Le soleil, 30 juillet 2009, jeudi 30 juillet 2009

[" HYDRO S\u2019ATTAQUERA À LA RIVIÈRE MAGPIE.» «LA CULTURE DU SECRET» EST TOUJOURS EN VIGUEUR ->2 et 3 IL Y A 35 ANS, UNE GRENADE TUAIT SIX CADETS À VALCARTIER 58S5j>S oins r- lu < 5 ^«\t35re»^* ™ »\u201cbl encuid Acte qui depuis 1845 vous offre le plus grand choix de sen/ices de vaisselle, verreries, coutelleries et articles de cuisine à Québec.Plus qu'une référence, une évidence.jusqu a % sur une sélection de verres 1257, boulevard Charest Ouest (Angle St-Sacrement) 418 681-1944 de rabais leSoleil jeudi 30 juillet 2009 Actualités 13 ; Rouler pour lutter contre le spina-bifida Passionnée de vélo qui n\u2019a pas peur des longues distances, Josée Litalien (deuxième à partir de la gauche) roule cet été pour sensibiliser les esprits à la prévention du spina-bifida.La cycliste partie de Toronto le 19 juillet a pris une pause, hier, à Québec, avant de repartir de plus belle vers sa destination finale, Amqui, qu\u2019elle devrait atteindre lundi.Celle qui se dit «bénévole dans l\u2019âme» espère ainsi aider l\u2019Association de spina-bifida et d\u2019hydrocéphalie du Québec dans sa collecte de fonds.L\u2019aide semble d\u2019ailleurs bien mutuelle, puisque, à son dire, pédaler pour la cause lui procure «une grande source de motivation».Nadia Boulay, Michel Bédard, Nathalie Bolduc et Marie-Christine Auger l\u2019ont accueillie à Québec.Jean-Frédéric Légaré Nous payons les 2 TAXES pour vous sur toutes les marchandises à prix courant.Solde Vous payez en 24 versements* sans frais sans intérêts.d\u2019Eté Vous obtenez un rabais de 25 75% sur les marchandises Étiquette Rouge.°«£pWNNEUE DE FAIRE DES ÉCONOMES FANTASTIQUES! LA GALERIE DU MEUBLE CONTEMPORAIN 1 8, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com Imaginer.Réaliser.DETAILS EN MAGASIN 14 leSoleil jeudi 30 juillet 2009 3003816 ¦It IS mm fs % - À L'ACHAT DE -CETTE CAMÉRA! OBTENEZ UNE CARTE MÉMOIRE 4 GO A L'ACHAT DE CETTE CAMÉRA OBTENEZ UNE CARTE / MÉMOIRE / A L'ACHAT DE 1 CETTE CAMÉRA* OBTENEZ UNE CARTE MÉMOIRE 4 GO A L\u2019ACHAT DE 1 CETTE CAMÉRA\" OBTENEZ UNE CARTE MÉMOIRE 4 GO /*r Windows Remis à neuf Windows Vr>i.t aœr POUR LES PROS POUR DES CONSEILS DE PROFESSIONNELS VENEZ NOUS RENCONTRER ! Conseiller de + 25 années d'expériences dans le domaine des caméras de types professionel.Canon SONY Canon Canon DIGITAL DIGITAL GRATUIT à l\u2019achat de cette caméra ÉCRAN Menu dOZIlN INFORMATIQUE IAMD.±1 ~FowerShot SX70/S Canon UN OBJECTIF 55-200MM Canon 'iKl une valeur de 327$ 10 méga pixels Stabilisateur d'image Écran 2.5po Zoom 20X ?70s Ts3 \u2022\t\u2022\"«y'1 F'*^\t^ i ^\t\u2022 Prise en rafale 3.5sec.',*00^ 12,2 méga pixels C^yJ \u2022 CMOS 15,1 \u2018\tméga pixels\t'J 0(5$ \u2022 Oiectif 18-55mm IS ' i '\t\u2019 Rég.:479$ /\tVA' Écran 3po Fonction «live view» Rég.799$\t.-14 2 méga pixels \u2022 Écran 2.7po variable / \u2014'\t\u2022 Visionnement m.\t#\tdirect W:' :||| y 'ijjjgL \u2022CMOS 15,1 ^ f> m Ojectif 18-55mm IS \u2022 Fonction «live view» 'Vidéo HD\t-j\u2014mv i j-_ 7475\t997$ Rég.:1099$ .yv'wT LE PC QUI VOUS OBÉIT AU DOIGT ET À L'OEIL LE TOUT-EN-U N TACTI LE\t7 LE TOUT-EN-UN PAS JUSTE UN ÉCRAN C'EST AUSSI UN ORDINATEUR COMPLET 1 ms# m Ordinateur, avec une interface tactile qui vous permet de vous débarrasser du clavier ou de la souris.1S M (0) Windowsxp graiu.it HÉWIII Windows Vista- Ecran RECEVEZ CETTE Wll GRATUITEMENT À L'ACHAT DE CETORDI \u201eT Mcroootl\t< _J Windows INTEL 3.0 ghz A PARTIR DE: PENTIUM 4 \u2022\tClavier \u2022\tSouris \u2022\tWindows XP Pro Réusiné, Garantie 3 mois.INTEL PENTIUM 4, 3.2GHZ* \u2022\t1024 Mo DDR \u2022 Lecteur CD \u2022\tDisque dur 80 Go \u2022\tCarte de son 16bits \u2022\tWindows XP Pro Fr.\u2022\tClavier, Souris internet + Console Wii GRATUITE .zunL\" 497$ 197s «,aosr AtorqJ .Jr Windows ACER ONE \u2022\tÉcran 8.9 WSVGA \u2022\tMÉMOIRE 1GO \u2022\tRéseau sans fil \u2022\tDisque dur 160Go ECRAN ÉCRAN ACL 22\" ¦\tEntrée VGA et DVI ¦\tTemp réponse 5ms ECRAN INTEL CORE 2 DUO \u2022\tMémoire 4Go \u2022\tDisque dur 1 \u2022\tCarte vidéo 512Mo \u2022\tWindows Vista ÉCRAN ACL 24\" \u2022\tEntrée VG A et DVI \u2022\tTemp réponse 5ms 24 aœr ACER ASPIRE \u2022\tMémoire 1,0Go \u2022\tDisque dur 160Go \u2022\tGraveur DVD \u2022\tRéseau sans fil H.P.INTEL \u2022\tMémoire 2,0Go \u2022\tDisque dur 250Go \u2022\tGraveur DVD \u2022\tWindows Vista 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 aosr $AC A te0£h_ CORE 2 DUO, SOURIS SANS HL I 2GHZ\t-1 \u2022\tMémoire 3Go \u2022\tGraveur DVD \u2022\tDisque dur 250Go www.clefdesol.com Quantités limitées.Photos à titre indicatif.Détails en magasin. leSoleil jeudi 30 juillet 2009 Actualités 15 Plein Art déménage dans le Vieux-Port Même si le lieu accueillera 30 artisans de plus, l'espace manque encore Cuy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Plein Art déménage à l\u2019Espace 400\u2018 dans le Vieux-Port de Québec, ce qui permettra à 130 artisans d\u2019offrir leurs produits pendant 12 jours.Même si le déménagement permet d\u2019accueillir 30 artisans de plus, l\u2019espace manque encore pour satisfaire toutes les demandes.C\u2019est dire à quel point l\u2019événement, qui en est à sa 29' présentation, offre la notoriété aux participants, de dire Serge Demers.Le directeur général du Conseil des métiers d\u2019art du Québec, organisateur de l\u2019expo-vente, explique l\u2019engouement des artisans pour Plein Aid par le fait que les professionnels ont une occasion de vendre leurs produits entourés uniquement d\u2019autres professionnels.AUTHENTICITÉ Tout ce qui est vendu à Plein Art est certifié provenant authentiquement de métiers d\u2019art, de préciser M.Demers.Le seul autre événement qui regroupe autant de professionnels est le Salon des métiers d\u2019art, qui se tient au début de l\u2019hiver à Montréal.Chaque artisan étant un travailleur autonome, il est impossible de mesurer le volume des ventes réalisées lors de l\u2019événement, de dire le directeur général.Sauf que certaines données permettent d\u2019affirmer, selon M.Demers, que les ventes ont progressé de la % lors des deux dernières années.SECTEUR ACHALANDÉ Reste à savoir quel effet aura sur les ventes le climat économique.M.Demers se veut positif.Évidemment, en s\u2019installant dans un secteur déjà fort achalandé comme le Vieux-Port, l\u2019expo-vente pourrait profiter d\u2019un plus grand achalandage.Sans doute que plusieurs visiteront les kiosques des artisans en attendant le début de la représentation du Moulin à images.Selon le plus récent sondage effectué par le Conseil des métiers d\u2019art, 65 % des visiteurs proviennent de la région de Québec, alors que 15 % habitent les autres régions du Québec.Les touristes de l\u2019extérieur du Québec comptent donc pour 20 % des visiteurs.L\u2019an dernier, 170 000 personnes ont admiré les œuvres des artisans.L\u2019expo-vente débute le 5 août à 18h et se poursuivra jusqu\u2019au 16 août.Les artisans offriront leurs produits jusqu\u2019à 22h tous les soirs, sauf la dernière journée, alors que l\u2019événement prendra fin à 18h.Encore cette année, Plein Art sera l\u2019occasion de souligner particulièrement le travail de trois artisans.Le prix d\u2019excellence Plein Art vise à honorer un exposant qui se sera distingué par l\u2019originalité et la maîtrise de son métier.DEUX PRIX La Ville de Québec remet deux prix pour souligner l\u2019excellence de deux artisans, l\u2019un ouvert à tous les exposants, et l\u2019autre qui vise à récompenser le travail d\u2019un artisan de la capitale nationale.Les trois prix seront remis le mercredi 12 août.Vous voulez y aller?QUOI : l'expo-vente Plein Art QUAND : du 5 au 16 août HORAIRE : jusqu'à 22h OÙ : Espace 400' du Vieux-Port Marie-Lise Pilote, porte-parole de Plein Art \u2014 photo le soleil, erick labbé VOLKSFEST Québec Shawimgan P 1 PLEIN AU 1100 KM ÇA, C'EST 4 FOIS QUÉBEC ¦ MONTRÉAL Terrebonne Mirabel O' ighamO 0 o Ottawj Montréal! VOITURE VERTE DE L\u2019ANNÉE 2009 CONSOMMATION REAAARQUABLE!1 4,8 L sur route (59 mi/gal) 6,8 Len ville (42 mi/gal) La nouvelle Jetta TDI Diesel propre 2009 Très bien ^ équipée à partir de 289$ Par mois, location 48 mois 24 275$ à l'achat P'tit plein va loin.RINFRET VOLKSWAGEN LÉVIS 5355, BOUL.DE LA RIVE-SUD 418833-2133 LANGLOIS VOLKSWAGEN L'ANGE-GARDIEN 6090, BOUL STE-ANNE 418822-0671 LAVAL VOLKSWAGEN QUÉBEC 777, BOUL.CHAREST OUEST 418687-4451 QUE-BOURG VOLKSWAGEN CHARLESBOURG 7777, BOUL HENRI-BOURASSA 418626-7777 Q/ de financement jusqu'à 36 mois sur tous nos modèles {11 le PDSF du modèle Jetta TDI diesel propre 2009 neuf de base avec boite manuelle à 5 vitesses est de 24 275 $.Taxes, mmatHcutation, droits, Irais do titre et de documentation, fros administratifs, fiais do transport et rspechon de préLvroson de 1360$, assurances et autres options en sus.|2) Taux de financement à l\u2019achat fjsqu'à 36 mois offert sur tous les modèles 2009 neufs, en stock.Un POSF de 24 275$ pour Se modèle Jetta TDI diesel propre 2009 ou toux d'intérêt annuel de 0% correspond à une mensualité de 674,31$ sur 36 mois Frass de transport et ospection de prélivra\u2019ison de 1360$ en sus.Un ocompte ou un échange peut être requis au moment de b signature.(3) A la location, 289$ par mois sur 48 mol», basé sur un taux d'mérit onnuel de 3,9%, acompte de 2627$ et dép5i de sécurité de 340 $, Frais de transport et rnpectwn de prélivraison de 1360$ inclus.Frais de 12c du km après 80 000 km en sus.(2) et (3) Dons Ses 2 cas, assurances, immatriculation, frais du concessionnaire ou tout autre frais (incluent les frais d\u2019inscription, jusqu'à 46$ au RDPRM ), droits, options et taxes applicables en sus Ces offres sont d'une durée limitée er sujettes à fop probation du créât de Volkswagen finance.Offres en vigueur |usqu'ou 31 juillet 2009 pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sans préa*$ Chez les concessionnaires Vofcswogen participants seulement.Modèle montré: Jetta TDI Diesel propre 2009 avec options et accessoires, PDSF 32098$.Une commande ou un échonge entra concessionnaires peut être requis.Le concessionnore peut vende à prix mondte.Chez les concessionnaires porticiponts seulement et jusqu'au 31 juillet inclusivement { Solon les données do consommation de 4.81/100 km pour la Jetta TDf Diesel propre 2009 avec boite monuello et un rcsorvixrdo carburant d'une capacité de 55 iitres.Données ÉnerGade du gouvernement du Conado fourmes à titre d'estimation seulement Votre consommation peut vorier selon les occessoxes et l'utilisation.* Pour plus d\u2019nformation, rendez-vous sur GreenCarJoumol.com.Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta », « TDI x et « tauoreg » son* des marques déposées de VoScswogen AG.¦¦ Dos Auto et dessin *, « TDI Diesel propre * et ¦ Valksfest » sont des motques de commerce de Volkswagen AG.Voiture verte de formée » est une morque de commerce de R.J 5peckilly Publcotwns Group Inc.* Volkswagen Canada 2009. 16 Actualités leSoleil jeudi 30 juillet 2009 Dès la mi-août, les automobilistes devront se préparer aux bouchons de circulation.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Quatre ans à s'armer de patience.L'échangeur Charest-Robert-Bourassa sera refait au coût de 250 millions $ 3C04402 (SOLDE Mcaiton ¦\" W Canon ~ - *- \u2022\t^\u2014 Jno5 ff f \\ )/ * Canon EOS Rebel XSi 71099$ Rég.79999S EOS BEWt Avec objectif 18-55mm IS QAQ99$ Rég.1099- Avec objectif 18-55mm IS et 55-250mm EF S IS \u2022\tCapteur CMOS 12.2 mégapixels \u2022\tMise au point sur 9 points \u2022\tSystème anti-poussière I V I\tAvec objectif 18-55mm IS 19QQ99$ Rég-i39999S IfcwS Avec objectif 18-55mm IS Canon\tPim EOS Rebel T1i\t^Tlï 1 ni 099$ Rég.l09999S * iÊ I U I %* Avec objectif 18-55mm pntnede Canon et 55-250mm \u2022\tCapteur CMOS 15,1 mégapixels \u2022\tÉcran 3 pouces \u2022\tFonction visée plein HD 1080P EOS 50D Canon - Prime Canon 110099$ Rég.i39999S J lïlïl Boîtier seul 1 AAQ99$ Rég.i69999S I\tAvec objectif 17-85mm IS \u2022\tCapteur CMOS 15,1 mégapixels \u2022\tSensibilité jusqu\u2019à 12 800 ISO \u2022\t6,3 images/seconde CHARGEUR Canon GRATUIT! PowerShot A-2100 IS 27099$ Rég.29999S Canon PowerShot G-10 02999$ Rég.57999S \u2022\t12,1 mégapixels \u2022\tStabilisateur optique \u2022\tZoom optique 6x, écran 3 pouces \u2022\tAlimentation : 2 piles AA Canon PowerShot SD-960 IS 31099$ Rég.34999S \u2022\t14,7 mégapixels \u2022\tGrand-angle 28mm, zoom optique 5x \u2022\tFormat Raw, processeur d\u2019image DIGIC 4 \u2022\tStabilisateur optique j uÆ Canon EF 100-400 MM F4.5/5.6 L IS USM 174099$ Rég.188899S \u2022\t12,1 mégapixels \u2022\tZoom grand-angle 4x (28mm) \u2022\tEnregistrement vidéo HD \u2022\tStabilisateur d\u2019image optique Canon PowerShot SX-200 IS 30099$ Rég.42999S \u2022\t12,1 mégapixels \u2022\tZoom optique 12x grand-angle \u2022\tVidéo HD CHARGEUR GRATUIT! PowerShot SX-10 IS 41099$ Rég.47999S 10 mégapixels Zoom optique 20x Grand-angle \u2022\tSuper télézoom avec stabilisateur d'image \u2022\tSystème de mise au point motorisé USM \u2022\t17 lentilles réparties en 14 groupes prime de Canon VIXIA HF-200 74099$ Rég.799ws Primedo \u2022\tObjectif vidéo 15x HD Canon \u2022\tCapteur CMOS HD \u2022\tStabilisation optique, prise microphone \u2022\tEnregistrement sur carte SDHC, prise HDMI Canon VIXIA HG-20 60 Go g0099$ Rég.99999S .AVCHD plein HD, jusqu\u2019à 24Mbps \u2022\tStabilisation d\u2019image optique \u2022\tZoom 12x HD, CMOS HD 1/3,2» \u2022\tDisque dur interne 60Go ' Prime de 110$ : étui gratuit valeur 50s, 40! en impressions numérique, 20! de rabais sur cours photo 12 Prime de 80S : étui gratuit valeur 20s, 40s en Impressions numérique, 20s de rabais sur cours photo 13 Prime de 100$ : chargeur et piles AA valeur 40s, 405 en impressions numérique, 20s de rabais sur cours photo I Valide jusqu'au 3 août 2009 Gosselin foto source1* Place de la Cité | 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy | (418) 656-6309 | www.gosselinphoto.ca Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Les automobilistes habitues d\u2019emprunter le secteur de l\u2019échangeur Charest-Robert-Bourassa sont mieux de s\u2019armer de patience au cours des quatre prochaines années.Hier, le ministère des Transports du Québec (MTQ) y a lancé le plus important chantier routier des 25 dernières années dans la région, qui permettra de refaire complètement cet échangeur, pour la somme de 250 millions $.Comme pas moins de 139 000 automobilistes utilisent soit l\u2019autoroute Charest, soit Robert-Bourassa quotidiennement, il est clair que ce secteur sera congestionné plus souvent qu\u2019à son tour lorsque les travaux débuteront officiellement, à la mi-août.D\u2019ici ce temps-là, des travailleurs vont installer dans le secteur des nouveaux panneaux de signalisation qui indiquent la présence du chantier, et des caméras de surveillance.«Ce secteur du réseau routier mettra certainement la patience des automobilistes à rude épreuve, prévient Louise Ville-neuve, porte-parole du MTQ.C\u2019est clair que si vous êtes en mesure d\u2019éviter cet échangeur dans le cadre de vos déplacements, ce serait préférable.» Mmc Villeneuve rappelle qu'une ou plusieurs voies de Charest et de Robert-Bourassa seront fermées simultanément à la circulation pendant ces travaux, à différents moments, au cours des prochaines années.En envoyant un courriel à cUmat@mtq.gouv.qcxa, les automobilistes peuvent demander au MTQ de leur expédier à leur adresse courriel toutes les nouvelles en ce qui a trait aux entraves à la circulation à venir dans ce secteur.2017808 DORIS: ICH.cunonta^ney CHANTELLE (marchandise sélectionnée) 2026, boul.René-Lévesque 0., Québec 418 686-8811 www.maisongomin.ca 828, avenue Myrand, Sainte-Foy Grand stationnement 418 681-0249 VENTE FINALE ÇOUÆÇTION Printemps-été .\u20221 Les accessoires, ies nouveautés et les mises de côté sont exclus.Vente finale fffl/Hf j HDiMANchç LUCIA DELMOD LAURA LEBEK JOSEPH RIBKOFF GELCO MICHÈLE GARDEUR et marchandise automne 2008 -\" -ggsia£ x \"Sfits = li\"isî UJ\t|i ce s-s s = ss \u201cS g s y < sf™ss-sSïSi.|iei CD \u2014 g £ « ra O « S S.Ie\u2019S \u2022S»*® \" |« i\u2019iilipfpS uj O So'5»c\u2018-flBS0ES Z 3 Si I S s «.*831 s ° ïsSlii\u201csssii 0\tsf!?|sMis«s LU f\t| cc\te 1\th- |sfi|li~£ji§ > litil!lS-us-!* n yt-piiiiill uj fli-rfsSnaï-so i- slIS\u201cSsSgS|s.__\t._ ® ~ Jg (o _ a.2ii _ c q ru 3 o a> or ~ rr o.'\u201d - n , - CO â-ëΣ\t15 J; r; ig«~SiS5ââ|s cj^c ex-a .2 s s5||s 2\t« o g o g = g g 2 .S ~ s\u201d s+s s s 1 as 1.1 4îuo==S«ïo\"S g|*ras8-liSs5Sg \u201d2EtSSgESCSÏ = Tj = = £-^\u201d'S = Ie\" = g SS g-3 o a ° z}t S' 5 £ co co .2 \u201cco \" °> en aS §¦«£ cx~-o\"!r 05\t~a> o \" -O -2JS ™g ,S».s;Et u a> .E \u2014 5 v 'ï o «\t\u2014.2 o ^ _ ro $ ¦\u201c cr, n»>(j> gicjf iliiipP!!1 \"° E £ B O^-jS .-«MO |e'i,gESë tb «ü 2- g\u201d» w E Üllülgüll 495^ fl REMISE AU COMPTANT TOTALE JUSQU\u2019À 3750* H 2,99 Financement a l'achat pour 36 mois _ is.slli .S?°\t= o cc agSï2s ¦¦ = o = -=-^ o_^r=ëFra\u201eci;1/.ro *!s2;gg; &->|| si S^Sgj\to.£g o-o) 20-52= üSpgSiilll?- oz t = ?g281SZ-Sl^ Q- 03 co XJ \u2014 T3 E -ej- CX ^ !lis!i!ll|ïl 2io \u2022\u2022 « S*™ lilsP.iSsIl! ill ülp 11 II _ j 2 o o cxt3 2 \u2014 o 2 * ex SfSsi î&a C l-« RYS LE R Jeep NOUS CREONS UNE NOUVELLE ENTREPRISE.VENEZ VOIR CE QUE NOUS CRÉONS POUR VOUS.i DODGI CINQ ETOILES Ô ô Ô Ô Ô 28 Affaires leSoleil jeudi 30 juillet 2009 CONSTRUCTION NAVALE Ottawa veut regrouper ses contrats sur 30 ans Pierre Asselin passelin@lesoleil.com Le fédéral veut regrouper ses contrats de construction navale par grands programmes afin de réaliser des économies et de permettre aux chantiers maritimes de développer une expertise à long terme.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué au Soleil le commodore Patrick Finn, directeur, stratégie nationale pour l\u2019Acquisition de construction navale, qui participait aux rencontres avec l\u2019industrie de la construction navale, lundi et mardi.«Nous voulons passer d'une formule concurrentielle projet par projet à une formule où nous allons plutôt conclure des ententes pour la réalisation de programmes à long terme, qui couvriront plusieurs projets.» Lors de ce colloque, quatre ministres ont présenté les idées du gouvernement à 125 personnes, représentants de grands chantiers, petits chantiers, fournisseurs de systèmes, firmes d\u2019ingénierie et syndicats.Ottawa prépare le terrain pour la construction de plus d\u2019une centaine de navires sur 30 ans.«11 s\u2019agissait surtout de lancer une consultation, explique M.Finn.La rencontre nous a permis d\u2019entendre les idées préliminaires de l\u2019industrie, et on leur a donné 45 jours pour mettre ça par écrit.» «On veut savoir comment diviser les projets de renouvellement de la flotte, quels sont les besoins des chantiers en infrastructures et en formation de la main-d\u2019œuvre.» Il a aussi été question de nouvelles méthodes d\u2019acquisition, permettant une meilleure répartition du travail.«Le Canada est le dernier pays de l\u2019OTAN qui procède encore par soumissions concurrentielles à la pièce pour chaque projet de la marine et de la Garde côtière, explique le commodore.Tous les autres pays ont conclu des ententes stratégiques avec quelques chantiers pour leur permettre d\u2019acquérir et ensuite de conserver leur expertise dans la construction.» Est-ce que cet exercice pourrait entraîner la disparition de chantiers?«On n\u2019a pas soulevé cette possibilité, répond-il.Ce sera à l\u2019industrie de voir comment ses membres pourront coopérer pour exécuter les commandes.» Lorsque les propositions auront été déposées, elles seront étudiées pour ensuite présenter des recommandations au gouvernement afin de modifier son approche.Traditionnellement, au Canada, on renouvelle la flotte aux 10 ou 15 ans.Pendant cet intervalle, l\u2019expertise de la main-d\u2019œuvre se perd et il faut repartir à zéro.C\u2019est inefficace.On voit actuellement des chantiers qui font beaucoup d\u2019entretien, de carénage, mais avec cette nouvelle formule ils pourraient développer l\u2019expertise en construction.Le député de Lévis-Bellechasse, Steven Blaney, s\u2019est dit «impressionné par l\u2019importance de ce rassemblement de représentants de l\u2019industrie.Ça ne s\u2019est pas vu souvent, affirme-t-il.Je pense que ce qui se passe est prometteur pour Davie.Le principal chantier de construction de nouveaux names d\u2019envergure, c\u2019est à Lévis qu\u2019on le trouve, et avec ses cales sèches, il jouit d\u2019un bon avantage.» SELON UN RAPPORT DE BMO MARCHÉ DES CAPITAUX toronto L'écart de prix pour les mêmes produits au Canada et aux États-Unis se resserre La Presse Canadienne TORONTO\u2014L\u2019écart entre les prix payés par les Canadiens et les Américains pour les mêmes produits se resserre grâce à la progression rapide de la valeur du dollar, indique un nouveau rapport.Selon l\u2019économiste Douglas Porter, de BMO Marché des capitaux, l\u2019écart de prix entre les deux pays pour un ensemble d\u2019articles sélectionnés se situe maintenant à 6,8 %, comparativement à 18 % il y a un an.M.Porter rappelle que le huard a gagné 20 % ces cinq derniers mois, ce qui explique la réduction de l\u2019écart de prix.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres \u2022 Encans Le rapport, qui compare les prix d\u2019articles comme des scies, des consoles de jeux vidéo, des ordinateurs, des magazines et des cafés de Starbucks, est basé sur un dollar canadien valant 92 3.39 -0 31 ICHATEAU-A LBS MASON CM 29.76 -0.42 EG 'I S ' IRNTTUR LIBERTY MINES LBE 146 LBS 5 LSC 4 LGG 0 LNR 242 LRR 37 LOW 43 L 617 D.225 +0.01 l &BANCSP JtCQSnJTCA 19.96 +0.46 UHIR GOLD Lmamar Corpora 11.82 -1.22 icar G:'.1 LIQUIDATION VillR 180 0XW LoWaw Companie >4.00 024 jOGBEC GROUPE LGI 1 LOR 71 ILL 82 LUN 3971 MDA 169 MAG 94 MXY 405 MG-A 312 MEQ 1 MDI 73 MLG 107 MBT 164 MFC 6224 MFl 185 MN 3 MIX 4 MRE 10 MTK 3 LORlfSl ffiAPEUl 0 075 +0 98 LULULEMQN ATHL 18.57 *0.04 Lundin Mining C 311 -0.07 m mm ¦ :-;i 2893 -0 40 mm f 5 04 -0.13 MAGMA BiERffl 1.75 *0.00 .-aqn.i ii 32.35 -0.33 MAILEThcET E.JL 7.25 -0.07 Hapr Drilling 221 -0.29 MALAGA 010 -0.01 : I II T IT 2547 044 941 *0.46 618 -0.04 Manulife Financ Maple Leal Food MARCH NETWORKS MARSLIEX Martinrea Inter MATRIKOM MUNDORO CAPITAL MUN 85 0.69 -0.06 'I N CYNAS7- V N \u2022JD V 7.35 -0.33 National Bank o \\t\u2018 '334 56.41 +0.47 NAUTILUS MINERA 1.14 +0.01 NBSPU NED MATERIAL IE NBI 318 2.55 -0.13 NE II ON 3.31 10.00 NEUNMCOPPH NCU 183 +0.14 NEv'ORC .NEVSUN RESOURCE HSU 174 1.77 -0.02 NEW DAWN IM Nu ffl N H 6 WED 987 caG t; iVai a MAL 123 3 CO 0 06 nm mm a A 22.60 0.40 NEWMONT MINING HMC 42.79 -0.81 it: HXY 1596 21.57 -0.59 Rest» we NKC 75.90 -1.65 ICOO'd NBD 132 J n +0.04 NOV NORSEMJNT MIN I ¦ 3c ' 00 MORI AM Ml AD 130 -l.i.O' NORTH AMEMCAN m 5.91 -0.22 NQfflHCQK :r;:H MTI 137 I IT \u2022 1.1.0- V v NGX 280 2.38 m NAI.0.79 +0.03 NORTH STAR AERC 5 0.93 -0.02 NLvACAO echnu.f DO 2.93 -0.U2 NowauM ne90ur '|i 243 4.16 -0.06 NOVEKOINTL NSTAR HlTHCARE NHI 1.61 +0D3 Ni CRYS1 phawaa 0.78 +0.36 NIANSCO RcSOURC '17/ 336 0.045 +0.00 NUVfeta Energy m 386 9.42 -0.13 mom arch IF 5o24 0.375 -0.02 DCtANAGOUJ TGC GO: OLYMPUS PAC MM J'fV O\u2019vOCLrTICS G jT ONC 179 DNCOTHYREON ONY DNEX M 72 DNTEXRESuD DN1 59 DRAM uA am RA 3-7/ 192 OPEN RANGE ENER MR Open Text Ccrpo OPMEDC GROUP OPTi Canada DPC 2358 DREZONE SOU) DR [ ANS ; M RGY 3ROMIN EX-'.G-A OLE 264 DfflMM MINERALS osiskgv 'Ilf.:; I5K 911 MC NORTHERN GA AQRG NUHIH M MOHCRUBWi PRE 1263 PALADIN ENERGY PON 1635 PALADIN LASS Pan Amman Si PM 11 PARAMOUNT GOLD ramraooit rbsqu MRKBRDGEUH 0.295 +0.04 2.24 +0.18 4.57\t-0.12 19.96 +0.25 0 255 +0.01 0.06 +0.00 1.43 -0.14 40.18 +0.26 2.19 +0.01 1.59 +0.01 0.50 -0.02 2.10 -0.03 0.90 +0.04 0.70 +0.01 6.58\t+0.03 17.15 +0.26 0.095 +0.01 10.86 -0.15 4.07 -0.23 19.44 -0.11 20.25 -0.70 1.36 -0.04 7.48 +0.32 4.00 -0.15 PURE ENERGY SER PURE NICKEL QU Quadra Mming Quetecor QUEBECOR-A-QUEENSTON MININ QUEST CAPITAL QUESTERRE ENERG RetS R SPLIT Bl Red Back Mining REDKNEE SOLUTIO Redmans (Canad REITMANS CANADA Research in Mot RESIN SYSTEMS RESPONSE BLOMED RESVERLOGIX RfCHaiEU HARDW RlCHMONT MMES RITCHIE BROAUC ROCK ENERGY ROCKWELL OlAMON ROCKY MOUNTAIN ROCTESTUMITED ROGERS COMM CV-Rogers Communie RONAinc.Royal Bank ol C ROYAL GOLD RUBICON MINERAL RUG6EDC0M PSV 6 1.60 -0.10 NIC 76 0.17 -0.01 QLT 146 3.45 -0.12 QUA 1662 9.84 -0 56 Q8R-B 102 18.42 -0.52 ÛBR-A 3 1862 -0.36 QMI 42 4.95 +0.05 QC 52 1.01 -0.01 DEC 359 1.39 -0.06 SABRETOOTH ENER SAMUEL MANU-TEC SAN ANTON RESOU SANDVINE Saputo Savanna Energy SCEPTRE INVTCO SCORPIO MINING SEABRIDGEGOLD SEACUFF CONSTR Sears Canada SEMAFO SEMBIOSYS GENET SENTRY SELEC PR Shaw Communicat ShawCcr Sherrill Intern Shoppers Drug M SHORE GOLD SIERRA WIRaESS Silver Standard Silver Wheaton Silverccrp Meta Sino-Forest Cor SIRfT SIXTY SPLIT CAP RBS 7 RB11193 RKN 179 RET-A 31 RET 7 RIM 899 RS 35 RBM 1384 RVX 19 RCH 0 RIC 0 RBA 116 RE 28 RDI 977 RME 11 RTT 8 RO-A 1 RO B 2007 RON 411 RY 2921 RGL 6 RMX 453 RCM 88 RUS 491 SAB 104 SMT 5 SNN 65 SVC 450 SAP 596 SVY 79 SZ 4 SPM 69 SEA 9 SOC 3 SCC 34 SMF 451 SBS 45 PME 4 SJR-B 618 SCL-A 118 S 2420 SC 1329 SGF 287 SW 286 SSO 117 SUV 1433 SVM 277 TRE 396 SI 38 SXT 3 10.40\t+0.10 9.24 -0 05 1.39 +0.01 13.64 +014 12.40\t-0.10 82.37 -0.68 0.365 +0.01 0.155 +0.01 2.84 +0.00 19.50 -019 3.61 -0.06 26.15\t-007 1.92 -0.08 0.045 +0.00 4.11 -0.04 1.20\t+0.14 31.10 -0 76 29,19 -0.26 13.44 -0.17 50.96 +0 36 42.56\t-1.76 2.88 -0.04 24.56\t-1.34 16.00 -1.00 1.21\t-0.05 3.54\t+0.12 0.21 -0.07 1.15+0.01 23.93 +0.79 5.30 -023 5.00 +0.00 0.42 -0.01 30.05 -1.15 7.55\t-019 20.08 -0.06 2.17 +0.00 0.27 -0.02 5.52 -0.18 18.72 +002 20.15\t^0.80 6.03 -0.17 44.31 +0.40 0.49 -0.03 7.49 *007 20.08 -0.80 9.37 -0.33 3.67 -0.04 13.47 -0.33 0.165 +0.00 14.27 -022 PDSC VOTRE RAJUSTEMENT DU PRIX POUR EMPLOYÉ LINCOLN 7825s LOCATION FORD DISPONIBLE * TuEport laces en sus, {reportai et fias Fad (dus.foi) â Ite hfcatf.défcfc su pbce.DESJARDINS ¦ i-©AUTO COLLECTION Plus de titres sur LaPresseAffaires.com MOINS LE RAJUSTEMENT\tO O O e t DU PRIX LES EMPLOYÉS LINCOLN: 3825* MOINS ALLOCATION-LIVRAISON 4000$ VOTRE PRIX EMPLOYÉS LINCOLN 36 599$ TSX de croissance Vol.(X1QOO) Clot.(S) Var¦($) ABCOURT MINES\tAB!\t33 ADVITECH\tAVI\t0 APPALACHES RES\tAPP\t301 AUGYVA RES MINE\tAUV\t14 AZIMUT EXPLORAT\tAZM\t24 8RIT.COHOWE\tBCO\t0 \u2022\u2022CAGIM REAL ESTAT\tCIM\t0 CLEMEX TECH -A-\tCXG-A\t\t0 C02 SOLUTIONS\tCST\t6 D-BOX TECHNOL DBO-A\t\t75 DACHA CAP\tDAC\t4 DEQ SYSTEMS\tDEO\t7 DIA BRAS EXPL\tDIB\t101 DIANOR RESOURCES\tDOR\t113 DITEM\tDIT\t67 ERGORESEARCH\tERG\t0 CELTIC EXPLORATIO\tar\t177 FRV MEDIA\tFRV\t0 G.l E.ENVRONMNT\tGIE\t0 H2Û INNOVATION\tHEO\t25 IIMFLEX -A-\tIFX-A\t0 JUNEX\tJNX\t16 SOC MllvERE LOUVE\tLOV\t0 MATAMEC EXPLORATI\tMAT\t45 MEDICAL INTEL TEC\tM!Z\t0 MELKIOR RESOURCES\tMKR\t493 MRRM\tMRR\t0 NOW\tm\t0 NSTEIH TECHNOLOGI\tEIN\t17 NTINEWMERICAL\tCFD\t0 NUVOU\tNCO\t40 PERLITE CANADA\tpa\t0 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t1 PETROUA\tPEA\t60 PROLAB TECH-A\tPIT\t0 RES MIN.RADISS\tROS\t125 PBO-OR MNG RES\tPOI\t19 ROAD NEW MEOW\tRNM\t0 ROBEX RES\tRSX\t0 SIRIOS RESOURCES\tSOI\t27 SOFAMETECH\tsow\t1 VANTEX RESOURCES\tVTX\t0 V10R EXPLORATION\tVIO\t25 WANTED TECH\tWAN\t0 0.11 -0.01 3.025 *0.00 0.10 +0.00 3.095 *0.01 0.42 -0.02 3.325 *0.00 0.21 -0.19 0.05 *0.00 0.18 *0.00 3.495 *0.05 0.75 -0.02 0.40 -0.00 3.145 +0.00 3.075 *0.00 0.07 -0.C0 0.15 *0.00 I4.97 -0.13 0.01 *0.00 3.035 -0.00 0.63 *0.01 0.22 *0.00 1.44 -0.09 0.50 *0.00 3.075 -0.01 *0.00 3.375 *0.03 3.00 *0.C0 0.23 *0.00 3.275 -0.05 0.04 +0.00 0.05 *0.00 0.20 *0.00 0.07 *0.02 0.72 -0.00 0.04 *0.00 0.07 -0.01 0.25 -0.03 3.025 *0.00 0.07 -0.00 géants américains Vol.(X1 OOP) Clot(S) Var.(S) Exxon MOW XOM 24078 71.43 -0.46 MICROSOFT MSFT 73585 23.80 +0.33 WAL-MART STORES, WMT 16602 49.37 *0.45 Johnson S Johnson JNJ 10522 61.16 +0.24 PROCTER & GAMBLE PG 9643 56.12 +0.41 INTERNATIONAL BUS IBM 5100 117.26 -0.02 AT&T Idc.\tT\t27065 25,95 +0.43 APPLE\tAAPt\t13636160.03 +0.03 J PM ORGAN CHASE J JPM 29909 37.77 -0.31 CHEVRON CORPORATICYX 10736 67.12 -1.22 General Electric GE 79977 12.26 -0.26 CISCO SYSTEMS CSCO 33570 21.72 -0.21 COCA-COLA COMPANY KO 9062 49.28 -0.11 ORACLE\tORCL\t21004\t22.01 -0.23 Intel\tINTC\t50327\t19.40 +0.03 PFIZER, Inc.PFE 60816 15.75 -0.28 WELLS FARGO & CO.WFC 48051 24.38 -0.14 Hewlett-Packard C HPQ 13485 42.19 +0.21 VERIZON COMMUNICA VZ 20680 31.98*0.58 PEPSICO, Inc.PEP 5395 56.33 +0 36 BANK OF AMERICA C BAC 257969 13.52 *0.18 GOLDMAN SACHS GROGS 9109159.44 -1.10 ABBOTT LABORATORIABT 6265 45.69 *0.26 SCHLUMBERGER UM1SL8 11893 52.49 -2.11 AMGEN\tAMGN\t11794\t63.23 *0.81 CONOCOMLUPS COP 19415 42.86 -2 04 MERCK & CO.Inc.MRK 15931 29.87 -0.15 MCDONALDS CORPORAMCD 8002 56.41 -0.06 UNITED TECHNOLOGI UTX 4832 53.20 *0.76 CVS CAREMARK CORPCVS 9779 33.92 -0.16 WALT DISNEY COMPA DIS 11737 25.39 -0.48 3M COMPANY MMM 4666 68.72 -1.16 HOME DEPOT.Inc.HD 11969 25.39+0.00 BRISTOL-MYERS SQU8MY 13094 21.59 +0.41 KRAR FOODS.Inc KFT 6507 28.54 +0.07 MEDTRONIC, Inc.MOT 5331 34.98+0.16 COLGATE-PALMOLIVE CL 2432 75.85 *0.48 U.S.BANCORP USB 14407 19.68 -0.27 UNITED PARCEL SER UPS 3918 52.94 -0 54 ALTRIA GROUP, Inc MO 11005 17.69 +0.11 EXELON CORPORATH3 EXC 4197 51.35 -0.67 BAXTER INTERNATIO BAX 3538 55.79 +0.62 AMERICAN EXPRESS AXP 13532 27.75 +0.07 TIME WARNER, Inc.TWX 12640 26.52 -0.49 BOEING COMPANY BA 5078 43.37 +0.12 Bank ol New M BK 8076 27.12 +0.38 Comcast ClassA CMCSA 16499 14,59 -0.30 BURLINGTON NORTHEBM 2984 78.25+0.58 CITIGROUP, Inc C1074285 3,22 +0.25 leaders mondiaux Vol.(XI OOP) Clot(S) Var.(S) ABB LTD.\tABB 3869 17.46 ALUM CORP Of CHIN ACH 1044 27.05 AMERICA M0V1L SA AMX 4304 41.94 AO VIMPELCOM Arcelor Minai ASTRAZENECA PLC Baidu.com SP ADR BANCO BRAOESCO BHPBUJTONUMI BP PLC.CEMEX SAB.DEC CHINA MOBILE LIMI DWGEO PLC ELAN CORP.PLC VM» 2984 1234 MT 9568 34.27 AZN 2111 45.98 BSU 1211344.51 BSD 4493 1542 BHP 6801 59.83 B?7120 49 67 CX 10456 8.77 CHL 1613 52.54 DEO 592 60.34 ELN 3064 7.66 FOCUS MEWA SP ADFMCN 784 8.42 Fomento Econonxco FMX 623 36.34 GLAXOSMTHKLINE P GSK 1666 38.39 GRUPO TELEVISA S TV 1518 17 44 HS8C HOUHNGS PLC HBC 1571 4705 INFOSYS TECH SP A INFY 1984 41.56 Lukoil Co Sponsor LUKOY 232 46 25 MECHEL 0A0 MTL 3708 10.00 MOBILE TELESYSTEM M8T 1645 38.50 Nestle SA Sponsor NSRGY 1484 40 09 NOKIA CORPORATION NOK 22178 13 00 NOVARTIS AG NVS 1249 43.40 0 A 0 Gazprom SpoOGZPY 531 19.13 Petroteo Brasüei PBR 18434 39.86 PETROLED BRASILEIP8R-A 8539 32.62 RIO ALTO MINING RH) 24 0.23 RIO TINTO PLC RTP 744 152.08 ROYAL DUTCH SHELLSOS-A 2360 52 46 ROYAL DUTCH SHB.LRDS-8 366 52.69 RYANAIR HLDG SPA RYAAY 506 27.76 SANOFI-AVENTJS SNY 2222 32.99 SAP AKTIENG6SELLS SAP 1840 44.88 SIEMENS AG\tSI\t695\t80.13 SK TELECOM CO.L SKM 726 16.28 SONY CORPORATION SME 2331 24.82 TAIWAN SEMICONDUCTSM 13151 10.10 TELEFONICA.S.A TEF 250 73.39 TELEMEX INTERNAT! Tll 259 12.42 TENARIS SA TS 2229 28.39 \u2022\u2022TEVA PHARM MD ADTEVA 7451 54.25 TOTAL SA TOT 2702 55.49 UNILEVER NV UN 1125 26 68 VODAFONE GROUP PL VOD 2915 19.64 +0.10 \u20222.14 -¦.22 0 58 -2.31 -0.82 -6.60 \u20220.47 -1.80 -0.33 -0.81 -0.81 +0.63 -0.04 -0.26 +0.22 -0.30 -0.27 -0.07 -0.46 -2.05 -0.72 -2.49 -0.55 -0.15 -0.82 -0.89 \u20221.77 -1.04 +0.00 -4.76 *0.04 +0.01 -0.96 -0.45 +0.37 +0.96 -0.15 +0.27 -0.14 -\u2022.28 -0.37 -0.27 +1.00 -0.87 +0.17 -0.10 30 leSoleil jeudi 30 juillet 2009 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca CH LE BLOGUE DES ARTS\tQ L'équipe vous cause de tout ce qui bouge à Québec et au-delà : blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil RICHARD THERRIEN Amateur de télé?Echangez vos impressions avec notre chroniqueur-blogueur : cyberpresse.ca/le-soleil/therrien L*-\"\t% Les comédiens de la pièce Le remplaçant se sont butés à une porte close, à deux jours de la grande première.Pourtant, l'été dernier, la pièce avait connu un succès autant critique que populaire sur la scène de L'Anglicane, à Lévis.