Le soleil, 30 janvier 2011, dimanche 30 janvier 2011

[" DIMANCHE QUEBEC METRO 79c + tx MARCHE EXTERIEUR 88$ + tx 6 27657 00077 3 Montréal, Ottawa 99c + tx_photo ap I \t\t \t\t \t\tB \t\tH| Le quotidien de la capitale Dimanche 30 janvier 2011 lesoleil.cyberpresse.ca | Québec, 115e année, n° 032 le S oleil NOUVEL AMPHITHEATRE Ottawa doit payer, dit Pauline Marois ^8 La Boîte à science à bout de souffle 9 70 condos terrasses 418.649.0600 Rive Gauche 700, rue Bourdages, Québec Du mercredi au dimanche deiBKjàilJj CONDOS-TERRASSES dans un secteur paisible AVEC VUE SUR LA VILLE, la montagne et la rivière Saint-Charles.^\tLEC-10.80% VENDUS\t^ le site Voir pian sur vvww.rivegau SANGLANTE REVOLT LA CRISE EN EGYPTE FAIT 100 MORTS ET DES MILLIERS DE BLESSÉS -*2, 3 et 22 leSoleil dimanche 30 janvier 2011 René Beaudin Collaboration spéciale Pour joindre notre chroniqueur : rbeaudin@lesoleil.com 2 L'Egypte en colè Un printemps arabe e tumulte en cours dans le inonde arabe, et en Égypte notamment, a un air de déjà-vu.On pense, bien sûr, à l\u2019effondrement de l\u2019Europe communiste en 1989, à la chute en cascade des démocraties dites populaires «pures et dures» de l\u2019époque, et ce, en quelques semaines.Les révolutions en Allemagne de l\u2019Est, en Tchécoslovaquie et en Roumanie ont mis en marche un ample mouvement de libéralisation à travers le monde pendant une décennie, sauf dans ce même monde arabe.Était-ce une occasion perdue, dont les actuels événements en Tunisie, en Égypte et ailleurs ne seraient que le tardif rattrapage?Mais on pense aussi à la guerre du Golfe de janvier 1991, il y a presque 20 ans jour pour jour, et à la promesse de printemps arabe que la chute alors annoncée du régime de Saddam Hussein, en Irak, était porteuse.L\u2019Union soviétique agonisait, et Saddam Hussein, qui se voulait un clone de Joseph Staline, devenait le dernier tyran «totalitaire» de la défunte guerre froide.Ce fut une «guerre juste», au sens où elle fut entérinée par la communauté internationale, c\u2019est-à-dire le Conseil de sécurité des Nations unies.Elle se voulait donc légale et légitime.Le renversement de Saddam Hussein n\u2019était pas le but avoué de l\u2019immense coalition mise en place et en marche sous l\u2019impulsion et la direction des États-Unis pour la circonstance à la suite de l\u2019invasion et de l\u2019annexion du Koweït par l\u2019Irak.Il ne s\u2019agissait que d\u2019en expulser les forces armées irakiennes.Mais nul ne concevait qu\u2019un régime politique, aussi cruel soit-il, puisse survivre au vaste désastre militaire annoncé.L\u2019armée irakienne, que l\u2019on disait la quatrième armée du monde, fut en effet écrasée en quatre jours d\u2019opérations au sol, après cinq semaines de frappes aériennes.Finalement, encore là sous l\u2019impulsion des États-Unis, la coalition, largement composée de pays arabes, s\u2019accommodera de Saddam Hussein pour des raisons de stabilité géopolitique.L\u2019ex-président George Bush, après avoir in- vité les Irakiens à se soulever contre le tyran \u2014 ce que firent les chiites du sud du pays \u2014, recula, les abandonnant à leur sort.Nulle marche triomphante, alliée ou strictement américaine, sur Bagdad, à partir du Koweït libéré.Saddam Hussein, géopolitiquement neutralisé, restera au pouvoir pour encore au moins une décennie jusqu\u2019à la guerre suivante, en 2003.Les régimes arabes de l\u2019époque, que l\u2019on disait pourtant déjà «usés», dont celui d\u2019Hosni Moubarak, au Caire, s\u2019en accommoderont.Le régime de Saddam Hussein leur fournira un prétexte non seulement pour rester en place, mais aussi pour persister dans leur «usure».Le virus révolutionnaire se transmet d'un pays à l'autre avec rapidité S\u2019il y a moralement place dans l\u2019équilibre régional pour un régime aussi cruel et nauséabond que celui de Saddam Hussein, c\u2019est encore plus le cas pour les autres, plus «modérés», donc plus «respectables».Nulle incitation à la réforme n\u2019est ainsi issue de la guerre du Golfe.Au Koweït même, après la libération, il y a simple et pure remise en place d\u2019un régime lui aussi jugé comme «usé», non renouvellement de la vie politique sur la base de cette espèce de «droit des peuples» dont les révolutions en chaîne de 1989 en Europe de l\u2019Est ont plus ou moins inspiré le vent de libéralisation auquel a échappé le monde arabe.S\u2019il y a eu alors promesse de printemps arabe, elle a vite été enterrée.Et aujourd\u2019hui?Le monde arabe passe presque par vocation pour un monde déchiré, à la recherche vaine et permanente de son unité perdue.La rapidité avec laquelle le virus révolutionnaire se transmet d\u2019un pays à l\u2019autre témoigne sans doute d\u2019un même ras-le-bol, mais elle est aussi la rafraîchissante expression d\u2019une fierté arabe retrouvée.Rien pour calmer le jeu L'armée a bouclé les environs des pyramides, désormais interdites d'accès.