Le soleil, 10 septembre 2009, jeudi 10 septembre 2009

[" JEUDI \u201e\t.\u201e QUÉBEC MÉTRO 71 « + tx 6 27657 00074 2 marché extérieur 80c ?tx_ photo la presse canadienne lesoleil.cyberpresse.ca Le quotidien de la capitale Jeudi 10 septembre 2009 Québec, 113' année, n° 250 REGLES ETHIQUES CHAREST FAIX VOLTET-rACE WHISSELL DEMISSIONNE GlaxoSmithKline 90 MILLIONS $ EN MODERNISATION -»36 Décrochage la recette Courchesne -M et 5 LE THÉÂTRE DU TRIDENT le théâtre de la capitale Du grand théâtre au TRIDENT RECONNAISSANCE de Michel Nadeau en coproduction avec le Théâtre Niveau Parking MACBETT d\u2019Eugène Ionesco HENRI IV de Luigi Pirandello CALIGULA d\u2019Albert Camus CHARB0NNEAU ET LE CHEF de John Thomas McDonough Abonnez- vous! Direction artistique GILL CHAMPAGNE letrident.com 418 643-8131 627657000742 2 Volte-face sur l\u2019éthique\t\tleSoleil jeudi 10 septembre 2009\t I\tPour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com\t\t\t Humiliant constat d'échec Ce n\u2019est pas la démission de David Whissell qui devrait marquer l\u2019histoire du 9 septembre 2009.C\u2019est l\u2019admission, par Jean Charest, que ses règles d\u2019éthique aux ministres no tenaient pas la route.C\u2019est également la conclusion qu\u2019il en tire, à savoir qu\u2019il faut nommer un commissaire à l\u2019éthique le plus rapidement possible.Jusqu\u2019à maintenant, le premier ministre s\u2019était octroyé la responsabilité d\u2019édicter les règles de conduite aux ministres.Il reconnaît qu\u2019il a failli à la tâche et que le moment est venu de confier ce mandat à un commissaire crédible et indépendant du gouvernement.À cet égard, la controverse entourant le cas de David Whissell aura été utile.Maintenant libérés des cas litigieux, le gouvernement et les partis d\u2019opposition seront en mesure d\u2019amorcer un travail plus sérieux sur l\u2019éthique des élus.Il n\u2019est pas facile de démissionner en pleine controverse.On a encore en mémoire le cas de Gilles Baril, qui avait fondu en larmes en quittant le gouvernement Landry en février 2002 à cause d\u2019une affaire de lobbyisme.D\u2019ailleurs, c\u2019est ce petit scandale qui avait amené Bernard Landry à faire adopter en catastrophe une loi sur le lobbyisme.L\u2019histoire se répète, et c\u2019est une autre démission qui amène Jean Charest à respecter sa promesse de septembre 2002 de nommer un commissaire à l\u2019éthique.Les politiciens attendent trop souvent d\u2019être rattrapés par la réalité avant de bouger.Jean Charest n\u2019a pas échappé à cette règle et il en a payé le prix.Il reconnaît maintenant que «l\u2019apparence d\u2019intégrité est tout aussi importante que l\u2019intégrité elle-même».C\u2019est un constat bien tardif pour un politicien de son expérience.David Whissell a déclaré de son côté que «la vraie question» qui se pose, dans une situation comme la sienne, est de savoir si une compagnie a accru ses bénéfices à cause de ses liens avec un ministre.Visiblement, il n\u2019a pas encore accepté ou compris l\u2019importance de «l\u2019apparence d\u2019intégrité» dont venait de parler le premier ministre.Quoi qu\u2019il en soit, M.Whissell a pris une décision responsable dans les circonstances.Partagé entre son poste de ministre et ses actions dans sa compa- gnie, il a dit avoir choisi sa famille.C\u2019est vrai que la compagnie ABC Rive-Nord dont il détient 20 % des actions fait partie de son patrimoine familial.Mais les questions des journalistes à la conférence de presse d\u2019hier ont donné un aperçu de l\u2019automne difficile qui l\u2019attendait s\u2019il était resté en poste : des camionneurs à qui il a dit qu\u2019il ne pouvait rien pour eux lorsqu\u2019ils ont voulu se plaindre d\u2019ABC Rive-Nord; la fille du responsable de sa fiducie qui fait des stages dans son bureau ministériel.Voilà des sujets qui auraient fait les délices de l\u2019opposition et le calvaire du gouvernement à la reprise des travaux de la Chambre la semaine prochaine.Dans les circonstances, la démission du ministre était sage pour tout le monde, mais surtout pour ses collègues libéraux.Malgré la nomination temporaire de Sam Hamad comme remplaçant, cette démission ouvre la porte à l\u2019entrée d\u2019un nouveau venu au cabinet.M.Charest ne manque pas de candidats dans sa députation.Mais il devra tenir compte de la représentation régionale, d\u2019autant plus {{Les politiciens attendent trop souvent d\u2019être rattrapés par la réalité avant de bouger)) qu\u2019à l\u2019exception de Norm MacMillan, les libéraux sont plutôt décimés dans cette partie du territoire québécois.Le libéral Alain Paquet, de Laval-des-Rapidcs, aura sans doute quelques espoirs, mais sait-on jamais ce qui motivera Jean Charest dans cette prochaine décision?Du côté péquiste, la démission de David Whissell est une victoire, et une perte.Le ministre du Travail aurait été une cible tellement facile cet automne.Jean Charest ne leur a pas laissé ce plaisir.Pris «la main dans le sac» Le gouvernement s\u2019est fait «prendre la main dans le sac» et cherche maintenant à «sauver la face», mais il n\u2019en a pas fini avec les questions sur son sens de l\u2019éthique, prévient le leader de l\u2019opposition du Parti québécois, Stéphane Bédard.Si Jean Charest n\u2019avait pas «rabaissé» les règles d\u2019éthique, toute cette histoire autour des intérêts de David Whissell n\u2019aurait jamais vu le jour, croit M.Bédard.