Le soleil, 8 octobre 2009, jeudi 8 octobre 2009

[" JEUDI \u201e \u201e\u201e\u201e\u201e\t\u201e QUÉBEC MÉTRO 71c+ tx 6 27657 00074 2 marché extérieur 80c + tx\tphoto le soleil, Patrice laroche Roy plaide coupable.et est pardonné 4 2 Le quotidien de la capitale | Jeudi 8 octobre 2009 | lesoleil.cyberpresse.ca Québec, ii3\"année,n\u201c278 le S oleil Jonathan Roy Les parents de Justin James Savereux, Michelle Guillou et Paul Savereux j RRIVE IQU EST-IL ARRIVE A JUSTIN LA MORT INEXPLIQUEE D\u2019UN JEUNE HOMME DE 19 ANS, IL Y A | UN MOIS, HANTE SES PARENTS Æ\t/\tT w\t \t'w MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC Le nu s\u2019expose -»43 UN COUP DE POUCE DE 100 MILLIONS $ AUX BIOTECHS->35 3003067 2009-2010 [incontournable de la rentrée ! leSoleil Abonnez-vous! Direction artistique GILL CHAMPAGNE 643-8131 letrident.com LE THÉÂTRE DU TRIDENT le théAtre de la capitale REC0NNA]\tÏSSANCE ^ TEXTE ET MISE EN SCÈNE Michel Nadeau\tJUSQU\u2019AU 17 OCTOBRE 2009 627657000742 2 Actualités leSoleil jeudi 8 octobre 2009 J «Cette histoire n'aurait jamais dû aller si loin» Bobby Nadeau (photo) ne se réjouit pas de la reconnaissance de culpabilité de Jonathan Roy et ne s\u2019arrête pas au fait qu'il a reçu une absolution inconditionnelle.L'ancien gardien des Saguenéens de Chicoutimi estime plutôt que l\u2019histoire n'aurait jamais dû prendre une pareille ampleur.«Qu'il ait plaidé coupable ne me dérange pas.Cette histoire n'aurait jamais dû aller si loin.Je suis de la génération où le hockey offre du jeu robuste.Tout ça a été exagéré, c'était une bagarre comme les autres.Peut-être que c'est important pour les générations en place et celles à venir, mais pour moi, il n\u2019y avait rien de particulier», a indiqué Bobby Nadeau, lors d\u2019un entretien téléphonique.Le joueur dit avoir tourné la page sur cette histoire.Il étudie au baccalauréat en sciences à l'Université de Dalhousie, à Halifax.Il joue au sein de la formation des Tigers de Dalhousie, de la Ligue canadienne de hockey universitaire.Le Quotidien »' < h icüNe LA DOUDOUNE CIRÉE ULTRA LUSTRÉE 19500 Notre exclusivité italienne.Le duvet et les plumes d'oie dans une enveloppe super moderne, comme un tissu d'exploration spatiale.Plein zip aller-retour, ceinture élastique toute plissée, enveloppant capuchon amovible.Noir.Tp.p.m.g.tg.FiK Q\u2014'A\" m» i \u2022>: 3006843 simons QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES 0E LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR 0E L'ESTRIE Maintenant auteur-compositeur-interprète, Jonathan Roy, qu\u2019on voit ici avec son avocat, Steeve Magnan, évite d'avoir un casier judiciaire et pourra donc poursuivre son objectif de faire carrière à l\u2019étranger.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Absolution inconditionnelle pour Roy Le Quotidien SAGUENAY \u2014 Jonathan Roy a obtenu une absolution inconditionnelle.Le juge Valmont Beau-lieu a rendu sa décision hier après-midi, quelques heures seulement après que l'ancien gardien de but des Remparts de Québec a plaidé coupable aux accusations de voies de fait simples qui pesaient contre lui.Le procès de Jonathan Roy relativement aux gestes qu\u2019il a faits à l\u2019endroit de Bobby Nadeau le 22 mars 2008 au Centre Georgcs-Vézina devait débuter hier matin.Il n\u2019aura finalement pas eu lieu, puisque d\u2019entrée de jeu, le jeune homme aujourd\u2019hui âgé de 20 ans a plaidé coupable, et la Couronne ainsi que la défense ont suggéré d\u2019un commun accord l\u2019absolution inconditionnelle.Avant le début de la journée, Jonathan Roy avait déjà versé à son avocat un montant de 5000 $ qui sera divisé entre cinq organismes de la région.Le juge Valmont Beaulieu a finalement rendu une décision en ce sens en après-midi, ce qui évite au jeune chanteur qui envisage une carrière en dehors du pays d\u2019avoir un casier judiciaire.L\u2019auteur-compositeur-interprète a entendu la décision du juge sans broncher.Ni Jonathan Roy ni son célèbre père, Patrick Roy, n\u2019ont fait de commentaires à la sortie du palais de justice de Chicoutimi.Seul M1' Steeve Magnan, l\u2019avocat de l\u2019accusé, a commenté la décision du juge.«Dans les circonstances, je suis satisfait de la décision.C\u2019était celle espérée.» M®Magnan a aussi affirmé que le message du tribunal est clair.«On passe un message aux autorités.La directive a changé après cet événement.Maintenant, les sportifs qui agissent de la sorte peuvent s\u2019attendre à être poursuivis.» Au cours de son adresse, le juge Valmont Beaulieu a longuement pesé le pour et le contre d'une absolution inconditionnelle.L'ancien gardien de but des Remparts a plaidé coupable à une accusation de voies de fait «Le tribunal se doit de considérer qu\u2019à l\u2019époque des événements, une directive était en vigueur qui disait que s\u2019il n\u2019y avait pas de lésions entre les joueurs, on n\u2019intervenait pas.Le 22 mars, les joueurs connaissaient cette tolérance», a-t-il affirmé.Le juge a aussi tenu compte des propos de Bobby Nadeau, qui s\u2019est dit plus atteint par la médiatisation des gestes que par ceux-ci.En plus de répéter ses excuses à Bobby Nadeau et à sa famille, Jonathan Roy a dit regretter le mal qu\u2019il a fait à ses proches.Le jeune homme qui dit toujours subir les contrecoups de cette histoire a aussi affirmé avoir été atteint par le sketch présenté au Bye bye.En plaidant coupable aux accusations qui pesaient contre lui, le jeune homme a admis avoir dépassé les limites du hockey. leSoleil jeudi 8 octobre 2009 Actualités 3 L\u2019ignorance qui gruge justin Savereux entouré de ses deux sœurs, à gauche, Allison, 12 ans, à droite, Emily, 20 ans.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Justin est mort avec des bonbons dans la bouche.Est-ce qu'on décide de se suicider en croquant des bonbons?\u2014 Le père de justin, Paul Savereux Josée Cuimond jguimond@lesoleil.com C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un jeune homme sans histoire.Sauf que sa vie s\u2019est terminée inexplicablement, il y a un mois presque jour pour jour, en bas d\u2019un via-duc de l'autoroute Dufferin.Depuis, ses parents se demandent pourquoi justin Savereux n\u2019est pas rentré à la maison cette nuit-là.Justin James Savereux, tout juste 19 ans, a embrassé sa mère le soir du dimanche 6 septembre dernier, la veille du congé de la fête du Travail, et a quitté la maison vers 22h.De bonne humeur, il allait rejoindre un nouvel ami avec qui il étudiait depuis une dizaine de jours au Collège Bart, en programmation de jeux vidéo, sa passion.Pour une rare fois, il sortait prendre un verre avec des amis.Justin était de retour au Québec depuis un an après un séjour de 10 ans en Europe où ses parents travaillaient pour l\u2019OTAN.C\u2019est la première fois qu\u2019il sortait en ville avec des amis.U avait dit à sa mère qu\u2019il reviendrait vers 3h, mais l\u2019histoire tourne court.Vers 2h45, on trouve le jeune homme sans vie, au pied du viaduc de l\u2019autoroute Dufferin, à la hauteur du palais de justice de Québec.Depuis ce jour, la police de Québec et les parents de Justin tentent de refaire le fil exact des événements et, surtout, d\u2019expliquer les circonstances de cette mort insensée.Qu\u2019est-il arrivé à justin Savereux dans la nuit du 7 septembre?«L\u2019ignorance tue plus que la connaissance, ça nous gruge par en dedans.» La mère de Justin, Michelle Guillou, veut savoir-, quelle que soit l\u2019explication.Paul Savereux, le père du jeune homme, aussi.En fait, sa famille\u2014 tissée serré, ses sœurs, Allison, 12 ans, et Emily, 20 ans, de même que les amis de Justin, s\u2019interrogent.Pour eux, cette mort est difficile à accepter d\u2019autant plus que pour l\u2019instant, rien ne l\u2019explique.Depuis la nuit fatidique, la police poursuit son enquête, rencontre la famille, les amis présents ce soir-là et même ceux qui n\u2019y étaient pas.Les circonstances de la mort de Justin Savereux sont toujours nébuleuses, c\u2019est pourquoi la police et la famille sollicitent maintenant l\u2019aide de la population (lire autre texte).Ce qu\u2019on sait, c\u2019est que le jeune homme, grand marcheur, au lieu de prendre l\u2019autobus en quittant ses amis près de place D\u2019Youville, à la fin de la soirée, a décidé de remonter le chemin vers chez lui à pied, en prenant l\u2019autoroute Dufferin, suivant en sens inverse le trajet d\u2019autobus qu\u2019il faisait les jours de semaine.Concernant ce point, ses parents admettent qu\u2019il a joué d\u2019imprudence.Pour le reste, les circonstances de sa chute de plus de 12 mètres demeurent totalement inexpliquées.M.Savereux et Mm\" Guillou imaginent également que leur fils avait dû boire un peu d\u2019alcool avec ses amis, mais les analyses toxicologiques n\u2019ont pas encore livré leurs résultats.Une voiture a-t-elle frôlé le jeune homme sur la route, le déséquilibrant?Toutes les pistes sont examinées.Aussi, difficile de ne pas aborder avec eux l'hypothèse d\u2019un suicide, mais les parents n\u2019y croient pas.Justin était, au dire de tous ses proches et amis, un jeune homme heureux, affectueux, sans déboires amoureux, extraverti, sportif, dont le comportement n\u2019avait pas du tout varié récemment.Le père et la mère sont lucides.«Si on pensait une seconde que ça pouvait être un suicide, on pleurerait en privé et on ferait notre deuil en silence.On ne ferait pas tout ce travail pour rien avec les policiers.» Pour Paul Savereux, il y a forcément une autre explication.«Justin est mort avec des bonbons dans la bouche, il en avait plein les poches.Est-ce qu\u2019on décide de se suicider en croquant des bonbons?» La disparition subite du jeune homme a vraiment pris tout le monde par surprise, même à son lieu de travail.Justin travaillait à temps partiel au magasin Sears de Place Fleur-de-Lys, un environnement de travail qu\u2019il adorait et où il était très apprécié.Selon M\"\" Guillou, des psychologues ont même dû intervenir surplace, pour aider ses copains.«Justin avait même un projet de carrière, dans son domaine du jeu vidéo, avec un collègue du magasin.Il n\u2019avait que ça, des idées et des projets.» La perte d\u2019un enfant est un cauchemar, et les Savereux-Guillou estiment actuellement en vivre deux, le départ d\u2019un garçon aimé et le fait de ne pas connaître les circonstances de cette mort.«Ça nous empêche de \u201cfermer\u201d l\u2019événement de sa mort et de vivre pour de bon le départ de notre enfant.» Les parents espèrent maintenant que l\u2019appel à la population par l\u2019entremise des médias donnera des résultats et, qui sait, pourra les aider à pleurer en paix le départ d\u2019un fils adoré, parti trop jeune.À LA RECHERCHE D'INFORMATIONS La police de la Ville de Québec demande l'aide de la population pour tenter d\u2019éclaircir les circonstances entourant la mort de justin Savereux.Le jeune homme de 19 ans de Beauport a été retrouvé sans vie, dans la nuit de dimanche à lundi, vers 2(145, s°it le matin du 7 septembre dernier.Son corps gisait au bas du viaduc de l'autoroute Dufferin, à la hauteur du palais de justice de Québec (photo).Les enquêteurs recherchent des témoins et des informations qui pourraient leur permettre de faire avancer l\u2019enquête.Lors de son décès, Justin portait un pantalon en jeans bleu, une veste à carreaux noirs et gris avec des lignes rouges et des espadrilles brunes et noires.Les policiers demandent à toute personne qui aurait circulé dans ce secteur entre 23(130 et 2(145 et qui pense posséder des informations, de composer le numéro habituel, le 418 64I-AGIR (2447).Toutes les informations reçues seront traitées de façon confidentielle.Le numéro de référence du dossier est le 2009-99267.Josée Cuimond \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 4 Actualités François Bourque Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com Faut-il avoir peur du maire?Cest le premier véritable incident de la campagne.Rien pour en changer le cours.Mais assez pour avoir des conséquences sur les relations de travail à la Ville.Assez pour que le maire Labeaume envoie à tous les employés une lettre et une vidéo d\u2019une minute et demie pour tenter d\u2019apaiser la grogne.«Vous avez été offensés, et j\u2019en suis sincèrement désolé», dit-il en imitant les employés à tourner la page.Je ne me souviens pas avoir vu à l\u2019hôtel de ville pareille opération de damage control.À l\u2019origine de l\u2019accrochage, un article du Journal de Québec de vendredi dernier.Le texte prêtait au maire Labeaume l\u2019intention de miser sur la «crainte pour mener à bien sa réforme administrative».M.Labeaume a reconnu avoir parlé de «crainte», mais insiste que c\u2019était en réponse à une question sur la lutte contre la corruption.Le Journal en a convenu dans sa livraison du lendemain.Ce qui avait créé la confusion, c\u2019est que la réponse du maire s\u2019était prolongée.11 avait enchaîné en parlant de l\u2019implantation de GPS dans les véhicules do la Ville, qu\u2019il voyait comme un moyen de démasquer des employés qui se donneraient rendez-vous au Tim Hortons.Il avait poursuivi avec les congés de maladie et l\u2019imposition d\u2019un nouveau code de conduite pour les employés.Dans une entrevue à CHOI la semaine dernière, le maire Labeaume s\u2019était aussi fait poser une question sur la lutte contre la corruption : Comment faire pour éviter de perdre le contrôle comme à Montréal?Sa réponse : à peu près la même.«Faut que le maire grogne.Faut que les gens aient un petit peu peur du maire.Faut toujours poser les questions et garder tout le monde sur les épines.» Les syndicats n\u2019ont pas cru à un accident de langage ou à une mauvaise interprétation dans le Journal.Ils ont reconnu le même maire qui dénonçait l\u2019an dernier les «fourreurs de système».Un autre maire aurait sans doute profité du bénéfice du doute.Pas M.Labeaume.Les chats échaudés craignent l\u2019eau froide.M.Labeaume se défend de vouloir pratiquer une gestion par la peur qu\u2019il associe à une «attitude de patron du Moyen Age».Des spécialistes des relations de travail notent cependant que, souvent, la méthode marche.Les extraits suivants sont tirés de la revue Commerce de juin 2008.«Steve Jobs, pdg d\u2019Apple, gare sa voiture dans les espaces réservés aux handicapés.Il fait régulièrement pleurer ses employés et n\u2019hésite pas à les congédier en leur disant des bêtises.» Pendant qu\u2019on lui présente des projets, Bill Gates garde les yeux fermés et se balance sur sa chaise, rapporte un ancien collaborateur.Puis, soudain, il se met à crier : «C\u2019est la putain d\u2019idée la plus stupide que j\u2019ai entendue depuis que je suis chez Microsoft!» Le ton est dur, mais des employés «aiment t ravailler pour des gens intimidants, car ils apprennent d\u2019eux et les trouvent inspirants», notait un professeur.La gestion par la peur donne une direction claire, permet d\u2019affronter des échéances serrées et de maintenu- un contrôle dans l\u2019équipe, constatait un autre.H y a évidemment un revers.La gestion par la peur neutralise l\u2019innovation et le goût du risque.Elle mène à une perte de leSoleil jeudi 8 octobre 2009 productivité et de fidélité à l\u2019organisation.Cette intimidation prend plusieurs formes.Reproches, menaces, chantage, exemples punitifs.Les réactions agressives produisent le même effet.«Sacrer, frapper du poing sur la table.Cela ne vise pas directement l\u2019employé, mais c\u2019est tout de même intimidant.» De grands gestionnaires et redresseurs d\u2019entreprises ont misé sur la peur, observait le président de Dolmen Capital humain, François Berthiaume, toujours dans Commerce.«Ce ne sont pas des anges.Ils ont un droit de rtc ou de mort sur tout ce qui se passe dans l\u2019organisation.» Peut-être est-ce approprié le temps d\u2019imposer un virage, dit-il.Mais ensuite, les «redresseurs doivent partir.Sinon, le climat se détériore».Mais nous étions en train de parler de Québec, n\u2019est-ce pas?Désolé, je crois que je me suis un peu égaré en chemin.Labeaume invité au Camping de la Joie Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Les résidants permanents du Camping de la Joie, menacés d\u2019expulsion par la Mille de Québec, souhaitent que le maire Régis Labeaume vienne les rencontrer chez eux.«Si M.Labeaume a le temps de donner des poignées de main dans les bingos [.], il a certainement le temps de nous rencontrer, dit Jocelyn Ampleman.Après tout, expulser 21 personnes de leur résidence permanente, depuis plus de 30 ans dans certains cas, ce n\u2019est pas rien», ajoute le porte-parole des résidants.Le non-respect du règlement de zonage et des raisons de sécurité sont invoqués par la Ville pour mettre fin à l\u2019occupation des lieux en hiver.Le zonage du secteur du camping permet d\u2019occuper les lieux six mois par année.Mais, demande M.Ampleman, pourquoi le problème est si criant maintenant alors que des gens sont des résidants permanents, sans problème, depuis plus de 30 ans.Le propriétaire, Maurice Lajoie, précise que des gens résidaient déjà sur place en permanence en 1987 quand il a acheté le camping.En 1991, une résidante permanente a reçu une lettre de la Mille de Charlesbourg l\u2019informant de l\u2019occupation illégale.«Pourquoi n'avoir rien fait et avoir laissé les gens investir dans leurs résidences?» s\u2019interroge M.Ampleman.Autres interrogations de M.Am-plcman : depuis quand une Ville réclame-t-elle des taxes à des illégaux et procède à l\u2019évaluation de leurs résidences?Tous les occupants illégaux ont reçu leur arts de modification de l\u2019évaluation.DANGERS Les résidants rejettent également les prétentions de la Ville sur les dangers qu\u2019ils courent en demeurant là l\u2019hiver.Des campeurs sont installés d\u2019un côté de la rue du Plein-Air, une rue privée appartenant au proprio du camping.En face, quatre résidences permanentes sont considérées comme légales parce que les proprios ne sont pas menacés d\u2019expulsion, indique M.Ampleman.«Si ce n\u2019est pas dangereux pour eux, où est le danger pour nous?» demande-t-il.Les résidences des deux côtés de la rue sont reliées aux mêmes réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout appartenant au proprio du camping, le tout relié aux réseaux de la Ville.Voilà pourquoi le propriétaire dit ne pas comprendre les prétentions selon lesquelles elle devrait inves- tir d\u2019importantes sommes pour la mise aux normes des réseaux souterrains.«La rue m\u2019appartient, et les réseaux suffisent à la tâche.Je ne comprends pas leurs 2 millions $», lance le propriétaire.M.Lajoie se sent un peu coincé, car il a lui aussi permis à des campeurs de s\u2019installer à l\u2019aimée.Il sait qu\u2019il pourrait écoper si les campeurs permanents, en fait ses clients, ne se conforment pas à l\u2019ordre d\u2019expulsion d\u2019ici octobre 2010.En 2006, il a reçu une lettre de la Ville l\u2019informant qu\u2019il s\u2019exposait à des amenedes.Et son camping de 160 emplacements, qui reçoit de nombreux touristes l\u2019été, il y tient.esoleil .cyb erpresse.ca VIDEO Dire NON au compte à rebours.Albert Jacquard en entrevue au Soleil nous parle de son plus récent livre: Le compte à rebours a-t-il commencé?-.cyberpresse.ca/le-soleil/ photos-et-videos NOS BLOGUES OPINIONS Carrefour des lecteurs, éditoriaux, chroniques : cyberpresse.ca/le-soleil/opinions CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?lesoleil.cyberpresse.ca JEAN-FRANÇOIS CLICHE Un anneau de plus pour Saturne Ce blogue suit pour vous l'actualité scientifique, la décortique et amorce des discussions à son sujet.blogues.cyberpresse.ca/sciences \t\t\t\t\t affaires-bourse\t33 et 41 dans les cinémas\t49 décès\t56 divertissements\t52\thoroscope\t54 loteries\t49 mode\t50 petites annonces\t53\tVous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954 922-1584 andre.genereux@cgocabte.ca Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\tMax.14\tvV MÉTÉO Sîïtà.\t/-Of endéta.l\ti Accumulation de pluie en mm (avant hier) | Ce mois-ci : 19\tL\u2019an dernier: 30,4 i Cet été : 561,1\tL\u2019été dernier : 690,1 \t\t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout.Charest Fst, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) Cl K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 03190730\tFAIT DE PLUS -,\t|\t\u2022 i DE 50 % DE 1 Soleil PAPIER RECYCLE Merci de recycler ce journal.éditorial\t33\tsports\t62\tRenseignements\t418 686-3233\t\t\t gens de passion\t42\ttélévision\t48\tAbonnements\t418 686-3344\t\t\t leSoleil jeudi 8 octobre 2009 MUNICIPALES 20095 Des cyclistes dans le trafic Le terre-plein du boulevard Pierre-Bertrand pourrait devenir une piste cyclable sécuritaire dans ce secteur fort achalandé.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche SSSS33Ï Basas ï '¦y?;'-' Kfepwi* Tl' , \"teissaa i -g»\u2019 Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com L\u2019administration Labeaume veut envoyer les cyclistes rouler au milieu du trafic.Et celle-ci assure que, loin d\u2019être dangereuse, son idée d\u2019implanter une piste cyclable au centre d\u2019un boulevard est la plus sécuritaire.En conférence de presse hier, les candidats d\u2019Équipc Labeaume ont affirmé avoir trouvé la solution au problème posé aux cyclistes qui tentent de traverser l\u2019autoroute de la Capitale dans l\u2019arrondissement des Rivières : implanter une piste cyclable au beau milieu du terre-plein séparant le boulevard Pierre-Bertrand.L\u2019idée d\u2019une traditionnelle piste cyclable sur le côté de la chaussée avait d\u2019abord été étudiée pour relier les quatre kilomètres séparant le sud de Vanier au corridor des Cheminots, dans Le-bourgneuf.Mais la présence de l\u2019autoroute posait problème.En misant sur un tracé central, les cyclistes éviteront ainsi d\u2019avoir à traverser les entrées et sorties menant aux voies rapides.«Au lieu de traverser quatre bretelles, ce qui est super-dangereux, ils vont traverser au centre [sous le via-duc]», d\u2019exposer Richard Côté, vice-président du comité exécutif et candidat dans Vanier.À noter, seule une portion de 1,5 km sur les 4 km de la piste sera réalisée en voie centrale, soit entre la rue Samson et l\u2019autoroute de la Capitale.Au nord, la voie qui se poursuivra jusqu\u2019au corridor des Cheminots redeviendra donc plus «traditionnelle», le terre-plein n\u2019étant pas assez large.L\u2019idée peut sembler saugrenue de prime abord, mais représente la meilleure solution pour ce secteur fortement commercial, dit M.Côté.«Le terre-plein est assez large.Entre les deux voies, on ne sentira pas les voit ures.Il va y avoir des petites montagnes et des arbres.» Question de limiter la nuisance provoquée par la présence des voitures qui circuleront des deux côtés de la piste, des buttes et des arbres viendront servir d\u2019écran.DE NOMBREUX DÉFIS Reste qu\u2019un tel tracé au centre d'un boulevard pose plusieurs défis.Pour permettre aux cyclistes de se rendre de façon sécuritaire au centre du boulevard, la Ville devra ajouter aux feux de signalisation des phases réservées aux cyclistes.Bref, ajouter une période de 20 à 45 secondes durant laquelle les voitures ne pourront circuler dans aucun sens.De plus, de nombreux obstacles \u2014 surtout des arrêts \u2014 devront être ajoutés pour éviter les collisions.Après tout, la piste croisera à 10 endroits le chemin des voitures sur ce tracé «central».En effet, six demi-lunes permettent aux automobilistes de faire demi-tour et quatre rues croisent le boulevard Pierre-Bertrand.Autant dire que les cyclistes devront garder la main sur le frein.Ce tracé central a reçu un bon accueil du groupe Promo-Vélo, faisant la promotion de ce mode de transport.Sa présidente, Jeanne Robin, reconnaît que les nombreuses entrées et sorties de commerces dans ce secteur quasi-industriel posent problème.11 faudra toutefois assurer la fluidité des cyclistes et veiller à ce que ceux-ci n\u2019aient pas à freiner aux 10 endroits où la piste croisera le chemin des automobilistes.Et au-delà du vélo, celle-ci note également le besoin d\u2019un meilleur accès aux piétons dans ce secteur.Au-delà de ce projet particulier, Équipe Labeaume a présenté ses engagements dans l\u2019arrondissement, hier, en disant vouloir attirer les jeunes familles.Pour ce secteur où 5000 logements viendront s\u2019ajouter d\u2019ici cinq ans, la Ville a donc prévu dans ses cartons un agrandissement de la bibliothèque du secteur.«Ça ne sera pas Charlcsbourg, mais ça va être adéquat», assure François Picard, candidat dans ({Au Heu de traverser quatre bretelles, ce qui est super-dangereux, ils vont traverser au centre )) \u2014 Richard Côté, vice-président du comité exécutif et candidat dans Vanier Lebourgneuf.Ce projet de 18 millions $ comprend également la construction de salles communautaires, d\u2019une piscine extérieure et d\u2019un terrain de soccer synthétique.«g»: Place de la CiCé \u2022 418 656-8198 wj airFIeld 6 Procès de Cathie Gauthier leSoleil jeudi 8 octobre 2009 Des policiers sous le choc La policière Patricia Caire de la Sécurité publique de Saguenay a été la première personne à entrer dans la chambre où les meurtres ont eu lieu.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, jEANNOT LÉVESQUE Serge Lemelin Le Quotidien SAGUENAY \u2014 Dix mois après être entrés au domicile des Gau-thier-Laliberté, une urgentiste et deux policiers éprouvent encore de la difficulté à en parler.C\u2019est ce que les jurés et les avocats ont pu remarquer hier, au procès de Cathie Gauthier, cette femme de 35 ans accusée du meurtre prémédité de ses trois enfants âges de 4, 7 et 12 ans.L\u2019émotion est montée à la gorge de l\u2019urgentiste Marlène Landry quand elle a eu à raconter son intervention au 1412, de la rue du Portage, à Saguenay, oit elle a constaté le décès de quatre personnes.Encore émue, la femme, qui en a pourtant vu beaucoup dans sa carrière, a eu le temps de déclarer qu\u2019elle avait aperçu trois enfants et un homme, avant que sa voix soit coupée.Prenant une grande respiration pendant que le public la regardait en silence, M\"\u2019° Landry a poursuivi en disant que c\u2019était évident qu\u2019ils étaient tous morts.«Ils n\u2019avaient pas de respiration.Ils étaient très pâles.» Malgré cette évidence, elle s\u2019est approchée et a posé son stéthoscope sur le corps des enfants, sans entendre aucun bruit.«Cela m\u2019a suffi», a-t-elle conclu.Elle ne peut situer le moment du décès parce qu'elle n\u2019est pas spécialiste en ce domaine, mais ses observations de la rigidité du corps et de la position du sang qui se déplace par gravité après la mort lui permettent de dire qu\u2019ils étaient sans doute morts depuis plusieurs heures.PREMIÈRE SUR LES LIEUX La policière Patricia Caire de la Sécurité publique de Saguenay a été la première personne à entrer dans la chambre où le drame a eu lieu.Elle a crié sa découverte à ses collègues qui étaient occupés dans la cuisine avec Cathie Gauthier, retrouvée par terre, le combiné de téléphone près de sa tête.La policière a raconté qu\u2019en entrant dans la maison, elle avait vu des traces de sang qui conduisaient vers la cuisine et la chambre principale.Ses collègues ont porté secours à la femme dans la cuisine, et elle avoulu les couvrir en occupant le corridor.Elle a vu la salle de bains maculée de sang et s\u2019est ensuite avancée vers la chambre avec une torche électrique à la main.L\u2019urgentiste s\u2019est approchée et a posé son stéthoscope sur le corps des enfants, sans entendre aucun bruit Elle a poussé la porte entrouverte et est entrée.«C\u2019est là que j\u2019ai trouvé les trois enfants», a-t-elle dit avec émotion.Elle a averti ses collègues et s\u2019est avancée pour prendre le pouls du plus jeune.Elle n\u2019a rien senti.Elle s\u2019est retirée quand les ambulanciers ont pris la relève.Son collègue Martin Tremblay s\u2019est occupé de la femme étendue sur le sol de la cuisine.Il a remarqué que sa plaie au poignet «était blanche, propre.Elle n\u2019avait pas de sang.C\u2019était tout blanc comme si c\u2019était trempé dans de l\u2019eau».Il a aussi remarqué que les traces de sang dans l\u2019entrée étaient séchées, ce qui suggère qu\u2019elles avaient été faites depuis assez longtemps.Pour entrer, il a sondé la porte et l\u2019a ouverte avec un coup d\u2019épaule sans la défoncer.11 est certain qu\u2019elle n\u2019était pas ver- rouillée avec un pêne dormant.D\u2019autres témoins de la Couronne sont attendus ce matin.Me Sonia Rouleau a informé le tribunal qu\u2019elle aura terminé vendredi de faire sa preuve.On prévoit que la défense pourra débuter ses présentations dès mardi.«Leur mort a été lente» SAGUENAY \u2014 La pathologiste judiciaire Caroline Tanguay a établi que la présence d\u2019Oxaze-pam, un puissant antianxioli-tique généralement prescrit à des adultes, et une quantité importante de Gravol ont causé la mort des trois enfants du couple Gauthier-Laliberté par arrêt respiratoire.«Leur mort a été lente», a-t-elle précisé.Aucun des corps ne portait de marques ou de lésions lors de l\u2019autopsie.Les deux médicaments ont chacun pour effet secondaire de provoquer la somnolence et le ralentissement de la respiration.Administrés ensemble, leurs effets s\u2019additionnent.La pathologiste prétient que parfois, dans ce genre de mélange, «1 + 1 n\u2019égale pas 2, mais 3,4 et même 5».Elle a observé un œdème cérébral chez chaque enfant, la réaction normale d\u2019un cerveau qui est agressé par un agent extérieur.Elle a aussi remarqué de l\u2019écume dans leur trachée, les bronches et les poumons qui étaient lourds, une conséquence de l\u2019arrêt de la respiration.Les doses administrées ont été lentement métabolisées et digérées pendant l\u2019agonie, mais aucun enfant n\u2019a pu survivre à leur effet combiné sur la respiration.ANTÉCÉDENT D\u2019INFARCTUS La cause du décès du père est tout autre et ne se limite pas à l\u2019entaille qu\u2019il s\u2019est faite au poignet gauche.Selon la pathologiste, Marc Laliberté possédait un antécédent d\u2019infarctus qui a laissé son cœur mal en point et deux de ses trois artères étaient obstruées.Quand le sang s\u2019est échappé de l\u2019artère radiale de son poignet, son cœur a été sollicité plus qu\u2019il ne pouvait donner et a cessé de battre.Sans cet handicap, M.Laliberté aurait pu survivre à la plaie de sept centimètres qu\u2019il s\u2019était infligée, comme c\u2019est le cas de bon nombre de personnes qui se limitent à ce moyen pour mettre fin à leurs jours, selon M1\"1' Tanguay.Des analyses toxicologiques ont aussi révélé la présence d\u2019un antidépresseur, d\u2019un médicament contre le cholestérol d\u2019acétamé-nophène et celle de l\u2019antianxioli-tique Oxazepam dans le sang.L\u2019Oxazepam a pu contribuer au décès, mais pas de manière signi- ficative, puisqu\u2019il est mort avant d\u2019avoir digéré une centaine de milligrammes trouvés dans le contenu gastrique.Son cerveau ne portait pas de trace d\u2019œdème.Par ailleurs, un échantillon sanguin prélevé à l\u2019hôpital de Chicoutimi sur Cathie Gauthier a été envoyé à la chimiste-toxicologiste judiciaire Anne-Marie Faucher qui y a retrouvé deux types d\u2019antidépresseurs, un analgésique, un médicament contre la fibromyalgie et de l\u2019Oxazepam.Un autre médicament retracé, le Propofol, aurait pu lui être fatal en combinaison avec l\u2019Oxaze-parn, mais l'experte croit qu\u2019il a été administré sous surveillance à l\u2019hôpital pendant qu\u2019un chirurgien réparait la blessure de l\u2019accusée.Le Quotidien Un troublant appel au 9-1-1 SAGUENAY \u2014 Les jurés ont pu entendre hier l\u2019appel fait par Cathie Gauthier au central 9-1-1 peu avant minuit le Ie'' janvier 2009.11 se termine 9 minutes et 50 secondes plus tard le 2 janvier avec l\u2019arrivée de trois voitures de patrouille au domicile de la famille.Cathie Gauthier réclame l\u2019aide de la répartitrice et parle d\u2019un pacte quand on lui demande s\u2019il s\u2019agit d\u2019un suicide.