&MU\tIMÛ\t730 43.00 -0.72\t\tMETALORE RES\tMET\t0\t8.75 -0.01\tPETRO ANDINA RE\tPAR\t17\t8.90 -0.06 FIRST CAP REALT\tFCR\t99 17.24 +0.14\t\t\tIDG\t6 12.21 -0.14\t\tMethanex Corpor\tMX\t674 17.86 -0.34\t\tPetro-Canada\tPCA 1282 44.34 -1.18\t\t FIRST MAJESTIC\tFR\t166\t2.32 418\tIndustrial Alii\tLAG\t246 28 26 -0.74\t\tMETHYLGENE\tMYG\t19 0.285 -0.02\t\tPetrobank Energ PETROFLOW EtCRG\tPBG\t271 33.27 -1.28\t FIRST METALS\tFMA\t46 0.025 +0.01\t\tInmet Mining Co INNERGEX RENEWA\tIMN\t395 45.04 -0.58\t\tMetro\tMRU-A\t706 33.93 +0.14\t\t\tPEF\t7\t0.94 -0.04 FIRST NICKEL\tFMI\t433\t0.13 4.01\t\tWE\t5\t4.30 -0.14\tMGM ENERGY\tMGX\t34\t0.13 -0.01\tPETROUf ERA PET\tPOP\t321\t1.46 -0.10 Frst Quantum M\tFM\t845 66.40 -1.76\t\tINSIGNIA EGY\tISN\t38\t2 50 -0.14\tMl DEVELOPMENT-\tMIM-A\t8 11.06 -0.02\t\tPETROMIMERALES\tPMG\t96 12.87 -0.59\t FIRST URANIUM\tFIU\t143\t3.72 -0.04\tINTACT FWANCIA\tIFC\t153 34 49 -0.76\t\tVBDNIGHT OIL EX\tMOX\t26\t0.98 -0.06\tPHOENIX COAL\tPHC\t99 0.295 -0.02\t FIRSTGOLD\tFGD\t489 0.075 4.01\t\tINTER-CTTIC MIN\tICI\t76\t0.65 +0.02\tMiGAO\tMGO\t235\t7.79 -0.06\tPHOSCAN CHEMtCA\tFOS\t329\t0.40 -001 FrstService Co\tFSV\t21 14.64 -0.28\t\tINTERMAP TECH-\tIMP\t3\t1.95 -0.04\tMNCO GOLD\tMMM\t2\t0.62 -0.03\tPINETREE CAPITA\tPNP\t478\t1.69 -0.02 Flint Energy Se FLUtOMtiSIC\tFES\t74\t9.91 +0.00\tInternational D\tIDC\t130\t0.26 -0.01\tMINCO SILVER\tMSV\t7\t1.69 -0.09\tPLATINUM GROUP\tPTM\t208\t1.08 -0.05 \tFMN\t10\t0.95 +0.04\tINTERTAPE POLYM\tITP\t55\t0.93 *0.00\tMINERNDERS COR\tMFL\t236\t9.07 -0.53\tPLATMW\tPPN\t118\t1.25 +0.11 FHX Mining Comp\tFMX 1030\t\t8.23 -0.46\tHR FOREST PRO\tIFP-A\t36\t2 80 +0.32\tMINERA ANDES\tMAI\t265\t0.71 -0.02\tPLUTONIC POWER\tPCC\t731\t3.08 -1.00 1820347 2010 Lincoln MKZ AWD PDSC : 44 424$ FORBES ENERGY\tFRB\t35\t0.76 -0.03\tINTL NICKEL VEN\tMV\t15 0.355 -0.04\tMINERAL DEPOSIT\tMDM\t10\t0.60 +0.00\tPOINTS INTL\tRS\t634 0.435 +0.03\t FORBES MEDI-TEC\tFMI\t1\t0.38 +0.00\tINTL ROYALTY\tIRC\t45 3.71 -0.15\tMIRABELA NICKEL\tMNB 6334\t\t2.40 +0.15\tPOLARIS GEOTHER\tGEO\t20\t0.88 +0.03 FORMATION CAPIT\tFCO\t246\t0.33 -0.01\tINTLSOVERIGNE\tSR\t42 042 -0.01\tMiranda Technot\tMT\t13\t4.87 -0,02\tPOLARIS MINERAL\tPLS\t5\t1.96 -0.04 FOfiSYS METAL\tFSY 2431\t\t5.20 +0.09\tINTREPID MINES\t!AU\t182 0.315 -003\tMITEC TELECOM\tMTM\t283\t0.07 -0.01\tPOLYMET MINING\tPOM\t107\t1.59 +0.10 Forte\tFTS\t295 25.26 -0.49\t\tINTRWSYCSFTWR\ttes\t173 0 10 -0 00\t\u2022MKS\tMKX\t1\t8.14 -0.10\tPotash Corpora!\tPOT\t795100.77 -2.18\t FORTRESS PAPER-\tRP\t4\t6.90 +0.10\tIS07ECHNIKAPHA\tISA\t85 0.175 -0.01\tMOLSON EXCH-B\tTPX-B\t4 48.60 -0.05\t\tPOTASH ONE\tKCL\t677\t2.71 -0.12 FORTUNE MirtiERAL\tR\t38\t0.60 +0.00\tIteration Energ\tITX\t417 1.11 *0.02\tMOLY MINES\tMOL\t308 0.465 -0.03\t\tPower Corporati\tPOW\t591 28.61 -0.37\t Forzani Group\tFGL\t20 14.10 -0.18\t\tIVANHOE ENERGY\tIE\t82 1.45 -0.06\tMQNETA POfiCUP M\tME\t11\t0.15 +0.01\tPower Financial\tPWF\t348 29.48 -0.38\t FRANCO-NEVADA\tFNV\t467 26.23 -0.32\t\tIvanhoe Mines\tNN\t666 8 38 -0.27\tMONTEREY EXPLOR\tMXL\t1\t1.37 -0.10\tPOWERCOMM\tPCG\t32 0.145 -0.01\t FRANCONIA MINER\tFRA\t10 0.205 -0 04\t\tIVERNIA\ttvw\t55 0.215 -0.00\tMORGUARD\tMRC\t8 23.40 -0.19\t\tPOWERTECH URANI\tpwe\t27\t0.41 +0.01 FREEGOLO VENTUR\tITF\t122\t0.10 +0.00\tJaguar Mining\tJAG\t185 8 19 -0.38\tMOSAID TECHNOLO\tMSD\t12 15.97 -0.15\t\tPREMIER GOLD Ml\tPG\t505\t2.65 -0.12 FRONTEER DEVLOP\tFRG\t246\t3.84 -019\tJDS UN EXCH NON\tJDU\t2 6 27 +0.09\tMOTO GOLDMINES\tMGL\t366\t5.13 -0.02\tPREMIUM BRANDS\tPBH\t14 10.50 +0.00\t GABRIEL RESOURC\tGBU\t110\t1.77 -0.04\tJean Coutu Grou\tPJC-A\t205 1 0.23 -0.16\tMOUNTAIN PROVD\tMPV\t5\t1.64 -0.12\tPREMIUM INCOME-\tPIC-A\t18\t3.87 -0.03 Galleon Energy\tGO\t171\t4.30 -0.13\tJINSHAN GOLD Ml\tJIN\t408 1.45 +0.04\tMULLEN GROUP\tMTL\t141 11.90 -0.52\t\tPRISTINE POWER\tPPX\t51\t2.25 -0.08 Gammon Gold\tGAM 1083\t\t7.43 -0.46\tJOVIAN CAP\tJOV\t1 6.55+0.00\tMUNOORO CAPITAL\tMUN\t132\t0.75 -0.02\tPROGRESS EGY RE\tPRO\t937\t8.91 -0.51 GARDA WORLD SEC\tGW\t50\t5.10 +0.00\tJURA ENERGY\tJEC\t177 0.09 +0.00\t\t\t\t\tPROMETIC UFE\tPU\t236 0.115 -0.00\t GENCO RESOURCES\tGGC\t38\t0.30 -0.01\tJUST EGY EXCH-1\tJEX\t0 12.10+0.11\tN à Q\t\t\t\tPROSEP\tPRP\t438\t0.11 -0.01 GENENEWSUD\tGEN\t63\t0.35 +0.03\t\t\t\t\t\t\t\tPROSPEX RESOURC\tPSX\t33\t0.58 +0.02 GENERAL MOLY\tGMO\t7\t2.86 -0.04\t\u2022\t\t\tNT! DYNASTY MM\tNDM\t100\t7.68 -0.41\tPROTOX THERAPEU\tPRX\t1\t0.47 -0.02 GENESIS DEVELOP\tC-OC\t27\t1.42 +0.10\tK 3 M\t\t\tNational Bank o\tHA\t670 55.94 -0.70\t\tPUB STOR CNDNP\tPUB\t3 12.80 +020\t GENNUM\tGMO\t6\t3.94 -0.03\tKAB DISTRIBUTE\tKAB\t10 0.63 +0.00\tNAUTILUS MINERA\tNUS\t6\t1.13 -0.04\t\u2022PULSE SEISMIC\tPSD\tso\t1.04 -0.06 GENWORTH Ml CAN\tMIC\t71 19.35 -0.03\t\tKATANGA MINING\tKAT\t718 0.61 -0.05\tNB SPLIT\tNBF\t111.73 -0.30\t\tPURE ENERGY SER\tPSV\t22\t1.70 +0.03 GEOLOGIX EXPL\tGIX\t29 0.145 -0.01\t\tKEEGAN RESOURCE\tKGN\t64 2 99 -0 16\tNEO MATERIAL TE\tNEM\t360\t2.68 -0.01\tOLT\tQLT\t220\t3.57 -0.17 George Weston L\tWN\t107 57.50 -0.86\t\tKEYSTONE NORTH\tKN4\t57 4 98 -0.01\tNEUUON\tNLN\t89\t0.81 -0.04\tQuadra Mining\tQUA 2009 10.40 -0.26\t\t GECMC MINING\tGMC\t44\t0.60 +0.01\tKHAN RESOURCES\tKRI\t43 0.36 +0.01\tNEVADA COPPER\tNCU\t132\t0.94 -0.10\tQuebecer\tQBR-B\t218 18.94 +0.10\t Gerdau AmeriSte\tGNA\t337\t7.17 -0.34\tKillam Propertl\tKMP\t51 6.47 -003\tNEVORO\tm\t121\t0,09 -0.01\tQUEBECOR -A-\t08R-A\t14 18.98 -0.01\t !'i car Actvewe\tGIL\t311 17.98 +0.03\t\tKIM8ER RESOURCE\tKBR\t10 0.55 -0.00\tNEVSUN RESOURCE\tNSU 1117\t\t1.79 -0.04\tQUEENSTON MININ\tQMI\t43\t4.90 -0.09 GLACIER MEDIA\tGVC\t66\t1.70 -0.05\tKingsway financ\tKFS\t38 3.37 -0.11\tNEW DAWN MINING\tND\t48\t0.93 +0.00\tQUEST CAPITAL\tQC\t30\t1.02 -0.03 GIENT&\tGLN\t3 12.24 +0.04\t\tKinross GoJd Co\tK 3339 20 55 -1.35\t\tN ew Gdd\tm i48i\t\t3.03 -0.12\tQUESTERRE ENERG\tOEC\t376\t1.45 +0.02 GLG LIFE TECH\tGlG\t136\t2.28 -0.07\tKIRKLAND LAKE G\tKGI2478 8.76 *-0.09\t\tNEWALTA\tMAL\t65\t5.11 -0.12\t\t\t\t GL08ESTAR MININ\tGMI 4304\t\t0.93 +0.03\tKLONDEX MINES\tKDX\t163 1.82 -0.03\tNEWMONT MINING\tNMC\t21 43.60 -1.29\t\tn 4 p\t\t\t GLOBEX MIMNG E\tGMX\t43\t1.17 -0.11\tLA MANCHA RESOU\tLMA\t104 0.88 +0.03\tNexen\tMXY 1524 22.16 -0.31\t\t\tH et o\t\t\t GLUSKJN SHEFFV\tGS\t6 16.64 +0.14\t\tLAB RESEARCH\tLRI\t27 055 +0.01\tNiko Resources\tNKO\t161 77.55 -1.21\t\tR SPLIT II\tRBS\t8\t10.30 -0.55 GLV SUB VTG-A\tGLV-A\t150\t7.70 +0.00\tLABOPHARM\tDDS\t266 210 -0.10\tNorbcrd\tNBD\t155\t0.93 +0,01\tRed Back Mining\tRB11532\t\t9.29 -0.73 GMP CAPITAL\tGMP\t15 11.47 +0.11\t\tLABRADOR IRON\tLIM\t1 1.81 -0.04\tNORSAT INTL\tHO\t2\t0.73 +0,04\tREDCORPVENTURE\tRDv\t373\t0.005 +0.00 Goldcorp\tG 3253 39.00 -2.57\t\t\tLAKE SHORE GOLD\tLSG\t594 3.00 -0.12\tNQRSEMONT MINiN\tNOM\t7\t1.36 -0.02\tREDKNEE SOLUTIO\tRXN\t145\t1.38 -0.01 GOLDEN QUEEN Ml\tGÛM\t75\t0.58 +0.02\tLARAMlDE RESOUR\tLAM\t213 1.40 -0.01\tNORTH AM PALLAD\tPOL\t33\t2.79 -0.09\tREDLIME COMMUN!\tRDL\t45\t0.38 -0.01 Golden Star Res\tGSC\t404\t2.43 -0.11\tLASSQNOEIND-A-\tLAS-A\t1 39.19 +0.89\tNORTH AMERICAN\tNOA\t4\t6.13 +0.28\tReitmans (Canad\tRET-A\t137\t13.50 -0.55 GRAN T1ERRA ENE\tGTE 1249\t\t3.99 -0.08\tLaurentian Bank\tLB\t134 3370 -0.10\tNORTH ATLANTIC\tMAC\t27\t0.08 +0,00\tREITMANS CANADA\tRET\t21\t12.50 -0.50 GRAN TIERRA EX-\tGTX\t21\t3.90 -0.13\tLECHATEAU-A\tCTU-A\t24 11.75 -0.05\tNORTHCOftE TECH\tNT1\t131\t0,14 +0.01\tResearch In Mot\tRIM 1529\t\t83.05 -0.94 Grande Cache Co\tGC£ 8169\t\t2.98 +0.02\tLEON'S FURNfTUR\tLNF\t3 9.84 +0.17\tNORTHERN FINANC\tNFC\t0 0 325 +0.00\t\tRESIN SYSTEMS\tRS\t131\t0.355 -0.01 GREAT BASIN GOL\tGBG\t872\t1.47 -002\tLIBERTY MINES\tLBE\t328 0.215 -0 00\tNorthgate Miner\tNGX\t596\t2,47 -0.18\tRESPONSE BTOMED\tRBM\t479\t0.14 +0.00 Great Canadian\tGC\t22\t5.40 -0.05\tLIFE & BANC SPL\tLBS\t3 822 -0.13\tNORTHLAND RESOU\tNAU\t47\t0.76 -0.04\tRESVERlOGIX\tRVX\t9\t2.84 +0.01 GREAT PANTHER R\tm\t281\t0.59 -0.04\tL1HIR GOLD\tLGG\t6 243 -0.02\tNORTHSTARAEROS\tHAS\t3\t1.00 -0.13\tRICHELIEU HARDW\tRCH\t0\t19.69 +0.68 GREAT PLAINS EX\tGPX\t482\t0.23 +0.01\tUnamar Corpora\tLNR\t95 10 60 -0.08\tNOVADAQ TECHNOL\tNOQ\t10\t3.00 +0.02\tRiCHMONT MINES\tRIC\t5\t3.67 -0.18 Great-West Life\tGWO\t919 25.09 -0.15\t\tLinear Gold\tLRR\t35 1 37 -0.01\tNovaGold Resour\tNG\t221\t4.22 -0.21\tRITCHIE BROAUC\tRBA\t159\t26.22 -068 GREY WOLF EXLPt\tGWE\t46\t0.83 -0.02\tLmear Metals\tLRM\t260 0.12 *0.00\tNOVEKO INTL\tEKO\t52\t1.35 -0.01\tROCK ENERGY\tRE\t13\t2.00 -0.05 GREYSTAR RESOUR\tGSL\t123\t4.55 -0.07\tLoNavv Compame\tL\t252 34.24 -0.21\tNSTAR HLTHCARE\tNHC\t34\t0.58 +0.02\tROCKWELL DIAMON\tRDI 3184\t\t0.045 -0.01 Groupe Aeropfan\tAER\t343\t7.77 -0.18\tLOGIBEC GROUPE\tLGI\t2 18 50 -0.50\tNUNSCO RESOURC\tNW1\t215 0.045 +0.00\t\tROCTEST LIMITEO\tRTT\t1\t1.06 +0.04 GRYPHON GOLO\tGGN\t162\t0.19 +0.02\tLORUSTHERAPEUT\tLOR\t32 0.075 -0.01\tNuVtsta Energy\tNVA\t476\t9.55 -0.16\tROGERS COMM CV-\tRG-A\t5\t31.86 -0.39 GUARDIAN CAP GR\tGCG-A\t95\t6.01 -0.14\tLULULEMON ATHL\tLLL\t49 18.53 -0.40\tNUVO RESEARCH\tNRI 5679\t\t0.39 +0.00\tRogers Communie\tRCI-B 5966\t\t29.45 -1.53 GUYANA GOLDREL\tGUY\t34\t3.60 -0.07\tLundin Mming C\tLUN 3070 3.18 -0.03\t\tOCEANAGOLD\tOGC\t467\t0.94 -0.08\tROMA Inc.\tRON\t331\t13.61 +0.23 GV1C COMM-B\tGCT\t10\t0.27 -0.03\tLYDIAN INTL\tLYD\t121 0.42+0.02\tOILSANDS CANADA\tOCF\t2\t5.50 +0.00\tRoyal Bank of C\tRY 4044\t\t50.60 -0.40 \t\t\t\tMacDonald, Dett\tMDA\t24 28 53 -1.17\tONCOLYTICS BIOT\tONC\t117\t2.06 +0.04\tROYAL GOLD\tRGL\t2\t44.32 -0.78 HàJ\t\t\t\tMAG SILVER\tMAG\t65 5.17 -0.41\tONCOTHYREON\tONY\t14\t4.69 -0.06\tRUBICON MINERAL\tRMX 1142\t\t2.92 -0.02 \t\t\t\tMAGELLAN AEROSP\tMAL\t35 1 67 -0.08\tONDINE BIOPHARM\t08P\t13 0.135 +0.00\t\tRUGGEDCOM\tRCM\t41\t25.90 -0.60 HAEMACURE\tHAE\t219 0.045 +0.00\t\tMAGMA ENERGY\tMXY\t736 1.75 -0.08\tONEX Corporate\tOCX\t209 19.71 +0.05\t\tRussel Metals\tRUS\t372\t17.00 +0.00 HAMMOND POWRSVHPS-A\t\t22\t8.00 +0.05\tMagna Intemati\tMG-A\t231 51.97 -234\tOPEN RANGE ENER\tONR\t59\t1.57 -0.03\tSABRETOOTH ENER\tSAB\t325\t1.26 +0.07 HANFENG EVERGRE\tHF\t127\t6.00 -0.16\tmpstreetequ\tMEQ\t4 7.32 +0.26\tOpen Text Corpo\tOTC\t80 39.92 -0.58\t\tSAMUEL MANU-TEC\tSMT\t2\t3.42 -0.07 HANV/EI ENERGY S\tHE 1134\t\t1.39 +0.04\tMajor Drilling\tMDI\t58 22 50 -0.18\tOPMEOIC GROUP\tOMG\t28\t2.18 -0.02\tSANDVIKE\tSVC\t375\t1.14 +0.02 Harry Winston 0\tHW\t237\t5.69 -0.01\tMALAGA\tMLG\t478 009 -0.01\tOPTi Canada\tOPC 2487\t\t1.58 +0.00\tSaputo\tSAP\t289\t23.14 -0.38 VOTRE RAJUSTEMENT DU PRIX POUR EMPLOYÉ LINCOLN 7825* LOCATION FORD DISPONIBLE * Imçctl ta» » 'jji, jripactai el K±as Fad tadus.Photo û*» nfcatf.détfc su (fcn XE DESJARDINS .i.©AUTO COLLECTION Plus de titres sur LaPresseAfFaires.com MOINS LE RAJUSTEMENT\tt DU PRIX t£S EMPLOYÉS LINCOLN: 3825+ MOINS ALLOCATION-LIVRAISON 4000$ VOTRE PRIX EMPLOYÉS LINCOLN 36 599$ TSX de croissance Vol.(X1000) CloMS) Var.($) ABCOURT MINES\tAB!\t39\t0.12\t+0.00 ADVITECH\tAVI\t0\t0.025\t+0.01 APPALACHESRES\tAPP\t46\t0.10\t+0.00 AUGYVA RES MINE\tAUV\t3\t0.085\t*0.01 AZIMUT EXPLORAT\tAZM\t3\t0.44\t\u20220.04 BRIT.CON.Oft.FI6\tBCO\t0\t0.325\t*0.00 CAGIM REAL ESTAT\tCIM\t0\t0.40\t+0.00 CLEMEXTECH-A- CXG-A\t\t0\t0.05\t+0.00 C02 SOLUTIONS\tCST\t12\t0.18\t\u20220.02 D-BOX TECHNOL DBO-A\t\t104\t0.44\t+0.01 DACHA CAP\tDAC\t0\t0.77\t*0.00 DEQ SYSTEMS\t0E0\t6\t0.40\t-0.01 DIA BRAS EXPL\tDIB\t82\t0.14\t+0.02 DIANOR RESOURCES\tDOR\t5\t0.075\t*0.00 DITEM\tDIT\t68\t0.07\t-0.00 ERGORESEARCH\tERG\t0\t0.15\t-0.00 CELTIC EXPLORATIO\tCLT\t135\t15.10\t-0.11 FRV MEDIA\tFRV\t0\t0.01\t+0.00 G.li ENVRONMNT\tGIE\t20\t0.04\t+0.00 H20 INNOVATION\tHEO\t383\t0.62\t-0.08 IIAAFLEX -A-\tIFX-A\t0\t0.22\t*0.00 JUNEX\tJNX\t51\t1.53\t-0.08 SOC.MIflERE LOUVE\tLOV\t0\t0.50\t*0.00 MATAMEC EXPLORAT!\tMAT\t7\t0.G85\t+0.00 MEDICAL INTEL TEC\tME\t0\t\t-0.00 MELKIOR RESOURCES\tMKR\t325\t0.345\t-0.02 MRRM\tMRR\t0\t3.00\t+0.00 NOW\tm\t10\t0.23\t-0.03 NSTEIN TECHNOLOGI\tEIN\t11\t0.325\t+0.03 NTINEWMERICAL\tCED\t0\t0.04\t+0.00 NUYOLT\tNCO\t35\t0.05\t*0.00 PERLITE CANADA\tPCt\t0\t0.20\t+0.00 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t3\t0.055\t\u20220.02 PETROLIA\tPEA\t65\t0.72\t+0.07 PROLAB TECH-A\tPIT\t0\t0.04\t+0.00 RES.MIN.RADISS\tROS\t10\t0.085\t+0.01 PRO-ORMNG RES\tPOI\t61\t0.275\t+0.03 ROAD NEW MEDIA\tRNM\t0\t0.025\t-0.00 R08EX RES\tR8X\t34\t0.07\t-0.00 SIRIOS RESOURCES\tSOI\t0\t0.07\t+0.00 SOFAME TECH\tSOW\t2\t0.115\t+0.00 VANTEX RESOURCES\tVTX\t20\t0.04\t-0.00 VTOR EXPLORATION\tVIO\t30\t0.075\t-0.01 WANTEO TECH\tWAN\t0\t0.21\t+0.00 géants américains Vol.(X1000) Clot(S) Var.(S) Exxon Motxl X0M 23007 71.89 -0.86 MICROSOFT MSFT 70236 23.47 -r0 36 WAL-MART STORES, WMT 11805 48.92 -0 05 Johnson & Johnson JNJ 9025 60.92 -0.35 PROCTER & GAMBLE PG 8142 55.71 -0,07 INTERNATIONAL BUS BM 5782117,28 -0.35 AT&T, Ire,\tT\t24557 25.52 -0.21 APPLE\tAAPL\t12963160.00\t-0.10 JPM0RGAN CHASE &JPM 29019 38.08 -0.05 CHEVRON CORPORATICVX 10772 68.34 -051 General Electric GE 105457 12.52 +0.20 CISCO SYSTEMS CSC0 40045 21.93 +0.09 COCA-COLA COMPANY KO 8039 49.39 -0.13 ORACLE\t0RCL\t26347\t22.24 +0.26 Inlel\tINTO\t59990\t19.37 -0.10 PFIZER.Inc.PFE 75241 16,03 -0,59 WELLS FARGO & C0.WFC 62484 24.52 +0.30 Hewlett-Packard C HPQ 11605 41.98 +0.14 VERIZON C0MMUNICA VZ 16836 31.40 +0.40 PEPSICO, Inc.PEP 7151 55.97 -0 37 BANK 0F AMERICA C BAC 240919 13.34 +0.25 GOLDMAN SACHS GROGS 10229160.54 -3.33 ABBOTT LAB0RAT0RIABT 7338 45.43 +0.40 SCHLUMBERGER UMlSLB 10998 54.60 -1.89 C0M0C0PHILLIPS COP 14012 44,90 -0.35 MERCK & C0.Inc.MRK 22545 30.02 -0.75 AMGEN\tAMGN\t18765\t62.42-1 65 MCDONALDS CORPORAMCO 8743 56.47 +0.50 CVS CAREMARK CORPCVS 7269 34.08+0.03 UNTIED TECHN0L0GI UTX 5254 52.44 +0.33 WALT DISNEY C0MPA DIS 10791 26.37 -0.08 3M COMPANY MMM 4394 69.88 -0.03 HOME DEPOT, Inc.HD 11671 25.39 +0.23 BRISTOL-MYERS SQU8MY 11360 21.18 -0.20 KRAFT FOODS.Inc.KF 7325 28.47 +0.21 MEDTRONIC Inc.MOT 6239 34.82 +001 U.S.BANCORP USB 15980 19.95 -0.12 COLGATE-PALMOLIVE a 1933 75.37 +0.27 UNITED PARCEL SER UPS 3441 53.48 -0.72 ALTRIA GROUP.Inc MO 14059 17.58 +0.15 EXELON CORPORATE EXC 4712 52.02 -0.71 BAXTER INTERNATIO BAX 3740 55.17 +0.58 AMERICAN EXPRESS AXP 19577 27.68 -0.70 TIME WARNER.Inc.TWX 12482 27.01 -0.59 BOEING COMPANY BA 7830 43.25 +1.01 Bank ol New M BK 10051 26.74 -0.26 Comcast ClassA CMCSA 18593 14.89 +0.00 BURLINGTON NORTHEBNI 2411 77.67 -0 64 CITIGROUP, Inc.C1036200 2.97 +0.28 leaders mondiaux Vol.(XI OOP) Ctot(£) Var.(S) ABB LTD.\tABB\t4814\t17.36\t-0.28 ALUM CORP OF CHIN\tACH\t732\t29.19\t-0.50 AMERICA MOVIL SA\tAMX\t2886\t4316\t-0.41 AO VIMPELCOM\tVIP\t3236\t12.92\t-0.24 Arcelor Mittal\tMT\t5159\t36.58\t-1.04 ASTRAZENECA PLC\tAZN\t814\t4680\t+0.04 8aidu.com SP ADR\tBiOU\t1809351 11\t\t-5.71 BANCO 8RADESC0\tBSD\t4437\t1589\t-0.10 BHP B4.UT0N UMI\tBHP\t5918\t6163\t-0.20 BPP.LC.\tBP\t6739\t50.00\t\u20221.34 CEMEX SAB.DEC\tCX\t4844\t9.58\t-0.06 CHINA MOBILE UMI\tCHL\t2151\t53.35\t+1.37 DIAGEO PLC\tDEO\t395\t59.71\t-0.15 ELAN CORP.PLC\tELN\t2718\t7.70\t+0.03 FOCUS MEDIA SP ADFMCN\t\t771\t8.68\t-0.07 Fomento Economic»\tFMX\t512\t36.12\t+0.67 GLAXOSMITHKLINE P\tGSK\t1105\t38.69\t+0.04 GRUPO TELEVISAS.\tTV\t1685\t17.71\t*0.18 H58C HOLDINGS PLC\tHBC\t1778\t47.12\t-0.19 INFOSYSTECH SPA\t1NFY\t1526\t42.02\t-0.43 Lukoil Co Sponsor LUKOY\t\t129\t4830\t-1.80 MECHEL DAO\tMTL\t5746\t1072\t-0.61 MOBILE TELESYSTEM MBT\t\t1905\t4099\t-1.42 Nestle SA Sponsor NSRGY\t\t568\t40 64\t+0.29 NOKIA CORPORATION\tNOK\t23235\t1315\t+0.03 NOVARTIS AG\tm\t680\t44.22\t+0.10 0 AO GazpromSpoOGZPV\t\t588\t20.02\t\u20221.37 Petroled Btasiei\tPBR\t4446\t41.63\t-1.09 PETROLEO BPASILEIP8R-A\t\t7744\t33.66\t-0.89 RIO ALTO MINING\tRIO\t49\t023\t+0.00 RIO TIN70 PLC\tRTP\t1092 1 56 84\t\t-5.62 ROYAL DUTCH SHELLRDS-A\t\t2148\t52.42\t-0.47 ROYAL DUTCH SHELLROS-B\t\t618\t5268\t-0.15 RYANAIR HLOC- SPA RYAAY\t\t631\t28.72\t+0.01 SANOFI-AVENTS\tSMV\t1305\t33.44\t+0.57 SAP AKTIENGESELLS\tSAP\t2808\t44.51\t-0.64 SIEMENS AG\tSI\t509\t79.17\t-0.81 SK TELECOM CO., L\tSKM\t576\t16.43\t+0,28 SONY CORPORATION\tSNE\t1478\t24.55\t-0.23 TAIWAN SEMICONOUCTSM\t\t9445\t10.24\t-0.05 TELEFONICA S.A\tTEF\t214\t74.77\t+0.97 TELEMEX INTERNAT!\tTil\t382\t12.79\t-0.05 TENARIS S.A\tTS\t1671\t28.66\t-0.66 \u2022TEVA PHARMINO ADTEVA11221 53.25 +2.15 TOTAL SA\tTOT 2985 56.36 -1.21 UNILEVER NV\tUN 1748 26.51 -0.01 VODAFONE GROUP PL VOO 4051 19.74 -0.14 24 leSoleil mercredi 29 juillet 2009 1820006 Le bonheur, c'est de mettre toutes les chances de son côté.Au Québec, les candidats qui visitent exclusivement Workopolis sont deux fois plus nombreux que ceux de notre plus proche concurrent, Jobboom.À vous d\u2019en tirer profit.Chez Workopolis, votre investissement va beaucoup plus loin, et vous assure de ne pas passer à côté du candidat idéal.JOBBOOM WORKOPOLIS visiteurs exclusifs\t241 000\t532 000 Source: ComScore Media Metrix Canada, avril 2009.532 000 visiteurs exclusifs à Workopolis, 241 OOO à Jobboom.il 9S9 vancouver 2010 MC 2006, COVAN Chez Workopolis, on est là pour faire votre bonheur.T 1 mT; * ^ - ,il lllkt- workopolis.corn LE PLUS GROS SITE D'EMPLOIS AU QUÉBEC Le bonheur, ça se travaille.i k PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil mercredi 29 juillet 2009 25 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca Qle blogue des arts L'équipe vous cause de tout ce qui bouge à Québec et au-delà : blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil RICHARD THERRIEN Amateur de télé?