Le soleil, 16 novembre 2009, lundi 16 novembre 2009

[" LUNDI QUEBEC METRO 71 c + tx 6 27657 00071 1 marché extérieur soc + tx québecvlevis Une clôture contre le terrorisme -»5 Le quotidien de la capitale | Lundi 16 novembre 2009 j lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 113'année, n\u201d 316 le S oleil X Toronto unlimited Virginia V isfor Lovers LE PARI DE QU ÉBEC RETOUR SUR LES VILLES QUI ONT RAJEUNI LEUR IMAGE.OU MANQUÉ LEUR COUP! 2 et 3 Laurier Mazda c\u2019est.Une équipe des plus professionnelles mazoa TRIBUTE CLIMATISEUR ROUES EN ALLIAGE 'V*** W991M HKitti lu Ntt 1TJS01 mâaieUKS S;te.GROUPE ÉLECTRIQUE MOTEUR 2,5 L DE 171 CHEVAUX Lciurier MAZDA lauriernnazda.com 3001, avenue Kepler, Québec 418 659-6420 2 L\u2019image de marque de Québec\t\tleSoleil lundi 16 novembre 2009 Moose Jaw II SURPRISINGLY UNEXPECTED Cj\tVirginia isforLovers\tX Toronto unlimited Les gros sous rTassurent lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Alors que le maire, Régis La-beaume, a embauché l\u2019expert international en marketing Clotaire Rapaille pour rajeunir l'image de marque de Québec, les expériences récentes d\u2019autres villes et provinces canadiennes à ce sujet démontrent que les gros sous n'assurent pas nécessairement le succès d'une démarche de branding.Le meilleur exemple est probablement le dévoilement en 2005 de la nouvelle image de marque de Toronto, «Toronto Unlimited», créée par l\u2019agence new-yorkaise TBWA Worldwide, une division de la société de portefeuille Omnicom, et qui a coûté la bagatelle de 4 millions de $.Dès le départ, le public, les médias et les experts en marketing ont démoli la nouvelle image, le Toronto Sun la qualifiant de «bureaueratique-ment affreuse» et le magazine Now la décrivant comme «pathétique».Même le maire, David Miller, avait exprimé des réserves sur la nouvelle image.En 2006, c\u2019était au tour du Manitoba de présenter une nouvelle image de marque, développée par Interbrand, une autre division d\u2019Omnicon.«Manitoba \u2014 Spirited Energy» a coûté 2,1 millions $ à mettre en place et, encore une fois, les réactions du public et des médias ont été mitigées.HOCHET ET SMARTIES Plus près de chez nous, la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) lançait il y a un an son image de marque «Le Grand Montréal : L\u2019espace pour se réaliser» avec un «m» multicolore connue logo, résultat de deux ans de travaux de la part de quatre firmes pour une facture totale de 687 000 S.Dès le départ, la démarche de la CMM a été assez fortement critiquée par de nombreux observateurs, qui dénonçaient entre autres la laideur du logo qui, selon la chroniqueuse de Lu Presse Ly-siane Gagnon, ressemble à un hochet pour bébé ou encore à un sac de Smarties.Les maires des municipalités de Laval et de Longueuil, deuxième et troisième plus grandes villes de la CMM, avaient également porté un dur coup à l\u2019exercice en décla- ÉssæccOHX s'.Ti LLIELL nrfrrrrrer : n \u2022 i 1 L-!\u20191 - rPrri'LLE'-S ¦¦aMSSSSS1 BafiEBprPPü» êïïTT e liMBBI tiiic iofcaai \u2022 1 1 ; ; \u2022(rl-ît :III jjbinjpFi jii fi ¦ .nu ni [ill \u2022 il \".il1 'VA'\" E0QS3 .P,i Tinii» i il i II i II i tji i[|i iji Pi'i «P i 'Tü [n m h m 11 î.SnBliijl] :rrr- i n.n n ?'n, \u2019S\"' L, mm ¦SPSS\u2019 Ai«Siy - r*.M- ¦ 3r ¦ inassA ','l-ei™ 1 hj uni rant publiquement qu\u2019ils n\u2019utiliseraient pas le nouveau logo, préférant s\u2019en tenir à celui de leur ville respective.Les médias et les experts en marketing ont démoli la nouvelle image de Toronto, qui avait coûté 4 millions $ L\u2019exercice de branding de la Ville de Niagara Falls l\u2019an dernier est également tombé à plat alors que le «n» minuscule assorti d\u2019une feuille d\u2019érable, développé par la firme Cundari au coût de 130 000 $, avait été critiqué parce qu\u2019une firme extérieure avait été embauchée pour le réaliser.Cette année, ce fut au tour de Moose Jaw, en Saskatchewan, d\u2019investir 127 000 $ pour sa nouvelle image de marque «Surprisingly Unexpected» montrant comme logo un bois d\u2019orignal en forme de point d\u2019exclamation.L\u2019image, développée par la firme Noblet Design Group de Regina et North Star Destination Strategies de Nashville, avait suscité autant de réactions positives que négatives à la suite de son lancement en avril, certains soulignant son originalité, d\u2019autres disant ne pas comprendre le sens de la nouvelle devise.M L\u2019expert en marketing Clotaire Rapaille a été embauché par le maire, Régis Labeaume, pour rajeunir l\u2019image de Québec.\u2014 photothèque le soleil leSoleil lundi 16 novembre 2009 L\u2019image de marque de Québec 3 Le Grand Montréal L\u2019espace pour se réaliser Manitoba spirited encnjij pas le succès jf'ïj jj jj «BiamjMMBi t.~r:.tjjiiiTTiJl « .jjiiiiBiiiimmi \u2022\\\t- ' J» i h îi iif j o-a b:; .t ; [fi ft \" »¦ £ .«; î »j îi ï î £ lî - -ft (Fi _tfi __ft vV 'll\u2019-ÿ L\u2019image de marque de Québec ne devrait pas être trop difficile à développer tant la capitale possède de grandes qualités, estime Philip Unger.\u2014 photothèque le soleil «L'accueil doit être positif dès le départ» Pour Philip Unger, spécialiste du marketing, les images de marque les plus fortes sont celles qui amènent un attachement émotionnel.L\u2019expert en marketing Philip Unger, fondateur de la firme toron-toise Method Branding, soutient que pour avoir du succès, une image de marque doit recevoir l\u2019appui du public dès le départ, la première impression faisant foi de tout.«Dans le domaine du brawling, si l\u2019image est bien accueillie dès le début, c\u2019est certain que c\u2019est positif.Si elle ne l\u2019est pas, le mieux qu\u2019on puisse espérer est qu\u2019elle n\u2019ait pas d\u2019effet négatif!» illustre M.Unger, un Montréalais exilé dans la Ville reine qui a réalisé des contrats pour une multitude d\u2019entreprises, dont General Motors, Labatt et Bell Canada.«Je discutais justement aujourd\u2019hui avec un propriétaire d\u2019entreprise dont la nouvelle image avait été mal accueillie par ses employés, il y a six mois.Aujourd\u2019hui, il me disait que les gens s\u2019y habituaient.Malgré tout, ce n\u2019est pas quelque chose dont les gens sont fiers et dont ils diront que ça les représente», poursuit-il.D\u2019après lui, les images de marque les plus fortes sont celles qui amènent un attachement émotionnel, comme le fameux «I Love New York» développé en 1977 par Milton Glaser ou alors «Virginia is for Lovers», lancé en 1969 par Martin and Woltz.«J\u2019ai déjà habité New York et \u201cI Love New York\u201d était à la fois une façon simple d\u2019atteindre les touristes et une manière forte poulies New-Yorkais d\u2019exprimer leur amour pour la ville», poursuit-il.L\u2019EXEMPLE DE VEGAS Plus récemment, Philip Unger mentionne «Only Vegas» et «What Happens Here, Stays Here», des créations de la firme R&R Partners lancées pour faire la promotion de Las Vegas.Qualifiée de phénomène culturel par le magazine Advertis ing Age, cette campagne avait remporté en 2003 le prix de la publicité la plus efficace décerné par le journal USA Today.«Même si les gens qui vont à Vegas n\u2019y font pas tous des choses qu\u2019ils préféreraient garder secrètes, cet aspect fait partie de la mystique de la ville, un endroit où les gens se rendent majoritairement pour s\u2019amuser, pour se défouler, et ça frappe l\u2019imaginaire», explique-t-il.«Un autre exemple qui n\u2019a rien à voir avec le branding est celui de la chanson Gens du pays de Gilles Vigneault, qui est presque devenu spontanément un hymne national pour le Québec tellement il a capté l\u2019imagination et stimulé l\u2019émotion et la fierté des Québécois», poursuit-il.Par contre, la création d\u2019image de marque peut aussi échouer lamentablement et, à ce sujet, Philip Unger cite l\u2019onéreux «Toronto Unlimited», un résultat qu\u2019il a qualifié d\u2019embarrassant et de peu efficace comparativement aux images de marque d\u2019autres métropoles comme Londres, Copenhague et Hong Kong.«C\u2019est mal fait au point de vue stratégique et de l\u2019exécution graphique.On veut décrire Toronto aux gens de l\u2019extérieur et on parle d\u2019une \u201cville sans limite\u201d.Ça ne veut rien dire!» déplore celui qui avait déploré l\u2019absence de sophistication, d\u2019énergie et d\u2019imagination dans la nouvelle image de marque lorontoise lors de son dévoilement en 2005.ET QUÉBEC?Par ailleurs, même s\u2019il ne connaît pas Clotaire Rapaille, Philip Unger estime que le «gourou» de l\u2019image de marque ne devrait pas avoir de difficulté à développer la nouvelle image de la capitale.«Québec est une ville qui a tellement de caractère, l'exercice ne devrait pas être trop compliqué.C\u2019est une belle ville, une ville historique, c\u2019est l\u2019Europe en Amérique.La ville de Québec a de nombreux attributs qui pourront être mis en valeur», conclut-il.lan Bussières HHR 5 À partir de 15 298* inventaires Liquidation 2009 Livraison IMMÉDIATE 4 Actualités leSoleil lundi 16 novembre 2009 RECOURS COLLECTIF CONTRE UNE CLINIQUE DE DIABÈTE À THETFORD MINES Une entente de 1000 $ par personne En 2006, 170 personnes ont subi un test de glycémie effectué avec un appareil défectueux qui aurait amené certaines personnes à être piquées par une lancette qui avait auparavant servi sur le doigt d\u2019une autre personne.\u2014 photothèque le soleil iù+â * ÜÈ Llan Bussières ibussieres@lesoleil.com Les 170 personnes qui ont subi en octobre 2006 un test non sécuritaire de dépistage du diabète au supermarché IGA de Thetford Mines pourraient recevoir 1000 $ chacune en vertu d'une entente de principe intervenue avec Diabète Amiante et cinq autres intimés contre lesquels elles intentaient un recours collectif.Les tests de glycémie avaient été faits de façon non sécuritaire par un bénévole de Diabète Amiante et des étudiantes infirmières auxiliaires avec un appareil personnel fourni par une pharmacie mais non recommandé pour les dépistages de masse.Le mécanisme de blocage qui devait empêcher la réutilisation des lancettes usagées dans l\u2019appareil était défectueux et aurait amené certaines personnes à être piquées par une lancette qui avait auparavant piqué le doigt d\u2019une autre personne.Personne n'a développé l'hépatite B, l\u2019hépatite A ou le VIH après le test La Direction de la santé publique Chaudière-Appalaches avait ensuite réalisé des analyses sanguines des personnes qui avaient subi ces tests pour finalement annoncer, 24 semaines plus tard, qu\u2019aucune d\u2019entre elles n\u2019avait développé l\u2019hépatite B, l\u2019hépatite A ou le VIH.170000$ L\u2019entente de principe, dont l\u2019audience d\u2019approbation aura lieu le 21 décembre au palais de justice de Thetford Mines, prévoit le versement d\u2019un montant total maximal de 170 000 $ aux membres du groupe mené par Annouck Mailhot, une résidante d\u2019Irlande, pour les préjudices moraux subis durant la période d\u2019attente des résultats et des analyses.Chaque requérant recevrait, donc 1000 $ et les parts individuelles non réclamées par les membres inscrits seraient ensuite distribuées, en parts égales, aux membres inscrits en guise d\u2019indemnité additionnelle.Advenant le cas où il y aurait plus de 170 membres inscrits, la part de chacun serait cependant réduite en proportion du nombre de membres inscrits.En plus de ces 170 000 $, Diabète Amiante, le Centre de formation professionnelle Le Tremplin, Anita Côté, Jules A.Roberge inc., Jules A.Roberge et Sonia Boutin, pharmaciens, société en nom collectif, et Hoffmann La Roche Limited verseront à l\u2019avocat du groupe une somme de 39 000 S en guise d\u2019honoraires et un montant de 7 062,65 S au Fonds d\u2019aide aux recours collectifs.SATISFAISANT L\u2019avocat du groupe, Me Jean-Claude Chabot, déclarait hier qu\u2019il considérait l\u2019entente de principe comme satisfaisante même s\u2019il réclamait au départ 12 000 S par personne.