Le soleil, 21 mars 2010, dimanche 21 mars 2010

[" DIMANCHE \u201e\u201e\u201e\u201e\u201e QUEBEC METI?0 75c + lx 6 27657 00077 3 marche extérieur slc + tx photo le soleil, )ean-marie villeneuve LES EXCUSES DU PAPE UN GESTE SANS PRÉCÉDENT QUI NE SATISFAIT PAS LES VICTIMES 10 et 11 Le quotidien de la capitale | Dimanche 21 mars 2010 [ lesoleil.cyberpresse.ca | Québec, ii4'année,n\u201d 82 le Sole RED BULL CRASHED ICE Yl* VERTIGINEUX! FOULE RECORD POUR APPLAUDIR LES CASSE-COUS 2, 3 et 4 NARCONON Quand la «désintox» s'inspire de la scientologie 6 et i KALYNA ROBERGE DE RETOUR SUR LE PODIUM MONDIAL 56 ¦tTl' | déjà vendu 70 COndoS terrasses\tVoir plan sur le site 418.649.0600\twww.rivegauche.ca 700, rue Bourdages, Québec \u2022 Du mercredi au dimanche de 13h à 17h La prévente du C-10 continue ¦\tr i__ *_I i ____________ Condos-terrasses dans un secteur paisible avec vue sur la ville, la montagne et la rivière Saint-Charles^^^^ Unité #503,2 chambres à coucher plus bureau, 1242 pi ca.Terrasse de 38 pi de long face à la ville, 348500$, taxes et ristournes incluses. 2 Red Bull Crashed Ice leSoleil dimanche 21 mars 2010 MO*,\" *0*4 >««*r Bull 5 *¦\u2014¦ >j v Les courageux participants ont bravé le périlleux parcours glacé hier, devant une foule enthousiaste.En haut à droite, I Allemand Martin Niefnecker célèbre son titre de premier champion du monde de l'histoire du Red Bull Crashed Ice, alors que la Canadienne Kerri Muir se félicite d'avoir remporté son deuxième titre à Québec.\u2014 photos le soleil, yan doublet et jean-marie villeneuve, et Reuters leSoleil dimanche 21 mars 2010 Red Bull Crashed Ice 3 Foule record ! Pierre-Olivier Fortin pofortin@lesoleil.com Devant une foule record de 120 ooo personnes, selon les organisateurs, le Red Bull Crashed Ice a couronné deux gagnants hier soir, Kyle Croxall, de Toronto, et l'Allemand Martin Niefnecker, le premier champion du monde de l\u2019histoire.Annie-Pier Côté a été la meilleure Québécoise, alors que Louis-Philippe Dumoulin, qui avait très bien fait avant de se rendre en finale, a dû se contenter d'une quatrième place.«Vraiment, je ne peux pas y croire», a déclaré Ncifnccker en conférence de presse après la finale, lui qui a terminé deuxième lors de sa première présence à Québec, hier soir, mais premier à l\u2019épreuve de Munich, tenue en janvier.Tous s\u2019accordent pour dire que le parcours était extrêmement relevé cette année.«J\u2019ai eu de la difficulté à tenir sur mes pieds», a lancé la Canadienne Kerri Muir, qui remporte son deuxième titre à Québec.Megan Vermillon et Kailee Kyan, deux autres Canadiennes, occupent respectivement les deuxième et troisième marches du podium.Chez les hommes, les frères Kyle et Scott Croxall, de Toronto, remportent les première et troisième places.Kyle Croxall croit aussi que le parcours cette année était «le plus rapide jusqu\u2019à maintenant».Louis-Philippe Dumoulin, de Blainville, a été le meilleur Québécois.«Mes quatre premières courses, ç\u2019a bien été, j\u2019ai été patient et ç\u2019a bien marché.Mais en finale, j\u2019ai fait une petite erreur et ç\u2019a été fatal.» Évidemment, «ça aurait été Vfun d\u2019avoir des Québécois sur le podium, mais la compétition est très forte, c\u2019est rendu vraiment sérieux, la compétition».Dans le contexte, il se dit tout de même «satisfait» de sa quatrième place.UNE MAUVAISE CHUTE Chez les hommes, les frères Kyle (ci-dessus) et Scott Croxall, de Toronto, remportent les première et troisième places.\u2014 photo le soleil, yan doublet des patineurs» explique en partie pourquoi il n\u2019a su se hisser en finale.Le favori de Québec, Christian Papillon, n\u2019a pu participer aux finales, hier soir, en raison d\u2019une blessure qu\u2019il a subie sur la piste en matinée.«Je faisais une pratique avec quatre Québécois, c\u2019était smooth, relax, c\u2019était pour se mettre dans l\u2019ambiance de la journée», raconte le patineur, venu rencontré les joueurs et les journalistes en béquilles à l\u2019arrivé à place de Paris.«Mais j\u2019étais trop tranquille, en fait.» Il a subi une blessure à un genou.En milieu de journée, il avait bon espoir de participer aux finales, mais le patineur s\u2019est rendu à l\u2019évidence qu\u2019il ne pouvait affronter les autres athlètes s\u2019il n\u2019était pas à 100 % de sa forme.Le plus couronné des patineurs du Crashed Ice, le Suédois Jasper Felder, a fait une très mauvaise chute.Sébastien Moris-sette, de Québec, a obtenu une sixième place.En demi-finale, il a été forcé de freiner derrière Felder à un endroit inattendu, ce qui l\u2019a grandement déstabilisé.11 a terminé la course troisième, l\u2019obligeant à se contenter de la finale consolation.«Je suis déçu», admet l\u2019athlète.«C\u2019est une piste très difficile, très technique», poursuit-il, disant que «la qualité Christian Papillon voit grand Même s'il n'a pu participer aux finales en raison d'une blessure et qu'il n\u2019est jamais monté sur le podium, Christian Papillon est un véritable mordu du Crashed Ice.Tellement qu\u2019il a aménagé sa propre piste «de calibre international» à l'île d'Orléans.Il a même tenté de tenir une petite compétition sur cette piste, cet hiver, avec d'autres patineurs de Québec, mais il a été nntraint d'abandonner le projet pour des raisons d'assurance.Le patineur voit tout de même un brillant avenir pour ce sport.«Il y a un intérêt certain pour que le sport se développe, c\u2019est bien évi- dent, juste à voir les foules ici et les foules qui grandissent en Europe d'année en année.» À l'heure actuelle, le crashed ice, c\u2019est le sport de Red Bull.Mais Christian Papillon, qui a obtenu le deuxième temps aux qualifications de vendredi, voudrait l'amener à un autre niveau.«Ça prendrait des centres d\u2019entraînement comme les autres sports sérieux et qui sont pratiqués dans le monde.» Il assure qu'il «travaille sur un projet pour amener quelque chose du genre», mais a gardé un peu de mystère sur ce qu\u2019il avait derrière la tête.À suivre! Pierre-Olivier Fortin LES COWBOYS NE SONT PAS TOUS AU FARWEST COUPE COWBOY 16, 20, 28 ONCES (DISPONIBLE AUSSI À LA BOUCHERIE)\tA 2875, BOULEVARD LAURIER, DELTA 3, QUÉBEC, 418 266 1717 WWW.LABETE.CA ® \\ '.XttJtàïtïà'ftiftajttiiïïMu'trii'iïjîEriiiXt.'ÂIMiLSELk.iîiKiùitXiiûS&LRtitl-iliiiÜïïCISüf.i.\t.rfÆiMXA\u2019t'iXetitettEiJLÏïMùt'IitiîÂiûZîijiiiïA Kli£GSSiKfiaiiii£Ûi£$ELKtitifaSietii£2S£r 4 Red Bull Crashed Ice leSoleil dimanche 21 mars 2010 Quatre blessés, mais rien d'inquiétant -> Ce n\u2019est pas deux, mais bien quatre patineurs qui ont été conduits à l\u2019hôpital lors de la journée des qualifications, vendredi.Le président de Gestev assure toutefois qu\u2019il n\u2019y a là rien d\u2019inquiétant et qu\u2019aucun des quatre at hlètes n\u2019a eu d\u2019os cassés.«C\u2019est toujours la même affaire qui arrive [parce que] c\u2019est un sport que les gens n\u2019ont pas le temps de se pratiquer [sur la piste].» Il ne croit pas non plus que la piste soit devenue trop extrême.«Non pas du tout, c\u2019est classique qu\u2019il y ait de nombreuses chutes» et que quelques patineurs doivent se rendre à l\u2019hôpital.«Et quand les coureurs ne sont pas d\u2019accord avec une piste, on le sait et c\u2019est pas trop long», assure-t-il.Pierre-Olivier Fortin De retour en 2011?-» Le président de Gestev, Patrice Drouin (photo), affirme que Red Bull n\u2019est pas prête à annoncer de dates ou de lieux pour les prochaines présentations du Crashed Ice.Par contre, «ça va être plus que deux [présentations], c\u2019est certain».Red Bull souhaite aussi attendre le bilan de cette année, avec la nouvelle formule championnat du monde, mais M.Drouin avance que l\u2019événement a «atteint ses objectifs à date».Quant à la volonté du maire de Québec, Régis La-beaume, de conclure une entente à plus longterme avec Red Bull, les deux parties avancent qu\u2019il y a des discussions en cours.«Il y a des discussions, et il y a un intérêt qui est marqué pour l\u2019événement», assure M.Drouin.«Nous autres, on est prêts et eux n\u2019ont pas l\u2019air des gens qui veulent partir», avait indiqué le maire lors d\u2019un point de presse jeudi dernier.Pierre-Olivier Fortin U ne fan zone à améliorer -» La vente des billets pour l\u2019accès à la fan zone a été satisfaisante, selon les organisateurs.Par contre, plusieurs spectateurs rencontrés par Le Soleil étaient déçus, comme Josée Pouliot, qui doit se déplacer en béquilles.«Ça disait dans les pubs qu\u2019il y aurait des places assises.J\u2019ai moi-même appelé chez Gestev et on m\u2019a recommandé d\u2019arriver tôt, vers 17h, pour être certaine d\u2019avoir une place.Je suis arrivée à 16h3ü.et [elles] sont où, les places assises?Y en a pas!» Au moment même où elle tenait ces propos, une employée de Gestev venait lui porter une chaise.D\u2019autres spectateurs ont dit apprécier l\u2019accès aux services dans cette zone, alors que d\u2019autres étaient déçus de la vue sur la piste compte tenu du fait qu\u2019ils ont déboursé 30 $.Pierre-Olivier Fortin Des restaurateurs encore mécontents Le propriétaire du restaurant Gambrinus, jiovanni Venturino, dit assumer des pertes importantes à cause de la tenue du Crashed Ice en mars plutôt qu\u2019en janvier.