«C\u2019est un pacte : mon mari a tué nos trois enfant s.-Quoi?-\tLui aussi est mort.Je suis vivante.» D\u2019une voix faible et plaintive, Cathie Gauthier explique qu\u2019elle s\u2019est réveillée avec ses trois enfants morts dans son lit.et que son mari est immobile, par terre.La répartitrice la retient au téléphone pendant qu\u2019elle envoie de l\u2019aide.«Est-ce que vous les voyez?» dc-mande-t-clle au sujet des enfants et du mari.-\tIls sont dans la chambre des maîtres.-\tEst-ce qu\u2019ils sont en vie?-\tLes enfants, je suis sûre que non.» La répartitrice veut savoir si l\u2019endroit est sécuritaire et s\u2019il y a des armes.Cathie Gauthier lui répond qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un couteau.-\t«Votre mari est décédé?-Je pense que oui.» Deux fois, la répartitrice demandera à son interlocutrice de mettre un linge ou un t-shirt autour de son poignet et d\u2019appliquer une pression quand elle apprend que son poignet est coupé.Elle se dit incapable de le faire.«J\u2019ai l\u2019impression que ça fait longtemps que je suis comme ça.» -\t«Avez-vous vu ce qui s\u2019est passé?reprend la répartitrice.-\tIl nous a drogués toute la ga ng.Je me suis réveillée dans le lit avec mes trois enfants.Je me suis traînée jusque dans la cuisine pour prendre le téléphone.» EN ATTENDANT LES SECOURS Un policier prend le relais au téléphone et confirme à Cathie Gauthier que les secours arrivent.Il lui demande de décrire comment le mari a pu procéder.«Je ne sais pas.Il a pris tous les somnifères.J\u2019ai le poignet coupé.Mon poignet est coupé.C\u2019est profond.Elle répète qu\u2019elle croit que son mari est mort.«On avait de gros problèmes.Il a dit qu\u2019on ne passerait pas l\u2019année.» -\t«Qui vous a blessée?questionne-t-il.-C\u2019est lui!» Elle explique après quelle rue les patrouilleurs doivent emprunter et à quelle intersection tourner pour trouver son domicile.Elle indique la présence d\u2019un véhicule stationné pour faciliter leur travail.Semblant perdue dans le temps, elle demande quel jour est-on.-\t«Le 1er janviei*, jeudi soir, répond le policier.-\tMon doux, ça doit faire pas loin de 24 heures.-Que c\u2019est arrivé?-\tOui.» Le Quotidien leSoleil jeudi 8 octobre 2009 Actualités 7 DÉBAT SUR L\u2019EUTHANASIE ET LE SUICIDE ASSISTÉ Le ministre refuse de s'en mêler * m r «Comme ministre, je veux rester au-dessus de la mêlée», indique Yves Bolduc.Il refuse de commenter un cas précis comme celui de Ghislain Leblond, qui racontait dans Le Soleil d\u2019hier son désir de pouvoir, quand il sera prêt, obtenir de l'aide pour mourir.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, MARTIN MARTEL Les bons coups récompensés Valérie Gaudreau vgaudreau@lesoleil.com Yves Bolduc veut rester «au-dessus de la mêlée» dans le débat entourant l\u2019euthanasie et le suicide assisté.Le ministre de la Santé préfère donc laisser le Collège des médecins discuter de la délicate question.«Le Collège des médecins veut qu\u2019il y ait une discussion au Québec parmi les professionnels.Je vais laisser les gens concernés la faire et suivre le dossier de près», a indiqué hier Yves Bolduc, en entrevue dans son bureau du chemin Sainte-Foy.«Comme ministre, je veux rester au-dessus de la mêlée», a-t-il poursuivi en refusant de commenter un cas précis comme celui de Ghislain Leblond, qui témoignait dans Le Soleil, hier.Atteint d\u2019une forme de maladie ncurodé-générative comparable à une sclérose latérale, l'homme de 65 ans milite pour le droit de demander de l\u2019aide médicale pour mourir le jour où il deviendra «prisonnier de son corps».«Il faut faire attention quand on va dans un cas particulier.Ces gens défendent bien leur cause et on tombe dans le côté très émotif», estime le ministre, qui est aussi médecin omnipraticien et diplômé de deuxième cycle en bioéthique, un sujet qui le passionne.À titre de médecin, Yves Bolduc a d\u2019ailleurs rédigé en 2007 un texte du recueil Mourir dam la dignité?dans lequel il se montrait favorable à l\u2019aide à mourir dans certains cas.«Selon moi, il faudrait laisser la porte entrouverte pour certains cas particuliers qui peuvent justifier de répondre positivement à cette demande», peut-on lire dans l\u2019exemplaire du recueil reçu des mains du ministre.Yves Bolduc poursuivait toutefois en précisant qu\u2019une telle ouverture était im- possible sans un amendement au Code criminel.«11 ne faut pas oublier que ça relève du fédéral», a-t-il répété en entrevue hier.Le ministre a aussi rappelé combien tout ce débat était complexe et controversé.«Ce n\u2019est pas vrai que c\u2019est un dossier qui fait consensus dans la société.Il y a des pour, il y a des contre, il faut faire la discussion et toujours travailler pour le bien du patient», dit-il.Le Collège des médecins veut qu\u2019il y ait une discussion au Québec parmi les professionnels, je vais laisser les gens concernés la faire et suivre le dossier de près \u2014 Le ministre de la Santé, Yves Bolduc M.Bolduc insiste aussi sur la nécessité de bien définir les thèmes entre euthanasie, suicide assisté, soins palliatifs ou encore le refus de traitement.«Au Québec, les médecins peuvent déjà laisser mourir quelqu\u2019un dans la dignité.Maintenant, la différence entre mourir dans la dignité et donner des médicaments pour faire mourir, c\u2019est le Collège qui va l\u2019apporter.» En mai, un Groupe de travail en éthique clinique mandaté par le Collège des médecins recommandait que l\u2019euthanasie puisse faire partie des soins appropriés en fin de vie.Le conseil d\u2019administration du Collège se prononcera sur cette recommandation lors de sa séance du 16 octobre.La position sera rendue publique et expliquée dans les jours suivants, a expliqué hier la porte-parole du Collège, Leslie Labranche.Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, assistera ce soir à ce qu\u2019il qualifie de sa «plus belle soirée de l\u2019année».La raison est simple : pour une fois, on parlera de ce qui va bien lors de la remise des Prix d\u2019excellence du réseau de la santé et des sendees sociaux.«Il se fait beaucoup de belies choses dans le réseau de la santé, c\u2019est important de le reconnaître publiquement», indique le ministre Bolduc, qui remettra une quinzaine de prix parmi les 65 projets finalistes de partout au Québec.Ces prix soulignent des initiatives originales qui peuvent servir de modèles d\u2019une région à l\u2019autre, estime Yves Bolduc.Dans la région de la Capitale-Nationale, l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec est finaliste pour son programme artistique Vincent et moi alors que le Centre hospitalier affilié universitaire de Québec y figure pour son projet de Mécanisme central de gestion de l\u2019accès aux consultations spécialisées.Parmi les organismes communautaires, le Centre résidentiel et communautaire Jacques-Cartier est en lice pour son projet Les Ateliers de la terre ainsi que le Centre de croissance Renaissance pour son projet Outils, apprentissage, acquis pour l\u2019autonomie.Enfin, le Centre jeunesse de Québec est finaliste pour son projet Guide de prévention et d\u2019intervention en prostitution juvénile.Valérie Gaudreau Grippe A (HINI) : Québec veut donner l'heure juste Ceux qui se posent encore des questions concernant la grippe A (H1N1) devraient avoir toutes les réponses.dans leur boîte aux lettres.C\u2019est le pari que fait le ministère de la Santé qui amorcera dans les prochains jours une campagne d\u2019information sur la grippe doublée d\u2019une offensive en faveur du vaccin pour la prévenir.Dès la semaine prochaine, tous les foyers du Québec recevront un guide d\u2019autosoin et de conseils pour la prévention de la grippe, a indiqué hier le ministre de la Santé, Yves Bolduc.Quelques jours plus tard, le guide sera aussi accompagné d\u2019une offensive visant à faire la promotion de la vaccination.Le ministre Bolduc justifie cette campagne par la volonté de donner l\u2019heure juste en ces temps où l\u2019on entend tout et son contraire sur le nouveau virus et le vaccin actuellement en préparation.Études contradictoires, courriels sur les dangers potentiels de la vaccination, les citoyens ont par- fois du mal à s\u2019y retrouver.«La difficulté est qu\u2019on a des notions et qu\u2019il arrive toujours une étude de quelque part qui dit que ça peut être différent», déplore le ministre.MASQUE OU LAVAGE DES MAINS?Par exemple, la semaine dernière, le Journal de l\u2019association médicale canadienne remettait en question l\u2019efficacité du lavage des mains, prônant plutôt le port du masque pour éviter la propagation de la grippe.«Le la- vage des mains, on en fait la promotion, ça demeure une mesure sanitaire», tranche Yves Bolduc.Le ministre souhaite aussi garder les gens vigilants, même si la vague printanière a été moins virulente que prévue.«À force d\u2019en parler, une tolérance s\u2019est développée», reconnaît-il.Une réalité qui, conjuguée à la méfiance contre le vaccin, fait en sorte que beaucoup ne souhaitent pas recevoir le vaccin.«Il faut repartir le message et dire aux gens que c\u2019est important de se faire vacciner.» Et le ministre de la Santé se fera-t-il vacciner?«Oui! Je serai un des premiers, lance Yves Bol-duc sans hésiter.Comme ministre de la Santé, je veux donner l\u2019exemple», poursuit-il en assurant que sa conjointe et ses deux garçons le seront aussi.Histoire de marquer le coup, le ministre songe même à convier les caméras au moment où il recevra la précieuse injection.«Je pourrais même me présenter en Speedo, blague-t-il.Ça va attirer du monde!» Valérie Gaudreau 8 Actualités leSoleil jeudi 8 octobre 2009 Les premiers pas virtuels de Québec A U une 5V Hotmjil Curefca Budget Cesca Courriel Cyberpresse Le Soleil Solo\tConsultation du dkt.\tGoogle OQLF Web Images Vidéos Maps Actualités Groupes Gmail plus ?Go igle maps Q-et>ee c ty n commerce ou un point\tEnsavo ' Recnerther une tarte '\ttei «tefta & ftagtfa ltinéra«ro Mas cartes Québec.QC itisgaire Resratcter à orosmite dans.plus d'mfosv Btt43pfaüaato» Photos .1.i\t~ HH iiftâiuA Lieux Manèflc militaire de Québec Plairas .d\u2019Aflraharo SâinL-jaa.'L-Bâi?îisie.(flyân!ft?) Cartes créées par les utilisateurs AulocneuAucto ds \u2022 3.370 consultations OaîiQugTgQgtoiîla^e.Q^é&ttg de MDEJE-ST -A *\u2022 32 consulta&ons Principaux contributeurs par nombre d'ans, de caries et de modifcatiaro Q rasoASuzies cédas Phis d'in«o* sur Québec.QC » 46 Hôtels à Québec avec pnotos et commentaires client Réservez votre hôtel gratuitement! www.hoteUnfo.'Quebec City Transfert des données depuis nuO.google.com Irr primer Envoyer Lmr.* Avenue Honore-Mercier fcd-cn* 0P9-S* -vnl Qq ( .1 ¦ .; .* i Le service Street View de Google permet de voir certains des plus beaux attraits de Québec, dont la fontaine de Tourny et le parlement.\u2014 photo coocle Pierre Asselin passelin@lesoleil.com Google a lancé hier le service Street View pour Québec, Montréal et une dizaine de villes canadiennes.On peut maintenant déambuler dans les rues de Saint-Roch ou du quartier Montcalm sans quitter son salon.Pour l\u2019instant le service couvre les principaux quartiers de la tulle de Québec, celle d\u2019avant les fusions, soit dans la basse ville : Saint-Sauveur et Saint-Roch jusqu\u2019au Vieux-Port (mais pas Li-moilou) et dans la haute ville du Château-Frontenac jusqu\u2019à l\u2019autoroute Robcrt-Bou passa.Les fonctionnalités de Street View sont vraiment impressionnantes.Avec la souris ou le clavier, on peut avancer, reculer (flèches avant-arrière), pivoter à gauche ou à droite (flèches gauche-droite), en haut ou en bas, faire un zoom (touches + ou -).Les visages et les plaques d\u2019immatriculation des véhicules sont brouillés par le système informatique.Par contre, les numéros des maisons ne sont pas masqués.Street View est le service de Google qui a connu la plus forte croissance d\u2019utilisation en 2008, indiquait hier après-midi le responsable recherche et développement de Google, Luc Vincent, au cours d\u2019une téléconférence.Lancé en 2005 à titre expérimental, Street View ne couvrait que cinq villes américaines au début de 2007.Depuis, le service a été implanté dans 14 pays, et les voitures de Google se promènent présentement à travers des villes dans une vingtaine de pays.«Mon rêve, confie Luc Vincent, ça serait de couvrir le monde entier.» Le service ne génère pas encore de revenus pour le géant du Web, a-t-il expliqué.«Le modèle de Google, c\u2019est de créer d\u2019abord un produit unique et utile à beaucoup de monde.Une fois qu\u2019on a ce produit et qu\u2019on voit qu\u2019il a une bonne fréquentation, on va commencer à penser à la monétisation.Ce n\u2019est pas notre principal souci à l\u2019heure actuelle.» Street View couvre les principaux quartiers de Québec : Saint-Sauveur, Saint-Roch, Vieux-Port et la haute ville Google a par ailleurs conçu des outils avancés pour faciliter la navigation en 3D.Quand le pointeur prend la forme d\u2019une «crêpe» aplatie, il permet d\u2019avancer en double-cliquant.S\u2019il a la forme d\u2019une «gaufre» carrée, il permet alors d\u2019agrandir l\u2019image ciblée.La riche firme américaine a aussi mis en place des outils pour tenir compte des préoccupations exprimées quant à la protection de la vie privée.Ainsi, dans le coin inférieur gauche de la fenêtre qui permet de naviguer, tout juste à côté de l\u2019indication «copyright 2009 Google» se trouve un lien : signaler un problème.Le lien vous amène à une page où vous pouvez indiquer l\u2019image qui pose un problème et la nature du problème.Luc Vincent indique que Google ne s\u2019objectera pas à ceux qui veulent que leur propriété, leur image, celle de leur famille, etc.n\u2019apparaissent pas sur le Web.Limage sera tout simplement masquée.À ce sujet, une fiche d\u2019information produite par la Commission d\u2019accès à l\u2019information en collaboration avec le Commissariat à la protection de la vie privée rappelle que la législation canadienne prévoit que vous devez être au courant lorsqu\u2019on vous photographie, et connaître l\u2019utilisation qui sera faite de votre image.Il faut aussi obtenir votre consentement.Et bientôt.Macamic! Pour son lancement au Canada, Street View couvre les villes de Montréal, Québec, Toronto, Calgary, Halifax, Vancouver, Squamish, Whistler, Ottawa, Kitchener et Waterloo.D\u2019autres villes vont progressivement s'ajouter dans chaque province.Au Québec, on verra bientôt des images d'Alma, Baie-Saint-Paul, Beauceville, Cowansville, Caspé, La Baie, Malartic, Plessisville, Rimouski, Sainte-Marie, Saint-Prosper, Sherbrooke, Thetford Mines, Waterloo et.Macamic.Pour ceux qui ne connaîtraient pas l'endroit, Macamic est une ville de 2764 habitants, dans Abitibi-Ouest.Elle est pour l'instant à quelque 500 km au nord de Montréal et à l'ouest d'Amos, mais bientôt elle ne sera plus qu\u2019à un clic de votre salon.Pierre Asselin 69fK)7ia CE SOIR 20 h UNE PILULE, UNE PETITE GRANULE AVEC LE DR GEORGES LEVESQUE ET MARIE-ÉLAINE PROULX AUSSI : PRODUITS NATURELS AMAIGRISSANTS ATTENTION, DANGER ! COUP D\u2019ŒIL SUR LA COMMOTION CÉRÉBRALE telequebec.tv puarne panagee : impact sur les enfants 7.\t.\t.1, l Télé-Québec leSoleil jeudi 8 octobre 2009 Actualités 9 ACCUSÉ D\u2019UNE SÉRIE DE DÉLITS EN VOITURE À LÉVIS En «détention à domicile» Marc Allard mallard@lesoleil.com Le conducteur d\u2019âge mineur qui aurait heurté volontairement un piéton, en fin de semaine, à Lévis, au cours d'une série de délits commis en voiture avec trois amis, a été remis en liberté, hier, à des conditions que le juge a qualifiées de «détention à domicile».Le jeune homme de 17 ans, dont nous ne pouvons pas révéler l\u2019identité, était détenu depuis son arrestation, samedi.Il fait face à des accusations de conduite dangereuse causant des lésions, de voies de fait armées, de menaces de mort et de délit de fuite.Hier, à la chambre de la jeunesse du palais de justice de Québec, le juge Alain Turgeon a permis à l\u2019accusé de retrouver sa liberté s\u2019il respectait des conditions sévères d\u2019encadrement parental.Pour le convaincre, l\u2019avocat de la défense, M1 Yves Savard, a fait témoigner le père du jeune homme, qui a suggéré lui-même des mesures d\u2019encadrement.Sa mère, qui a aussi témoigné, n\u2019a pu s\u2019empêcher de verser quelques larmes pendant que son mari s\u2019expliquait au juge.CONDITIONS SÉVÈRES Durant toute la durée des procédures judiciaires, l\u2019accusé ne pourra plus conduire et devra se trouver à son domicile en tout temps, sauf pour aller à l\u2019école ou travailler.S\u2019il se trouve ailleurs, il devra toujours être accompagné de ses parents.À la suggestion de ces derniers, il n\u2019aura plus accès au téléphone et ne pourra plus clavarder sur un ordinateur.Aussi bien dire qu\u2019il restera en «détention à domicile», a estimé le juge Turgeon.Regardant droit devant lui durant toute l\u2019enquête sur sa remise en liberté, le jeune homme de 17 ans s\u2019est engagé à respecter les conditions imposées par le juge.Scs parents ont pour leur part promis au juge de dénoncer leur fils s\u2019il ne les respectait pas.Le jeune homme n\u2019avait pas d\u2019antécédents judiciaires, mais était déjà en processus de sanction pour un vol à l\u2019étalage.Qualifiant de «graves» les accusations qui pèsent sur lui, le juge Turgeon a réfléchi tout haut sur la gratuité des délits reprochés.«Quand on voit des gestes comme celui-là, on se demande où notre société libre et démocratique s\u2019en va, a-t-il dit.Si on n\u2019est plus capable de se déplacer dans la rue sans se faire frapper par quelqu\u2019un qui cherche un trip.» AUTRE ACCUSATION En vertu d\u2019une ordonnance de non-publication, il nous est impossible de révéler la preuve exposée hier par le procureur de la Couronne, José Rhéaume, concernant la série de délits que le jeune homme est accusé d\u2019avoir commis à Lévis en fin de semaine et le 30 septembre, pour une autre accusation de conduite dangereuse.Samedi soir, quatre jeunes à bord d\u2019une voiture, dont le conducteur de 17 ans, auraient heurté volontairement un piéton, en plus de proférer des menaces de mort gratuites à des adolescents, de tenter de faire perdre à plusieurs automobilistes la maîtrise de leur véhicule et de lancer des bouteilles sur des automobiles.Arrêtés vers lh30 dimanche, les suspects ont avoué candidement aux policiers de Lévis s\u2019être amusés à heurter quelqu\u2019un et à intimider des gens choisis au hasard, «juste pour faire des blagues et pour voir ce que ça faisait de blesser une personne».Libérés après leur arrestation, les trois autres jeunes qui se trouvaient à bord de la Honda Civic rouge n\u2019ont encore fait face à aucune accusation.La police de Lévis poursuit son enquête.*\u2019i.\t4* ?FOURSC1URRE SPECIAL blend ££ VQHWITTtd SESSIONS BiMBONG.SNOWOOARDINO *&roxy O^KlîY (\u201cXsKflÆstS?(KsXsÏâK) HOLDEN ^CTO Vans 5.ALO/MO/V ARCTERYX chlorophylle \u2022^Columbia yIPNVADK LOLG zpyDS?06SCENTE sportiveplus MERRELL© ESPRIT \u2014\u201477 \u2019\u2019 V.\t.QUALITÉ VOLONTAIRE ü&'-Ü) Obtenez une carte-cadeau W IV W ¦\t¦ W\tVI ¦\t¦ W W V\\l VW XV Vil VI W va VI de 50$ ou 100$ À l\u2019achat d\u2019un manteau isolé ou d\u2019un ensemble de vêtements isolés de 249\" et plus*, recevez une carte-cadeau de 50$.À l\u2019achat de 499\" et plus*, recevez une carte-cadeau de 100s \u2018Avant taxes.Promotion applicable sur les nouveautés 2010.La carte-cadeau sera remise à la caisse et s\u2019appliquera sur toute la marchandise à prix régulier ou soldé lors d\u2019un prochain achat.la vie .sportive acheter mieux 10 Actualités Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Les clips à Mario Les candidats à la direction de l'ADQ, Christian Lévesque, Gilles Taillon et Éric Caire ont débattu mardi dans le studio de leur ancien chef, Mario Dumont.\u2014 photo la presse, Robert skinner OM 1» 1 Mario Dumont a bâti sa notoriété sur sa capacité de résumer sa pensée politique dans des clips de 10 secondes qui faisaient le bonheur des bulletins de télévision.Il n\u2019a pas abandonné sa recette et a imposé des clips de 20 secondes aux candidats à sa succession qui ont participé à un débat dans ses studios, mardi.Un débat d\u2019une vingtaine de minutes dont la manchette a porté sur les erreurs passées attribuées à l\u2019animateur par les candidats.Qui plus est, le «sondage» sur Internet effectué auprès des téléspectateurs n\u2019avait aucune crédibilité, puisque les gens pouvaient voter à plusieurs reprises.Eric Caire a admis hier avec humour que les militants des candidats avaientpaqueté les lignes, comme on disait dans le temps.M.Dumont devra organiser un sondage plus crédible s\u2019il veut tenir un débat entre les candidats à la mairie de Montréal.PARESSEUX, LES QUÉBÉCOIS?L\u2019inconvénient des débats à la sauvette, c\u2019est qu\u2019on escamote les sujets.Éric Caire, par exemple, a déploré la faible productivité des travailleurs québécois.Lucien Bouchard avait soulevé un tollé en faisant une déclaration similaire en 2006.Selon Caire, l\u2019explication tient au taux de syndicalisation plus élevé ici qu\u2019ail-leurs.Mais qu\u2019en est-il au juste?Sommes- nous paresseux ou bons vivants, comme le laissait entendre Lucien Bouchard?Ou sommes-nous trop portés sur le syndicalisme, comme le prétend Caire?Four ceux que ça intéresse, le sujet a fait l\u2019objet d\u2019une étude pointue du nouveau député de Pauline Marois, Nicolas Marceau.La réponse n\u2019est pas simple.Quatre facteurs expliqueraient cette situation selon Marceau : scolarisation moms élevée chez les 45 ans et plus; efforts moins grands en recherche et développement; investissements insuffisants en technologies de l\u2019information et de la communication, et capitalisation plus faible en machinerie et en matériel.Bref, nos travailleurs sont moins scolarisés et moins bien équipés pour travailler.Toujours selon le député Marceau, les gouvernements doivent accroître leurs efforts de formation et réduire le fardeau fiscal des entreprises pour leur permettre d\u2019investir davantage dans les outils de travail de leurs employés.Vous allez me dire que c\u2019est un sujet trop complexe pour en discuter dans un débat de 20 minutes chez Mario Dumont, et vous avez raison.Mais ce n\u2019est pas une raison pour qu\u2019un sujet aussi complexe se résume à casser du sucre sur le dos des syndicats sans chercher à en savoir davantage.leSoleil jeudi 8 octobre 2009 W i\u2018ï$ L'inconvénient des débats à la sauvette, c'est qu'on escamote les sujets ACCOMMODEMENTS.La semaine était pourtant bien lancée à la période de questions mardi.En réponse au gouvernement Charest qui clame que le Québec souffre moins de la récession que les autres provinces, les partis d\u2019opposition ont fait état des nombreuses mises à pied dans les régions du Québec.Pourquoi fallait-il qu\u2019ils sabordent ensuite leur propre offensive en rallumant la mèche des accommodements raisonnables?Ce n\u2019est pas surprenant de la part de l\u2019ADQ, qui a fait ses choux gras de ce thème sous Mario Dumont.Mais de la part du PQ?Il faut que Pauline Marois et son caucus soient bien mal en point pour tenter de se faire du «capital politique» sur un sujet aussi porteur en démagogie et aussi éloigné des vrais problèmes quotidiens de la population.PARIS MALAGA DÉPARTS DE QUÉBEC DÉPARTS DE MONTRÉAL Vol aller-retour à partir de Vol aller-retour à partir de H Janvier 445$ Janvier et février )^air transat VISITEZ LE WWW.AIRTRANSAT.COM OU COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES.Prix par personne en classe Économie, vaîides à l\u2019achat d'un vol aller-retour.Les prix sont ceux cbsporubles au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en janvier ou février 20! 0.Les tarifs peuvent varier selon te date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicables, ne sont pas inclus.WWW.CLINIQUEDUPIEDEQUILIBRE.COM Marcel Bouchard, Animateur TVA et client satisfait « Si mes orthèses m\u2019ont transporté au sommet du Kilimandjaro sans douleurs, imaginez où les vôtres pourraient vous mener.! » CLINIQUE EQUI 418 683-7433 (PIED) 1 877 785-7433 (PIED) DU PIED IBRE Couvert par vos assurances collectives Orthèses 3D sur mesure CONSULTATION GRATUITÉ Plus de 60 cliniques partout au Québec Deux hommes achètent pour 7000 $ de billets de loterie GRANBY \u2014 La caissière d\u2019un dépanneur de Granby a eu la surprise de sa vie, samedi dernier, lorsque deux jeunes hommes lui ont demandé d\u2019acheter pour plus de 7000 S de billets de loterie.L\u2019achat réalisé avec des cartes de crédit prépayées (ces cartes sont payées d\u2019avance et elles sont rechargeables), serait légal, selon Loto-Québec.La police de Granby souhaite néanmoins rencontrer les deux clients pour avoir des explications, a rapporté La Voix de l\u2019Est dans son numéro d\u2019hier.La Presse Canadienne f=>CDF=R CZI\u2014IŒ Elle n\u2019aura jamais été si abordable.Épargnez jusqu'à 2009\t15 000 Qué-Bourg auto CONCESSIONNAIRE O AUJOURD'HUI Réservez la vôtre! Vos spécialistes Porsche, Yves Bonenfant et Michel Perreault 7777, boul.Henri-Bourassa Québec 418 626-7777 www.quebourgauto.com leSoleil jeudi 8 octobre 2009 11 RECEPTEUR NIUJJVlSBIJOyJI HAUn DÉFINITION SH/WA/J DIRECT nitPM mum m % mmui SHAW orner Téléviseur ACL SERIES Installation Gratuite SftaA/ï * Pour Starchoice; Après crédit de programmation.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.50\u2019 de crédit de télé à la carte et 50\u2019 de crédit de programmation.ACL40\" FULL HD, 1080P,120HZ \u2022\tRésolution 1920X1080 \u2022\t4 HDMI RÉG.:1799! LECTEUR BLU-RAY ¦@3KT2?«BD live» RÉG.: 299 Port Eternet Full HD ACL FULL HD, 1080P,120HZ \u2022\tRés.1920X1080 \u2022\t3 HDMI \u2022 Entrée PC VlSICJM QLJEIST ONKYO ¦Téléviseur ACL 40\" HD ¦ Récepteur AA/ Dolby Digital D.T.S 5.1, puissance totale 550W \u2022 Enceintes avant type tours avec arrières et centre MCRO-CHAME \u2022Mr \u201cÆyjMPlUIFOS^ÜQSK] RfflOKK9i ^©O^üMl Full HD ACL 40\"1080P FULL HD, 120HZ \u2022\tRétroéclairage DEL à contour \u2022\t24pTru Cinéma 150W H-P d'aigus à ruban RÉG.: 3499$ PRODUIT* RÉG.: §995 ENSEMBLE CINÉMA MAISON \u2022\tLecteur DVD \u2022\tMicro enceintes 50wX5 \u2022\tExtrême grèves 200W t TEU&ACL m\u201d, 46F52 r^Lts ACL * 120Hz Momentum 350* 400* 450* Wi ACL LECTEUR DVD AVEC | SJA^ON^D'ACGUEI UBQD ÉCRAN ACL V [rMlNpËl 120Hz PHILIPS RABAIS PHILIPS 840, Bouvier, Québec T/g^/g^lSf418-627-0840 www.clefdesol.com\t^\tm\tL\tConditionnel a rapprobation de crédit.AccordT) E5j] Desjardins 3005169 sans frais : I 866 672-6688 - www.quebecfourrure.com PLUS DE 1000 MANTEAUX I2 MOIS sans intérêt D U VI E li X -1\u2019G RT, La plus grande sélection d\u2019agneau retourné à Québec à faire rêver,, 3 etages a découvrir Échanger votre vieux manteau?C'est possible! 55, rue Saint-Pierre, Québec Redonnez vie à votre fourrure, laissez-nous vous surprendre 418 682-6686 On se Paris ?3121, boul.Hochelaga, Sainte-Foy (voisin de l\u2019Hôtel Clarion) 658-4415 \u2022 www.parisgrill.com [PARIS-GRILL ( ( GRILLADES ET POISSONS J )\t> 12 Actualités leSoleil jeudi 8 octobre 2009 ACCOMMODEMENTS RAISONNABLES Le gouvernement ne bougera pas Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleii.com Le gouvernement Charest ne donnera pas suite à la demande adéquiste de rédiger un «livre blanc sur la laïcité», comme le recommandait la commission Bouchard-Taylor.Pas plus qu'à celle du PQ, qui réclame un nouvel amendement à la Charte québécoise des droits et libertés.Pour les libéraux, le dossier des accommodements raisonnables est clos.La politique de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec d\u2019accommoder des juifs hassidiques ou des musulmans désireux de passer un examen avec un évaluateur du même sexe a animé l\u2019Assemblée nationale pour une deuxième journée d\u2019affilée, hier.La SAAQ s\u2019appuie sur un avis de la Commission des droits de la personne du Québec.«Il faut quand même placer ça dans son contexte, a déclaré le premier ministre Jean Charest.On parle de six cas sur 26 000.» Faux argument ! rétorque l\u2019opposition.Selon elle, le problème n\u2019a rien à voir avec le nombre de cas.«Est-ce que quelqu\u2019un va dire demain matin qu\u2019il veut une juge femme ou un juge homme?Est-ce qu\u2019on va accepter ça?» a demandé Pauline Marois.Jean Charest et la ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles, Yolande James, soutiennent que le travail gouvernemental a été accompli.Le chef du gouvernement a cité l\u2019inclusion du principe de l\u2019égalité entre les hommes et les femmes dans la Charte québécoise des droits et libertés.Le préambule du texte a été modifié en 2008 pour y insérer les mots suivants : «Les droits et libertés énoncés dans la présente Charte sont garantis également aux femmes et aux hommes.» Pour sa part, la ministre James a évoqué la déclaration sur les valeurs québécoises que tous les nouveaux immigrants doivent désormais signer.Pendant que le premier ministre ne définit pas la laïcité, ce sont des chauffeurs d\u2019autobus qui doivent prendre les décisions \u2014 Sylvie Roy, chef intérimaire de l\u2019ADQ Pour le PQ et l\u2019ADQ, ces mesures sont tout à fait insuffisantes.Pauline Marois exige que la Charte soit remodifiée afin de donner plus de poids à l\u2019égalité entre les hommes et les femmes.La chef péquiste propose un amendement qui se lirait comme suit : «Dans l\u2019interprétation et l\u2019application de la présente charte, il doit être tenu compte de l\u2019importance de garantir [cette] égalité.» Il faudrait aussi que le principe de Jean Charest et Yolande james soutiennent que le travail gouvernemental a été accompli.\u2014 photothèque le soleil la séparation entre l\u2019État et la religion soit clairement affirmé, dit-elle.