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL arts& , spectacles Le Festivent s\u2019envolait hier avec Ariane Moffatt 4 35 LE RIDEAU EST TOMBÉ À UN BIEN MAUVAIS MOMENT SUR LA PIÈCE LE REMPLAÇANT, LE 20 JUILLET.TOUTES LES REPRÉSENTATIONS ONT ÉTÉ ANNULÉES AU THÉÂTRE DE LA DAME BLANCHE DE QUÉBEC, À SEULEMENT QUELQUES JOURS DE LA GRANDE PREMIÈRE.LES COMÉDIENS, OUTRÉS PAR CETTE DISPARITION DANS DES CIRCONSTANCES QU'ILS JUGENT NÉBULEUSES, ONT DÉJÀ MIS DES AVOCATS SUR LE DOSSIER.LE DIFFUSEUR, LUI, FAIT ÉTAT DE VENTES DE BILLETS DÉSASTREUSES ET INVOQUE COMME TRAME DE FOND LE CONTEXTE D'UN THÉÂTRE MALMENÉ DE TOUTES PARTS DANS LA RÉGION.ÉPILOGUE D'UNE ANNULATION QUI CACHE QUELQUES MALAISES SUR LES PLANCHES DE LA RÉGION.-4 32 ET 33 COUP DE THÉÂTRE 26e édition / Été 2009 MUSIQUE DE CHAMBRE Matt Haimovitz, violoncelle Jean Marchand, piano A SAINTE-PETRONILLE Jeudi, 30 juillet 20h30 \u2022 Soirée Pianos André Bolduc Informations et réservations : 418 828-1410 ou sur le Réseau Billetech 418 643-8131 Au programme : Beethoven, Bridge, Martinu, Poulenc www.musiquedechambre.ca 2023189 MST- -\t1 Fri ¦i\t \t \t \t \tWKSmk Malt Haimovitz Jean Marchand leSoleil jeudi 30 juillet 2009 Festival des Journées d\u2019Afrique 31 ANACAONA Le « Buena Vista Sisters Club» y Elles sont 14 jeunes femmes, Cubaines pure laine, à avoir repris le flambeau d'Anacaona, un groupe qui a été créé en 1932 par Conception Castro et ses soeurs.Isabelle Houde ihoude@lesoleil.com La première chanson du dernier album de l'orchestre Ana-caona s'intitule De Cuba soy («Je suis de Cuba»).Rien n'est plus approprié pour résumer en trois petits mots l'histoire vieille de 77 ans du groupe de musiciennes surnommé le «Buena Vista Sisters Club», qui viendra se produire demain à la place D\u2019Youville, pendant le Festival des Journées d'Afrique.Elles sont 14 jeunes femmes, Cubaines pure laine, qui ont repris le flambeau d\u2019Anacaona.Le gToupc a été créé en 1932 par Conception Castro et ses sœurs.À l\u2019époque, elles étaient considérées comme le premier septeto cubain entièrement féminin.«Elles ont commencé dans une période très difficile pour les Cubaines, parce qu\u2019il y avait beaucoup de discrimination envers les femmes», a raconté au Soleil Giorgia Aguirre, la directrice actuelle du groupe, avec l\u2019aide de la traductrice Siumy Abreu.Dans ces années-là, on ne croyait pas les femmes capables de jouer de la musique comme les hommes, et Cuba était en proie au racisme.«On disait que le son cubain était une musique de Noirs.Comme elles étaient toutes des métisses, des mélangées, elles [les sœurs Castro] ont décidé de mettre le nom d\u2019Anacaona comme un symbole de rébellion, en hommage à la reine indigène dominicaine qui portait ce nom.Ce fut la première femme à se soulever contre les Espagnols», explique Giorgia Aguirre.Contre toute attente, le groupe a duré et fait aujourd\u2019hui la fierté de Cuba.Les musiciennes se sont promenées un peu partout dans le monde avec leurs rythmes mélangeant la musique traditionnelle cubaine, 1 eson, la rumba, le chachacha, le bolero, la salsa, le meringue.En 1983, les sœurs Castro ont décidé de prendre leur retraite.L\u2019histoire de famille s\u2019est perpétuée quand deux sœurs, Dora et Giorgia Aguirre, ont décidé de poursuivre l\u2019aventure.«Dès que nous avons fini l\u2019école, nous avons travaillé avec l\u2019ancienne directrice du groupe, pendant cinq ans», question de garder une continuité, raconte Giorgia Aguirre.Même s\u2019il ne reste plus aucun des membres originaux, l\u2019esprit est le môme.«[Le fait d\u2019être juste des femmes], ça montre au public que les femmes ont des sentiments, de la force, du courage de faire de la musique, de se donner et de lutter un peu contre le machisme», soutient la directrice musicale.N\u2019empêche que les temps sont moins durs et que la révolution cubaine a beaucoup aidé les femmes, ce qui fait qu\u2019au-jourd\u2019hui elles sont considérées sur un même pied d\u2019égalité que les hommes, affirme Giorgia Aguirre.LA PREMIÈRE FOIS AU CANADA Anacaona a mis le pied au Canada pour la première fois cet été.L\u2019orchestre était de passage à Toronto dernièrement et.vient tout juste de s\u2019arrêter à Montréal poulies Nuits d\u2019Afrique.Vendredi, les jeunes femmes donneront leur tout premier spectacle à Québec, cette fois pour les Journées d\u2019Afrique.«J\u2019adore le Canada, nous avons eu une bonne réponse du public, je m\u2019attends à la même chose pour Québec», s\u2019enthousiasme Giorgia Aguirre.Après cet arrêt, les femmes qui font la fierté de Cuba retourneront sous le chaud soleil de La Havane.Espérons qu\u2019elles nous en laisseront un peu en partant.Vous voulez y aller?QUOI : Anacaona, à l'occasion des Journées d'Afrique QUAND : le 31 juillet, 2lh30 OÙ : place D'Youville ACCÈS : gratuit.Une carte privilège au coût de 30 $ pour toutes les Journées d'Afrique donne droit aux meilleures places.INFO : www.festivaljoumee dafrique.com \t\t\t\t\t2009-07-30\t\t\t\t\t Réseau Câb.\t\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21H00\t21H30\t22H00\t22K30\t23H00 CD S RC\t6\tDes squelettes\tUn gars, une fille\tPerdus/The Variable (N)\t\tBons baisers / Guillaume Lemay-Thivierge\t\tLe Téléjournal\t\tDes kiwis et des hommes O TVA\t7\tDépenses Partie 1 de 2\tPar-dessus le marché\tDr House / Sans peur et sans douleur\t\tMollie / La Reine vierge quarantenaire (N)\t\tLe TVA 22 heures\t| (22h35> Sucré salé\tCinéma CU TQS\t13\tGrande fille\tVert avec Albert\tLA MAISON DU SECRET (2007) avec Dean McDermott, Tori Spelling.\t\t\t\tLa porte des étoiles / Le manteau d'Arthur\t\tCall TV (3D TQc\t8\tRamdam\tPure laine\tUne pilule, une p'tite granule\t\tLE SILENCE (2005) avec Camilla Belle, Elisha Cuthbert.\t\t\t(22h40) Does Monde / Un pays sous la terreur\t O CBC\t12\tCoronation Street\tJeopardy\tDoc Zone / Fly Me to the Moon\t\tDoc Zone / How to Stop a Hurricane\t\tCBC News: The National\t\tThe Hour \u20ac0 erv\t14\tAccess Hollywood\tCorner Gas\tCSI: Crime Scene / No Way Out / Denzel Whitaker\t\tSo You Think You Can Dance / 2 of 6 Voted Off (N)\t\tThe Listener\t\tNews (2g Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tBig Brother (N)\t\tThe Office\tThe Office Partie 2 de 2\tHouse /All In\t\tNews dg ABC\t22\tFox 44 News\tDeal or No Deal\tGrey's Anatomy/Tyne Daly\t\tGrey's Anatomy / Stairway to Heaven\t\tPrivate Practice / Homeward Bound\t\tSex and the City (D CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tBig Brother (N)\t\tCSI: Crime Scene / No Way Out / Denzel Whitaker\t\tThe Mentalist / Flame Red\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tBones / The Doctor in the Den / Chad Lowe\t\tSo You Think You Can Dance / 2 of 6 Voted Off (N)\t\tFOX 44 News at 10\tTMZ\tFamily Guy © NBC\t18\tJeopardy\tWheel of Fortune\t30 Rock/Fireworks\tParks and Recreation\tThe Office\t30 Rock /Apollo, Apollo\tLaw & Order/Chattel\t\tNews (5Z) PBS\t42\tThe NewsHour With Jim Lehrer\t\tMountain Lake Journal\tScully the World Show\tTime Team America / Range Creek, Utah (N)\t\tQueen Rock Montreal\t\tNews RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tGrands Reportages / SOS dauphins!\t\tLe Téléjoumal\t\tRDI en direct\tLe National\tLe Téléjournal ARTV\t31\tLes Contes d'Avonlea\t\tViens voir les comédiens / Danielle Proulx\t\tTout sur moi\tLes grandes entrevues Juste pour rire / Les Bleu poudre\t\t\tComme par magie Canal D\t20\tAlerte animale\t\tLes grands travaux / Dompter le vent\t\tDocu-D / Hells Angels\t\tUn tueur si proche\t\tScience du combat Canal Vie\t35\tCésar parle chiens / Emily\tMaître chez soi\tOn a échangé nos mères / Bimonte et Hubbard\t\tS.O.S Santé\t\tDécore ta vie\tMa maison\tDes idées de grandeur Évasion\t23\tEnfants à bord / Dublin\tSuivez le guide\tVirée en VR / Boston et villages pittoresques\t\tRallye autour du monde\t\tEn Australie / Champs d'extermination\t\tHakuna Matata Historia\t25\tPassion maisons / Saint-Charles-sur-Richelieu\t\tAventures / À la conquête du pôle sud\t\tJAG/Un soldat inconnu\t\tAU COEUR DE LA TEMPÊTE (2006) avec Christian Berkel, Pasquale Aleardi.\t\t MusiMax\t32\tCocktail pop\t\tEn chute libre!\tLiaison Dangereuse\tMusicographie québécoise\t\tCélébrités et paparazzis / Jude Law\t\tStar-0-Mètre Musique Plus\t30\t|Radar\tM.Net\tRam\t\tPimp mon char\tPimp mon char\tParis un jour, Paris toujours!\t\tRam Séries +\t24\t| Victimes du passé / Au fond du trou\t\tLes Yeux d'Angela / Pour le meilleur et pour le pire\t\tLa loi et l'ordre: Crimes sexuels / Prisonnières\t\tAgent libre / Guerre psychologique\t\tSydney Fox, l'aventurière TV5\t15\tDestinations goûts\tHep Taxi!\tClub social / La Webtélé, 'Bounce le gros'\t\tEnvoyé spécial / Carnets de voyage\t\t\t\tTV5 le journal ZTélé\t26\tÇa s'branche où?\tComment c'est fait\tTorchwood / Le dernier souffle\t\tLiens de sang / L'Iluminacion del Sol\t\tMoonlight/Fleur de Lys\t\tPéril en haute mer RDS\t33\tConcours forestier (N)\tBoxe Robert Guerrero c.Johnnie Edwards\t\t\tLCF Football / Alouettes de Montréal c.Eskimos d'Edmonton (En direct)\t\t\t\t Sportsnet\t38\tMMA Connected\tThis Week in Baseball\tLMB Baseball / Yankees de New York c.White Sox de Chicago (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected TSN\t28\tPardon the Interruption\tPoker\t\tCFL Pregame (En direct)\tLCF Football / Alouettes de Montréal c.Eskimos d'Edmonton (En direct)\t\t\t\t O T-MAG\t10\tA la découverte./Extra\tSanté et longue vie\tTuning Performance\tSaveurs d'été\tLoisirs, Chasse et Pêche\t\tSnowboard 2008\tDirection Plein Air\tLe Golf à son meilleur Vox\t9\tLeZarts: Studio\tLe Lab\tEspace d'un soir\tMes francos\tIci et là\t\tPremières vues\tLes éclectiks\tMes francos Télétoon\t36\tBakugan / Dan et Drago\tChaotic\tDi-Gata, les défenseurs\tClasse des Titans\t| Les Simpson\tAmerican Dad\tNaruto\tPunch /Mme Zigmoune\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tFamille parfaite\tTouche pas! Partiel de 2\tLes frères Scott / Question de vie ou de mort\t\tWildfire / Héritage\t\tDegrassi, nouvelle\tEdgemont\tStan et ses stars 32 Théâtre d'été leSoleil jeudi 30 juillet 2009 Le rideau tombe sur Le remplaçant Les gens sont allés aux spectacles gratuits et grassement subventionnés.On n\u2019attendait pas un retour à Québec du Cirque du Soleil et du Moulin à images \u2014 Claude Caudreault, gestionnaire du Théâtre de la Dame Blanche, près de la chute Montmorency, analysant pourquoi les Québécois\tMarco Côté et Pierre-Luc Fontaine sont à l\u2019origine de la pièce Le remplaçant, désertent le théâtre d'été\tqui a connu du succès l\u2019an dernier à L'Anglicane.\u2014 photothèque le soleil & Vv.Samuel Auger sauger@lesoleil.com Les comédiens de la pièce Le remplaçant se sont butés à une porte close le dimanche 19 juillet.Venus installer le décor, ils ont plutôt appris que leur pièce passait à la trappe.Annulation complète, à deux jours de la grande première.Motif: les spectateurs auraient boudé massivement les représentations.Le comédien et coproducteur de la pièce, Vincent Beaulieu, est toujours dans le flou.«Tout ça est arrivé de façon nébuleuse, et on ne comprend pas ce 2023591 tout à \"\t7 .'Jf V SUR LES QUAIS DU BASSIN LOUISE L\u2019art de la rue à son meilleur de I* «\t«+a SUR LA SCÈNE COMMUNAUTAIRE AUX JARDINS ÉPHÉMÈRES Des spectacles de musique variés PopRock Du mercredi au dimanche Jusqu'au 7 septembre de 19h à 21h\t\" clown Samedi & dimanche Jusqu\u2019au 7 septembre de 12h30 à 21h30 r» ¦ville.quebec.qc.ca -\\\\ ' KW leSoleil %&£' qui est arrivé.En 10 ans dans le métier, je n\u2019ai jamais vu ça!» L\u2019été dernier, Le remplaçant avait pourtant connu un succès autant critique que populaire sur la scène de L\u2019Anglicane, à Lévis.«Au niveau de la prévontc, compte tenu de la publicité qui avait été faite, on trouvait que c\u2019était bon, même si on ne connaissait pas les chiffres exacts», explique M.Beaulieu.Ce membre de l\u2019équipe de production (avec Pierre-Luc Fontaine et Marco Côté) entend maintenant faire respecter ses droits.Il assure que les comédiens avaient des cachets de base garantis.«On a mis des avocats là-dessus, et on regarde ce qu\u2019on peut faire avec le processus judiciaire», poursuit Vincent Beaulieu, qui ajoute que l\u2019Union des artistes s\u2019est saisie du dossier.«DÉFICIT COLOSSAL» Le diffuseur de la pièce réfute quant à lui les allégations de la troupe de théâtre.D\u2019après Claude Caudreault, les comédiens ont été avertis à l\u2019avance des sérieux problèmes relatifs à la présentation de la comédie, et l\u2019annulation faisait suite à l\u2019échec de négociations entre le diffuseur et les producteurs.«Nous leur avons montré les documents du réseau Billetech, qui démontraient que les billets ne se vendaient pas, et que nous nous dirigions vers un déficit colossal que nous ne pouvions assumer», a soutenu Claude Caudreault, hier.Cet homme impliqué dans le théâtre depuis 1970 assure avoir pris cette décision à contrecœur.Gestionnaire du Théâtre de la Dame Blanche depuis 2006, il dit avoir tenté de sauver les meubles, sans succès.«L\u2019annulation a eu heu alors que ça faisait plus d\u2019une semaine qu\u2019on négociait.L\u2019alternative que nous avions proposée a été rejetée.» M.Caudreault soutient par ailleurs avoir informé, lors de conversations téléphoniques, l\u2019agent des comédiens quant aux motifs de l\u2019annulation.«Le spectacle ne se vendait pas, les rapports montraient qu\u2019on s\u2019en allait tout droit dans un gouffre financier.On n\u2019a pas eu le choix.» Un cas isolé, cette mise au rancart?Claude Caudreault dit avoir dû renégocier tous les contrats de ses pièces estivales, ce qui explique d\u2019ailleurs pourquoi la pièce Tout inclus sera présentée comme prévu dès le 20 août au théâtre de la chute Montmorency.Toutes ses pièces ont ainsi connu des difficultés.«La saison théâtrale à Québec et en Bcauce est assez difficile», explique-t-il.Quant aux artisans du Remplaçant, ils s\u2019activent ardemment pour dénicher une nouvelle demeure à leur création.«On est en train de démarcher pour une autre salle, cet automne, dans la région de Québec.On souhaite ainsi permettre aux gens qui avaient acheté des billets de venir voir la pièce», conclut le producteur Vincent Beaulieu. leSoleil jeudi 30 juillet 2009 Théâtre d'été 33 K ^\\vy% - ¦l\\MX p o b o d i e s PARMI LES PRIVILÉGIÉS Le constat est plus reluisant au Théâtre du Ganoué, à Saint-Pros-per.Sa présidente, Suzanne Bi-zier, dit toucher du bois.«Ailleurs, c\u2019est vrai qu\u2019il y a des problèmes.Mais nous, on ne se plaint pas.On n\u2019égalera pas le record de l\u2019an passé, mais c\u2019est très satisfaisant.» Bien des théâtres disent voir des salles plus clairsemées, car les gens se ruent dans les cinémas, plus abordables en ces soirs de mauvais temps.Au Théâtre La Roche à Veillon, à Saint-Jean-Port-Joli, on se réjouit ainsi de l\u2019absence de lieux de diffusion du Samuel Auger sauger@lesoleil.com Forcés d\u2019annuler des représentations à la dernière minute ou remplis à pleine capacité : les théâtres d\u2019été de la région desservie par Le Soleil offrent des bilans de mi-saison à forte dissonance.Claude Gaudrcault, gestionnaire du Théâtre de la Dame Blanche, aux abords de la chute Montmorency, a dû le faire pour la première fois en carrière : annuler la présentation d\u2019une pièce de théâtre, faute de spectateurs.«Les médias ont dit que c\u2019était la crise, alors les gens sont allés aux spectacles gratuits et grassement subventionnés.On n\u2019attendait pas un retour à Québec du Cirque du Soleil et du Moulin à images», analyse cet homme de théâtre.Du côté du théâtre La Fenière, à L\u2019Ancicnne-Lorctte, on reconnaît que les succès de foule estivaux se font plus rares, sans toutefois montrer du doigt les spectacles gratuits présentés dans la capitale.«Les causes sont multiples», soutient Daniel Rodrigue, responsable du développement du marché.Son lieu de culture vient de présenter Grace et Gloria, qui n\u2019a pas été un succès de foule, bien que près de 99 % des spectateurs se seraient montrés satisfaits.«Ils se sont dits réconciliés avec le théâtre d\u2019été», précise M.Rodrigue, ajoutant du môme souffle que son théâtre a procédé à des choix artistiques plus audacieux.En Beauce, le propriétaire du Théâtre du Vieux Couvent de Saint-Frédéric, producteur et comédien Mario Boutin a connu un début de saison difficile.Une première : il a dû annuler des représentations un vendredi soir.«H n\u2019y avait personne», reconnaît-il.Depuis, le mot s\u2019est passé, et les gens de Québec font dorénavant le détour.«Là, ça décolle, ça part.» Son bilan risque néanmoins de ressembler à celui de 2008.«On s\u2019attend à avoir 400 personnes en moins [qu\u2019à l\u2019habitude], ce qui est environ ce qu\u2019on a eu l\u2019an passé.» septième art.«Il n\u2019y a pas de cinéma, mais il y a des campings tout près.Quand il fait pas beau, ça nous aide!» explique Noé Lepage, directeur général, dont le théâtre affiche salle comble depuis deux semaines.Au théâtre Beaumont Saint-Michel, la directrice générale, Dany Gagnon, a entendu entre les branches les déboires de théâtres d\u2019été.Elle se tient donc tranquille .et tente de ne pas trop s\u2019informer auprès de ses semblables.«Ici, c\u2019est une excellente saison.Il faut que je remonte à il y a 11 ans pour retrouver la même chose.Je me sens donc dans les privilégiés.» Le Théâtre La Roche à Veillon, à Saint-Jean-Port-Joli, profite du fait que les terrains de camping foisonnent dans le coin, mais qu'il n\u2019y a pas de salle de cinéma où se réfugier les soirs de pluie.\u2014 photothèque le soleil BODES L\u2019EXPOSITION a;; 1 ' IL \u2014f \u2018T 8 VOYAGE AU COEUR DU CORPS HUMAIN Pavillon cPEspace 400e Vieux-Port de Québec leSoleil LAURIER PREMIER EXTtMKFNS TICKEIPRO 1 866 908-9090 Une présentation de Serge Grimaux, Paul Matte et INTER >N A.T 10 N \u2022 Horaire \u2022\tLundi et mardi de îoh à 21 h (dernier départ à 2oh) \u2022\tMercredi au dimanche de îo h à 22 h (dernier départ à 21 h) Billets disponibles \u2022\tEn ligne: www.expobodies.ca et www.ticketpro.ca \u2022\tPar téléphone: 1 866 908-9090 \u2022\tBilletterie sur place au Pavillon d\u2019Espace400\u201c, ouverte de îoh à 2oh les lundi et mardi et de îoh à 2i h du mercredi au dimanche.Un bilan mitigé dans la région 34 Arts et spectacles\tleSoleil jeudi 30 juillet 2009 \t ESPACE FELIX-LECLERC: LA MEMOIRE RAVIVEE Valérie Lesage vlesage@lesoleil.com Alors que se prépare la cinquième présentation des Chants de la Félixité, du 2 au 8 août, pour commémorer le décès du grand poète de l\u2019île d\u2019Orléans, l\u2019Espace Félix-Leclerc annonce un renouvellement de ses installations, de manière à les rendre plus dynamiques et accessibles à tous types de publics.Les nouvelles technologies feront bientôt leur entrée au musée de l\u2019Espace Félix-Leclerc, en salle d\u2019exposition.Il y aura aussi l\u2019ajout d\u2019une section pour présenter les contes, poèmes et chansons autrement.L\u2019objectif est de permettre aux plus petits de découvrir l\u2019œuvre de Félix et de créer des liens avec le monde d\u2019aujourd\u2019hui.D\u2019autre part, Les sentiers d\u2019un flâneur seront réorganisés au cours des prochaines semaines, du boisé central jusqu\u2019au fleuve, afin que les enfants, les personnes âgées et les groupes scolaires puissent y circuler aisément.L\u2019Espace Félix-Leclerc rénove ses installations, de manière à les rendre plus dynamiques et accessibles à tous types de publics.\u2014 photo le soleil, Laetitia oeconinck À l\u2019occasion de la cinquième présenta- Heilman, lauréat du prix Félix-Leclerc tion des Chants de la Félixité, Thomas 2007, présentera son nouveau spectacle Prêts, partez, issu de l\u2019album du même nom et inspiré à la fois par le slam, le folk et la chanson française.Le 8 août, Richard Joubert, un ancien journaliste de Radio-Canada, fera découvrir des textes et des chansons appréciés par le poète, donc un aperçu de ses fréquentations littéraires.Le volet musical de l\u2019aventure sera assuré par la chanteuse Hélène Bélanger et le musicien Jeannot Turcotte.En plus de ces activités, il y aura projection deux fois par jour, du 2 au 8 août, du concert hommage des 20 ans de la mort de Félix Leclerc.Le spectacle a été présenté l\u2019an dernier au Théâtre Maisonneuve et mettait en vedette une quinzaine d\u2019artistes dont Michel Rivard, Richard Séguin, Daniel Boucher, Catherine Major, Yann Perreau et Chloé Sainte-Marie.Cela s\u2019ajoute à la programmation régulière de l\u2019Espace Félix-Leclerc, qui accueillera le 31 juillet France D\u2019Amour et le lendemain, Urbain Desbois.Il y aura aussi Cœur de pirate le 25 du mois d\u2019août et, en septembre, Coral Egan, puis Daniel Lavoie.Les dates et le reste de la programmation au vvwvv.felixleclerc.com musique Kaïn et Jonathan Painchaud aux Fêtes de Saint-Émile -» Les Fêtes de la famille de Saint-Emile reviennent pour la 16e année avec leur programmation d\u2019activités pour toute la famille au parc Réal-Clouticr.Côté musical, Jonathan Painchaud et Kaïn sont en vedette.L\u2019ex-Okoumé Jonathan Painchaud (photo) se produira demain à 21h, tandis que Kaïn occupera les planches samedi à la même heure.Le troisième soir, en clôture de l\u2019événement, le groupe Knock Out offrira une rétrospective des années 60 à aujourd\u2019hui.Les Fêtes se termineront par des feux d\u2019artifice.Le macaron pour avoir accès au site toute la fin de semaine est en vente au coût de 5$.Isabelle Houde sur scène JOURNÉES D'AFRIQUE Soirée îoo % reggae avec Mello C, Soké, Movèzerbe et les autres Samedi à îqh Place D'Youville FESTIVENT Aies A ïeux Demain à 21645 Scène Loto-Québec, parc Champigny, Saint-jean-Chrysostome RUFUS WAIN WRIGHT EN SOLO Lundi à 2oh Grand Théâtre de Québec Pour une sixième année consécutive, l\u2019activité cinématographique Les courts des Grands sera présenté au parc l\u2019Anse-à-Cartier (voisin du parc Cartier-Brébeuf dans Li-moilou) demain.Une vingtaine de films d'ici et d'ailleurs dans le monde seront présentés au cours de la soirée, dès la bru-nante.Les courts métrages abordent notamment les thèmes de l'environnement et des relations amoureuses, mais il y a aussi des films d'art et d'animation dans la sélection.L'activité est présentée en collaboration avec le Festival Folie-Ô-Skop et il est possible de consulter la programmation complète au www.bazzart.qc.ca En cas de pluie, les projections seront reportées au lendemain.Valérie Lesage DES MARIONNETTES À L'AGITÉE Des marionnettes montent sur la scène de l\u2019AgitéE.Vendredi, l\u2019équipe de Bclzébrute s\u2019amène effectivement en ville pour présenter Shavi-rez, le Tsigane des mers.Le spectacle met en vedette un personnage qui n\u2019a rien de banal : il s\u2019agit du seul Tsigane à avoir navigué sur les sept mers.Au programme?Tout ce que promet une vie de pirate : vengeance, sexe, décapitation, combat naval et duels sanglants.Ces aventures qui s\u2019annoncent mouvementées prendront forme sur table, assurées par trois acteurs-marionnettistes et une accordéoniste.Ceux qui sont prêts à être du voyage se pointeront donc à l\u2019Agi-téE demain, à 20h.Le coût du billet est de 10 $.Nicolas Houle \\fè> U !zéf?rute envol et macadam KARAOKÉ PUNK! * V Les organisateurs d\u2019Envol et macadam ont pensé à une activité plutôt originale pour leur créneau.Un Punk Rock Karaoké.Dix chanteurs seront sélectionnés par un vote du public en ligne durant le mois d\u2019août.Les intéressés pourront choisir parmi 25 chansons connues du répertoire punk rock et hardcore et devront envoyer une vidéo pour montrer leur talent vocal.Les gagnants chanteront sur scène le vendredi 11 septembre, accompagnés par Eric Melvin (NOFX), Grcg Hetson (Bad Religion), Steve Soto (Adolescents) et Derek O\u2019Brien (Social Distortion).Une partie de la programmation punk rock et hardcore du festival a aussi été dévoilée.(On comprendra que les groupes dont des membres jouent pour le karaoké ont de fortes chances d\u2019v être.) En tête d\u2019affiche: Bad Religion (photo), qui sera en prestation le 12.Le jeudi 10 septembre groupe punk new-yorkais Sick of It All ouvrira le bal le.Les autres artistes seront connus en conférence de presse le 11 août.À l\u2019îlot Fleurie, du 10 au 12 septembre.Info au vvvvvv.envolet macadam.com.Josianne Desloges leSoleil jeudi 30 juillet 2009 Arts et spectacles 35 Le Festivent lancé in extremis DANS LES CINEMAS Jean-Frédéric Légaré jflegare@lesoleil.com Tout était prêt et le gratin politique local s\u2019était réuni pour lancer en grande pompe le 27e Festivent, hier soir, au parc Champigny, à Lévis.Mais la pluie et les aléas de la technique ont bien failli faire tourner la sauce, réchappée in extremis par les techniciens de la scène.Ce sont d\u2019abord la pluie et les forts vents qui ont empêché la trentaine de montgolfières de s\u2019élever à 18h.Puis, alors que les gens commençaient à entrer sur le terrain pour sauter dans les manèges et attendre le spectacle d\u2019Ariane Moffatt, les vents ont eu raison de la toile qui entourait la scène.Et, au moment de descendre son toit, un crochet s\u2019est cassé, forçant l\u2019équipe technique à faire des pieds et des mains pour faire les réparations.Le show d\u2019ouverture du Festivent, qui avait en première partie le groupe électro Misteur Valaire, a finalement pu commencer avec une heure de retard devant une foule quelque peu clairsemée en raison de la pluie.Retard oblige, Misteur Valaire et Ariane Moffatt ont dû écourter leur prestation.«J\u2019ai eu des sueurs froides», a reconnu le président du Festivent, Yannick Gagnon, une fois les bris réparés.Quant à l\u2019annula tion du vol de montgolfières, «chaque année, on est forcé d\u2019annuler au moins une ou deux sorties, a rappelé M.Gagnon.C\u2019est dommage que ça se produise la premier jour, mais je suis confiant pour la suite.On annonce du beau temps.» Pour Sébastien Hudon, directeur technique pour le groupe Berger, qui est en charge des spectacles au Festivent, son équipe vivait son troisième incident de l\u2019été, après l\u2019écroulement de la scène à la place D\u2019Youville et le dégonflement d\u2019un ballon géant au Palais Montcalm.«C\u2019est le malheur qui s\u2019acharne», a-t-il lancé, sourire en coin, en rappelant la tornade qui, au même endroit, il y a deux ans, avait fait valser la scène.«Mais à côté de tout ça, ce qui s\u2019est passé aujourd'hui, c\u2019était de la petite bière!» M Le temps d\u2019une photo, la montgolfière d\u2019un «partenaire majeur» du Festivent s\u2019est gonflée d\u2019espoir.mais a dû remettre son voyage.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Si les conditions climatiques le permettent, les montgolfières s\u2019envoleront chaque jour, à 6h et à I8I1, jusqu\u2019à dimanche.Et les spectacles auront lieu tous les soirs, à 20h30.Programme : mvw.festivent.net Capricieuse montgolfière Difficile de trouver un moyen de transport aérien plus capricieux que la montgolfière.Un vent qui dépasse 20 lün/h ou de la pluie, et la nacelle reste clouée au sol.«Pour voler, ça prend de l\u2019air très stable», explique l\u2019aéronaute Donald Bellini.Hier soir, par exemple, les mouvements de convection rendaient impossible toute balade dans les CHOIX TÉLÉ LES GRANDS REPORTAGES : SOS DAUPHINS! RDI À20H Au Pérou, on tue les dauphins illégalement pour approvisionner les restos et les poissonneries.UNE PILULE, UNE PETITE GRANULE TÉLÉ-QUÉBEC À 20H L\u2019humoriste Pierre Légaré raconte sa lutte contre le cancer.BONS BAISERS DE FRANCE RADIO-CANADA À 21H Avec son invité de la semaine Guillaume Lemay-Thivierge, France Beaudoin reçoit Mariloup Wolfe, Dan Bigras, Justin Darlington et Michel Therrien.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur cyberpresse.ca/therrien cicux.L\u2019air chaud au sol, réchauffé par le soleil au cours de la journée, montait et poussait l\u2019air froid situé en hauteur, créant ainsi des courants d\u2019air.La pluie, si abondante cet été, a également été fatale.«Dès qu\u2019il pleut, on ne monte pas, affirme M.Bellini.Parce qu\u2019il y a une charge maximale qu\u2019on peut supporter.» La pluie ajoute .300 livres de masse au ballon, qui pèse déjà 230 livres.Ce qui est beaucoup trop, dit-il.Et la pluie abîme également la toile du ballon.Optimiste, Donald Bellini, qui trépigne encore à l\u2019idée de monter en montgolfière malgré ses 1400 vols en carrière, croit que «ça regarde bien pour le reste du Festivent».Si la pluie devrait le retenir à nouveau au sol ce matin, il a bon espoir que darne Nature sera clémente par la suite, jusqu\u2019à dimanche.Jean-Frédéric Légaré Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n'est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.CINEPLEX ODÊON BEAUPORT (418 661-9494) La vérité toute crue () 12h30,14h45, 16h50,19h10,21h25 (13 ans).L\u2019orpheline 0 12h35,15h35.18h50, 21h30 (13 ans).Opération G-Force () 12h20,14h30,16h30, 19h05,21 h05 (G).OSS 117; Rio ne répond plus () 13h, 15h25,18h55, 21 h10 (G).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 12h, 12h30,13h30-, 15h15,15h45.16h45, 18h30,19h, 20h30,21h45,22h05 (G).Bruno (2) 21h50 (16 ans).De père en flic (21/2) 12h15,12h45, 14h40,15h05,17h, 18h45,19h20,21h15, 21 h40 (G).Ennemis publics (21/2) 12h40,15h40, 18h45 (13 ans).L\u2019ère de glace: L\u2019aube des dinosaures (3) 12h35,14h45,16h50.19h10,21h25 (G).La proposition (2 1/2) 12h50,15h50.18h20,20h55 (G).Transformers: la revanche (2) 12h10, 15h20,18h35,21 h40 (G).Millénium, le film (4) 12h05,15h10.18h15,21 h20 (13 ans).Anges et démons (2) 12h25,15h20.18h25.21 h20 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11$; enfants et âge d\u2019or: 7$.Matinée avant 18h (saut jours fériés): 8$.Matinée week-end avant 18h et jours fériés: 9$.Mar.: 4,95$ toute la journée.* fie/?résentations « Vedettes et poussettes».CINEPLEX ODEON PLACE CHAREST (418 529-9745 ou 9746) Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 14h.14h45,17h15,18h05,20h30,21 hi 0(G).Depèreentlic (21/2) 14h10,16h35, 19h05,21 h25 (G).L\u2019orpheline () 14h30,18h30, 21h05 (13 ans).OSS 117: Rio ne répond plus () 14h20, 16h40,19h15,21h30 (G).Opération G-Force () 14h15,16h15,19h, 21h15 (G).L\u2019ère de glace: L\u2019aube des dinosaures (3) 14h25,16h30,18h45, 20h45 (G).Ennemis publics (21/2) 21 h (13 ans).Bruno (2) v.f.14h05,16h, 19h10 (16 ans).