\u2014 PHOTOS AP * V N» À Londres comme dans d\u2019autres villes du monde, dont Montréal et Ottawa, des manifestants ont eux aussi réclamé le départ du pharaon Moubarak.Associated Press et Agence France-Presse LE CAIRE \u2014 Ne voyant dans les nominations et les promesses de réformes d'Hosni Moubarak qu'une tentative pour s\u2019accrocher au pouvoir, des dizaines de milliers d'Egyptiens ont de nouveau bravé le couvre-feu hier, au cinquième jour de leur sanglante révolte sans précédent contre le régime du président.La journée a été marquée par des heurts meurtriers entre les manifestants et les forces de sécurité, qui ont fait usage de gaz lacrymogènes et de balles caoutchoutées.On dénombre 102 morts et quelque 2000 blessés depuis le début des manifestations, dont plus d\u2019une trentaine dans la seule journée d\u2019hier.VICE-PRÉSIDENT NOMMÉ Hosni Moubarak a tenté de jouer la carte de l\u2019apaisement hier, en nommant pour la première fois en 29 ans de règne un vice-président, Omar Souleimane, 74 ans, qui dirige ses services de renseignement depuis près de deux décennies.L\u2019Egypte a aussi un nouveau premier ministre, Ahmed Chafik, un ancien officier de l\u2019armée de l\u2019air ministre.Ces désignations, qui ne rompent pas avec la tradition qui voit les militaires exercer un rôle prépondérant dans la vie politique égyptienne, n\u2019ont pas semblé calmer la rue.«Ni Moubarak, ni Souleimane!» a réagi la foule.Au Caire, comme dans d\u2019autres villes du pays, les manifestants continuaient de s\u2019en prendre à des symboles de la police.Dans un quartier du Caire, un commissariat a été pillé, et les drapeaux égyptiens retirés avant que des protestataires ne mettent le feu au bâtiment.À Béni Soueif, au sud du Caire, 12 personnes ont été tuées quand les manifestants ont tenté d\u2019attaquer un poste de police.À Rafah et à Ismaïliya, sur le canal de Suez, les sièges de la Sûreté de l\u2019État ont été attaqués, et à Alexandrie, plusieurs commissariats ont été incendiés.La police étant absente des rues et l\u2019armée déployée pour protéger les édifices publics, le chaos prenait de l\u2019ampleur à la tombée de la nuit.Au Caire, des hordes de pillards ont saccagé des dizaines de commerces, et certains pilleurs ont même atteint les riches quartiers de la banlieue.Mais des comités de quartier se sont constitués à travers la capitale pour protéger la population.Armés de gourdins et de barres de fer, des habitants sont même descendus dans les rues pour poursuivre des pilleurs, récupérant les biens dérobés, pour les entreposer dans une mosquée avoisinante en attendant de les remettre aux autorités quand l\u2019ordre aura été rétabli.L\u2019armée égyptienne a aussi bouclé les accès aux pyramides de Guizeh, une zone normalement envahie par les touristes.Ceux-ci se bousculaient d\u2019ailleurs dans le principal aéroport du Caire, essayant de trouver des vols pour quitter l\u2019Égypte, tandis que de nombreux pays publiaient des recommandations à leurs citoyens de retarder leurs voyages non essentiels en Égypte.DÉPARTS VERS DUBAÏ Dix-neuf jets privés ont aussi quitté le pays vers Dubaï avec à leur bord des familles égyptiennes fortunées et des hommes d\u2019affaires.Parmi les passagers figurent la famille du magnat des télécommunications Naguib Sawiris et celle de Hussein Salem, baron de l\u2019hôtellerie et proche confident d\u2019Hosni Moubarak.Si les autorités égyptiennes cé- daient à la tentation de la répression, elles risqueraient toutefois de perdre le soutien sonnant et trébuchant des États-Unis.Des pillards ont saccagé des commerces, mais des comités de quartier se sont formés pour protéger la population Le président américain Barack Obama, qui a réuni hier son équipe de sécurité nationale pour faire le point sur