Échangez vos impressions avec notre chroniqueur-blogueur : cyberpresse.ca/le-soleil/therrien S JH ÇA PLANE POUR TOI?De Woodstock en Beauce au Vans Warped Tour, en passant par le festival Osheaga, qui se déroulera en fin de semaine à Montréal, les amateurs de musique rock, punk ou metal ont plusieurs occasions de fêter cet été.Les plus enthousiastes sont là où ça brasse, au pied de la scène, et multiplient les séances de crowd surfing.Risqué de planer?\t^\th Bien entendu, répondent les adeptes, qui carburent à l'adrénaline.29 26 Arts et spectacles leSoleil mercredi 29 juillet 2009 Un juge déclare frauduleux le testament de la mère de Jack Kerouac CINEMA EN BREF Associated Press De nouvelles interrogations au sujet de la succession de Jack Kerouac sont apparues hier, après qu\u2019un juge eut décidé que le testament de la mère de cet auteur de la Beat Generation était frauduleux.À sa mort en 1.973, Gabrielle Kerouac cédait tous les biens de son fils à la troisième femme de l\u2019auteur, Stella Sampas Kerouac.Depuis, la famille Sampas a gardé le contrôle sur des manuscrits, des lettres et des effets personnels de Jack Kerouac.En 1994, la fille de Jack Kerouac, Jan, a contesté la validité du testament après avoir vu un exemplaire du document et jugé que la signature qui y figurait était fausse.Elle est morte deux ans plus tard, mais Paul Blake fils, le neveu de Jack Kerouac, a continué les procédures en justice.Gabrielle Kerouac avait hérité de la majeure partie de la succession de son fils, connu pour le livre Sur la route, mais son état de santé s\u2019aggravait alors.Dès 1970, des soins constants lui étaient nécessaires.Au procès, un médecin a affirmé que Gabrielle Kerouac n\u2019aurait pas été en mesure d\u2019apposer une signature comme celle qui apparaît sur le testament.SIGNATURE FALSIFIÉE Dans une décision écrite rendue vendredi, le juge George W Greer, de la Sixth Judicial Circuit Court, en Floride, a décrété que le testament avait été falsifié.11 a fait valoir que Gabrielle Kerouac n\u2019était pas physiquement capable de signer le testament, qui date du 13 février 1973.Le juge n\u2019a toutefois pas indiqué qui aurait pu falsifie]\u2019 le document.La valeur actuelle de la succession de Jack Kerouac n\u2019est pas connue.Des estimations effectuées par le passé, qui portaient sur des manuscrits non publiés et des milliers de lettres écrits par Jack Kerouac de même que sur la résidence à Saint-Pétersbourg, en Russie, où vivait l'auteur lorsqu\u2019il est mort en 1969, ont établi la valeur de la succession à environ 20 millions $.David Cronenberg adaptera Cosmopolis -» Le réalisateur canadien David Cronenberg adaptera au cinéma le roman Cosmopolis de Don DeLillo.Le bureau torontois du cinéaste affirme qu\u2019il vient tout juste de commencer à écrire le scénario du film, qu\u2019il veut aussi réaliser.Le roman, paru en 2003, suit le richissime Eric Packer alors qu\u2019il tente de traverser Manhattan dans une limousine.Les rencontres fortuites, les occasions d\u2019affaires, le sexe et la violence émailleront son chemin.Cronenberg négocierait avec la maison de production parisienne Alfama Films, qui coproduirait le long métrage avec l\u2019entreprise du réalisateur, Antenna.Entretemps, le cinéaste travaille à l\u2019adaptation du roman d\u2019espionnage de Robert Ludlum The Matarese Circle.Reconnu pour ses films d\u2019horreur dérangeants tels que Scanners, Dead Ringers et The Fig, Cronenberg a offert dans les dernières années des thrillers s\u2019adressant davantage au grand public, comme Eastern Promises et A History of Violence.La Presse Canadienne Les frères Coen, Michael Moore et Drew Barrymore au Festival de Toronto -» Une comédie des frères Coen, la première réalisation de Drew Barrymore et un nouveau documentaire de Michael Moore font partie des films ajoutés à la programmation du Festival international du film de Toronto.Les organisateurs du Festival ont annoncé que la comédie noirerl Serious Man, de Joel et Ethan Coen, sera présentée.La comédie Whip It, de Drew Barrymore, sera aussi de la partie.Elle met en vedette l\u2019actrice originaire de Halifax Ellen Page, en adolescente rebelle du Texas qui plonge dans l\u2019univers de la course en patins à roulettes.Le documentaire Capitalism : A Love Story, de Michael Moore, sera du festival qui se tiendra du 10 au 19 septembre.Deux films inspirés par des romans seront aussi montrés : Dorian Gray, tiré du roman d\u2019Oscar Wilde, et The Private Lives ofPippa Lee, que Rebecca Miller a scénarisé et réalisé à partir de son livre.La Presse Canadienne Dessuccu^ ion de Quebec, évente Ov deUSianC \\0 \u2022 Jusqu\u2019à DELA L\u2019EFFIGIE, LE LAISSEZ-PASSER OFFICIEL DES FÊTES DE LA NOUVELLE-FRANCE SAQ! COUREZ LA CHANCE DE GAGNER DE NOMBREUX PRIX \u2022 Un des 25 abonnements d un an a la revue d\u2019histoire du Québec Cap-aux-Diamants Capaux-Diamants \u2022 Une carte-cadeau Laurier d une valeur de looo $ LAURIER Qpébec \u2022 kj 5 au QAojtT 2009 Un voyage a Paris pour deux personnes en mai 2010 incluant : vol aller-retour, 6 nuitées et petits déjeuners uoi/ageGamè ^ irnnvm loi Accès à tous les sites et à de nombreuses activités pendant les festivités! Gratuit pour les 12 ans et moins LA FETE PLEIN LA TÊTE ! LA MARCHE D\u2019UNE BASILIQUE A L\u2019AUTRE LE DIMANCHE 9 AOÛT 2009 Faites comme vos ancêtres et marchez sur la route de la Nouvelle-France, de la Basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec à la Basilique Sainte-Anne-de-Beaupré.En compagnie du Sieur de St-Sauveur, marchez pour une noble cause Les sommes recueillies seront remis intégralement aux petits frères des Pauvres.Quatre departs sont disponibles : 35 km, 28 km, 16 km et 10 km Inscription : 20 $ Navette gratuite pour le retour Cs> Les petits freres des Pauvres La famille des personnes âgées seules CT> 1* LACAMARINE ubmu *wo ork nouvellefrance.qc.ca.CanadS Québec S S Québec >ec SAO GUEULE jjjP ^CH) Hilton % Alex Coulante lice leSoleil\ténergie 98.9 leSoleil mercredi 29 juillet 2009 Arts et spectacles 27 JAZZ PRIX BOOKER Mort du compositeur George Russell -» George Russell, pionnier de la fusion du jazz et des rythmes afro-cubains, qui avait travaillé avec Miles Davis et John Coltrane, est mort lundi à Boston, à 86 ans, des suites de complications de la maladie d\u2019Alzheimer.Compositeur de génie, Russell a été l\u2019un des principaux acteurs du jazz moderne de l\u2019après-guerre.Il a collaboré notamment avec Miles Davis, Charlie Parker et John Coltrane.Dirigeant son propre grand orchestre, l\u2019International Living Time Orchestra, il a été aussi l\u2019un des grands théoriciens du jazz dès sa première grande œuvre, en 1953, baptisée Lydian Chromatic Concept of Tonal Organisation.Il a aussi obtenu plusieurs Grammy.AFP La biographie du chimpanzé Cheeta parmi les finalistes -» La biographie de Cheeta, le chimpanzé ami de Tarzan devenu une vedette du cinéma, fait partie des 13 romans qui se trouvent sur la liste préliminaire des finalistes au prix Booker.Me Cheeta, de James Lever, affirme raconter l\u2019histoire du chimpanzé qui est devenu une vedette de Hollywood dans les aimées 30 en tournant dans des films de Tarzan aux côtés, notamment, de Johnny Weissmuller et de Maureen O\u2019Sullivan (Jane).Parmi les autres finalistes annoncés hier, on retrouve d\u2019anciens gagnants du prix, A.S.Byatt et J.M.Coetzee.La liste finale des candidats retenus sera dévoilée le 8 septembre, et le gagnant du prix connu le 6 octobre.Le prix Booker est remis à un auteur de Grande-Bretagne, de l\u2019Irlande ou du Commonwealth, ap CIRQUE DU SOLEIL Les chemins invisibles à 21h -y À compter de ce son; les représentations du spectacle Les chemins invisibles seront présentées à partir de 21h, à Pilot Fleurie.Une vingtaine de minutes avant le spectacle, différentes «tribus» d\u2019artistes se donnent rendez-vous dans différents lieux de la ville avant de converger sous les bretelles de l\u2019autoroute Dufferin-Montmoreney C\u2019est donc à 20h40 que le public pourra voir la tribu des Brumes (rue Saint-Dominique, entre Saint-Roch et de la Reine), la tribu des Brasiers (coin Du Pont et Saint-Vallicr Est) et la tribu des Sables (intersection de l\u2019Éperon et Saint-Vallier Est) se réunir, puis défiler en vue du grand tableau final.Les chemins invisibles a lieu beau temps, mauvais temps.Cette création du Cirque du Soleil est présentée gratuitement jusqu\u2019au 6septembre.LeSoleil TAXI PAYANT C'est le chauffeur qui régale! Au volant de Taxi payant, Alexandre Barrette doit composer avec les aléas de la circulation en pleine heure de pointe, tout en recevant les indications de la route et les questions à poser dans son oreillette.Pas facile à gérer au début.\u2014 photo la presse Therrien rtherrien@lesoleil.com _ Télévision Que diriez-vous d\u2019un taxi dont la course est gratuite, et dont vous risquez de ressortir les poches pleines?TQS vient d\u2019importer le concept de Cash Cab, rebaptisé ici Taxi payant, dont le tournage s\u2019achève actuellement dans la métropole.J\u2019ai testé le concept hier.L\u2019humoriste Alexandre Barrette a passé le mois de juillet à jouer les chauffeurs de taxi, au centre-ville de Montréal.Au moment de s\u2019asseoir dans son taxi, les passagers voient aussitôt des lumières s\u2019allumer, accompagnées d\u2019une musique entraînante.Le conducteur les invite alors à répondre à des questions on échange de montants d\u2019argent.Plus les kilomètres avancent, plus les questions sont difficiles, et plus l\u2019enjeu augmente.Un peu comme à Who Wants to Be a Milliona ire, les passagers peuvent téléphoner à un ami ou arrêter un passant pour obtenir de l\u2019aide.Après trois erreurs, par contre, on vous laisse sur le trottoir! En fin de course, on peut jouer quitte ou double et remporter le gros lot, ou tout perdre, en cas de mauvaise réponse.Un match parfait procure 3000$, ce qui n\u2019est pas si mal.Et il a déjà été gagné.«Le plus dur au début, c\u2019était de jumeler l\u2019animation à la conduite.Je dois rester vif, drôle, improviser», admet Alexandre Barrette, qui devait composer avec les aléas de la circulation en pleine heure de pointe, tout en recevant les indications de la route et les questions à poser dans son oreillette.Les questions de culture générale vont dans tous les sens.Pour 25$, on vous demande à quel animal s\u2019intéresse l\u2019ornithologue.Mais pour 50$, on vous demande de nommer les lettres les plus payantes au Scrabble.La question finale, qui peut vous faire tout perdre, est salée.Mes collègues et moi, hier, y avons échoué.Nommez un mot qui commence par «C» et finit par «E».Les garçons français en ont deux, les garçons québécois en ont une seule.Réponse : une cédille.Il fallait y penser.Pour le jeu, nous avions amassé 1600$ virtuels, et nous les aurions perdus.Les participants sont recrutés pour la plupart par «casting sauvage», c\u2019est-à-dire qu\u2019on les recrute pour un jeu, sans leur dire ce qui les attend.D\u2019autres sont carrément arrêtés dans la rue.Bien sûr, certains d\u2019entre eux, plus pressés, refusent la proposition et sortent du taxi, malgré l\u2019offre alléchante des 3000$ potentiels.Vingt-sept pays ont acheté l\u2019idée, née en Grande-Bretagne, et adaptée notamment sur Discovery Channel.Si regarder l\u2019émission est aussi agréable que d\u2019y participer, on tient quelque chose là.Et nous sommes dans une bonne période pour les jeux à la télé.Autre atout : la productrice de l\u2019émission, Édith Desgagné, a aussi produit Le moment de vérité, le très bon jeu de Patrice L\u2019Écuyer à Radio-Canada.SUR SCÈNE ET À LA RADIO Originaire de Québec, Alexandre Barrette est connu des habitués de MusiquePlus, qui l\u2019ont vu dans Colocs.tv, une comédie où il partage la vedette avec l\u2019humoriste Billy Tellier.Une deuxième saison vient d\u2019être tournée, et on parle déjà d\u2019une troisième.Diplômé de l\u2019École nationale de l\u2019humour en 2002, Alexandre Barrette poursuit une carrière d\u2019humoriste sur scène \u2014 il a pris part au récent gala de François Morency au Festival Juste pour rire \u2014, mais aussi à la radio, où on peut l\u2019entendre le matin à CKOI, à Montréal, durant l\u2019été.TQS présentera 30 nouvelles émissions cet automne, dont 20 productions québécoises.Mais parmi elles, beaucoup, beaucoup de concepts achetés à l\u2019étranger.«Ce qui a joué contre nous, c\u2019est que nous avions peu de temps avant d\u2019aller en ondes.Plusieurs concepts originaux sont en développement pour l\u2019année prochaine», plaide le porte-parole de l\u2019antenne, David Crête.Le nouveau nom et la nouvelle image de TQS seront dévoilés à la mi-août.Taxi payant commence le jeudi 3 septembre à 19h.CHOIX TÉLÉ LA GUERRE DES CLICS TQS À 19H Parmi les thèmes proposés aux joueurs par Madeleine Arcand : «Y l'ont l\u2019affaire les Amaricains» et «Bonjour la police».làpetïtesédüction RADIO-CANADA À 20H Dany Turcotte et Joël Legendre prennent part à une foire agricole loufoque à Saint-Charles de Bellechasse.NOS ÉTÉS TVAÀ21H Tout le monde déserte la villa, dans la conclusion de cette saga signée Anne Boyer et Michel d'Astous.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur cyberpresse.ca/therrien leSoleil mercredi 29 juillet 2009 28 Mort de Michael Jackson L'enquête se concentre sur son médecin Romain Raynaldy Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 L'enquête sur la mort de Michael Jackson s\u2019accélérait hier, avec la perquisition du domicile du médecin du «roi de la pop», plus que jamais au centre des investigations, alors que les résultats de l'autopsie du chanteur étaient attendus pour la fin de la semaine.Moins d\u2019une semaine après la perquisition à Houston (Texas) de l\u2019un des cabinets de Conrad Murray, le dernier médecin du chanteur, la police de Los Angeles (LAPD) et l\u2019Agence américaine de lutte contre les stupéfiants ont investi son domicile à Las Vegas.Dans un communiqué, les avocats de M.Murray ont confirmé la perquisition, déclarant que le médecin, qui était chez lui, avait «aidé les officiers».«La perquisition autorisait les enquêteurs à chercher les dossiers médicaux de Michael Jackson», à son nom et sous «tous ses pseudonymes», précisent-ils.Le Los Angeles Times avait révélé que le «roi de la pop» se faisait prescrire ses médicaments sous différents pseudonymes, parmi lesquels Omar Arnold, Joseph Scruz ou Bill Bray.La police a saisi «des téléphones portables et un disque dur d'ordinateur», ajoutent les avocats.Conrad Murray est en première ligne dans l'enquête sur la mort de Michael Jackson, décédé le 25 juin à Los Angeles d\u2019une crise cardiaque, à l\u2019âge de 50 ans, depuis que la police a retrouvé au domi- cile du chanteur des bouteilles de propofol, un anesthésiant extrêmement puissant réservé au milieu hospitalier.Lundi, la chaîne américaine CNN révélait que le D' Murray avait administré au chanteur, selon la police, le médicament qui aurait provoqué sa mort.Le site TMZ assurait pour sa part que le Dr Murray avait reconnu, auprès du LAPD, avoir injecté du propofol à Michael Jackson en intraveineuse.Selon TMZ, citant des sources policières, le médecin se serait endormi pendant la perfusion et aurait trouvé Michael Jackson mort à son réveil.L\u2019avocat du praticien, Ed Cher-noff, n\u2019a eu de cesse, depuis la mort du «roi de la pop», de clamer l\u2019innocence de son client, soulignant qu\u2019aucune charge criminelle ne pesait contre lui.Lundi soir, M.Chernoff a lancé un appel au calme, assurant dans un communiqué que c\u2019était «une perte de temps de répondre à toutes ces fuites anonymes».«J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être un che- val chassant les mouches», a-t-il dit, avant d\u2019ajouter: «Tout le monde a besoin de respirer un grand coup et d\u2019attendre les résultats toxicologiques (de l\u2019autopsie)».Ces résultats seront publiés en fin de semaine, a annoncé hier l\u2019Institut médicolégal de Los Angeles.Ils devraient lever le voile sur la nature des médicaments absorbés par le chanteur avant sa mort.COCKTAIL DE MÉDICAMENTS Hier matin, la chaîne américaine ABC affirmait que les médecins légistes avaient trouvé dans le corps de Michael Jackson un cocktail mortel de médicaments, parmi lesquels les puissants analgésiques OxyContin et Demerol.De nombreux témoignages ont fait état, depuis la mort du chanteur, de sa dépendance aux analgésiques, sédatifs et autres puissants somnifères.La police soupçonne l\u2019un de ces médicaments d\u2019avoir provoqué sa mort.Les résultats de l\u2019autopsie pourraient marquer un tournant dans l\u2019enquête.«Sur la base» des résultats, avait en effet déclaré à la mi-juillet le chef de la police de Los Angeles, William Bratton, «nous aurons une idée de ce à quoi nous avons affaire», ajoutant : «Avons-nous affaire à un homicide?À une overdose accidentelle?