À l\u2019ADQ, où l\u2019on avait marqué beaucoup de points dans l\u2019opinion publique avec ce dossier en 2007 (avant que le PQ ne saute sur la même glace), Sylvie Roy s\u2019est référée à la commission Bouchard-Taylor, qui proposait un livre blanc sur la laïcité.Dans leur rapport, les deux commissaires écrivaient qu\u2019il «importe, à ce stade de l\u2019histoire du Québec, que l\u2019État formalise et énonce la conception de la laïcité qui prévaut déjà en pratique et que, ce faisant, les balises qui la circonscrivent soient affirmées et précisées».Ce document n\u2019a jamais été produit.Les arguments des partis d\u2019opposition n\u2019ont pas ébranlé le gouvernement.Il est résolu à ne pas bouger sur cette question.On plaide que, de toute façon, chaque cas devra toujours être étudié au mérite.«Pendant que le premier ministre ne définit pas ce qu\u2019est la laïcité, ce sont des chauffeurs d\u2019autobus qui doivent prendre les décisions», a raillé M\"\u201c Roy.Elle faisait référence à un épisode récent sun-enu dans un autobus du Réseau de transport de la Capitale où un conducteur a demandé à une femme arborant le niqab de se découvrir afin de dévoiler son identité.Pour le plus grand bonheur ou le plus grand malheur des uns et des autres, ce retour du débat sur les accommodements raisonnables s\u2019entremêle avec le projet de loi 16 qu\u2019étudient actuellement les parlementaires.Ce projet vise à encadrer la gestion de la diversité culturelle par l\u2019administration publique.De 50 à 70% de réduction sur les vols d'automne.Dernière journée pour économiser.Réservez aujourd\u2019hui.Voyagez d'ici au 31 janvier 2010*.Pour les destinations canadiennes et américaines, voyagez un lundi, un mardi ou un mercredi.Réservez maintenant sur westjet.com, composez le 1 877 956 6982 ou communiquez avec votre agent de voyages.\tPARCE QUE LE PR0PRI0 Y TIENT :Hbs tarifs s\u2019appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 8 octobre 2009 (23h59.heure des Rocheuses) pour les vols effectués d\u2019ici au 31 janvier 2010.L\u2019offre ne s'applique pas aux vols effectués entre lo 18 décembre 2009 et le 4 janvier 2010.Pour les destinations canadiennes et américaines, les tarifs s'appliquent aux vols effectués un lundi, un mardi ou un mercredi Les autres jours de la semaine, les tarifs peuvent être légèrement plus élevés.Les tarifs annoncés incluent déjà le rabais.Le rabais s\u2019applique aux tarifs réguliers de West Jet les plus bas.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus.s\u2019il y a lieu.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Nouvelles réservations seulement Non remboursable.Les billets doivent être achetés à l\u2019avance Offre pouvant être combinée avec d\u2019autres tarifs Tarifs pour allers simples.Visitez westjet corn pour plus de détails leSoleil jeudi 8 octobre 2009 Actualités 13 DIRECTION DE L'ADQ Une course au deuxième choix «je crois que Christian Lévesque est le deuxième choix de tout le monde», estime un membre de l\u2019aile parlementaire adéquiste.\u2014 photothèque le soleil Simon Boivin sboivin@lesoleil.com À mesure que s\u2019approche le jour du scrutin, les aspirants chefs de l\u2019ADQ ont les yeux rivés sur une donnée qui pourrait jouer un rôle crucial dans l\u2019élection : le deuxième choix des militants.Un enjeu stratégique qui pourrait bien se marchander.Le 18 octobre, lorsqu\u2019ils enregistreront leur vote téléphonique, les adéquistes devront indiquer leur premier et leur deuxième choix pour élire un successeur à Mario Dumont.Si personne ne récolte une majorité avec le premier choix, le plus faible des trois candidats sera écarté.Le deuxieme choix des militants viendra alors s\u2019ajouter au calcul pour déterminer le vainqueur.«À l\u2019heure actuelle, je crois que Christian Lévesque est le deuxième choix de tout le monde», estime un membre de l'aile parlementaire adéquiste.Selon cette source, autant les partisans d\u2019Éric Caire que de Gilles Taillon, marqués par les querelles entre ces deux clans, vont se rabattre sur M.Lévesque pour leur deuxième choix.«Si je termine parmi les deux premiers candidats, et que je suis le deuxième choix de tout le monde, ça peut m\u2019avantager énormément», note M.Lévesque.Advenant que M.Lévesque soit éliminé le premier, le deuxième choix de ses militants aura une importance capitale pour les deux autres adversaires.H serait la clé de l\u2019élection.D\u2019où un intérêt marqué pour l\u2019influence que pourrait avoir M.Lévesque sur ses propres militants dans leur décision pour un second choix.«C\u2019est certain que les autres clans nous ont approchés pour qu\u2019on puisse offrir le deuxième choix», indique M.Lévesque, qui refuse de passer un mot d\u2019ordre à ses troupes.POURPARLERS EN VUE Du côté de M.Taillon, personne n\u2019a été «mandaté» pour négocier une entente sur le deuxième choix, assure l\u2019attaché de presse André Verrette.Mais il est clair pour lui que des pourparlers pourraient avoir lieu en vue d\u2019une entente.«C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas exclu», indique-t-il.À l\u2019heure actuelle, Éric Caire dit travailler «très fort» pour séduire des partisans de ses adversaires.«Je ne désespère pas de convaincre les militants des autres équipes de mettre mon nom comme deuxième choix», dit-il.Selon des sources à l\u2019ADQ, plusieurs ont craint dans les dernières semaines, au plus fort des chicanes Caire-Taillon, que des députés quittent le parti pour siéger comme indépendants.«C\u2019était sur toutes les lèvres», nous dit-on.11 semble que les choses se soient apaisées et que l\u2019air au caucus est devenu beaucoup plus respirable.Le bras droit de M.Taillon, François Bonnardcl, assure qu\u2019il est impossible de voir des défections à la suite de l\u2019élection.«Oubliez ça, dit-il.On est six gars et filles qui sommes unis, et on veut continuer à se battre pour la troisième voie.» Pour sa part, Gérard Deltell, député de Chauveau, a décidé de rester neutre.Il ne choisira aucun camp.0 préfère ne pas se mouiller et se mettre à la disposition du prochain chef pour «ressouder» les troupes après la course.Par ailleurs, hier, Éric Caire a présenté ses propositions en matière de gouvernance, d\u2019éthique et de transparence.Entre autres choses, il suggère qu\u2019un transfuge \u2014 député qui passe d\u2019un parti à un autre \u2014 ne puisse traverser la chambre sans qu\u2019il y ait d\u2019élection.11 réitère aussi que les électeurs devraient pouvoir révoquer leur député en cours de mandat.Nima Mazhari purgera six mois de prison MONTRÉAL \u2014 Nima Mazhari, le conjoint de la médaillée olympique Myriarn Bédard, a été débouté en Cour d\u2019appel et devra purger six mois d\u2019emprisonnement pour vol et recel d\u2019œuvres d\u2019art.Dans un jugement rendu mercredi, les trois juges de la Cour d\u2019appel ont estimé que le magistrat de première instance avait raison de décider qu\u2019une peine avec sursis n\u2019était pas appropriée dans le cas de M.Mazhari, et que ce dernier devait prendre conscience de la réprobation de la société à l\u2019endroit du crime qu\u2019il avait commis.Le tribunal ajoute que le juge de première instance était aussi parfaitement justifié de mentionner que Nima Mazhari niait la réalité et ne semblait pas éprouver de respect pour l\u2019administration de la justice, puisqu\u2019il qualifiait de ridicule le verdict à son endroit.M.Mazhari avait été reconnu coupable, en juin 2(107, d\u2019avoir volé une vingtaine de tableaux d\u2019une valeur estimée à plus de 80 000 S à une dame âgée de 78 ans, très malade, alitée et particulièrement vulnérable.Il avait été condamné à six mois de prison assortie d\u2019une ordonnance de probation de deux ans, peine qu\u2019il n\u2019avait pas purgée en attendant la décision en appel.Nima Mazhari avait auparavant échoué dans son appel du verdict de culpabilité.La Presse Canadienne ?Évènement Burton, tout le mois d\u2019octobre Cadeau à l\u2019achat d\u2019un produit Burton* 20% sur les sacs à dos Burton 2010 10 au 12 octobre \u2022 Représentants et animation B.B.Q Samedi le 10 octobre \u2022\tProjection du film «The B » au Café de la Vie, 18 h \u2022\tConcours « Gagne ton snowboard Promotion manteau isolé BURTOH Carte-cadeau de 50$ ou 100$* \u2019Détails en magasin.sportive acheter mieux 600, rue Bouvier, Québec viesportive.com \u2022Achat minimum requis de 150S et plus.Jusqu'à épuisement de la marchandise.3006109 W a 6 derniers TL\t2009 Photo à titre indicatif.Détails chez Acura Optima.Traction intégrale 44 490$ Rabais à l'achat \u2014 T F AAS comptant\tJ jW « à l\u2019achat 2Q QQA$ comptant \u2019Taxes, transport et préparation en sus.URA QUÉBEC www.acuraoptima.com 418 622-8180 1 888 21 ACURA 4901, boulevard des Galeries, Québec 14 Actualités leSoleil jeudi 8 octobre 2009 G G 4 AU CENTRE MÉRE-ENFANT DU CHUQ, DES PETITS MIRACLES ARRIVENT TOUS LES JOURS fondationduchuq.org 418 525-4385 Cuir Fourrures Réversibles - vison épilé - agneau cachemire LE PRIVE Place de la Cité 418 657-7291 Vieux-Port 418 694-0077 RECRUTEMENT DES ENSEIGNANTS Les CS proposent la hausse des salaires LDaphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Hausser les salaires des profs pour redonner du lustre à la profession d\u2019enseignant?L\u2019idée n\u2019est pas nouvelle.Sauf que cette fois-ci, ce sont les commissions scolaires qui la mettent sur la table.Dans le milieu de l\u2019éducation, le constat fait l\u2019unanimité : l\u2019étoile de l\u2019enseignant a pâli au cours des dernières années et il faut tout faire pour lui redonner de l\u2019éclat.La pénurie est bien réelle, et les universités peinent à recruter de futurs profs.Selon la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), une des façons de redorer le blason de la profession est de hausser les salaires.«C\u2019est la première fois que la Fédération s\u2019avance là-dessus», indique sa présidente, Josée Bouchard.«La revalorisation des enseignants passe par un rehaussement de la rémunération.Dans le contexte actuel, il faut faire quelque chose.Le recrutement est devenu vraiment difficile.» Les commissions scolaires \u2014 qui emploient quelque 76 000 enseignants à travers le Québec \u2014 précisent toutefois que cette position est liée à d\u2019autres demandes concernant l\u2019organisation du travail, afin d\u2019assurer une plus grande stabilité dans les écoles.Ces déclarations surviennent dans un contexte de prénégociation puisque la convention collective des enseignants arrive à échéance à la fin de mars 2010.La FCSQ ne va toutefois pas jusqu\u2019à préciser de quel ordre de-wait être cette hausse salariale, la négociation de la rémunération relevant du Conseil du trésor et non des commissions scolaires.Selon un documentdu ministère de l\u2019Éducation, du Loisir- et du Sport (MELS), les enseignants québécois sont moins bien payés que leurs collègues des autres provinces canadiennes (voir l\u2019encadré).Même si Québec envisage des hausses de tarifs pour renflouer les coffres de l\u2019État, M\" Bouchard estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une position réaliste, malgré le contexte actuel.«Pour un gouvernement, il n\u2019y a jamais de temps idéal.On a une problématique très concrète et réelle.C\u2019est dans l\u2019intérêt de notre système public d\u2019éducation.» De leur côté, les enseignants accueillent ces déclarations avec prudence.«On est bien conscient que ce n\u2019est pas gratuit et anodin.Éa valorisation de la profession, c\u2019est beaucoup plus que le salaire.Ça commence aussi par un changement d\u2019attitude de la part des commissions scolaires.Les conditions salariales ne règlent pas tout», affirme Manon Bernard, présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement.De son côté, la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, a fait savoir hier par la voix de son attachée de presse qu\u2019elle ferait connaître en temps et heu ses positions en vue de la prochaine négociation.SALAIRES MOYENS DES ENSEIGNANTS 54 729 $ au Québec 68 299$ Reste du Canada 60464$ Provinces de l\u2019Atlantique 63 086$ États-Unis Source : Indicateurs de l\u2019éducation 2009 (MELS) CRTQ L'école nationale de radio NOUVEAU PROGRAMME PARLER EN PUBLIC Début des cours : 13 octobre Durée : 5 semaines, les mardis à 19 h Fous devez vous adresser à une assemblée, passer en entrevue, présenter un invité ou un lauréat, laisser ou enregistrer un message sur répondeur?LES CONSEILS D'UN PROFESSIONNEL Quoi dire : clarté, concision et efficacité Comment le dire : diction, pose et projection de voix.Comment être à l'aise : gestion du trac, naturel et confiance Comment bouger : postures et non verbal Renseignements Christian Lavoie 418 647-2095 CRTQ.CA 765, CÔTE D'Abraham Québec JEAN MARTIN.PROFESSEUR P 1» Air climatise INCLUS /valeur de 1300$) \u2019\u2019 ' u'ilyenaura! PLUS POUR MOINS Taxes, transport et pré.en sus.# modèle FG1129EX HONDA CIVIC COUPE DX-A 2009 18 490$ - 3500* 14 990$ D'ÉCONOMIE 11 ^ D'ESSENCE h ¦ TECHNOLOGIE DE POINTE ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ AVANCÉ VALEUR DE REVENTE FIABILITÉ, MOINS D'ENTRETIEN HONDA Charlesboure EN TOUTE CONFIANCE! ° 4650,3e Avenue Ouest, Charlesbourg (Québec) (autoroute de la Capitale, sortie l,e Avenue) 1 866 660-0604 www.hondacharlesbourg.com\tHONDA Raymond Giroux Ottawa Pour joindre notre chroniqueur : rgiroux@lesoleil.com leSoleil jeudi 8 octobre 2009 Actualités 15 Le capitaine Capitaine dans les Forces canadiennes, au moment de sa retraite, puis président de l\u2019Agence spatiale canadienne, Marc Garneau a perdu du galon dans la foulée de son arrivée dans le monde politique.S\u2019il pensait ne descendre que d\u2019un rang pour devenir lieutenant au sein du Parti libéral, les nouvelles sont mauvaises pour lui : son «général» Michael Ignatieff l\u2019a en quelque sorte «rétrogradé» au poste de simple représentant au sein du conseil de direction de l\u2019aile québécoise de son parti.Mais heureusement, il n\u2019est plus militaire, et sa vie actuelle se joue sur un autre registre.M.Garneau a hérité du titre de «représentant du chef», mais pas de celui de lieutenant politique avec toutes les responsabilités qui en découlent.Comme prix de consolation, M.Ignatieff nous a dit hier que nous \u2014 les journalistes \u2014 pouvions quand même l\u2019appeler lieutenant si cela nous tentait.Mais voilà, cela ne me tente pas.Le modèle de gestion choisi par le chef sent la centralisation des pouvoirs à plein nez, et je n\u2019ose faire mon Denis Coderre en prétendant que cela vient de Toronto.Carneau «rétrogradé».M.Coderre avait dépassé les limites de l'acceptable, au sein de son parti Le nouveau «représentant» s\u2019est aussi donné comme mission de faire porter les intérêts des Québécois à la direction de son parti.11 faut lui concéder ses efforts pour reprendre lien avec le Québec, ces dernières années, lui qui a admis en avoir eu longtemps une vision tronquée par le prisme des médias anglophones.S\u2019il veut atteindre ses objectifs, je lui donne un seul conseil : sortir de West-mount-Vflle-Marie, franchir les ponts de Montréal, prendre son bâton de pèlerin et multiplier les tournées du Québec.11 y croisera souvent Gilles Duceppe, Christian Paradis ou même Thomas Mul-cair, encore que ce dernier en a plein les bras avec sa propre circonscription d\u2019Outremont.C\u2019est là, en province, que se gagnent les élections.Marc Garneau \u2014 photo la presse canadienne Si M.Garneau représente le chef dans les instances québécoises, il n\u2019ira certainement pas prendre des initiatives qui contredisent la ligne nationale établie quelque part en haut lieu.Il n\u2019en mènera pas aussi large que son prédécesseur désavoué.Normalement, un chef et.son second doivent se compléter, offrir des qualités et des compétences différentes.Or MM.Ignat ieff et Garneau se ressemblent tellement que l\u2019offre de leadership libéral manque de diversité, au Québec.Je ne critique pas, je constate : les deux ont réussi l\u2019essentiel de leur brillante carrière hors du Canada pour l\u2019un, hors du Québec pour l\u2019autre.En prime, M.Garneau, à son honneur, a volé 677 heures dans l\u2019espace.Mais le retour aux sources, fort louable, assorti à un changement de carrière tardif, entraîne sa charge d\u2019inconvénients, y compris un manque d\u2019enracinement dans leur propre parti politique.M.Coderre avait dépassé les limites de l\u2019acceptable, au sein de son parti.À preuve, seul un quarteron d\u2019amis a pris congé avec lui, ce qui n\u2019a rien à voir avec une décapitation annoncée.À son départ, la première réaction de la majorité de l\u2019opinion anglo-canadienne comme des libéraux a été l\u2019étonnement : comment se fait-il que seul le Québec avait droit à un lieutenant?Même M.Ignatieff avait annoncé \u2014 trop vite \u2014 la disparition de ce titre.Mais l\u2019histoire politique démontre que le Parti libéral a profite de la formule : réaliste, il sait que les électeurs québécois réagissent différemment des autres Canadiens.La présence d\u2019un lieutenant puissant et respecté l\u2019a trop bien servi pour qu\u2019il l\u2019abandonne à la première crise.Marc Garneau n\u2019est pas Denis Coderre, il l\u2019a lui-même confirmé en point de presse.Bon point, se disent ses collègues, d\u2019autant plus qu\u2019il me semblait parfaitement heureux de laisser le poste d\u2019organisateur en chef à quelqu\u2019un d\u2019autre.1822143 LISE GAUTHIER DESCHAMBAULT À UNE SŒUR MERVEILLEUSE, JOIE & BONHEUR ! TON FRÈRE, ROBERT 16 Actualités leSoleil jeudi 8 octobre 2009 PÉDOPHILE CONDAMNÉ Peine de 30 mois de pénitencier c nflTER ^ Unm\u201c\u201c« Sué ^ocehwoue qui cochondingue.com 46, boul.Champlain 46, boul.R.-Lévesque 0.1326, rue Maguire 1550, boul.Lebourgneuf 418 692.2013\t418 523.2013 418 684.2013 418 628.1313 LRichard Hénault rhenault@lesoleil.com Un septuagénaire qui a plaidé coupable à des accusations d'avoir eu des contacts sexuels à des centaines de reprises avec une fillette lorsqu\u2019elle était âgée de 4 à il ans a été condamné hier à une peine de 30 mois de pénitencier.Les crimes de Jean-Guy Vallcrand ont été commis entre 1998 et 2005.Durant les cinq premières années, il a touché la vulve de l\u2019enfant à une fréquence d\u2019une ou deux fois par semaine, selon la victime.Bien qu\u2019il ne se souvienne pas de l\u2019incident, l\u2019homme de 73 ans a reconnu l\u2019avoir incitée à lui toucher le pénis.Il ne s\u2019est décidé à plaider coupable que le matin même où son procès devait s\u2019amorcer.«Je m\u2019excuse aux parents et à la famille, a déclaré l\u2019accusé.Je suis pas un gars de cet ordre, je sais pas ce qui m\u2019est arrivé et j\u2019en suis pas fier.J\u2019suis pas réellement ce qu\u2019on pense.J\u2019ai du gros regret.» Malheureusement pour le pédophile, le juge Christian Boulet n\u2019a pas cru à ses remords.Après avoir vu dans ses crimes une «bac/ luc/c» ou un «accident», selon ce qu\u2019il a déclaré à l\u2019agent de probat ion, Val-lerand ne pouvait être sincère, es- WpsaiaraasrajaHfasraaareraHrHJHraaHjaasraHrëfaKïaSHIH^H cfJÉ du Mojf^ JUSQU'AU 29 NOVEMBRE 17 PLATS MÉDITERRANÉENS À SAVOURER SOUPE AU PISTOU \u2022 GAMBAS À L'AIL \u2022 COUSCOUS CUL-DE-LAPIN AUX OLIVES \u2022 PAELLA VALENCIENNE MOUSSAKA \u2022 THON GRILLÉ À LA SICILIENNE \u2022 BAKLAVA TIRAMISU AU MARSALA ET FRUITS ROUGES PLUS DE 20 SÉLECT10NSDEV'NSET NOS TRIOS DEGUSTATION VALEUR DE 5000$.DÉTAILS DU CONCOURS DISPONIBLES SUR PLACE.I Uü PR0T0C0L0 À GAGNER CROISIÈRE POUR © EN MÉDITERRANÉE Xfe.T ameffe.Chateau Smnti Romune 84, DALHOUSIE, QUÉBEC (TERMINAL DE CROISIÈRES) 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT LE CALÉ LE CAFÉ DU MONDE 'bistro parisien * nUrPINO CAVE DE RASTEAU RÉSERVATIONS 4I8.692.4455 WWW.LECAFEDUMONDE.COM J'suis pas réellement ce qu\u2019on pense, j\u2019ai du gros regret \u2014 Jean-Guy Vallerand, dont les excuses n\u2019ont pas convaincu le juge limait le magistrat.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas manqué de rappeler au septuagénaire que, commis contre une enfant de cet âge, ses gestes constituaient une forme de violence psychologique importante.La procureure de la Couronne, Me Nadine Dubois, suggérait au juge Boulet d\u2019infliger au pédophile une peine d\u2019au moins deux ans d\u2019incarcération.Elle a souligné que dans le rapport présentcnciel de Vallerand, l\u2019agent de probation Nicolas Migué signalait d\u2019importantes distorsions cognitives se dégageant de ses propos.Il a soutenu que ses gestes se voulaient affectueux, ajoutant qu\u2019il n\u2019avait pas volé la virginité de l\u2019enfant et qu\u2019il ne lui avait pas fait de mal.Aussi croit-on que Vallerand aura besoin d\u2019une longue thérapie et qu\u2019il présente un risque de récidive de faible à élevé.SANS SÉQUELLES De son côté, l\u2019avocat de l\u2019accusé, Me François Cauchon, a indiqué qu\u2019après que la victime eut dénoncé son abuseur, il a tenté de mettre fin à ses jours, puis il s\u2019est mis à borne davantage.Dans son esprit, Vallerand ne voulait pas faire de mal à l\u2019enfant, estimait son avocat.Outre les séquelles inhérentes à ce genre de délit, aucune preuve n\u2019a été faite que la victime souffre aujourd\u2019hui de séquelles particulières, a aussi souligné Me Cauchon.En plus de la peine d\u2019incarcération, le juge a ordonné le prélèvement d\u2019échantillons de substances corporelles pour analyse génétique et a enjoint au pédophile de se soumettre durant 20 ans à la Loi sur l\u2019enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels.Enfin, il lui sera interdit durant 10 ans de se rendre à des endroits fréquentés par les enfants et d\u2019occuper un emploi auprès d\u2019eux.En 1985, Vallerand avait été condamné pour vol et, en 1991, il l\u2019a été pour avoir sollicité une personne à se prostituer.La récession est difficile pour moi aussi.Pourquoi devrais-je aider les grands réseaux de télé à affronter la tempête?Pourquoi, en cette période économique difficile, les grands réseaux de télévision canadiens demandent-ils au CRTC d\u2019imposer une taxe pouvant aller jusqu\u2019à 10 $ par mois à tous les abonnés du câble et de la télé par satellite au pays?Ces réseaux ne sont-ils pas les mêmes qui ont réalisé des centaines de millions de dollars de profits l\u2019année dernière seulement?Allez-y! Faites-vous entendre! NONalaTAXETV.ca Bell BdlAliant EASTUNK^ ±4 TELUS leSoleil jeudi 8 octobre 2009 Actualités 17 BAIE-COMEAU Trois membres d'un réseau de trafic de drogue jugés coupables Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Trois autres membres du réseau de trafiquants de drogue qui sévissait dans la région de Baie-Comeau, en 2005, viennent d\u2019être déclarés coupables.Ainsi, France Létourneau, la fille d\u2019Ange-Aimé Létourneau, a été déclarée coupable de complot, de trafic de stupéfiants et de recel de sommes d\u2019argent au profit d\u2019une organisation criminelle.Quant à Hélène Dubé, la mère de Steeve Tremblay, elle a été déclarée coupable d\u2019entrave au cours de la justice, et André Tremblay, le père de la tête dirigeante du réseau, a été déclaré coupable de complot.En tout, l\u2019opération Affusion, la vaste enquête conduite par la Sûreté du Québec (SQ), avait mené à l\u2019arrestation de 14 personnes lors du démantèlement du réseau, en octobre 2005.La preuve faite au procès a démontré que Steeve Tremblay utilisait sa mère de 54 ans et son père de 57 ans comine prête-nom.Lors de la perquisition effectuée au domicile du couple de Longue-Rive, une somme de 2300 S avait été saisie.L\u2019enquête de la SQ avait mené à l\u2019arrestation de 14 personnes lors du démantèlement du réseau en 2005 Quant à France Létourneau, elle a aussi admis avoir agi comme prête-nom pour son père et avoir collecté de l\u2019argent pour lui.L\u2019individu s\u2019occupait de la vente de drogue dans deux bars lui appartenant.La femme de 33 ans habitant maintenant Sherbrooke a administré les bars, mais elle refusait de vendre elle-même de la drogue.La perquisition faite chez elle, en octobre 2005, a permis aux policiers de trouver du cannabis et une petite quantité de cocaïne.En ce qui concerne André Tremblay, la preuve de la couronne a démontré qu\u2019il aidait aussi son fils Steeve, la tête dirigeante du réseau, dans la manipulation d\u2019importantes quantités d\u2019argent.Le fait d\u2019agir comme prête-nom pour son fils l\u2019a aidé à dissimuler l\u2019argent de la drogue.Lors d\u2019une conversation téléphonique interceptée par la SQ, Steeve Tremblay mentionnait d\u2019ailleurs avoir 30 000 S chez son père, que le juge Serge Franeoeur a en quelque sorte décrit comme le «banquier» du chef du réseau.La mère de celui-ci, Hélène Dubé, était parfaitement au courant de l\u2019existence du réseau et des sommes qu\u2019il rapportait à ses membres.Toutefois, la preuve ne permettait pas de conclure à sa culpabilité pour les accusations de recel de sommes d\u2019argent et de complot.Si elle a été déclarée coupable d\u2019entrave, c\u2019est parce qu\u2019elle a délibérément menti à un enquêteur de la SQ.Les trois personnes reviendront donc en cour en décembre, à Baie-Comeau, pour connaître leur peine.Saint-Apollinaire : le chauffard identifié -» Le nom du conducteur mort dans l\u2019accident qui s\u2019est produit lundi après-midi à la suite d\u2019une poursuite policière à Saint-Apollinaire, dans le rang des Moulanges, a été dévoilé, hier.Il s\u2019agit de Rory Michael Breen, un homme dans la vingtaine, du Nouveau-Brunswick.Le ministère de la Sécurité publique a mandaté la police de Québec pour enquêter sur le décès, qui est survenu lorsqu\u2019il a été pris en chasse vers 13h45 par un patrouilleur de la Sûreté du Québec de la MRC de Lotbinière.M.Breen, qui aurait refusé de s\u2019arrêter, a perdu la maîtrise de son véhicule dans une courbe avant de percuter un arbre.Marc Allard La Grande détaxe d\u2019automne Nous payons les 2 TAXES pour vous sur toutes les marchandises à prix courant.Vous payez en 24 versements* sans frais sans intérêts.SÊS«sf\u201c DE FAIRE DES ÉCONOMIES fantastiques.Vous obtenez un rabais de 25 75% sur les marchandises Étiquette Rouge.Heures d\u2019ouverture LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.CONTEMPORAIN 18.rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com UHM Lundi au mercredi\t9h30 à 18h Jeudi et vendredi\t9 h 30 à 21 h Samedi\t9h à 17h Dimanche\t12h à 17h \u2022DÉTAILS EN MAGASN CONTINUUM Desjardins &Cie LE CFE DE QUEBEC, PARTENAIRE DANS LE TRANSFERT DE VOTRE ENTREPRISE Desjardins Centre financier aux entreprises de Québec Planifier, c'est d'abord passer à l'action.Tél.: 418 529-8585 www.desjardins.com/cfedequebec wssa 18 leSoleil jeudi 8 octobre 2009 ACHETEZ .¦ ?\t*.IV él bv am * rrrT.~rrrrrrT 1\t_1 _1 _1 I » 1 LES MODELES 2010 SONT ARRIVES .¦ .a ._ < .: fk A A A /r ?__ iXCCO CO ceo Rétroviseurs chauffants et repliables à commande électrique \u2022 Vitres, portes à commande électrique et télédéverrouillage \u2022 Roues de 16 po \u2022 Régulateur de vitesse Aussi offerts en option Autoroute : 8.4 L/100 km (34 mpg) Ville : 12,6 L/100 km o 3 3 jf?15 1\tEl C3 Québec » » À noter que l'élection pour le poste de représentant des abonnés demeurant sur l'île de Montréal au conseil d'administration de BAnQ aura lieu à l'automne 2010.des finances au comité exécutif, Anne Ladouceur.La proposition a été bien accueillie par l\u2019opposition La proposition d\u2019étaler le paiement de l\u2019avis d\u2019imposition en 12 versements a été bien accueillie par le parti d\u2019opposition.«C\u2019est une belle mesure.Ça va plaire à plusieurs contribuables», a reconnu Isabelle Deniers, chef d\u2019Action Lévis.Toutefois, elle s\u2019oppose à ce que ce changement implique l\u2019embauche de nouveaux employés.«11 faut que le paiement soit fait de façon électronique», a-t-elle suggéré.D\u2019autre part, Action Lévis est favorable à une légère réduction de l\u2019avis d\u2019imposition pour ceux qui paient leur dû en un seul versement en début d\u2019année.«Cola pourrait être un rabais de 3 % du compte de taxes, soit l\u2019équivalent du coût d\u2019intérêts pour les emprunts de la Ville», a indiqué M'\"\u2018 Demers.PLUS D\u2019ASPHALTAGE Par ailleurs, le parti Lévis Force 10 de la mairesse Roy Marinelli entend augmenter les dépenses d\u2019asphaltage entre 4 et 5 millions $ pour les porter à 23 millions $ au cours des quatre prochaines années.Lors de rencontres avec les candidats aux postes de conseillers, plusieurs citoyens se seraient plaints du mauvais état de la chaussée.Au total, on prévoit des dépenses de 220 millions S, dont près de la moitié sera affectée à la réfection des conduites souterraines.Une somme de 8 millions S sera réservée pour l\u2019aménagement des parcs et l\u2019interconnexion des pistes cyclables.Le parti propose également des investissements de la Ville de 54 millions $ d\u2019ici la fin de 2013 pour l\u2019acquisition de terrains, des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, et l\u2019aménagement de nouvelles rues, qui devraient générer des investissements entre 324 et 550 millions $ \u2014 et par ricochet de nouveaux revenus de taxes à la Ville \u2014 et créer 3000 nouveaux emplois.300S626 ^Bc.CULUX>Op, fL&CULCQAljZ fTLCWT'teCULLX ! b La mode avec un grand « tyJ3» laliberté LA DESTINATION MODE DU NOUVO ST-ROCH 595, aie St-Joseph Est, Québec (Québec) .418 525-4841 www.lalibertemode.com .Stationnement gratuit ! Soirs et fins de semaine : 1 heure gratuite en tout temps (achat minimum requis) Détails en magasin. leSoleil jeudi 8 octobre 2009 Actualités 21 Le manoir Ronald McDonald s'agrandit Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Le manoir Ronald McDonald du boulevard Laurier s'agrandit.Un investissement de 3,5 millions $ permettra de passer de 19 à 32 chambres dès l\u2019été prochain.L\u2019établissement, qui accueille depuis 20 ans les familles des enfants hospitalisés ne fournit plus à la demande depuis l\u2019ouverture du Centre mère-enfant, dit Jacques Auger, président du manoir, et propriétaire de six restaurants de la chaîne McDonald\u2019s.Le taux d\u2019occupation est de 97 %.Le manoir accueille annuellement environ 1000 familles ou parents d\u2019enfants hospitalisés, qui n\u2019auraient pas autrement les moyens de séjourner près de l\u2019hô- pital.«Ce n\u2019est pas nous qui contrôlons la durée du séjour des parents, de dire M.Auger.Les parents s\u2019en vont quand les médecins décrètent que leur enfant peut retourner à la maison», ajoute-t-il.Il se souvient de parents qui ont séjourné au manoir pendant plus d\u2019un an.Lors de l\u2019annonce de l'agrandissement hier, un jeune couple de Trois-Rivières était sur place pour souligner l\u2019importance de l\u2019œuvre du géant du hamburger.Un enfant né prématurément oblige les parents à séjourner près du Centre mère-enfant depuis plus de six semaines.Au moins six autres semaines d\u2019hospitalisation seront nécessaires.Les franchisés de McDonald\u2019s financent l\u2019œuvre des 12 manoirs à travers le Canada grâce au programme de remise de 10 c sur chaque Joyeux festin vendu.En 15 ans, ce programme a permis d\u2019amasser 25 millions $.L\u2019établissement accueille annuellement 1000 familles d\u2019enfants hospitalisés Pour un temps limité, les franchisés doubleront la mise, le temps d\u2019amasser les sous nécessaires aux travaux des manoirs de Québec et de Montréal.La seule condit ion pour avoir le droit de loger au manoir est de résider à plus de 70 kilomètres de l\u2019hôpital.Une contribution de 10 S par nuit est demandée aux parents «qui en ont les moyens», précise M.Auger.McDonald\u2019s soulignait hier les 15 ans du programme de don de 10 Mode enfantine 0-12 ans COLLECTIONS D'EUROPE (certificats cadeaux disponibles) wr dkny marese >Q mwmmm\tKENZO A* ¦!