\u2014 photo le soleil, jean-marie Villeneuve Pierre-Olivier Fortin pofortin@lesoleil.com Des restaurateurs du Vieux-Québec ont bien peur que les mesures d\u2019atténuation implantées cette année pour améliorer leurs relations souvent à couteaux tirés avec l\u2019organisation du Crashed Ice soient un coup d'épée dans l'eau en raison de la tenue de l'événement au mois de mars, un mois beaucoup plus crucial que janvier pour leur chiffre d\u2019affaires.«Au mois de janvier, c\u2019était pas grave», dit Jiovanni Venturino, propriétaire du Gambrinus, dont la façade de la rue Sous-le-Fort est complètement cachée par la piste.En janvier, «après les Fêtes, pendant les tempêtes, c\u2019était pas une grosse perte, je pouvais l\u2019endurer, poursuit-il, mais en mars, il commence à faire beau, il y a des congrès», et les affaires reprennent.M.Venturino admet cependant que Gestev lui envoie beaucoup de clients et qu\u2019il a fait salle comble hier soir.«Mais c\u2019est pas la soirée de ce soir [hier] qui va m\u2019aider beaucoup.» De toute fa- çon, ajoute-t-il, son restaurant est toujours très fréquenté le samedi.«Pendant le mois du montage de la piste, on perd de la business.[Plusieurs clients] disent que c\u2019est épeurant de voir tout ça en face», déplore-t-il, ajoutant que les contraintes à la circulation et au stationnement n\u2019ont rien pour aider.Même son de cloche pour Elic Dedes, propriétaire de La Pizz, à place Royale.«Le mois de janvier, c\u2019est pas un super mois : on ne fait rien, comme tout le monde.Mais le mois de mars, c\u2019est un mois où je recommence à travailler.Et d\u2019avoir une piste qui me coupe de place Royale, ça ne m\u2019arrange pas forcément.» M.Dedes raconte que, les années passées, certains restaurateurs du secteur pouvaient vendre leurs produits aux spectateurs du Crashed Ice sous de petites tentes aménagées.Rien pour faire exploser les profits, mais quand même.Or, cette année, Gestev a fait appel à d\u2019autres fournisseurs et, ironie du sort, la tente d\u2019un autre commerçant a été aménagée juste devant son établissement.«Je trouve ça un peu spécial», affirme-t-il.Par contre, «on arrive toujours à bien s\u2019arranger, suffit juste de discuter», philosophe M.Dedes.11 explique cependant qu\u2019il a remarqué un changement d\u2019attitude chez les organisateurs.«Maintenant que les années avancent, ils ont une position un peu plus prédominante, ils sont un peu moins diplomates», regrette-t-il.Mais le restaurateur ne veut pas être trop négatif.«Je neveux pas tirer de conclusions hâtives, je saurai à la fin du mois.» FIN DE NON-RECEVOIR «Je ne crois pas du tout ce que j\u2019entends», rétorque le président de Gestev, Patrice Drouin.Dans le cas du Gambrinus, par exemple, «on va manger là à coups de 40 personnes! Pensez-vous qu\u2019ils perdent de l\u2019argent?On paie, c\u2019est pas gratuit!» soulève-t-il.Et «quand on construit, il y a des centaines et des centaines de personnes qui passent dans le Vieux-Québec», argumente-t-il, mentionnant au passage que l\u2019organisation a réduit de deux semaines le temps nécessaire au montage de la piste.m \u2022ttté>rinus Hj MM esoleil .cyberpresse.L\u2019ACTUALITÉ EN IMAGES Voyez l\u2019actualité de Québec sous un nouvel angle à cyberpresse.ca/le-soleil/ en-images/ NOS BLOGUES TWITTER Suivez les manchettes de notre site Internet sur Twitter : http://twitter.com/cyblesoleil L\u2019INFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi : lesoleil.cyberpresse.ca 'J RICHARD THERRIEN La télévision vous passionne?Venez en discuter avec notre chroniqueur télé, qui carbure littéralement à son petit écran.blogues.cyberpresse.ca/therrien/ \t\t\t\t dans les cinémas\t41 décès\t53\tlauréat\t36 loteries\t20 petites annonces\t49 science\t26\tVous avez une nouvelle?\tAppel sans frais 1866 686-3344 nouvelles@lesoleil.com\tabonnements@lesoleil.com\tMax.2\tyV\tmétéo min.-5\t-f )-\tEN DÉTAIL Ensoleillé\tNjA,\t^ 50\tAccumulation de neige en cm (avant hier) ; Ce mois-ci : 0\tL\u2019an dernier : 25,6 Cet hiver: 150,2 L'hiver dernier: 303,6 divertissements 42 et 43 opinion\t35 famille\t44\t\tRédaction\t418 686-3394\tfloride\t954 922-1584 Appel sans frais\t1 866 686-3394 andre.genereux@cgocable.ca Renseignements\t418 686-3233\tPetites annonces\t418 686-3311\t\t \t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc, est publié et édité j par Le Soleil, 410, boul Charest Fst, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) GIK 7)6.le Soleil est imprimé au 5000.rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2 Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 ;\tFAIT DE PLUS ^\tDE 50 % DE\t, h Soleil PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.gens de passion\t48\tsports\t56\tPublicité\t418 686-3435 Appel sans frais\t1866 686-3311\t\t horoscope\t50\ttélévision\t40\tAbonnements\t418 686-3344 petitesannonces@lesoleil.com\t\t leSoleil dimanche 21 mars 2010 Foire de l\u2019emploi 5 ATI \u2018 1ER brise-ci, iî'Y' / ¦ \u2022 ; v» r- r«4Bn ttk?- IW \\ : : - - - - Vadim Cucu et sa femme Marina sont arrivés de Moldavie il y a trois mois.Le premier a de la difficulté à se trouver un emploi en informatique à Montréal et regarde maintenant vers Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Québec séduit les immigrants Frédéric Denoncourt fdenoncourt@lesoleil.com La vigueur de l'économie de Québec séduit de plus en plus les immigrants habitant à Montréal.Hier, une cinquantaine d'entre eux ont fait le voyage en autobus pour venir rencontrer de potentiels employeurs à la Foire de l'emploi.Oubliez la beauté de la ville et la qualité de vie qu\u2019elle offre par rapport à la métropole : le véritable avantage comparatif de Québec aux yeux des nouveaux arrivants se situe maintenant dans son taux de chômage de 4,5 %, plus de deux fois plus bas que celui de Montréal.Avant d\u2019arriver au Québec il y a trois mois avec sa femme en provenance de la Moldavie, le technicien en informatique Vadim Cucu n\u2019avait jamais envisagé s\u2019établir à l\u2019extérieur de la métropole.Mais les difficultés qu\u2019il éprouve à se dénicher un emploi dans son domaine l\u2019incitent à regarder vers Québec.«Quand nous avons décidé de venir au Québec, on ne connaissait que Montréal.C\u2019est difficile de trouver un travail là-bas en ce moment, il y a beaucoup de concurrence.Ici au contraire, il y a beaucoup de travail.» Née en Ukraine, sa femme, Marina, détentrice d\u2019une licence en droit économique, rêve aussi de trouver un emploi de qualité dans la capitale.«J\u2019ai enseigné le droit au collégial en Moldavie, et c\u2019est ce que je voudrais faire ici», dit-elle, ajoutant du même élan souhaité que son diplôme soit reconnu.Le taux de chômage de 4,5 % de la capitale est plus de deux fois plus bas que celui de la métropole Comme la plupart des immigrants, le Sénégalais Bourre Mdiaye a opté pour Montréal quand il est arrivé il y a neuf mois.Mais quand l\u2019homme de 33 ans qui travaille dans le domaine des jeux vidéo a pris connaissance des chiffres en matière d\u2019emploi à Québec, il a décidé d\u2019y faire un saut pour rencontrer les gens de Frima studio etdeBeenox.«Je n\u2019ai pas encore réussi à capter leur attention, mais je ne me décourage pas.» Miquéias Ferreira de Arajjo et sa conjointe Ana Maria vivent à Montréal depuis leur arrivée du Brésil en décembre.Lui est comptable, elle est diplômée en relations internationales.Ils souhaitent s\u2019installer à Québec pour fonder une famille, mais ils veulent que leurs compétences soient reconnues.«Nous voulons vivre dans une ville plus petite où la qualité de vie est meilleure, mais le plus important, c\u2019est de travailler dans notre domaine», explique Ana.AVANTAGE COMPARATIF «Quatre-vingt-dix pour cent des immigrants montréalais disent qu\u2019ils ne quitteront pas la ville sans obtenir d\u2019abord un emploi ailleurs.Pour un immigrant, avant la qualité de vie il y a le travail.Et avec son taux de chômage, Québec a un avantage comparatif très important», indique Said Fenaoui, responsable du programme régionalisation au Collectif des femmes immigrantes du Québec, qui accompagnait hier le groupe d\u2019immigrants.Le jour où l\u2019on ne verra plus à Québec d\u2019ingénieur algérien chauffeur de taxi approche-t-il?M.Fenaoui le souhaite, soulignant que de plus en plus d\u2019immigrants parviennent aujourd\u2019hui à trouver ici un emploi qualifié.«11 faut applaudir.En octobre, sur 30 candidats que j\u2019étais venu accompagner, 25 ont été recrutés par des entreprises en informatique.Avec de la persévérance et l\u2019implication des employeurs, on peut y arriver.» 