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun.Mer.Jeu.: adulte (14 à 64 ans): 8,50$; 3 à 13 ans, 65 ans et plus et matinée avant 18h: 6,50$; 2 ans et moins: gratuit.Mar.: 4,95$.CINEPLEX ODEON SAINTE-FOY (418 871-1550) La vérité toute crue () 11 h50,14h05, 16h25,18h50, 21 h10 (13 ans).Opération G-Force 30 () 11 h35.13h45, 16h, 19h05, 21h20 (G).OSS 117: Rio ne répond plus () 11 h55, 14h20,16h45,19h10, 21h40 (G).L\u2019orpheline () 11 h45,15h, 19h25, 22h15 (13 ans).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 11h30,12h, 14h50,15h20,18h45,19h15.22h05, 22h30 (G).Harry Potter and the Half-Blood Prince (4) v.o.a.12h20,15h35,18h55,22h10 (G).De père en flic (21/2) 11h40,12h15, 14h10,14h40,16h50,18h55,19h15, 21 h30, 21 h45 (G).L\u2019ère de glace: L\u2019aube des dinosaures 3D (3) 12h10,14h30,16h55,19h30,21h55 (G).L\u2019ère de glace: L\u2019aube des dinosaures (3) 12h25 (G).Transformers: la revanche (2) 12h.15h15, 19h20,22h30 (G).La proposition (21/2) 12h05,14h45, 19h10, 21 h45 (G).Millénium, le film (4) 15h05,18h35, 21 h50(13 ans).Là-haut 3D (4) 13h*, 15h25,19h, 21h25 (G).Tarifs: Soir: 12$; enfants et aînés: 7$.Sam.dim.avant 18h: 9,50$; entants et aînés: 7$.Lun.au ven.avant 18h: 8$.Mardi toute la journée: 4.95$.sauf les jours fériés._* Représentations « Vedettes et poussettes».CARTIER (418 522-1011) Tulpan (31/2) v.o.kaz.s.-t.f.14h05,19h15 (G).Dans le ventre du moulin (3) 13h, 18h10 (G).Il Divo (31/2) mitai., s.-t.f.: 10h, 16h05 (13 ans).J\u2019ai tué ma mère (31/2) 21h15 (G).Tarifs: en semaine avant 17h: 7$; soir et week-end: 9$; après 21 h: 5$; enfants 12 ans et moins: 5$; ciné-cartes 10 entrées : 55$; ciné-cartes 5 entrées: 35$.CLAP (418 650-CLAP) Comme tu veux (3) v.o.a., s.-t.f.11 h50.14h10,19h20 (G).Démineur () 16h30,21h30 (13 ans).De père en (lie (21/2) 12h30,14h50, 17h20,19h30.21h50 (G).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 12h10,15h10,18h10,21 h10 (G).J\u2019ai tué ma mère (31/2) 16h50,19h10, 21h40 (G).Millénium (4) 12h, 15h, 18h, 21 h (13 ans).OSS 117: Rio ne répond plus () 12h20, 14h30,16h40,18h50,21h20 (G).Le renard et Tentant (21/2) 12h40 (G).Wonderful Town (2 1/2) v.o.thaïe, s.-t.f.14h40 (G).Tarifs: 8$, ven.et sam.après 18h, 9,50$.Mar.et mere.7$.65 ans et plus: 7$.Étudiants: 7$, 5$ (après 21h).14 ans et moins: 6$.0-18 mois: gratuit.DES CHUTES (418 831-2660) Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 12h20,15h30,18h20,21h30 (G).L\u2019ère de glace: L\u2019aube des dinosaures (3) 13h, 15h30,19h, 21h30 (G).L\u2019orpheline () 12h45.15h30,18h45, 21h30 (13 ans).Opération G-Force () 13h, 15h30,19h, 21h30 (G).OSS 117: Rio ne répond plus () 13h, 15h30, 19h, 21 h30 (G).Transformers: la revanche (2) 12h25.15h30,18h25.21 h30 (G).De père en (lie (21/2) 13h.15h30,19h.21h30 (G).La proposition (21/2) 13h, 15h30,19h.21 h30 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2e film: 6$.GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) Opération G-Force () v.t.12h25,14h30, 16h35,19h10, 21h15 (G).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 12h15,13h15,15h25,16h30,18h30, 20h30,21 h35 (G).De père en flic (2 1/2) 13h30.16h, 19h20, 21h40 (G).L\u2019ère de glace: L\u2019aube des dinosaures (3) 12h45,15h45,19h, 21 h05 (G).Transformers: la revanche (2) 13h, 16h15, 20h45 (G).I MAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Les Mouchonautes 3D () 8h30,13h30 (G).Merveilles des mers 30 () 9h30,12h30, 14h30,16h30, 20h (G).Dauphins et baleines 3D: nomades des mers (21/2) 10h30,17h30 (G).Dinosaures 3D: les géants de la Patagonie (3 1/2) 11 h30, 21 h (G).Aventure africaine 3D (2 1/2) 15h30 (G).U23D (41/2) 18h30,21h45 (G).LIDO (418 837-0234) Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 12h20,15h30,18h20,21h30 (G).L\u2019ère de glace: L\u2019aube des dinosaures (3) 13h, 15h30,19h, 21h30 (G).La proposition (21/2) 13h, 15h30,19h.21 h30 (G).OSS 117: Rio ne répond plus () 13h, 15h30, 19h, 21h30 (G).Opération G-Force () 13h, 15h30,19h.21 h30 (G).Transformers: la revanche (2) 12h25, 15h30,18h25, 21 h30 (G).De père en llic (21/2) 13h, 15h30,19h.21h30 (G).Ma vie pour la tienne (2 1/2) 13h, 19h (G).Ennemis publics (21/2)15h30,21 h30 (13 ans).La vérité toute crue () 13h, 15h30,19h, 21 h30 (13 ans) Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$: 2e film: 6$.Alouette Saint-Raymond (418 337-2465) De père en flic (21/2) 20h (G).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 20h (G).Tarifs : Mar.Mer.: 6$; 13 à 19 ans et 65 ans et plus: 6.50$; 12 ans et moins : 5$; Adulte : 8.50$.CINÉ-PARC ST-NICOLAS (418 831-0778) Ecran 1: De père en (lie (2 1/2) (G).Millénium, le film (4) (13 ans).Écran 2: Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) (G).Lendemain de veille (11/2) (13 ans).Début des films: 21 h.Cinq petits recherchent familles d\u2019adoption ! La nouvelle série Dôme de Focal présente des caractéristiques musicales et physiques impressionnantes.Ces petites enceintes de forme arrondie offrent des performances époustouflantes dans une configuration jfW wi wT cinéma-maison ou stéréophonique.FOCAL AUDIGLIGHT www.audiolight.qc.ca 355, Marie-de-l\u2019lncarnation, Québec 418 687-9252 Horaire estival : fermé les samedis et dimanches. 36 leSoleil jeudi 30 juillet 2009 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca MODE Vous vous intéressez à la mode?cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici Q ALIMENTATION Le contenu de votre assiette est important pour vous?cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici mode vivreici Enceinte sexy et griffée! Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com Le bedon rond est à la mode.Et il est la nouvelle cible des designers.Les futures mamans enfilent cet été les robes aux motifs colorés, les tuniques de voilage léger et les capris cigarette aux étiquettes griffées.La mode pour femmes enceintes est plus élégante que jamais.Il fut un temps où la salopette et la chemise masculine constituaient la base de la garde-robe de la femme enceinte.Puis, il y a quelques années, un mouvement inverse, axé sur la mise en valeur des rondeurs, s\u2019est amorcé.Si bien que les hauts moulants ont vite remplacé les informes t-shirts.Cette année, suivant la tendance aux nouveaux volumes, les dernières collections proposent un judicieux compromis.«Les femmes aiment montrer leurs formes au quotidien en choisissant des matières extensibles qui laissent la peau respirer et elles préféreront les coupes plus mode pour les sorties.Comme dans la mode régulière, on remarque que les hauts sont un peu plus amples tandis que les jeans cigarette ont la cote», affirme la propriétaire de la boutique Berceau, Katy Ampleman.Dans cette jolie boutique de l\u2019avenue Maguire, récemment agrandie pour répondre à la demande croissante, les vêtements griffés ressemblent à s\u2019y méprendre aux coupes régulières, si on fait abstraction de la taille élastique et des panneaux de maternité.Certains pantalons s\u2019inspirent même du sarouel ou encore du fameux boyfriend qui fait fureur cet été.«Les femmes veulent conserver le même style durant leur grossesse et elles recherchent des vêtements qui suivent les tendances saisonnières.Elles veulent se gâter et se sentir sexy», poursuit-elle.La coquetterie a toutefois un prix.Un jean signé James Jeans se détaille environ 200 $.Sur les rayons, les importations telles que Nop-pies, Maternai America, Born Fit et compagnie côtoient les créations québécoises de Jules & Jim, une collection prisée des jeunes trentenaires enceintes.«Les créations d\u2019ici ont l\u2019avantage de bien épouser les formes des femmes québécoises.Les tailles sont parfaites», soutient Mme Ampleman.FUTURES MAMANS BRANCHÉES Au-delà des étiquettes, certaines coupes sont aussi recherchées des futures mamans branchées.Comment mettre en valeur ses nouvelles formes?Selon les experts, les asymétries sont de bons choix puisqu\u2019elles découpent les formes arrondies.Les robes maxi à licou ou à l\u2019encolure profonde soulignent le buste et sont empreintes de féminité et de détails mode.On remarque aussi la présence de la minijupe qui, contrairement à la coupe régulière, moulera le ventre et les hanches et deviendra un peu plus évasée au-dessus du genou.On retrouve également des textiles de dentelle italienne sur les soutiens-gorge de grossesse et d\u2019allaitement, comme ceux de Bella Materna.Et, soyez rassurées, le confort est toujours de mise.EXPRIMER SA PERSONNALITÉ De passage au Québec dernièrement, la spécialiste américaine de la mode pour femmes enceintes, Liza Elliott Ramirez, conseille à ces dernières d\u2019être fidèles à leur personnalité.«Soyez fières d\u2019exposer votre corps, que soit en bikini, avec un haut aux épaules dénudées ou sous un vêtement moulant.Suite -> 37 leSoleil jeudi 30 juillet 2009 Mode 37 i, Î6ME Tout est possible aujourd\u2019hui et les grandes marques offrent des vêtements tout simplement ravissants», dit la fondatrice de l\u2019agence Expecting Models, située à New York et à Los Angeles.Elle est la seule agence proposant exclusivement des mannequins enceintes.Vous ne souhaitez pas changer votre entière garde-robe?Misez sur quelques basiques et des accessoires imposants, soutient l\u2019experte.«Exprimez votre personnalité avec de gros colliers et bracelets, des sandales de style gladiateur, des talons compensés confortables, des lunettes de soleil voyantes et des chapeaux à larges rebords.Vous aurez tout ce qu\u2019il faut pour briller cet été!» Berceau, 1330, avenue Maguire, deuxième étage, 418 683-4112 MAGASINER EN LIGNE?Vous préférez magasiner en ligne?Voici trois adresses à découvrir www.isabellaoliver.com (créée par deux jeunes mamans britanniques, cette griffe propose des basiques aux coupes impeccables et parfaitement proportionnées pour les femmes enceintes.Les prix sont assez élevés mais la qualité est au rendez-vous.) www.1et1font3.com (recherchez l'exclusivité! Le confort a du style avec cette ligne européenne qui n'a mal heureusement pas de point de vente au Québec.Un seul hic : les commandes sont en euros et les frais de livraison sont assez élevés.) www.mamazone.ca (un site québécois qui regroupe différentes pour la future maman et son poupon.On y re- >,\t^ trouve entre autres la collection québécoise f Jules & Jim.) 1.\tLa jupe asymétrique et le haut à licou mettent en valeur les courbes.Collection Jules & Jim 2.\tLa collection québécoise Jules 8c Jim propose pour l'été différentes robes soleil aux coloris vifs et joyeux.Elle est en vente à la boutique Berceau.3.\tPour un style à la fois sexy et élégant, l\u2019experte Liza Elliott Ramirez suggère une robe chocolat aux épaules dénudées, comme celle-ci de la collection Jules & Jim.4.\tLe jean cigarette sera à l\u2019honneur encore cet automne.Collection Maternai America, en vente chez Berceau 5.\tPour une sortie, le noir devient chic, vaporeux et diaphane.Collection Jules & jim 6.\tLa collection James Jeans adapte les styles de l\u2019heure aux futures mamans, comme les coupes boyfriend, cigarette et le jean délavé.En vente à la boutique Berceau 7.\tLes femmes enceintes osent les motifs colorés cet été.Collection Jules 8c Jim marques JR*8* Neuf mois en beauté est inévitable : malgré les joies de la maternité, les femmes vivent aussi des petits désagréments durant ces neuf mois où leur corps se transforme.Les vergetures, les enflures, les petits boutons et les taches brunes font partie du lot de la grossesse.Voici quelques conseils et trucs beauté approuvés par les dermatologues québécois.Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com Beauté f 1.\tAyez le pied léger Durant le dernier trimestre de leur grossesse, bon nombre de femmes ont une sensation de jambes lourdes, laquelle est causée par l\u2019augmentation du volume sanguin.La pression du fœtus et la diminution du tonus des vaisseaux sanguins font en sorte que la circulation est plus difficile, surtout en position verticale et en fin de journée.Les trucs?Surélever les jambes le plus souvent possible, fuir l\u2019eau très chaude et masser ses chevilles et ses mollets avec des lotions rafraîchissantes et vivifiantes.Notre coup de cœur va à la Lotion au romarin de Dr.Hauschka, dont une amie a fait son meilleur allié avant et après son accouchement.Grâce aux plantes médicinales qu\u2019elle contient, cette lotion renforce et décongestionne les veines.Lotion au romarin de Dr.Hauschka, 36,95$ pour 100 ml, en vente chez Phar-maprix et dans les magasins d\u2019alimentation naturelle 2.\tRetrouvez votre peau de bébé Les changements hormonaux ne sont pas seulement à l\u2019origine des sautes d\u2019humeur, mais aussi des poussées de boutons.Certaines femmes disent revivre leur adolescence! Or, les traitements médicamentés contre l\u2019acné sont proscrits par les dermatologues, qui recommandent plutôt un nettoyage quotidien avec un savon doux et assainissant.Aussi, pour éliminer les impuretés et mieux contrôler les excès de sébum, on exfolie l\u2019épiderme une à deux fois par semaine.Mais pour cela, on préfère les gommages fins et non abrasifs, comme le nouvel exfoliant aux agrumes Netteté continue de Noxzema, une marque qui a fait ses preuves.Seul hic : les femmes aux prises avec des nausées pourraient être incommodées par la fragrance acidulée.Exfoliant aux agrumes Netteté continue de Noxzema, 6,99 $ pour un tube de 147 ml, en vente dans les pharmacies Dr.Hauschk?Lotion au Romarin pour les Jambes Rosemary Leg and Arm Toner SoirVS du Cc/P 3.\tBas les masques! On le répète constamment : en raison du déséquilibre hormonal, la peau des femmes enceintes est plus sensible aux rayons UV.Pour éviter de voir apparaître des taches brunes sur le visage, communément appelées masque de grossesse, l\u2019application d\u2019un écran solaire à FPS élevé (au moins 30) est indispensable.Spécialiste montréalaise en soins solaires, la Dr Beatrice Wang recommande également d\u2019éviter de s\u2019exposer durant les heures les plus ensoleillées et de porter un chapeau à large rebord aussi souvent que possible.Enceintes ou non, les personnes à la peau sensible aimeront la gamme Anthelios de La Roche-Po-say.Spécialement formulés poulies peaux intolérantes au soleil, ces écrans solaires pénètrent bien l\u2019épiderme sans bloquer les pores, ni laisser de marque blanche.Crème Haute Protection Anthelios XL FPS 60 de La Roche-Posay, 27 $ les 100 ml ou 20,50 $ les 50 ml, disponible en pharmacie 4.\tFaites la vie dure aux vergetures Ah les vilaines vergetures! Elles sont le cauchemar de plusieurs femmes enceintes.Ces petites cicatrices en forme de lignes violacées et rosées se faufilent sur la peau étirée des cuisses, des hanches, du ventre et des seins.Malheureusement, aucune crème ne peut les enrayer totalement, ni les prévenir de façon absolue.L\u2019activité physique, une bonne alimentation et une prise de poids progressive sont les premiers facteurs de prévention.En complément à ceux-ci, on peut aussi préserver l\u2019élasticité de la peau (en partie) en massant la zone concernée par pincements avec l\u2019aide d\u2019une crème ou d\u2019une huile préventive.L\u2019experte en beauté Liza Elliott-Ramirez est une fervente adepte de la populaire Bio-Oil, une huile synthétique et éprouvée en clinique qui atténue l\u2019apparence des vergetures et des cicatrices en tous genres.Nous avons également constaté qu\u2019elle est rapidement absorbée par la peau et ne laisse aucun résidu graisseux.Bio-Oil, 12,99 $ pour 60 ml et 21,99 5 pour 125 ml, en vente en pharmacie et dans les magasins à grande surface ! CITRUS SCRUB WITH VITAMIN C EXFOLIANT AUX AGRUMES AVEC VITAMINE C e LA ROCHE-POSAY LABORATOIRE PHARMACEUTIQUE ANTHELIOS XL :¦.MEXORYL* Xl'lf INTOI FRANCES SOLAIRES CONFORT EXTREME NON ORAi SUN SENSITIVE S*i\\ [itTRA COMFORT.KWR5REA5V %io-Od- O SL\tê OCAT*1*1* t «MW»» »\u201er*UVIElUI* 125ml 38 Divertissements leSoleil jeudi 30 juillet 2009 Ben ^^ÜÂNDjiTÂi5PËTiTr ON NOUS DONNAIT UNE ALLOCATION JUSTE SI L'ON COMPLETAIT y \\NOS BESOSNESjJ^/ W.TU DEVAIS TE LEVER A QUATRE HEURES DU MATIN POUR COUPER DU BOIS, PEINTURER LA GRANGE, TRAIRE LES VACHES, NOURRIR LES CHEVAUX.TOUT ÇA AVANT DE MAR- v- CHER DIX (.KILOMETRES VOUR ALLER A L'ECOLE QUAND IL .FAISAIT -40C DEHORS T'AS OUBLIE DE DIRE QUIL Y AVAIT DEUX METRES DE NEIGE PARTOUT Garfield 1 Et il va encore dans les I champs tous les jours Mon grand-oncle Floyd a 18 ans.Blondinette La plupart du temps, ils sont en mesure de te trouver , Quand il chante au -x soja Je dois l\u2019admettre, j'étais nerveux à l idée de tenter ma chance avec un nouveau coiffeur, mais le mien est en vacances! Hé.oui! Je sais comment vous - vous sentez.r-\u2014 Je ne peux pas croire que j'ai raté ma thérapie de gestion de la colère \u2014, luste pour prendre un Hagar l\u2019Horrible Et ce raid sur l'Angleterre?Il a plu 25 heures par jour! Il n'y a que 24 heures dans une journée.Tu n és jamais allée en Angleterre pendant la saison des pluies, hein?LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com L S C\tL L E M\tL E E E D\tS T U\t1 A E\tA H U\tQ E X O U\tU M M\t1 P D M\tE L E\tE O S S\tS X Y\tO E S C\tE R U E \t\t\t\t\t1\t\t\t\t¦\t\t\t\t \t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 1\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t \t\t\t\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t L\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Thème: Citation de Lao-Tseu Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Quel dommage que les sentiments ne soient pas des preuves.MOT MYSTERE AIGRE ALEXANDRA AMBROISIE AMIRAL ANONE AOUTE ASSOMMOIR GASTRONOMIE - Un mot de 7 lettres BIERE BUN CRU DATTE DIANE DOLIC ECHINE ELIXIR EPAULE EPIS ESTAMINET ETIRE ETUVE FOIE GIN E\tE\tE\tL\t1\tX\t1\tR\t1\tS\t0\tT\tT\t0\tB N\tR\tR\tN\tR\tE\t1\tT\t1\tU\tR\tF\tU\tS\tU 1\tG\tE\tD\t1\tA\tR\tD\tN\tA\tX\tE\tL\tA\tN H\t1\tP\tP\tO\tP\tH\tA\tG\t1\tE\tE\tY\tM\tE C\tA\tE\tF\tM\tE\tA\t1\tF\t1\tC\t0\tN\t1\tS E\tT\tR\tY\tM\tE\tK\tP\tL\tF\tN\tK\tS\tR\tT V\t0\tD\tY\tO\tA\tN\t0\tN\tE\t1\t1\tE\tA\tA U\tE\tU\tU\tS\tB\tR\t1\tN\tZ\t0\tN\tP\tL\tM T\tT\tL\tH\tS\tS\tU\tA\tE\tR\tU\tS\tA\t1\t1 E\t1\tE\tL\tA\tU\tE\tE\tB\tV\tD\tE\tU\tG\tN V\tR\tR\tP\tU\tN\tL\tM\tN\tE\t0\tT\tL\tS\tE 1\tE\tE\tE\tC\tN\tA\tT\t1\tA\tL\tT\tE\t0\tT L\tR\t1\tG\tE\tR\tQ\tP\tA\tS\t1\tA\tP\tM\tA 0\t0\tB\tL\tA\t0\tU\tT\tE\tN\tC\tD\t1\tA\tL F\tR\tE\tG\tE\tL\tE\tD\t0\tY\tE\tN\tS\tS\tP HANAP HILE HIPPOPHAGIE KASHER LAQUE LEDOYEN LEGER MYE MYRTE NICKEL NOYAU NULLE SUDOKU Solution du dernier problème : VENDREDI\t30-07-2009 OLIVET\tSAMOS PAPIN\tSAUCE SBRINZ PERDU\tSEMIS PLAT\tSULTANE \tSUREAU RABELAIS\tSYRAH RAFFINAGE\t RAIDE\tUSUFRUITIEF REGAL\t REPAS\tVEINE REPERE\t RISOTTO\t Solution du dernier sudoku 3\t8\t1\t7\t4\t9\t2\t6\t5 2\t5\t6\t1\t3\t8\t4\t7\t9 9\t7\t4\t6\t5\t2\t3\t1\t8 6\t2\t9\t5\t8\t1\t7\t3\t4 1\t3\t8\t2\t7\t4\t9\t5\t6 7\t4\t5\t3\t9\t6\t8\t2\t1 5\t9\t2\t4\t1\t7\t6\t8\t3 4\t1\t7\t8\t6\t3\t5\t9\t2 8\t6\t3\t9\t2\t5\t1\t4\t7 1432 \t5\t\t\t1\t\t2\t 1\t2\t\t7\t9\t\t\t5 \t7\t\t\t\t\t9\t6 \t\t5\t8\t3\t\t\t7 8\t\t\t\t\t6\t\t 3\t\t\t9\t\t\t\t8 7\t6\t\t3\t2\t8\t\t 5\t\t\t\t\t9\t\t \t\t\t5\t\t\t\t4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1433 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tPersonnage d'un conte de Perreault.2.\tEndroit - Vin grec.3.\tTaquiner - Physicienne qui a reçu deux prix Nobel.4.\tSans fringues - En dehors d'un ensemble défini - Qui existe vraiment.5.\tVendus - S'avance dans la mer - Rigolé.6.\tOuvertures.7.\tTouché - Partie de l'office monastique - Nommé à une fonction.8.\tTressent - Courbé.9.\tRoi légendaire d'Athènes -Exprimée.10.\tPlante à fleurs jaunes -Regarde du coin de l'œil.11.\tType - Flic.12.\tAbrasif - Décapités.VERTICALEMENT 1.\tPersonnage d'un conte des frères Grimm.2.\tPerçante - Grosse bouteille de vin.3.\tPartie d'une poulie - Indigne de confiance.4.\tÉtudier avec ardeur - Pronom indéfini.5.\tMatière colorante rouge -Cloison mobile.6.\tExprime une sensation de froid - Partie la plus basse d'une chose.7.\tLaize - Brille.8.\tÉcourte la liste - Balle de service qui fait le point - Au-dessus de nos têtes.9.\tS'approprie indûment - Perforé.T0.Autre nom de l'Irlande - Sur la table - Est couché.11.\tRejeter comme faux -Descendance.12.\tBranche du celtique qui comprend l'écossais et l'irlandais -Lentilles.: ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 \t\t¦ ¦\t1 ¦.\tI ¦ ¦\t¦1\t'=¦;= 1\t¦ ¦\t \t\t1 ¦ ¦ l\t\t 30 juillet 2009 No 2210 leSoleil jeudi 30 juillet 2009 Petites annonces 39 PETITES ANNONCES CVENBli C'EST GRATUIT I C\u201ccâ| .f g _J Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre\t100 à\t140 Condominiums\t145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre\t150 à\t189 Autres propriétés\t200 à\t214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer 250 à 288 Maisons à louer .282 Chambres à louer 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses\t397\tà\t459 Loisirs\t461\tà\t468 SERVICES Emplois\t471\tà\t489 Finance\t491\tà\t496 Divers\t501 à 544 Avis.603 à 627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948 à 967 Véhicules récréatifs et autres .969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans trais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER 101 Beauport NOUVEAU, secteur de la Falaise, superbe bungalow, abri d'auto, plancher bois, seulement 189 000$ Claudette Paré 418-652-2000 RE/MAX 1 er Choix courtier.107 Duberger Les Saules MAISON 3 chambres, âge 40 ans, 180 000$, libre, 664-2328 / 932-3076 119 Val-Bélair VAL-BOAIR, 179 900$, prix d'un jumelé, libre rapidement, secteur recherché, 3 chambres dont 2 au sous-sol, 2 salle bains, climatisée, piscine, toiture 2007.Faites votre offre! Pierre St-Onge 418-847-1000 RE/MAX Accès 123 Banlieue autres secteurs An niiiüii, ¦awfc NEUVILLE, urgent de vendre, superbe cottage champêtre, foyer, sous-sol aménagé, terrain + 20000pi2, rue sans issue.Prenez rendez-vous.NATHALIE CÔTÉ 418-832-1001 RE/MAX Avantages Inc.courtier immobilier agréé 145 Condominiums à vendre À 2 pas du Campanile.3 chambres, vue époustouflante, 2 parkings, 6e étage.244 000$.418-455-2268 A BEAUPORT, maintenant phase 3 de 8 condos grands 4)6 ou 536, neufs qualité supérieure, brique et pierre.À partir de 135 500$.Livraison juillet.569-1416 www.groleau.biz bernarddesgagnés.com LE VERREBOURG \u2022SAINTE-FOY.1000 pi.ca., 2 chambres + bureau, bois, stationnement intérieur, gym, piscine, près université, libre.Bernard Desgagnés 687-3211 RE/MAX 1ER CHOIX B.D.courtier immobillier BOISCHATEL.Superbes jumelés en condo, dernière phase Manoir du Grand Duc, 2 ou 3 chambres, à 2 pas du GoW Royal Québec.Vue fleuve.Livraison octobre.418-998-3719.DIAMANT BLEU, 1550pi.ca.face au château, beaucoup d'extras.duproprio.com#116005,833-6783 yp Condominiums 1*0\tà vendre NOUVEAU.STE-FOY, 179 900$.copropriété en rangée, 2 étages, 3 chambres + 1 au sous-sol, plan- LOUIS LACAILLE 653-0488 Royal LePage Inter-Québec courtier immobilier Condominiums l*K)\tà louer 10 MERICl, 1 chambre, semi-meublé.418-681-3897 soir.436, Boul des Chutes 1200 pi.ca.non chauffé, non éclairé, garage intérieur.1200 418-847-8062 poste 221 436 LIBRE, près Université, parking int., piscine, bois franc, 1300$.932-9107 À 2 PAS RUE CARTIER.336.haut de gamme.950$ ou vendre.573-4057 A STE-FOY, 3Yt nov.garage, piscine, ascenseur, gym.418-802-1364.LE GUTENBERG, juillet, 900 pi ca., meublé, chic urbain, stationnement.1200S/mois 418-455-6600 LE MONCTON, face plaines.2 chambres, foyer, 1225pi.ca., garage int., 1450$, libre, 418-559-7975 MONT STE-ANNE.studio meublé, 495$ tout inclus, libre, 624-3267 PRES CHUL, 714, 436, avec Foyer, et garage.1 16 meublé.418-561-7676 RUE St-LAURENT a Lévis, 2e étage, 4Vi, vue imprenable sur le fleuve et le Château, balcon, plancher bois franc, stationnement int., ascenseur, 2 min.à pied du traversier.I100$/mois.électricité en sus, libre immédiatement, 418-833-2400,418-930-3727 150 Ancienne-Lorette QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCDIRECT.COM 871 -0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.Blocdirect courtier immobilier agréé.166\tSainte-Foy 3 LOGIS, 636.336 et 236, situé près université.Visites sur rendez-vous.Courtiers s'abstenir.418-845-1050 \u201cJIWI\tChalets-condos 4Uv villégiature à vendre BORD du Lac William à 1h15 de Québec, chalet haut de gamme.6 ans, meublé, quai.etc.439000$.RIS courtier, S.Génois 418-564-1346 CHALET A VENDRE À Grand-Métis, chalet avec vue panoramique sur le fleuve.Voir http://chaletbruno.blogspot.com, 418-871-4725 LAC À L'ANGUILLE, ST-UBALDE, construction récente.28x30.2 étages.sur terrain 54 360 p.c., + 1 terrain 58000 p.c.façade au lac.418-285-7314 ou 418-277-2093 Chalets-condos 4VI villégiature à louer LAC Beauport.418-663-4296.jour /sem., www.chaletauquebec.com OPPORTUNITE de vivre à la campagne! chambre et pension, rivière, vue sur lac.Ih30 de Québec (près Thetford Mines) 1-418-423-1168 VACANCES dépaysement tran-quilité, 30 min.des ponts, 3 maisons 4-saisons, vue magnifique, tout confort, week-end amoureux ou semaine, berthiersur-mer.com ou 418-466-2727 2Q3\tTerrains AU LAC CASTOR, à Montauban, prêt à construire, 38 000 p.c.avec électricité.49 000$ 418-336-2688 SITE UNIQUE, vue fleuve, St-Nicolas.7 min.Ste-Foy, 2 parcs, électricité souterraine.563-5000 210 Terres A Shannon, magnifiques terrains boisés de 21 000 p.c.et plus avec aqueduc.À partir de 65 000S tx.Avec ou sans construction.418-802-4969 Villégiature 41A\thors Québec A LOUER.POMPANO BEACH grand condo 316.1 mille mer.418-667-3276.CONDO à louer, disponible Jusqu'au milieu novembre, Miami Sunny Isles (Les Pélicans), 2 chambres, 2 salles de bain, non-fumeur.418-654-6421 SUNNY ISLE BEACH, Floride, condos 336, 436 tout équipés, grand balcon, piscine, stationnement, endroit sécuritaire.5 min.à pied de la plage et des services.TV française, etc.Prix hors saison très avantageux, 336-500$ US sem.et+.TéJ.514-707-3947 www.sunnyisle.net 230\tBureaux 1001 DE L'EGLISE.STE-FOY 250 à 2700 pi.ca.libre, compétitif, ascenseur, stationnement, 692-5244 255, RTE du Pont.St-Nicolas.Local a bureau.800 p.c.libre 1 sept.833-2116 Bureau, entrepôt, Taïga Inc 834-2222 ARBOIS.près de la route de l'Église à Ste-Foy, Boul.Pierre-Bertrand et Grande -Allée à Québec, 200 p.c à 1 500p.c.â partir de 200$ et plus.418-683-8102.AU 4600 Henri-Bourassa, 100 à 2400 pi.ca.(418) 626-2048.AU VIEUX LEVIS, bureau.700 pi.ca.et + libre, parking, 681-1051 # 312 COMPLEXE affaires Hamel 400 à 2000 pi.Immeubles Roussin 651-9443 GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge, 800 à 470ûp.C., 948-1224.jf Développement Sm et Paix 1 -888-234-8533 HAMEL/ROBERT BOURASSA.5000 p.c.1er étage et 2500 pi.au rez-de-chaussée, aménagés, subdivisés, climatisés, stationnement gratuit.Jacques Bélanger 418-932-3322 LÉVIS, agrandissement des Galeries du Vieux Fort, bureaux 2 000 pi.ca.À louer.418-948-1224 PRÈS CARREFOUR BEAUPORT Coin Bourg-Royal et Clémenceau.espace de bureau.2260 pi.ca.418-660-2100 poste 235 Bureaux C3C\tà frais partagés A CENTRE D'AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige, accès internet 687-4422 www.1175charest.ca CENTRE-VILLE, bureaux, station-nenments et atelier.418-525-8737 L'EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris.3107 av.des Hôtels.Ste-Foy.654-9413 234\tCommerces A- Partez en affaires avec une franchise gagnante: QUALINET en nettoyage après sinistre.TERRITOIRES DISPONIBLES: St-Georges Beauce, Thetford-Mines.Lac Mégantic, Rivière-du-Loup, Gaspésie, lles-de-la-Madeleine, Baie-Comeau, La Pocatière, Biencourt, Alma, Roberval, St-Félicien.Dolbeau.Info: Elen Pearson 1-888-715-9911 BISTRO-RESTAURANT â vendre, bien achalandé.418-997-0747.LÉVIS, commerce électronique (franchise).Excellent chiffre d\u2019affaires, en expansion.Jacques Caron, 418-838-1001 Royal Lepage Inter-Québec CF 236\tEntrepôts 651-9443 ^M^immeubles PpROUSSIN 1000 à 15 000 p.c.90.ROTTERDAM.ST-AUGUSTIN  vendre 53 000 pi.À louer 36 000 et 12 000 pi.Gilles Morin, Courtier, 681-9362 A 687-3020 Québec, bureaux et entrepôts de 1 000 à 3 000 pi.ca.236 Entrepôts A LOUER SAINT-NICOLAS 5 000 à 15 000 pi.ca., 24 pi.de hauteur, près de l'autoroute 20 (418) 831-8860, Sylvain À VOIR! 3600.9000pi.ca.SfBR Virginie Roussin PARC LES SAULES, 107 000 p.c., subdivisibles.27 pi.de haut, quai d'embarquement, portes au sol, bureaux climatisés, gicleurs.Jacques Bélanger 418-932-3322.À 3291 Ch.Ste-Foy.8000pi.ca.entièrement rénovés.SIBR Virginie Roussin 932-9990.651-2511 A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbouro / 80e De 600 p.c.à 4000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage.25pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Boul.Rive-Sud,/ Lauzon De 150 p.c.à 800 p.c.(neuf) À Ron prix 1 200.7 600,13 900 et 21 500p.c.Beauport.418-661 -0858 A LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main ARBOlS.lOOOp.c.et 1500 p.c, achalandage assuré, 418-683-8102 A ST-ROCH, coin Couronne/Charest rez-de-chaussée, 1000 à 6500 p.c.Compétitif, visibilité.692-5244.BOUL.Valcartier, voisin SM Sport, local commercial à louer.3500 p.c.grand parking, ancienne clinique médicale 261-5565 ou 569-7006.GALERIES du VIEUX-FORT de LÉVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 550 p.c.à 1500 p.c.418-948-1224 www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 RUE ST-PAUL, bureau commercial ± 1200 p.c.418-952-9403.SALLE pour studio danse ou autres activités, Plaza Laval.651-9443.SILLERY, emplacement temporaire de SAQ, Ch.Morel/Sheppard, commercial.418-683-1991 523-6130 251 Beauport 436, APPARTEMENT élite, 3355, Petrtclerc.2 chambres, salon avec porte patio et terrasse, salle à manger.cuisinette.salle à lavage + salle de bains, terrasse commune sur toit sous-sol salle à lavage et remise.418-951-6500.Prix: 740S 436.STYLE rustique, semi-meublé, chauffé, éclairé, parking, vue fleuve, foyer, tranquille, 418-806-1805 BEAU 436 dans triplex, demi sous-sol bien éclairé, 440S non chauffé, non éclairé.Libre.666-0856.LIBRE, 454.645$.chauffé, eau chaude, bois franc, parking.661-2048 NEUFS, grands 454 et 5V4 à aires ouvertes, type condo, 1er sept.956-1777 253 Centre-ville DU ROI, 254, libre août, non chauffé, non éclairé, 2e étage.261 -2087 RESIDENCE DE L\u2019ANSE LIBRE, TOUT INCLUS 522-8919 254 Charlesbourg 354 A voir absolument, rénové, à pied des services.650$.929-3269 A SEIGNEURIE HENRI-BOURASSA 114 314 tout inclus, tranquille, caméra Idéal retraités.418-627-2052 254\tCharlesbourg DE NEMOURS, 436 août et sept., 590$ et 660$, non chauffé, 418-380-7680,418-871-2520 # 362 }PO\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest À VOIR! Boul.de la Morille, 336 semi meublé, 1er août et 1er sept., 418-380-4884,418-871-2520 #362 259\tLimoilou 236, près Cégep, plancher bois et céramique, buanderie.656-9137.336 RÉNOVÉ, semi-meublé, ascenseur, béton, 681-9362.628-8646 AOUT ou septembre, 336 semi-meublé, 4e étage, 575$ chauffé, possibilité conciergerie, 648-8783 DE La Ronde.336, libre, non chauffé, non éclairé, 998-9964,640-6772 IMPECCABLES, 536 chauffés, bois franc, céramique, accès cour, balcon, 418-805-9098,418-623-9098 oIxIfIoIrId www.oxfordresidential.ca Informez-vous de nos promotions de juillet QUANTITES LIMITEES V/2, 31/2, 41/2, 51/2 \u2022\tEntrée laveuse et sécheuse \u2022\tChauffés, éclairés, eau chaude \u2022\tRénovés \u2022\tPiscine extérieure \u2022\tStationnement $ \u2022\tPrès de tous les services & autobus \u2022\tConcierge 24 heures (418) 628-8634 am@oxfordproperties.oom 3440 de la Concorde ilBSB LIBRE.436, 500 $ rien de compris, bots franc, entrée lav.