«11 ne faut pas oublier qu\u2019au Québec, on est souvent frileux en matière de dommages moraux comparativement aux États-Unis.Compte tenu du fait qu\u2019on retrouve dans la jurisprudence des montants de 250 $ et plus par personne, on évite la tenue d\u2019un procès lors duquel on n\u2019était pas assuré d\u2019obtenir davantage», explique l\u2019avocat, précisant toutefois que c\u2019est le juge qui aura le dernier mot.Quant au nombre de requérants, M° Chabot rappelle que le CLSC Frontenac avait refusé de lui dévoiler les noms des participants à la clinique en invoquant la confidentialité.«Les gens devront remplir un formulaire et faire une déclaration solennelle dans les 90 jours suivant l\u2019approbation du règlement», conclut l\u2019avocat.esole il.cyb erpresse.ca L\u2019ACTUALITÉ EN IMAGES Voyez l'actualité de Québec sous un nouvel angle à cyberpresse.ca/ le-soleil/images/ NOS BLOGUES TWITTER Suivez les manchettes de notre site Internet sur Twitter à http: //twitter.com/cyblesoleil L\u2019INFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi: lesoleil.cyberpresse.ca A Li RICHARD THERRIEN La télévision vous passionne?Venez en discuter avec notre chroniqueur télé, qui carbure littéralement à son petit écran.cyberpresse.ca/le-soleil/therrien \t\t\t\t\t dans les cinémas\t34 décès\t49\thoroscope\t48 loteries\t30\tVous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954 922-1584 andre.genereux@cgocabte.ca Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\tMax.4\tmétéo min- *2\tj'-OVJ en détail Passages nuageux\tC\tJ\t^\ti Accumulation de neige en cm (avant hier) | Ce mois-ci : 0,8\tL\u2019an dernier : 0,2 i Cet hiver: 0,8\tL\u2019hiver dernier: 0,2 \t\t\t\t\t divertissements\t35 éditorial\t27\tpetites annonces\t46 sports\t51\tRédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t418 686-3233\t\tte 00leu, une division oe\tiu t_anaaa inc., est puoue et «me par Le Soleil, 410, bout.Charest Fst, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) Cl K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730\tFAIT DE PLUS -,\t)\tDE 50 % DE I Soleil PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.espace vert\t0\ttélévision\t33\tAbonnements\t418 686-3344\t\t\t leSoleil lundi 16 novembre 2009 Traverse Québec-Lévis 5 mu m \u2022\u2022¦y- \u2022 ¦W-ï y -.': v r&i- 7^\u2019^rv- - ' ï*.-sat >5;\\>s \u2022HJ» S?** .\u2022¦\u2022\u2022 \u2022\u2022 Jig* Z ^«\u2022k ^\u2022V>; .'1,\u2018'^.l nT^ '.«T: >.5'S ' .zÿrv'-xt/-.T QUALITÉ-PRIX 5000$ Rabais sur le prix du fabricant allant jusqu\u2019à Sur tous les modèles Honda 2009 BASÉ SUR LE 1 PRIX RÉVISÉ DU FABRICANT 15990s\t9io$ m$ 1\t60 mois | COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS\t \t \t |(\t^\tfi S\tHi\tS\" i\\ * © © */j i\t \t Civic berline DX 2010 à l\u2019achat\t ANCIEN PRIX DU FABRICANT 16490s\tPRIX RÉVISÉ 15 990$ ¦ y u.-j- a 2?l O 'O O Çj- t/1 g s.5 S.a i, E ^ Ht æü a a, g \u2014 § 5 g (O 3 t S O 0/ O.00 go p .a u- : O O ¦> > XI =J c ra q O 18 leSoleil lundi 16 novembre 2009 1822764 5arratln shal-MKnulA oo Michel S2 ÛOOi \u2022)r.\tmi 1U Fondation de I* \u2014\u2014 C irwjtuu\u2019.l g§J De5j.irtlin Fondation de (a Maison Michel-Sarrazin 2.0000 s -.VirqT milfe- XX Dollars Michel ^PSarniiln www mietio*\u2022 »ainuln.ca ZOtoSûû Fondation de la Maison Mtchtf «Sarrazin -d\u20acu> cerf Si @ Desjardin* MERCI À NOS PARTENAIRES brunete rythme ^ leSoleil fçj REPROGRAFIC AVWTELAV M St Hubert Fondation de la Maison^P^B Michel yr Sarrazin VOUS REMERCIE 206 500$ sauveront personne MAIS, ILS PERMETTRONT À LA MAISON MICHEL-SARRAZIN DE POURSUIVRE SA MISSION Fier présentateur Desjardins Michel L\u2019Heureux, directeur général de la Maison, Maryse Beaulieu, directrice générale de la Fondation, M.Eric Lemieux, vice-président Technologies, Assurances de dommages au Mouvement Desjardins et président d\u2019honneur, Martin Lachance, président du CA de la Fondation et Me Jean Poudrier, président du CA de la Maison.Grâce à la participation de nombreux partenaires et de la population, un montant de 206 500$ a été remis à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin.Martin Gamache, directeur des opérations, Canac-Marquis Grenier, Martin Lachance, président du CA de la Fondation et M.Eric Lemieux, vice-président Technologies, Assurances de dommages au Mouvement Desjardins et président d\u2019honneur.Une campagne de financement avait lieu du 6 au 12 novembre 2009 dans différentes entreprises de la grande région de Québec.20 000$ ont été récoltés dans les 11 succursales Canac-Marquis Grenier.Eric Lemieux, président d\u2019honneur, Guylaine Keable, Laurent Lebel, Sophie L\u2019Hérault, Régis Rioux, Réjean Lemieux, Jean Pagé, Hélène Ruel, Pascale Rochefort et Michel Bédard - employés de Desjardins.Pour une deuxième année consécutive.Desjardins est fier d\u2019être le présentateur de la Journée Michel-Sarrazin et de remettre, grâce à l\u2019implication des caisses et des employés de la grande région de Québec, une somme de 52 000$.Vanessa Belley, stagiaire, Dr.Louis Dionne, Luciana, Claudette Gagnon-Dionne, Corinne, Marie-Rose, Marianne, Richard Mercier, professeur et Louis-Emanuel.La Journée Michel-Sarrazin désire reconnaître les groupes ayant organisés des activités au profit de la Fondation.Dans la classe de 6° année de l\u2019école des Jeunes-du-Monde, les élèves ont ramassé plus de 15 000 sous noirs et ils ont écrit un bulletin électronique informant les élèves et les professeurs de l\u2019école de la mission et des services de la Maison Michel-Sarrazin. leSoleil lundi 16 novembre 2009 Actualités 19 Brian Myles élu à la tête de la Fédération des journalistes Jonathan Custeau La Tribune SHERBROOKE \u2014 La Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) s\u2019est donné un nouveau président, cette fin de semaine, à l\u2019occasion de son congrès annuel, à Sherbrooke.Brian Myles, journaliste au Devoir, a de- vancé François Cardinal, de La Jri-esse, lors de la première élection à la présidence en 40 ans.Les deux candidats auront eu le mérite de provoquer un débat démocratique.«Nous avions une volonté de débattre sans que ça devienne un cirque.La crise que xi-vent les médias a interpellé tout le monde», indique M.Myles.Candidat déclaré depuis jeudi seulement, Brian Myles prône un changement d\u2019approche.«11 faut être capable de se prononcer suides valeurs et de les défendre avec plus de mordant.Dans le contexte d\u2019un lock-out au Journal de Montréal, de la crainte raisonnable d\u2019un lock-out à La Presse et des problèmes financiers à The Gazette, le défi est grand.» Le nouveau président note la fragmentation de l\u2019auditoire et du lectorat, qui a «mis à mal le modèle classique du contenu de qualité qui entraîne des revenus publicitaires», parmi les éléments à surveiller.Il se penchera aussi sur l\u2019effet de la convergence sur le métier.11 souhaite de plus trouver une façon d\u2019accompagner les journalistes dont la situation est plus précaire que jamais, notamment les pigistes, les jeunes, et ceux travaillant dans les sphères locales et régionales.«Certains subissent des pressions inacceptables de la part des élus, par exemple.» Brian Myles a été élu présidence de la FPJQ.\u2014 PHOTO JACQUES NADEAU, LE DEVOIR Dans ce contexte difficile, M.Myles ne se berce pas d\u2019illusions.«Je pense qu\u2019il y aura des périodes de turbulence importantes.» Le nouveau président succède à François Bourque, chroniqueur municipal au Soleil.LE VEHICULE MULTISEGMENT LE PLUS ÉCONERGÉTIQUE SUR ROUTE1 MEILLEUR QUE LE CR-V DE HONDA, LE RAV4 DE TOYOTA ET MÊME L\u2019ESCAPE HYBRIDE DE FORD1 ! I 4 PDSF À PARTIR DE Modèle LTZ illustré 25995s Financement à l'achat 2 90/0 48 mm ^ am jusqu\u2019à ¦ mm mois PLUS OBTENEZ 1000 s EN BONI DES FÊTES ROUTE 6,1 L/lOOkm .LA CAPITALE ^ NATIONALE Québec S îî m MUSÉE DE LA CIVILISATION Québec \u201cïï BEEflDX Renaud-Bray leSoleil LE PLUS BEAU JOUR DE MA VIE ! MOMENT DE FIERTÉ Aider aux récoltes Keven Roy, de l'école L'Arc-en-Ciel, à Trois-Pistoles, affirme que le plus beau jour de sa vie fut lorsqu'il fit les foins avec son grand-père pour l\u2019aider aux récoltes.Keven propose ce dessin pour le 15e concours que Le Soleil tient dans les écoles secondaires.Le volet dessin est ouvert aux élèves de 1\" et 2e secondaire alors que le volet littéraire s'adresse aux élèves de 3e, 4e et 5' secondaire.Les élèves des écoles inscrites doivent faire écho au plus beau jour de leur vie, moment de fierté! Le responsable du concours de dessin à l'école L'Arc-en-Ciel est André Lavoie.Sans être pour le moment finaliste, ce dessin se retrouvera parmi ceux qui seront exposés à la mi-avril au Musée de la civilisation, à Québec.Les partenaires du Soleil cette année sont Beenox, Renaud-Bray, le Musée de la civilisation et la Commission de la capitale nationale qui célèbre ses 15 ans, tout comme ce concours du Soleil.«Osez vous exprimer», répète la marraine du concours, l'auteure et comédienne Francine Ruel.2 vm Y voici le dessin choisi cette L semaine k Keven Roy, École L'Arc-en-Ciel, Trois-Pistoles - Lift* \u2022rime» ¦ ïiKfer- £§ V-, Localement, il se comporte comme un petit parrain.Il ne se laisse pas piler sur les pieds et il paie tout le temps en argent comptant \u2014 Un commerçant en parlant de Claude «Beaver» Lapointe, ancien propriétaire de Labelle Asphalte AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans APPEL D'OFFRES Ville de Québec ARRONDISSEMENT DE LA HAUTE-SAINT-CHARLES RÉAMÉNAGEMENT DES LOCAUX LOT 1 - BUREAU D\u2019ARRONDISSEMENT DE LA HAUTE-SAINT-CHARLES (BAT 2008-731) LOT 2 - POINT DE SERVICE VAL-BÉLAIR (BAT 2009-633) VQ-42029 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 2 décembre 2009 à 14 h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).Visite des lieux facultative : Le 23 novembre 2009 à 9 h, au 3490, route de l\u2019Aéroport, arrondissement de La Haute Saint-Charles, et à 10 h 30 au 305, rue Racine, arrondissement de La Haute-Saint-Charles.BUREAU D\u2019ARRONDISSEMENT DE LA CITÉ-LIMOILOU RÉAMÉNAGEMENT DE LOCAUX (BAT 2009-422) - VQ-42032 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 2 décembre 2009 à 14 h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).Visite des lieux facultative : Le 23 novembre 2009 à 9 h, au 399, rue Saint-Joseph Est, arrondissement de La Cité-Limoilou.DÉGEL DES ENTRÉES D\u2019EAU RÉSIDENTIELLES ET COMMERCIALES SUR L\u2019ENSEMBLE DU TERRITOIRE DE LA VILLE DE QUÉBEC - SAISONS HIVERNALES 2010 ET 2011 - VQ-42078 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 2 décembre 2009 à 14 h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).SERVICE DE CONTRÔLE ET DE GARDIENNAGE POUR LES LIEUX D\u2019ENFOUISSEMENT DE SAINT-TITE-DES-CAPS ET DE SAINT-JOACHIM -VQ-42105 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 1er décembre 2009 à 14 h 15, date et heure de l'ouverture publique des soumissions (2).SERVICES PROFESSIONNELS EN ARCHITECTURE ARÉNA GIFFARD TRANSFORMÉ EN CENTRE SPORTIF (PROJET BAT 2009-747) - VQ-41996 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 16 décembre 2009 à 14 h 15, date et heure de l'ouverture publique des soumissions (2).TRAVAUX DE RÉAMÉNAGEMENT AU 1130, ROUTE DE L\u2019ÉGLISE, 1\"\u2019 ET 2\" ÉTAGE (ARC-2009-580) - VQ-42065 Documents d'appel d'offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 1er décembre 2009 à 14 h 15, date et heure de l'ouverture publique des soumissions (2).SERVICES PROFESSIONNELS EN INGÉNIERIE MÉCANIQUE DE RÉFRIGÉRATION - ARÉNA GIFFARD TRANSFORMÉ EN CENTRE SPORTIF (PROJET BAT 2009-747) - VQ-42187 Documents d'appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 16 décembre 2009 à 14 h 15, date et heure de l'ouverture publique des soumissions (2).AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1)\tSÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.(2)\tLes soumissions seront reçues au Service des approvisionnements, 50, rue Marie-de-i'lncarnation, 2= étage, Québec (Québec) G1N 3E7.Les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h du lundi au vendredi.Des garanties financières et d'autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.