3010218 JjiJlisj 1j JjUJiüM} Doublure détachable 100% imperméable jüMiiïiü ÿMüijjjji 100% imperméable TRIO MOTO RËG.5005 ^aiOXKET ANGORA 418-877-4530 1275, rue Jules-Verne, Ste-Foy (en arrière du Canadian Tire] Heures d\u2019ouverture Jeudi et Vendredi 10 h à 21 h Samedi et Dimanche I0hàl7h Centre de liquidation Complexe Julos-Veme rx Témoignage leSoleil dimanche 21 mars 2010 Intoxiqué par l\u2019Église Marc Allard mallard@lesoleil.com Depuis qu\u2019il est sorti de Narco-non, David Edgar Love dort à peine.Il a des flash-backs des expériences traumatisantes qu\u2019il dit avoir vécues dans ce centre de désintoxication scientologue de Trois-Rivières et, parfois, il devient tellement angoissé qu'il en perd le souffle.En novembre, un médecin de la Cité-de-la-Santé de Laval lui a diagnostiqué un syndrome de stress post-traumatique.M.Love consulte maintenant un psychiatre dans un hôpital montréalais qui lui a été recommandé par Mike Kropveld, le directeur d\u2019Info-Secte, et il essaie de ne pas avoir l\u2019air trop somnolent à son nouveau travail.Attablé dans un petit restaurant d\u2019un coin morose du quartier Lachine, à Montréal, où il s\u2019est trouvé un deux pièces et demi, M.Love, 57 ans, raconte son expérience chez Narconon, où il a été client de décembre 2008 à mai 2009, puis employé jusqu\u2019à la fin octobre.Révélé pour la première fois dans Le Soleil, son témoignage sur le centre de désintoxication québécois rattaché à l\u2019Église de scientologie s\u2019ajoute à une série de dénonciations qui ont secoué l\u2019organisation religieuse un peu partout dans le monde, ces derniers mois.À côté de lui, David Love a posé une mallette remplie de documents sur lesquels il s\u2019est appuyé pour déposer une plainte à la Commission des droits de la personne et une autre à la Commission des normes du travail, qui enquêtent sur ses allégations.Durant les 11 mois qu\u2019il a passés chez Narconon, M.Love affirme avoir été victime de harcèlement, de menaces et de plusieurs autres violations de ses droits, en plus de ne pas avoir reçu une partie importante de son salaire.Dans une lettre datée du 21 décembre 2009, le cabinet d\u2019avocats qui représente Narconon, Hee-nan Blakie, a proposé à David Love 2550,29 S, à condition qu\u2019il s\u2019engage entre autres à ne pas livrer son histoire aux médias.M.Love a décliné cette offre.«Ils ne me feront pas taire, dit-il.J\u2019ai des droits et je compte les faire respecter.» Le Soleil a joint au téléphone le directeur de Narconon Trois-Rivières, Marc Bernard, qui a refusé de donner sa version des faits.«Moi, je n\u2019ai rien à dire, je n\u2019ai pas de commentaires», a-t-il dit.«Aucun commentaire.» OMERTA Venu de la Colombie-Britannique, David Love est arrivé chez Narconon peu avant le temps des Fêtes, en 2008.Il était dépendant à la méthadone et à la cocaine et avait décidé de suivre le programme de réhabilitation au centre de désintoxication de Trois-Rivières, où il connaissait un employé.Durant les premières semaines de son traitement, M.Love dit avoir été surpris de l\u2019omcrta qui régnait chez Narconon à propos de la scientologie.Il se souvient d\u2019avoir entendu une employée interrompre la discussion d\u2019un groupe de clients dont il faisait partie en ordonnant : «Vous n\u2019êtes pas autorisés à parler de scientologie pendant que vous êtes chez Narconon.» L\u2019employée lui aurait ensuite expliqué que Narconon voulait éviter le sujet pour ne pas effrayer les clients, leurs parents ou les «commanditaires», qui paient plus de 20 000 $ pour le traitement, suivi en majorité par des anglophones des États-Unis et du Canada anglais.Sur son site Internet québécois, Narconon se présente comme un «programme à but non lucratif de réadaptation et de désintoxication» et se targue de compter 50 centres dans 21 pays.Il n\u2019est mentionné nulle part que Narconon fait partie de l\u2019Église de scientologie.Pour Paul Schofield, qui a été membre de l\u2019Église de scientologie pendant plus de 20 ans avant de devenir «superviseur de cas» aux centres Narconon de Sydney et de Melbourne, puis directeur de Narconon pour tout l\u2019Australie, il ne fait aucun doute que Narconon est une antenne de l\u2019Église de scientologie.«Mis à part la partie sevrage, tous les cours que vous faites à Narconon sont presque identiques à ceux que vous faites à l\u2019église, dit-il.Sauf que si vous les faites à l'église, ils vous coûtent seulement le quart ou le tiers du prix.» Pendant qu\u2019il était client chez Narconon, David Love dit avoir été forcé de mémoriser des extraits des livres de Ron L.Hubbard, l\u2019auteur de science-fiction qui a fondé l\u2019Église de scientologie et a écrit les huit livres sur lesquels le programme de Narconon est basé.«Tout livre qui pourrait interférer avec ce processus d\u2019altération de l\u2019esprit et de lavage de cerveau est interdit et est confisqué», dit David Love. leSoleil dimanche 21 mars 2010 Témoignage 7 de scientologie Durant son traitement, David \" Edgar Love dit avoir été surpris de l'omerta qui régnait chez Narco-non à propos de la scientologie.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE En plus de lire les ouvrages de Hubbard, David Love devait aussi effectuer régulièrement les «exercices d\u2019entraînement» prescrits par le grand maître de la scientologie.11 se souvient de l\u2019un d\u2019eux, qui consistait à s\u2019asseoir de longues heures en fixant un autre client sans dire un mot et sans bouger.Ou encore d\u2019un exercice similaire durant lequel on lui demandait de ne pas réagir pendant que son vis-à-vis le bombardait d\u2019insultes.PURIFICATION EXTRÊME Le quinquagénaire se rappelle aussi l\u2019exercice du cendrier.«Je devais crier au cendrier : \u201clève-toi\u201d, puis \u201cassieds-toi\u201d, jusqu\u2019à ce qu\u2019il obéisse tout seul, décrit-il.Mais comme je n\u2019arrivais pas à trouver le bon ton, il fallait que je lève le cendrier moi-même, en- Tout livre qui pourrait interférer avec ce processus d'altération de l\u2019esprit et de lavage de cerveau est interdit et est confisqué Je suis chanceux de ne pas être devenu fou \u2014 David Edgar Love, ex-patient du centre de désintoxication scientologue Narconon core et encore.» Après tous ces exercices d\u2019entraînement, dit M.Love, «je suis chanceux de ne pas être devenu fou».Pour aider les toxicomanes à vaincre leur dépendance, Narconon exige également qu\u2019ils s\u2019astreignent à un régime intense de vitamines et de sauna que les scientologues appellent le «programme de purification», offert aussi à l\u2019Église de scientologie de Québec au coût de 2000 $.Pendant deux semaines, David Love affirme qu\u2019il a dû passer près de quatre heures et demie par jour dans un sauna et avaler une grande quantité de vitamines et de minéraux chaque jour.Il se souvient d\u2019avoir eu entre autres à prendre beaucoup de niacine, une vitamine (B3) utilisée pour réduire le taux de cholestérol.Dans une entrevue accordée au Journal de Trois-Rivières le 17 juillet 2004 et publiée sur le site Internet du centre de désintoxication, le directeur de Narconon Trois-Rivières, Marc Bernard, décrivait les vertus de la niacine pour expulser les drogues des cellules adipeuses.«Les toxines restent emprisonnées dans les tissus graisseux plusieurs années, expliquait M.Bernard.Lorsqu\u2019elles sont libérées, c\u2019est ce que les toxicomanes appellent flash-back.» Interrogée sur cette pratique, la Dn\u2018 Lise Archibald, du Centre de réadaptation Ubald-Villeneuve, à Québec, a indiqué au Soleil qu\u2019elle n\u2019avait jamais rien lu sur les bénéfices de la niacine poulies toxicomanes.Spécialiste en toxicologie à l\u2019Institut national de santé publique du Québec, la pharmacienne Lyse Lefebvre non plus n\u2019a jamais entendu dire que la niacine pouvait aider à lutter contre la toxicomanie.Elle indique toutefois qu\u2019une consommation trop élevée de vitamine B3 peut engendrer des troubles digestifs, aggraver l\u2019asthme, entraîner une certaine forme de crise d\u2019arthrite et occasionner des rougeurs et des démangeaisons.Santé Canada recommande de prendre au maximum 500 mgde niacine par jour.Les clients de Narconon et les scientologues qui suivent «le programme de purification» en avalent jusqu\u2019à 5000 mg par jour, soutient David Love.Ce régime de sauna et de vitamine était loin d\u2019être agréable pour les clients de Narconon, se rappelle M.Love.«C\u2019était horrible.Les gens étaient malades, vomissaient et avaient la diarrhée.» «COMME UN QUARTIER MILITAIRE» Pendant sa réhabilitation, M.Love a voulu quitter le centre de désintoxication trifluvicn pour retourner auprès de sa famille en Colombie-Britannique.Mais il affirme que Narconon a refusé de lui donner son portefeuille et ses pièces d\u2019identité alors qu\u2019il leur en avait fait la demande plus d\u2019une fois.Sauf dans des cas particuliers, la loi québécoise interdit de forcer un toxicomane à poursuivre son traitement, qui s\u2019effectue sur une base volontaire.M.Love se rappelle qu\u2019au beu de lui remettre ses papiers, on l\u2019a plutôt envoyé chez «l\u2019officier d\u2019éthique» qui l\u2019a incité à rester plus longtemps.«Plusieurs étudiants veulent et.essaient de partir, dit-il.Certains arrivent même à partir, en marchant le long de la route, mais l\u2019officier d\u2019éthique est appelé, et une voiture est envoyée pour les embarquer et les ramener dans les bâtiments de Narconon.» David Love dit qu\u2019il n\u2019a jamais vu un client se faire embarquer de force dans une voiture.Il affirme que Narconon appelle plutôt les parents d\u2019un étudiant ou son commanditaire et les convaint de ne pas lui payer un billet d\u2019autobus ou d\u2019avion.Au quotidien, poursuit M.Love, les employés de Narconon suiveil-lent étroitement les allées et venues de leurs clients.