«C\u2019est le premier ministre qui est responsable de ça, dénonce-t-il.Il s\u2019en lave les mains aujourd\u2019hui, mais c\u2019est lui le premier responsable.» Le Parti québécois reproche au chef du gouvernement de ne pas s\u2019être «porté garant» de l\u2019étanchéité entre la fonction de ministre et l\u2019octroi de contrats.Il soutient que M.Charest ne s\u2019est pas montré «à la hauteur des attentes des Québécois».Notons au passage que Pierre Arcand, ministre des Relations internationales, s\u2019est départi en juin de ses actions dans Metrome- dia Plus, une firme spécialisée dans les panneaux publicitaires placés dans les réseaux de transport en commun à Montréal.La polyclinique dans laquelle le ministre Yves Bolduc a des intérêts à Alma ne fait pas affaire avec l\u2019État, a assuré M.Charest, hier.«Je pense que M.Charest est plus intéressé par son image publique que par la protection des règles de conflit d\u2019intérêts», a laissé tomber Stéphane Bédard.EN RÉFLEXION D\u2019après lui, d\u2019autres questions se poseront quant à la situation de M.Whissell au cours des prochaines semaines.La Loi sur l\u2019Assemblée nationale pourrait être invoquée contre le député d\u2019Argenteuil.M.Bédard estime probable que l'ex-ministre abandonne sa circonscription avant la fin du mandat.«J\u2019ai compris que M.Whissell entrait dans une réflexion parce qu\u2019on a beaucoup parlé de lui au passé, dit-il.On l\u2019a même félicité pour son travail dans le comté.Est-ce qu\u2019il va démissionner comme député?Je comprends qu\u2019il est en réflexion là-dessus.» L\u2019ADQ a aussi l\u2019impression que le premier ministre a cherché à «préserver les apparences» d\u2019un «gouvernement d\u2019images».M.Charest «avait l\u2019éthique pas mal élastique, et l\u2019élastique a pété et ça lui revient à la figure», a donné pour image le leader parlementaire adéquiste, Marc Picard.«Il ne gère pas le Québec, il gère une image de bon gouvernement qui fait peu de vagues.» L\u2019adoption d\u2019un code de déontologie des parlementaires et la nomination d\u2019un commissaire à (( M.Charest est plus intéressé par son image publique que par la protection des règles de conflit d\u2019intérêts)) \u2014 Stéphane Bédard, leader de l\u2019opposition du PQ l\u2019éthique doivent être «très rapides», d\u2019après M.Picard.Du côté de Québec solidaire, l\u2019unique député Amir Khadir trouve que le premier ministre a été lent à réagir.«Je trouve qu\u2019il a pris beaucoup trop de temps à mesurer l\u2019indignation chez la population», a-t-il affirmé.Simon Boivin r®3I[b Un asidëTpique.Une dame deicœuMfaites vos jeux ! DE RETOUR CE SOIR 19 h BLUFF AVEC ANTOINE BERTRAND ET MARIE-CHRISTINE TROTTIER UN JEU-QUESTIONNAIRE ALLIANT CONNAISSANCES ET POKER.UN PUR DIVERTISSEMENT OÙ STRATÉGIE, SUSPENSE ET HUMOUR SONT DE LA PARTIE telequebec.tv Tele-Quebec leSoleil jeudi 10 septembre 2009\tVolte-face sur l\u2019éthique 3 Whissell se résigne Le ministre du Travail, David Whissell, a annoncé sa démission en compagnie du premier ministre jean Charest, hier.\u2014 photo la presse canadienne - IJ» TÉLÉVISION EN Dite DU STUDIO 42.T5 ans jhistoire Revivez de grands moments de télévision lors de ce concert de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, offert en l\u2019honneur du 35e anniversaire du Studio 42, avec maestro Kent Nagano et l\u2019artiste invitée Ginette Reno.CE SOIR 20H Radio-Canada.ca/musique > MUSIQUE IAI iwr RADIO TÉLÉVISION | INTERNET 10 Actualités leSoleil jeudi 10 septembre 2009 ADO EN SCOOTER TUÉ PAR UN RÉCIDIVISTE DE L\u2019ALCOOL AU VOLANT La Couronne va en Cour suprême Le 22 septembre 2008, le véhicule conduit par Alain Morneau avait happé le scooter du jeune Mathieu Thibeault en effectuant un virage illégal sur un feu rouge, dans le secteur Duberger, à Québec.Morneau a écopé de six ans de pénitencier.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé Marc Allard mallard@lesoleil.com La famille de Mathieu Thibeault, ce jeune homme de 15 ans qui a été tué en scooter il y a près d'un an par Alain Morneau, un triple récidiviste de l'alcool au volant, a repris espoir, hier, de voir le chauffard recevoir une peine plus sévère.Dans les prochaines semaines, le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) demandera à la Cour suprême du Canada la permission d\u2019en appeler de la décision de la Cour d\u2019appel du Québec, qui a décidé le mois dernier de maintenir la peine d\u2019emprisonnement de six ans imposée à Morneau en février par la Corn1 du Québec.