-séch., 661-2048 MA1ZERETS.436-695$, aires ouvertes.planchers flottants, parking déneigé.418-666-2658,575-2658 SPÉCIAL 3 36, chauffé eau chaude.418-956-4900 ST-ALBERT.416 rénové, tranquille, 2e étage, 720$ chauffé.624-3360.261\tMontcalm 1191 DES Érables, demi sous-sol 3'/2 rénové, eau chaude.850S, juillet.683-7474 236 MEUBLÉ, chauffé, tranquille, 530$, près hôp.St-Sacrement, 527-4170.415 GRANDE-ALLÉE, 436 meublé, libre 15 août.1500$.564-2437 964 DES Érables.236 rénové.tout compris, 550$/mois.951 -3093.A ST-SACREMENT, Madeleine-de Verchères.636, quartier résidentiel, stationnement, 418-614-3348 FRASER, près de Cartier, 214 tout meublé, idéal pied-à-terre, mois ou année, 720$.septembre.683-9357 www.logementsquebec.com 261\tMontcalm FRASER près de Cartier.4\u2019/2, 1 chambre, rénové, bois, entrée lav.séch.chauffé 800$, libre 418-683-9357 www.logementsquebec.com GRAND 336, Le Laurier, vue sur les Plaines.870$ tout inclus, libre septembre.418-933-8376.GRAND 6Yi sur René-Lévesque prés Holland, libre Imm.1100S 418-952-9403 418-561-0057 LE CLARIDGE.536 juillet.1000 p.c.1120S; 236 août, rénove, 850S chauffé, eau chaude, 418-529-5458.LE MONCTON, face plaines, 2 chambres.foyer, I225pi.ca., garage int., 1450$, libre, 418-559-7975 Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services m ET 314 MEUBLÉS OU NON 418-573-4144 m BILODEAU Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com LES TERRASSES MAISONNEUVE, â 2 pas du Grand-Théâtre, construction récente (2006).beau grand 436 de 1200 pi.ca.stationnement intérieur inclus, plafonds 9 pi 1380S/mois.418-688-4176.PRÈS CONCORDE, 436, avec caractère et cachet, semi-meublé, brique.près services, 925$ tout inclus, juillet.418-622-8282 #0062 262\tRive-Sud 8)6 RÉCENT 2 étages.2 salles bains, 2 salons 4 chambres 110OS.684-0016 ANCESTRALE Lévis, Maison 636 rénové, vue fleuve, foyer, +336,647-2825 À $t-Rédempteur, grand 2)6 libre, vue rivière Chaudière.418-681-9362 CHARNY.536, bois, porte patio, 36 sous-sol, libre.630$.761-0778.STE-CROIX RÉSIDENCE Rue Laflamme.4 x 336.app.114, 204.208, libre imm., et app 305 oct.510$/mois, chauffés, éclairés, lav.-séch., salon familial, 2 mois gratuits.M.Fleury 418-999-5854 ST-NICOLAS, grand 336 sur 2 étages.foyer, secteur tranquille.775$ chauffé, éclairé.418-802-4652.SUPER SPÉCIAL 336 juil, tout inclus, face CEGEP, 956-4900 VIEUX LÉVIS, 636.1er plancher, chauffé, 940$.libre.418-833-5009 264 Saint-Jean-Baptiste 136 AU 845 RICHELIEU, près Place d'Youville, chauffé, éclairé, meublé, TV, câble.425$.libre.418-524-2873 575 D'AIGUILLON.136-330$, 2)6-435$, tout inclus, visite 18-19h.app.1 BEAU 414, près Cartier, rénové, entrée lav.-séch., cour Int., non chauffé, non éclairé.800$, sept.418-650-5247,418-953-5247 Le St-Laurent 250, Grande Allée Ouest 1 fé, spécial à 729$ 3 H, spécial à 999$ Luxueux, insonorisé, me magnifique, piscine, sauna et stationnement intérieur, terrasse.Promotion de juillet Info: 418 529-0089 www.caprent.com 264 Saint-Jean-Baptiste TRES joli 436, cour privée, vue, voir photo: location.duproprio.com.683-9647,925$, sept, à juillet.À voir1 265\tSaint-Sauveur 3)6, 510$ ET 525$ NON CHAUFFÉ.Soir 418-529-5177.418-529-7360 814-850$.non chauffé, non éclairé, libre 1er août, 418-664-2328, 418-932-3076 266\tSainte-Foy 436 semi-meublé, chauffé, près université, fin août, non-fumeur.600S.418-686-6303 À 909, MGR.GRANDIN, 3 36.655S juillet, chauffé, près des services, accès routier et gare d'autobus.418-571-4015 418-951-3636 A VOIR, 136 à 436 libres, 536 nov.tout inclus, intercom, piscine, ascenseur.265-2842,265-4842.BEAU 336, libre, rénové, béton, ascenseur, tout inclus, 653-4100.EXCEPTIONNEL 3128 Milleret.51-6 chauffé dans triplex, très ensoleillé, terrain fleuri, potager, entrée privée, tranquillité assurée, libre 15 oct., 895$/mois.Visite sur rendez-vous seulement.418-658-4014.3500-3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 436,536 871-9148 www.habitationsborvin.com RÉNOVÉ 336 Rougemont, tout corn- pris, tranquille, entrée lav.séch.stationnement,références, août, 680S, 875-0260,657-2868.\u201c)T)\tVieux-Québec 4/L\tHaute-Ville 236, 336\u201e confortable, meublé de A à 2, court, moyen termes.681 -1660.2 PIÈCES, chauffé, éclairé, mur brique, plancher chêne, tranquille, idéal pour étudiant 1er août 395$.692-0827 2 X 2'h, électroménagers, eau chaude compris.590$/mois.418-520-0317 3 X 2'h, électroménagers, eau chaude compris, disponible immédiatement, complètement rénové, 550S/mois.418-520-0317 418-977-7470 GRAND 636, rénové, cachet, poêle, frigidaire, laveuse/sécheuse frontale, lave-vaisselle Inox, eau chaude, I300$/mois, libre.418-520-0317 418-977-7470 PRÉS DU CHÂTEAU, condo sur 2 niveaux, 2 chambres, poêle à bois, lattes de bois, céramique, meublé.418-951-2121 282\tMaisons à louer À BEAUPORT.LOUER OU VENDRE Refait à neuf.3 chambres à l'étage, vue fleuve.1250$ 418-563-6584 À ST-GABRIEL-DE-VALCARTIER Grande maison sur montagnes, avec vue, sauna, foyer, 3 chambres, enquête obligatoire, disponible 1100$.418-682-2830 514-999-3154 AU bord du Lac St-Charles, 5 min ski Stoneham, meublée.3 chambres, 1200S/mois.907-8967,658-2039 PRES Chateau Bonne-Entente, face parc et école.3 chambres.2 étages.brique, foyer, libre.844-2982.SAINTE-FOY, 3 chambres, non-meublé.laveuse-sécheuse seul., stationnements, 2 remises int.et ext.960S, 418-454-1334 418-657-2433 SILLERY.ch St-Louis, 536 meuble ou non.1150$.2 chambres, sept, 687-1377 ¦%qp\tRésidences CO J personnes retraitées RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES Ste-Brigitte de Laval Projet neuf, plusieurs 336 disponibles.Repas, surveillance, infirmière.Prêt 1er octobre.648-1278 poste 223 285 Résidences personnes retraitées COMPLEXE UUDANQ fUSONWS IETIAIÎHS AUTONOMES Studios, 3Vï, 4'^ I APPARTEMENTS RENOVES \u2022\tbalcons individuels \u2022\trepas optionnels \u2022\ttransport gratuit \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tbain tourbillon Soins de santé 24K/24 850, Laudance, Québec (Ste-Foy) 418 998-6343 418 654-0586\t§ 7R7 A Parta9er maison 40/ logement/condo 5Kz, BEAU, près des plaines libre.418-681-7114 CHAMBRE à louer 280$/mois tout compris, câble, téléphone, dans 414.628-0615.CHAMBRE avec cuisine privée.80$ semaine tout compris, références exigées.418-872-4953.301 Beauport À louer 300$/mois dans maison rénovée.418-627-0893.311 Montcalm 527-8697, août, Plaines/Cartier, grande, bois, laverie, internet sans fil.316 Sainte-Foy A 651-0645, près université.NON-FUMEUR.services inclus.317 Sillery PETITE chambre à louer à court terme, câble, internet.682-5588.369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 370 Aménagement de terrain AJUSTEMENT, réparation, installation.pavé uni.mur.418-564-4959.AMÉNAGEMENT paysager et excavation, estimation gratuite.418-925-8995,418-564-3302 CÈDRES SAUVAGEONS de 3' à 4' pieds.5.00S, 418-666-3291 Î77 Entrepreneurs \" Entretien/réparations A+ Peintre, professionnels, à prix économique.Pierre 418-997-5757 C.P.V.M.CONSTRUCTION Pour vous à votre mesure, rénovation, restauration résidentielle.Pour trouver des solutions du plancher au plafond, de la maison au chalet, un seul appel: 418-847-8992 MENUISIER avec carte 25$/heure Travaux de tout genre.Avec facture.(418)832-7297.Pour un projet de construction ou rénovation résidentielle, pour ajout ou modification à votre propriété.Construction Réiean Fradette 418-407-3060 ou 808-6805 PROFESSIONNEL de la rénovation -Estimation gratuite-RBQ 8336-4547-51.téi.261-2629 RÉNOVATION générale,estimation gratuite, RBQ, 418-561-6119 382 Matériaux PLANCHER Bols franc,érable & merisier 1.99$ à 3.49$ 418-527-9191 TÔLE COUVERTURE GALVANISÉ 36\" x 8\u2019 17.04$.36\" x 10' 21.30$ 36 x 12 25.56S, 36\" x 14' 29.82S, 36 x 16 34.08$, Couleurs disponibles.Ouellet & Leduc 418-842-2394 390 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies (osW) 10S à 100S.849-7160 400 Animaux A ADOPTER à la S.PA Québec! Contactez-nous 7jr$/7 au: 527-9104 www.spadequebec.ca CHIOTS Griffon Korthal, nés le 20 mai.Enregistrés C.C.C.Bons pour petit gibier, rapport à l'eau, tempérament agréable, bons compagnons, 418-862-1092 ou www.elevage-breton-griffon.com 410\tBois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po., 95$ la corde.418-929-0566\t 420\tEquipement de commerce ÉQUIPEMENT complet d'épicerie: chambres à bière 10 portes- fours étuve Doyon - trancheurs à pain -éviers simples et doubles - chambres froides et congelées - emba-leuses - tables de travail - trancheurs à viande - et plusieurs autres, 418-570-3838 MATELAS et sommier, 60 po.comme neuf, valeur 1200 S pour 250 $.418-628-0615 RAMASSONS gratuitement marchandises diverses.418-380-2522 443 Piscines accessoires de parterre INSTALLATEUR de piscines neuves et usagées.8 ans d'expérience.418-655-9699 460 LOISIRS 462 Bicyclettes A LIQUIDER, vélos 2008.Maie.montaaomaie, BionX moteur électrique lithium à partir de 1195$ pose incluse.www.mathieuperformance.com 418-524-2650 463 Camping Chasse et pèche A louer tentes-roulottes récentes.à partir de 300$/sem, 7732, boul.Hamel.527-1291 m Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage SÉJOUR de chasse à l'orignal avec restauration.5 jours de chasse.Maximum 4 chasseurs.16 au 21 septembre.6500$ avec guide et 5000$ sans guide.1-866-736-4661 TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.661 -5806 40 Petites annonces leSoleil jeudi 30 juillet 2009 tM Offres d'emplois 401\tautres\t.*' * * Danièle (Cantin) Cloutier 1945-2009 Tant et aussi longtemps que le coeur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent.f / ans la sérénité et entourée de la y tendresse des siens, à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 23 juillet 2009, à l\u2019âge de 64 ans est décédée dame Danièle Cantin, épouse de feu monsieur Benoit Cloutier.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER LTÉE 6450, Henri Bourassa (coin 64e Rue) Québec (QC)G1H3B9 le vendredi 31 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 1er août de 9h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré, en présence de la dépouille, le samedi 1er août 2009 à 11 h en l\u2019église St-Charles Borromée, 135,80e Rue Ouest, Charles-bourg.Elle laisse dans le deuil son fils Raynald, sa fille Anne (Marc Scrémin); ses petits-enfants: Keven et Tania; son frère et ses soeurs: Michel (Marie-Paul Tremblay), Nicole (Claude Roy), Louise et Suzanne (Étienne Hivert); sa belle-soeur Huguette (Jean-Luc Labrecque); sa filleule Céline (Frédéric Grondin); ses neveux Gaétan et Marc-André Labrecque ainsi que de nombreux autres neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin.Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecioutier.com famill Vivre jusqu'au bout.418 687-6084 www.michel-sarrazin.ca Raymonde (Veilleux) Daigle 1924-2009 r / l\u2019hôpital l'Enfant-Jésus, le 25 juillet *\t/ 2009, est décédée dame Raymonde Veilleux, épouse de monsieur Jean-Paul Daigle.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 1er août 2009 à 11 h en l\u2019église St-Rodrigue, 4760, 1ère Avenue, Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église trente minutes avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa soeur Gisèle, son beau-frère Émilien Drolet (Marguerite), ses belles-soeurs; Madeleine Morinville (Paul-Émile), Lucille Loiselle (Jacques), Pauline Lafrance (Gérard) et Jacqueline Fortin (René) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Un merci tout spécial à Georges Routhier et à Denise Drolet, ainsi qu\u2019au personnel des ailes B et E de l'étage 5000 de l\u2019hôpital l'Enfant-Jésus, Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des hôpitaux l'Enfant-Jésus et St-Sacrement, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4, 418-649-5959.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Yvon De Blois 1933-2009 r /son domicile, le 24 juillet 2009, à \u2022\t/ l'âge de 75 ans est décédé monsieur Yvon De Blois, fils de feu monsieur Gérard De Blois et de feu dame Cécile Gauvreau.Il demeurait à Ste-Foy.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER 1025, route de l\u2019Église Québec (QC) G1V3W1 samedi de 12h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 1er août 2009 à 14h en l\u2019église St-Félix de Cap Rouge, 1460, rue Provencher, Québec.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil sa soeur Claudette, ses précieux(ses) ami(e)s, sa tante ainsi que de nombreux cousins et cousines.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don pour les jeunes des quartiers défavorisés, Le Pignon Bleu (la Maison pour grandir), 270, St-Vallier Ouest, Québec (QC) G1K 1K5, tél.: 418-648-0598, info@pignonbleu.org.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON LÉPINE CLOUTIER LTÉE Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com leSoleil ^N8E6Z.3^s Raymond Doche 1927 - 2009 p, j/l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, le 28 \u2022\t/ juillet 2009, est décédé monsieur Raymond Doche.Il était le père de feu Marie-Christine.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Janine Favre; sa soeur; son frère; ses neveux et petits-neveux en France et aux États-Unis ainsi que de nombreux amis à Québec.Une liturgie de la parole aura lieu au Centre funéraire du Plateau (693, avenue Nérée-Tremblay, Québec) le samedi 1er août à 11 h.Pour ceux qui le désirent, faire un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus et St-Sacrement (hôpital de l\u2019Enfant-Jésus), 4101,18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4 ou à la Fondation hôpital Laval, 2725, ch.Ste-Foy, Québec (QC) G1V 4G5.Des enveloppes seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec GIN4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.corn Site Web: www.coopfuneraire2rives.com Claude Forgues 1948-2009 Ç / \\srès un long et courageux combat \u2022\t/ contre la maladie, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 27 juillet 2009, à l\u2019âge de 60 ans est décédé M.Claude Forgues.Il était fils de Georgette Roy et de feu Lucien Forgues.Il laisse dans le deuil, outre sa mère Georgette Roy, sa fille Marie-Chantale (feu Yves Bossé, François Ouellet et son fils Gabriel), son petit-fils Guillaume Bossé, ses frères et soeurs: Suzanne (Donat Boutin), Réjeanne, Denis, Yves, feu Jacques, Linda (Ronald Pelletier); ses neveux et nièces: Manon, Steeve, Nadine et Nicolas; son exconjointe Eva (Raynald), ses grand amis: Jean-Marc Bruneau et Lise Lemieux, la mère de sa fille, Liane Potvin (François Boucher), les employés de la Brasserie le Grand Bourg, spécialement Jean-Pierre Harvey ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un merci tout spécial au Dr Tremblay et Dr St-Pierre, ainsi qu'à tout le personnel des soins palliatifs du 4e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour leurs bons soins et leur chaleur humaine.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, Henri-Bourassa, Québec Membre du réseau Dignité www.sylviomarceau.com le vendredi 31 juillet de 12h à 15h.Une liturgie de la parole aura lieu au salon le vendredi 31 juillet 2009 à 15h.Étant un amoureux inconditionnel de la pêche et de la chasse, ses cendres seront déposées dans la rivière Etchemin où il continuera son voyage.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, av.Belvédère, bur.214, Québec G1S 3G3).Pour renseignements: 418-627-3493 Télécopieur: 418-627-1415 Courriel: charlesbourg@sylviomarceau.corn Michel Frenière 1959-2009 p, /j CHUL, le 27 juillet 2009, à l\u2019âge \u2022\t/ de 49 ans est décédé monsieur Michel Frenière, époux de Christine Hamel.Il demeurait à Québec (arr.Laurentien).Il laisse dans le deuil, outre son épouse Christine; ses enfants: Ann-Julie et Jean-Simon; sa mère Monique Brousseau (feu Georges Frenière); ses frères et soeurs: Jacque (Carole De Varennes), Jeanne (Yvon Paquet), Daniel (Andrée Truchon), Josée et Richard (Linda Routhier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Huguette Beaumont (feu Jean-Guy Dufour) et Maryse Hamel (François Héroux) ainsi que nombreux neveux, nièces, tantes, oncles, cousins, cousines et amis.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 1460, Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette Membre du réseau Dignité www.sylviomarceau.com le vendredi 31 juillet 2009 à partir de 11h30.Le service religieux sera célébré à 13h30 en l\u2019église Notre-Dame de LAnnonciation de LAncienne-Lorette (1625, Notre-Dame).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, av.Belvédère, bur.214, Québec G1S 3G3).Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com X I Suzette (Laflamme) Gaudreauit 1926 - 2009 Ç),/ l\u2019hôpital St-François d'Assise, le \u2022\t/ 25 juillet 2009, à l\u2019âge de 82 ans est décédée dame Suzette Laflamme, conjointe de feu monsieur Gaspard Gaudreauit.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, bout.Wilfrid-Hamel Québec G1N3Y6 le samedi 1er août de 13h à 15h.Une liturgie de la parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier.Elle laisse dans le deuil sa fille, Josette Gaudreauit (Claude Pelletier); ses petits-enfants: Hélène et Philippe; sa soeur, Andrée Laflamme; son amie, Thérèse Trudel; sa belle-soeur, Denise Laflamme ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (QC) G2J 1B8.tél.: (418) 682-6387 Pour renseignements: 418-682-5225 Télécopieur: 418-682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com leSoleil jeudi 30 juillet 2009 Décès 43 Jacqueline Laforest 1930 - 2009 r/ u Centre hospitalier régional du ?./ Grand-Portage de Rivière-du-Loup, le 28 juillet 2009, à l\u2019âge de 79 ans et 2 mois est décédée dame Jacqueline Laforest, épouse de M.Jean-Paul Laforest, fille de feu dame Antoinette Ouellet et de feu M.Joseph Elzéar Laforest.Elle demeurait à Saint-André, Kamouraska.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 90, rue Principale, Saint-André le vendredi 31 juillet 2009 de 19h à 22h et le samedi 1er août de 13h à 14h50.Le service religieux sera célébré le samedi 1er août 2009 à 15h en l\u2019église de Saint-André, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son époux, M.Jean-Paul Laforest; ses enfants: Carmen (Donald Soucy), Rita (feu Denis Moreau), Pierre; ses petits-enfants: Isabelle Soucy (Hugo Marchand), Richard Soucy, Geneviève Moreau, Sabrina Moreau; ses arrière-petits-fils: Marc-Antoine et Julien Marchand.Elle était la soeur de: feu Léopold, feu Rosaire (Denise Laferrière), Edgar (Marie-Blanche Lévesque), Louise (André Beauséjour), Denise (Normand Ouellet), Jacques (Pâquerette Morneau), Véronique (Roland Deschênes), Jean-Baptiste (Monique Lebel), Pierre (Margot Thibault).Elle était la belle-soeur de: Rollande (feu Raoul Ouellet), Roger (Marthe Viel), Gisèle (Marcel Frève), feu Aline (feu Joseph Viel), Sr Rita, s.p., Charlotte (Richard Vincelette), Maurice (Jacqueline Turner), Thérèse (feu Joseph Lapointe), Sr Pauline, s.c.q., Sr Paula, s.c.q., Mario (Christiane Lemelin), Claude (Gisèle Lavallée).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bur.214, Québec (QC) G1S 3G3.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, av.Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: (418) 492-2222 Salon: (418) 493-2671 Sans Irais: 1-800-300-2951 Télécopieur: (418) 492-7385 Courriel: rf.caron@videotron.ca Internet: residencefunerairecaron.corn \\4 Gisèle Coniveau Lamontagne 1934 - 2009 r~./l\u2019hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 27 *\t/ juillet 2009, à l'âge de 75 ans, est décédée, entourée des siens, dame Gisèle Corriveau, épouse de Henri Lamontagne, tous deux natifs de Sainte-Claire dans Bellechasse.Elle demeurait à Saint-Agapit.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Danielle), Jocelyn et Réjean (Sophie), ses petits enfants: Anik (Samuel Légaré-Jobin), Bruno (Marie-Ève Godbout), Audrey et Sonia, sa soeur Jeannine (feu Lauréat Gagnon) (Mathieu Fillion).Elle était également la soeur de feu Julien (Yvette Fleury).Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de t la famille Lamontagne: feu Anita, Fernand (Cécile Leblond), feu Claire, feu Richard, feu Emilien, Soeur Pauline de la congrégation des Soeurs de la charité de Saint-Louis, Père Gustave, Marianiste ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée.La famille vous accueillera toutefois pour les condoléances, à partir de 9h, le 1er août 2009, au salon funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LIÉE 1114, rue Principale Saint-Agapit (QC) G0S 1Z0 Un service religieux sera célébré par la suite à 11 h en l\u2019église de Saint-Agapit.Un remerciement spécial au personnel de l'hôpital Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués, particulièrement aux soins intensifs.Pour renseignements: 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951 Courriel: cfdupuis@bellnet.ca salonsdupuis.com Lucille Turgeon Maltais 1928-2009 r-v/l\u2019hopital Jeffery Haie, le 29 juillet *\t/ 2009, à l'âge de 81 ans et 4 mois est décédée dame Lucille Turgeon, épouse de monsieur Lionel (Léo) Maltais.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG (L'ANSE) 7335, bout.Henri-Bourassa Charlesbourg le vendredi 31 juillet 2009 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 1er août 2009 de 9h30 à 11 h30.Le service religieux sera célébré le samedi 1er août 2009 à 12h en l\u2019église St-Albert-Le-Grand (angle Thomas Chapais et des Peupliers Est, Québec).Elle laisse dans le deuil, outre son époux Lionel (Léo); ses enfants: Pierre (Josée Brindamour), Sylvie (Pierre Duches-neau), Lyne, Stéphane, Gilles (Lily Brindamour); ses petits-enfants: Simon et Vincent, Julie et Charles, Maxime, Sophie, Cloé et Frédéric; amies de la famille: Suzanne Rouleau et Dominique Plante; sa soeur Alix (feu Maurice Fleury); son beau-frère Roger (feu Madeleine Morin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Merci spécial au personnel soignant du 6e étage de l'hôpital Jeffrey Haie pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale, 1250, ch.Ste-Foy, Québec G1S 2M6, tél.: (418) 684-2260.Des formulaires et des enveloppes seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280,8e Rue, Québec G1L 2N9 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site Web: www.coopfuneraire2rives.com De tout cœur pour la vie! I* Joignez-VOUS à la dynamique équipe de la Fondation des maladies du cœur du Québec comme bénévole.:\u2022 Selon vos préférences et votre disponibilité : promotion de la santé, événements, communication, travail de bureau, etc.Votre dévouement est la clé de notre succès.La Capitale 4715, avenue des Replats, bureau 261 Québec (Québec) G2J1B8 Téléphone : 418 682-6387 Télécopieur : (418) 682-8214 A ta conquête de solutions.$ rowAr.CN OtSMALAMS au cocu* WJQIXBIC Gilles Monfet p^\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, après son \u2022\t/ combat contre le cancer, le 26 juillet 2009, à l'âge de 69 ans, entouré de l\u2019amour des siens, est décédé monsieur Gilles Monfet, époux de madame Céline Bergeron.Il était retraité de Hydro-Québec et demeurait à Lévis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Annie et Jean-Yves; sa petite-fille Émilie; ses frères et soeurs: Solange, Denis (Irène Montminy), Laure (Marcel Soucy), Céline (Luc Simo-neau), Berthe (Denis Veer), Antoine (Armande Demers), Armand (Denise Blondin), Hélène (Jean-Marie Moreau) et Jean (Raymonde Poirier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bergeron; plusieurs neveux, nièces et autres parents; ainsi que tous ses nombreux ami(e)s.Sincères remerciements au personnel du 7e étage à l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, du Pont, Québec, G1K 6M7.Le service religieux sera célébré le vendredi 31 juillet à 14h, en l'église Christ-Roi, 5515, rue Saint-Georges, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir (au sous-sol) deux heures avant la cérémonie, sous la direction de la maison GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 gilbert@turgeon.qc.ca www.gilbertturgeon.corn W V________ Louis-Alphonse Moreau 1919-2009 p./i\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 juillet *\t/ 2009, à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois est décédé monsieur Louis-Alphonse Moreau, époux de feu dame Lucienne Pelletier.Il demeurait à Lévis, a travaillé plusieurs années à Sept-lles et était originaire de St-Pamphile, cté de L'Islet.Il laisse dans le deuil ses enfants: Clermont (Jacyn-the Brisebois), Chantal.Il était aussi le père de feu Denis.Il laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants: Stéphane (Annie Letrésor).Sébastien (Irma Hermandez), Frédérick (Martine Pouliot); ses arrière-petits-enfants: Dimitri, Camille, William, Jacob et Mya; ses belles-soeurs et son beau-frère: Desneiges Bélanger (feu Lucien Moreau); de la famille Pelletier; Pauline (feu Rosaire Lord), Yves (Claudette Leclerc), Léda Thibodeau (feu Julien), Jeannette Beaulieu (feu Yvon), Marthe Fortin (feu Jean-Paul); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Des remerciements sont adressés au personnel de la Résidence Les Marronniers de Lévis pour la qualité de ses soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av.des Replats, bur.261, Québec (QC) G2J 1B8.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire C.LAVOIE & FILS (filiale de De la Durantaye & Fils) 18, du Foyer Sud, St-Pamphile samedi, jour des funérailles, à compter de 12h30.Le service religieux sera célébré le samedi 1er août 2009 à 14h en l'église de St-Pamphile suivi de l\u2019inhumation au cimetière Bellevue de St-Pamphile.Pour renseignements ou vos messages de condoléances: (418) 356-3822 Sans frais: 1-888-430-3822 Télécopieur: (418) 356-5230 Courriel: clavoie@globetrotter.net Site Web: www.deladurantaye.qc.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Yvette (née Rainville) Pouliot 1933-2009 ^ ntourée de l'amour de tous les r siens, à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 29 juillet 2009, à l'âge de 76 ans et 2 mois est décédée dame Yvette Rainville, épouse de feu monsieur Émile Pouliot.Madame était la fille de feu dame Cécile Lévesque et de feu monsieur Antonio Rainville.Née le 18 mai 1933, elle demeurait à Québec, arrondissement Beauport.Les funérailles seront célébrées le samedi 1er août 2009 à 11 h en l\u2019église de St-lgnace de Loyola, 3325, rue Loyola, Québec, où les membres de la famille recevront les condoléances à compter de 10h.Les cendres seront par la suite portées en terre au cimetière de Giffard.Madame Pouliot laisse dans le deuil ses enfants: Sylviane (Bernard Giguère), Daniel (Johanne Rainville), France (Alain Robitaille), Réjean (Raymonde Po-merleau), ses petits-enfants: Cédric, Anne-Marie, Francis, Amélie, Frédéric, Gabriel, Mathieu, ses belles-soeurs: Maria Lamontagne (feu Joseph Pouliot), Simone Roy (feu Rosaire Pouliot) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(es).Madame Pouliot était également la grand-mère de feu Annie et la soeur de feu Gertrude Rainville.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur.50, Québec (QC) G1K 5Y9.Des formulaires seront disponibles à l'église.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport (QC) G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 Victor St-Pierre 1929-2009 C / J CLSC et Centre d\u2019hébergement *\t/ de Saint-Jean-Port-Joli, le 29 juillet 2009, à l'âge de 79 ans et 8 mois est décédé monsieur Victor St-Pierre, époux de dame Pierrette Chouinard.Il demeurait à Saint-Jean-Port-Joli.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Richard, Sylvain, Yvon (Louis Perron), Linda (Jacques DAmours), Alain (Chantal Deschênes); ses petits-enfants: Kathleen (Bertrand Duval), feu Mélanie, Pier-Olivier, Samuel, Audrey et Rosalie; ses arrière-petits-enfants: Gabrielle, Alexis, Roxanne et Anaïs.Il était le frère et le beau-frère de: (la famille St-Pierre): feu Aline (Raymond Chouinard), feu Raymond (Marguerite Bourgault), feu Jean-Claude (Noëllande Caron), feu Lucille, Eliane, Guy (Jeanine St-Amant), Patrick, Fernand (Jocelyne Caron), Claudette (Claude Gagnon), Armand, feu Gaston, feu Clément, Gaétan, Serge (Hélène Boulet); de la famille Chouinard: feu Charles (Louisette Rivard), Raymond (Aline Miville), feu Julien (feu Céline Pelletier), Jeannine (Roger Massé), feu Guy (Pauline Chiasson), Georgette (Gabriel Joyal), feu Marcellin (Louise Letelier), feu Carmen (Gilles Marin), Hervé (Rosaline Morneau), Claude (Mireille Dodier).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés au Dre Annie Mercier et au personnel du département d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital de Montmagny; au Dr Gilles Labrecque et au personnel du CLSC et Centre d'hébergement de Saint-Jean-Port-Joli, pour toutes leurs attentions et les excellents soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduiront par un don à la Fondation des Services de Santé de la MRC de L\u2019Islet, 430, rue Jean-Leclerc, Saint-Jean-Port-Joli (QC) G0R 3G0.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 4, chemin du Roy Ouest Saint-Jean-Port-Joli vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 1 er août 2009 à 11 h en l'église de Saint-Jean-Port-Joli.Ses cendres seront par la suite déposées au cimetière paroissial «sous les étoiles».Pour renseignements ou vos messages de condoléances: 418-598-3093 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: 418-246-5115 Courriel: duran4ge@globetrotter.net Site Web: www.deladurantaye.qc.ca Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec QRêves d'-en{Ws Contribuez à la réalisation d'un rêve, faites un don dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca 44 Décès Daniel Tanguay 1918-2009 r / u Centre de santé et de services \u2022\t/ sociaux de Beauce de Saint- Georges, après une brève maladie, le 23 juin 2009, est décédé à l'âge de 91 ans M.Daniel Tanguay, fils de feu M.Davila Tanguay et de feu dame Théodelinde Lessard et époux de dame Lucienne Routhier.Il demeurait à Sainte-Justine.Les membres de sa famille accueilleront les parents et ami(e)s à la salle du CENTRE CIVIQUE 250, rue Principale, Sainte-Justine vendredi de 14h à 16h, de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 1er août 2009 à 11 h en l\u2019église de Sainte-Justine sous la direction de la maison funéraire ROLAND COUTURE & FILS 231,2e Avenue, Lac-Etchemin Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Paulette Tanguay (Roch Beaulieu), Ginette Tanguay, Jacques Tanguay (Solange Asselin), Lucette Côté, Daniel jr Tanguay (Kate Kelly) et Anne Tanguay (Normand St-Pierre); ses petits-enfants: Sophie et Marie-Christine, Ariel, Mathieu et Marie-Eve, Mélanie et Dominique, Audrey et Alex ainsi que ses arrière-petits-enfants: Jonathan, Alexandra, Nicolas et Charlotte.Il laisse également dans le deuil sa soeur Jeanne-d'Arc (feu Alcide Robert); ses frères: Guy (Adrienne Lamontagne), Viateur (Jeanne-dArc Lamontagne), Léo (Solange Boilard), Justin (Yolande Boilard); ses belles-soeurs: Alice (Emery Tanguay), Laurette, Jeannette (Roch Tanguay), Bibianne Lachance (feu Marcel) et Marie (Roger Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Nous tenons à remercier le personnel du CSSS de Beauce de St-Georges ainsi que tous ceux qui se sont occupés de Daniel à l\u2019occasion de sa maladie.