la situation en Égypte, s\u2019est entretenu dans la nuit de vendredi à hier avec son homologue égyptien, appelant «très clairement les autorités égyptiennes à s\u2019abstenir d\u2019utiliser la violence contre les manifestants pacifiques».La communauté internationale, dont le Canada, a multiplié les appels aux réformes et à l\u2019arrêt des violences, tandis que dans différentes grandes villes du monde, des manifestations ont été organisées en soutien au peuple égyptien. leSoleil dimanche 30 janvier 2011 L\u2019Égypte en colère 3 V Des véhicules incendiés trônaient au milieu de la place centrale du Caire, tandis que les militaires restaient paisiblement assis sur leurs chars.Contrairement aux policiers, à qui on avait donné l\u2019ordre d\u2019intervenir contre les manifestants, on a demandé aux militaires de dire aux gens de simplement rentrer chez eux, affirme le journaliste Alexandre Buccianti.\u2014 photo ap «Moubarak est prêt à mourir dans ses bottes!» Le Soleil Malgré les manifestations qui se poursuivent en Égypte, Hosni Moubarak n\u2019est pas prêt de quitter le pouvoir, croit le journaliste Alexandre Buccianti.«Selon ce que je connais de Moubarak, il va s\u2019accrocher.Je pense que contrairement à Ben Ali, il est prêt à mourir dans ses bottes», estime le correspondant de Radio France Internationale (RFI), joint hier à sa résidence du Caire.Pour le journaliste d\u2019origine italienne, qui habite la capitale égyptienne depuis 55 ans, le peuple devra donc être beaucoup plus nombreux à manifester s\u2019il veut faire plier le régime.Si les images télévisées sont impressionnantes, ils n\u2019étaient que quelque 20 000 personnes dans les rues du Caire à continuer de réclamer le départ du président, qui règne sans partage sur le pays des pharaons depuis près de 30 ans.Un nombre relativement faible pour une mégalopole de 20 millions d\u2019habitants, fait observer M.Buccianti.«Les manifestations de ce matin [hier] ont été plus importantes qu\u2019hier [vendredi] parce qu\u2019il n\u2019y avait plus de policiers dans les rues.Mais les gens ont aussi da- vantage respecté le couvre-feu décrété en après-midi.» Après avoir dissous le gouvernement vendredi, Moubarak a nommé pour la première fois de son règne un vice-président en Omar Souleimane.Il a aussi nommé un nouveau premier ministre, le général Ahmed Chafik.En confiant ces postes à des militaires, le président tente de reprendre les choses en main, croit M.Buccianti, qui reste sceptique devant ses intentions de prendre des mesures pour s\u2019attaquer à la pauvreté et au chômage.«Même s\u2019il le voulait vraiment, ça prendrait des années pour changer les choses.» Une centaine de personnes auraient été tuées depuis le début de la contestation.Toutes abattues par des policiers, affirme M.Buccianti.«Les militaires n\u2019ont tué personne.«C\u2019est vrai qu\u2019il existe depuis toujours un grand respect à l\u2019égard de l\u2019armée ici.Mais contrairement aux policiers, à qui on avait donné l\u2019ordre d\u2019intervenir dès le départ contre les manifestants, on a demandé aux militaires de ne pas intervenir et de dire aux gens de simplement rentrer chez eux.Les militaires ont peut-être fait preuve de retenue, mais ils ont surtout suivi les ordres.» Lors des émeutes du Caire en 1977, l\u2019armée avait ouvert le feu sur les manifestants, tuant plus de 100 personnes, rappelle le correspondant.«En ce moment, les jeux ne sont pas faits.Il faudra voir comment évoluera la situation au cours des prochains jours.Si on en arrive à un million de personnes, Moubarak va peut-être commencer à se poser des questions.» À lire Israël s\u2019inquiète 22 Un continent en ébullition 22 > H ENTRE de LIQUIDATION] du, QUEBEC HWI m ^ wj|mà \u2014 wm* .1 ^ ^ ' m*\u2014 mm ^ ^~ \"71^ fin \u2022, m 1» «ni* 50 MOTONEIGE / UTT * 1 ENSEMBLE 2 PCES - HOMME OU FEMME 100% IMPERMÉABLE / TESTÉ -60°C \u2022 CASQUE D\u2019HIVER MODULAIRE AVEC VITRE ÉLECTRIQUE APPROUVÉ DOT MOTONEIGE BOTTE WHITE MOUNTAIN AVEC FEUTRES FABRICATION CANADIENNE Il TOUT RÉG.700$ POUR 9QQ99$| 4999$ NAUTICA DOCKERS par JOCKEY\t\t 6 6\t! PAIRES DE BAS BOXERS DU CALEÇONS COURTS\t ^UN PRIX\t\t22s BOTTE EN LOUP IARIN BOTTES DE TRAVAIL 50%à70% a CONSTRUCTION \u2022 FORESTERIE \u2022 SOUDEUR BRIQUETElfH-MAÇOH \u2022 MONTEUR D'ACIER À PARTIR DE 149\"* 3 U: 1 SEUL PRIK 69* 418-877-4530 I 1275, rue Iules-Verne, Ste-Foy en arrière du Canadian Tire LLAncienne-Lorette] Heures d\u2019ouverture Jeudi et Vendredi Samedi et Dimanche su h 4 «Moïse» Thériault : parcours d\u2019un gourou\tleSoleil dimanche 30 janvier 2011 Roch Thériault est mieux connu sous le nom de Moïse.