«On en avait d\u2019abord appelé de la décision de la Cour du Québec su r la sentence, et la Cour d\u2019appel ne nous a pas suivis, alors on va pousser un peu plus haut», indique M® Martine Bérubé, porte-parole du DPCP «On pense que la Cour suprême peut être sensible à nos arguments que la peine n\u2019était pas suffisante.» Le 22 septembre 2008, le véhicule conduit par Alain Morneau avait happé le scooter du jeune Thibeault en effect uant un virage illégal sur un feu rouge, dans le secteur Duberger, à Québec.Morneau était alors fortement intoxiqué par l\u2019alcool.L\u2019adolescent, alors âgé de 15 ans, avait été tué.Son ami, qui était aussi sur le cyclomoteur, avait été blessé.En février dernier, Alain Morneau s\u2019était fait imposer une peine glo- bale de six ans de pénitencier et une interdiction de conduire pour 12 ans par la juge Chantale Pelletier de la Cour du Québec.Comme Morneau avait déjà purgé cinq mois d\u2019emprisonnement préventif, sa peine totale revenait à 62 mois de réclusion.Les parents de Mathieu Thibault avaient vivement dénoncé cette peine.La Couronne demandait 10 ans d\u2019emprisonnement pour Morneau et une interdiction de conduire à vie.Quelques semaines après le prononcé de la peine, le procureur de la Couronne, M1' Jean-Simon Larouche, avait demandé d\u2019en appeler à la Cour d\u2019appel du Québec;, qui a finalement décidé de maintenir la même peine, le 10 août dernier.Hier, la famille de Mathieu Thibault s\u2019est réjouie de la décision du DPCP d\u2019aller en Cour su- prême.«C\u2019est de bon augure que la Couronne fasse cette demande-là.C\u2019est un pas en avant pour la justice», a dit au Soleil le père du jeune défunt, Marc Thibeault.«Il y a encore bien des familles qui vivent la même angoisse que moi et qui vivent ce que je vis, poursuit-il.Pour eux autres, je pense que c\u2019est un plus aussi.Moi, ce que j\u2019aimerais, c\u2019est qu\u2019on règle le problème des multirécidivistes de l\u2019alcool au volant.» En mars dernier, l\u2019ex-ministre de la Justice Marc Bellemare avait appuyé les parents de Mathieu Thibeault en envoyant une lettre de quatre pages à Me Louis Dionne, le directeur des poursuites criminelles et pénales, afin que la Couronne en appelle de la peine rendue en février.L\u2019avocat rappelait notamment que le législateur permet maintenant à un juge d\u2019imposer une peine à perpétuité pour un automobiliste ivre qui a causé la mort.Selon lui, il est grand temps que les peines reflètent ce que le Code criminel permet.Hier, Marc Bellemare était très heureux de recevoir un appel du père de Mathieu Thibault l\u2019informant que le DPCP souhaitait se rendre en Cour suprême.«C\u2019est justifié de demander plus de six ans», a-t-il commenté au Soleil.«La Couronne, au Québec, représente l\u2019intérêt public, en quelque sorte, et je pense qu\u2019ils comprennent bien que la société québécoise éprouve une réprobation grandissante face à ces crimes-là.Et il y a lieu de porter cette réprobation-là devant la Cour suprême.» Après le jugement de la Cour d\u2019appel du Québec, le directeur des poursuites criminelles a 60 jours pour déposer son mémoire la Coui-suprême.L\u2019intimé a ensuite 30 jours pour y répondre.En général, le plus haut tribunal du pays prend deux mois avant de décider s\u2019il entend une cause.Un an après la disparition de leur fils unique, les parents de Mathieu Thibeault invitent ses proches et ses amis à souligner sa mémoire lors d\u2019une messe le 27 septembre, à lOh, à l\u2019église de L\u2019Ancienne-Lorette.Vente et installation de portes et fenêtres ATTENTION ! Nos promos se terminent le 15 septembre 2009.INFORMATIONS SUR CRÉDIT D'IMPÔT (voir détails en magasin) Québec Salle d'exposition Centre d'affaires Hamel 3095, boul.Wilfrid-hamel Rénove Une fenêtre sur votre confort 418 871-0798 www.multi-renove.com ' A - Lévis 4675, bouL de la Rive-Sud (Anciennement Briques et Pierres Ruel) PARIS DÉPARTS DE QUÉBEC Vol aller-retour à partir de mm* V Septembre I B I- 0s \u2022 «ftm Octobre m r Mm I I^Tair transat VISITEZ LE WWW.AIRTRANSAT.COM OU COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES.Départs de Québec Prix par personne en classe Économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux fi au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en septembre ou octobre 2009.les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tanls affichés sont en quantité limitée.Taxes, DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicables, ne sont pas inclus.6 VERSEMENTS ÉGAUX SANS INTÉRÊT AUCUN DÉPÔT \u2022 AUCUN MINIMUM D'ACHAT \u2019 Pour clients qualifiés (accord I usas! INFORMATIQUE .Jus^u'au 20 sePt*mibre 2009 le I *V\\\t_\tou jusqu à épuisement de la marchandise Service à domicile 38$/heure AMD-X920 (4 CŒURS) LOGITECH X-240 CAMÉRA WEB ;*¦ 888 88$ ou 148l5S/mois Boîtier JEU X-Blade Phenom X-920/2,8 GHZ Mémoire 4 Go (en dual) Disque dur Sata 320 Go Vidéo NVDIA 9500 GT/1 Go Graveur DVD ± R/RW / Double couche Réseau/son/clavier/souris/ haut-parleurs de luxe Acer LCD 22\" XP ou Vista au choix 3988$ 2 méga-pixels 0 988$ INTEL DOUBLE CŒUR 2,16 CHZ INTEL CORE DUO E 5200 Lenovo (IBM) neuf 15,4\" 51888S 2GoDPR2 Disque dur Sata 160 Go Graveur DVD LG c.vidéo intégrée 256 Mo Certificat Windows indus www.informatiquemegaplus.com 1750, Périgord, bureau 32 Charlesbourg (Québec) Marché Jean-Talon 418 624-4555 VISA *rit sur leur départ Les 201 ACURA PAIEMENT PAR MOtS EN LOCATION 48 MOIS\u2019 RASAE A L'ACHAT COMPTANT PRIX A L'ACHAT COMPTANT 52900s 26990s Modèle CSX Premium avec accessoires illustré Modèle MDX Premium avec accessoires illustré 9000s 4000s 22990s 43900s Visitez acuraquebec.ca des aujourd hui URA QUEBEC .