À quoi avons-nous affaire?Au moment où je vous parle, je peux vous dire que je n\u2019ai pas cette information».Cependant, après la perquisition du cabinet du D1' Murray à Houston, son avocat avait précisé que la police était venue chercher des preuves d\u2019«homicide».LE «ROI DE LA POP» AU CŒUR DE PARIS 73»ïEJ UfTŒ æ\t\\ L\u2019artiste français Jean-Baptiste Seckler s\u2019est installé devant le Centre Pompidou, à Paris, pour sculpter une œuvre en hommage à Michael Jackson.Selon l\u2019artiste, un lieu public est un emplacement approprié pour une sculpture du «roi de la pop» parce que la mort de Jackson «a touché tout le monde, que vous l'aimiez ou non».Hier, Jean-Baptiste Seckler mettait les touches finales à son projet, qu'il a commencé le 25 juillet, un mois après la mort du chanteur.En entrevue avec l\u2019Associated Press, il a affirmé que les peintres sont souvent vus dans les rues de Paris, mais pas les sculpteurs.\u2014 photo ap \t\t\t\t\t2009-07-29\t\t\t\t\t Réseau Câb.\t\t19H00\t19K30\t20H00\t20H30\t21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 CD SRC\t6\tDes squelettes\tL'Épicerie\tLa petite séduction (N)\t\tBons baisers / Guillaume Lemay-Thivierge\t\tLe Téléjournal\t\tDes kiwis et des hommes O TVA\t7\tLes Gags\tHistoires de filles\tLes anges de la rénovation / Famille Koepke\t\tNos étés\t\tLe TVA 22 heures\t| (22hî5) Sucré salé\t(23h05) LE MARIAGE CD TQS\t13\tLa guerre des clics (N)\t10 façons(N)\tEntourage\tEntourage / Bar Mitzvah\tBob Gratton ma vie\tCalifornication\t(22h05) Un tueur si proche / Jamais je ne t'oublierai\t\t(23h05) Call TV à!) TQc\t8\tRamdam\tMalcolm\tSommes-nous./ De bons parents?\t\tLES TONTONS FLINGUEURS (1963) avec Bernard Blier, Lino Ventura.\t\t\t\t(22h5S) As de l\u2019arnaque O CBC\t12\tCoronation Street\tJeopardy\tDragons\u2019 Den\t\tThe Tudors\t\tCBC News: The National\t\tThe Hour m civ\t14\tAccess Hollywood\tCorner Gas\tSo You Think You Can Dance / Top 6 Perform (N)\t\t\t\tCSI: NY /No Good Deed\t\tNews ܧ) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tWipeout/Couples\t\tIn Plain Sight / Who's Bugging Mary?\t\tThe Philanthropist/San Diego (N)\t\tNews ÜD ABC\t22\tFox 44 News\tDeal or No Deal\tWipeout /Couples\t\tI Survived a Japanese Game Show (N)\t\tPrimetime: Crime (N)\t\tSexandthe City CD CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tOld Christine\tGary Unmarried\tCriminal Minds / Mayhem / Michael Steger\t\tCSI: NY/No Good Deed\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tSo You Think You Can Dance / Top 6 Perform (N)\t\t\t\tFox 44 News\tTMZ\tFamily Guy CD NBC\t18\tJeopardy\tWheel of Fortune\tAmerica's Got Talent / Vegas Verdicts: Part 1\t\tAmerica's Got Talent (N)\t\tThe Philanthropist / San Diego (N)\t\tNews SZ) PBS\t42\tThe NewsHour With Jim Lehrer\t\tArt Express\tMountain Lake Journal\tAscent of Money / Planet Finance (N)\t\tWide Angle / Contestant No.2 (N)\t\tNews RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tGrands Reportages / Bananes à régime forcé\t\tLe Téléjournal\t\tRDI en direct\tLe National\tLe Téléjournal ARTV\t31\t| Comme par magie\tCirque du Soleil sans filet\tC'est juste de la TV / Marie-Soleil Michon\t\tMANHATTAN (1979) avec Michael Murphy, Diane\t\tKeaton.\t\tLe burlesque se dévoile Canal D\t20\t| Cruauté animale / Le Costa Rica\t\tLégendes Urbaines / La vengeance est douce\t\tScience du combat / La mesure de l'arme suprême\t\tHistoires de crimes / Le tueur de routards\t\tC'est incroyable! Canal Vie\t35\t| César parle chiens\tMaître chez soi\tOn a échangé nos mères / Wiggins et Felix\t\tL'espace d'un été\tChangez de décor\tDécore ta vie\tDebbie rénove / La cuisine de Karen\t Évasion\t23\tUshuaïa Nature / La forêt des mutants Partie 2 de 2\t\tLes nouveaux explorateurs\t\tRallye autour-monde / Tu m'oublies tout le temps!\t\tEn Australie / Ne faire confiance à personne\t\tParis bouche à bouche Historia\t25\tForces de frappe / Le double siège de mai 1977\t\tKaamelott\tKaamelott\tJAG / Deux villes\t\tAU COEUR DE LA TEMPÊTE (2006) avec Christian Berkel, Pasquale Aleardi.\t\t MusiMax\t32\tCocktail pop (N)\t\tStyle de Star/Lucy Lui\tStyle de Star\tGénération 2000 / 2005\t\tGene Simmons Famille\t| Hey Paula!\tStar-0-Mètre Musique Plus\t30\t|Radar(N)\tM.Net\tRam\t\tPimp mon char\tNitro Circus\tRock N' Road\t\tRam Séries +\t24\tVictimes du passé / Le revers de la médaille\t\tMiss Météo\tMiss Météo\tC.S.I: Miami / Un quartier si tranquillle\t\tC.S.I: Miami / Le cercueil maudit\t\tSydney Fox / Antidote TV5\t15\tLa vie est un cirque / Mains à mains\t\tÉPOUSE-MOI (2000) avec Vincent Perez, Michèle Laroque.\t\t\tLa raison de l'autre\tTout ça.\t\tTV5 le journal ZTélé\t26\t| Jobs de bras\tComment c'est fait\tChuck/Pris en sandwich\t\tMélinda, entre deux mondes / Un don partagé\t\tLa femme bionique / Soeurs ennemies\t\tLes stupéfiants RDS\t33\t| LMB Baseball / Yankees de New York c.Rays de Tampa Bay (En direct)\t\t\t\t\t\tSports 30 (En direct)\tInfo Sports (En direct)\tJeter l'ancre Sportsnet\t38\t(16650) Baseball\tSportsnet Connected\tUFC Ail Access\tMMA Connected\tBest Damn Sports Show Period\t\tSportsnet Connected\t\tMMA Connected TSN\t28\tPardon the Interruption\tPoker 2008 World Series Main Event\t\t\t\tLMS Soccer Match des étoiles (En direct)\t\t\t O T-MAG\t10\tEn contact\t| Le Golf à son meilleur\tMaximum Sports\tVirage\t\tAction Moteur Sport\tSanté et longue vie\tÀ la découverte de.\tAMS: édition VR Vox\t9\t| Bonheur total\t\tRénologique\tJeffyPOP\tPlace des Arts\tRendez-vous chasse et pêche\t\tLes éclectiks\tAngle Neuf Télétoon\t36\tBakugan: Vestroia\tChaotic\tDi-Gata, les défenseurs\tClasse des Titans\tLes Simpson\tAmerican Dad\tNaruto\tPunch\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tFamille parfaite\tLes sauvages\tLes frères Scott / Jeu de dupes\t\tNewport Beach / Sapin de Noël, Kippah et Mitzvah\t\tDegrassi, nouvelle\tEdgemont/ La zizanie\tStan et ses stars leSoleil mercredi 29 juillet 2009 Arts et spectacles 29 Il n'y a pas que les spectateurs qui apprécient l\u2019adrénaline du crowd surfing.Karl, le chanteur des Cowboys Fringants, s\u2019est payé ce plaisir avec ses fans à l'occasion d'un spectacle du dernier temps des Fêtes.\u2014 photothèque le soleil S'envoyer en l'air pour apprécier le concert Sophie Allard La Presse MONTRÉAL \u2014 Quand il assiste à un concert, Victor Arsenault, 29 ans, se rend sans perdre une minute au pied de la scène.«Dans l\u2019œil de l\u2019ouragan», précise-t-il.Il aime quand ça brasse, surtout lorsqu\u2019il décolle du sol et qu\u2019il navigue sur les spectateurs.«Une fois que tu essaies, c\u2019est plus fort que toi, tu dois recommencer.J'ai la piqûre.» Lors des concerts de Rage Against et Rancid, en juin, il a plané sur la foule au moins une dizaine de fois.11 a en fait autant lors du dernier passage à Montréal du groupe Bad Religion.«Le feeling est extraordinaire, confie-t-il.C\u2019est comme si tu flottais au ralenti dans des rapides et, en même temps, tu es bourré d\u2019adrénaline, tu es vraiment allumé.11 y a plein de mains autour de toi, mais tu sais que tu peux tomber à tout moment.» Bien que controversée, voire bannie par certains artistes, la pratique du crowd surfing reste répandue.«C\u2019est très populaire», affirme Dominique Thomas, porte-parole du festival Woodstock en Beauce, qui accueille jusqu\u2019à 25000 festivaliers simultanément.«Lors de prestations de groupes punk ou rock, il y a toujours beaucoup de body surfers, surtout des gars, mais on voit de plus en plus de filles en faire.» Selon Martin Coutu, de Quebec- punkscenc.net, la pratique était autrement plus populaire dans les années 90.«Il était commun d\u2019assister à une bonne cinquantaine de stage dives par chanson dans les shows punk-rock.Aujourd\u2019hui, je dirais que 25 spectateurs sur 1000 s\u2019envoient en l\u2019air.» UNE PRATIQUE RISQUÉE «Ce n\u2019est pas ce qu\u2019il y a de plus prudent comme activité, mais comme on ne peut l\u2019empêcher, on la tolère, reconnaît Dominique Thomas.On augmente la sécurité devant la scène.Ça se passe habituellement bien.» Responsable d\u2019intervention au service des premiers secours de la CroLx-Rouge canadienne à Montréal, Eric Tremblay désapprouve totalement le crowd surfing.«Les risques de blessures sont importants.Une chute de la hauteur d\u2019une personne est un indice important de traumatisme en secourisme.Même si c\u2019est, rare, on peut voir des blessures à la tête ou à la colonne associées à ce type de chute.11 y a aussi des risques d\u2019entorses ou de fractures.» L\u2019urgentiste François Aubin est passablement du même avis.Pendant une dizaine d\u2019années, il a été coordonnateur- de l\u2019équipe médicale de Woodstock en Beauce.«Certains tombent, c\u2019est évident, mais je n\u2019ai jamais vu de traumatismes majeurs sur le site.» CÔTE FRACTURÉE Bruno Luci, 23 ans, est adepte de crowd surfing depuis sa jeune adolescence.Il a navigué une centaine de fois sur la foule.Jamais il n\u2019a été blessé gravement.«J\u2019ai déjà reçu quelques coups, mais c\u2019était involontaire.Si tu tombes, on va te relever sans attendre.C\u2019est toujours respectueux.» Martin Coutu a été moins chanceux.Juché sur- un moniteur sur- la scène, il a fait un saut de trois mètres pour aboutir.sur le plancher.11 s\u2019est fracturé une côte.«J\u2019ai eu un peu trop confiance.[.] Le stage dive fait plus mal, on tombe de haut.» Plonger de la scène est d\u2019ailleurs interdit dans la majorité des gros concerts.Rarement, ça tourne mal.Lors d\u2019un concert des Smashing Pumpkins à Vancouver, en 2007, un spectateur est mort après avoir navigué sur- la foule.Le groupe interdit depuis cette pratique dans ses spectacles.En 2004, les Beastie Boys ont interrompu une chanson lors d\u2019un concert pour demander à la foule de cesser de surfer, après qu\u2019un spectateur eut été blessé.«C\u2019est dépassé.Gardez cette merde pour les MTV Awards», auraient-ils lancé.Et depuis que huit personnes sont mortes piétinées devant la scène lors d\u2019une prestation de Pearl Jam en 2000, lors du Ros-kilde Festival, au Danemark, le cro wd surfing est illégal dans la plupart des concerts en Europe.«C\u2019est violent, mais on est tous là pour vivre la même chose, conclut Victor Arsenault.C\u2019est risqué, on le sait, et c\u2019est ce qui nous procure des sensations fortes.» Trucs d'initiés pour éviter la chute \u2014\tChoisir une foule dense et réceptive.«Plus tu t'éloignes vers l'arrière de la salle, plus tu risques de te retrouver au-dessus d'un vide», indique Bruno Luci.\u2014\tCarder les bras tendus, la tête relevée et les pieds plus hauts que le corps.\u2014\tPorter des vêtements confortables.Pas trop amples, au risque de se retrouver nu comme un ver.\u2014\tReplier ses jambes afin de tomber sur ses pieds pour arrêter.FOCAL 1817671 TÉLÉVISION La nouvelle série Dôme de Focal présente des caractéristiques musicales et physiques impressionnantes.Ces petites enceintes de forme arrondie offrent des performances époustouflantes dans une configuration cinéma-maison ou stéréophonique.AUDI0LIGHT ¦1 www.audiolight.qc.ca 355, Marie-de-l\u2019lncamation, Québec 418 687-9252 Horaire estival : fermé les samedis et dimanches.Cinq petits recherchent familles d\u2019adoption ! - CE SOIR 20 H À Saint-Charles-de-Bellechasse Joël Legendre retombe en enfance e soir, La petite séduction foule les terres de Saint-Charles-de-Bellechasse, dans la magnifique région de Chaudière-Appalaches.Les paysages agricoles permettent à Joël Legendre de renouer avec son enfance.Plus encore, les personnages de sa jeunesse sont de la partie! Du magasin général au terrain de jeu du village de 2000 âmes, Dany et Joël tissent un fil d'espoir.2023189 26e édition/Été 2009 MUSIQUE DE CHAMBRE À SAINTE-PÉTRONILLE Jeudi, 30 juillet 20h30 \u2022 Soirée Pianos André Bolduc Informations et réservations : 418 828-1410 ou sur le Réseau Billetech 418 643-8131 Matt Haimovitz, violoncelle Jean Marchand, piano Au programme : Beethoven, Bridge, Martinu, Poulenc www.musiquedechambre.ca ^ LLillLilLÜ ¦ Desjardins OnwAtl'llr-d ESPACE MUSIQUE nr COSSETTE esterions Jean Marchand Matt Haimovitz 30 Arts et spectacles leSoleil mercredi 29 juillet 2009 DANS LES CINÉMAS Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.CINEPLEX ODÉON BEAU PORT (418 661-9494) La vérité toute crue () 12h30.14h45, 16h50,19h10,21h25 (13 ans).L\u2019orpheline () 12h35.15h35.18h50, 21h30 (13 ans).Opération G-Force () 12h20,14h30,16h30, 19h05, 21 h05 (G).OSS 117: Rio ne répond plus () 13h.15h25,18h55,21 h10 (G).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 12h, 12h30,12h55,15h15.15h45.16h15, 18h30.19h, 20h30,21h45,22h05 (G).Brüno (2) 21h50 (16 ans).De père en (lie (21/2) 12h15.12h45, 14h40,15h05,17h, 18h45,19h20, 21h15, 21 h40 (G).Ennemis publics (21/2) 12h40,15h40, 18h45 (13 ans).L\u2019ère de glace: L\u2019aube des dinosaures (3) 12h35,14h45,16h50,19h10,21h25 (G).La proposition (21/2) 12h50,15h50, 18h20, 20h55 (G).Transformers; la revanche (2) 12h10, 15h20,18h35,21 h40 (G).Millenium, le film (4) 12h05, 15h10, 18h15.21h20 (13 ans).Anges et démons (2) 12h25,15h20,18h25, 21 h20 (G).Tards: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11$; enfants et âge d\u2019or: 7$.Matinée avant 18h (saut jours fériés): 8$.Matinée week-end avant 18h et jours fériés: 9$.Mar.: 4,95$ toute la journée.CINEPLEX ODÉON PLACE CHAREST (418 529-9745 ou 9746) Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 14h, 14h45,17h15,18h05,20h30,21h10 (G).De père en flic (21/2) 14h10,16h35, 19h05,21 h25 (G).L\u2019orpheline () 14h30,18h30, 21h05 (13 ans).OSS 117: Rio ne répond plus () 14h20, 16h40,19h15,21h30 (G).Opération G-Force () 14h15,16h15,19h, 21h15 (G).L\u2019ère de glace: L\u2019aube des dinosaures (3) 14h25,16h30,18h45, 20h45 (G).Ennemis publics (21/2) 21 h (13 ans).Brüno (2) v.f.14h05,16h.19h10 (16 ans).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun.Mer.Jeu.: adulte (14 à 64 ans): 8,50$; 3 à 13 ans, 65 ans et plus et matinée avant 18h: 6,50$; 2 ans et moins: gratuit.Mar.: 4,95$.CINEPLEX ODÉON SAINTE-FOY (418 871-1550) La vérité toute crue () 11h50,14h05, 16h25,181)50,21 h10 (13 ans).Opération G-Force 3D () 11h35,13h45, 16h, 19h05,21 h20 (G).OSS 117: Rio ne répond plus () 11h55, 14h20,16h45,19h10.21h40 (G).L'orpheline () 11h45,15h, 19h25, 22h15 (13 ans).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 11 h30,12h, 14h50,15h20,18h45,19h15, 22h05,22h30 (G).Harry Potter and the Half-Blood Prince (4) v.o.a.12h20,15h35,18h55, 22h10 (G).De père en flic (21/2) 11h40.12h15.14h10,14h40.16h50,18h55,19h15, 21 h30, 21 h45 (G).L'ère de glace: L'aube des dinosaures 3D (3) 12h10,14h30.16h55,19h30, 21h55 (G).L\u2019ère de glace: L\u2019aube des dinosaures (3) 12h25 (G).Transformers: la revanche (2) 12h, 15h15, 19h20,22h30 (G).La proposition (21/2) 12h05.14h45, 19h10, 21 h45 (G).Millénium, le film (4) 15h05, 21 h50 (13 ans).Là-haut 3D (4) 11h35,13h55,16h30,21h55 (G).Tarifs: Soir: 12$; entants et aînés: 7$.Sam.dim.avant 18h: 9,50$; enfants et aînés: 7$.Lun.au ven.avant 18h: 8$.Mardi toute la journée: 4,95$, sauf les jours fériés.CARTIER (418 522-1011) Tulpan (31/2) v.o.kaz., s.-L f.14h05,19h15 (G).Dans le ventre du moulin (3) 13h, 18h10 (G).Il Divo (31/2) mitai., s.-L f.: 10h, 16h05 (13 ans).J\u2019ai tué ma mère (31/2) 21h15 (G).Tarifs: en semaine avant 17h: 7$; soir et week-end: 9$; après 21h: 5$: enfants 12 ans et moins: 5$; ciné-cartes 10 entrées : 55$; ciné-cartes 5 entrées: 35$.CLAP (418 650-CLAP) Comme tu veux (3) v.o.a., s.-t.f.11 h50, 14h10.19h20 (G).Démineur () 16h30,21 h30 (13 ans).De père en tlic (21/2) 9h30*.12h30, 14h50,17h20,19h30.21 h50 (G).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 12h10,15h10,18h10, 21h10 (G).J\u2019ai tué ma mère (31/2) 16h50,19h10, 21 h40 (G).Millénium.le film (4) 12h.15h, 18h, 21h (13 ans).OSS 117: Rio ne répond plus () 10h10*, 12h20.14h30,16h40,18h50,21 h20 (G).Le renard et l\u2019enfant (21/2) 12h40 (G).Wonderful Town (2 1/2) v.o.thaïe, s.-t.f.14h40 (G).Tarifs: 8$, ven.et sam.après 18h, 9.50$.Mar.et mere.7$.65 ans et plus: 7$.Étudiants: 7$, 5$ (après 21h).14 ans et moins: 6$.0-18 mois: gratuit.\"Représentations Matinées parents-bébés.DES CHUTES (418 831-2660) Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 12h20,15h30,18h20, 21h30 (G).L'ère de glace: L'aube des dinosaures (3) 13h, 15h30,19h, 21 h30 (G).L\u2019orpheline () 12h45,15h30,18h45, 21h30 (13 ans).Opération G-Force () 13h.15h30,19h.21h30 (G).OSS 117: Rio ne répond plus () 13h, 15h30, 19h, 21 h30 (G).Transformers: la revanche (2) 12h25, 15h30,18h25, 21 h30 (G).De père en tlic (21/2) 13h, 15h30,19h, 21 h30 (G).La proposition (2 1/2) 13h, 15h30,19h, 21h30 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$: 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2e tilm: 6$.GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) Opération G-Force () v.f.12h25.14h30, 16h35,19h10, 21h15 (G).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 12h15,13h15,15h25,16h30,18h30, 20h30, 21 h35 (G).De père en flic (21/2) 13h30,16h, 19h20, 21h40 (G).L'ère de glace: L'aube des dinosaures (3) 12h45,15h45,19h, 21 h05 (G).Transformers: la revanche (2) 13h.16h15, _20h45(G).IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Les Mouchonautes 3D () 8h30,13h30 (G).Merveilles des mers 3D () 9h30,12h30, 14h30,16h30,20h (G).Dauphins et baleines 3D: nomades des mers (21/2) 10h30,17h30 (G).Dinosaures 3D: les géants de la Patagonie (31/2) 11 h30, 21 h (G).Aventure africaine 3D (21/2) 15h30 (G).U 2 3D (41/2 ) 18h 30,21 h45 (G).LIDO (418 837-0234) Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 12h20,15h30,18h20,21h30 (G).L\u2019ère de glace: L'aube des dinosaures (3) 13h, 15h30,19h,21h30 (G).La proposition (21/2) 13h, 15h30.19h, 21h30 (G).OSS 117: Rio ne répond plus () 13h, 15h30, 19h, 21 h30 (G).Opération G-Force () 13h, 15h30,19h, 21h30 (G).Transformers: la revanche (2) 12h25, 15h30,18h25,21 h30 (G).De père en tlic (21/2) 13h, 15h30,19h, 21 h30 (G).Ma vie pour la tienne (21/2) 13h, 19h (G).Ennemis publics (21/2) 15h30,21h30 (13 ans).La vérité toute crue () 13h, 15h30,19h, 21h30 (13 ans) Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$: 2e film: 6$.ALOUETTE Saint-Raymond (418 337-2465) De père en flic (21/2) 20h (G).