À la fin des années 70, il fonde une secte et s'enfonce dans le bois.Pendant 11 ans, il dominera totalement ses adeptes et leur fera subir les pires sévices.Accusé de meurtre, il est condamné à la prison à perpétuité en 1993.L'ancien leader charismatique vit en prison depuis 21 ans, seul, abandonné de tous.Il n'a jamais parlé aux journalistes pendant ses années de détention.L'automne dernier, il s'est confié à La Presse.Michèle Ouimet La Presse Brimades, gifles, coups de pied, coups de poing, opérations sans anesthésie.Perdue dans les bois, la secte de Roch Thériault s\u2019enfonce dans la violence.Pendant 10 ans, Moïse s\u2019acharne sur ses adeptes.En 1988, une de ses femmes meurt sous son scalpel.En 1989, il coupe le bras d\u2019une autre de ses adeptes avec un couperet.Condamné pour voies de fait graves et meurtre, Moïse est en prison depuis 1989.Confidences d\u2019un gourou.Le 28 septembre 1988.Depuis quelques jours, Solange Bollard se plaint qu\u2019elle a mal au ventre.Moïse lui demande de s\u2019allonger sur la table de la cuisine.Même s\u2019il lui fait deux lavements, Solange a toujours mal.Moïse lui passe alors une sonde par le nez pour nettoyer son estomac.Sans résultat.Les adeptes, impuissants, regardent leur chef.Ils savent que le pire est à venir, car Moïse a bu et, quand il est soûl, il délire et devient fou.Vers minuit, il demande à un de ses disciples d\u2019aller chercher son couteau de chasse.D\u2019une main mal assurée, il entaille le ventre de Solange, une longue incision de 10 cm.Sans anesthésie.Solange, inerte, fixe son bourreau avec des yeux exorbités.Elle ne pleure pas, ne crie pas.Gabrielle Lavallée, une des femmes de Moïse, est présente cette nuit-là.Elle décrit la suite de «l\u2019opération» dans son livre L'alliance de la brebis : Moïse «farfouille vulgairement dans le ventre de Rachel [nom biblique qu\u2019il a donné à Solange].Il en ressort une masse charnue de couleur crème, puis me coupant littéralement le souffle, il en arrache, de ses mains nues, une portion.Il replace le tout sans souci apparent d\u2019ordre à l\u2019intérieur».Il demande ensuite à un des adeptes de recoudre le ventre de Solange avec une aiguille à laine et du fil industriel.Solange, pâle, exsangue, est consciente.Moïse lui demande de se lever.Quelques heures plus tard, elle meurt, torturée par la douleur.Elle n\u2019a que 32 ans.Moïse enterre son corps près de la maison.Il la déterrera deux fois pour prélever son utérus et des os, avec lesquels il se fera un collier.Il fait aussi scier son crâne pour «s\u2019y masturber afin de redonner vie à ses os».«J\u2019étais en boisson», explique Roch Thériault, joint au pénitencier de Dorchester, au Nouveau-Brunswick, où il purge une peine de prison à vie pour le meurtre de Solange Boilard.«Pour moi, la boisson, c\u2019était fatal.J\u2019étais complètement défoncé, je faisais des psychoses.Il y a beaucoup de choses que j\u2019ai oubliées.» «C\u2019était une histoire de gars soûl», raconte une ex-adepte fidèle à Moïse dès la première heure.«Quand il prenait un coup, il devenait violent.Il n\u2019avait pas d\u2019estomac, et l\u2019alcool allait directement dans son sang.Le lendemain, il voyait les dégâts et, dans sa mégalomanie, il nous soignait.Je m\u2019enfuyais souvent dans le bois quand je sentais que.ouf! Il était comme fou.» Et Solange Boilard?«Je voulais savoir si c\u2019était son foie qui lui donnait mal au ventre, répond Roch Thériault.J\u2019ai provoqué sa mort.J\u2019ai plaidé coupable.» Il l\u2019aimait.Il n\u2019arrive pas à accepter sa mort.Oui, il l\u2019a déterrée.Deux fois.«J\u2019avais de la peine, c\u2019est effrayant.J\u2019ai eu énormément de remords.Ce que j\u2019ai fait est écœurant, épouvantable, vomissant.» «Quand j\u2019avais 12 ans, c\u2019était moi, le toubib des animaux, ajoute-t-il.Je «Moïse» Thériault et quelques adeptes, photographiés en 1979 dans leurs installations de la Gaspésie.