\tdaaii^preh3tCT 50 50 Mode leSoleil jeudi 10 septembre 2009 Jamais sans mes chaussures griffées! Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com Beauté Les gens de Québec aiment les belles chaussures, semble-t-il.Et l'apparition de boutiques de chaussures branchées n\u2019y est pas étrangère.Après l\u2019ouverture au printemps de La Codasse dans le quartier Saint-Roch, voilà que la boutique Tohu Bohu vient d\u2019y poser ses pénates.En 2006, l\u2019arrivée de Schü\u2019z, une petite boutique de chaussures urbaines située sur la rue Saint-Jean, venait ébranler en quelque sorte le monopole des grandes bannières de chaussures mode.Trois ans plus tard, c\u2019est le tour d\u2019une jeune entrepreneuse de 24 ans qui réalise son rêve et qui vient d\u2019ouvrir la boutique Tohu Bohu, dont le décor et le choix des marques sont dignes des boutiques new-yorkaises.«J\u2019ai justement choisi ce nom parce que je voulais brasser le marché.Je voyais qu\u2019il y avait un besoin à Québec pour des marques griffées et exclusives et je suis allée les chercher», dit Marie-Christine Deveault.Diplômée en comptabilité, la jeune femme a pris le pouls de la clientèle avant de s\u2019établir dans Saint-Roch.«Les gens sont prêts à se déplacer pour des produits uniques et personnalisés», fait-elle le pari.Plusieurs femmes se déplaceront sûrement pour admirer et essayer les créations de Jerome C.Rousseau, le jeune designer québécois qui fait actuellement sensation à Hollywood et dont les chaussures défilent sur les grandes passerelles.Mais le Propriétaire de Tohu Bohu, Marie-Christine Deveault présente l'une de ses exclusivités : la collection signée Jerome C.Rousseau.\u2014 photo le soleil, yan doublet design a un prix.Les chaussures signées Rousseau se détaillent à partir de 500 $.On trouve aussi chez Tohu Bohu les marques chouchous (et un peu plus abordables) telles que Marc Jacobs et Michael Kors.En voyageant dans les grandes capitales mondiales de la mode, Marie-Christine a déniché les dernières tendances.«J\u2019ai sélectionné différents modèles qui vont plaire à toute la clientèle, autant aux femmes qui aiment les chaussures amusantes qu\u2019aux adeptes des classiques revisités», poursuit-elle.Elle propose aussi une petite sélection de chaussures pour hommes au style décontracté chic.Magasiner dans une boutique de luxe comme Tohu Bohu a aussi ses avantages.Après leur séance de magasinage, les clients peuvent passer à la mezzanine pour se faire dorloter dans l\u2019espace manucure et pédicure, accessible sur rendez-vous.Des petites attentions qui séduisent la clientèle aisée, croit la jeune gestionnaire.DES BASKETS VINTAGE Le service personnalisé est aussi la signature de La Godasse, qui est située à quelques pas de Tohu Bohu.Ouverte depuis quel- ques mois, elle accueille les amateurs de baskets vintage et athlétiques.Forte de sa réputation dans la métropole, la nouvelle succursale de Québec vise une clientèle jeune et branchée, dont les travailleurs en nouvelles technologies à proximité.«Les chaussures athlétiques suivent pratiquement les mêmes tendances que les autres types de souliers.Et les jeunes qui affectionnent les modèles vintage sont prêts à débourser un peu plus pour la marque originale», dit la gérante Au-drey-Maude Pelletier.Alors, êtes-vous plus du type Converse ou Michael Kors?Bonnes adresses Schü\u2019z, 748, rue Saint-Jean, www.schuz.ca La Codasse, 529, rue Saint-Joseph Est, www.lagodasse.ca Little Burgundy, Place Ste-Foy, www.littleburgundyshoes.com (groupe Aldo) Tohu Bohu, 775, rue Saint-Joseph Est, www.tohubohu.ca Bülle (regroupement de 17 marchands de chaussures indépendants), www.bullechaussures.com 1821201 Pouliot et compagnie 11 h à 12 h 30 Hugo Langlois Martin Pouliot Shirley Bishop ça fait 30 ans s\u2019entend bien ! leSoleil jeudi 10 septembre 2009 Divertissements 51 Ben ALEC! /ARRETE DE M'ACHALER! JE DOIS FAIRE MES DEVOIRS!! f T\u2019ES CHANCEUX, TU SAIS! TOI, TU N\u2019AS JAMAIS A FAIRE DES DEVOIRS.TU PASSES TES JpURNÊES QU'A FAIRE CACADANSTA COUCHE ETA METTRE DES CHOSESDANS TA BOUCHE.r AMMAN'S ALECAMAN6E MES DEVOIRS' Garfield f Je parlais Il y a un homme dans la maison?Ça fait du bien d\u2019avoir un homme dans ta maison Je m\u2019en doutais! de toi, Jon ,f Être un ) «homme» est nouveau pour Jon Blondinette J La chanson de cette publicité 1 de pizza est tellement insignifiante, r C\u2019est une vraie aberration! r\u2014 C\u2019est incroyable qu\u2019il y ait des gens payés pour composer des chansons si mauvaises, r- n\u2019oubiie pas le T supplément d'anchois, chéri Je reviens bientôt Hagar l'Horrible Quand as-tu abandonné le jogging pour la course rapide?Il y a environ 2 minutes! LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com s s D E D I E E U\tF Q D R G 7 K l\tk R 7 U k P C k S J E\tk\tQ\tE\tC .