«C\u2019est comme un quartier militaire, dit-il.Il y a de la sécurité, ils ont des radios.Ils vous comptent à toutes les 20 minutes pour savoir où vous êtes.» DE CLIENTS À EMPLOYÉS M.Love n\u2019est pas le seul client à avoir travaillé chez Narconon.Environ 40 % d\u2019entre eux deviennent ensuite employés, indiquait en mai 2002 Devinder Luthra, alors président de Narconon Canada, lors d\u2019une séance du comité spécial sur la consommation médicale de drogues ou médicaments à la Chambre des communes.Quand il était employé, David Love a notamment été responsable de contacter des anciens clients de Narconon pour compiler des statistiques sur la réussite ou l\u2019échec du programme.Il affirme avoir reçu des courriels de nombreux «anciens» qui avaient rechuté et avaient encore besoin d\u2019aide, ce qui ne lui apparaissait pas représentatif du taux de réussite de 70 % dont Narconon se targue sur son site Internet.M.Love dit avoir tenté à maintes reprises d\u2019alerter ses supérieurs chez Narconon Trois-Rivières, qui auraient refusé de modifier leurs pratiques.C\u2019est à partir de ce moment que David Love dit avoir réalisé que Narconon était une «supercherie» au service de l\u2019Église de scientologie.«Une fois que j\u2019ai compris et que j\u2019ai cru que c\u2019était vrai», a-t-il écrit sur un forum d\u2019Anonymous, un mouvement antiscientologie qui a pris naissance sur Internet.«Mes yeux se sont ouverts sur la réalité des mensonges auxquels j\u2019avais succombé.» Dès le jour où il a remis sa démission, le 3 novembre, M.Love dit avoir reçu des menaces de Sue Chubbs, la directrice de production de Narconon.Document à l\u2019appui, David Love nous montre qu\u2019elle a entre autres inscrit sur sa page Facebook les mots Ennemi et Fair Game.Ce qui veut dire, dans le jargon de la scientologie, «qu\u2019il peut être privé de propriété ou blessé par tout moyen et par tout scientologue».Un autre coup dur Avortements forcés, voies de fait, emprisonnement, torture, abus sexuels, malversations, chantage : l\u2019Église de scientologie a été accusée d\u2019avoir commis tous ces crimes ces derniers mois, alors que les dénonciations d\u2019ex-scientologues se multipliaient dans le monde.En Australie, le sénateur Nick Xenophon a réclamé en novembre une enquête publique sur l\u2019Église de scientologie, après avoir reçu de nombreuses lettres d\u2019anciens cadres et employés de l\u2019organisation religieuse, dont Paul Schofield, qui s\u2019est entretenu avec Le Soleil.«De mon point de vue, c\u2019est une organisation à deux visages», a dit Nick Xenophon au Sénat australien.«Il y a le visage public d\u2019une organisation qui prétend offrir des conseils et du soutien à ses fidèles et il y a le visage privé d\u2019une organisation qui maltraite ses membres et cible vicieusement ses critiques, et semble carburer à la paranoïa.» EMPLOYÉS BATTUS Aux États-Unis, le St.Petersburg Times a révélé pour la première fois en juin les témoignages de quatre anciens hauts dirigeants de l\u2019organisation, qui accusent le grand patron de l\u2019Église, David Misca-vige, d\u2019avoir battu fréquemment ses employés.Au début du mois, 1 eNew York Times publiait une enquête sur la difficulté pour les scientologues de s\u2019arracher à l\u2019organisation.Pour quitter l\u2019Église de scientologie, le couple cité dans l\u2019article affirme avoir eu à signer de fausses confessions sur sa vie et son travail, à donner à l\u2019Église des milliers de dollars et à couper toute communication avec ses amis et sa famille qui sont restés membres de l\u2019Église.En France, à la suite des plaintes de deux anciens adeptes de la scientologie qui disaient avoir été dépouillés de dizaines de milliers d\u2019euros, le tribunal correctionnel de Paris a condamné en octobre l\u2019Église de scientologie pour «escroquerie en bande organisée».Dans tous ces pays, l\u2019Église de scientologie a accusé les exscientologues de mentir.Marc Allard BORDEAU n UNE PREMIÈRE ^\texclusif ci exclusif o Voyages Paradis VOLS DIRECTS DE QUEBEC AUTRES VOYAGES :\t14 au 22 septembre 2379S 7 au 15 septembre 2479$\t21 au 29 septembre 2359$ Prix par personne en occupation double.Prix excluant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages 3,50$/1000$.Validité 21 mars 2010.QUEBEC ville invitée d\u2019honneur du Festival du vin de Bordeaux 2010 2399$ 28 sept, au 6 octobre 2359$ 5 au 13 octobre 2259$ CULTURE, VINS ET PATRIMOINE \u2022 9 JOURS/15 REPAS, 22 AU 30 JUIN 2010 BORDEAUX, MÉDOC.ST-ÉMILION.ARCACHON, PAYS BASQUE (BAYONNE, BIARRITZ) Vols Air Transat de Québec, transports, hôtels 6 nuits à Bordeaux, hôtel 4* centre, 1 nuit à Bayonne hôtel 34, tours de ville et plusieurs visites, guide local, taxes.Plus que tmelquesMace\u2014 % Paradis.com DEPART GARANTI Accompagné par Charles Paradis CarlsonWagonlit ^ Titulaires Permis du Quebec CHARLESBOURG 418 627-0911 1877327-0911 SAINTE-FOY LEVIS 418 659-6650 418 833-6823 1 800 609-6650\t1 800 363-9824 8 Actualités leSoleil dimanche 21 mars 2010 iv I iftu mm ¦V v *4vr orrm La population de la capitale a révélé son côté vert au grand jour, hier, lors du défilé de la Saint-Patrick.\u2014 photos le soleil, Patrice laroche UN ENDROIT A DECOUVRIR ryixfs ttMCLMJSES SOFA 3 PLACES INCLINABLE en microfibre brun f ÜJV POÜflT PAKFA SANS INTÉRÊT EN 12 VERSEMENTS CONSÈCU T/FS Accord O I MATELAS ORTHOPÉDIQUES Matelas Orthopédique GarantielO ans 100'. 9 ans prorata 608 RESSORTS 259s339s 379s causeuse : fauteuil ifflMfanflWffy 599$ 399$ MOBILIER DE CUISINE LIT ESCAMOTABLE Bois massif \u2022 Fini noyer 3 39» Simple 7 pieces (6 chaises, 1 table) 54» Double 60» Queen Au choix 1199s CHOIX DE MEUBLES audio-vidéo et de bases pour télé Étagères et matelas en sus SECTIONNEL RECAMIER MOBILIER DE CHAMBRE 8 mcx F|ni bois Couleur cappucino Meuble escompte ^ choix de 3 couleurs 1199s ¦ii.lli.'J-ll MUI.tMUW 245, 71° RUE EST CHARLESBOURG G1H1L6 (Ancien local d'Ameublement Le Petit Priacel Matelas et L\u2014 accessoires en sus ^2^ESE23EES2^^ w vS OUVERT LE DIMANCHE Retour émouvant du défilé de la Saint-Patrick Josianne Desloges jdesloges@lesoleil.com Il y avait bon nombre de joues verdies et d'yeux brillants le long du parcours du premier défilé de la Saint-Patrick dans la capitale depuis 87 ans.Les gens de Québec ont répondu à l\u2019invitation.La tradition est relancée.«L\u2019enthousiasme!» répond Vincent Matte, vice-président du défilé, lorsqu\u2019on lui demande ce dont il est le plus satisfait.«Beaucoup de personnes nous ont dit merci, mentionne-t-il.Une parade qui mise sur les gens, la danse, la musique a bien répondu à leurs attentes.» L\u2019émotion était palpable dans les rangs des figurants arborant trèfles et chapeaux verts, de même que chez les spectateurs qui rendaient hommage à \u2014 ou découvraient \u2014 leurs racines irlandaises.La population de la capitale, qu\u2019on qualifie souvent d\u2019homogène, révélait son côté vert au grand jour.Nadja, une Syrienne qui vit à Québec depuis maintenant trois ans, était ravie devant le spectacle des danses traditionnelles.Tout près d\u2019elle, une famille de rouquins, fiers descendants du pays fêté, tapait des mains en cadence.Il y avait aussi bon nombre de têtes grisonnantes, visiblement émues.«Les gens se sont reconnus», croit M.Matte.«Il y avait un manque à Québec», ajoute-t-il, déjà assuré de représenter l\u2019événement l\u2019an prochain.Les organisateurs espéraient attirer environ 20 000 personnes dans la rue Saint-Jean.Sans pouvoir se prononcer sur le nombre exact de spectateurs, M.Matte croit avoir dépassé son objectif : «Nous avons été surpris de voir beaucoup de gens au tout début du parcours, le long des rues Fraser et Cartier», a-t-il mentionné.RYTHME INÉCAL Une surprise qui peut peut-être expliquer le rythme plutôt inégal de la procession au début du trajet.Au bas de l\u2019avenue Cartier, plusieurs longs arrêts ont ainsi été observés, même si la parade durait à peine une demi-heure.Plus près de l\u2019hôtel de ville, le défilé avait pris son erre d\u2019aller.Il y aura probablement des ajouts l\u2019an prochain, question de faire durer le plaisir et de se rapprocher des 60 minutes de divertissement prévu.L\u2019émotion était palpable dans les rangs des figurants arborant trèfles et chapeaux verts Les membres du corps de cornemuses du Service de police de New York ont été chaudement applaudis, photographiés, salués.En alternance, des groupes de Montréal (les dignitaires de la Montreal Irish Society et les musiciens du Montreal Pipes and Drums) et de Québec (Les Titans, Les Éclairs, les élèves de l\u2019école Saint-Patrick et plusieurs politiciens, dont Agnès Maltais, Christiane Gagnon, Sylvain Légaré, André Drolet) ont défilé.L\u2019historienne et présidente d\u2019honneur Marianna O\u2019Gallaghcr ouvrait la marche.Quelques voitures anciennes, dont le camion ocre de l\u2019épicerie J.A.Moisan, ont donné un cachet d\u2019époque à la procession, musicale et dansante comme annoncé.L'émotion était palpable dans les rangs des figurants arborant trèfles et chapeaux verts.