¦¦¦ IKKS 1320, av.Maguire, Québec, 418 977-7760 boutique-lollipop.com Lauberivière y'W' lauberiviére.erg COMBIEN DE TEMPS POUR S'EN SORTIR LUI DONNEZ-VOUS?Avoir les ressources pour s\u2019en sortir, ça aide ¦ Donnez à Lauberivière 300W91 YEme SiF'* a UEBEC 138 MARBRE PIERRE GRANIT ONYX CÉRAMIQUE QUARTZ MOSAÏQUE ACCESSOIRES DE CUISINE ET SALLE DE BAINS CIOT.COM D\u2019HUTOïïmE 26 SEPTEMBRE AU 31 OCTOBRE 2009 JUSQU A DE RABAIS PIERRE NATURELLE ET DIVERS ITEMS DE PLOMBERIE e de la Pointe-aux-LLevres 418-648-1755 \u2019UPA l'universitaire, daté d\u2019hier, commence ainsi : «Bien que le principe de bonne foi domine l\u2019essentiel des règles d\u2019interprétation, une règle de base demeure : un texte clair n\u2019a pas besoin d\u2019interprétation.Ce principe vaut tant en droit national qu\u2019international.» Et en guise de conclusion, M' Parent rappelle qu\u2019il est «extrêmement risqué de s\u2019en remettre à ces documents pour la suite des choses».ASSEMBLÉE NATIONALE À l\u2019Assemblée nationale, le débat entourant l\u2019ACl a continué de faire des vagues, hier.En plus de lancer la période des questions, il s\u2019est étiré pendant deux heures à la suite du dépôt d\u2019une motion par le Parti québécois.Celui-ci demande à ce que la Commission de l\u2019agriculture, de l\u2019énergie et des ressources naturelles procède à des consultations particulières et tienne des audiences sur les dispositions agricoles de l\u2019accord dès aujourd\u2019hui.L\u2019Action démocratique du Québec est d\u2019accord.Le vote doit avoir lieu cet avant-midi.Un homme barricadé à Limoilou Un homme qui s\u2019est barricadé dans son appartement a tenu en haleine la police de Québec durant une bonne partie de la soirée, hier, au 462, 1\" Avenue, à Limoilou.Au moment d\u2019écrire ces lignes, l\u2019individu ne s\u2019était pas encore rendu et la négociation avec les policiers se poursuivait.On ignore si l\u2019homme était armé.Selon François Bouchard, porte-parole de la police de Québec, vers 19hl0, le suspect, qui semblait en état de crise, aurait proféré des menaces à un citoyen qui a alerté les policiers.L\u2019homme se serait ensuite barricadé dans son appartement, déclenchant l\u2019opération Filet II.Les négociateurs du groupe lactique d\u2019intervention ont tenté à plusieurs reprises d\u2019entrer en communication avec le suspect, mais sans succès, l\u2019homme n\u2019aurait pas voulu coopérer.Un périmètre de sécurité a été bouclé sur la 1\" et la 2\" Avenue, entre la 4' et la 6' Rue.Les voisins qui habitent le mémo immeuble que l\u2019homme barricadé ont été évacués.Marc Allard J ÇRêvesd'enfqrrfs Devenez bénévole dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca leSoleil jeudi 8 octobre 2009 Actualités 23 Il s'agit bien de Natasha Cournoyer La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Après une attente interminable de plus de 24 heures pour les proches de Natasha Cournoyer, le bureau du coroner a finalement confirmé, mercredi en fin d'après-midi, que le corps trouvé mardi dans le secteur Pointe-aux-Trembles, à Montréal, est bel et bien celui de la femme de 37 ans.Elle était portée disparue depuis jeudi dernier à Laval.Natasha Cournoyer avait été vue pour la dernière fois à la sortie des bureaux du Sendee correctionnel du Canada, à Place Laval, où elle travaillait.Des caméras de surveillance avaient capté son image à sa sortie de l\u2019immeuble.Sa voiture, stationnée hors de portée des caméras, n\u2019avait pas été déplacée.Son téléphone cellulaire avait cependant été utilisé le lendemain de sa disparition, soit le vendredi soir.Puisque le corps a été découvert sur le territoire de Montréal, l\u2019enquête a été confiée au Sendee de police de la Ville de Montréal, pour qui il s\u2019agit du 24' meurtre cette année.Les policiers de Laval, où la disparition de la femme est survenue, participent à l\u2019enquête.Les autorités ont préféré attendre les résultats préliminaires de l\u2019autopsie avant de confirmer l\u2019identité de la victime.Le corps de M'\"\" Cournoyer a été retrouvé un peu avant midi, mardi.Il se trouvait près d\u2019un buisson, au pied d\u2019un pylône d\u2019Hydro-Québee, en bordure du fleuve Saint-Laurent, à l\u2019angle de la rue Notre-Dame et de la 86\u2019 Avenue.Les policiers se sont rendus sur les lieux à la suite de l\u2019appel d\u2019un passant.Plusieurs indices, notamment la couleur des cheveux de la vict ime ainsi que ses vêtements, laissaient croire qu\u2019il s\u2019agissait de Natasha Cournoyer.Si bien que son ami de cœur, Michel Trottier, avait annoncé, mardi soir, sa mort sur le réseau Pacebook.Des policiers l\u2019avaient rencontré ainsi que des membres de la famille, réunis chez la mère de la Natasha Cournoyer \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE trt&îai victime à Anjou, pour les aviser de la ressemblance du corps.On leur avait cependant dit d\u2019attendre avant de tirer des conclusions.Michel Trottier affirmait mardi sur toutes les tribunes que son amie de cœur, qui était responsable des communications du Service correctionnel du Canada, était une fille sans histoire qui n\u2019avait pas d\u2019ennemi.Ainsi, il privilégiait la théorie de l\u2019enlè- vement.Dans une lettre adressée aux présumés ravisseurs, il les implorait de faire preuve d\u2019humanité.'4 11 999$l PRIX À L'ACHAT lncli/t le rabots fidéltê de 1000$ occordé owe propriétaires GM 3 625 s2 DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS 90S3 os aux deux de semaines comptant Financement à l'achat pool 72 mais LES PLUS PETITS PAIEMENTS DE L\u2019ANNÉE ROUTE : 5.7 L/100bn (50 mVgell VILLE 7.9 U100km (38 mii'gob* SÉCURITÉ 5 ÉTOILES COMPAREZ.CONSTATEZ.PROFITEZ G3 SE 2009 5 portes TOYOTA Yaris LE 2009 Berline de base HONDA FIT DX 2009 5 portes de base PRIX A LACHAT*\t\t13 270 s\t14 980 s CLIMATISATION\t\tOPTION\tOPTION PHARES ANTIBROUILLARD\t\tNON\tNON TOIT OUVRANT\t\tNON\tNON TÉLÉDÉVERROUILLAGE\t\tOPTION\tNON RÉGULATEUR DE VITESSE\t\tOPTION\tNON 0NSTAR\t\tNON\tNON GARANTIE\t\t5 ans/100000 km\t5 ans/100 000 km Avec plus de 3 OOtP en caractéristiques additionnelles de plus que Toyota et Honda 'La valeur des caractéristiques additionnelles est établie en fonction des prix des concessionnaires.Les véhicules comparés sont les suivants : 63 Wave SE 2009 (2TX481 SB + CF5), Yaris LE 5-Door 2009 (KT923M), et Fit DX 2009 (GE8729E).\u2019\u2018Caractéristiques et prix des véhicules selon l'information disponible sur le site des fabricants au moment de l'impression.\u2019X/IOI 129985 PRIX À L\u2019ACHAT inclut e rabais fidélité oe 1000 $ accordé aux propnétores GM 3000$2 DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS ROUTE: 6217100km 146 mu'gall V!U£ 7.B L'IOOkin (36 mi7gan' 97$3 05 aux deux de semaines comptant Financement à l'achat pour 72 mob ?SÉCURITÉ 5 ÉTOILES Meilleure petite voiture de plus de 18000* Modèle GT illustré StntlU VOIRE VÎMCIJIi K NOOtlE 199$ 0» «M tl MURE! OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR JUSQU'A 3 300s DES D! RUSSES SURPIÉMRTAIRÎS ES ARGENT.y GROS $0U$ FOUR VOTRE BAZ0U W EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU.UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT OU CANA0A.Adieu bazou recyclage ii*l \u2022étùtt/k* airpur Canada * LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS r- a KIO \u2022 garantie limitée sur les composants DM VJ OU GROUPE MOT0PR0PULSEUR TrÀ «VoiTT* \u2022 ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE \u2022 StUH LA FMHttt CVWTUWlt CAM0K PODS MOVOI BOUS.CCTA1S Sifl LA G/fl Will UMIÏÏiaiQ WTRt DttClSSCHHWt PONTIAC BUIICK GMC 0FFRESP0NTIAC.CA aoa| \u201c4S _ liiis I ill;! SiS'Ss lllillj I ilslfllïj îtfiÉiî p»?Si} _ 8 «S g 0> 1^ =2 MiilJfjs iïlllijli lliilslll llffüllj lISlI!ilI ipsiilîl |5|IiSs|ï m ülï s i £ ï b s §i« III iljliflltl ïlflltïïll ij?î|S p* à °- S s *s w \u20ac § §¦ Sf*fIp ifiI ëg|«S'ï3«!é§ 5 «S £ D S 1s * S lillllljff slllllüll «¦'-'5 E 5 S T* S flsllllpl 3 Z § a 3 É § ~ \u20ac 2 HÎIplIfl laplifS gij o ai jOc ^\t^ n \"o.plipp!?«8g8«3g.egï Islplflll lli!ip|s| ° 8 ° | |E » S S I 5S|l|llllt llfflIsU If § «s-®-fin E * a, g S?u.= g $£ § pillllïp üUltlIîi Slifslsgi! i I g * s O3S5 Siffl ?§3 llillililï iffi 1 \u202210 \u201c¦ S f ^\t* 41 8 I ^ \u20193 s ?IsiEiïUil 8 8\" - SëSË fi 1st 24 Actualités leSoleil jeudi 8 octobre 2009 Et l'Arctique fond toujours.Cette photo, prise la semaine dernière depuis un avion de la Carde côtière américaine, montre les glaces de l\u2019Arctique se brisant en larges blocs sous l'effet du réchauffement climatique.\u2014 photo Reuters , if Éric Moreault emoreault@lesoleil.com La fonte des glaces arctiques s\u2019est maintenue à un niveau record pour une troisième année consécutive, révèle le rapport annuel de la NASA sur le sujet, dévoilé hier.Le couvert de glace a moins fondu cet été, mais il se trouve largement en dessous de la moyenne des 30 dernières années.Les glaces ont atteint leur superficie minimale à la mi-septembre, avec 5,1 millions de km2.C\u2019est 580 000 km2 de plus qu\u2019en 2008 et 970 000 km2 de plus que le record absolu de 2007.Cette hausse ne signifie toutefois pas que le mouvement de la fonte des glaces se soit inversé, estime Josefino Co-miso, l\u2019expert du centre Goddard de la NASA.«Il faut examiner les données sur plusieurs années pour déterminer les tendances à long terme.Or, les trois dernières décennies de surveillance continue par satellite démontrent un déclin ra- pide de 11,6 % par 10 ans», a souligné M.Comiso par voie de communiqué.La glace arctique a donc perdu un tiers de sa superficie depuis la fin des années 70.Pendant l\u2019été, les vents et les courants fractionnent la glace dans l\u2019Arctique, et une bonne partie de celle-ci fond.L\u2019augmentation de la quantité de glace fondue observée est créée par la conjugaison du réchauffement des eaux de l\u2019océan Arctique et de la température ambiante, en raison des changements climatiques.Les pôles réagissent plus fortement à la hausse de la température mondiale que les régions proches de l\u2019équateur.GLACE AMINCIE Une autre mesure de cette tendance se retrouve dans la mesure de la glace qui reste après l\u2019été et qui atteint habituellement trois mètres d\u2019épaisseur pendant les froides températures hivernales.Les mesures réalisées par la NASA entre 2004 et 2008 ont révélé que la glace qui recouvre l\u2019océan Arctique a diminué de 0,68 mètre pendant cette période.Quant à la surface totale couverte par cette glace «permanente» qui a survécu à plus d'un été, elle a diminué de 42 %.Ce phénomène est préoccupant, car la glace reflète les rayons du soleil dans l\u2019atmosphère et con- tribue au maintien de la température.Sa fonte permet aux océans d\u2019absorber plus de chaleur, avec des effets qui accéléreraient les changements climatiques, estiment les scientifiques.Si la tendance se maintient, la banquise finira par disparaît re, et sa faune caractéristique avec elle (ours blancs, narvals, phoques, etc.).Il y aura d\u2019autres impacts géopolitiques et socioéconomiques, notamment en raison de l\u2019ouverture du passage du Nord-Ouest et de la recherche d\u2019hydrocarbures, qui sera facilitée.2010 15 350 C 2010 IS 250 C 2010 Moteur V6 de 3,5 litres et 306 ch Moteur Vb de 2,5 litres et 204ch Moteur V8 de 5,0 litres et 416 ch LOCATION DE 36 MOIS À 298 3,9 m w\tpar mots ACOMPTE DE 7100$* DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0* IS 250 RWD 2010 (AUSSI OFFERTE À TRACTION INTÉGRALE) L'EXALTATION.AUSSI PEU QUE 298J' PAR MOIS.©L^XUS À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION.boulevardlexus.com BOULEVARD LEXUS 122, rue du Marais, Québec 418 681-2121 FINANCEMENT JUSQU'À 48 MOIS  3,9 IS 350 2010 \u2022 Moteur V6 de 3,5 litres et 306ch TAUX EN VIGUEUR I A TITRE INFORMATIF, LE TAUX ANNUEL POUR LE FINANCEMENT EST DE 5,67 IS 250 2010, IS 250 AWD \u2022 Moteur V6 de 2,5 litres et 204 ch pose 34150* AJUSTEMENT\t«f CAA$ D'ACHAT COMPTANT:\tI JW PRIX D\u2019ACHAT\t4KA$' COMPTANT: jZ ODU fie PDSF du modèle neuf Lexus IS 250 RWD Sfx-A- 2010 à transmission manuelle est de 3d 150 $.Le PDSF ne comprend pas les frais de transport et de préparation (1895 $), l'immatriculation, les assurances, l'enregistrement, les droits sur les pneus neufs et les taxes, f L\u2019offre de remise incitative de 1500$ est vahde pour les modèles IS 250 et 3502010.Le montant de cette remise de FIS est constitué, d'une part, d'une remise incitative de 1000 $ à laquelle ne sont pas admissibles les clients qui louent ou financent /'achat par l\u2019intermédiaire de Lexus Services Financiers à un taux d'intérêt spécial offert par Lexus dans le cadre d'un programme de faibles taux d'intérêt, et d'autre part, d une remise de 500 $ offerte sur les modèles IS 250et 350 2010 à tous les clients au détail admissibles.Tous les taux de location et de financement annoncés sont des taux spéciaux.Les offres sur la location, le financement à l'achat et/ou de remise à I achat ont lieu au moment de la livraison.Consultez votre concessionnaire Lexus pour savoir si la taxe s'applique avant ou après l'application des remises incitatives dans votre juridiction.\u2019 Les offres de location et de financement s ont faites par l'entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à /approbation du crédit.Ces offres d'une durée limitée sont valides pour un modèle neuf Lexus IS 250 RWD Sfx.A.2010 à transmission manuelle.* Exemple de location basé sur un terme de 36 mois au taux d'intérêt annuel de 3,9 % : le parement mensuel est de 298 S avec acompte de 7100 $ ou échange équivalent; frais de transport et préparation de 1895 $, dépôt de sécurité de 0 Set premier paiement mensuel exigibles au début du bail, l'obligation totale est de 19 724 $; taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs et assurances en sus; kilométrage limité à 60 000, des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre excédentaire s'appliquent.' * Exemple de financement basé sur un terme de 48 mois au taux d'intérêt annuel de 3,9 % pour un PDSF de 34150 S : le paiement mensuel est de 657 $ avec acompte de 5 000 S ou échange équivalent; le coût de l'emprunt est de 2 380 S pour une obligation totale de 36 530 S; frais de transport et préparation de 1895 $, taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs et assurances en sus.ÿ Les taux de location et de financement â l'achat comprennent le crédit en argent offert uniquement aux clients qui ne louent pas ou ne financent pas l'achat par l\u2019intermédiaire de Lexus Ser vices financiers A un taux d'intérêt spécial offert par Lexus, en guise de coût d'emprunt.Les concessionnaires Lexus sont libres d'établir leurs prix à leur discrétion.Les offres sont d'une durée limitée et sont valides uniquement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus participants.Une commande à l'usine peut être nécessaire.Les offres sont modifiables sans préavis et expirent à la fin du mois à moins quelles soient prolongées ou révisées.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaître tous les détails. leSoleil jeudi 8 octobre 2009 25 Ville de Québec Élection 2009 Bureau du président d\u2019élection AVIS PUBLIC DU SCRUTIN AVIS est, par la présente, donné aux électeurs inscrits sur la liste électorale de la Ville de Québec que : 1.\tun scrutin sera tenu le dimanche 1er novembre 2009, entre 10 h et 20 h.2.\tles candidats à cette élection pour les postes ci-après mentionnés sont : MAIRE Yonnel Bonaventure Défi vert de Québec 41, rue Crémazie Ouest Québec Jeff Fillion 909, rue Émélie-Chamard Québec Langis D.Harvey 501, rue Dollard Québec Régis Labeaume Équipe Labeaume 2555,avenue du Cap-au-Diable Québec Lionel Laporte 201-1500, boulevard de l\u2019Entente Québec Jean-Paul Marchand 201-781, rue Gingras Québec Philippe O\u2019Brien 9-1, rue Hamel Québec CONSEILLER OU CONSEILLÈRE Arrondissement de La Cité - Limoilou (1) District électoral du Vieux-Québec -Montcalm (1) Claude Blais 4-991, avenue Moncton Québec Anne Guérette 480, avenue Lemesurier Québec Jacques Joli-Cœur Renouveau municipal de Québec 91, rue D'Auteuil Québec Line-Sylvie Perron Équipe Labeaume 1905-10, Jardins-Mérici Québec Malvina-Michelle Roy-Delwaide 109-3004, chemin des Quatre-Bourgeois Québec District électoral de Saint-Sacrement - Belvédère (2) Yvon Bussières 1653, boulevard de l'Entente Québec Jean Christian Roy Défi vert de Québec 3-985, avenue Calixa-Lavallée Québec Claude Thibault Équipe Labeaume 1080, avenue des Braves Québec District électoral de Saint-Sauveur (3) Yannick Bénakis 431, rue de Mazenod Québec Geneviève Hamelin Équipe Labeaume 196, rue Saint-Luc Québec Serge Petitclerc Renouveau municipal de Québec 2-\t122, rue Saint-François Ouest Québec District électoral des Faubourgs (4) Marc Dean Défi vert de Québec 559, rue Saint-Gabriel Québec Patrice Fortin 105-784, rue Prince-Édouard Québec Chantal Gilbert Équipe Labeaume 105-291, me Christophe-Colomb Est Québec Denis Haché 21 -759, boulevard Charest Est Québec Pierre Maheux Renouveau municipal de Québec 662, me Saint-François Est Québec André Paquet 504-920, rue de Claire-Fontaine Québec Armand Paré 241,10e Rue Québec District électoral de Maizerets - Lairet (5) Nicolas Frichot Défi vert de Québec 3-\t2050, avenue de Vitré Québec Jean-Thomas Grantham Renouveau municipal de Québec 1 -669,3e Avenue Québec André Houle 8-2934, chemin Royal, Québec Ginette Picard-Lavoie Équipe Labeaume 2155, avenue du Mont-Thabor Québec District électoral de Sylvain-Lelièvre (6) Anne Beaulieu Renouveau municipal de Québec 102, me des Chênes Ouest Québec Pierre Drolet 205,12e Rue Québec Frédéric Dubé 2-2095,1,e Avenue Québec Patrick Petitclerc Défi vert de Québec 5-1375, rue Saint-Martial Québec Zied Sahraoui 203-74, me Saint-Joseph Ouest Québec Suzanne Verreault Équipe Labeaume 174,18\u201c Rue Québec Arrondissement des Rivières (2) District électoral de Vanier (7) Arnaud Bonaventure Défi vert de Québec 41, me Crémazie Ouest Québec Richard Côté Équipe Labeaume 195, rue Blais Québec District électoral de Lebourgneuf (8) Pierre Aubé Défi vert de Québec 2-487,25° Rue Québec François Picard Équipe Labeaume 6628, rue du Grand-Jardin Québec District électoral de Neufchâtel (9) Alain Myrand Défi vert de Québec 5-12, me Saint-Olivier Québec Patrick Paquet Équipe Labeaume 2390, me Coursol Québec District électoral de Duberger - Les Saules (10) Hélène Beaulieu Défi vert de Québec 379, rue de la Parmentière Québec Louise Caron 2270, me du Curé-Bégin Québec Gérald Poirier Équipe Labeaume 220, rue Saint-Judes Québec Arrondissement de Sainte-Foy - Sillery - Cap-Rouge (3) District électoral de Saint-Louis - Sillery (11) Hélène Arnosti 4-3047, me Lechasseur Québec André Demers 3074, me Bonaventure Québec Sylvain Dion Défi vert de Québec 895, avenue Madeleine-De Verchères Québec Pierre Lépine 6-3030, me Lechasseur Québec Francine Lortie Équipe Labeaume 305-818, rue de Villers Québec Christiane Trudel 1400, rue Eugène-Fiset Québec District électoral de la Cité-Universitaire (12) Christiane Bois Équipe Labeaume 687, avenue Dalquier Québec Henry Jenkins 4-863, me Monseigneur-Grandin Québec Jérôme Vaillancourt Renouveau municipal de Québec 1370, me Garnier Québec District électoral du Plateau (13) Daniel Allard 709, route de La Suète Québec Marc Boucher 3276, chemin Saint-Louis Québec Gérard Landry Renouveau municipal de Québec 207-3245, me France-Prime Québec Rosaire Pelletier 3A-685, avenue Norvège Québec Marie-Josée Savard Équipe Labeaume 816, route de l'Église Québec Silva Weis 3471, me Clérin Québec District électoral de Cap-Rouge (14) Francine Bouchard 974, rue Senneterre Québec Johanne Elsener 3657, chemin Saint-Louis Québec Michèle Pépin Défi vert de Québec 88, rue Crémazie Ouest Québec Denise Tremblay Blanchette Équipe Labeaume 1117, me Élisabeth-Becker Québec District électoral Laurentien (15) Jean Guilbault Équipe Labeaume 1700, rang Saint-Denis Québec Conrad Verret Renouveau municipal de Québec 160, meArthur-Boivin Québec Arrondissement de Charlesbourg (4) District électoral de Saint-Rodrigue (16) Sophie Brodeur Défi vert de Québec 1-1415, me Garnier Québec Denise Trudel Équipe Labeaume 170,51JRue Ouest Québec District électoral du Trait-Carré (17) Gilles Marcotte 500, rue de Chantelle Québec Jean Denis Marois Défi vert de Québec 1264, avenue du Sommet Québec Michelle Morin-Doyle Équipe Labeaume 8335, place Montaigne Québec 26 leSoleil jeudi 8 octobre 2009 Ville de Québec Election 2009 Bureau du président d\u2019élection AVIS PUBLIC DU SCRUTIN District électoral des Sentiers (18) Julie Audet Défi vert de Québec 7639, rue des Loutres Québec Michel Fecteau Renouveau municipal de Québec 1767, rue du Vignoble Québec Odette Simoneau Équipe Labeaume 8660, avenue Hautevue Québec District électoral des Monts (19) Richard Domm Défi vert de Québec 7306, avenue des Rennes Québec Jean-Marie Laliberté Équipe Labeaume 6356, rue des Citelles Québec Jacques Marchand 121 .carré Aristote Québec Arrondissement de Beauport (5) District électoral de Sainte-Thérèse-de-Lisieux (20) Jocelyn Lavoie 136, rue Bessette Québec Marie France Trudel Équipe Labeaume 212, rue Bachelet Québec District électoral de la Chute-Montmorency (21) Daniel Beaulieu 345, rue Renan Québec Carole Bégin-Giroux 125, rueGoyette Québec Julie Lemieux Équipe Labeaume 2150,avenue de la Pagode Québec District électoral Seigneurial (22) Lisette Lepage Équipe Labeaume 849, boulevard Raymond Québec Olivier Roy-Tremblay Défi vert de Québec 329,10e Rue Québec Fernand Trudel 866, avenue des Sizerins Québec District électoral de Robert-Giffard (23) Michel Bédard 6, rue Zacharie-Cloutier Québec Denys Brousseau 6-3555, rue Hardy Québec Luc Côté Défi vert de Québec 379, rue de la Parmentière Québec Marc Simoneau Équipe Labeaume 3049, avenue Mallet Québec Arrondissement de La Haute-Saint-Charles (6) District électoral de Lac-Saint-Charles -Saint-Émile (24) Jacques Teasdale 1323, avenue du Lac St-Charles Québec Steeve Verret Équipe Labeaume 2209, rue de l\u2019Acropole Québec District électoral de Loretteville (25) Michel Champoux 88, rue des Frères-Capucins Québec Raymond Dion Équipe Labeaume 262, rue Georges-Cloutier Québec Cari Dombrowski 2-1568, avenue de Vitré Québec Mario Ledoux Défi vert de Québec 1-2416, rue Jean-Durand Québec Robert Martel 186, boulevard des Étudiants Québec District électoral des Châtels (26) Pierre Blouin 11880, rue John-F.-Kennedy Québec Simon Brouard Équipe Labeaume 10112, boulevard Couture Québec Pierre Jean Ganne Défi vert de Québec 236, rue Aberdeen Québec Dave McNaughton Renouveau municipal de Québec 1289, boulevard Pie-XI Sud Québec District électoral de Val-Bélair (27) Sylvain Légaré Équipe Labeaume 9155, rue de Morélia Québec Jean-Marie Matte Renouveau municipal de Québec 2361, chemin de Bélair Québec David Tremblay Défi vert de Québec 329,10e Rue Québec 3.un vote par anticipation sera tenu le dimanche 25 octobre 2009 de 12 h à 20 h, aux endroits suivants : ENDROITS DE VOTE PAR ANTICIPATION Arrondissement de La Cité - Limoilou (1) Bureau Sections de vote de vote associées au bureau de vote Centre de découvertes de Parcs-Canada\t101\t1001 à 1004 Hall d'entrée\t\t1011-1012 100, rue Quai Saint-André\t102\t1005 à 1010 École Joseph-François-Perrault\t103\t1013 à 1017 Salle des Nations\t104\t1019 à 1024 140, chemin Sainte-Foy\t105\t1025 à 1030 \t106\t1031 à 1035 \t\t1037 Résidence Le Faubourg\t107\t1036 925, avenue Turnbull\t\t Résidence Le Saint-Patrick\t108\t1018 100, Grande-Allée Est\t\t École Saint-Sacrement\t109\t1063 à 1067 Gymnase\t110\t1068 à 1072 1430 chemin Sainte-Foy\t111\t1056-1057 \t\t1059 à 1062 Québec High School\t112\t1038 à 1043 Gymnase\t113\t1044 à 1047 945, avenue Belvédère\t\t1050-1051 \t114\t1052 à 1055 \t\t1058 Hôtellerie Parc-des-Braves\t115\t1049 750, chemin Sainte-Foy\t\t Manoir Manrèse\t116\t1048 700, avenue Murray\t\t Centre Monseigneur-Bouffard\t117\t1073 01078 Salle 100 (T' étage)\t118\t1079 à 1083 680, rue Raoul-Jobin\t119\t1084 à 1086 \t\t1106-1107 \t120\t1108 à 1112 Centre Édouard-Lavergne\t121\t1088 à 1092 Salle 10\t\t1094 390, rueArago Ouest\t122\t1095 à 1099 \t123\t1101 à 1105 Résidence Kirouac\t124\t1087 765, rue Kirouac\t\t Complexe Wilfrid-Lecours\t125\t1100 55, rue des Commissaires Ouest\t\t CH-Notre-Dame-de-Lourdes\t126\t1093 105, rue Hermine\t\t Centre Lucien-Borne\t127\t1113 à 1117 Salle 203\t128\t1118 à 1121 100, chemin Sainte-Foy\t129\t1122 à 1125 Centre récréatif Saint-Roch\t130\t112601130 Local 108\t\t 230, rue du Pont\t131\t1131 à 1136 Centre communautaire Jean-Guy-Drolet\t132\t1137 à 1141 Salle communautaire\t\t1143 16, rue Royal-Roussillon\t133\t1144 à 1148 Résidence Le-Long-des-Berges\t134\t1142 755,1\" Avenue\t\t Centre d'hébergement St-Jean-Eudes\t155\t1234 45, rue Leclerc\t\t Centre Monseigneur-Marcoux\t135\t1149 à 1154 Salle de réception\t\t1163 1885, chemin de la Canardière\t136\t1164 à 1169 \t137\t1170 \t\t1172 à 1176 \t138\t117701182 Centre de formation professionnelle\t139\t1156 à 1161 de Limoilou\t140\t1183 à 1188 Gymnase porte 11 (côté stationnement)\t141\t1189 à 1193 2050,8?avenue\t\t Résidence Les Jardins\t\t Manoir Champfleury\t142\t1171 1950, avenue Champfleury\t\t Centre d\u2019hébergement Limoilou\t143\t1162 1401, chemin de la Canardière\t\t Manoir Villebon\t144\t1155 1300, chemin de la Canardière\t\t Patro Roc-Amadour\t145\t1211 à 1214 Salle Père Raymond-Bemier\t\t1216 2301,1,,J avenue\t146\t1217 à 1221 \t147\t1222 à 1226 \t148\t1227-1228 \t\t1230 à 1233 Centre communautaire Ferland Gymnase - local RC05 1600,8'avenue\t149 150 151\t1194 à 1199 1200 à 1204 1205 à 1208 1210 Résidence L'Oasis Ste-Odile 204, rue des Chênes Ouest\t152\t1229 Manoir St-Amand inc.\t153\t1215 2220,1niAvenue\t\t Résidence Les Jardins\t\t Manoir Le Flandre\t154\t1209 125, boulevard Benoit-XV\t\t ENDROITS DE VOTE PAR ANTICIPATION\t\t Arrondissement des Rivières (2)\t\t \tBureau\tSections de vote \tde vote\tassociées au \t\tbureau de vote École primaire Notre-Dame-du-Canada\t201\t2001 à 2005 Gymnase\t202\t2007 à 2012 383, rue Chabot\t\t2013 à 2015 \t\t2017-2018 \t204\t2019 à 2024 \t\t2025 à 2028 \txil/o\t2030-2031 \t206\t2032 à 2036 Pavillon de Claire\t207\t2006 Salle communautaire\t\t 765, boulevard Wilfrid-Hamel\t\t Sully-La Résidence et Le Pavillon\t208\t2029 Grande salle-400, avenue Bélanger\t\t 500, avenue Rousseau\t\t Résidence St-Antoine\t209\t2016 Local A-28\t\t 1451, boulevard Père-Lelièvre\t\t Centre communautaire Lebourgneuf\t210\t2037 à 2040 Salle multifonctionnelle\t\t2042-2044 1650, boulevard La Morille\t211\t2045 à 2050 \t212\t2051 à 2056 \t213\t2057 à 2063 \t214\t2064 à 2069 Résidence Les-Jardins-Lebourgneuf\t215\t2041 Salle Adélard-Lessard\t\t 780, boulevard Lebourgneuf\t\t Résidence Jazz Lebourgneuf\t216\t2043 Salle des Loisirs\t\t 1050, boulevard Lebourgneuf\t\t Centre communautaire Michel-Labadie\t217\t2070 à 2074 Salle Denis Picard\t218\t2075 à 2079 3705, avenue Chauveau\t219\t2080 à 2084 \t220\t2085 à 2089 \t221\t2090 \t\t2092 à 2096 \t222\t2098 0 2103 Résidence Saint-Philippe\t223\t2091 Salle des Souvenirs\t\t 8500, boulevard de l'Ormière\t\t Manoir de l\u2019Ormière\t224\t2097 Salle du bricolage\t\t 5800, boulevard de l'Ormière\t\t Centre communautaire Les Saules\t225\t2104 à 2108 Gymnase\t226\t2109 à 2113 4120, rue de Musset\t227\t2114 à 2118 \t228\t2119 à 2124 \t229\t2126 0 2131 \t230\t2132 à 2137 Manoir Duberger\t231\t2125 Salon rouge\t\t 2600, rue Labrecque\t\t ENDROITS DE VOTE PAR ANTICIPATION\t\t Arrondissement de Sainte-Foy\t\t - Sillery - Cap-Rouge (3)\t\t \tBureau\tSections de vote \tde vote\tassociées au \t\tbureau de vote École Saint-Yves\t301\t3002 à 3007 Gymnase\t302\t3008 2475, rue Triquet\t\t3010 à 3014 \t303\t3017 à 3022 \t304\t3023 à 3027 \t305\t3028 à 3032 \t306\t3033 à 3036 \t\t3038 \t307\t3039 à 3043 Pavillon Saint-Dominique\t308\t3001 1045, boulevard René-Lévesque Ouest\t\t Manoir Archer\t309\t3037 2828, rue du Général-Tremblay\t\t leSoleil jeudi 8 octobre 2009 27 Ville de Québec Élection 2009 Bureau du président d\u2019élection AVIS PUBLIC DU SCRUTIN Domaine Château de Bordeaux 2140, chemin St-Louis\t310\t3015 Appartements du Château de Bordeaux 2142, chemin St-Louis\t311\t3016 Saint-Brigid\u2019s 1645, chemin St-Louis\t312\t3009 CEGEP Champlain-St-Lawrence\t313\t3055 à 3058 Gymnase\t\t3060-3061 790, avenue Nérée-Tremblay\t314\t3062 à 3064 3067 à 3069 \t315\t3070 à 3073 3075-3082 École Madeleine-Bergeron\t316\t3044 à 3049 Gymnase\t317\t3050 à 3054 1088, route de l\u2019Église\t318\t3074 3077 à 3081 Résidence Jazz 777, rue de Belmont\t319\t3065 Jardins Jean-Bosco 2160, chemin Ste-Foy\t320\t3066 Centre d\u2019hébergement Côté-Jardins 880, avenue Painchaud\t321\t3059 La Roseraie de Sainte-Foy 825, rue Arthur-Rousseau\t322\t3076 École Saint-Mathieu\t323\t3083 à 3088 Gymnase (entrée rue de Bar-le-Duc)\t324\t3089 à 3094 995, rue Duchesneau\t325\t3095 à 3099 \t326\t3100 à 3104 \t327\t3105 à 3109 \t328\t3110 à 3114 \t329\t3115 à 3120 \t330\t3121 à 3126 École Cœur-Vaillant-Campanile\t331\t3127 à 3131 Gymnase\t332\t3132 à 3137 3645, chemin Sainte-Foy\t333\t3138 à 3140 3143-3146 \t334\t3147 à 3151 Point de service - secteur de Cap-Rouge\t335\t3152 à 3157 Salle Nicolas-Juneau A & B\t336\t3158 à 3164 4473, rue Saint-Félix\t337\t3165 à 3170 \t338\t3171 à 3176 Complexe Laudance 850, rue Laudance\t339\t3142 Les Jardins Logidor 795, rue Alain\t340\t3144 Villa Sainte-Foy 361, rue Gingras\t341\t3145 Résidence du Campanile 901, rue Laudance\t342\t3141 École Les Sources\t343\t3177 à 3181 Gymnase\t344\t3182 à 3187 1181, rue Robert-L.