À moins d'indication contraire, ces appels d'offres sont assujettis à l'annexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) et lorsque applicable à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (A.Q.O.).La Ville n'encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents reliés à cet appel d'offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le Service des approvisionnements 418 641-6164. 24 Actualités espacevert ÉriC Moreault emoreault@lesoleil.com leSoleil lundi 16 novembre 2009 Conseil de la semaine C'est quand, la fin des espèces?À quelques semaines du début de l'Année internationale de la biodiversité, la nouvelle prouve que l'humanité n'a pas réussi à freiner la disparition des espèces qui peuplent la Terre.Le nouveau rapport de l'Union internationale de la nature révèle que 17 291 espèces sur les 47 677 répertoriées sont menacées d\u2019extinction.La Liste rouge révèle que 21 % de tous les mammifères connus, 30 % de tous les amphi-biens connus, 12 % de tous les oiseaux, 28 % des reptiles, 37 % des poissons d'eau douce, 70 % des plantes, 35 % des invertébrés répertoriés sont menacés.Même si les preuves s\u2019accumulent sur la gravité de la crise d\u2019extinction, celle-ci ne fait pas vraiment partie des priorités de nos gouvernements.Au Canada, 77 espèces figurent sur la liste.Avant-hier, les États-Unis, le Mexique et le Canada ont signé un accord pour protéger la nature sauvage.Les trois pays se sont engagés à défendre ensemble les espaces non habités.Éric Moreault Ceux qui l'aiment prendront le train Un océan plastifié 4476 44 76 ^ Le célébrissime investisseur américain Warren Buffet a causé une petite commotion dernièrement en s\u2019achetant une compagnie de.trains! Le conglomérat de M.Buffet a payé 28 milliards $ pour acheter la Burlington Northern Santa Fe Corporation, une compagnie de 131 ans qui transporte du vrac américain, surtout provenance de la côte ouest, mais aussi du Mexique et du Canada, il a prétendu, en riant, que son père ne lui en avait pas acheté de train quand il était petit.Plus sérieusement, M.Buffet estime que dans une économie plus verte où le pétrole perd son droit de cité, le train est un moyen de transport beaucoup plus efficace et.écologique que les camions.La relance du réseau ferroviaire pourrait s\u2019avérer un symbole puissant de consolidation de la fierté américaine et d\u2019unification du pays, disait un auteur.Y a-t-il quelqu\u2019un qui prend des notes à Ottawa?Éric Moreault Des scientifiques américains partiront en expédition au mois de juin pour examine]' l\u2019accumulation de débris de plastique dans l\u2019océan Atlantique, proche des Bermudes.De précédentes expéditions laissent croire que cette accumulation est aussi importante que celle de l\u2019océan Pacifique (la Great Pacific Garbage Patch), qui aurait deux fois la superficie du Texas et est évaluée à 100 millions de tonnes de débris.On retrouve 300 000 particules de plastique par kilomètre carré en surface et 100 000 par kilomètre carré de lit marin.Ces débris de plastique causent la mort d\u2019un million d\u2019oiseaux de mer et de 100 000 mammifères marins chaque année, selon le Programme des Nations unies pour l\u2019environnement.Ces immondices proviennent à 80 % de la pollution terrestre et à 20 % des navires en tous genres.Éric Moreault De Tordre dans les déchets Les restes de table représentent presque la moitié du sac de poubelle.L\u2019idéal serait qu\u2019une majorité de citoyens les récupèrent pour faire du compost maison.Ce qui est utopique.\u2014 photothèque le soleil ' \u2022 y À première vue, la nouvelle est formidable : pour la première fois de leur histoire, les Québécois recyclent plus qu\u2019ils ne je-tent aux ordures.Mais elle cache une triste réalité.La quantité de déchets que nous produisons explose : de 47 % entre 1998 et 2008.C'est aujourd'hui que nous allons voir si Québec a le courage de mettre de l\u2019ordre dans les ordures, avec le dépôt de sa nouvelle politique de gestion des matières résiduelles.L\u2019acte de recycler est presque devenu une seconde nature \u2014 à la maison.Même si les contenants à récupération commencent à apparaître dans les lieux publics, beaucoup d\u2019entre nous se deba-rassent des résidus à la première poubelle venue.Même chose au travail.Au bout du compte, c\u2019est ce qui explique qu\u2019on retrouve entre 20 % et 40 % de matières recyclables dans les ordures.C\u2019est beaucoup trop pour une société qui se targue de vouloir être écologique.Donner une seconde vie au verre, au métal, au plastique et au papier, plutôt que de les expédier à l\u2019incinération ou à l\u2019enfouissement, c\u2019est bien, mais il y a un coût économique et environnemental à la récupération.Il est mieux de réduire à la source la quantité de déchets et de s\u2019attaquer au fléau du suremballage.La meilleure façon d\u2019y arriver demeure la pression populaire.Malheureusement, trop peu d\u2019entre nous vont se priver d\u2019acheter un produit surcmballé ou qui a demandé beaucoup de ressources à produire.Et même plein de bonne volonté, trop souvent, l\u2019information nous manque.D\u2019où l\u2019importance du concept des responsabilités élargie du producteur' (REP).Celui-ci devient responsable de l\u2019impact écologique de ses produits, du début à la fin \u2014 surtout à la fin.Dans le cas de produits dangeureux, il doit les reprendre, comme on le fait déjà pour les pneus, la peinture ou l\u2019huile à moteur.Reste qu\u2019il y a un domaine où le consommateur a une grosse part à faire : les matières organiques.Les restes de table représentent presque la moitié du sac de poubelle.L\u2019idéal serait qu\u2019une majorité les récupèrent pour faire du compost maison.Ce qui est utopique.Plusieurs villes n\u2019ont pas voulu se salir avec cette collecte, ce qui explique que la quantité de matières récuæpcrécs dans une poignée de municipalités représentent un taux de 12 %\u2014l\u2019objectif pour 2008 était de 60 %! Québec, Lévis et bien d\u2019autres ont compris qu\u2019elles n\u2019avaient plus le choix (elles auront néanmoins un sérieux travail d\u2019éducation et de sensibilisation à faire).Mais il revient au gouvernement du Québec de mettre en place les conditions gagnantes favorisant la collecte trois voies.Normalement, ce devrait être un gros morceau (avec la REP) de sa nouvelle politique de gestion des matières résiduelles, qui sera dévoilée aujourd\u2019hui.Celle-ci définira nos efforts pour réduire le gaspillage au cours des dix prochaines années.Pour bien faire, il devrait contenir une hausse importante des redevances à l\u2019élimination dans les dépotoirs.Tl n\u2019y a rien comme une bonne taxe pour réduire le gaspillage.Dans la foulée, Québec pourrait aussi imposer des mesures coercitives pour réduire le volume des déchets (ne vous inquiétez pas, le gouver- nement Charest n\u2019aura jamais ce courage politique).11 pourrait également imposer un droit environnemental sui' les emballages, les contenants et les produits non recyclages et à usage unique ainsi qu\u2019imposer un taux minimum de matières recyclées dans la production des nouveaux produits, comme le suggère les groupes environnementaux.Autre cible qui devrait être prioritaire : le secteur industriel, commercial et industriel (ICI).Bien que ce soit le secteur qui génère le plus de matières résiduelles, c\u2019est aussi celui qui en envoie le plus à l\u2019élimination.Bien sûr, il faut des collectes pour les commerces de quartier et les PME.Mais Québec devrait commence dans sa coin' : le réseau de la santé, qui «pèse» pour plus du tiers des déchets du ICI, affiche un taux de récupération famélique de 11 %.Ce document doit aussi aborder une autre question épineuse, celle des boissons consignées.Malheureusement, il semble qu\u2019on optera pour le statu quo alors qu\u2019il faudrait, au minimum, hausser la consigne à 0,20 $ et l\u2019étendre aux bouteilles d\u2019eau et aux jus de fruits.Pour que la consigne et la collecte sélective soient réellement complémentaires, il faut agir en conséquence.Sinon, on va en discuter aussi longtemps que la couleur de la margarine.On verra bien.Et on s\u2019en reparle.Pour les références complètes, consultez la version en ligne de ce texte à lesoleil.cyberpresse.ca Des commentaires?Écrivez-nous à environnement@lesoleil.com leSoleil lundi 16 novembre 2009\t25 lemonde\t LES PAYS DU G8 BOUDENT UN SOMMET SUR LA FAIM Des enfants haïtiens mangent un repas organisé par le Programme alimentaire mondial de l'ONU (PAM) à l'École nationale de Batan, en banlieue de Canthier.Toutes les six secondes, un enfant meurt de faim dans le monde.Pour combattre cette tragédie, une soixantaine de chefs d'État participent à partir d'aujourd'hui à Rome à un sommet de l'Organisation des Nations unies pour l'Agriculture et l'Alimentation (FAO), snobé par la quasi-totalité des dirigeants du G8 et accueilli dans un certain scepticisme.Outre le pape Benoît XVI, des chefs d'État venus surtout d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine ont répondu à l'invitation.Parmi eux, le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi, le président brésilien Lula et son homologue controversé, le Zimbabwéen Robert Mugabe.Du côté des pays du C8, seule l\u2019Italie sera représentée.Pour Jacques Diouf, directeur général de la FAO, «le combat contre la faim peut être remporté».Mais «né au forceps», ce sommet sur la sécurité alimentaire est né dans un «climat de grand scepticisme», les puissances occidentales plaidant pour un changement de stratégie dans la lutte contre la faim.\u2014 photo afp Des renforts mineurs en Afghanistan Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La secrétaire d'État Hillary Clinton a énoncé hier une définition a minima de l\u2019engagement américain en Afghanistan, soulignant que l'objectif était d'«éradiquer» Al-Qaida, mais pas de rester dans le pays ni d'y construire une «démocratie moderne».Alors que le président Barack Obama doit bientôt annoncer sa stratégie en Afghanistan, dont l\u2019envoi éventuel de dizaines de milliers de soldats supplémentaires, Mm\" Clinton a affirmé que l\u2019objectif était d\u2019effacer Al-Qaida de l\u2019équation.«Nous voulons démanteler, éradiquer et vaincre ceux qui nous ont attaqués» le 11 septembre 2001, a expliqué Mm\" Clinton dans l\u2019émission de NBC Meet the Press, reprenant mot pour mot une définition déjà prononcée par M.Obama en février, peu après le début de son mandat.Mais «rester en Afghanistan ne nous intéresse pas.Nous n\u2019y avons pas d\u2019intérêts à long terme», a-t-elle déclaré à l'antenne d\u2019une autre émission dominicale, This Week sur ABC, un entretien accordé également depuis Singapour où elle se trouvait poulie forum Asie-Pacifique.Deux semaines après la réélection du président Hamid Karzaï à l\u2019issue d\u2019un processus entaché de fraude, Mn\"\u2019 Clinton a aussi martelé que ce dernier «et son gouvernement peuvent mieux faire» pour diriger le pays.«Nous avons fait passer le message.Maintenant que l\u2019élection est finalement terminée, nous voulons voir des preuves tangibles que le gouvernement [.] répond davantage aux besoins» des Afghans, a-t-elle insisté.Moscou menace Téhéran d'autres sanctions Agence France-Presse SINGAPOUR \u2014 Le président américain Barack Obama, a prévenu hier Téhéran que «le temps lui était compté» concernant son programme nucléaire controversé tandis que la Russie a menacé Téhéran de nouvelles sanctions en l\u2019absence de progrès.Le président américain, qui poursuivait au Forum économique Asie-Pacifique (APEC) de Singapour sa tournée asiatique, a exprimé l\u2019impatience américaine devant l\u2019absence de réponse iranienne, trois semaines après la proposition qui lui a été soumise par l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA).Le projet d\u2019accord présenté le 21 octobre par l\u2019AIEA prévoit que l\u2019Iran devra exporter la plupart de son uranium faiblement enrichi en Russie pour y être enrichi davantage avant de l\u2019envoyer en France où il sera transformé en combustible.