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 20h (G).Tarifs : Mar.Mer.: 6$: 13 à 19 ans et 65 ans et plus: 6.50$; 12 ans et moins : 5$; Adulte : 8.50$.CINÉ-PARC ST-NICOLAS (418 831-0778) Écran 1: De père en flic (21/2) (G).Millénium, le film (4) (13 ans).Écran 2: Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) (G).Lendemain de veille (11/2) (13 ans).Début des films: 21 h.Le chorégraphe Merce Cunningham n\u2019est plus Associated Press NEW YORK \u2014 Le chorégraphe américain Merce Cunningham est mort dimanche à l\u2019âge de 90 ans, chez lui à Manhattan, a annoncé sa fondation.Avant-gardiste, il avait envoyé valser les convent ions de la danse en mettant en scène un mouvement pur, séparé de toute narration et même parfois d\u2019accompagnement musical.Il avait révolutionné son art en y introduisant le hasard, la vidéo et l'informatique.La porte-parole de sa compagnie a précisé que le chorégraphe était décédé de causes naturelles.Bien qu\u2019immobilisé dans un fauteuil roulant, Cunningham continuait de travailler.En avril, pour ses 90 ans, il avait présenté un nouveau spectacle, Nearly Ninety.Au cours de ses plus de 60 ans de carrière, il a bousculé de nombreuses règles implicites, comme celle qui veut que les danseurs fassent face au public.Comme d\u2019autres chorégraphes, il s\u2019est Obéré de la narration, montant des spectacles qui ne racontaient aucune histoire.Mais lui est aüé encore plus loin, déconnectant ce mouvement pur de l\u2019accompagnement sonore.Parfois même, la troupe découvrait, lors de la première représentation, la bande-son du spectacle.«Je préfère trouver quelque chose plutôt que répéter ce que je sais», se justifiait Merce Cunningham.Il laissait donc au hasard le soin de déterminer l\u2019ordre dans lequel certains pas ou mouvements se succéderaient.11 tirait à püe ou face ou jouait aux dés l\u2019enchaînement des chorégraphies.Merce Cunningham était né le 16 avril 1919 à Cen-tralia, dans l\u2019État de Washington.Il a découvert la danse et le théâtre à Seattle.Il a commencé sa car- Merce Cunningham soulève la danseuse Carolyn Brown lors d\u2019une répétition en 1964 à Londres.\u2014 photo ap rière dans la troupe de Martha Graham, également l\u2019une des plus grandes figures de la danse moderne, puis a monté sa propre compagnie en 1953, chorégraphiant plus de 150 œuvres.Avant sa mort, il avait fondé le Merce Cunningham Trust pour gérer son héritage artistique.Selon les dispositions qu\u2019il a prises, sa compagnie doit faire une tournée finale de deux ans avant de se dissoudre.La fondation devra ensuite préserver les chorégraphies sous forme numérique pour les futurs artistes, universitaires, étudiants et spectateurs.AGENDA EXPOSITIONS ARLETTE PARADIS (atelier), 980, de la Rivière, Saint-Jean Chrysostome.Info : 418 839-0886.Du 31 juillet au 2 août 2009.Grande exposition champêtre, huiles et acryliques, peinture sur ardoise, bois et miniatures, œufs peints et bien d'autres surprises.MAISON DES ARTS ET DE LA CULTURE DE L\u2019ANCIENNE-LORETTE, 1268, St-Paul.Info: 418 877-3517.Mar.au dim.13b à 17b.Du 29 juillet au 30 août : Exposition Réflexion sur l\u2019humanité de l'artiste peintre Pierre Ju-teau.Vernissage : jeudi 30 juillet, 17K MOULIN LA LORRAINE, 1286, rte 277, Lac-Etchemin.Mer.au dim.îoh à i7h.Du 29 juillet au 30 août : Exposition Visages de l\u2019avenir de l\u2019artiste peintre Cécile Tawell.Pour info : 418 625-4400.MUSÉE D\u2019ART CONTEMPORAIN DE BAIE-SAINT-PAUL.Symposium international d\u2019art contemporain.Douze artistes produisent chacun une œuvre devant public.Ateliers de création, rencontres avec les artistes et conférences.Du 31 juillet au 30 août.Info: 418 435-3681.RÉUNIONS L\u2019ASSOCIATION DES FAMILLES GAGNON ET BELZILE organise une visite au Jardin Scullion au Lac-Saint-Jean le samedi 22 août.Départ de Québec par autobus.Info: 418 623-2254 ou 418 624-3103.L\u2019ASSOCIATION DES FAMILLES LECLERC tient son rassemblement annuel le samedi 15 août au parc des Ormeaux à Trois-Rivières (300, rue Chapleau).Pour info, 418 623-4861.L\u2019ASSOCIATION DES MARTINEAU D\u2019AMÉRIQUE invite tous les Martineau et St-Onge descendants de Mathurin Martineau à son rassemblement le samedi 8 août dès îoh à Saint-Lin-des-Laurentides.Info : 450 372-6798 ou 418 888-4221.FAMILLES RAYMOND (FAUGAS).Rassemblement au Centre communautaire de Kamouraska les 7 et 8 août.Hommage aux fondateurs et à la personnalité de l\u2019année, activités, souper, animation.Programme: www.raymond-faugas.com.Info : 450 621-4504.FAMILLES SOUCY.Rassemblement le samedi 8 août à risle-aux-Grues.Départ du quai de Montmagny à îoh.Au programme : visites commentées, dîner en famille.Historien sur place.Info : Monique au 418 522-3170.RASSEMBLEMENT DES LEMIRE D\u2019AMÉ- RIQUE, le dimanche 2 août dès loh au parc du Gouverneur à Trois-Rivières, suivi d'un cocktail et brunch à i2h à l'hôtel Gouverneur.Info : ralem@videotron.ca.CONCERTS HOMMAGE AUX COLOCS le mercredi 29 juillet au parc de la Chanterelle, place de Ville, 1100, boul.Pix-XI Nord de 2oh à 2ih.En cas de pluie : rotonde de l\u2019école secondaire l\u2019Odyssée, 1485, rue de l'Innovation.LES JEUDIS CHAUDS accueillent Andrée Watters le jeudi 30 juillet à 201130 au Parc Roland-Beaudin.En cas de pluie : à la salle Albert-Rousseau.Info : 418 641-6300.KIOSQUE EDWIN-BÉLANGER.Les jeudis Jazz & Blues : Jimmy Bowskill maîtrise le blues comme nul autre.Le jeudi 30 juillet à 2oh.Aux vendredis grand public, Véronique Labbé flirte entre le rock et la pop.Le 31 juillet à 2oh.Info : 418 648-4050.MERCREDIS COURANT D\u2019AIRS.Soirée hommage à James Taylor et Neil Young en version acoustique par le trio Fire and Rain.Le 29 juillet à iph au parc de l\u2019Anse-Tibbits à Lévis.Pour info, 418 835-4960, poste 4209.MERCREDIS MIDI EN CHANSONS.Le trio Claude Lapointe interprète les grands classiques de la chanson française et québécoise le mercredi 29 juillet à midi à la Maison Hamel-Bruneau, 2608, ch.Saint-Louis.Pour info, 418 641-6280.MESSE DE SAINTE-CÉCILE DE GOUNOD par le Chœur d'enfants et le Jeune chœur de l'île-de-France avec l\u2019Orchestre symphonique de Maurice Ravel le jeudi 30 juillet à 2oh à la Basilique Notre-Dame-de-Québec.Entrée libre.Pour info, 418 623-9966.MUSIQUE DE LA RÉSERVE NAVALE DU CANADA le jeudi 30 juillet à 19b au Domaine Maizerets.Pour info, 418 641-6601, poste 3616.TRADITIONS DU MONDE.Carmen Ce-nest vous convie à un voyage aux accents brésiliens.Le vendredi 31 juillet à la Maison des Jésuites à 2oh.Pour info, 418 654-0259.LES VENDREDIS-CONCERTS au parc nautique de Cap-Rouge.Le vendredi 31 juillet à 191130, Braziou offre un répertoire de musique brésilienne des années 50 et6o.Sous le chapiteau en cas de pluie.DIVERS AIDE À LA COMMUNAUTÉ et services à domicile pour personnes âgées, en convalescence, handicapées, en maladies chroniques, en maladies mentales, déficience intellectuelle.Définition des besoins à votre domicile.De plus, nous avons besoin de bénévoles afin de subvenir aux besoins de ces gens.Info : Jean-Claude Génois au 418 842-9791.L\u2019ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE recherche des bénévoles pour son Service d'aide et d\u2019information en santé mentale.L\u2019organisme offre une formation à l\u2019écoute active ainsi qu'un suivi à tous les bénévoles.Info : 418 529-1979.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS.Vous avez quelques heures de temps libre par semaine?Le centre de parrainage civique cherche des gens qui veulent s'engager bénévolement dans leur milieu.En devenant parrain ou marraine civique, vous aiderez une personne filleule à briser son isolement : 90 personnes attendent votre amitié.Info : 418 527-8097.BESOIN DE BÉNÉVOLES.L'institut de zoothérapie du Québec, situé à l\u2019hôpital Jeffery Hale, est à la recherche de bénévoles pour prendre soin d\u2019animaux et nettoyer leur cage une matinée par semaine (8(130 à nh3o) ou la fin de semaine (9(1 à nh).Téléphonez au 683-4471, poste 1357.CAFÉ-MOMENTS.Venez peindre, tricoter et discuter de mille et un sujets avec d\u2019autres femmes tout en savourant café et biscuits.Le mercredi 29 juillet au Centre Femmes d\u2019aujourd\u2019hui, 1008, rue Mainguy.Pour info, 418 651-4364.COUP DE THÉÂTRE À LA MAISON HANTÉE.Le chat de la sorcière vient donner du fil à retordre au célèbre Sigsig.Au parc de la Chanterelle, place de Ville, 1100 boul.Pie-X I Nord.Le mercredi 29 juillet de i9h à 19045.En cas de pluie : rotonde de l\u2019école secondaire L\u2019Odyssée, 1485, rue de l'Innovation.LES COURTS DES GRANDS.Présentation de courts-métrages le vendredi 31 juillet à la brunante.Au parc Cartier-Brébeuf à Li-moilou.Remis au lendemain en cas de pluie.Gratuit.Pour info, 418 521-4866.PETITE CHAPELLE SAINT-FRANÇOIS-XAVIER.Carmelle Theriault & Isabel Picard peindront sous vos yeux du mercredi 29 juillet au dimanche 2 août à la chapelle Saint-François-Xavier, 340, rue Saint-Joseph, secteur Lauzon à Lévis.Info: 418 833-7840.L\u2019UNIVERS DES CONTES DE YOLAINE.La jeune conteuse Yolaine vous invite à une relecture unique et originale des contes traditionnels.Le vendredi 31 juillet à la Maison Drouin, 4700, chemin Royal à Sainte-Famille, I.O.Réservation au 418 829-0330. leSoleil mercredi 29 juillet 2009\t\t31 \t\t \t\t vivreici société LE CAR SURFINC : UNE ACTIVITÉ À HAUT RISQUE Frédéric Denoncourt fdenoncourt@lesoleil.com Il fait beau, c\u2019est l'été.Au milieu d'une soirée entre amis, Thomas, Mathilde, Samuel et Isaac décident d'épater la galerie en se lançant dans une séance improvisée de car surfing dans les rues du voisinage.Thomas, au volant de la voiture, roule à 40 km/h, alors que Mathilde et Samuel dansent sur le toit sur des rythmes hip hop.Quand Thomas appuie légèrement sur l\u2019accélérateur, Samuel perd pied, tombe de la voiture et se fracasse le crâne sur la chaussée.En quelques secondes, ce qui n'était qu'une bravade de jeunesse tourne au cauchemar.C\u2019est une mise en scène semblable qui pourrait coûter la vie à une jeune fille de 17 ans de Drummond-ville qui a subi de graves blessures à la tête vers minuit trente hier matin et qui reposait hier, en fin de soirée entre la vie et la mort à l\u2019hôpital, à Trois-Rivières.L\u2019accident se serait produit au moment où la victime prenait place sur le coffre arrière de la voiture qui roulait à basse vitesse dans une rue d\u2019un quartier résidentiel de Drummondville.Deux autres jeunes filles se trouvaient alors debout sur le toit du véhicule.La conductrice, Jessica Gauthier, 18 ans, a été accusée de conduite dangereuse causant des lésions.C\u2019est le deuxième drame du genre à survenir en moins d\u2019un mois.Plus tôt en juillet, Kevin Ducharme, 38 ans, perdait la vie dans la région de Montréal dans des circonstances similaires.Si le car surfing demeure peu courant ici selon la Sûreté du Québec, cette pratique à haut risque commence à faire l\u2019objet d\u2019une attention plus poussée aux États-Unis où elle ne cesse de gagner en popularité auprès des adolescents depuis le milieu des années 90.Un article, «Neurological injuries from car suiting», paru aux Etats-Unis dans le Journal of Neurosurgery le 17 juillet, tente de faire la lumière sur ce qui pousse les jeunes à mettre leur vie ainsi en danger.Les neurochirurgiens qui ont mené l\u2019étude ont constaté une augmentation des accidents en relation avec le car surfing depuis le début des années 2000 et l\u2019apparition des jeux vidéo Grand Theft Auto et Jackass, le jeu vidéo et les films.Les auteurs ont aussi ob-seivé une augmentation des acci- dents mortels depuis 2005 avec l\u2019arrivée du site de partage de vidéos YouTube, où, de 2006 à 2008, quelque 350 clips mettant en scène des enfants et des adolescent faisant du car surfing sont apparus.Joint au UH Rainbow Babies and Children\u2019s Hospital à Cleveland, en Ohio, Shenandoah Robinson, coauteure de l\u2019article, soutient néanmoins que le phénomène social du car surfing est «multifactoriel» et qu\u2019on ne peut pas établir un lien de causalité avec les jeux vidéo, les films Jackass et YouTube.«Ce que nous avons observé, c\u2019est une corrélation entre la parution des nouvelles éditions de Grand Theft Auto et des Jackass et l\u2019augmentation des accidents liés au car surfing.On ne peut rien prouver.Mais disons que ces formes de divertis- sement n\u2019aident sûrement pas.Dans un jeu vidéo, le personnage qui meurt réapparaît tout de suite après.Ce n\u2019est pas comme ça dans la vie.» Une autre étude conduite aux États-Unis de 1990 à août 2008 a identifié 99 cas de blessures découlant du car surfing.De ce nombre, 58 se sont avérés mortels.Dans 45 des 58 décès répertoriés (78 %), c\u2019est un traumatisme crânien qui a causé la mort.Soixante-dix des 99 blessés étaient des hommes.Dans 69 % des cas, les blessés étaient âgés de 15 à 19 ans.L\u2019âge moyen des accidentés était de 17,6 ans.Voir Le développement du cerveau des adolescents en cause?-> 32 32 Société leSoleil mercredi 29 juillet 2009 CAR SURFINC Le développement du cerveau des adolescents en cause?Dans Grand Theft Auto, le joueur incarne un criminel qui ne recule devant rien et pour qui les folles poursuites en voiture sont monnaie courante B3LI RtJ mâtiP ® Frédéric Denoncourt fdenoncourt@lesoleil.com Aux États-Unis on a recensé des victimes du car surfing âgées de 6 à 38 ans.Dans l'étude à laquelle Shenandoah Robinson a participé et dont les résultats ont été publiés dans l\u2019article «Neurological Injuries from Car Surfing», l'âge moyen des adolescents impliqués dans les accidents était de 13,4 ans.Le développement cognitif des adolescents pourrait bien être à l\u2019origine de leur propension à prendre des risques inconsidérés, avance M\"\" Robinson.«Les adolescents n\u2019ont pas le même jugement face aux risques.Souvent, ils n\u2019arrivent pas à percevoir qu\u2019une activité peut mettre leur vie en danger.Ils ne voient que l\u2019aspect cool de la chose, sans les conséquences derrière.C\u2019est correct de grandir et de faire des erreurs, malheureusement, certaines erreurs comme le car surfing ne On ne veut pas bannir les jeux vidéo.Mais les jeunes doivent comprendre que ce que Ton voit dans ces jeux est très différent de la réalité.Sur YouTube, on ne montre pas des jeunes qui se tuent.On ne dit pas de cesser de jouer aux jeux vidéo.Ce qu'on dit, c'est que le car surfing est une bonne façon de ne plus jamais jouer à des jeux vidéos \u2014 Shenandoah Robinson, cosignataire de l\u2019article «Neurological Injuries from Car Surfing» vous laisse pas de seconde chance.» Dans l\u2019étude menée entre 2001 et 2008 par des neurochirurgiens américains sur le car surfing et parue à la mi-juillet, 100 % des accidentés répertoriés avaient subi des blessures à la tête.Les plus communes étant les hémorragies intracrâniennes suivies des fractures du crâne, des blessures susceptibles d\u2019entraîner des séquelles neurologiques sérieuses, et même la mort.Ces blessures étaient toutes survenues au moment ou le véhi- cule accélérait ou freinait brusquement.Par comparaison, écrivent les auteurs, les cyclistes qui ont un accident ne présentent des blessures à la tête que dans 29 % des cas.«On ne veut pas bannir les jeux vidéo.Mais les jeunes doivent comprendre que ce que l\u2019on voit dans ces jeux est très différent de la réalité.Sur YouTube, on ne montre pas des jeunes qui se tuent.On ne dit pas de cesser de jouer aux jeux vidéo.Ce qu\u2019on dit, c\u2019est que le car surfing est une bonne façon de ne plus jamais jouer à des jeux vidéo» conclut M\"\" Robinson.Le car surfing ou ghost riding serait né aux États-Unis dans la région de la baie de San Francisco dans les années 80, sous l\u2019influence de la culture hyphy, un style de musique et de danse lié à la culture hiphop.En 1985, dans le film Teenwolf mettant en vedette Michael J.Fox, le personnage principal danse sur le toit d\u2019une voiture en chantant Surf in the USA.EN ROUTE VERS LE 1er GALA TAYLOR IRELAND YEES5Ü II mutin wtro»i! «ttucaiau! succbsskmsii DATE ET LIEU DE NAISSANCE : 11 juin 1980 à Roselown, Saskatchewan RÉSIDENCE : Québec « J'adore vraiment la ville de Québec, c'est une ville qui a un cachet unique.» SCOLARITÉ : Baccalauréat en administration de l'Université de Saskatchewan, Certificat FLE de l'Université Laval EMPLOI : Copropriétaire des Ateliers de conversation anglaise, copropriétaire et fondateur du Groupe Adslral « Apprendre en s'amusant est tout aussi important que d'offrir de l'enseignement de qualité supérieure.* BÉNÉVOLAT : Entraîneur au hockey novice < Celte expérience m'a permis de m'intégrer au sein de ma communauté.» FUTUR : « Je travaille dons l'intention d'avoir un jour un centre qui comblerait tous les besoins en anglais.» INSPIRATION : « Ma famille, qui m'a appuyé quand je leur ai dit que |e voulais partir.