-Séguin\t345\t3188 à 3193 Collège de Champigny\t346\t3194 à 3199 Gymnase\t347\t3200 à 3205 1400, route de l'Aéroport\t348\t3206 à 3211 ENDROITS DE VOTE PAR ANTICIPATION Arrondissement de Charlesbourg (4) \tBureau de vote\tSections de vote associées au bureau de vote École de la Fourmilière\t401\t4001 à 4003 Grande salle (entrée nord sur la 52J rue Ouest)\t\t4006-4007 5125,2e Avenue Ouest\t\t4009 \t402\t4010 à 4015 \t403\t4016 à 4021 \t404\t4022 à 4027 \t405\t4028 4030 à 4034 \t406\t4035 à 4039 Manoir et Cours de L\u2019Atrium 545, rue Francis-Byrne, Québec regroupe: 545, rue Francis-Byrne 625, rue Francis-Byrne 655, rue Francis-Byrne 502, boulevard de l\u2019Atrium 580, 57\" Rue Ouest 620, 57\" Rue Ouest\t407\t4004 660,57e Rue Ouest\t408\t4005 Les Jardins de la Noblesse 425, boulevard de l'Atrium, Québec\t409\t4008 Résidence St-François 5900,3e Avenue Est\t410\t4029 École Joseph-Paquin (Entrée par la 4l Avenue Est) 465,64f Rue Est\t411 412 413 414 415 416 417\t4040 à 4044 4045 à 4049 4050 à 4054 4056 à 4061 4062 à 4067 4068 à 4073 4074 à 4079 Hostellerie Au Cœur-du-Bourg\t418\t4055 7500, avenue Thomas-Baillairgé\t\t École secondaire des Sentiers\t419\t4080 à 4085 Hall d'entrée\t420\t4086 à 4091 1090, chemin de Château-Bigot\t421\t4092 à 4097 \t\t4155 \t422\t4098 à 4103 \t423\t4104 à 4108 \t424\t4109 à 4114 \t425\t4115 à 4120 École de l\u2019Oasis\t426\t4121 à 4125 Gymnase\t\t 1550, du Périgord\t427\t4126 à 4130 Centre communautaire Bon-Pasteur\t428\t4131 à 4136 425, rue Bienheureux-Jean-XXIII\t429\t4137 à 4142 \t\t4156 \t430\t4143 à 4148 \t431\t4149 à 4154 ENDROITS DE VOTE PAR ANTICIPATION\t\t Arrondissement de Beauport (5)\t\t \tBureau\tSections de vote \tde vote\tassociées au \t\tbureau de vote Centre de loisirs La Sablière\t501\t5001 à 5006 Grande salle\t502\t5007 à 5012 156, rue Bertrand\t503\t5013 à 5019 \t504\t5020 à 5025 \t505\t5026 à 5031 \t506\t5032 à 5037 Centre communautaire des Chutes\t507\t5038 à 5042 Gymnase\t508\t5043 à 5047 4054, boulevard Sainte-Anne\t509\t5048 à 5052 \t510\t5054 à 5059 \t511\t5060 à 5064 \t512\t5065 à 5069 \t513\t5070 à 5075 CH St-Augustin\t514\t5053 2135, rue de la Terrasse-Cadieux\t\t École primaire de la Primerose\t515\t5076 à 5080 Gymnase\t516\t5081 à 5085 155, rue Bessette\t517\t5086 à 5090 \t518\t5091 à 5096 \t519\t5097 à 5102 \t520\t5103 à 5107 \t521\t5108 à 5112 Centre de loisirs Le Pavillon Royal\t522\t5113 à 5118 Grande Salle\t523\t5119 à 5124 3365, avenue Royale\t524\t5125 à 5130 \t525\t5131 à 5136 \t526\t5138-5139 \t\t5143 à 5145 \t\t5147 \t527\t5148 à 5153 Institut universitaire en santé\t\t mentale de Québec\t528\t5141 2601, chemin de la Canardière\t\t Place Alexandra\t529\t5146 2475, rue Alexandra\t\t Résidence Cardinal-Vachon\t530\t5140 2900, rue Alexandra\t\t Faubourg Giffard\t531\t5142 2321, chemin de la Canardière\t\t Centre d\u2019hébergement Yvonne-Sylvain\t532\t5137 3365, rue Guimont\t\t ENDROITS DE VOTE PAR ANTICIPATION\t\t Arrondissement de La Haute-Saint-Charles (6)\t\t \tBureau\tSections de vote \tde vote\tassociées au \t\tbureau de vote Centre communautaire Paul-Émile Beaulieu\t601\t6023 à 6028 Salle 101\t602\t6029 à 6034 530, rue Delage\t603\t6035 à 6040 Centre communautaire de Saint-Émile\t604\t6001 à 6005 Salles A, B et C\t605\t6006 à 6010 2200, rue de la Faune\t606\t6011 à 6016 \t607\t6017 à 6022 Bureau d\u2019arrondissement\t\t La Haute-Saint-Charles\t608\t6041 à 6045 Salle 100\t609\t6046-6047 305, rue Racine\t\t6049 à 6051 \t610\t6052 à 6056 \t611\t6057 à 6062 \t612\t6063 à 6068 \t613\t6069 à 6073 Manoir de Lorette\t614\t6048 12111, rue de l'Hôpital\t\t CEP de Neufchâtel\t615\t6075 à 6080 Cafétéria\t616\t6081 à 6086 3400, avenue Chauveau\t617\t6087 à 6092 \t618\t6093 à 6098 \t619\t6099 à 6101 \t\t6103-6104 \t620\t6105 à 6109 Auberge Katerina\t621\t6074 1, boulevard Johnny-Parent\t\t Résidence Sainte-Geneviève\t622\t6102 4855, route Sainte-Geneviève\t\t Centre culturel Georges-Dor\t623\t6110 à 6115 3490, route de l'Aéroport\t624\t6116à6120 \t625\t6121 à 6125 \t626\t6126à6130 \t627\t6131 à 6135 \t628\t6136 à 6141 \t629\t6142 à 6147 4.\tLe dimanche 1er novembre 2009, jour du scrutin, les bureaux de vote seront ouverts de 10 h à 20 h.L\u2019électeur inscrit sur la liste électorale recevra par la poste, vers le 28 octobre 2009, une carte de rappel indiquant les noms des candidats et l\u2019endroit où il pourra exercer son droit de vote.De plus, l\u2019électeur peut connaître son endroit de vote en consultant notre site Internet www.ville.Quebec.qc.ca section « Élection municipale ».5.\tModalités particulières sur le vote par correspondance (seulement pour les électeurs non domiciliés à Québec) : \u2022\tles bulletins de vote doivent être reçus au Bureau du président d\u2019élection au plus tard à 16 h 30 le vendredi 30 octobre 2009.\u2022\tles électeurs pouvant voter par correspondance et qui n\u2019auront pas reçu les bulletins de vote pourront communiquer avec le Bureau du président d\u2019élection afin de les obtenir à compter du lundi 26 octobre 2009.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Centre de renseignements du Bureau du président d'élection au 418 641-6444.Vous pouvez également joindre le Bureau du président d'élection de la Ville de Québec à l\u2019adresse et au numéro de téléphone suivants : 2, rue des Jardins, Bureau RC07 Québec (Québec) G1R 4S9 Téléphone : 418 641 -6411 poste 4919 Adresse courriel : election2009@ville.quebec.qc.ca Site Internet : www.ville.quebec.qc.ca/electionmunicipale 6.\tLe recensement des votes sera effectué le lundi 2 novembre 2009, à 10 h, au pavillon des Arts d\u2019ExpoCité, 250, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec.Québec, le 8 octobre 2009 Le président d\u2019élection, Sylvain Ouellet, avocat 28 Actualités leSoleil jeudi 8 octobre 2009 Des sinistrés à l'assaut du Kilimandjaro Pierre Asselin passelin@lesoleil.com Mario Dubé et trois autres membres du Regroupement Sinistrés Entraide (RSE) partiront en jan- vier faire l\u2019ascension du Kilimandjaro, le plus haut sommet d\u2019Afrique, afin de recueillir des fonds pour venir en aide aux victimes de sinistres.Et ils ne partiront pas seuls.L\u2019équipe comptera en tout près d\u2019une quinzaine de personnes provenant du secteur de l\u2019après-sinis-tre.Le Regroupement Sinistrés Entraide avait été créé en septembre 2005 après les inondations suivenues à L\u2019Ancienne-Lorette et dans le secteur Les Saules.«Tout ça est parti d\u2019un défi que m\u2019avait lancé un ami, Frédéric Beaulieu, de monter un des plus hauts sommets de la planète», raconte Mario Dubé.Ils ont par la suite décidé d\u2019en profiter pour faire une levée de fonds à l\u2019intention d\u2019autres personnes qui, comme les membres du RSE, ont vécu l\u2019expérience de sinistres.Ils ont donc approché la Fondation GUS, un fonds d\u2019aide mis sur pied en 2001 par le Groupe Urgence Sinistre, un réseau de franchisés spécialisé dans le nettoyage et l\u2019après-sinistre.La Fondation vient en aide aux personnes laissées sans ressources par un sinistre, le plus souvent des familles monoparentales et des personnes âgées.UN OBJECTIF DE 20 000 $ Doris Landry, président de GUS et de la Fondation, n\u2019a pas hésité à accorder son appui au projet, sans toutefois aller jusqu\u2019à grimper lui aussi le sommet de 5895 mètres.Les huit participants espèrent récolter 20 000 $ pour la Fonda- tion, une fois qu\u2019ils auront défrayé les quelque 100 000 S que coûte l\u2019aventure.Plusieurs employés de GUS prévoient d\u2019ailleurs faire partie de l\u2019expédition.Tout ça est parti d'un défi que m'avait lancé un ami [.] de monter un des plus hauts sommets de la planète \u2014 Mario Dubé Aucun des membres n\u2019a d\u2019expérience en haute montagne, mais l\u2019équipe s\u2019est assuré les services de guides expérimentés et de porteurs, près d\u2019une trentaine de personnes en tout pour appuyer l\u2019expédition.Ils pourront cependant compter sur la participation d\u2019Annie Lapointe, une femme d\u2019affaires qui avait décroché en 2005 le titre de championne du monde au prestigieux rallye Aïcha des Gazelles, qui se tient chaque année dans le désert du Maroc.Le départ doit avoir lieu le 11 janvier prochain et l\u2019ascension devrait se dérouler du 17 au 22 janvier.Pour plus d\u2019information : www.fondationgus.com Mario Dubé et trois autres membres du Regroupement Sinistrés Entraide grimperont le mont Kilimandjaro, en Afrique, pour amasser 20 000 $.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SNOWY RANGE imperméable © 7S O O * T) O 7J H CHOISISSEZ DE MARCHER peu importe la température Les belles chaussures c\u2019est bien.Les belles chaussures qui gardent vos pieds au sec c\u2019est mieux.DISPONIBLE CHEZ : CENTRE DAJUSTEMENTJOLAN | CHAUSSURES PARENT CHAUSSURES LECLERC I LA VIE SPORTIVE TEXTE PUBLICITAIRE ILS GRIMPERONT LE KILIMANDJARO AU NOM DES PERSONNES ATTEINTES D'ARTHRITE Grâce à leur persévérance, cinq bénévoles de la Société de l'arthrite, région Est du Québec, ont amassé plus de 45 000 $ au nom de leur héros atteint d'arthrite.Benoît, Isabelle, Daniel, Sylvie et André commenceront la dernière partie de leur ascension du sommet du Kilimandjaro lors de leur 10e journée, alors qu'ils quitteront le camp Barafu à minuit pour Uhuru Peak, le sommet de l'Afrique, situé à 19 340 pieds d'altitude, en espérant voir le lever du soleil.Vous pouvez les suivre sur le site de la Société de l'arthrite à www.kili2009.viracom.ca Photo : Benoît Blouin, Isabelle Roy, Daniel Tardif, Sylvie St-Pierre et André Racine Au nom de toutes les personnes atteintes, la Société de l'arthrite leur souhaite bonne chance et les remercie pour leur engagement.Pour vivre cette expérience, contactez Yves Genest, directeur régional de la Société de l'arthrite au 418 692-0220.LE TOUR DE L'ILE A BORD DU LOUIS JOLLIET .\"exassi aj?Jt: \u2019 Croisières AMI est fière de présenter sa nouvelle croisière Tour de l'île d'Orléans.Le dimanche 11 octobre, faites partie de cette croisière unique à bord du Louis Jolliet, où artistes, artisans et producteurs de la région se réuniront pour vous faire découvrir de nouvelles facettes de cette île exceptionnelle.L\u2019île d'Orléans est réputée notamment pour ses excellents produits du terroir.Les passagers qui prendront part à la croisière Tour de l'île d'Orléans auront la chance de déguster un succulent brunch aux saveurs de l'île, tout en profitant du paysage automnal haut en couleurs.En partenariat avec le CLD de l'île d'Orléans, Croisières AML vous propose d'en apprendre davantage sur cette île fascinante et ses attraits avec la présence à bord de plusieurs autres partenaires : les Producteurs toqués de 111e d'Orléans, le Parcours Gourmand, BLEU, le regroupement des artistes de 111e d'Orléans, la Fondation François-Lamy, le journal Autour de 111e et la marque de certification Savoir-faire île d'Orléans.Pour plus de renseignements sur les croisières et les horaires, téléphonez au 1 800 563-4643 ou visitez le site Internet www.croisieresaml.com.f MAHEE PAIEMENT AUX GALERIES DELACANARDIÈRE Le 4e grand défilé de mode automne-hiver des Galeries de la Canardière, qui avait lieu samedi dernier, a connu un vif succès grâce à la présence de l'animatrice Marie-Josée Longval de Rock Détente et de la comédienne Mahée Paiement.En grande nouveauté cette année, le Studio Québec Multi-Danse a offert trois prestations de danse.Plus de 500 personnes ont assisté au défilé présenté par les boutiques des Galeries de la Canardière.Fait à noter, tous les mannequins qui ont pris part au défilé avaient été sélectionnés parmi les employés et clients du centre commercial afin de rendre l'événement plus accessible et chaleureux.Le défilé de mode avait également comme objectif de recueillir des fonds pour la Société canadienne du cancer du sein.Au total, près de 1600 $ ont été amassés au cours de la journée.Pour en savoir plus sur la pièce, visitez le site www.18ans.ca.Pour réservation, composez le 418 692-1261. leSoleil jeudi 8 octobre 2009 Actualités 29 Saturne s'agrandit Ce dessin montre le gigantesque anneau de Saturne, large de 12 millions de kilomètres.\u2014 photo ap Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com En bout de piste, tous ceux qui se sont amusés à compter les anneaux de Saturne, et ils sont un certain nombre, étaient dans l'erreur.Personne, en effet, ne s'était jamais aperçu que la sixième planète du système solaire cachait un anneau supplémentaire, presque invisible \u2014 et ironiquement le plus gros \u2014, jusqu\u2019à ce que le télescope spatial Spitzer, lancé par la NASA en 2003, ne scrute ce coin du ciel.L\u2019agence spatiale américaine a annoncé sa découverte lundi, en fin de journée.Le «petit nouveau», comme on serait tenté de l\u2019appeler, est en fait un géant dont le rayon intérieur mesure 3,7 millions et le rayon extérieur, 12 millions de kilomètres de plus, sans rien dire de son épaisseur, qui dépasse les deux millions de kilomètres.On pourrait faire entrer l\u2019équivalent d\u2019environ un milliard de fois la Terre dans ce volume.Cette énorme ceinture de matière avait échappé à tout le monde jusqu\u2019ici en grande partie à cause de sa très faible densité, «d\u2019environ 10 à 20 particules de poussière ou de glace par kilomètre cube», dit Yvan Dutil, professeur de physique au Campus Notre-Dame-de-Foy et membre associé du Centre de recherche en astrophysique du Québec.La grande brillance de Saturne peut aussi avoir masqué le colosse aux observateurs précédents, ajoute-t-il.LA CLEF DE L\u2019ÉNIGME Le télescope Spitzer, qui est présentement en orbite autour du Soleil à environ 107 millions de kilomètres de nous, est parvenu à le détecter grâce à ses senseurs infrarouges.La découverte pourrait bien, par ailleurs, constituer la clef d\u2019une énigme plusieurs fois centenaire.On sait en effet depuis la fin du XVIIe siècle que l\u2019une des 33 lunes connues de Saturne, nommée Japet, a un côté pâle et un côté sombre, mais on ne savait trop comment l\u2019expliquer.Or, il apparaît maintenant que Japet, dans sa course orbitale, «accroche» régulièrement l\u2019intérieur du «nouvel» anneau de Saturne.En outre, ce dernier a une orbite inusitée qu\u2019il partage avec une autre lune, appelée Phoebe celle-là : tous deux sont loin de Saturne, tournent en sens inverse des au- tres lunes et avec un angle de 27° par rapport aux anneaux «classiques».«Alors, soit Phoebe est la source de cet anneau, soit l\u2019anneau est maintenu dans son orbite par la gravité de Phoebe, mais la première possibilité me semble la plus plausible», explique M.Dutil.En effet, dit-il, Phoebe est exposée aux météorites et n\u2019exerce qu\u2019une bien faible attraction gravitationnelle en raison de sa petite taille \u2014 environ 200 km de diamètre.Ainsi, quand un impact se produit, la ma- tière éjectée peut échapper à cette lune et aller grossir le disque géant découvert par Spitzer.Et il s\u2019adonne justement que la couleur de Phoebe, plutôt sombre, concorde avec celle du côté obscur de Japet.SOYEZ VU EN UN CLIN D'OEIL 6 OPHTALMOLOGISTES ^ 2 OPTOMÉTRISTES 5 JOURS PAR SEMAINE 2 SOIRS PAR SEMAINE (mardi et jeudi) PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR NOUS VOIR/ 418 650-5065 2600, bout Laurier, Ste-Foy (Québec) G1V 4T3 CLINIQUE D'OPHTALMOLOGIE DE LA CITÉ 1821415 CAftWITIE cl ciislISCO rarrm i LLY'''\"'\"\"'\u201d jKà ici les 6 CANDIDATS FINALISTES.Votez pour votre candidat préféré au www.SouvenirsCarantis.ca 1\tAlexandre Henry I St-Nicolas\t4\tDominique Marier I Ste-Foy 2\tChristian Aubin I St-Nicolas\t5\tMonya Mathieu I St-Jean-Chrysostome 3\tClaire Mathieu I Ste-Foy\t6\tStéphane Beaumont I Neuchâtel Avec Martine St-Clair et Christian Coderre du lundi au vendredi 15 heures au 102,9 Souvenirs Garantis!\ts^i 102P 2.ÏSS leSoleil eues 30 leSoleil jeudi 8 octobre 2009 leSoleil DESCRIPTION DU JEU Le jeu consiste à choisir 18 joueurs, soit un joueur par ronde.Vous choisissez ceux qui, à votre avis, accumuleront le plus de points durant la saison régulière.Reportez les numéros de vos joueurs sélectionnés sur le coupon-réponse au bas de cette page.COMMENT COMPTER VOS POINTS?Lorsque vous jouez au DÉH HOCKEY leSoleil, 1 but vaut 1 point et 1 passe vaut 1 point.ÉCHANGEZ VOS JOUEURS EN TOUT TEMPS Du lundi 9 novembre 2009 au dimanche 14 mars 2010, vous pouvez échanger 3 de vos 18 joueurs.INSCRIPTION Inscrivez vos choix pour chaque ronde sur le coupon-réponse au bas de cette page.LISTE DES JOUEURS REPECHAGE HOCKEY 2009-2010 Grand prix à la fin de la saison ¦¦ te 1e' pointeur au classement général gagnera un chenue d'une valeur de 500 $ 2e pointeur 350$ 3e pointeur 150$ Prix a chaque semaine >e meilleur pointeur de la semaine gagne une cane-cadeau d une valeur de 50$ échangeable chez Spons Experts.5000$ POUR L\u2019ÉQUIPE PARFAITE DÉFI HOCKEY inc.remettra 5000$ au participant ayant l\u2019équipe parfaite, c\u2019est-à-dire le meilleur pointeur de chaque ronde à la fin de la saison.Les échanges ne sont pas inclus.Si plus d\u2019un participant a l\u2019équipe parfaite, le prix sera divisé au prorata des gagnants.En cas d\u2019égalité pour le nombre de points entre deux joueurs de la LNH, seront déterminants : 1-\tLE PLUS DE BUTS 2-\tLA MEILLEURE FICHE DANS LES + ET -.Vous devez être abonné au rapport personnalisé pour être admissible à ce prix.Ronde 1\tEm®»\tB\t8\tPis\tRonde 7\tEquipes\t8\tp\tPB\tRonde 13\tEquipes\tB\tp\tPis O Evgeni Malkin\tPit.\t35\t78\t113\tO Todd White\tAH.\t22\t51\t74\tO Nicklas Udstrom\tDét.\t16\t43\t59 O Alex Ovechkin\tWas.\t56\t54\t110\t©Dany Heatley\tSi-\t39\t33\t72\t© Scott Nidermayer\tAna.\t14\t45\t59 O Sidney Crosby\tPit.\t33\t70\t103\t©BradBoyes\tStl.\t33\t39\t72\t© Brian Rafalski\tDét.\t10\t49\t59 O Pavel Datsyuk\tDet.\t32\t65\t97\t©Corey Perry\tAna.\t32\t40\t72\tOScoK Gomez\tMtl.\t16\t42\t58 ©ZachParise\tNi.\t45\t49\t94\t0 Marian Hossa\tChi.\t40\t31\t71\t© Jason Arnott\tNas.\t33\t24\t57 Ronde 2\tEquoa\t8\tp\tPIS\tRonde 8\tEquipes\tB\tp\tPIS\tRonde 14\tEquipa\tB\tp\tPIS O Ilya Kovalchuk\tAtl.\t43\t48\t91\tO Patrik Elias\tNj.\t31\t47\t78\tO Chris Drury\tNyr.\t22\t34\t56 Q Ryan Getzlaf\tAna.\t25\t66\t91\t©Vyacheslav Kozlov\tAtl.\t26\t50\t76\t©MarkStreit\tNyi.\t16\t40\t56 O Jarome Ignila\tCal.\t35\t54\t89\t©Patrick Marteau\tSj.\t38\t33\t71\tO Teemu Selanne\tAna.\t27\t27\t54 OMarcSavard\tBos.\t25\t63\t88\t©Derek Roy\tBut.\t28\t42\t70\t©Michael Ryder\tBos.\t27\t26\t53 O Nicklas Backstrom\tWas.\t22\t66\t88\t©Patrick Kane\tChi.\t25\t45\t70\t©Dustin Brown\tLa.\t24\t29\t53 Ronde 3\tEqupes\t8\tp\tPis\tRonde 9\tEquipes\t8\tp\tPB\tRonde 15\tEquipa\tB\tp\tPS O Joe Thornton\tSj.\t25\t6t\t86\tO Jonathan Toews\tChi.\t34\t35\t69\tO Chris Kunitz\tPit.\t23\t30\t53 ©Jeff Carter\tPhi.\t46\t38\t84\t© Jamie Langenbrunner Nj.\t\t29\t40\t69\t0 Sheldon Souray\tEdm.\t23\t30\t53 0 Michael Cammalleri\tMtl.\t39\t43\t82\t0 Vincent Lecavalier\tTb.\t29\t38\t67\t0 Pavol Demitra\tVan.\t20\t33\t53 O Daniel Sedin\tVan.\t31\t51\t82\tOMikko Koivu\tMin.\t20\t47\t67\t©Brian Campbell\tChi.\t7\t45\t52 © Henrik Sedin\tVan.\t22\t60\t82\t©AnzeKopitar\tLa.\t27\t39\t66\t©Daniel Briere\tPhi.\t11\t14\t25 Ronde 4\tEwte\t8\tp\tPS\tRonde 10\tEquipes\tB\tp\tPB\tRonde 16\tEquipes\tB\tp\tPB O Martin St-Louis\tTh.\t30\tSO\t80\tOAlesHemsky\tEdm.\t23\t43\t66\tO Alex Burrows\tVan.\t28\t23\t51 © Mike Richards\tPhi.\t30\t50\t80\t© Jason Pominville\tBut.\t20\t46\t66\t©RodBrind'amour\tCar.\t16\t35\t51 © Rick Nash\tClb.\t40\t39\t79\t©Alexei Kovalev\tOK.\t26\t39\t65\t© Zdeno Chara\tBos.\t19\t31\t50 ©Alexander Semin\tWas.\t34\t45\t79\tO Jean-Pierre Dumont\tNas.\t16\t49\t65\tO Saku Koivu\tAna.\t16\t34\t50 © Mike Ribeiro\tDal.\t22\t56\t78\t©Thomas Vanek\tBut.\t40\t24\t64\t©Alex Tanguay\tTb.\t16\t25\t41 Ronde 5\tEqupes\t8\tp\tPB\tRonde 11\tEquipes\tB\tp\tPB\tRonde 17\tEquipa\tB\tp\tPB O Martin Havlat\tMin.\t29\t48\t77\tO Andrei Markov\tMtl.\t12\t52\t64\tO Mark Recchi\tBos.\t23\t38\t61 ©Ray Whitney\tCar.\t24\t53\t77\t©Phil Kessel\tTor.\t36\t24\t60\t©David Perron\tsa.\tIS\t35\t50 ©EricStaal\tCar.\t40\t35\t75\t©David Booth\tFlo.\t31\t29\t60\t0 Steve Stamkos\tTb.\t23\t23\t46 ©Simon Gagne\tPhi.\t34\t40\t74\tO Scott Harnell\tPhi.\t30\t30\t60\t© Andrei Kostystin\tMil.\t23\t18\t41 © Daniel Alfredsson\tOtt.\t24\t50\t74\t0 Johan Franzen\tDét\t34\t25\t59\t©John Tavares\tNyi.\t0\t0\t0 Ronde 6\tEqupes\t8\tp\tPB\tRonde 12\tEquipes\te\tp\tPB\tRonde 18\tEquipa\tB\tp\tPB OJasonSpezza\tOtt.\t32\t41\t73\tO Brian Gionta\tMtl.\t20\t40\t60\tO Jaroslav Spacek\tMtl.\t8\t37\t45 0 Henrik Zetterberg\tDét.\t31\t42\t73\t©Alexander Frolov\tLa.\t32\t27\t59\t0 Antoine VermeKe\tClh.\t16\t25\t41 0 Mike Green\tWas.\t31\t42\t73\t©Nik Antropov\tAtl.\t28\t31\t59\t© Tomas Plekanec\tMtl.\t20\t19\t39 ©Shane Doan\tPho.\t31\t42\t73\tO Milan Hejduk\tCol.\t27\t32\t59\tO Maxim Lapierre\tMtl.\tIS\t13\t28 © David Krejci\tBos.\t22\t51\t73\t©RyanKesler\tVan.\t26\t33\t59\t© Guillaume Latendresse Mtl.\t\t14\t12\t26 Règlements abrégés 1-\tLe classement des pointeurs est déterminé de la façon suivante : a) plus de points; b) plus de buts; c) meilleure fiche dans les + et 2-\tLa date limite pour retourner votre inscription est le mercredi 14 octobre 2009 à minuit (le cachet de la poste faisant foi).3-\tUn seul coupon par enveloppe sera accepté.Une seule inscription par personne sera acceptée.Aucun fac-similé n\u2019est accepté.4-\tLa liste complète des règlements peut être obtenue en retournant une enveloppe préaffranchie nous mentionnant «Règlements» ou en vous présentant au quotidien Le Soleil au 410, boul.Charest Est, Québec.5-\tIl est possible pour toute personne qui désire participer sans frais à ce concours d'obtenir un bulletin d'échange en envoyant dans une enveloppe affranchie une demande écrite à cet effet, avec une enveloppe de retour préadressée et préaffranchie à Défi Hockey inc., C.P.1061, Thetford Mines (Québec) G6G 7N5.Un formulaire lui sera alors envoyé avec un NIP pour effectuer des transactions gratuitement.Une seule demande par enveloppe sera acceptée.6-\tCe concours est ouvert à toutes les personnes âgées de 10 ans et plus au 14 octobre 2009, à l\u2019exception des employés du Soleil, de Défi Hockey inc.ainsi que des personnes avec lesquelles ils sont domiciliés.7-\tEn cas d\u2019égalité chez les pointeurs de la semaine, sera déterminant le meilleur rang au classement général.8-\tPour le classement final seulement, en cas d'égalité chez les pointeurs, seront déterminants : 1) le plus de buts; 2) la meilleure fiche dans les + et -.Si l\u2019égalité persiste, le participant ayant effectué sa première transaction de l\u2019année sera gagnant.Si l'égalité persiste toujours, un tirage au sort sera effectué pour déterminer le ou les gagnants.9-\tLe nom du gagnant du prix hebdomadaire «meilleur pointeur» sera publié tous les vendredis du 6 novembre 2009 au 16 avril 2010 dans Le Soleil.Il n\u2019y aura pas de publication des gagnants les vendredis 26 février et 5 mars 2010 dû au tournoi olympique.Le calcul sera effectué à partir des résultats de la semaine précédente (du lundi au dimanche), les statistiques utilisées pour la première publication du gagnant seront celles de la semaine du lundi 26 octobre au dimanche 1\" novembre 2009.10-\tEntre le lundi 9 novembre 2009 et le dimanche 14 mars 2010, le participant pourra échanger jusqu\u2019à 3 des 18 joueurs de sa formation en suivant les modalités suivantes: chaque joueur repêché devra être choisi dans la même ronde que celle du joueur retranché et, par ce choix, le participant abandonne ses droits sur le joueur retranché.11-\tTous les gagnants dont les noms auront été publiés dans Le Soleil sont invités à communiquer avec le service de la Promotion (418 686-3342) avant le mercredi suivant la publication pour réclamer leur prix.12-\tLa valeur des prix offerts est de 2000 S.\"9e Faites le choix de vos 18 joueurs dans la grille et reportez leur numéro dans les 18 cases du formulaire d\u2019inscription.Conservez la grille pour vos dossiers.Remplissez le formulaire et postez-le au plus tard le mercredi 14 octobre 2009.J\u2019inclus un chèque de I) $, taxes incluses, afin de recevoir un rapport personnalisé et d\u2019échanger 3 joueurs.Avec le rapport de la semaine du 2\tnovembre 2009, je recevrai un NIP qui me permettra de connaître mon rang et mon pointage mis à jour quotidiennemment et d\u2019échanger 3\tjoueurs via le site internet de Défi Hockey inc Un exemple de la procédure pour faire les échanges vous sera livré avec votre premier rapport.Pour une participation gratuite sans possibilité de connaitre votre classement et sans avoir la liste de vos joueurs, voir le règlement n° 5.S.V.P.Répondre à la question d\u2019habileté suivante : (3 x 12) - 20 = Nom : Adresse ; Ville : Code postal : Tél.(jour) : Retournez ce coupon-réponse avant le mercredi 14 octobre 2009 avec votre chèque ou mandat-poste de 11 $ au nom de Défi Hockey inc.à l'adresse suivante : C.P.1061, Thetford Mines (Québec) G6G 7N5 Consultez les pages sportives du Soleil chaque vendredi, à compter du 6 novembre 2009, pour connaître les résultats. leSoleil jeudi 8 octobre 2009 lemonde Le chef du gouvernement italien, Silvio Berlusconi, lors d\u2019un point d'information à Rome, hier.\u2014 photo Reuters Gifle à Berlusconi Vv-.xi l >.Des fraudes massives en Afghanistan Agence France-Presse Déficit record aux E.-U.Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les États-Unis ont accusé un déficit budgétaire record de 1409 milliards $ pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice 2008-2009, clos fin septembre, soit un peu moins que prévu, selon l\u2019estimation du Bureau du budget du Congrès (CBO) publiée hier.Le déficit équivaut à 9,9% du produit intérieur brut américain, du jamais-vu depuis 1945, écrit le CBO dans son analyse mensuelle sur le budget.Cette estimation doit encore être confirmée par le département du Trésor, qui publiera les chiffres officiels pour l\u2019année 2008-2009.Une porte-parole du ministère a dit que cette publication aurait lieu à la «mi-octobre».La Maison-Blanche et le CBO avaient indiqué fin août qu\u2019ils attendaient un déficit fédéral de 1580 milliards$ pour l\u2019ensemble de l\u2019année budgétaire passée.Au cours de l\u2019exercice écoulé, les comptes de l\u2019État ont été affectés par la baisse des recettes fiscales provoquée par la crise, du fait du recul des revenus des entreprises et des ménages, et par la hausse des dépenses liées à la récession (la relance budgétaire, la hausse des prestations sociales et le sauvetage d\u2019institutions financières).L\u2019assurance maladie réduirait ce passif WASHINGTON \u2014 Le bureau du budget du Congrès américain (CBO) a publié hier une estimation du coût du plan de réforme de la protection santé élaboré par la Commission des finances du Sénat qui réduirait le déficit budgétaire américain.Le plan de réforme permettrait ainsi d\u2019obtenir une réduction du déficit budgétaire de 81 milliardsS sur 10 ans, pour un coût total de 829 milliardsS.Cette estimation satisfait le principal auteur démocrate du texte, Max Baucus, président de la commission précitée, qui espère obtenir la voix d\u2019au moins une sénatrice républicaine et convaincre les démocrates centristes encore indécis.«Notre approche équilibrée de la réforme de la santé a payé», a dit M.Baucus devant le Sénat.En outre, il précise que son plan va «améliorer et étendre l\u2019assurance maladie pour des dizaines de millions de familles américaine».Le pourcentage de personnes actives qui en bénéficieraient passerait avec ce plan de 83 % à 94 %, afp Agence France-Presse ROME \u2014 Le verdict de la Cour constitutionnelle italienne défavorable à Silvio Berlusconi fragilise sa position à la tête du gouvernement et de sa coalition de centre-droit et ouvre une phase d\u2019incertitude politique, estiment des analystes.Les 15 juges de la haute cour ont invalidé hier une loi qui protégeait M.Berlusconi de toute poursuite judiciaire depuis son retour au pouvoir il y a un peu plus d\u2019un an.Visiblement surpris, le chef du gouvernement s\u2019est montré très combatif, assurant qu\u2019il irait «de l\u2019avant» et resterait à son poste.Connu pour ses emportements, il s\u2019en est pris avec virulence au chef de l\u2019État, Giorgio Napolitano, et à la Cour constitutionnelle, qu\u2019il a accusés de partialité.«La violence des attaques de Berlusconi est un signe de fai- Associated Press TEGUCIGALPA \u2014 Des diplomates d\u2019Amérique du Sud, du Canada et des États-Unis ont pressé hier le gouvernement intérimaire du Honduras de restaurer la démocratie en rendant le pouvoir au président expulsé, Manuel Zelaya, qualifiant le putsch d\u2019erreur à effacer.blesse», a analysé Giacomo Mar-ramao, professeur de philosophie politique à Rome.La sentence constitutionnelle va le fragiliser encore plus, selon cet expert, alors que «son image publique a été très écornée par le battage médiatique» sur ses aventures présumées avec une mineure et des escortes.M.Berlusconi a aussi dû faire face à des tensions avec l\u2019Église catholique et à l\u2019annonce samedi par le tribunal de Milan d\u2019une énorme amende (plus de 1 milliard SCAN) contre son groupe Fininvest pour avoir ravi l\u2019éditeur Mondadori à son grand rival Carlo de Benedetti dans des conditions contestables.Dans ce contexte, l\u2019expert voit mal M.Berlusconi appeler les Italiens à descendre dans la rue pour manifester, en dépit de spéculations de la presse sur l\u2019organisation prochaine d\u2019un grand rassemblement de soutien.Les délégations d\u2019une douzaine de pays ont parlementé avec les représentants de Zelaya et ceux du gouvernement par intérim à huis clos dans la capitale hondu-raise, Tegucigalpa.Ils ont rencontré ensuite le président de facto Roberto Micheletti lors d\u2019une confrontation par moment violente, et télévisée.Micheletti, ne cachant pas sa KABOUL \u2014 Un document confidentiel de l'ONU, révélé hier par la presse américaine, fait état de fraudes massives à l'élection présidentielle afghane, venant encore ternir le scrutin alors que l\u2019examen des bulletins de vote supposés irréguliers se poursuit à Kaboul.Le résultat définitif de la présidentielle pourrait être annoncé en fin de semaine, indiquent les autorités électorales.Selon le document cité par le Washington Post, l\u2019essentiel des fraudes présumées semble avoir profité au président sortant Hamid Karzaï, en tête du scrutin avec 54,6% des voix, selon des résultats préliminaires.Ainsi, dans la province du Hel-mand (sud), 134804 suffrages ont été enregistrés, dont 112 873 pour M.Karzaï, mais la mission de l\u2019ONU en Afghanistan (UNAMA) estime que seules 38000 personnes ont effectivement voté le 20 août.Dans la province de Paktika (est), si 212 405 voix ont été comptabilisées, dont 193541 pour le sortant, pour l\u2019UNAMA seules 35000 personnes ont voté.Contactée par l\u2019AFP, l\u2019UNAMA a refusé tout commentaire.