\u2014 photo archives le soleil A N ; \t esoleil.cyberpresse.ca L\u2019ACTUALITÉ EN IMAGES Voyez l'actualité de Québec sous un nouvel angle à cyberpresse.ca/le-soleil/ en-images NOS BLOGUES TWITTER Suivez les manchettes de notre site Internet sur Twitter : twitter.com/cyblesoleil L\u2019INFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi : lesoleil.cyberpresse.ca RICHARD THERRIEN La télévision vous passionne?Venez en discuter avec notre chroniqueur télé, qui carbure littéralement à son petit écran.blogues.cyberpresse.ca/therrien \t\t\t\t\t dans les cinémas\t34 décès\t45\tlauréat\t28 loteries\t25\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tAbonnements\t418 686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 | abonnements@lesoleil.com Petites annonces\t418 686-3311 | Appel sans frais\t1 866 686-3311 | petitesannonces@lesoleil.com\tMax.-9\tMÉTÉO 21\tEN détail 1 Nuageux avec\tV Q Q y quelques flocons\to\t7^\tAccumulation de neige en cm (avant hier) i Ce mois-ci : 18,8 Lan dernier: 38,2 Cet hiver: 115,1 L'hiver dernier : 117,0 divertissements 40 et 41 opinion\t29 famille\t36 gens de passion\t35 horoscope\t43\tpetites annonces\t42 science\t16 sports\t46 télévision\t32\tRédaction\t418\t686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 j Renseignements\t418\t686-3233 Publicité\t418\t686-3435\t\t\t \t\t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité ; par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale j Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au j 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, j par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention j 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 i\tFAIT DE PLUS 1\tr-.\t1\tDE 50 % DE 1 SQleÜ PAP'ER RECYCLE.Merci de recycler ce journal. leSoleil dimanche 30 ¦» «il «Moïse» Theriault a eu huit femmes et 28 enfants.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL \u2018v>* rA \u2019 l fi voulais être médecin, mais ma mère priait pour que je devienne curé.» La secte existe depuis 10 ans quand Solange Boilard meurt au bout de sa souffrance.Moïse et ses adeptes vivent dans les bois près de Burnt River, à une centaine de kilomètres au nord de Toronto.Ils ont quitté le Québec en 1984.Moïse sortait alors de prison, où il venait de purger une peine de 18 mois pour avoir infligé des sévices à ses adeptes.Il ne reste que des adultes à Burnt River.En 1985, la Société d\u2019aide à l\u2019enfance a retiré les enfants de la secte et les a placés dans des familles d\u2019accueil.La mort de Solange Boilard ne calme pas Moïse.Jusqu\u2019à son arrestation, le 6 octobre 1989, il continuera de frapper, de torturer et d\u2019opérer ses disciples dans une spirale de violence nourrie par son délire éthylique.C\u2019est après qu\u2019il aura amputé le bras de Gabrielle Lavallée avec un couperet que l\u2019aventure de la secte connaîtra une fin abrupte.Pourtant, tout commence en douceur.Roch Thériault n\u2019a pas l\u2019intention de créer une secte.Il veut vivre dans les bois avec ses femmes, ses enfants et quelques hommes qui lui jurent fidélité.Boire, fêter, danser.Et vivre en autarcie, loin de toute civilisation.«J\u2019ai été dans le bois pour partir une commune avec ma gang, confie-t-il.Tout le monde tout nu, on danse, on chante et on prend un coup.Je ne me suis jamais perçu comme un gourou.La secte est arrivée fortuitement, je n\u2019avais pas ça dans la tête.Ça s\u2019est fait très vite.» Il utilise la religion pour attirer ses adeptes.Est-il croyant?«Pas du tout», répond-il.Ce qui ne l\u2019empêche pas d\u2019avoir une peur bleue de la fin du monde, héritage d\u2019une enfance ultra-catholique.En 1978, il part donc dans les bois, en Gaspésie, avec une poignée de fidèles : neuf femmes, quatre hommes et quatre enfants.Mais Roch Thériault est instable.Avant de s\u2019installer avec ses disciples, il fait une dépression.Hanté par une enfance difficile, marqué par la violence sauvage de son beau-père, il n\u2019arrive pas à trouver l\u2019équilibre.Il fait des cauchemars, et sa santé est fragile.Il est diabétique et éprouve de graves problèmes d\u2019estomac.«J\u2019étais à bout, fatigué, mais quand j\u2019ai rencontré le pasteur de l\u2019Église adventiste du Septième Jour, je suis passé de l\u2019angoisse à l\u2019extase.» La religion arrive comme une planche de salut.