Également, les Québécois qui ont déménagé dans l'Ouest ou en Ontario afin d'apprendre l'anglais.J'ai compris que je pouvais le faire, moi aussi : apprendre le français.» V ve eu Voice of English-speaking Québec CONSEIL AUX JEUNES : « VOUS ÊTES LES GESTIONNAIRES DE VOTRE SUCCÈS, N'AYEZ PAS PEUR DE SUIVRE VOS PASSIONS CAR ELLES SONT VOS MEILLEURES CHANCES DE RÉUSSITE.» Taylor Ireland est venu à Québec dans le but d'apprendre le français.Aujourd'hui, quatre ans plus tard, il est devenu copropriétaire de deux compagnies.Cela fait de lui notre vedette VEESS de la semaine.\tCédée\t«ÿv, Chwmtro de ccmmorco WjQm- MMI 32,.(.KOUPE PERSPECTIVE * I Vioxn n tniufwtuittm \tCanada\t * Mon emploi me permet d'interagir avec une panoplie de gens intéressants.Cela offre une belle opportunité d'interagir et de s'intégrer dans la communauté.>\tFJ R g.\tfiltbalito/tffiùtb\u2019j-'\t Ce chemin n'était pas le plus facile à prendre.Taylor ne parlait pas français quand il\tÇ\tst.Ïawncnci\t^Jeunesse a déménagé à Québec mais il était très positif, ce qui l'a grandement aidé à connaître le succès qu'il a maintenant.«Quand je suis arrivé ici, je ne parlais pas du tout français.C'était difficile car même les situations les plus simples devenaient un défi à relever (par exemple faire l'épicerie).C'était quand même très plaisant et stimulant, tout devenait une aventure.»\tCEhfomrlcTEdcqraph «u*,., ~ \t Québec ^ B S-s-\t'\u201c'Québec 3S leSoleil leSoleil mercredi 29 juillet 2009 Divertissements 33 Ben rWE ALLOCATION?.: Ç$\\ VEUT DIRE QUE TU RECEVRAS DE L'ARGENT, A CHAQUE SEMAINE / DORENAVANT.V jsais pas n ENCORE COMBIEN JE VAIS RECEVOIR, _ WOW.'TUDOIS ETRE RICHE, HEIN, GRAND-PAPA?! TWAIS J'AI ENTENDU -,ir?c ni l'n v cm a l DIRE OU'IL Y EN A OUI REÇOIVENT UN DOL-, LARPOURCHAOUE VANNEE DE LEUFL-/ ACE.'/ (OUAIS!, Garfield ' Savais-tu qu on vit longtemps .dans ma famille?Blondinette Ma grand-tante Edna a 102 ans et elle a toujours un esprit aiguisé! J?AA WW 5 7 29 Elle conduit encore aussi! Celle qui coud des culottes pour ses poulets?] Le patron a encore écouté son stupide DVD de motivation! Écoutez moi bien! Voici ( affaire en quelques mots.Ou vous travaillez comme des forcenés ou vous êtes virés! , r\u2019 Bam! - c h ï - ma Hagar l\u2019Horrible Mon ami veut se plaindre au sujet de ( armure que vous ^ lui avez vendue! > Les flèches Quel est le problème?LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com Q S P U N\tT E U A\tS S E\tL L\tE N D\tE D E S\tO S\tM S S\tM E P O\t1 A N R\tG T E E\tN U 1 E\tM V T\tE Q E \t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t \t\t¦\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t! \t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tJ\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Theme: Citation de Madame Roland Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : S'il importe d\u2019être sublime en quelque genre, c'est surtout en mal.MOT MYSTÈRE ACTUELLE AGENDA ANNEE AOUT ARRET AVENIR AVRIL BON CIVILE DEBUT DELAI DIURNE DUREE EPACTE EPOQUE ETALER ETAPE ETERNITE EXPIRATION FIN FLOREAL FUIR HEURE HIVER LE TEMPS - Un mot de 8 lettres V\tD\tN\t0\tC\tE\tS\t0\t1\tR\t1\tN\tE\tV\tA E\tX\tE\tX\tP\t1\tR\tA\tT\t1\t0\tN\tP\tB\tT S\tQ\tU\tA\tN\tD\tP\tG\tL\t1\tR\tV\tA\tO\tE P\tN\tS\tA\tN\tN\tE\tE\tR\tU\tD\tR\tT\tN\tT M\tS\t0\t1\tN\tD\tR\tN\t1\tE\tR\ti\tE\tL\t1 E\tU\tE\t0\tG\tN\tT\tD\tU\tE\tV\tC\tS\tA\tN T\tP\tN\tT\t1\tN\tE\tA\tT\tL\tR\t1\tA\tE\tR G\tE\t0\tF\tC\tB\tE\tC\tE\tR\tU\tE\tH\tR\tE N\tN\tC\tQ\tU\tA\tR\tT\t1\tD\t1\tG\tP\t0\tT 0\tD\tT\tT\tU\tE\tP\tU\tS\tV\tE\t1\tL\tL\tE L\tA\t1\tE\tV\tE\tD\tE\tP\tE\t1\tP\tA\tF\tT L\tN\tD\tE\tL\tD\tE\tL\tA\t1\tD\tL\tG\tU\tA A\tT\t1\tE\tR\tC\tE\tL\tU\tN\tD\t1\tE\t1\tL P\tL\t0\tM\tB\tE\tM\tE\tS\tS\t1\tD\t0\tR\tE S\tN\t1\tV\t0\tS\tE\tM\tE\tS\tT\tR\tE\t1\tR Solution du dernier problème : RECEPISSE\t29-07-2009 Solution du dernier sudoku SUDOKU Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1432 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 3\t\t1\t7\t\t\t\t5 \t\t\t\t3\t8\t\t \t\t\t\t\t2\t1\t \t\t9\t\t8\t\t3\t4 1\t3\t\t\t7\t\t\t \t\t\t\t\t6\t8\t 5\t\t\t4\t\t\t\t3 4\t\t\t\t\t3\t9\t 8\t6\t\t9\t\t\t4\t 9\t5 1\t6\t2\t8\t3\t7\t4 3\t8 6\t1\t4\t7\t2\t5\t9 4\t2 7\t3\t5\t9\t8\t6\t1 1\t6 3\t8\t9\t5\t4\t2\t7 5\t7 4\t2\t3\t1\t6\t9\t8 8\t9 2\t4\t7\t6\t1\t3\t5 2\t1 5\t7\t8\t3\t9\t4\t6 7\t3 8\t9\t6\t4\t5\t1\t2 6\t4 9\t5\t1\t2\t7\t8\t3 1431 ICI\tOCTIDI\tREVEIL IDES\tPASSE\tSECOND LAPS LONGTEMPS LUNDI LUNE\tPAUSE\tSEMESTRE \tPENDANT PERTE PHASE PIGE\tSIGNE SOIR TIERCE MESSIDOR\tPLAGE PLOMBE\tTOT NIVOSE NOEL NONE\tQUAND QUARTIDI\tVEILLE VICENNAUX MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tActeur américain, héros de Casablanca - Mollusque à coquille allongée.2.\tA une queue en panache -Ancien nom de Tokyo.3.\tDésavantagée - Temps dont on dispose.4.\tPossessif - Dieu de la pluie du Mexique précolombien -Cadmium.5.\tQui forme des sinuosités -Répond vivement à.6.\tRéfute - Sonnerie de clairon -Démentis.7.\tMisère - Cours d'eau des régions sèches.8.\tDéprécier.9.\tCollège, dans les pays musulmans - Il est très prolifique.j 10.Enzyme contenue dans plusieurs sucs digestifs - Miroir.: 11.Bannissement - Récolte.12.Sucer du lait - Classées.VERTICALEMENT 1.Acteur français, il a interprété Pierrot le fou - Terme de ping-pong.12.Partie du monde - Mélangé.3.Mec - Affaibli par l'âge.: 4.Barbe de l'épi de l'orge - Se dit des plus grandes profondeurs océaniques.; 5.Pas imaginaire - Poupons.; 6.Pas dit - Il peut parler -Palmier.7.État des U.S.A.- Vieille note.; 8.Navire à voile à un mât - Celui qui se sert d'une langue.9.\tSymboles graphiques - Chiffres romains.10.\tArticle - Qui concerne les astres.\t1 11.\tPrescrit d'une manière absolue -\t_ Enlève en frottant.\t^ 12.\tPoint de l'horizon - Dans le sac\tn d'Arnold Palmer.\t^ 4 ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO\t5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 29 juillet 2009 No 2209 34 Petites annonces leSoleil mercredi 29 juillet 2009 PETITES ANNONCES CVENDÜ C'EST GRATUIT ! fB Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres__\u201e._______, 98 Maisons à vendre\t100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés\t200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles .230\tà\t246 Logements à louer\t250 à\t288 Maisons à louer.282 Chambres à louer 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés\t370 à\t386 BAZAR Marchandises diverses.397\tà\t459 Loisirs.461\tà\t468 SERVICES Emplois .471\tà\t489 Finance\t491\tà\t496 Divers.501\tà\t544 Avis\t603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948 à\t967 Véhicules récréatifs et autres.969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER \t\t 104\t\tCharlesbourg MAISON très éclairée, sans voisin arrière, idéal personne seule ou en couple, 138 500 S.Contacter Use Hins, Royale Lepage Courtier 418-563-4122.\t\t 10\tj\tDuberger /\tLes Saules\t MAISON 3 chambres, âge 40 ans, 180 000$, libre.664-2328 / 932-3076\t\t 108\t\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest II IL \\\\ ffimpr Au 2385 de la Rive Boisée Nord (Faubourg St-Raphael), impeccable jumelé 3 ans.3 chambres, plancher bois.cour à l'ouest! À voir! ericmercier.com Remax Capitale courtier 418-627-3120.418-955-7555 MM Dystrophie musculaireCanada 109 Limoilou JOLI BUNGALOW, 6h PIECES, SALLE À MANGER, 3 CHAMBRES, PLANCHERS BOIS FRANC, LIBRE 1ER AOÛT.165 000$ Michèle Sylvain 692-6000 agent immobilier agréé, Eric Michaud et ass.courtier 116 Sainte-Foy À voir! Magnifique vue fleuve, terrains et cottage moderne.Serge Pineault 418-561-7676 ReMax 1er Choix courtier immobilier MAGNIFIQU Maison en rangée, aménagée sur 3 étages avec des pièces vastes et éclairées.2 chambres et 1 boudoir à l'étage, planchers de bois et céramique, climatisée, garage Intérieur, chauffé.Bien localisé.Près de tous les services.Bernard Beaumont BBCI Inc.Courtier immobilier 657-3694 / 952-1632 117 Sillery COTTAGE neuf 3 chambres, garage libre.M.Faguy courtier 651 -1345 VUE PANORAMIQUE FLEUVE Secteur prestigieux, rue paisible, résidence impeccable sur 3 niveaux, 4 chambres.749 OOOS.CHANTAL LAUZON 418-648-2359 LAUZON&LAUZON 119 Val-Bélair VAL-BÉLAIR, 179 900$.prix d'un jumelé, libre rapidement secteur recherché, 3 chambres dont 2 au sous-sol, 2 salle bains, climatisée, piscine, toiture 2007.Faites votre offre! Pierre St-Onge 418-847-1000 RE/MAX Accès 123 Banlieue autres secteurs UC ST-JOSEPH Vue et accès plage, planchers bois, ardoise verrière, pergola, terrasse.2 Chambres.399 000$ CHANTAL LAUZON 418-648-2359 LAüZON&LAUZON s JUKI NEUVILLE, urgent de vendre, superbe cottage champêtre, foyer, sous-sol aménagé, terrain + 20000pi2, rue sans issue.Prenez rendez-vous.NATHALIE CÔTÉ 418-832-1001 RE/MAX Avantages Inc.courtier immobilier agréé 145 Condominiums à vendre 100% FLEUVE.SILLERY.3 chambres.foyer, bois franc, garage, libre.Michel Faguy courtier 651-1345 À 2 pas du Campanile, 3 chambres, vue époustouflante, 2 parkings, 6e étage.244 000$.418-455-2268 A BEAUPORT, maintenant phase 3 de 8 condos grands 4h ou 5V?, neufs qualité supérieure, brique et pierre.A partir de 135 500$.Livraison juillet 569-1416 www.groleau.biz Un don d espoir pour la vie 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca A CHARLESBOURG Joli condo 3 chambres, unité de coin au 3e étage, divisions intéressantes, beaucoup de rangement, près de tous les services, dans un secteur recherché, prise de possession flexible, une visite s\u2019impose ! Bernard Beaumont BBCI Inc.Courtier immobilier 657-3694 / 952-1632 bernarddesgagnés.com A LE VERREBOURG \u2022SAINTE-FOY, 1000 pi.ca., 2 chambres + bureau, bois, stationnement intérieur, gym, piscine, près université, libre.Bernard Desgagnés 687-3211 RE/MAX 1ER CHOIX B.D.courtier immobillier BOISCHATEL.Superbes jumelés en condo, dernière phase Manoir du Grand Duc, 2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Livraison octobre.418-998-3719.CITE BELLEVUE Condo divise, 3 chambres, zen et épuré.Unité transversale refait à neuf en 2005.Balcon côté sud, stationnement intérieur.Excellente administration 319 OOOS CHANTAL LAUZON 418-648-2359 LAUZON&LAUZQN DIAMANT BLEU, 1550pi.ca.face au château, beaucoup d'extras, duproprio.com#116005,833-6783 145 Condominiums à vendre LIMOILOU Endroit paisible et près de tout, joli 5/2.condo divise, stationnement, 129 500$ CHANTAL LAUZON 418-648-2359 Lauzqn&lauzqn VIEUX-PORT \u2022LOFT haut de gamme.2 chambres.granit, 6 électros, bois franc, murs pierre, cachet authentique.\u2022CONDO très luxueux, transversal Sault-au-Matelot/St-Pierre, granit, 5 électros, bois, murs pierre.\u2022MAGNIFIQUE loft 2 niveaux, foyer, murs pierre brique.195 000$.\u2022Charmant condo, 2 chambres, mur pierre, très belle fenestration, près du palais de justice, 169 900$.Réseau immobilier Expert courtier LUCILLE THIBAULT 651-6521 /.\u2022.w/ grc eau I'7 146 Condominiums à louer 10 MERICI, 1 chambre, semi-meublé.418-681-3897 soir.4Yt, Bout des Chutes 1200 pl.ca.non chauffé, non éclairé, garage intérieur, 1200 418-847-8062 poste 221 Ah LIBRE, prés Université, parking int, piscine, bois franc, 13Q0S.932-9107 A 2 PAS RUE CARTIER.3h, haut de gamme,950$ ou vendre.573-4057 A STE-FOY, 3h nov., garage, piscine, ascenseur, gym.418-802-1364.LE GUTENBERG, juillet, 900 pi ca.meublé, chic urbain, stationnement, 1200$/mols 418-455-6600 LE MONCTON, face plaines, 2 chambres, foyer, 1225pi.ca., garage int, 1450$, août ou sept, 418-559-7975 MONT STE-ANNE.studio meublé.495$ tout inclus, libre, 624-3267 PRES CHUL, m, Ah, avec Foyer, et garage.\\h meublé.418-561-7676 RUE St-LAURENT à Lévis, 2e étage, Ah, vue imprenable sur le fleuve et le Château, balcon, plancher bois franc, stationnement int., ascenseur, 2 min.à pied du traversiez H00$/mois, électricité en sus, libre Immédiatement, 418-833-2400,418-930-3727 150 Ancienne-Lorette QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCDIRECT.COM 871 -0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.Blocdirect courtier immobilier agréé.166 Sainte-Foy 3 LOGIS, Gh, m et 2h, situé près université.Visites sur rendez-vous.Courtiers s'abstemr.418-845-1050 200 Chalets-condos villégiature à vendre BORD du Lac William à 1h15 de Québec, chalet haut de gamme, 6 ans.meublé, quai.etc.4390OÛS.RIS courtier, S.Génois 418-564-1346 CHALET A VENDRE A Grand-Métis, chalet avec vue panoramique sur le fleuve.Voir http://chaletbruno.blogspot.com, 418-871-4725 AM Dystrophie musculaireCanada unt action mtsdia 1.800.567.2236 LAC À L\u2019ANGUILLE, ST-UBALDE, construction récente, 28x30, 2 étages, sur terrain 54 360 p.c\u201e +1 terrain 58000 p.c.façade au lac.418-285-7314 ou 418-277-2093 Chalets-condos Av 1 villégiature à louer OPPORTUNITÉ de vivre à la campagne! chambre et pension, rivière, vue sur lac, 1h30 de Québec (près Thetford Mines) 1-418-423-1168 203\tTerrains AU LAC CASTOR, à Montauban, prêt à construire, 38 000 p.c.avec électricité.49 OOOS 418-336-2688 HAUTE ST-CHARLES, du proprio, 2 terrains avec services: 12 151 p.c.89 000 S et un autre à coté 4 177 p.c.69 000$.418-473-7622 Terrain commercial, 100 000 pi.ca.peut être subdivisé, voisin de Transport Fortier.570 Président Kennedy.299 000$ CHANTAL LAUZON 418-648-2359 La L Z.O N & LA U 7.0 N SITE UNIQUE, vue fleuve.St-Nicofas, 7 min.Ste-Foy.2 parcs, électricité souterraine.563-5000 St-Gabriel de Valcartier Sommet bleu, plus de 32 000 pi.ca.me privée, sans service, 36 900$.Colette Rouleau 418-627-3333 La Capitale Select Courtier 210 Terres À Shannon, magnifiques terrains boisés de 21 000 p.c.et plus avec aqueduc.À partir de 65 000$ Ix.Avec ou sans construction.418-802-4969 a«| a\tVillégiature L\\L\thors Québec À LOUER.POMPANO BEACH grand condo 3tt, 1 mille mer, 418-667-3276.C0N00 à louer, disponible jusqu'au milieu novembre, Miami Sunny Isles (Les Pélicans), 2 chambres.2 salles de bain, non-fumeur, 418-654-6421 SUNNY ISLE BEACH.Floride, condos 3h, Ah tout équipés, grand balcon, piscine, stationnement, endroit sécuritaire, 5 mm.à pied de la plage et des services.TV française, etc.Prix hors saison très avantageux.3h-500$ US sem.et+.TéL514-707-3947 www.sunnyisle.net 230\tBureaux 1001 DE L'EGLISE, STE-FOY 250 à 2700 pi.ca., libre, compétitif, ascenseur, stationnement, 692-5244 255, RTE du PonL St-Nicolas.Local a bureau.800 p.c.libre 1 sepL 833-2116 Bureau, entrepôt.Taïga Inc 834-2222 ARBOIS.près de la route de l'Église à Ste-Foy.Boul.Pierre-Bertrand et Grande -Allée à Québec, 200 p.c à 1 500p.c.à partir de 200$ et plus.418-683-8102.AU 4600 Henri-Bourassa, 100 à 2400 pi.ca.(418) 626-2048.AU VIEUX LEVIS, bureau, 700 pi.ca.et + libre, parking, 681-1051 # 312 COMPLEXE affaires Hamel 400 à 2000 pi.Immeubles Roussin 651-9443 GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge, 800 ; 4700p.C.948-1224.230 Bureaux HAMEL/ROBERT BOURASSA, 5000 p.c.1er étage et 2500 pi.au rez-de-chaussée.aménagés, subdivisés, climatisés, stationnement gratuit.Jacques Bélanger 418-932-3322 IDEAL pour centre de santé, 10 Grande-Allée 0., de 200 à 1100 pi.ca., 2.50S du pi.ca.tout inclus.418-353-7663,418-655-0750 LEVIS, agrandissement des Galeries du Vieux Fort, bureaux 2 000 pi.ca.À louer.418-948-1224 PRÈS CARREFOUR BEAUPORT Coin Bourg-Royal et Clémenceau, espace de bureau, 2260 pi.ca.418-660-2100 poste 235 VIEUX-PORT Condo commerçai de prestige, 1755 pi.ca., idéal pour bureaux d\u2019avocats, comptable ou autres.349 000$ Réseau immobilier Expert courtier LUCILLE THIBAULT 651-6521 232 Bureaux à frais partagés A CENTRE D'AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige, accès internet 687-4422 www.H75charest.ca CENTRE-VILLE, bureaux, station-nenments et atelier.418-525-8737 L'EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois ei +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234 Commerces A- Partez en affaires avec une franchise gagnante: QUALINET en nettoyage après sinistre.TERRITOIRES DISPONIBLES: St-Georges Beauce, Thetford-Mines, Lac Mégantic, Rivière-du-Loup, Gaspésie, lles-de-la-Madeleine, Baie-Comeau.La Pocatière, Biencourt.Alma.Roberval, St-Félicien, Dotbeau.Info: Elen Pearson 1-888-715-9911 BISTRO-RESTAURANT à vendre, bien achalandé.418-997-0747 LÉVIS, commerce électronique (franchise).Excellent chiffre d'affaires, en expansion.Jacques Caron, 418-838-1001 Royal Lepage Inter-Québec CF 236 Entrepôts if 651-9443 IMMEUBLES ROUSSIN 1000 à 15 000 p.c.90.ROTTERDAM, ST-AUGUSTIN À vendre 53 000 pi.Àlouer36 000eU2 000pi.Gilles Morin, Courtier, 681-9362 A 687-3020 Québec, bureaux et entrepôts de t 000 à 3 000 pi.ca.À LOUER SAINT-NICOLAS 5 000 à 15 (XX) pi.ca., 24 pi.de hauteur, près de l'autoroute 20 (418) 831-8860, Sylvain A VOIR! 3600, 9000pi.ca.SlBR Virginie Roussin sibroussin@megaQuebec.net ,crhatfl egisf DOMAINE DU GOLF Phase IV Terrains A1 min de l\u2019avenue Royale.Faites vite.Déjà plusieurs terrains et maisons vendus.Près du Club de golf Royal Québec.Prix très compétitifs! Le fond de terrain et les services sont garantis.Construction maisons unifamiliales.JOAN FORTIN 418 666-2636 agent immobilier agréé Signature courtier immobilier 236 Entrepôts CHAREST 0., St-Malo, 5000 p.c., quai débarquement.418-655-2871 PARC LES SAULES, 107 000 p.c., subdivisibles, 27 pi.de haut, quai d\u2019embarquement, portes au sol.bureaux climatisés, gicleurs.Jacques Bélanger 418-932-3322.238 Locaux ////////// 400, boul.Jean-Lesage Québec BUREAUX 1000 à 6000 pi2 BOUTIQUES 800 à 3000 pi2 Tél.: (418) 647-3992 À 3291 Ch.Ste-Foy, 8000pl.ca., entièrement rénovés.SIBR Virginie Roussin 932-9990.651-2511 A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industnel Ctiarlesbourg / .