«Malheureusement, au moins jusqu\u2019à maintenant, l\u2019Iran a été incapable de dire oui.Nous n\u2019avons plus beaucoup de temps», a dit M.Obama, qui a qualifié la proposition de «juste».À l\u2019issue d\u2019une rencontre avec son homologue américain, le président russe Dmitri Medvedev a pour sa part déclaré que l\u2019Iran risquait de nouvelles sanctions si aucun progrès n\u2019était enregistré.«Nous sommes prêts à aller plus loin» pour nous assurer que le programme nucléaire iranien est uniquement à des fins pacifiques, a-t-il mis en garde.«Si nous échouons, d\u2019autres options sont ouvertes, afin d\u2019engager le processus dans une direction différente», a-t-il ajouté, faisant référence à de nouvelles sanctions contre Téhéran.La Russie s\u2019est traditionnellement montrée opposée à des sanctions alourdies contre le régime de Téhéran.«Tout processus doit connaître une issue.Ce processus de dialogue existe non pas pour le plaisir de discuter, mais pour atteindre des objectifs concrets», a insiste Medvedev.Le chef de la diplomatie française, Bernard Kouchner, considère, lui, que la réponse de l\u2019Iran est négative, dans un entretien à un quotidien israélien.«Dans la pratique, la réponse a été quasiment donnée, et elle est négative.C\u2019est dommage, dommage, dommage», a dit Kouchner.En fin de semaine dernière, un responsable parlementaire iranien avait rejeté le projet de l\u2019AIEA, tout en affirmant que l\u2019option de l\u2019échange d\u2019uranium «restait sur la table».Obama à Shanghai Guantanamo dans l'Illinois Associated Press SHANGHAI, Chine \u2014 Le président: américain Barack Obama est arrivé hier à Shanghai, en provenance de Singapour, pour une visite de trois jours en Chine qui le conduira ensuite à Pékin.Le chef de la Maison-Blanche est arrivé dans la soirée à l\u2019aéroport international de Shanghai-Pudong où l\u2019attendaient sous la pluie plusieurs dignitaires.Aujourd\u2019hui, il doit rencontrer des personnalités politiques locales et se livrer au jeu des questions-réponses en compagnie d\u2019étudiants chinois.Les modalités de cette rencontre ont fait l\u2019objet de délicates négociations entre la Maison-Blanche et les autorités chinoises jusqu\u2019à la dernière minute.On ignore encore si elle sera retransmise à la télévision et quel a été le degré d\u2019implication de Pékin dans le choix des jeunes gens autorisés à interroger le président.Agence France-Presse CHICAGO \u2014 L\u2019administration Obama envisage de transférer plusieurs dizaines de prisonniers du centre de détention de Guantanamo dans une prison presque inoccupée de l\u2019Illinois, dans le nord des États-Unis, ont confirmé hier des élus locaux.Le centre correctionnel Thomson, prison d\u2019État de haute sécurité située à environ 240 km à l\u2019ouest de Chicago, n\u2019est qu\u2019un des centres actuellement étudiés par le gouvernement.Il pourrait accueillir près de 100 prisonniers dans une section spéciale, séparée du reste de la population carcérale, a déclaré hier un élu de l\u2019État, Dick Durbin.Selon M.Durbin, influent sénateur démocrate, la prison serait gérée par le ministère de la Défense et accueillerait «le seul groupe de détenus de Guantanamo» sur le sol américain.Alors que de nombreux élus s\u2019opposent à un tel transfert, l\u2019administration de Barack Obama cherche à concrétiser sa promesse de fermer Guantanamo, devenu symbole de la «guerre contre le terrorisme» controversée de l\u2019ancien président George W.Bush, d\u2019ici au 22 janvier.M.Durbin a rejeté les risques d\u2019évasion et de danger.«Personne ne s\u2019est jamais échappé de ces prisons», a-t-il dit, en référence aux pénitenciers de haute sécurité américains. 26 Le monde leSoleil lundi 16 novembre 2009 EN BREF Pas d'accord contraignant sur le climat à Copenhague Associated Press SINGAPOUR \u2014 Barack Obama et les dirigeants des pays du Forum de coopération Asie-Pacifique (APEC), dont la Chine, ont jugé hier à Singapour «irréaliste», selon un conseiller du président américain, d\u2019envisager la conclusion d'un accord légalement contraignant sur le climat lors du Sommet de Copenhague en décembre prochain.La déclaration finale des dirigeants de l\u2019APEC ne mentionne pas d\u2019objectifs chiffrés de réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES).Une première ébauche rappelait l\u2019objectif d\u2019une réduction de moitié d\u2019ici 2050 des émissions par rapport aux niveaux de 1990 dans le monde, mais le communiqué final n\u2019évoque qu\u2019un engagement à œuvrer pour un «résultat ambitieux» lors du Sommet de Copenhague.«Los dirigeants ont estimé qu\u2019il est irréaliste de s\u2019attendre à ce qu\u2019un accord international légalement contraignant puisse être négocié entre maintenant et Copenhague qui débute dans 22 jours», a expliqué à la presse Michael Froman, conseiller de M.Obama pour les questions d\u2019économie internationale.Le premier ministre danois, Lars Lockkc Rasmussen, hôte du Sommet de Copenhague sur le changement climatique prévu du 7 au 18 décembre, s\u2019était rendu à Singapour pour assister à la réunion de l\u2019APEC.Il a proposé que le Sommet de Copen- hague, à défaut de déboucher sur un texte juridiquement contraignant, permette au moins l\u2019obtention d\u2019un accord politique.La conférence de Copenhague ne constituerait ainsi qu\u2019une étape et la conclusion d\u2019un accord légalement contraignant interviendrait lors d\u2019une nouvelle rencontre à Mexico, en 2010.Le président Obama et les dirigeants de l\u2019APEC, a poursuivi Michael Froman, sont d\u2019accord pour cette approche à deux étapes.L\u2019Initiative mondiale pour le climat du WWF a exhorté de son côté les responsables internationaux à adopter des actions plus fermes.«Effacer au lieu de renforcer les objectifs de réduction des émissions dans les déclarations de leurs dirigeants, comme ils l\u2019ont fait ici à Singapour, ce n\u2019est certainement pas une solution», a expliqué Diane McFadzien, porte-parole de l\u2019ONG internationale de défense de l\u2019environnement.«Il faut que les dirigeants prennent le taureau par les cornes, et s\u2019attaquent enfin aux questions difficiles, plutôt que de les esquiver en permanence.» Copenhague est censé trouver un accord prenant la suite du Protocole de Kyoto sur îa lutte contre le réchauffement climatique, qui expire en 2012.À moins d\u2019un mois de cette Conférence, la France et le Brésil avaient affiché samedi leur volonté de parvenir à un accord concret à Copenhague.À l\u2019issue d\u2019un entretien, Paris et Rio ont annoncé qu\u2019ils avaient adopté une «bible climatique», fixant des objectifs «ambitieux» mais «raisonnables».Des extrémistes recrutent dans les prisons anglaises LONDRES \u2014 Les islamistes radicaux recrutent et endoctrinent des détenus dans les prisons britanniques, selon la Quilliam Foundation, une organisation musulmane qui lutte contre l\u2019extrémisme.Elle a recommandé hier au gouvernement la création d\u2019un centre de «déprogrammation» des dji-hadistes comme il en existe au Yémen ou en Égypte.La Quilliam Foundation affirme que les prédicateurs islamistes Abu Hamza et Abu Qatada profitent de leur séjour en prison pour recruter des codétenus et font passer de la propagande en faveur de la «guerre sainte», à l\u2019extérieur.AP Présumé violeur en série arrêté en Grande-Bretagne LONDRES \u2014 La police britannique a annoncé hier l\u2019arrestation d\u2019un homme dans le cadre d\u2019une enquête sur un violeur soupçonné d\u2019avoir attaqué plus de 100 personnes âgées au cours des deux dernières décennies.La police métropolitaine de Londres a précisé qu\u2019elle avait appréhendé dans la matinée un individu âgé de 52 ans.L\u2019homme a été placé en garde à vue dans un commissariat de la capitale britannique.Depuis 1990, selon la police, le suspect serait entré par effraction au domicile de plus de 90 femmes et de plusieurs hommes âgés entre 68 et 93 ans.Certaines des victimes ont été violées ou ont subi des agressions sexuelles.Les attaques ont été commises dans le sud de Londres, ap Une élue de droite veut faire interdire la fessée PARIS \u2014 Une députée du parti majoritaire UMP (droite) et célèbre pédiatre française a annoncé hier qu\u2019elle allait déposer une proposition de loi visant à interdire les châtiments corporels, dont la fessée, jugeant la France «à la traîne» de nombreux pays européens.Loin de corriger ou d\u2019éduquer l\u2019«enfant roi», la petite claque sur les fesses ne contribue, pour Edwige Antier, qu\u2019à la banalisation de la violence.«Plus on lève la main sur un enfanl, plus il devient sournois, agressif et menteur», déclare-t-elle au journal Le Parisien, en rappelant qu\u2019en 2008, le Conseil de l\u2019Europe a appelé ses États membres à interdire la fessée et que «18 États l\u2019ont déjà fait».AFP Tout était au vert avant le lancement d\u2019Atlantis CAP CANAVERAL \u2014 Tout était au vert hier, moins de 24 heures avant le lancement de la navette Atlantis avec six astronautes à bord vers la Station spatiale internationale (ISS), pour le cinquième et dernier vol d\u2019un orbiteur en 2009, a indiqué la NASA.«Le compte à rebours se poursuit sans problème et nous sommes toujours dans les temps», a dit Steve Payne, le directeur des essais, avant le lancement prévu aujourd\u2019hui à 14h28 du Centre spatial Kennedy en Floride.La météo, l\u2019élément le plus incertain pour un lancement, est très encourageante, avec 90% de chances de conditions idéales, afp % UNI PNEU * MÉCANIQUE sua -Mil «j|| Pneus Ratté Le bon pneu pour le bon client Le ULTRA GRIP ICE de GOODYEAR : Du mordant tout l\u2019hiver! \u2022\tTraction maximale dans la neige et sur la glace.\u2022\tDurabilité et maniabilité supérieures.\u2022\tBande de roulement à composé de silice conçu spécialement pour l\u2019hiver.OFFERTS CHEZ PNEUS RATTÉ : \u2022\tService de mécanique complet \u2022\tAlignement \u2022\tProgramme de prévention \u2022\tRemisage des pneus \u2022\tGonflage à l\u2019azote \u2022\tRoues d\u2019acier et stylisées (Mags) \u2022\tService de raccompagnement RABAIS DE CONCOURS A l\u2019achat de 4 pneus Goodyear Ultra Grip Ice, obtenez un rabais instantané de 50$.Valide jusqu'au 5 décembre 2009.GOODÏÏYEAR ULTRA GRIPTCE Participez au concours et courez la chance de gagner des pneus à vie! Vous pourriez gagner un ensemble de pneus d\u2019une valeur de 500$ tous les 3 ans.Voir détails en succursale ou au www.pneusraae.com Remplissez le coupon de participation et déposez-le dans le baril prévu à cet effet dans l'une de nos 4 succursales.Aucun achat requis.Ouvert aux résidents du Québec, 18 ans et plus.Du 19 septembre au 14 décembre 2009.Maumum d'une participation par personne.Règlements disponibles chez Pneus Ratté ou au pneusratte.com.Prénom et nom : Adresse: _ Courriel: .Téléphone:_____ Question mathématique (6+9) - (7+3) x 2 = (onlinenldl S f j.\u2019u-m ?