\\ V mm \t iiiJb >im ü,= -\u2022 MATELAS QUEEN MATELAS SIMMONS SÉRIE DEEPSLEEP 800 ressorts ensachés MOUSSE ET LAINE nqq95$ (qté limitée) Profitez de nos meilleurs prix ou du meilleur financement possible.AccordT) m Desjardins 21995$ 25995$ Double 29500$ Queen Depuis 1948 à votre service DOMINIQUE PAQUET Meubles, électroménagers, électronique 1419, rue Saint-Paul, L'Ancienne-Lorette 418 872-2911 www.dominiquepaquet.ca leSoleil dimanche 21 mars 2010 9 1826222 CHEMISES UGO BORELLI, ELEGANZA et autres marques réputées Modèles sport et habillés PANTALONS SPORT Marque allemande reconnue Grand choix de couleurs MANTEAUX B&C Agneau retourné Cuir mérinos noir, whisky ou marron CHANDAILS Marque allemande reconnue Grand choix de modèles COMPLETS International 4 saisons Infroissables VESTONS DANIEL HECHTER 4 saisons, infroissables MANTEAUX 3/4 STONES et DANIEL HECHTER 100 % laine ou microfibre BLOUSONS DE PRINTEMPS DANIEL HECHTER Grand choix de modèles, de tissus et de couleurs CRAVATES italiennes 100 % soie IMPERMEABLES 7/8 Un classique urbain à posséder absolument Noir et marine Doublure amovible MANTEAUX de PRINTEMPS 3/4 Imperméable Microfibre, col et doublure amovible Complexe Germain-des-Prés POINT FINAL VENTE Collection automne-hiver 2009-2010 k FAITES VITE ! 10/\tÇA SE TERMINE |'° AUJOURD'HUI ! 1\t\u2022 OUVERT DÈS 10h \u2022 0EN°s ENTREPOT iqÛider à QUÉBEC\\ a 195$ ^ reg.jusqu 1 SEUL PRIX! DU JAMAIS VU! rég.jusqu'à 295$ rég.jusqu'à 995$ rég.jusqu'à 595$ rég.jusqu'à 995$ rég.jusqu\u2019à 495$ NOUVEAUTES PRINTEMPS 2010 rég.jusqu'à 195$ VOISIN D'ARCHAMBAULT 418.624.7337 BAUMLER CLAUDIO CAMPIONE' VOISIN DE LAURIER 418.657.1760 FERAUD Le nouveau leader québécois en élégance masculine DANIEL HECHTER Photos à titre indicatif seulement.Les offres ne peuvent être jumelées ou associées à une autre promotion en magasin.Certaines conditions s'appliquent.Collection automne-hiver 2009-2010.Rabais non applicable sur les lunettes solaires, les boutons de manchette et les chemises Bertigo.Valide jusqu'à épuisement de la marchandise.Détails en magasin.www.francoiscote.com 10 La lettre du pape leSoleil dimanche 21 mars 2010 PAYS-BAS Sévices sexuels : 1100 signalements LA HAYE \u2014 Quelque 1100 signalements d\u2019agressions sexuelles présumées commises par des membres du clergé entre les armées 50 et 70 aux Pays-Bas ont été recueillis depuis début mars, a-t-on appris hier auprès de l\u2019Église catholique néerlandaise.Ces signalements ont été recueillis par la commission consultative épiscopale Aide et Droit, créée en 1995 par l\u2019Église catholique néerlandaise pour venir en aide aux victimes de sévices sexuels commis par le clergé.AFP AUTRICHE Des victimes d'agressions porteront plainte VIENNE \u2014 Des victimes autrichiennes d\u2019agressions sexuelles et de maltraitance de prêtres ou de responsables religieux catholiques veulent déposer une plainte en nom collectif contre l\u2019Égiise, a annoncé hier le quotidien Ber Standard.Citant l\u2019avocat viennois Werner Schostal, le journal annonce que des victimes de ces sévices ont créé l\u2019association Victimes de la violence de l\u2019Église pour pouvoir déposer légalement une telle demande et réclamer jusqu\u2019à 110 000 $ de dédommagements par victime.La plainte concernerait en premier lieu les responsables directs des agressions mais éga-K lement l\u2019Égiise catholique connue «organisation supérieure» responsable de ses employés, a-t-il ajouté.AFP SUISSE Enquête sur quatre cas suspects GENÈVE \u2014 L\u2019Église catholique suisse enquête sur quatre cas suspects de pédophilie et cinq cas présumés de sévices ou de harcèlement sexuel concernant des adultes.Une commission nationale de l\u2019Église examine «les cas les plus sérieux» d\u2019agressions sexuelles commises au cours des six dernières années.Les cas de pédophilie concernent trois fillettes et un écolier, a-t-il précisé.Ces neuf dossiers font partie de 60 cas répertoriés de comportement sexuel inapproprié de la part de prêtres ou de personnes chargées de l\u2019éducation dans des établissements catholiques au cours des 15 dernières années.AFP La «honte» de toute l'Église Agence France-Presse CITÉ DU VATICAN \u2014 Benoît XVI a exprimé la «honte» et le «remords» de l\u2019Église à l'égard des actes pédophiles commis par des religieux, dans une lettre hier aux fidèles d\u2019Irlande secoués par un scandale dans leur clergé, au ton très dur pour l\u2019épiscopat les ayant couvert.«Beaucoup d\u2019entre vous» ont été «suffisamment courageux pour parler de ce qui vous était arrivé», mais «personne ne vous écoutait», a déploré Benoît XVI, à l\u2019adresse des victimes.«Au nom de l\u2019Église, je vous exprime ouvertement la honte et le remords que nous éprouvons tous», a-t-il dit, dans un message de sept pages qui sera lu aujourd\u2019hui dans toutes les paroisses h-landaises.Le pape s\u2019est dit «vraiment désolé» devant leurs souffrances et «disposé» à les rencontrer, comme il l\u2019avait fait pour des victimes de sévices similaires pendant ses voyages aux États-Unis et en Australie en 2008.L\u2019occasion pourrait en être son prochain voyage en Grande-Bretagne, en septembre.DES MOTS TRÈS DURS «C\u2019est un excellent texte, car on y voit une vraie compassion», a affirmé un spécialiste du Vatican, qui a relevé un «ton tout à fait inhabituel» et les «mots très durs» employés.Pour lui, le texte qui évoque îe besoin d\u2019une «nouvelle vision» et souhaite un «renouveau spirituel» laisse présage]- de profonds changements dans la hiérarchie catholique h-landaise.Les réactions en Irlande ont été contrastées.Le chef de l\u2019épiscopat Sean Brady a souhaité que ce document soit «le commencement d\u2019une grande saison de renaissance et d\u2019espoir dans l\u2019Église ir- 3010580 de yoga Y OCyA Le Yoga Santé Force Bien-être Énergétique « thérapeutique « L'énergie est exeptionnelle! » Dre Lise Munger « En sortant du cours, je plane.» Louise Jacques, avocate Hâtez-vous! Session printemps 2010 du 19 avril au 3 juillet 418 650-6002 \u2022 www.iiyoga.ca Dans sa lettre, le pape Benoît XVI a souligné le courage des victimes qui ont parlé des agressions sexuelles commises par certains évêques.\u2014 photo afp \u2014A Æ U r landaise».Mais des victimes se sont montrées critiques : .Maeve Lewis, responsable de One in Four, a jugé «l\u2019absence» d\u2019excuses «douloureuse à l\u2019extrême».Vous avez trahi la confiance de jeunes innocents \u2014 Le pape Benoît XVI, à propos des évêques irlandais impliqués dans un scandale sexuel Dans sa lettre, Benoît XVI affirme que les religieux, dont des prêtres et des nonnes, coupables de pédophilie devront en «répondre» non seulement «devant Dieu», mais aussi devant la justice des hommes.«Vous avez trahi la confiance de jeunes innocents» et de «leurs parents» et «jeté la honte et le déshonneur sur vos confrères», a-t-il lancé.Aux évêques accusés d\u2019avoir couvert des centaines d\u2019actes pédophiles commis sur plusieurs décennies par des religieux, il a reproché de «graves erreurs de jugement» et des «manquements» dans la gestion de ces crimes.Cette lettre n\u2019évoque pas le sort qui sera réservé aux trois évêques irlandais démissionnaires, car «ce n\u2019est pas un document de mesures juridiques ou administratives», selon le porte-parole du pape, le père Federico Lombardi.Le «pape n\u2019avait jamais écrit une telle lettre», a-t-il souligné, appelant à «ne pas en sous-estimer la portée».Le pape a aussi annoncé des «initiatives concrètes» pour affronter la situation, en particulier une «visite apostolique», c\u2019est-à-dire une enquête, «dans plusieurs diocèses d\u2019Irlande», ainsi que dans «des séminaires» et «des congrégations religieuses».11 a aussi proposé un grand mouvement de réflexion «au niveau national» pour tous les hommes d\u2019Église.VOYAGES \\ MALAVOY VOYAGE QUEBEC MONDE \u2022Petits Groupes accompagnés en français - Du 16 mai au 31 mai 2010 Circuit culturel en Grèce + 3 îles, accompagné par Jocelyne Rochon Randonnée pédestre en Toscane avec la participation de François Dompierre Circuit culturel en Grèce + 4 Iles, accompagné par Jocelyne Rochon Circuit le Grand Tour du Portugal, accompagné par Yolaine Barbeau Croisière de 7 jours en Méditerranée et séjour de 14nuits sur la Costa Del Sol Croisière de 10 nuits en Polynésie française Le Vietnam du Sud au Nord accompagné par François Dompierre Croisière en Amérique du Sud.Argentine - Uruguay - Chili * Minimum de participants est requis pour confirmer les accompagnateurs.Depuis 1956, plus de 300000 voyageurs nous ont fait confiance.Pourquoi pas vous?-\tDu 22 mai au 5 juin 2010 -\tDu 4 sept, au 24 sept.2010 -\tDu 12 sept, au 27 sept.2010 -\tDu 3 oct.au 25 oct.2010 -\tDu 4 oct.au 17 oct.2010 -\tDu 18 nov.au 6 déc.2010 -\tDu 14 janv.au 2 fév.2011 M W Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage « Mon enfant a de la misère à l\u2019école : il apprend différemment! » YOGA ÉNERGIE SANTÉ (ANTISTRESS).YOGA VINYASA VIGOUREUX.YOGA PILATES.HATHA YOGA.MÉDITATION, YOGA ÉGYPTIEN.YOGA CHINOIS.2900, CHEMIN ST-LOUIS, SAINTE-FOY 418 650-2222, 1877 230-8222 www.aqeta.qc.ca 13705 leSoleil dimanche 21 mars 2010 La lettre du pape 11 Un geste significatif selon Raymond Gravel Frédéric Denoncourt fdenoncourt@lesoleil.com La lettre adressée hier aux catholiques d'Irlande par le pape Benoît XVI constitue un premier véritable geste de contrition de la part de l\u2019Eglise dans le dossier des sévices sexuels commis par des prêtres.On doit le reconnaître, estime le prêtre Raymond Cravel.