«J\u2019ai utilisé la fin du monde pour convaincre mes fidèles de me suivre dans le bois.Je ne crois ni à Dieu ni au diable.Je leur disais que la fin du monde serait terrible, qu\u2019il tomberait de la glace.Je les ai manipulés avec la Bible.» Gabrielle Lavallée y croit, à la fin du monde.Quand Roch Thériault la frappe ou lui arrache des dents avec une pince, elle se tait et accepte les souffrances.Même si la secte n\u2019est pas une prison, elle reste parce qu\u2019elle a peur de l\u2019enfer, peur de la fin du monde.Et elle n\u2019est pas la seule.«Nous savons tous que c\u2019est dur, terrible même, écrit-elle, mais aucun d\u2019entre nous ne veut brûler durant toute l\u2019éternité; plutôt souffrir ici-bas et être heureux pendant des siècles et des siècles.Moi aussi, parfois, je voudrais fuir, je l\u2019ai même parfois fait, mais à quoi bon, puisque cela nous condamnerait ultérieurement à bien pire que ce que nous vivons ici.» Line autre adepte essaie aussi de comprendre pourquoi elle a accepté de subir les pires sévices.Elle a fui plusieurs fois, mais elle est toujours revenue auprès de son tortionnaire.«On était des animaux pris au piège», raconte-t-elle aujourd\u2019hui.«Comme dans cette histoire du psychiatre qui a fait une expérience avec un chien.Il Ta mis dans une cage aux barreaux élec- trifiés.Dès que le chien essayait de sortir, il recevait une décharge.Un j our, il a ouvert la porte de la cage, mais le chien a refusé de sortir.C\u2019était la même chose pour nous.On était comme ce chien, incapables de fuir, même si on n\u2019était pas prisonniers.C\u2019est pour ça que nous avons enduré autant de violence.On savait qu\u2019il était fou.Des fois, on se regardait et on se disait: \u201cOhboy.\u201d» Les années passent, et Moïse boit de plus en plus.Il castre un homme, puis il cautérise la plaie avec un chalumeau.A froid.Les disciples sont battus, humiliés, ils travaillent comme des forçats et ils sont nourris avec de la moulée pour animaux.Prisonniers de la folie de Moïse.Les enfants n\u2019échappent pas à son délire.Il les bat ou les jette sur le mur.Il les oblige aussi à le masturber.«Pourquoi j\u2019ai donné des coups de poing et des coups de pied?» se demande Moïse 30 ans plus tard.«Pourquoi toute cette violence contre les femmes?Pourtant, j\u2019aime les femmes comme un fou.C\u2019est l\u2019histoire de ma vie, je suis un don Juan.Mais je leur ai fait du mal, comme un bourreau.Ce que j\u2019ai fait, je l\u2019ai fait.» En 1989, Moïse est condamné à 12 ans de prison pour avoir amputé le bras de Gabrielle Lavallée.En 1993, il reçoit une peine de prison à vie pour le meurtre de Solange Boilard.La vie en prison est dure, les autres détenus le battent.Sa notoriété franchit les murs du pénitencier.Ils veulent qu\u2019il paie pour toutes les souffrances qu\u2019il a infligées.Roch Thériault ne se révolte pas.«Je me dis : \u201cTu as fait manger de la marde aux autres, manges-en à ton tour.Maudite violence.\u201d» À lire L\u2019entrevue avec Gabrielle Lavallée 6 et 7 Demain La vie après la secte Roch Thériault a Justifié le meurtre de Solange Boilard en disant qu'il était «en boisson» 16 mai 1947 Naissance de Roch Thériault à Rivière-du-Moulin, au Saguenay.1967 Roch Thériault épouse Francine Grenier.De cette union naissent deux garçons, Roch-Sylvain et François.1978 Début de la secte.Roch Thériault s'installe dans les bois en Gaspésie avec une poignée d'adeptes.1982 Moïse et sept de ses adeptes sont condamnés à la suite de la mort d'un enfant de deux ans et de la castration d'un disciple.1984 Moïse est libéré.Peu de temps après, il quitte le Québec pour s'installer à Burnt River, en Ontario.6 décembre 1985 La Société d'aide à l'enfance de l'Ontario et la police font une descente à la commune et récupèrent les 14 enfants qui y vivaient.Au cours des deux années suivantes, les femmes de Moïse donneront naissance à neuf autres enfants qui seront immédiatement placés dans des familles d'accueil.28 septembre 1988 Solange Boilard meurt après avoir été opérée par Moïse.Elle avait 32 ans.Été 1989 Moïse ampute le bras de Gabrielle Lavallée avec un couperet.6 octobre 1989 Après six semaines de recherches, la police arrête Roch Thériault.Il est condamné à une peine de 12 ans de prison pour avoir amputé le bras de Gabrielle Lavallée.1993 Roch Thériault est condamné à la prison à vie pour le meurtre de Solange Boilard.2002 La demande de libération conditionnelle de Roch Thériault est rejetée.Sources : Maclean\u2019s (article du 8 février 1993); Gabrielle Lavallée; jugement de la Commission des libérations conditionnelles de 2002. 