*ri aimocESTunE £ B » ™fl Le bon pneu pour le bon client Umoilou: 103.3* Avenue 418 529*5378 Québec: 4065.boulevard Wïlfrid-Hamel 418 872-7288 Lévis: 3880.boulevard de la Rive-Sud 418 837-2237 Shawinigan: 6500, boulevard des Hêtres 819 539-5554 leSoleil lundi 16 novembre 2009\t\tÉditorial 27 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOI SAN Mise en garde aux barbares Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com a raison d\u2019être officielle d\u2019un guide d\u2019étude sur la citoyenneté est de prépare]1 les nouveaux arrivants.11 est manifeste que cette fois-ci, le gouvernement conservateur le considère également comme un moyen de rassurer les Canadiens inquiets et irrités par l\u2019arrivée de certains groupes d\u2019immigrants.Au Québec, et pas seulement à Hérouxville, bien des gens verront d\u2019un bon œil qu\u2019Ottawa précise que «l\u2019ouverture et la générosité du Canada excluent les pratiques culturelles barbares qui tolèrent la violence conjugale, les meurtres d\u2019honneur, la mutilation sexuelle ou d\u2019autres actes de violence fondée sur le sexe».Selon le ministre de la Citoyenneté, de l\u2019Immigration et du Multiculturalisme, Jason Kenney, il est important que tout le monde au Canada comprenne que le multiculturalisme ne justifie pas ces pratiques.Il n\u2019est pas superflu que le gouvernement apporte ce type de précision.Elle atteint cependant vite ses limites.Ce qui provoque parfois des frictions entre Canadiens de souche et immigrants n\u2019est pas le traitement des cas de meurtre ou de violence conjugale.Le Code criminel s\u2019applique indistinctement à tous.Ce sont les accommodements trouvés par les tribunaux ou par les organisations pour concilier les droits des uns et des autres, notamment sur des questions religieuses, qui agacent et qui continueront de déplaire à une partie de la population.Le multiculturalisme impose des compro- mis.Ottawa omet de le préciser.Le gouvernement a fait par ailleurs des progrès indéniables dans la rédaction de son nouveau guide sur la citoyenneté.Celui-ci ne dit pas tout sur l\u2019histoire du Canada, sur les tensions Québec-Ottawa et sur les valeurs qui animent les habitants du pays.Mais la dernière version s\u2019apparente moins à une brochure touristique en révélant plus franchement la réalité canadienne.L\u2019ancien guide préparé du temps du gouvernement libéral de Jean Chrétien se voulait une mise en valeur du plus «beau et meilleur» pays du monde.Le nouveau ne gomme pas les tiraillements qui ont marqué le pays et les évènements controversés et moins glorieux de son histoire.La présentation est plus complète et plus représentative du passé et du présent des Canadiens.Le guide sur la citoyenneté vise les immigrants mais aussi les Canadiens de souche On peut toujours reprocher au gouvernement d\u2019accorder trop d\u2019importance à certains thèmes, par exemple ses activités militaires, et d'en aborder d\u2019autres de façon trop succincte, comme le mouvement souverainiste au Québec.11 en fait néanmoins mention et n\u2019essaie pas de faire croire aux nouveaux arrivants que tout est harmonieux et uniforme d\u2019un océan à l\u2019autre.COMMENTAIRE La saison de moto est enfin terminée! Ouf, le niveau de pollution sonore va enfin diminuer.Oui, nous vous avons vus, clonés à la dure, tête d\u2019aigle dans le dos mais, surtout, nous vous avons entendus, tels des enfants blessés, à la recherche d\u2019attention.Vos intrusions sonores agressives dans les lieux publics et dans nos vies privées furent encore remar- quées.Tel était votre but, non?Oui, nous vous avons vus et surtout entendus.Mais ne vous trompez pas, nos regards sont très rarement admiratifs.Vous êtes les vestiges d\u2019une époque révolue, ignares et égoïstes.Bief, vous faites pitié à entendre.PS : j\u2019ose espérer que vous ne vous rabattrez pas sur une motoneige, cet hiver.Denis Boulanger Québec Avez-vous lu LE GUIDE POUR LES IMMIGRANTS ?Mon mari NE VEUT PAS MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Si la fin du monde est en 2012, on est aussi ben de laisser faire le CHUM.CARREFOUR DES LECTEURS Plus de questions que de réponses ean Charest doit rire jaune alors que son député de Rivière-du-Loup, Jean D\u2019Amour, se retrouve dans de beaux draps.H est tout à fait inusité de voir un élu dire volontairement qu\u2019il aurait eu accès à de l\u2019argent sale.Ce procédé saugrenu risque plutôt d\u2019amener un lot de questions sur les véritables motivations de ce député à se présenter devant les médias.Le député de Rivière-du-Loup, déjà aux prises avec une enquête du Commissaire au lob-byisme, au sujet des accointances entre sa présidence du PLQ et son rôle dans l\u2019entreprise BPR, sent-il la soupe chaude à un point tel que c\u2019est le bureau du premier ministre qui lui a demandé de quitter temporairement le caucus des députés?Loin d\u2019apporter un éclaircissement sur les allégations concernant une histoire de lobbying, l\u2019initiative du député Jean D\u2019Amour épaissit davantage son dossier.La fameuse enveloppe que prétend avoir reçue Jean D\u2019Amour pour financer la campagne du maire Michel Morin, était-elle la seule qu\u2019il aura reçue ces dernières aimées?Ce qui ressemble à une «mécanique» des enveloppes brunes est-elle monnaie courante au PLQ, pour qu\u2019un individu se présente, comme par hasard, avec une enveloppe pleine d\u2019argent liquide?Il sera intéressant de voir ce que fera le gouvernement Charest de celui qui a été jusqu\u2019à tout récemment le président du Parti libéral du Québec.Pierre Ouellet, Québec Une idée de grandeur Pour rajeunir l\u2019image de Québec, je verrais très bien un nouveau château moderne, situé à Beauport, dans l\u2019ancienne carrière de Ciment Saint-laurent.Un édifice semblable à ce qui se construit à Dubaï, avec de l\u2019eau tout autour.Une nouvelle place pour les touristes, bien mieux qu\u2019un dépotoir à neige! Alain Ménard Québec On connaît la chanson Une fois passées les élections, la grippe et la vaccination sont des sujets de prédilection pour les médias.On se pose bien des questions.Vaudrait-il mieux être en prison, aller sur les lieux de fabrication ou être membre de la députation pour avoir son injection?Avec un fort taux de fréquenta- tion \u2014, bien meilleur qu\u2019aux élections \u2014 il a fallu instaurer les coupons pour réduire la congestion.Avec des priorités de vaccination selon les régions, on provoque de la confusion, on s\u2019offusque des exceptions.Il faut maintenant des sanctions.Pas besoin de promotion, les clients sont légion.Mais peut-être une chanson.«Une pilule.une injection!» Pierre Grenier Québec Qui perd gagne! En polit ique, comme lors d\u2019un programme de perte de poids, on peut souvent dire «qui perd gagne».Line-Sylvie Perron vient de le prouver encore une fois, car même si elle vient de perdre ses élections, elle se retrouve quand même à l'hôtel de ville pour poursuivre son plan de carrière.Quand un jour- naliste a questionné le maire Labeaume, à la suite de la défaite de MmePérron, il a rétorqué qu\u2019elle était sans doute assez grande pour se débrouiller seule et se trouver un emploi.À cette remarque, il m\u2019était venu l\u2019idée qu\u2019elle n\u2019aurait pas à chercher longtemps.Finalement, c\u2019est une chance pour elle de ne pas avoir été élue.Même chose pour Diane Lemieux, à qui Gérald Tremblay a appliqué le même principe à Montréal.Marc Théberge Québec lesoleil.cyberpresse.ca D'autres textes d'opinion sont présentés sur le site du Soleil.cyberpresse.ca/le-soleil/ opinion 28 Nos régions leSoleil lundi 16 novembre 2009 L\u2019Auberge Arnold change de vocation L'École cTentrepreneurship en Beauce s'y installera à l'automne 2010 Luce Dallaire Collaboration spéciale SAINT-GEORGES \u2014 Hier, à minuit, l\u2019Auberge Benedict Arnold a tourné une page de son histoire.L\u2019heure, porteuse d\u2019avenir prometteur pour le prestigieux établissement avec le projet de l'École d'en-trepreneurship, était toutefois nostalgique.«L\u2019Auberge Arnold ne sera jamais plus ce qu\u2019elle a été, dit l\u2019hôtelier Neil Mathieu.Nous avons accueilli ici plusieurs Beaucerons, ainsi que des personnalités du monde politique, économique, communautaire, artistique et tant de familles.Que de mariages et d\u2019événements festifs.C\u2019était \u201cla place\u201d à Saint-Georges!» Des politiciens tels Trudeau, Jacques Parizeau, René Lévesque, Robert Bourassa, Lucien Bouchard, Jeanne Sauvé et Brian Mulroney, notamment, ont goûté à l\u2019hospitalité des «jarrets noirs» en s\u2019arrêtant à l\u2019Arnold.Des vedettes, dont Johnny Hal-liday, Richard Séguin, Jean La-pointe, Dominique Michel, Marjo, Claude Dubois, Patrick Normand, Lise Dion et les comédiens de Broue, ont profité d\u2019une ambiance conviviale et d\u2019une excellente table.PLACE AUX DÉCIDEURS «Pendant 60 ans, le Benedict Arnold a été un endroit prisé.C\u2019est ici que ça se passait, poursuit l\u2019aubergiste.Au nombre des habitués : M.Scott, de la John Brea-key, Édouard Lacroix, Ludger Dionne, Roger Dutil.Sont nés ici : le Conseil économique de Beauce, les clubs sociaux Rotary, Richelieu, Lions, Optimistes, sans oublier la Chambre de commerce.» Florian Pomerleau a lancé l\u2019Arnold Lodge.Puis, les propriétaires jusqu\u2019en 1992, Gisèle et Marc Lapierre, ont développé dans cet «amour d\u2019auberge» un sendee hors pair qui a valu à l\u2019Arnold sa notoriété.Cette solide réputation, Neil Mathieu et sa femme, Julie Bélanger, jusqu\u2019au décès accidentel de celle-ci en 1995, l\u2019ont préservée.A preuve, le cumul de maintes distinctions.UNE ÉQUIPE EXCEPTIONNELLE «Si l\u2019Arnold est réputé, ajoute le lauréat 2009 des Grands Prix du tourisme québécois, c\u2019est grâce au personnel.» Le livre Si l\u2019Arnold m\u2019était conté témoigne de cette reconnaissance que porte Mathieu à chaque membre de l\u2019équipe.À l\u2019heure des adieux, alors que 350 personnes ont participé hier au brunch dominical, l\u2019homme de 60 ans éprouve des sentiments ambivalents.«Je serai soulagé des problèmes quotidiens de l\u2019auberge, mais la nostalgie est là \u2014 L'hôtelier Neil Mathieu «Je serai soulagé des problèmes quotidiens de l\u2019auberge, dit-il, mais la nostalgie est là.Les clients trouvent ça dur.Il faut garder le moral des troupes jusqu\u2019à la fin.Mais c\u2019est un deuil.» Bureaux de la compagnie Brea-key au début du siècle, auberge depuis 1948, les installations de l\u2019Arnold deviendront à l\u2019automne 2010 les assises de l\u2019École d\u2019en-trepreneurship en Beauce.«L\u2019idée de Marc Dutil et de ses acolytes de former des entrepreneurs est fantastique, conclu Neil Mathieu.Quelle beau destin pour ces murs déjà remplis de souvenirs.» jgAKW mtx OU lOOKIJMt ourtKcu uuitt\t.m ItS GRANDS PRIX OU TOURISME OUÜÎCOO ï£l M4M£V «Æ&æuotfl ACrSOCT.\\VXXO fTOcnutnt rcuonxt \u2022ï.\u2019ia ' Lauréat 2009 des Grands Prix du tourisme québécois, Neil Mathieu attribue à son personnel le succès de son auberge.\u2014 photo collaboration spéciale LUCE DALLAIRE IMAGINEZ - lUNlIlli TRACTION INTÉGRALE ©LEXUS À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION.AGISSEZ.RX 350 2010\t498 $ LOCATION De 48 MOIS à 39%* PAR MOIS | ACOMPTE D£ 7069»\u2019 DEPOTDE SÉCURITÉ DE 0* PDSF: 46 900$ FINANCEMENT JUSQU\u2019A 48 MOIS à \u2022 Moteur V6 de 3,5 litres et 275 ch \u2022 Transmission automatique 6 vitesses \u2022 Double système de distribution à calage variable intelligent (VVT-i) \u2022 10 sacs gonflables \u2022 Système audio Lexus haut de gamme à 9 haut-parleurs \u2022 Compatibilité Bluetooth \u2022 Suspension arrière à double bras triangulaire \u2022 Traction intégrale BOULEVARD LEXUS 122, rue du Marais, Québec 418 681-2121 f Le PDSF du modèle neuf Lexus RX 350 Sjx « A \u2022 2010 est de 46 900 5.Le PDSF ne comprend pas les frais de transport et de préparation de 1 895 $.Taxes, immatriculation, enregistrement, assurances et droits sur les pneus neufs en sus.' Les offres de location et de financement sont faites par /'entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles a l'approbation du crédit.Ces offres d'une durée limitée sont valides pour un modèle neuf Lexus RX 350 Sfx « A \u2022 2010.* Exemple de location basé sur un terme de 48 mois au taux d'intérêt annuel de 3,9 % et un PDSF de 46 900 S: le paiement mensuel est de 498 $ avec acompte de 7 069 $ ou échange équivalent; dépôt de sécurité de 0 $ et premier paiement mensuel exigibles au début du bail; l'obligation totale est de 32 868 $; taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs et assurances en sus; kilométrage limité à 96 000, des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre excédentaire s'appliquent.