À l\u2019opposé, dans plusieurs provinces remportées par le principal adversaire du sortant, l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères, Abdullah Abdullah, crédité de 27,8% des voix selon les résultats préliminaires, l\u2019ONU estime que la participation réelle a été plus forte que celle enregistrée par les autorités.Balkh (nord) est donnée en exemple: l\u2019ONU y a rage, a critiqué les diplomates dépêchés par l\u2019Organisation des États américains, qui refusent d\u2019accepter sa version: il aurait renversé Zelaya dans le respect de la loi, en suivant la Constitution du pays qui l\u2019autorise, d\u2019après lui.Il les a aussi sommés d\u2019accepter la tenue d\u2019élections le 29 novembre prochain, alors que Zelaya demande qu\u2019elles soient comptabilisé 450000 votants, mais les résultats ne mentionnent que 297 557 suffrages.L\u2019organisation des élections et le dépouillement du scrutin étaient confiés à la Commission indépendante électorale.Celle-ci est accusée par l\u2019opposition \u2014 M.Abdullah en tête \u2014, des observateurs et des organisations humanitaires de soutenir Karzaï.Ces fraudes ont fait voler en éclat la direction de l\u2019UNAMA.Son numéro deux, l\u2019Américain Peter Galbraith, a été démis de ses fonctions récemment.Bientôt une décision sur les renforts WASHINGTON \u2014 Barack Obama devrait entrer très prochainement, peut-être dès demain, dans le vif du processus devant produire l\u2019une des décisions les plus importantes de sa présidence, sur l\u2019envoi ou non de renforts américains en Afghanistan.M.Obama est engagé dans d\u2019intenses consultations sur une nouvelle stratégie afghane rendue nécessaire par l\u2019intensification d\u2019une guerre qui entrait hier dans sa neuvième année et n\u2019offre aucune perspective de fin.Il a de nouveau réuni son équipe de sécurité nationale hier.Mais il a écarté délibérément la question des effectifs, pourtant au cœur du débat public parce qu\u2019il faut d\u2019abord, selon lui, s\u2019entendre sur la bonne stratégie, et ensuite seulement y affecter les troupes nécessaires.Il pourrait commencer à se pencher sur les effectifs «dès vendredi», quand il convoquera encore ses collaborateurs, a dit le porte-parole Robert Gibbs, afp battu des années pour cette constitution» a affirmé Micheletti lors de la rencontre au palais présidentiel, «et nous continuerons à nous battre quoi qu\u2019il arrive», a-t-il soutenu devant les délégués incrédules et fatigués.Le Canadien Peter Kent a dit que le monde reconnaît cette Constitution, mais pas le coup d\u2019État militaire.L'Amérique veut le retour de Zelaya repoussées.«Nous avons com- 32 Le monde leSoleil jeudi 8 octobre 2009 Triple séisme à Vanuatu Associated Press WELLINGTON, Nouvelle-Zélande \u2014 Trois puissants séismes ont frappé ce matin au large de Vanuatu et une alerte au tsunami a été déclenchée dans le Pacifique Sud, annulée deux heures plus tard.La première secousse, d\u2019une magnitude de 7,8, s\u2019est produite à 294 km au nord-ouest de l\u2019île de Santo à Vanuatu, et à quelque 600 km de la capitale Port Vila, à une profondeur de 35 km sous les eaux.Quinze minutes plus tard, une deuxième secousse de magnitude 7,3 s\u2019est produite à la même profondeur, mais à 35 km plus au nord de Santo et de Port Vila.Une troisième, de 7,1, a suivi une heure plus tard à 175 km de Santo, à une profondeur de 15 km.Le réseau de surveillance sismique de Strasbourg rapporte une secousse de magnitude 8,1 dans la région des îles Santa Cruz, appartenant aux Salomon.Le centre des alertes au tsunami du Pacifique a immédiatement mis en garde les pays voisins, avant de lever son alerte deux heures plus tard.L\u2019observatoire d\u2019Hawaii a constaté l\u2019apparition d\u2019une faible vague, qui ne suscite plus d\u2019inquiétude pour les 11 pays prévenus, dont Vanuatu, les îles Salomon, la Papouasie-Nouvelle-Guinéc, Nauru, les Fidji et Kiribati, et également la Nouvelle-Calédonie.Les alertes ont toutefois conduit des milliers de personnes à se mettre à l\u2019abri.À Tuvalu, une nation composée de huit îles coraliennes, et habitée par 10000 personnes, les résidants ont trouvé refuge dans le seul bâtiment à étages de l\u2019atoll, le siège du gouvernement à Funafuti.Aucun mort ou dommage n\u2019ont été signalés dans les 83 îles composant Vanuatu, mais le porte parole de la police de Vanuatu a dit qu\u2019il n\u2019avait pas eu de contact avec Santo.Le séisme n\u2019a pas été ressenti dans la capitale de l\u2019archipel Port Vila, mais Lu-ganville l\u2019a vraisemblablement senti.MELOR FRAPPE LE JAPON Un puissant ouragan a atteint le centre du japon ce matin, endommageant des maisons, paralysant les transports et faisant au moins un mort et 18 blessés, avec des vents qui soufflaient jusqu'à 200 km/h.En 1959, un précédent ouragan ayant emprunté une trajectoire semblable à Melor avait fait 5000 morts au Japon qu'il avait traversé du sud au nord.\u2014 photo afp présente VMS.OJ O 15au25 octobre 2009 21\u201c édition *\tF co ü S 4- ¦5 CO ç 0 ^ 0 5 8 O CL *\t0 00 -O 8 £ ¦o £ CO Q c c o 0 co .¦ C h\" O CD E S ¦O CD v CD 5 CD 0\t00 C ï 1\t= i ° 4- 4\u2014 5 o P c Cb£ g o » E 'œ 03 co C'est le 27 novembre que se tiendra, dans la salle de bal du Château Frontenac, l'activité-bénéfice Violoncelle et cadeaux au profit de la fondation de l'Orchestre symphonique de Québec (OSQ).Cette soirée mettra en vedette plusieurs grands talents, dont celui de la violoncelliste Jorane et celui du chef Jean Soulard du Château Frontenac et de son équipe.Le président d'honneur de la soirée, René Hamel, président-directeur général de la SSQ, a fait un travail exceptionnel pour remplir son mandat puisque le jour même du lancement, plus de 80 % des billets avaient déjà trouvé preneur.La directrice de l'OSQ était tellement ravie qu'elle proposa même, à la blague, la tenue d'une présentation supplémentaire.Sur la photo, dans l'ordre habituel : Olga Farnam, vice-présidente du conseil d'administration de l\u2019OSQ; René Hamel, le président d'honneur de la soirée; Sophie Calaise, la directrice générale de l\u2019OSQ et le comédien Jacques Leblanc, porte-parole de l\u2019activité.Pour réserver une table, s'il en reste encore : Karen Bouchard, 418 643-7626.275 $ par personne ou 25c» $ pour une table de 10.\u2014 photo cilles fréchette -» Neuf paquebots.Neuf navires de croisière sont attendus dans le port de Québec d\u2019ici dimanche, nous confirme Ross Gaudreault.Aujourd\u2019hui, le Balmoral et le Silver Cloud sont à quai.Demain, c\u2019est le Maasdam qui accostera dans le port.Samedi, on en attend trois autres : le Celebrity Constellation, le Crystal Symphony et le Grande Caribe.Et trois autres encore dimanche matin : le Silver Cloud, XA1DA et le Maasdam, une fois de plus.Dans certains cas, on en profite |M)ur changer de passagers.La Seigneurie 1980.Un groupe d\u2019anciennes et d\u2019anciens de la polyvalente La Seigneurie de Beau-port sont à la recherche de leurs confrères et consœurs de la promotion 1980 afin de souligner les 30 ans de la fin de leur secondaire.Ils aimeraient aussi entrer en contact avec leurs enseignants et enseignantes de l\u2019époque.Ils prévoient organiser des festivités en mai prochain pour souligner les retrouvailles.Si vous vous reconnaissez, svp communiquez avec Carole Langlois au 418-660- 0422 ou encore Brigitte Couturier, au francocolom bienne@hotmail.com.-» Un don de 5000 $.Le Centre femmes aux 3 A de Québec inc.a reçu un don de 5000 $ du Comité d\u2019investissement communautaire de TELUS le 22 septembre.L\u2019argent, qui a été remis par Sylvie Mi lot, directrice régionale Exploitation Québec, servira à financer un programme de réorganisation sociale pour les femmes de la région de Québec.Albert Jacquard en conférence au Québec.Le scientifique et philosophe français Albert Jacquard est à Québec aujourd\u2019hui et demain.Il présentera ce soir, au Palais Montcalm, une conférence récital avec sa petite-fille, la pianiste Marion Jacquard, sous le thème Le compte à rebours a-t-il commencé?Demain, M.Jacquard sera conférencier invité au premier Colloque international d\u2019éducation à la coopération et à la mutualité à Lévis.Consultez le www.fondation.coop/jac quard pour plus de précisions.Renseignements : Gervais Nadeau, directeur des communications et des relations publiques, Conseil québécois de la coopération et de la mutualité, 418 572-1984 (cellulaire); Lorraine Carrier, coordonnatrice, Fondation pour l\u2019éducation à la coopération et à la mutualité, au 418 835-1644, poste 26.Cogep a 20 ans.L\u2019année 2009 est d\u2019une grande importance pour l\u2019entreprise Cogep et son président, Michel Fournier.C\u2019est cette année que cette entreprise de Québec, dont les bureaux sont situés sur le boulevard Lebourgneuf à Québec, célèbre 20 ans d\u2019activité.On doit à Cogep la mise au point du logiciel Guide Ti, un outil de gestion de la maintenance, des inventaires et des achats adapté à de multiples domaines d\u2019activité.Avec des clients comme ABB, Agropur, Bombardier, le Casino de Montréal, IAM Gold, Mines Aurizon, le ministère des Transports, Québécor et Sa-puto, il ne fait aucun doute que Cogep et Guide Ti répondent efficacement et simplement aux besoins d\u2019un vaste éventail d\u2019organisations.Sciences et technologie.C\u2019est sous la présidence de John Man-ley que DSI 2009 se déroulera du 26 au 29 octobre à l\u2019hôtel Loews Le Concorde de Québec.Sous le thème Science et technologie au service de la gestion des urgences, plus de 50 conférenciers du Canada et de l\u2019étranger échangeront sur les défis scientifiques et technologiques actuels et à venir ainsi que sur les stratégies développées pour les surmonter.-» Projet Kenya.Marc Gaulin, technicien en loisirs au Centre sportif du Cégep Lévis-Lauzon depuis janvier 2009 a remis la jolie somme de 2500 $ à la fondation du Cégep Lévis-Lauzon à la suite de la réalisation de son projet Kenya 2009.Ce projet consistait à amasser des dons pour la fondation et à faire l\u2019ascension du mont Kenya, le deuxième sommet du continent Africain après le Kilimanjaro.L\u2019atteinte du sommet fut réussie en août.-» Murs mémoires.La directrice des Éditions Lyonnaises d\u2019Art et d\u2019Histoire, Corinne Poirieux, et le président et directeur général de la Commission de la capitale nationale du Québec, Jacques Langlois, en présence du ministre responsable de la Capitale-Nationale, Sam Hamad, viennent de procéder au lancement du livre Murs mémoires, de Rhône-Alpes à Québec à l\u2019église de Notre-Dame-des-Victoires.Rédigé par Corinne Poirieux et Nathalie Bissonnette, l\u2019ouvrage est parsemé des témoignages d\u2019une brochette d\u2019acteurs et de muralistes de la capitale ayant suivi étroitement la belle aventure des fresques québécoises depuis 1999.Lancé à l\u2019occasion du KL anniversaire de La Fresque des Québécois, ce livre magnifiquement illustré de 144 pages relate la genèse de cette œuvre admirée tant des Québécois que des visiteurs.rêne Cloutier et Gonzague Lamonde Soixante ans de mariage.Le 13 octobre 1949, il y a donc près, très près de 60 ans, s\u2019unissaient Irène Cloutier, native de Saint-Pierre-de-Montmagny et Gonzague Lamonde de Saint-François-de-Montmagny.Iis vivent toujours très heureux, entourés de leurs nombreux enfants (Claude, Jean-Marc, Marianne, France, Germain, Fernande et Bernard), des conjoints de ceux-ci, de leurs 17 petits-enfants et de leurs quatre arrière-petits-enfants.Une célébration religieuse ouverte à la famille et aux amis se tiendra en l\u2019église de Saint-Pierre-de-Montmagny, le samedi 10 octobre.Écrivez-nous! Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3394 par télécopieur au 418 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, bout Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 Salon canin.C'est à Laurier Québec, en fin de semaine, que se déroulera le prochain Grand Salon Info-Canin.Les amateurs pourront y admirer plus de 40 races de chiens et obtenir tous les renseignements sur le meilleur ami de l'homme par deux anciens animateurs de radio de Québec, Nap Gariépy et Laval Provencher.Sur la photo figurent de gauche à droite : Claude Lamontagne, éleveur de Leonberg, Nap Gariepy, Marie-France Goudreault, coordonnatrice des promotions à Laurier, Francine Laferrière, éleveuse de Leonberg avec son conjoint M.Lamontagne, et Laval Provencher.-> Retrouvailles de CKCV.Vous reconnaissez sans doute sur cette photo quelques membres du comité organisateur des prochaines retrouvailles des employés de GKCV : Claude Croteau, Benoît Savard, Charlotte Lavallée et Damien Rousseau.Sont absentes sur la photo : Claudette Légaré et Mabel Wagner.C'est au Capitole de Québec, maison-mère des employés de CKCV, que se tiendront ces retrouvailles, le samedi 17 octobre, pour un 5 à 8 mémorable.Claire Martin, 95 ans, écrivaine de renommée internationale et première an-nonceure radiophonique de la région en 1941 ainsi que Marie-Paule Vachon, 94 ans, entrée à CKCV en 1934 et qui y a exercé différentes fonctions administratives pendant près de 40 ans ont accepté la coprésidence d'honneur de ces retrouvailles.Les personnes intéressées doivent s'inscrire au http://ckcv1280quebec.com. 43 leSoleil jeudi 8 octobre 2009 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca O LE BLOGUE DES ARTS L'équipe vous cause de tout ce qui bouge à Québec et au-delà : blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil RICHARD THERRIEN Amateur de télé?Échangez vos impressions avec notre chroniqueur-blogueur : cyberpresse.ca/le-soleil/therrien arts& i spectacles BBM La récente baisse d\u2019écoute de TVA explii récente baisse d\u2019écoute de TVA expliquée -»48 Lilias Torrance Newton, Nu, 1933.Huile sur toile, 203,2 x 91,5 cm.Collection particulière \u2014 photo mnbaq LE NU DANS L'ART MODERNE CANADIEN, 1920-1950 AU MNBAQ NUE A POIL?Le Nu de Lilias Torrance Newton devait à l'origine faire partie d'une exposition du Canadian Croup of Painters, en 1933.Le conseil d'administration de l'Art Gallery de Toronto avait toutefois refusé d'accrocher le tableau.À ses yeux, le sujet représenté n'était pas un nu (nude), mais une femme nue (naked) puisqu'elle porte des sandales vertes, du maquillage et des ongles vernis.Redécouverte grâce aux recherches menées par la conservatrice Michèle Grandbois et par Anna Hudson, professeure à l'Université York de Toronto, l'œuvre de grand format réapparaît pour la première fois dans l'exposition Le nu dans l'art moderne canadien, 1920-1950, à l'affiche au Musée national des beaux-arts du Qébec à compter d'aujourd'hui. 44 Arts et spectacles leSoleil jeudi 8 octobre 2009 EN BREF Nice (1954), du peintre français Nicolas de Staël, figure parmi les tableaux d'outre-Atlantique retenus par le couple présidentiel.\u2014 photo ap Les Obama choisissent l'art moderne pour décorer la Maison-Blanche Juliette Gréco médaillée d'or La chanteuse Juliette Gréco, muse de l\u2019existentialisme et interprète de Boris Vian, Jacques Brel et Serge Gainsbourg, a été distinguée, hier soir en France, de la Médaille d\u2019or de la Sacein, la plus haute distinction décernée par la Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique.«Continuez d\u2019écrire, car j\u2019ai faim!» a sobrement lancé à l\u2019assistance Ju- liette Gréco, accompagnée de son mari et pianiste Gérard Jouan-nest, après avoir accepté son insigne.L\u2019artiste de 82 ans, grande figure du Saint-Germain-des-Prés de l\u2019après-guerre, s\u2019est toujours revendiquée comme «le simple instrument» des auteurs et compositeurs, tels Jean-Paul Sartre, Léo Ferré, Robert Desnos, Raymond Queneau, Georges Brassens et Charles Trenet.Elle a également brûlé les planches, joué au cinéma, ainsi qu\u2019à la télévision dans la série Belphégor en 1965.2025279 Plus récemment, Gréco a aussi chanté les auteurs de la jeune génération, dont Benjamin Biolay, Olivia Ruiz et le sla rameur Abd Al Malik.Si tu t\u2019imagines, Je hais les dimanches, La javanaise.Jolie môme ou encore Les feuilles mortes sont quelques-uns des titres de l\u2019immense répertoire que Juliette Gréco défend depuis plusieurs décennies sur-scène en France, mais aussi aux États-Unis, au Japon, en Allemagne et au Brésil.AP Stephen King et John Irving au cinéma -» Il sera possible d\u2019entendre et de voir en direct des entrevues avec les auteurs John Irving (le 28 octobre, à 19h) et Stephen King (le 10 novembre, à 19h) au Cinéplex Odéon Sainte-Foy.Dans le cadre de la série Times Talks en direct, living et King s\u2019entretiendront avec des journalistes Au New York Times.Ces entretiens seront transmis en direct sur les écrans des cinémas.Vous pouvez même envoyer- vos questions aux romanciers sur le site Internet vvww.ti mestalks.com.Les billets au coût de 16,95 S pour les adultes sont offerts en ligne à www.cineplex.com/evenements et à la billetterie du cinéma.Le Soleil WASHINGTON \u2014 Le couple Obama a emprunté 47 œuvres d\u2019art aux musées de Washington, la plupart des œuvres de peintres contemporains américains, pour décorer les murs de la Maison-Blanche, a révélé le bureau de la première dame, Michelle Obama.Parmi les tableaux choisis figurent sept toiles d\u2019artistes noirs, dont une œuvre de Glenn Ligon, qui explore les thèmes de la politique et de la race en utilisant dans ses toiles textes, néons et photos.Les œuvres ont été empruntées auprès de cinq musées, dont la National Gallery of Art et le musée de la sculpture Hirshhorn.Le peintre William Johnson, du mouvement de renouveau de la culture afro-américaine Renaissance de Harlem, et Alma Thomas, figure de la peinture abstraite et une des premières femmes peintres afro-américaines, ont aussi été choisis, de même que George Catlin, le portraitiste des mœurs indiennes au XIXe siècle.AFP * QUANTITÉS EN INVENTAIRE SEULEMENT.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 10 OCTOBRE 2009 OU JUSQU'À ÉPUISEMENT.AUDI0LIGHT www.audiolight.qc.ca 355, Marie-de-ITncarnation, Québec 418 687-9252 (fermé le dimanche) CE5T À VOUS DE CHOISIR GALA ADisq LE DIMANCHE !»\u2022 NOVEMBRE 2000 IAI «\u2022» * wr présente AhsIUVI/VrEUR | LOUIS JOSÉ HOUDE ?E L\u2019ANNEE! Vote présenté par SjRIUS\u2019k Jusqu\u2019au 18 octobre VOTEZ et courez la chance de gagner un grand prix offert par sjRiusril À GAGNER : , 5000$ en argent ¦ discographie complète des groupes en nomination GROUPES DE L'ANNÉE ¦H if* \\ i \u2022 L J t Alfa Rococo Cochez un seul choix et faites parvenir votre bulletin de partidpation, avant le 16 octobre à midi à la Sodété Radio-Canada, C.P.11007, Succursale CentrevSIe, Montréal, QC, H3C4T9.Le tirage aura lieu le 21 octobre 2009.pnr*Wt*\tCALA ADISQ LE QIMANÙ E 1- NÜVLMDRC 2009 ANMATOJB : LOUIS-JOSÉ HOUOC\tCROUPE DE L'ANNÉE J Alfa Rococo ?\tKaïn ?\tKartswa O Les Cowboys Fringants _l Mes Aïeux \t\t \t\t Ville _\t\tCode postal Téléphone\tAge\t INDICE :\t\t I m fftrtft-n.Oc AsiSft r.:r«an V.W\tVtw QUOI UUHWIKM »lk \u2019¦ wUï-.^w,v .Pour participer au concours, notez l'indice diffusa a Radio-Canada at sir RaCo-CanaOa ca fouK Irt bulletin» dp participation nrigmam trrnnt amptét.I p concourt prrrd fin lr 18 octobre, a îthM 3 façons de voter 'iff' Radio-Canada.ca PAR TELEPHONE 1 900 930-ADISQ (2347) frais de 50c par appel SIRIUS1L tADIO SaIéLlII t .«is.TflfVKION Iff Radio Canada.ca le Soleil jjSjf O OwtTncmon W Hilton leSoleil jeudi 8 octobre 2009\tArts et spectacles 45 \t SIMPLE PLAN FINIT SA TOURNEE A MONTMACNY Marc Larouche Collaboration spéciale MONTMACNY \u2014 Devenu un incontournable au fil des années, le Festival de l\u2019Oie Blanche de Montmagny prendra son envol pour la 381' année du 9 au 18 octobre.Parmi les activités à souligner, le spectacle du groupe Simple Plan attirera certainement les foules.La prestation de Simple Plan, présentée demain à 21 h, marquera du même coup la fin de la tournée canadienne du groupe aux 7 millions d\u2019albums vendus.Selon Geneviève Caron, de la Ville de Montmagny, 4000 personnes sont attendues à l\u2019aréna de l\u2019endroit pour cette présentation, dont la première partie sera assurée par le groupe The New Cities, qui fait sensation sur la scène rock alternative au Québec.La partie musicale est complétée par les groupes Taktika et l\u2019Assemblée, le chanteur Jonathan Roy et le guitariste Steve Hill.Le Festival se voulant un rassemblement familial, les tout-petits auront leur part du gâteau grâce aux populaires Petites tonnes, le dimanche 18 octobre, dès 14h.Des chansonniers et des groupes de la région se succéderont pour animer Place Festival tout au long de ce rendez-vous automnal.Toutes les activités seront évidemment bonifiées par les traditionnels repas animés, dégustations, défilés, rallye automobile, compétitions sportives et expositions.11 va sans dire que la grande oie des neiges sera à l\u2019honneur, et plus que jamais cette année, avec l\u2019embauche du biologiste Benoît Gendreau, en charge du volet ornithologique.Celui-ci guidera les visiteurs au cours de leurs observations et tiendra un blogue quotidien pour les informer des allées et venues de l\u2019oiseau migrateur à l\u2019honneur.Les billets pour les spectacles sont en vente en ligne au vvvvvv.adls.ca ou par téléphone au 1 866 641-5799.Pour consulter la programmation complète du Festival de l\u2019Oie Blanche, rendez-vous dans Internet au vwwv.festivaldeloie.qc.ca.Par ailleurs, si vous êtes intéressés à suivre le mouvement migratoire du grand oiseau blanc, rendez-vous sur le blogue de Benoît Gendreau, au http://suivimigration 2009.blogspot.com.Simple Plan devrait attirer 4000 personnes à l\u2019aréna de Montmagny à 2ih demain, selon les autorités de la ville.\u2014 photothèque le soleil chanson pop-opéra musique Le blues selon Clio j6^ -»Les bluesmen vous le diront : le blues, c\u2019est une question de feeling.Vous l\u2019avez ou vous ne l\u2019avez pas.Clio, elle, elle l\u2019a.On pourra le constater samedi, alors qu\u2019elle se produira au Vieux Bureau de poste de Saint-Romuald en compagnie de ses musiciens du Blues Highway.La chanteuse, qui a lancé My First Blues au printemps, défendra ses compositions originales ainsi que quelques reprises qu\u2019elle a mises à sa main.La réputation de Clio n\u2019est plus à faire dans le milieu.Sa voix soul, assurée et profonde, est aussi à l\u2019aise à naviguer dans les eaux du blues rural qu\u2019à flirter avec le jazz ou le funk.Pas étonnant que le maire Labeaume, qui est au nombre de scs fans, se soit engagé à la faire voyager à Chicago et.à Paris.À noter que Clio sera aussi au Pape Georges le 23 octobre, à 22h, et à la Maison de la culture de Donnacona le 6 novembre, à 20h30.Nicolas Houle sur scène BRYAN LEE 8c THE BLUES POWER BAND L'Anglicane Ce soir, à 2oh CAROLE THERRIEN TRIO Palais Montcalm Demain, à 2oh Best of Broadway Salle Albert-Rousseau Dimanche, à 2oh TROIS TÉNORS NOUVELLE VAGUE Destino, un trio de ténors classico-pop de Vancouver, s\u2019arrête au Centre d\u2019art La Chapelle samedi et au théâtre Petit Champlain le 23 octobre.Paul Ouellette, Hans Munoz et Joey Niceforo (sur la photo) chantent en anglais, en français, en italien et en espagnol des airs connus de pop-opéra.Un genre musical popularisé entre autres par Andrea Bocceli et Josh Groban.Le groupe, qui s\u2019est produit aux Jeux olympiques d\u2019été de Pékin en 2008, a lancé Forte la même année, un album de chansons classiques et contemporaines.Le coût d\u2019entrée est de 33$ au Centre d\u2019art La Chapelle (réservation au 418 686-5032) et de 35 $ au théâtre Petit Champlain (réservation au 418 692-2631 ou vwwv.billetech.com).Alexandra Perron Une belle activité à prévoir en famille dimanche après-midi : les Jeunes musiciens du monde (JMM) offriront leur musique sur le toit du Musée de la civilisation.Une belle manière de marquer la fin de l\u2019exposition Vertiges, qui a vu défiler bien des curieux tout au long de l'été sur les hauteurs du Musée.Une belle manière aussi de rencontrer le talent de jeunes musiciens du quartier Saint-Sauveur formés par l\u2019école des JMM.C'est gratuit, ça se passe entre 13b et i5h et s'il pleut, l'activité aura lieu dans le hall du musée.Valérie Lesage festival culturel v PHOTO DANIELLE CICUÈRE LA TRADITION BIEN VIVANTE Quatre jours de musique, de chansons, d\u2019animations, de danse et d\u2019ateliers pour faire vivre nos traditions : c\u2019est ce que propose l\u2019activité Rendez-vous ès TRAD du 9 au 12 octobre dans le quartier Petit Champlain.Une cinquantaine d\u2019artistes de la Belgique, de la France et du Québec participeront à la 19° présentation de ce festival automnal.Ils s\u2019appellent Tommy Gauthier, Sophie Cavez, Baltazar Montanaro ou la Fanfare Monfarleau (photo).On les découvre au théâtre Petit Champlain, aux Voûtes de la maison Chevalier, au parc Félix-Leclerc, au Musée de la civilisation ou à la bibliothèque Gabrielle-Roy.Il y en a pour toute la famille et tous les goûts.Plusieurs activités sont gratuites.Pour connaître la programmation complète et les informations relatives à l\u2019achat de billets : www.cvpv.qc.ca ou encore 418 647-1598.Valérie Lesage 46 Arts et spectacles leSoleil jeudi 8 octobre 2009 Contribuer à accroître l'égalité des chances pour tous les élèves des écoles primaires de la grande région de Québec ^ www.fondationglavallee.qc.ca\tFondation Formulaires disponibles dans les salons 418 628 4355 Georgette-Lavallée -ovxinvia Adrtttc: Code postal : tâ'A'MiA'JL'MJII.'.R.f.ll'.to GAGNEZ L'UN DES 75 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE! Présentée par leSoleil IMAGINE ET ALLIANCE VIVAFILM PRÉSENTENT UNE PRODUCTION DRAGONS FILMS ET PALOMAR UN ANGE À, LA MER COMPÉTITION OFFICIELLE 3 FESTIVAL 1 .NOUVEAU CINEMA UN FILM DE FRÉDÉRIC DUMONT UNE PRODUCTION DE STÉPHANE LHOEST ET BARBARA SHRIER Le jeudi 22 octobre à 21 hOO au cinéma Cineplex Ste-Foy [ Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à : i Promotion «Un Ange à la Mer», 438, McGill suite 400, Montréal, QC, H2Y 2G1 Le tirage des 75 Iaisse2-passer doubles aura lieu le 15 octobre.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L'annonce promotionnelle sera publiée les 8-10-11 octobre.S A L'AFFICHE DÈS LE 23 OCTOBRE A HB£t, Jeff Jerome, le conservateur du Poe House and Museum à Baltimore, mettait hier la dernière main à la réplique mortuaire d'Edgar Allan Poe, qui sera montrée au public durant les funérailles, dimanche.\u2014 photo ap Edgar Allan Poe aura de vraies obsèques 160 ans après sa mort Associated Press BALTIMORE \u2014 Plus d\u2019un siècle et demi après sa mort, l'écrivain américain Edgar Allan Poe va enfin avoir les funérailles qu'un auteur de sa stature aurait méritées après son décès en 1849.11 y a 160 ans, Poe a été découvert délirant devant une taverne de Baltimore, aux États-Unis, incapable d\u2019expliquer ce qui lui était arrivé après son départ de Richmond, en Virginie, une semaine plus tôt.Il a ensuite passé quatre jours dans un hôpital avant de mourir, à l\u2019âge de 40 ans.Son cousin, Neilson Poe, n\u2019avait pas annoncé publiquement son décès et moins de 10 personnes avaient assisté à ses obsèques, organisées à la hâte.Mais dimanche, des funérailles dignes de ce nom seront organisées pour le célèbre auteur du XIX0 siècle, avec deux sendees religieux à Baltimore qui devraient attirer environ 350 personnes chacun, soit la capacité maximale de l\u2019ancienne église située près de sa tombe où ils se dérouleront.Des acteurs interprétant des contemporains de Poe et des écrivains et artistes morts depuis longtemps rendront hommage à l\u2019auteur en lisant des éloges funèbres.«Nous suivons le protocole adéquat pour les funérailles.Nous voulons qu\u2019elles soient aussi réalistes que possibles», a expliqué Jeff Jerome, conservateur d\u2019un musée dédié à Poe, le Poe House and Museum.ANNÉE COMMÉMORATIVE Les billets mis en vente pour assister aux funérailles ont tous été vendus.Des admirateurs de Poe venant d\u2019aussi loin que du Viêt-nam feront le déplacement.Ces funérailles constituent l\u2019événement le plus marquant de cette année de commémoration du 200° anniversaire de la naissance de Poe, en 1809.Le Musée d\u2019art de Baltimore propose également une nouvelle exposition consacrée à Poe, avec notamment des illustrations de son poème The Raven (Le corbeau) réalisées par le peintre français Édouard Manet.Bouchard en parle 6 h à 10 h Josey Arsenault Sylvain Bouchard Marc-André Boivin Jean-François Gilbert qUÉBëL qu on leSoleil jeudi 8 octobre 2009 Arts et spectacles 47 > -m y* V y - * r a LE NU DANS L\u2019ART MODERNE CANADIEN, 1920-1950 La modernité dévoilée Richard Boisvert rboisvert@lesoleil.com Les deux sculptures qui accueillent le visiteur à l'entrée lui laissent pressentir l'expérience qui l'attend.Affichant des proportions idéales, la très académique Déesse d'Alfred Laliberté répond aux antiques canons de la beauté.À sa droite, l'audacieuse Femme accroupie de Charles Daudelin marque, aux limites de la figuration, la distance franchie en moins de 25 ans.En sept grands volets organisés à peu près chronologiquement, Le nu dans l\u2019art moderne canadien, 1920-1050, à l\u2019affiche au Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) à compter d\u2019aujourd\u2019hui, permet de comprendre comment, dans l\u2019élan de la modernité, le regard critique est passé de l\u2019universel à l\u2019individuel.Comment les artistes ont peu à peu délaissé l\u2019odalisque dépersonnalisée pour se tourner vers des sujets beaucoup plus près du réel et des émotions qui l\u2019accompagnent.On découvre pourquoi l\u2019attitude troublante de la Femme brune de Prudence Heward a polarisé la critique en 1935.Ou pourquoi la jeune fille que représente John W.Russell entourée de poupées, dans Souvenirs du passé, peut susciter, encore aujourd\u2019hui, une telle tension.La censure, sans faire l\u2019objet d\u2019un volet en particulier, fait clairement partie des questions que soulève l\u2019exposition.L\u2019histoire du Nu de Lilias Torrance Newton en dit long sur les pressions que pou- vaient subir les artistes qui, volontairement ou non, ébranlaient l\u2019ordre établi.Dans ce cas en particulier, le scandale a eu pour origine les sandales vertes portées par le modèle.Ce simple détail faisait en sorte que le sujet n\u2019était plus considéré comme nu (nude), mais déshabillé (naked).«Une hérésie», écrivait un critique d\u2019art en 1933.C\u2019est par ailleurs devant ce tableau, jamais exposé et donc inédit, que l\u2019idée de l\u2019exposition a germé dans la tête des deux commissaires, Michèle Grandbois, conservatrice de l\u2019art moderne au MNBAQ, et Anna Hudson, profes-seure d\u2019histoire de l\u2019art à l\u2019Université York de Toronto.Les deux femmes se sont ensuite mises à écumer les réserves des musées canadiens, de Halifax à Vancouver, à la recherche des nus les plus représentatifs.Au final, 130 œuvres seront retenues.Du nombre, plusieurs ont à peine été vues.L\u2019île enchantée de Paul-Émile Borduas, un tableau représentant un couple enlacé, semble en dire long sur l\u2019esprit de la société québécoise d\u2019avant la Révolution tranquille.«Quand Borduas l\u2019a exposé, il l\u2019avait titréL\u2019île du diable», rappelle la directrice générale du MNBAQ, Esther Trépa-nier.«Les anges et les démons, l\u2019enchantement et l\u2019enfer.N\u2019est-ce pas là toute la contradiction du rapport trouble de Y homo quebe-cencis à la sexualité autour de la Deuxième Guerre mondiale?» «LA VIE QUI jAILLIT» Dans la mesure où le visiteur parvient à se dévêtir de ses préjugés, la traversée des deux grandes salles ne peut s\u2019effectuer Marc-Aurèle de Foy Suzor-Coté, Symphonie pathétique, 1925.Cette huile sur toile de 124,8 x 112,1 cm a été achetée par le Musée national des beaux-arts du Québec, puis restaurée par le Centre de conservation du Québec.\u2014 PHOTO MNBAQ sans éprouver un certain émoi, ne serait-ce que devant les œuvres inspirées de la tradition réaliste américaine.Le ton brutal de la Descente de la croix de Frederick Hagan interpelle, alors que la familiarité mystérieuse des Coulisses ou de la Loge de Ronald York Wilson fascine.