\tE\tE\tL :\tT\tU 5\tH\tE L\tP N S T J N J N \\ R E O D \tM\t\t¦\ty ¦\tr\t\twr\t¦r \t1\t\t_ ¦\t \t¦\t¦\t\t¦ \t¦\t¦\t\t Thème: Citation de Quino Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Une obsession en chasse une autre.C\u2019est comme la diète.MOT MYSTÈRE INSECTES - Un mot de 8 lettres ABDOMEN AGRILE AGRION AGRIOTE ANNEAU APIDE ASILE BACILLE COCON COQUE CORPS COUVAIN CYNIPS DARD DDT ECUSSON EPEIRE EPHEMERE EPINE ERISTALE ESCARBOT ESSAIMER EUMENE GALLE E\tE\tL\t1\tR\tG\tA\tL\tL\tE\tR\tT\tS\tE\t0 R\tD\tA\tE\tL\tA\tT\tS\t1\tR\tE\tP\t1\tN\tE 1\t1\tB\tA\tU\tE\tR\tP\t0\tU\t1\tN\tE\t0\tS E\tN\tR\t0\tC\tR\tE\tR\tS\tN\tE\t1\tD\tC\tC P\tV\tE\tO\tA\t1\tC\t0\tY\tY\tT\tA\t0\tT\tA E\tU\tQ\tP\tN\tA\tU\tC\t0\tR\tE\tV\tP\tU\tR F\tU\tC\tA\tE\tV\tS\tA\tE\tR\tT\tU\tA\t1\tB E\tA\tR\tA\tY\t0\tN\t1\tE\tT\tU\t0\tX\tD\t0 P\tU\tA\tP\t1\tD\tE\tM\tL\tN\t0\tC\tE\tE\tT H\t0\tX\tB\tA\tC\t1\tL\tL\tE\tN\t1\tH\tR\tH E\tR\t1\tE\tD\tA\tN\t0\t1\tR\tG\tA\tR\tE\t0 M\tM\tA\tR\tS\t0\tL\tD\tA\tT\tN\tA\tM\tG\tR E\tB\tA\tS\t0\tE\tM\tE\tD\tC\t0\tC\t0\tN\tA R\tD\tE\tN\tE\tM\tU\tE\tH\tT\tA\t0\tN\t0\tX E\tC\tU\tS\tS\t0\tN\tE\tN\tE\tR\tV\tU\tR\tE Solution du dernier problème : AUBADE\t10-09-2009 HANCHE HEXAPODE LABRE LARVE LUCANE MANNE MARS MORIO NAUCORE NEPE NERVURE NID NOCTUIDE OESTRE ŒUF OVAIRE POU RAYON RONGER RUCHER SUDOKU SEXUE SOLDAT SUCER TAON TETE THORAX URANIE YEUX Solution du dernier sudoku 7\t8\t3\t5\t4\t6\t2\t1\t9 4\t5\t2\t3\t1\t9\t7\t6\t8 9\t1\t6\t2\t8\t7\t3\t5\t4 8\t3\t9\t4\t6\t2\t5\t7\t1 6\t7\t1\t9\t3\t5\t8\t4\t2 2\t4\t5\t1\t7\t8\t6\t9\t3 1\t6\t4\t8\t5\t3\t9\t2\t7 3\t2\t7\t6\t9\t4\t1\t8\t5 5\t9\t8\t7\t2\t1\t4\t3\t6 1473 \t\t\t\t2\t\t9\t8\t \t\t\t\t\t\t\t\t 8\t4\t2\t\t6\t9\t\t\t3 7\t\t\t\t\t3\t1\t\t 3\t\t\t9\t\t\t8\t5\t2 5\t\t4\t6\t\t\t\t\t \t\t3\t\t\t\t\t\t7 \t9\t\t\t1\t\t5\t\t8 \t7\t\t\t9\t\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1474 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à into@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tPeintre italien, contemporain de Picasso.2.\tSépare les deux versants d\u2019u-ne montagne - Aliment tiré des muscles des animaux.3.\tBorder d\u2019un ruban étroit - Faire un prélèvement.4.\tDurée écoulée depuis la naissance - Une des trois armes de l'escrime - D'aller.5.\tPrononcer - Civilisation musulmane.6.\tIl n'a pas reçu d'invitation - Qui possède toutes les qualités souhaitables.7.\tNote - Ennuyer fortement.8.\tPronom personnel - Fils d'Anchise et d'Aphrodite -Roulement bref.9.\tVoleur - Passe sous silence.10.\tIl a de très longs membres -Jeune Juive déportée à Babylone.11.\tAtténue les effets néfastes -Pas courant.12.\tMesure agraire - Subdivisions d'un acte.VERTICALEMENT 1.Qui est de constitution fragile-Portion.: 2.Preuve de fantaisie.; 3.Couvre une partie de l'Égypte -Juriste musulman.4.\tAllez, en latin - Écorcher.5.\tAdministré - Usages - Poète épique et récitant.6.\tAssembler des cordages.i 7.Exaltés par une passion -Pluies.18.Lent mammifère - Aminci par l\u2019usage.9.Entre Valence et Alicante -Reconnaître pour vrai.|10.Citée en justice - Souffle bruyant.;11.Terme de belote - En retard sur son époque.\u202212.Harem - On y fait des feux.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1\t1\t2\t3 ^\ti 5 e\t> 7 j\t3 9\t10\t\t12 2\t\t\t\t: 1 1 :\t\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t1\tL\t\t\t 4\t\t\t1\tL\t\tY\t\t\t 5\t\t\t\tY\t\t\t\t¦\t 6\t\t\t\t\tU\t\t\t\t 7\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦ 8\t¦\t\t\tU\t\t_\t¦\t\t 9\t\t\t\t\t_ 1\t\t\t\t 10\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 11\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 12\t\t\t\t_ n_ _\t\t\t\t\t 10 septembre 2009 No 2251 52 Vivre ici gensdepassion Pierre Champagne pchampagne@lesoleil.com La capitale leSoleil jeudi 10 septembre 2009 La 25e croisière Michel-Sarrazin ¦ M'iche' ctve'-sarrazm ¦ ooo S M\\rhe\\-SarraZ'r' |\t«ta r'1 ct\u201c\tMA«~ ?»)' (W'»tR\u2018t -> C'est mardi soir que se tenait, sur le Louis-Jolliet, la 25e croisière-bénéfice pour la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin.Cette activité caritative, parrainée par le groupe BMO Groupe Financier, était sous la présidence d'honneur d'Alain Cuay, le président de Caron & Guay, manufacturier de portes et de fenêtres de Beaupré, pour la quatrième année consécutive.Cette année, l'objectif était de récolter 200 000 $, 40 000 $ de plus que l'an dernier, et devinez quoi.Alain Guay a relevé le défi avec brio.On reconnaît sur la photo, prise sur le pont du bateau mardi soir, Yves Lafrenière, vice-président, région de l\u2019Est du Québec, de la Banque de Montréal; Alain Guay; Martin Lachance, président du conseil d'administration de la Fondation; Yves Hamel, président des Croisières FIML; et Jean Poudrier, président du conseil de la Maison Michel-Sarrazin.Ils tiennent un chèque de 165 000 $.C'est le montant net qui a été remis à la Fondation.Le montant brut dépassait largement les 200 000 $.