** Exemple de financement basé sur un terme de 48 mois au taux d'intérêt annuel de 3,9 % pour un PDSF de 46 900 $ .le paiement mensuel est de 944 $ avec acompte de 5 000 $ ou échange équivalent; le coût de /emprunt est de 3 421 5 pour une obligation totale de 50 321 $; taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs et assurances en sus.Les concessionnaires Lexus sont libres d'établir leurs prix à leur discrétion.Les offres sont d'une durée limitée et sont valides uniquement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus participants.Une commande à l'usine peut être nécessaire.Les offres sont modifiables sans préavis et expirent à la fin du mois à moins quelles soient prolongées ou révisées.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaître tous les détails. leSoleil lundi 16 novembre 2009 Actualités 29 En dépit de la crise économique, plusieurs entreprises ont réussi à traverser cette période et même à soutenir leur croissance.Quelles ont été les stratégies adoptées, les objectifs visés et comment leurs dirigeants voient-ils l\u2019avenir?Le Soleil complète aujourd'hui la publication de cette série d'articles.Un pour tous et tous pour un! Bruno Blais a trouvé la façon d\u2019assurer la pérennité de la coopérative.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Johanne Martin Collaboration spéciale «Si l'industrie des microbrasseries est en santé, chacune des entreprises qui la composent le sera aussi.En travaillant ensemble plutôt qu'en se faisant concurrence, tout le monde y gagne et il devient plus facile de traverser les périodes de crise.» Derrière son impressionnante barbe, Bruno Blais parle avec la sagesse de celui qui a longuement réfléchi à la façon d\u2019assurer la pérennité de la coopérative qu\u2019il dirige.Et le discours qu\u2019il tient correspond tout à fait à l\u2019image qu\u2019il projette.Confiant et engagé, il mise sur l\u2019entraide et le travail d\u2019équipe non seulement pour faire croître ses affaires, mais également celles des autres fabricants de bières artisanales québécoises.Suivant la vision de ses trois membres fondateurs \u2014 des amis qui se sont lancés dans le brassage de bières maison alors qu\u2019ils étudiaient au cégep \u2014 La Barbe-rie est née, il y a 14 ans, du désir de faire d\u2019un simple passe-temps une activité qui permettrait de créer de l\u2019emploi.25 employés et 9 sociétaires à La Barberie 400000 litres du liquide ambré brassés annuellement 60 recettes de bière préparées par année «Au départ, nous ne possédions aucune expérience en administration et en gestion, commente M.Blais.Nous étions cependant convaincus que le modèle coopératif pouvait fonctionner et nous savions qu\u2019il nous était possible d\u2019obtenir du soutien et de nous entourer de gens compétents.» TRAVAIL ACHARNÉ Avant que la microbrasserie située sur la rue Saint-Roch, à Québec, ne connaisse une certaine stabilité économique, il faudra tout de même cinq ans de travail acharné.Un travail qui, malgré des assises plus solides, se poursuit encore aujourd\u2019hui pour améliorer la production et le positionnement de l\u2019entreprise sur le marché.«En plus du renouvellement de l\u2019équipement brassicole amorcé en 2007, le salon de dégustation adjacent au lieu de production a été agrandi au fil du temps et l\u2019image des bières mises en bouteilles a dernièrement été rafraîchie, détaille le directeur général.L\u2019embauche d\u2019une directrice du marketing chargée de la promotion figure également parmi nos stratégies de croissance, même si les retombées sont attendues à plus long terme.» S'UNIR POUR PROSPÉRER À cela s\u2019ajoute la mise au point récente d\u2019une nouvelle gamme de bières plus raffinées, dont deux sont déjà lancées et deux autres le seront au cours des prochains mois, mais surtout le développement, de Distribières, une coopérative de producteurs fondée il y a trois ans et qui compte actuellement une dizaine d\u2019adhérents.«Il devenait nécessaire pour les entreprises du secteur de s\u2019unir pour faire diminuer les coûts de distribution et avoir la possibilité d\u2019agrandir leur réseau, raconte Bruno Blais.Avec deux copains microbrasseurs de Baie-Saint-Paul et de Mont-Laurier, nous avons donc créé Distribières.Si d\u2019autres joueurs se sont graduellement joints à nous, l\u2019an prochain, nous aimerions atteindre la quinzaine de membres, soit le tiers des microbrasseries qu ébécoises.» Intéressante pour les micro-brasseries dans un contexte économique moins favorable, la formule l\u2019est aussi pour les clients de la coopérative puisqu\u2019une plus grande diversité de produits leur est offerte et à meilleur coût compte tenu de la centralisation du service de commande et de livraison.((il devenait nécessaire pour les entreprises du secteur de s\u2019unir pour faire diminuer les coûts de distribution et [.] agrandir leur réseau )) \u2014 Bruno Blais, à propos de Distribières «Nous partageons un entrepôt pour le stockage de l\u2019ensemble de nos produits et avons depuis peu un représentant qui travaille pour nous toutes à rentabiliser nos itinéraires actuels et à en développer de nouveaux.À court ou moyen terme, il se pourrait même que nous puissions percer le marché européen», termine celui qui espère, si tout va bien, entreprendre la construction d\u2019une usine de production pour La Barberie d\u2019ici deux ans.« Grâce à la garantie de prêt d\u2019investissement Québec, nous avons fait l\u2019acquisition d\u2019Humagade et sommes devenus l\u2019un des plus importants studios de jeux vidéo indépendants au Canada.» Steve Couture, président-directeur général Frima Studio, Québec Profitez vous aussi de notre garantie de prêt pour réaliser votre projet.Contactez Investissement Québec dès aujourd'hui.1 866 870-0437 Investissement Québec www.investquebec.com FACILITER FINANCER PROPULSER GARANTIE DE PRÊT AUX ENTREPRISES leSoleil lundi 16 novembre 2009 Sur le Web\t aux 2 sem, /72 mois' U fO jusqu\u2019à 36 mois\" PDSF à partir de 13 998 $ À la location ^ O Par mois 109 /60 mois Comptant initial de 1895 $, transport et prélivraison en sus.CONSOMMATION/lOO KM VILLE 1.9 L AUTOROUTE 6,3 L Versa à hayon 1.8 SL illustrée SENTRA 2.0 2009 À l\u2019achat Financement >aux 2 sem /72 mois' U/O jusqu\u2019à 60 mois\" PDSF à partir de 15 198 $ À la location 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS 11^ par mois /60mois' Comptant initial de 2595 $, transport et prélivraison en sus.CONSOMMATION/!00 KM VILLE 8.4 L AUTOROUTE 6.4 L à la location ou à l\u2019achat d\u2019une Versa 2009, d\u2019une Sentra 2009 ou d\u2019un cube\u201c\u201c 2009 ou rabais équivalent^ Sentra 2.0 SL illustrée 1.8 2009 PDSF à partir de À la location 16 998 l ZJZJ /60 mois Comptant initial de 2095 $, transjx>rt et prélivraison en sus.CONSOMMATION/100 KM VILLE 8.3 L AUTOROUTE 6.6 L cubeM0 1.8 SL illustré PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS NISSAN VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD'HUI.OUVERT JUSQU'À 21H LES SOIRS DE SEMAINE** VliSSan.Ca DE RABAIS 'Offre d'achat disponible sur les modèles neufs de Versa à hayon 1.8 S 2009 (B5LG59 AA00)/ Versa à hayon 1.8 SL 2009 (B5RG59 AA00) telle qu'illustrée/Sentra 2.0 2009 (C4MG59 AAOO)/ Sentra 2.0 SL 2009 telle qu'illustrée (C4TG19 AAOO!.Basee sur un prix de 13 998 $/ 16 898 $/15 198$/22 598$.avec 1895 $/ 3950 $.' 2595 S/4499 $ de comptant initial, montant financé de 12 103$/13 403$/ 12 603$/18 599$.156 paiements aux 2 semaines de 82 $/ 88$/ 89$' 126$.sur un terme de 72 mois.En 156 paiements aux 2 semaines, le total des frais de credit est de 689 $/ 755 $/1125 $/1630$ et rob&gation totale du consommateur est do 14 187$/17 653$/ 15 823$/ 24 228$.Le taux de crédit est de 1.9%/ 1,9%/ 2,9%/ 2.9%.* PDSF de 16 998 $ pour te cubeM- 2009 a boîte manueïe (D5RG59 AAOO)/ 20 698 $ pour le cubeW) 1.8 SL 2009 (D5SG19 AAOO) tel qu'ifluslré.Frais de transport et de prôJivraison ( 1325$), taxes, immatriculation et assurance en sus.\u2019* 0% de financement à l'achat, jusqu'à 36 mois disponible pou1 les modèles de ta Versa à hayon 2009 Exemple de financement pour une Versa à hayon 1.8 S 2009 (B5LG59 AAOO) : basé sur un PDSF de 13 998 $ à un taux de crédit de 0% sur 36 mois représente une mensualité cfe 336.19 $ avec 1895$ de comptant initial Frais de crédit de 0 $ pour une obfcgation totale de 12 103 $.\u201d 0% de financement a i achat, |usqu'a 60 mois disponible pour les modèles de la Sentra 2009.Exempte de financement pour une Sentra 2.0 2009 (C4MG59 AAOO) : basé sur un PDSF de 15 198 $ à un taux de crédit de OVj sur 60 mas représente une mensualito de 210,05 $ avec 2595 $ do comptant initial.Frais do crédit do 0 $ pour uno obligation totale de 12 603 $.t Offre do location disponible sur tes modèles neufs de la Versa à hayon 1.8 S 2009 IB5LG59 AAOO)/ Versa à haven 1.8 SL 2009 {B5RG59 AAOO) telle qu'illustrée/ Sentra 2.0 2009 (G4MG59 AAOO)/ Sentra 2.0 SL 2009 (C4TG19 AAOO) telle qu'illustrée/ cubeM- 2009 à boite manuelle (D5RG59 AA00)/cubeWD t .8 SL 2009 (D5SG19 AAOO) tel qu'uiustrê.Mensualités de 139$/139$/159$/235$/199$/ 259 $ pour des termes de 60 mo»s avec 1895$/ 3950$/ 2595$/ 4499 $\u2022' 2095 $/ 2095 $ de comptant initial.Frais de transport et de prélrvraison (1325 $) en sus.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0.10$/km supplémentaire, t * ** ° Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prit Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véfvculo, Voyez votre concessionnaire pour tous tes détails.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Certains frais sont payables â la livraison.Frais d\"inscription du contrat de 49 $ ^incluant les frais d'inscription au RDPRM) pour les offres de tecaîion/financement et tes droits sur tes pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées a aucune autre offre et peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Les prix peuvent faire (objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre, tt L'offre de 4 pneus gratuits s'applique sur les modèles de pneus sélectionnés, à rachat ou â la location d'un des modèles survants : Versa 2009.Sentra 2009 « cube \"° 2009 (ou rabais équivalent de 500$ applicable sur te PDSF avant les taxes).Les pneus ifustrôs sont à litre indicatif seulement.\u2022 Estimation de la consommation de carburant, te kSometraqe reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiser à litre comparatif seulement.?Pour un temps imité, recevez jusqu'à 1000 $ de rabais sur les modèles neufs admissibles au Programme pour diplômés : Versa (500 $), cubeWD (500 $), Sentra (1000 $).?Chez tes concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses fiâtes nord améneames.LE GROS B ENS ANT RIEN Np RECULE DÉCOUVRIR Je gros bon sens jgüt\t S5 ^ ^ o» o> -*j\t< a co 2\" i M g » ~ \u2014 ut tr Sia 2 3 ; nj ^ ?-ri** QO QJ ?OO Qj\u2018 ggcS ; fsfi s=! ! a.a 2 T n a._ r nc 2 5 \u201c.o < ?g 55 S s 2?5 \u2018S i OÇO ro o' 5 o3ÎS! Jgl\u201d.£ OUI (5 ' co.\u2014¦ o 30 3 œ *0 |3 a 5 3 2 ïgü m ° O ® 3 c -* 3 o V» ro ! = 3 Tra fs ° i 01 a., * ) Immeuble de prestige 4 Va.5 Va Penthouse Stationnements intérieurs À LOUER 267 Sillery 682-5246.3y,.850$-890$.JanSns Coulonge, balcon, vue fleuve, déc.269 Val-Bélair grand 5», m&dtLbJia» libre 1er déc.844-1189 270 Vanier 50 ans et + 314,1er nov.et 1er déc., à partir de 585$, 418-683-1261 BEAU 514 rénové, duplex.Aires ouvertes.2 chambres.Salle bains neuve, flottants et céramique, beaucoup de rangement.Près de tout Très tranquille, non-fumeur, Ave Bernatchez, 750$ non chauffé, non éclairé, libre.418-906-1709 171\tVieux-Port ¦/ I\tChamplain 414 NEUF.900 p.c.et + idéal gens d'affaires, style condo, sécuritaire, près Hôtel Dieu et Gare du Palais, 950$, libre.418-564-4486 PLACE ROYALE 3V2,1225 p.c., 2 niveaux, vue sur le fleuve, bois, murs de pierre, 1215$ non chauffé, non éclairé, pas de stationnement, pas d\u2019animaux, libre 1 er nov.SODEC 643-2581 de 9h à 12h et de 13h à 16h 177\tVieux-Québec Z# L\tHaute-Ville 314 D\u2019Auteui, bois, brique, semi-meublé, vue, buanderie.658S 956-9990 314 GRAND, confortable, meublé de A à Z, court, moyen termes.681 -1660.BEAU GRAND 414, 1350$ tout équipé, 418-952-1127.527-0867 D'AUTEUIL.Joli 214 -675$, rénové, meublé, bois, pierre, nov.554-8276 SUPERBE 214, bois, pierre, brique, tout inclus, très propre et tranquille.645$.418-802-0656.VIEUX-QUÉBEC, 41B d'Auteuil, joli 214, plancher bois, mur pierre, libre décembre.418-7171211 273 Banlieue autres secteurs 31/2, Ste-Catherine-de-la-J-C tranquille et agréable, 875-4706 À LOTBINIÈRE 2 x 434 libres.380S et 400$.