Le soleil, 20 août 2009, jeudi 20 août 2009

[" JEUDI \u201e\t\u201e QUÉBEC MÉTRO 71 c + tx 6 27657 00074 2 MARCHÉ EXTERIEUR 80ç+ tx_PHOTO LE SOLEIL, [EAN-MARIE VILLENEUVE Le quotidien de la capitale | Jeudi 20 août 2009 | lesoleil.cyberpresse.ca | Québec, ii3'année,n° 250 *.y 73 Mi * Z* \u2022\u2022 ir- VT* T1*'\u2014, ' «¦ Jr CUBA! LA 98e PRÉSENTATION D'EXPO QUÉBEC EST LANCÉE À ¦M ^4 et 5 CLINIQUE MÉDICALE PRIVÉE La mort de Millénia à Québec ^2 et 3 TQS devient y -»37 Frima fait équipe avec Sony FRIMA DUR COUP POUR SORTIR FM -> 6 QUOI?Votre audltiofl vous Joue-t-ele des tours?A Saviez-vous que.Le coût de certaines prothèses auditives peut être entièrement payé par la RAMQ, la CSST, les anciens combattants et les assurances privées.La technologie Bluetooth, permet maintenant d'entendre la télé, le téléphone ou votre cellulaire directement dans vos prothèses auditives.Renseignez-vous ! Une période d'essai vous convaincra de l'efficacité de nos prothèses auditives.www.berubebrassard.ca J} J à Berube \u2022 Brassard Audioprothesistes Prothèses auditives s audioprothésistes : Annie Croteau, Nancy Lemire, Cindy Matheson, Camille Paradis, Alain Lalumière, Josée Brassard, Joël Bérubé.LUKtl 1 tVILLt 3656 418 842-5455 4 8 835-0497 OUVERTURE STE-FOY OCTOBRE 2009 leSoleil jeudi 20 août 2009 2 Clinique médicale privée Volte-face pour le projet Valérie Caudreau vgaudreau@lesoleil.com Réorganisation majeure dans les soins de santé privés à Québec.Exit la bannière Millénia pour désigner la clinique médicale de Place de la Cité.Au bord de la faillite, l'entreprise montréalaise Millénia Croupe Santé n'intéresse plus la famille Dal-laire, qui voulait s'en porter acquéreur.«Millénia n\u2019a jamais eu le projet de s\u2019implanter à Québec.C\u2019est nous qui étions en train d\u2019acheter Montréal, sauf qu\u2019ils sont sous la protection de la faillite.On s\u2019est retiré parce qu\u2019on ne voulait pas acquérir un commerce en train de faire faillite», a expliqué au Soleil Michel Dal-laire, président de Cominar.Avec son entreprise familiale et un regroupement de médecins, il est actionnaire de la clinique de Place de la Cité.La compagnie montréalaise Millénia Groupe Santé, dont les actionnaires sont André Audy et le Dr Christian Fortin selon le re-gistraire des entreprises du Québec, s\u2019est placée sous la Loi sur les arrangements avec les créanciers le 5 mars.Située au Complexe Desjardins, en plein centre-ville de Montréal, la clinique Millénia regroupe sept centres spécialisés, entre autres en santé voyage, en médecine familiale, en radiologie et en physiothérapie.Les intentions de la famille Dallaire d\u2019acquérir ce gros joueur du privé dans la métropole étaient sérieuses, puisque la Corporation financière Alpha aurait perdu dans l\u2019aventure.En effet, la Corporation figure sur la liste des créanciers de Millénia Groupe Santé pour un montant de plus de 450 000 S.L\u2019assemblée des créanciers est prévue le 27 août, confirme Marc Savary, syndic de faillite chez Litwin Boyadjian.RETIRER SES BILLES Un revirement de situation qui a incité les investisseurs de la région de Québec à retirer leurs billes.Résultat : Millénia Santé de Place de la Cité a été rebaptisée La Cité médicale le 30 juillet.C\u2019est d\u2019ailleurs ce changement de nom, mentionné sur un message téléphonique, qui a mis la puce à l\u2019oreille du Soleil, jeudi dernier.En entrevue mardi, Michel Dallaire a assuré que les activités de la clinique vont continuer comme avant.Mais il n\u2019est plus question d\u2019associer son image à Millénia.Pourtant, depuis son ouverture à Place de la Cité, en août 2008, tout portait à croire que le groupe montréalais Millénia avait étendu ses antennes à Québec.Ou avait à tout le moins créé une entente solide avec les investisseurs de Québec.Même nom, même logo.Même la page d\u2019accueil du site Internet du groupe (vvww.milleniasante.com) renvoyait toujours hier soir aux deux succursales de ces complexes de santé qui regroupent sous un même toit plusieurs services publics ou privés.«Le site Internet, c\u2019est celui de Québec.C\u2019est nous qui avions monté ça, on était en train d\u2019acquérir quand tout a pété, poursuit M.Dallaire.Toutes les structures étaient basées sur Millénia il n\u2019y a pas si longtemps, mais on est en train de tout changer.» PREMIERS BLOCS À Québec, c\u2019est cette clinique qui a construit les deux premiers blocs opératoires privés de la région avec lesquels elle espère devenir un centre médical spécialisé (CMS).L\u2019établissement regroupe aussi des médecins de famille et a récemment acheté la clinique radiologique Quatre-Bourgeois qui y déménagera cet automne, mais plus possiblement en janvier, a indiqué le radiologiste Louis Létourneau en entrevue vendredi.«Ce sera la plus belle clinique de radiologie à Québec», avait indiqué le médecin, sans toutefois en dire plus sur la nature de l\u2019entente entre les groupes de Québec et de Montréal.De son côté, le directeur médical de la clinique de Place de la Cité, le Dr Michel Lafrenière, assure que tous les projets auront lieu comme prévu.Joint hier, il a indiqué que La Cité médicale continuera le «plan de match» amorcé sous la bannière Millénia (voir l\u2019autre texte).«On continue, on consolide notre équipe», a-t-il dit.Pour Michel Dallaire, acquérir Millénia aurait été une bonne occasion de commencer à s\u2019implanter dans le domaine de la santé à Montréal.Il aurait aimé y développer un partenariat pour instaurer un «nouveau mo- dèle» d\u2019affaires en plus de bénéficier de l\u2019expertise de Millénia dans la métropole.«À l\u2019époque, ils avaient une certaine notoriété, on voulait profiter de ça.Ça nous faisait une clinique opérationnelle pour s\u2019implanter.» Même si l\u2019entente avec Millénia est à l\u2019eau, l\u2019homme d\u2019affaires assure toutefois que ce n\u2019est que partie remise et que La Cité médicale telle que développée à Québec trouvera une autre façon de s\u2019implanter éventuellement dans la métropole.Millénia n\u2019a jamais eu le projet de s\u2019implanter à Québec.C\u2019est nous qui étions en train d\u2019acheter Montréal, sauf qu\u2019ils sont sous la protection de la faillite \u2014 Michel Dallaire, président de Cominar et actionnaire de la clinique de Place de la Cité \tAoût 2008\tMars 2009\tÉté 2009\t30 juillet 2009\t30 septembre 2009 \tLa Cité médicale, alors nommée Millénia Santé à Place de la Cité, ouvre ses portes et annonce la construction de deux blocs opératoires privés.\tMillénia Croupe Santé (Montréal) se place sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers.\tLa famille Dallaire, actionnaire de La Cité médicale, met fin à son projet d'acheter Millénia à Montréal.\tLa clinique de Place de la Cité change officiellement son nom de Millénia Santé pour La Cité médicale.\tDate prévue pour l\u2019obtention d'un permis de CMS pour La Cité médicale. leSoleil jeudi 20 août 2009 Clinique médicale privée 3 Millénia à Québec La Cité Médicale Comme on peut le lire sur sa porte, la clinique médicale privée de Place de la Cité a renoncé à s'affilier à la bannière Millénia.\u2014 photo le soleil LAETITIA DECONINCK Un groupe au bord de la faillite Rien ne va plus pour Millénia Groupe Santé de Montréal.Déjà que l\u2019entreprise montréalaise est sous la loi de la protection de la faillite depuis mars, une autre tuile s\u2019est abattue sur la clinique privée le 29 avril, alors qu\u2019un incendie a provoqué de sérieux dommage à ses locaux du Complexe Desjardins, rue Sainte-Catherine.Joint une première fois mardi pour en savoir plus sur la nature des liens avec la clinique médicale de Place de la Cité, le directeur général de Millénia Groupe Santé à Montréal, André Audy, a dans un premier temps affirmé qu\u2019une entente était prévue avec des investisseurs de Québec, mais «qu\u2019elle ne s\u2019était pas concrétisée».Il a par la suite assuré que tout fonctionnait bien dans la clinique montréalaise.En après-midi hier, le directeur général de Millénia à Montréal a toutefois laissé un message téléphonique dans lequel il a voulu se faire rassurant pour les patients.Oui, Millénia est sous la loi de la protection de la faillite, a-t-il reconnu.«Mais Millénia est une unité strictement administrative de gestion de locaux et d\u2019espace et n\u2019a aucun lien direct avec la clientèle, avec les patients», a-t-il tenu à préciser.Millénia Groupe Santé du Centre-Ville Inc.gère les locaux loués par sept centres spécialisés en santé.On y trouve des établissements publics comme la clinique réseau Mé-dimax, mais aussi beaucoup de soins privés dont le santé-voyage Médimax, cardiologie l\u2019Enjeu, Phy-sio-Maxima et Radiologie Varad.UN ESPOIR DE RELANCE Hier, M.Audy disait avoir confiance en une relance.«Éventuellement, lorsqu\u2019on aura fait la proposition aux créanciers, il va y avoir une restructuration qui va reprendre les activités d\u2019une autre manière concernant Millénia», a-t-il indiqué en ajoutant que tout devrait se régler «très prochainement».André Audy estime aussi qu\u2019un incendie survenu le 29 avril au restaurant Bâton Rouge du Complexe Desjardins n\u2019a pas aidé, puisque les locaux de la clinique ont été inondés et ont souffert de la fumée.«Ce n\u2019est pas reconstruit complètement .11 y a des complications reliées à ce sinistre.» Certaines sources ont affirmé hier que l\u2019impatience commençait à monter devant le temps écoulé pour les rénovations.Dans la liste des créanciers de Millénia Groupe Santé qui apparaît sur le site du syndic de faillite Litwin Boyadjian, on peut voir que la clinique doit 246 443 $ au Complexe Desjardins.L\u2019Agence de revenu du Canada et Revenu Québec figurent aussi dans la liste des créanciers, de même que la clinique Médimax, dont M.Audy est lui-même deuxième actionnaire.Valérie Caudreau La clinique de Place de la Cité garde son plan de match L\u2019annulation de la fusion avec le groupe montréalais Millénia Groupe Santé ne changera rien au «plan de match» de la clinique médicale de Place de la Cité.Rebaptisé La Cité médicale depuis le 30 juillet dernier, l\u2019établissement garde le cap sur son projet d\u2019offrir deux blocs opératoires au secteur public.À ce titre, la clinique a déposé à l\u2019Agence de la santé de la Capitale-Nationale une demande de permis pour devenir un centre médical spécialisé affilié (CMSA).Ce permis, attendu pour le 30 septembre, permettra, en vertu de la loi 34, aux cliniques privées de pratiquer une cinquantaine de chirurgies sous anesthésie afin de venir en renfort au système public de santé.En décembre 2008, Le Soleil révélait toutefois que le directeur général de l\u2019Agence, Michel Fontaine, estimait que la région n\u2019avait pas besoin de tels blocs opératoires et que le système public répondait à la demande.Malgré tout, le directeur médical de La Cité médicale, le Dr Michel La-frenière, garde espoir.«Il n\u2019y a pas encore eu de démarches officielles.On verra dans le courant du mois de septembre.S\u2019il n\u2019y a vraiment aucun besoin, on va s\u2019asseoir et regarder ça.Mais pour l\u2019instant, notre espoir est de développer une collaboration avec le ministère et les établissements», a indiqué le Dr Lafre-nière hier.MÉDECINE FAMILIALE Du côté de la médecine familiale, publique, le Dr Lafrenière souhaite voir les 12 omnipraticiens se rassembler en groupe de médecine familiale (GMF) en collaboration avec des infirmières.Il s\u2019agirait donc de la partie publique du complexe privé de soins de santé.«Notre plan de match est d\u2019obtenir une accréditation pour devenir un GMF», explique le D1 Lafrenière, qualifiant ce modèle d\u2019«extrêmement intéressant» pour un médecin de famille.À l\u2019Agence de la santé, le dg Michel Fontaine confirme que l\u2019établissement a déposé en juin une demande pour devenir un GMF.La demande est toutefois faite au nom de GMF Millénia, précise-t-il.«S\u2019il y a un changement de nom, on va avoir un avis, car on ne pourra pas énoncer et établir le GMF Millénia s\u2019il ne s\u2019appelle plus comme ça.Il faudra avoir le bon nom», a indiqué M.Fontaine.Valérie Caudreau 4 Expo Québec leSoleil jeudi 20 août 2009 Éric Lapointe ouvre le bal C'est un Éric Lapointe en forme et en voix qui a transformé Expo Québec en gros party rock hier soir.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck y .VS\u2014 ¦¦ Valérie Lesage vlesage@lesoleil.com Vous le mettez sur les plaines d\u2019Abraham, à Expo Québec, dans une grande salle : peu importe où joue Éric Lapointe, vous trouvez une foule mul-tiâge pour rocker avec lui (beaucoup de buveurs de bière et des odeurs de mari aussi).Hier soir, à l\u2019occasion du spectacle d'ouverture d'Expo Québec, la foule était compacte, archi-compacte : l'organisation estime à plus de 15 000 le nombre de spectateurs.C\u2019était pour Lapointe un premier concert dans la capitale depuis son hospitalisation l\u2019hiver dernier.Je vous entends déjà : vous vous demandez si la sobriété a éclairci la voix du rockeur.Disons que pendant les pièces très rock, ça ne s\u2019entendait pas.Mais quand Lapointe a offert son grand succès Mon ange, subi de Terre promise, la chanson qui l\u2019a fait connaître il y a une vingtaine d\u2019années, on a entendu la différence.Bien sûr, il y aura toujours des grains de sable dans la voix du chanteur (il n\u2019a pas arrêté de fumer en cessant de boire \u2014 même sur scène, il grille des cigarettes), mais ses cordes vocales ont retrouvé de la souplesse, et Lapointe est capable d\u2019atteindre plus de nuances.Tant mieux.Visiblement en forme, bien dans sa peau, il n\u2019aura fait qu\u2019une courte allusion à ses ennuis de santé avant de chanter «Qu\u2019est-ce que ça peut ben faire/Si je veux pas vivre la vie de mon père?» Il y avait comme une pointe d\u2019humour sur la douleur de cette chanson que le public a entonnée avec lui, comme beaucoup d\u2019autres d\u2019ailleurs.Car un concert d\u2019Éric Lapointe, c\u2019est une enfilade de succès et c\u2019est une communion avec un public de fidèles, toujours expressif.L\u2019artiste chante avec ses tripes, il est généreux de ses émotions, et on le lui rend bien, chaque fois.SEXE ET ROCK'N'ROLL Entouré de guitares électriques (trois en plus de la basse), Lapointe a laissé briller ses musiciens, notamment le fougueux Steve Hill.D\u2019autres seraient tombés un peu dans l\u2019ombre devant autant de virtuosité et une présence aussi forte, mais Lapointe a assez de stature pour se permettre de côtoyer les guitaristes les plus flamboyants.Après un épisode de douceur en milieu de spectacle, Lapointe et ses musiciens ont enchaîné les titres les plus rock, comme Bobé- pine, Marie Stone et Loadé comme un gun.Pour Tendre fesse, la présentation était on ne peut plus directe : «Vive le cul!» a lancé le chanteur, après avoir blagué sur son âme de poète.La sobriété, oui, mais le rock sans le sexe, ce ne sera pas pour Lapointe! Entre tendresse et testostérone, Lapointe a crié ses blessures et fait hurler les décibels.Un gros party rock comme il a toujours su les faire et puis, l\u2019espérance de L\u2019amour existe encore pour finir sur une note plus douce.Cette chanson, il se l\u2019est appropriée avec tellement d\u2019intensité qu\u2019on finit par croire qu\u2019elle a été écrite pour lui.esoleil .cyb erpresse.ca EN DIRECT DE KANDAHAR ELIZABETH À EXPO QUÉBEC Suivez le blogue de notre journaliste Pierre-André Normandin, à blogues.cyberpresse.ca/ kandahar Elizabeth Roy.huit ans.nous fait part de ses trouvailles à l\u2019occasion d\u2019une virée à Expo-Québec.Une vidéo à voir à lesoleil.cyberpresse.ca NOS BLOGUES 5olej) MON ÉTÉ À QUÉBEC «La crise de l\u2019attention» Marc Allard blogue tout l'été sur la vie urbaine à Québec.blogues.cyberpresse.ca/monete \t\t\t\t\t affaires-bourse\t31 et 35 dans les cinémas\t43 décès\t50 divertissements\t46\thoroscope\t48 loteries\t17 mode\t44 petites annonces\t47\tVous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954 922-1584 andre.genereux@cgocable.ca Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\tMax.24\tsAr MÉTÉO min.18\tEN détail -»48\tAccumulation de pluie en mm (avant hier) i Ce mois-ci : 48,4 L\u2019an dernier : 109,1 Cet été : 444,4\tL'été dernier : 556,5 \t\t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc, est publié et édité par Le Soleil, 410, boul Charest Fst, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) GIK 7)6.le Soleil est imprimé au 5000.rue Hugues-Rartdin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2 Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730\tFAIT DE PLUS ^\tDE 50 % DE\t, If Soleil PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.éditorial\t29 gens de passion\t36\tsports\t56 télévision\t42\tRenseignements\t418 686-3233 Abonnements\t418 686-3344\t\t\t leSoleil jeudi 20 août 2009 Expo Québec 5 M.Y: Le maire Régis Labeaume et les membres de l'organisation d\u2019Expo Québec étaient heureux de participer à l\u2019ouverture du pavillon Viva Cuba d\u2019Expo Québec, \u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Chaleur cubaine et alpagas Marie-Josée Nantel mjnantel@lesoleil.com La 98' année d\u2019Expo Québec promet d\u2019être muy calientel Avec comme invité d'honneur Cuba, les 400 000 visiteurs attendus auront plus à se mettre sous la dent que de la barbe à papa, des manèges et des jeux de comptoirs.Au programme, le pavillon Viva Cuba offrira tous les jours des cours de danse, des dégustations culinaires typiques de l\u2019île et môme des cours d\u2019espagnol.Des kiosques d\u2019artisanat cubain permettront aussi aux visiteurs de découvrir la culture cubaine.Le 22 août, lors de la journée Viva Cuba, il y aura encore plus de quoi se dandiner! Un spectacle unique et coloré du Cabaret Tropicana aura lieu à la scène Belle Gueule.La troupe cubaine sera également présente tous les jours au pavillon.«Nous souhaitons partager notre histoire, notre identité et notre patrimoine», a déclaré Maria Elena Lopez Reyes, vice-ministre du ministère du Tourisme de Cuba, lors du lancement officiel hier.«Merci pour la fidélité sincère», a-t-elle ajouté.Peu avant l\u2019ouverture au public à 14h hier, plus d\u2019une centaine de personnes impatientes faisaient la file devant le pavillon.«Cuba représente toujours des bonnes nouvelles.Ça évoque le voyage pour les Québécois», a souligné Régis Labeaume, maire de Québec et président du conseil d\u2019administration d\u2019ExpoCité.UNE FOIRE AGRICOLE D'ABORD «Expo Québec est avant tout une foire agricole», ont tenu à rappeler Mark Sparrow, directeur général d\u2019ExpoCité, et Ginette Lachance, directrice générale adjointe d\u2019ExpoCité.C\u2019est pourquoi près de 2000 bêtes seront en compétition encore cette année.Chevaux, poneys, moutons, chèvres et pour la première fois, des alpagas.Expo Québec a organisé cette année le premier jugement d\u2019alpagas au Québec (22 août, lOh), ce cousin du lama, originaire des Andes en Amérique du Sud.«On souhaite exposer les citadins aux réalités du monde agricole, leur donner l\u2019occasion de comparer les animaux et de mesurer les progrès du monde agricole», a déclaré Ernest Desrosiers, sous-ministre associé au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.«Nos bovins sont de réputation internationale», a-t-il souligné.Pour la première fois à Expo Québec, il y aura des jugements d\u2019alpagas À la recherche d\u2019une façon originale de prendre contact avec ce milieu, les visiteurs découvriront une foule de circuits agrotouristiques au Québec au Pavillon de l\u2019agrotourisme.Du concours de bras de fer (samedi 29 août, à 13h) aux animaux acrobates (tous les jours), en passant par le spectacle des bûcherons canadiens, Expo Québec remplit une fois de plus ses promesses cette année.À ne pas manquer évidemment, les sculptures de sable qui font leur cinéma et les nombreux artistes qui défileront sur la scène Belle Gueule comme Éric La-pointe, hier, et Nicola Ciccone ce soir à20h30.Expo Québec se tient jusqu\u2019au 30 août, de 1 lh à 23h.Pour plus d\u2019information sur la programmation, visitez le site Internet vvvvvv.expocite.com.300087b ARANDA LEVIS / 418 833.1622 / WWW.MARANDA.CA POUR SES EXCLUSIVIT VOUS PERMETTANT DE TROUVER LE STYLE QUI VOUS CONVIENT maranda OPTOMETRIE OPTIQUE OPHTALMOLOGIE PLUS DE 35 PROFESSIONNELS DE LA VUE 6 Actualités leSoleil jeudi 20 août 2009 Pour l\u2019instant, on ne sait toujours pas quand on pourra réentendre l\u2019animateur Robert Gillet et ses collègues de Sortir FM sur les ondes du 90,3.ou du 106,9.\u2014 photothèque le soleil Dur revers pour Sortir FM Patricia Cloutier pcloutier@lesoleil.com La station de radio Sortir FM vient d'encaisser un coup important dans la bataille qu'elle mène pour changer de fréquence et accéder au 106,9.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a refusé sa première demande hier.Mais les dirigeants de Sortir FM jurent qu'une deuxième demande suit son cours et qu\u2019il y a encore de l'espoir.Dans sa décision publiée hier, le CRTC explique son refus en disant ne pas avoir reçu l'approbation d\u2019industrie Canada pour augmenter la puissance de la station de 16 à 100 watts, un changement qui pourrait aussi occasionner du brouillage à la station CHLN (106,9) de Trois-Rivières.Ainsi, le CRTC demande à Sortir FM de cesser ses activités aussitôt que Guy Simard, à qui a été accordée la fréquence actuelle de Sortir FM, le 90,3, voudra commencer à diffuser.11 faut comprendre que Sortir FM n\u2019a pas le choix de démé- nager de fréquence, parce que la sienne sera utilisée sous peu par la radio de M.Simard, à Montmagny.À première vue, cette décision vient clouer le cercueil de Sortir FM de façon définitive.Par contre, Louis Massicotte et Jacques St-Hilaire, les dirigeants de la station, soutiennent qu\u2019il y a eu une erreur administrative dans leur dossier, et qu\u2019une deuxième demande, qui, elle, a reçu l\u2019approbation d\u2019industrie Canada, devrait être réactivée dans les jours qui viennent.«On ne prend pas ce refus pour un refus comme tel.11 y a eu un manque de communication entre nous et le CRTC.Mais j\u2019ai eu la confirmation cet après-midi | hier] que notre deuxième demande, qui respecte tous les critères, sera de nouveau opérationnelle», explique M.St-Hilaire.Une porte-parole du CRTC a toutefois affirmé au Soleil, hier soir, que cette deuxième demande était caduque et que la seule façon pour Sortir FM d\u2019avoir gain de cause, était de reprendre le processus du début.Il faudra voir dans les prochains jours si cet imbroglio, qui porte sur le côté technique de la radio, et non sur son contenu, sera réglé à la fa- veur ou non de la station de Québec.Mais même si le CRTC accepte de considérer la deuxième demande de Sortir FM, il y a un délai à prévoir avant que la décision ne soit rendue.SUR LE QUI-VIVE En attendant, Sortir FM.attendra! La station à vocation touristique et culturelle continuera de diffuser en boucle des capsules préenregistrées sur l\u2019histoire et le tourisme, comme elle l\u2019a fait tout au long de l\u2019été.Une formule qui ressemble étrangement à celle de la Radio touristique, avant qu\u2019elle ne change de nom pour Sortir FM et présente une programmation plus complète et variée.«On est sur le qui-vive.On est prêts à faire notre rentrée automnale, mais on attend la décision du CRTC.On veut vraiment revenir quand on aura le 106,9», soutient M.Massicotte, qui ne veut pas concentrer son énergie sur une antenne qui ne sera bientôt plus la sienne.On ne sait donc pas quand on pourra réentendre Robert Gillet le matin, Jérôme Henri Dejardin le midi et David Lemelin l\u2019après-midi sur les ondes de Sortir FM.Joint au téléphone hier, Robert Gillet semblait toutefois confiant de revenir «à un moment donné en septembre» et disait avoir hâte de le faire.La Radio touristique de Québec est une station privée créée par Jacques St-Hilaire 2006.Elle diffuse en français au 90,3 et en anglais au 89,7.Pour pallier des difficultés financières, M.St-Hilaire a engagé Louis Massicotte comme considtant à l\u2019automne 2008 et, ensemble, ils ont décidé de changer de formule, d\u2019aller chercher de nouveaux animateurs et de faire renaître la station sous l\u2019appellation Sortir FM en mars.Depuis ce jour, Massicotte et St-Hilaire soutiennent que le changement de fréquence pour le 106,9 est imminent, mais il n\u2019a toujours pas eu lieu.CHEQgagne de la puissance Dans une autre décision rendue hier, le CRTC permet à la radio CHEQ-FM, située à Sainte-Marie de Beauce, d\u2019augmenter la puissance de son antenne à 100 000 watts et de passer du 101,3 au 101,5.La station, qui peine à l\u2019heure actuelle à se faire entendre dans toutes les localités de son territoire (le nord de la Beauce), pourra être captée à Québec et dans presque toute la Chaudière-Appalaches à partir de juin 2010.«On est très heureux de ça», commente Mario Paquin, directeur de la station.Deux radios de Saint-Georges de Beauce s\u2019étaient opposées à cette augmentation de puissance, craignant de voir leur marché envahi, mais leurs arguments n\u2019ont pas été retenus.M.Paquin veut aussi rassurer les stations de Québec.Même si CHEQ rayonnera dans la capitale, elle n\u2019entend pas déménager ses pénates à Québec.Elle veut plutôt rester très locale.Seule l\u2019émission Rebelle de Marie Saint-Laurent, de même que les émissions de musique rétro et de country américain la fin de semaine, pourrait intéresser des publics plus larges.Patricia Cloutier leSoleil jeudi 20 août 2009 Actualités 7 «Pas d'éclosion ni de quarantaine» Porteurs d'une bactérie, trois militaires séjournent à l'Enfant-Jésus Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Trois militaires et deux civils font présentement l\u2019objet d\u2019une surveillance très étroite à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus en raison de la bactérie acinétobar baumanni.«On est loin de l\u2019éclosion, et il n\u2019est surtout pas question de quarantaine», de préciser la D\" Marie Girard.La direction de l\u2019hôpital a fait le point sur la situation hier après-midi en réponse à des «propos alarmistes» diffusés à la radio hier matin.La présence de la bactérie à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus n\u2019est pas nouvelle.DANS LES PLAIES Les militaires de retour d\u2019Afghanistan et hospitalisés à Québec après un séjour à l\u2019hôpital militaire de Kandahar sont par- fois porteurs de la bactérie qui se loge surtout dans les plaies, d\u2019expliquer la D\"' Marie-Claude Roy.La microbiologiste et infectiologue ajoute que tous les militaires blessés en Afghanistan et hospitalisés à Québec sont soumis à une série de tests pour déceler s\u2019ils sont porteurs de la bactérie.La 1)' Roy se rappelle d\u2019une période, en 2007, au cours de laquelle huit militaires avaient été touchés en même temps par la bactérie.Dès qu\u2019un patient est atteint, il est isolé, sa chambre est désinfectée, et le nombre de visiteurs et les heures de visite sont restreints.Un agent de sécurité et une infirmière veillent à ce que les mesures préventives mises en place soient respectées.Deux des trois militaires atteints par la bactérie sont de retour d\u2019Afghanistan depuis vendredi.Quant aux deux civils hospitalisés dans la même unité que les militaires, ils font présentement l\u2019objet de tests afin de déterm iner s\u2019ils sont porteurs de la bactérie.La bactérie se combat par la prise d\u2019antibiotiques, et met environ trois mois à disparaître, précise la D' Roy.Mais une personne peut retourner auprès de ses proches bien avant ce délai, si aucun membre de la famille ne présente de plaies importantes.RENTRÉE SCOLAIRE ET GRIPPE A (H1N1) le savon avant le Purell Bruno Faucher, du ministère de l\u2019Education, Éric Houde, de l\u2019Organisation de la sécurité civile, le ministre de la Santé, Yves Bolduc, et le Dr Horacio Arruda, directeur de la protection de la santé publique, ont fait le point hier sur la grippe A (H1N1).\u2014 photos le soleil, martin martel ^ f \\\\m\\vAmVi L'eau et Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com À quelques jours de la rentrée scolaire, les autorités ont fait le point hier en rappelant les mesures à prendre pour éviter la propagation de la grippe A (HINI ).La fermeture préventive des écoles est toujours écartée, mais la vigilance est de mise.«Même si, heureusement, la maladie est moins sévère que ce qui était attendu, on rappelle que Yinfluenza peut être sérieux et peut entraîner des complications.Il faut rester vigilant», a réitéré le D' Horacio Arruda, directeur de la protection de la santé publique, lors d\u2019un point de presse en compagnie du ministre de la Santé, Yves Bolduc.La rentrée doit se dérouler le plus normalement possible, affirment-ils.Il n\u2019est, toujours pas question de fermer des écoles de façon préventive.«On ne ferait que déplacer le problème dans la communauté.Au contraire, les écoles sont d\u2019excellents milieux pour rappeler aux enfants quelles sont les bonnes habitudes d\u2019hygiène à prendre.» Les commissions scolaires sont donc invitées à poursuivre leurs mesures de prévention, en rappelant aux élèves qu\u2019il faut se nettoyer souvent les mains et tousser dans son coude.Les cafétérias, les salles de bains et les autres lieux communs doivent aussi être nettoyés plus souvent.Pour suivre la progression de la maladie, le ministère de l\u2019Éducation assurera une veille constante des données concernant l\u2019absentéisme.Aux parents qui pourraient être tentés de glisser des bouteilles de Purell dans le sac d\u2019école de leurs enfants, le D1 Arruda a tenu à leur rappeler que rien ne vaut un bon lavage de mains.«Le Purell et les autres désinfectants pour les mains sont des solutions rapides, mais on recommande un bon lavage de main à l\u2019eau et au savon.C\u2019est aussi important, sinon plus.» Une fois intégrées à la routine quotidienne, ces bonnes habitudes permettront également de réduire la propagation d\u2019autres maladies contagieuses comme la gastroentérite, ajoute-t-il.Les enfants et les employés qui présenteront des symptômes de grippe \u2014 mal de gorge, nez qui coule, fièvre, toux \u2014 devront rester à la maison.Si les symptômes persistent au-delà de sept jours, ils pourront retourner à l\u2019école si leur état le permet, Les jeunes de 10 à 19 ans sont jusqu\u2019à maintenant les plus touchés par la grippe A (HINI), mais souffrent peu de complications.Quant aux enseignantes enceintes, leur situation sera pour l\u2019instant traitée «au cas par cas».Le ministère de la Santé attend un avis de l\u2019Institut national de santé publique à ce sujet, mais d\u2019ici là, la procédure habituelle en cas de retrait préventif s\u2019applique.LES FEMMES ENCEINTES La future mère doit rencontrer son médecin, qui déterminera si elle doit être retirée ou non de son milieu de travail, selon les risques.«Pour l\u2019instant, il n\u2019y a pas d\u2019éclosion, alors on applique les procédures habituelles.Mais on pourrait y revenir si la situation évolue», explique le IT Arruda.La Fédération des syndicats de l\u2019enseignement a salué le fait que cette mise au point, d\u2019abord annoncée pour la semaine prochaine, se soit tenue plus rapidement que prévu.Mais des questions demeurent, affirme sa présidente, Manon Bernard.