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (QC) G0R 1S0.Formulaires disponibles au salon.Pour renseignements: (418) 625-3762 Télécopieur: (418) 595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site Internet: couturetfils.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Devenez membre du Club de la Vigilance Aidez-nous à diminuer les disparitions d'enfants en appuyant les programmes de recherche des enfants portés disparus d'Enfant-Retour Québec ENFANT-RETOUR 1 888 692.4673 www.enfant-retourquebec.ca Claire Taylor 1934-2009 C'y'/l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 28 / juillet 2009, à l'âge de 74 ans et 11 mois est décédée dame Claire Taylor, épouse de monsieur Clément Paradis.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1025, route de l\u2019Église Québec (QC)G1V3W1 le samedi 1er août 2009 de 9hà 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 1er août 2009 à 11 h en l\u2019église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge et de là au mausolée du Parc Commémoratif la Souvenance.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa soeur Thérèse; sa filleule Danielle Giroux ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel de l'Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bur.214, Québec G1S 3G3, 418-683-8666.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec (QC) G2G 0G9 Téléphone: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Monique (Genest) Turcot 1925-2009 p ./1'hôpital Laval, le 27 juillet 2009, à \u2022\t/ l\u2019âge de 84 ans est décédée madame Monique Genest, épouse de feu monsieur Paul-Henri Turcot.Elle demeurait à Saint-Basile de Portneuf.Madame Genest ne sera pas exposée.Il n\u2019y aura pas de rencontre fraternelle au salon ainsi qu\u2019à l'église.Nous vous demandons de vous rendre à l'église de Saint-Basile à 14h le vendredi 31 juillet 2009 pour la liturgie de la parole en présence des cendres.Les cendres seront inhumées au cimetière paroissial sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE CHAREST LTÉE Thanatologue diplômé 16, Place de l\u2019église Saint-Basile (QC) GO A 3G0 Téléphone: 418-329-2222 418-873-2542 418-286-4775 418-875-4441 Télécopieur: 418-873-2913 Courriel: rfcc@globetrotter.net Madame Genest laisse dans le deuil sa fille Lina (feu Clermont Vézina, Marcel Vallé-rand); sa petite-fille Kristelle Vézina (Christian Dubuc); ses frères et ses soeurs: feu Marc-André (feu Rosa Hardy), feu Gabrielle (Antonio Baril), feu François, feu Clément (Jeannine Brière), feu Marguerite et Catherine; ses beaux-frères et ses belles-soeurs leSoleil jeudi 30 juillet 2009 de la famille Turcot: feu Roger (feu Germaine Robitaille), feu Lucien (Georgette Green) et feu Marcel (feu Madeleine Laverdière) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Remerciements au personnel du 5e étage de l'hôpital Laval pour les bons soins.Des dons à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bur.312, Québec (QC) G1S 3G3 ou à l'Association pulmonaire du Québec, 222-855, rue Sainte-Catherine Est, Montréal (QC) H2L 9Z9 seraient appréciés.Claude Charest.propriâaire diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie Madeleine (Pétrovitch) Verret 1921 - 2009 C'y/ ux Jardins du Haut-Saint-Laurent, \u2022\t/ le 24 juillet 2009, à l'âge de 88 ans est décédée dame Madeleine Verret, épouse de feu Radomir Pétrovitch.Elle demeurait à St-Augustin de Desmaures.Le service religieux sera célébré le samedi 1er août 2009 à 14h en l\u2019église St-Benoit Abbé, 3420, rue Rochambeau, face au Château Bonne-Entente.La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une heure avant le service religieux.Elle laisse dans le deuil sa fille, Linda Pétrovitch; ses petits-fils: Pierre-Olivier et Louis-Philippe Mc Kinnon ainsi que leur père, Michel Mc Kinnon; sa belle-soeur Rollande Laroche Verret ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel des Jardins du Haut-Saint-Laurent pour sa présence rassurante au cours des dernières années.Un merci tout particulier au Dre Nicole Thibault pour ses soins exceptionnels.Une reconnaissance également au personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, plus particulièrement aux départements de cardiologie, d\u2019ORL et d\u2019orthophonie ainsi qu\u2019au Dr Yves Houle par qui elle a eu le privilège d\u2019être soignée antérieurement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (pavillon Hôtel-Dieu de Québec), 10, aie de l\u2019Espinay, Québec (QC) G1L 3L5, tél.: (418) 525-4385.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE LÉPINE CLOUTIER LTÉE Anniversaires de décès Roger Goulet Cy toi.Roger et papa, Cela fait un an que tu n\u2019es plus avec nous mais dans nos coeurs tu es présent.Stella pense à toi tous les jours.Nous, Jocelyne, Romain et Réjean, te sentons si près et avec nous.De ne plus voir que tu t\u2019ennuies dans cette chambre de résidence met du baume dans nos vies.Chacune des personnes qui t\u2019ont connu aura une pensée pour toi le 30 juillet 2009.Paix à toi, repose-toi.Merci d'avoir été un bon mari, un bon père.Ton épouse, tes enfants, petits-enfants, tes frères et soeurs.On pense à toi tous les jours.Suzanne Drolet Montminy Le temps passe mais tu es et seras toujours dans nos coeurs.ne messe anniversaire sera célébrée le samedi 1er août 2009 à 16h, en l\u2019église St-Mathieu.Bienvenue aux parents et ami(e)s.Ta famille Anne-Marie Paradis Parent Un an déjà.Tu nous manques énormément.Tu seras toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.xyvarents et amis sont invités à se » y joindre à nous pour une messe anniversaire qui sera célébrée le dimanche, 2 août 2009, à 10h30 en l'église la Nativité de Notre-Dame, 25 rue du Couvent, Beauport.Jean A.Roy Déjà un an s\u2019est écoulé depuis ton départ mais ton souvenir reste à jamais gravé dans nos coeurs et dans nos pensées./U ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 2 août 2009 à 9h30 à l\u2019église Saint-Louis de France, Québec.Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à la famille pour cette célébration.Jeannine et les enfants Monuments TlO-l^aw.QîKbfc MONUMENTS THÉRIAULT & FILS 710,1ère Avenue Québec 418-524-1561 715, rue de St-Vallier Est Québec Pour renseignements: 418.529.3371 Télécopieur: 418.529.9506 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn desScUnt-Malo- Depuis 7 ans nous mettons du soleil dans la vie d\u2019une centaine d\u2019enfants.Faites un don! 262, Marie de l\u2019Incarnation Québec,G1N 3G4 418 682-0959 carrefourdesenfants@oricom.ca NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 FORMULE 1 Schumacher reprend le volant -^55 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca O CHASSE ET PÊCHE Les chroniques dAndré-A.Bellemare : cyberpresse.ca/le-soleil/sports O VIDÉOS L'actualité sportive en images : cyberpresse.ca/le-soleil/sports leSoleil jeudi 30 juillet 2009 L\u2019équipe Carneau de Saint-Augustin sera bien représentée à la Classique cycliste Montréal-Québec, avec entre autres coureurs jean-François Racine, Otavio Bulgarelli, Ludovic Fleury et Flugo Houle.Ils sont accompagnés de l\u2019organisateur de la course, Francis Rancourt, et du commanditaire principal et cycliste reconnu Louis Carneau.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck 9 5 v Clui .rrK|ERV> Chaus**\u2019\u20191 : V i.& vPf:nv * Siflono ;v.Course réputée.et longue Olivier\t* ' I J obosse@lesoleil.com\t^ C\u2019est plus de cinq heures d\u2019effort ininterrompu sur 242 km à vélo qui attendent quelque 150 coureurs cyclistes d\u2019élite, dimanche.La 61e Classique Montréal-Québec constitue sans doute la plus longue course d'un jour au Canada.«Après cinq heures, quand ça commence à attaquer de tous les bords, c\u2019est là que lu vois la différence» entre les rouleurs expérimentés et les recrues, expose Hugo Houle, concurrent qui en sera lui-même à son premier essai entre la métropole et la capitale.«C\u2019est une course importante, souligne Houle.C\u2019est bon d\u2019avoir des bons résultats sur Montréal-Québec, ça paraît toujours bien dans un C.V.Mais je n\u2019ai jamais fait ça, moi, une course de 250 km.La plus longue que j\u2019ai faite, c\u2019est 180 au championnat canadien et une autre aux États-Unis, alors on verra.» À 18 ans, le natif de Sainte-Per-pétue, entre Drummondville et Trois-Rivières, se classe parmi les meilleurs espoirs sur deux roues dans la province.Il est troisième au palmarès actuel des Mardis cyclistes de Lachine.Houle peut s\u2019encourager en songeant que le vainqueur de l\u2019an dernier, Arnaud Papillon, n\u2019avait que 19 ans lors de son triomphe.Papillon, de Longueuil, devrait d\u2019ailleurs se pointer au départ pour une de ses premières compétitions de la saison, après s\u2019être remis d\u2019un grave accident de la route subi en mars.On dit Montréal-Québec, mais le trajet exact relie en fait Repenti-gny, d\u2019où le départ sera donné à lOh, et Saint-Augustin-de-Des-maures.Soulignons que le parcours emprunte un nouveau détour, entre Yamachiche et Batiscan, afin d\u2019éviter le centre-ville de Trois-Rivières.Des montées abruptes sont placées à la mi-course, autour du barrage de la Gabelle, entre Saint-Étiennc-dcs-Grès et Notre-Dame-du-Mont-Carmel, ainsi que dans les derniers kilomètres, à quelques coups de pédales de l\u2019usine Garneau.C\u2019est d\u2019ailleurs là qu\u2019arriveront les participants de la cyclosportive quelques heures plus tôt, eux qui partiront de Trois-Rivières à 9h.La veille, le samedi, une épreuve pour les juniors, les femmes et les hommes maîtres B et C roulera de Saint-Augustin à Trois-Rivières, pour changer un peu.Dionne sera à Chicago Vainqueur de la Classique Québec-Montréal en 1999 \u2014 le parcours était inversé à l'époque \u2014, Charles Dionne ne sera pas de la partie 10 ans plus tard.Toujours actif, le cycliste de Saint-Rédempteur prendra plutôt part au Tour d'Elk Grove, en banlieue de Chicago.Il s\u2019agit d'une épreuve en trois étapes : le contre-la-montre de 7,2 km, vendredi, la course sur route de 152 km, samedi, et le critérium de 110 km, dimanche.«La course où il y a le plus d\u2019argent [en jeu] aux États-Unis», soit 152 500 $ au total, souligne Dionne.L'an dernier, David Veilleux, de Cap-Rouge, avait remporté le classement général et un chèque de 28 000 $.Quant à Dionne, la suite de sa saison n\u2019est pas assurée, puisque son équipe professionnelle, Fly V Australia, éprouve des problèmes financiers depuis le retrait d'un commanditaire majeur, Successful Living.«Ça va me faire plaisir d'y aller, s'ils me donnent le montant pour lequel j'ai signé au début de la saison», résume l\u2019athlète de 30 ans, à propos du Tour de l'Utah et de deux compétitions australiennes au programme.Olivier Bossé leSoleil jeudi 30 juillet 2009 46 Statistiques BASEBALL CAN-AM MARDI 28 JUILLET Québec 4.Sussex 1 Brockton 1, New Jersey 4 New Hampshire 7, Worcester 9 MERCREDI 29 JUILLET Québec 10, Sussex 9 Brockton 5.New Jersey 7 New Hampshire 3, Worcester 5 JEUDI 30 JUILLET Brockton au Nev/ Jersey, 19h05 New Hampshire à Worcester.I9h05 VENDREDI 31 JUILLET Brockton à Québec (Gagné 3*2) (Stade Municipal).19h05 Sussex au New Hampshire, 18h35 New Jersey à Worcester, I9h05 CLASSEMENT (2£ MOITIÉ DE 47 MATCHS) G PM0Y DIF 10D SÉ x-New Jersey.7\t3\t700\t\u2014\t7-3\t3g Worcester.6\t3\t.667\t0.5\t6-3\t4g Québec.6\t4\t.600\t1.0\t6-4\t3g Brockton.4\t4\t.500\t2.0\t4-4\t3p Sussex.3\t6\t.333\t3.5\t3-6\t5p New Hampshire .2\t8\t.200\t5.0\t2-8\t2p x-champion de la lre moitié de saison.CLASSEMENT GÉNÉRAL \tG\tP\tMOY\tDIF x-New Jersey.\t\t35\t22\t614\t\u2014 Brockton \t\t\t30\t24\t.556\t3.5 Worcester\t\t\t28\t27\t.509\t6.0 Québec \t\t\t28\t29\t491\t7.0 N.Hampshire .\t\t23\t34\t.404\t12.0 Sussex\t\t\t24\t32\t.429\t10.5 NATIONALE MARDI 28 JUILLET Atlanta 3.Floride 4 Colorado 0, N.Y.Mets 4 San Diego 3.Cincinnati 2 Houston 11, Chicago Cubs 6 Washington 8, Milwaukee 3 L.A.Dodgers 0, St.Louis 10 Philadelphie 4, Arizona 3 Pittsburgh 2.San Francisco 3 MERCREDI 29 JUILLET Houston 0.Chicago Cubs 12 Pittsburgh 0, San Francisco 1 (10 m.) Atlanta 3, Floride 6 Colorado à N.Y Mets, remis, pluie San Diego 7, Cincinnati 1 Washington 5, Milwaukee 7 L A.Dodgers 2, St.Louis 2 (11s manche) Philadelphie 0, Arizona 2 (7e manche) JEUDI 30 JUILLET Colorado (Hammel 5-5 et De La Rosa 8-7) à N.Y.Mets (Santana 11-8 et Niese 1-0).12hl0et 19h10 San Diego (Staulter 0-2) à Cincinnati (Cuelo 8-7), 12h35 Washington (J.Martin 0-1 ) à Milwaukee (Gallardo 9-7), 14h05 Houston (R.Ortiz 3-5) à Chicago Cubs (K.Hart 2-1), 14h20 Atlanta (J.Vazquez 8-7) en Floride (VandenHurk 1-0), 19h10 L.A.Dodgers (Kuroda 3-5) à SI.Louis (Lohse 4-6), 20h15 Philadelphie (R.Lopez 3-0) à San Francisco (J.Sanchez 3-9), 22h15 VENDREDI 31 JUILLET Washington â Pittsburgh, t9h05 Colorado à Cincinnati, 19h10 Chicago Cubs en Floride.19h10 Arizona à N.Y.Mets.19h10 L.A.Dodgers à Atlanta, 19h35 Houston à St.Louis, 20h15 Milwaukee à San Diego.22h05 Philadelphie i San Francisco, 22M5 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à St.Louis et Arizona non compris) Division Est G P MOY DIF 100 SÉ Philadelphie.58 40\t.592 \u2014\t8-2\t4g Floride.53 48\t.525 6.5\t7-3\t3g Atlanta.51 50\t.505 8.5\t6-4\t2p N.Y.Mets.48 51\t.485 10.5\t6-4\t4g Washington.32 69\t.317 27.5\t6-4\tip Division Centrale G P MOY DIF 100 SÉ Chicago Cubs.53 46\t.535 \u2014\t7-3\t1g St, Louis.55 48\t.534 \u2014\t5-5\t2g Houston.51 50\t.505 3.0\t5-5\t1p Milwaukee.50 51\t495 4 0\t3-7\t1g Cincinnati.45 55\t.450 8.5\t2-8\t2p Pittsburgh.43 58.42611.0\t3-7\t5p Division Ouest G P MOY DIF 10D SÉ L.A, Dodgers 62 38 .620 \u2014 6-4 3p #-S.Francisco.55 46 .545 7.5 5-5 3g Colorado.54 46\t.540 8.0\t5-5\t2p Arizona.43 58.426 19.5\t4-6\t2p San Diego.40 62\t.392 23.0\t3-7\t2g #-meilleur deuxième\t\t\t\t MEILLEUR DEUXIÈME\t\t\t\t \tG\tP\tMOY\tDIF San Francisco.\t\t55\t46\t.545\t\u2014 \t\t54\t46\t.540\t0.5 SI.Louis\t\t\t55\t48\t.534\t10 Floride\t\t\t53\t48\t.525\t2.0 Atlanta\t\t\t51\t50\t.505\t4.0 Houston\t\t\t51\t50\t.505\t4.0 \t\t50\t51\t.495\t5.0 N.Y Mets\t\t\t48\t51\t.485\t6.0 Cincinnati\t\t\t45\t55\t.450\t9.5 \t\t43\t58\t.426\t12.0 Pittsburgh\t\t\t43\t58\t.426\t12.0 San Diego\t\t\t4C\t62\t.392\t155 Washington\t\t\t32\t69\t.317\t23.0 LES MENEURS\t\t\t\t (Matchs d'hier non compris)\t\t\t\t \tMJ\tAB\tPC CS MOY.\t HaRamirez Flo\t.92\t351\t59 122\t.348 Sandoval SF.\t.94\t355\t43 117\t.330 Tejada Hou\t\t.98\t402\t54 132\t.328 DWright NY .\t.98\t368\t64 119\t.323 Helton Col\t\t.92\t337\t51 109\t.323 Pujols StL\t\t.101\t349\t80 112\t.321 Victorino Phi.\t.96\t401\t74 128\t.319 HawpeCol\t\t.91\t323\t57 103\t.319 Braun Mil\t\t.97\t377\t72 120\t.318 Pierre LA\t\t.88\t280\t40 88\t.314 POINTS COMPTÉS \u2014 Pujols.StL, 80.Victorino, Phi.74; Braun, Mil, 72; Utley.Phi.72; Zimmerman, Was, 69; Werth, Phi, 68; Boum.Hou.67; Reynolds.An.67 Les champions des deux demi-saisons se qualifient pour les séries éliminatoires ainsi que les deux équipes non championnes ayant cumulé la meilleure fiche au classement général.RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON NO\tAB\tPC\tCS\tCC\tPP BV MOY 18-Boucher.80\t15\t13\t1\t7\t3.163 1-Colafemina174 35 47 0 14 19.270 6-\tD'Aoust.87\t10\t21\t1\t7\t0.241 7-\tDeschênes208\t25\t61\t2\t30\t0,293 39-Laforest .198 42 6014 47 0.303 31-Lantigua.208 27 53 6 36 0.255 30-Lewis.89\t16\t30\t1\t18\t2.337 11 -Naccarata.185\t21\t48\t2\t24\t7.259 44-Nune2.210\t30\t67\t2\t25\t9.319 16-Tomlinson196 28 58 1 17 9.296 13-Toro.95 14 22 0 8 4.232 TOTAUX.1902 281 516 35 260 56.271 AU MONTICULE NO\tV\tD VP\t\tML\tBB RB MPM\t\t 27-Allen\t\t.3\t6\t0\t68.2\t16\t29\t3.93 25-Barber.\t.1\t2\t0\t17.2\t3\t10\t8.15 38-Gagné.\t.3\t2\t0\t53.1\t16\t23\t5.91 34-Gélinas.\t.3\t2\t0\t48.0\t15\t40\t5.06 30-Gregory.\t.0\t0\t0\t3.1\t0\t4\t5.40 26-Joyce .\t.0\t0\t0\t11.1\t7\t7\t3.97 15-McDaid.\t.3\t0\t1\t27.0\t6\t23\t2.00 21-Palanski\t.1\t0\t1\t15.2\t5\t12\t3.45 17-Sausville.4\t\t3\t0\t40.2\t19\t22\t5.53 28-Schutt.\t.3\t3\t8\t26.1\t5\t16\t2.05 23-Simard.\t.5\t6\t0\t77.2\t13\t43\t4.29 TOTAUX.282911 476.2131275\t\t\t\t\t\t\t4.91 POINTS PRODUITS \u2014 Pujols.StL.91 ; Fielder.Mil, 88; Howard.Phi, 77; Dunn.Was, 74; Ibanez, Phi.74; Braun.Mil, 69; Utley, Phi.69.COUPS SÛRS \u2014Tejada, Hou, 132 Victorino, Phi, 128; HaRamirez, Flo.122; Braun, Mil.120.DWright, NY.119.Sandoval, SF, 117; CaLee.Hou.115; FLopez.Mil, 115.DOUBLES \u2014 Tejada.Hou, 33 .Helton.Col.29; HaRamirez, Flo.29; Sandoval, SF, 29; Hav/pe.Col.28: FSanchez, Pit, 28; CRoss, Flo.27 ; Victorino.Phi, 27; DWrighl.NY, 27.TRIPLES \u2014 Bourn.Hou, 8: SDrew, Ari, 7\t: GParra.Ari.7 ; Kemp, LA.6; Morgan, Was, 6; JUpton, Ari.6; Victorino.Phi, 6.CIRCUITS \u2014 Pujols, StL, 34; Reynolds, An.28; AdGonzalez.SD, 27: Dunn, Was, 26 ; Howard.Phi.26.Ibanez, Phi.26: Fielder.Mil.24.BUTS VOLÉS \u2014 Boum, Hou, 37; Morgan, Was.31 ; Fowler.Col, 24 ; Pierre.LA, 23; Kemp.LA, 21 ; Taveras, Cin, 21 ; DWright.NY 21.LANCEURS \u2014Cain, SF, 12-2; Wainwright, StL.12-6; Marquis, Col, 12-7; Lincecum.SF.11-3; JSantana, NY, 11- 8\t; Cook, Col.10-3; Billingsley.LA, 10-6 RETRAITS AU BÂTON \u2014 Lincecum, SF, 183; JVazquez.Atl, 150; Haren.Ari, 146; Gallardo, Mil, 136; Wainwright, StL.135; Billingsley, LA, 131.WRodriguez, Hou, 124 VICTOIRES PROTÉGÉES - BrWilson.SF.26; Street, Col.25, Bell, SD, 25; Cordero, Cin, 23; FrRodriguez, NY, 23; Franklin.StL, 23 : Broxton, LA.23.AMÉRICAINE MARDI 28 JUILLET Toronto 3.Seattle 4 Kansas City 4, Baltimore 3 (11 manches) N.Y Yankees 2, Tampa Bay 6 Oakland 9.Boston 8 (11 manches) Detroit 3, Texas 7 Chicago White Sox 3, Minnesota 5 Cleveland 6.L.A.Angels 7 MERCREDI 29 JUILLET Toronto 2, Seattle 3 Cleveland 3.L.A.Angels 9 Kansas City 3, Baltimore 7 N.Y Yankees 6, Tampa Bay 2 Oakland 8.Boston 6 Detroit 13, Texas 5 Chicago White Sox 2, Minnesota 3 JEUDI 30 JUILLET Kansas City (Hochevar 6-3) à Baltimore (Bergesen 6-5), 12h35 Oakland (G.Gonzalez 2-2) à Boston (Lester 9-7), 13h35 Seattle (Oison 3-4) au Texas (Holland 3-6).20h05 N.Y Yankees (Pettitte 8-6) à Chicago White Sox (Floyd 8-6), 20h11 VENDREDI 31 JUILLET Toronto à Oakland.22h07 Detroit à Cleveland.19h05 Boston à Baltimore, I9h05 Kansas City à Tampa Bay, 19h38 Seattle au Texas.20h05 L.A.Angels au Minnesota.20h10 N.Y Yankees à Chicago White Sox, 20h11 CLASSEMENT (162 MATCHS) Division Est G P MOY DIF 10D SÉ N.Y Yankees.\t.62 39 .614 -\t8-2\t1g ^-Boston.58 42 .580 3.5\t3-7\t2p Tampa Bay.55 47.539 7.5\t4-6\t1p Toronto.49 53 48013.5\t4-6\t2p Baltimore.43 57 .43018.5\t3-7\t1g Division Centrale G P MOY DIF 10D SÉ Detroit.53 47.530 \u2014 5-5 1g Minnesota.52 50\t.510\t2.0\t5-5\t4g Chicago W.S.51 51\t.500\t3.0\t3-7\t3p Cleveland.42 60.412 12.0\t6-4\t2p Kansas City.40 60 40013.0\t3-7\t1p Division Ouest G P MOY DIF 10D SÉ L.A.Angels.60 40\t600\t\u2014\t8-2\t2g Texas.56\t43\t.566\t3.5\t8-2\t1p Seattle.53 48\t.525\t7.5\t5-5\t2g Oakland.43 57.430 17.0 5-5 2g ^-meilleur deuxième MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY\tDIF Boston \t\t\t58\t42\t580\t\u2014 \t\t56\t43\t.566\t1.5 \t\t55\t47\t.539\t4.0 Seattle\t\t\t53\t48\t.525\t5.5 Minnesota\t\t\t52\t50\t.510\t7.0 Chicago W.S\t\t\t51\t51\t500\t8.0 Toronto\t\t\t49\t53\t480\t10.0 Baltimore.43\t57\t.430\t15.0 Oakland.43\t57\t.430\t15.0 Cleveland.42\t60\t412\t17 0 Kansas City.40\t60\t400\t18.0 LES MENEURS (Matchs d hier non compris) MJ ISuzuki Sea.92 Mauer Min.76 Bartlett TB .80 MiCabrera Det.97 Rolen Tor.87 Jeter NY.94 MYoung Tex.95 EAybar LA.80 BAbreu LA.93 Momeau Min.100 POINTS COMPTÉS AB PC CS MOY.404 55 148 .366 288\t57 103 .358 286 50 95 .332 366 57 120 .328 334 52 108 .323 391 65 126 .322 386 54 124 .321 289\t40 92 .318 346 57 109 .315 378 70 118 .312 Figgins.LA, 78; Scutaro.Tor, 73 ; Pedroia.Bos.72 ; BRoberts, Bal.72; Damon, NY.71 ; Kinsler, Tex, 71 ; Morneau, Min, 70.POINTS PRODUITS \u2014 Momeau, Min.83; Longoria, TB, 76 ; Bay.Bos, 74 ; Teixeira.NY.72; AHill, Tor.68, Konerko.Chi.68 .BAbreu, LA.67 ; VMartinez, Cle.67.COUPS SÛRS \u2014 ISuzuki, Sea.148: Jeter, NY.126: AHill, Tor 125; MYoung.Tex.124; Cano.NY, 123: Crawlord.TB 123; MiCabrera, Det, 120.DOUBLES \u2014 BRoberts, Bal.35; Lind.Tor, 33; Butler.KC.31 ; Byrd, Tex, 31 ; Pedroia, Bos, 31 ; Scutaro.Tor.31 ; Markakis.Bal.30 MYoung.Tex, 30.TRIPLES \u2014 Bloomquist, KC.7; Figgins.LA.7; Cuddyer.Min, 6: DeJesus.KC, 6; Gardner.NY, 6.Andrus.Tex, 5; Crisp, KC.5: Span.Min, 5; Zobrist.TB, 5.CIRCUITS \u2014 Morneau, Min.26; CPena.TB, 25, Teixeira, NY, 25.Branyan, Sea, 24.NCruz, Tex.24 ; AHill, Tor.24 ; Dye, Chi.23; Kinsler, Tex.23.BUTS VOLÉS \u2014 Crawford.TB, 48; Ellsbury.Bos, 45: BUpton, TB, 32: Figgins, LA, 31 ; BAbreu.LA, 22 : Kinsler.Tex, 22: ISuzuki.Sea, 21.LANCEURS \u2014 Beckett, Bos.12-4; Halladay, Tor, 11-3: Wakefield, Bos, 11 -3 : Buehrle, Chi.11-4; FHernandez, Sea, 11-4; Verlander.Det, 11-5; Slowey, Min.10-3.RETRAITS AU BATON \u2014 Verlander, Det, 159; Greinke, KC.146; Lester, Bos, 146; FHernandez.Sea, 139 ; Beckett.Bos.127 Halladay.Tor, 123: Garza.TB, 116.VICTOIRES PROTÉGÉES - Fuentes, LA.30; MaRivera, NY 29; Nathan.Min.28: Papelbon, Bos, 25 ; Aardsma, Sea, 24 ; Jenks, Chi, 22; Rodney.Det, 21.IUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC MARDI 28 JUILLET Trois-Rivières 0.Cbarlesbourg 5 Laval 1.Repenligny 2 Longueuil 5, Sherbrooke 6 Montréal 7.St-Eustache 0 MERCREDI 29 JUILLET Québec à Saguenay, remis, pluie Cbarlesbourg à Trois-Rivières, remis, pluie Longueuil 5.LaSalle 10 Montréal 4.Laval 1 JEUDI 30 JUILLET Montréal à Repentigny.19h30 Sherbrooke à St-Eustache.I9h30 VENDREDI 31 JUILLET Québec à Cbarlesbourg (Parc Henri-Casault), I9h30 Repentigny à Longueuil.19h30 CLASSEMENT (50 MATCHS) \tG\tP MOY.\t\tDIF.\t\t30\t11\t.732\t\t Laval\t\t\t26\t12\t.684\t2.5 Trois-Rivières\t\t\t27\t13\t.675\t25 \t\t25\t\u20222\t.676\t3.0 Cbarlesbourg\t\t26\t13\t.667\t3.0 Repentigny\t\t\t21\t15\t.583\t6.5 Montréal\t\t\t19\t23\t.452\t11.5 Saguenay\t\t\t13\t20\t.394\t13.0 Longueuil\t\t\t9\t28\t.243\t19.0 St-Eustache\t\t\t9\t29\t.237\t19.5 Sherbrooke \t\t\t5\t34\t.128\t24.0 MAJEUR AA MARDI 28 JUILLET Thetford Mines 9.Victoriaville 6 Chaudière-O.8.Cap-Rouge/St-Augusbn 2 Lévis 7.Québec 0 JEUDI 30 JUILLET Québec à Cap-Rouge/St-Augustin (Parc du Plateau).19h Lévis à Chaudière-Ouest (Parc Grande-Pointe).20h Victoriaville à Haute St-Charles (Parc Henri-Casault).20h45 VENDREDI 31 JUILLET Haute St-Cbarles à Québec (Parc Duberger), 20h45 CLASSEMENT (24 MATCHS) Chaudière-Ouest.\tG .12\tP MOY.7\t.632\t\tDIF.Thetford Mines\t\t.14\t10\t.583\t0.5 Haute-St-Charles.\t.12\t9\t.571\t1.0 Victoriaville\t\t.10\t8\t.556\t1.5 Lévis\t\t.10\t¦c\t500\t2.5 C.-R./St-Augustin.\t.9\t9\t.500\t2.5 Québec\t\t.3\t17\t.150\t9.5 MAJEUR BB MARDI 28 JUILLET Lévis 14, Chaudière-Ouest 11 St-Jean 8, Ste-Foy 9 Chaudière-Est 1, Beauport 2 JEUDI 30 JUILLET Beauport i Québec (Parc Duberger).20U45 Ste-Foy à Lévis (Stade Georges-Maranda), 20045 CLASSEMENT (24 MATCHS) Beauport\t\tG .13\tP MOY.1\t.929\t\tDIF.Chaudière-Ouest.\t\t9\t7\t.562\t5.0 Lévis\t\t.10\t8\t.556\t5.0 Québec\t\t.11\t9\t.550\t5.0 Chaudière-Est\t\t\t7\t11\t.389\t8 0 St-Jean\t\t\t7\t\t.333\t9.5 Ste-Foy\t\t\t5\t\u20222\t.294\t9.5 MIDGET AAA RÉSEAU DE DEVELOPPEMENT MARDI 28 JUILLET Lévis 2-2, Trois-Rivières 4-1 Lachine 7.Laval 8 MERCREDI 29 JUILLET Montréal 3, Sherbrooke 4 VENDREDI 31 JUILLET Trois-Rivières à Laval (2), 16h SAMEDI 1fR AOÛT Lachine à Lévis (2) (Georges-Maranda), 12h Rive-Sud à Cbarlesbourg (2) (Henri-Casault),! 2h Lanaudière à Montréal, 12h CLASSEMENT \tG\tP MOY.\t\tDIF.\t\t22\t12\t647\t\t Lachine\t\t\t22\t14\t.611\t1.0 Ottawa\t\t\t10\t4\t.714\t2.0 Charlesbourg\t\t19\t13\t594\t2.0 Lanaudière\t\t\t21\t15\t583\t2.0 Brockville\t\t\t10\t6\t625\t3.0 Laval\t\t\t16\t16\t.500\t5.0 Trois-Rivières\t\t.16\t17\t485\t5.5 Gatineau\t\t\t14\t17\t452\t6.5 Montréal\t\t\t11\t20\t.355\t9.5 Sherbrooke \t\t\t10\t21\t.323\t10.5 Rive-Sud\t\t\t11\t25\t.306\t12.0 SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC MERCREDI 29 JUILLET Victoriaville à Acton Vale, remis, pluie Coaticook à Granby, remis, pluie JEUDI 30 JUILLET Drummondville à Québec (Parc Phil-Latulippe).20h Ste-Thérèse à St-Jérôme, 20h VENDREDI 31 JUILLET Trois-Rivières à Coaticook.20h Ste-Thérèse à Montréal.20h Acton Vale à Sherbrooke, 20h Ailes du Québec à St-Jérôme, 20h Drummondville à Victoriaville.20h CLASSEMENT (35 MATCHS) DIVISION FLASH BAT \tG\tP MOY.\t\tDIF.Trois-Rivières\t\t.22\t7\t.759\t\u2014 Victoriaville\t\t.14\t13\t.519\t7.0 Québec\t\t.11\t18\t.379\t11.0 Drummondville.\t.11\t19\t.367\t11.5 DIVISION TOLÉRANCE ZÉRO\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.Sherbrooke \t\t.20\t8\t.714\t\u2014 Coaticook\t\t.15\t13\t.536\t5.0 Acton Vale\t\t.15\t'5\t.500\t6.0 Granby\t\t\t9\t22\t.290\t12.5 DIV.PUBLICATION SPORTS.COM\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.Ste-Thérèse\t\t.21\t6\t.778\t\u2014 Montréal\t\t.13\t16\t.448\t9.0 St-Jérôme\t\t.12\t17\t414\t10.0 Rive-Nord\t\t.11\t19\t.367\t11.5 MAJEUR BB MERCREDI 29 JUILLET Ste-Foy 0.Victoriaville 7 St-Romuald à C.R.S.A.Montmagny à Charny OIMANCHE 2 AOÛT St-Romuald à Montmagny (Terrain municipal).15h C.R.S.A.à Ste-Foy (Parc Champigny), 20h CLASSEMENT (24 MATCHS) (Matchs à C.R.S.A.et Charny non compris) DIV.RIVE-NORD/CENTRE-DU-QUÉBEC \tG\tP MOY.\t\tDIF.Victoriaville\t\t.13\t10\t565\t\u2014 C.-R./St-Augustin.\t.12\t10\t.545\t0.5 Ste-Foy\t\t.4\t17\t.190\t8.0 DIVISION RIVE-SUD\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.Charny\t\t.16\t6\t.727\t\u2014 St-Romuald\t\t.13\t8\t619\t2.5 Montmagny\t\t.7\t14\t.333\t8.5 PURIBEC BAS ST-LAURENT MARDI 28 JUILLET Trois-Pistoles 4, Cabano 5 MERCREDI 29 JUILLET Matane à Rivière-du-Loup, remis .pluie VENDREDI 31 JUILLET La Pocatière à Rimouski.20h Matane à Trois-Pistoles, 20h30 CLASSEMENT (20 MATCHS) \tG\tP MOY.\t\tDIF.La Pocatière\t\t.13\t6\t.684\t\u2014 Rivière-du-Loup.\t.11\t7\t.611\t1 5 Matane\t\t\t9\t7\t.562\t2.5 Rimouski\t\t\t9\t10\t.474\t4.0 Trois-Pistoles\t\t\t8\t10\t444\t4.5 Cabano\t\t\t4\t14\t.222\t8.5 MINEUR COMPÉTITION DE LA RÉGION DE QUÉBEC MERCREDI 29 JUILLET ATOME A C.R.S.A.6, D.P.R.0 MOUSTIQUE A Desjardins c.St-François BANTAM A St-François 6.Ste-Claire 7 MIDGET A Québec 0, Beaupré 7 Ambassadeurs 5, Chaudière-O.Titans 15 FOOTBALL CANADIENNE SEMAINE 5 JEUDI 30 JUILLET Montréal à Edmonton, 21 h VENDREDI 31 JUILLET Colombie-Britannique à Hamilton, 19h30 SAMEDI 1er AOÛT Winnipeg à Toronto.13h Saskatchewan à Calgary.21 h CLASSEMENT (18 MATCHS) Division Est MJ G P N PP PC PTS Montréal.4\t4\t0\t0 154\t61\t8 Toronto.4\t2\t2\t0 94\t112\t4 Hamilton .4\t2\t2\t0 81\t92\t4 Winnipeg.4\t1\t3\t0 77\t93\t2 Division Ouest MJ G P N PP PC PTS Calgary.4\t2\t2\t0 149\t101\t4 Saskatchewan.4\t2\t2\t0 117\t141\t4 Edmonton .4\t2\t2\t0 95\t140\t4 C.-Britannique.4\t1\t3\t0 102\t129\t2 MAIEUR DU QUÉBEC DEMI-FINALES SAMED11\" AOÛT Montmagny en Beauce.13h Québec Rebelles à Saguenay, 19h SOCCER UNITED MASCULIN -PREMIÈRE DIVISION JEUDI 30 JUILLET Austin à Charleston, 19h30 VENDREDI 31 JUILLET Vancouver à Rochester.20h SAMED11\u201c AOÛT Montréal à Miami, 20h Vancouver à Cleveland, 19h Austin en Caroline, 19h Portland au Minnesota.20h05 CLASSEMENT (30 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tN\tBP BCPTS\t\t Portland\t\t\t18\t9\t1\t8\t27\t9\t35 Charleston\t\t\t20\t9\t3\t8\t18\t9\t35 Porto Rico\t\t\t22\t9\t5\t8\t26\t22\t35 Caroline\t\t18 10\t\t5\t3\t22\t13\t33 Rochester\t\t\t18\t8\t5\t5\t23\t16\t29 Miami\t\t\t18\t7\t8\t3\t18\t23\t24 Montréal\t\t\t18\t6\t8\t4\t20\t22\t22 Vancouver\t\t\t16\t6\t7\t3\t25\t23\t21 Austin\t\t\t19\t3\t9\t7\t19\t32\t16 Minnesota\t\t\t17\t3\t9\t5\t16\t25\t14 Cleveland\t\t\t20\t2 12\t\t6\t15\t35\t12 ÉLITE DU QUÉBEC SENIOR MASCULIN AAA -COUPE DU QUÉBEC SAMED11\u201c AOÛT Panellinios i Beauport (Royal St-Oavid).18h TENNIS ATP OMNIUM ALLIANZ Gstaad.Suisse SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Igor Andreev (3), Russie, bat Jan Hernych, République tchèque, 6-4, 6-1.Jérémy Chardy (5).France, bat Mikhail Youzhny.Russie.6-3.5-7.6-3.Victor Crivoi.Roumanie, bat Teimuray Gabashvili, Russie.6-4, 6-4.Andrea Beck, Allemagne, bat Guillermo Garcia-Lopez, Espagne.7-6 (3).1-6, 7-6 (3).DOUBLE - PREMIÈRE RONDE Jaroslav Levinsky, République tchèque, et Filip Polasek (1), Slovaquie, battent Marcos Daniel, Brésil, et Rogier Wassen, Pays-Bas, 4-6,6-1,11-9.Yves Allegro, Suisse, et Horia Tecau (3), Roumanie, battent Stéphane Bohli et Jean-Claude Scherrer.Suisse.6-2, 5-7, 10-6.DOUBLE - QUARTS DE FINALE Marco Chiudinelli et Michael Lammer, Suisse, battent Michael Kohlmann.Allemagne, et Sebastian Prieto (2), Argentine.6-4,6-4.Lucas Arnold Ker, Argentine, et Leos Friedl.République tchèque, battent Christopher Kas et Philipp Kohlschreiber (4), Allemagne.7-6 (7).6-2.OMNIUM STUDENA Umag, Croatie SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Nikolay Davydenko (1).Russie, bat Daniel Gimeno-Traver, Espagne.6-2.6-2.David Ferrer (2).Espagne, bat Daniel Koellerer, Autriche.6-1.6-7 (2), 6-3.Maximo Gonzalez, Argentine, bat Viktor Troicki (3), Serbie.6-4, 3-6, 7-6 (6).Nicolas Almagro (6).Espagne, bat Marcel Granollers, Espagne, 6-1.6-3.Alberto Martin.Espagne, bat Martin Klizan.Slovaquie, 6-4, 6-4.Oscar Hernandez, Espagne, bat Sergiy Stakhovsky, Ukraine.7-6 (3).6-1.Ivan Ljubicic, Croatie, bat Filippo Volandri, Italie, 6-1.6-4.Nicolas Massu.Chili, bat Blaz Kavcic, Slovénie, 5-7, 6-3.6-2.DOUBLE - PREMIÈRE RONDE James Cerretani et Travis Rettenmaier, États-Unis, battent David Skoch, République tchèque, et Igor Zelenay (3).Slovaquie.7-5,4-6,12-10.Brian Dabul et Sergio Roitman, Argentine, battent Jamie Delgado et Jamie Murray, Grande-Bretagne.6-1, 7-6 (5).Johan Brunstrom.Suède, et Jean-Julien Rojer (2), Antilles néerlandaises, battent Simone Bolelii et Andreas Seppi.Italie, 6-3, 6-4.Daniel Gimeno-Traver et Marcel Granollers, Espagne, battent Juan Ignacio Chela.Argentine, et Ruben Ramirez Hidalgo, Espagne.6-3.6-3.OMNIUM DE LOS ANGELES Los Angeles.Californie SIMPLE \u2022 PREMIÈRE RONDE Sam Querrey (6), États-Unis, bat Denis Istomin, Ouzbékistan, 6-2.6-0.Marat Safin (8), Russie, bat Robby Ginepri, États-Unis, 3-6.6-3,6-4.SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Carsten Bail.Australie, bat Dmitry Tursunov (3), Russie.6-4, 0-1.abandon.Marat Safin (8), Russie, bat Ernests Gulbis, Lettonie.2-6, 6-3, 6-4.John Isner, États-Unis, bat Marcos Baghdatis, Chypre.6-3.7-6 (11).DOUBLE - PREMIÈRE RONDE Jeff Coetzee.Afrique du Sud.et Jonathan Erlich, Israël, battent Marlin Damm, République tchèque, et Robert Lindstedt (3).Suède, 6-4.6-4.Yen-hsun Lu, Taiwan, et Dusan Vernie, Serbie, battent Stephen Huss, Australie, et Ross Hutchins (4), Grande-Bretagne, 6-3, 6-7 (4), 10-6.Denis Istomin, Ouzbékistan, et Leonardo Mayer, Argentine, battent Eric Butorac et Scott Lipsky, États-Unis, 7-6 (5), 6-7 (4), 10-4.Benjamin Becker et Frank Moser.Allemagne, battent John Isner et Sam Querrey.