+ 1 en janvier avec tourelle: 400$.(Tous ont vue sur le fleuve! Claire: 418-261-6714 / 703-0552 DONNACONA, 414, balcon, stationnement, pas d'animaux, non chauffé/non éclairé 340$ 418-286-0120 PONT-ROUGE, 414 et 514, neufs, libre 1er fév., 775$, 418-873-5631 SHANNON maison style chalet Suisse, 314 bord de rivière.844-1189 SAMUEL^ HOLLAND \u2022\tStudios et appartements à louer ¦ Au cœur du quartier St-Sacrement \u2022\tPiscine et stationnement intérieurs \u2022\tÉpicerie, banque, restas \u2022\tClinique médicale, dentaire et pharmacie \u2022\tSécurité 24/24, 7 jours/7 \u2022\tEt plusieurs autres commodités 830, avenue Ernest-Gagnon ua coi tcnr www.sanuiel-holland.coni \u201c'0 0OI\"4üUI A BAS PRIX ' MATELAS 39.54.60 King, neuls/usagés, 418-265-1960 399 ménagers par technicien diplômé, demandez Christian 922-1560 cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St- 400 Animaux santé, prix discutable 624-1810.À ADOPTER à la S.P.A.Québec ! Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 www.spadequebec.ca 418-277-9120\t418-838-0073 propres.1 800$, 418-723-1026 CHIOTS Labrador blonds, 20 min.403 Antiquités ENCAN D'antiquités et succesions Samedi, Le 21 novembre à I2h Si tempête, remis au 22 nov.Une partie des profits sera remise à la Fondation du Collège Dina-Bélanger (Religieuses de Jésus-Marie) Centre Communautaire St-Michel de Bellechasse 129, Route 132 (Aut 20 - Sortie 348) (418) 561-6232 www.maisondaber.com 410 À VENDRE, BOIS DE CHAUFFAGE, 16|» et 12po 418-836-1730 BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po.95S la corde.418-929-0566 BOIS écologique 65 $ efficace, économique, propre, BÛCHES ECO LOGIC naturel.Meilleures bûches, meil- www.eco-logic.ca 441 1800mhz, 299S ou 199$ avec abonnement à internet 1 an.418-657-4688 www.cyberpc.ca À domicile.Initiation Internet.Windows.Dépannage.623-5622.À DOMICILE SERVICE INFORMATIQUE.Réparation ordinateur, installation logiciel et matériel, nettoyage virus et internet, 380*4901 448 ACHAT/ RÉPARATION 18S/hr transport inclus.(418) 262-5263 460 LOISIRS AC\\\tCamping ¦vJ Chasse et pêche dèle 94 pré64,418-325-2002 465 AUTOS Miniatures.Collection et Achetez directement de t entrepôt.467 Musique avec brochure, à l'état de discutable, (418) 849-2532 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi de 8h à 17h30 .418 686-3311 Sans frais .1 866 686-3311 Télécopieur .418 686-3322 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h et vendredi de 8h30 à 16h30 900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES Services à l'auto À BON PRIX! ACHAT, autos, camions, autobus, usages ou feralile.Jean Racine Presseur.418-823-2197 Voitures 1999$ et moins A BAS PRIX.Besoin voitures 500S à 3 000$.RM.AUTOS 622-9600.CAVAUER manuelle 2003, Al.153 OOOkm, 1995S nég., 907-5213.TAURUS GL 94.159 000km., équipé, propre, 800$ Roy auto.397-6433 MAZDA PROTÉGÉ 97, automatique.193 000km, 750$, 418-614-7384 MAZOA Protété 97, automatique, excellente condition, rien à faire dessus, 181 OOOkm.1300$.264-4432 SAAB 900S 1996.manuelle, propre, mécanique A-1.prête hiver, 250 OOOkm 700S.581-888-5668 VOLVO 850 TURBO 94.mécanique A1,4 pneus hiver, 1500$, 524-8361 qpa\tVoitures «w 2000 $ à 6999 $ ACCORD LX 98.automatique, 2 portes, 4 cylindres, équipé, 32 500 km, 1 seul proprio 5900$ 418-262-3646 ACURA EL Touring 2001, berline, manuelle, 121 OOOkm, 5 900$ chatelautos.com 418-628-6336 AVEO LS 5,2006, noire, automatique, 31 700 km, 6995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 CENTURY LTD 99, équipé.109 OOOkm, propre, 3 500$, 418-575-8300, automarcelbouchard.com CADILLAC 01 4.6.32V, rare, valeur neuf, payé 65 000S.418-362-3030 BUICK Regai LS 3.8 cuir 2004, toît.140 OOOkm.Al.6 500$, 418-575-8300, automarcelbouchard.com CAVALIER VLX 2004.VLX, bourgogne.manuelle, 67900km, 6995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 CAVAUER 05.automatique, propre.80 OOOkm.5 900$, 418-575-8300.automarcelbouchard.com AVEO 2004,118 250km manuelle, garantie, 21$/sem.3 995$ M.J.Auto 418-933-2324 CHEVROLET AVÉO 2005, 46 OOOkm.4995S, 24S/sem.www.gestionlac.com 836-2916 CHEVROLET Aveo LS 2006.hatchback, 73 OOOkm, 4895$, 24$/$em.www.gestionlac.com 836-2916 CHEVROLET Cobalt 2005 69 OOOkm, 4995S, 26S/sem.www.gestionlac.com 836-2916 Malibu LS 2002,4 portes, automatique.tout équipé.43 900km, 4995$ www.autoklp.com 418-666-8948 CHEVROLET Optra 5 2006, équipé.36 OOOkm, 5995$, 28$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 CHRYSLER SEBRING 2002.4 cyl., tout équipé, 146 OOOkm, 3995S www.autoklp.com 418-666-8948 DODGE SX 2.0 03.automatique, 66 OOOkm, impeccable.4 900$, 575-8300, automarcelbouchard.com DODGE SX 2.0 2003, 97 596km, automatique, a/c, 24S/sem.4 495$ MJ.Auto 418-933-2324 FOCUS Familiale 01, manuelle, 140 OOOkm, propre, 3 200$.418-575-8300, automarcelbouchard.com HONDA ACCORD 1997,217 090km manuelle.2 portes.16$/sem.2 995S M.J.Auto 418-933-2324 HONDA CMC COUPÉE 2001, automatique, 155 OOOkm, noir, 4495$ www.autoklp.com 418-666-8948 HONDA CIVIC DX 2002, argent, manuelle, 146 600 km, 5995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 HONDA CMC DX 2005,4 portes 5 vits, noir.113 OOOkm, 6695$ www.autoklp.com 418-666-8948 ELANTRA 04, manuelle, 90 OOOkm.garantie hyundai, 4 900$, 575-8300, automarcelbouchard.com ELANTRA VE 02, automatique, 130 OOOkm, propre, 4 200$, 418-575-8300, automarcelbouchard.com ELANTRA VE 03.80000km, équipé, a/c, automatique, 5500$, 418-575-8300, automarcelbouchard.com HYUNDAI Accent 2004, 69 OOOkm, 4995$, 24$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 KIA Rio 2004, automatique.39 OOOkm, 4995$, 24$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 KIA Rio 2005, automatique.88 OOOkm.4995S, 24$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 PROTEGE 2002, 4 portes, 5 vitesses, 148 OOOkm, 3995$ www.autoklp.com 418-666-8948 PROTEGE 5 ES 2003, manuelle, bleu laser, 77 500 km, 7995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 48 Petites annonces leSoleil lundi 16 novembre 2009 qfa\tVoitures \u201clv 2000$ à 6999$\tqpa\tVoitures \u201c3U\t2000 $ à 6999 $\tqpa\tVoitures \u201c3U\t2000$ à 6999$\tap a\tVoitures \u201cJV\t2000$ à 6999$\tQpdj\tVoitures \u201c3 1\t7000 $ à 11999 $\tqm\tVoitures \u201c31\t7000 $à 11999$\tqm\tVoitures \u201c31\t7000$à 11999$\tqm\tVoitures \u201c3 1\t7000 $ à 11999 $\tqm\tVoitures \u201c31 7000 $ à 11999 $ C230 1999.berline, autoamtique.225\t660km.\t5\t500$ chatelautos.com 418-628-6336\tNISSAN SENTRA GXE 2001, taupe, manuelle.117 800 km.4495$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897\tRIO RXV 02.5 portes , 5 vitesses, tout équipé, 124 000km, 2995$ www.autoklp.com 418-666-8948\tECHO Hatchback noir 2004.a/c, MP3, déflecteur avant.4 portes.140 000km.6950$.418-934-6761\t1 NISSAN | lO CtiCHX de Versa 2007 10 795$ à 12 995$ -3 2004 a 2009 6 888S à 13 995$ 6\tChoix d'Altima 2002 à 2006 8 888$ à 14 777$ 7 \tÇhgi.xçi.ex-Tr^ii 20.05.3 2006 10 995$ à 16 777$ d cnpix.ae M.urano 2004 à 20.06 18 777$ à 25 777$ 3_ClioixJlfi^Jéira.2QiQ8Ji2QQ9 22 777S a 29 777$ 8 Choix de Pathfinder 2005 à 2009 16 777S à 29 777$ BEAUP0RTNISSAN.COM 647-1822\tCHEV0LET HHR LT 06.tout équipé, 74 000km, 9495$, 39S/sem.www.gestionlac.com 836-2916\tCHEVROLET Malibu 05, tout équipé.32 000km.8995$, 43$/sem.www.gestionlac.com 836-2916\tMAGNUM 2005.36 000km, tout équipé, garantie, 10 950$, caretteauto.com 418-427-3767\tHONDA ACCORD 2002, noir.4 por-les, automatique, air, 138 000km, 6 995$ IMPECCABLE, www.rinfretvw.com 418-833-2133 MITSUBISHI Galant 2004.4 portes, très bonne condition, 105 000km sur garantie.6000$, 882-6212.\tSUNFIRE 2004,4 portes, automatique, 50000km, 5300S, 418-575-8300.automarcelbouchard.com\tSATURN I0N2 2005, manuelle, a/c, 58 028km.32$/sem.5 995$ M.J.Auto 418-933-2324\tTOYOTA TERCEL 1997.180 712km, manuelle, 4 portes.16S'sem.2 995$ M.J.Auto 418-933-2324\t\tHHR LS 06,80000km, garantie GM 140 000km, 9 500$.418-575-8300.automarcelbouchard.com\tCHEVROLET MALIBU 2005, tout équipé, 59000km, 7995S, 38$/sem.www.gestionlac.com 836-2916\tDODGE Caliber 2007.tout équipé, 43 000km, 8995$, 37S/sem.www.gestionlac.com 836-2916\t \t\t\t\t\t\t\t\tHONDA Accord LX 2004,130 500km, automatique, tout équipé, 10 995$ v/ww.autoklp.com 418-666-8948 NISSAN Altima GXE 1999, automatique.équipé.138 000km, 3995S www.autoklp.com 418-666-8948\tPONTIAC G3 Wave 2006.69 000km.4 895$, 24/sem.www.gestionlac.com 836-2916\tSATURN SC2 2002,150 000km, 3 portes, manuelle, 8 roues, freins avant neufs, 3 200$.626-2986\tFondation des maladies de 1-877-654-0835\t\tHHR LT 2006, 57 000km.tout équipé, garantie, 11 450$, caretteauto.com 418-427-3767\tCHEVROLET Uplander 2005, tout équipé, 72 000km, 7995S, 38$/sem.www.gestionlac.com 836-2916\tFOCUS ZX5 SES 05, 31 000km, tout équipé, garantie, 7 950$, caretteauto.com 418-427-3767\t \t\t\t\t\t\t\t\tHONDA CIVIC 2003,4 portes 5 vitesses, 183 000km, 4495$ vmw.autoklp.com 418-666-894 NISSAN ALTIMA GXE 2000, mécanique A1, automatique, 122 000 km.4200$.Soir 418-667-6943\tGRAND AM 99.V6, équipé, équipé.110 000km, 3 400S, 418-575-8300.automarcelbouchard.com\t\t\t\tMALIBU MAXX LS 05.65 000km, tout équipé, garantie, toit.10 450S, caretteauto.com 418-427-3767\t\tFORD FOCUS 2007, 26 000 km, 4 portes, manuelle, équipé 10 495S Ste-Foy Mitsubishi 418-654-9000\t \t\tCOROLLA 98,200 000km, 4 portes, 1 proprio.condition A-1, 4 pneus d'hiver neufs, 3 250$ 418-831 -8580\t\t\t\tPT CRUISER 08, 49 000km, tout équipé, garanti, 10 495$, 42$/sem.www.gestionlac.com 836-2916\t\t \t\t\tVWVANAG0N 1988, 2.1L, automatique.moteur d\u2019origine, 7 personnes, banquette lit queen.2500$ négociable ,418-873-6007\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tHONDA Civic 2005, A/C.tout équipé, 49 000km,8995$ 42$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 MAXIMA 2000, 4 portes, automatique, 143 000km.5 995S www.autoklp.com 418-666-8948\tPONTIAC Pursuit G5 2005, 67 000km.4995$.28$'sem.www.gestionlac.com 836-2916\t\t\t\tCHEVROLET AVE0 LT 2005, équipé, 34 000km.5995$.28$/sem.www.geshonlac.com 836-2916\t\tFORD MUSTANG 2003, convertible.91 000km, 8995$, 36$/sem.www.gestionlac.com 836-2916\t \t\tCOROLLA CE 03.bon état, pneus hiver.139 000km.5500$ 387-5721\t\t\t\tCHRYSLER PT Cruiser 2006, équipé, 72 000km, 7495$.35$/sem www.gestionlac.com 836-2916 CIVIC DSG 06, manuelle, équipée, 30 200km, 10700$ Royauto.397-6433\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tHONDA Civic coupé 2005, 5 vitesses, garantie.96 000km.7995S vmw.autoklp.com 418-666-8948 SENTRA SE 05.manuelle.4 portes.99 805km.35$/sem.6 495$ MJ.Auto 418-933-2324\tPONTIAC WAVE 2005.63 000km.garantie, a/c.5 450$.caretteauto.com 418-427-3767\tTOYOTA Echo 2005.équipé.68 000km, 6995$, 33$/sem.www.gestionlac.com 836-2916\tGOLF GL 2000, manuelle, garantie, 2 portes, a/c, 129 050km.3 450$ www.demersauto.com 882-2377\t\tCHEVROLET Impala LS 2006, tout é-quipé, 63 000km, 9 995$, 41S/sem www.gestionlac.com 836-2916\t\tFORD MUSTANG 2003, coupé, manuelle 82 000km.8 900$ chatelautos.com 418-628-6336\t HOROSCOPE Lundi 16 novembre 2009 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) En ce lundi de Nouvelle Lune en Scorpion, le succès va de paire avec le tact et la diplomatie.Il y a de ces choses qu'il vaut mieux ne pas dire, même si elles semblent évidentes.Un commentaire qui paraît pourtant anodin pourrait être vexant aux oreilles d'une personne susceptible ou irritable.Réfléchissez avant de parler; il serait dommage de blesser quelqu'un qui a la mémoire longue.