«Ce serait intéressant de savoir comment le ministère va s\u2019assurer que les mesures de prévention sont les mêmes partout.Pour l\u2019instant, il y a des différences d\u2019une commission scolaire à l\u2019autre et ça n\u2019a pas de bon sens.» Mm> Bernard attend par ailleurs avec impatience l\u2019avis concernant les femmes enceintes, puisqu\u2019elle craint encore une 2666 cas de grippe A (H1N1) au Québec 594 personnes hospitalisées 24 décès de personnes à risque en date du 17 août «L'influenza peut être sérieux, il faut rester vigilant», a réitéré le Dr Horacio Arruda.«©«V VU\\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ UUlUu fois les disparités d\u2019une école à l\u2019autre.«On ne peut prendre aucun risque», dit-elle.Par ailleurs, les autorités canadiennes ont aussi indiqué hier qu\u2019il fallait éviter de fermer de façon préventive les écoles.L\u2019Agence de la santé publique du Canada a souligné que cette mesure, décrétée dans d\u2019autres pays, n\u2019avait pas permis d\u2019enrayer la propagation du virus.Puisque la majorité des cas au Canada sont «modérés», il n\u2019est pas recommandé de retarder la rentrée scolaire, a précisé la minist re de la Santé, Leona Aglukkaq.Avec La Presse Canadienne leSoleil jeudi 20 août 2009 8 Politique provinciale CAUCUS DU PQ Un test pour Hamad Message à revoir, dit Bédard Simon Boivin sboivin@lesoleil.com TROIS-RIVIÈRES \u2014 La guerre des festivals, l'Hôtel-Dieu de Québec, la NeuroCité, la promenade Samuel-De Champlain, le colisée, la revitalisation de D'Es-timauville.Agnès Maltais entend talonner le ministre Sam Hamad au cours des prochains mois, et espère que des élections fédérales ne viendront pas retarder ces dossiers.Les prochains mois représentent un test de direction pour M.Hamad, croit la députée péquiste de Taschereau.Surtout dans le différend qui oppose le Festival d\u2019été de Québec au FrancoFolies de Montréal.M\"\"' Maltais y voit un bras de fer entre les ministres Raymond Baehand et Sam Hamad.«Dans notre temps, jamais un ministre de Montréal n\u2019aurait été dire à un ministre de Québec : \u201cOn déplace les FrancoFolies\u201d, dit Mme Maltais.Ça ne se serait pas fait.Que M.Hamad fasse la job que tous les ministres de la capitale ont faite avant lui.» La députée souhaite que la Société de développement des en- treprises culturelles (SODEC) produise un rapport sur la situation.«Ça prend une analyse pour voir si les FrancoFolies peuvent vraiment se déplacer en juin, plaide-t-elle.Jusqu\u2019ici, la réponse a toujours été non.» Autrement, l\u2019agrandissement de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec doit aller de l\u2019avant.Pour la députée Maltais, l\u2019option partenariat public-privé doit être écartée.«Les coûts décuplent, déplore-t-elle.Il faut qu\u2019il se passe quelque chose au plus vite.» Tout le monde est d\u2019accord pour avoir un nouveau colisée, estime MmcMaltais, qui ne se surprend pas des 100 millions $ qui pourraient être demandés à Québec.SECTEUR D ESTIMAUVILLE La députée s\u2019inquiète pour le secteur D\u2019Estimauville.Le projet de NeuroCité bat sérieusement de l\u2019aile et rien n\u2019assure qu\u2019Ot-tawa déménagera certains de ses fonctionnaires dans le secteur, souligne-t-elle.Quant à la promenade Samuel-De Champlain, les libéraux ont promis qu\u2019elle serait complétée, «ils ont annoncé la partie facile, note-t-elle.Mais ce qui a été annoncé est l\u2019autre bout.» La députée Agnès Maltais promet de talonner le ministre Sam Hamad sur plusieurs dossiers au cours des prochains mois.\u2014 photothèque le soleil V\\ CAUCUS DE L\u2019ADQ Le malaise Jean-François Plante Pierre-Olivier Fortin pofortin@lesoleil.com Les aspirants à la direction de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) avaient jusqu\u2019à mardi pour déposer leur candidature.Chez des députés réunis hier au Mont-Sainte-Anne en prévision de la rentrée parlementaire, un nom parmi les quatre prétendants, Jean-François Plante, suscite un malaise.Lors de la campagne électorale de 2007, le candidat adéquistc de Deux-Montagnes avait tenu des propos pour le moins controversés, qui avaient d\u2019ailleurs mené à son désistement.11 avait entre autres remis en question l\u2019équité salariale dans la fonction publique et la politique voulant que les femmes représentent la moitié des membres des conseils d\u2019administration des sociétés d\u2019État.Certains élus affirment qu\u2019il n\u2019est pas le bienvenu dans la course.Le député de Chutes-de-Ia-Chaudiè-re, Marc Picard, va plus loin : «Si M.Plante est un vrai adéquiste, il devrait se retirer de la course à la chefferie, tant qu\u2019à moi, parce qu\u2019il véhicule des idées rétrogrades.» Il laisse tout de même la porte entrouverte «s\u2019il participe de façon correcte aux débats».Son malaise envers la candidature de M.Plante trouve écho chez d\u2019autres députés de l\u2019ADQ, comme François Bonnardel, de Shefford.«Ses commentaires étaient déplacés vis-à-vis les femmes, tranche-t-il, et je persiste à dire que, tant qu\u2019il ne se rétracte pas, il n\u2019a pas sa place là.» Gérard Deltell, de son côté, est plus nuancé.Si le député de Chauveau n\u2019adhère pas à ces propos, il croit néanmoins que «la course au leadership permet la confrontation des idées, et là, on va voir si les gens de l\u2019ADQ sont à l\u2019aise avec ces idées-là».DÉBUT DE CAMPAGNE Éric Caire a l\u2019intention de présenter un thème par semaine aux militants d\u2019ici levotedu 18 octobre.Il lance sa campagne aujourd\u2019hui en parlant d\u2019éducation.Outre les thèmes généraux dont il veut débattre, M.Caire estime que l\u2019ADQ doit se doter d\u2019une meilleure culture de parti.«C\u2019est le genre de choses, dit-il, qu\u2019il faut développer au sein de l\u2019ADQ, cette appartenance-là, cette culture du militantisme que les autres formations politique ont, et que nous n\u2019avons pas développée.» Gilles Taillon présentera son plan de campagne lundi, au len- demain d\u2019un premier débat des candidats, dimanche, au Centre de congrès de Lévis.La direction de l\u2019ADQ espère d\u2019ici là terminer les vérifications nécessaires pour confirmer les candidatures de Plante et de Taillon.Au sein du caucus de l\u2019ADQ, seul le député François Bonnardel a pris position.Si M.Plante est un vrai adéquiste, il devrait se retirer de la course à la chefferie, tant qu\u2019à moi \u2014 Marc Picard, député adéquiste dans Chutes-de-la-Chaudière Des comptes à rendre La chef intérimaire de l\u2019ADQ, Sylvie Roy, exigera dès la rentrée parlementaire le 15 septembre que le gouvernement Charest donne l\u2019heure juste en publiant un énoncé économique.L\u2019économie sera l\u2019enjeu principal de la prochaine session parlementaire, à son avis, à l\u2019heure où la récession frappe le Québec et où le retour à l\u2019équilibre budgétaire prévu en 2013-2014, selon la loi 40, ne pourra se faire qu\u2019à coups de milliards.«On ne sait pas où ils vont aller les chercher, comment ils vont augmenter les tarifs, comment les caisses, comme la Régie des rentes, vont survivre aux grosses pertes qu\u2019elles ont subies, aux revenus qui diminuent et aux dépenses qui augmentent, déplore M1™ Roy.On veut savoir où on en est.» Le critique adéquiste en matière de finances, François Bonnardel, indique qu\u2019en même temps, les dividendes d\u2019Hydro-Québec sont en baisse et que des négociations sont à prévoir dans la fonction publique.Comme les hausses de tarifs semblent inévitables, il croit qu\u2019elles devraient être, à tout le moins, prévisibles.«Les Québécois vont devoir les subir à tous les niveaux, alors je pense que c\u2019est là qu\u2019on doit avoir une politique tarifaire, où les gens vont être capables de dire bon, OK, ça, c\u2019est le plan.» Pierre-Olivier Fortin TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le gouvernement Charest se maintient dans l\u2019opinion publique parce que ses communications sont plus efficaces que celles de l\u2019opposition péquiste, estime le leader parlementaire du Parti québécois.À l\u2019ouverture d\u2019un caucus de deux jours, hier, Stéphane Bédard a confessé que le message du PQ gagnerait à être mieux expliqué.«On souhaite toujours faire mieux, je pense qu\u2019il y a un effort de simplicité qu\u2019il faut faire, a déclaré M.Bédard, en avant-midi.Un effort de simplicité, c\u2019est parler directement.Il y a des choses qui se résument plus simplement.Au PQ, on a un historique qui est souvent pas dans ce sens-là.» Le leader du PQ juge que le message du Parti doit être mieux défini Plus tôt cette semaine, Pauline Marois a qualifié le gouvernement libéral de «téflon».«Peut-être que ça lui glisse sur le dos, je ne veux pas nier ça, c\u2019est bien évident, a-t-elle répété, hier.Mais ce qu\u2019il faut voir, c\u2019est que ce gouvernement ne va pas bien.» D\u2019après M.Bédard, la force des libéraux est sur le plan des communications.«Pourquoi, malgré toutes ses erreurs, le gouvernement continue à donner une impression que ça ne va pas si mal?s\u2019interroge-t-il.[.] M.Charest semble faire de l\u2019cxercicc gouvernemental un exercice purement de communication.On n\u2019a jamais vu autant d\u2019équipes fortes.Le contrôle qu\u2019il exerce sur les communications est peut-être efficace, mais sa façon de gouverner est très déficiente.» À tout prendre, le leader parlementaire dit préférer «avoir un problème de communication qu\u2019un problème d\u2019idée».Simon Boivin Élections partielles dans Lanaudière -» Les électeurs de la circonscription de Rousseau, dans Lanaudière, seront conviés aux urnes le 21 septembre.Le scrutin a été rendu nécessaire en raison de la démission du péquiste François Legault, le 25 juin dernier.Les libéraux ont déjà présenté leur candidat, Michel Fafard, un comptable agréé.Nicolas Marceau, économiste et professeur à l\u2019UQAM, défendra les couleurs du PQ.Cette semaine, le président de l\u2019ADQ, Mario Charpentier, espérait que M.Charest «ait la politesse» d\u2019attendre l\u2019élection d\u2019un nouveau chef à l\u2019ADQ, le 18 octobre, pour déclencher la partielle.Simon Boivin leSoleil jeudi 20 août 2009 E CT R O PJ ! OU E Vimmtm Premiers arrivés Premiers servis TOSHIBA ÉCRAN ACL 32\" HD 182$ f/HEÜRES JEUDI ET VENDREDI TOUT EST REDUIT rnnim Panasonic VIE TA ÉCRAN PLASMA 42\" FULL HD 402$ 1080p J Rég.: 149999S SONY BRAVIA ÉCRAN ACL 52\" FULL HD nmmamn 1080p Affichage 720p, 2 entrées HDMI, entrée PC pour ordinateur Affichage 1080p, circuit d'attaque de sous-image cadencé à 600Hz, panneau durée vie 100,000 heures, 3 entrées HDMI.Rég.: 239999$ Affichage 1080p, 3 entrées HDMI, entrée PC pour ordinateur, Processeur Bravia Engine 2 Panasonic Ensemble cinéma maison Récepteur audio-vidéo de 7.1 canaux de 1000 watts total.Station iPod intégré, lecteur de disque Blu-ray.8 haut-parleurs dont un puissant caisson amplifié.EEEEiaiSl Etait: 79 9 995 mur \t\tm \tT» J- Hvtv\til*\"' Était: 2499ms Système cinéma maison Lifestyle» V20 de Bose* Compatible haute définition 1080p avec entrées HDMI, rehaussement de l'image vidéo en 1080p.Inclut quatre enceintes cubiques doubles, une enceinte centrale horizontale, un module Acoustimass* pour des basses profondes.Un système ADAPT1Q® pour adapter le son à l'acoustique de votre pièce et la technologie BOSE* LINK pour transporter le son dans les autres pièces de la maison.La « rentrée télé » en [Hl Gç+ +Aç « new season » in > VIDEOTRON s\tUne compagnie de Québécor Media Certaines autres conditions peuvent s'appliquer, là ou la Terminal numérique HD \u2022 HD Digital Terminal technologie le permet.Voir tous les détais en magasin.Prix v*»t* \u2022 SjU Pritt\t297n fUbab imtanttn* «n iMgaiin ¦ In-Stor* tentant Rebate 150°° iUbdn ^5gçgnto^K)09.18 ans et plus.Résidents du Québec seulement.Règlements disponibles en magasin En collaboration avec VOTRE V*TT KODIAK! Botte de sécurité Bottillon de sécurité En cuir, embout et semelle d'acier.Doublure de cuir, semelle de caoutchouc.Hauteur de 8\".N°255284.Cour.: 159,95 f * ^ m KODIAK En Nubuck, embout de fibre de verre, semelle de caoutchouc.Doublure de mèche.N°230840.Cour.: 139,95 Soulier de sécurité En cuir, embout et semelle d'acier.Semelle de caoutchouc résistant à l'huile.Doublure de mèche respirante.N°239564.Cour.: 129,95 KODIAK SPECIAL 11995$ SPECIAL 10995$ 637, rue Saint-Vallier Ouest, Québec, 418.529.0024, www.latulippe.com Valide jusqu'au 23 décembre 2009 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Politique des meilleurs prix garantis: si vous trouvez meilleur prix ailleurs en ville, Latulippe vous offre ce même prix. 12 Actualités leSoleil jeudi 20 août 2009 Québec reçoit une leçon La collecte des ordures aux deux semaines, Victoriaville s'y est mise il y a 13 ans Ce camion de la compagnie Ginove, de Saint-Casimir, dans Portneuf, suit le véhicule qui ramasse les bacs de compost, puis désinfecte ces derniers avant de les remettre en place.Lavez, lavez.les bacs! Éric Moreault emoreault@lesoleil.com N'en déplaise aux citoyens du secteur Duberger, à Québec, qui ragent parce que la collecte des ordures se déroule aux deux semaines depuis quelque temps, ceux de Victoriaville le font depuis.13 ans! La pratique est à ce point entrée dans les mœurs que les plaintes se comptent sur les doigts de la main.«Ce sont surtout de nouveaux arrivants», explique Charles Ver-ville, porte-parole de la Ville.Il concède qu\u2019une période d\u2019adaptation a été nécessaire lors de l\u2019implantation de l\u2019alternance entre la collecte du recyclage et des ordures.La collecte des matières putrescibles (restes de table) destinées à la production de compost se déroule toutefois toutes les semaines de la mi-avril à la mi-novembre et devient plus sporadique pendant la période froide.À Victoriaville, la pratique est très bien acceptée.Les quantités d\u2019ordures ont diminué À Victoriaville, plus de 10 000 résidences unifamiliales sont desservies.C\u2019est peu, comparativement à Québec, mais Ottawa, par exemple, ramasse les poubelles aux deux semaines.À Vic- toriaville, la pratique est «très bien acceptée.Les gens comprennent les raisons écologiques de le faire et les diminutions de coût qui y sont reliées.Les quantités [d\u2019ordures] ont diminué considérablement», soutient M.Venille.Les problèmes de salubrité et d\u2019odeurs, dont se plaignent les gens de Duberger, sont pratiquement inexistants puisque ceux-ci proviennent, en général, des restes de table.Or, ceux-ci ne prennent plus le chemin des poubelles, mais celui du bac à compost.La Ville de Québec profite en ce moment des projets pilotes de collecte des matières putrescibles pour expérimenter la collecte des ordures aux deux semaines.Des citoyens de Duberger, excédés par la présence d\u2019asticots blancs et de vermine, réclament le retour de la collecte hebdomadaire par l\u2019entremise d\u2019une pétition, comme le rapportait Le Soleil samedi.Du côté de la Ville, on signale avoir fait des efforts d\u2019information «importants» pour éviter ces désagréments.Des représentants ont fait du porte-à-porte et environ les trois quarts des ménages participants ont été rencontrés.Les autres ont obtenu la documentation nécessaire, assure-t-on.Pour ceux qui ne peuvent se résoudre à faire la collecte des matières putrescibles, il suffit pour éviter les désagréments de placer les restes de nourriture dans des sacs de poubelle et de les fermer! La compagnie Ginove, de Saint-Casimir, dans Portneuf, a une autre solution pour les problèmes de salubrité liés à la collecte des résidus alimentaires : un camion qui lave les bacs.Celui-ci suit le camion qui ramasse les bacs de compost, puis les désinfecte avant de les remettre en place.Serge Gingras, le propriétaire et concepteur, est celui qui avait développé le concept de bras articulé dont sont maintenant équipés tous les camions de collecte des matières résiduelles.Le groupe Gaudreau, un gros joueur de l\u2019industrie de la collecte dont le siège social est à Victoria- ville, s\u2019est doté d\u2019un prototype.L\u2019entreprise refuse toutefois de commenter puisque le concept en est à ses premiers balbutiements.L\u2019idée de laver les bacs n\u2019est pas neuve : elle existe, sous une forme différente, depuis 25 ans en Europe, explique Luc Pleau, le directeur des ventes de Ginove.Le concept a été adapté pour la réalité nord-américaine.«Les municipalités n\u2019auront pas le choix de laver les bacs», croit M.Pleau.L\u2019idée n\u2019est pas neuve, elle existe depuis 25 ans en Europe Pour limiter l\u2019impact environnemental, l\u2019eau du lavage est récupérée, de même que les matières putrescibles.Toutefois, rien à faire pour réduire les gaz à effet de serre générés par le camion, ni les dépenses liées à son fonctionnement.Et, détail qui a son importance pour Québec : le modèle actuel ne lave que les gros bacs (240 et 360 litres) et pas les petites poubelles vertes de 46 litres utilisées par la Ville.Ce modèle est toutefois très populaire en Ontario puisqu\u2019on estime qu\u2019un million de bacs sont utilisés pour la collecte des résidus alimentaires.Rien n\u2019indique que Québec ne changera pas son fusil d\u2019épaule.Il s\u2019agit, après tout, de projets pilotes.Éric Moreault L\u2019ARTHROSE DU GENOU OU DE LA HANCHE EST DOULOUREUX?Vous souffrez de l'arthrose du genou ou de la hanche, ?\tVous êtes âgé de 18 ans ou plus ?\tVous avez un diagnostic d'arthrose du genou ou de la hanche ?\tVous êtes sous traitement avec Naprosyn® ou Celebrex\u201d\u201d et en obtenez un certain soulagement Vous pourriez participer à une étude clinique sous la supervision du Dr.Bessette et recevoir un médicament expérimental pour l'arthrose.Dans le cadre de cette étude vous aurez une évaluation de santé, ainsi que de l'information pertinente sur le sujet.Si vous êtes intéressé(e), contactez une infirmière du Groupe de recherche en rhumatologie et maladies osseuses 418-990-0751 1-800-990-0751 Vente et installation de portes et fenêtres Informez-vous sur nos promos en cours au mois d'août 2009 INFORMATIONS SUR CRÉDIT D'IMPÔT (voir détails en magasin) Rénove Une fenêtre sur votre confort ' PORTES ET Québec Salle d'exposition Centre d\u2019affaires Hamel 3095, boul.Wilfrid-hamel 418 871-0798 www.multi-renove.com Lévis 4675, boul.de la Rive-Sud (Anciennement Briques et Pierres Ruel) 1b Activités sociales Soirée de danse pour fervents avec Loreyne et Yvon, Edyme.Info: 418 523-7251, 8$.Au 709, Kirouac, Québec (coin Charest et Marie-de-l'lncarnation) De 20 h à 1 h, 22 août 2009.Autres dates à venir.Si vous désirez annoncer dans cette rubrique chaque jeudi, communiquez avec le Télémarketing au 418 686-3377 ou au 1 800 318-3378, télécopieur: 418 686-3370 ou telemarketing@iesoleil.com 7 4566 leSoleil jeudi 20 août 2009 Actualités 13 L'ouragan Bill se renforce toujours La Presse Canadienne HALIFAX \u2014 Si l\u2019ouragan Bill semble se diriger vers le Canada atlantique, il est trop tôt pour prédire si la tempête touchera terre, selon Environnement Canada.Peter Bowyer, un superviseur au Centre canadien de prévision d\u2019ouragan, prévoit que la tempête devrait arriver dans la région ou dans les eaux avoisinantes tard dimanche, mais encore là les prévisions étaient imprécises hier.«Nous n\u2019utiliserons jamais le mot certain pour une prévision de cinq jours, surtout dans le cas de tempêtes tropicales ou d\u2019oura- gans», a déclaré M.Bowyer, selon qui les résidants de la région ne doivent pas paniquer, puisque les tempêtes comme Bill restent souvent au large.«Mais nous avons bel et bien un ouragan, dit-il, et toutes les prévisions indiquent qu\u2019il atteindra le Canada atlantique vers la fin du week-end.» Bill, le deuxième ouragan de la saison, se trouvait bien au sud des Bermudes hier et avec des vents atteignant 217 km/h, il était classé catégorie 4.M.Bowyer a expliqué que certaines prévisions conçues par ordinateur laissent croire que Bill pourrait traverser la baie de Fundy, alors que d\u2019autres indi- quent qu\u2019il restera au large.11 a tout de même ajouté que, comme Bill se trouve encore bien loin dans l\u2019Atlantique Sud, il est difficile de bien prévoir sa route.La tempête qui approchait a forcé un Britannique à mettre fin à sa traversée de l\u2019Atlantique à la rame en solitaire à bord d\u2019un bateau de trois mètres.Peter Bray, un ancien militaire, avait quitté Saint-Jean, Terre-Neuve, il y a 43 jours, en direction de l\u2019Angleterre, un périple de 2800 kilomètres.Il a dû affronter une mer déchaînée avec encore 900 km à parcourir, et la situation s\u2019annonçait encore plus dangereuse à mesure qu\u2019il aurait ramé vers le nord.Précision Le texte «Les chaloupes dangereuses, mais permises», publié hier, mentionnait que la radio UHF (ultra high frequency) était recommandée à bord d\u2019embarcations de plaisance sur les plans d'eau.Il aurait dû être question plutôt de radio VHF (very high frequency).Et, bien que le cellulaire ne soit pas inutile, comme pouvaient le laisser entendre certains éléments de l'article, le recours à la radio VHF est plus adapté.Nos excuses.Pierre-Olivier Fortin Solde Semi-annuel Nous payons les 2 TAXES pour vous sur toutes les marchandises à prix courant.Vous payez en 24 versements* sans frais sans intérêts.Vous obtenez un rabais de 25 75% sur les marchandises Étiquette Rouge.t^ONNEUE DE FAIRE DES ÉCONOMIES fantastiques.LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com \u2018DÉTAILSEN MAGASIN 14 Environnement leSoleil jeudi 20 août 2009 L\u2019ordinateur passe au vert Les ordinateurs, et Internet, font partie intégrante de notre quotidien.Et leur utilisation croissante ne se fait pas sans heurts sur l'environnement \u2014 au point où fabricants et producteurs de contenu essaient de diminuer leur empreinte écologique.Comment les utilisateurs peuvent-ils faire leur part?Analyse en trois volets.Les pressions populaires ont contraint les fabricants à rendre leurs ordinateurs plus verts.\u2014 photothèque le soleil Éric Moreault emoreault@lesoleil.com La consommation effrénée d\u2019ordinateurs et de leurs périphériques a eu, jusqu\u2019à maintenant, un impact monumental sur l\u2019environnement.Beaucoup de ressources premières et d\u2019énergie sont utilisées pour des appareils vite démodés (durée de vie moyenne do trois ans) qui, encore trop souvent, prennent le chemin du dépotoir, à raison d\u2019un milliard par année.Ces appareils contiennent souvent des produits hautement nocifs (mercure, cadmium, plomb, etc.) pour la santé et pour l\u2019environnement.Des montagnes de ces déchets dangereux ont pris le chemin de pays en voie de développement, plus laxistes que les pays occidentaux.Les Nations unies estiment qu\u2019entre 20 et 50 millions de tonnes de rebuts toxiques sont exportées chaque année pour être recyclées \u2014 assez pour remplir un train qui fait le tour du monde.Le gouvernement du Québec obligera bientôt les fabricants à reprendre et à recycler le matériel informatique.Le règlement sur la responsabilité élargie des producteurs, sans cesse repoussé depuis un an, devrait être adopté dès l\u2019automne.Le gouvernement du Québec obligera bientôt les fabricants à reprendre et à recycler le matériel informatique Les pressions populaires ont néanmoins contraint les fabricants à rendre leurs appareils plus verts : remplacement des produits toxiques, matériaux plus respectueux de l\u2019environnement et consommation diminuée d\u2019électricité.Un exemple parmi d\u2019autres : il existe maintenant des cartouches d\u2019imprimante laser à l\u2019encre de soja (distribuées à Québec depuis une semaine par La Cartoucherie).L\u2019OR À APPLE Mais plus important encore, le Conseil électronique vert, une ONG américaine, a évalué la plupart des ordinateurs, moniteurs et périphériques sur le marché.La cinquantaine de critères utilisée permet de décerner une médaille d\u2019or, d\u2019argent ou de bronze à chaque appareil.Ce registre est accessible gratuitement depuis la semaine dernière pour une quarantaine de pays, dont le Canada, au www.epeat.net (seulement en anglais).Sans surprise, les produits Apple obtiennent des médailles d\u2019or.Du côté PC, les produits Dell et HP Compaq obtiennent des notes semblables.Mais c\u2019est bien beau d\u2019acheter vert, encore faut-il s\u2019en servir intelligemment et éviter que les appareils restent constamment allumés.Google et compagnie : des serveurs monstres Internet n\u2019est pas aussi virtuel qu\u2019il en a l\u2019air! L\u2019énergie requise pour les monumentaux serveurs de compagnies comme Google a doublé entre 2000 et 2006.Ces serveurs remplissent des salles immenses, requièrent beaucoup d\u2019électricité et produisent de la chaleur.En plus de gaspiller un tiers de l\u2019énergie requise, ü faut autant d\u2019électricité pour refroidir les salles qu\u2019il en faut pour faire fonctionner les serveurs! De plus en plus montrées du doigt, et craignant comme la peste que leu r image en soit ternie, les compagnies redoublent d\u2019effort.Google, par exemple, aurait réussi à diminuer de moitié sa consommation d\u2019électricité cette année et cherche à augmenter son utilisation d\u2019énergie renouvelable (éolien, solaire, etc.).PRÉVISION OPTIMISTE On comprend.Selon une étude du Groupe du climat, qui regroupe entreprises et gouvernements nord-américains, dont celui du Québec, le secteur des technologies de l\u2019information et des communications émet autant de GES que le secteur de l\u2019aviation (environ 3 % des émissions mondiales).Ces émissions devraient tripler d\u2019ici 2020.Toutefois, on estime que des programmes de consommation intelligente, pour les réseaux de distribution d\u2019électricité, les transports et les immeubles, permettront de diminuer les GES de 15%.Une prévision optimiste, puisque d\u2019ici cinq ans, ces serveurs, nos ordinateurs et leurs périphériques consommeront autant d\u2019électricité que 18 millions de maisons ou 25 centrales au charbon selon l\u2019Agence américaine de protection de l\u2019environnement.Et ce n\u2019est rien, puisque seulement un cinquième de la population mondiale a actuellement accès à un ordinateur.Éric Moreault Comme un frigo.L\u2019impact d\u2019un ordinateur sur l\u2019environnement se mesure aussi dans l\u2019énergie qu\u2019il requiert pour son fonctionnement.Hydro-Québec mentionne d\u2019ailleurs les ordis, entre autres choses, pour expliquer l\u2019augmentation moyenne annuelle de la consommation d\u2019électricité de 5,6 % entre 1998 et 2005.Malgré les améliorations, un ordinateur gaspille encore en moyenne la moitié de l\u2019énergie requise à son fonctionnement.Un ordinateur et son moniteur, qui fonctionnent en moyenne huit heures par jour, cinq jours par semaine, consomment 260 kWh par année.Or, beaucoup d\u2019utilisateurs laissent leurs appareils ouverts quand ils ne servent pas \u2014 l\u2019équivalent de laisser allumée une ampoule de 100 watts.Même s\u2019ils sont en mode Veille, les appareils consommeront un autre 195 kWh.Au total, c\u2019est presque autant qu\u2019un réfrigérateur moyen! Si on y ajoute en plus une imprimante laser, qui consomme environ le tiers de l\u2019énergie d\u2019un ordinateur, ça commence à faire beaucoup.D\u2019autant plus que les trois quarts des ménages québécois possèdent un ordinateur, parfois plus d\u2019un.Les conséquences sont moins grandes ici, en raison de notre hydroélectricité.Mais ailleurs dans le monde, cette électricité est souvent produite par des centrales au charbon, qui émettent beaucoup de gaz à effet de serre (GES).Et ça, c\u2019est sans compter sur les serveurs des fournisseurs Internet, dont la consommation d\u2019énergie représente la moitié de celle de tous les ordinateurs du monde.Éric Moreault leSoleil jeudi 20 août 2009 15 r x isu* il mmsm± mmâ mmd Laclef desol 840, Bouvier, Québec www.clefdesol.com 627-0840 GARANTIE S ANS TOTALE, sur téléviseur SONY, Panasonic et Samsung FULL HD seulement.Illl ll.lllll.il RABAIS DE: RABAIS DE RABAIS DE I m* ACL PLASMA Panasonic V II TA PLASMA 42\"HD 4^ \u2022\tNoir Infini \u2022\tContraste 2M:1\t^ \u2022\t600HZ \u2022 2 HDMI\t(B ¦ + \u2022\tVisualiseur photos SD\tAMM TOSHIBA Vl50N ?^ILJÉIST' Rég.:1099' ACL 32\" HD r Entrée PC *2 Entrées HDMI ACL19\" HD Entrée HDMI RABAIS DE: RABAIS DE: -, RABAIS DE M)Q0- ACL PLASMA TOSHIBA ¦ \u2022 ACL 46\" FULL HD \u2022\tEntrée PC \u2022 'I \u2022\t3Entrées'HDMI Panasoi AQUOS ACL 40\" FULL HD \u2022\tEntrée PC ?\t4 Entrées HDMI PLASMA 50\"HD \u2022\tNoir infini \u2022\tContraste 2M:1 \u2022\t600HZ «2 HDMI \u2022\tVisualiseur photos SD Mode jeu PIÜVSMA Full HD 1080P 600hz GARANTIE PROLONGEE SJJRJOUSLES TELEVISEURS FULL m ¦^SQNY.PANASONIC ^SAMSUNG V min Panasonic 3\tIlrt\ts A vÿ,\tP* Vi\t L ?f,/\tn m\tG 3004548 Québec ! Canad'â' BELLE GUEULE y iva Cllba ^-Québec PARC OLYMPIQUE CHEVROLET Faites un athlète de vous-même : testez les modèles 2010 de Chevrolet sur notre piste d'essai et démontrez vos habiletés d'hockeyeur! PAVILLON VIVA CUBA Laissez-vous imprégner par la chaleur cubaine ! Musiciens, danseurs, artisans et chefs cuisiniers cubains vous transporteront au coeur des Caraïbes.COCA-COLA Amateurs de vitesse, de hauteur et de sensations fortes, une trentaine de manèges excitants vous attendent pour des heures de plaisir ! AUJOURD'HUI.LE SPORT, TOUTE UNE SCIENCE Découvrez le sport sous un angle scientifique.Ateliers, tests de résistance, exercices d'équilibre et conseils pour les petits et les grands sportifs ! Une présentation du ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation.CARREFOUR AGROALIMENTAiRE METRO GP Aujourd'hui, le chef Mario Martel cuisine avec Régis Labeaume, maire de Québec.Visitez les différents kiosques, goûtez à des dizaines de mets appétissants, découvrez de nouveaux produits et assistez aux nombreuses activités culinaires.Régalez-vous ! ITIETRO Æ7 salon \u2019JEUX ' QUÉBEC ÉCONOMISEZ SUR LE PRIX D'ENTRÉE À L'ACHAT D'UN PASSEPORT EXPO QUÉBEC! Disponible sur notre site Internet ou au Centre de foires Pour information : 418 691-EXPO (3976) ou 1 888 866-EXPO (3976) EXPOQUEBEC.COM Un événement 'Qj ExpoCité SCÈNE BELLE GUEULE Une soirée mémorable avec Nicola Ciccone, dès 20 h 30.16 Actualités leSoleil jeudi 20 août 2009 Journal du siège de Québec 20e de 45 Louis-Guy Lemieux Collaboration spéciale 1759 : Deschambeaux avec un «x» Notre chroniqueur anonyme sur place est très critique à l'endroit des responsables de la défense de la ville.Les navires anglais semblent se promener à volonté sur le fleuve.Il ne comprend pas pourquoi nos canons sont silencieux alors que les habitants sont à bout.«19 juillet - Peu avant minuit, un vaisseau de 50 canons, deux frégates et deux barques sont passés devant la ville et sont montés jusqu'à l'anse des Mères (Cap-Blanc).Je ne comprends pas pourquoi nous les avons laissés passer comme si nous ne les avions pas vus.Il a fallu une journée entière avant qu\u2019on fasse transporter des pièces de canon à Samos (Sillery).