États-Unis, forfait.Marœio Melo et,Andre Sa, Brésil, battent Robby Ginepri, États-Unis, et Jordan Kerr, Australie, 6-3, 6-2.WTA COUPE D\u2019ISTANBUL Istanbul, Turquie SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Marta Domachowska.Pologne, bat Aravane Rezai (4), France, 6-3, 4-6, 6-4.Vera Dushevina (5), Russie, bat Maria Elena Camerin, Italie.6-0.6-1.Olga Govortsova (7).Biélorussie, bat Angélique Kerber, Allemagne, 6-4,6-7 (7), 6-4.Timea Bacsinszky.Suisse, bat Mariya Koryttseva.Russie.6-2, 3-6, 4-1, abandon.DOUBLE - PREMIÈRE RONDE ipek Senoglu.Turquie, et Yaroslava Shvedova (1), Kazakhstan, battent Cagla Buyukakcay et Pemra Ozgen.Turquie.6-3, 5-7, 10-2.Lucie Hradecka et Renata Voracova (3), République tchèque, battent Ksenia Palkina, Kyrgyzstan, et Tsvetana Pironkova.Bulgarie.6-4.6-1.Carmen Klaschka et Andrea Petkovic.Allemagne, battent Ekaterina Dzehalevich.Biélorussie, et Eva Hrdinova (4).République tchèque, 7-5,6-4 Maria Kondratieva.Russie, et Sophie Lefèvre.France, battent Yulia Beygelzimer et Yuliana Fedak.Ukraine, 6-3.6-2.DOUBLE - QUART DE FINALE Julia Goerges, Allemagne, et Patty Schnyder (2), Suisse, battent Darya Kustova, Biélorussie, et Vladimira Uhlirova, République tchèque.7-5.6-3.CLASSIQUE BANK OF THE WEST Stanford, Californie SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Serena Williams (1), États-Unis, bat Li Na.Chine, 6-3, 7-6 (6).Melanie Oudin, États-Unis, bat Hilary Barte, États-Unis, 6-2.6-1.SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Maria Sharapova.Russie, bat Nadia Petrova (5).Russie.6-1.6-2.Samantha Stosur, Australie, bat Monica Niculescu, Roumanie, 6-1, 7-5.DOUBLE - PREMIÈRE RONDE Julie Coin.France, et Marie-Ève Pelletier.Repentigny, battent Anne Keothavong.Grande-Bretagne, et Ayumi Morita, Japon,4-6,5-3.abandon.Cara Black.Zimbabwe, et Liezel Huber (1).États-Unis, battent Angela Haynes, Etats-Unis, et Olga Savchuk, Ukraine, 6-1, 6-3.Bethanie Mattek-Sands, États-Unis, et Nadia Petrova (3), Russie, battent Alla Kudryavtseva.Russie, et Tatiana MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE MERCREDI HOCKEY LIGUE NATIONALE EDMONTON signe des contrats avec les attaquants Liam Reddox et Ryan Potulny.MINNESOTA signe un contrat d'un an avec le gardien Josh Harding.OTTAWA signe des contrats d'un an avec le défenseur Derek Smith et l\u2019attaquant Jeremy Yablonski.PHOENIX signe des contrats d'un an avec l'ailier gauche Scottie Upshall et le gardien Josh Tordjman ST.LOUIS signe un contrat avec le défenseur Bryce Lampman.TAMPA BAY nomme Rick Wilson au poste d'entraîneur associé et lui fait signer un contrat de plusieurs saisons.LIGUE AMÉRICAINE CHICAGO signe un contrat avec le centre Kevin Doell PEORIA signe un contrat avec le gardien Sebastian Dahm WORCESTER signe un contrat d\u2019un avec l'attaquant Corey Quirk.BASEBALL BASEBALL MAJEUR suspend pour 50 matchs les lanceurs Carlos Alvarado et Frank Penalver de l'organisation des Tigers de Detroit pour avoir violé la politique anti-dopage.LIGUE NATIONALE CHICAGO rappelle le lanceur Mitch Atkins d'Iowa de la Ligue de la côte du Pacifique ; cède le lanceur Jeff Stevens en Iowa.CINCINNATI acquiert le voltigeur Wladimir Balentien des Mariners de Seattle en retour du lanceur Robert Manuel.HOUSTON achète le contrat du lanceur Bud Noms de Round Rock de la Ligue de la côte du Pacifique; retire le lanceur Doug Brocail de la liste des blessés.PHILADELPHIE acquiert le lanceur Cliff Lee et le voltigeur Ben Francisco des Indians de Cleveland en retour des lanceurs Jason Knapp et Carlos Carrasco, du joueur d\u2019intérieur Jason Donald et du receveur Lou Marson.PITTSBURGH échange l'arrêt-court Jack Wilson et le lanceur Ian Snell aux Mariners de Seattle en retour de l\u2019arrêt-court Ronny Cedeno.du receveur Jeff Clement et des lanceurs Nathan Adcock.Brett Lorin et Aaron Pribanic ; échange le 2°-but Freddy Sanchez aux Giants de San Francisco en retour du lanceur Tim Alderson.SAN DIEGO signe un contrat avec le lanceur James Needy.LIGUE AMÉRICAINE BALTIMORE inscrit le lanceur Rich Hill sur la liste des blessés de 15 jours achète le contrat du lanceur Chris Tillman de Norfolk de la Ligue internationale.CHICAGO cède le joueur d'intérieur Josh Fields à Charlotte de la Ligue internationale; incrit le lanceur Bartolo Colon sur la liste des blessés de 15 jours, en date du 25 juillet; achète le contrat du lanceur Randy Williams de Charlotte.NEW YORK acquiert le lanceur Jason Hirsh des Rockies du Colorado en retour d'un joueur à être nommé: libère le lanceur Brett Tomko.TEXAS rappelle le joueur d'intérieur Joaquin Arias d'Oklahoma City de la Ligue de la côte du Pacifique; cède le lanceur Doug Mathis à Oklahoma City.LIGUE CAN-AM NEW JERSEY signe un contrat avec le voltigeur Zach Smithlin.SUSSEX signe un contrat avec le lanceur Tim Stringer.FOOTBALL LIGUE NATIONALE BUFFALO signe des contrats avec le receveur éloigné Shaine Smith, le garde Eric Wood et le demi de sûreté Jairus Byrd; inscrit Byrd sur la liste des joueurs Inactifs.CINCINNATI signe un contrat avec le secondeur Rey Maualuga.MINNESOTA signe un contrat avec le bloqueur Phil Loadholt.NOUVELLE-ANGLETERRE signe un contrat avec le demi de sûreté Jake Ingram; soumet au ballottage le demi défensif Jamar Love.PITTSBURGH signe un contrat de six ans avec l\u2019ailier rapproché Heath Miller.SAN FRANCISCO inscrit le demi de coin Walt Harris sur la liste des blessés et le plaqueur Ricky Jean-François sur la liste des joueurs inactifs.SEATTLE soumet au ballottage l\u2019ailier défensif Brandon Miller: signe un contrat avec l'ailier défensif Oerek Walker.ST.LOUIS signe un contrat avec le plaqueur Hollis Thomas; soumet au ballottage les joueurs de ligne défensive Kirston Pittman et Willie Williams et les receveurs éloignés Travis Brown et Horace Gant.TENNESSEE signe un contrat avec le plaqueur Sen\u2019Derrick Marks; soumet au ballottage le joueur de ligne offensive Ryan Schmidt et le plaqueur Derrick Jones.LIGUE CANADIENNE WINNIPEG libère le quart-arrière Richie Williams et le plaqueur Tyrone Williams.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE CLEVELAND soumet au ballottage le garde Tarence Kinsey. leSoleil jeudi 30 juillet 2009 Statistiques 47 Poutchek.Biélorussie.4-6.6-4.10-4.Chan Vung-jan.Taiwan, et Monica Niculescu, Roumanie, battent Stéphanie Foretz, France, et Abigail Spears.États-Unis.6-4.2-6, 10-6.Sorana Cirstea, Roumanie, et Maria Kirilenko (4).Russie, battent Laura Granville et Carty Gullickson.États-Unis, 5-7, 6-3.10-5 DOUBLE - QUART DE FINALE Serena et Venus Williams (2).États-Unis, battent Liga Dekmeijere.Lettonie, et Julie Ditty.États-Unis.6-1, 6-0.ITF CHALLENGER DE GRANBY Granby.Québec SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Peter Polansky, Ontario, bat Tobias Kamke, Allemagne.7-6(5).6-4 Lester Cook, États-Unis, bat Yuichi Sugita.Japon.6-4.2-6, 6-3 DOUBLE - DEUXIÈME RONDE Colin Fleming et Ken Skupski.Grande-Bretagne (2), battent Sergei Bubka, Ukraine, et Toshihide Matsui, Japon, 7-6(10), 3-6,12-10.Harel Levy et Amir Hadid, Israël, battent Treat Conrad Huey, Phillippines.et Harsh Mankad.Inde, 7-5.2-6.10-7.m.iiW.\u2019M.iiLWBirai CHAMPIONNATS DU MONDE Rome, Italie NATATION MESSIEURS 100 MÈTRES LIBRE - RONDE PRÉLIMINAIRE 1.\tDavid Walters (É-U).47.59 2.\tStefan Nystrand (Sué).47.66 3.\tLyndon Ferns (A-S).47.79 5.Brent Hayden, Vancouver.47.83 16.Joel Greenshields.Alberta.48.43 DEMI-FINALE 1.\tAlain Bernard (Fra).47.27 2.\tCesar Cielo Filho (Bré).47.48 3.\tStefan Nystrand (Suè).47.53 5.Brent Hayden, Vancouver.47.88 800 MÈTRES LIBRE - FINALE 1.\tZhang Lin (Chn).7:32.12 2.\tOussama Mellouli (Tun).7:35.27 3.\tRyan Cochrane Victoria.7:41.92 DAMES 200 MÈTRES PAPILLON -RONDE PRÉLIMINAIRE 1.Mary Descenza (É.-U.)\t\t.2:04.\t.14 2.Jessiah Schlppe (Aus)\t\t.2:05\t.50 3.Katinka Hosszu (Hon)\t\t.2:06\t.21 7.Audrey Lacroix.Pont-Rouge\t.2:06.67\t DEMI-FINALE\t\t 1.Katinka Hosszu (Hon)\t\t.2:04,\t,27 2.Mary Descenza (É.-U.)\t\t.2:04\t33 3.Jessicah Schipper (Aus)\t\t.2:04\t.87 8.Audrey Lacroix.Pont-Rouge\t.2:06.85\t WATER POLO DAMES DEMI-FINALE Canada 8, Russie 7 msnsnæmm COURSE NO 1 (BOURSE 2500$) AMBLE 4 ANS ET - 3500$ A VIE 6-\tAnjy DQ.A Perreault.9-5 3-\tTar Best Drummond, M Charron.5-2 7-\tSexy Back.JL Laflamme.7-2 1-\tAlaya Esa, S Audet.6-1 5-\tSexy Charm.MC Auger.12-1 4-\tLady In Velvet.P Bérubé.18-1 2-\tClaudie Blanco.R Ûuessy.25-1 No 6 semble le meilleur COURSE NO 2 (BOURSE 2500$) TROT 4 ANS ET - 3500$ A VIE 7-\tLeo Chevalrie.G Boiby.8-5 9-Rickylou, P Bérubé.3-1 6-\tPower Vym, Y ST-Jacques.6-1 5-\tSpecial Diva AM, M Charon.9-1 3-\tRufino: D Bélanger.14-1 8-\tBambino Dream.M Plourde.18-1 1-Canbec Gros Lot, J Gendron.15-1 CALENDRIER STOCK-CAR JEUDI 30 JUILLET Circuit Riverside Speedway Ste-Croix 418 Lapping Night Rage 18h VENDREDI 31 JUILLET Autodrome Chaudière de Vallée-Jonction Spécial Speed STR Revstar/Martin Veilleux 125 19h45 -Speed STR -Super Sportsman -Sport compacte -Limitée -Semi-pro Autodrome Montmagny Drag et Lapping 17h SAMED11\u201c AOÛT Circuit Riverside Speedway Ste-Croix École de pilotage moto 10h -Stage 1 -Initiation à la piste -Essais libres Autodrome Montmagny Montmagny 250 18h -ACT-Castrol -World Challenge série -Sport compacte -Limitée Piste d'accélération de Pont-Rouge Super Open 3 -Essais libres 11 h -Qualifications 13h -Éliminations 17h30 DIMANCHE 2 AOÛT Piste d'accélération de Pont-Rouge Essais libres 12h 2-A R Mignonne.J P Rousse.30-1 4-C L Caporal, D Chabot.35-1 No 7 «Bravo Pierro» pour ta patience.COURSE NO 3 (BOURSE 2500$) AMBLE 2500$ A VIE 2-\tSans Frontière, MC Auger.2-1 4-\tShaneryne.D Chabot.4-1 3-\tCorrine Drummond.R Veilleux.7-1 2B-Cent Malices, S Delisle.10-1 1A-Canbec Hight.P Bérubé.15-1 5-\tCezanne C C.A Perreault.20-1 1-Canbec Habanera, J Gendron.25-1 No 2 la photo va décider COURSE NO 4 (BOURSE 3800$) TROT COND.AMAT.1 -SOS Powerroflover, M Lemay.9-5 3-R M Toto, J R Perron.3-1 5-Lemon Drop, M Viens.6-1 7-The Big Fred, G Bilodeau.9-1 2-Floridastar Vaivai.P Lavigne.14-1 6-Mimis Express, S Nadeau.18-1 4-\tDynamo Glad, M Gladu.25-1 No 1 va contrôler la course.COURSE NO S (BOURSE 2800$) AM8LE NC 1250$ 6 DERN.DEP.2-\tPepite D'or.P Bérubé.2-1 5-\tMaverick Bayama.C Grenier.4-1 9-Cee Pee Thunder.D Chabot.7-1 3-\tE F Galaxie, J Gendron.10-1 8-Newparty.A Perreault.15-1 1 -Curls For Girls.M Charron.20-1 4-\tAcluel Siena.R Quessy.25-1 6-\tUncle Albie, M C Auger.30-1 7-\tYankee Bois Joly.G Boily.35-1 No 2 est dû pour se rendre.COURSE NO 6 (BOURSE 3000$) TROT NC 1800$ DANS 6 DERN DEP.6-Celebtity Shark.R Veilleux.8-5 4-\tCaramba Dream, R Vachon.5-2 2-\tSpécial Thanks, D Audet .7-2 7-Scotch Normand, D Gueriel.6-1 9-Kid N Loup.P Bérubé.12-1 5-\tErnesl V.R Turenne.18-1 3-\tMiss Rosalie Star, C Boily.25-1 1 -Lady Keely.Y St-Jacques.30-1 No 6 ne peu! manquer.COURSE NO 7 (BOURSE 2500$) AMBLE À RÉCLAMER 5000$ 4-\tBo Tie.M C Auger.9-5 1-\tSupreme Action, G Boily.3-1 3-ELM Grove Dignity.J Gendron.6-1 9-Canaco Star.M Charron.9-1 7-\tRoad Ranger.A Perreault.14-1 8-\tMan In Pink, R Quessy.18-1 2-\tTiger G F, G Fortin.,.25-1 5-\tProtos.R Vachon.30-1 6-\tStaying.P Bérubé.35-1 No 4 va s'ennuyer de «Pascal».COURSE NO 8 (BOURSE 2600$) AMBLE NC 7500$ A VIE 1-\tE F Quicky.P Bérubé.2-1 3-\tAwesome Nick, M Charron.4-1 4-\tNico Blanco.A Perreault.8-1 8-\tL Ami Just, J Gendron.12-1 7-Orion Semalu, H Duguay.17-1 6-Canbec Gemaude.R Quessy.25-1 5-\tTri Win Dixie.R Turenne .30-1 9-\tAstreos A 0, G Boily.35-1 2-\tFringant J M, S Delisle.40-1 No 1 faut le choisir.COURSE NO 9 (BOURSE 2800$) AMBLE N C 1250$ 6 DERN.DEP.6-\tBring Your Honor, J Gendron.8-5 5-lwanna Do It AIL S Delisle.5-2 9-Sutvivor Touch.G Boily.7-2 1- Professor A D.P Bérubé .9-2 4-Canaco Lesieur.M Charron.7-1 2-\tDiablo J M, R Quessy.15-1 8-\tMac Only VP, M C Auger.20-1 7-\tMasster Cavaldan.0 Cotton.25-1 3-Hot For Teacher, G Chabot.30-1 No 6 a un bon palmarès.COURSE NO 10 (BOURSE 2500$) AMBLE A RECLAMER 5000$ 9-\tWedding Crasher, M Charron.2-1 3-\tFightertovrn Pilot.P Bérubé.4-1 5-\tCan You Tieitlnabo.A Perreault.7-1 2-Teddy Win.M C Auger.10-1 1-GSM Casanova.S Audet.15-1 8-\tYnkee First Hanna, J Gendron.20-1 4-\tlts You Not Youz, R Quessy.25-1 6-\tFa!staff.D Audet.30-1 7-\tCanaco Ruan, G Boily.35-1 No 9 aura fout le temps voulu.SULKY DE QUEBEC EN DIRECT Québec, 19h05 INTERPISTES Harrington, 11h Calder (g), 12h40 Monmouth (g), 12h50 Saratoga (g), 13h Monticello.13M0 River D.(g).13h20 Thistledown (g).13h41 Arlington (g), 14h Louisiana 0.(g), 14h25 Del Mar (g).17h Harrah's C., 17h PresquelsIeD.(g).17h30 Meadovrs, I8h20 Rideau.18h30 PennNat.(g), 18h45 Meadov/lands, 19h Yonkers, 19h10 Mohawk.19h30 Maywood P.20h20 \t\t\t\t\t\t\t \tATLANTA 3\tFLORIDE 6\tI Hudson 2b4 0 0 0 DeRosa 3b 5 2 13 MRmrzcg3 0 0 OPujols 1b 3 10 0\tI V Wells cc 3 0 0 OJohjim r 3 0 0 0 I Millar 1b 2 0 0 0Hannhn3b4 0 10\tShouse Cormier\t0 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0\t39002 (46632).RA A D ni QUEBEC 10 SUSSEX 9 ab\tp es pp\tab\tp\tcspp Tmlnsn cc 2\t1\t0\t1 Perodin fd 6\t0\t2\t0 Clfmna2b5\t2\t1\t0 Serrano r 5\t13\t0 Laforestr 5\t1\t1\t4 Boefsen r 0\t0\t0\t0 Dschns3b4\t1\t2\t2 Moreno cc 5\t1\t0\t0 Lntgua 1b\t5\t1\t1\tUovacd\t5\t3\t3\t2 Nunez cg\t5\t0\t2\tOUrick 1b\t3\t3\t2\t0 Torocg\t0\t1\t0\t0Brown2b\t3\t12\t6 Lewis\t4\t0\t1\tOCrespicg\t3\t0\t10 Nccrataac5\t1 3\t0Pappasac 5\t0\t0\t0 Bouchr cd 4\t2 1\t1 Kmieck 3b 4\t0\t2\t1 Totaux 391012\t9 Totaux 39\t915\t9 Québec.004 000 213 \u201410 Sussex.300 010 230 - 9 E\u2014Cotafemina (8), Brown (8), Kmiecik (9).DJ\u2014Québec 2, Sussex (1).LSB\u2014Québec 11, Sussex 10.2B\u2014Laforest (15), Deschênes (11).Lantigua (7).Nunez (5).Serrano 3(16), Jova (21), Brown (12).C\u2014 Jova (2), Brown (5).BV\u2014Boucher (3).BS\u2014Tomlinson.Brown.Kmiecik.Québec Allen Gregory McDaid Joyce Schutt G.3-3 Sussex Clements Smith Campusano Nin P.1-4 ML CS PPM BB RB 5 1 1-3 11-3 1 1 0 0 11 11-3 1 1 1 6 2*3\t10\t6\t6\t3\t1 10 1110 1-3\t0\t0\t0\t3\t1 1\t2\t3\t0\t0\t1 Joyce a lancé à un frappeur en 8r.MVL\u2014 Allen 2 (4).Clements (1).Smith (4).Atteint\u2014par Joyce (Urick).par Nin (Boucher).Arbitres\u2014marbre, John DeRosa; 1*'.John Millett.3Û, Richard Katz.D\u20143:27.A\u20141732.BASEBALL - NATIONALE HOUSTON 0 CHICAGO CUBS 12 ab\tp cs pp\tab\t\t\tp cs pp\t\t Bourn cc 3\t0\t1\tORJhnsn cc 2\t1\t1\t0 Kppngr 3b 4\t0\t0\tOFukdmcc 3\t0\t0\t0 Tejada ac 4\t0\t1\tOTheriot ac 3\t2\t1\t0 Brocail I 0\t0\t0\tOABIancac 1\t1\t1\t1 Lee cg-1b 4\t0\t0\t0D.Lee 1b 3\t1\t1\t2 Blum 1b/ac4\t0\t0\tOMHffpr 1b 1\t1\t1\t0 Pence cd 3\t0\t1\t0ArRmr3b 3\t2\t2\t2 IRdrgz r 3\t0\t0\tOFontent 2b 0\t0\t0\t0 KMatsu 2b 3\t0\t3\tOBradlycd 4\t2\t2\t1 Hmptn I 1\t0\t0\tOASorincg 3\t1\t1\t3 Kata fs 1\t0\t0\t0 J.Fox cg 1\t0\t1\t2 Norris 1\t0\t0\t0\tOBakr 2b-3b4\t1\t1\t0 Michals cg 1\t0\t0\tOK.Hill r 5\t0\t2\t1 R.Wells I 2 0 0 0 Atkins I 0 0 0 0 Tolaux 31 0 6 OTotaux 35121412 Houston.000 000 000 \u2014 0 Chicago Cubs.610 200 12x \u201412 E\u2014Bourn (2).Je.Baker (2), Theriot (12).DJ\u2014Chicago Cubs 4.LSB\u2014Houston 6, Chicago Cubs 8.2B\u2014Theriot (18), D.Lee (18)\t.Je.Baker (4).3B\u2014M.Hollpauir (1).C\u2014A.BIanco (1).Ar.Ramirez (9), A.Soriano (19)\t.S\u2014R.Wells.BS\u2014D.Lee, J.Fox.Houslon\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Hampton P.6-8\t4\t8\t9\t9\t4\t1 Norris\t3 3 1 1 14 Brocail\t1\t3\t2\t2\t1\t0 Chicago Cubs R Wells G.7-4\t8\t6\t0\t0\t2\t1 Atkins\t1\t0\t0\t0\t0\t0 MVL\u2014Hampton, Notris.Arbitres\u2014marbre, Gerry Davis; 1\".C B.Bucknor; 2*.Mike Everltt; 3'.Brian Gorman.D\u20142:34 A\u2014 41358(41210).PITTSBURGH 0 S.FRANCISCO 1 ab\tp CS pp\t\t\tab\tp CS pp\t\t McCtch cc 4\t0\t0\tOATorrs cc\t4\t0\t0\t0 AnLRc 3b 4\t0\t0\tOWinn cd\t5\t0\t1\t1 DlwYn 2b 4\t0\t0\tOSandovl 3b4\t\t0\t1\t0 GJones cg 3\t0\t1\tOBMolin r\t4\t0\t1\t0 Pearce 1b 4\t0\t0\tOGarko 1b\t3\t0\t1\t0 Moss cd 4\t0\t1\tORenteri ac 4\t\t0\t1\t0 RVazqz ac 4\t0\t0\tOVelez cg\t4\t1\t2\t0 Jarmll r 4\t0\t1\t0 Uribe 2b\t3\t0\t1\t0 Capps I 0\t0\t0\tOCain l\t2\t0\t0\t0 Duke I 1\t0\t0\tOBrWIsnl\t0\t0\t0\t0 JSalazrfs 0\t0\t0\t0 FLewis 1s\t1\t0\t0\t0 Grabow I 0\t0\t0\t0\t\t\t\t Doumit r 0\t0\t0\t0\t\t\t\t Totaux 32\t0\t3\tOTotaux\t34\t1\t8\t1 Pittsburgh .\t\t.000 000 000\t\t\t0\t\u2014\t0 San Francisco.\t\t.000 000 000\t\t\t1\t\u2014\t1 Deux retraits quand le point gagnant a été compté.E\u2014An LaRoche (9).DJ\u2014 Pittsburgh 2.LSB\u2014Pittsburgh 5.San Francisco 8.BV\u2014G.Jones (5), Uribe (3).RV\u2014G.Jones (1).S\u2014Duke, Uribe.Cain.ML CS PPM BB RB 7 6 0 0 1 1 Pittsburgh Duke Grabow Capps P.2-6 San Francisco Cain Br.Wilson G.3-4 MVL\u2014Duke.Br.Wilson.Arbitres\u2014marbre, Dale Scott; 1*\\ Detfin Colon; 2*.Mike DiMuro; 3r, Ron Kulpa 0\u20142:32.A\u2014 37582 (41915).2 0 0 0 0 2 2-321111 9\t3\t0\t0\t2\t4 1\t0\t0\t0\t0\t2 Atlanta\tML CS\t\tP PM BB RB\t\t\t Kawakami P,5-8\t4 2-3\t7\t6\t6\t3\t4 Medlen\t1 1-3\t0\t0\t0\t1\t1 Acosta\t1 1-3\t0\tD\t0\t2\t0 Logan Floride\t2-3\t1\t0\t0\t0\t1 Jo.Johnson G,10-2\t6\t8\t3\t3\t1\t1 Pinto\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Meyer\t2-3\t1\t0\t0\t1\t0 Donnelly\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Nunez VP.8-11\t1 Fl\u2014Kav/akami.Arbitres\u2014\t\t1 0 0 marbre.Bill\t\t\t0\t1 ab p es pp ab p es pp McLoth cc 5\t0\t1\tOCoghln cg\t4\t0\t2\t0 Prado 2b 4\t0\t1\t0 Bonifac 3b\t4\t1\t0\t0 C.\tJones3b3\t0\t1\tOHRmrzac\t4\t12\t2 McCnnr 4\t1\t0\tOCantu 1b\t2\t0\t0\t0 D.\tRossr 0\t0\t0\t0Hermidcd3\t0\t1\t0 GAndrscg4\t1\t3\t2BCarrllcd\t0\t0\t0\t0 YEscorac 4\t0\t0\tOUggla 2b\t3\t2\t11 Ktchm 1b 4\t1\t2\t1C Ross cc\t3\t1\t0\t0 Church cd 3\t0\t1\t0 JoBakr r\t4\t0\t1\t0 Kawkml 1 0 0 OJJhnsnl 2 113 Medlen I 0\t0\t0\tOGSnchz fs\t1\t0\t0\t0 M.Diazfs l\t0\t0\tOPintol\t0\t0\t0\t0 Acosta I 0\t0\t0\tOMeyerl\t0\t0\t0\t0 Logan l 0\t0\t0\tODonnIlyl\t0\t0\t0\t0 KJhnsnfs 1 0 1 0 Helms fs 10 0 0 Nunez I 0 0 0 0 Totaux 34 310 3Totaux 31 6 8 6 Atlanta.000 012 000 - 3 Floride.001 320 OOx \u2014 6 DJ\u2014Floride 2.LSB\u2014Atlanta 7.Floride 7.2B\u2014G Anderson 2 (18).3B\u2014K.Johnson (3), Ha.Ramirez (1).C\u2014G.Anderson (9), Kotchman (6).Ha Ramirez (16).Uggla (18), Jo.Johnson (2).S\u2014Kawakami Hohn; 1*.Paul Emmel; Y, Gary Darling; Y, Jerry Meals.D-2:48.A\u201413518 (38 560).SAN DIEGO 7 CINCINNAT11 ab p cs pp\tab p cs pp\t Gwynncc 4 0 1\tOTaverscc 4 0 0 0 Eckstn 2b 5 1 1\t0HrstnJrcg4 1 1 1 AdGnzI 1b 4 1 2\t2 Votto 1b 4 0 0 0 Kzmnff 3b 3 2 1\tOBPhllps 2b 3 0 0 0 Headlycg 3 1 2\tOGomes cd 3 0 0 0 Blanks cd 4 1 1\tSEncrnc 3b 3 0 0 0 Alfonzor 4 1 0\tOAIGnzIz ac 2 0 0 0 ECarerac 3 0 2\t1 Tatum r 2 0 0 0 Latosl 2 0 0\tOHarangl 10 0 0 Venalefs 1 0 0\tORoenck 1 0 0 0 0 GBurkel 0 0 0\tOLNixfs 10 0 0 Ekstrml 0 0 0\tOFisherl 0 0 0 0 Totaux 33 710\t6 Totaux 27 1 1 1 San Diego\t\t\t500 000 020 \u2014 7 Cincinnati\t\t.000 1 00 000 \u2014 1 DJ\u2014Cincinnati 3 LSB\u2014San Diego 5,\t Cincinnati 2.2B\u2014Eckstein (16), E.Cabrera\t (9) C\u2014Ad.Gonzalez (28), Blanks (4),\t Hairston Jr.(8).S\u2014Latos.Harang.\t San Diego\tML CS P PM BB RB Latos 0,2-1\t7 11114 G Burke\t1 0 0 0 1 0 Eksirom\t1 0 0 0 0 0 Cincinnati\t Harang P,5-12\t7 9 7 7 4 5 Roenicke\t1 1 0 0 0 2 Fisher\t1 0 0 0 1 0 Harang a lancé à 2 frappeurs en 8'.MVL\u2014\t Roenicke.Arbitres\u2014marbre.Scott Barry ;\t 1ar.Jerry Crawford; Y.Phil Cuzzi: 38.Tom\t Hallion.D\u20142:35 A\t-17 201 (42 319).WASHINGTON 5 MILWAUKEE 7\t ab p cs pp\tab p cs pp\t Morgan cc 5 1 2\tOFLopez2b 4 0 0 0 CGzmn ac 5 1 2\t1 Counsll 3b 4 1 2 0 Wlnghcg 5 1 1\t0 Braun cg 3 111 Zmrmn3b3 0 2\t2 Fielder 1b 4 0 10 NJhnsn 1b 4 0 2\t2C Hart cd 4 2 2 0 Bellird 2b 5 0 0\t0MCmrncc3 1 3 1 Kearns cd 3 0 0\t0 Hardy ac 4 0 11 Dunnfs 1 0 0\tOMiRivr r 3 10 0 J.Bardr 3 1 1\tOMParrl 2 0 0 0 Mockl 3 1 1\tOMcGehfs 1112 Clipprd 10 0 0\tOCofley 1\t0 0 0 0 SBurntt 10 0 0\tOCatlntl fs 0 0 0 0 WHarrs fs 1 0 0\tOHaltfs 10 0 0 Kensng 10 0 0\tOHoftmnl 0 0 0 0 Beimel 1 0 0 0\t0 Totaux 38 511\t5 Totaux 33 711 5 Washington\t\t130 001 000 -5 \t\t002 103 Û1x \u2014 7 DJ\u2014Washington 1 LSB\u2014Washington 11.\t Milwaukee 5.2B\u2014C.Guzman (17), J.Bard\t (13).C.Hart (21).Hardy (13).3B\u2014Braun\t (6).C\u2014M.Cameron (15).McGehee (8).\t BV\u2014C.Hart (8).RV\u2014Braun (4).\t Washington\tML CS P PM BB RB Mock\t5 8 4 4 1 4 Clippard P.1-1\t1 1-3 1 2 2 2 1 S.Burnett\t2-3 0 0 0 0 1 Kensing\t2-321100 Beimel\t1-3 0 0 0 0 0 Milwaukee\t M Parra G.5-8\t6 9 5 5 5 7 Colley\t2 1 0 0 0 0 Hoffman VP,23-25\t1 1 0 0 0 2 Mock a lancé à 2 frappeurs en 6{.MVL\u2014\t Mock, Beimel.Coffey.Arbitres\u2014marbre.\t Paul Nauert; 1!'.Joe West: 2f, Ed\t Rapuano; 3*.Paul Schrieber D\u20142:59.A\u2014\t 32992 (41900)\t MARDI\t L.A.DODGERS 0 ST.LOUIS 10\t ab p es pp\tab p es pp Furcalac 4 0 2 0Schmkr2b3 1 1 1 Ethiercd 4 0 1 OHollidycg 3 110 Blake 3b\t4\t0\t0\t0Ludwckcd4\t1 1\t2 Loney 1b\t4\t0\t2\tORasmscc 3\t10\t0 RMartnr\t3\t0\t2\tOYMolinr 4\t12\t2 Pierre fs\t1\t0\t1\t0BrRyanac2\t1 0\t0 Kempcc 4\t0\t1\tOWnwrgl\t3\t0\t11 Blngsly 13\t0\t0\tOThurstn fs\t0\t0\t0\t0 CVargs 10\t0\t0\tOStavinh fs\t1\t1\t1\t1 Leach I 0\t0\t0\tOMottel\t0\t0\t0\t0 Loretta I 10 0 0 Totaux 35 0 9 OTotaux 3110 810 LA Dodgers.000 000 000 - 0 St.Louis.000 006 04x \u201410 E\u2014Br.Ryan (6) DJ\u2014L A.Dodgers 1, St Louis 2.LSB\u2014L.A.Dodgers 9, St.Louis 7.2B\u2014Ethier (23).Loney (19), Stavinoha (6).C\u2014DeRosa (6).BV\u2014Furcal (6).L.A.Dodgers ML CS P PM BB RB Billingsley P.10-6\t5 2-3\t4\t6\t6\t6\t5 C.Vargas\t2\t2\t1\t1\t14 Leach\t0\t2\t3\t3\t2\t0 Loretta\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 St.Louis Wainwright\tG.12-6\t8\t8\t0\t0\t1\t5 Motte\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Leach a lancé à 4 frappeurs en 8;.Atteint\u2014 par Loretta (Holliday).MVL\u2014Billingsley 2.Leach.Arbitres\u2014marbre, Rob Drake; 1rl, Mark Wegner; 2e, Tim Timmons; 3e.Jeff Kellogg.D-2:54.A\u201440105 (43975).PHILADELPHIE 4 ARIZONA 3 ab\tp cs pp\tab\t\t\tp cspp\t\t Rollins ac 5\t1\t1\t0 S.Drew ac 4\t0\t1\t0 Victorn cc 5\t2\t3\t2RRorts2b 4\t1\t1\t1 Utley 2b 2\t0\t1\t0J.Uptoncd3\t1\t1\t0 Hov/ard 1b5\t0\t1\t0 Rynlds 3b 4\t1\t1\t2 Ibanez cg 3\t0\t0\t0 Monter r 4\t0\t0\t0 Mayrry cg 0\t0\t0\tOCYoung cc4\t0\t0\t0 Werth cd 5\t0\t0\t1 GParra cg 4\t0\t0\t0 Feliz 3b 3\t0\t0\tOTracy 1b 3\t0\t0\t0 Ruiz r 4\t0\t0\t0 Haren 1\t2\t0\t1\t0 Hamels I 4\t1\t1\t0Zavada 1 0\t0\t0\t0 Lidge I 0\t0\t0\tOSchnwsl 0\t0\t0\t0 \t\t\tJGutrrz 1 0\t0\t0\t0 \t\t\tSnyder Is 1\t0\t0\t0 \t\t\tQualls I 0\t0\t0\t0 Totaux 36\t4\t7\t3Tolaux 33\t3\t5\t3 Philadelphie.001 020 100 \u2014 4 Arizona.100 000 002 \u2014 3 E\u2014Howard (7), Tracy (2).S.Drew (6).LSB\u2014Philadelphie 11, Arizona 4 2B\u2014 Victorino (27), Hamels (3).C\u2014Victorino (8), R.Roberts (2).Reynolds (28).BV\u2014 Rollins (18), Victorino (17), Utley 2 (11), J.Upton (14).ML CS P PM BB RB 8 4 110 9 112 2 10 Philadelphie Hamels G,7-5 Lidge VP.20-26 Arizona Haren P.10-6 Zavada Schoeneweis J.Gutierrez Qualls 5\t4\t3\t2\t3\t5 1\t0\t0\t0\t1\t0 1-311111 1 2-3\t0\t0\t0\t0\t2 1\t2\t0\t0\t0\t1 Atteint\u2014par Schoeneweis (Utley).Arbitres\u2014marbre.Derryl Cousins; Vr.Brian Runge; 2P, Mike Muchlinski; 3f, Bill Miller D\u20142:50.A\u201425044 (48652).PITTSBURGH 2 S.FRANCISCO 3 ab\tP\tcspp\t\tab\tp cspp\t\t McCtch cc 5\t1\t1\tOATorrs cc\t4\t1\t1\t0 DlwYn cd 4\t0\t2\t1 Winn cd\t3\t0\t0\t0 GJones cg 5\t0\t1\tOSandovl 3b4\t\t0\t2\t1 Doumit r 5\t0\t2\tOBMolin r\t4\t0\t2\t0 Pearce 1b 3\t0\t0\t0 FLewis cg 4\t\t1\t1\t0 AnLRc 3b 3\t1\t1\tOGarko 1b\t4\t0\t0\t0 RVazqz 2b 4\t0\t1\tOBrWIsnl\t0\t0\t0\t0 L.Cruz ac 3\t0\t2\t1 Velez 2b\t3\t1\t2\t2 Morton 1 3\t0\t0\t0 Uribe ac\t4\t0\t2\t0 JChavz1 0\t0\t0\tOZito 1\t1\t0\t0\t0 Moss fs 1\t0\t0\tORomo!\t0\t0\t0\t0 Hanrhn 1 0\t0\t0\tOJGzmn fs\t1\t0\t0\t0 Affeldt I 0 0 0 0 Meddrsl 0 0 0 0 Ishikaw 1b 1 0 0 0 Totaux 36 210 2Totaux 33 310 3 Pittsburgh.100 000 010 - 2 San Francisco.010 001 lOx \u2014 3 E\u2014Sandoval (8).LSB\u2014Pittsburgh 11, San Francisco 11.2B\u2014McCutchen (13), G.Jones (7), An,LaRoche (19), A.Torres (4), Velez (2).C-Velez (1).BV-F.Lewis (8), Uribe (2).S\u2014Winn.BS\u2014L.Cruz.Pittsburgh Morton P.2-3 J.Chavez Hanrahan San Francisco Zito Romo G.3-1 Affeldt2 Medders ML CS P PM BB RB 6\t6\t2\t2\t3\t5 13 110 0 1\t1\t0\t0\t0\t1 5 2-3\t9\t1\t1\t2\t6 1-\t3\t0\t0\t0\t0\t1 11-3\t11\t1\t10 2-\t3\t0\t0\t0\t0\t1 Br.Wilson VP.26-30\t1 0 0 0 0 2 Atteint\u2014par Hanrahan (A.Torres) Arbitres\u2014marbre.Ron Kulpa; 1-', Dale Scott ; Y.Delfin Colon.3°, Mike DiMuro.D\u20143:01.A\u201435972 (41915).mmsnmmm TORONTO 2 SEATTLE 3 ab p es pp\tab p es pp Scutaroac4 0 0 0 ISuzuki cd 4 1 2 0 A.Hill 2b\t3\t1\t1\tOFGtrrzcc 4\t0\t0\t0 Lindfd\t4\t1\t1\t2JoLopz 2b 4\t1\t3\t1 Rolen 3b\t4\t0\t0\tOGrffyJr fd 4\t0\t2\t2 Rioscd\t4\t0\t1\t0 Shelton 1b 4\t0\t1\t0 Barajs r 3\t0\t0\tOWdwrd ac 4\t0 1\t0 Bautistcg 3\t0\t0\t0MSndr$cg4\t1 1\t0 Totaux 30\t2\t3\t2 Totaux 35\t311\t3 Toronto\t000 000 200 \u2014 2 Seattle.000 010 20x \u2014 3 E\u2014Millar (2).LSB\u2014Toronto 3, Seattle 9.2B\u2014Jo.Lopez (24), Griffey Jr.2 (14).C\u2014 Lind (21).Jo.Lopez (13).Toronto\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Halladay P.11-4\t7\t11\t3\t3\t0\t6 League\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Seattle Rov/land-Smith G,1-1\t7\t3\t2\t2\t0\t4 M.Lowe7\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Aardsma VP.25-27\t1\t0\t0\t0\t1\t2 Atteint\u2014par Halladay (Johjima), par Rov/land-Smith (Millar).Arbitres\u2014marbre.James Hoye: 18f, Bill Welke.26, Todd Tichenor; 3'.Jim Reynolds.D\u20142:14.A\u2014 32649 (47878) CLEVELAND 3 L.A.ANGELS 9 ab p es pp\tab p es pp Sizemrcc 4\t0\t0\tOFiggins 3b 3\t1\t1\t0 ACarerac 5\t0\t0\tOB.Wood3b1\t0\t0\t0 Choocd 2\t1\t1\tOMIzturs ac 4\t2\t1\t0 VMflnz 1b 3\t0\t1\tOBAreucd 4\t2\t2\t1 JhPerlt 3b 3\t0\t0\tURivcrtd 4\t2\t10 Hafnerfd 3 1 0 0KMorls1b4 1 2 2 Gimenzcg3 0 0 0HKndrc2b4 1 3 5 Valuen2b 3\t1\t0\t0MthwsJcc3\t0\t0\t0 Shppch r 3\t0\t2\t2JMatbs r 3\t0\t0\t0 Willlls cg 4\t0\t0\t0 Totaux 29 3 4 3Tolaux 34 910 8 Cleveland.000 100 002 \u2014 3 LA Angels.200 050 20x - 9 E\u2014Choo (5).Valbuena (6).DJ\u2014Cleveland 1.LA.Angels 1.LSB\u2014Cleveland 8, LA.Angels 4.2B\u2014Choo (22), Shoppach (tO).K,Morales (28).C\u2014H.Kendrick (6).BV\u2014Choo (15) RV\u2014Figgins (11).BS\u2014Jh Peralta Cleveland\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Lafley P.4-3\t4\t7\t7\t6\t2\t2 C.Perez\t2 10 0 12 Sipp\t1\t2\t2\t2\t0\t2 Ohka\t1\t0\t0\t0\t0\t2 L.A.Angels Lackey G.7-4\t7\t3\t1\t1\t4\t8 Oliver\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Mosebach\t1-312221 Loux\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Lafley a lancé à 5 frappeurs en 5'.Atteint\u2014 par Lackey (Choo, V.Martinez).MVL\u2014 Mosebach.BP\u2014Shoppach 2.Arbitres-marbre.Mark Carlson: 1*.Tim Tschida; 2*.Angel Campos; 3r, Jell Nelson.0\u20142:52.A\u201439196 (45257).KANSAS CITY 3 BALTIMORE 7 ab p es pp\tab p es pp DeJesscg4 0 1 0 BRorts 2b 3 3 2 0 Blmqstcd 4\t0\t2\t0AdJonscc 5\t2 2 3 Butler 1b 4\t0\t0\t0Markkscd 5\t0 3 3 Teahen 3b 4\t0\t0\tOA.Hutf fd 5\t0 11 Callasp 2b 4\t1\t2\t1 Reimld cg 3\t0 0 0 Jacobs ld 4\t1\t1\tlWggmnib4\t0 1 0 Olivo r 4\t1\t1\t1 Mora 3b 3\t0 0 0 Maier cc 3\t0\t2\tOZaun t 3\t10 0 YBtncrac 3\t0\t0\tOCIztursac 3\t110 Tolaux 34\t3\t9\t3To!aux 34\t710 7 Kansas City.020 100 000 - 3 Baltimore.200 000 32x \u2014 7 DJ\u2014Baltimore 1.LSB\u2014Kansas City 5, Baltimore 10.28\u2014Maier 2 (9).Ad.Jones (19), Markakis (31).C\u2014Callaspo (7), Jacobs (14).Olivo (14), AdJones (17).RV\u2014Bloomquist (3).Kansas City\tML\tCS\tP PM\tBB\tRB Greinke\t6\t5\t2\t2\t1\t7 Tejeda P.1-1\t0\t0\t2\t2\t2\t0 Bale VPP, 3-4\t1-321111 J.Craz\t11-3\t1\t2\t2\t1\t1 Mahay\t1-320000 Baltimore Tillman\t4 2-3\t7\t3\t3\t1\t2 Albers G,2-4\t21-3\t1\t0\tO\t0\t2 JLJohnson VP,2-5\t2\t1\t0\t0\t0\t4 Tejeda a lancé à 2 frappeurs en 7*.Atteint\u2014 par Greinke (Mora, B.Roberts).Arbitres-marbre, Wally Bell: 1\", Chad Fairchild; 2e, John Hirschbeck; 3*.Marty Foster, O\u2014 3:13 A\u201419 741 (48 290).NY YANKEES 6 TAMPA BAY 2 ab p es pp\tab p es pp Jeter ac 5\t1\t2\t0BUptoncc 4\t0\t0\t0 Damon cg 4\t0\t0\tOCrwIrdcg 4\t12\t0 Teixeir 1 b 3\t1\t2\t2 Longori 3b4\t1\t1\t2 ARdrgz3b5 1 1 OZobrist 2b 4 0 0 0 HMatsu 1d 4\t0\t2\tOC.Pena 1b 3\t0\t1\t0 Ransmfd 0\t1\t0\t0 Burrell ld 4\t0\t0\t0 Posada r 4\t0\t1\t1 Grossed 2\t0\t0\t0 Cano 2b 4\t1\t1\t2Navarrt 2\t0\t0\t0 Swisher cd 3 0 1 OWAyarfs 10 0 0 MeCarr cc 4\t1\t2\t1 MHrnd r 1\t0\t0\t0 Bartlett ac 3\t0\t2\t0 Tdlaux 36 612 6Telaux 32 2 6 2 NY Yankees.100 101 012 \u2014 6 Tampa Bay.000 000 002 \u2014 2 E\u2014Bartlett (10) DJ\u2014Tampa Bay 3.LSB\u2014 NY Yankees 7.Tampa Bay 6.28\u2014H.Matsul (17), C.Pena (20).3B\u2014Jeter (1), Crawford (5).C\u2014Teixeira (26).Cano (16), Me.Cabrera (9).Longoria (21) RV\u2014Bartlett (3).NY Yankees\tML\tCS\tP PM\tBB\tRB Chamberlain\tG,7-2\t8\t3\t0\t0\t2\t5 Bruney\t1-3\t3\t2\t2\t0\t0 Ma.Rivera\t2-3\t0\t0\t0\t1\t2 Tampa Bay Garza P.7-8\t7\t8\t3\t3\t3\t5 Oakland\tML CS\t\tP PM BB RB\t\t\t Bre.Anderson G.6-8\t6\t4\t3\t3\t4\t8 Wuertz\t1\t1\t1\t1\t0\t2 Ziegler\t2-3\t1\t1\t0\t1\t0 Breslow\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 A.Bailey VP,13-17 Boston\t1\t3\t1\t1\t0\t2 Penny P.7-5\t5\t7\t7\t7\t4\t3 Masterson\t2\t1\t1\t0\t1\t3 Saito\t1\t1\t0\t0\t0\t1 R.Ramirez\t1 1 0 Penny a lancé à 1 frappeur en 6*\t\t\t\t0\t1\t0 Wheeler\t1 2 2 2 0 1 Shouse a lancé à 1 frappeur en 81.Atteint\u2014 par Garza (Teixeira) Arbitres\u2014marbre, Doug Eddings, 1\u201c.Dana DeMuth; 2\u2018, Brian Knight; 3!, Hunier WendelstedL D\u20142:50.A\u201432398 (36973).OAKLAND I BOSTON 6 ab pespp\tab pespp Kenndy3b5 1 2 1 Ellsury cc 4 3 2 0 OCarerac 5\t1\t1\t0 Pedrola 2b 5\t0\t2\t1 KSuzukr 5\t2\t2\t1 Youkrls 3b 4\t1\t0\t0 Oust Id 1\t0\t1\tOBaycg 4\t10\t0 RSwny cd 5\t1\t1\t1 Lowell Id 3\t1\t2\t5 Everdg 1b 3\t1\t0\t0 Kottars es 0\t0\t0\t0 Crosby 1b 0\t0\t0\t0 Baldelli cd 3\t0\t1\t0 M.Ellis 2b 5\t1\t1\t0J.Orw fs/Cd2\t0\t1\t0 RDaviscc 3\t1\t1\t3AdLRc 1b 4\t0\t0\t0 EPtrsn cg 4\t0\t1\t2Varitek r 3\t0\t0\t0 Lowrieac 3 0 10 D.OrtizIs 10 0 0 NGreenacO 0 0 0 Tolaux 36 810 8Totaux 36 6 9 6 Oakland.500 012 000 \u2014 8 Boston.300 000 111 \u2014 6 E\u2014R.Davis (2), R.Sweeney (2), Pedroia (6).LSB\u2014Oakland 8, Boston 9.28\u2014 M.EIIis (10), R.Davis (5).E Patterson (1).3B\u2014Ellsbury (5).C\u2014Kennedy (8), K Suzuki (6), Lowell (11).BV-Cust (3).Ellsbury (46).S\u2014R.Davis.8S\u2014Lowell.Arbitres\u2014marbre.Fleldin Culbreth ; 1\".Jim Wolf: 2*.Gary Cederstrom; 3*.Adrian Johnson.D\u20143:18.A\u201438 193 (37 373).DETROIT 13 TEXAS 5 ab p cspp\tab p cspp Grndrscc 5\t2\t2\t3Vizquel 2b\t5\t0\t2\t1 Polanc 2b 6\t2\t2\t0MYong3b\t3\t0\t12 CGuilIn fd 3\t2\t1\t2Arias 3b\t10\t0\t0 MiCarr 1b 6\t1\t4\t4DvMrpcg\t3\t0\t0\t0 0rdonzcd 4\t0\t0\tOByrdee\t4\t0\t0\t0 loge 3b 1\t0\t0\t0 Blalock 1 b\t4\t0\t0\t0 Thams cg 3\t2\t2\t1 AnJons fd\t4\t3\t2\t2 Thmscg/cd2\t1\t1\t0Hamltncd4\t1\t1\t0 Rbrn 3b/cg6\t1\t3\t1 Tegrdn\tr\t4 0\t0\t0 Laird t\t5\t11\tOAndrus\tac\t4 1\t2\t0 Everett ac 4 13 2 Tdtaux 45131913 Tolaux 36 5 8 5 Detroit.132 111 400 \u201413 Texas.010 030 001 \u2014 5 E\u2014Rabum (5), Andrus (13).DJ\u2014Texas 1 LSB\u2014Detroit 13.Texas 5.2B\u2014Polanco 2 (24).Ml.Cabrera (22), Thames (6).Laird (15).M.Young (31).C\u2014Granderson 2 (22).Mi.Cabrera (20), Thames (11), An.Jones 2 (17).BV\u2014Laird (2).BS\u2014Everett.Delroil\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Verlander G.12-5\t7\t6\t4\t3\t0\t13 Lyon\t1 0\t0 0\t1\t2 Fien\t12\t110\t3 Texas Feldman P.9-4\t2 1-3\t10\t6\t6\t2\t1 Moscoso\t3 1-3\t4\t3\t2\t3\t1 Guardado\t2-3\t3\t4\t2\t0\t0 Jennings\t1 2-3\t2\t0\t0\t0\t1 O'Day\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Atteint\u2014par Guardado (C.Gulllen), par Moscoso (Laird).MVL\u2014Moscoso.BP\u2014 Teagarden.Arbitres\u2014marbre.Greg Gibson ; 1\u201d.Ted Barrett; 2*.Tim McClelland ; 3'.Andy Fletcher.D\u20143:05.A\u201433 235 (49 170).CHICAGO WS 2 MINNESOTA 3 ab p es pp\tab p cs pp Pdsdnkcc 4\t0\t0\tOSpancg\t3\t0\t2\t1 Bckhm3b 4\t0\t2\tOMauerr\t3\t0\t0\t0 Dyecd 4 0 0 0Mornea1b4 0 0 0 Konerkfd 2\t0\t0\tOKubel fd\t3\t0\t10 Wisecs 0\t0\t0\t0Cuddyrcd\t4\t0\t0\t0 AIRmrzac 3 0 2 OCrecJe 3b 3 10 0 Getz 2b 1 0 0 OGomezcc 3 110 Kotsaylb 4\t0\t0\tOPuntoac\t3\t10\t0 Quentin cg 3\t1\t1\t1 ACasill 2b\t3\t0\t2\t2 Nix 2b-ac 3 111 RCastrr 2\t0\t0\t0 Przynsr 10\t0\t0 Totaux 31\t2\t6\t2 Totaux\t29\t3\t6\t3 Chicago WS .001 010 000 - 2 Minnesota.020 001 OOx \u2014 3 E\u2014R.Castro (3).DJ\u2014Minnesota 2.LSB\u2014 Chicago WS 4, Minnesota 8 2B\u2014A.Casilla (4).C\u2014Quentin (9), J.Nix (7).BV\u2014Gomez (9).A.Casilla (7).S\u2014Gomez.Chicago WS\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Contreras P.4-10 5 2-3\t6\t3\t3\t5\t4 Williams\t1\t0\t0\t0\t0\t1 T.Pena\t1 1-3 0 0 0 0 2 Minnesota Duensing\t5\t3\t2\t2\t1\t2 Crain G.3-4\t2\t2\t0\t0\t0\t0 Guerrier2\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Nathan VP.29-32\t1\t1\t0\t0\t1\t2 MVL\u2014Nathan.Arbitres\u2014marbre, Jerry Layne; 1*, Tony Randazzo: 2e, Chris Gucctone; 3*.Mike Winters.D\u20142:34.A\u2014 TORONTO 3 SEATTLE 4 ab\tp\tes pp\tab\tp\tcs pp Scutaro ac 4\t1\t1\t0 (Suzuki cd\t4\t2\t3\t1 A.Hill 2b 4\t1\t1\t1 FGtrrz cc\t3\t0\t10 V.Wells cc 4\t0\t0\tOMSwnytd\t4\t10\t1 Rolen 3b\t4\t1\t3\tOShelton 1b4\t0\t1\t1 Rioscd\t4\t0\t2\t1 Hannhn3b4\t0\t3\t1 Overay1b\t4\t0\t0\tORJhnsnr 3\t10\t0 Millar Id\t2\t0\t0\tOWdwrd 2b 3\t0\t1\t0 Inglelt Id\t1\t0\t1\t0MSndrscg3\t0\t0\t0 Bautist cg\t2\t0\t0\t1 JoLopz fs 1\t0\t0\t0 RChavzr\t2\t0\t1\t0Cedenoac 4\t0\t0\t0 Lind Is\t10\t0\t0 Barajs r\t0\t0\t0\t0 Totaux 32\t3\t9\t3Totaux 33\t4\t9\t4 Toronto.000 000 120 \u2014 3 Seattle.100 002 001 \u2014 4 Deux retraits quand le point gagnant a été compté.DJ\u2014Toronto 1, Seattle 1.LSB\u2014 Toronto 7.Seattle 7.2B\u2014Scutaro (31), A.Hill (19), Rios (24).Shelton (2).RV\u2014R.Chavez (1).S\u2014Bautista, F.Guberrez.BS\u2014Bautista, toronlo\tML CS P PM BB RB Rzepczynski\t5 1-3\t5\t3\t3\t2\t8 Camp\t2 2-3\t1\t0\t0\t0\t1 S.Downs P,1-3\t2-3\t3\t1\t1\t1\t1 Seattle Washburn\t7 5 1 13 1 M.Lowe VPP.4-5\t1\t3\t2\t2\t0\t1 Aardsma G.3-3\t1\t1\t0\t0\t0\t0 MVL\u2014Rzepczynski.Fl\u2014Rzepczynski.Arbitres\u2014marbre, Jim Reynolds; 1\", James Hoye; 2', Bill Welke: 3\".Todd Tichenor.D\u20142:49.A\u201426148 (47878).OAKLAND 9 BOSTON I ab\tp\tcs\tpp ab\tp cs pp Kenndy 3b 7\t0\t5\t3 Ellsury cc 6\t12\t1 OCarerac 5\t0\t3\t0Pedroia2b6\t1 1\t0 Grcprrld 6\t0\t2\tOYoukils 1b\t5\t1\t3\t2 Ousted 4\t2\t1\tOD.Ortizfd\t3\t0\t0\t1 KSuzukr 6\t0\t1\tOAdLRcfd\t2\t0\t0\t0 Swnycc-cg6 12 1 Bay cg 4 111 Everdg 1b 6\t1\t1\t1 J.Dfew cd\t5\t2\t3\t1 M.EIIis 2b 6\t4\t4\t1 Lowell 3b\t4\t0\t2\t2 EPtrsn cg 3\t0\t0\tOLowriecs 0\t10\t0 RDaviscc 3\t1\t2\t2 Kottars r 3\t12\t0 NGreen ac 4\t0 0\t0 Totaux 52\t9\t21\t8Totaux 42\t8 14\t8 Oakland.020 000 113 02 \u2014 9 Boston.005 001 010 01 \u2014 8 E\u2014N.Green 2 (11).Ellsbury (2).DJ\u2014 Oakland 2, Boston 1.LSB\u2014Oakland 13, Boston 6.28\u2014Kennedy (15).Garciaparra (5), Oust (12), R.Sweeney (14), Everidge (1)\t.M.EIIis 2 (9).Youkilis (25).J.Orew 2 (20).Lowell (21).Kollaras (10) BV\u2014 Garciaparra (1), M.EIIis (5).R.Davis (14), Ellsbury (45) RV\u2014Kennedy (4).Youkilis (2)\t.S\u2014N.Green.BS\u2014Lowell.Oakland\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Mazzaro\t6\t9\t6\t6\t2\t3 Springer\t1 1\t0 0 0\t1 Ziegler\t12\t110\t0 Wuertz\t1\t0\t0\t0\t0\t2 BreslowG,4-4\t1 0\t0 0 0\t0 A.Bailey VP,12-16\t12\t110\t0 Boslun Buchholz\t5 2-3 9 2 2 2 5 R.Ramirez\t11110\t1 Okajima\t2-331101 D.Bard\t2-3\t1\t0\t0\t0\t0 Papelbon VPP.3-28\t1\t3\t3\t2\t1\t1 Delcarmen P,2-2 1 2-3\t3\t2\t2\t0\t1 Sarto\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014par Ziegler (Bay).Arbitres\u2014marbre, Adrian Johnson : 1\", Fieldin Culbreth ; 2'.Jim Woll; 3', Gary Cederstrom.D\u2014 4:08.A\u201438084 (37373).CLEVELAND 6\tL.A.