-» Vingt-cinq ans.Cette activité est l\u2019une des plus anciennes activités de financement à Québec.Au fil des ans, cette croisière a permis de recueillir près de 3 millions S.La première s\u2019est tenue avant l\u2019inauguration de la Maison Michel-Sarrazin.Au moins deux des centaines de personnes qui étaient sur le Louis-Jolliet mardi soir ont participé à ces 25 croisières : le capitaine Denis Dufour et le courtier en immeubles Yvan Drouin.Luciano Dorotea MS™ -» Luciano choisit l\u2019immobilier.Il fut un des principaux organisateurs de la visite du pape Jean-Paul II à Québec en 1984; il devait ensuite être représentant du Québec à Rome tant auprès de l\u2019Italie que du Vatican.Après une carrière de 30 ans dans la fonction publique québécoise, Luciano Do- rotea, que j\u2019ai connu au Petit Séminaire de Québec en 1958, relève un nouveau défi.Depuis le 19 août, il est titulaire d\u2019un certificat d\u2019agent immobilier.Il vient de commencer une nouvelle carrière avec La Capitale.Il se cherche des mandats; des maisons, des immeubles.Vous l\u2019avez déjà connu?il vous inspire confiance?Joignez-le à idorotea@lacapitalevendu.com ou au 418 653-1236.-» Le chalet du lac Blanc.Les lacs Saint-Joseph, Sept-îles, Sergent et Bonhomme étant inaccessibles, les Québécois qui veulent se faire construire un chalet doivent maintenant se diriger plus loin dans la circonscription d\u2019André Arthur, vers le lac aux Sables ou le lac Blanc, derrière la municipalité de Saint-Casimir.C\u2019est ainsi qu\u2019Alain Guay, le président de Caron & Guay (chiffre d\u2019affaires de 25 millions $), vient de terminer la construction d\u2019un chalet assez impressionnant au lac Blanc, sur la grande plage de ce lac enchanteur.Un chalet dans lequel la fenestration ne manque pas.Ses fenêtres à lui.-> Un cadeau de 2500 $.C\u2019est Mariette Brun, qui demeure sur la Grande Allée à Québec, qui a gagné le crédit voyage de 2500 $ qui était attribué par le Club automobile durant la croisière de la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin.Un crédit qu\u2019elle pourra utiliser pour un voyage n\u2019importe où dans le monde.Il lui a été remis par Paul-A.Pelletier, président de CAA-Québec.-> «Chaz» rides again.Le restaurateur Charles «Chaz» Lacroix est toujours bien vivant et à la recherche de nouveaux défis.Il était lui aussi sur le Louis-Jolliet mardi soir.Après avoir inauguré une quinzaine de restaurants (Le Chaz, le Merlin, le Turf, le Québec BBQ, le Café Américain, les Cages aux Sports et les Boston Pizza), il se dit en selle pour ouvrir quelque chose d\u2019autre dont il ne veut pas dévoiler la teneur, en association avec un autre restaurateur bien connu de Québec.-» Défi Vélo Desjardins.Près de 150 cyclistes sont attendus au deuxième Défi Vélo Desjardins, samedi, sous la présidence d\u2019honneur de Stéphane Beau lé, vice-président aux ventes, Caissassu-rance institutionnelle chez Desjardins Sécurité financière.Info : www.desjardins.com/defivelo -> Chroniques et fragments.La Galerie Louise-Carrier, 33, rue Wolfe, à Lévis, présente du 13 septembre au 14 octobre l\u2019exposition Chroniques et fragments d\u2019Odette Théberge.Le vernissage aura lieu dimanche à 13h30 en présence de l\u2019artiste.-» Le Centre des congrès.Le conseil d\u2019administration de la Société du Centre des congrès de Québec compte quatre nouveaux membres depuis le 12 août ; Annie Fernandez, présidente, Fernandez Communications; Nicole Laroche, présidente, Voyages Laurier Du Vallon; Roger Demers, associé directeur, Raymond Chabot Grant Thornton; et Claude Rousseau, président, Remparts de Québec.Le Centre des congrès est toujours présidé par Alain April, dgdu Château Bonne Entente, et dirigé par P.-Michel Bouchard.Complexe funéraire.C\u2019est à Pierre Dion, chargé de compte pour le Groupe Dorcas, que la famille Garneau avait confié le marketing du nouveau complexe Claude Marcoux qui a ouvert ses portes dans l\u2019ancienne usine de Humpty Dumptv à Saint-Romuald.Et c\u2019est Yanina Wilson, de Côté & Tonie, qui assurait les relations publiques de l\u2019ouverture officielle, le 2 septembre.v m\\ -» Une dernière photo.On reconnaît sur cette photo l'ancien propriétaire des Supermarchés Pelletier, Guy Pelletier, qui vient tout juste de vendre ses 15 magasins à la chaîne d'alimentation Metro (GP avait un chiffre d\u2019affaires annuel de 300 millions $), et Mario Martel, le chef exécutif des Supermarchés GP.dont l'avenir est entre les mains de la nouvelle direction.Ensemble, ils ont su faire découvrir à la clientèle des Supermarchés GP la passion des aliments du terroir québécois, particulièrement ceux de la région de Québec et du Bas-Saint-Laurent.Ils étaient tous les deux sur le Louis-Jolliet mardi soir.