«21 juillet - Les Anglais ont profité de la marée haute pour relever comme si de rien n\u2019était un vaisseau échoué à la Pointe de Lévy.Ces marins anglais font des miracles.«Notre armée garde toute sa vigilance à Beauport, comme s\u2019il était impossible que les ennemis attaquent ailleurs.Nos généraux nous défendent de tirer de Québec un seul coup de canon pour ménager nos munitions.Nos habitants murmurent en silence.Les généraux français sont les maîtres.Ils savent mieux que nous ce qu'il faut faire.«La conduite de nos généraux et l'inaction de nos troupes et miliciens me fait en vérité désespérer du salut de cette pauvre colonie.Les ennemis ont débarqué en premier lieu à l\u2019isle d\u2019Orléans, ensuite à la Pointe de Lévy.Ils sont déjà rendus à la Pointe-aux-Trembles et à Deschambeaux sans que personne ne se soit pour ainsi dire opposé.Je ne sais pas où les Anglais ont le dessein d\u2019aller, mais, en vérité, je pense qu\u2019ils iront partout où ils voudront.» (Source : Journal du siège de Québec 175g, présenté et annoté par Aegidius Fauteux, adapté par Louis-Guy Lemieux) EN BREF Alerte aux patates douces L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (AC1A) et Uncle T Foods Ltd.avisent les personnes sensibles aux sulfites de ne pas consommer certaines patates douces d\u2019importation chinoise, qui contiennent des sulfites alors que l\u2019étiquette n\u2019en fait pas mention.Tous les codes du Pachyrhizus sec (patate douce) de marque Huipu, vendus en emballages de 350 g et portant le CUP 6 922601 400949, sont vises par la mise on garde.Le produit a etc distribué en Colombie-Britannique, en Alberta et en Ontario, mais il pourrait aussi l\u2019avoir été à l\u2019échelle nationale.Aucun cas de maladie n\u2019a été signalé.La consommation de ce produit peut déclencher une réaction grave, parfois mortelle, chez les personnes sensibles aux sulfites.L\u2019importateur, Uncle T Foods Ltd., de Colombie-Britannique, retire volontairement du marché le produit, sous la supervision de l\u2019ACIA.La Presse Canadienne Un jeune de 19 ans perd la vie dans le Témiscouata Un jeune homme de 19 ans est mort mardi soir dans un accident sur la route 185, à Saint-Honoré-de-Témiscouata, une municipalité située à environ 40 km de Rivière-du-Loup.Selon la Sûreté du Québec, vers 19h 15, le conducteur originaire de Saint-Louis-du-Ha! Ha! roulait en direction nord lorsqu\u2019il a fait un facc-à-face avec un camion semi-remorque dans l\u2019autre voie.11 est mort sur le coup.La Sûreté du Québec ignore pour le moment ce qui a pu mener sa voiture à bifurquer et ne peut dire si l\u2019alcool ou la vitesse sont en cause.Compte tenu de l\u2019état du véhicule, il lui sera difficile d\u2019en savoir plus.Une enquête a tout de même été amorcée pour comprendre ce qui s\u2019est passé.Marc Allard leSoleil jeudi 20 août 2009 Actualités 17 ZONAGE AU BASSIN LOUISE «De la petite politique locale» Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com Le président du Port de Québec, Ross Caudreault, accuse le conseil d'arrondissement de La Cité de faire de «la petite politique locale» après avoir changé, sans le consulter, le zonage du secteur situé à la tête du bassin Louise.Une situation qui freine, selon lui, tout projet d\u2019aménagement de l\u2019endroit.M.Gaudreault est irrité du fait que l\u2019organisme Gens de baignade ait rendu public au conseil municipal, lundi, le contenu d\u2019une lettre que le président du Port a fait parvenir en février au maire Régis Labeaume.Une lettre dans laquelle il enjoint le maire d\u2019empêcher le conseil d\u2019arrondissement de changer le zonage du terrain situé à la tête du bassin Louise pour en faire un espace vert.Dans sa missive, M.Gaudreault explique que, si le zonage change, le Port ne pourrait pas réaliser un projet immobilier de construction Un chat échaudé.Ce n\u2019est pas la première fois que les terrains situés à la tête du bassin Louise suscitent la controverse.En mars 1992, l\u2019administration Gaudreault avait détruit une butte gazonnee pour y construire un stationnement de 300 places.L\u2019espace vert en forme d\u2019amphithéâtre avait été aménagé pour Québec 84.Le Port voulait en faire un stationnement qui devait servir à la marina et à la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.Selon ce qui a été écrit dans les médias, le Port cherchait de nouveaux moyens de financement.MAIRE OUTRÉ À l\u2019époque, le maire suppléant en l\u2019absence de Jean-Paul L\u2019Allier, en vacances, Claude Cantin, s\u2019était montré outré des agissements du Port.Il avait qualifié ce comportement «politiquement et socialement inadmissible [.] Ils fonctionnent encore en roi et maître.C\u2019est inacceptable de ne pas avoir avisé la Ville.C\u2019est un coup de force.C\u2019est évident qu\u2019ils [les gens du Port] voulaient mettre la Ville et la population devant le fait accompli», rapportaient les journaux.La Ville était d\u2019autant plus offusquée que cette portion de territoire était zonée «récréative» et ne permettait pas la construction d\u2019un stationnement.Le comité exécutif de la Ville avait demandé aux autorités du Port d\u2019interrompre les travaux et de remettre en état les terrains concernés.À ce jour, un stationnement occupe encore l\u2019emplacement.Jean-François Néron d\u2019hôtel assorti de bureaux et de commerces sur lequel il travaille depuis deux ans.En entrevue au Soleil, hier, le président du Port était cependant plus nuancé, niant presque avoir dans ses cartons un projet de ce type.«Il n\u2019y a pas de projet de construction d\u2019hôtel», a-t-il lancé d\u2019abord, avant d\u2019ajouter ensuite que «c\u2019est une option envisagée, mais ce n\u2019est pas un projet final [.] On s\u2019est mis à rêver [.] Il n\u2019y a même pas de plan.» Le président du Port croit que la diffusion publique de sa lettre au maire Labeaume n\u2019est que de la «petite politique locale» orchestrée par les Gens de baignade et les échevins locaux de l\u2019arrondissement de La Cité pour favoriser le projet de plage publique pour lequel militent les Gens de baignade.«Quand ils disent qu\u2019on fait tout en cachette, eux-mêmes l\u2019ont fait en cachette», clame Ross Gaudreault, en faisant référence au changement de zonage qui a été réalisé au début de l\u2019été.Ce genre de décision doit se faire en collaboration avec le Port, allègue-t-il, rap- pelant qu\u2019il existe un comité entre le Port et la Ville.MANQUE DE COMMUNICATION En entrevue au Soleil en juin, la présidente du conseil d\u2019arrondissement de La Cité, Louise La-pointe, avait déploré le manque de communication du Port pour justifier ce changement de zonage.«Avec le Port, c\u2019est toujours unilatéral.On ne peut pas discuter.» Déjà couraient les rumeurs de construction d\u2019un hôtel.Ross Gaudreault, le président du Port de Québec, déplore que le zonage freine tout projet d\u2019aménagement «Si le Port veut faire modifier le zonage, il devra nous en faire la demande.Il est possible qu\u2019il y ait un référendum.Cela nous permettra de faire un débat public de ce qu\u2019on veut faire au bassin Louise», avait alors déclaré la conseillère.À ce sujet, M.Gaudreault réitère qu\u2019il n\u2019y aura jamais de plage publique au bassin Louise.Il précise qu\u2019il «ne fait rien en cachette» même si le Port n\u2019est pas assujetti à la réglementation municipale parce qu\u2019il s\u2019agit de terrains fédéraux.Quel que soit le projet envisagé, il se réaliserait en collaboration avec la Ville, conclut-il.L'avenir reste encore flou Le secteur convoité, qui sert toujours de stationnement, ne semble pas faire partie des priorités de développement, ni de la Ville, ni du Port.En début de semaine, le maire Labeaume a expliqué qu\u2019il devait s'occuper de «bien d'autres projets plus avancés» avant de s'attaquer à la tête du bassin, même s'il juge que c'est un «coin recherché par tous les promoteurs et il ne pouvait pas y avoir n'importe quoi à cet endroit».En début d'année, la Ville a reçu une étude sur le potentiel récréatif de l'endroit, mais n\u2019a pas retenu les recommandations qui s'y trouvaient.L\u2019étude n'a même pas fait l'objet de discussions au conseil exécutif.De son côté, le président du Port, Ross Gaudreault, a affirmé, hier, qu'il y «avait d'autres choses à faire ben avant ça».Seule précision, le projet retenu devra, selon lui, intégrer le stationnement déjà en place, nécessaire pour la clientèle de la Société de l'assurance automobile, de la marina, du marché public et des autres activités qui se déroulent dans le secteur.Jean-François Néron Garantie 3 ans TORQEEDO NOUVEAU 9.9 HP Électrique NautiPlaisance lance son moteur électrique le plus perfectionné en Amérique du Nord 1 888 364-2403 Représentant canadien À partir de 1995$* *Kit Travel 401 1 HP L©Uip©p mode enfantine I collections d'Europe I 0-12 ans VENEZ VOIR LA NOUVELLE COLLECTION D'AUTOMNE! dkny marese û -ma iKKS KE,IZ0 1520, av.Maguire, Québec 418 977-7760 boutique-loilipop.com ZAJZON GOHER ET KRISZTINA GOHER, MONTREAL g SUPER 7 ° 17 000 000$ Résultats des tirages du : 2009-08-19 V 05 06 22 06 12 18 m 23 25 27 24 34 43 compl compl tMlf iM f © 997 m 0104 06 07 09 15 19 23 27 31 36 41 44 47 49 50 54 58 64 67 24 28 36 37 38 ©2472 Jour - Mois - Année - Signe 10 NOVEMBRE 61 CANCER 8268184 Elle est de retour! Jusqu'à 90 participants À LA TÉLÉ ET 5,8 MILLIONS $ EN LOTS AU TOTAL.| En cas de disparité entre celle lisle et la liste officielle de Lolo-Québec.celle dernière a priorité. 18 leSoleil jeudi 20 août 2009 6912903 Offert dons les magasins Bell suivants: ALMA Plaza 1 AMQUI 114, bout St-Benoil Ouest BAIE-COMEAU Centra Manicouagan BEAUPORT 2384, bout.Louis XIV Promenades Beauport CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot Place du Royaume DOLBEAU-MISTASSINI 1471, boul.Walberg GASPÊ 160A, boul.de Gaspê JONQUIÊRE Galeries Jonquière LA BAIE 931,rueBagot LÉVIS 104, route Président-Kennedy Galeries Chagnon MARIA 111, boul.Perron Ouest MATANE Les Galeries du Vieux Port MONT-JOLI Galènes Mont-Joli QUÉBEC 1100, rue Bouvier 1171, boul.Charest Ouest 1270, autoroute Duplessis 2800, avenue St-Jean-Baptiste 4821.boul.L'Ormière Les Galeries de la Capitale Place Fleur-de-Lys - kiosque RIMOUSKI 76, rue St-Germain Ouest Carrefour Rimouski RIVIÈRE-OU-LOUP Centre commercial Rivière-du-Loup ROBERVAL 612, boul.Marcotte SEPTllES 648.boul.Lauro STE-FOY Centre Innovation {La Pyramide) Place Laurier Place Ste-Foy - kiosque ST-FÈLICIEN 1078, Sacré-Cœur ST-GEORGES-DE-BEAUCE Carrefour St-Georges - kiosque ST-NICOLAS 585, route 116 ST-ROMUALD MégaCentre Rive-Sud Bell Internet.Parfait pour les portables.Avec le service Internet sans fil à domicile gratuit de Bell, vous pouvez naviguer partout dans la maison et même jusqu\u2019au patio.En plus, c\u2019est le seul service à vous offrir un accès Internet gratuit chez Starbucks.Et peu importe l\u2019endroit d'où vous naviguez, vous profitez d'une protection Wi-Fi, une exclusivité de Bell.Offre d\u2019une durée limitée BELL INTERNET ^PERFORMANCE 95S/MOIS pour 12 mois avec ie Forfait de Bell' \u2022\tVitesse jusqu a 7 Mbps et 60 Go d\u2019utilisation2 \u2022\tServices de sécurité inclus \u2022\tInstallation complète3 1 866 223-7248 \u2022 bell.ca/portable \u2022 Visitez un magasin Bell la vie est L'offre prend fin le 18 septembre 2009.Des frais de 25S s'appliquent si vous annulez la commande avant l'activation.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent (1) Réservé aux nouveaux clients résidentiels Internet au Québec, là où la technologie le permet, qui s'abonnent au Forfait avec Bell Internet Performance et à au moins un autre service sélectionné; détails au bell.ee/forfaitdebell.Tarif mensuel 44,95$ {sujet à changement), moins crédit de 15$ pour les mois 1 à 12 et rabais du Forfait de 5S.Location du modem (3.95$/mois) en sus.(2) Peut varier selon votre configuration technique, l'achalandage sur Internet le serveur et d\u2019autres factours; 2.50$,'Go additionnel (3) Voir bell.ca/msiallationtotalo pour les détails.Starbucks est une marque déposée de Starbucks Corporation leSoleil jeudi 20 août 2009 Actualités 19 Le fisc se bute à une ex-danseuse La Presse Une ancienne danseuse érotique du bar Chez Parée, Martine Landry, vient de gagner sa cause contre l\u2019Agence du revenu du Canada, qui voulait lui faire payer de l'impôt sur les cadeaux d\u2019une valeur d\u2019environ 2 millions $ qu'elle a reçus de l'éditeur Marc-Aimé Cuérin.Selon le jugement de la Cour canadienne de l\u2019impôt, le président et propriétaire de Guérin Éditeur a donné à Martine Landryjusqu\u2019à 1,3 million S en espèces, un bar, 168 000 $ pour s\u2019acheter une maison, huit manteaux de fourrure, des bijoux, un voyage et deux voitures.Tous ces cadeaux, dont la valeur totale est estimée à près de 2 millions $, ont été offerts entre 1998 et 2002.Marc-Aimé Guérin, qui a maintenant 80 ans, est président et propriétaire de Guérin Éditeur Ltée, une maison d\u2019édition spécialisée dans le matériel pédagogique.Le j ugc a donné raison sur toute la ligne à Martine Landi-y, à qui l\u2019on réclamait environ 400 000 $ en impôts impayés, intérêts et pénalités.Le tribunal a conclu qu\u2019elle avait reçu des dons de la part de Marc-Aimé Guérin.Au Canada, les dons ne sont pas imposables.M.Guérin et Mn\" Landry se sont connus il y a 12 ans au bar de danseuses nues Chez Parée, où M\"\" Landry travaillait comme danseuse érotique.Le gérant du bar a expliqué dans son témoignage que M.Guérin était «un client très irn- SERVICES DE GARDE Résistance au guichet unique LMarie-Josée Nantel mjnantel@lesoleil.com Dans la région de Québec, la majorité des garderies subventionnées refusent toujours de s\u2019inscrire à un guichet unique des places en garderie, en vigueur depuis janvier.À l\u2019heure actuelle, 30 % de tous les sendees de garde confondus sont inscrits sur l\u2019une des listes.Tant dans le réseau privé qu\u2019en milieu familial, les garderies critiquent un manque d\u2019équité du système en faveur des centres de la petite enfance (CPE).En théorie, les parents n\u2019ont qu\u2019un coup de fil àdonner pour inscrire leurs enfants afin qu\u2019on leur trouve une place.Or, plutôt que de retirer le nom d\u2019un parent qui a déjà trouvé une place en milieu familial ou dans le réseau privé, les guichets uniques sollicitent à nouveau les parents pour placer leur enfant dans un CPE.«Les guichets favorisent les inscriptions aux CPE à notre détriment.Un parent m\u2019a encore appelé la semaine dernière pour s\u2019en plaindre», dénonce Sylvain Lévesque, président de l\u2019Association des garderies privées du Québec.«Nous ne sommes pas contre une liste, mais nous demandons au ministère à être traités équitablement.» Même son de cloche en milieu familial.«Les éducatrices sont insultées et craignent de devoir constamment rebâtir leur clientèle si les parents acceptent un transfert vers un CPE», explique Nathalie D\u2019Amour, présidente de l\u2019Association des éducatrices et des éducateurs en milieu familial du Québec.«Les guichets devraient servir à offrir une place aux enfants qui n\u2019en ont pas.Les demandes des parents qui ont déjà une place devraient être traitées en second temps et seulement s\u2019ils sont insatisfaits», ajoute-t-elle.De plus, les garderies privées ont peur de perdre le contact direct avec les parents en passant par la liste, souligne M.Lévesque.«Sans oublier que les membres trouvent le système très coûteux, à 1000 S l\u2019inscription annuelle.» C\u2019est pourquoi, en avril, son association a déposé un projet au ministère pour la création d\u2019une liste uniquement pour les garderies privées.«Nous attendons une réponse lundi», a déclaré M.Lévesque.Ni Mm\" D\u2019Amour ni M.Lévesque ne savent combien de leurs garderies sont inscrites sur une liste, mais selon eux, le nombre est très faible.Du côté des CPE, il n\u2019y a pas de résistance à l\u2019inscription, selon Sylvie Provencher, directrice générale du Regroupement des centres de la petite enfance de la région de Québec et de Chaudièrc-Appalaches (RCPEQC).«Je suis certaine qu\u2019on aura un regain d\u2019inscriptions cet automne», affirme-t-elle.ADHÉSION VOLONTAIRE Un article de La Presse Canadienne laissait planer, hier, que le ministre de la Famille, Tony To-massi, retirerait les subventions aux garderies récalcitrantes.«11 n\u2019est pas question de retirer les subventions aux services de garde qui ne s\u2019inscriront pas à un guichet unique.L\u2019adhésion est volontaire, le ministre est ferme sur ce point, même si son objectif demeure que tous les services de garde s\u2019y inscrivent», a indiqué hier au Soleil sa porte-parole, Isabelle MerciUe.portant» de Mn\" Landry.«Cependant, leur relation a rapidement changé, écrit le juge.[.] Leur relation a évolué en relation symbolique père-fille.» Après avoir quitté son emploi Chez Parée, M\"\"' Landry a obtenu l\u2019aide de M.Guérin afin de se lancer en affaires.Il lui a suggéré d\u2019acheter le bar Le Sainte-Élisabeth et lui a fait un prêt de 150 000 S, en plus d\u2019acheter lui-même l\u2019immeuble.Quelques années plus tard, M.Guérin a renoncé au prêt et avendu l\u2019immeuble à M™ Landry pour 50 000 $, alors qu\u2019il valait environ 315 000 $.Les dons les plus importants de M.Guérin ont eu lieu au Casino de Montréal.Le juge a calculé que M.Guérin a remis à M1\u201d1' Landry jusqu\u2019à 1,35 million $ en argent comptant.M\"\" Landry déposait ensuite l\u2019argent dans un guichet automatique.Les sommes étaient tellement considérables qu\u2019elles bloquaient parfois les guichets.pewtax PENTAX K 7 l« \u202267mm primede primed® 60s PENTAX PENTAX SOLDE D U/TEM PS ! itf ENlAy! PENTAX Ensemble Pentax K-M CQQ99$ Rég.64999S «19*7\tAvec objectif 18-55mm \u2022\t12 éléments en 10 groupes \u2022\tFocus minimal 1,3m \u2022\tÉquivalent à un 112,5-450mm \u2022\tCapteur CCD de 10,2 mégapixels \u2022\tStabilisation intégré au boîtier \u2022\tSystème complet anti-poussière PENTAX K-7 1 AAQ99$ Rég.159999S Boîtier seul \u2022\tConstruction robuste, 14,6 mégapixels \u2022\t5,2 images par seconde, mode vidéo HD \u2022\tLive View en temps réel, écran ACL 3 pouces \u2022\tStabilisation SR, (onction HDR PENTAX 75-300mm smc FA J Zoom f/4.5-5.8 20g99$ Rég.255MS PENTAX Optio X70 42999$ Rég.45999S \u2022\t12 mégapixels \u2022\tZoom optique 24x grand-angle \u2022\tEnregistrement vidéo HD \u2022\tStabilisation \u2022\t12,1 mégapixels, mode vidéo HD \u2022\tÉtanche à l\u2019eau et à la poussière \u2022\tRésistant aux chocs et au froid \u2022\tZoom optique 5x grand-angle PENTAX Jumelles Papillo 8,5x 21 14099$ Rég.18299S \u2022\tGrossissement 9x \u2022\tPrisme en toit à mise au point interne \u2022\tObjectif 3 éléments en 2 groupes 1 Prime de 90S : étui valeur de 50s, 20s en impressions numérique, rabais de 20s sur cours photo 12 Prime de 60S : étui valeur de 20s, 20s en impressions numérique, rabais de 20s sur cours photo I Valide jusqu\u2019au 24 août 2009 PENTAX Optio M60 18999$ Rég-1999,5 \u2022\t10 mégapixels, écran 2,5 pouces \u2022\t37 Mo de mémoire interne \u2022\tJusqu'à 6 400 ISO \u2022\tZoom optique 5x PENTAX Optio 160 Jgg99$ «HW \u2022\t10 mégapixels \u2022\tZoom optique 5x \u2022\tÉcran 2,5 pouces PENTAX Optio P70 23099$ RéB.255- \u2022\tCapteur CCD 12 Mégapixels \u2022\tZoom optique grand-angle 4x \u2022\tTriple protection anti-flou \u2022\tMode Auto Picture PENTAX Optio W80 34099$ Rég.37999S \u2022\tZoom optique 8,5 \u2022\tLentilles multitraitées \u2022\tChamp de vision 10 m à 1000 m PENTAX Jumelles DCF LV 9X28 24099$ Rég.30l99S m Place de la Cité | 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy | (418) 656-6309 | www.gosselinphoto.ca 20 Actualités leSoleil jeudi 20 août 2009 SAISIE DE DROGUES Des clés perdues mènent au labo Marc Allard mallard@lesoleil.com La police de Québec a saisi pour 73 000 $ de drogue, hier matin, dans une maison de l\u2019avenue Valence, à Charlesbourg, où elle avait découvert la veille un atelier de préparation de cocaïne et trouvé plusieurs milliers de comprimés de méthamphétamine.En lien avec cette perquisition, Bruno Turcotte, 30 ans, et Émilie Bilodeau, 25 ans, ont été arrêtés.Ils ont comparu hier après-midi au palais de justice de Québec pour faire face à plusieurs chefs d\u2019accusation, principalement de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Les policiers de Québec avaient été appelés à la luxueuse maison du 835, Valence, mardi soir, vers 23h, après avoir reçu une plainte de Turcotte lui-même, qui voulait faire expulser Bilodeau.«Quand les policiers sont arrivés, elle était légèrement intoxiquée», explique François Bouchard, porte-parole de la police de Québec.«Et pour faciliter sa sortie, ils l\u2019ont aidée à chercher ses clés, parce qu\u2019elle les avait perdues.Ça lui aurait permis de quitter et de rentrer chez elle.C\u2019est en cherchant les clés qu\u2019ils sont tombés sur le laboratoire.» Ce laboratoire, où la cocaïne est préparée et mise dans des sacs, se trouvait dans le sous-sol de la résidence, qui appartenait à Bruno Turcotte.ARMES ET ARGENT La perquisition effectuée hier matin a permis de saisir plus de 5000 comprimés de méthamphétamine, dont la valeur est estimée à 25 000 $, et 600 grammes de cocaïne, dont la valeur est estimée à 48 000 $.Les policiers ont aussi perquisitionné un fusil de calibre .12, plusieurs munitions et 80 000 $ en argent.Bruno Turcotte, qui avait déjà plusieurs antécédents crimi- nels liés à des affaires de drogue, s\u2019était auparavant vu interdire de posséder des armes à feu, une interdiction qu\u2019il n\u2019aurait pas respectée, selon les accusations portées hier contre lui.Les deux accusés devront revenir en cour pour leur enquête sur remise en liberté, prévue demain matin pour Bilodeau et lundi pour Turcotte.En attendant, ils resteront en prison.La police de Québec a ouvert une enquête pour déterminer qui fournissait la drogue aux deux accusés, savoir à qui elle était vendue et vérifier s\u2019il y avait des complices.Avec la collaboration de Cuy Benjamin Publireportage Le programme RECYC-FRIG0M° ENVIRONNEMENT d\u2019Hydro-Québec : déjà plus de 130 000 appareils récupérés ! |H RECYC-FRIGO ENVIRONNEMENT Seize mois après le lancement, plus de 130 000 appareils ont été récupérés à l\u2019échelle du Québec, soit près de 57 % de l\u2019objectif global que doit atteindre le programme quand il prendra fin en 2010.Le programme RECYC-FRIGO permettra à Hydro-Québec de générer des économies d\u2019énergie d\u2019environ 180 millions de kWh, soit l\u2019équivalent de la consommation annuelle résidentielle d\u2019une ville comme Sept-îles.Le programme RECYC-FRIGO vise la récupération des vieux réfrigérateurs et congélateurs énergivores.Il faut savoir que les réfrigérateurs et les congélateurs de plus de dix ans consomment jusqu\u2019à 4,8 fois plus d\u2019énergie que des appareils neufs homologués ENERGY STAR®.Pour en profiter : rien de plus facile ! RECYC-FRIGO offre un service gratuit de collecte à domicile des appareils qui : \u2022\tont plus de dix ans ; \u2022\tsont toujours fonctionnels et branchés ; \u2022\tont un volume entre 10 pi3 et 25 pi3.Si vos appareils remplissent ces conditions, il vous suffit de prendre rendez-vous en remplissant en ligne un formulaire de collecte au www.recyc-frigo.com ou en composant ie 1 877 49FRIGO (493-7446).Les personnes qui souhaitent se départir d\u2019un appareil en bon état de moins de dix ans sont encouragées à s\u2019adresser à un organisme communautaire de leur municipalité, afin que celui-ci puisse en faire bénéficier un ménage de leur milieu.Vous pourriez économiser jusqu\u2019à 638 $ en énergie et recevoir jusqu\u2019à 110$! Pour chaque appareil récupéré (maximum de deux appareils par ménage), Hydro-Québec vous fera parvenir un chèque de 60 $ après la collecte de cet appareil.De plus, si vous remplacez votre appareil énergivore par un appareil homologué ENERGY STAR®, vous pourrez bénéficier d\u2019une remise par la poste pouvant atteindre 50 $ en plus d\u2019économiser sur la durée de vie de l\u2019appareil.Économies découlant de l\u2019élimination d\u2019un 2e frigo * Réfrigérateur (entre 14,5 pi3 et 18,5 pi3)\tÉconomies selon l'année de fabrication de l'appareil, à titre indicatif Année de fabrication\t\t\t\t\t Économie annuelle en kWh\t1824\t1491\t1197\t909\t653 Montant économisé en 5 ans\t638$\t522 $\t419$\t318$\t229$ Économies découlant du remplacement par un réfrigérateur homologué ENERGY STAR®* \t\t\t\t\t Année de fabrication\t\t\t\t\t Économie annuelle en kWh\t1444\t1111\t817\t529\t273 Montant économisé en 5 ans\t505$\t389$\t286$\t185$\t96$ \u2022Tableaux présentés à titre indicatif seulement; économies basées sur des valeurs moyennes provenant de données de consommation normalisée de plusieurs modèles et sur un coût moyen du kWh de 0,07 S; valeurs ne tenant pas compte des effets croisés (incidence de la chaleur produite par les appareils et son impact sur les besoins de chauffage et, $11 y a lieu, de climatisation).RECYC-FRIGO Environnement, un programme écoresponsable ! Au-delà des objectifs en efficacité énergétique, le programme RECYC-FRIGO nous aide à faire face à un enjeu environnemental majeur en assurant le recyclage des matières contenues dans les appareils récupérés.Traitées au Québec selon une technologie novatrice, 95 % des matières des appareils sont recyclées.Les matières non recyclées sont éliminées selon des procédés respectueux de l\u2019environnement.Ainsi, le traitement de 130 000 appareils a permis la récupération de substances nocives, ce qui a évité l\u2019émission de dioxyde de carbone (C02) dans l\u2019atmosphère équivalent aux émissions de près de 60 000 voitures intermédiaires pendant une année entière ! www.recyc-frigo.com T imy»aa leSoleil jeudi 20 août 2009 Actualités 21 DONS D\u2019HYDRO-QUÉBEC À DES ÉCOLES PRIVÉES Thierry Vandal s'en tire Rémi Nadeau La Presse Canadienne Même si elle admet qu\u2019Hydro-Québec a pris de mauvaises décisions en effectuant des dons à des écoles privées, la ministre des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau, défend son président-directeur général, Thierry Vandal.Commentant pour la première lois la controverse qu\u2019a provoquée la société d\u2019État en versant d\u2019importantes sommes d\u2019argent à des écoles privées qu\u2019a fréquentées M.Vandal, la ministre a affirmé hier que le conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec avait fait de mauvais choix et qu\u2019il en avait tiré une leçon.Toutefois, Nathalie Normandeau écarte la possibilité de démettre le pdg de ses fonctions, comme le réclament le Parti québécois et l\u2019Action démocratique du Québec.«On ne remet pas en question ses compétences comme gestionnaire et pdg d\u2019Hydro-Qué- bec, le gouvernement a toujours confiance en M.Vandal», a indiqué la ministre, qui était pressée de questions à son entrée à la réunion du Conseil des ministres.Elle rejette aussi les soupçons de conflit d\u2019intérêts à l\u2019égard de Thierry Vandal, même si les seules écoles privées qui ont reçu des dons importants de la société d\u2019État sont celles qu\u2019il a fréquentées, et qu\u2019il préside le conseil d\u2019administration du Collège Notre-Dame.«Il faut faire la part des choses.Lorsqu\u2019il y a conflit d\u2019intérêts, c\u2019est que les gens en tirent un avantage personnel et, dans ce cas-ci, ce n\u2019est pas le cas», a-t-elle argué.Hydro-Québee a annoncé mardi qu\u2019elle ne versera plus d\u2019argent à des écoles privées, après que les collèges Notre-Dame et Jean-de-Brébeuf eurent renoncé à des dons respectifs de 250 000 $ et de 200 000 $ sur cinq ans, en raison des vives critiques qu\u2019ils avaient suscitées.En vacances à l\u2019extérieur la semaine dernière lorsque la contro- verse a éclaté, la ministre Normandeau avait publié un court communiqué de presse pour exiger qu\u2019Hydro-Québcc révise sa politique de dons et de commandites et contribue dans les services publics en priorité.Elle a ajouté hier qu\u2019elle avait eu une «bonne et franche discussion» avec le pdg de la société d\u2019État.«Personnellement, je n\u2019ai pas trouvé que c\u2019était une bonne idée de verser des sommes aussi importantes à des écoles privées.Le fait d\u2019accepter ma demande de réviser leur politique, je pense qu\u2019il y a là un aveu de la part d\u2019Hy-ciro-Québcc quant aux mauvais choix qui ont été faits.» RESPONSABILITÉ IMPORTANTE Par ailleurs, si certains observateurs jugent qu\u2019Hydro-Québec outrepasse largement sa mission en investissant dans les écoles et les établissements de santé, la ministre n\u2019a pas l\u2019intention de lui demander de cesser de le faire.«Je pense que c\u2019est une responsabilité importante qu\u2019ils ont, mais qu\u2019ils doivent assumer correctement», a-t-elle déclaré, en précisant que Loto-Québec dispose aussi d\u2019un important programme à cet effet.En 2008, les dons et commandites d\u2019Hydro-Québec ont atteint 25,9 millions $, alors que les commandites de Loto-Québec ont totalisé 15,6 millions $.L\u2019OPPOSITION INSATISFAITE En fin de journée, le porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019énergie, Sylvain Gau-dreault, s\u2019est montré insatisfait des réponses de la ministre.Selon lui, le gouvernement doit exiger d\u2019Hydro-Québec que toute la lumière soit faite sur les contributions controversées de la société d\u2019État.«J\u2019ai beaucoup de mal à comprendre que la ministre excuse Thierry Vandal, alors que c\u2019est clair qu\u2019une erreur de jugement a été commise.Ce n\u2019est pas que moi qui le dis, mais plusieurs spécialistes en éthique», a affirmé le député péquiste de Jonquière.Il a de nouveau réclamé la démission de M.Vandal.Il faut faire la part des choses.Lorsqu'il y a conflit d'intérêts, c'est que les gens en tirent un avantage personnel et, dans ce cas-ci, ce n'est pas le cas \u2014 Nathalie Normandeau, ministre des Ressources naturelles J\u2019ai beaucoup de mal à comprendre que la ministre excuse Thierry Vandal, alors que c'est clair qu\u2019une erreur de jugement a été commise \u2014 Sylvain Gauthier, critique de l\u2019opposition officielle en matière d'énergie On a demandé à Mario, notre directeur des ventes, de couper les prix.Le plus dur, ce sera de l\u2019arrêter.DODGE GRAND CARAVAN se 09 DODGE RAM SXT QUAD CAB 4X4 09 a partir de a partir de % Financement 36 mois à l\u2019achat Financement 36 mois à l\u2019achat DE REMISE AU COMPTANT Inclut a l\u2019offre en cours I le nouveau Jeep Atelier de service ouvert le soir du mardi au jeudi Pierre Tremblay Président m (arrXpert 4532 5740, boul.Sainte-Anne www.nouveaujd.com L\u2019offre est valide pour un temps limité seulement.Le prix comprend tous les rabais consentis par le fabricanL Frais de transport, de préparation, d inscription au RPDRM.les droits sur les pneus neufs, la taxe sur le climatiseur lorsque applicable, ITmatnculation, I assurance rtretou1 \u2019 A1 minute des chutes et les taxes applicables en sus Photos placées à titre indicatif seulement Concerne le Dodge Grand Caravan 2009 (RTKH53+24F) et le Dodge Ram SXT Quad Cab 4x4 2009 (DS6I41 .24A » AGR *¦ DMH).Consultez-nous pour connaître tous les détails Tarif de financement à fâchât de 0% pour 36 mo«s sous réserve de l\u2019approbation du crédt. 