«Le nu, c\u2019est la vie qui jaillit», croit la conservatrice Michèle Grandbois qui, à quelques re- prises au cours de la visite, est elle-même restée sans mots pour décrire ce qu\u2019elle ressentait.Notamment devant la Famille de Robert Roussil, une sculpture taillée dans un tronc d\u2019épinette de près de trois mètres de haut qui, à son avis, constitue l\u2019œuvre-clé de l\u2019exposition.Cette pièce imposante, qualifiée par Mrae Grandbois de «totem du nu moderne au Canada», avait été présentée à Montréal en 1949, non sans faire scandale.À la suite d\u2019une plainte portée par une citoyenne, la police avait pris la décision d\u2019embarquer l\u2019œuvre, littéralement.L\u2019affaire avait coûté à Roussil le poste qu\u2019il occupait à l\u2019école de l\u2019Art Association of Montreal.Le nu n\u2019est pas qu\u2019une affaire d\u2019hommes ou de regard masculin, mais une affaire d\u2019art moderne qui concerne tout le monde, a par ailleurs tenu à préciser Esther Trépanier, soulignant au passage qu\u2019une bonne dizaine de femmes font partie des 55 artistes présentés dans l\u2019exposition.Les commissaires Michèle Grandbois et Anna Hudson ont écumé les réserves des musées canadiens, recherchant les nus les plus représentatifs.Voici, dans l'ordre : Intérieur, vers 1933, d'Edwin H.Holgate, une huile sur toile prêtée par le Musée des beaux-arts de l'Ontario; Autoportrait nu d\u2019Ernst Neumann, 1930, don de Claude Laberge, déniché au Musée d\u2019art de Joliette; et Elle était assise sur une colline dominant la ville, 1940, d\u2019Henry George Clyde.Caséine sur panneau de fibre de bois, don de Helen Collinson, qui était au Clenbow Museum, à Calgary.\u2014 photos mnbaq 48 Télévision leSoleil jeudi 8 octobre 2009 Les audiences de TVA sous-estimées par BBM Un problème de transmission des données d\u2019écoute chez Sondages BBM a eu comme conséquence que la comédie Taxi o-22 a perdu le quart de ses téléspectateurs le soir du 29 septembre.\u2014 photothèque le soleil Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision Un problème dans la transmission des données d\u2019écoute chez Sondages BBM expliquerait en partie la soudaine baisse d\u2019écoute des dernières semaines à TVA.La comédie Taxi 0-22, pour ne citer qu\u2019un exemple, a ainsi perdu le quart de ses adeptes le soir du 29 septembre, pour des raisons inexplicables.Qui est le responsable?TVA admet avoir mal coordonné son passage à la haute définition la semaine dernière à Québec, de sorte que les chiffres d\u2019audience de la capitale n\u2019ont pas été transmis à BBM.«Cette fois, l\u2019erreur vient de notre part, nous le reconnaissons.Ça représente quand même 15 % de notre auditoire», explique la porte-parole du réseau, Nicole Tardif.Ces données ne pourront être récupérées, même lors de la publication finale des chiffres d\u2019audience, incluant les enregistrements et disponible une dizaine de jours plus tard.Un second bogue, provenant cette fois de BBM, a faussé les chiffres de lundi soir dernier, sous-estimant la performance de TVA.La direction du réseau de télévision a eu la puce à l\u2019oreille mardi en constatant des incongruités dans la transmission des données préliminaires.Qu\u2019elle se rassure : ces données seront réajustées, offrant un portrait plus réaliste de la situation.Encore une fois, le passage à la haute définition de la station de Québec a compliqué la tâche de BBM.Cette information remet-elle en doute la bataille plus serrée qui s\u2019annonce le dimanche soir entre Tout le monde en parle et Occupation double?Quoi qu\u2019il en soit, TVA a tout de même décidé de modifier son horaire pour assurer sa prédominance.Dès cette semaine, Le banquier commencera une demi-heure plus tard, à 19h30, pour nuire davantage à Tout le monde en parle.Les émissions suivantes seront donc décalées.«Di- manche, c\u2019était flagrant.Radio-Canada a récupéré une bonne partie de notre auditoire après Le banquier», explique Nicole Tardif.En plaçant Le banquier dans les jambes de Guy A., TVA souhaite retenir l\u2019auditoire.On comblera la demi-heure de 19h par un épisode des Gags.Mika et Claudia Barila chez Guy A.Le chanteur Mika, qui vient de lancer son nouvel album, intitulé The Boy Who Knew Too Much, compte parmi les invités de Tout le monde en parle, dimanche.Guy A.Lepage reçoit également le nouveau propriétaire du Canadien, Geoffrey Molson, l\u2019auteure de La galère, Renée-Claude Bra-zeau, les écrivains Frédéric Beigbeder et Yann Martel, le chef cuisinier Louis-François Marcotte, et l\u2019ex-mannequin Claudia Barila, femme de Guy Laliberté.CHOIX TÉLÉ 24 HEURES EN 60 MINUTES RDI À 19H Anne-Marie Dussault reçoit les candidats à la direction de l'ADQ, une semaine avant le vote.UNE PILULE, UNE PETITE GRANULE TÉLÉ-QUÉBEC À 20H L\u2019impact de la garde partagée sur des enfants devenus adultes, et les dangers des produits amaigrissants.LE GENTLEMAN TVA À 21H David Boutin brille dans le rôle d\u2019un agent double prêt à tout pour venger l'agression de sa femme.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur cyberpresse.ca/therrien \t\t\t\t\t2009-10-08\t\t\t\t\t Réseau 1\tCâb.\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 CD SRC\t6\tVirginie\tInfoman\tEnquête\t\t3600 secondes d'extase\t\tLe Téléjournal\t\tLa zone O TVA\t7\tLa fièvre de la danse\t\tDieu Merci! / François Morency\t\tLe gentleman (N)\t\tTVA Nouvelles\t(22h45) Denis Lévesque\t CD V\t13\tTaxi payant (N)\tRire et délire (N)\tFringe/Sous tension (N)\t\tCatherine/Vendetta\tBob Gratton ma vie\tLe mur Québec\tL'attaque à 5 (N)\t a® TQc\t8\t(Bluff (N)\t\tUne pilule, une p'tite granule (N)\t\tBazzo.tv (N)\t\t\tChabotte et fille\tVoir O CBC\t12\t| Wheel of Fortune\tJeopardy\tCanada Above Partie 1 de 4 (N)\t\tThe Border/The Dead (N)\t\tCBC News: The National\t\tThe Hour «9 CTV\t14\t| The Vampire Diaries / Jasmine Guy (N)\t\tCSI: Crime Scene Investigation / Wayne Knight (N)\t\tGrey's Anatomy / Tainted Obligation / Jeff Perry (N)\t\tThe Mentalist / Red Badge (N)\t\tNews m Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tSurvivor: Samoa / Hungry for a Win (N)\t\tThe Office/Niagara (N)\t\t90210 / Ann Gillespie et Jonathon Trent.(N)\t\tNews 22) ABC\t22\tFox 44 News\tSmarter-Sth Grader\tFlashForward /137 Sekunden / Gabrielle Union (N)\t\tGrey's Anatomy / Tainted Obligation / Jeff Perry (N)\t\tPrivate Practice / The Way We Were / Jeff Perry (N)\t\tThe Office CD CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tSurvivor: Samoa / Hungry for a Win (N)\t\tCSI: Crime Scene Investigation / Wayne Knight (N)\t\tThe Mentalist / Red Badge (N)\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tBones / The Beautiful Day in the Neighborhood (N)\t\tFringe / Momentum Deferred / Leonard Nemoy (N)\t\tFOX 44 News at 10\t\tFamily Guy (D NBC\t18\tJeopardy\tWheel of Fortune\tCommunity (N)\tParks and Recreation (N)\tThe Office/Niagara (N)\t\tJayLenoShow / Gerard Butler et Ben Harper.(N)\t\tNews ÜZ! PBS\t42\tThe NewsHour With Jim Lehrer\t\tMountain Lake Journal\tScully the World Show\tPiano Forte\t\tArt in the Twenty-First Century / Compassion (N)\t\tNews RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tGrands Reportages / Miracle sur I'Hudson\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\tLe Téléjournal ARTV\t31\tComme par magie\tLa culture pour ou contre\tC'est juste de la TV\t\tElles/Liguées pour la vérité\t\tUNE FEMME HONORABLE (2004) avec Scarlett Johannson, Helen Hunt.\t\t CanalD\t20\t| Docu-D / Barack Obama\t\tDossiers justice / Un mort sur la conscience\t\tRescapés de la justice / L'histoire de Pierre Gill\t\tUn tueur si proche / Duo infernal\t\tVidéo patrouille Canal Vie\t35\tMa maison\tMaître chez soi\tSi c'était vrai./ Danièle Chayer\t\tOn a échangé nos mères / Deekens et McCaslin\t\tDécore ta vie\tDes idées de grandeur\tDéco sur mesure Évasion\t23\tEnfants à bord (N)\tLe Voyageur futé\tAventuras Panama / Les îles du Pacifique (N)\t\tSoleil tout inclus / Cayo Santa Maria\t\tÀ faire dans une vie / Extrême-Orient\t\tNi Hao.Chine! Historia\t25\tPassion maisons / Laval\t\tLes maudits fous\t\tNCIS enquêtes spéciales / Puzzles\t\tCadfael\t\t MusiMax\t32\tAffaires de stars\t\tLes tops et les flops\t\tGénération 90/1996\t\tFame\t\tStar-0-Mètre Musique Plus\t30\t| L\u2019univers musiqueplus\tM.Net\tVJ Recherchée\tVJ Recherchée\tRadar\tFunkmaster Flex\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tParis un jour Séries +\t24\tSans laisser de trace / Un dernier combat\t\tVeronica Mars / Les tricheurs\t\tVictimes du passé / Complices\t\tPrésumé coupable / La faille\t\tPorté disparu TV5\t15\tLes peuples du Soleil / Incas, bâtisseurs d\u2019Empire\t\tClub social / Marie-Nicole Lemieux\t\tEnvoyé spécial\t\tCité guide / Montevideo\t\tTV5 le journal ZTélé\t26\t| Ça s'branche où?\tComment c'est fait\tLa porte des étoiles / La riposte\t\tLa porte d'Atlantis / Les démons de la brume\t\tLe sanctuaire / Les cinq\t\tPéril en haute mer RDS\t33\t| (ishoo) Golf (En direct)\t\t30 images/ seconde (N)\tJeux extrêmes d'été\t\tLMB Baseball / Red Sox de Boston c.Los Angeles Angels d'Anaheim Séries de divisions (En direct)\t\t\t Sportsnet\t38\tLNH Hockey / Islanders de New York c.Sénateurs d'Ottawa (En direct)\t\t\t\t\tLMB Baseball Equipes à communiquer Séries de division de la ligue américaine Game 2 (En direct)\t\t\t TSN\t28\t(ishoo) PGA Golf (En direct) (N)\t\tSportsCentre (N)\tOver the Bolts\tPoker\t\tSportsCentre (N)\t\t O T-MAG\t10\tA la découverte./ Extra Santé et longue vie\t\tPremières loges\t\tLoisirs, Chasse et Pêche\t\tMaximum Sports\tDirection Plein Air\tLe Golf à son meilleur Vox\t9\tMémoire de Proulx\tSans filtre\tLe Livre Show\tIci et là\t\tLeZarts\tLeZarts: Studio\tMise à jour\t360 Télétoon\t36\tJohnny Test\tStoked\tDéfis extrêmes: Action!\t6teen/Takira Smylie\tLes Simpson\tHenri pis sa gang\tAmerican Dad\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tUne grenade avec ça?\tFois dans le trouble\tFamille parfaite\t70/Éric, le mal aimé\tDegrassi, nouvelle\tDegrassi, nouvelle\tFrank vs.Girard\tMéchant changement\tR-Force / Francis Cabrel leSoleil jeudi 8 octobre 2009 Arts et spectacles 49 DANS LES CINÉMAS WEBTELE Le couple à toutes les sauces Jessica Barker joue dans la série Chez Jules.\u2014 photo agence goodwin Nathaëlle Morissette La Presse MONTRÉAL \u2014 Le mois d\u2019octobre sonne le début de la rentrée pour plusieurs web séries.Qu\u2019il s\u2019agisse de Chez Jules, des Chroniques d\u2019une mère indigne ou de Lecouple.TV et de Remyx \u2014 deux nouveautés de l\u2019automne \u2014, ces fictions diffusées sur Internet ont toutes un point commun : le couple et la famille.Au petit écran, les affres de la vie quotidienne de Guy et Sylvie, célèbre couple d'Un gars une fille, et plus récemment, les aventures familiales des Parent éveillent l\u2019intérêt des téléspectateurs, même en dehors des frontières québécoises.Voilà que les télésérics créées pour le Web leur emboîtent le pas en abordant ce thème porteur.Pourquoi mettre encore une fois les relations homme-femme-enfants au centre de l\u2019action?«C\u2019est facile et ça ne prend pas beaucoup de budget», résume Pierre-Mathieu Fortin, coproduc-tcur des Chroniques d\u2019une mère indigne, dont la deuxième saison commencera le 19 octobre.Faute de moyens, les producteurs Web décident bien souvent de faire une croix sur les séries à grand déploiement pour exploiter la spontanéité que leur permet Internet en racontant des histoires de la vie quotidienne.«Ce sont des générateurs d\u2019émotions, souligne Pierre-Mathieu Fortin.Même dans la télé généraliste au Québec, c\u2019est pas mal ça que l\u2019on retrouve.Ce n\u2019est pas compliqué, on raconte les mêmes histoires depuis 2000 ans.» «C\u2019est la guerre des sexes et ça marche», ajoute Geneviève Lefebvre, productrice de Chez Jules, qui a entamé hier sa troisième saison.Précisant que sa série ne se concentre pas uniquement sur la vie à deux et qu\u2019elle aborde aussi des thèmes comme l\u2019amitié et le monde du travail, la productrice admet que de scénariser une histoire entre un homme et une femme suscite plus souvent qu\u2019autrement l\u2019intérêt.«De toute façon, poursuit-elle, on n\u2019a pas les moyens de faire des grosses affaires.» Il s\u2019agit vraisemblablement d\u2019une formule gagnante puisque plusieurs nouvelles séries qui prennent le Web d\u2019assaut cet automne utilisent la même recette.TOI, MOI, LE BÉBÉ Par exemple, Lecouple.tv, une nouvelle venue qui prend son envol aujourd\u2019hui, présente une série de situations cocasses tournant autour de la vue à deux.L\u2019émission met en vedette Marie (Lily Thi-beault) et Martin (Étienne Pilon), un jeune couple qui vient d\u2019emménager dans un nouveau condo.Au cours d\u2019un souper avec des amis, l\u2019épineuse question des bébés arrive sur le tapis.Marie sent l\u2019appel de la maternité.Martin n\u2019est visiblement pas prêt.Voilà la prémisse de départ de cette série dans laquelle jouent notamment Geneviève Rioux et Gabriel Sabourin (Antoine dansiez galère).C\u2019est facile et ça ne prend pas beaucoup de budget \u2014 Pierre-Mathieu Fortin, coproducteur des Chroniques d\u2019une mère indigne, pour expliquer pourquoi la Web télé reprend ce thème Pour l\u2019autcure et productrice de Lecouple.tv, Lily Thibeault \u2014 qui incarne également l\u2019un des personnages principaux\u2014, la vie de couple demeure un sujet inépuisable dont «les Québécois ne se lassent pas».«Ce qui est intéressant, ajoute-t-elle, c\u2019est de trouver des idées différentes et originales pour en parier.» Il y a enfin Remyx, autre nouveauté dans le monde de la vvebtélé québécoise.Le couple, le quotidien, l\u2019amitié se retrouvent au centre de cette émission en ligne sur le site de Radio-Canada.Elle plonge l\u2019internaute dans la vie de trois couples qui habitent le même triplex.Les adeptes de la série peuvent même voter chaque semaine afin de déterminer le dénouement de l\u2019histoire.De multiples options s\u2019offrent à eux, preuve incontestable que le couple risque de demeurer au centre des intrigues autant à la télé.que sur les écrans d\u2019ordinateur.Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n'est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.CI N EPLEX ODEON BEAUPORT (418 661-9494) Zombieland () 12h30.14h30.18h45, 20h45 (13 ans).Ça roule () 12h45,15h10,18h55,21h20 (G).Mon amour (21/2) 13h*.15h30,18h30, 21 h05 (G).Coco avant Chanel (3) 12li30,14h50, 18h45,21 h10 (G).La fièvre des planches (3) 13h, 15h55, 19h10, 21 h30 (G).Pandorum (2) v.f.13h25,15h45,18h40, 21h25 (13 ans).Clones () 13h30', 16h, 19h05, 21h15 (G).Il pleut des hamburgers (21/2) 12h50.14h55,19h, 21 h (G).Le corps de Jennifer (21/2) 14h45,20h30 (13 ans).Serment mortel () 13h05.15h20,18h20, 20h35 (13 ans).Numéro 9 (3) 12h50,14ll40.18h35,20h40 (G).1981 (31/2) 13h10,15h50,19h15, 21h35 (G).Tout sur Steve (11/2) 12h35,18h15 (G).Le commando des bâtards (3) 13h30, 16h35,20h45 (13 ans).District 9 (4) 12h55,15h25.18h50,21h15 (13 ans).Les pieds dans le vide (31/2) 13h15, 15h35,18h25, 20h50 (G).De père en flic (21/2) 13h20.15h40.18h30,20h55 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11,50$; enfants et âge d\u2019or: 7$.Matinée (sauf jours fériés): 8$.Matinée week-end avant 18h et jours fériés: 9$.Mar.: 5,74 $ toute la journée.* Repr sentations Vedettes et poussettes'.Cl N EPLEX ODEON PLACE CHAREST (418 529-9745 ou 9746) La fièvre des planches (3) 19h05,21 h20 (G).Coco avant Chanel (3) 18h50, 21 h (G).Zombieland () 19h15,21h15.(13 ans).Clones ()19h20,21h35 (G).Il pleut des hamburgers (21/2) 18h45, 20h45 (G).Le code a changé (3) 19h10,21 h25 (G).De père en flic (21/2) 18h55, 21h10 (G).Le corps de Jennifer (21/2) 19h, 21 h30 (13 ans).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun.Mer.Jeu.: adulte (14 à 84 ans): 8,50$; 3 à 13 ans, 65 ans et plus et matinée: 6,50$; 2 ans et moins: gratuit.Mar.4.52$.C I N E PLEX ODEON SAINTE-FOY (418 871-1550) Zombieland () 12h55.15h05.19h15, 21h30 (13 ans).Capitalisme : une histoire d\u2019amour (31/2) v.o.a., s.-t.f.13h20,16h15,18h55.21h45 (G).Histoire de jouets 1 & 2 3D () Programme double.13h30,19h (G).Ça roule () 13h*, 15h45,19h05, 21h40 (G).Coco avant Chanel (3) 13h35,16h10, 19h35,22h05 (G).Pandorum (2) v.f.12h50,15h30.19h20, 21h50 (13 ans).Clones () 12h35.14h55,19h25.21h35 (G).La lièvre des planches (3) 13h30*, 16h20, 19h30,21 h55 (G).Il pleut des hamburgers 3D (21/2) 12h30, 14h45,19h10,21 h20 (G).Numéro 9 (3) 13h15,15h15,18h50,21h (G).1981 (31/2) 12h30,16h05,21h15 (G).La destination ultime (11/2) 13h10,15h20.19h40,22h (13 ans).Le commando des bâtards (3) 12h45,16h.19h45 (13 ans).De père en flic (21/2) 13h05,15h40, 19h15,21 h50 (G).Tarits: Adulte: 12$; matinée sem.: 8,50$; matinée week-end : 9.50$: entant et aîné: 7$; mardi : 6$; mardi 3D : 9$; mardi forfait Telus : 11,36$; mardi forfait Telus 3D : 14,36$; 30 adulte : 15$: 3D enfant et aîné : 10$.* Repr sentations Vedettes et poussettes'.CARTIER (418 522-1011) Ne dis rien () v.o.espagnole, s.-t.f.13h, 19h05 ().Hommes à louer (3) 21 h05 (13 ans).Dali, Lorca, Bunuel - Les jeunes années () v.o.a.s.-t.f.17h ().Instants éternels (31/2) v.o.suédoise et finlandaise, s.-t.f.10h().Eisa et Fred (4) v.o.espagnole, s.-t.f.15h (G).Tarifs: en semaine avant 17h: 7$; soir et week-end: 9$; après 21h: 5$; entants 12 ans et moins: 5$; ciné-cartes 10 entrées : 55$; ciné-cartes 5 entrées: 35$.CLAP (418 650-CLAP) Les bureaux de Dieu (31/2) 16h (G).Cliente (21/2) 15h20,17h30.19h40, 21h50 (G).Le code a changé (3) 13h50,18h30 (G).Le commando des bâtards (3) 21 h20 (13 ans).Les grandes chaleurs (4) 16h10 (G).L\u2019infiltré! (21/2) 16h40, 21h10 (G).J\u2019ai tué ma mère (3 1/2) 14h20,19h (G).Je suis heureux que ma mère soit vivante (31/2) 15h10,17h20,19h30, 21 h40 (13 ans).Julie et Julia (3) 13h30,18h50 (G).Là-haut (4) 13h (G).Mon amour (21/2) 14h, 16h20,18h40.21h (G).Les pieds dans le vide (31/2) 20h50 (G).Ponyo (3) 13h10 (G).Tarits: 8$, ven.et sam.après 18h, 9,50$.Mar.et mere.7$.65 ans et plus: 7$.Étudiants: 7$, 5$ (après 21h).14 ans et moins: 6$.0-18 mois: gratuit.DES CHUTES (418 831-2660) Il pleut des hamburgers (21/2) 13h, 19h.21 h30 (G).Zombieland () 13h, 19h, 21 h30 (13 ans).Détour (3) 21h30 (13 ans).De père en tlic (2 1/2) 13h, 19h (G).1981 (31/2) 13h, 19h, 21 h30 (G).Pandorum (2) v.t.13h.19h, 21h30 (13 ans).La fièvre des planches (3) 13h, 19h, 21 h30 (G).Clones () 13h, 19h, 21 h30 (G).Mon amour (21/2) 13h, 18h50, 21h30 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7.50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2e film: 6$.GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) Zombieland () 13h, 15h30,19h30,21h40 (13 ans).Mon amour (21/2) 13h30,16h15,19h.21h30 (G).Coco avant Chanel (3) 13h20,16h20, 19h15,21 h35 (G).Il pleut des hamburgers (2 1/2) 12h50, 15M5.18h50.20h50 (G).De père en flic (21/2) 12h45,15h45, 18h45, 21 h05 (G).Julie et Julia (3) 13h15.16h, 18h30 (G).Serment mortel () 21 h (13 ans).IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Il pleut des hamburgers 3D (21/2) 9h15, 13h45,15h30,17h30,19h15 (G).Merveilles des mers 3D () 11 h, 13h (G).Dinosaures 3D: les géants de la Patagonie (31/2) 12h (G).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) scène d\u2019ouverture 3D 21h15 (G).LIDO (418 837-0234) Zombieland () 13h, 19h, 21h30 (13 ans).L\u2019infiltré! (21/2) 13h.19h (G).Le corps de Jennifer (21/2) 21 h30 (13 ans).La fièvre des planches (3) 13h, 19h, 21 h30 (G).De père en tlic (2 1/2) 13h, 19h, 21h30 (G).Il pleut des hamburgers (21/2) 13h, 19h, 21 h30 (G).Ça roule ()13h,19h, 21h30 (G).Clones () 13h, 19h.21 h30 (G).1981 (31/2) 13h, 19h, 21 h30 (G).Coco avant Chanel (3) 13h, 19h, 21 h30 (G).Tarits: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7.50$: 13 à 20 ans: 7.50$: Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7.50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2e film: 6$.Soirée de danse pour fervents avec Loreyne et Yvon, Edyme Info.: 418 523-7251, 8$.Au 709, Kirouac, Québec (coin Charest et Marie-de-l'lncarnation) De 20 h à 1 h, 31 octobre 2009.Autres dates à venir.Si vous désirez annoncer dans cette rubrique chaque jeudi, communiquez avec le Télémarketing au 418 686-3377 ou au 1 800 318-3378, télécopieur: 418 686-3370 ou telemarketing@lesoleil.com LOTO QUÉBEC Numéros «Télé» Résultats des tirages du : 2009-10-07 FIMH H E 945501\t599399\t756286 décomposables 100 000 S I -d > £ o 687026\t153592\t345290 non décomposables 02 04 12 24 36 38 Numéro boni\tdj) 15\t29 40\tcompl.© 245 01973 Lots bonis du 2 au 10 octobre 2009 Q308 121719212327 3334 41 44 46 50 53 56 57 59 60 63 Jour 04 Mois - Année - Signe JUIN 03 SAGITTAIRE Egtra 05 06 13 24 36 8661830 IRTTlpTTTn Du 2 au 10 octobre, lots 50% plus gros* \u2019Pour une sélection gagnante correspondant à la mise en boni du jour | En cas de disparité entre celte liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. 50 leSoleil jeudi 8 octobre 2009 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca MODE Vous vous intéressez à la mode?cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici vivreici mode \\ UNE POITRINE A Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com En ce mois de la sensibilisation au cancer du sein, la poitrine féminine tient la vedette.Pour la sublimer, les compagnies de lingerie multiplient les nouveaux modèles de soutiens-gorge, lesquels semblent défier les lois de la gravité.Nos dessous de tous les jours prennent le virage techno! Les modèles dits invisibles ont la cote depuis quelques années, avec leur armature sans couture et leur découpage au laser, passant pratiquement inaperçus même sous un corsage moulant.Pour plus de polyvalence, ils se déclinent aussi en versions transformables, pouvant être portés avec les bretelles croisées, en licou ou en bandeau.Le dernier à voir le jour est le soutien-gorge à fermeture avant Magnetic Attraction de La Vie en Rose.Son secret réside dans un fermoir discret et aimanté qui s\u2019attache d\u2019un seul clic! Oubliez les agrafes disgracieuses au dos, ce modèle épouse parfaitement la silhouette et tient bien en place, nous en avons fait l\u2019essai.Offert depuis un mois en magasin, il semble déjà séduire les consommatrices puisque plusieurs présentoirs sont déjà vides.«La réponse des clientes nous a un peu pris par surprise et les modèles noirs se sont vite envolés.De nouveaux modèles, plus colorés, devraient être bientôt disponibles», dit la coordonnatrice du marketing pour La Vie en Rose, Candice Pantin.LE CONFORT D\u2019ABORD Pour répondre à la demande des clientes, le populaire fabricant WonderBra, celui qui a fait naître le soutien-gorge push-up en 19(18, a lancé dernièrement la technologie No Poke.Celle-ci optimise le confort sans sacrifier le maintien.Qu\u2019il soit à armature ou à baleines souples, chaque modèle est recouvert aux extrémités de plusieurs épaisseurs de textile doux, ce qui évite de transpercer le tissu et d\u2019accentuer la pression.On a également ajouté de minuscules ressorts aux extrémités de l\u2019armature, pour éviter qu\u2019elles ne s\u2019enfoncent dans la peau.Simple, mais tellement efficace! Cette dernière innovation de WonderBra est entre autres vue sur les modèles de taille plus.Selon la directrice du dessin de WonderBra, la demande pour les tailles fortes -> 2W rv leSoleil jeudi 8 octobre 2009 Mode 51 (g) ALIMENTATION Le contenu de votre assiette est important pour vous?cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici ©Offert en plusieurs coloris pimpants, le soutien-gorge pigeonnant Lovable Plus comprend une bande inférieure et un centre élargi pour un maintien optimal, 16,96 $, en vente dans les magasins à rayons.O Le bonnet est toujours plein avec la collection Size Too, de Playtex, entre 36 $ et 38 $ selon le modèle.©Offerte en trois modèles, la nouvelle gamme Magnetic Attraction est la première à proposer une fermeture avant aimantée, 33,95 $ chez La Vie en Rose.O Pour un confort accru, le soutien-gorge No Poke de WonderBra Plus, 39 $ LA HAUTEUR! -» ne cesse d\u2019augmenter.«Les femmes ayant une poitrine forte veulent un soutien accru, mais aussi des coupes féminines et attrayantes.On voit aussi une évolution des matières, cjui sont devenues très techniques, surtout pour les soutiens-gorge de sport et pour les tailles fortes», affirme Raymonde Tranehemontagne.LA BONNE TAILLE C\u2019est connu, 8 femmes sur 10 ajustent mal leur soutien-gorge.Et plusieurs choisissent la mauvaise taille.Avec le temps et les changements hormonaux, la taille des seins peut changer.Pour celles qui se retrouvent avec un bonnet à moitié vide ou à moitié plein, Playtex a pensé à vous en commercialisant depuis l\u2019été dernier la gamme Size Too.Offerts en trois modèles (avec ou sans armature et sans couture), ces soutiens-gorge demi-tailles conviennent à la taille particulière de chaque femme.Ils procurent aussi un bon maintien durant les périodes de changements hormonaux ou encore lors d\u2019une perte de poids rapide, par exemple.À chaque poitrine son soutien-gorge! e il Des robes de papier pour le cancer du sein Quinze designers canadiens ont présenté dernièrement leur vision d\u2019un avenir sans cancer du sein au moyen de la Collection Blanc Cashmere.Entièrement faites de papier hygiénique, ces créations minutieuses ont épaté la galerie par leur originalité pourtant fragile.Parmi les designers à participer à la sixième collection pour le cancer du sein, le créateur de Québec et gagnant de La collection à TVA, Patrice Soku, s'est inspiré de l\u2019architecture urbaine pour sa confection (photo ci-dessus).«Je souhaitais que ma robe simule le côté créatif d'une construction contemporaine», a-t-il confié après le défilé.Plusieurs robes sont exposées durant tout le mois d\u2019octobre dans la vitrine du magasin La Baie de la rue Sainte-Catherine, à Montréal.Annie Lafrance, collaboration spéciale concours En tout 2000$ en Culture c'est payant! ^\t1 cartes-cadeaux Laurier a gagner: Dernière chance ce jeudi et vendredi matin avec Robert ROSS au 102,9 Souvenirs Garantis Q: \u2022JSf \u2018WP Grâce à LAURIER %\tr*51 \u2022 111 4, SouvenirsGarantis.ca 0 4^ 52 Divertissements leSoleil jeudi 8 octobre 2009 Ben ON PEUT S'AMUSER BEAUCOUP AVEC UNE BOITE! LAISSEZ ALLER VOTRE IMAGINATION AVEC DES CISEAUX, DES CRAYONS, DU RUBAN, CETTE BOITE PEUT DEVENIR N'IMPORTE QUOI! UNE MAISQN, UNE FUSEE,UNE MACHINE A VOYAGER DANS LE TEMPS.GRAND-PPA! ON A FAIT UNE PRISON! I, Garfield Devinez Cruel?Attention Blondinette ¥ ^ Voilà pour les nouvelles de 18 heures! Merci à nos n> téléspectateurs! mffltrrlITKn^Y'^s n\u2019allez surtout pas regarder ® d\u2019autres chaînes! nous vous avons dit tout ce qu\u2019il g avait à dire! Et s'il g a du nouveau, vous le saurez aux nouvelles ïj> de 22 heures! jPMMMntvff I Hagar l'Horrible Hetga, tu es la chose ta plus merveilleuse qui me soit arrivée! Vas-tu servir du pain ou des biscottes au dîner?Tu ne penses qu'à la nourriture! Parlant de beurre.Alors, ne beurre pas trop épais M LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com U U A T\tR X E N L\tT £ N / N\tN k A U ^ C O\t1 N T N S\tD C C\tE R E 1\tE T T\tE H\tE M D\tA A U U\t1 N N E N S R \t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t \t\t1\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t¦ \t\tJ\t1\t\t\t\t\t1\t\t\t a\t\tU\t\t\t1\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Thème: Citation de Paul Klee Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Le pire de tous les états de l\u2019âme est l\u2019indifférence MOT MYSTÈRE ADOS AIL ARROSER ASTER BLET CEP CHASSIS CISEAUX CIVETTE CLOCHER CONCOM- BRE CRESSON DRAINI EFFEUILLER Solution du dernier problème : MITRAILLE\t08-10-2009 EGRENER EMOTTER EMPOTER ENDIVE ENTER ETOILE FLETRIR FLEUR JAR\t\t\t\tDINAG\t\tE - Un mot de\t\t\t\t3 let\ttrès\t\t\t C\tR\tT\tR\tE\tT\tN\tA\tL\tP\tE\tR\tS\t1\tL E\tU\tE\tU\tQ\tP\tS\tE\tC\tT\tN\tE\tE\tE\tE U\tA\tL\tN\tT\tT\tR\tR\tR\tH\tN\tM\tG\tT\tL R\tA\tB\tR\tE\tT\tN\tE\tE\tU\tA\tE\tU\tT\t1 U\tE\tE\tR\tU\tR\tV\tR\tS\tS\tM\tS\tA\tE\tR E\tE\tR\tR\tG\tR\tG\tR\tS\tP\tE\tQ\tS\tN\tE L\tR\tL\tB\tU\tE\t0\tE\t0\tP\tV\tU\tS\t1\tT F\tE\tE\tL\tM\tS\tX\tT\tN\tL\t1\tA\tR\tE\tS E\tL\tV\tL\t1\t0\tE\tU\tT\tE\tD\tR\tE\tR\tR N\tA\t1\tE\tC\tR\tC\tE\tA\tR\tN\tE\tH\t1\tE 1\t1\tR\tT\tR\tR\tV\tN\tA\tE\tE\tR\tC\tR\tT A\tT\tS\t0\tU\tA\tA\tD\tO\tS\tS\t1\t0\tT\tT R\tU\tC\t1\tN\t0\t1\tS\t1\tC\tN\t1\tL\tE\tO D\tE\t1\tL\tA\tS\tE\tT\tT\tE\tV\t1\tC\tL\tM P\t1\tE\tE\tS\tR\tE\tL\tL\t1\tU\tE\tF\tF\tE \tOUTIL\tSCIE INCISION\t\tSEMER \tPERSIL\tSEP LAITUE\t\tSERPE LEVER\tQUEUE\tSQUARE STERILE MANNNE\tRADIS\tSUREAU MUGUET\tRAISIN\t MURE\tREINETTE\tTERRER \tREPLANTER\tTREILLE NAVET\tROSIER\t NEFLE\t\tVERT \tSARCLER\tVRILLE ORNE\tSAUGE\t SUDOKU Solution du dernier sudoku 9\t7\t6\t4\t5\t8\t1\t3\t2 5\t8\t2\t6\t3\t1\t4\t9\t7 1\t3\t4\t9\t2\t7\t5\t6\t8 7\t2\t8\t3\t4\t6\t9\t5\t1 3\t4\t5\t1\t7\t9\t2\t8\t6 6\t9\t1\t2\t8\t5\t3\t7\t4 2\t1\t7\t8\t9\t3\t6\t4\t5 4\t5\t3\t7\t6\t2\t8\t1\t9 8\t6\t9\t5\t1\t4\t7\t2\t3 1501 4\t\t\t\t\t\t1\t \t\t\t5\t7\t\t\t3 8\t\t\t6\t\t2\t\t \t\t\t\t3\t7\t\t1 7\t5\t1\t\t9\t4\t\t2 6\t\t\t1\t\t\t\t8 \t\t\t\t5\t1\t7\t \t8\t4\t\t\t\t\t \t\t\t2\t\t\t9\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1502 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tTrès économe.2.\tIntervalle - Outil servant à couper les branches.3.\tAbandonner en désavouant -Préposition.4.\tDemander avec déférence -Les fourmiliers en sont.5.\tArticle - Algue comestible -Conjugaison.6.\tÉtalage de manières hardies -En Europe ou en Afrique.7.\tTrop mûrs.8.\tSa capitale est Dublin - Pousse à agir.9.\tGros pain rond - Samouraï errant.10.\tInterdit de caractère social et moral - Distingué.11.\tDe même - Symbole d'un gaz.12.\tQui manifeste de l'indulgence -Retranché.VERTICALEMENT 1.\tEmbarrassé face à une situation - Utile pour certaines expériences.2.\tQui coupent bien - Insecte adulte.3.\tFemme d'un roi - Ours noir.4.\tIl annonce sa marchandise à haute voix - Établissement scolaire.5.\tPetit mot latin - Coup au tennis - Crier, en parlant du hibou.6.\tRetourné sous l'effet d'une émotion - Possessif.7.\tAu milieu du jambon - Feuillet superflu d'un ouvrage imprimé -A cours à Hiroshima.8.\tNe fond pas - Rendent plus long.¦9.Principe odorant de la racine d'iris - Jeune saumon.10.\tLettre en vers - On y lit les grands titres.11.\tRivière du Congo - Fragile.12.\tElle est très peuplée - Indique un intervalle.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 octobre 2009 No 2279 leSoleil jeudi 8 octobre 2009 Petites annonces 53 PETITES ANNONCES TB CVENDU IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre\t100 à 140 Condominiums\t145 à 147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés\t200 à 214 INDEX des RUBRIQUES Propriétés commerciales\tBAZAR et industrielles.230 à 246\tMarchandises Logements à louer 250 à 288\tdiverses Maisons à louer.282 Loisirs Chambres à louer 300 à 338 Amélioration et entretien\tEmplois des propriétés.370 à 386 Finance 397 à 459 461 à 468 SERVICES 471 à 489 491 à 496 Divers\t501 à 544 Avis.603 à 627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948 à 967 Véhicules récréatifs et autres .969 à 989 C'EST GRATUIT I Le site des petites annonces leSoleil Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER 102 Cap-Rouge Saint-Augustin gaetaneturgeon.com ST-AUGUSTIN (Les Bocages) NOUVEAU, à paliers, 4 chambres, terrain intime, spa, garage, foyer.IMPECCABLE! GAÉTANE TURGEON 522-4B00/687-3211 CHOIX COURTIER IMMOBILIER AGREE 107 Duberger Les Saules MAISON entièrement rénové, libre, 225 OOOS, 3680.rue Archambault, agent s'abstenir.418-664-2328, 418-932-3076.m Association québécoise des troubles d'apprentissage 112 Rive-Sud A ST-RÉDEMPTEUR, pierre et granit.3 chambres, garage, cabanon.