£ De 600 p.c.à 4000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Boul.Rive-Sud / Lauzon De 150 p.c.à 800 p.c.(neuf) À Bon prix 1 200,7 600,13 900 et 21 500p.c.Beauport.418-661-0858 A LOUER CO Ml N AU BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos b Projet clés en main ARBOIS.lOOOp.c.et 1500 p.c.achalandage assuré, 418-683-8102 A ST-ROCH, coin Couronne/Charest rez-de-chaussée, 1000 à 6500 p.c.Compétitif, visibilité.692-5244 BOUL.Valcartier, voisin SM Sport, local commercial à louer, 3500 p.c.grand parking, ancienne clinique médicale 261 -5565 ou 569-7006.GALERIES du VIEUX-FORT de LEVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 550 p.c.à 1500 p.c.418-948-1224 OCCASION UNIQUE Superbe espace commercial, dans le nouveau quartier St-Roch, sur l\u2019une des artères les plus achalandées de Québec.1450 pi2, disponible maintenant, prix compétitif, entièrement rénové, style urbain.418-670-2272 RUE ST-PAUL, bureau commercial ± 1200 p.c.418-952-9403.SALLE pour studio danse ou autres activités.Plaza Laval.651 -9443.SILLERY.emplacement temporaire de SAO, Ch.Morel/Sheppard, commercial.418-683-1991 523-6130 251 Beauport Ah, STYLE rustique, semi-meublé, chauffé, éclairé, parking, vue fleuve, foyer, tranquille.418-806-1805 251 Beauport BEAU 4h dans triplex, demi sous-sol bien éclairé.440$ non chauffé, non éclairé.Libre.666-0856.NEUFS, grands 4h et 5h à aires ouvertes, type condo, 1er sept 956-1777 253 Centre-ville 4y?, 480$.non chauffé, non éclairé, 418-522-0218 DU ROI, 2h, libre août, non chauffé, non éclairé.2e étage, 261 -2087 RÉSIDENCE DE L'ANSE LIBRE, TOUT INCLUS 522-8919 Superbe loft 1500 p.c.libre 840$ mezzanine parking 2 étages 575-0688 254 Charlesbourg 3V2 à voir absolument, rénové, à pied des services.650$.929-3269 A SEIGNEURIE HENRI-BOURASSA lh 3V$ tout inclus, tranquille, caméra Idéal retraités.418-627-2052 DE NEMOURS, A'h août et sept., 590$ et 660$, non chauffé, 418-380-7680,418-871-2520 # 362 JPO Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest À VOIR! Bout, de la Morille, Zh semi meublé, 1er août et 1er sept., 418-380-4884,418-871-2520 #362 259 Limoilou 2h, près Cégep, plancher bois et céramique, buanderie, 656-9137.3h RÉNOVÉ, semi-meublé, ascenseur.béton.681-9362,628-8646 4e AW18e Rue, grand 5)1 chauflé, eau chaude, balcon.2 chambres, garage int.795S, sept.418-651-3809 AOUT ou septembre, 354 semi-meublé, 4e étage.575S chauffé, possibilité conciergerie.648-8783 DE La Ronde, 3h, libre, non chauffé, non éclairé, 998-9964.640-6772 LES APPARTEMENTS MONTSERRAT >IxIfIoIi OlXlFlOIRlD www.oxfordresidential.ca Informez-vous de nos promotions de juillet QUANTITES LIMITEES 11/2, 31/2, 41/2, 51/2 *\tEntrée laveuse et sécheuse *\tChauffés, éclairés, eau chaude *\tRénovés *\tPiscine extérieure *\tStationnement $ » Près de tous les services & autobus *\tConcierge 24 heures (418) 628-8634 am@oxfordproperties.com 3440 de la Concorde MAIZERETS.4^-695$, aires ouvertes, planchers flottants, parking déneigé.418-666-2658,575-2658 SPÉCIAL 3 h, chauffé eau chaude, 418-956-4900 ST-ALBERT, Ah rénové, tranquille, 2e étage, 720$ chauffé, 624-3360 ESPACE COMMERCIAL DISPONIBLE 250, Grande Allée Ouest Pour plus de détails appelez 418 529-0089 261 Montcalm 1191 DES Erables, demi sous-sol 3K rénové, eau chaude.850$, juillet.683-7474 214 MEUBLÉ, chauffé, tranquille.530$, près hôp.Sl-Sacremenl, 527-4170.415 GRANDE-ALLÉE, 4Vt meublé, libre 15 août, 1500$ 564-2437 Don In memoriam Un don de réconfort et d\u2019espoir 418 657-5334 1 800363-0063 www.fQC.qc.ca libre, vue rivière Chaudière.418-681-9362 CHARNY, Gh.bois, porte patio, h sous-sol.libre, 630$.761 -0778.STE-CROIX RÉSIDENCE Rue Laflamme, 4 x 3h, app.114.204.208, libre imm., et app 305 oct., 5l0$/mois, chauffés, éclairés, lav.-séch., salon familial, 2 mois gratuits.M.Fleury 418-999-5854.ST-NICOLAS.grand 3h sur 2 étages, foyer, secteur tranquille 775$ chauffé, éclairé.418-802-4652.SUPER SPÉCIAL 3V4 juil.tout inclus, face CEGEP.956-4900 VIEUX LÉVIS.6h, 1er plancher, Chauffé, 940$, libre.418-833-5009 SAMUELÊ3 HOLLAND < Studios et appartements â louer ¦\tAu cœur du quartier St-Sacrement ¦\tPiscine et stationnement intérieurs ¦\tÉpicerie, banque, restes ' Clinique médicale, dentaire et pharmacie 1 Sécurité 24724.7 jours/7 ' Et plusieurs autres commodités 830, avenue Ernest-Gagnon itn cot rent www.sainuel-holland.coni 410 001*40111 TOUT SOUS UN MÊME TOIT Le St-Laurent 250, Grande Allée Ouest I 'h, spécial à 7295 3 ü, spécial à 999S Luxueux, insonorisé, vue magnifique, piscine, sauna et stationnement intérieur, terrasse Promotion de juillet Info: 418 529-0089 urunv.caprenl.com leSoleil mercredi 29 juillet 2009 Petites annonces 35 254 Saint-Jean-Baptiste\t266\tSainte-Foy\t266\tSainte-Foy\t266\tSainte-Foy\t777\tVieux-Québec 4/L\tHaute-Ville\t777\tVieux-Québec 4/L\tHaute-Ville\t777\tVieux-Québec 4/L\tHaute-Ville 575 D'AIGUILLON, 1ft-330S, 216-435$.foui inclus, visite 18-19h, app.1\t2 chambres + cuisine, électroménagers inclus, grand salon, chauffé, éciairé, 875$.650-5656.454 semi-meublé, chauffé, près université, fin août, non-fumeur, 600$.418-686-6303\tA VOIR, m à 414 libres.514 nov., tout Inclus, intercom, piscine, ascenseur, 265-2842,265-4842.BEAU 314, libre, rénové, béton, ascenseur, tout inclus, 653-4100.\tRÉNOVÉ 314 Rougemont, tout compris, tranquille, entrée lav.séch.stationnement,références, août.680S, 875-0260.657-2868.771\tVieux-Port */1\tChamplain\t254, 314\u201e confortable, meublé de A à 2, court, moyen termes.681-1660.\t3 X 254, électroménagers, eau chaude compris, disponible immédiatement, complètement rénové, 550$/mois.418-520-0317 418-977-7470\tPRÈS OU CHÂTEAU, condo sur 2 niveaux.2 chambres, poêle à bois, lattes de bois, céramique, meublé.418-951-2121 BEAU 414, près Cartier, rénové, entrée lav.-séch.cour int., non chauffé, non éclairé, 800S, sept.418-650-5247,418-953-5247.\t\t\t\tpour la vie\t\t 265\tSaint-Sauveur 354, 510S ET 525S NON CHAUFFÉ.Soir 418-529-5177, 418-529-7360\t\tEXCEPTIONNEL 3128 Milleret, 554 chauffé dans triplex.très ensoleillé, terrain fleuri, potager, entrée privée, tranquillité assurée, libre 15 oct., 895S/mois.Visite sur rendez-vous seulement.418-658-4014.\t\t\t\t282\tMaisons à louer À BEAUP0RT, LOUER OU VENDRE Refait à neuf, 3 chambres à l'étage, vue fleuve.1250$ 418-563-6584 À ST-GABRIEL-DE-VALCARTIER Grande maison sur montagnes, avec vue, sauna, foyer, 3 chambres, enquête obligatoire, disponible 1100$.418-682-2830 514-999-3154 \t314 août.255?sept.propres, intercom, chauffés, éclairés, parking, buanderie, piscine, coociergene.Urgence 24h.À 909, MGR.GRANDIN, 3 IS, 655S juillet, chauffé, près des services, accès routier et gare d'autobus.418-571-4015 418-951-3636\t\tFACE Gare du Palais, 414 moderne, libre août.735$.418-564-4486 www.clubdejeuners.org \"T 1 888 442-1217\t2 PIÈCES, chauffé, éclairé, mur brique, plancher chêne, tranquille, idéal pour étudiant, 1er août, 395$, 692-0827 2 X 25i, électroménagers, eau chaude compris, 590$/mois.418-520-0317\t414 VOISIN CHÂTEAU, luxueux grand rénové, planchers bois, très grande salle de bains.I050$./mois.418-561-8859 ou 418-380-1911\t Fondation des maladies de 8!/a-850$, non chauffé, non éclairé, libre 1er août, 418-664-2328, 418-932-3076\t\t\tQUARTIER PETIT CHAMPLAIN Luxueux, meublé, foyer et mur de pierre, mezzanine (2 lits doubles), internet,stationnement.Location long terme 1250$ / 1er sept.Danielle Chénier 418-564-5277\t\t\t \t\t\t\t\tGRAND 614, rénové, cachet, poêle, frigidaire, laveuse/sécheuse frontale, lave-vaisselle inox, eau chaude, I300$/mois.libre.418-520-0317 418-977-7470\t \tÀ Chemin St-Louis, grand 354, calme, intercom, piscine, 563-1665.\t3500-3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 454,554 871-9148 www.habltationsboivin.com\t\t314, À 2 PAS Château Frontenac, chauffé, éclairé, foyer gaz, plancher bois, électroménagers fournis, 1270$, libre 1e juil.418-655-0750\t\t 282 Maisons à louer 285 Résidences personnes retraitées AU bord du Lac St-Charles, 5 min ski Stoneham.meublée, 3 chambres, 12ÛO$/moi$.907-8967.658-2039 PRES Chateau Bonne-Entente, (ace parc et école, 3 chambres.2 étages, brique, foyer, libre, 844-2982.SAINTE-FOY, 3 chambres, non-meublé, laveuse-sécheuse seul., stationnements, 2 remises int.et ext., 960$, 418-454-1334 418-657-2433 SI1EHY ch St-Louis, 514 meubtè ou non, 1150$, 2 chambres, sept 687-1377 STONEHAM, face aux pentes, unifamiliale style suisse, grand terrain, grand balcon,4 chambres, près des services, 1100$/mois 418-848-1231 RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES Ste-Brigitte de Laval Projet neuf, plusieurs ZVz disponibles.Repas, surveillance, infirmière.Prêt 1er octobre.648-1278 poste 223 &ÉA Dystrophie musculaireCanada une action musclée 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE! HOROSCOPE Mercredi 29 juillet 2009 Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Le principal défi provient du fait que ce mercredi ne comporte que 24 heures! Il est impossible de tout faire, mais vous pouvez obtenir ce que vous désirez en organisant votre horaire de façon prioritaire.Évidemment, une affaire importante n'avancera pas si elle passe en dernier.Les personnes qui vous aiment et qui vous respectent réellement ne feront pas de caprices afin de s'approprier votre temps.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) La présence de la Lune dans votre Signe complémentaire, le Scorpion, peut faire pencher une décision en votre faveur aujourd'hui.Il pourrait même être temps de réitérer une demande.Essayez de résister à la tentation d'effectuer des gains faciles si ceux-ci vous contraignent à employer des tactiques douteuses.En bout de ligne, votre honnêteté et votre droiture d esprit seront récompensées.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Au trigone de Vénus en Gémeaux, la conjonction Jupiter-Neptune en Verseau promet de vous stimuler, mais vous ris- ; quez de ne pas savoir vers qui vous tour-! ner! Il est impossible de tout avoir, et si I vous ne savez pas effectuer de sélection, i vous risquez en bout de ligne de ne rien j obtenir.Plus vite vous réglerez un pro-i blême de choix, mieux vous tirerez votre j épingle du jeu.i Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) ! Avec l'appui du cycle de la Lune en ; Scorpion, vous aurez la possibilité de ; créer les conditions idéales pour que vos ; activités soient couronnées de succès, i Un heureux concours de circonstances ; vous aidera à arranger les choses sans i blesser les autres personnes concernées, j La sagesse de votre raisonnement peut ; également dissuader quelqu'un de com-i mettre une erreur regrettable.j Lion ( 23 juillet au 22 août ) ; La Lune en Scorpion se prépare à passer i au carré de l'opposition de Mercure en j Lion avec Jupiter et Neptune en j Verseau.Tandis qu'une désillusion peut i résulter de l'inaccessibilité immédiate j de certains rêves de grandeur, vous i pourriez prendre conscience de la dis-i tance qui vous sépare d'un objectif.Ce j n'est pas en baissant les bras que vous y parviendrez.Laissez l'influence du Soleil en Lion vous motiver.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) Les fins justifient-elles toujours les moyens?Voici une question a laquelle vous devriez essayer de répondre aujourd'hui.L\u2019approche la plus combative ne vous vaudra pas nécessairement la sympathie du plus grand nombre, mais l'attitude la plus résignée ne vous permettra probablement pas d'obtenir ce que vous désirez.Recherchez l'équilibre entre les deux.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Il faut savoir inscrire les bienfaits sur le marbre et les injures sur le sable.Le fait d'entretenir un ressentiment à l'endroit d'autrui ne fait que nuire à votre paix d esprit.Quiconque vous énerve ne mérite pas d'occuper autant de place dans vos songes.Profitez de ce mercredi pour vous divertir.De belles choses peuvent se produire si vous gardez le sourire.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Bonne journée pour tout ce qui a trait aux finances, à vos projets d'affaires et à i votre ambition personnelle.Tandis que j la Lune parcourt votre Signe, la I démarche que vous envisagez devrait i engendrer les conséquences souhaitées, i La réponse est affirmative: vous pouvez i passer à l\u2019action.Ne permettez pas aux i autres de vous transmettre leurs insécu-j rités.j Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) j Essayez de ne pas être trop sévère avec j vous-même.Tout le monde peut se j i tromper, et quand on commet une ! i erreur, la meilleure chose à faire consis- i i te à savoir se la pardonner.En faisant ; i une fixation sur une faute, nous ris- ; i quons surtout d'en commettre d'autres, j i L'expérience fait de vous quelqu'un ; j d\u2019autant plus fiable, et cela ne passera j j pas inaperçu.; Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) j Si vous n'aimez pas ce que vous voyez, j ; i! faudrait probablement changer la i j manière dont vous le regardez.Étant j j donné que les choses ne se transforme- j i ront pas radicalement du jour au lende- i i main, il est préférable d'apprendre à les j i accepter.En fait, il sera plus facile de i j vous détacher des éléments qui vous j ; importunent que de fournir des efforts j déchaînés pour les modifier à votre j guise.i Verseau ( 20 janvier au 18 février ) ! Mercure en Lion s'oppose maintenant à j votre conjonction Jupiter-Neptune (3e ; décan), et conséquemment vous pouvez I vous attendre à connaître une effervescence sur le plan des idées et de la communication.Toutefois, vu que cet aspect s'effectue au carré de la Lune en Scorpion, les nouvelles propositions seront susceptibles de semer la controverse ou du moins, de ne pas faire l'unanimité.Poissons ( 19 février au 20 mars ) On dit que l'on perd plus d'amis par ses demandes que par ses refus.D'ailleurs, vous avez le droit de dire \"non\".En tant que Poissons, vous êtes en mesure de vous exprimer avec suffisamment de courtoisie et de gentillesse pour n'offusquer personne.Toutefois, ne laissez pas cette grande qualité devenir un défaut.Il serait dommage de ne pas dire ce que vous avez sur le coeur.COUP D'ŒIL METEO POUR QUEBEC LES MARÉES (HAE) AU PAYS Aujourd'hui Aujourd\u2019hui Max.25 Min.17\tDemain Max.25 Min.14\tVendredi Max.21 Min.18\tSamedi Max.23 Min.16\tDimanche Max.27 Min.13 p//\t\t\u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\t Orages.\tPassages\tNuageux avec\tNuageux avec\tGénéralement Précipitations 80 %\tnuageux.\taverses.\taverses.\tensoleillé.Vents O à 15km/h\tPrécipitations\tPrécipitations\tPrécipitations\tPrécipitations Humidex 31\t30 %\t70 %\t60%\t0 % \tVents O à\tVents NE à\tVents O à 5km/h\tVents SO à \t10km/h\t5km/h\t\t10km/h Québec\tRimouski \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui H\tohl2\t4,8 m\tB\t2(132\t1 m B\t7^54\t0,3 m\tH\t8(128 3,1 m H\t12I142\t4 m\tB\t14(126 1,2 m B\t191154\t0,4 m\tH\t20(158 3,5 m \tDemain\t\t\tDemain H\tihi2\t4-5 m\tB\t3I146 1,3 m B\t8h57\t0,4 m\tH\t9(129 2,8 m H\t13I151\t3,6 m\tB\t15(120 1,4 m B\t20(148\t0,6 m\tH\t22(103 3.401 \tGrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd'hui\t\t\tAujourd\u2019hui H\t2(138\t3,1 m\tB\t2(103 °, 7 m B\tll(l22\t1 m\tH\t7(156 2,1 m H\t15hll\t2,5 m\tB\t13(157 0,8 m B\t23(119\t0,9 m\tH\t20(130 2,5 m \tDemain\t\t\tDemain H\t3h35\t2,9 m\tB\t3(114\t0,9 m B\t12(131\t0,9 m\tH\t8(159 1,9 m H\t16(117\t2,2 m\tB\t14(151 0,9 m \t\t\tH\t21(136 2,5 m Calgary\tEnsoleillé\t21\t9 Charlottetown\tEnsoleillé\t28\t19 Edmonton\tSoleil\t22\t12 Fredericton\tEnsoleillé\t3°\t19 Halifax\tAverses\t29\t19 Iqaluit\tVariable\t9\t8 Moncton\tEnsoleillé\t3°\t19 Ottawa\tOrages\t26\t17 Regina\tAverses\t17\t11 Rouyn-Noranda\tAverses\t22\t14 Saint-jean\tVariable\t21\t13 Saskatoon\tVariable\t19\tÎO Sudbury\tBeau\t24\t13 Toronto\tOrages\t24\t17 Thunder Bay\tVariable\t23\t12 Vancouver\tEnsoleillé\t3°\t18 Victoria\tSoleil\t31\t15 Whitehorse\tEnsoleillé\t31\t12 Winnipeg\tAverses\t20\t12 Yellowknife\tAverses\t23\t11 \t\t\t\t\t\t\t¦ Amsterdam\tÉclaircies\t24\tl6\t! Acapulco\tBeau\t35\t29 Athènes\tSoleil\t35\t24\t1 Bahamas\tVariable\t34\t27 Pékin\tBeau\t26\t26\t1 La Barbade\tOrages\t3°\t26 Berlin\tBeau\t25\t12\tj Bermudes\tBeau\t3°\t26 Boston\tOrages\t3i\t21\tj Cancun\tOrages\t32\t26 Buenos Aires\tSoleil\t9\t¦ 4|\t1 Daytona Beach\tOrages\t33\t23 Chicago\tBeau\t26\t16\t1 Ft.Lauderdale\tOrages\t31\t26 Londres\tPluie\t20\t15\tj Honolulu\tBeau\t3i\t25 Los Angeles\tBeau\t20\t16\t1 Key West\tOrages\t32\t29 Madrid\tSoleil\t34\t20\t1 La Havane\tOrages\t34\t23 Mexico\tOrages\t21\t10\tJ Las Vegas\tVariable\t41\t27 Moscou\tVariable\t24\t13\t1 Miami\tOrages\t31\t26 New Delhi\tBeau\t35\t28\t1 Montego Bay\tBeau\t34\t26 New York\tOrages\t30\t21\tj Myrtle Beach\tOrages\t3°\t23 Paris\tNuageux\t27\t15\tJ Orlando\tOrages\t34\t24 Philadelphie\tOrages\t3°\t21\t1 Palm Springs\tSoleil\t43\t26 Rio\tPluie\t25\t21\t! Puerto Plata\tOrages\t3i\t25 Rome\tSoleil\t35\t21\tj Tallahassee\tOrages\t3i\t22 Tokyo\tAverses\t28\t26\tj Tampa\tOrages\t3i\t25 Washington\tOrages\t30\t22\t1 W.Palm Beach\tOrages\t31\t25 \t\t\t\t\t\t\t \t\t¦\t\t\t\t¦\t¦ PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Risque d\u2019orages violents en matinée, orages violents en après-midi.P.D.P 70 %.Vents légers.Max.27.Min.18.