22 leSoleil jeudi 20 août 2009 6935501 MAINTENANT JUSQU'AU DIMANCHE 6 SEPTEMBRE 2009 o/ /o RABAIS Tous les dessous et sous-vêtements JockeyMD à prix ordinaires pour hommes et femmes a JOCKEY AUSSI EN SOLDE chacun chacune Collection de culottes Jockey 'No Pantyline' pour femmes Rég.Sears 16 S Hauts et caleçons Jockey \"Classiques\" pour hommes Rég.Sears 25 $ paquet chacun Paquet de 3 culottes Jockey 'Elance' Tailles standard.Rég.Sears 21 S Sous-vetements Jockey GO pour hommes Rég.Sears 26 - 30 $.99 paquet Grandes tailles.Rég.Sears 25 $ Cette offre de rabais: a l'exclusion des articles vendus a l'umte dont le prix se termine par .97 et des articles actuellement annoncés NE083G209 © 2009.Sears Canada Inc. leSoleil jeudi 20 août 2009 Nos régions 23 L'étude d'impact sur la construction d\u2019un pont sur le Saguenay reliant Tadoussac à Baie-Sainte-Catherine établit que les coûts sur une période de 40 ans dépassent les avantages de 89 millions $.\u2014 illustration consortium snc-lavalin\u2014cenivar PONT TADOUSSAC\u2014BAIE-SAINTE-CATHERINE Faisable et presque rentable Steeve Paradis Collaboration spéciale TADOUSSAC \u2014 Des coûts représentant près de 900 millions $, plus d'effets positifs que négatifs et probablement pas de partenariat public-privé.Voilà ce qui ressort de l'étude d\u2019impact du projet de construction d'un pont sur le Saguenay entre Tadoussac et Baie-Sainte-Catherine, rendue publique 13 mois après que le ministère des Transports l\u2019eut reçue.Les coûts de construction de ce pont de deux kilomètres, ainsi que des viaducs et des routes d\u2019approche totalisant 7,9 kilomètres, vont de 875 à 902 millions $, tout dépendant si le projet est accompli en une ou deux phases.À lui seul, le pont suspendu à quatre voies est évalué à 712 millions S.L\u2019étude préliminaire de 2006 statuait que l\u2019analyse avantages-coûts arrivait à un coût négatif de 232 millions $.La nouvelle étude parle plutôt d\u2019un écart négatif de 89 millions $ sur une période de 40 ans.«Quatre-vingt-neuf millions, ça commence à être proche de la rentabilité», a lancé le coprésident de la Société du pont sur le Saguenay, Jean-Guy Rousseau.«Et il y a plein de choses qui n\u2019ont pas été considérées, comme les impacts touristiques.Si on avait tenu compte de toutes les recommandations qu\u2019on avait faites pour les paramètres de l\u2019étude, ce serait assurément un projet positif, a-t-il poursuivi.11 s\u2019agit maintenant de faire le choix [de réaliser ou non le projet] et ça, c\u2019est politique.Pour le reste, il est démontré que le projet est faisable et probablement rentable.» DE NOUVELLES ARMES «On commence à nous donner raison», a pour sa part soutenu le président de la Conférence régionale des élus de la Côte-Nord, Georges-Henri Gagné.«On sait bien que les coûts ne peuvent pas être négatifs.L\u2019étude nous donne de nouvelles armes pour mettre de la pression sur le monde politique.» M.Gagné souhaite d\u2019ailleurs rencontrer dans les plus brefs délais les représentants des gouvernements du Québec, de Terre-Neuve-et-Labrador et du Canada pour faire rapidement avancer le projet.IMPACT SUR L\u2019EST DU PAYS Car en plus du gain de temps enregistré avec l\u2019élimination de la traversée du Saguenay en bateau, la diminution du nombre d\u2019accidents, l\u2019amélioration de la fluidité de la circulation et l\u2019afflux de nouveaux touristes, les décideurs rappellent l\u2019énorme impact que peut avoir un pont sur le développement économique de l\u2019est du Canada.«Dans les prochaines années, on parle d\u2019investissements de 25 milliards sur la Côte-Nord et au Labrador avec les projets miniers, industriels et hydroélectriques, a indiqué Jean-Guy Rousseau.Le pont va en toute logique avec le développement des routes 389 et 500.Au Labrador, le gouvernement de Terre-Neuve en met de l\u2019argent sur son réseau routier et il attend qu\u2019on suive.De toute façon, on va passer par où pour réalise]1 le déve- loppement du fameux Plan Nord, sinon par ici?» MINISTÈRE PEU BAVARD Le cabinet de la ministre Julie Boulet a redirigé les demandes des journalistes vers la direction de la Côte-Nord du ministère, qui s\u2019est faite peu bavarde.«Le gouvernement va voir quelles sont les réactions des différents intervenants au projet et décidera de la suite des choses», a déclaré le chef du service des inventaires et des plans, Marc Larin.«Peut-être que le gouvernement aura besoin d\u2019autres éléments pour pouvoir prendre une décision, mais en ce qui concerne le ministère, l\u2019étude d\u2019impact est complète.» Le consortium SNC-Lavalin\u2014 Genivar a été mandaté par le ministère des Transports en 2002 afin de réaliser cette étude d\u2019impact, un contrat de 2 millions $.Le ministère a reçu cette étude en juillet 2008 et l\u2019a dévoilée seulement hier.«Le temps de tout reformater des données, c\u2019est le temps que ça peut prendre», a expliqué M.Larin.Il y a plein de choses qui n\u2019ont pas été considérées, comme les impacts touristiques.Si on avait tenu compte de toutes les recommandations qu\u2019on avait faites pour les paramètres de l\u2019étude, ce serait assurément un projet positif.Il s\u2019agit maintenant de faire le choix et ça, c\u2019est politique \u2014 Jean-Guy Rousseau, coprésident de la Société du pont sur le Saguenay 24 leSoleil jeudi 20 août 2009 CHRYSLER Jeep, OOOGE NOUS CREONS DES CHAMPIONS Dodge Grand Caravan 2009 et Dodge Ram 1500 2009 Dodge Journey 2009 O La mini-fourgonnette\tIBuftC Meilleure nouvelle la plus vendue au pays1,\tcamionnette selon l'AJAC WW Le multisegment le plus vendu au pays fill ET APPUYONS LES NOTRES Fier commanditaire d'Alexandre Tagliani et de sa Dodge #81 L'UN DES MEILLEURS RAPPORTS QUALITE-PRIX AU PAYS POUR UNE COMPACTE A HAYON Achetez une DODGE CALIBER SXT 2009 a partir de 3 tâchât pour 84 mois OBTENEZ financement à l\u2019achat TAP pour 36 mois Glaces, verrouillage des LeS RecRueS DODGE SIRIUS& RADIO SATELLITE 12 MOIS GRAMS DABONNEMENT ogw'TS \u201cSo|5çç if\u201dfiIsgîSig ¦2J «22 8.1 £\tZ £\u2019! §.E ai c-r - l: «SB e|âi o o 2,12 -a 5 «\t « liai\ta w s ï^SSSSls £ OgflgSfiSlïil ZiflisifïiisS oiltifi!«!!2Ss Sl|ïg|slS3»| » 1 £ -5 ¦§ - s -fc i o-.g -g O h- Is s = v « cK« \" \u201c > Isiiêflilîsf! MllIlÇIIÜpll W ïliSIifIi*lïs \u201c o\tg aa S 5 g ^ ^ CO !§5 S|-=|fq S Achetez un DODGE RAM SLT QUAD CABMD 4X4 2009 à partir de 29 495$ la meilleure cote attribuée à un camion pendant les 15 ans d'histoire du sondage de l'index de qualité totale (TOI)'1 ¦k'k'k'k'k Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale\u201d Meilleure nouvelle camionnette selon l\u2019AJAC PLUS OBTENEZ ' ë>3 S oos; S » 3.3\u201c g\u201c e - ff|g financement à ['achat TAP pour 36 mois ISIS, 1S 5 s S -o « £. = 2 § 73 \u201cSlSfêSae8|as| g=ë sD i |a I?s| « ^ 2 c 2l-!\u201cg o s g.Jj = S\"§ô,0^\t°- « £\t§ l!S Ills! ! !¦§£ I gl^s|sgg||gæ| -?\u2019s ! 'Il »11 s I\" s 1 S^iSsgff^fS |s|3fzsS3^sxrs JSS*ilr2gI|Bji= 12 mois >5 derniers jours SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS FERMETURE 10 686.83 VAR.UN -18.20% 52 SEMAINES HAUT 13 771.25 BAS 7479,96 VAR.1 JOUR 0.12% \tFERMETURE\tVAR (%)\tVOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t\t Consom.autre\t839,98\t-1.21\tISHARES CON S&P/T (XIU)\t19259439\t16,22\t0,50 Consom.courante\t1433,56\t0,44\tHORIZONS 8ETA/A (HMD\t18123014\t3.25\t1,25 Énergie\t2521,65\t0,21\tHORIZONS 6ETAPR0 (HOU)\t11070255\t9,51\t6,61 Finance\t1473,75\t0,48\tSUNCOR ENERGY (SW\t6583 528\t34,91\t-0,09 Industrielles\t1029,24\t-0.24\tBANKERS PETRO.(BM)\t6559047\t3,75\t3,59 Matériaux\t2598,16\t0,08\tMANULIFE FINANC.(MK)\t6493451\t21,56\t-0,60 Santé\t296,84\t0,19\tTECK RES./B (TCK.B)\t6 193 235\t27,66\t-2,09 Services publics\t1511,56\t0,69\tWESTERN CANADIAN (WM\t5943040\t2.85\t-1,38 Technologies\t278,45\t-1,44\tMERCATOR MINERAIS (ML)\t5939129\t2,40\t-2,44 Télécoms\t673,13\t-0,12\tEQUINOX MINERALS (EOH)\t5819662\t2,60\t-2,99 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANCE 72,42 $ US\t943,30 SUS\t16,120 SCAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE +3,23\t+5,60\t-0,049\t1,0956$ 1,5595$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les (aux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar) Royaume-Um (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).0,1382 .0,9143 .0.6029 .0.1615 .0.1424 .0,0227 .0.2897 .0.011650 0.000736 .0,0857 .0.1822 .0.7440 .1.8118 .0,0347 .0.1535 .1.0377 Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que te cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines Société Volume Ch.(x1000) Ferm.net 5BANC SPLIT-B 5N PLUS FBS-B 10 5.44 -0.13 VNP 162 5.56*0.06 A à C AASTRA TECH ABERDEEN INTL ABSOLUTE SOFTWA ABT Acadian Mining\tADA ACUITY SMALL CA\tASF ADAHAC MOLYBDEN AUA Addax Petroleum ADF GROUP S8VTG \u2022ADVANTAGE OIL ADVANTEX MKGTI Aeccn Group AEROQUESl INTL AETERNA ZENTARi AFEXA LIFE SCIE AG GROWTH INTL AGF Management AGF-i Agnico-Eagle Mi AEM AGU ANS AC-A BOS AKL AKT-A AGI AUI Ntâ ALS AMB AINSWORTH REGS AIR CANADA VTG-AIRBOSS OF AMER AKELA PHARMA AKITA DRlL'NG Alamos Gold ALEXCO RESOURCE AXR \u2022AUMENT COUCHE ATD-A \u2022Alimentation Co ATD-B ALLBANC SPLIT\tALB ALLEN-VANGUARD\tVRS ALLIED NEVADA G\tANV ALLOW THERAPEUT\tNPC ALMADEN MINERAL AMM \u2022ALTAGAS UTILITY ALTER NRG ALT1US MINERALS AMBRîllA BIOPHA AMERICAN 60NANZ\tBZA AMERIGO RESOURC\tARG AMORFIX UFE SC\tAMF ANACONDA MINING\tAUX ANATOLIA MINL D\tANO ANDEAN RESOURCE\tAND Anderson Energy\tAXL ANDREW PEL NONV\tADW-A ANGIOTECH PHARM\tANP ANGLE ENERGY Antrim Energy I Anvil Mining U APOLLO GOLD AQUIÜNE RESOUR ARISE TECHNOLOG ARSENAL ENERGY \u2022ASPEN GROUP RES\tASR Astral Media\tACM-A AtCO ATC0CL2VT6 Athabasca Potas ATLANTIS SYSTEM ATNA RESOURCES ATRIUM INNOVAÎI ATS AUTOMATION AUEX VENTURES AUGUSTA RESOURC\tAZC AURA MINERALS\tORA AURIZON MINES L AUSTRALIAN SOLO AUTOMOOJLAfl AVALON RARE AXIA NETMEDIA AZURE DYNAMICS-B2G0LD BAFF1NLAND IRON BAJA MINING\tBAJ BALLARO POWERS\tBLD BAM INVESTMENTS\tBNB Bank ol Montrea\tBMO Bank ol Nova Sc Bankers Petrole ACO-X ACO-Y API AJQ ATN ATB ATA XAU BarrickGoldCo BCE BELLUS HEALTH BERENS ENERGY L BIG 8 SPLIT BIOMS MEDICAL BIONICHE LIFE B10SYNTECH BIOTEQENYIROT Biovail Corpora Birchdiff Ener BLACKPEARl RES BIACKWATCH EGY BNK PETROLEUM BNS SPLIT II BOMBARD-A- MLTP BONT OIL & GAS BORALEX -A-BPO PROPERTIES BREAKER ENERGY-BREAKWATER RES BRICK BREWING L BROMPTON EQUITY BROMPTONSPUT Bronco Energy L Brooktietf Asse Brookfield Prop BIGLER INDUSTRI BUfiCONNUTRASCl C A BANCORP COM CAE CALEDONIA MININ Calfrac Well Se CAUAN TECHNOLO BNS BNK BAA ABX BCE BLU BEN BIG-A MS BNC BSY BQE BVF BIR PXX Bvn BKX BSC BBD-A BNE BLX BPP WAV BWR BRB BE SBC BCf 8AM-A BPO BUI BU BKP CAE CAL CFW CTY 58 20.83 -0.30 31 0.275 -0 01 16\t5.71 *0.01 74 0.065 -0 01 9 3.41 -004 307 0.12 *0.01 153 5279 *0.02 213 2.35 *0.00 967 5.78 *0.18 742 0.015 -0.00 185 11.00 -0.06 15 0.44 -0.01 773 1.10 -0.05 42 0.39 *0.01 74\t31.79 *0.31 132 14.66 *0.06 1005 59.71 -0.05 517 52.31 *033 53 1.25 -0.11 24 1.77 -0.08 5\t3.30 *0.05 140 0.19 -0 01 8\t8.28 *0.14 273 10.12 *0.12 80 2.30 -0.10 I\t18.39 -1 36 304 18.20 *0-10 9\t8.17 -0.20 320 0.115 *0.00 310 9.11 -0.03 21\t0.43 -0.01 24 0.69 *0.00 46 896 -001 49 1.60 -007 18 6.02 -0 06 44 0.035 *0.00 18 0.085 -0 00 365 0.50 -0.01 II\t0.97*0.01 30\t0.22 *0.01 103 2.64 -0.04 268 1 94 -0.07 2778 0.78 -0.02 0 8.02 -0.07 63 1.86 -0.03 44 4.40 *0.00 205 0.70 -0.01 1863 2.50 -0.13 385 0.43 -0 02 69\t2.27 *0.05 237 0.355 -001 384 0.34 -001 302 0.015 -0.01 119 29.01 -0.68 51 3999 *0.46 0 39.80 *0.80 110 5.63 -0.06 860 0.025 *0.00 31\t065 *000 70\t1 3.77 -0.52 1316 4.15 -0.03 56 2.60 *0.10 12\t1.98*0.05 148 3.05 *0.02 406 4.81 *0.09 4 0.34 -0.00 3 0.44 *0.04 731 2.14*014 0\t149*0.00 347 0.215 *0.01 78 0.66 -0.02 724 0.43 -0.01 114 0.475 -0.01 13\t1.91 -0.03 1\t1115 -0.05 2182 50.19 -0 49 2340 44.37 *0 36 6559 3.75 *0.13 329 2.24 -0.01 2335 37.06 -0.14 2260 26.25 -0.11 87 0.21 -001 37 0.52 *0.00 2\t28.02 *0.57 481 0.305 -0.02 17\t0.455 *0.03 40 0.12 -0.01 24 0.40 -0.03 459 14.88 -0 13 144 6.31 -0.06 507 1.68 *0 00 15 115 -0.02 628 0.77 *0.05 6\t11.52 *0.02 36 4.14 -001 24 24.10 *0.19 20 8.95 *0.06 1 44.25 -0.23 65 4.12 *0.28 2273 0 26 -0.01 22\t0.73 *0.11 12\t9.34 -045 0 9.17 -0.34 75\t0.87 *0.05 687 22.23 -0.02 2010 11.35 -0.14 0 5.12 -003 10\t7.00 -0.10 13\t0.81 -001 362 8.31 *0.03 469 0.07 *0.01 91 11.75 *0.88 7\t16.36 -0.24 CALVALLEYPETE-Cameco Corporal CANACCORD CAPIT CANADIAN GOLD H Canadian Hydro Canadian Imperi Canadian Nation Canadian Natura Pacifi Canadian Tire C Canadian Utst CANADIAN ZINC CANAM GROUP CANARC RESOURCE CANDAX ENERGY Canfor Corporat CANGENE CANWEST GLOBAL CANYON SERVICES CAPITAL GOLD CAPITAL POWER CAPSTONE MINING CARDERO RESOURC Cardiome Pharma CARMANAH TECH CARPATHIAN GOLD CASH STORE FIN CATALYST PAPER CCL Industries CDNLFECOSSPL CDN SUPERIOR EN CDN TIRE CORP CE FRANKLIN Ceiestea CELTIC EXPLORAT CENTAMIN EGYPT CENTERS GOLD \u2022CEQUENCE EGY CERES GLOBAL AG CGA MINING CGI Group CHARIOT RESOURC CHURCHILL-A-Cl FINANCIAL CIC ENERGY CINCH ENERGY CLAJRVEST GRP Clarke CLALOE RESOURCE CUNE MINING CLIBUNK ENTRPR COALCORP MINING COASTAL CONTACT COEUR D'ALENE M Cogeco Cable COGECO INC COLOMBIA GOLDFI COLOSSUS MINERA COM DEV INTL COMAPLEX MINERA Compton Petrole COMPUTER MOOELL CONJUCHEM BtOTE Connacher Q»i a Consolidated Th CONSTELLATION S COOL8RANDS 8JTL COPERNICANWORL COPPER MOUNTAIN CORBY DISTILLER CORBY DISTILLER CORO MINING Corridor Resour CORRIENTE RESOU Corns Entertain COSSETTE SUB VT COTT COUNSELCORP COVENTREE CRESCENT PT EGY Crew Energy CREW GOLD CRITICALCONÎROL CROCOTTA ENERGY CROSSHAIR EXPLO CROWFLIGHT MINE CRYPTOLOGIC CRYSTALLEX INTL CVTECH GROUP CYBERPLEX CYMAT TECHNOLOG CYM3RIA-A O à G DALSA DAVIE YARDS DAY4 ENERGY DEANS KNIGHT 14 DEJOUR ENTERPRI DELPHI ENERGY Denison Mines C DETOUR GOLD DIAGNOCURE DIAMOND RELDS DIORO EXPLORATI DISCOVERY A1R-A DIVIDEND 15 SPL DIVIDEND 15 SPL DOMTAR DOMTAR CDAEXCH DOREL INDUSTRIE Dorel Industrie 0RA.G0NWAVE DULUTH METALS Dundee Corporal DUNDEE PRECIOUS DundeeWealth DYNACOR GOLD Mi DYMASTY METALS Eastern Plallnu EASTMAIN RESOUR EASYHOME ECU SILVER MINI EGI FINANCIAL H ELFINL Eldorado Odd C ELECTROVAYA EMBER RESOURCES EMC METALS Emera Empire Company Enbndge EnCana Corporat ENDEAVOUR RNC ENDEAVOUR SILVE ENERGY FUELS CVI-A 14 CCO 1065 CO 111 CGH 41 KHD 1632 CM 1394 CNR 979 CNQ 2187 CP 616 CZZ 126 CTC-A 248 CU 118 CW8 104 CZN 47 CAM 7 COM 17 CAX1003 CFP 62 CNJ 31 CGS 378 FRC 6 CGC 72 CPX 77 CS 1628 CDU 62 COM 165 CMH 231 CPN 118 CAS 241 CSF 26 CU 258 Ca-B 43 LFE 8 SNG 63 CTC 0 CFT 1 CIS 503 aT 103 CEE 4628 CG 125 COE 111 CRP 16 CGA 142 GIB-A 735 CHD 2967 CUO 212 CIX 852 ELC 74 CNH 833 CVG 9 CXI 8 CRJ 327 CMK 123 CLK 2 CCJ 102 COA 433 CDM 39 CCA 606 CGO 4 GOL 43 CSi 189 COV 497 CMF 4 CMT 421 CMG 14 CJB 529 CLL 1620 CLM 1374 CSU COB CBW aw CDL-8 CDL-A COP CDH CTQ CJR-B KOS BC8 237 CXS 9 COF 5 CPG 809 CR 671 CRU 18 CCZ 13 CTA 12 CXX 108 CML 789 CRY 3 KRY 109 CVT 24 CX 65 CYM 56 CYB 2 2.14\t+0.04 31.11 +0.06 9.48 +0.13 0.50 -0.02 5.02\t-0.02 66.30\t-0.03 53.50 +0.35 63.64 +0.20 51.03 -0.46 0.58 +0.01 56.30\t-0.95 36.52 -0.14 17.87\t-0.38 0.25 +0.01 7.00\t-0.20 0095 +0.00 0.165 -0.01 5.37 -0.08 4.30\t+0.04 0.12 -0.01 1.90\t-0.10 0.69 +0.01 21.54 -0.15 2.90\t-0.09 1.08 -0.10 4.32 +0.16 0.91 -0.03 0275 -0.01 6.71 -0.19 8.79\t-0.06 0.205 -0.01 20.16 -0.53 6.77 +0.11 0.77 -0.03 64.95 +0,00 5.87\t+0.17 3.85\t-0.11 15.34 -0.06 1.54\t-0.05 6.65 -0.07 1.13 -0.01 5.70 -0.10 1.64 +0.04 11.14\t-0.01 0.44 +0.03 13.40 +0.40 18.93 +0.19 1.85\t+0.05 0.80 +0.03 12.25\t+0.25 3.15 +0.12 0.69 +0.00 0.45 -0.02 5.80\t+0.09 040 -0.03 1.02\t-0.06 15.56 +0.10 27.26\t-0.14 20.60\t-0.15 0.26 -0.01 3.00\t+0.20 2.80\t+0.00 4.55\t+0.18 117 -0.02 15.25\t-0.13 0.085 -0.00 0.91 +0.02 4 59 -0.09 35.01 +0.01 0.78 +0.00 0.55 -0.11 1.24 -0.02 14.26\t+0.26 15.00\t+0.00 0.255 -0.02 2 60 -0.05 6.63 +0.09 14 45 -0.31 5.80 +0.12 6.57\t-0.06 0.63 -0.04 4.05 +0.05 34.80 +0.40 5.83 +0.25 0.58 +0.06 0 375 -0.01 1.08 +0.03 0.22 +0.02 0.21 -0.01 7.62 -0.10 0.25 +0.00 1.55\t+0.02 1.58\t-0.06 0.21 +0.01 11.60\t-0.19 DSA 27 7.00 +0.00 DAV 109 0.13 -0.01 DFE 28 0.57 -0.06 DNC 5 11.10 -0.10 DEJ 89 035 -0.05 DEE 143 1.00 +0.01 DML 756 1.73 -0.01 DGC 299 9.52 -0.36 CUR 50 0.80 +0.00 DR 113 0.05 +0.01 DIO 0 0.63 +0.00 DA-A 2 0.325 +0.04 DF 6 7.11 +0.01 DFN 5 10.82 -0.07 UFS 12 3002 +0.37 UFX 0 29.97 -0.11 Dll-A 0 28 76 -0.24 Dll-8 45 29 09 -0.37 DWI 49 6.42 -0.05 DM 27 072 +0.02 DC-A 106 940 +0.30 DPM 32 2.00 +0.05 DW 227 10.85 +0.24 DNG 73 0.17 +0.01 DMM 16 3.19 +0.01 ELR 1172 0.52 -0.01 ER 14 1.16 +0.00 EH 0 9.29 -0.46 ECU 314 0.51 +0.00 EFH 39 9.00 -0.02 ELF 0399.99+29.99 ELD 1805 11.58 +0.00 EFL 71 0.96 -0.04 EBR 32 0.60 +0.00 EMC 14 0.11 -0.01 EMA 95 21 08 +0.03 EMP-A 90 41.00 -0.36 ENB 651 41 32 -0.08 ECA 1614 56.84 +0.34 EDV 9 1.42 -0.03 EDR 40 2.09 +0.01 EFR 1460 0.33 -0.01 ENGHOUSE SYSTEM\tESL\t4\t6.00 -0.20\tHigh Lmer Food\tHLf\t3\t8.01 *0.02\tMARCH NETWORKS\tMN\t15\t4.54 -0.13\tPan American Si\tm\t711 20.25 -041\t\tShaw Commumcat\tSJR-8 1072 18.49 -0.02\t ENGLOBE\tEG\t24\t0.10 +0.01\tHIGH RIVER GOLD\tHRG\t211\t0.33 -0.01\tMARSULEX\tMLX\t75\t9.90 -0.05\tPARAMOUNT GOLD\tPZG\t231\t1.38 +0.02\tShawCor\tSCL-A\t448 25.26 -0.38 ENSIGN ENERGY S\tESI\t916 15.67 -0.53\t\tHighpine 03 & HILLSBOROUGH RE\tHPX\t349\t525 *0.00\tMartwrea Inter\tMRE\t58\t7.30 +0.00\tParamount Resou\tPOU\t54\t7.96 +0.31\tSherritt Intern\tS 3018 6.45 -0.30\t ENTREE GOLD\tETC\t130\t1.59 +009\t\tHLB\t70 0.445 +0.00\t\tMATRIKON\tMTX\t9\t2.40 +0.00\tPARETO\tPTO\t24\t0.85 -002\tShoppers Drug M\tSC 1151 43.49 -0.12\t ENVOY CAPITAL\t\t1\t1.66 -0.02\tHOMBURG WVT-A\tHIM\t3\t7.73 -010\tMAWSON RESOURCE\tMAW\t16 0.355 +0.01\t\tPARKBRIDGE LIFE\tPRK\t37\t4.10 -0.20\tSHORE GOLD\tSGF\t521 0 59 +0.00 EPSILON ENERGY\tEPS\t88\t1.53 -0.01\tHome Caprfal Gr\tHCG\t50 36.00 -0.59\t\tMAXIM POWER\tMXG\t82\t2.57 -0.02\tPason Systems\tPSI\t100 10.00 +0.20\t\tSIERRA WIRELESS\tSW\t84 8 30 -0.05 Equinox Minera) EQUITABLE GROUP\tEON 5819\t\t2.60 -0.08\tHOMELAND ENERGY\tHEG\t492\t0.10 -0.00\tMCAN MORTGAGE\tMKP\t1 12.15 +0.15\t\tPATHEQN RSTRVT\tPTI\t8\t2.65 +0.00\tSilver Standard\tSSO\t273 18.87 -0.12 \tETC\t3 18.51 +0.00\t\tHOMEO\tHEÛ\t8\t6.48 *0.08\tMON\tMON\t37\t0.56 +0.00\tPC GOLD\tPKL\t38\t0.67 -0.02\tSilver Wheaton\tSLW 1346 10.30 -0.15\t Erd*ie Gold\tERD\t41\t0.21 +0.01\tHORIZON N LOGIS\tHNl\t35\t1.13 -0.06\tMDS\tMDS\t415\t6.46 -0.12\tPEDIMENT GOLD\tPEZ\t74\t0.81 +0.03\tSilvercorp Meta\tSVM 1015 3.47 -0.07\t Etruscan Resour\tEET\t514\t0.25 -0.02\tHOSTED DATA\tHOX\t684\t0.25 *0.00\tMEDlAGRtF INTER\tMOF\t1\t4.60 +0.00\tPEER 1 NETWORK\tPIX\t3\t1.09 +0.04\tSino-Forest Cor\tTRE\t544 15.15 -0.25 Ei/opean Goidfi\tEGU\t902\t3.31 +0.04\tHudBay Minerais\tH3M\t1079\t8.62 *0.04\tMEGA BRANDS\tMB\t87 0.465 -0.02\t\tPEREGRINE DIAMO\tPGD\t31\t0.73 -0.02\tSIRIT\tSI\t32 0.165 +0.01 EVERTZ TECHNOLO\tET\t4 14.34 -0.16\t\tHusky Energy HYDROGENES\tHSE\t1463 30 78 -0.77\t\tMEGA URANIUM\tMGA\t628\t1.21 +0.05\tPET VALU CDA EX\tPVC\t25 13.55 +0.07\t\tSLTR EXPL&ROYLT\tSLR\t11 204 *0.04 EXALL ENERGY\tEE\t111\t0.35 +0.01\t\tHYG\t75\t0.57 *0.03\tMELCOR DEVELOPM\tMRO\t5\t8.15 +0.00\tPETAQUILA MINE\tPTQ\t258\t0.49 +0.01\tSNC-LavaSn Gro\tSMC\t293 48 32 -0.39 EXCELLON RESOUR\tEXN\t160 0.325 -0.01\t\tIAMGOLD Corpora\tV-,\t982 1 2 56 -0.05\t\tMercator Minera\tML 5939\t\t2.40 -0.06\tPETRO ANDWA RE\tPAR\t174\t9.58 -010\tSOFTCHOtCE\tSO\t15 7 50 -0.05 EXCHANGE INCOME\tEIF\t4 12.50 +0.06\t\tIESI-BFC\tBIN\t218 14.53 -0.24\t\tMETALLIC VENTRS\tMYG\t24\t0.60 +0.01\tPetrobank Energ PETROUf ERA f%T\tP8G\t1197 37.00 +1.00\t\tSOUTH AMERICAN\tSAC\t111 0.39+0.00 EXFO ELECTRO-OP\tEXF\t21\t3.35 +0.04\tIGM Financial\tIGM\t160 41 98 -0.17\t\tMethanex Corpor\tMX\t802 17.65 +0.21\t\t\tPDP\t586\t0.91 -0.08\tSPECT EN CDA-A\tSPT-A\t3 17.24 +0.04 Falrborne Energ FA1RCOURT GOLD\tFEL\t616\t3.30 +0.04\tIMAX\tIMX\t4 10.05 -0.01\t\tMetro\tMRU-A\t357 35.71 +0.48\t\tpetrominerw.es\tPMG\t241 12.18 +0.34\t\tSPECT EN CDA-B\tSPT-B\t1 20 56 -0.18 \tFGX\t1\t7.95 +0.02\tIMPERIAL METALS\tIII\t24\t4.05 -0.03\tWH DEVELOPMENT-\tMIM-A\t33 13.74 -0.24\t\tPHOENIX COAL\tPHC 1007 0.255 -0.01\t\t\tSPROTT\tSll\t22 3.45 +0.00 Fairfax Financi\tFFH\t36364.55 -3.25\t\tImperial Oil U\tIMO\t1447 39.60 *0.80\t\tMIDWAY EGY-A\tMEL\t136\t1.01 +0.06\tPHÛSCAN CHEMKA\tFOS\t277 0.355 -0.01\t\tSPROTT RESOURCE\tSCP\t227 3.00 +0.04 FAIRWEST ENERGY\tFC\t165 0.065 +0.01\t\tIMRIS\tIM\t1\t4 56 -0.24\tVBGAO\tm\t135\t6.59 -0.06\tPINETREE CAPITA\tPNP\t777\t1.59 -0.05\tSPUR VENTURES 1\tSVU\t28 0 26 -0.01 FAR WEST MINWG\tFWM\t19\t2.15 +0.10\tINDIGO BOOKS&MU\tIDG\t1 12.25 -0.06\t\tMIGENIX\tMG\t49\t0.03 +0.00\tPLATINUM GROUP\t\"M\t44\t1.17 -0.04\tST ANDREW GOLDF\tSAS\t15 0.42 +0.00 FARALLON MINING\tFAN\t2548 0.295 -0.01\t\tIndustrial Alii\tIAG\t101 29.00 -0 31\t\tMINCOGOID\tMMM\t52\t0.76 -0.10\tPLATMM\tPPN\t27\t1.25 *0.07\tStantec\tSTN\t89 23 67 +0.05 Funing Interna FIRST CAP REALT\tFIT\t603 15.66 -0.45\t\tInmet Mning Co INNERGEX RENEWA\tIMN\t387 45.10 -0.88\t\tMINCO SILVER\tI4SV\t13\t1.60 -0.02\tPLUTONIC POWER\tPCC\t77\t2.88 -006\tSTARCORE INTL\tSAM\t124 0.085 -0.00 \tFCR\t116 18.44 +0.12\t\t\tINE\t3\t4.40 -0.05\tMlNERNDERS COR\tMFL\t150\t9.24 +0.38\tPOSITS INTL\tPTS\t65 0.365 +0.00\t\tSTARFlELO RES\tSRU 2222 0.16 -0.01\t FIRST MAJESTIC\tFR\t310\t2.15 -0.09\tINSIGNIA EGY\tISM\t16\t2.08 *0.04\tMINERA ANDES\tMAI\t865\t0.64 -0.01\tPOLARIS GEOTHER\tGEO\t75\t0.82 +0.00\tSTELLA JONES\tSJ\t7 23.50 +0.19 FIRST NICKEL\tRII\t375\t0.14 +0.01\tINSPIRATION MIN\tISM\t91\t0.63 -0.06\tMlRABELA NICKEL\tMN8 4078\t\t2.41 -0.09\tPOLARIS MINERAL\tPLS\t6\t1.75 +0.15\tSTORNOWAY DIAMO\tSWY\t196 0.11 +0.00 Rrst Quantum M\tFM\t672 69.59 +0.39\t\tINTACT RNANCIA\tIFC\t303 33.98 -0.35\t\tMiranda Technol\tMT\t2\t4.61 -0.03\tPCLYMET MINING\tPOM\t167\t1.87 *0.07\tSTRATECO RESDUR\tRSC\t321 0.70 -0.02 FIRST URANIUM\tFIU\t863\t2.90 -0.25\tINTER-CmC MIN\t»l\t119\t0.64 -0.02\tMITEC TELECOM\tMTM\t178\t0.07 -0.01\tPotash Corporat\tPC'\t859104.48 +1.24\t\tSTUDENT OF AMER\tSTB\t93 3 98 -0.02 FrstService Co\tFSV\t7 18.28 -0.13\t\tINTERMAP TECH -\tIMP\t252\t273 *0.23\tm\tMKX\t10\t9.01 +0.30\tPOTASH ONE\tKCL\t338\t2.46 -0.04\tSULUDEN EXPL\tSUE\t25 0.60 -0.02 Flint Energy Se FLUtO MUSIC\tFS\t50 10.86 -0.09\t\tInternational D\tIDC\t191 0.285 -0.01\t\tMOLSON EXCH-A\tTPX-A\t0 50.99 +0.46\t\tPower Corporati\tPOW\t752 27.00 -0.07\t\tSim Life Financ\tSIP 1394 31.86 +0.07\t \tFMN\t192\t1.45 +0.25\tINTERTAPE POLYM\tITP\t46\t1.47 +0.05\tMOLSON EXCH-B\tTPX-B\t0 51.04 +1.35\t\tPower Financial\tPWF\t409 27.84 -0.37\t\t\u2022SUN-RYPE\tSRF\t0 9 24 +0.24 FNX Mining Comp FORACO INTL N,\tFNX 4154\t\t9.18 -0.32\tINTL MINERALS\tIMZ\t219\t3.45 *0.01\tMOLY MINES\tMOL 1373\t\t1.20 -0.03\tPOWERTECH URANI\tm\t47\t0.37 +0.02\tSUNCOR ENERGY\tSU 6583 34.91 -0.03\t \tFAR\t27\t1.63 +0.00\tlia NICKEL VEN\tm\t99\t0.50 +0.10\tMONTEREY EXPIOR\tMXL\t52\t1.55 -0.05\tPREMIER GOLD Ml\tPG\t95\t2.52 +0.01\tSUNOPTA\tSOY\t31 3.81 -0.07 FORBES ENERGY\tFRB\t29\t0.58 -0.02\tINTL ROYALTY\tIRC\t62\t3 98 *0.03\tMORGUARD\tMRC\t0 23.97 +0.00\t\tPREMIUM BRANDS\tm\t24\t9.75 +0.09\tSUPERIOR PLUS\tSPB\t139 1090 -0.05 FORBES MEDI-TEC\tFMI\t6 0.335 -0.01\t\tINTREPID MINES\t1AU\t200 0.295 -0.01\t\tMOSAIO TECHNOLO\tMSD\t14 17.31 -0.38\t\tPREMIUM INCOME-\tHC-A\t44\t3.93 -0.01\tSURE ENERGY\tSHR\t2 0.36 +0.00 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSXC HEALTH SOL\tSXC\t223 46 12 -0.13 214.AV.ST-SACREMENT Bâtisse industrielle et commerciale 70 000 pi ca sur 2 niveaux 100 000 pi ca de terrain Site exceptionnel\t2 500 ST-ROMUALD Immeuble 35 000 pi ca, commercial et industriel Sis sur terrain 100 000 pi ca et grand stationnement Site stratégique sur artère commerciale Fin de bail, libre février 2010\t2 300 OOOS PARC JEAN-TALON NORD \u2022\tRUE Provinciale ¦\tEntrepôt 41 000 pi ca.hauteur 28 pi \u2022\tPortes débarcadères -+ au sol ¦\tImpeccable, libre immédiatement SILLERY - NOUVEAU 3 immeubles à revenus, lots adjacents 10 logements au total, vente en bloc Au cœur de Sillery Rare sur le marché 900 000$ 418 653-5353 bernardleclerc@remax.net RE/MAX FORTIN DELAGE BL COURTIER IMMOBILIER FORMATION CAPfT\tFCO\t129\t0.31 -0.01\tINTR1NSYC SRWR\t»S\t55 0.115 -0.01\t\tMOTO GOLDMINES\tMGL\t340\t4.69 -0.02\tPROFOUNO ENERGY\tPFX\t0 1.61 -0.04 FORSYS METAL\tFSY 3069\t\t5.40 -0.82\tIPL\tP1-A\t15\t2.24 -0.01\tMOUNTAIN PROVD\tMPV\t1\t1.74 -0.01\tPROGRESS EGY RE\tPRO\t372 9.75 +0.10 Fortis\tFTS\t395 25.45 +0.15\t\tISOTECHNIKA PHA\tISA\t85\t0.22 -0.00\tMULLEN GROUP\tMTL\t245 13.48 -0.02\t\tPROMET» UFE\tPLI\t108 0.115 -0.00 FORTRESS ENERGY\tFEI\t38\t0.20 +0.03\tIteration Energ\tITX\t449\t1.00 +002\tMUNOORO CAPITAL\tMUN\t7\t0.70 +0.02\tPROSE?\tPRP\t155 0.12 -001 FORTRESS PAPER-\tFTP\t0\t7.25 +0.00\tIVANHOE ENERGY\tIE\t51\t1.52 *0.06\t\t\t\t\tPROSPEX RESOURC\tPSX\t24 0.63 +0.00 FORTUNE MINERAL\tFT\t14\t0.62 -0.03\tIvtmhoe Mmes\tIVN\t426\t9.72 -0.07\tN à Q\t\t\t\tPROTECTIVE PROD\tPM\t11 0.32 -0.08 Forzani Group\tFGL\t16 14.36 -0.03\t\tIVERNIA\tIVW\t436\t0.28 *0.01\t\t\t\t\tPROTOX THERAPEU\tPRX\t5 0.50 +0.08 FRANCO-NEVADA\tFfW\t207 26.16 +0.20\t\tJaguar Mining\tJAG\t154\t9.06 +0.26\tNW DYNASTY MW\tNOM\t50\t6.81 -0.05\tPUB STOR CNDNP\tPUB\t1 13.20 *0.10 FREEGOLDVENTUR\tITF\t25\t0.14 +0.01\tJDS UN EXCHNON\tJOU\t4\t6.30 -0.03\tNational Bank o\tNA\t669 57.25 -0.16\t\tPULSE SESMIC\tPSD\t8 106 -0.03 FRONTEER DEVLOP\tFRG\t111\t3.98 +004\tJean Coutu Grou\tPJC-A\t110 1019+0.04\t\tNAUTILUS MINERA\tNLS\t140\t1.08 +0.01\tPURE ENERGY SER\tPSV\t3 1 68 -001 GABRIEL RESOURC\tGBU\t437\t1.63 +0.02\tJINSHAN GOLD Ml\tJIN\t191\t1.26 -0.07\tNBSPUÏ\tNBF\t6 11.79 -0.06\t\tPURE NICKEL\tlie\t44 0.19 -001 Galleon Energy\tGO\t383\t4.32 -0.05\tJOVIAN CAP\tJOV\t2\t6.25 *0.00\tNEO MATERIAL TE\tNEM\t880\t3.07 +0.07\tQLT\tQLT\t60 4.35 +0.07 Gammon Gold\tGAM\t574\t7.03 -0.01\tJURA ENERGY\tJEC 1316\t\t0.07 -0.00\tNEUUON\tNLN\t45\t1.15 -0.01\tQuadra Wrung\tQUA 2284 11.13 -0.42\t GARDA WORLD SEC\tGW\t72\t5.41 -0.03\tJUST EGY EXCH-1\tJEX\t2 12.75 +0.03\t\tNEVADA COPPER\tNCU\t153\t1.32 -0.06\tQuebecor\tQBR-B\t49 24.41 -0.93 GAZ1TAMER\tGAA\t35\t4.00 -0.05\t\t\t\t\tNEVORO\tNVR\t100 0.135 -0.01\t\tQUEBECOR -A-\tOBR-A\t4 24.73 -1.02 GENCO RESOURCES\tGGC\t39\t0.29 -0.06\t\t\t\t\tNEVSUN RESOURCE\tNSI\t62\t1.66 +0.01\t\u2022QUEENSTON MININ\tQMI\t163 5.92 +0.12 GENERAL MOLY\tGMO\t10\t2.82 +0 00\tK a M\t\t\t\tNEW DAWN MINING\tND\t75\t0.76 -0.11\tQUEST CAPITAL\tQC\t241 1.12+0.00 GENESIS DEVELOP\tGOC\t23\t1.92 -0.13\tKAB DISTRIBUTE\tKAB 2308\t\t0.65 +0.01\tNew Gold\tNGD 2842\t\t3.78 +0.15\tQUESTERRE ENERG\tQEC\t191 1.55 -0.04 GENNUM\tGND\t6\t4.35 +0.00\tKATANGA MINING\tKAT\t90\t0.65 -0.01\tNEWALTA\tNAL\tra\t6.80 +0.00\t\t\t \u2022GENWORTH Ml CAN\tMIC\t176 23.51 -0.07\t\tKEEGAN RESOURCE\tKGN\t340\t3.20 *0.00\tNewfoundland Ca\tNCC-A\t4 22.01 -0.24\t\tRetS\t\t GEOLOGIX EXPL\tGIX\t169 0.145 -0.01\t\tKEYSTONE NORTH\tKNA\t98\t5 95 *0.30\tNEWMONT MINING\tNMC\t24 43.40 +0.46\t\t\t\t George Wesson L\tWN\t152 57.80 -0.18\t\tKHAN RESOURCES\tKRI\t193\t0.28 -0.01\tNexen\tNXY 1523 22.72 +0.04\t\t\tR SPLIT il\tRBS\t24 10.18 -0.34 GECMC MINING\tGMC 1463\t\t0.65 +0.04\tKillam Prooerfi\tKMP\t38\t665 *0.00\tNiko Resources\tNKO\t97 72.85 -0.50\t\tRed Back Mining\tRBI 2414 10.40 +0.34\t Gerd3uAmeriSte\tGNA\t286\t7.30 -0.32\tKIMBER RESOURCE\tKBR\t1\t058 *0.03\tNorbord\tNBD\t232\t1.20 -0.04\tREDCORP VENTURE\tRDV 1474 0.01 +0.00\t Gildan Active we\tGIL\t665 22.56 +0.25\t\tKingsway Financ\tKFS\t160\t3.35 +0.01\tNOR3AT INTL\tNR\t8\t0.98 -0.02\tREDKNEE SOLUTIO\tRXN\t59 1.20 -0.05 GLACIER MEDIA\tGVC\t6\t1.79 -0.01\tKinross GoW Co\tK 4275\t\t20 40 *0.15\tNORSEMONT MIIW\tNOM\t45\t1.32 +0.01\tREDLINE COMMUN!\tRDL\t11 0.36+0.03 GIENTEL\tGLN\t0 13.25 +0.05\t\tKIRKLAND LAKE G\tKGI\t337\t8.73 -0.07\tNORTH AM WliAD\tPOL\t102\t3.15 +0.06\tReitmans (Canad\tRET-A\t81 14.09 -0.24 GLG LIFE TECH\tGlG\t178\t2.25 +0.10\tKLONÜEX MINES\tKDX\t84\t1.79 -0.08\tNORTH AMERICAN\tNOA\t13\t5.84 +0.09\tREITMANS CANADA\tRET\t5 13.24 *0.19 A \u2022' V 'JIN\tGMI\t50\t1.01 -0.02\tLA MANCHA RESOU\tLMA\t89\t1.15 -0.05\tNORTHCORE TECH\tNT1\t134\t0.25 +0.01\tResearch In Mot\tRIM 1430 80,33 -1.16\t GLUSKIN SHEFF V\tGS\t7 16.15 -0.70\t\tLA80PHARM\tDOS\t277\t1 71 *0.09\tNORTHERN FINANC\tNFC\t0 0.385 +0.00\t\tRESIN SYSTEMS\tRS\t53 0.345 -0.02 GLV SUB VTG-A\tGiV-A\t34\t7.38 +0.29\tLAKE SHORE GOLD\tLSG\t881\t3.24 -0.04\t\tNGX\t305\t2.40 +0.07\tRESVERLOGIX\tRVX\t87 2.45 *0 00 GMP CAPITAL\tGMP\t29 12.35 -0.15\t\tLAPAWIDE RESOUR\tLAM\t92\t1.34 *000\tnorthstar aeros\tNAS\t3\t1.05 +0.10\tREVEÏÏ MINERALS\tRVM\t38 0.115 -001 Goldccrp\tG 1601 38.34 +0.19\t\t\tLASSONOEIND-A-\tLAS-A\t0\t39.06 -0.69\tNovaGold Resour\tNG\t195\t3.85 +0.05\tRICHELIEU HARDW\tRCH\t4 19.74 +0.58 Golden Star Res\tGSC\t581\t2.65 -0.02\tLaurentian Bank\tLB\t267\t35.62 *0.42\tNOVEKO INTL\tEKO\t253\t2.50 -0.08\tRiCHMONT MINES\tRIC\t2 3.03 +0.03 GRAN TIERRA ENE\tGTE 1092\t\t4.30+018\tLE CHATEAU-A\tCTU-A\t127\t11.12 +0.12\tNSTAfl HLTHCARE\tNHC\t360\t0.97 +0.00\tRITCHIE BROAUC\tRBA\t46 26.65 -0.63 GRAN TIERRA EX-\tGTX\t48\t4.25 +0.13\tLEON'S PJRNITUR\tLNF\t4\t10.27 -0.36\tNUINSCO RESOURC\tNW1\t150\t0.05 +0.00\tROCK ENERGY\tRE\t7 1.97 -0.02 Grande Cache Co\tGCE 4682\t\t3.75 -0.13\tLIBERTY MINES\tLBE\tT02\t0.18 *0.00\tNuVista Energy\tNVA\t365\t9.85 -0.10\tROCKWELL DIAMON\tRDI\t363 0.05 *0.00 GRANOVlEW GOLD\tGVX\t188 0.095 +0.01\t\tUFE & BANC SPL\tLBS\t1\t7 80 -0.10\tNUYO RESEARCH\tNRl 2875\t\t0.32 +0.02\tROCKY MOUNTAIN\tRME\t5 6.49 -0.11 GREAT BAS»I GOL\tGBG\t497\t1.38 -0.04\tUFECO SPLIT CA\tLSC\t0\t17 77 -1 23\tOCEANAGOLD\tOGC\t199\t0.85 -0.01\tROGERS COMM CV-\tRCl-A\t1 31.60 -0.55 Great Canadian\tGC\t393\t7.02 -0.22\tUnsnar Corpora\tINR\t166\t12.95 -0.25\tONCOLYTICS BIOT\tONC\t42\t2.23 -0.02\tRogers Communie\tRCI-B 1077 29 89 -0.26\t GREAT PANTHER R\tGPR\t187\t0.55 -0.01\t\u2022Unear Gold\tLRR\t323\t202 +0.09\tÛNC0THYRE0N\tONY\t16\t5.97 +0.37\tRONAinc.\tRON\t221 13.78 -0.27 GREAT PLAINS EX\tGPX\tUJo 0.285 +Ü.