«Je trouve que c\u2019est une bonne lettre.Pour une fois, le pape, au nom de l\u2019Église, fait preuve d\u2019humilité.Il propose un chemin de guérison, de renouveau et de réparation.Il est dur envers les prêtres agresseurs quand il dit qu\u2019ils ont \u201cmanqué à leur devoir\u201d, qu\u2019ils ont \u201cperdu l\u2019estime des per- sonnes en Irlande\u201d et qu\u2019ils ont \u201cjeté la honte et le déshonneur sur leurs confrères\u201d.Ce sont des mots lourds.» Le pape écrit que de «graves erreurs de jugement» ont été commises par des prêtres et s\u2019adresse aux victimes en ces mots: «Vous avez terriblement souffert, et j\u2019en suis vraiment désolé.» DE VRAIES EXCUSES Pas de doute cette fois, il s\u2019agit bien d\u2019excuses, dit M.Gravel, «il va jusqu\u2019à dire qu\u2019il comprend que les gens aient de la difficulté à pardonner à l\u2019Église et que lui-même se sent honteux devant ces gestes.Il y a du pardon là-dedans! C\u2019est un geste important, et je pense que c\u2019est faire preuve de mauvaise foi et de mauvaise volonté que de ne pas voir de positif cette fois.» Jean-Paul II avait bien demandé pardon au nom de l\u2019Église, mais seulement pour des actes commis à une époque très lointaine, poursuit Raymond Gravel.«'Landis que celte fois, ça fait partie de notre monde, le pape demande pardon pour des crimes actuels.Il veut se réconcilier avec des gens blessés.» M.Gravel déplore que des groupes de défense de victimes de prêtres animés par la vengeance ne reconnaissent pas le geste fait par Benoît XVI hier.«Les gens qui voudraient que ces prêtres soient excommuniés ou pire qui souhaitent pratiquement la peine de mort pour ces gars-là ont tort.Quelle image l\u2019Église donnerait si elle faisait ça?Si elle abandonnait le pardon?Ces prêtres ne pourront plus exercer leur ministère et vont aller Le prêtre Raymond Gravel estime qu\u2019on doit reconnaître le chemin de en prison.Ce n\u2019est pas assez?» guérison proposé par le pape Benoît XVI.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé Formule vide de sens, disent deux associations québécoises MONTRÉAL \u2014 Le fait que le pape Benoît XVI reconnaisse la présence d\u2019un problème de pédophilie à l\u2019intérieur de l\u2019Église, hier, n\u2019a aucunement réconforté Robert Cornellier, directeur du Comité des enfants abusés au Collège Notre-Dame, de Montréal, qui aurait souhaité des actions concrètes et beaucoup plus rigoureuses.M.Cornellier a laissé entendre que les victimes espéraient que tous les prêtres pédophiles soient mis à la porte et dénoncés à la jus-tice, plutôt que d\u2019entendre le pape manifester sa sympathie envers elles «en employant une formule classique, vide de sens».Selon M.Cornellier, les victimes attendaient également qu\u2019il y ait réparation pour les conséquences psychologiques et les torts financiers résultant des «gestes posés par les prêtres pédophiles et religieux pédophiles».M.Cornellier aurait également voulu que les autorités cléricales reconnaissent avoir couvert tous ces cas d\u2019abus sexuels.Il a par ailleurs cosigné une lettre avec France Bédard, fondatrice de l\u2019Association des victimes de prêtres, dans laquelle ils ont critiqué la position adoptée par Benoît XVI.Selon Mm0 Bédard et M.Cornellier, il aurait été «juste et bon» que le pape prenne la mesure du scandale et agisse, qu\u2019il annonce des mesures visant à expulser tout prêtre condamné pour des gestes de pédophilie, qu\u2019un accès à de la thérapie soit rendu disponible aux victimes et que réparation soit offerte à tous ceux dont la vie a été brisée.La Presse Canadienne TERRE: LA GRANDE AVENTURE DE LA VIE UNE SÉRIE INÉDITE EN 10 ÉPISODES DES CONFINS DE LA PLANETE, DES ESPÈCES VIVANTES DANS TOUTES LEURS SPLENDEURS.DES IMAGES SAISISSANTES ET SPECTACULAIRES.CE SOIR 18 H 30 EN REDIFFUSION LE SAMEDI SUIVANT À 20 H SUR RDI EN WEBDIFFUSION SUR RADIO-CANADA.CA/DECOUVERTE TELEVISION 12 Actualités leSoleil dimanche 21 mars 2010 Jean-Simon Gagné Pour joindre notre chroniqueur : jsgagne@lesoleil.com Le futur est olympique e n\u2019est pas pour me vanter, mais je prends très au sérieux la candidature de Québec pour les Jeux olympiques de 2086.Ou à la rigueur ceux de 2090, si le Comité international olympique rechigne à voir construire une structure trois fois grosse comme la pyramide de Khéops, au sommet du cap Maillard, pour accueillir la descente de ski masculin à Petite-Rivière-Saint-François.Moi, je suis paré pour 2086.Mais vous, je ne vous trouve pas un air très motivé.Est-ce la faute aux statistiques?À ces chiffres qui évaluent la probabilité de vivre jusqu\u2019à l\u2019âge canonique de 116 ans à une chance sur deux milliards?Un peu de nerf, que diable! L\u2019an 2086, c\u2019est déjà après-demain! D\u2019ici là, il faut accueillir le plus d\u2019événements possible.Comme on dit, sur la route dépourvue de nids-de-poule qui conduit aux Jeux olympiques, chaque pierre doit être retournée.L\u2019automne dernier, notre ancienne «vieille capitale» \u2014 il paraît que l\u2019expression faisait mauvais genre\u2014a même été l\u2019hôte d\u2019un championnat fort réussi de roche-papier-ciseaux.Mais autant vous annoncer la mauvaise nouvelle tout de suite.Il faucha renoncer au championnat mondial de la course d\u2019escargot, dont la 40'\u201c présentation se dé- roule le 17 juillet en Angleterre.Le champion du monde, un escargot de Bourgogne baptisé Terry, a le mal des transports.Je vous le concède.Le futur n\u2019est jamais simple.Surtout quand il faut le prévoir.Mais on peut déjà dire deux ou trois choses sur le monde en 2086.D\u2019abord, les marchands d\u2019armes vont réaliser des affaires d\u2019or.Au cours des cinq dernières années, malgré la crise financière et le krach boursier, les ventes d\u2019armes ont même augmenté d\u2019un juteux 22 % à travers la planète.Les pessimistes diront que ces armes que l\u2019on empile aux quatre coins du monde, on finira bien par s\u2019en servir.Mais au fond, il ne s\u2019agit que d\u2019une raison supplémentaire pour les organiser au plus vite, nos Jeux olympiques.D\u2019ailleurs, l\u2019autre certitude à propos de 2086, c\u2019est que rien n\u2019empêchera les gens de s\u2019amuser.Prenez Haïti, un pays dévasté par un tremblement de terre le 12 janvier.Eh bien, figurez-vous que depuis le séisme, des bateaux de croisière y ont débarqué pas moins de 36 000 touristes, sur des plages privées.Tout ça, pendant qu\u2019à peine quelques kilomètres plus loin, c\u2019est la désolation.Bien sûr, il existe des choses moins prévi- sibles.Comme les coûts des Olympiques, par exemple.Mais qui s\u2019intéresse à ce genre de détails?Je veux dire, à part deux ou trois rabat-joie?D\u2019accord.Il y a peut-être les Grecs.Tout ça parce que les Jeux d\u2019Athènes, en 2004, ont coûté deux fois plus cher que prévu.D y a peut-être aussi quelques Japonais, sous prétexte que la facture de Nagano, en 1998, a été quatre fois plus élevée que ce qui avait été annoncé.En y pensant bien, les Italiens s\u2019attardent peut-être aussi à ce genre de broutille, depuis que les Jeux de Turin, en 2006, ont coûté cinq fois plus cher que le budget initial.Et les Jeux de Vancouver?À l\u2019origine, la sécurité des Jeux devait coûter 175 millions $.À la fin, la facture devrait dépasser le milliard de dollars.Qu\u2019est-ce que vous avez?Vous êtes soudain devenus tout pâles?En attendant 2086, la vigilance s\u2019impose.Récemment, des anthropologues de la Californie ont fait inscrire comme «objets historiques» l\u2019équipement laissé sur la Lune par l\u2019équipage d\u2019Apollo 11, en 1969.Parmi les objets abandonnés, citons une portion du module lunaire, une caméra et au moins quatre contenants d\u2019urine.Les inventeurs de «l\u2019archéologie spatiale» craignent que de futures missions Je vous le concède.Le futur n'est jamais simple.Surtout quand il faut le prévoir lunaires ou même des touristes ne pillent le site.À propos, saviez-vous que la Lune possède plusieurs sommets qui dépassent 4000 mètres?Et que la température moyenne s\u2019y maintient sous le point de congélation?Bref, qui nous dit que ce damné satellite n\u2019essayera pas de nous ravir les Jeux d\u2019hiver de 2086?Faudra l\u2019avoir à l\u2019œil.On dit souvent que le problème avec nous, les Terriens, c\u2019est que si on nous affirme qu\u2019il existe 300 milliards d\u2019étoiles dans l\u2019Univers, nous croirons tout cela sur parole.Par contre, si on nous dit que la peinture sur un banc public est fraîche, nous ne pourrons pas nous empêcher d\u2019y toucher pour vérifier.\u2018 Cour.: 569195S PRIX SALON PRIX SALON PRIX SALON - suimnno NT206128.N°254981.«SOFTSHELL» MARCH PRIX SALON PRIX SALON PRIX SALON 2010 DE NOMBREUX AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN ET EN LIGNE! TENTE BON ECHO ALU EMBLE A LANCER LEGER 6'6\".2 sections.MATELAS AUTOGONFLANT Modèle Luxury.25\"x76\"x3\".Sac de transport inclus! 