% Sept-îles O Havre-Saint-Pierre O x9 ,18 Baie-Comeau Q lles-de-la- Madeleine O Gaspe O Matane 24 /Rimouski O Saguenay q Rivière-du-Loup 23 La Tuque 27 O Edmundston Quebec o $7T Montré O Thetford Mines O Fredericton 9 Q Sherbrooke Maximum hier\t270 Minimum hier\t16,4° Normale le jour\t24,7° Normale la nuit\t140 Record max,\t34,471959 Météo\tRecord min- 7.471987 |ÿjj|gg| jg\tPrécipitation hiero,2 mmi mm d'eau ©MétéoMédia 2009 environ 1 cm de neige 5fl22\t2oll21 l Durée du jour : 14(159 LA LUNE | Lever à 14(149\tCoucher à 23(137 O 3 \u20ac 6 août 13 août 20 août 27 août 36 Petites annonces leSoleil mercredi 29 juillet 2009 493 Occasions d'affaires INVENTAIRE d'objets d'art décoratif chinois.Revenus 75000$ 840-2743.leucan© NETTOYEUR À SEC ÉCOLOGIQUE À votre compte avec une bannière sûre et gagnante.QUALINET LE NETTOYEUR, franchises disponibles partout au Québec.Into: Elen Pearson 1-888-715-9911 496 Services financiers $$$ACCÉS CRÉDITSSS Aide financière, si vous possédez REER, FRV, CRI (fond de pension ex-employeur), nous pouvons vous aider! Service courtois, rapide et professionnel! Accès Crédit Concept 514-574-0095 BESOIN D'ARGENT?Prêt rapide 500$.réponse en 1 hOO.paiement hebdomandaire.condition emploi stable (6 mois).Crédit Yamaska 1-877-534-1999 500 DIVERS r/\\Q Déménagement JüO\tTransport L.DUFOUR inc.2 hommes/75$, 3 hommes/90$, assurances.418-522-1321 SPÉCIAL déménagement, à partir de 89.99$.Entreposage domestique.834-5433, 261-3535.p Le directeur général des Aigles de Trois-Rivières, Mathieu Hamelin, a fait connaître, hier, les noms des joueurs recrutés parmi les autres équipes de la Ligue de baseball élite du Québec en vue du championnat canadien junior, la semaine prochaine à Trois-Rivières.Parmi le groupe, on trouve deux représentants des Diamants de Québec, Mathieu Beauchesne et Jonathan Gilbert.Le Nouvelliste Raynald Cloutier en deuil -» La section sportive du Soleil offre ses plus sincères condoléances au confrère Raynald Cloutier, qui a été éprouvé par le décès de sa mère, Danièle Cantin Cloutier.Elle était la femme de feu Benoît Cloutier.Outre son fils Raynald, elle laisse notamment dans le deuil sa fille Anne (Marc Scrémin) et ses petits-enfants Keven et Tania, La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine et Cloutier (6450, Hcnri-Bourassa, coin 64° Rue) vendredi (14h à 17h et 19h à 22h) et samedi (9h30 à 10h30).Le sendee religieux sera célébré, samedi à llh, à l\u2019église Saint-Charles-Borromée (135, 80° rue Ouest à Charlesbourg).Jean-François Tardif BASEBALL Les Red Sox retirent le 14 de jim Rice Le numéro 14 de Jim Rice (photo) a été retiré par les Red Sox de Boston, hier, avant leur match contre les Athletics d\u2019Oakland.Rice a été admis au Temple de la renommée du baseball en fin de semaine.Il s\u2019est amené vers le marbre à partir du champ gauche, où on pouvait voir un immense «14» dans le gazon du Fenway Park.Rice a disputé 16 saisons avec les Red Sox, maintenant une moyenne offensive de ,298 avec 382 circuits.Le 14 de Rice est le septième numéro retiré par la formation du Massachusetts, en plus du 42 retiré par toutes les équipes du baseball majeur en l\u2019honneur de Jackie a Robinson, le premier joueur de couleur à évoluer dans les ligues majeures.AP 44 Sports BASEBALL Ryan Dempster revient au jeu Les Cubs de Chicago ont réactivé le lanceur canadien Ryan Dempster de la liste des blessés pour 15 jours, hier.Ils ont aussi assigné le releveur Justin Berg à leur club-école AAA d'Iowa.Dempster, de Gibsons (Colombie-Britannique), était à l\u2019écart du jeu depuis le 5 juillet, lorsqu\u2019il s\u2019est fracturé un orteil du pied droit.Il était sur le monticule, hier soir contre les Astros de Houston.Dempster présente une fiche de 5-5 avec une moyenne de points mérités de 4,09 cette saison.L\u2019année dernière, il s\u2019était forgé un dossier de 17-6 et avait maintenu une moyenne de points mérités de 2,96.Rappelé d\u2019Iowa samedi, Berg n\u2019a effectué aucune présence au monticule avec les Cubs.Il présente une fiche de 4-1 et une moyenne de points mérités de 2,00 dans le calibre AAA.AP leSoleil mercredi 29 juillet 2009 BASEBALL Kotsay change de bas Les Red Sox de Boston ont échangé le voltigeur Mark Kotsay et versé un montant d\u2019argent aux White Sox de Chicago en retour du voltigeur Brian Anderson.Âgé de 33 ans, Kotsay présente une moyenne de ,257 avec un circuit et cinq points produits en 27 matchs avec les Red Sox cette saison.L\u2019équipe l\u2019avait désigné pour assignation la semaine dernière.Anderson, 27 ans, avait compilé une moyenne de ,238 avec deux circuits et 13 points produits quand les White Sox l\u2019ont rétrogradé à leur filiale AAA la semaine dernière.AP Schumacher ne prendra pas le volant de Massa Jean Todt, ancien directeur de Ferrari, a visité Felipe Massa à l\u2019hôpital de Budapest où il se remet rapidement de ses blessures.\u2014 photo ap Retour envisageable Associated Press et Agence France-Presse BUDAPEST \u2014 L'état de santé de Felipe Massa a continué de s'améliorer, hier, et les dirigeants de l'écurie Ferrari ont émis l'espoir qu\u2019il puisse éventuellement reprendre sa carrière en Formule î.Le directeur de Ferrari Stefano Domenicali et son prédécesseur Jean Todt ont rendu visite à Massa et aux membres de sa famille à l\u2019hôpital, où le pilote brésilien se remet de multiples fractures du crâne subies lors d\u2019un grave accident en piste.Domenicali a indiqué que la guérison de Massa serait progressive, mais s\u2019est dit optimiste quant aux possibilités d\u2019un retour en piste du Brésilien.«Aussitôt qu\u2019il sera rétabli, la voiture est sienne», a affirmé Domenicali à l\u2019extérieur de l\u2019hôpital.«Pour moi, c\u2019était incroyable de voir la formidable amélioration de son état après seulement trois jours.» Les médecins ont révélé que Massa pourrait quitter l\u2019hôpital d\u2019ici la fin de la semaine prochaine.Hier, le médecin de famille de Massa, Dino Altman, a décrit l\u2019état du coureur comme «plus éveillé qu \u2019auparavant» et «s\u2019améliorant continuellement», ajoutant qu\u2019il répondait aux questions dans trois langues (anglais, portugais et italien).«Et il pose déjà des questions de sa propre initiative.C\u2019est le signe d\u2019une récupération fantastique et merveilleuse jusqu\u2019ici.Massa m\u2019a demandé s\u2019il allait bien s\u2019en sortir et il a voulu savoir ce qui lui était arrivé», a raconté le praticien.VISION CORRECTE Altman a également abordé ce qui constitue l\u2019une des plus sérieuses préoccupations sur l\u2019état de santé de Massa \u2014 les lésions à l\u2019œil gauche qu\u2019il a subies dans l\u2019accident.«Oui, il voit avec son œil gauche, a dit Altman.Il distingue les objets à droite et à gauche, sa vue de l\u2019œil gauche est correcte.La cavité oculaire a été touchée, pas le globe oculaire ni le nerf optique.Toute considération concernant sa vision est de la pure spéculation», a expliqué le médecin, ajoutant que l\u2019œil du Brésilien était encore «fermé à cause de l\u2019œdème et du traumatisme.L\u2019opération qu\u2019il a subie n\u2019a été faite que pour pousser un os qui comprimait le cerveau vers l\u2019extérieur.C\u2019était une chirurgie simple, qui a duré peu de temps», a affirmé Altman.Massa a été sorti de son coma artificiel et n\u2019est plus maintenant sous appareil respiratoire.Peter Bazso, directeur médical à l\u2019hôpital AEK, a prévenu que sa condition pourrait encore se détériorer, mais que «naturellement, le danger diminue au fil des jours».Bazso a ajouté qu\u2019il était possible de se rétablir complètement de blessures comme celles de Massa.«Mes attentes sont qu\u2019il quitte l\u2019hôpital de lui-même.Si sa guérison continue à ce rythme, je n\u2019exclurais pas qu\u2019il puisse sortir d\u2019ici 10 jours.» L\u2019état de Massa s\u2019améliore «d\u2019heure en heure», a observé son père.«II n\u2019est plus intubé ni sous sédatif.Il a parlé, il arrive à voir.Maintenant, il suffit de suivre la procédure des soins et d\u2019attendre Aussitôt qu\u2019il sera rétabli, la voiture est sienne \u2014 Stefano Domenicali qu\u2019il ait l\u2019autorisation de sortir de l\u2019hôpital», a-t-il dit.Les blessures de Massa, 28 ans, ont été causées quand son casque a été heurté par un ressort d\u2019amortisseur provenant de la voiture de Rubens Barrichello.Associated Press et Agence France-Presse FRANCFORT \u2014 Michael Schumacher n\u2019entend pas reprendre sa carrière en Fl pour remplacer Felipe Massa chez Ferrari lors du Grand Prix d\u2019Europe, à Valence, le 23 août.Willi Weber, le gérant de Schumacher, a coupé court aux rumeurs d\u2019un retour à la compétition du pilote allemand, contrairement à ce qu\u2019avait laissé sous-entendre sa porte-parole plus tôt dans la journée.«Je ne sais pas qui sera dans la Ferrari à Valence, mais ce ne sera pas Michael Schumacher.Je n\u2019en suis pas sûr à 100 %.J\u2019en suis sûr à 200 %.» Plus tôt dans la journée, Sabine Kehm, la porte-parole de Schumacher, avaient pourtant laissé entendre que le septuple champion du monde n\u2019excluait rien.«Compte tenu des circonstances, s\u2019il était approché, il ne dirait pas un non catégorique et il y réfléchirait.» Elle avait toutefois ajouté que l\u2019Allemand, âgé de 40 ans, n\u2019était a priori pas très favorable à un retour à la compétition.TROP À PERDRE Selon son gérant, Schumacher aurait beaucoup trop à perdre d\u2019un retour à la compétition.«La pression serait énorme.Les gens s\u2019attendraient à ce qu\u2019il gagne, mais il n\u2019a jamais piloté cette voiture.Quand Michael pilotait, il essayait toujours de s\u2019approcher de la perfection.Mais là, ce ne serait pas de la perfection, ce serait un pari.Et ce n\u2019est pas le style de Michael.» Autre facteur jouant contre une éventuelle présence de Schumacher à Valence, le 23 août, sa condition physique : il a en effet eu un accident de moto en février dernier et il souffre d\u2019une blessure au cou.Schumacher est toujours sous contrat avec Ferrari, pour un rôle de consultant.Toujours selon son gérant, Schumacher pourrait éventuellement prendre part à des tests à l\u2019avenir, mais il n\u2019irait pas plus loin. leSoleil mercredi 29 juillet 2009 Sports 45 Élimination rapide de Wozniak Iftir Ti it Alexandre Tagliani veut courir pour une autre écurie en 2010 \u2014 photo Reuters Divorce entre Tag et Conquest La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La Blainvilloise Aleksandra Wozniak ne pourra pas défendre son titre à la Classique Bank of the West.La championne en titre, 37\" raquette mondiale, a subi l\u2019élimination dès le premier tour en s\u2019inclinant 6-4,4-6, 7-5 aux mains de la Slovaque Daniela Hantuchova au terme d\u2019un match marathon de 2h33 disputé par une chaleur suffocante.Wozniak, âgée de 21 ans, a sauvé deux balles de match pour faire le bris au neuvième jeu du troisième set, mais la Slovaque a réussi à la briser à son tour au 12\" jeu pour concrétiser sa victoire.«Ça a été serré du début à la fin, a commenté Wozniak.Après quatre semaines de repos, je suis vraiment contente de la façon dont j\u2019ai joué aujourd\u2019hui [hier].» TENNIS DE HAUT CALIBRE La Québécoise semblait cependant avoir du mal à s\u2019expliquer ce qui s\u2019était passé alors qu\u2019elle venait de combler un retard de 3-5 pour créer l\u2019égalité dans le set ultime.«C\u2019était toute une bataille jusque-là.Tout le match, nous avons joué du tennis de haut calibre.Ç\u2019aurait pu être 7-5 pour moi, mais c\u2019est ça le tennis, a-t-elle commenté.Peut-être si j\u2019avais pu être un peu plus chanceuse, que Daniela commette un peu plus d\u2019erreurs, mais toutes les deux, nous jouions beaucoup de coups gagnants et faisions très peu d\u2019erreurs.» En remportant les grands honneurs de ce tournoi l\u2019an dernier, Wozniak était devenue la première Canadienne en 20 ans à conquérir un titre du circuit.La Lavalloise Stéphanie Dubois, 106\" sur l\u2019échiquier mondial, a aussi subi l\u2019élimination au premier tour.Elle avait toutefois une lourde commande, puisqu\u2019elle affrontait l\u2019Américaine Venus Williams, qui a facilement disposé de son adversaire en deux sets de 6-2 et 6-3.La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le pilote Alexandre Tagliani a décidé de couper les ponts avec l\u2019écurie Conquest, mais il assure qu\u2019il sera de retour en IndyCar en 2010.Limité à six épreuves cette saison en raison du manque de budget de l\u2019équipe, Tagliani a conclu qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019avenir chez Conquest malgré toute l\u2019énergie investie depuis le début de la saison.«C\u2019est fini chez Conquest, a confirmé Tagliani.Selon moi, il n\u2019y aura plus de courses cette saison.Mais je vais courir en 2010, ça c\u2019est sûr.» Désillusionné par l\u2019incapacité de l\u2019écurie à trouver des commandites qui auraient permis de développer la voiture, Tagliani estime avoir assez donné, lui qui a apporté de son argent personnel dans l\u2019équipe.«Nous avons décidé de travailler ensemble en début de saison dans l\u2019espoir que l\u2019équipe parvienne à vendre les commandites pour moi, a poursuivi Tagliani.Malheureusement, c\u2019est moi qui fais tout le travail depuis le début.Je suis un peu responsable de l\u2019avenir de l\u2019équipe présentement.Et je ne suis pas prêt à prendre cette responsabilité d\u2019amener 150 000 à 200 000 $ pour prendre part à chaque course.Ça ne m\u2019intéresse plus de mettre autant d\u2019énergie et de sacrifices pour qu\u2019un autre pilote arrive éventuellement avec 2 ou 2,5 millions $ dans sa mallette et me tasse.J\u2019ai déjà connu ça.» Tagliani peut au moins se consoler à l\u2019idée qu\u2019il a terminé trois fois parmi les 10 premiers cette saison et qu\u2019il a même mené la course pendant 21 tours à Toronto.Il a disputé sa dernière course à Edmonton, dimanche, où il s\u2019est classé 13\".Défait, l'Impact n'a pas à rougir La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019Impact de Montréal a perdu le match face aux Girondins de Bordeaux, mais il a pu quitter le terrain avec sa fierté intacte, hier soir.Yoan Gouffran a marqué à la 80\" minute pour procurer une victoire in extremis de 2-1 aux champions de France au cours d\u2019un match intense, qui a fait les délices des 12 000 amateurs réunis au stade Saputo.Le substitut Tony Donatelli semblait être en voie de devenir le héros du match quand il a créé l\u2019éga- lité à la 66\" minute, mais les Girondins, qui ont principalement utilisé des réservistes dans cette rencontre, ont néanmoins dominé du côté du temps de possession et des chances de marquer.Henry Saivet avait procuré les devants aux prestigieux visiteurs en première demie.Seulement 14 minutes après le but égalisateur de Donatelli, Jaroslav Plasil a récupéré un long ballon dans la zone de l\u2019Impact avant de le centrer au profit de Jus-sie Ferreira Vieira, qui l\u2019a fait dévier sur la droite pour Gouffran, qui a poussé le ballon dans l\u2019ouver- ture.Rudolph Mayard a eu une superbe occasion de faire 2-2 deux minutes plus tard, mais son tir a été bloqué par le gardien Ulrich Rame.Peter Byers a ensuite raté le filet de peu dans les arrêts de jeu.Bordeaux, qui a passé une semaine à Montréal dans le but de mousser la popularité du soccer français à l\u2019étranger, n\u2019a pas utilisé ses vedettes Yoann Gourcuff, Alou Diarra et Wendcl.Laurent Blanc a plutôt utilisé ses réservistes afin de leur offrir du temps de jeu à deux semaines de l\u2019ouverture du calendrier de la Ligue 1, première ligue française.Brett Favre lance la serviette MINNEAPOLIS \u2014 L\u2019entraîneur des Vikings, Brad Childress, a affirmé hier que Brett Favre ne sortirait pas de sa retraite pour aller jouer au Minnesota.Childress a confirmé dans un toxto que le quart-arrière, trois fois joueur le plus utile de la NFL alors qu\u2019il s\u2019alignait avec les Packers de Green Bay, ne se joindrait pas à son club.Cette possibilité avait d\u2019abord été évoquée par le journal The Star Tribune sur son site Web.Childress a indiqué que Favre ne désirait pas connaître les affres d\u2019une autre saison de football.«C\u2019est la décision la plus difficile que je n\u2019ai jamais prise», a déclaré Favre au réseau ESPN.