ÜU\t\tUnear Metals\tLRM\t11\t015 -0.01\tONEX Corporate)\tOCX\t311 23.75 -0.37\t\tRoyal Bank of C\tRY 3716 50.58 +0.47\t G'eat-West Life\tGWO\t333 24.49 -0.23\t\tLIQUIDATION WOR\tLOW\t8\t0.77 *0.05\tONTEX RES LTD\tONT\t31 0 355 -0.02\t\tROYAL GOLD\tRGL\t2 42.75 +0.57 GREY HORSE\tGHC\t4\t4,75 -0.12\tLobtaw Companie\t\t340\t33.12 *0.09\tOPEN RANGE ENER\tONR\t5\t1.40 -0.08\tROYAL LASER\tRLC\t41 0.25+0.00 GREYSTAR RESOUR\tGSL\t121\t3.80 -0.10\tLOGIBEC GROUPE\tLGI\t1\t17.96 -029\tOpen Text Corpo\tOTC\t116 41.75 -1.25\t\tRUBICON MINERAL\tRMX 1487 3.21 +0.31\t Groupe Aeropian\tAER\t802\t8.99 -0.13\tLONGVIEW CAP W\tLV\t95\t0.07 +0.01\tOPMEDIC GROUP\tOMG\t1\t2.05 +0.00\tRUGGEDCOM\tRCM\t44 20.55 +0.11 GUARDiAN CAP GR\tGCG-A\t15\t6.36 +0.02\tLORUS THERAPEUT\tLOR\t71\t0.08 *0.01\tOPTi Canada\tOPC 1461\t\t1.50 +0.01\tRussel Metals\tRUS\t857 16.14 +0.28 GUYANA GOLDREL\tGUY\t192\t4.00 +0.12\tLULULEMON ATHL\tLLL\t35\t20.63 -0.04\tOREZONE GOLD\tORE\t51\t0.50 +0.02\tRUTTER\tRUT\t62 0.09 -0.01 \t\t\t\tLundin Mmmg C\tLUN 4963\t\t3.77 -0.07\tORGANIC RESOURC\tORI\t4\t0.75 +0.05\tSAMUEL MANU-TEC\tSMT\t8 3.90 +0.20 U À I\t\t\t\tLYDIAN INTL\tLYD\t76\t0.64 -0.03\tORLEANS ENERGY\tOEX\t420\t1.89 +0.04\tSAN ANTON RESOU\tSNN\t12 0.20 +001 n a J\t\t\t\tMacDonald.Detl\tMDA\t107\t33.00 -1.00\tOROMIN EXPLORAT\tOLE\t34\t0.85 -0.04\tSANDVINE\tSVC\t149 1.24 -0.03 HPAUUN-A-\tRAP-A\t0\t6.45 +0.20\tMAG SILVER\tMAG\t42\t5.15 -0.10\tORVANA MINERALS\tORV\t131\t0.80 -0.04\tSaputo\tSAP\t553 27.50 +0.93 HAMMOND POWRSYHPS-A\t\t25\t7.95 +0.10\tMAGELLAN AEROSP\tMAL\t5\t1.70*0.00\tOSI GEOSPATIAL\tOSI\t10\t0.17 +0.01\tSavanna Energy\tSVY\t43 5.27 +0.17 KANFENG EVERGRE\tHF\t307\t5.57 -0 03\t\u2022MAGMA ENERGY\tMXY\t755\t200 *001\tOSISKO MINING\tOSK 2090\t\t7.04 +0.01\tSCEPTRE HAT CO\tsz\t371 4.90 -0.10 HANVÆI ENERGY S\tHE\t327\t1.25 +0.0B\tMagna Intemati\tMG-A\t347\t50.79 -0.09\t\u2022PAC NORTHERN GA\tPNG\t6 18.65 +0.70\t\tSCORE PÆD-A SUB\tSCR\t25 0.45 +0.00 HARD CREEK NICK\tHNC\t9\t0.20 +0 01\tMAGNOTTA WINERY\tMGN\t4\t1.56 -0.11\tPACIFIC &WESTE\tPWC\t2\t4.01 -0.24\tSCORPIO MINING\tSPM\t255 0.50 -0 01 Harry Winston D\tHW\t132\t5.98 +0.13\tMAINSTREET EQUI\tMEQ\t0\t8.15 -005\tPACIFIC NORTH W\t¦-'-N\t289 0.085 -0.00\t\tSEABRIDGEGOLD\tSEA\t10 30.57 -0.20 HARTCO\tHCI\t6\t2.11 -0.01\tMajor Drilling\tMDI\t25\t23.23 -0.49\tPACIFIC RIM WN\tPMU\t15 0.205 -0.02\t\tSEACUFF CONSTR\tSOC\t80 9.00 +0.00 HELIX BlOPHARMA\tHBP\t38\t2.29 +0.04\tManitoba Teleco\tMBT\t261\t3194 -0.25\tPACIFIC RUBIALE\tPRE 1747 12.32 -0.08\t\t\tSears Canada\tsee\t15 20.75 -0 25 HEMISPHERE GPS\tHEM\t31\t0.96 -0.01\tManulife Financ\tMFC 6494\t\t21.56 -0.13\tPACRIM INTL CAP\tPCN\t204\t0.26 -0.04\tSEMAFO\tSMF\t484 2.15 +0.05 HERITAGE OIL EX\tHOC\t0 10.01 -0.24\t\tMaple Leaf Food\tMFI\t87\t9.22 +0.04\tPALADIN ENERGY\tPDN\t513\t4.13 -0.02\tSEMBIOSYS GENET\tSBS\t60 0.32 -0.02 HEROUX-OEVTEK\tHRX\t2\t4.60 +0.04\tMARATHON PGM\tMAR\t156\t0.65 -0.06\tPALADIN LABS\tPLB\t15 16.90 +0.40\t\tSENTRY SELEC PR\tPME\t31 5.56 -0.05 T à Z Talisman Energy TALON METALS Tanzanian Royal TASEKO MINES TO SPLIT CAP-B Teck Cominco li TECK RESOURCES-TEKMIRA PHARMAC TELUS Corporati TELUS NON-VTG TEMBEC TERAGO TERRA ENERGY TETHYSPETRO THALUON PHARMA THE DESCARTES S THERATECHNOLOGI Thompson Creek Thomson Reuters Tim Hortons Timminco limite TMX Group Toromont Indust Torcnto-Oomimo Torstar Corpora TOTAL ENERGY TransAlta Corpo Transat AT TRANSAT AT.VT TRANSATLANTIC P TransCanada Cor Transccotmenta TransFcrce TRANSGLOBE ENER TRANSITION TRANZEO WRLSS T TREASURY METALS Trcan Well Ser Trinidad Drill) TriStar Oil&G TROY RESOURCES TS03 TUCOWS TUDOR CORP LTD TVA GROUP-B-TWIN BUTTE ENER UEX Corporation UNI SELECT UNITED CORP UR-ENER5Y URANERZ ENERGY Uranium One URANIUM PARTN UBBANA NON VTG-URSA MAJOR MINE US GEOTHERMAL US GOLD UTS Energy Corp VAALDIAM RESOUR VASOGEN VECIMA NETWORKS VECTOR AEROSPAC VENTANAGOLD VERENEX ENERGY VERO ENERGY VG GOLD VTCTBOM HUMAN B VICTORY NICKEL \\ARGIN METALS VIRGINIA MINES ViSTAGOLO Vderra VOLTA RESOURCES WALLBRIDGE MNG WAÏERFURNACE RE WEBTECH WIRELES WESDOME GOLD Ml WEST ENERGY West Frase?Tim WEST TIMMINS Ml WESTAIM WESTERN AREAS WESTERN CDN COA WESTERN COPPER WESTERN FINI GR WESTERN FOREST WESTJET AIR VAR WesîJetArkie WESTPORT INNOVA WI-LAN WINFAK UO WINSTAR RESOURC WIRELESS MATRIX WORLD ENERGY SO WORLD FINANCIAL X-CAL RESOURCES XEBEC ADSORPTIO XTREME COIL DRI UM 3700 TLO 60 TNX 30 TKO 848 TOS-B 4 TCK-B 6193 TCK-A 13 TKM 52 T 616 T-A 335 TM8 256 TGO 0 TT 6 TPI 329 TLN 3 DSG 109 TH 79 TCM 1008 TR11881 THI 1262 TIM 326 X 185 TIH 45 TD 2291 TS-B 11 TOT 7 TA 974 TRZ-B 105 TRZ-A 2 TNP 125 TRP 1341 TCL-A 32 TFI 425 Ta 5 TTH 2 TZT 147 TML 50 T CW 504 TDG 468 TOG 3597 TRY TOS TC TDR TVA-B TBE 111 UEX 337 UNS 39 UNC 0 URE 109 URZ 9 WAJ 2273 U URB-A UMJ GTH UXG UTS 414 VAA 197 VAS 48 VCM 10 RNO 10 VEN 92 VNX 123 VRO 81 VG 336 VHB 16 NI 489 VGM 1376 VGQ 9 VGZ 6 VT 878 VTR 34 WM WR 2 WEW 45 WDO 38 WU 43 WFT 47 WTM 992 W\u2019ED 122 WSA 325 WTN 5943 WRN 117 WES 165 WEF 37 WJA-A 3 WJA 406 WPT 164 WIN 120 WPK WIX WRX XWE m XCL 443 XBC 5 XDC 1 17.39 -0.01 0\t33 -0.01 3.11\t-0.01 267 -0.04 34.85\t+0.69 27.66 -0.59 28 75 -0.25 1\t10 +0.09 33.30 r0.02 31 66 -0.05 0 55 +0.00 4\t75 *0.00 1.21 -0.04 0\t53 -0.01 0.135 +0.01 460 +0.10 2.47\t+0.07 14.72 -0.49 34 76 -0.71 31 78 -0.50 118+0.00 33.61 +0.03 23.20\t-0.06 63.58 *1.08 6.05 -0.15 3 80 +0.04 22\t35 +0.47 1510 *0.11 1509 +0.66 2.98 -0.02 31.54\t+0.04 8.60 -0.04 7.45 -0.17 3.38 -0.02 5.25\t*0.03 0.55 +0.03 016 -0.01 10.34 +0.03 5.20\t-0.03 14.16 +0.56 1\t72 -0.04 0 57 -0.03 0.58 +0.02 037 +0.04 10.25\t+0.05 0.90 +0.01 1.10 -0.02 2600 +0.24 47.97 -0.03 0 95 +0.00 215+0.16 2\t70 *009 717 -0.06 1.57 -0.07 0.09 -0.01 1.66 +0.00 3.17 +0.11 1.47\t-0.03 0.045 -0.01 0.325 -0.04 6.51 -0.03 716 +0.26 4.81\t-0.10 7.20\t+0.11 2.97 +0.06 0.40 +0.02 023\t-0.01 0.105 *0.00 0.075 -0.01 3.75 +0.00 1.89 -0.02 8.85\t-0.08 0.17 -0.00 015 -0.01 27 50 -0.38 125+0.00 1.80 +0.00 2.44 +0.04 26.54\t-0.21 2.40 -0.03 0.34 -0.01 5\t00 -0.10 2 85 -0.04 I.\t30 -0.02 2.25\t-0.15 0.22 +0.02 II.\t82 +0.27 11.77 +0.08 8.09 +0.09 2.11\t-0.05 782 -0.18 1.81\t-0.14 1.07 +0.00 3.65 -0.35 2.87 -0.13 0.095 *0.01 0.74 +0.04 4.59 +0.19 TSX de croissance Vol.(XIOOO) Clot.(S) Var.($) ABCOURT MINES ADVITECH APPALACHES RES AUGYVA RES MINE AZIMUT EXPLORAT BRIT.CON.ÛLRE CAGIM REAL ESTAT CLEMEXTECH -A-C02 SOLUTIONS D-BOX TECHNOL AVI APP AUV AZM BCO CIM CXG-A CST DBO-A DACHA CAP\tDAC\t0 DEQ SYSTEMS\tDEO\t20 DIA BRAS EXPL\tDIB\t1 DIANOR RESOURCES\tDOR\t394 DITEM\tDIT\t505 ERGORESEARCH\tERG\t40 CELT» EXPLORAT»\tCLT\t103 FRV MEDIA\tFRV\t9 G.l EENVRGNMMT\tGIF\t120 H20 INNOVATION\tHEO\t0 IMAFLEX -A-\tIFX-A\t0 JUNEX\tJNX\t34 SOCMIN.ERE LOUVE\tLOV\t0 MATAMEC EXPLORAT!\tMAT\t87 MEDICAL INTEL TEC\tMIZ\t0 MELKIOR RESOURCES\tMKR\t182 MRRM\tMRR\t0 NOVTK\tNvX\t13 NSTBN TECHNOLOGI\tEIN\t178 NTINEWMERICAL\tCED\t0 NUVOLT\tNCO\t0 PERLITE CANADA\tPO\t0 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t0 PETROLIA\tPEA\t14 PROLAB TECH-A\tPLT\t1 RES.MIN.RAOISS\tRDS\t0 PRO-OR MNG RES\tPÜI\t4 ROAD NEW MEDIA\tRNM\t0 ROBEX RES\tR8X\t51 SIRIOS RESOURCES\tSOI\t32 SOFAME TECH\tSDW\t135 VANTEX RESOURCES\tvrx\t80 V10R EXPLORATION\tVIO\t63 WANTED TECH\tWAN\t100 suite de Toronto en page 34 20 0.11 +0.00 19 0.02 +0.00 3 0.105 -0.00 0 0.08 *0.00 6 0.52 *0.02 0 0.325 *0.00 0 0.40 +0.19 0 0.065 *0.00 78 0.20 *0.05 36 0.455 -0.01 0.84 *0.00 0.50 +0.01 0.17 -0.01 1.065 -0.01 0.07 -0.01 0.14 +0.00 0.04 -0.00 0.58 +0.00 0.25 *0.00 1.50 *0.04 0.50 +0.04 0.07 *0.00 +0.00 0.36 +0.03 2.75 +0.00 0.04 *0.00 0.06 *0.00 0.20 *0.00 0.06 -0.00 0.68 -0.00 0.015 -0.01 0.07 *0.00 0.225 *0.01 0.03 *0.00 0.075 *0.00 0.11 -0.01 0.08 -0.01 0.05 +0.00 0.07 +0.00 0.25 +0.07 géants américains Vol.(X1QOO) Cloi($) Var.(S) Exxon Motel XOM 28039 68.00 +1.51 MICROSOFT MSFT 41813 23.65+0.07 WAL-MART STORES, WMT 14329 51.67+0.31 Johnson & Johnson JNJ 10458 60.37 +0.57 JPMORGAN CHASE &JPM 29352 41.41 -0.29 INTERNATIONAL BUS IBM 4837118.57 +0.94 PROCTER & GAMBLE PG 12152 52.80+0.35 AT&T.Inc.\tT\t19880 25.38 +0.28 APPLE\tAAPl\t14713164.60\t+0.60 BANK OF AMEfôCA C BAC 198152 16.75 -0.15 General Electric GE 60321 13.53 -0.06 CHEVRON CORPORATI CVX 11183 68.16 +1.22 WELLS FARGO & CO.WFC 46416 26.61 +0.27 CISCO SYSTEMS CSCO 39197 21.24+0.23 COCA-COLA COMPANY KO 8519 49.36 +0.75 PFIZER, Inc PFE 46418 16.37 +0.39 ORACLE\tORCL\t22256\t21.78 +0.20 Intel\tINTC\t48164\t18.80+0.03 Hewlett-Packard C HPQ 25314 43.83 -0.13 PEPSICO, Inc.PEP 5844 56.45+0.21 VERIZON COMMUfflCA VZ 10793 30.43 +0.15 GOLDMAN SACHS GROGS 8836159.93 -0.55 ABBOTT LABORATORI ABT 9126 45.17 +0.84 MERCK SCO., Inc.MRK 20345 31.48 +0.77 SCHLUMBERGER UMlSLB 8504 52.87 +0.84 CONOCOPHILLIPS COP 10350 43.12 +0.53 AMGEN\tAMGN\t6326 60.14 +0.38 MCDONALDS CQRPORAMCD 7959 55.65+0.39 UNITED TECHNOLOGI UTX 6597 56.00 -0.81 CVS CAREMARK CORPCVS 8007 34.42 -0.07 3M COMPANY MMM 3907 70.79+0.44 WALT DISNEY COMM DIS 11105 25.48 +0.28 HOME DEPOT.Inc.HD 19453 26.75 -0.18 BRISTOL-MYERS SQU8MY 12452 22.19 +0.42 KRAFT FOODS, Inc.KFT 10220 28.63 +0.69 U.S.BANCORP US8 10836 21.58 +0.07 MEDTRONIC.Inc.MOT 6557 37.04 +0.48 AMERICAN EXPRESS AXP 7726 31.70+0.01 UNITED PARCEL SER UPS 3439 52.78 +0.19 ALTRIA GROUP, kic MO 12594 17.66 +0.02 COLGATE-PALMOLIVE CL 1932 71.97+0.70 BAXTER INTERNAT» BAX 2887 56.18 *1.04 Bank ol Newark 6K EXELON CORPORAT» EXC TIME WARNER.Inc.TWX BOEING COMPANY BA Comcast Class A CMCSA 25001 14.61 +0.27 BURLINGTON NORTHEBNI 1539 81.83+0.50 CITIGROUP.Inc.C 589180 4.13 -0.01 leaders mondiaux 6673 28.58 -0 02 4266 49.33 +0.11 6039 27.32 +0.48 6578 43.52 -0.26 Vol.(XIOOO) Clot($) Var.(S) ABB LTD.\tABB 2460 18.22 ALUM CORP Of CHIN ACH 866 28.07 AMERICA M0V1L SA AMX 1994 45.47 AO VIMPELCOM Arcelor Minai ASTRAZENECA PLC Baidu.com SP ADR BANCO BRADESCO BHPBUJTONUMI BP PLC.CEMEX SAB.DEC CHINA MOBILE LIMI DWGEO PLC ELAN CORP,.PLC VM> 1905 13.83 MT 3535 35.23 AZN 1054 46.12 BSU 1946330.78 BSD 5171 16.16 BHP 3768 61 63 BP 4260 50 64 CX 16109 12.18 CHl 1238 54.03 DEO 419 62.43 ELN 2700 7.14 FOCUS MEOW SP ADFMCN 5405 9.17 Fomenta Economrco FMX 2508 36.58 GLAXOSMITHKLINE P GSK 919 39.01 GRUPO TELEVISA S TV 4449 17.58 HS8C HOLDINGS PLC HBC 1787 53 50 INFOSYS TECH SP A INFY 1607 41.05 Lukoil Co Sponsor LUKOY 167 4523 MECHEL 0A0 MTL 2688 10.43 MOBILE TELESYSTEM M8T 794 4£7I Nestle SA Sponsor NSRGY 1073 40.27 NOKIA CORPORATION NOK 18201 12 35 NOVARTIS AG WVS 2318 45.21 0A0 Gazprom SpoOGZPY 500 19.20 Petroteo Brasaei PBR 13040 42.59 PETROLED BRASILEIP8R-A 5952 35.58 R» ALTO MINING R» 15 036 R» TINTQ PLC RTP 630154.98 ROYAL DUTCH SHELUtOS-A 1253 52 77 ROYAL DUTCH SHB.LRDS-B 630 51.72 RYANAIR HLDG SPA RYAAY 276 26.90 SANOFI-AVENTS SHY 2563 32.55 SAP AKTIENG6SELLS SAP 451 46.54 SIEMENS AG\tSI\t496\t80 21 SK TELECOM CO.L SKM 948 15.81 SONY CORPORATION SNE 1288 26.68 TAIWAN SEMICONDUCTSM 12395 10.31 TELEFONICA.S.A TEF 131 71.83 TELEMEX INTERNAT! Til 364 12.16 TENARIS S.A.TS 3696 29.35 TEW PHARM MD AD TEVA 4875 51.45 TOTAL SA TOT 1779 54.17 UNILEVER MV UN 1182 27.62 VODAFONE GROUP PL VOD 1993 21.43 +0.31 -0.75 +0.25 +0.00 +0.37 +0.12 +3.38 +0.22 -0.20 +0.58 +0.66 -0.04 +0.40 -0.12 +0.12 -0.30 +0.17 +0.16 -0.81 +0.17 +0.13 -0.16 -0.02 +1.12 -0.16 +0.34 \u2022 0,25 +0.68 +0.65 -0.01 +1.88 -0 75 +0.50 +0.10 +0.85 +0.53 +0.87 +0.16 -0.89 -0.01 +0.25 +0.66 +0.52 +0.33 +0.17 Plus de titres sur LaPresseAfFaires.com 36 Affaires\t\t\tleSoleil jeudi 20 août 2009\t k H\t\t\t\tLa capitale \tPierre Champagne pchampagne@lesoleil.com\t\t\t Petit déjeuner en calèche I m I-' » y- \t -» Le propriétaire de la compagnie Les calèches du Vieux-Québec, Danny Doyle, vient de faire l'acquisition de nouvelles calèches avec des portes; une de chaque côté.Attaboy1.Mais il y a mieux, au grand bonheur de la clientèle.M.Doyle propose maintenant trois tours de calèche différents durant lesquels il est possible de déjeuner à bord de celle-ci en choisissant le départ à 9h.Le petit-déjeuner continental préparé par M™ Doyle elle-même.C'est combien?80 $ par personne, tout inclus.Y compris le tour de calèche évidemment.Sur la photo : le cocher Danny Blais avec comme passagers Danny Doyle, sa femme Édith Blais.et leur chien Winston.Pour toute information : www.calecheduvieuxquebec.com.Les duchesses de 1969 se retrouvent pour leur 40'.Les duchesses du Carnaval de 1969 se sont réunies, il y a quelques jours, dans un jardin secret de Lévis, autour de Ginette Guay, reine du Carnaval cette année-là, pour marquer le 40 anniversaire de ce Carnaval durant lequel les invités d'honneur furent Pierre Elliott Trudeau, premier ministre du Canada, et Grace Kelly, princesse de Monaco.Gilles Richard, le président du Carnaval de cette année-là, avait bien travaillé.Elles étaient presque toutes là : Diane Perron, duchesse de Cartier; Nicole Brulotte, duchesse de Champlain; Claudette Légaré, duchesse de Frontenac; et Diane Duquet, duchesse de Laval.Avec Ginette Cuay, la duchesse de Lévis, évidemment.Jocelyne Legendre, duchesse de Montmorency, ne pouvait pas être du groupe, à son grand regret, tout comme Ginette Daigle, duchesse de Montcalm.C'est Josée Talbot, du service de traiteurs du Château Frontenac, qui assurait la qualité du service.Le menu avait été concocté par Jean Soulard.Un cocktail dînatoire durant lequel les bouchées préparées avec le miel des abeilles du Château étaient en vedette.Dans l'ordre sur cette photo datant de 1969 : Diane Duquet, Ginette Guay, Diane Perron, Ginette Daigle (en haut), Nicole Brulotte (en bas), Jocelyne Legendre et Claudette Légaré.-> Un conte de fées! C\u2019est le scoop mondain de l\u2019été 2009.Imaginez-vous donc que Renée Simard, la présidente de l\u2019Ordre des gens d\u2019affaires, a convolé, le 15 juin, en justes noces avec celui qu\u2019elle aimait secrètement depuis au moins 40 ans, Michel Drapeau.Elle l\u2019avait rencontré en 1969 lorsqu\u2019elle agissait comme bar- maid dans le bar du restaurant Le Jardin du Bonheur, à Charles-bourg.Il était marié, hélas pour elle.Elle l\u2019aima en secret, sans jamais le lui dire, en tout bien tout honneur.Ils se sont perdus de vue pendant 40 ans.Elle l\u2019a revu au printemps, par hasard, au Rascal.Ils se sont reconnus.Il était libre.Elle aussi.Ils se sont tombés litté- ralement dans les bras et ils se sont mariés à la mairie de Fronti-gnan, dans le sud de la France, quelques semaines plus tard.Pourquoi là?Pour le fan, mais c\u2019est une autre histoire.-> La belle famille.Le 30 juillet, c\u2019était la première de la pièce La belle famille au théâtre La Fe-nière, le plus ancien théâtre d\u2019été du Québec, fondé en 1957 par Georges Delisle, qui personnifiait Bonhomme Carnaval dans les années 60.C\u2019est la deuxième et dernière pièce de la saison à La Fe-nière.En vedette : Jean-Jacqui Boutet, Danielle Nolet, Édith Pate-naude et Sylvain Perron.La médaille d\u2019or va au metteur en scène Bertrand Alain, qui a signé avec La belle famille une réalisation exceptionnelle.Les spectateurs ont exigé trois rappels.Boom.C\u2019est ce soir que le plus important concours de la scène hip-hop au Québec, Boom, aura lieu, à 19h au théâtre Impérial de Québec.Il mettra en vedette le rappeur français Tunisiano du groupe Sniper, Cobna, Accro-phone, David Verret (gagnant de l\u2019année passée), Broder ainsi que les 12 groupes finalistes de la présentation 2009.Ces derniers ont été sélectionnés le mercredi 12 août au Dagobert lors d\u2019une demi-finale qui regroupait 25 groupes hip-hop venus de partout en province.Une artisane de CKCV.Les plus vieux s\u2019en souviennent sûrement.Ceux qui écoutaient CKCV au début des années 50 en tout cas.Madeleine Lachance, artisane de CKCV, sœur de Roger Lachance, pianiste-chanteur à la même antenne, est décédée cette semaine.Elle est inhumée ce matin.Madeleine travaillait toujours avec Roger.Aujourd\u2019hui âgé de 86 ans, celui-ci a quitté CKCV en 1954.-» Un grand Québécois.Un repas agréable s\u2019est tenu au restaurant Aux Vieux Canons, à Québec, qui nous a permis d\u2019apprendre que le propriétaire, Gilles Verreault, était alors hospitalisé.Malheureusement, M.Verreault est décédé la semaine dernière.Scs obsèques se sont tenues samedi matin, à l\u2019église Saint-Charles-Garnier.Le propriétaire du restaurant Aux Vieux Canons possédait plusieurs autres bâtiments des deux côtés de la Grande Allée et un hôtel ou deux à Acapulco.Ingénieur civil de profession, il avait parcouru le monde comme consultant et professionnel avant de s\u2019établir sur la Grande Allée, à la fin des années 60.Il possédait aussi, faut-il le dire, l\u2019une des plus belles caves à vin de Québec, celle de l\u2019ancienne Maison des vins de la place Royale, dont il s\u2019était porté acquéreur lorsque le gouvernement avait mis la clé sous la porte.11 laisse dans le deuil son fils unique, Jean.Gilles Verreault Écrivez-nous! Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3394 par télécopieur au 418 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, bout Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 w- V: La Capitate *~Î- \u2014QlùVJj.WifcL-\tj /3 ita - ^111- cjooîû/1,1?.: Vél'Eau tour.Les 30 cyclistes du Vél\u2019Eau tour qui participaient à la première présentation de cet événement pour la conservation des milieux humides sont arrivés au marais Léon-Provancher, à Neuville, lundi, sous un soleil de plomb, à l'issue d'une magnifique traversée de 250 km au départ de Terrebonne.L'événement a permis de collecter 30 000 $ en dons au profit de la cause de Canards Illimités Canada (CIC).De gauche à droite : Bernard Fillion, directeur de CIC Québec, Marie-Claude Audet, marraine du Vél'Eau tour, et Pascal Desmedt, coordonnateur des activités-bénéfices pour CIC, ouest du Québec.-> Hommage à Jean Gravel.Au début d'août, l'Ordre des gens d'affaires a rendu hommage à Jean Gravel, autrefois chroniqueur mondain, annonceur au Colisée et maître de cérémonie à ses heures un peu partout.L'Ordre tenait à souligner l'excellence du travail qu'il a accompli pour cet organisme pendant au moins un quart de siècle.C'est lui que l\u2019on reconnaît, à droite, sur la rangée du bas, avec la présidente de l'Ordre des gens d'affaires, Renée Simard.Debout, derrière, Jacques Thibault et France Contant, respectivement photographe et secrétaire de l\u2019Ordre. PHOTO LE PRESSE ANDRÉ PICHETTE 37 leSoleil jeudi 20 août 2009 Sur le Web\t^ O LE BLOGUE DES ARTS\tO RICHARD THERRIEN L'équipe vous cause de tout ce qui bouge à Québec\tAmateur de télé?Échangez vos impressions avec notre lesoleil.cyberpresse.ca\tet au-delà : blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil\tchroniqueur-blogueur : cyberpresse.ca/le-soleil/therrien arts& , spectacles I Karkwa symphonique au camp Saint-Alexandre->4( Louis-jean Cormier symphonique au camp Saint-Alexandre -»40 Alexandre Barette, Valérie Simard et Mario Dumont Marie-Christine Lavoie et Peter Mcleod TQS CHANCE POUR V Réal Béland Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision TQS est bel et bien mort, et il faudra maintenant dire V.V comme dans vision, vitesse, vigueur, voyeur.Pourquoi V?Grande question à laquelle il n\u2019est pas simple de répondre.Le coprésident et chef de la direction de Remstar, Maxime Rémillard, a bien sorti tous les mots débutant par V hier, il n\u2019v a pas vraiment de raison précise pour expliquer ce choix.À vrai dire, Remstar n\u2019a pas seulement changé le nom, il a surtout changé l\u2019image, et pas juste un peu.La nouvelle identification du réseau, qui apparaîtra en ondes le 31 août, est résolument plus léchée, plus jeune, plus vivante.Le résultat est franchement séduisant et frappe l\u2019œil, à mille lieues de l\u2019image un peu cheap dont souffrait TQS.Et loin aussi de la pub gênante de l\u2019émission Dumont 360, qu\u2019on voit depuis quelques semaines à l\u2019antenne, où Mario Dumont se dandine maladroitement sur un fond jaune.Dieu merci, une nouvelle publicité devrait la remplacer d\u2019ici quelques jours.Remstar avait confié la transformation de TQS à l\u2019agence No-lin BBDO.Le président et chef de la direction, Alain Gignac, affirme que des centaines de noms ont été évoqués avant de trouver le bon.L'équipe de BBDO s\u2019est beaucoup inspirée de l\u2019habillage de chaînes spécialisées américaines pour créer celle de V Le V, symbole de paix qui s\u2019illustre avec deux doigts de la main, reste universel.Quant à la couleur jaune avec laquelle on habillera l\u2019antenne, clic marque une réelle différence avec les autres chaînes.Lequipe de BBDO s\u2019est beaucoup inspirée de l\u2019habillage de chaînes spécialisées américaines pour créer celle de V.Coup de maître : Remstar a réussi à garder secret le nom de V jusqu\u2019au lancement d\u2019hier.Le nom était pourtant choisi depuis juin.V devait aussi fournil* son logo au Comité international olympique en vue des Jeux de Vancouver il y a déjà deux mois.Le secret a été minutieusement gardé.Plusieurs gros noms de la nouvelle programmation prenaient part au lancement au Centre des sciences de Montréal, dont Mario Dumont, qui portait une chemise jaune, à l\u2019image de V.Gildor Roy, qui animera Le show du matin dès lundi à 6h, avait également convié son équipe.Jean Pagé, Peter Macleod, Alexandre Barrette, Cathy Gauthier, Kim Rusk et la conjointe de Maxime Rémillard, Karine Vanasse, figuraient parmi les nombreux invités.Maxime Rémillard annonce que la programmation de V sera retransmise en haute définition et son ambiophonique 5.1 à partir du 31 août.On mise aussi beaucoup sur le site Internet de la chaîne, vtele.ca.L\u2019homme se vantait hier d\u2019avoir créé plus de 300 emplois chez les producteurs indépendants, en plus d\u2019investir 50 millions $ «dans la culture».Si V ne livre pas la marchandise, il pourrait souffrir du quolibet «V comme vidanges», en référence à la famille Rémillard, qui a fait fortune dans le traitement des ordures.Qui vivra verra.Voir Remstar accusé de tromperie 42 38 Arts et spectacles leSoleil jeudi 20 août 2009 Décès de Don Hewitt, créateur de 60 Minutes NEW YORK \u2014 Don Hewitt, créateur et producteur pendant 36 ans du célèbre magazine d\u2019information américain 60 Minutes, est décédé hier d\u2019un cancer du pancréas à l\u2019âge de 86 ans, a an- noncé la chaîne CBS.Hewitt s\u2019est éteint à son domicile de Bridge-hampton, dans l\u2019État de New York, a précisé CBS.Sa mort internent un mois après celle d\u2019un autre grand nom de la chaîne, Walter Cronkite.Don Hewitt avait rejoint CBS News aux débuts de la télévision, en 1948.Il avait produit le premier débat présidentiel aux États-Unis entre John Kennedy et Richard Nixon en 1960, avant de créer en 1968 60 Minutes, magazine qu\u2019il a produit jusqu\u2019en 2004.Pionnier des magazines d\u2019information télévisés, 60Minutes a reçu de nombreuses récompenses et reste l\u2019une des émissions les plus respectées aux États-Unis pour sa rigueur et ses scoops.AP Présente 3003791 Jonathan Roy ÿ Q g 20 août - 20 h z ÏÏ ti W si S DJ Champion et ses G-Strings! * N 22 août ^23 i 'V«f f rè/n Saboteur \u2014 photo mnbaq, JEAN-GUY KEROUAC sur scène PARENTS À VIE 2 \u2014 LE RETOUR Théâtre La Roche à Veillon Ce soir, demain et samedi, 20030 DANY BÉDAR Scène Belle Gueule d'Expo Québec Demain 201130 GUY BÉLANGER ET INVITÉ Terrain des loisirs Saint-Laurent, île d'Orléans Samedi, 22h Annie Poulain \u2014 photothèque le soleil, steve deschênes PHOTO MELISSA MARIE MCEWAN musique alternative THE WICKED AWESOMES! À L'AGITÉE On s\u2019imagine mal une scène alternative vraiment stimulante en Alberta, pourtant la formation The Wicked Awesomes! commence à faire des siennes un peu partout au pays.Décrit comme la rencontre improbable entre Sonic Youth, Devo et les Black Lips, ce quintette d\u2019Edmonton vient pour la première fois à Québec afin de promouvoir la sortie de son plus récent album intitulé Punk Holograms.De retour de quelques dates sur la côte Est des États-Unis, ces jeunes dans la vingtaine sont déjà reconnus pour leurs spectacles aussi énergiques que déjantés.Peut-on s\u2019attendre à une prestation aussi efficace que la récente visite de The King Khan & BBQ Show au Cercle?Avec Le monde dans le feu de Montréal et le folk-punk francophone de Brun Citron, le lundi 24 août à l\u2019Agitée.David Cantin (collaboration spéciale) musique Talents à découvrir -» L\u2019Espace 400e accueillera les deux dernières fins de semaine d\u2019août ainsi que la première fin de semaine de septembre des jeunes de la relève musicale.Intitu-1 ccNouvelles voix!Nouveaux refrains!, cette série de spectacles gratuits mettra en scène Zebra Zone et Standing Waltz (21 août), L\u2019ürosité et Casabon (22 août), Clio and the Blues, Highway et Jonathan Roy (23 août), Orange Orange et Barton Fink (27 août), Lily T.Jazz Quartet et Annie Poulain (28 août), Mademoiselle Fizz et Caroline Dulotus (29 août), Showbyz, CEA et JMC Project (4 septembre), Mètatuk et Quimorucru (5 septembre).Le Soleil cirque Record d'assistance pour OVO Les bestioles du spectacle OVO du Cirque du Soleil, qui cabriolent sous le chapiteau installé dans le port de Québec depuis le 30 juillet, ont attiré une foule record.À la dernière représentation, dimanche, iis seront plus de 87 000 spectateurs à avoir assisté à l'une des 34 représentations! OVO devient ainsi le spectacle du Cirque le plus populaire jamais présenté à Québec.La suite?Pour OVO, une tournée mondiale qui devrait durer une quinzaine d'années.Pour Québec, des représentations d'Alegria sont prévues au Colisée du 5 au 10 janvier 2010 et, bien sûr, le spectacle déambulatoire Les chemins invisibles logera à l'ilôt Fleurie pendant les étés à venir.L'histoire d\u2019amour a donc toutes les raisons de se poursuivre.Josianne Desloges beaux-arts NOUVELLE SCULPTURE DE DAUDELIN -» Une nouvelle sculpture en bronze de l\u2019artiste Charles Dau-delin a été installée au début du mois dans le grand escalier du Musée national des beaux-arts du Canada.Acquisition récente du MNBAQ, l\u2019œuvre La cavalière a d\u2019abord été conçue en petit format par l\u2019artiste en 1963 avant d\u2019être agrandie puis coulée en 2001.Le MNBAQ compte 63 œuvres de Charles Daudelin.Le Soleil 40 Arts et spectacles leSoleil jeudi 20 août 2009 pobod i e s Le camp d'été L'aventure du Camp musical Saint-Alexandre avec des artistes populaires a commencé il y a cinq ans Ça risque de brasser fort en fin de semaine à Rimouski et à Québec.Le style musical déjà planant de Karkwa est totalement magnifié par l\u2019orchestre du Camp Saint-Alexandre.De très beaux moments sont à prévoir avec la pièce Vrai, coup de cœur des membres de Karkwa, avec sa voluptueuse introduction de cuivres.HISTOIRES DE CAMPEURS Le Camp musical Saint-Alexandre existe depuis belle lurette, mais l\u2019aventure avec des artistes populaires a commencé il y a cinq ans avec les rappeurs engagés de Loco Locass.D\u2019ailleurs, Chafiik, un des membres du trio, a tellement eu un coup de cœur qu\u2019il est revenu chaque année depuis.Marc Déry et Les Batinses se sont aussi prêtés au jeu de passer une semaine dans le Bas-du-Fleuve, plongés dans la vie de camp avec les jeunes, à l\u2019invitation de Mathieu Rivest.«Notre but est toujours d\u2019offrir une formation de qualité aux jeunes et non juste d\u2019accompagner un artiste», précise-t-il.Le choix de Karkwa, qui revient tout juste d\u2019une longue tournée en Europe et fête ses 10 ans d\u2019existence, s\u2019est fait tout naturellement.«Dans leurs arrangements, il y avait déjà beaucoup de couleurs orchestrales», explique le chef.Louis-Jean Cormier confirme que le groupe «aime beaucoup les montées d\u2019intensités».Le chanteur et guitariste est enchanté de son expérience.«C\u2019est super excitant de voir notre musique avec des arrangements symphoniques, mais ce qui est tripant, c\u2019est sur- Mardi, 45 autres musiciens invités jouant principalement des cuivres et des percussions les ont rejoints, ainsi que les cinq membres de Karkwa.Il s\u2019agit du plus gros orchestre depuis les débuts des concerts symphoniques du Camp Saint-Alexandre.«Ça punch», concède Julien Sa-got, un des batteurs de Karkwa.«D\u2019habitude, on est cinq, mais là, on est 100!» s\u2019enthousiasme-t-il.Cette année, Mathieu Rivest, le directeur du camp et chef d\u2019orchestre, a formé un collectif de huit arrangeurs pour traduire en symphonie Le compteur, Deux lampadaires, Le solstice, La façade ai Le coup d\u2019état, entre autres.En tout, un programme de 11 pièces qui risque de donner des frissons à plusieurs.Le spectacle sera lancé sans Karkwa, avec deux pièces du répertoire classique, dont une valse de Katchaturian et une pièce de Joaquim Rodrigue.Cette œuvre se fondra ensuite avec La fuite, de Karkwa.Les membres de Karkwa sont arrivés mardi au Camp musical Saint-Alexandre afin de répéter leurs propres chansons, qui ont été réarrangées pour un orchestre symphonique.Isabelle Houde ihoude@lesoleil.com Perdue dans le bois, dans un coin de campagne près de Ri-vière-du-Loup, la vieille grange du Camp musical Saint-Alexandre vibre depuis dimanche d'une énergie bien particulière.Les médias ont eu un aperçu, hier, du concert Karkwa symphonique qui sera présenté d\u2019abord à la salle Desjardins-TELUS de Rimouski, demain soir, et sur la scène d\u2019Expo Québec dimanche son.Depuis le 16 aofit, 45 jeunes de 13 à 17 ans répètent avec leurs instruments à cordes au camp.BODIES L\u2019EXPOSITION VOYAGE AU COEUR DU CORPS HUMAIN Prolongée jusqu'au 12 octobre! Pavillon d\u2019Espace 400e Vieux-Port de Québec Billets disponibles \u2022\tEn ligne: www.expobodies.ca et www.ticketpro.ca \u2022\tPar téléphone: 1 866 908-9090 \u2022\tBilletterie sur place au Pavillon d\u2019Espace400e, ouverte de îoh à 2oh les lundi et mardi et de îoh à 21 h du mercredi au dimanche.leSoleil LAÛRIER Une présentation de Serge Grimaux, Paul Matte TICKETPRO 1 866 908-9090 INTER>NA.TION- leSoleil jeudi 20 août 2009 Arts et spectacles 41 de Karkwa Black Eyed Peas : record de longévité en tête du Billboard ' i* r Depuis le 16 août, 45 jeunes instrumentistes de 13 à 17 ans répètent au Camp Saint-Alexandre.Mardi, 45 autres musiciens invités jouant principalement des cuivres et des percussions les ont rejoints.\u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE MAURICE CACNON tout la rencontre avec les jeunes», précise-t-il.Des jeunes qui cherchent toujours à renouveler l\u2019expérience, année après année.Four Francis Caron, pianiste invité, le Camp Saint-Alexandre est une histoire qui dure depuis 11 ans.«Le contact avec les professionnels du milieu, c\u2019est vraiment super», explique-t-il.Juliane Sévigny, une violoniste de 17 ans originaire de Saint-Étienne, sur la Rive-Sud, en est, quant à elle, à sa deuxième expérience.«C\u2019est super tripant, les artistes n\u2019ont vraiment pas la grosse tète.Ce midi, Louis-Jean Cormier est venu dîner avec nous et il a répondu à toutes nos questions», raconte-t-elle, des étoiles dans les yeux.Difficile de la contredire.Au moment de quitter les lieux, François Lafontaine, claviériste de Karkwa, échangeait le Frisbee avec de jeunes amis, juste avant de retourner faire vibrer la grange sous le coucher du soleil.Vous voulez y aller?QUOI : Karkwa symphonique avec l'orchestre du Camp Saint-Alexandre QUAND ET OÙ : demain à 19(130 à la salle Desjardins-TELUS de Rimouski; 23 août, 20(130 à Québec, sur la scène d'Expo Québec BILLETS : contribution volontaire à Rimouski, passeport ou 15 $ pour la journée à Expo Québec INFO.: www.campmusical.com et www.expocite.com/expoqc2009 NEW YORK \u2014 Le groupe Black Eyed Peas vient de se tailler une place dans l\u2019histoire de la musique américaine, en se classant au sommet du palmarès Billboard pour une 20\u2018\u2018 semaine consécutive.Les simples Boom Boom Pow et / Gotta Feeling occupent la première position du palmarès depuis respectivement 12 et 8 semaines.Cette semaine, le groupe, qui a eu à encaisser plusieurs critiques depuis ses débuts, se classera donc au numéro un du palmarès Hot 100 du maga- zine Billboard pour une 20° semaine, un record.Même si le quatuor a composé de grands succès depuis ses débuts, Boom Boom Pow est la première de ses chansons à se classer au sommet de la célèbre liste.Will.i.am s\u2019est dit surpris du succès de la pièce, même s\u2019il anticipait que la chanson fasse un tabac dans les bars.Le quatuor a choisi Boom Boom Pow comme premier simple en raison de l\u2019accueil qu\u2019elle a eu lors d\u2019une fête organisée en marge des Grammy Awards, cette année, ap AU DI OL IG HT Spécialiste en son et image depuis 1965 Nouvelles séries 550 et 650 §| de Cambridge Audio.Sobriété et musicalité à l'anglaise.Cambridge Audio, fabriquant renommé d'appareils stéréophoniques de qualité, présente ses nouvelles gammes Azur 550 et 650.Des performances grandement rehaussées à des prix très compétitifs.