9'x12 x6 10 N°1610t 1.j Action moyenne.Cour.: 89,955 Cour.: 119,95$ EureKa;^ - N 271319.N 266670 CHEMISE SILVER RIDGE MC SOULIER D Modèle Android.Pour homme Vert seulement.Modèle Momentum Pour homme.Chemise pour dame.Manches courtes Choix de couleurs et grandeurs.W.Cour.: 149.95S Cour.: 54,955 Cour.: 99,95$ PRIX SALON 7095$ 637, rue Saint-Vallier Ouest, Quebec 418.529.0024 1.877.529.0024 www.latulippe.com \u2018Politique des meilleurs prix garantis: Si vous trouvez meilleur prix publicisé ailleurs en ville, Latulippe vous offre ce même prix.Valide pour un temps limité ou jusqu'à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à changements sans préavis. leSoleil dimanche 21 mars 2010 Actualités 13 NÉGOCIATIONS DANS LE SECTEUR PUBLIC Manif monstre à Montréal La Presse Canadienne MONTRÉAL\u2014Une véritable marée verte a déferlé dans le centre-ville de Montréal, hier, alors que plus de 75 000 personnes ont défilé pour dénoncer la lenteur des négociations dans les secteurs public et parapublic à quelques jours de l\u2019échéance des conventions collectives.Abordant la couleur de l\u2019espoir et probablement pour faire un clin d\u2019œil en ce premier jour du printemps, les membres du front commun intersyndical composé des trois plus importantes centrales syndicales de la province avaient donné rendez-vous en début d\u2019après-midi aux manifestants à la place du Canada, à l\u2019angle des rues Peel et René-Lévesque.Le bruyant défilé s\u2019est mis en route en direction des bureaux du premier ministre Jean Charest situé au coin des rues McGill et Sherbrooke.Tout sourires, la présidente de la CSN, Claudette Carbon-neau, le président de la FTQ, Michel Arsenault, et la porte-parole du SISP, Dominique Verreault, ont ouvert la marche, suivis d\u2019une foule impressionnante de personnes qui scandaient des slogans.CAP SUR LE 31 MARS Dénonçant tour à tour l\u2019attitude du gouvernement qui «met en péril les services publics», les représentants syndicaux ont néanmoins dit qu\u2019ils accueillaient favorablement l\u2019appel à des négociations intensives fait vendredi par la présidente du Conseil du trésor, Monique Gagnon-Tremblay.«Oui, on va être aux tables des négociations, mais en même temps, il va falloir plus», a affirmé Claudette Carbonneau, qui a indiqué qu\u2019il fallait mettre le cap sur le 31 mars \u2014 date d\u2019échéance des négociations \u2014 mais, surtout, «sur des conventions collectives négociées et satisfaisantes».Michel Arsenault a répété à plusieurs reprises que les services publics étaient en péril en raison du départ des travailleurs compétents vers le secteur privé.«Si on veut maintenir et améliorer les services, il faut payer les salaires que cela nécessite», a expliqué M.Arsenault.La porte-parole du SISP, Dominique Verreault, a pour sa part été plus vindicative, accusant le gouvernement de faire de mauvais choix budgétaires.Elle a renchéri en affirmant que l\u2019État fait tout pour que les listes d\u2019attente s\u2019allongent dans les hôpitaux, qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019accessibilité aux services, le tout afin d\u2019en faire profiter le privé.Monique Gagnon-Tremblay a réagi, hier après-midi, au moyen d\u2019un communiqué de presse où elle affirme que «manifester, c\u2019est bien, négocier, c\u2019est mieux».Le gouvernement propose une hausse de la rémunération globale de 7 % sur cinq ans, ce qui correspond à 2,3 milliards $.Quant aux demandes syndicales, elles sont de l\u2019ordre de 3,2 milliards $.¦¦\u2022M ;i! m m Il «< n M ?7 MEL , , S2 W?8r_^ r J»* Plus de 75 000 personnes ont marché dans les rues de Montréal, hier, pour exiger de meilleures conditions de travail dans le secteur public.\u2014 photo la presse canadienne Paul Gaucher Y°9 Q\\ CÀong oaex et www.paulgaucher.com Session de printemps Début : 6 avril Apprivoiser le soufle Assouplir le corps Détendre l\u2019esprit 418 686-3665 V Mult Rénove Une fenêtre sur votre confort Vente et installation de portes et fenêtres / PROMOTION SUR FENÊTRES EN PVC EN MAGASIN JUSQU'AU 31 MARS 2010 | BONNEVILLE\" ' PORTES ET FENETRES ' Québec Centre d'affaires Hamel 3095, boul.Wilfrid-hamel Bur.102 418 871-0798 www.multi-renove.com Lévis 4675, bouL de la Rive-Sud (Mêmes locaux que Briques et Pierres Ruel) Un nom de confiance à Québec depuis plus de dix ans! INSTITUT DE MICROCHIRURGIE OCULAIRE ET DE LASER Correction de LA VUE AU LASER \u2022Technologies standard et personnalisée \u2022 Correction de la myopie, de l\u2019hypermétropie et de l\u2019astigmatisme \u2022 Service et soins DRGILLES'LAFOND\tpersonnalisés 30 000 INTERVENTIONS COMPLEXE LE DELTA 2875, boul.Laurier, bureau 20G Québec (Québec) Tél.: 418.658.6345 Sans frais : 1.888.658.6345 www.institutlaser.com FINANCEMENT DISPONIBLE ÿ\\ Desjardins de mars maintenant OUVERT 7 JOURS! ENTREP H E ï< H A 614-4399 EXCLUSIF À L\u2019ENTREPÔT OUVERT AU PUBLIC 3010771 \t\t \t\t Lot de vêtement\tCachemire\t1 h zumz* 3999$\t50%\t à liquider rapidement\tCOL ROND-COL V\tLundi au mercredi 9h30 à 17h30 Jeudi au vendredi 9h30 à 21 h Samedi de 9h30 à 17h, Dimanche de 12h à 17h 14 Actualités leSoleil dimanche 21 mars 2010 Jean Lapierre, à gauche, et Lucien Bouchard, à droite, ont escorté Cilles Duceppe lors de son entrée comme député à la Chambre des communes à Ottawa, en 1990.\u2014 photo archives le soleil Un décor qui me ressemble grâce aux spécialistes de Décor Ère \u2022 Décoration résidentielle et commerciale \u2022 Plans et devis 2750, chemin Sainte-Foy, Plaza Laval, Québec 418 653-3033 m ERE depuis 1975 ©PARA EXERCICES NADEAU Offrez-vous la santé en cadeau % Essai gratuit mardi 30 mars, l ylv'ô au YWCA 855, Holland (près de Icglisc Salm-SacrcmcrM) Aussi, cours à Beauport et Rive-Sud 418 667-7978 www.santeendirect.com Ujj re à toi ars 2010 Nous t'attendons aux Rendez-vous des techniciens et professionnels de la santé JOURNEES PORTES OUVERTES Travaillez au CHA NOUS RECRUTONS ! Hôpital de l'Enfant-Jésus Hôpital du Saint-Sacrement \u2022\tlnfirmier(ère)s \u2022\tPréposé(e)s aux bénéficiaires \u2022\tÉtudiants(e)s \u2022\tProfessionnel(le)s et techniciens(ne)s de la santé \u2022\tlnfirmier(ère)s auxiliaires \u2022\tPersonnel administratif JOINS-TOI AU CH A CHA.QUEBECQC.CA y Magasine ton futur emploi de 13h à 18h HÔPITAL DU SAINT-SACREMENT 25\tMARS 2010 HÔPITAL DE L'ENFANT-JÉSUS 26\tMARS 2010 Au programme \u2022\tVisite d'unités de soins et services spécialisés \u2022\tKiosques d'information par catégorie d'emploi \u2022\tEntrevues sur place pour les finissants en soins infirmiers \u2022\tPossibilité de déposer ton CV \u2022\tPrix de présence BLOC QUÉBÉCOIS 20 ans de «résistance» Martin Ouellet La Pressse Canadienne À défaut d'avoir la souveraineté du Québec à portée de la main, le Bloc québécois, fort de ses 20 ans, poursuivra sa mission de «résistance» contre le régime canadien, a dit le chef blo-quiste, Cilles Duceppe, hier, à Québec.Réunis en conseil général, environ 300 militants ont souligné les 20 ans du Bloc, un parti qui à l\u2019origine ne devait exister que quelques mois, le temps de réaliser la souveraineté du Québec.Presque une génération plus tard, le Bloc québécois est toujours présent à la Chambre des communes, et le Québec reste une province canadienne.Demandez à n'importe quel parti qui gagne six majorités consécutives s\u2019il est prêt à considérer cela comme un échec, j\u2019en connais qui en sont jaloux à Ottawa \u2014 Cilles Duceppe Pour le chef du parti, il ne s\u2019agit nullement d\u2019un constat d\u2019échec.Bien au contraire, les Québécois ont démontré leur attachement au Bloc en lui donnant une majorité d\u2019élus à chacune des six dernières élections générales, a fait valoir M.Duceppe.«Demandez à n\u2019importe quel parti qui gagne six majorités consécutives s\u2019il est prêt à considérer cela comme un échec.J\u2019en connais qui en sont jaloux à Ottawa.Cela démontre que les fédéralistes n\u2019onl strictement rien à offrir aux Québécois et que les Québécois ne se reconnaissent pas en eux.Maintenant, on est sur le plan de la résistance et de la défense des intérêts du Québec», a-t-il expliqué.De fait, d\u2019ici à ce que grand le rêve souverainiste se concrétise, le Bloc va continuer à résister contre le système fédéral, a prévenu M.Duceppe.«Pour le moment, nous sommes des résistants.Mais les résistants d\u2019hier seront les vainqueurs de demain.Vive le Québec souverain!» a lancé le chef du Bloc à la fin de son allocution de plus de 35 minutes.Plus tard en point de presse, M.Duceppe s\u2019est défendu d\u2019établir un parallèle entre le mouvement souverainiste québécois et la Résistance française contre le joug nazi, il a dit s\u2019inspirer d\u2019un texte du défunt intellectuel et syndicaliste Pierre Vadeboncoeur.Il a néanmoins affirmé que la souveraineté du Québec ne sera possible qu\u2019avec le travail des résistants, comme ce fut le cas pour la France libérée en 1944.PLUS CONVAINCU QUE JAMAIS Après 20 ans d\u2019action politique, le chef souverainiste se dit plus convaincu que jamais que le Québec n\u2019a pas d\u2019avenir au sein du Canada.Pire encore, selon lui, le statut politique du Québec est condamné à s\u2019affaiblir peu à peu avec le «piétinement» par Ottawa de ses pouvoirs.Ceux qui croient encore à un éventuel renouvellement du fédéralisme canadien s\u2019illusionnent, croit M.Duceppe.Tant les libéraux que les conservateurs ont choisi d\u2019ignorer les revendications du Québec et «le fruit a pourri dans l\u2019arbre», a-t-il martelé.