+ revenu (31*) 209 OOOS 418-659-3638 LOTBINIERE.partielle fleuve, cottage cachet.159 000$.418-886-2299.ST-NICOLAS, PARC CHAUDIÈRE A 2 min, des ponts, cottage brique 30x40,3 chambres.418-821-3429 www.duproprio.com/147948 ST-NICOLAS, près des ponts, jumelé neuf, tout brique, 2 chambres, bois franc et céramique, livraison rapide, dernière unité.Construction Boréal 418-956-0675, 418-264-8277 113 Saint-Émile Lac-Saint-Charles A LAC-ST-CHARLES La plus belle canadienne a vendre, 16 000 pi.ca.de terrain.Sans voisin arrière, piscine creusé étéva-leur sur 3 niveaux.1 visite s\u2019impose! David Avoine Re/Max 1er Choix 418-652-2000 Courtier immobilier 116 Sainte-Foy CITÉ UNIVERSITAIRE, rénové, brique, foyer, abri d'auto.418-651-8467 Gervais Pelletier URGENT Recherche bungalow 3 chambres au rez-de-chassée, CONTRAT ACHETEUR EN MAIN 653-1236 la Capitale Cité courtier immobilier 123 8anlieue autres secteurs MAGNIFIQUE Domaine au coeur de la Beauce 4.5 acres, maison canadienne, beaucoup bois d'oeuvre, comptoir en granit.4 chambres,2 salles de bains, écurie pour 4 chevaux, piscine creusée, garage.CLÉ EN MAIN À voir ABSOLUMENT 514-293-1534 145 Condominiums à vendre A BEAUPORT.maintenant phase 3 de 8 condos grands 41* ou 5J4, neufs qualité supérieure, brique et pierre.À partir de 135 500$.Livraison juillet 569-1416 www.groieau.biz BOISCHATEL.Superbes jumelés en condo, dernière phase Manoir du Grand Duc, 2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Livraison octobre.418-998-3719.145 Condominiums à vendre gaetaneturgeon.com LIMOILOU, superte 2 chambres, impeccable, 2 balcons.LIBRE GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 REfrlBcfcHOlX COURTIER IMMOBILIER AGREE JARDINS MERICI Magnifique condo, vue sur le fleuve.Très grand balcon.Pièces ensoleillées, intérieur soigné.Contacez-moi pour une visite ! Jean-François Dallaire Agent immobilier affilié re/max 1er choix inc.418-524-0404 LEBOURGNEUF, 31*.unité de coin, a/c.garage, balcon, 418-655-6288 LEVERRE80URG.7e étage, bois, rénové, grand 31*.vue piscine, parking int.185 000$, 418-655-1305 MONTCALM Indivise, 1500 p.c., 1 chambre.patrimonial: lambris, vitraux, boiseries, grande cour intime et privée, 239 000 $ 418-651-9139, 570-4573 MONTCALM, Terrasses Maisonneuve.5V*, parking int., 522-6877, 561 -2201.duproprio.com/99290 ORSAINVILLE, très beau 41*.con, parfait état, 2 chambres, près services, école primaire, autobus, autoroute.Libre 30 novembre.François Lejeune 670-4814 La Capitale Cité CTR INC.146 Condominiums à louer 10 MERICI, vaste 31*.électros, lit, table.1150S/mois.418-681-3897 1er nov.ou dec.au 30 avril LÉVIS-Lauzon, 4!* neuf, meublé, vue fleuve, tout compris.418-304-4312 41*, BOUL DES CHUTES.1200 pi.ca.non chauffé, non éclairé, garage intérieur.418-847-8062 poste 221 À 2 PAS RUE CARTIER, 31*.haut de gamme.950$ ou vendre.573-4057 A LOUER ou A VENDRE.Av.Murray, condo 2000 p.c.foyer, plafonds 9 pi, lave-vaisselle inclus, non fumeur, 418-977-6868 A VOIR, superbe 31*.Grande- Allée, parking.1150$.418-802-1364.BEAUPORT, 1er déc., condo neuf, grand 31*.intercom, 8 min.centre-ville, près axes routiers, piscine ext.chauffée, stationnement, 750S 418-839-2677.cell 418-208-7884 BEAUPORT 41* 2e étage, vue fleuve, 1.0.Lévis Québec, libre, 254-4500.www.brunochabot.com/condo-royale GRAND 3!*, vue fleuve, Mérici, tout compris 1500$.nov.418-563-4803 LE ST-PATRICK, GRANDE-ALLÉE 2 chambres, 2 salles bains, bois franc, balcon.2 garages, le dec.1300S.GUY PROULX 523-5329 Nicole Morin courtier immobiler agréé 146 Condominiums à louer RECHERCHE CONDO À LOUER Couple d'enseignants recherche à Montcalm, St-Sacrement, Sillery, début Ste-Foy.un 3 chambres ou env.1400 pi.carrés, avec 2 salles de bains.SVP.communiquez au (418) 658-8751, entre 8h.et20h.STE-FOY.41*.garage, vue Laurentides, piscine, bois franc, 418-655-8841 150 Ancienne-Lorette QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCDIRECT.COM 871-0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.Blocdirect courtier immobilier agréé.151 Beauport BEAUPORT, très beau duplex entièrement rénové de 2004 à 2007.Le logement principal sera libre à l'acheteur.2ième logement loué S730 non-chauffé.non-éclairé.Soyez les premiers.Excellent prix !! Claude Duguay Agent immobilier affilié RE/MAX 1er CHOIX INC.418-524-0404/418-951-4415 161\tMontcalm PRÈS CARTIER, 6 logis, revenus 50 000$ pour 725 000 S.806-5372.\t 167\tSillery 8 LOGIS, dans secteur recherché, revenus 59 460S pour 696 OOOS 418-614-3142 agents s\u2019abstenir &AA Dystrophie musculaireCanada tiitf action musdèe 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! 200 Chalets-condos villégiature à vendre LAC ST-JOSEPH 150' BORD DE L'EAU RARETÉ! 105 000 p.c., chalet d\u2019été, intimité, 454 Thomas Maher.Possibilité.vend.re SO.pi, au voisin PRIX REDUIT.VISITE LIBRE 418-875-2519 UC À L\u2019ANGUILLE, ST-UBALDE, construction récente, 28x30, 2 étages, sur terrain 54 360 p.c., +1 terrain 58000 p.c.façade au lac.418-285-7314 ou 418-277-2093 UC SEPT-ILES 175\u2019 BORD DE L\u2019EAU RARETÉ! 122 500 p.c., chalet d'été, intimité.3 999 Ch.du Lac.PRIX RÉDUIT.VISITE UBRE 418-875-2519 201 Chalets-condos villégiature à louer A MONT STE-ANNE, 41*, nov.à mai.foyer, parking, sauna, 418-564-1437 CONDO à LOUER.Venez visiter Québec.Site magnifique et ensoleillé.À la journée ou à la semaine.Pour réservations: 418-688-2219.LAC BEAUPORT.jour, sem, de 1 à 18 personnes, activités.418-663-4296, www.tourismelacbeauport.com MONT Ste-Anne, 61*.équipé, près pistes, nov.à mai 418-826-0637 MONT STE-ANNE, 81*.3 niveaux, meublé, équipé, vue.418-832-8141 MONT STE-ANNE.Domaine Val des Neiges, vue magnifique, saison, navette.450-752-7901 2Q8\tTerrains Maisons, condos, terrains, plex et immeubles à revenu: peu importe l'état.Transaction rapide Discrétion assurée PRÊTS À CONSTRUIRE \u2022GAUDARVILLE, rue Louis-Voyer, 3 terrains.\u2022LAC ST-AUGUSTIN accès au lac, rue Marcel Proulx, 2 terrains.\u2022CHARLESBOURG, Rivière des Roches, bornés à la rivière, 2 terrains.\u2022CHARLESBOURG Montagnes des Roches, 35 terrains.418-802-1273, 808-0612 www.novaconstructionplus.com 210 Terres À bois domaine de chasse 212 acres St-EIzéar.Baie des Chaleurs, Gaspé-Sie.72 OOOS- Réal 418-392-9101 Villégiature 414\thors Québec FLORIDE, roulotte de parc, 33 pi., \"Florida room\", toute équipée.18 500$, entre Fort Mayers et Sarasota, après I8h.laissez message cell: 418-254-5610 LAUDERDALE Oak, Floride, condo 55 ans et +, location nov.déc., janv.1300$ US/mois.418-622-1628 NORTH MIAMI BEACH, condo tout équipé, 55 ans et +, disponible à partir du 30 nov., minimum 3 mois à 1700$/mois 418-831-2347 SUNNY ISLES BEACH.Floride condos 3V4-4V4, tout équipé piscine près plage tv française.Prix hors saison avantageux.500$us/sem.31/2 www.sun-nyisle.net tel 514-707-3947 WEST PALM BEACH, belle villa, communauté privée, propre, piscine,près golf/plage.514-355-3910 230\tBureaux 1001 DE L'EGLISE.STE-FOY 250 à 2700 pi.ca., libre, compétitif, ascenseur, stationnement 692-5244 3075 BOUL.WILFRID-HAMEL local 234, à sous-louer bureau 750 pi.ca, libre imm, jusqu\u2019au 31 mars.Toute offre raissonnable sera acceptée.Tél.418-571-6111.À bas prix, et commerce 1200p.c.face Colisée centre d'achat 522-2084 A CENTRE D'AFFAIRES CHAREST Construction neuve de qualité, di-matisé.ascenseur, 670 à 1 650 pi ca.Aussi bureaux à frais partagés.687-4422 www.1175diarest.ca A côté de Plaza Laval, bureaux modernes, vaste parking.872-6866 Bureau, entrepôt Taïga inc 834-2222 À LÉVIS, côte Du Passage, 700 à 1000 pi.Libre, parking.681-1051 #312 ARBOIS, près de la route de l'Église à Ste-Foy.Boul.Pierre-Bertrand et Grande -Allée à Québec.200 p.c à 1 500p.c.à partir de 200$ et plus.418-683-8102.AU 4600 Henri-Bourassa, 100 à 2400 pi.ca.(418) 626-2048.COMPLEXE affaires Hamel 400 à 2000 pi.Immeubles Roussin 651-9443 grande-allée Voisin Bois de Coulonge.800 à 4700p.C., 948-1224.Locaux à bureau.500/800 pi.ca., libre.255, rte du Pont St-Nicolas 833-2116 Bureaux LjL\tà frais partagés CENTRE-VILLE, bureaux, station-nenments et atelier.418-525-8737 L\u2019EXÉCUTIF ponts, 25Q$/mois el +, tout compris, 3107 av.des Hôtels.Ste-Foy.654-9413 234 Commerces À LOUER 1000' libre, txreau'commerce, bien situé, tout inclus.681-1051 #312 CASSE-CROUTE 25 places, achalandé, Ptaza-Laval, 418-651-9443 CRÉMERIE À VENDRE - SILLERY 418-953-8765 DEPANNEUR ET RESTO tout équipé à vendre ou à louer + inventaire, cause retraite.418-655-5948 PETIT BISTRO 30 places avec TERRASSE en opération dans le Vieux-Port, secteur en croissance, 418-955-4089 RESTAURANT A STE-FOY À vendre, exceptionnel, retraite 418-455-2883 236 Entrepôts 90.ROTTERDAM, ST-AUGUSTIN À vendre 53 000 pi.À louer 36 000 et 12 000 pi.Gilles Morin, Courtier, 681-9362 A LOUER I IMMEUBLES I ROUSSIN 1000 à 15 000 p.c.651-9443 À LOUER, entrepôt ou local.30X30, Rte Lagueux, St-Etienne.650$.418-836-7342,418-670-4431 À LOUER OUÉBEC 5 000 à 15 000 pi.ca.24' de hauteur, l\u2019autoroute 20 Lévis.1-800-463-1886 Sylvain sboies@beiand.com A partir de 3 000 pi.ca.Ste-Foy SIBR Virginie Roussin 930-3842 ENTREPÔT à louer, me de la Faune, porte au sol 560S 418-929-9000 PARC LES SAULES.107 000 p.c.subdivisibles.27 pi.de haut, quai d\u2019embarquement, portes au sol.bureaux climatisés, gicleurs.Jacques Bélanger 418-932-3322.238 Locaux 6 750 pi.ca.divisibles avec pignon sur rue pour commerce de détail.SIBR Virginie Roussin 930-3842.932-9990.687-3020 Bureaux 1000 à 5000 p.c.Entrepôt 2400 p.c.A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industhel Ç.ter!e8hQua,/.80e De 600 p.c.à 4000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage.25pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Bout Rive-Sud / Lauzon De 150 p.c.à 800 p.c.(neuf) A 653-7458 DUPONT Place Iberville: bout.Laurier Jusqu\u2019à 50 000 pi.ca.À voir! A BON PRIX 1200.7600,13900 el 21500 pi ca Beauport 418-661-0858 A LOUER COMINAU BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main À LOUER, SILLERY.de 980' à 1900', Ch.Morel/Sheppard, (SAQ) commercial, 418-683-1991 523-6130 A partir 600$.locaux rénovés avec entrepôt,Loretteville.libre 520-8656 238\tLocaux ARBOlS.lOOOp.c.et 1500 p.c, achalandage assuré, 418-683-8102 A ST-ROCH, coin Couronne/Charest rez-de-chaussée, 1000 à 6500 p.c.Compétitif, visibilité.692-5244.BOUL.Valcartier.voisin SM Sport, local commercial à louer, 3500 p.c.grand parking, ancienne clinique médicale 261 -5565 ou 569-7006.CENTRE-Ville, rue St-Joseph, 800 pc & 2000pc, refait à neuf, 418-455-6600 GALERIES du VIEUX-FORT de LÉVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 550 p.c.à 1500 p.c.418-948-1224 LOCAL commercial idéal pour bureaux ou entrepôt.Secteur Québec à proximité de l\u2019autoroute Henri IV.Superficie de 2 200 à 10,000 p.c.Renaud Beaulieu tél: 418-651-8774 rbeaulieu@ogesco.com PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE ACHALANDÉ \u2022Sous-sol 12 000 p.c.divisible \u2022Aussi local au 3186, Chemin Ste-Foy 3600 p.c.658-1228 PLAZA LAVAL, salle 2000 p.c., salon bronzage, yoga, danse, théâtre, gym, arts martiaux.651 -9443.SALON de beauté, 300 à 900 p.c.3 locaux, 832-1262,933-7079 ST-ROCH.771 St-Joseph Est.670 pi.ca., 1000$/mois.418-204-5955 251\tBeauport 51*.chauffé, 2ème, vue fleuve, bois, melamine.repeinL 680S.661-5571 AU 108 chemin DES MAS.luxueux condo 31*.près du golf Royal Québec, tout inclus.820$.563-5665 BEAUPORT 4V* 2e étage, vue fleuve, 1.0.Lévis Québec, libre, 254-4500.vAvw.brunochabot.com/condo-royale STYLE CONDO.meubles luxueux, magnifique 5V* vue fleuve, foyer, parking, libre nov.418-806-1805 253\tCentre-ville 31* près bibliothèque Gabrielle-Roy chauffé, 4 électros.598S.659-1289 CHARMANT petit 31*.libre imm.460$, 418-952-8173 NOUVEAU ST-ROCH Hôtel RÉSIDENCE DE LA CITÉ Jolis studio style hôtel meublés et décorés avec goût! Court et long séjour internet et câble Ascenseur, intercom, buanderie À PARTIR DE 695S/M0IS 418-454-7255 vzww.residencedelacite.com RÉSIDENCE DE L\u2019ANSE LIBRE, TOUT INCLUS 522-8919 254\tCharlesbourg 3 1/2 BIEN éclairé, chauffé, 560S mois, libre 1er dée.418-559-3120 ACCES facile, place Gilbert, grand 41*, 660S.rien d\u2019inclus, janv moderne, rue privée, intercom.418-624-2025\t624-9146 A SEIGNEURIE HENRI-BOURASSA 31*, 41*, tout inclus, tranquille, caméra Idéal retraités.418-627-2052 GRAND 4!* en construction, oct.tout inclus, à partir 825S.683-9966 ^p/ Côte-de-Beaupré 430\t(le d'Orléans MONT STE-ANNE, studio meublé, 495$ tout inclus, libre.624-3267 259\tLimoilou 21*.SOUS-SOL, semi-chauffé, eau chaude, stationnement, bus #3.libre le dec., 340S 418-623-0449 31*.ENTRÉE lav./séch.porte-patio, libre 1er nov.683-4799,659-4699 51* CHAUFFE, 3 chambres, très propre, tranquille, 750$.418-623-9098 259\tLimoilou 6 PIECES, chauffé, bois franc, armoires cuisine bois cognac, 900$ déc.Après 18h 977-9251,623-9098 CHAMPFLEURY, Beaux grands 61* non chauffés, balcon, bois franc, 750$/moiS.418-454-7255 DE La Ronde.31*, libre, non chauffé, non éclairé.998-9964,640-6772 Grand 41*.(salon double) tout rénové, stationnement, non fumeur, pas d'animaux, 675$ non chauffé, non éclairé, 418-694-9933 semaine ¦j/a\tLoretteville ZOU\tNeufchatel 3 'h CHAUFFÉ.ÉCLAIRÉ.UBRE! 540$/moi$.418-818-1785 31* SEMI-MEUBLÉ, près des services, pas d\u2019animaux, libre 1er nov.450$/mois.418-847-6049.261\tMontcalm 1191 DES Érables, demi sous-sol 3& rénové, eau chaude, 750$, libre imm.683-7474 21* DÉC., près plaines, tranquille, intercom, buanderie 956-4900 3 CHAMBRES, 1200 p.c., près université, St-Sacrement.résidentiel, rénos, stationnement, 418-614-3348 A SOUS-LOUER nov.à mai, av Moncton, grand 51*, 2e étage, bal-con.meublé, éclairé, chauffé, câble, 825S + tél.Inf.418-683-3191 AUX JARDINS MÉRICI Grand 41*.vue fleuve, calme.2 chambres, 2 salles bains, salle lavage, solarium.Stationnement int.Piscine ext.Pas d'animaux.Non-fumeurs.1400$/mois.418-261-0678 BOUGAINVILLE, disponible 4 nov.51* non chauffé, 2 chambres, 4 électroménagers, 950$, 418-829-3334 CASOT, PRÈS DE CARTIER 31* tout meublé, mois ou année, novembre, 850$, 418-683-2304 www.logementsquebec.com FACE AUX PLAINES, grand 4 1/2 2 salles de bain, tout Inclus, parking int., $1630 déc., 418-523-2770 JARDINS MERICI, très beau 41*.2e étage, niveau terrasse, disponible 1 er oct.418-603-6611,952-2830 SAMUEL-HOLLAND, 14e.4 pièces, éclairé, chauffé.libre Idée.651 -7603 262\tRive-Sud 81* RÉCENT 2 étages.2 salles bains.2 salons 4 chambres 1100$.684-0016 A CHARNY, rénovés: 41* libre et déc.non fumeur, 832-2900, 580-1507.À LÉVIS, 31*.personne tranquile, non fumeur, non chauffé, non éclairé.1e nov.440$ 418-837-5802 A LEVIS, beau 4V* style condo, 1150 pi.ca., construction récente, secteur tranquille, libre imm., 735S/mois.418-837-3343.A ST-NICOLAS, grand 31*, intercom, plancher bois, près des services, secteur paisible, 475$.831-6089 À ST-NICOLAS grand 5!*, intercom, plancher de bois, près des services, secteur paisible 625S, 418-831 -6089 CHARNY.sans tapis, 51*.725$ tout compris.41* porte-patio, eau chaude, 620S.761-0778 CONDO 31*.630$, 1er nov.petit bijou, 2 stationnements.835-6813 262\tRive-Sud CONDO neuf, 41*.St-Romuald, nov.à partir de 880$, 832-6123.STE-MARIE-DE-BEAUCE 41* NEUFS! Balcon 8x16'.a/c.2 remises int.1er octobre.630$, 418-387-9005 URGENT SPÉCIAL 31*.tout Inclus, face CEGEP.525$.418-956-4900 A/)\tSaint-Émile ZOj Lac-Saint-Charles A VOIR.neuf.St-Emile.super 41* sur 2 étages, accès rapide autoroute, foyer.750S.418-574-0780.264 Saint-Jean-Baptiste 1ER NOV.très grand 41* rénové, 2e étage, 775$, 418-655-3730.265\tSaint-Sauveur GRAND 41* refait à neuf, sous-sol.entrée lav., séch./lave-vaisselle, cour arrière, sécurité, immeuble occupé par le proprio.Références obligatoires.Non fumeur.620$.Libre imm.418-654-8149 266\tSainte-Foy 31* DÉC.tout rénové, bois, béton, ascenseur, piscine, balcon, tranquille, tout inclus 775S, 653-4100.41* ET 51* déc.piscine, intercom, ascenseur.265-2842.265-4842 41* MEUBLÉ, rénové, voisin hôpital Laval, demi sous-sol.625$/mois.libre, à voir 1418-653-3511 51*.3230 Ch.Ste-Foy, 689$ chauffé, non éclairé.1er nov.418-650-3502 8 PIECES, 1600 pi.ca., 2 niveaux.3 Ste-Foy.libre 1er nov.Urgent! 418-657-6664.418-563-0542.A 682-9656,11*, meublé, 350$, tout A 844-2982, 658-5893 jour, 61*.rénové, grand balcon, intercom, libre CONCIERGES demandé$18 logis, 41*.loyer réduit épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible.563-1665 GRAND 61*.rénové, près des services, libre, 418-656-1816 IMMEUBLES DES SEIGNEURS Béton, ascenseur, garage, piscine 5/! libre, 454 nov.418-651-8698, 651-0861 3500 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 41*.51* 871-9148 www.habitationsboivin.com SUPERBE 41* (1057 p.c.), 9e étage, près services, vue magnifique, garage int., piscine int.spa.sauna, salle d\u2019exercices, comme neuf, libre imm.1415 S, 418-614-2033.267\tSHteiry 21*.très éclairé, refait à neuf, entrée lav.séch., parking 418-647-4759 LE SAMOS, 41*, 1e nov.tapis neuf, grand balcon 1150$.418-659-4467 PRES Maguire.31*.entrée lav-séch.plancher bois, libre 2 fév., non fumeur, 557$, 418-681-4415.Le St-Laurent 250, Grande Allée Oues t I ü, spécial à 729$ 3 lô, spécial à 999$ 4 Vt, pour 13955 Luxueux, insonorisé, vue magnifique, piscine, sauna et stationnement intérieur, terrasse.Suites améliorées et rénovées Promotion d'automne appelez pour les détails Info: 418 529-0089 www.caprent.com 269 Val-Bélair BEAU 31* révoné, walk-in, buanderie ext.471$ non chauffé, 843-5382.270 Vanier 50 ans et + 3!4,1er nov.et 1er déc., à partir de 585$, 418-683-1261 271 Vieux-Port Champlain 41* NEUF, 900 p.c.et + idéal gens d\u2019affaires, style condo, sécuritaire, près Hôtel Dieu et Gare du Palais.950$.libre.418-564-4486 MEUBLE LUXUEUX Vue fleuve, condo 31*.tout équipé, garage, 1600S, 418-692-3931.PLACE ROYALE \u20226 Pièces, 1250 p.c.2 niveaux, 2 chambres, planchers bois, aires ouvertes, ascenseur, vue sur fleuve et Château, grande terrasse, pas d\u2019animaux, pas de stationnement.1550$ non chauffé, non éclairé, libre imm.\u202231*, 1225 p.c., 2 niveaux, vue sur le fleuve, bois, murs de pierre, 1215S non chauffé, non éclairé, pas de stationnement, pas d\u2019animaux, libre 1er nov.SODEC 643-2581 de 9h à 12h et de 13h à 16h 272 Vieux-Québec Haute-Ville 11*, 31*.41* libres près du Château tout incl.650$ à 1 200$.262-4617 5V*, 4V*.grands STUDIOS, foyer, plafond 10 pi., semi-meublé ou meublé, chauffés et éclairés.De 780S à 14805/mois 418-951-7721 À LA TOUR ST-JEAN, 11*, 4V* rénové, béton, Intercom, piscine parking, libre nov.418-529-0227 BEAU grand 41*.I350$/mois.corn plètement meublé, chauffé, éclairé, câble, internet, lave-vaisselle.Rue tranquille.418-952-1127 BEAU studio meublé, équipé, court, long terme, non fumeur, 922-4699 GRAND 31*.confortable, meublé de A à Z, court, moyen termes.681-1660.273 Banlieue autres secteurs ST-FERDINAND, centre village, grand 41*.2e, non chauffé, près services, 325S, 1-418-428-3348 282 Maisons à louer À CAP-ROUGE Tout révoné.3 chambres, non chauffé, non éclairé, 1200$ /mois 418-871-3043 418-877-3990 A ST-ALBERT, petite maison 51*.730S rien d\u2019inlcus.libre.628-0711 A VAL-ALAIN 61* Endroit tranquille, près autoroute 20.libre, 683-8907 À VANIER, 91*.solarium, remise, 3 chambres.1000$.418-683-9803 LES SAULES, jumelé à louer.3 chambres, libre, 1200S non chauffé, non éclairé, références exigées.418-664-2328 418-932-3076 MONT STE-ANNE.maison de ville sur 2 niveaux, garage double, bord de l'eau, 1395$/mois, 418-572-5239 ST-AGAPïT.maison de ville, 26x34, 2 chambres, plancher chauffant, plafond cathédrale, aucun escalier, terrain 2560 pi.ca.disponible dès maintenant 660$/mots, Dominique 418-728-5258 STE-FOY.en rangée, 1055 rue Bar le Duc.grand 3 chambres sur 2 étages avec sous-sol, rénovée, bois franc, 2 stationnements, à pied des services et des écoles, 1er dec.1250$, chauffage et services inclus, 418-261-2950 285 Résidences personnes retraitées ANCIENNE-LORETTE, grand 21*.rez-de-chaussée, rangement, chauffé, éclairé.++, pour personne autonome ou semi-autonome.418-871-3646, 418-834-3399 54 Petites annonces leSoleil jeudi 8 octobre 2009 285 Résidences personnes retraitées RÉSIDENCE Le Trèfle d\u2019Or Ste-Brigitte de Laval 65 ans et plus Site enchanteur, livraison 1er novembre 2009.3î4 avec possibilité de subvention.\u2022Location avec services (repas, ménage,.) \u2022Location sans service Pour information 648-1278 poste 223 UNE QUALITÉ DE VIE BEAUPORT 4Vfc 2e étage, vue fleuve, I.O.Lévis Québec, libre.254-4500.wAv.brunochabot.com/condo-royale tl.ASSOCIATION PULMONAIRE-Quebec COMPLEXE LAÜDAHCE PERSONNES tETRAITHS AUTONOMES | Studios, 3ft, 4M APPARTEMENTS RÉNOVÉS \u2022\tbalcons individuels \u2022\trepas optionnels \u2022\ttransport gratuit \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tbain tourbillon Soins de sontê 24h/24h 850, Laudance, Québec (Ste-Foy) 418 998-6843 418 654-0586 www.bwalk.com S là km nao\tRecherché 400\tlogements\t316\tSainte-Foy HOMME 78 ans non lumeur.avec chien, recherche 4& chauffé, 1er étage, centre-ville Limoilou.juin ou juillet.700$, 529-5612.\t2 GRANDES chambres rénovées, 10 min.U-Laval et Cégep, bus 800-801.Tout inclus: câble, internet, tel., non tumeur 656-6446 456-6446 304\tCharlesbourg\tÀ 651 -0645.près université.NON-FUMEUR.services inclus.\tm Association québécoise des troubles d'apprentissage www.aqeta.qc.ca C0ND0 514 A PARTAGER Charlesbourg, 350$/mois tout compris.418-627-6038.\t Montcalm\t À 2 pas Cartier.2e, étudiant, buan-\t www.clubdejeunefs.org * 888 442-1217\tCHEMIN St-Louis, près CHUL, chambre dans demi sous-sol, entrée indépendante, 806-2684 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 370 Aménagement de terrain AMÉNAGEMENT paysager et excavation, estimation gratuite.418-925-8995,418-564-3302 CÈDRES sauvageons 4pi à 5.00S 418-666-3291 MINI-EXCAVATRICE.travaux, drainage, fissures.Jean-Claude: 871-5547 www.icoentreDfises.com Î7fl\tAménagement il w\tde terrain\t577\tEntrepreneurs *' 'Entretien/réparations\t382\tMatériaux\t390 MARCHANDISES DIVERSES YVAN SIMARD cèdres cultivés, livrés,et Installés, 418-387-7690 >77\tEntrepreneurs 'Entretien/réparations\tPEINTRES PROFESSIONNELS, prix économique.997-5757 spécial automne-hiver, peinture prix coûtant\tTÔLE COUVERTURE GALVANISÉ 36\" x 8' 17.04$, 36\u201d x 10\u2019 21.30$ 36\" x 12' 25.56S, 36 x 14 29.82S, 36\" x 16 34.08S, Couleurs disponibles.Oueliet & Leduc 418-842-2394\t AU 418-208-8528 ou 825-1626, tirage de joints, peinture int.ext.\t\t\t200\tAmeublement jTt appareils ménagers \t\tSociété\tCanadian canadienne Cancer du cancer Society\t JOINTS & PEINTURE 262-4565\t\t\tACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 l/l www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 MAÇONNERIE REN.réparations fissures, brique, pierre, crépi, solage, imperméabilisation, calfeutrage.Travail garanti.RBQ 8358-1066-17.Eric 418-561-6236\tFondation des maladies de 418 654-0835 fondatiorKiesmaladiesdelaeif.org RÉNOVATIONS intérieures et extérieures.26$ l'heure.(418) 832-7297\tNe laissez pas un être cher dans l'oubli Publie* un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 ¦Ki ' JQE29HI\t HOROSCOPE Jeudi 8 octobre 2009 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Tandis que les aspects planétaires actuels vous responsabilisent, vous êtes la personne la plus apte à prendre les commandes et à diriger les activités de votre groupe.Toutefois, un conflit d'orgueil peut éclater avec quelqu'un qui éprouve de la réticence à se faire dire quoi faire.Essayez de joindre la douceur à l'autorité afin d'obtenir un maximum de coopération.Reconnaissance publique accrue.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Étant donné qu'il est généralement difficile de faire marche arrière après avoir donné des habitudes aux autres, il faudrait éviter de poser un geste qui constituerait un mauvais précédent.Vous contournerez bien des problèmes en osant vous affirmer davantage.N'ayez pas peur du rejet et posez vos conditions; c'est ainsi que vous obtiendrez ce que vous désirez.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Au trigone de Jupiter en Verseau et du Soleil en Balance, la Lune aujourd'hui en Gémeaux vous donne le feu vert.C'est le temps de prendre l'initiative, mais vous gagnerez à tempérer toute tendance à i l'impulsivité.Les solutions que vous espé- ; rez ne proviendront pas des autres.Ceci ; ne veut pas dire que personne ne vous i aidera à atteindre vos objectifs, mais que i c'est vous qui devez commencer par faire i les premiers pas.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Un vieux proverbe dit que les gens heu- ; reux n'ont pas besoin de se presser.Dans j cet ordre d'idées, vous aurez une meilleu- i re qualité de vie si vous vous arrangez j pour ne pas devoir vous dépêcher.Servez- \u2022 vous de l'influence de Mars en Cancer i pour structurer votre gestion horaire et i pour prendre suffisamment d'avance afin j de ne jamais être à la course.Même j quand la Lune est en Gémeaux.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Il est dit que celui qui sait s\u2019arrêter ne ¦ périclite jamais.À la positive, l\u2019influence j de Jupiter en Verseau vous accorde de ; solides protections et vous fait bénéficier i d une certaine chance.Une tendance à i l'exagération et à la démesure est la seule ; chose qui puisse vous empêcher de profi- j ter pleinement de ces avantages.Mieux j vaut connaître vos limites et ne pas les dépasser.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) La grandeur d\u2019âme consiste à donner justice et à ne pas en demander.Compte tenu des aspects planétaires qui se dessinent dans le ciel, vous gagnerez à adopter une attitude conciliante et à ne pas faire trop de revendications pour le moment.Le climat s'éclaircira progressivement tout au long du mois, et sera plus confortable quand Saturne passera en Balance, à la fin Octobre.Il suffit de savoir patienter.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Grâce à I influence bénéfique du cycle Lunaire en Gémeaux, vous pourriez recevoir un coup de pouce inespéré et inattendu.De nouvelles rencontres ou de parfaits étrangers peuvent émettre des commentaires positifs à l'égard de vos réalisations, influençant favorablement vos supérieurs.Il est également possible que les gestes posés spontanément par d'autres facilitent la réalisation d'un objectif.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Les doutes superflus ne peuvent rien rap- porter de positif.Le fait que d'autres personnes croient en vous devrait vous inciter à agir avec davantage d'assurance.Ceux qui vous ont chargé de nouvelles responsabilités sont confiants; vous devriez l'être aussi.Votre rigueur et votre sens de l'organisation ne passeront pas inaperçus et pourraient vous mériter de nouvelles opportunités.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Ce n'est pas le tout de savoir, il faut surtout pouvoir.Le passage de la Lune dans votre Signe complémentaire, les Gémeaux, signale qu'il est temps de passer de la théorie à la pratique.Votre force et votre ténacité sont accrues, vous permettant de faire les choses en grand et en moins de temps que vous ne l'aviez prévu.Expérience à l'appui, une théorie deviendra indéniable.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Qui peut vous blâmer pour avoir fait de votre mieux avec les ressources dont vous disposiez?Ne permettez pas à une culpabilité superflue de miner votre paix d'esprit.Les autres auraient-ils pu faire autrement à votre place?Advenant que les rôles soient inversés, il vaut mieux accorder le bénéfice du doute que de poser un jugement sévère et catégorique sur autrui.Après tout, l\u2019erreur est humaine.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) Les trigones qui s'établissent entre la Lune en Gémeaux, le Soleil en Balance et Jupiter en Verseau annonce un jeudi favorable, qui pourrait même être couronnée d'une soirée intéressante.Les autres semblent prêts à coopérer.Ce que vous désirez obtenir se trouve à votre portée, mais la diplomatie, la courtoisie et la politesse sont les atouts sur lesquels vous devriez miser afin de saisir votre opportunité.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Le passage de la Lune au carré de votre Signe, en Gémeaux, peut faire resurgir certaines vieilles insécurités et susciter de grandes remises en questions.Vous ne devriez cependant pas douter de vos aptitudes, ni vous amoindrir par rapport aux autres.Quant aux reconsidérations, elles peuvent être très enrichissantes si vous ne leur attribuez pas un caractère défaitiste.\t\t\t\t Aujourd\u2019hui Max.14 Min.6\tDemain Max.12 Min.5 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\tSamedi Max.11 Min.0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022\tDimanche Max.7 Min.0 S9* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\tLundi Max.10 Min.1 \t\t\t\t Ciel variable .Précipitations 30 % Vents O à 15km/h\tNuageux avec faible pluie.Précipitations 80% Vents SO à 10km/h\tPlutôt nuageux avec averses isolées.Précipitations 40 % Vents O à 20km/h\tPlutôt nuageux avec averses isolées.Précipitations 40 % Vents SE à 15km/h\tCiel variable.Précipitations 30 % Vents SO à 10km/h LES MARÉES (HAE) AU PAYS Aujourd'hui Québec Aujourd'hui 4657 0,1 m 9h24 16*148 21*133 Demain 5*139 iohc>9 i7h24 22I121 Rimouski 4,6 m 0,2 m SA m Aujourd'hui H\tshiç\t3,4\tm B\tnhoi\t0,9\tm H\t171129\t4,2\tm o,i m 4-3 m 0,3 m 5,2 m Crondines Oemain oho3 0,7 m 6ho3 3,2 m iih45 1 m i8hi7 4,1 m Sept-îles B\t8hi6\t1,2 m\tH\t4646\t2,2 m H\t11*156\t3 m\tB\t10*134\t0,5 m B\t20*107\t1,2 m\tH\t16659\t2,9 m \t\t\tB\t23h38\t0,4 m \tDemain\t\t\tDemain\t H\tOh02\t3>5™\tH\t5*3°\t2,1 m B\t9*101\t1,2 m\tB\tnhi5\t0,6 m H\t12*144\t2,9 m\tH\t17648\t2,8 m B\t20*146\ti,i m\t\t\t Calgary Charlottetown\tAve neige Pluie\t1 12\t-9 8 Edmonton\tAve neige\tO\t-10 Fredericton\tÉclaircies\t13\t5 Halifax\tAverses\t12\t6 Iqaluit\tVariable\tO\t-3 Moncton\tAverses\tÎO\t4 Ottawa\tEnsoleillé\t15\t10 Regina\tVariable\t2\t-7 Rouyn-Noranda\tAverses\t13\t3 Saint-Jean\tPluie\t9\t8 Saskatoon\tVariable\t1\t-6 Sudbury\tAverses\tH\t4 Toronto\tBeau\t18\t9 Thunder Bay\tÉclaircies\t11\t-1 Vancouver\tVariable\tM\t7 Victoria\tBeau\t15\t5 Whitehorse\tVariable\t3\t-2 Winnipeg\tAverses\t5\t-3 Yellowknife\tÉclaircies\t0\t-5 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Ciel variable en matinée, passages nuageux en après-midi.Vents O à 20km/h.Max.14.Min.10.DANS LE MONDE Aujourd'hui I AU SOLEIL Aujourd'hui Baie-Comeau o % 0 \u2014-N\tHavre-Saint-Pierre o ® « Sept-îles O __ La Tuque 14 .?ew ¦pfjv* 'K * ¦ ¦ ^