À partir de 1400$ l'ensemble amplificateur et lecteur CD.Aluminium brossé, argent ou noir.355, Marie de l'Incarnation Québec, GIN 3G9 418 687-9252 www.audiolight.qc.ca Horaire estival: Fermé samedi et dimanche.1820603 SAQ présente La fêteides vendanges mncoG I Desjardins Caisse du Lae»Memphrémagog La Tribune metro BELLE GUEULE maison (nzi^) cybe tpreiK.ce \"% TVA ssmea La modération i bien meilleur goût.é&h Æk\tQuébec «-r-ry\t\u2022 Mrwllit eu Tou dm» Détails et achat en ligne : www.fetedesvendanges.com 1 888 847-2050 819847-2022 5,6,7,72 et 13 septembre 2009 à la Pointe Merry de Magog - Cantons-de-l'Est U Québec d&jAj \\sofKe G-jjietfé.et vofKe ve/Ke- ! Les Cantons-de-l\u2019Est.la région aux mille et un attraits! Venez découvrir et apprécier ce que les producteurs québécois ont à vous offrir, dans une ambiance festive et un décor enchanteur! \u2022 140 exposants viticoles et agroalimentaires \u2022 ateliers gourmands \u2022 activités pour enfants \u2022 spectacles musicaux de tous genres \u2022 concours alléchants et plus encore.MAGOG ORFORD Maximisez votre séjour.Procurez-vous la Carte blanche! Profitez ainsi de nombreux avantages et rabais significatifs! Participez aussi à nos alléchants concours! Superbes prix à gagner! 42 Arts et spectacles leSoleil jeudi 20 août 2009 CALL TV Remstar accusé de tromperie Le Conseil canadien des normes de la radiotélévision soulève le manque de transparence de l'émission Call TV.Ci-dessus, l\u2019animatrice Évelyne Audet.\u2014k Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision Le jour même du dévoilement de sa nouvelle identité, V se faisait sévèrement taper sur les doigts par le Conseil canadien des normes de la radiotélévision (CCNR) hier.Le blâme porte sur l\u2019émission Call TV, la télé-tirelire qui a fait beaucoup jaser cet été, et qui rejoint en moyenne no ooo téléspectateurs du dimanche au vendredi, de 23I1 à îh.Le CCNR, qui a reçu 185 plaintes de téléspectateurs au sujet de Call TV, considère que TQS a erré en affirmant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une infopublicité, alors qu\u2019on devrait plutôt parler d\u2019une «émission payée présentée comme une série de concours».L\u2019organisme soulève le manque de transparence de l\u2019émission, notamment en ce qui concerne la résolution des jeux.Un jeu du 12 juillet où il fallait trouver des prénoms masculins dont la deuxième lettre est un A posait particulièrement un problème.Des «noms familiers, simples, connus, communs», répétait l\u2019animatrice.Or, Pancho, Hakan, Gabor, Darko, Lamar et Nanno apparaissaient parmi les réponses! «Ce concours était ni plus ni moins trompeur», considère le CCNR.Alors que Remstar faisait toujours porter la responsabilité du contenu à Mass Response TV, qui produit l\u2019émission, la conclusion du CCNR est sans équivoque : «TQS a l\u2019entière responsabilité de toute infraction au Code de déontologie de l\u2019ACR découlant de la diffusion de Call TV.» TQS a trois jours pour informer ses téléspectateurs de cette déci- sion, dans un message diffusé en période de grande écoute.Le directeur général de la programmation de V, Robert Montour, n\u2019avait visiblement pas du tout envie de parler de Ca ll TV hier.Non sans ironie, il a promis de répondre à l\u2019avis du CCNR.«Nous allons lire en ondes un texte bidon pour se conformer», a-t-il dit.M.Montour rejette néanmoins la conclusion du CCNR selon laquelle Call TV ne soit pas une infopubli- cité.Il cite en exemple Tinfopub avec l'astrologue MmeMinou, diffusée durant la nuit, et qui s\u2019apparente tout à fait, selon lui, h Call TV.Pour l\u2019instant, l\u2019émission présentée en direct de Vienne, en Autriche, n\u2019apparaît pas dans la grille d\u2019automne.L\u2019attaque à 5, avec Jean Pagé, prendra l\u2019antenne de 22h30 à 23h30, suivie de Poker After Dark, de 23h30 à 0h30.Pour l\u2019instant, l\u2019émission n\u2019apparaît pas dans la grille d'automne de V Encore une fois hier, Maxime R6-millard a rencontré très brièvement les journalistes, contournant systématiquement les questions, et se sentant traqué tel un petit animal, voire un criminel.11 faudra un jour que M.Rémillard fasse comme tous les patrons de chaînes de télévision et entretienne des conversations franches avec la presse, plutôt que de considérer celle-ci comme l\u2019ennemi à abattre.30 NOUVEAUTÉS La toute première programmation de V, qui commence officiellement le lundi 31 août, comportera 30 nouveautés, dont 20 québécoises.Beaucoup, beaucoup d\u2019adaptations de concepts étrangers, avec des animateurs et des concurrents d\u2019ici.On sait déjà que Benoît Gagnon animera Ve mur, notre version de Hole in the Wall.Que Jean-François Baril reprendra La guerre des clans.Que PY (Pierre-Yves Lord) fera Distractions, où des concurrents se ridiculiseront en répondant à des questions.Et que Réal Béland et Alain Dumas commenteront les performances des concurrents de Wipeout.Après avoir redécoré la demeure de Maxim Lapierre, Marie-Christine Lavoie revient avec La maison de : Jacques Ville-neuve, le lundi à lOh.Pas de scènes de ménage à l\u2019horizon, puisque son ex-femme n\u2019apparaît pas une fois dans la série, tournée depuis juin à Mont-Tremblant, dans les Laurent ides.CHOIX TÉLÉ SUCRÉ SALÉ TVA À 18H30 ET À 22H45 Louise Harel, qui rêve de la mairie de Montréal, répond aux questions de Guy Jodoin.PERDUS RADIO-CANADA À 20H Jack met son plan à exécution dans ce dernier épisode de la saison.AVENTURAS PANAMA ÉVASION À 20H L'aventurier Francisco Randez affronte un boxeur et apprend la salsa à Panama City.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur cyberpresse.ca/therrien \t\t\t\t\t2009-08-20\t\t\t\t\t Réseau Câb.\t\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 G) SRC\t6\tDes squelettes\tUn gars, une fille\tPerdus / L\u2019incident Partie 2 de 2 (N)\t\tBons baisers de France / Fred Pellerin\t\tLe Téléjournal\t\tDes kiwis et des hommes O TVA\t7\tDépenses Partie 2 de 2\tPar-dessus le marché\tDr House /Tout seul\t\tMoitié/Ex-files (N)\t\tLe TVA 22 heures\t(22h45) Sucré salé\t(23hi5) LE BROUILLARD CD TQS\t13\tGrande fille/JF For Men\tBête, bête, bête\tLA SPIRALE INFERNALE (2007) avec Chelsea Hobbs, Sara Paxton.\t\t\t\tSport dangereux\tCamp d'entraînement\tCall TV 01) TQc\t8\tTactik/ Faux départ\tPure laine/Moi et l'autre\tUne pilule, une p\u2019tite granule\t\tS1MONE (2001 ) avec Catherine Keener, Al Pacino.\t\t\t\t(23h05) Does Monde O CBC\t12\tCoronation Street\tJeopardy\tDoc Zone/Malls R Us (N)\t\tDoc Zone / The Spies Who Came From the Sea (N)\t\tCBC News: The National\t\tThe Hour CB CTV\t14\tAccess Hollywood\teTalk(N)\tCSI: NY /City of the Dolls/ Kelly Hu\t\tCSI: Crime Scene / A Space Oddity / Kate Vernon\t\tThe Listener / My Sister's Keeper (N)\t\tNews M Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tBig Brother (N)\t\tThe Office / Casual Friday The Office Partie 1 de 2\t\tHouse\t\tNews dg ABC\t22\tFox 44 News\tDeal or No Deal\tWho Wants to Be a Millionaire?(N)\t\tLNF Football / Bengals de Cincinnati c.Patriots de Nouvelle Angleterre\t\t\t\t CD CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tBig Brother (N)\t\tCSI: Crime Scene / A Space Oddity / Kate Vernon\t\tThe Mentalist / Scarlett Fever\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tLNF Football / Eagles de Philadelphie c.Colts de Indianapolis (En direct)\t\t\t\t\t\tNews CD NBC\t18\tJeopardy\tWheel of Fortune\t30 Rock\tParks and Recreation\tThe Office / Casual Friday 30 Rock / The Ones\t\tLaw & Order /Lucky Stiff\t\tNews (SD PBS\t42\tThe NewsHour With Jim Lehrer\t\tMountain Lake Journal\tScully the World Show\tTornado Glory\t\tPaul Simon: G.Prize\t\tNews RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tGrands Reportages / Rosia Montana\t\tLe Téléjournal\t\tRDI en direct\tLe National\tLe Téléjournal ARTV\t31\t| Comme par magie\tCulture pour contre\tCabine C / Michel Rivard et Christian Mistral.\t\tElles/Le cycle de la vie\t\tLA MAITRESSE DU LIEUTENANT FRANÇAIS (1981) Meryl Streep.\t\t Canal D\t20\t| Alerte animale\t\tLes grands travaux / Le pétrolier arctique\t\tMon oeil! / Jusqu'au boutisme 101\t\tUn tueur si proche\t\tScience du combat Canal Vie\t35\tCésar parle chiens\tMaître chez soi\tOn a échangé nos mères / Rush et Rios-Bolman\t\tS.0.S Santé\t\tDécore ta vie\tChangez de décor\tDes idées de grandeur Évasion\t23\tEnfants à bord\tLe Voyageurfuté (N)\tAventuras Panama / Panama City (N)\t\tSoleil tout inclus / Holguin (N)\t\tÀ faire dans une vie / États-Unis\t\tNi Hao.Chine! Historia\t25\tPassion maisons/Saint-Placide\t\tLes hommes de la compagnie H\t\tD.O.S.Division des opérations spéciales\t\tEn fuite\t\t MusiMax\t32\tCocktail pop (N)\t\tEn chute libre! / Largué!\tLiaison Dangereuse\tMusicographie québécoise / Luc de ia Rochelière\t\tCélébrités et paparazzis / Lindsay Lohan\t\tStar-0-Mètre Musique Plus\t30\t|Radar(N)\tM.Net\tRam\t\tPimp mon char\tPimp mon char\tParis un jour, Paris toujours!\t\tRam Séries +\t24\t| Victimes du passé / Billet de l\u2019espoir\t\tLes Yeux d'Angela / De la poudre aux yeux\t\tLa loi et l'ordre: Crimes sexuels / Libre échange\t\tAgent libre / Les meilleurs ennemis\t\tSydney Fox, l'aventurière TV5\t15\tComme chez moi\tHep Taxi!/Virginie Hocq\tClub social/Spécial hiver\t\tPlanète en question / Un autre tourisme\t\tCité guide/Madrid\t\tTV5 le journal ZTélé\t26\tÇa s\u2019branche où?\tComment c'est fait\tTorchwood / La faille\t\tLiens de sang / Post Partum\t\tMoonlight/Remède mortel\t\tPéril en haute mer RDS\t33\tFl Magazine (N)\tWTA Tennis Coupe Rogers (En direct)\t\t\t\t\tSports 30 (En direct)\tInfo Sports (En direct)\tLutte impart TNA (N) Sportsnet\t38\t| LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Blue Jays de Toronto (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tSportsnet Connected TSN\t28\tPardon the Interruption\tWTA Tennis Coupe Rogers Day Four (En direct)\t\t\t\t\tSportsCentre\t\t O T-MAG\t10\tÀ la découverte./ Extra\tSanté et longue vie\tTuning Performance\tSaveurs d\u2019été\tLoisirs, Chasse et Pêche\t\tVélirium 2008\tDirection Plein Air\tLe Golf à son meilleur Vox\t9\tLeZarts: Studio\tLe Lab\tEspace d\u2019un soir\tVues sur courts\tIci et là\t\tPremières vues\tLes éclectiks\tVision X Télétoon\t36\tBakugan\tChaotic\tDi-Gata, les défenseurs\tClasse des Titans\tLes Simpson\tAmerican Dad\tNaruto\tPunch / L'accident\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tFamille parfaite\tTouche pas à mes filles!\tLes frères Scott / Bataille d\u2019égo\t\tWildfire / L'enjeu suprême\t\tDegrassi, nouvelle\tEdgemont\tStan et ses stars leSoleil jeudi 20 août 2009 Arts et spectacles 43 COCHON ding' L'animateur de l\u2019émission Moments of Luxury, Bill Stubbs, a apprécié sa visite dans le Petit-Champlain.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER Opération charme devant les caméras de PBS josianne Desloges jdesloges@lesoleil.com L\u2019équipe de Moments of Luxury était arrivée depuis deux heures à peine, et déjà, les Américains étaient complètement sous le charme de la capitale.«Vous avez tout! L\u2019eau, la température radieuse, la neige, de magnifiques morceaux d'architecture, c\u2019est merveilleux!» s\u2019est exclamé l'animateur Bill Stubbs.Être épicurien selon scs moyens, voilà la devise de l\u2019émission diffusée sur PBS qui rejoint sept millions de téléspectateurs.Le designer d\u2019intérieur reconnu William W.Stubbs, que tous appellent familièrement Bill, parcourt le monde pour révéler les trésors locaux des villes des quatre coins du monde.Cuisine, art, architecture, paysages, tout y passe.«Nous sommes allées à Paris, au Mexique, au Pérou.Mais comme les gens ont moins d\u2019argent pour voyager, nous avons décidé d\u2019explorer le Canada pour la prochaine saison.C\u2019est tout près!» explique M.Stubbs.Ravi de traverser le Petit-Champlain, après un dîner sur la terrasse du Spa-ghettini et une palette de tire (un baptême qu\u2019il a hautement apprécié), il se dirigeait vers le funiculaire et le Château Frontenac pour y tourner un segment avec le chef Jean Soulard.«La rue du Petit-Champlain est splendide.Ça doit être encore plus joli recouvert de neige!», a fait remarquer l\u2019animateur, qui compte bien revenir dans quelques mois pour y faire son «Christmas shopping».FRANÇAIS L\u2019équipe a fait un saut à Montréal plus tôt cette semaine pour tourner une autre émission, qui sera également diffusée à l\u2019automne sur les ondes de PBS.Pour tous les membres de l\u2019équipe, c\u2019était une première incursion dans la portion francophone du continent : «J\u2019adore le français.Vous êtes choyés d\u2019avoir une langue maternelle autre que l\u2019anglais», a souligné M.Stubbs, qui, bien sûr, apprécie le cachet européen de Québec.Aujourd\u2019hui, une balade en tra-versier, une visite dans une fromagerie artisanale de l\u2019île d\u2019Orléans, un arrêt au parc de la Chute-Montmorency sont à l\u2019horaire.De retour à la place Royale, le guide David Mendel causera histoire et architecture pour terminer le tournage.StiWïf i Le jeudi 3 septembre a 19h00 au cinema Cineplex Ste-Foy Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le a Promotion «Numéro 9», 438, McGill, Suite400, Montréal, QC, H2Y 2G1 tcuepoKil .te tirage des 50 Laissez passer quadruples aura lieu le 27 août les gagnants recevrait un laissez passer quadrade par la poste.Ldftnonce pumwtiramfHe sera publiée les 20-21 -22 août A L'AFFICHE DES LE 9 SEPTEMBRE DANS LES CINÉMAS Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n'a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.Cl N EPLE X O D ÉO N BEAUPORT (418 661-9494) District 9 () 12h, 12h30,14h25,15b, 16h50, 18h50,19h15,21h15, 21 h45 (13 ans).Le temps n\u2019est rien (2) 12h40,15h10,18h25, 20h55 (G).Bandslam () 12h55,15h20,19h, 21h25 (G).Les pieds dans le vide (31/2) 12h15,14h35, 16h55,19h20,21h40 (G).G.l.Joe - Le réveil du cobra (2) 12h30.13h, 15h05.15h35,18h30.19h.21b05, 21h35 (13 ans).Les grandes chaleurs (4) 12h20,14h30, 16h45,19h05,21 h20 (G).Julie et Julia (3) 13h30\\ 16h05.18h55, 21 h30 (G).Un paradis d\u2019enfer (21/2) 12h05,14h15, 16h25,18h35, 20h45 (13 ans).Les doigts croches (4) 12h50.15h15,19h10.21 h30 (G).La vérité toute crue (3) 12140.14h20.16h30.18h40,20h50 (13 ans).Opération G-Force (2) 12IU0.14h10.16h10 (G).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 12h45,15h50,20h30 (G).De père en flic (21/2) 12h35,14h55,18h45, 21140 (G).L'ère de glace; L'aube des dinosaures (3) 12h, 14h05,16145,18h20,20h25 (G).Millénium, le film (4) 18145,21145 (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11$; enfants et âge d\u2019or: 7$.Matinée avant 18h (sauf jours fériés): 8$.Matinée week-end avant 18h et jours fériés: 9$.Mar.: 4.95$ toute la journée.* Représentations «Vedettes et poussettes».CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (418 529-9745 ou 9746) District 9 () 18h45,21 h05 (13 ans).Le temps n\u2019est rien (2) 19145, 21 h25 (G).Les doigts croches (4) 19h05,21145 (G).G.l.Joe - Le réveil du cobra (2) 19h, 21h40 (13 ans).De père en flic (21/2) 19140, 21 h35 (G).Julie et Julia (3) 18h50 (G).Les grandes chaleurs (4) 18055.21 h (G).Un paradis d'enler (2 1/2) 21 h20 (13 ans).Les pieds dans le vide (3 1/2) 19h20, 21h30 (G).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun.Mer.Jeu.: adulte (14 à 64 ans): 8,50$; 3 à 13 ans, 65 ans et plus et matinée avant 18h: 6,50$; 2 ans et moins: gratuit.Mar.: 4,95$.CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (418 871-1550) Bandslam () 11h30,14h50,18h55.21h55 (G).Le temps n\u2019esf rien (2) 12h20,15h, 19h05.21 h35 (G).District 9 () 12h, 15h05,19h, 21h40 (13 ans).Les pieds dans le vide (31/2) 11h40,14h25, 16h55,19h20,21 h45 (G).G.I.Joe - Le réveil du cobra (2) 11 h55, 12h30,14h40,15145,18h45,19145,21h25, 22h05 (13 ans).Un paradis d\u2019enfer (2 1/2) 11 h45,14h05, 22140(13 ans).Les grandes chaleurs (4) 12h05,14h25, 16h50,19140,21 h35 (G).Julie et Julia (3) 13h*.15h45,18h40, 21 h30 (G).Les doigts croches (4) 11 h40.14145.16h45.19h30,22h (G).La vérité toute crue (3) 11h50,16h15, 18h50,21140 (13 ans).Opération G-Force 3D (2) 11h35,14h05, 16h25 (G).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 141), 18h30, 211)45 (G).De père en flic (21/2) 12145,14h45,191), 211)40 (G).L'ère de glace: L'aube des dinosaures 3D (3) 121)10,141)30.161)50,191)35, 211)50 (G).Tarifs: Soir: 12$; enfants et aînés: 7$.Sam.dim.avant 18h: 9,50$; entants et aînés: 7$.Lun.au ven.avant 18h: 8$.Mardi toute la journée: 4,95$.sauf les jours fériés.' Représentations «Vedettes et poussettes».CARTIER (418 522-1011) Le sourire de ma mère (21/2) v.o.ital.s.-t.f.131), 19145 (G).Eisa et Fred (4) v.o.esp., s.-t.f.11h05,171)15 (G).Dans le ventre du moulin (3) 101) (G).J\u2019ai tué ma mère (31/2) 21145 (G).Gloomy Sunday (4) v.o.ail.s.-t.f.15h (13 ans).Tarifs: en semaine avant 17h: 7$; soir et week-end: 9$; après 21 h: 5$; enfants 12 ans et moins: 5$; ciné-caries 10 entrées : 55$; ciné-cartes 5 entrées: 35$.CLAP (418 650-CLAP) Agathe Cléry (2) 151), 171)20,191)30,211)40 (G).Chéri (3) v.o.a.s.-t.1.131)30,201)10 (13 ans).De père en flic (21/2) 171)50,22h (G).Les doigts croches (4) 13h20,151)30, 171)40,191)50, 221) (G).Les grandes chaleurs (4) 131)50,161)20, 181)50,211)20 (G).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 121)50 (G).Là-haut (4) 13h (G).Louise-Michel (3) 151)40 (13 ans).Ponyo (3) 16h.181), 20h, 22h (G).Le temps n'est rien (2) 13h10,151)20, 171)30,191)40, 211)50 (G).Tarifs: 8$, ven.et sam.après 18h, 9,50$.Mar.et mere.7$.65 ans et plus: 7$.Étudiants: 7$, 5$ (après 21h).14 ans et moins: 6$.0-18 mois: gratuit.DES CHUTES (418 831-2660) G.l.Joe - Le réveil du cobra (2) 12h45, 151)30,181)45, 211)30 (13 ans).Bandslam () 13h, 15h30,19h, 211)30 (G).Les pieds dans le vide (31/2) 131), 151)30, 191), 211)30 (G).Les doigts croches (4) 13h, 15h30,19h, 211)30 (G).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 131), 151)30 (G).Un paradis d'enfer (21/2) 19h, 21h30 (13 ans).Les grandes chaleurs (4) 13h, 151)30,19h, 211)30 (G).De père en flic (21/2) 13h, 151)30,191), 211)30 (G).Des extra-terrestres dans le grenier (2) 13h (G).Julie et Julia (3) 151)30,181)45,211)30 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2e film: 6$.GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) District 9 () 121)30,151)30,191), 21ll25 (13 ans).De père en flic (21/2) 13h, 151)45,19h20, 211)45 (G).Les grandes chaleurs (4) 131)30,16145, 181)55,21 hi 0(G).G.l.Joe - Le réveil du cobra (2) 12h45, 161), 181)50,211)30 (13 ans).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 131)15,161)30, 201)30 (G).La vérité toute crue (3) 12h15,151), 19h25.211)40 (13 ans).IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Dinosaures 3D (31/2) 9h (G).Dauphins et baleines 3D (21/2) 10h, 161) (G).Merveilles des mers 3D () 11 h.13h, 151), 171) (G).Les Mouchonautes 3D () 12h (G).Aventure africaine 3D (2 1/2) 141) (G).U2 3D (41/2)181) (G).Transformers: la revanche (2) 191)45, 22145 (G).LIDO (418 837-0234) G.l.Joe - Le réveil du cobra (2) 12h45, 151)30,181)45, 211)30 (13 ans).Les pieds dans le vide (31/2) 13h, 151)30, 191), 211)30 (G).Le temps n\u2019est rien (2) 13h, 151)30,19h, 211)30 (G).Les doigts croches (4) 13h, 151)30.19h, 211)30 (G).District 9 () 13h, 151)30,19h.211)30 (13 ans).Les grandes chaleurs (4) 13h, 151)30,19h, 211)30 (G).De père en flic (21/2) 13h, 151)30,19h, 211)30 (G).Des extra-terrestres dans le grenier (2) 13h (G), Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 151)30,211)30 (G).Opération G-Force (2) 13h, 15h30,191) (G).La vérité toute crue (3) 19h, 211)30 (13 ans) Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2e film: 6$.ALOUETTE (418 337-2465) De père en tlic (21/2) 20h (G).Les grandes chaleurs (4) 20h (G).Tarifs : Mar.Mer.: 6$; 13 à 19 ans et 65 ans et plus: 6,50$; 12 ans et moins : 5$; Adulte : 8.50$.CINÉ-PARC ST-NICOLAS (418 831-0778) Écran 1: G.l.Joe - Le réveil du cobra (2) (13 ans).Transtormers: la revanche (2) (G).Ecran 2: Le temps n\u2019est rien (2) (G).De père en tlic (21/2) (G). 44 leSoleil jeudi 20 août 2009 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca O mode Vous vous intéressez à la mode?cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici O ALIMENTATION Le contenu de votre assiette est important pour vous?cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici vivreici Cool, c'est bientôt la rentrée! Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com L\u2019heure de la rentrée sonnera sous peu.Bientôt, les enfants rangeront leurs maillots et enfileront à nouveau leurs vêtements d'école.Mais pas n\u2019importe lesquels.Sportifs ou intellos, les jeunes s'amuseront à personnaliser les nouveaux looks de la rentrée et multiplieront les gadgets attrayants.Le retour en classe sera full cooll Chemises plastifiées aux motifs éclatés, collection Five Star Style de Hilroy jean délavé filiforme de Levi\u2019s, 78 $ JEANS MANIA Vous vous souvenez des jeans délavés à l'acide?Ils sont de retour! Revisitant les années 80, les nouveaux modèles sont toutefois plus nuancés avec leur fini marbré et leur aspect faussement usé.À l\u2019opposé, le denim foncé a aussi la cote, tout comme les jeans colorés.Cette même variété se retrouve dans le choix des coupes qui sont tantôt ultramoulantes, tantôt boyfriend décontractées ou avec des jambes légèrement évasées.C'est à chacun son style.pourvu qu'il respecte le code vestimentaire des établissements scolaires, bien entendu! DES FOURNITURES BRANCHEES Quoi de plus ennuyeux qu'un étui à crayons beige et des cartables h «noirs monotones»?Pour égayer les devoirs et pour VijT { compléter les styles vestimen-taires jusqu'au bout des crayons, les fabricants de fournitures scolaires misent sur des i : v designs colorés et personnalisés.Bienvenue dans l'univers des fournitures amusantes, stylisées et par-1 fois même parfumées! Comme ceux de Hilroy, qui propose cette année une dizaine de nouvelles collections.Parmi les plus recherchés, les reliures texturées, les motifs graphiques et les impressions rétro semblent séduire les jeunes.et peut-être les encourager à étudier, qui sait?mo LE STYLE CRUNCE REVISITE Chemises à carreaux, jeans rapiécés, baskets Converse et accessoires de tricot : voilà le parfait attirail du grunge moderne! Cette tendance issue des années 90 reprend du service, au grand plaisir des jeunes, qui seront en tout confort dans leurs vêtements amples et superposés.Et peut-être au grand dam de leurs parents.Ces derniers seront toutefois rassurés de savoir que c'est une version sage qui est proposée cet automne, avec des vêtements de bon goût qui n'ont rien de négligé.À la différence de la première époque du grunge, la version actuelle est façonnée par des designers et des manufacturiers reconnus et non par des groupes musicaux.D'ailleurs, plusieurs adolescentes ajouteront une touche chic à ce style avec un accessoire griffé et féminin.Sac à dos Fydelity, 75 $, en vente exclusivement chez Little Burgundy, Place Ste-Foy SAC A DOS MUSICAL Accessoire inséparable des adolescents, le sac à dos les suit non seulement dans tous leurs déplacements, mais aussi dans leurs styles.Pour les jeunes mélomanes ou pour les nostalgiques de l'époque où la chaîne stéréo se portait à l\u2019épaule, le nouveau sac à dos stéréo Fydelity est certes le plus branché.Débarqué de New York, il est équipé d'un amplificateur et de haut-parleurs intégrés, ce qui vous permet de diffuser votre musique préférée de votre lecteur MP3 ou de votre cellulaire.Son design futuriste en vinyle matelassé est offert en trois coloris : noir, bleu acier ou argent.CHIC, LES FRIPERIES! Habiller les enfants pour la rentrée peut coûter cher.Surtout s'ils exigent les collections à la mode ou s'ils ont vite grandi.C'est pourquoi la propriétaire de la boutique Timôme, Françoise Travet, a mis sur pied un service de consigne pour les vêtements d\u2019enfants de zéro à huit ans de même que pour leurs accessoires et leurs jouets.On y déniche de grandes marques, des importations de même que des collections fabriquées au Canada, le tout en neuf ou en usagé.Boutique Timôme, 3654, rue du Campanile, www.timome.com Les baskets et les collants colorés sont prisés des fillettes.PHOTO H&M La chemise à carreaux est recherchée des garçons, 16,99 $ chez Winners leSoleil jeudi 20 août 2009 Mode 45 Beauté express de l'Asie Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com ous avez passé vos vacances à jouer au chauffeur et à animer la petite famille?Avant de replonger dans votre quotidien, accordez-vous un moment de repos bien mérité.Ou pourquoi pas un petit voyage en Asie, le temps d\u2019un après-midi?Les soins d\u2019inspiration asiatique gagnent en popularité dans les centres de beauté et dans les spas du Québec.A la fois ressourçants et nourrissants pour l\u2019épiderme, ces rituels ancestraux sont à la portée de tous.Certains traitements sont également unisexes.Plusieurs instituts profitent du mois d\u2019août pour lancer leurs soins ou en faire la promotion.Juste avant l\u2019automne, c\u2019est la période idéale pour refaire le plein d\u2019énergie! 1.\tEveil des sens On connaît les propriétés antioxydantes et détoxifiantes du thé.Elles sont d\u2019ailleurs exploitées dans le Rituel japonais, le nouveau soin proposé dans les centres Amerispa.Débutant par une exfoliation au mélange de feuilles de thé noir, blanc et vert et de minéraux marins, vous serez par la suite enveloppé tel le cocon d\u2019un masque crémeux et hydratant.Un modelage termine ce rituel unique.Nous avons été conquises par la fragrance riche et relaxante de ce soin, si bien que nous avons rapporté à la maison les produits utilisés, pour répéter ce soin dans notre bain! Rituel japonais, 145 à 160 $ dans les centres Amerispa (www.amerispa.ca) 2.\tParfum du Japon Signifiant «brume de fleurs de cerisiers», le rituel pour le corps Hanakasumi est le nouveau soin proposé par la marque haut de gamme Sothvs.Ce soin raffiné comprend un gommage à la fleur de cerisier et à la poudre de riz tiédi, un modelage des pieds et du corps, suivi de l\u2019application d\u2019un beurre de karité au parfum d\u2019Asie.Cette courte évasion de 70 minutes se complète avec la douce musique asiatique.L\u2019expérience est aussi enivrante poulies sens que pour la peau! Soin Hanakasumi, environ 90 $ dans les centres offrant les produits Sothys (dont Oasis de Beauté à Québec) 3.\tRiche hibiscus Les fleurs de l\u2019hibiscus sont recherchées en cosmétologie.Leurs actions antioxydantes contribuent à maintenir l\u2019élasticité de la peau et ainsi à ralentir son vieillissement.Ceci fait de l\u2019hy-drolat d\u2019hibiscus un ingrédient de choix pour les soins antiâge.C\u2019est le cas du programme facial personnalisé Optimizer, offert chez Inspirations Spa, lequel combine les peptides d\u2019hibiscus et de lupin, de collagène et de coenzyme Q10.Ce véritable coaching cutané conduit la peau à son plus haut niveau de résistance pour répondre sereinement aux attaques de l\u2019âge.C\u2019est le soin «bonne mine» idéal pour commencer la nouvelle saison! Soin facial Optimizer, 130 $, offert chez Inspirations Spa (Hôtel Manoir-Victoria) 4.\tÀ la maison! Pas le temps de vous rendre en institut?La solution de rechange rapide et économique est de s\u2019offrir un soin à la maison.Ou encore de s\u2019offrir au quotidien une petite routine beauté aux parfums de l\u2019Asie.Notre coup de ,Thé WanT ,Thé WanT TEA TREE SKIN CLEARING FACIAL WASH ARBRE À THÉ\tJ nettoyant purifiant visas I Alix HMSX À IMFEBKCmWj J ¦Vaculfortot tw mÉiwtéMUj 250 mL (8.4 US FL 0Z)\tI cœur va à la nouvelle ligne Arbre à thé de The Body Shop, laquelle s\u2019adresse aux personnes ayant une peau imparfaite.Cueillies à la main, les feuilles de l\u2019arbre à thé contiennent une huile aux propriétés assainissantes et purifiantes qui désobstrue les pores et régule les excès de sébum.En moins d\u2019une semaine, notre teint paraît déjà plus clair.Seul bémol : la fragrance de thé est très présente et pourrait déplaire à plusieurs personnes.Humez le contenu des bouteilles avant de les acheter! Gamme Arbre à thé, entre 10 $ et 18 $ dans les boutiques The Body Shop '^rL JAPONAIS **NES E RITUAL TEXTE PUBLICITAIRE SCULPTURE SUR SABLE DE 10 TONNES AU CENTRE LAURIER Le centre Laurier s'est associé à l'une des attractions les plus populaires d'Expo Québec, soit l'exposition de sculptures sur sable, et invite le public à venir découvrir, jusqu\u2019au 30 août, une superbe sculpture sur sable dans le Mail central.Conçue et réalisée par monsieur Michel Lepire, sculpteur de renommée internationale, et son équipe, cette impressionnante sculpture sur sable pèse près de 10 tonnes et nécessite plus de 40 heures de travail.Le samedi 15 août, les 150 premiers clients qui se procureront une carte-cadeau Laurier de 50 $ ou plus, à la Boutique Le Service (porte 4A), recevront gratuitement une paire de billets d'entrée pour Expo Québec.De plus, jusqu'au 30 août, la clientèle de Laurier est invitée à participer au concours TVA « L'International de sculpture sur sable ».Pour s'inscrire, il suffit de Marie-France Goudreault, coordonnatrice aux promotions et événements spéciaux, centre Laurier, Hélène Lemieux, directrice marketing et Ginette Lachance, directrice générale adjointe, ExpoCité.remplir un bulletin de participation disponible au kiosque d'Expo Québec, situé dans le Mail central du centre Laurier.Ce bulletin devra ensuite être déposé dans le baril de concours situé au chapiteau de L'International de sculpture sur sable à Expo Québec, du 19 au 30 août.Le tirage de 2000 $ en cartes-cadeaux Laurier aura lieu le dimanche 30 août à 20 h.Vous trouverez tous les détails sur laurierquebec.com.Partenaire d'Expo Québec, Laurier vous invite également à consulter le site Internet www.expoquebec.com pour en savoir plus sur l'événement.LA FONDATION BON DÉPART DE CANADIAN TIRE DU QUÉBEC RECUEILLE 626000$ Le lundi 10 août dernier, se tenait leToumoi de golf de la Fondation Bon départ de Canadian Tire du Québecau Club Elm Ridge à l'île Bizard.Lors de cet événement, un montant record de 626 000 $ a été amassé pour venir en aide aux familles dans le besoin de partout au Québec.Dans l'ordre habituel, on aperçoit Michel Hamelin (Donnacona), Patrick Venne (Mont-magny), la légende du hockey et président d'honneur du tournoi, Guy Lafleur, Benoît Dufour (Les Saules), l'artiste invitée, Marie-Mai, le directeur du tournoi Jean Paquette (Beauport) et le président de la Fondation, Michel Choinière (Valleyfield). 46 Divertissements leSoleil jeudi 20 août 2009 Ben COMME C'EST cx\\-7 i\\nnczi ci i cc s- T'INQUIETE PÀSN TU LES TROUVERAS SURE- / '^MENT^X AS-TU VU/MES CLÉS DE.L//-tiTi lac.?TV.i oc/Trtc7rrr 'BEN VOYONS! OU EST PASSEE /MA /MONTRE - ELLE ETAIT ICI ,\tIL Y A UNE /MINUTE.\tj VOITURE?* J'AI REGARDÉ PARTOUT.^,_________ ^pH (désolée!.telZARRE! ELLES ONT TOUTSI/MPLE/MENT V DISPARU! > \"'-A Garfield / Quelle journée \\ I ennuyante J Blondinette Goulasch ) [ Vous n\u2019êtes ) Pourquoi n'offrez-vous jamais les plats que ma 1, mère cuisinait?Si le goulasch est bon, je pourrais! Comme?