«Après avoir assisté à l\u2019évolution du Canada, j\u2019en arrive toujours à la même conclusion.Avec un sentiment d\u2019urgence encore plus prononcé, avec une conviction encore plus profonde, avec une volonté encore plus forte : le Canada ne répondra jamais aux aspirations de notre peuple», a argué M.Duceppe.L'ancien PM de l'Alberta à la tête d'un jeu télévisé EDMONTON \u2014 L\u2019ancien premier ministre de l\u2019Aibcrta Ralph Klein lance son propre jeu télévisé cette fin de semaine.Le format est bien simple.Trois experts albertains \u2014 un conseiller municipal de Cal-gary, un chroniqueur et un animateur de radio \u2014 doivent répondre à des questions profondes et plus légères sur les politiques publiques.Ralph IClein, qui est perché sur un trône, évalue les réponses des candidats.Le producteur et co-animateur Josh Gro- berman a parlé d\u2019un concept hybride entre jeu télévisé et talk-show.«Ralph est hilarant.[.] D est direct, sans compromis et vous pouvez sentir tout le plaisir qu\u2019il a eu à réaliser cette émission», a affirmé M.Groberman.M.Klein,jadis journaliste de la télévision, n\u2019a jamais fui les caméras.La première émission était présentée hier et se continuera samedi prochain, sur certains réseaux en .Alberta et en Ontario et par satellite.La Presse Canadienne leSoleil dimanche 21 mars 2010 Actualités 15 Avalanche en Colombie-Britannique : tous ceux à proximité ont été retracés REVELSTOKE \u2014 Les responsables de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) disent avoir retracé toutes les personnes qui se trouvaient à proximité des lieux d\u2019une avalanche meurtrière sur- EN BREF Incendie mineur dans Limoilou -» Les pompiers de Québec ont rapidement maîtrisé un incendie qui s\u2019était déclaré hier vers 18h43 dans un immeuble de six logements situé au 2480 de la rue Champfleury.Le brasier n\u2019a fait aucune victime, et aucune opération de sauvetage n\u2019a été mise en branle, car tous les occupants de l\u2019immeuble avaient pu sortir de leur logement avant l\u2019arrivée des pompiers.Selon Richard Wagner, porte-parole du Sendee des incendies de la Ville de Québec, les flammes auraient pris naissance à l\u2019arrière du bâtiment.«On estime les dégâts matériels à environ 75 000 $.» La Croix-Rouge a relogé 16 personnes pour la nuit.La cause de sinistre demeure pour le moment inconnue.Frédéric Denoncourt Des infirmières de l'hôpital Charles-Lemoyne ont refusé de rentrer au travail MONTRÉAL \u2014 Des infirmières de l\u2019hôpital Charles-Lemoyne, de Longueuil, ont refusé hier soir d\u2019entrer au travail afin de protester contre le manque de personnel.Ce n\u2019est finalement qu\u2019à 21 h que les protestataires ont accepté de rentrer après avoir obtenu la garantie du Conseil des sendees essentiels qu\u2019elles auraient des remplaçantes pour poursuivre le travail à la fin de leur quart de travail, à minuit.Selon la présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé, en entrevue au réseau LCN, cela a pris des heures avant que la direction de l\u2019hôpital ne soit contactée.Régine Parent a également affirmé que les infirmières étaient souvent intimidées et qu\u2019on les forçait à faire un deuxième quart de travail.Les infirmières de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont, à Montréal, et celles du Haut-Richelieu à Saint-Jean avaient déjà exercé de tels moyens de pression.La Presse Canadienne Des supplémentaires pour Gary Kurtz -» Vous ne pouvez assister à la dernière représentation du spectacle de Gary Kurtz ce soir à la salle Albert-Rousseau?Vous serez heureux d\u2019apprendre que l\u2019intrigant mcntaliste sera de retour à Québec les 26 et 27 novembre à la même salle.Les billets sont en vente depuis hier au 418 659-6710.Le Soleil venue vendredi dans l\u2019arrière-pays de la Colombie-Britannique.Les autorités policières ont déterminé que deux groupes de mo-toneigistes étaient non loin de Re-velstoke au moment de l\u2019ava- lanche.Selon la GRC, deux moto-neigistes gravissaient la montagne, tandis qu\u2019une dizaine d\u2019autres étaient demeurés à la base.Un homme de 30 ans originaire de Calgary qui se trouvait à la base de la montagne, a été enseveli par la neige et est mort.Une deuxième personne a subi des blessures mineures à la suite de cette avalanche, la deuxième à survenir dans cette région en à peine une semaine.La précédente avait lait deux morts et 31 blessés.L\u2019avalanche de vendredi était de catégorie 4, la deuxième en importance selon l\u2019échelle de référence.La Presse Canadienne 6145370 RÉALISATION : MANON BRISEBOIS 16 Actualités leSoleil dimanche 21 mars 2010 Hiver chaud, printemps estival?Josianne Desloges jdesloges@lesoleil.com Le Canada vient de connaître son hiver le plus chaud et le plus sec jamais enregistré.Au Québec, nous avons reçu quatre fois moins de précipitations que la normale, et les érables ont coulé un mois d\u2019avance.Avec ces bonnes nouvelles, on pourrait croire que le printemps s'annonce.estival.Pas si sûr, nous montrent les graphiques d\u2019Envi-ronnement Canada.Si la météo était un sport, le printemps arriverait bon dernier.Le printemps 2009 a brisé une séquence de cinq saisons consécutives au-dessus des températures normales.En fait, depuis 1997, chaque fois qu\u2019une saison a obtenu une moyenne sous les normales, c\u2019était \u2014vous l\u2019avez compris \u2014 le printemps! La température moyenne a été de 4,2 °C au-dessus de la normale Mais revenons à notre hiver 2010, qui tire sa révérence.Dans la région climatique Forêt Nord-Est, qui englobe le Québec et l\u2019Ontario, Environnement Canada enregistre une température moyenne de 4,2 °C au-dessus des normales.Du jamais-vu depuis le début de l\u2019enregistrement des données météorologiques en 1948! Le nouveau record fait passer l\u2019hiver 1998 au second rang, avec 4,1 °C.Ce fut le sixième hiver le plus sec, avec 25 % de moins de précipitations que la normale.Notable, mais pas de quoi fouetter un chat si on se compare aux montagnes du sud do la Colombie-Britannique, qui ont connu leur hiver le plus sec jamais enregistré avec des précipitations de 55,9 % sous la normale.Ceux qui ont trouvé que la neige était rare aux Jeux olympiques de Vancouver ont maintenant des chiffres pour appuyer cette impression.«Les températures hivernales ont augmenté de 2,5 °C au cours des 63 dernières années.L\u2019hiver est la saison pour laquelle on enregistre le réchauffement le plus important, mais une tendance vers un réchauffement a été observée pour toutes les saisons depuis 1948», lit-on sur le site d\u2019Emiron-nement Canada.Si la météo était un sport, l\u2019hiver obtiendrait une médaille d\u2019or (si on l\u2019aime chaud, s\u2019entend).T- ' .L'hiver chaud a fait couler les érables un mois d\u2019avance, de quoi fournir assez d'eau d\u2019érable pour alimenter les cabanes à sucre, comme celle du parc du Bois-de-Coulonge, en pleine ville, où la petite Élisabeth Tremblay a dégusté de la tire au profit de la Fondation de l\u2019école Saint-Michel.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche HORST eehumi Collection Palm Spring BASLER r Danielle Morali Place Ste-Foy 418 656-9141 30 ans d experience 9 conseillères en mode 2 couturières a votre service leSoleil dimanche 21 mars 2010 17 MEILLEURES CÔTES LEVÉES À QUÉBEC ET POISSONS ' TARTES «FLAMMÉES» EXCLUSIVES LA BRASSERIE DU ARRONDISSEMENT MAINTENANT AU TARTARES BOULEVARD LAURIER COMPLEXE JULES-DALLAIRE 'Lllld DEJEUNERS 7JOURS T.418 658.4415 www.parisgrill.com STATIONNEMENT INTÉRIEUR DE CANARD THON GRILLE BAVETTE DE BOEUF NOIR PROFITEROLES STEAK FRITES ïi\u2019IHI ^A^'A1 A1 A1 A* A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A* A* OIX 39 18 Actualités leSoleil dimanche 21 mars 2010 Un militant palestinien contraint d'annuler son séjour au Canada La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Un réputé militant pour la paix et député du Parlement palestinien a annulé des vi- sites dans trois villes canadiennes, dont l\u2019une à Montréal, où il devait prononcer des discours sur la politique au Moyen-Orient.Selon Mustafa Barghouti, le visa que lui a accordé le gouvernement du Canada est arrivé trop tard.M.Barghouti, un physicien récemment proposé pour le prix Nobel de la paix, a appris vendredi que son visa lui a été octroyé deux semaines après qu\u2019il en eut fait la demande.Dans le passé, a-t-il fait remarquer, il a reçu ses visas deux ou trois jours après en avoir fait la requête.Selon les Canadiens pour la justice et la paix au Moyen-Orient (C.JPMO), l\u2019organisation ayant invité M.Barghouti, les délais dans la livraison du visa l\u2019ont 3C09641 PLUS Chef de file des probiotiques ,ysài- prt LU OC rir.MM IHMHHMH1nfi«»n|t>» ._(*ry>«6IIUSOI6l(«M«X«|)*nW>0>»m»«Mt«< CH*M Vw»KnOn*«*¦\u2014\u2014 ¦ \u2014 llWoa>4«f*risu* atfr» I) «x mmm m * » tout i-M ma m*i~ ut \u2022i>*ju?wti \u2022»/ Ml >\u2022 ttinn»! | pu Oué&ep f Lac-Beauport \u2022 Tél.: 418 849-7183 Pour plus d'information, consultez le www.citejoie.com Camp de vacances CERTIFIÉ JH/EBtfr'&l Le Saiéstea 135, rue Don Boko Nord.Sherbrooke (Québec) J1L1E5 Tét: 819546-2222 Le Salésien T325542 VJ Club de Xafjk.IVtt AMtcj COITION 7010 (A Mf