-» Le lac à Vital.Donateur de longue date pour le Comptoir alimentaire Le Grenier et Les Jardins Claude Gosselin, le fondateur de la Vitrerie Lévis, Vital Lévesque, vient d\u2019être honoré en voyant le beau petit lac artificiel du fond des Jardins être désigné comme le lac Vital-Lévesque.Le petit lac en forme de beigne, avec un îlot dans le centre, se transforme en patinoire durant l\u2019hiver.Deux des trois fils de M.Lévesque sont particulièrement connus sur la rive droite.Mario Lévesque, président de Vitrerie Lévis, est aussi président de la Chambre de commerce de Lévis, et Christian Lévesque, l\u2019ancien député adé-quiste de Lévis, est dans la course à la direction de l\u2019Action démocratique du Québec.Toute la famille était présente au.baptême.Liliane Laverdière mm -> La belle madame a changé de job.La belle madame du Mouvement Desjardins, Liliane Laverdière, n\u2019est plus la vice-présidente de la région Québec-Est.Elle est maintenant la vice-présidente développement des affaires à la vice-présidence relations gouvernementales.Sa nomination n\u2019est pas récente, elle remonte au printemps dernier, mais l\u2019affaire 11\u2019a pas fait grand bruit.Dans la restructuration en cours chez Desjardins, les postes de vp Est, vp Ouest., vp Centre, vp Ontario et vp caisses de groupe ont été regroupés en un poste de premier vp caisses qui est occupé par Daniel Dupuis.Mm\" Laverdière ne déménagera donc pas à Montréal pour autant, comme le craignaient plusieurs gens d\u2019affaires de la région.Elle demeure ainsi présidente de la Chambre de commerce de Québec et elle prépare, ces jours-ci, le discours qu\u2019elle livrera le 22 septembre.Ouf! Écrivez-nous! Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3394 par télécopieur au 418 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, bout Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 leSoleil jeudi 10 septembre 2009 Petites annonces 53 PETITES ANNONCES CVENDil C'EST GRATUIT I C\u201ccâ| ., f g _J Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre\t100 à\t140 Condominiums\t145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre\t150 à\t189 Autres propriétés\t200 à\t214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer 250 à 288 Maisons à louer .282 Chambres à louer 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses\t397\tà\t459 Loisirs\t461\tà\t468 SERVICES Emplois\t471\tà\t489 Finance\t491\tà\t496 Divers\t501 à 544 Avis.603 à 627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948 à 967 Véhicules récréatifs et autres .969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans trais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 100 Ancienne-Lorette COTTAGE victorien, clé en main, 4 chambres, foyer, boiseries, piscine, stationnement inter-bloc, paysager 339 000$ nég.418-681-3560 Laube rivière Donnez aux plus démunis iiüi.i ; 418 692-4248 www.lauberiviere.org 102 Cap-Rouge Saint-Augustin A SAINT-AUGUSTIN DU CHARPENTIER, rénovée, magnifique 3 chambres, grand terrain clôturé, piscine hors-terre, secteur de choix.Faut vendre.transfert1 GHISLAINE TROTTIER 682-7000, 626-6107 RE/MAX 1er Choix inc.courtier immobilier www.ghislainetrottler.com 1A& Côte-de-Beaupré IvO île d'Orléans LANGE-GARDIEN.Cottage 28 x 32.vynille, 5 chambres, planchers bois franc, garage 12 x 24.rénovations, portes, fenêtres entrée électrique et réservoir huile.179 000$ nég.Libre.Florence Letarte 418-573-5827 Royal Lepage Inter Québec Agent immobilier affilié 107 Duberger Les Saules LES SAULES, bungalow, 4 chambres à coucher.418-576-9322 Agnès G.Rivard 418-843-1151 Royal Lepage Inter-Québec 109 Limoilou RUE des Saules Ouest, grand bungalow, très propre, brique et pierre, 3 chambres, bois franc, armoires chêne, porte patio, sous-sol aménagé.Nouveau sur le marché, 194 500$ Jacques Beaumont 418-627-3120 Re/Max Capitale courtier www.champagnelamontagne.com LIMOILOU, joli bungalow avec garage.Conviendrait pour 2 générations.235 000$ MICHEL LAMONTAGNE 418-652-0123 CHAMPAGNE m LAMONTAGNE courtier immobilier : L ASSOCI ATION PULMONAIRE * Quebec 112 Rive-Sud ST-AUGUSTIN: Terrain 19 OOOpc, boisé protégé, sans voisin arrière, magnifique 4 chambres, 2 salles de bains à l'étage, foyer, boudoir, garage double.ST-NICOLAS.Ravissant cottage 3 chambres, escalier + planchers bois franc, foyer , super fenestré, cour sud.haies, garage.Impeccable.f ST-ROMUALD: Vue directe fleuve, superbe jumelé 3 chambres, 2 salles de bains, fenestration extravagante sur les 2 niveaux, foyer.Plan d'architecte très contemporain.RE/MAX Fortin Delage D.R.D.courtier immobilier 7653-5353 LOTBINIERE, partielle fleuve, cottage cachet 159 000$.418-886-2299.MAISONS DE VILLE, JUMELÉES, guyturgeon.com 418-563-8994 113 Saint-Émile Lac-Saint-Charles BELLE MAISON, bien entrenue, vue et accès au lac St-Charles.1575 av.du Lac-St-Charles, 229 OOQS.Mario Talbot, 418-655-6604 agent immobilié affilié RIS.116 Sainte-Foy STE-FOY, AVE FOURNIER Superbe plain-pied, 4 chambres de possibilité de 5, entièrement rénové avec goût Situé à 2 pas de l'hôpital, centre d'achats et université.Jean-François Dallaire Agent immobilier affilié re/max 1er choix Inc.418-524-0404 SECTEUR QUATRE-BOURGEOIS Bungalow 27' X 37' avec abri d'auto.Terrain + 6800 pi.ca., 4 chambres, 2 salles de bains.Sous-sol fini.Prise de possession très flexible, peut être rapide.Julie Damasse 418-661-8000 La Capitale cité inc.Courtier 123 Banlieue autres secteurs A DONNACONA, 15 min.Duplessis.148 500$ + tx - remise, terrain 7500 p.c.Clés en main.Option Novoclimat.MENUISERIE RANGER 564-8222 145 Condominiums à vendre 4Mi Verrebourg, LIBRE, près Université, 2 parking int., piscine, bois.932-9107 A BEAUPORT, maintenant phase 3 de 8 condos grands 4M ou 5'/2, neufs qualité supérieure, brique et pierre.