( pas Hongrois ' , hongrois || Hagar l'Horrible Qu\u2019est-ce qu\u2019on mange, Helga?Je pensais que c\u2019était un droit inaliénable du mari d\u2019obtenir un dîner! Après tout ce que tu as fait, tu n\u2019auras pas de dîner! SiB LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com c 0 I N\tI 0\tN L M C\tA A 0 S\tE M L \t\t\t\t \t\t\t\t¦ \t1\t\t\t _\t\t.\t\tJ V E N\tA N\tM C T \t\t \t¦\t \t\t m Thème : Citation de Thierry Maulnier Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : La dignité est dans la lutte, elle n\u2019est pas dans l'issue du combat ! MOT MYSTÈRE VETEMENT - Un mot de 8 lettres AFFAIRES BOXER CAPE CIRE COTTE CREPE DENTELLE DOLMAN ECHARPE EFFETS ENSEMBLE EPONGE ETAMINE ETOFFE ETOLE FICHU FLUIDE FROC FUSEAU GILET GUEPIERE G\tL\tL\tU\tP\tE\tL\t0\tT\tE\tN\tU\tE\tC\tU 1\tA\tE\tS\tE\tP\tU\tJ\tA\tP\t0\tV\tP\tT\tA L\t1\tM\tE\tL\t1\tE\tG\tU\tE\tP\t1\tE\tR\tE E\tN\tR\tR\t1\tL\tL\tN\tE\tR\tU\tC\tC\t1\tP T\tE\t0\t1\tS\tS\tB\t1\t0\tC\tJ\tH\tH\tC\t0 1\tE\tF\tA\tS\tE\tM\tK\tT\tE\tN\tY\tA\t0\tN V\tS\t1\tF\tE\tG\tE\t0\tL\tL\tU\t1\tR\tT\tG E\tR\tN\tF\t0\t0\tS\tM\t1\tT\t0\tD\tP\tT\tE L\tE\tU\tA\t1\tT\tN\tS\tK\tA\t1\tD\tE\tE\tR L\tV\tE\tB\tF\tC\tE\tF\tF\tE\tT\tS\tE\tL\t1 E\tE\tB\tR\tA\tU\tH\tL\tU\tW\tV\t1\tS\tN\tC T\tR\t0\tH\tS\tN\tA\tU\tL\tS\tT\tE\tR\tU\tA N\tC\tR\tE\tX\t0\tB\t1\tM\tP\tE\tR\tT\tN\tP E\tM\t1\tR\tP\tM\t1\tD\tO\tL\tM\tA\tN\t1\tE D\tE\tN\t1\tM\tA\tT\tE\tN\tN\t1\tS\tU\tE\tR HABIT\tSolution du dernier problème : MELODRAME 20-08-2009 IMPER IMPRIME JUPE JUPON KILT LAINE LEVITE LISEUSE LODEN NŒUD PEAU PELISSE PINCE PULL REVERS ROBE RUBAN SHORT SLIP SMOKING SWEAT SUDOKU TENNIS TENUE TISSU TOGE TRICOT ULSTER UNIFORME VETIR VICHY Solution du dernier sudoku 9 | 1 | 2\t\t\t5\t3\t8\t4\t6\t7 4\t6\t5\t1\t7\t9\t8\t2\t3 8\t3\t7\t6\t4\t2\t9\t5\t1 3\t7\t4\t2\t5\t1\t6\t9\t8 5\t2\t9\t8\t6\t7\t3\t1\t4 1\t8\t6\t3\t9\t4\t2\t7\t5 2\t9\t8\t4\t1\t5\t7\t3\t6 6\t4\t1\t7\t2\t3\t5\t8\t9 7\t5\t3\t9\t8\t6\t1\t4\t2 1453 \t8\t2\t\t\t1\t\t7\t \t4\t\t\t\t\t\t6\t 1\t\t\t\t7\t\t8\t\t 4\t\t9\t\t8\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t\t\t\t \t7\t\t2\t\t6\t\t5\t \t\t\t\t\t\t3\t\t9 \t\t\t3\t\t2\t6\t8\t \t6\t3\t\t1\t\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: difficile 1454 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations VMvw.les-mordus.com ou écrivez-nous à inlo@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tMoucharder - Personnage satisfait de lui-même.2.\tDe même - Organe mâle des plantes à fleurs.3.\tErreurs - Bout de cigare.4.\tRésultat global - Situation pénible due à un manque d'argent.5.\tSemblable en quantité - Qui a de la classe.6.\tSon culte a marqué l'histoire de l'Égypte - Déterminant - Gager.7.\tEmballer.8.\tNe reconnaît pas - Poisson plat - Vieille armée.9.\tEntourée - Tracas.10.\tTroublé par l'effet de l'alcool -Grand chapelet.11.\tDégradation progressive - Avoir la bouche grande ouverte.12.Ville espagnole - Il se promène à poil.VERTICALEMENT 1.\tDistinguer.2.\tMouvement terroriste - Ses fruits servent à fabriquer le gin.3.\tFête - Serrure.4.\tÉquipé - Au sud-ouest d'Inverness.5.\tArticle arabe - Personnage du folklore Scandinave.6.\tRécompense cinématographique - île de l'Atlantique.7.\tLiaison - Sous les assiettes -S'occupe de sauvegarder la paix.8.\tMémoire vive - Recueillis.9.\tCelle de Shakespeare est apprivoisée - Prophète hébreu.10.Pétrifié - Moqueries.;11.Lit avec peine et en hésitant - Un peu acide.T 2.On y pose le chapeau - Piège.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1\tB\tA\tZ\t0\tO\tK\tA\t¦\tP\tR\t1\tE 2\tE\tP\tO\tU\tV\tA\tN\tT\tA\t1\tL\tS 3\tA\tP\tN\tE\tE\t\tS\tE\tR\tP\tE\tS 4\tU\tR\tE\tS\t\tG\tIE\tR\tM\tE\t\tO 5\tX\tI\t\tT\tA\tU\t\tN\t1\t\tD\tR 6\tP\tS\tT\t\tB\t1\tB\t1\t\tF\tE\tE 7\tA\tE\tR\tE\tR\t\tR\tE\tP\tO\ts\t¦ 8\t\t\tA\tV\tI\tS\tO\t\t0\tU\tS\tT 9\tE\tP\tI\tE\t\tA\tU\tR\tE\tL\t1\tE 10\tN\tO\tN\t\tS\t1\tM\tU\tL\tA\tN\tT 11\tT\tR\tE\tNÎ\tT\t\t\tD\t0\tR\tE\tE 12\tS\tE\tR\tB\tE\t\t\tE\tN\tD\tR\tE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 20 août 2009 No 2231 leSoleil jeudi 20 août 2009 Petites annonces 47 PETITES ANNONCES CVENDil C'EST GRATUIT I C\u201ccâ| ., f g _J Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre\t100 à\t140 Condominiums\t145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre\t150 à\t189 Autres propriétés\t200 à\t214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer 250 à 288 Maisons à louer .282 Chambres à louer 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses\t397\tà\t459 Loisirs\t461\tà\t468 SERVICES Emplois\t471\tà\t489 Finance\t491\tà\t496 Divers\t501 à 544 Avis.603 à 627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948 à 967 Véhicules récréatifs et autres .969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans trais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER 102 Cap-Rouge Saint-Augustin BRIGITTE RENAUD SECTEUR LES BOCAGES.Magnifique et ensoleillée! Dans îlot.SuperbeTerrain intime, piscine creusée, 4 chambres.2 salles de bains.1 salle d'eau.À pied école.Possession rapide.Rare dans le secteur! 264,500$ 418-653-5353 Re/Max Fortin Delage Inc.Courtier immobilier gaetaneturgeon.com St-Augustin-de-Oesmaures.Place Jean-Juneau.Combinez résidence et place d'affaires, 54 sur 2 étages avec cour clôturée + terrasse pour propriétaire occupant et rez-de-chaussée pour opérer votre entreprise plus sous-sol.GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 CHOIX LIER AGREE 106 Côte-de-Beaupré Ile d'Orléans BOISCHATEL 4 diamines.2 cuisines.garage 20 x 24.Possibilité Bi-Génération.revenu.199 000$ Caroline Prémont 418-627-3120 Re/Max Capitale LOTBINIERE.partielle neuve, cottage cachet, 159 OOOS 418-886-2299.MAISONS DE VILLE, JUMELEES.guyturgeon.com 4I8-563-8994 116 Sainte-Foy STE-FOY, AVE FOURNIER Superbe plain-pied.4 chambres de possibilité de 5, entièrement rénové avec goût.Situé à 2 pas de l'hôpital, centre d\u2019achats et université.¦I Jean-François Dallaire Agent immobilier affilié re/max 1er choix inc.418-524-0404 123 Banlieue autres secteurs A Donnacona.15 min.de Duplessis.Moins cher qu'un condo, 148 500$, + taxes - remise.Clé en main.Option NOVO CLIMAT, Voir duproprio.com Menuiserie Ranger 564-8222 CAP-À-L'AIGLE La Malbaie maison modulaire Bonneville 1992.3 chambres, vue sur le fleuve.89 000km, 418-988-090 145 Condominiums à vendre 3 chambres, Ste-Foy, unité de coin, dernier étage, vue unique.2 parkings, 244 OOOS.418-455-2268 44Verrebourg, LIBRE, près Université, 2 parking int, piscine, bois.932-9107 A BEAUPORT, maintenant phase 3 de 8 condos grands 44 ou 54 neufs qualité supéneure, brique et pierre.À partir de 135 500S.Livraison juillet.569-1416 www.groleau.biz BOISCHATEL.Superbes jumelés en condo, dernière phase Manoir du Grand Duc, 2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Livraison octobre.418-998-3719.DIAMANT BLEU.I550pi.ca.face au château, beaucoup d'extras, duproprio.com#116005,833-6783 gaetaneturgeon.com UMOILOU, 2 chambres, dernier étage, terrasse + balcon, libre, parc.ST-JEAN-BAPTISTE, près Grand-Théâtre, à rénover, 74, sur 2 étages.2 stationnements ext.LIBRE.GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 REflflxICHOIX- COURTIER IMMOBILIER AC-RÉÊ ~ y J GREGOIRE TEYSSIER NOUVEAUTÉ! LUXUEUX CONDO + 1400 pi.2 ; 4 CHAMBRES.2 GARAGES; 4 PORTE-PATIO; IMMENSE GALERIE; PISCINE.399,OOOS 418-687-3211 Re/Max 1er Choix Courtier agréé JARDINS DUPLESSIS 3265 France Prime, 44, 3ème étage, côté piscine, ascenseur, revêtements planchers et fenêtres neufs, stationnement ext.145 000$ Yves Gagné.418-204-0943 418-956-0943 SQUARE ST-DAVID 44.2e plancher 2 stationnements, plancher flottant et céramique 418-254-7541 ST-ROCH \u2022428 rue de la Reine.Indivise, loft avec entrée Indépendante, 775 pP, murs de pierre, rénové au complet en 2008, stationnement et cour privée.\u2022290-A Dorchester.Divise, 2e étage, 2 chambres, bois franc, cuisine rénovée, plafonds hauts, balcon, vignette.ST-JEAN-BAPTISTE TERRASSE MAISONNEUVE Condo récent.44 pièces, très éclairé, balcon, ascenseur, garage.\u2022736-738 Deligny.2 condos divises.complètement rénovés, urbains, 3 chambres, bois franc, à pied de la me St-Jean.EGAN Courtier immobilier agréé 683-4403 www.egan.qc.ca 146 Condominiums à louer 4M?, BOUL DES CHUTES.1200 pi.canon chauffé, non éclairé, garage intérieur.418-847-8062 poste 221 44 LIBRE, près Université, parking Int., piscine, 1300$ tout inclus, 932-9107 4% MONT STE-ANNE.condo meublé.chauffé, éclairé, 725$/mois, bail long terme.418-907-2987 À 2 PAS RUE CARTIER, 3M?, haut de gamme,950$ ou vendre.573-4057 A CHARLESBOURG.Grand 4M2.2e étage, foyer.825$ oct.622-3328 A SILLERY, Maguire, maison de ville, stationnement.1440 pi.ca., plancher bois, sept 1450$ 652-0973 A STE-FOY, 3M?nov., garage, piscine, ascenseur, gym.418-802-1364 À VOIR! Secteur Montagne des Roches, grand 44, neuf et luxueux.418-573-5903 BEAUPORT 34 construction neuve, très éclairé, non fumeur, idéal retraité, libre, 800$ 418-202-0817 BEAUPORT 44 2e étage, vue fleuve, I.O.Lévis Québec, 1er sept, 254-4500.vnvw.brunochabot.com/condo-royale DIRECTEMENT sur les Plaines, condo 64 chauffé, éclairé, stationnement int., sept.1600$.808-6022 LA CITÉ.2 chambres, stationnement, balcon, 1800$, 418-576-3601.LES TERRASSES MAISONNEUVE, à 2 pas du Grand-Théâtre, construction récente (2006).beau grand 4'/2 de 1200 pi.ca.stationnement intérieur inclus, plafonds 9 pi.1380S/mois.418-688-4176.LEVIS, 2e étage.4M?, vue imprenable sur le fleuve et le Château, plancher bois franc, stationnement int.ascenseur, 2 min.à pied du traversiez 1100S, libre immédiatement.418-833-2400.418-930-3727 MERICI, vaste 34, électros, lit, table.1150$/mois.418-681-3897 MONTCALM MÉRICI, 34 meublé, équipé, stationnement int.bal 12 mois et plus.Libre 1 sept., 1450$/ mois.Hélène Bédard 418-571-6165 Groupe conseil Immobilier Québec MONT STE-ANNE.studio meublé, 495$ tout inclus, libre.624-3267 STE-FOY condo 34, plancher de bois, possibilité electros, face à l\u2019université, parking int., 418-653-1216 150 Ancienne-Lorette QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCDIRECT.COM 871-0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.Blocdirect courtier immoOilier agréé.154 Charlesbourg ERICMERCIER.COM A IMPECCABLE duplex (1x74 + 1x44).Libres à l'acheteur.Aires ouvertes, plancher flottant et céramique.Terrain paysager, remise, piscine.À voir! 329 000$ J _\ta __ .I\tSL LAC-ST-CHARLES - Impeccable propriété, 2 chambres, rénovée.Beau terrain paysager.Près école et services.\t144 500$ Remax Capitale courtier 418-627-3120, 418-955-7555 157\tDuberger Les Saules DUPLEX LES SAULES, Idéal propriétaire occupant, 2 logements 44 libre imm., extérieur refait, bien situé, grand terrain FAITES VITE! 189 000$ 418-871-9766 ^aa\tChalets-condos iW villégiature à vendre CHALET A VENDRE À Grand-Métis, chalet avec vue panoramique sur le fleuve.Voir http://chaletbruno.blogspot.com.418-871-4725 CHALET Habitable 4 saisons.Grand Lac St-François (lh30 de Québec) meublé, refait en 2000, garage, terrain 160x190,418-389-2090 LAC À L\u2019ANGUILLE, ST-UBALDE, construction récente, 28x30, 2 étages, sur terrain 54 360 p.c., + 1 terrain 58000 p.c.façade au lac.418-285-7314 ou 418-277-2093 am\tChalets-condos bVI villégiature à louer BORD LAC SEPT-ILES, St-Raymond.condo, 2 ou 3 chambres, semaine ou fin de semaine.418-337-2688 U\\C Beauport.418-663-4296, pêche équitation, chaletauquebec.com LAC KÉNOGAMI, secteur Hébert-ville.Vue Incroyable, grande plage de sable, quai, construction récente.650$/sem.780-905-0061.203\tFermes ÉCURIE à louer 30 box, 2 manèges Intérieurs, padock extérieur, pâturages et plein d'avantages!! 418-520-3178 nachafarm%ahoo.ca 208\tTerrains AU LAC CASTOR, à Montauban.prêt à construire.38 000 p.c.avec électricité.34 500$ 418-336-2688 ÎLE D'ORLÉANS, borné au fleuve.Terrain 16 000 pc., situé sur la plage de St-François.120 000$.418-837-4055 PRÊTS A CONSTRUIRE \u2022QUARTIER Laurentien, Jouvence, rue des Tuileries, 1 terrain.\u2022GAUDARVILLE, rue Louis-Voyer, 3 terrains.\u2022LES SOURCES, rue Léon-Roy, 1 terrain.\u2022LAC ST-AUGUSTIN accès au lac, rue Marcel Proulx, 2 terrains.\u2022CHARLESBOURG, Rivière des Roches, bornés à la rivière, 2 terrains.418-802-1273, 808-0612 www.novaconstrucbonplus.com SITE UNIQUE, vue fleuve.St-Nicolas.7 min.Ste-Foy, 2 parcs, électricité souterraine 563-5000 TERRAIN avec accès au Lac Castor à Montoban, 32 000 pi.11 900$.électricités 18-336-2688 819-536-9930 210 Terres TERRE 3.29 x 2 aipents.12 000$, secteur Armagh, soir: 466-2091 ma\tVillégiature 4 14\thors Québec FLORIDE Bocaraton, condo 2 chambres, 2 salles de bains, meublé, rénové.55 ans +.bord de l'eau 59 900S.819-474-1144 MIAMI Beach condo, automne, golf.3000m, plage.TV fr.418-653-2464 SUNNY ISLES BEACH.Floride condos 3të-4y?, tout équipé piscine près plage tv française.Prix hors saison avantageux.500$us/sem.31/2 www.sun-nyisle.net tél 514-707-3947 WEST PALM BEACH, condo neuf, 5 pièces, tout équipé.2 salles de bains, sept, à janv.1 mois min.À partir de 2100$ US 418 651-6409 jacquespremont@videotron.ca 230\tBureaux 1001 DE L'EGLISE.STE-FOY 250 à 2700 pi.ca., libre, compétitif, ascenseur, stationnement, 692-5244 255, RTE du Pont, St-Nicofas.Local à bureau, 800 p.c., libre 1 sept 833-2116 Bureau, entrepôt.Taïga Inc 834-2222 230 Bureaux ARBOlS, près de la route de l'Église à Ste-Foy, Bout.Pierre-Bertrand et Grande -Allée â Québec.200 p.c à 1 500p.c.à partir de 200$ et plus.418-683-8102.AU 4600 Henri-Bourassa, 100 à 2400 pi.ca.(418) 626-2048.AU VIEUX LEVIS, bureau.700 pi.ca.et + libre, parking.681-1051 #312 Un don d\u2019espoir pour la vie COMPLEXE affaires Hamel 400 à 2000 pi.Immeubles Roussin 651-9443 GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge, 800 à 4700p.C\u201e 948-1224.HAMEL/ROBERT BOURASSA.5000 p.c.1er étage et 2500 pl.au rez-de-chaussée, aménagés, subdivisés, climatisés, stationnement gratuit.Jacques Bélanger 418-932-3322 LÉVIS, agrandissement des Galeries du Vieux Fort, bureaux 2 000 pi.ca.À louer.418-948-1224 POUR professionnel dans ancien presbytère, très éclairé, près autoroute de la capitale, salles conférence / multi-services,voûte.culsmette, salle d'eau par bureau, possibilité secrétaria, individuel ou collectif, bail à durée variable 418-929-4426 PRÈS CARREFOUR BEAUPORT Coin Bourg-Royal et Clémenceau, espace de bureau, 2260 pi.ca.418-660-2100 poste 235 Bureaux LJL à frais partagés A CENTRE D\u2019AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige, accès internet 687-4422 www.1175charest.ca CENTRE-VILLE, bureaux, station-nenments et atelier.418-525-8737 L'EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1, l min.des ponts, 250$/mois et +.tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy.654-9413 BAS ST-LAURENT immeuble locatif, dans le centre du village.IMMENSE POSSIBILITÉ.418-738-2850 PETIT BISTRO 30 places avec TERRASSE en opération dans le Vieux-Port, secteur en croissance, 418-955-4089 RESTAURANT à vendre à Québec Contactez: 418-527-9494 236 Entrepôts 3000pi.ca.non chauffé.SIBR Virginie Roussin 930-3842,932-9990.90.ROTTERDAM, ST-AUGUSTIN À vendre 53 000 pi.À louer 36 000 et 12 000 pi.Gilles Morin, Courtier, 681 -9362 A 687-3020 Québec, entrepôts de 1 000 à 3 000 pi.ca.A LOUER IMMEUBLES ROUSSIN 1000 à 15 000 p.c.651-9443 À LOUER SAINT-NICOLAS 5 000 à 15 000 pi.ca., 24 pi.de hauteur, près de l'autoroute 20 (418) 831-8860.Sylvain À voir, 3 600, 15 000 pi.ca.dans Parc Colbert.SIBR Virginie Roussin 930-3842,932-9990.PARC LES SAULES, 107 000 p.C., subdivisibles, 27 pi.de haut, quai d'embarquement, portes au sol, bureaux climatisés, gicleurs.Jacques Bélanger 418-932-3322.238 Locaux 6 750 pi.ca.divisibles avec pignon sur rue pour commerce de détail.SIBR Virginie Roussin 930-3842, 932-9990.238 Locaux A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel De 600 p.c.à 4000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25pi.De 2000 p.c.â 50 000 p.c.Boul.Rive-Sud / Lauzon De 150 p.c.â 800 p.c.(neuf) A 653-7458 DUPONT Place Iberville: boul.Laurier Jusqu'à 50 000 pi.ca.À voir! A LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet dés en main ARBOIS.lOOOp.c.et 1500 p.c.achalandage assuré, 418-683-8102 A ST-ROCH, coin Couronne/Charest rez-de-chaussée.1000 à 6500 p.c.Compétitif, visibilité.692-5244.BOUL.Valcartier.voisin SM Sport, local commercial à louer.3500 p.c.grand parking, ancienne clinique médicale 261 -5565 ou 569-7006.CENTRE-Ville.rue St-Joseph.800 pc & 2000pc.418-455-6600 GALERIES du VIEUX-FORT de LÉVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 550 p.C.à 1500 p.c.418-948-1224 SALLE pour studio danse ou autre activités.Plaza Laval.651 -9443.SALON de beauté.300 à 900 p.c.3 locaux.832-1262,933-7079 SILLERY, emplacement temporaire de SAQ.Ch.Morel/Sheppard, commercial.418-683-1991 523-6130 240 Propriétés commerciales MAGNIFIQUE petit camping en bord de mer.jeune entreprise, prix très accessible.SIA 8153301.www.manonbourgauIt.com MANON BOURGAULT Bale-St-Paul 240-3663/632-5599 ReMax 1 er choix 251 Beauport 44, APPARTEMENT élite, 3355, Petitcierc, 2 chambres, salon avec porte patio et terrasse, salle à manger, cuisinette, salle à lavage + salle de bains, terrasse commune sur toit, sous-sol salle à lavage et remise.418-951-6500.Prix: 740$ 44, STYLE rustique, semi-meublé, chauffé, éclairé, parking, vue fleuve, foyer, tranquille, 418-806-1805 BEAUPORT 44 2e étage, vue fleuve, LO.Lévis Québec, 1 er sept, 254-4500 www.bmnochabot.com/condo-royale LUXUEUX 34, tourbillon, garage, entrée laveuse sécheuse, chauffé éclairé, 680$, 418-380-9237.252 Cap-Rouge Saint-Augustin BOCAGES, beau 34, libre, récent, paisible, patio, paridng.871-3450 253 Centre-ville 44, 54, 34, LOFTS, chambres.1er sept.997-9508 522-5110 RÉSIDENCE DE L\u2019ANSE LIBRE, TOUT INCLUS 522-8919 254 Charlesbourg A SEIGNEURIE HENRI-BOURASSA 3Vi, 44, tout inclus, tranquille, caméra Idéal retraités.418-627-2052 254\tCharlesbourg À VOIR! 55 ans et plus, pour le I er octobre, logements 44 neufs, avec ascenseur, intercom, échangeur d'air, 1150 p.c., balcon de 100 p.c., près de tous les services, N.O.L, contacter: René Rivard au 561-3831 CONDO 3 1/2, rénové, immense chambre, piscine.650$.929-3269 }ÇO\tLebourgneuf 430\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest A VOIR! Boul.de la Morille, 3Yi semi meublé, 1er août et 1er sept., 418-380-4884,418-871-2520 #362 259\tLimoilou CHAMPFLEURY, Beaux grands 64 et 7Yz, non chauffés, balcon, bois franc.675$et850$'moi$.418-454-7255 SPÉCIAL 3 4, chauffé eau chaude, 418-956-4900 a/a\tLoretteville 40U\tNeufchatel 2 X 4Vz, sous-sol.chauffé, eau chaude, 635$, concierge sur place, libre août et 1er sept.418-558-0606 261\tMontcalm 1191 DES Érables, demi sous-sol 3Y?rénové, eau chaude, 850$, juillet.683-7474 l/l www.dubdejeuners.Ofg \u201cV* 1 888 442-1217 2Vz, RÉNOVÉ, repeint, électroménagers inclus, non-fumeur, personne tranquille, 590 $/mois, 418-353-0596 3» A SOUS-LOUER, 26 sept, au 5 déc., près Plaines, meublé, sécuritaire, 750$, tout inclus 418-523-4671 3'/4, SEMI MEUBLÉ, chauffé, eau chaude, non éclairé, stationnement.bois, balcon, non fumeur, pas d\u2019animaux, 660S.418-688-4593 415 GRANDE-ALLÉE, 4Y?meublé, libre 15 août, 1500$.564-2437 54 ST-SACREMENT, haut de duplex.2 chambres, plancher de bois, moulures, 2 balcons, verdure, stationnement.795$/moiS 418-527-5020 682-5246, 3J4.850S-890S.Jardins Coulonge.balcon, vue fleuve oct À 683-6808, 24 PRÈS CARTIER, meublé, literie, plancher bois, câble, internet, buanderie, paisible, parking, sept, tout indus, 780$.A DEUX PAS DES PLAINES Cause transfert pour septembre Magnifique 7Yz rénové, tout inclus, (3 chambres), plancher de bois, salon double, salle de lavage.1350S/mois.418-653-0387 A ST-SACREMENT.Madeleine-de Verchères, 6Yz, quartier résidentiel, stationnement, 418-614-3348 BOUGAINVILLE, septembre, beau 54 rénové, dans triplex, 2 chambres, cachet, bois franc, balcon, petite terrasse, parking, non fumeur.950 S chauffé.683-0535 CASOT, Beau grand 74 chauffé, 1310$ stationnement.977-8478 GRAND 64 1150$, libre 1er sept., 925, Raymond Casgrain, 687-0183 JARDINS MERICI.Studio, semi-meublé, chauffé, éclairé, cession de bail, libre 418-580-2960 261\tMontcalm JARDINS MERICI, très beau 44 2e étage, niveau terrasse, disponible 1er oct.418-687-4302,575-3410 JOLI 44 des Franciscains, cour, arbres, planchers bois, non fumeur, pas d'animaux, fin sept.683-9647 Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services 1!h ET 3% MEUBLÉS OU NON 418-573-4144 m BILODEAU Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com RENÉ-LÉVESQUE, près de Murray, 1 Yz à 450$, 2ème étage, 24 600$ 3ème étage, tout compris, non-fumeur.418-681-0935 997-0935 262\tRive-Sud Th sur 2 étages, St-Romuald, près des ponts et des services, 1092$/mois 418-802-5522 8Yz RÉCENT 2 étages.2 salles bains, 2 salons 4 chambres 1100$.684-0016 À CHARNY, 34 semi-meublé, bois, non-fumeur.832-2900.681 -9362 AST-RÉDEMPTEUR.grand 2V4.rénové, direct Chaudière 681-9362 GRAND 44 rue St-Georges Lévis, stationnement Libre immédiatement.$610/mois 418-836-5287 STE-CROIX RÉSIDENCE 3 MOIS GRATUITS.Rue Laflamme, 4 x 34 app.114,204 et 208, libre imm., et app 305 et 312 oct.510$/mois, chauffés, édairés.lav.-séch.salon familial.M.Fleury 418-999-5854.SUPER SPÉCIAL 34 juil, tout Indus, face CEGEP.956-4900 VIEUX LÉVIS, 64 1er plancher, chauffé, 940$, libre.418-833-5009 265\tSaint-Sauveur 34 CHAUFFÉ, senvmeublè, tout rénové, bois.Petit mreubte, intercom, idéal une personne, 499$ 418-563*3605 LANGELIER beau loft, 48' X 28\u2019 4è étage brique, bois.650S.628-0711 266\tSainte-Foy 14 24 3Yz.près cegep et université, bois, céramique.656-9137 4y2 POINTE STE-FOY, tout inclus, insonorisation supérieure, intercom, piscine, ascenseur, près de tout, 853$.418-657-5269.À 909, MGR.GRANDIN, 3 Yz.655$ luiliet, chauffé, près des services, accès routier et gare d'autobus.418-571-4015 418-951-3636 À Chemin St-Louis, grand 3i4, calme, intercom, 653-0387 À ST-SACREMENT, 24, tout compris, béton, ascenseur, bois, balcon, intercom, 550$.418-682-9656 Le St-Laurent 250, Grande Allée Ouest 1 ü, spécial à 729S 3 'k, spécial à 999$ Luxueux, insonorisé, vue magnifique, piscine, sauna et stationnement intérieur, terrasse.Suites améliorées et rénovées.Promotion d'août Info: 418 529-0089 wunv.caprent.com 266 Sainte-Foy A VOIR, 14 à 34 libres, 54 nov.tout inclus, intercom, piscine, ascenseur.265-2842.265-4842.CONCIERGES DEMANDÉS 18 Logements, 414, loyer réduit, épouse à la maison 418-563-1665.LE ST-LOUIS 3500 Ch.St-Louis tout béton, luxueux.44, 54 871-9148 wvw.habitationsboivin.com 267 Sillery 682-5246,3'A850S-890S, Jardins Coulonge.balcon, vue fleuve, oct.À PIED MAGUIRE, impeccable 4h, planchers bois, entrée lav.-sech., chauffé, eau chaude, octobre.800$.204-4736 875-0260 270 Vanier 3T4.BOIS flottant, non chauffé, non éclairé.1e oct, 460$.955-6795 271 Vieux-Port Champlain MEUBLE ROCHE BOBOIS Vue fleuve, luxueux 34, tout équipé, garage, 1600S, 418-692-3931 171\tVieux-Québec Z# L\tHaute-Ville 1 X 2/2, électroménagers, eau chaude compris, 550S/mois.418-520-0317 24, 34,.confortable, meublé de A à Z.court, moyen termes.681-1660.34.D\u2019AUTEUIL, tout rénové, beaucoup de cachet, mur brique, foyer fonctionnel, balcon, très sécuritaire.725$, 1e oct.418-380-3373 AU 205 DU PORCHE.34, très luxueux, face au fleuve, non fumeur, meublé, tout inclus, clée en main, parking int., 2000S, 418-259-1262 D'AUTEUIL Jolis 1 Vz à 575$, rénovés, meublés, insonorisés, bois franc, disponible ml-oct.418-554-8276.JOLI 34, sept., 532$/mois, dernier étage, ascenseur, propre, ensoleillé.très grande chambre, balcon, près bus 7 et à 5 min.métrobus.(800.801, 802) buanderie, salle rangement sous-sol 418-527-5479 A LEBOURGNEUF, superbe jumelé, foyer, entretien, 3 chambres, 455-6789 AU bord du Lac St-Charles.5 min ski Stoneham, meublée.3 chambres.120QS/mois.907-8967,658-2039 MEUBLE, EQUIPE STONEHAM.Cottage, Foyer, a/c garage, près golf, 418-655-8841 STE-FOY, jumelé non meublé, 1400$, 1er sept., 836-5474,956-1693.285 Résidences personnes retraitées 14 STE-FOY.chauffé, édairé.tous les services, repas.Infos: 839-8941 COMPLEXE LAUDANCE PERSONNES KfTRAITfES AUTONOMES Studios, 3y», 44 I APPARTEMENTS RENOVES \u2022\tbalcons individuels \u2022\trepas optionnels \u2022\ttransport gratuit \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tbain tourbillon Soins de santé 24h/24h 850, Laudance, Québec (Ste-Foy) 418 998-6343 418 654-0586 y www.bwalk.com e 48 Petites annonces leSoleil jeudi 20 août 2009 316 Sainte-Foy À 651 -0645.près université, NON-FUMEUR.services inclus.369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 370 Aménagement de terrain ABATTAGE, émondage et entretien d\u2019arbres et haies.ESTIMATION GRATUITE! 418-952-9192 370 Aménagement de terrain AMENAGEMENT paysager et excavation, estimation gratuite.418-925-8995,418-564-3302 CÈDRES À HAIE 418-666-3291 Î77 Entrepreneurs * Entretien/réparations JOINTS & PEINTURE 262-4565 RÉNOVATION générale.estimation gratuite.RBQ.418-561-6119 777 Entrepreneurs ' Entretien/réparations RENOVATIONS intérieures et extérieures, 26$ l'heure.(418) 832-7297 WC COUVERTURES INC.toiture, bardeau et élastomère.418-805-9448 382 Matériaux PLANCHER Bois franc.érable & merisier 1.99$ à 3.49S 418-527-9191 TÔLE COUVERTURE GALVANISÉ 36\" x 8 17.04S, 36\" x 10' 21.30$ 36 x 12 25.56S, 36' x 14' 29.82S, 36\" x 16' 34.08$.Couleurs disponibles.Ouellet & Leduc 418-842-2394 390 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers À BAS PRIX ! MATELAS 39, 54,60\" King, neufs/usagés.418-265-1960 ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 AUTHENTIQUE HESPELER Mobilier salle à manger, état exceptionnel, aubaine 4900$.576-9389 399 Ameublement appareils ménagers CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcene Lac St-Charies (osbl) 10S à 100S.849-7160 MATELAS 60po.Serta, usure 1 Vè an.cause déménagement, valeur 1200$ pour 250$.627-3229.POÊLE ET FRIGO MAYTAG.1 an.i convection, 1500$ nég.835-6355 : L ASSOCIATION PULMONAIRE* Québec 400 Animaux À ADOPTER à la S.P.A.Québec ' Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 wv/w.spadequebec.ca 410 Bois de chauffage A VENDRE, BOIS DE CHAUFFAGE.16 po et 12 po 418-836-1730.BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po.95$ la corde.418-929-0566 BOIS écologique 69 $ efficace, économique, propre, 3 types de bûches, longue durée novaflamme.com 418-660-3255 BUCHES ECO LOGIC Bûches écologiques et granules de bois, propre, très performant, remplace le bois naturel.Meilleures bûches, meilleurs prix.Nous livrons à domicile 7 sur 7.Info: 1-866-880-5647 et www.eco-logic.ca 410 Bois de chauffage COMPAGNIE BELLE CHALEUR, bois très bonne qualité, prix compétitif.Michael Goulet 529-6751 265-3202 Un don d'espoir pour la vie 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca ÉRABLE, merisier, hêtre, 95S/cor-de.100% garantie, 418-805-3492 427 Marchandises diverses 2 couettes lit double, 88\u201dX 78\u201d50$, 90 'X93\" 150S.418-651-2337 A41\tÉlectronique r 1 ordinateurs/internet A CYBER PC.PENTIUM IV 3.0mhz, 169$ ou gratuit avec abonnement à internet 1 an.418-657-4688 www.cyberpc.ca À DOMICILE SERVICE INFORMATIQUE.Jour, soir, sem.et fins de semaine.Réparation ordinateur, installation logiciel et matériel, nettoyage des virus, réseau et internet.équipements, 418-380-4901.443 Piscines accessoires de parterre INSTALLATEUR de piscines neuves et usagées.8 ans d'expérience.418-655-9699 460 LOISIRS 462 Bicyclettes À LIQUIDER, vélos 2008.hybride, montagne, route.BionX moteur électrique, batterie lithium à partir de 1240$ pose incluse wwv.mathieuperformance.com 418-524-2650 463 Camping Chasse et pèche TENTES-ROULOTTES A LOUER bonne condition.661 -5806 HOROSCOPE Jeudi 20 août 2009 Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Avant d'accomplir une tâche à sa place, assurez-vous que la personne à qui vous souhaitez rendre service ne préfère pas effectuer le travail elle-même.Le succès de vos démarches va de paire avec le respect territorial.Si vous n'empiétez pas sur les plates-bandes d'autrui, il n'y aura pas matière à conflit.Évidemment, l'inverse est tout autant applicable et vous devez demeurer maître chez vous.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Fidèle alliée, l'arrivée de la Lune en Vierge vous conseille de chasser tout sentiment de honte et de culpabilité et d'apprendre à vous affirmer davantage.C'est ie temps de prendre la place qui vous revient de juste droit.Aujourd'hui, la plus grande satisfaction sera dérivée de vos relations avec les autres.Il ne faut pas chercher très loin pour trouver ie bonheur et la joie de vivre.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) L'arrivée de la Lune en Vierge peut créer un climat à l'intérieur duquel les gens peuvent vous sembler froids ou détachés.Il pourrait cependant s'agir d'im- pressions qui n'ont pas de fondement dans la réalité.Ne confondez pas le besoin d'indépendance d'autrui avec de l'indifférence ou de la perte d'intérêt.Profitez de ce jeudi pour affranchir davantage d'autonomie.Mars est encore en Gémeaux! Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Tous les paliers de relations interpersonnelles bénéficient de l'influence de Vénus en Cancer, qu'il soit question d'amitiés de longue date ou d'étrangers que vous croisez pour la première fois.Les unions et associations récentes peuvent se consolider, vous procurant un sentiment de sécurité.Si quelqu'un vous importe, vous pouvez vous permettre de lui faire une confidence importante.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Un même geste n'entraînera pas forcément des conséquences comparables.On ne peut pas toujours se fier aux statistiques et aux probabilités; le hasard peut également avoir son mot à dire.S'opposant à Jupiter et à Neptune en Verseau, le Soleil en Lion exalte les forces de votre inconscient; laissez-vous guider par votre intuition plutôt que par la logique pure pour prendre une décision.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) Au lendemain de la Lunaison en Lion, voilà que la Lune arrive en Vierge, formant un trigone avec Pluton en Capricorne.Tandis que vos entretiens s'annoncent animés mais ordonnés, les propositions de changement peuvent être considérées sérieusement.Vu que cette configuration risque d'amener un climat subitement régénérateur, l'impulsivité demeure la principale chose à dompter.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Il n'est pas forcément nécessaire de gagner ou d'avoir raison.La modestie et l'humilité peuvent vous procurer davantage d'admiration et de reconnaissance.Vous pouvez découvrir un nouveau sentiment de bien-être en vous libérant de certains comportements motivés par une fierté excessive, et les gens qui vous côtoient vous apprécieront d'autant plus.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Vous traverserez la rivière lorsque vous arriverez au pont.En idéalisant d\u2019avance une situation, on court toujours le risque de connaître une déception.Il est donc préférable de ne pas trop se nourrir d\u2019attentes.Il est normal qu\u2019une hâte s'empare de vous relativement à certains évènements à venir, mais d'ici là, vous devriez savourer pleinement chaque instant.