6 «Moïse» Theriault : parcours d'un gourou\tleSoleil dimanche 30 janvier 2011 Une victime outrée Gabrielle Lavallée réagit aux propos de son bourreau Progrès-Dimanche SAGUENAY - Une curiosité morbide.Des propos malsains.Gabrielle Lavallée était choquée, outrée, hier matin, en lisant la première partie des confidences de son ancien gourou Roch «Moïse» Thériault, publiées dans les pages de La Presse et du Soleil.Pourquoi accorder tant de crédit à cet homme qui a commis des atrocités dignes de films d'horreur?se questionne celle qui a été sous l'emprise de Moïse durant plusieurs années.Gabrielle Lavallée n\u2019a plus besoin de présentation.Elle est connue depuis longtemps comme celle qui s\u2019est fait mutiler par Roch Thériault.La seule ancienne adepte qui s\u2019oppose encore et toujours à la libération de l\u2019homme, emprisonné au pénitencier de Dorchester du Nouveau-Brunswick depuis 21 ans.Après toutes ces années, le gourou brisait le silence et se confiait à la journaliste Michèle Ouimet de La Presse.Line entrevue qui a profondément déçu Gabrielle Lavallée.Des propos qui lui ont donné froid dans le dos.«Pourquoi donner le crachoir à cet homme, un criminel, un homme narcissique qui ne changera jamais?11 s\u2019agit d\u2019une curiosité malsaine qui ne sert strictement à rien.Il se voit comme une personnalité notoire, comme un roi», a indiqué Gabrielle Lavallée, hier, dans une entrevue exclusive accordée au Progrès-Dimanche.«C\u2019est un roi déchu.» SOUVENIRS D'ENFANCE La dame était au courant que Roch Thériault avait accordé une entrevue au journal La Presse.«La journaliste m\u2019avait téléphonée cet automne pour que je réagisse, mais je n\u2019avais pas voulu», commente Gabrielle Lavallée.«J\u2019ai été malade et je suis épuisée, je n\u2019avais pas envie de me replonger dans cette histoire», a souligné la dame.Toutefois, après avoir lu attentivement les propos de Roch Thériault, où il raconte ses souvenirs d\u2019enfance et livre ses états d\u2019âme, Mme Lavallée a cru bon de donner son opinion.L\u2019ancienne adepte de la secte de Moïse n\u2019en démord pas : elle est certaine que Thériault ne sera jamais réhabilité.Jamais il ne changera.Selon elle, le gourou cherche à amadouer le public pour une éventuelle sortie.Soulignons que sa libération est prévue pour 2014.A ce moment, il aura purgé sa peine de 25 ans de prison.«C\u2019est terrible de lui accorder autant d\u2019importance.Il raconte avoir eu une enfance douloureuse.C\u2019est possiblement vrai, il nous en avait déjà parlé.Il a subi de la brutalité.Mais cela ne pardonne en rien les horreurs qu\u2019il a commises.Dans le texte, on apprend qu\u2019il a souvent pleuré au cours des entrevues.Franchement.C\u2019est un manipulateur.Il Les propos tenus par Roch Thériault en entrevue à La Presse ont profondément déçu et choqué Gabrielle Lavallée, qui voit dans les confidences de l\u2019ancien gourou à quel point l\u2019homme est manipulateur.\u2014 photo le quotidien \u2014 cherche à avoir la clémence du publie, c\u2019est aussi simple que ça», indique Gabrielle Lavallée.Même si Mme Lavallée a passé une partie de sa vie aux côtés du célèbre gourou, elle a appris des choses en lisant les articles.Par exemple, elle ignorait que Thériault était le fruit d\u2019une relation incestueuse entre sa mère et son grand-père.«Il ne nous en avait jamais parlé.J\u2019ignore même si c\u2019est la vérité.Il s\u2019apitoie sur son sort.C\u2019est la plus pitoyable des victimes au monde», souligne-t-elle.ALCOOL ET VIOLENCE Dans les confidences de Thériault, l\u2019homme affirme qu\u2019il de- venait hors de contrôle lorsqu\u2019il buvait de l\u2019alcool.Mais, selon Mme Lavallée, il était toujours hors de contrôle.«Il était aussi fou à jeun! Comme lorsqu\u2019il dit qu\u2019il aime les femmes comme un fou.Un fou malade, oui», affirme Gabrielle Lavallée.