\tANGELS\t7 ab p cs pp\tab p cs pp ACarerac\t5\t1\t2\tOFiggins3b\t4\t0\t1 0 Valuen2b\t4\t1\t2\tOEAyarac\t4\t2\t2 1 JCarrll fs 1\t0\t1\t1 BAreu fd 2\t111 Choocd\t3\t0\t1\tOJRivercd\t4\t0\t11 VMrtnzr\t3\t0\t0\tONapolir\t3\t0\t10 JhPerlt 3b 4 1 1 2HKndrc2b3 0 0 0 Hafner fd\t3\t1\t0\tOMIzturs 2b0\t1\t0 0 BFrncscc\t4\t1\t2\t1 KMorls 1b\t3\t1\t1 0 Gimenzcg3\t0\t0\t1MthwsJcc4\t1 2\t3 Marte 1b 3\t1\t2\tOQuintan cg 3\t1 1\t1 Willlts cg 10 0 0 Totaux 33\t611\t5 Totaux 31\t710\t7 Cleveland.110 110 002 \u2014 6 L.A Angels .003 000 04x - 7 E\u2014A.Cabrera (6).Figgins (11).DJ\u2014 Cleveland 2, L.A.Angels 2.LSB\u2014Cleveland 8, L.A.Angels 5.2B\u2014A.Cabrera 2 (23).E.Aybar (16).K.Morales (27), Matthews Jr 2 (11).C\u2014Jh.Peralta (9), B.Francisco (10).RV\u2014Valbuena (2).Figgins (10).BS\u2014 Jh.Peralta.Gimenez.Cleveland\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB D.Huff P.5-5\t7\t8\t5\t5\t3\t0 Jo.Smith VPP,1-1\t2-3\t1\t0\t0\t0\t0 Sipp\t1-3\t1\t2\t2\t2\t0 L.A.Angels Jer.Weaver\t5\t8\t4\t4\t3\t3 Palmer G.9-1\t3 10 0 12 Fuentes\t0\t2\t2\t2\t2\t0 Bulger VP,1-3\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Fuentes a lancé à 4 frappeurs en 9e.D.Huff a lancé à 2 frappeurs en 8\".Arbitres\u2014marbre, Jeff Nelson.1*.Mark Carlson; Y, Tim Tschida; 3e.Angel Campos.D\u20143:02.A\u2014 43270 (45257). 48 Sports leSoleil jeudi 30 juillet 2009 La ligne défensive des Alouettes croit qu'il y a encore de la place à l\u2019amélioration, même si elle a enregistré quatre sacs lors du premier affrontement contre les Eskimos.\u2014 photothèque le soleil Front dominant La Presse MONTRÉAL \u2014 Ce sera la quatrième fois à leurs huit derniers matchs que les Alouettes affronteront les Eskimos, ce soir à Edmonton.Les Oiseaux ont gagné les deux dernières fois : en finale de l'Est en novembre dernier (36-26) et lors du match d'ouverture locale il y a trois semaines.La ligne défensive a été un facteur déterminant dans l\u2019élimination des Eskimos l\u2019automne dernier (36-26) et elle a réussi quatre des cinq sacs encaissés par Ricky Ray lors de la gênante défaite des siens, 50-16, au début du mois.Or, selon Keron Williams, la performance de la ligne défensive lors du premier match face aux Eskimos cette saison était loin d\u2019être satisfaisante.«Même si on a gagné, je ne pense pas qu\u2019on ait joué aussi bien qu\u2019on aurait dû le faire, et même si on a obtenu des sacs, je ne pense pas qu\u2019on ait pressé le quart comme on aurait dû le faire.C\u2019est le point de vue de Mike Sinclair [entraîneur de la ligne défensive] et on y croit», a déclaré Williams, qui mène l\u2019équipe et occupe le deuxième rang de la LCF avec quatre sacs.«Certaines personnes croient que notre travail est simplement de foncer vers l\u2019avant et de plaquer le quart-arrière, dit l\u2019ailier défensif John Bowman.Or, il y a une quantité de détails à respecter afin d\u2019y parvenir.Mike est un tacticien.Il insiste beaucoup sur notre jeu de mains, notre jeu de pieds, et il s\u2019assure toujours que les deux soient bien coordonnés.11\tnous enseigne plusieurs choses que notre entraîneur précédent ne nous enseignait pas, des trucs qu\u2019il a appris dans la NFL.» Au terme de sa carrière de 12\tsaisons dans la NFL, Sinclair a occupé un poste d\u2019adjoint à l\u2019Université West Texas A&M pendant deux saisons, puis a remporté le World Bowl lors de sa seule année avec les Sea Devils de Hambourg à titre d\u2019entraîneur de la ligne défensive.Le Texan a ensuite joint les Alouettes.Aucun doute que Sinclair est l\u2019un des grands responsables de l\u2019excellent début de saison que connaît la ligne, mais il reste que ce sont les Anwar Stewart, Keron Williams, John Bowman et compagnie qui dominent sur le terrain.«Ils ont tout fait ce qu\u2019ils pouvaient afin de devenir de meilleurs joueurs pendant la saison morte, a souligné Sinclair.Ils ont travaillé sur leur technique, ils ont investi le temps nécessaire dans la salle d\u2019entraînement, ils ont étudié, ils ont tout fait ce qu\u2019on pouvait exiger d\u2019eux.» Certaines personnes croient que notre travail est simplement de foncer vers l\u2019avant et de plaquer le quart-arrière.Or, il y a une quantité de détails à respecter afin d\u2019y parvenir \u2014 John Bowman Et selon Sinclair, voilà ce qui explique le départ canon de son groupe.«Ça nous a permis de reprendre là où on avait laissé les choses la saison dernière dès le début du camp.Les efforts que ces joueurs ont investis commencent à rapporter.Je pense que leur soif d\u2019apprendre, jumelée à l\u2019expérience que j\u2019ai acquise dans la NFL et partout ailleurs, ainsi qu\u2019à mon désir de m\u2019améliorer en tant qu\u2019entraîneur, constituent un très bon mélange.» & ZOOM BASEBALL C\u2019EST CHAUD! -» Joe Mauer (Min) et Ichiro Suzuki (Sea) bataillent pour le titre de champion frappeur de la Ligue américaine.Mauer (Matchs d\u2019hier non compris) Suzuki ,358\t2009\t.366 ,322\tEn carrière\t,333 2006,2008 Titres de champion frappeur\t2001,2004 ,337 Moyenne en carrière en première moitié de saison\t,339 ,301\tMoyenne en carrière en deuxième moitié de saison\t,325 Rays (,408) Adversaires favoris en carrière Royals (,372) 0\tMatchs restants contre eux en 2009\t7 Temps d\u2019arrêt LE FOUINEUR ¦4 Alors qu'il fêtait sa première série de sept matchs consécutifs depuis trois ans, l'attaquant brésilien Ronaldo s'est infligé une double fracture à la main gauche lors d'une chute, dimanche.Le «Fenomeno», qui pourra quitter l\u2019hôpital dès aujourd\u2019hui, devrait reprendre l'entraînement dans deux semaines avec les Corinthians de Sao Paulo, mais il ne pourra pas rejouer avant au moins cinq semaines.Les os cassés ont été réparés en insérant des plaques et 12 vis.Ronaldo a derrière lui une longue histoire de blessures.En février 2008, il avait subi une rupture totale du tendon rotulien du genou gauche.Il retrouvait peu à peu la forme avec les Corinthians, où il s'est engagé pour un an en décembre et avec lesquels il a remporté la Coupe du Brésil début juillet.Depuis le mois de mars, il avait marqué 17 buts en 26 matchs.AFP CITATION je ne veux pas qu'il y ait de soupçons ou de doutes sur le fait que ce que j\u2019ai fait était naturel.Je n\u2019ai rien à cacher et je veux cette transparence.Si plus de gens faisaient ça, les fans auraient beaucoup plus de respect pour nos performances.» \u2014\tBRADLEY WIGGINS.Le cycliste de 29 ans s'apprête à dévoiler tous les résultats des tests antidopage qu\u2019il a subis depuis 10 ans pour prouver que son impressionnante quatrième place dans le Tour de France \u2014 une performance qu'aucun coureur britannique n\u2019avait réalisée jusqu'à présent \u2014\tn\u2019est pas usurpée.FOOTBALL \u2014 LCF Montréal à Edmonton, 2ih, RDS, TSN GOLF Champions \u2014 Omnium des États-Unis, 13(1, TSN PGA \u2014 Omnium Buick, 15b, The Golf Channel HORAIRE TELE BASEBALL MAJEUR Oakland à Boston, 13630, Sportsnet Ontario N.Y.Yankees à Chicago White Sox, 2oh, Sportsnet Est L.A.Dodgers à St.Louis, 2oh, Sportsnet Ouest Philadelphie à San Francisco, 22h, Sportsnet Pacifique Sources : USA TODAY et baseball-reference.com STATS LE SOLEIL leSoleil jeudi 30 juillet 2009 Sports 49 VELO Langlois gagne la Traversée -» Bruno Langlois a remporté la première Traversée cycliste du parc de la Gaspésie.Le Ri-mouskois parcourait samedi les 137,8 km reliant New Richmond à Saintc-Anne-dcs-Monts en 3 h 29 min 51 s.Profitant de quelques jours de repos chez ses parents, le coureur de l\u2019équipe Planet Energy ne devait même pas participer à l\u2019épreuve.Langlois s\u2019est finalement laissé convaincre à la dernière minute.Chez les femmes élites, Johanne Cyr (Québec) a mis la main sur les grands honneurs, terminant la course avec un temps de 3 h 57 min 18 s.Olivier Therriault (collaboration spéciale) l BASKETBALL Le Canada en quarts - -» Une production de 34 points au deuxième quart a propulsé le Canada vers une victoire de 75-67 face à la Chine, hier, en Thaïlande, au Championnat du monde de basketball pour les femmes de 19 ans et moins.Élyse Jobin (photo), arrière chez le Rouge et Or de l\u2019Université Laval, a connu un de ses meilleurs matchs du tournoi avec sept À-, points en 17 minutes sur 3nV, ' le terrain.Ce gain permet /-> y*, aux Canadiennes d\u2019accéder aux quarts de finale, demain.Elles affrontent les Australiennes, invaincues en six matchs.Olivier Bossé BASEBALL Freddy Sanchez chez les Giants -> Les Giants de San Francisco ont fait l\u2019acquisition du joueur d\u2019avant-champ Freddy Sanchez des Pirates de Pittsburgh, hier.Les équipes ont annoncé l\u2019échange immédiatement après un gain de 1-0 des Giants face aux Pirates.Les Pirates obtiennent le lanceur des mineures Tim Aldcr-son en retour de Sanchez, qui a remporté le titre des frappeurs dans la Nationale en 2006.Sanchez montre une moyenne de ,296 avec six circuits et 34 points produits.Il n\u2019a pas joué lors de la série face aux Giants, en raison d\u2019un malaise à un genou.11 a pris part au Match des étoiles en 2006, en 2007 et en 2009.Par ailleurs, les Pirates et les Mariners se sont échangé leur arrêt-court lorsque Jack Wilson et le lanceur Ian Snell ont pris la direction de Seattle contre Ronny Cedcno et quatre joueurs des mineures.Wilson, 31 ans, a une moyenne de ,267 cette saison (quatre circuits et 31 pp).Quant à Snell, 27 ans, les Mariners espèrent relancer sa carrière.En six départs à Indianapolis (AAA), il a maintenu une moyenne de points mérités de 0,96, lui qui n\u2019avait pu faire mieux qu\u2019une fiche de 2-8 (MPM de 5,36) en 15 départs à Pittsburgh.D\u2019après AP Salmonidés à foison à Baie-Johan-Beetz La rivière Piashti coule au pied du piton rocheux sur lequel trône le «château» édifié par le médecin et naturaliste belge Johan Beetz, qui a laissé son nom à la baie et à la localité.\u2014 photo collaboration spéciale andré-a.bellemare nui W3HBE .s?».\u2022 A**» ;.& M -y \u2022' ¦H lUHItl llili! lilllili :.rv A André-A.Bellemare Collaboration spéciale aabellemare@lesoleil.com Chasse et pêche oilà 110 ans (1898), le médecin et naturaliste belge Johan Beetz se faisait construire une imposante maison en bois de 12 pièces sur un piton rocheux plat surplombant la rivière Piashti, en Minganie.En 1918, il sauvait la population de la minuscule localité des ravages de la grippe espagnole, et l\u2019on donna alors officiellement le nom de Baic-Johan-Bcetz à la bourgade.Depuis 2002, le «château» du médecin, classé monument historique en 1979, appartient au pourvoyeur de pêche Gilles Tremblay, de Québec, qui était déjà propriétaire de la réputée Seigneurie du Triton, en Haute-Mauricie.Depuis 2000, la route 138 relie Havre-Saint-Pierre à Pointe-Parent (148 km).Baie-Johan-Beetz est sise à 70 km à l\u2019est de Havre-Saint-Pierre et à 70 km à l\u2019ouest de Natashquan.C\u2019est à environ 1000 km de Québec, ou à une douzaine d\u2019heures en auto.La semaine dernière, à l\u2019invitation de M.Tremblay et de sa fille Geneviève, gérante de la Pourvoirie Baie-Johan-Beetz, j\u2019ai séjourné dans le fameux «château» et j\u2019ai pêché le saumon atlantique, la ouananiche et l\u2019omble de fontaine (truite mouchetée) dans la rivière Piashti et dans le grand lac Petit-Piashti.TERRE DE CAÏN?En tant que pêcheur à la ligne, je ne comprends pas pourquoi des gens ont qualifié de «Terre de Caïn» cette portion de la Côte-Nord! C\u2019est sûr que cette contrée formée de rochers et de marécages, parfois couverte d\u2019épinettes noires rachitiques et éparses, n\u2019est pas propice à l\u2019agriculture.Mais c\u2019est une région paradisiaque aux yeux des pêcheurs sportifs! La pourvoirie des Tremblay exploite d\u2019abord trois rivières : la Piashti, qui coule au cœur du village et au pied du «château», puis la Pctite-Whatshishou, située à une dizaine de minutes à l\u2019est en auto.La rivière Quouétachou se jette dans le golfe au centre des autres.La rivière Piasht i est toute menue, courte (3 km) et coule entre joncs, nénuphars et aulnes dans la plaine au nord du village.C\u2019est facile d\u2019y pêcher en embarcation ou à pied (en bottes-pantalons); on utilise de petites mouches dans son eau claire et peu agitée.Plus au nord, le grand lac Petit-Piashti \u2014 qui se déverse dans la rivière par une chute spectaculaire\u2014regorge de batailleuses ouananiches de petite taille et de mouchetées impressionnantes, qu\u2019on peut prendre à la mouche (à la traîne) ou avec appâts ainsi que leurres métalliques.La rivière Petite-Whatshishou est différente : elle dévale bouillonnante sur des roches sombres, entre des falaises.On y navigue, puis on contourne les falaises en marchant sur des trottoirs de bois sur pilotis.On y pêche le saumon à la noyée ou à la sèche.Puis ce sont surtout des truites de mer (mouchetées migratrices) que l\u2019on récolte dans la Quouétachou.Un traitement royal Vous aurez vraiment l\u2019illusion d\u2019être un roi lorsque vous séjournerez dans le «château» de la Pourvoirie Baie-Johan-Beetz et lorsque vous pêcherez dans les plans d\u2019eau autour.Le décor et l\u2019ameublement du manoir sont identiques à ce qu\u2019ils étaient voilà 110 ans.Mais vous vous sentirez roi aussi à cause de l\u2019accueil chaleureux que vous y feront Geneviève Tremblay, ainsi que l\u2019excellente cuisinière Hugucttc Dcraps.Si vous êtes friand de poissons, crustacés et autres fruits de mer frais, vous serez servis à souhait! Les desserts vous feront peut-être engraisser.C\u2019est Pierrette Tanguay qui assurera courtoisement le service à votre table.Les guides Adrien Métivier, Michel Métivier et Rénald Galant vous accorderont leurs services très empressés et de haute compétence.Les forfaits sont de quatre nuitées sur le plan américain (tous les repas gastronomiques compris, ainsi que les repas chauds sur la rive des rivières et la berge des lacs).Le tarif inclut les services des guides, l\u2019utilisation des embarcations et des moteurs hors-bord et de l\u2019essence.Il est même possible de louer de l\u2019équipement de qualité pour pêcher le saumon.Pour en savoir plus, téléphonez à Geneviève Tremblay : 418 539-0181 (en été) ou 418 365-5021 (en hiver).Ou joignez-la par courriel à cette adresse : info@baiejohanbeetz.com.Pour consulter le site de la pourvoirie dans Internet : vvvwv.baiejohanbeetz.com.Durant l\u2019hiver, Geneviève retourne au 1321, route 153, à Saint-Tite, Québec, G0X 3H0. 50 Sports leSoleil jeudi 30 juillet 2009 Martin Brodeur est accompagné de son père, Denis Brodeur, un autre gardien de but de talent, qui faisait partie de l\u2019équipe olympique canadienne qui a gagné le bronze aux jeux de 1956.\u2014 photo la tribune, Frédéric côté Gomez, «à la Kovalev» Que pense Martin Brodeur des acquisitions récentes par le Canadien de ses coéquipiers Brian Cionta et Scott Gomez?«Ce sont de très bons joueurs», a d'abord dit Brodeur, avant de s'attarder sur Cionta.«C'est un joueur excitant.Il est petit, mais il \"joue gros\".Il défiera des gars comme [Zdeno] Chara.C'en est drôle parce qu\u2019il est si petit.Mais il fait le travail et il a du flair quand vient le temps de marquer des buts.Les partisans du Canadien vont l'aimer.» Et Gomez?Brodeur prévoit qu'il deviendra un favori des capricieux partisans montréalais.«C\u2019est tout un joueur, spectaculaire, un peu à la Kovalev».La Presse Canadienne et la Tribune C\u2019est en plein le genre de joueur qu\u2019il nous faut pour nous faire passer à un autre niveau \u2014 Martin Brodeur estime que Sidney Crosby tient à remporter une médaille d\u2019or pour l'équipe olympique canadienne Des jeunes en or La nouvelle garde sera précieuse pour le Canada aux JO; dit Brodeur La Presse Canadienne et La Tribune MONTRÉAL \u2014 La vieille garde d\u2019Équipe Canada comptera sur les jeunes loups pour les mener à la conquête de l'or olympique à Vancouver, a déclaré Martin Brodeur, hier.Le gardien de 37 ans ne connaît pas beaucoup les jeunes joueurs qui devraient composer la majorité de la formation canadienne aux prochains Jeux olympiques.Il sait toutefois qu\u2019un gars du nom de Sidney Crosby sera la pierre d\u2019assise de ce qui, selon lui, sera une équipe talentueuse.Brodeur, qui a gagné l\u2019or à Sait Lake City, en 2002, a dit être excité à l\u2019idée de jouer avec Crosby, qui, à 21 ans, tuent de mener les Penguins de Pittsburgh à leur troisième Coupe Stanley de leur histoire.«Je suis certain qu\u2019il veut remporter cette médaille d\u2019or et je pense que c\u2019est en plein le genre de joueur qu\u2019il nous faut pour nous faire passer à un autre niveau, a indiqué le triple olympien.C\u2019est le fait d\u2019armes d\u2019une carrière que de remporter une médaille d\u2019or.C\u2019est une chose dont vous vous rappellerez toute votre vie.» Le gardien des Devils du New Jersey s\u2019attend aussi à ce que Crosby, de 16 ans son cadet, soit plus affamé que jamais, surtout après avoir été laissé de côté pour les JO de Turin, en 2006, où le Canada avait dû se contenter d\u2019une décevante septième place.Bien qu\u2019il s\u2019attend à u ne vive opposition d\u2019autres jeunes formations, comme celles de la Russie ou des États-Unis, Brodeur est persuadé que les jeunes vedettes canadiennes sauront élever leur jeu d\u2019un cran devant leurs partisans.Par ailleurs, Brodeur se dit très heureux du retour de Jacques Lemaire au poste d\u2019entraîneur des Devils du New Jersey.«Je suis très content de l\u2019avoir.On a connu beaucoup de succès avec Jacques.Le système de jeu de Lemaire m\u2019avantage, c\u2019est sûr.Ça marche», fait remarquer le gardien, qui a joué ses premières saisons sous les ordres de Lemaire.En 1995, ils ont gagné la Coupe Stanley ensemble.Brodeur l\u2019a ensuite gagnée à nouveau en 2000 et en 2003.LEMAIRE L\u2019ENSEIGNANT Quelle est la force de Lemaire comme entraîneur?«C\u2019est un enseignant, répond Brodeur.11 prend le temps de parler aux joueurs pour les diriger sur la patinoire.Offensivement, je ne crois pas que ça va changer quoi que ce soit pour nous.Nous avons établi une bonne façon de jouer sous les ordres de [l\u2019ex-entraineur-ehef] Brent Sutter et je pense que Jacques sera en mesure de partir de ça et de mettre sa touche personnelle à notre style de jeu.» Il a également souligné le talent de Lemaire avec les jeunes joueurs, notamment en ce qui a trait aux responsabilités défensives.«Je suis curieux de voir quel genre de travail il pourra faire avec Zach Parise et Travis Zajac, qui sont de jeunes vedettes.» Brodeur formulait ces commentâmes, hier, lorsqu\u2019il a annoncé la signature d\u2019une entente à long terme avec la compagnie sherbroo-koise Sher-Wood Hockey, dont il deviendra l\u2019ambassadeur en utilisant scs bâtons fabriqués à Sherbrooke de même que tout son équipement de gardien de but.Il entamera bientôt sa 151' saison dans la LNH et il a toujours joué pour les Devils.John Daly présentera sa «petite vie» à la télévision D'après Associated Press MICHIGAN \u2014John Daly insiste.11 n\u2019est plus un fouteur de troubles imbibé de bière.Hier, il a révélé qu\u2019une téléréalité de Golf Channel le mettant en vedette donnera un aperçu de sa nouvelle vie ennuyante.«Je suis plus calme», disait-il en entrevue, entre deux bouffées de cigarette, dans le stationnement du club Warwick Hills où se déroule, cette semaine, l\u2019Omnium Buick.«Il n\u2019y aura pas tout le remue-ménage de la première émission.» En 2006, le Golf Channel avait présenté The Daly Planet, une émission en 13 épisodes sur sa vie étourdissante.Le premier des huit épisodes de la nouvelle émission, qui n\u2019a pas encore de nom, sera présenté au début 2010.«Je crois que Out of the Rough serait un nom parfait», affirme Daly.Le rough est un terme anglais qui désigne l\u2019herbe longue, au golf.Le populaire joueur dit qu\u2019il se concentre sur sa carrière de golfeur, laquelle a été marquée par les hauts d\u2019une victoire à l\u2019Omnium britannique et les bas de ses problèmes à l\u2019extérieur des parcours.Daly est revenu sur le circuit de la PGA plus tôt cette année, après avoir purgé une suspension de six mois.Il s\u2019agissait de sa deuxième suspension pour sa conduite répréhensible.À deux autres reprises, il avait accepté de prendre des pauses pour remettre de l'ordre dans sa vie.Il a été deux fois en réhabilitation pour ses problèmes d\u2019alcool, il a été marié trois fois et a écrit une autobiographie qui portait autant sur les beuveries, le sexe et les paris que sur le golf.UN HOMME DIFFÉRENT «Je n\u2019ai pas bu depuis un moment», souligne Daly.Le producteur de Golf Channel, Al Pollock, qui connaît Daly depuis 1994 et qui a été avec lui durant tout le tournage de l\u2019émission, affirme qu\u2019il ne l\u2019a pas vu prendre une seule gorgée d\u2019alcool depuis longtemps.«C\u2019est un homme différent.Cette émission ne sera pas aussi folle que la précédente.Mais elle montrera une facette différente de John Daly, son vrai visage.I I a atteint les sommets et traversé plusieurs creux.Maintenant, il s\u2019est repris en main.Il est plus sérieux, en particulier en ce qui concerne le golf.Et il a perdu beaucoup de poids.» Daly affirme avoir perdu 81 livres depuis février, alors qu\u2019il atteignait 286 livres.Son prochain objectif est de retrancher quelques coups à son jeu pour ajouter à son palmarès de cinq victoires sur le circuit de la PGA.«Je pratique beaucoup et je travaille fort, mais les résultats ne sont pas encore là.Mes coups roulés me frustrent vraiment.» La veille de sa première ronde à l\u2019Omnium Buick, une équipe de tournage devait le suivre alors qu\u2019il devait enregistrer au studio de Kid Rock et faire de menues tâches, comme repasser les pantalons multicolores qu\u2019il portera à Warwick Hills. leSoleil jeudi 30 juillet 2009 Sports 51 Sara-Maude Juneau s\u2019est placée au plus fort de la lutte pour l'obtention du titre de championne amateure canadienne.\u2014 photothèque le soleil BMW quitte la Formule 1 Juneau au troisième rang du national Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Sara-Maude Juneau a continué d\u2019exceller au Championnat canadien amateur de golf féminin disputé au club Royal Oaks Estates, à Moncton.Après avoir joué la normale mardi, elle a remis une carte 70 hier, ce qui la place au troisième rang du classement cumulatif, à quatre coups de la meneuse Jennifer Kirby.De son côté, Anne-Catherine Tanguay a connu une journée plus difficile et elle se retrouve maintenant à neuf coups de la tête.«J\u2019ai vraiment bien joué aujourd\u2019hui [hier], beaucoup mieux qu\u2019hier [mardi]», a expliqué Sara-Maude lors d\u2019une entrevue téléphonique.«Je me suis même retrouvée à moins quatre après le 13e trou.Malheureusement, j\u2019ai fait des bogeys aux 15e et au 17° trou et j\u2019ai finalement terminé ma journée avec un -2.Mais malgré tout, je suis vraiment contente de la manière dont j\u2019ai joué.Je me suis bien repris de ma première ronde.» La golfeuse de 21 ans originaire de Fossambault a expliqué qu\u2019elle a utilisé le même plan de match qu\u2019en levée de rideau du championnat canadien.Elle s\u2019est appliquée à garder sa balle enjeu et à se placer sur le vert de manière à putter pour l\u2019oiselet.Interrogée à savoir si elle changerait sa stratégie en se montrant plus agressive dans l\u2019avant-dernière ronde du national disputée aujourd\u2019hui afin de se rapprocher de la meneuse, Sara-Maude a indiqué que non.«J\u2019ai évolué avec Jennifer [Kirby] toute la journée et j\u2019ai été témoin de sa ronde de 66.Et cela ne m\u2019a pas dérangée.C\u2019est certain que j\u2019aimerais gagner et que je vais donner tout ce que j\u2019ai pour y arriver.Sauf que je vais me concentrer sur mon jeu et non pas sur celui des autres.» TANGUAY DÉÇUE De son côté, Anne-Catherine Tanguay n\u2019a pas caché sa déception.«En général, les choses ont bien été.J\u2019ai fait de petites erreurs sans conséquence, sauf une qui m\u2019a coûté cher.J\u2019ai connu un mauvais trou, le septième, où j\u2019ai frappé ma balle dans l\u2019eau et fait trois coups roulés.J\u2019ai finalement eu un triple bogey.C\u2019est ce qui a fait la différence et ça m\u2019a démolie.J\u2019étais vraiment choquée.Mais j\u2019ai préféré avoir une attitude positive et j\u2019ai gardé ça en dedans de moi.» La membre du club Royal Québec a indiqué qu\u2019elle aurait tourné la page sur sa performance d\u2019hier lorsqu\u2019elle entreprendrait la troisième ronde du national, ce matin.«Je ne penserai pas à ce que j\u2019ai fait dans la deuxième ronde.Je vais me contenter de jouer ma Je vais me concentrer sur mon jeu et non pas sur celui des autres}} \u2014 Sara-Maude Juneau, résumant sa stratégie pour les deux dernières rondes du Championnat canadien de golf amateur féminin game un trou à la fois.Je me dis que rien n\u2019est encore terminé, il reste encore deux rondes au championnat.» Aussi de la région, Catherine Fortin (Beauceville) a ramené une carte de 73, hier.Elle est maintenant à 11 coups de la meneuse.Associated Press MUNICH, Allemagne \u2014 BMW a annoncé hier son retrait du Championnat du monde de Fi dès la fin de la saison 2009.La société munichoise a précisé qu\u2019elle restait dans le sport motorisé, mais pas en Fi.Norbert Reithofer, le président de BMW, a précisé que la compagnie utiliserait les ressources habituellement réservées à l\u2019équipe de Fl afin de «faire des avancées au niveau de la durabilité et de la com-patibil ité environnementale».La firme BMW était entrée en Fl dans les années 80 avant de s\u2019en retirer et de revenir en tant que motoriste pour l\u2019écurie Williams, en 2000, et de reprendre l\u2019écurie Sauber, en 2005.Elle affiche une saison 2009 plutôt décevante (huitième position après 10 courses), alors que les analystes s\u2019attendaient à ce que l\u2019écurie se batte pour le championnat.Sa seule victoire en Fl a été obtenue au Grand Prix du Canada de 2008.Le retrait de BMW du championnat de Fl est le deuxième à survenir en quelques mois.Le 5 décembre 2008, le Japonais Honda avait officiellement annoncé son retrait du Championnat du monde 2009 de Formule 1.En mars dernier, Honda avait trouvé un accord avec son directeur de course, Ross Brawn, pour lui céder la propriété de son écurie de Formule 1, devenue l\u2019équipe Brawn GP, dominante cette saison.RÉDUCTION DES COÛTS Ces retraits donnent du poids aux efforts mis de l\u2019avant par la FIA pour réduire de façon significative les coûts en Fl afin de garder les écuries actuelles au sein du championnat et de pouvoir en attirer de nouvelles.Elle a déclaré qu\u2019elle espérait que BMW soit la dernière écurie à quitter le championnat.