À partir de 135 500$.Livraison juillet.569-1416 www.groleau.biz À CHARLESBOURG, CONDO 4% À VENDRE, 2 parkings, 169 900$, 418-573-1675 418-380-8656 A CHARLESBOURG, Superbe loft de 400 pi.ca.Électro-ménager inclus.Rénové, plancher marbre, céramique et Chêne.Moins cher qu'un loyer.Près de tout.Libre rapidement.À qui la chance.418-952-4307 A VENDRE OU A LOUER A LÉVIS DIAMANT BLEU, 1550 pi.ca.face au château, beaucoup d'extras.duproprio.com#116005,833-6783 BOISCHATEL.Superbes jumelés en condo, dernière phase Manoir du Grand Duc.2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Livraison octobre.418-998-3719.CAROLE THIBODEAU STE-FOY - NOUVEAU Grand condo 3 chambres, dans bâtisse rénovée, 2 stationnements, 2 balcons, très éclairé, planchers bois, près de tout.À qui la chance?Re/Max 1er Choix Inc.Courtier immobilier 687-3211 CHARLESBOURG AVi, bois franc, ensoleillé, rénové, piscine extérieur.139 900S.Josée Lefebvre Capitale Oc Champlain 628-2223 Courtier Immobilier CONDO Ah avec rangement 15x11 au sous-sol.Situé près de tous les services.Votre chez-vous pour le prix d\u2019un loyer! INFOS : 1-800-745-9167 CODE: 3490 Abija Gagné 418-666-5050 RE/MAX Référence 2000 courtier immobilier MONTCALM, Terrasses Maisonneuve, 5Mt, 1 parkings int., voir: duproprio.com/99290 561-2201 PRÈS du Campanile, unité de coin, 3 chambres, 2 stationnements, dernier étage, 244 000$.418-977-4587 ST-SACREMENT Indivise, 4M», 2 chambres, balcon, ext.refait, nécessite quelques travaux à Tint.127 500$ Du propriétaire.418-651-9139, 570-4573 VILLA PRÉVERT, 1116 p.c.et +, à partir 146 000S + taxes, choix de condos et date de livraison.Marc Germain 418-264-0848 / 624-2444 146 Condominiums à louer 4h Allée Montcalm, meublé, chauffé, éclairé, câble, stationnement Int., nov.à mal, I200$/mois, 418-682-5003.418-580-3006 4ft, BOUL DES CHUTES, 1200 pi.ca.non chauffé, non éclairé, garage intérieur.418-847-8062 poste 221 4h LE KRIEGHOFF, Montcalm, luxueux, près Plaines-'Cartier, parking, bois franc, 1 er oct.1875$.655-2915 Ah, Verrebourg, parking int., piscine.1280$ tout indus, libre 932-9107 A 2 PAS RUE CARTIER.3fc, haut de gamme.950$ ou vendre.573-4057 À CHARLESBOURG.Grand Ah.2e étage,foyer,825$ oct.622-3328 ALLÉE DE MONTCALM.AVt.2 chambres, pas chauffé, stationnement int.près autobus, pas d'animaux.1 000S par mois, 651 -5883 A STE-FOY, 3h, garage, piscine, ascenseur, gym.418-802-1364.BEAUPORT Ah 2e étage, vue fleuve, I.O.Lévis Québec, libre.254-4500.www.brunochabot.com/condo-royale MERICI, vaste 3h, électros.lit, table.1150S/mois.418-681-3897 Condominiums Itv\tà louer MONTCALM.4Yi.semi meublé, climatisé, balcon, terrasse, garage.1800$/mois, 418-928-0631 MONTCALM MÉRICI.3>S meublé, équipé, stationnement, int.bail 12 mois et plus.Libre 1 sept.1450$/ mois.Hélène Bédard 418-571-6165 Groupe conseil Immobilier Québec STE-FOY 5h COURS VICTORIENNES, 2 chambres, piscine, garage int.Luxueux, libre 418-651-4432 150 Ancienne-Lorette QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCDIRECT.COM 871-0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.Blocdirect courtier immobilier agréé.1 CA Côte-de-Beaupré 130\tîle d'Orléans À Beaupré 4 logis 225 000S St-Joa- chim (6) 275 OOOS, 418-523-7186 151\tMontcalm DUPLEX SUR 3 ÉTAGES, coin René-Levesque et Salaberry, libre à l'acheteur, terrain commercial, succession.sans garantie légale, prix pour vente rapide, 514-229-2299 & Développement et Paix 1 -888-234-8533 165\tSaint-Sauveur TRIPLEX (2x3)4?+ 1x47?) rapportant plus de 17 000$ian.Beaucoup de rénovations effectuées (plomberie, électricité, fenêtres) depuis 2007, Cour arrière avec remise, idéal pour propriétaire-occupant.VISITE SUR PA ACCEPTÉE SEULEMENT INFOS : 1-800-745-9167 CODE : 5540 Abija Gagné 418-666-5050 RE/MAX Référence 2000 courtier immobilier ¦% aa\tChalets-condos 4vU villégiature à vendre CHALET 3h SAISONS, site de rêve.St-Pierre Les Becquets.le fleuve à vos pieds, plage de sable, pas de voisin arrière, pêche, kayak, voile, etc.159 000$.418-573-2469 CHALET À VENDRE (RÉNOVÉ) À Grand-Métis, vue panoramique sur 1e fleuve.Voir: http://chaletbruno,tilog$pot.com 418-871-4725 LAC A L'ANGUILLE.ST-UBALDE, construction récente, 28x30.2 étages, sur terrain 54 360 p.c., + 1 terrain 58000 p.c.façade au lac.418-285-7314 ou 418-277-2093 RARETE! 105 000 o.c.chalet d\u2019été, intimité, 454 Thomas Maher.Possibilité vendre 50 oi.au voisin PRIX RÉDUIT.VISITE LIBRE 418-875-2519 aa