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) On peut se concentrer sur tout ce qui ne va pas, et sur les choses qui pourraient devenir problématiques, mais on peut aussi penser à nos acquis, à nos avantages et à tout ce qui constitue un bienfait.D'une manière ou de l'autre la réalité demeure la même, et sous une Lune en Vierge, angulaire au Sagittaire, la qualité de votre journée sera nettement plus agréable si vous cultivez un moral positif.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Il est essentiel de vous assurer que votre critère principal soit bel et bien rencontré avant de vous lancer en affaires, et ceci est également valable sur le plan personnel.Les choix trop rapides et les décisions prises à l'aveuglette pourraient vous obliger à faire marche arrière.Grâce à Vénus en Cancer, face au Capricorne, la réponse que vous attendez pourrait vous être révélée sous peu.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) Opposée au Soleil en Lion, la conjonction Jupiter-Neptune en Verseau risque de vous distraire.Un moment d'inattention pourrait cependant vous mettre dans l'embarras.Efforcez-vous de ne pas être dans la lune si quelqu'un vous fait part de quelque chose d'important.Si c'est le cas, il vaut encore mieux l'admettre et lui demander de répéter que de faire semblant d'avoir compris ce qui vous a échappé.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Le vrai sage est celui qui apprend de tout le monde.Ne croyez pas que certaines personnes n'ont rien à vous apporter, même si elles vous semblent simples d'esprit.Le caractère Neptunien de ce jeudi devrait aiguiser votre flair intuitif.Vous pouvez faire confiance à vos pressentiments pour déterminer quelle voie emprunter.La Lune arrive en Vierge, face aux Poissons.\t\t\t\t Aujourd\u2019hui Max.24 Min.18 %'/\tDemain Max.26 Min.19 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022\tSamedi Max.23 Min.19 4$ f:::\tDimanche Max.24 Min.13\tLundi Max.21 Min.8 \t\t\t\t Passages nuageux en matinée, ciel variable en après-midi.Précipitations 30 % Vents NE à 5km/h Humidex 25\tNuageux avec faible pluie.Précipitations 80% Vents SE à 10km/h\tPossibilité d\u2019orages.Précipitations 80% Vents SO à 10km/h\tCiel variable.Précipitations 20 % Vents NE à 10km/h\tCiel variable.Précipitations 30 % Vents NE à 10km/h \t\t\t\t\t\t\t\t Québec\t\tRimouski\t1 Calgary\tSoleil\t26\t12\t\t Aujourd'hui B\t1I148\t0\tm H\t6(133\t5,7\tm B\t14(139\t0\tm H\tlçjhoé\t4,9 m\tAujourd'hui H\t2h33\t4,5\tm B\t9I102\t0,3\tm H\t15103\t3,8\tm B\t20h59\t0,4\tm\t\t! Charlottetown\tSoleil\t25\t18\t\t \t\t\tj Edmonton\tSoleil\t22\t14\t\t \t\t\t1 Fredericton\tSoleil\t28\t\t\t \t\t\t\t\t\t2/\t\t \t\t\t! Halifax\tSoleil\t29\t17\t\t \t\t\tj Iqaluit\tEnsoleillé\t13\t6\t¦\t Demain\t\tDemain\t1 Moncton\tEnsoleillé\t27\tl6\t\t B\t2I142\t0\tm H\t7(121\t5,7\tm B\t151124\t0\tm H\t19I148\t5,2 m Crondines Aujourd'hui\tH\t3hi9\t4,7\tm B\t9h40\t0,2\tm H\t15IM5\t4,1 m B\t2ih45\t0,2 m Sept-îles Aujourd'hui\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t1 Ottawa\tAverses\t25\t21\t¦\t \t\t\tj Regina ' Rouyn-Noranda\tVariable Pluie\t29 19\t7 18\t\t1 \t\t\t1 Saint-jean\tAverses\t23\t15\t\t \t\t\t; Saskatoon\tBeau\t21\t8:\t\t B\t5K01\t0,8\tm H\t9h02\t3,4\tm B\tI7h55\t0,9 m H\t21(138\t3,1 m\tH\t2604 3,2 m 8633 0,1 m 14632 2,6 m 2oh30 0,1 m\t\\ Sudbury\tPluie\t22\t17\t\t \tB H B\t\t1 Toronto\tOrages\t26\t20\t\t \t\t\t! Thunder Bay [ Vancouver\tPluie Ensoleillé\t16 25\t24 l6\t\t ¦ Demain,\t\tDemain\t1 Victoria\tEnsoleillé\t23\t\t\t B\t5(155\t0,9\tm H\t9(150\t3,5\tm B\t18(140\t1\tm H\t22I120\t3,3\tm\tH D\t2I152 3,2 m 9I115\t0\tm 15I117 2,8 m 21620 om\t1 Whitehorse\tPluie\t11\t-an\t\t \tD H B\t\t\\ Winnipeg\tOrages\t19\t11\t\t \t\t\t1 Yellowknife\tSoleil\t27\t10\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t¦\t\t Amsterdam\tBeau\t30 20\tj Acapulco\tAverses\t26\t24\t.\t Athènes\tSoleil\t34\t24\t1 Bahamas\tBeau\t34\t27\t\t Pékin\tNuageux 27\t26\t\tj La Barbade\tSoleil\t31\t26\t\t \tSoleil\t32\t17\t\\ Bermudes\tBeau\t31\t26\t\t Boston\tOrages\t27\t22\t; Cancun\tBeau\t33\t26\t\t Buenos Aires\tBeau\t13; s\t1 Daytona Beach\tOrages\t3°\t23\t\t Chicago\tOrages\t26\t17\tj Ft.Lauderdale\tOrages\t33\t26\t\t Londres\tvariable\t24\t17\t\tj Honolulu\tAverses\t31\t25\t\t Los Angeles\tBeau\t20\tl6\t1 Key West\tOrages\t32\t28\t\t Madrid\tSoleil\tH |9\t1 La Havane\tSoleil\t34\t24\t\t Mexico\tOrages\t21\t13\tj Las Vegas\tSoleil\t41\t26\t\t Moscou\tVariable\t16\t10\t\t1 Miami\tOrages\t33\t27\t\t New Delhi\tAverses\t33 27\t1 Montego Bay\tBeau\t34\t26\t\t New York\tOrages\t29\t23\tj Myrtle Beach\tBeau\t3°\t24\t\t Paris\tBeau\t32\t24\tj Orlando\tOrages\t32\t24\t\t Philadelphie\tOrages\t31\t23\t1 Palm Springs\tSoleil\t43\t27\t\t Rio\tBeau\t27\t24\t! Puerto Plata\tBeau\t32\t21\t\t Rome\tSoleil\t35 24\t; Tallahassee\tOrages\t32\t22\t\t Tokyo\tBeau\t30\t26\t1 Tampa\tOrages\t31\t25\t\t Washington\tOrages\t31\t24\t! W.Palm Beach\tOrages\t33\t26\t\t \t\t\t\t\t\u2014\t\t\t ALMANACH\tI LE SOLEIL Maximum hier\t26' Minimum hier\t20,3' Normale le jour\t22,3' Durée du jour : 131157 Normale la nuit\t11,4° Record max,\t30,67:1955 Record min,\t577953 Précipitation hier4,2 mmi mm d'eau = environ 1 cm de neige LA LUNE I Lever à 6ho2 \u2022 \u20ac 20 août 27 août 4 sept 12 sept Coucher à 1911411 O 3 I 4 sept 12 sept leSoleil jeudi 20 août 2009 Petites annonces 49 465 Livres/timbres monnaie ACHÈTE VOS BIJOUX EN OR\" MÊME BRISÉS, je me déplace, donne bon prix $$$.418-561 -8900 AUTOS Miniatures, Collection et +, Achetez directement de l'entrepôt.nicecardiecast.com 819-228-5625 EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar BARMAN - BARMAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesMaitres.com 1-800-561-1781 CUISINIER.PIZZAMAN temps plein Vieux-Québec PORTOFINO.Rejoindre Yves ou Vincent 418-692-8888 RESIDENCE ETIENNE SIMARD À ST-ROMUALD, recherche cuisinier(ère) avec expérience et respect des normes d'hygiège, temps plein.1 semaine 30h et l'autre 40h.poste de jour.7h à I8h.salaire à discuter, Marielle au 418-834-1236 Fax: 418-834-5595 VOODOO GRILL, CUISINIER(ÈRE), Expérience, temps plein, demander Mathieu Villeneuve, 647-2000 #4 481 Offres d'emplois autres 2 RECEPTIONNISTES \u2022Permanent à temps à complet \u2022Permanent à temps partiel Best Western Hôtel L\u2019Aristocrate 3100, ch.St-Louis, Ste-Foy Carole Côté (418-653-2841) c.cote@hotelaristocrate.com CHAUFFEUR-DÉMÉNAGEUR, CLASSE 1, demandé avec expérience.Temps plein.418-622-0636 COMMIS A U FACTURATION à lemps plein jour ou de soir.CV à: rhquebec@qualinet.ca ou 434, des Montéréqiennes Qc G1C 7H3 CONCIERGES DEMANDÉS 18 Logements, 4Vz, loyer réduit, épouse à la maison 418-563-1665.www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 COURS EN IMMOBILIER de soir débutant le 13 octobre.Vous avez 30 ans et plus, sec 5.expénence de la vente ou du public.Vous êtes déterminé, axé sur les résultats.Royal Lepage Inter Québec Paul Everell 418-622-7537 COURS EN IMMOBILIER de soir débutant le 31 août, de jour le 8 septembre.Vous avez 30 ans et plus, sec.V.expérience de la vente ou du public.Vous êtes déterminé, axé sur les résultats.Royal Lepage Inter Québec Pierre Hudon 418-834-5300 INFIRMIERS(ÈRES) 35$ à 60$/h IHFIRMIERS(ÈRES) AUXILIAIRES 20$ à 28$/h PRÉPOSÉS(ES) BÉNÉFICIAIRES: 12$ à 15$/h Envoyez cv fax au: 1 -866-532-8281.Tél.418-266-0475 www.urqencemedicale.ca emploi@urqencemedicale.ca DON IN MEMORIAM Un don, parce que la vie continue.OQVAC Organisation québécoise des personnes atteintes de cancer (418)529-1425 PREPOSE(E) le vend-sam, 18 heures à 10$.pour 10 lits, 651-9585.Préposés(es) aux chambres, hôtel 18 chambres.Entre 24-28 heures/sem., temps pleirv'temps partiel, salaire 10$ et +.694-1173 (demander gérante) Recherche Distributeurs Camelots et ensacheurs 2 distributions par semaine pas de fin de semaine Le salaire varie selon la quantité PUBLISAC Transcontinental 418-628-3155 RECHERCHONS femmes et hommes de 18 à 38 ans, de belle apparence ainsi que des enfants de 3 à 12 ans, pour photos dans un catalogue de marié(e)s.Pour prendre rendez-vous: 418-691-2222.481 Offres d'emplois autres RESPONSABLE DES COMPTES A RECEVOIR Distribution Prestige, une entreprise solidement établie dans le domaine de la confiserie, des cartes de souhaits et de l'alimentation comptant plus de 5000 clients reparties au Québec, en Ontario et dans la Maritimes recherche pour son siège social de Beauport un(e) responsable des comptes a recevoir.\u2022Dec ou certificat en comptabilité (expérience comparable sera considéré): Plus de 5 ans d'expérience en gestion des comptes à recevoir ; \u2022Maîtrise d'Excel (intermédiaire) et Fortune 1000: \u2022Expérience en gestion de crédit et capacité de faire de la perception: \u2022Bilingue (Français / anglais); \u2022Temps plein Fleurette Fortin, Présidente Distributions Prestige 375 Boulevard des Chutes Québec (Québec) G1E3G1 Fax : (418) 667-8371 distributionprestige@vkJeotron.ca Socadis distributeur de livres, recherche pour la région de Québec et Lévis, un/e étalagiste, temps/partiel (lundi, jeudi et vendredi) minimum garantie de 16hrs/sem et max de 30 hrs à l\u2019occasion.Le travail consiste à placer les livres sur les tablettes de grands magasins (Walmart, Zellers.Bureau en gros).Salaire lO$/hr.Doit posséder voiture ($/km).Faxez votre cv au 514-331-1210 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE GOVA Recherche Assitant-comptabie à temps partiel (15 à 20 hres sem.) Tenue de livre, correspondance et travail de bureau.Faxer c.v.au : 418-834-0482 URGENT! CLASSE 3 ET 5 (Chauffeur-déménageur) TRÈS BON SALAIRE 418-841-1799 URGENT COUPLE CONCIERGE RÉSIDENT, débrouillard et expérience non-requise.418-683-8828# 36 Service domestique et garderie GARDERIE en milieu familial.7$, 2 ans et +, temps plein.Éducatrice spécialisée, milieu de vie stimulant et sécuritaire.418-822-3922 SILLERY.cherchons gardienne temps plein à notre domicile.Début oct.2009.Pour notre fille qui aura 1 an.Int.\t418-930-5322\t\t 487\tService d'aide aux aînés\t526\tEscortes \t\t24h\t24h URGENT, cherche gardienne pour personne malade, soin de base, jour ou nuit, Charlesbourg.523-2530 490 FINANCES 491 Argent à prêter AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.(1-866)776-2291 496 Services financiers BESOIN D'ARGENT?Prêt rapide 500$, réponse en 1 hOO, paiement hebdomandaire, condition emploi stable (6 mois).Crédit Yamaska 1-877-534-1999 DIVERS 508 Déménagement Transport L DUFOUR inc.2 hommes/75S.3 hommes/90S, assurances, 418-522-1321 518 Masssage thérapeute A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.A 836-2458 Je vous propose le suédois créatif! Sublime, reçu.ALAIN: Massage suédois, propreté, détente assurée.9h à 21 h.(418) 573-9469 DOUX MASSAGE EN PRIVE Climatisée - 522-4890 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation.628-1741.518 Masssage thérapeute MASSAGE californien.Bonne relaxation.André 837-7569,934-7544 MASSAGES, épilatwn laser.Clinique L.Gauthier.IMQ, reçu.683-0441 MASSATHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois et nouveau pierre Chaude.A.M.Q.418-849-7837 MASSOTHERAPIE et esthétique sensÀelle.418-262-0729 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des lies 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois.californien, homme.353-3416 520 Massage non-sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dés 11-30ha,m.SUPER massage, rasage, ale.Retraités Bienvenue.Louis 418-648-0063 522 Massage autres 1 accès www.centreyiquan.com 51-5641 CENTRE Yl QUAN 418-527-6969 L\u2019appel des sens www.leplaisirdessens.com 418-622-6122 La Coquine 418-624-6668 Ydem AM ( lacoquine.net ) 666-8666 Massages Iris bain tourbillon et salle d\u2019eau 682-5418 Moment magique 1795 bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique 881-4043 Denise Massage détente, reçoit, déplace 8H à 20H THAÏLANDAIS (+++) PROPRETÉ, DISCRÉTION.849-7354 CENTRE EXOTIKA 683-1884 JEAN massage complet, doux et sensuel, a/c, à essayer.648-9595 JOLIES masseuses, orientales (418) 805-0030 MASSAGE DOUCEUR 356 Av.St-Sacrement, 527-8468 MASSAGE pour homme, passer un bon moment 558-9669 Lévis.RABAIS D ETE 977-7277 MEDINA SPA ET TOURBILLION SHERAZADE 651-2199 À UTOPIA, 650-0220 STE-FOY STEVE, massage sensuel et complet.a/c.Discret 418-809-1393.www.ultimedetente.com vacances chez-nous 628-4448 AVENTURIÈRE.CA 955-6079 264-3999 ATTENTION HOT femmes, hommes et transexuels 559-7269 REÇOIT 80$-120$ DÉPLACE 120$ 654-6078, UNE BELLE FEMME DE 47 ANS, DÉPLACE SEULEMENT A Beautés Escortes 266-2016 beauteescortes.com maitenant ouvert 7/7 jours #1 CHOIX Le Summun De Toute Qualité Reçoit Déplace 872-5323 ACCUEILLANTE REÇOIT, DÉPLACE, 836-5145 ADORABLE VANESSA 688-0575 ANNE, MATURE ET SÉDUISANTE 262-9547 ASIATIQUE GRASSETTE.35 ANS, déplace seulement.7/24 682-8277 AUX FEES 418-688-3901 www.iesfeesenchanteresses.com BEL HOMME BISEXUEL REÇOIT / DÉPUCE 418-261-2248 BEN pour vous messieurs Reçoit, déplace.418-529-6727 BLONDE, GRANDE ET ÉLÉGANTE.Je te reçois.418-952-1363 BLONDE YEUX BLEUS reçoit/déplace spécial 999-5446 CAROLINE 418-524-7048 526\tEscortes ^COLLECTION PRIVÉE* Spectacle féminin spéciale 15 min.418-934-1650 EXQUISE, EXCITANTE ET DÉLICIEUSE, viens me voir.Jour, soir 558-4771.FEMME de classe, discrétion, spécial matinée, 418-951-0296.HAÏTIENNE jolie, grassette.Bienvenue homme d\u2019affaires.999-5914 JOYCE.37 ans, te reçoit de 10h à 20h.7/7,261-7986 USA reçoit / déplace massage et +.261-3745 Lissia 30 ans reçoit Pour vous.208-3404 NOUVELLE EXQUISE FEMME DE RÊVE, 7/7,806-2783 RAVISSANTE HÉLÈNE.46 ANS.418-261-1742 VIP- reçoit et se déplace 6/7, dès 10h.a.m.948-0880 www.quebec-escort.com 600 AVIS etfj\tAgences OU/\tde rencontre 418-626-0007 HirmimlcîllüOenr.\tStabilité, Clientèle distinguée www.harmonie2000.net A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632, ch.Ste-Foy QC G1S2P4 MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 2th 681 -0169 FLEURYMATCH.COM 623-3711 900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES (MO\tServices 7*iO\tà l'auto A BON PRIX ACHAT,\tautos,\tcamions, autobus, usages ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 qaq\tVoitures 7*t7\t1999 Set moins A BAS PRIX.Besoin voitures 500S à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.DODGE COLT 1994, plusieurs pièces neuves, pneus hiver + été, 1 500$.418-570-5123 MAZDA Protege 98.175000km.manuelle, bleu.1800S.418-664-1571 COROLLA 96, automatique, 190 000 km, très bon état 1500$.628-1264.QPA\tVoitures \u201c3U\t2000 S à 6999 s AUDI S4, 2001, impeccable, propriétaire unique, 6500$.418-826-3339 MUSTANG GT1988,5L, hatchback, manuelle.4 900S.418-614-5996.ACCENT 2003.Sonata 2001.propres, pnx discutables, 418-663-4931 SPECTRA 06.52 400km.manuelle.5 vit.5 200$.418-953-9494 MAZDA Protégé 5.2002.175 000km 4600$ neg.DOIT PARTIR VITE 418-934-8694 418-657-8563 GRAND Marquis LS 97 4 portes, tout équipé,état neuf.4500$, 833-1985 ALTIMA 2.5S, 02.151 000 km.automatique, 4 995$.878-3438 SENTRA 2001, automatique, A/C, A-1.190 000km, 2 100S.261-2806 SUNFIRE 2003.96 000km, jamais montés sur roues.2 portes, démarreur.CD.4 500$ ferme.390-2787 SATURN Ion 2005.65 000km.4995$, 22S/sem.www.gestionlac.com 836-2916 TOYOTA SIENNA 2000,167 000km.6 800$ nég.293-4500,589-7748 VOLKSWAGEN Golf 2005.94 000km, 6995$, 33$/sem www.gestionlac.com 836-2916 QPhj\tVoitures \u201c3 1\t7000 $ à 11999 $ FORD Focus ZX5 2005, automatique, A/C, mag, 39 800km.7995$ Lévis Toyota 418-837-4701 HONDA ACCORD SE 2002.83 900 km.4 portes, automatique, tout équipé, 8 500$.418-847-0382 HONDA CBR 600RR 2007.très bon état, équipé.9500$ nég.655-2728 HONDA CIVIC HYBRID.2003.154 000 km, tout équipée, 8000 S.522-8938 (soir), 570-7423 (jour) API\tVoitures \u201c31\t7000 $ à 11999 $\tQIA\tCamionnettes \u201cN*\tutilitaires HONDA Civic SE 2005.équipé.\tde moins 6999 $ 73 000km, 7495$.35$/sem www.gestionlac.com 836-2916 TOYOTA Corolla 2005.garantie, 77 000km.7995$.38$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 TOYOTA Corolla 2008, 64 000km, garantie.10 995$.43$/sem.\tCHEVROLET Sonoma S10.1993, propre, 180 000 km, 800$ nég.524-3420 \tQC'y\tCamionnettes utilitaires 12000$ à 16999$ www.gestionlac.com 836-2916 TOYOTA Echo 2005.garantie.76 000km.6995$.33$/sem.www.gestionlac.com 836-2916\tRAM 2004 4x4, 52 000km.2 portes, 14 500$nég.418-953-9494 \tJEEP TJ Sahara 2004, 2 toits.80 800km, 12 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 CABRIO GLX 2001,118 000km.8 000$, tout équipé.418-329-3788 VOLVO XC70 2002, cuir, tout équipé, 418-838-2853\t \tQZ5\tCamionnettes utilitaires am\tVoitures \u201c34\t12000 $3 16999$\t17000$ et plus \tF-450 King Ranch 08.tout équipé, 78000km,diesel.41500$, 580-8328 4-RUNNER sport 2005, bleu.toit.V6,95 700km.22 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 ACURA RSX 05,81 000km.garantie transférable 3 ans/160 000km., impeccable, nombreuses options, vente rapide.15 975$.849-1619\t ACURA RSX 2005 Premium, grise, 81 000 km, très propre, mags.16 500$ nég.841 -3111\tCamions à vendre BMW 318,1996.noire, convertible, pas sorti l'hiver.55 QOOkm.576-8855\tGMC SAVANA 06.allongé, très propre, 61 000km, 15 000$ 418-628-6348 \tFORD CUBE 1993.boite 14'.418-824-3419 SUBARU\t968 Financement à partir de 4.9% www.optionsubaru.com 418-648-9518\tVÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES MUSTANG GT 2005 blanc, décapotable.10 000$ 16 900$, 802-6792\t \t HYUNDAY TIBURON SE 2006.cuir, toit, rouge, 15 900km, 13 995S Lévis Toyota 418-837-4701\tQ7A\tGarages stationnement à louer et remisage MAXIMA SE.2004, 3.5 L, argent.\t cuir.toit.61 200 km.15 995$ Lévis Toyota 418-837-4701\tÀ BEAUPRÉ! Autos, bateaux, moto- PONTIAC Vibe 2007, 5 vitesses.4\tbéton, alarme, chauffé.827-8559 propriétaire, 12 899S.418-562-9443\tQ71 Pièces de véhicules ¦\taccessoires remorques CELICA 2005.24000km, automatique,tout équipé.16800S.953-9494\t VOLVO.2005, V70, 107 000 km.très bon état.14 500 $.418-570-9056\tMOTEUR et transmission diesel 6.5,6.2,7.3 et + avec Installation: Apj\tVoitures \u201c33\t17000$ et plus\t418-926-3796 \tREMORQUE fermée 6x10, double AUDI A4.1.8 T, convertible, listée 28 000$, spécial 22 500$.564-1331 BMW X4 M 06,16000km.manuel-\t \tREMORQUES D'ENTREPOSAGE 27 à 53 pi à vendre, 418-563-1527 le.6 vit.46 500S, 418-953-9494.BMW X4 M 06.16000km.manuelle, 6 vit.46 500$.418-953-9494.\t577\tMotocyclettes \tVULCAN 800 1998.monté Cobra, pipe 50-50 2\", 3 500$, 265-0306 MUSTANG Convertible GT 06.automatique, 27 895 S, cheval\t peinturé 418-953-9494\tSCOOTER BW\u2019S 2002, très propre.ACCORD V6 07.4 portes, automati-\t1300$.418-877-8566.929-8566 que.mags chromés VGA USA, cuir 60 000km, 520-1203 ou 841-0515\tQ07\tRoulottes tentes-roulottes motorisées INFINIT1G35X 2004 AWD, 54 900km.cuir.toit, argent.19 995S Lévis Toyota 418-837-4701\t LEXUS ES 330 2005.cuir, toit, champagne.104 000km, 17 995S Lévis Toyota 418-837-4701 MERCEDES BENZ DECAPOTABLE\tCHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 CLK 320, (4 places).2000, impec-\tFLAGSTAFF LTD Deluxe 2005, environ 1150lbs.4800$.955-9580 pas d'hiver, aubaine 18 750S.418-564-5998\t \tMOTORISÉ Ttoga Classe C 24\u2019, 92.110 000km.A-1.6 pneus neufs, flore de verre.20 000S, 682-8090 \t \t986\tYachts, bateaux et avions MERCEDES C230.Kompressor.2005, toit ouvrant, phares au xénon, tout équipé, 4 portes, bleu noir.6 vitesses, mécanique Al, 108 000km, 16 500$, 418-561-5539.\t \tCANOT amuminium 16 pi., bouts pointus, bon état 425$.418-822-0260 \tF00R-W1NNS 1994, toit campeur, état neuf.22 800$, 418-953-9494 MERCEDES S 500.2000.noire, pas sorti l'hiver.89 000km., 576-8855\t \tMAXUM 1800 SR3, comme neuf, tour de wake.26 000$.933-2013 PONTIAC SOLSTICE GXP 2007 Avec toutes les options, état neuf.19 000km.manuelle, argent métallisé, garantie prolongée jusqu'en déc.2012.29 500$, 418-657-1357 SoLARA 07.convertible.tout équipé, bluetooth.26 850$, 418-953-9494\t \t Mi Développement W , et Paix 1 -888-234-8533\t \taqj\tÉquipement \u201c0/ ferme/machinerie QCfi\tVoitures sport w^[ \u2018 JÊM\tif Né \t V\tl||| f-jpr J\t \twr U\t1\t \t T*-\t \tmW \t¦if \t \t\t\t1VV\tJr à- yjtr\t* a\t\t \t\t\tt -m\t\t \t\t\t\u2014JB\t\t \tA WJ\t\t\t\t L'organisateur du Hockeyfest, Daniel Blouin, de Mercure Communications, peut compter sur un parrain de renom, le chanteur et ex-Remparts Jonathan Roy, qui fera un retour devant le but pour l\u2019occasion.Le Hockeyfest tiendra également son deuxième tournoi de poker.\u2014 photo le soleil, Patrice Laroche son vainqueur par une loge privée au Centre Bell.CHICOUTIMI ET RIMOUSKI À partir de cette année, le Hockeyfest trouvera aussi écho hors des limites de la ville de Québec, ayant fait des petits à Chi- coutimi (29 août) et Rimouski (12 septembre).Organisés par leurs clubs juniors locaux, ces tournois enverront leurs gagnants représenter leur région au Championnat provincial du Hockeyfest, qui se tiendra en 2010, à Québec.«Ça faisait longtemps que j\u2019avais en tête l\u2019idée d\u2019un mini-réseau qui aurait sa finale à Québec.On ajoute dès cette année Chicoutimi et Rimouski.Leurs tournois seront présentés en collaboration avec les Sa-guenéens et l\u2019Océanic, qui les tiendront sur les terrains de leurs aré- nas [le Centre Georges-Vézina et le Colisée]», a aussi fait savoir Blouin.Toutes les personnes intéressées à prendre part au Hockeyfest peuvent s\u2019inscrire dès aujourd\u2019hui au wwvv.hockeyfestmolsonex.com.Les joueurs doivent être âgés de 18 ans ou plus.de Lévis 20 au 23 août Venez voir les meilleurs cavaliers et cavalières de Test du Canada.QualiPicacions pour l\u2019équipe nationale de relève canadienne.Jeudi, vendredi, samedi Compétitions toute la journée Dimanche Classique de chasse (Caisse des Rivières Chaudière et Etchemin) \u2022 Grand prix ville de Lévis VILLE DE LÉVIS Sous la présidence d'honneur de Richard Lapierre Commanditaire majeur Les écuries de la Chaudière 220, St-Augustin, Breakeyville autoroute 73, sortie 128 \u2022\u2022 418 832-0753 ] Desjardins Ctnu Y kTh™\tK.H 1 LH i*\t §\t1 1\t 7672 1147 leSoleil jeudi 20 août 2009 NFL 61 A quoi peut-on s\u2019attendre de Brett Favre?Les Vikings du Minnesota ont vendu plus de 3000 abonnements de saison dans les 24 heures qui ont suivi l\u2019embauche de Brett Favre.Le directeur du marketing des Vikings, Steve LaCroix, a indiqué que l\u2019équipe a également vendu environ 10 000 billets durant cette période, alors que les amateurs continuent de célébrer l'arrivée du vétéran quart.Les produits dérivés se vendent aussi très bien.LaCroix a dit que plusieurs centaines de commandes pour les maillots de Favre ont été enregistrées en ligne, mardi.Les maillots pourpres n° 4 sont arrivés en magasin hier.\u2014 photo ap Associated Press EDEN PRAIRIE, Minnesota \u2014 Brett Favre a les cheveux presque complètement gris et une épaule récemment opérée, et cela fait 12 ans qu'il a reçu le dernier de ses trois trophées de joueur par excellence.La plupart des partisans des Vikings du Minnesota voient en lui la pièce manquante pour aspirer à une victoire au Super Bowl, ce que l\u2019équipe n\u2019a jamais réussi en 48 ans d\u2019existence.Mais la question se pose : à quoi peut-on vraiment s\u2019attendre de sa part?Même Favre lui-même ne peut y répondre avec exactitude.«Je serais le premier à admettre que je ne pense pas pouvoir réussir certains des jeux que j\u2019ai faits dans le passé, a reconnu Favre, 39 ans.Peut-être que dans ma tête, oui je le peux, mais physiquement, je ne le sais pas.Cela va faire partie du processus, de voir quelles sont mes limites.» Les Vikings croient que l\u2019athlctc du Mississippi, qui aura 40 ans en octobre, peut avoir au moins une autre année de performances magiques dans le corps.«Les amateurs de sport en général vont se demander s\u2019il a encore la touche», a dit l\u2019analyste du NFL Network, Steve Mariucci, qui était l\u2019entraîneur des quarts avec les Packers, lors des meilleures saisons de Favre à Green Bay.«Tous les yeux seront tournés vers les Vikings, pour voir s\u2019il va livrer la marchandise.Personnellement, je pense qu\u2019il va réussir.» Favre amorcera une 19° saison dans la NFL.C\u2019est de 1994 à 1997 qu\u2019il a été au sommet de son art, ramenant alors les Packers parmi l\u2019élite de la ligne.Lors de ses quatre saisons, Favre a été nommé trois fois joueur par excellence, conservant une moyenne par saison de 4015 verges par la passe, 36 touchés et 14 interceptions.Les Packers ont pris part deux fois au Super Bowl à cette époque, triomphant une fois.Je serais le premier à admettre que je ne pense pas pouvoir réussir certains des jeux que j\u2019ai faits dans le passé \u2014 Brett Favre Il est alors devenu une figure emblématique à Green Bay et dans toute la NFL, avec des passes à la précision redoutable, et un style fonceur qui lui a valu une admiration peu commune chez les partisans.Les statistiques sont toutefois moins impressionnantes lors des quatre dernières saisons, trois avec les Packers et une avec les Jets : moyennes de 3848 verges par la passe, 22 touchés et 21 in- terceptions.Il a totalisé plus d\u2019interceptions que de touchés trois fois sur quatre, pendant cette période.«Je n\u2019ai pas été le meilleur joueur, mais j\u2019aimerais croire que chaque gars avec qui j\u2019ai joué voudrait que je sois avec lui dans les tranchées, a dit Favre.Je ne sais pas ce qui va arriver cette année, tout comme l\u2019an passé, je ne le savais pas non plus.Mais quand je regarde en arrière, je sais que j\u2019ai tout donné, et c\u2019est ce que je vais faire encore cette année.» Ciguère jouera contre les Eagles La Presse MONTRÉAL \u2014 Samuel Giguère n\u2019a pas reçu beaucoup de bonnes nouvelles depuis l\u2019ouverture du camp des Colts d\u2019Indianapolis.Enfin, en voici une : il sera en uniforme avec les Colts, ce soir, contre les Eagles de Philadelphie.Ralenti par une blessure au pied gauche, le receveur québécois n\u2019a pas eu l\u2019occasion de se mettre en évidence au camp des Colts jusqu\u2019ici.Mais tout ça pourrait changer à compter de ce soir.En plus dejouer au poste de receveur à la position éloignée, c\u2019est lui qui sera le spécialiste des retours de bottés d\u2019envoi pour les Colts.«J\u2019ai hâte, j\u2019ai du travail à faire», a commenté Giguère lors d\u2019un entretien téléphonique, hier.«À cause de ma blessure, je n\u2019ai pas pu faire grand-chose depuis le début du camp, et c\u2019est sûr que je suis en retard sur les autres receveurs de l\u2019équipe.On est huit receveurs ici, mais je ne pense pas trop à ça.Il reste encore trois matchs préparatoires à jouer, alors j\u2019aurai l\u2019occasion de faire mes preuves.» L\u2019ennui pour Giguère, c\u2019est, qu\u2019il n\u2019est pas encore à 100% de ses capacités.«On a eu une journée assez intense à l\u2019entraînement en début de semaine, et après quatre heures sur le terrain, ma jambe me faisait très mal.C\u2019est comme si mes muscles n\u2019étaient plus habitués à ça.C\u2019est une question de temps, il faut que je retrouve la forme.» Giguère agira à la fois comme receveur éloigné et spécialiste des retours de bottés d\u2019envoi pour les Colts Avec trois matchs préparatoires à disputer, rien n\u2019est encore décidé chez les receveurs réservistes des Colts.À ce chapitre, les prochaines rencontres vont s\u2019avérer cruciales pour Giguère et ses rivaux au camp.«C\u2019est pour ça que je ne sais pas trop si je vais jouer souvent ou non contre les Eagles.Les entraîneurs ne m\u2019ont rien dit, alors ils vont s\u2019arranger pour faire jouer un peu tout le monde.C\u2019est comme ça en matchs préparatoires.11 n\u2019v a pas vraiment de stratégie.Ce que les entraîneurs veulent avant tout, c\u2019est de voir jouer tout le monde.» Pour l\u2019instant, il est très difficile de prédire l\u2019avenir immédiat de Giguère à Indianapolis.Dans une entrevue sur le site du magazine Sports Illustrated, Peyton Manning, le quart vedette des Colts, a parlé de quelques jeunes receveurs de l\u2019équipe sans mentionner son nom.C\u2019est pourquoi l\u2019ancien du Vert et Or de l\u2019Université Sherbrooke devra rayonner dès ce soir s\u2019il entend être en uniforme avec l\u2019équipe au moment d\u2019amorcer la saison régulière, le 13 septembre.«Je pense que les entraîneurs veulent que je me remette dans l\u2019ambiance du football pour leur montrer ce que je peux faire, a ajouté Giguère.J\u2019ai pris du retard sur les autres à cause de la blessure, et ce n\u2019était pas comme ça que je souhaitais commencer le camp d\u2019entraînement.» storique à trois MATCH Ht VS i£S AMERICAN DEFENDERS ou À14H05\t« jLvll1 \u2022sssssss^ AU COUT DE 155 US PORTES OUVRENT M2H00 (418) 521-2255*) WWW.CAPITALESDEQUEBEC.COM ÜÜ Soleil URIBEC ii Quiliié HYunDnr Ouvrir la voie vers un air plus propre.Respirer de l'air pur est une priorité pour nous tous.Ainsi, dans le but de réduire les émissions polluantes des véhicules automobiles et le nombre de ces véhicules polluants en circulation, Hyundai a mis sur pied « L'engagement AIR PUR ».Il s'agit d'un programme conçu afin de retirer de la circulation les vieux véhicules plus polluants et de les remplacer par de nouveaux véhicules Hyundai à faibles émissions polluantes.Voici comment fonctionne le programme : \u2022\tRemettez votre véhicule 1995 ou plus âgé a votre concessionnaire Hyundai le plus près.\u2022\tLe concessionnaire Hyundai pourra alors effectuer une pré-qualification de votre véhicule en le soumettant en votre nom au programme incitatif du gouvernement fédéral.\u2022\tHyundai bonifiera ensuite tout incitatif gouvernemental consenti en vous offrant un rabais « AIR PUR » additionnel allant jusqu'à 1 000 S à l'achat d'un véhicule neuf Hyundai éconergétique.Cela, en plus des prix déjà réduits et du financement à l\u2019achat aussi bas que 0 % offerts présentement dans le cadre de la promotion « L'avantage Hyundai au Québec, c'est brillant! ».C'est aussi simple que ça.Nous désirons qu'il soit facile et abordable pour les consommateurs de retirer leur vieux véhicule de la circulation en leur offrant un rabais additionnel et en facilitant le plus possible la démarche.Ainsi, nous pourrons tous respirer un peu mieux.Pour plus de renseignements sur L'engagement AIR PUR, offert uniquement chez Hyundai, visitez le site hyundaicanada.com.Steve Kelleher Président-directeur générai Luc Paquette Directeur, région du Québec HYurmnr hyundaicanada.com CD- (Si O v* 2: i \u2014 o.O 1\t00\tO E.E \u201c -o * § S 3 Ih o a \u2022g 3 3.E.§ -f « S?2- ° Û1 ¦_ 2- §.= g 3 = 3 g » «=> 5' w « 2.Q- ¦P O Œ \u201c n ° ûl S !;?\u201c a ¦g W® Il Sf 2 °- c O B> (O c: \u201c o x Û3 co < 2\tCD CD 3\tS 3 CD NJ 2 > s = a! s CT ( a> co c 2! ^ ro ô' m CM \u2014 CT S CT S' \u201c CD ?w «g en =- ® s \u201c« 5 5- to o 5' C\u2014v mIU t ACCENT 3 PORTES ELANTRA ELANTRA TOURING SONATA TUCSON SANTA FE VERACRUZ GENESIS COUPE GENESIS \u2014.jr o co 2\t2 =r 3 3\tc Qi \u201c V> \u201c g ».W O; r.OBTENEZ JUSQU'À 1 000 $ EN RABAIS ADDITIONNEL en plus de profiter de nos prix déjà réduits et de nos offres de financement lorsque vous remettez en échange votre vieux véhicule 1995 ou plus âgé.Cela, en plus de tout rabais gouvernemental présentement offert.L'AVANTAGE HYLUIDHr AU QUÉBEC, C'EST BRILLANT ! "]