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Voici un début de semaine qui ne s'annonce pas banal.Tandis que la Lune fait peau neuve en Scorpion, face à votre Signe, un geste mûrement réfléchi peut modifier votre situation.Et, grâce au clin d'oeil que vous fait Pluton en Capricorne, un désir pourrait être exhaussé plus facilement si vous consentez à mettre tous les atouts de votre côté.Ne compliquez pas une affaire qui pourrait être si simple.Cémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Les imprévus et les contretemps peuvent modifier votre programme à la dernière minute en ce lundi de Nouvelle Lune en Scorpion.C'est pourquoi vous ne devriez pas planifier un emploi du temps trop rigide.Il est préférable de suivre le courant et d'accepter les propositions que vous recevrez.Compte tenu de l'arrivée de Mercure en face de votre Signe, une situation imprévue risque de vous amuser.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Un évènement inattendu peut agrémenter votre lundi de Nouvelle Lune en Scorpion.Sans que vous n'ayez à faire quoi que soit pour le provoquer, une personne hostile ou incompatible pourrait être amenée à se retirer d'un groupe ou d'une situation.Par conséquent, il deviendra dorénavant beaucoup plus facile d'exercer votre influence et de faire accepter vos idées.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Le climat apporté par la Nouvelle Lune en Scorpion peut vous offrir un lundi plutôt tendu et mouvementé.L'attitude la plus décontractée possible est recommandée, car votre stress ne favoriserait pas la suite des évènements, notamment s'il s'agit d'occurrences qui se situent au delà de i votre contrôle.Sur une note plus positive, ; Mercure en Sagittaire peut faire d'un i entretien ce que vous souhaitiez.j Vierge ( 23 août au 22 septembre ) i Le climat ambiant semble vouloir s'agiter ; en cette journée de Nouvelle Lune en ; Scorpion, et c'est principalement sur le i plan de la communication que ce lundi i pourrait vous proposer un défi.Il serait i sage de vous assurer que l'autre parti i comprenne sérieusement toutes les impli-; cations de ce que vous proposez, sans j quoi, il risque d'y avoir des complications I à l'horizon.i Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) ; Il est dit qu'un mensonge qui réconcilie ¦ un groupe vaut mieux qu'une vérité qui le i divise.Étant donné qu'un fossé peut : séparer ce qui semble juste de ce qui j apparaît comme souhaitable, votre sens | de la justice risque d'être remis en ques-| tion en ce lundi de Lunaison en Scorpion, i Un compromis est probablement de i mise, et vous êtes la meilleure personne ! pour y parvenir.j Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) | La Lune, qui poursuit son séjour dans votre Signe, y \"croise'' aujourd'hui le chemin du Soleil.Celà s'appelle la Nouvelle Lune! Conséquemment, voici une semaine qui pourrait démarrer dans la turbulence.Course contre la montre, changements de dernière minute, crises de fou rire, agitation et fébrilité; voilà des choses qui risquent de figurer au menu de votre journée.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Qui écoute a l'avantage, qui parle, le donne aux autres.Les Sagittaires se trouvent parmi les plus verbomoteurs du zodiaque, mais maintenant que Mercure arrive dans votre Signe, il est recommandé d'écouter davantage et de moins dire.En ce lundi de Lunaison en Scorpion, certaines informations n'ont probablement pas avantage à être dévoilées tant que l'on ne vous demande rien à leur sujet.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) S'effectuant au sextil de votre Signe, la Nouvelle Lune en Scorpion crée un climat volatile qui pourrait même vous amuser.Considérant l'instabilité ambiante, il serait toutefois prudent de ne rien prendre pour acquis et de faire certaines vérifications avant de passer aux actes.Plus intimement, vous pourriez découvrir une autre facette de quelqu'un.Pluton visite votre Signe- Verseau ( 20 janvier au 18 février ) Il est impossible de plaire à tout le monde, cette Nouvelle Lune en Scorpion qui s'effectue au carré de Jupiter et de Neptune en Verseau risque de vous confronter à cette réalité.Pour séduire les uns, vous devez déplaire aux autres, et inversement.Cet aspect planétaire risque de se traduire en cas de conscience, et l'appui de Mars en Lion vous suggère d'opter pour l'alternative la plus terre-à-terre.Poissons ( 19 février au 20 mars ) La bonne nouvelle, c'est que la Nouvelle Lune d'aujourd'hui s'effectue au trigone de votre Signe, en Scorpion.Il est donc probable que la surprise du jour se trouve dans l'harmonisation de tendances diamétralement opposées et non dans l'explosion de leur antagonisme.Il demeure toutefois difficile de prévoir d'avance combien de temps dureront vos activités et obligations.COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC LES MARÉES (HNE) AU PAYS Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Max.4 Min.-2\tDemain Max.5 Min.-3\tMercredi Max.4 Min.-3\tJeudi Max.6 Min.-1\tVendredi Max.5 Min.0 \ts', -Q:\t/ff\t-Q:\t \t\t\t\t \t\tv\t'\t\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Passages nuageux.Précipitations 20 % Vents O à 25km/h Facteur vent -1\tEnsoleillé.Précipitations 10 % Vents NO à 5km/h\tPassages nuageux.Précipitations 10 % Vents O à 10km/h\tEnsoleillé.Précipitations 10 % Vents O à 10km/h\tNuageux avec averses.Précipitations 70 % Vents SO à 10km/h Québec\tRimouski \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd'hui B\tîhoo\t0,1 m\tH\tih23 3,5 m H\t5(136\t4.7 m\tB\t7hi3 0,9 m B\ti2h5i\t0,3 m\tH\tI3h3i 4,3 m H\t17(139\t5,6 m\tB\t20(105 °-4m \tDemain\t\t\tDemain B\t1(142\t0,1 m\tH\t2(104 3,5 m H\t6(115\t4,7 m\tB\t7(151 0,8 m B\t13(130\t0,3 m\tH\t14611 4,3 m H\ti8hi8\t5,6 m\tB\t20(146 0,5 m \tGrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui B\t4(116\t0,9 m\tH\t0(155 2,3 m H\t8ho2\t3 m\tB\t6(141 0,4 m B\t16(107\t0,9 m\tH\t13603\t3 m H\t20(105\t3,4 m\tB\t19640 0,2 m \tDemain\t\t\tDemain B\t4h58\t0,9 m\t(T\t1(137 2,3 m H\t8(144\t2,9 m\tB\t7(120 0,4 m B\t16(146\t0,9 m\tH\t13642 3,1 m H\t20(144\t3,4 m\tB\t20(121 0,2 m Calgary\tEnsoleillé\tÎO\t4 Charlottetown\tVariable\t11\t1 Edmonton\tBeau\t13\t3 Fredericton\tEnsoleillé\t8\tO Halifax\tVariable\t13\t0 Iqaluit\tVariable\t-8\t-10 Moncton\tVariable\tÎO\t0 Ottawa\tSoleil\t6\t-3 Regina\tSoleil\tÎO\t-1 Rouyn-Noranda\tSoleil\t3\t-8 Saint-Jean\tAverses\t12\tO Saskatoon\tSoleil\t11\t3 Sudbury\tSoleil\t5\t-4 Toronto\tEnsoleillé\t8\t-1 Thunder Bay\tSoleil\t6\t-8 Vancouver\tPluie\t11\t5 Victoria\tPluie\tÎO\t6 Whitehorse\tBeau\t-IO\t-19 Winnipeg\tSoleil\t7\tO Yellowknife\tBeau\t-IO\t-12 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Ensoleillé .Vents O à 20km/h.Max.6.Min.-2.K 32b La Tuque Montréal B % I ,\t* * \u2018\t, Havre-Saint-Pierre O b tnH\tE Sept-îles O B ES îles-de-la- Madeleine V 8 ¦ 4L Saguenay * W' Baie-Comeau o O Matane 4 ftYmouski O d3 q Rivière-du-Loup\t( O Edmundston » O Fredericton \t\t\t\t11\t\t\t\t Amsterdam\tPluie\t13\t9\t\tAcapulco\tSoleil\t32\t24 Athènes\tBeau\t24\t12\t\tBahamas\tBeau\t27\t22 Pékin\tVariable\t-3\t-8\t\tLa Barbade\tBeau\t31\t26 Berlin\tPluie\t11\t9\t\tBermudes\tBeau\t24\t22 Boston\tBeau\t13\t3\t\tCancun\tSoleil\t3°\t20 Buenos Aires\tBeau\t24\t22\t\tDaytona Beach\tBeau\t25\tl6 Chicago\tAverses\t8\t4\t\tFt.Lauderdale\tBeau\t27\tl8 Londres\tPluie\t14\t11\t\tHonolulu\tBeau\t29\t23 Los Angeles\tSoleil\t20\t11\t\tKey West\tVariable\t25\t21 Madrid\tBeau\t23\t10\t\tLa Havane\tSoleil\t27\tX7M Mexico\tSoleil\t21\t7\t\tLà; Vegas\tSoleil\t16\t4 Moscou\tPluie\t1\t1\t\tMiami\tBeau\t26\t20 New Delhi\tSoleil\t20^\t17\t\tMontego Bay\tSoleil\t32\t23 New York\tBeau\t14\t6\t\tMyrtle Beach\tSoleil\t23\t10 Paris\tPluie\t25\t10\t\tOrlando\tBeau\t26\t16 Philadelphie\tBeau\t16\t5\t\tPalm Springs\tSoleil\t24\t10 Rio\tAverses\t30\t24\t\tPuerto Plata\tBeau\t3°\t24 Rome\tSoleil\t18\t10\t\tTallahassee\tSoleil\t26\t10 Tokyo\tNuageux\t13\t11\t\tTampa\tSoleil\t26\tT5 Washington\tBeau\t17\t\t\tW.Palm Beach\tBeau\t26\t18 n Québec o Kl O Thetford Mines 3 n Sherbrooke ALMANACH Maximum hier\t11° Minimum hier\t5,2° Normale le jour\t2,6° Normale la nuit\t-4,3° Record max,\t17,971989 étéo\tRecord min,\t\u202213i3°/1967 Précipitation hier6,2 mmi mm d'eau ©MétéoMédia 2009\tenviron 1 cm de neiSe LE SOLEIL éhso\ti6hio Durée du jour : 9620 LA LUNE ! Lever à 6654 16 nov >fi54 Coucher à 15639 H \u20ac03 I 2a nov\t2 déc o déc leSoleil lundi 16 novembre 2009 Petites annonces 49 npf\tVoitures \u201c3 1\t7000 $ à 11999 $ MAZDA 6 2005, 59 OOOkrn, tout équipé, garantie, 10 750S, MAZDA 6 2005.79 OOOkrn tout équipé, 9495S, 45$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 MAZDA 6 2007, tout équipé, garantie.69 OOOkrn, 10 995$, 4l$/sem www.gestionlac.com 836-2916 MAZDA 6 familiale 2004, automatique.4 portes, équipé, 127 OOOkrn, 9495S www.autoklp.com 418-666-8948 MAZDA 6 GS 2005, argent, manuelle, 61 OOOkrn, 11995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA 6 GS 2005, SW titane, manuelle, 78300 km, 11 995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 MAZDA Miata MX5 1997,2 toits.Mags, 143 000km.9 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca MAZDA RSX-8 Type S 2002.rouge.manuelle, 149900km, 9995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 C240W 2002, berline, automatique, 115 150km.9 995$ chatelautos.com 418-628-6336 MERCEDES E350 99, cuir, impeccable.201000km, 8500$, 575-8300, automarcelboucbard.com MITSUBISHI Lancer 2003,65000 km automatique, tout équipé 8 995$ Ste-Foy Mitsubishi 418-654-9000 MITSUBISHI Lancer 2004, automatique, mags, a/c.137 203km, 7 709S quebecmitsubishi.com 682-2226 MITSUBISHI Lancer ES 2004.manuelle, a/c, 71 180km.7 709S quebecmitsubishi.com 682-2226 MITSUBISHI Lancer ES 2005, manuelle.argent, 103 329km, 7 909$ quebecmitsubishi.com 682-2226 NISSAN ALTIMA 2002, berline, 4 portes.97 OOOkrn, 6 900S chatelautos.com 418-628-6336 ALTIMA 2.5S 2004, automatique 76 284km, a/c, 54$/scm.9 995S M.J.Auto 418-933-2324 SENTRA SE 05, équipé, automatique, 70 OOOkrn, 7 900$, 418-575-8300.automarcelbouchard.com NISSAN SENTRA Spécial 2005, taupe, automatique 46500 km, 8995S LÉVIS MAZDA 418-837-8897 PONTIAC G5 Pursuit 2006, a/C, 39 OOOkrn, 6195$, 33$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 PONTIAC G5 Pursuit 2008, a/c, 63 OOOkrn, 8495$, 34$'sem.www.gestionlac.com 836-2916 PONTIAC G6 2005, tout équipé.74 000km, 7995$, 38S/sem.www.gestionlac.com 836-2916 MONTANA SV6 2005, automatique, 83 305km, a/c, 48$/sem.8 995$ M.J.Auto 418-933-2324 PONTIAC PURSUIT 2006.automatique, 56 848km.43$/sem.7 995$ M.J.Auto 418-933-2324 PONTIAC Vibe 2004, 5 vitesses, tout équipé, 116 OOOkrn, 7995S www.autoklp.com 418-666-8948 PONTIAC VIBE 2006, manuelle, a/c 110 112km, 48$/sem.8 995$ M.J.Auto 418-933-2324 SAAB 9.3 2002, convertible, automatique.130 720km.9 995S chatelautos.com 418-628-6336 RELAY 2005.\t56 OOOkrn, tout équipé, garantie, 11 450$.caretteauto.com 418-427-3767 SATURN Ion Sport 06, tout équipé.65 OOOkrn, 7495$, 35$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 SEBRING SDN 2005, argent, automatique.51 400 km.8995$ LÉVIS MAZDA 418-837-8897 FOR TWO Puise 2005, automatique, 68 650km, diesel.48$/sem.8 995$ M.J.Auto 418-933-2324 TOYOTA COROLLA 2005 95 000 km, 7495$, 35$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 TOYOTA Corolla 2008, 64 OOOkrn, garantie.10995$.45$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 TOYOTA Echo 2005, A/C, 39 OOOkrn, automatique, 8 995$.43$/sem www.gestionlac.com 836-2916 TOYOTA MATRIX 2006 garantie.83000km, 9495$, 39S'sem.www.gestionlac.com 836-2916 TOYOTA MATRIX 2006, noire, 8 pneus, 53 500km, 10 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 TOYOTA MATRIX XR 2003 90 000km.tout équipé, 9 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca TOYOTA Yans 2007, 59 OOOkrn.5 vitesses, balance garantie, 10 995S www.autoklp.com 418-666-8948 TOYOTA YARIS 2008.49 OOOkrn, automatique, a/c.11 495$.46$'sem.VAVw.gestionlac.com 836-2916 qp