«Je ne croyais pas que du point de vue physique, j\u2019aurais pu jouer à un niveau acceptable.Je voudrais remercier tout le monde, à commencer par les Packers, les Jets et les Vikings, mais surtout les amateurs pour leur soutien.» Favre avait mis fin à sa retraite il y a un an afin de jouer pour les Jets de New York.Il a de nouveau pris sa retraite à l\u2019issue de la saison et a été opéré en mai en raison d\u2019une déchirure au tendon du biceps.AP Coupe des ions 29-30-31 JUILLET 2 0 0 9 GOLF FAUNE DE LA 12 CHAMPIONS S\u2019AFFRONTENT POUR LES GRANDS HONNEURS Rémi Bouchard (Le Mirage) Claude Tremblay (Le Boisé) Gregg CuthUl (Knowlton) Billy Houle (Joliette) Yohann Benson (Whitlock) Éric Laporte (Montcalm) Martin Plante (Balmoral) Benoit Boudreau (Parcours du Cerf) Marc Girouard (Le Griffon des Sources) Kevin Senécal (Le Maître Tremblant) Jean-Claude Leblanc (Le Fontainebleau) Éric Jinchereau (Golf de la Faune) SOYEZ DU RENDEZ-VOUS POUR LA COUPE DES CHAMPIONS GOLF DE LA FAUNE Un événement golfique professionnel à ne pas manquer.ENTRÉE GRATUITE NOS PROFESSIONNELS, U REFERENCE EN GOLF HORAIRE Mercredi 29 juillet Jeudi 30 juillet Pro-am Golf de la Faune : à partir de 1 lh Première ronde officielle : à partir de 1 lh30 Vendredi 31 juillet Ronde finale : à partir de 1 lh30 Pour information : Golf de la Faune 418 627-1576 www.golfdelafaune.com £23 w Q547 NORD leSoleil mercredi 29 juillet 2009 al gré les progrès d'Eric Gagné dans ses dernières sorties, les Capitales ont un urgent besoin de renfort au monticule.Sinon, la route conduisant aux séries éliminatoires deviendra beaucoup plus cahoteuse.Le gérant Michel Laplante cherche désespérément un autre partant de fort calibre.Un deuxième serait également le bienvenu au sein de l\u2019équipe la plus vulnérable sur la butte dans la ligue Can-Am de baseball indépendant.Présentement, la rotation de partants des Capitales ne comprend que deux lanceurs d\u2019expérience: Michel Simard et Éric Gagné.Les trois autres, Chris Allen, Rhett Barber et Dan Sausville, ne sont que des recrues.Comme tous les postes réservés aux joueurs d\u2019expérience sont déjà occupés chez les Capitales, Laplante devra s\u2019en remettre à un partant de statut LS-3 ou LS-2.Ce qui rend ses recherches encore plus difficiles.Certains s\u2019étonnent de la précarité de la rotation de partants des Capitales.Trois recrues, dont deux qui se font souvent malmener, c\u2019est beaucoup trop pour espérer aligner les victoires.Les blessures ont dégarni la butte des Capitales dans le temps de le dire.Ivan Blanco et Orlando Trias, deux art illeurs du Venezuela, sont tombés en même temps.Sans oublier Karl Gélinas, diminué par des douleurs au bras droit depuis son arrivée à Québec, en 2007.11 n\u2019a jamais disputé une saison complète dans la Can-Am.La deuxième moitié de saison est en marche depuis une semaine déjà et les Capitales devront batailler jusqu\u2019à la fin pour accéder aux séries éliminatoires.Quatre des six équipes y prendront part.Des laissez-passer seront accordés aux gagnants des moitiés de saison et le classement cumulatif à la fin du calendrier régulier déterminera les autres participants.DANS LES BAS-FONDS Les chiffres ne parlent pas en faveur des Capitales.Ils se retrouvent dans les bas-fonds de la Can-Am autant en attaque qu\u2019au monticule.Malgré tout, Michel Laplante n\u2019envi- sage aucun changement chez ses joueurs de position.«On cherche de l\u2019aide au monticule, mais nous avons encore confiance en nos autres joueurs, précise le gérant des Capitales.Un joueur comme Sébastien Boucher finira par nous donner raison.Ses statistiques ne sont pas reluisantes parce qu\u2019il a été blessé et affaibli par la maladie.11 excelle en défensive et il a frappé partout où il a joué.Pourquoi ne ferait-il pas de même avec nous?» C\u2019est de notoriété sportive.Laplante fait entièrement confiance aux joueurs qu\u2019il a dirigés avec succès dans le passé.Certains d\u2019entre eux sont donc en dette envers lui, cette saison.Le temps file et ils devront produire très vite afin que les Capitales prolongent leur saison au-delà de la fête du Travail.L\u2019aide au monticule ne suffira pas si les Eddie Lantigua, Ivan Naccarata et Sébastien Boucher n\u2019affichent pas plus de régularité au bâton.Ils se doivent d\u2019appuyer Pierre-Luc Laforest, Patrick Deschênes, Alex Nunez et Goefrey Tomlinson.L\u2019équipe québécoise n\u2019est pas dans une position pour subir de trop longues périodes silencieuses de la part de deux ou trois joueurs.Une série de défaites peut tout faire basculer.Lantigua montre des signes encourageants.Après avoir traversé une période très aride au bâton, il retrouve graduellement scs moyens.Les succès des Capitales passent encore par son coup de bâton.UNE HAUSSE DES LS-*?Les règlements de la Can-Am et de plusieurs ligues de baseball indépendant autorisent les équipes à aligner huit joueurs d\u2019expérience, soit quatre vétérans et quatre LS-4.Un joueur de statut LS-5 tombe dans l\u2019une ou l\u2019autre de ces catégories.Un seul LS-5 doit se retrouver chez les LS-4, mais les quatre vétérans peuvent être des LS-5.Les dirigeants du baseball indépendant songeraient cependant à augmenter le nombre de LS-4 afin d\u2019améliorer la qutdité des lanceurs.Cet amendement fait tranquillement son chemin et sera discuté à la fin de la présente saison.Il aurait pour effet de diminuer le nombre d\u2019artilleurs sans expérience du baseball professionnel.Olivier Bossé obosse@lesoleil.com On croyait Karl Gélinas au plancher, accablé par une énième blessure au coude.Le lanceur partant des Capitales de Québec s\u2019est plutôt révélé en bonne possession de ses moyens, hier soir, et il a ouvert la voie à une victoire de 4-1 aux dépens des Skyhawks de Sussex.Le grand droitier d\u2019Iberville a officié durant cinq manches sans donner de point aux hôtes du Sky-lands Park d\u2019Augusta, au New Jersey.Ne concédant que deux coups sûrs et un but sur balles à l\u2019adversaire, Gélinas s\u2019est permis une séquence de 13 retraits consécutifs entre le premier et le dernier de ses 15 retraits.«Je n'avais pas d\u2019attentes.Je me suis concentré à travailler sur les points mécaniques [pour ménager son coude] et les résultats ont été meilleurs que je ne l\u2019espérais», a admis celui qui en était à un premier départ depuis le 10 juillet, après avoir lancé une manche, vendredi.Quand Michel Laplante l\u2019a retiré de la circulation, Gélinas avait recommencé à ressentir de la dou- leur.«En fin de quatrième et en cinquième, j\u2019ai senti de la fatigue, une raideur, comme le pincement que j\u2019avais avant», a-t-il révélé.Même s\u2019il n\u2019avait pas effectué les 70 lancers prévus, plutôt entre 55 et 60, le gérant n\u2019a pas hésité à le garder dans l\u2019abri.«Si tous nos partants nous donnaient cinq manches avec cinq zéros au tableau, on ferait un bon bout.On sait ce que Karl peut donner, il l\u2019a démontré ce soir [hier].On est prêt à être prudent et patient avec lui pour en profiter tout le mois d\u2019août», a résumé le pilote, confirmant qu\u2019allonger la présence de son tireur d\u2019élite sur la butte aurait été trop risqué et que, de toute façon, «c\u2019était prévu comme ça» avec la venue Rhett Barber en longue relève.JEU DÉTERMINANT Gélinas a cédé sa place avec une avance de 2-0 acquise en quatrième manche.Avec Pierre-Luc Laforest et Eddie Lantigua suites sentiers, Alex Nunez a cogné une flèche que 1e voltigeur de gauche des Skyhawks, Ryan Crcspi, a mal jugée.Le retrait probable de Nunez, qui aurait clôt la manche, s\u2019est transformé en coup de trois buts bon pour deux points.L\u2019erreur de Crespi a été d\u2019autant plus coûteuse que la défensive québécoise s\u2019est ensuite révélée intraitable.«Ç\u2019a été un jeu déterminant, surtout qu\u2019après ça, [Goefrey] Tomlinson et [Sébastien] Boucher ont réalisé des belles courses pour attraper des baltes que leurs joueurs n\u2019attrapent pas», a analysé Laplante, lier de son champ extérieur.Le patron a aussi souligné l\u2019excellence de son avant-champ.Josh Colafemina et Tony Lewis ont produit tes autres points des vainqueurs, respectivement en septième et en huitième.Pendant ce temps, Barber accordait 1e seul point des locaux, un circuit de Ray Serrano.Le duo de releveurs Derek McDaid, en huitième, et Jason Schutt, en neuvième, est venu verrouiller la porte à double tour, une prise de soumission que Laplante affectionne de plus en plus.«Les autres équipes 1e savent et leurs frappeurs commencent à tenir leur bâton serré dès la septième manche», s\u2019est-il réjoui.Aujourd\u2019hui, dès 1 lh, la recrue Chris Allen tentera de mettre fin à une séquence personnelle de trois revers.À cette heure, Cody Castle pourrait déjà avoir été limogé.Blessé à l\u2019épaule, 1e rele-veur n\u2019est plus en mesure de servir l\u2019équipe au quot idien.46 CaHtales Maurice Dumas Pour joindre notre chroniqueur mdumas@lesoleil.com Vite de laide au monticule ! Le droitier Karl Gélinas était en possession de ses moyens, hier, à Sussex.\u2014 photothèque le soleil, Retour à la forme Gélinas blanchit Sussex pendant cinq manches dans une victoire de 4-1 ///i leSoleil mercredi 29 juillet 2009 Mondiaux aquatiques 47 Maillots : le retour du «tout tissu» repoussé Agence France-Presse ROME \u2014 Le nouveau règlement sur les combinaisons, qui entrera en vigueur en 2010 et consacre le retour au «tout tissu», a été approuvé par le bureau de la Fédération internationale de natation (FINA) hier à Rome.L\u2019interdiction des combinaisons tout polyuréthane qui ont bouleversé la natation ces derniers mois avait été décidée vendredi par le Congrès de la FINA.Une décision que le bureau, qui émane du Congrès, a entérinée.«En 2010, on va passer au tout tissu pour les combinaisons», a répété le directeur exécut if de la FINA, Cornel Marculescu, avant d\u2019ajouter: «Un groupe scientifique va se pencher sur les questions techniques, l\u2019épaisseur, la flottabilité, la perméabilité, afin que les équipementiers sachent dans quelle direction aller.» Concrètement, la combinaison intégrale ne sera plus autorisée.Pour les hommes, il s\u2019agira d\u2019un cuissard et pour les femmes, d\u2019un vêtement à bretelles, qui ne doit pas couvrir le cou et les épaules et s\u2019arrêter au-dessus du genou.La FINA a ajouté comme précision dans le nouveau règlement que les vêtements ne devront plus comporter de fermetures éclair.La FINA a annoncé que la date de mise en application du nouveau règlement, initialement programmée le 1er janvier, avait été repoussée de plusieurs mois.«On a parlé du 1er janvier, a souligné Marculescu.Mais le problème est de savoir quand les équipementiers auront les [nouvelles] combinaisons [en tissu] prêtes.On doit être certains qu\u2019ils seront prêts.L\u2019entrée en vigueur interviendra en mars, avril, ou mai au plus tard.» «Je veux que la natation redevienne une course.Ce report au mois d\u2019avril est inacceptable», a réagi l\u2019entraîneur de Michael Phelps, Bob Bowman.«Cela doit entrer en vigueur le 1er janvier.Ou alors lundi prochain.On ne peut pas croire ce qu\u2019ils [laFINA] disent.Ça pourrait être jamais», a-t-il ajouté, furieux, avant d\u2019expliquer qu\u2019il pourrait conseiller à son poulain de ne plus participer à des épreuves internationales en 2010, tant que le retour au «tout tissu» ne serait pas en vigueur.ACCEPTER LE XXIe SIÈCLE Depuis le début des épreuves de course, dimanche aux Mondiaux de Rome, les records du monde tombent un à un grâce aux combinaisons en polyuréthane.Des records qui pourraient devenir très durs à battre après le retour au «tout tissu».Pour autant, la FINA ne songe pas à revenir sur ceux-ci.«Ces i-ecords du monde sont établis dans des condit ions légales à Rome, a dit Marculescu.Tous les nageurs ont eu accès aux combinaisons, distribuées gratuitement.Pour le reste, je ne peux pas prévoir l\u2019avenir, mais je suis sûr d\u2019une chose: on a des grands nageurs et je suis certain que la natation va continuer à progresser.Il faut accepter d\u2019être au XXF siècle, il n\u2019y a rien de mal.La technologie est là, comme dans plein d\u2019autres sports.Tout change, mais nous voulons cont rôler ce qui se passe pour le bénéfice des nageurs.2010 inaugurera une nouvelle ère dans la natation», a conclu le directeur exécutif de la FINA.Combinaison gagnante pour Biedermann L'Allemand devance Phelps et efface son record mondial au 200 m libre g?irm Médaillé d\u2019argent, Michael Phelps (à gauche) ne semblait pas très heureux de féliciter le vainqueur et nouveau détenteur du record Paul Biedermann.\u2014 photo ap AMPI0NSHIP& Agence France-Presse et Associated Press ROME \u2014 L'Américain Michael Phelps, octuple champion olympique à Pékin, a été battu pour la première fois en quatre ans dans un rendez-vous planétaire, poussé de la plus haute marche du podium par l'Allemand Paul Biedermann sur 200 m libre aux Mondiaux, hier à Rome.Invaincu dans une épreuve individuelle depuis sa deuxième place du 100 m papillon aux Mondiaux en 2005, Phelps avait enchaîné 10 épreuves avec l\u2019or à l\u2019arrivée.Alors forcément, lorsque cet Allemand de 22 ans, déjà vainqueur du 400 m libre dimanche, s\u2019est progressivement détaché, le public a retenu son souffle avant de comprendre qu\u2019il était trop tard.La surprise était d\u2019autant plus grande que Biedermann, au bonheur de la centaine de suppor-teurs allemands, a aussi dépossédé l\u2019Américain du record du monde, qu\u2019il possédait depuis juillet 2003.«1 min 42,00 s» a annoncé l\u2019écran.Phelps, malgré le deuxième temps de sa carrière (1 min 43,22 s), pouvait dire adieu à ses 1 min 42,96 s.En deux jours, Biedermann effaçait des tablettes deux monstres sacrés : Phelps sur 200 m libre après lan Thorpe sur 400 m libre.Évidemment, cet échec de Phelps devant un jeune homme, dont les faits de gloire étaient une septième place aux Mondiaux 2007, le titre continental en 2008 et une cinquième place aux JO à Pékin, va faire jaser.Quelle est la part du manque de préparation de Phelps dans ce revers ?Après son triomphe olympique, Phelps a passé six mois loin des bassins.Il est revenu à l\u2019entraînement en janvier, puis en compétition en mars avec une dizaine de kilos en trop et après une suspension de trois mois au cœur de l\u2019hiver pour avoir été pris le nez dans une pipe à eau, en train de fumer du haschich.COMBINAISON GAGNANTE Quelle est la part de la combinaison Arena «tout polyuréthane» de Biedermann face à la Speedo LZR «à plaques» de Phelps ?«J\u2019ai déjà dit après le 400 m [libre] que la combinaison me faisait aller plus vite, c\u2019est évident.Mais c\u2019est autorisé.Ce n\u2019est pas ma faute ou celle de mon équipementier, tout cela regarde la Fédération internationale», a reconnu Biedermann, qui a progressé de quatre secondes depuis Pékin et de six secondes depuis novembre 2006.Reconnaissant le bienfait de la tenue, l\u2019Allemand de Halle plaide aussi le «travail».Phelps, qui devra attendre le retour aux shorts en 2010 pour retrouver sa supériorité naturelle, a dû faire contre mauvaise fortune bon cœur.«Si on considère que je nage le deuxième temps de ma carrière après la finale de Pékin, je fais une bonne course après une pause de six mois.Enfin, je ne suis pas exactement heureux, mais je me dis que je ne me suis pas beaucoup entraîné cette année.Je suis déçu d\u2019avoir décroché dans les 20, 30 derniers mètres.Je crois que cela va être drôle l\u2019an prochain quand la natation redeviendra de la natation», a lâché le nageur de Baltimore, tandis que son entraîneur Bob Bowman pestait contre les dirigeants qui ont créé les conditions de ces polémiques sur le polyuréthane.«|e suis déçu d\u2019avoir décroché dans les 20,30 derniers mètres.Je crois que cela va être drôle l\u2019an prochain quand la natation redeviendra de la natation \u2014 Michael Phelps rcuc leSoleil mercredi 29 juillet 2009 La chaleur ambiante des traverse la pompes coque et chauffe l\u2019eau.En hiver, elle fait le chemin inverse pour maintenir les pompes à la bonne température en cas de coupure d\u2019électricité.Lors de tests, les pompes n'ont pas gelé après 7 jours sans [électricité a -30\u201d C i ¦ { 1 J * .^ REDUII LES ^ COÛTS ÉNERGÉTIQUES ISOLATION BREVETEE HEATLOCK Exclusivité Arctic Spas ISOLATION AUTRES MARQUES CHOISISSEZ LA BONNE ISOLATION Isole contre le temps frais, le froid et la condensation Isole contre la chaleur Aucun accès à la tuyauterie Aucune récupération de chaleur par les pompes Vider la cuve pour refroidir l\u2019eau Aucune insonorisation des moteurs Accès instantané a la tuyauterie Chauffe jusqu\u2019à 100° sans chauffe-eau Refroidit l\u2019eau rapidement et sans vidange Insonorisation supérieure Un habillage rempli de mousse isolante ne permet pas à la chaleur des pompes de traverser et de chauffer l\u2019eau du spa.Dr même, toute réparation est rendue difficile et extrêmement coûteuse.Des milliers de clients Vont choisi Garantie 10 ans GRATUIT 5000* C0VANA valeur de GAZEBO Spa Apollo modèle «Rainier» de rabais En prime RÉDUIT À: 7996* Capacité de 7 pers.Dimension : 91 x 91 po 76 jets en acier inoxydable 4 pompes 2 HP 4 lumières LED Siège allongé Chute d\u2019eau avec lumière Ozonateur Plancher en ABS ^PORTANTE MAISON de SPAS au \u2019 Applicable à l'achat d'un Arctic Spas, série SE, garantie 10 ans.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Quantité limitée.Détails en magasin.Ce gazebo 3 en 1 remplace le couvercle et son support.* Applicable à l'achat d\u2019un spa Apollo.Photo à titre indicatif.Quantité limitée.Autres modèles disponibles.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Détails en magasin.NOUVEAUTÉ! Piscine nagez sur place, avec spa intégré, utilisable 12 mois par année Informez-vous! 2153, boul.Louis-XIV BEAUPORT 418 667-5468 418 872-2244 BioGuard.GRATUIT Analyse d eau par ordinateur certifiée BioGuard 1200, St-Jean-Baptiste QUÉBEC \u2018Quantité limitée.Autres modèles disponibles.Détails en magasin ¦ Au lieu de manipuler le couvercle vous n\u2019avez qu\u2019à tourner une clé.En hiver, comme en été, vous profitez des bienfaits de cette nouveauté."]