«Nous regrettons l\u2019annonce du retrait de BMW de la Formule 1, mais nous ne sommes pas surpris par cette décision.Il est maintenant clair que le sport motorisé ne peut plus ignorer la crise économique.Les manufacturiers ne peuvent plus cont inuer à injecter des sommes importantes en Fl alors que leur survie dépend de restructurations, de fermetures d\u2019usines et de l\u2019appui des gouvernements.» La FIA a également profité de cette annonce pour décocher une flèche à l\u2019endroit des écuries, qui n\u2019ont pas tenu compte de ses avertissements.«Si les nouvelles règles économiques n\u2019avaient pas soulevé un tel tollé au sein des écuries, peut-être que le retrait de BMW et tout autre retrait éventuel auraient pu être évités.» «Nous regrettons l'annonce du retrait de BMW, mais nous ne sommes pas surpris par cette décision», dit la FIA Quelques heures après l\u2019annonce de BMW, les écuries de Fl ont exprimé leur souhait d\u2019amorcer une revitalisation complète de la course automobile sur la scène mondiale.La Formula One Teams Association (FOTA) étudie présentement la possibilité d\u2019aligner trois voitures dès la saison prochaine afin de porter à 36 le nombre de bolides au sein du plateau.La FOTA pourrait aussi recommander à la FLA de réaliser une refonte des séances de qualification.Présentement, cinq voitures sont exclues à l\u2019issue de chacune des deux premières séances de qualification, laissant 10 bolides se livre]1 bataille pour la pole position au cours de la dernière séance de 10 minutes.La FOTA souhaiterait que cinq monoplaces prennent la piste d\u2019assaut pour une séance préliminaire, puis que les deux plus rapides d\u2019entre elles accèdent au prochain groupe de cinq voitures, jusqu\u2019à ce que la grille de départ soit complétée.Vive lutte à prévoir pour le retour de la série ACT-Castrol Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com C\u2019est samedi, après une pause de plus d\u2019un mois, que les bolides LMS vrombiront de nouveau dans la série ACT-Castrol.Les pilotes ont rendez-vous pour le 10° Montma-gny 250, une épreuve qui devait être courue le 4 juillet, mais qui avait été remise à cause de la pluie.Plus que jamais, la lutte sera vive sur l\u2019ovale de Montmagny.Patrick Laperle, pour un, tentera de poursuivre sur sa lancée d\u2019il y a quelques semaines à Oxford Plains, où il avait terminé deuxième, et de remporter une première victoire Castrol sur le circuit magnymontois.Il pourrait ainsi réduire l\u2019écart qui le sépare de la première place et du meneur Donald Theetge.Plusieurs autres coureurs, qui ne sont pas impliqués dans la course au championnat, n\u2019auront également pas le choix d\u2019y aller avec l\u2019accélérateur au plancher.En incluant l\u2019épreuve de samedi, les pilotes de la série n\u2019ont plus que quatre chances de se qualifier pour l\u2019Invitation ACT disputée à la piste de Loudon (New Hampshire), le 19 septembre.La condition pour participer à cette épreuve réunissant les compétiteurs canadiens et américains de l\u2019Amcrican Canadian Tour: remporter une course de la série ACT-Castrol.Jusqu\u2019ici, seuls Theetge, Laperle et Jean-François Déiy ont réussi l\u2019exploit.C\u2019est sur le coup de 18h que commenceront les séances de qualification de la série ACT-Cas-trol.Aussi au programme, des épreuves dans les classes World Challenge Sérié, Sport compacte et Limitée.DE LA BELLE VISITE L\u2019Autodrome Chaudière de Vallée-Jonction recevra de la belle visite demain soir (19h45).Les bolides Speed STR de la série provinciale REVSTAR ABF seront sur place afin de se mesurer dans une finale de 25 tours.Rappelons que les voitures de cette série sont des bolides munis de moteur 2,4 litres Dodge de 275 HP et alimentés à l\u2019alcool.Les amateurs pourront aussi assister à des épreuves dans les séries Super Sportsman, Sport Compacte, Scmi-pro et Limitée.Mentionnons finalement la présence du Club Mustangs, qui sera représenté avec une trentaine de voitures. 52 Sports leSoleil jeudi 30 juillet 2009 Rémi Bouchard affirme qu'il fera face à une solide opposition lors de la Coupe des champions.\u2014 photo le soleil, steve deschênes \" .' .\u2022 Bouchard prudent Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Même si plusieurs évaluent ses chances de victoire comme étant excellentes lors de la Coupe des champions Golf de la Faune qui s'amorce ce matin, Rémi Bouchard préfère se montrer prudent.«À mon avis, Yohann [BensonJ se doit d\u2019être le favori», a expliqué le golfeur de l\u2019année 2008 sur le circuit professionnel québécois.Non seulement il tient de gagner la classique Acura, mais de plus il a beaucoup évolué sur le circuit canadien, où il a pu accumuler beaucoup d\u2019expérience.Éric [Laporte] et Kevin [Sénéeal] seront aussi à surveiller, car ils sont présentement sur de bonnes lancées.Une chose est sûre, la compétition sera très relevée, car nous ne serons que 12.» C\u2019est hier, lors d\u2019un pro-am, que Bouchard a découvert les allées et les verts du Club de la Faune de Québec.Il aurait bien aimé y jouer mardi, mais des obligations personnelles l\u2019ont contraint à retarder son arrivée dans la Vieille Capitale.Qu\u2019à cela ne tienne, il s\u2019est rapidement fait une idée sur les défis qu\u2019il aurait à surmonter.«Nous ne devrons pas sortir des allées.11 va donc falloir travailler fort pour bien contrôler sa balle.Surtout si le vent se met de la partie.Les verts seront cependant très accessibles.» Comme ses 11 autres adversaires, Bouchard a eu l\u2019occasion, hier, de faire équipe avec des joueurs qui pratiquent le golf poulie plaisir.L\u2019organisation de tournois pro-am est monnaie courante dans le monde du golf et Bouchard a confié que c\u2019est toujours avec plaisir' qu\u2019il y prenait part.«Si les golfeurs professionnels jouaient juste avec des gens de leur calibre, ils ne joueraient pas souvent.Sc rapprocher des amateurs, ça fait partie de nos fonctions Et des événements comme les tournois pro-am rendent le golf spécial.Car c\u2019est l\u2019un des rares sports où les amateurs peuvent voir de près les professionnels, les côtoyer et jouer avec eux.Tout le monde est heureux.Et c\u2019est ce qui fait que le golf est aussi populaire.» On le devine, les golfeurs avec qui Bouchard évolue lors des pro-am ont souvent un style ayant besoin d\u2019être poli.Mais malgré son savoir-faire, son talent et son expérience, il ne tente jamais de les corriger.«Sur le terrain, je laisse jouer les gars.Je considère qu\u2019en situation de jeu, à cause du stress, ce n\u2019est pas le temps de leur parler, précise Bouchard.Ça les déconcentrerait plus qu\u2019autre chose.J\u2019attends donc à la fin pour donner des conseils.Mais je ne tente jamais de changer l\u2019élan d\u2019un joueur.Je me contente de parler de la prise du bâton, du positionnement par rapport à la balle, etc.» Coupe des champions OÙ : Golf de la Faune, 7900, rue du Marigot, à Québec QUAND : aujourd'hui et demain TÉL.: 418 627-1576 HEURES DE DÉPART (AUJOURD'HUI) 11I133 Éric Jinchereau (Golf de la Faune) Jean-Claude Leblanc (Le Fontainebleau) Gregg Cuthill (Knowlton) 11I142 Billy Houle (Joliette) Martin Plante (Balmoral) Ben Boudreau (Parcours du Cerf) 111151 Marc Girouard (Le Griffon des Sources) Claude Tremblay (Le Boisé) Kevin Sénéeal (Le Maître Tremblant) Midi Rémi Bouchard (Le Mirage) Yohann Benson (Whitlock) Éric Laporte (Montcalm) Water-polo : l'or à la portée du Canada La Presse MONTRÉAL \u2014 Menée par le jeu inspiré de sa capitaine Krystina Alogbo, l\u2019équipe canadienne de water-polo a poursuivi son beau parcours aux Championnats du monde aquat iques FINA de Rome, disposant de la Russie 8-7 en demi-finale, hier.En finale, les Canadiennes retrouveront de vieilles rivales, les Américaines, championnes du monde.L\u2019objectif reste le même : l\u2019or, rien de moins.«Tout le monde pense que les Américaines sont invincibles; moi, je pense qu\u2019on peut les battre», a affirmé avec conviction l\u2019entraî-neur-chef Pat Oaten lors d\u2019un entretien téléphonique depuis la capitale italienne.Très heureux de ce duel tout américain qui, espère-t-il, ouvrira les yeux des dirigeants de la FINA, un peu trop centrés sur l\u2019Europe, il n\u2019aura pas de mal à motiver sa troupe pour la finale, prévue demain à 15h (HNE).C\u2019est sûr qu\u2019on veut se venger.Elles sont nos plus grandes rivales \u2014 Krystina Alogbo Les Américaines, tombeuses des Grecques 8-7 dans l\u2019autre demi-finale, avaient battu les Canadiennes aux Jeux panaméricains de 2007.Les États-Unis ont également vaincu le Canada lors de la Super finale de Ligne mondiale, le mois dernier.«C\u2019est sûr qu\u2019on veut se venger.Elles sont nos plus grandes rivales.On joue toujours contre elles.On connaît leurs faiblesses.Ça nous avantage», a confié Alogbo Auteure de deux buts, dont celui de la victoire au quatrième quart, Alogbo a largement contribué à cette victoire contre les Russes.Oaten ne tarissait pas d\u2019éloges à l\u2019endroit de sa joueuse d\u2019utilité, principale cible des Russes, beaucoup plus costaudes.«De façon générale, tout le monde a bien joué son rôle.Personne ne s\u2019est particulièrement démarqué sauf Krystina.Elle est en feu.Elle est vraiment à un autre niveau.» Cette participation à la finale est une première pour les Canadiennes depuis les Mondiaux de 1991, à Perth, en Australie.À une époque où le water-polo féminin était encore en phase de développement, le Canada s\u2019était incliné face aux Pays-Bas.Dans les années 2000, l\u2019équipe a connu beaucoup de succès avec le bronze à Montréal (2005) et à Fukuoka (2001).Le succès olympique lui a cependant toujours échappé, avec une cinquième place à Sydney, en 2000, et le septième rang à Athènes, en 2004.L\u2019an dernier, la très jeune équipe canadienne n\u2019a pas réussi à se qualifier pour les Jeux de Pékin, s\u2019inclinant 5-3 contre la Grèce lors du tournoi de la dernière chance. leSoleil jeudi 30 juillet 2009 Mondiaux aquatiques 53 EN BREF Cinq secondes de mieux! -» Le Chinois Zhang Lin a remporté le 800 m des Mondiaux aquatiques, battant le 22'\" record du monde de la compétition, avec un chrono de 7:32,12, effaçant les 7:38,65 établis en 2005 par la légende australienne Grant Hackett.Il a devancé le Tunisien Oussama Mellouli et le Canadien Ryan Cochrane.«Je suis plus de cinq secondes au-dessus du record de Hackett et je n\u2019en reviens toujours pas.Je ne peux pas le croire, a déclaré Lin.D\u2019autant qu\u2019avant la finale, j\u2019avais dit à mon entraîneur que je ne savais plus nager.» Pour Cochrane, médaillé de bronze au 1500 m libre à Pékin, l\u2019an dernier, il s\u2019agit d\u2019une première médaille aux Mondiaux, et de la toute première du Canada dans cette épreuve aux championnats du monde.«Je suis satisfait de la médaille.J\u2019étais nerveux pour la finale et j\u2019ai essayé de contrôler cela.Il y a eu des domaines dans lesquels j\u2019aurais pu faire mieux, mais c\u2019est un processus constant d\u2019apprentissage.C\u2019est un record personnel par beaucoup et j\u2019espère que ma compétitivité me soutiendra dans le 1500, et que je pourrai de nouveau monter sur le podium.» AFP et La Presse Canadienne , Coquette Pellegrini -> L\u2019Italienne Federica Pellegrini (photo) s\u2019est imposée comme la vedette des Mondiaux aquatiques de Rome.Après l\u2019or du 400 m libre, elle a largement remporté la finale du 200 m libre, hier, battant son propre record du monde avec un chrono de 1:52,98, soit 69 centièmes ^\tde moins que celui établi la veille en demi-fi- nale.Ce doublé avait été réalisé par la Française Laure Manaudou, qui a décidé de ne pas nager en 2009.Et comme la Française, l\u2019Italienne de 21 ans n\u2019hé-j site pas à jouer sur son image coquette et glamour, loin du cliché de la sportive besogneuse et un peu trop masculine.«Si elle pouvait, elle achèterait un magasin entier de chaussures», a raconté sa meilleure amie, Isabella, à la Gazzetta deUo Sport, afp Phelps se reprend -> Après sa défaite surprise la veille sur 200 m libre, le nageur américain Michael Phelps a pris sa revanche, hier aux Mondiaux aquatiques de Rome.Il a remporté l\u2019or sur 200 m papillon, avec un record du monde à la clé.Avec un chrono de 1:51,51, il a battu de plus d\u2019une demi-seconde son propre record des JO de Pékin (1:52,03), devançant de près de deux secondes le Polonais Pa-wel Korzeniowski et le Japonais Takeshi Matsuda.«Je suis content.Battre le record du monde, c\u2019est vraiment quelque chose que je voulais faire depuis l\u2019année dernière.» AP Lacroix rebondit.sans son «bon» maillot La Presse MONTRÉAL \u2014 Elle est comme ça, Audrey Lacroix.Elle est là où on ne l\u2019attend pas.Après une première expérience olympique pénible l\u2019été dernier, la nageuse originaire de Pont-Rouge a rebondi aux Mondiaux aquatiques de Rome.Hier, elle a enregistré le huitième temps des demi-finales du 200 mètres papillon, se qualifiant de justesse pour la finale d\u2019aujourd\u2019hui.Pourtant, les conditions étaient réunies pour un autre couac à l\u2019image de celui des Jeux olympiques de Pékin, où Lacroix, affaiblie par la grippe et moralement vaincue d\u2019avance, s\u2019était arrêtée en demi-finale.Quelques minutes avant d\u2019être appelée pour la deuxième vague en demi-finale, elle a eu le malheur de déchirer son maillot.Oui, oui, le sulfureux maillot en polyuréthane de marque Jaked, le même qu\u2019elle avait utilisé pour les préliminaires de la matinée, où elle a réédité son propre record canadien (2:06,67) datant de 2007.Branle-bas de combat dans la chambre d\u2019appel, où Lacroix a reçu l\u2019aide de deux représentantes de l'équipe canadienne et même des officiels pour enfiler en vitesse un «bon vieux» LZR Speedo, qui ne contient que des plaques de polyuréthane.On imagine facilement l\u2019agitation dans laquelle la salle a dû être plongée quand on connaît le temps qu\u2019il faut pour se glisser dans ces secondes peaux.Lacroix ne s\u2019est pas laissée démonter par cette perturbation.Remarquez, ça aurait pu être pire.L\u2019Américain Ricky Berens peut en témoigner.Il a plongé les fesses à l\u2019air, dimanche, pour devenir une vedette instantanée sur Internet.Malgré une discrète première longueur, la plus lente des 16 demi-finalistes, Lacroix a puisé dans le réservoir pour refermer l\u2019écart.Septième de sa vague à la mi-course, elle a finalement touché au mur troisième.Son chrono de 2:06,85, son troisième à vue, lui a permis de devancer l\u2019Américaine Kathleen Hersey, neuvième à quatre centièmes de la Québécoise.Quelques minutes avant sa demi-finale au 200 mètres papillon, Audrey Lacroix a déchiré son maillot Jaked.Elle a finalement dû nager avec un «bon vieux» LZR Speedo, réputé moins rapide.Elle s\u2019est malgré tout qualifiée pour la finale, réalisant le huitième temps de la journée.\u2014 photo Reuters V -5 ¦V «Ce n\u2019était pas la course parfaite, mais dans les circonstances, je suis vraiment contente», a réagi l\u2019athlète de 25 ans dans un enregistrement audio qu\u2019a fait parvenir le relationniste de Natation Canada.Dans le fond, ça a été une motivation supplémentaire \u2014 Audrey Lacroix, en parlant de ses problèmes de maillot À la fin de la bande, on entend le rire proverbial de Lacroix.Manifestement, elle a su tirer le meilleur parti de l\u2019incident du maillot.«Au début, ça a comme fait monter mon niveau d\u2019adrénaline.Mais quand j\u2019ai vu tout le soutien que j\u2019avais, comment tout le monde a fait en sorte que je me sente bien et que je sois prête à faire ma course, dans le fond, ça a été une motivation supplémentaire.» Absent à Rome, Claude St-Jean, l\u2019entraîneur de Lacroix au club Camo, a été impressionné par la capacité de sa protégée de revenir en force.«Ça montre la confiance qu\u2019elle a en elle», a-t-il souligné, ignorant alors la déchirure du maillot.«Elle aurait pu paniquer après le premier 100 mètres et se dire: \u201cThat\u2019s it, c\u2019est fini\u201d.Au contraire, elle est revenue.» Cinquième des Mondiaux de Melbourne, en mars 2007, Lacroix sera confrontée à une forte opposition aujourd\u2019hui.Deuxième des demi-finales, l\u2019Américaine Mary Descenza et son maillot en polyuréthane ont établi un record du monde de 2:04,14 en préliminaires, plus de trois secondes de mieux que sa meilleure référence précédente.La Hongroise Katinka Hosszu a réalisé le meilleur chrono des demi-finales en 2:04,27.L\u2019an dernier, elle nageait en.2:14,56.Par ailleurs, Gabrielle Soucisse, de l\u2019île-Pcrrot, a pris le 53e rang des préliminaires du 50 m dos.La recrue de 18 ans a franchi la longueur en 29,84, à huit dixièmes de son meilleur temps.Elle avait pris le 30e rang du 100 m dos, lundi.3004413 lÜNEjÉCOLE DE HOCKEY ADULTES Du 4 août au 6 septembre 2009 Jj» PERFORMANCE École de hockey dhperformance@globetrotter.net Reebok INSCRIVEZ-VOUS 54 Sports leSoleil jeudi 30 juillet 2009 BASEBALL Les Phillies se payent un Cy Young -» Les Phillies de Philadelphie ont fait l\u2019acquisition du lanceur Cliff Lee (photo) des Indians do Cleveland, gagnant du trophée Cy Young l\u2019an dernier.Les champions défendant de la Série mondiale ont envoyé quatre joueurs prometteurs des ligues mineures pour obtenir Lee et le voltigeur Ben Francisco Lee aura 31 ans le mois prochain et son contrat inclut une année d\u2019option à 8 millions $ pour l\u2019an prochain.L\u2019artilleur gaucher a une fiche de 7-9 et une moyenne de points mérités de 3,14 en 22 départs cette saison, bien loin de scs chiffres de l\u2019an dernier (22-3,2,54).La transaction sera officiellement complétée après les examens médicaux.Trois des joueurs impliqués ont récemment subi une blessure.L\u2019an dernier, les Indians avaient aussi échangé le détenteur du Cy Young lorsque CC Sabathia (gagnant en 2007) avait été envoyé aux Brewers de Milwaukee.D'après AP BASEBALL Wang : saison terminée -» Chien-Ming Wanga subi une chirurgie arthroscopique de l'épaule droite qui le forcera à rater le reste de la campagne.Après avoir remporté 19 décisions en 2006 et en 2007, le partant des Yankees de New York a raté les quatre derniers mois de la dernière campagne en raison d\u2019une blessure au pied droit qu\u2019il s\u2019était infligée en contournant les sentiers lors d\u2019une partie face aux .Astros de Houston.En 12 départs cette saison, il a compilé une fiche de 1-6 avec une moyenne de points mérités de 9,64.Par ailleurs, les Yankees ont obtenu les services du droitier Jason Hirsh des Rockies du Colorado, en retour de joueurs à être nommés plus tard.Le lanceur Brett Tomko a été libéré.AP COYOTES DE PHOENIX Oui à Reinsdorf, non à Balsillie LaLNH a donné son approbat ion à l\u2019offre de Jerry Reinsdorf en vue d\u2019acheter les Coyotes de Phoenix, ce qui n\u2019a pas été le cas pour celle de Jim Balsillie, qui veut déménager l\u2019équipe à Hamilton.Un troisième groupe \u2014 Ice Edge Holdings, dirigé par Anthony Le-Blanc, Keith McCullough, Todd Jordan et Daryl Jones \u2014a reçu un accueil mitigé, hier, alors que se tenait une réunion des gouverneurs du circuit, dans l'optique d\u2019un encan de faillite pour le club, le 5 août.«Dans le cas de M.Balsillie, les membres présents et votants ont voté à l\u2019unanimité pour que son application ne soit pas approuvée, a fait savoir la LNH.Poulie groupe de LeBlanc, connue ce groupe n\u2019a commencé le processus que récemment, il a été déterminé que l\u2019application était incomplète et que, par conséquent, le bureau ne pouvait pas encore procéder à un vote.» La Presse Canadienne Deuxième coup de balai Patrick Deschênes (deux coups sûrs hier) a été aussi efficace en défensive qu\u2019au bâton pendant le plus récent voyage des Capitales.\u2014 photothèque le soleil, yan doublet ï Cari Tardif ctardif@lesoleil.com «Une grosse victoire, une grosse série, un gros voyage!» On imaginait facilement le sourire sur le visage de tous les joueurs des Capitales de Québec, hier après-midi, après qu\u2019ils eurent complété un balayage contre les Skyhawks de Sussex en l\u2019emportant 10-9 dans le troisième match de cette série disputée à Augusta, au New Jersey.Michel Laplante était ravi de voir sa troupe revenir au Québec avec une fiche de 5-2 contre les deux formations voisines (Skyhawks et Jackals) et un deuxième coup de balai en 2009, les deux contre la même équipe.«Étant donné que nous sommes à court de lanceurs, c\u2019est inattendu», avouait le gérant, dont l\u2019équipe présente un dossier de 6-4 depuis la reprise de la deuxième moitié de saison de la ligne Can-Am.Les siens n\u2019ont jamais baissé les bras dans ce match disputé dès 1 lh, comblant des déficits de trois et deux points, dont l\u2019un (9-7) en début de neuvième manche.«Notre offensive a été très productive et ce n\u2019est pas uniquement par notre nombre de coups sûrs.Ce qui m\u2019impressionne le plus, c\u2019est notre façon de ne jamais lâcher même si l\u2019adversaire marque tôt.Les gars se disent que ce n\u2019est pas grave, on va revenir.» Tirant de l\u2019arrière 3-0 dans le premier tiers, les Capitales ont rebondi avec une récolte de quatre points en troisième grâce, notamment, à un double de trois points de Pierre-Luc Laforest.Le puissant frappeur gaucher a produit quatre points en tout, portant son total à 47 depuis le début de la saison.«11 a traîné l\u2019équipe dans ce voyage, mais il a aussi reçu l\u2019aide d\u2019Eddie [Lantigua], d\u2019Ivan Naccarata [trois coups sûrs, hier après-midi], de Patrick Deschênes qui est aussi efficace en attaque qu\u2019en défensive, etc.Nous n\u2019affichons que la cinquième moyenne offensive de la ligue, mais notre pourcentage de présence sur les buts est l\u2019un des plus élevés, et selon moi, il s\u2019agit d\u2019une statistique très positive», ajoutait Laplante.AUDACIEUX BOUCHER Les Capitales avaient pris les devants 7-6 en huitième, mais ils ont perdu cette avance dès le tour suivant des Skyhawks au bâton quand le deuxième-but Chris Brown a produit trois points à la suite d'un circuit à l\u2019intérieur du terrain provoqué par l\u2019attitude agressive de Sébastien Boucher en défensive.Ironie du sort, c\u2019est une erreur de Brown (auteur de six points produits dans le match) qui a permis à Naccarata de croiser le marbre pour le point vainqueur.«Ce n\u2019était peut-être pas le temps pour Sébastien de tenter le tout pour le tout en fin de huitième, mais à son retour dans l\u2019abri, les gars lui ont fait savoir qu\u2019ils ne lui en voulaient pas.Je pense que l\u2019on vient de se donner un bon rythme pour notre retour à Québec», ajoutait le gérant.Naccarata (3), Deschênes (2) et Alex Nunez (2) ont réussi 7 des 12 coups sûrs de l\u2019équipe.La victoire a été créditée à la fiche de Jason Schutt (3-3), le cinquième lanceur utilisé dans ce match entrepris par Chris Allen.NOTES: Les Capitales reçoivent le Rox de Brockton à compter de demain (19h05).Auteur d\u2019un match complet de sept manches à son dernier départ, Éric Gagné (3-2) grimpera sur la butte pour le début de cette série de trois matchs.Blessé, le releveur Cody Castle a été officiellement libéré, tandis que Sean Gregory est revenu avec l\u2019équipe.Ce qui m'impressionne le plus, c\u2019est notre façon de ne jamais lâcher même si l'adversaire marque tôt \u2014 Michel Laplante, commentant le beau retour de son équipe dans la victoire de 10-9 d'hier Gélinas au tapis «J\u2019ai déjà dit qu'à chaque fois qu'il y avait une lueur d'espoir, je recevais un coup de poing au visage.Là, je viens d'être mis au tapis et l'arbitre est rendu à cinq dans son compte», illustrait Karl Gélinas à propos de l'état de son coude au lendemain d'un brillant départ (mardi) terni par des douleurs.Hier matin, le droitier avait même de la difficulté à lever le bras pour se brosser les dents.«C'est frustrant! Je me doutais bien que ça ferait mal ce matin [hier], sauf que ç'a monté d'un cran.Pour l\u2019instant, je n'ai aucune idée de ce que me réserve le reste de la saison.J.P.[le physiothérapeute Jean-Philippe Poulin] est convaincu qu'il peut m\u2019arranger ça pour dimanche, on verra s'il est en mesure de faire un miracle avec mon coude», indiquait le grand droitier.Hier après-midi, le gérant Michel Laplante avait inscrit un point d'interrogation pour identifier le partant du troisième match de la série contre Brockton, avouant que le verdict au sujet de Gélinas était «très décevant» et qu\u2019il était toujours à la recherche d'un lanceur partant ou deux.Cari Tardif leSoleil jeudi 30 juillet 2009 Formule 1 55 Les grands retours Muhammad Ali Le boxeur prend sa retraite après avoir repris son titre mondial des lourds à Leon Spinks, le 15 septembre 1978.En octobre 1981, il remet les gants à 39 ans (défaite par abandon en 11e ronde contre Larry Holmes).Lance Armstrong Un peu plus de trois ans après une première retraite au soir d\u2019un septième sacre, le cycliste de 37 ans a pris la troisième place du dernier Tour de France.Bjorn Borg Retraité à 25 ans, gavé de succès (6 Roland-Garros et 5 Wimbledon), le Suédois a tenté un retour pathétique 10 ans plus tard, au début des années 90.Armé de sa vieille raquette en bois, il n'a pas gagné le moindre match de tennis en une douzaine de tournois.George Foreman Il devient champion du monde en 1973 en battant joe Frazier, puis cède le titre à Muhammad Ali l\u2019année suivante.Éloigné des rings pendant une douzaine d\u2019années, il fait son retour en 1991.En 1994, à 45 ans, il devient le plus vieux champion du monde en battant Michael Moorer (K.-O.).Martina Hingis Minée par les blessures, la Suissesse met un terme à sa carrière en 2003, à 23 ans.Trois ans plus tard, elle est de retour.Elle rejouera deux saisons, le temps de gagner trois tournois de tennis en simple, plus le double mixte des Internationaux d'Australie en 2006 avec Mahesh Bhupathi.L'aventure se termine en 2007 par un contrôle positif à la cocaïne pendant Wimbledon.>r Michael Schumacher devrait participer aux sept Grands Prix d'ici la fin de la saison puisque les médecins excluent un retour à la compétition pour Felipe Massa en 2009.Ils s\u2019attendent malgré tout à ce que le Brésilien se rétablisse complètement.\u2014 photo Reuters Un champion comme substitut Michael Jordan Après un petit tour par le baseball, le basketteur sort d'une retraite de 17 mois \u2014 de 1993 à 1995 \u2014 pour donner trois nouveaux titres aux Bulls de Chicago.Guy Lafleur Après avoir surpris le monde du hockey en 1984 en annonçant sa retraite après 19 matchs avec le Canadien, il effectue un retour à 36 ans avec les Rangers de New York en 1988 (18 buts et 27 aides en 67 matchs).Il jouera deux autres saisons avec les Nordiques de Québec (24 buts et 38 aides en 98 matchs) avant de prendre définitivement sa retraite.Pelé À 34 ans, le Brésilien aux trois Coupes du monde de football range définitivement le maillot de Santos, fin 1974.Six mois plus tard, il endosse celui du Cosmos de New York, avec lequel il gagnera le titre nord-américain.Alain Prost Remercié par Ferrari, sans volant pour 1992, le Français, alors triple champion du monde de Fi, prend une année sabbatique.Il retrouvera les circuits en 1993 pour enlever une quatrième couronne avec Williams-Renault.D\u2019après AFP D'après AP et AFP ROME \u2014 L'écurie Ferrari s\u2019est finalement tournée vers un pigiste de luxe pour remplacer le Brésilien Felipe Massa, qui s\u2019est blessé lors des essais du Grand Prix de Hongrie: le septuple champion du monde Michael Schumacher.Âgé de 40 ans, Schumi a accepté de remplacer Massa jusqu\u2019à ce que ce dernier soit suffisamment en forme pour reprendre le volant.Retraité depuis la fin de la saison 2006 deFl, l\u2019Allemand va suivre un programme spécial d\u2019entraînement dans les prochains jours pour déterminer s\u2019il est apte à prendre le départ du GP d\u2019Europe, disputé le 23 août en Espagne.«Au fond, les défis me plaisent et ceci est un beau défi», a commenté Schumi, cité par Ansa, ajoutant qu\u2019il était «juste d\u2019aider la firme quand elle en avait besoin».L\u2019homme aux 250 Grands Prix \u2014 le record est détenu par Rubens Barrichello (281) \u2014 a marqué d\u2019une empreinte indélébile la Fl, dont il a conquis la quasi-totalité des records (voir tableau).Depuis son retrait de la compétition après la saison 2006, la légende allemande est restée très proche de l\u2019automobile.Il apparaissait encore régulièrement dans des courses de karting.Conseiller technique chez Ferrari, il aidait à mettre au point les bolides vendus en série par la marque italienne.Il a aussi pris part à quelques courses à motocyclette.Il s\u2019est d\u2019ailleurs blessé dans un accident en février.Sa carrière de 16 ans en Fl, dont 11 avec Ferrari, a commencé en 1991, à Spa-Francorchamps, au volant d\u2019une Jordan.11 a obtenu son premier titre mondial trois ans plus tard avec l\u2019écurie Benetton.Massa s\u2019est blessé samedi apres avoir reçu violemment en plein casque une pièce échappée de la voiture de Rubens Barrichello (Brawn GP) lors des essais qualificatifs pour le GP de Hongrie.11 souffre de multiples fractures au crâne et les médecins excluent tout retour à la compétition pour lui cette saison.Selon Dino Altman, son docteur personnel, le Brésilien de 28 ans peut toutefois s\u2019attendre à un rétablissement complet.«Il ne paraît pas avoir souffert de blessures permanentes.Il s\u2019est levé aujourd\u2019hui et a marché autour de son lit», a précisé le Dr Altman.Il a ajouté que le pilote se rappelle des deux tours qu\u2019il a effectués ainsi que des moments avant l\u2019accident.Quand le docteur Altman a répondu à sa question sur le vainqueur de la course (Lewis Hamilton), Massa s\u2019est exclamé: «Je ne peux le croire! C\u2019était ma course».«.le remercie Dieu que les nouvelles au sujet de l\u2019état de santé de Au fond, les défis me plaisent et ceci est un beau défi \u2014 Michael Schumacher, qui remplacera Felipe Massa chez Ferrari pendant la convalescence du pilote brésilien Felipe soient positives.Je lui souhaite la meilleure des chances», a écrit Schumi sur son site Internet.Les records de Schumacher Championnat du monde : 7 Victoires: 91 Pole positions : 68 Meilleur tour en course : 75 Tour du chapeau (pole-victoire-meilleurtouren course) : 22 Deuxièmes places : 43 Nombre de podiums : 154 (en 2002, il est monté 17 fois sur le podium en 17 courses!) Podiums/CP courus : 61,84% Nombre de points : 1369 Nombre de points en une saison : 148 Tours en tête : 5096 Victoires en partant de la pole : 40 Victoires en une saison : 13 sur 18 courses en 2004 Série dans les points : 24 entre 2001 et 2003 Victoires dans un même CP : 8\t(France) Poles sur un même tracé : 9\t(Imola) 56 leSoleil jeudi 30 juillet 2009 3004378 Président des Ameublements tmr; Jeux Ameublements Tanguay VOUS invite vendredi 31 juillet entre 10 et 15 h Admission GRATUITE 16 ans et moins Adulte rabais de 50% VILLE DE LÉVIS «Tvn SK\ttva.canoe, ca Une compagnie de Québécor Media d'adresse, maquillage, clowns, sculpteurs de ballons 18-! ST-JEAN-CHRYSOSTOME à seulement 3 minutes des ponts ! "]