«Je trouve terrible qu\u2019on s\u2019intéresse à ce qu\u2019il peut vivre.Pire encore, certaines personnes ont même acheté ses œuvres d\u2019art sur des sites criminels.Il continue de faire sensation.Il fait des ventes sur le dos de nos souffrances», estime-t-elle.Gabrielle Lavallée a vécu l\u2019enfer au sein de la secte de Moïse.Humiliation, torture, mutilation, sévices sexuels, opérations barbares; elle a réussi à retrouver une vie paisible même après avoir connu pareilles horreurs.Depuis l\u2019été dernier, elle est mariée à Michel Marcotte, un homme qui lui apporte du bonheur, note-t-elle.Elle s\u2019est tournée vers Dieu et passe une grande partie de son temps au Centre catholique Notre-Dame-de-la-Salette.Elle donne également plusieurs conférences sur son expérience et espère empêcher d\u2019autres personnes de tomber dans les griffes des gourous.Elle visite surtout les jeunes d\u2019écoles secondaires, un peu partout au Québec.PORTES OUVERTES / CÉGEP DE SAINTE-FOY CHOI5I5 ton programme, ?éCOUVî^e ton cégep ! 31 janvier 2011, de 18h30 à 20h30 Présentation des DEC préuniversitaires et techniques et des programmes de la formation continue Cégep de Sainte-Foy 2410, chemin Sainte-Foy, Québec, QC G1V 1T3 418 659-6600, poste 3653 www.cegep-ste-foy.qc.ca leSoleil dimanche 30 janvier 2011 7 «Il est possédé du diable» Progrès-Dimanche SAGUENAY \u2014 «Il est possédé du diable.» Gabrielle Lavallée croit qu\u2019une seule solution est envisageable pour réhabiliter Roch Thériault : l\u2019exorcisme.«On ne croit plus à l\u2019exorcisme au Québec, mais ce serait la seule solution.Il s\u2019en fait de très bons à Rome et aux États-Unis.Les meilleurs psychiatres de la planète ne peuvent rien pour lui.Je suis certaine que plusieurs démons l\u2019habitent», a indiqué l\u2019ancienne adepte de la secte de Roch Thériault.Mme Lavallée a été sous son joug durant 12 ans.Depuis que le criminel purge sa peine, elle a toujours milité contre sa sortie du pénitencier.D\u2019ailleurs, elle suggère aux ser- vices correctionnels d\u2019envisager l\u2019exorcisme.«Lorsque Thériault m\u2019a sectionné le bras, je n\u2019ai jamais perdu connaissance.J\u2019ai toujours été lucide.Mais, je suis sortie de mon corps et j\u2019ai vu le diable en lui.J\u2019ai vu un abîme sans fond à travers ses yeux.J\u2019ai vu l\u2019enfer à travers lui», raconte-t-elle.Gabrielle Lavallée souhaite que Roch Thériault demeure derrière les barreaux pour le reste de ses jours.«Il faut qu\u2019il reste en prison pour protéger les gens, mais aussi pour le protéger de lui-même.Il est irrécupérable», estime Mme Lavallée.La dame est certaine qu\u2019il ne regrette pas ce qu\u2019il a commis.«Il a peut-être des remords, mais il ne s\u2019excuse jamais auprès de ses victimes.Il n\u2019a pas de repentir.C\u2019est toujours lui, lui et encore lui.Il nous a tous manipulés et continue de le faire», souligne-t-elle.La dame n\u2019a plus peur de Thériault.Elle ne rêve plus à lui depuis longtemps.Il n\u2019occupe plus ses pensées.«Moi, c\u2019est ma foi qui m\u2019a sauvée.Et je prie souvent pour lui.J\u2019aimerais le voir heureux, malgré tout ce qu\u2019il nous a infligé.» CHEMISES INTERNATIONALES grand choix de couleurs et grandeurs / ungaro pantalon 4 saisons infroissable 69* F E R A U D PARIS Costume 100% laine, 4 saisons.F É R A U D PARIS BAUMLER Quantité limitée.Jusqu'à épuisement des stocks.F E R A U D PARIS paletot 7/8 laine et cachemire 299* rég.1395* à un prix JAMAIS VU à partir de 299* rég.jusqu'à 2195* PANTALON CORDUROY wow! extensible choix de 5 couleurs uni mu* Galeries DE LA CAPITALE Voisin dÂrchambault 418 624-9494 BAUMLER CLAUDIOCAMPIONE* R0CK&REPUBLIC i# BERTIGO y, COLLECTION 8 Actualités\t\tleSoleil dimanche 30 janvier 2011 Extraits de l'allocution de Pauline Marois\t\t « [Lucien] Bouchard a été choisi par les compagnies pétrolières et gazières.C\u2019est à eux de choisir la façon de le rémunérer.Je ne veux pas me mêler de ça.J\u2019ai beaucoup de respect pour M.Bouchard, et je suis certaine qu'il va faire son travail avec honnêteté et intégrité.))\tii [La gestion des gaz de schiste] est un véritable gâchis et c\u2019est la responsabilité du gouvernement Charest.Il a été incapable de gérer convenablement ce dossier du début à la fin.))\tii On va se dire les choses telles qu\u2019elles sont : cette fusion municipale, elle a été un véritable succès pour notre grande région.Quand je vois les succès de Québec et du 400e anniversaire, [.] quand je regarde ce qui s\u2019est passé, je me dis que c\u2019est en grande partie dû au fait qu\u2019il y a pu y avoir un leadership qui s'exerce, parce qu\u2019on n'était pas tous à se tirailler et à tirer la couverte chacun de notre côté.)) \t\t La chef de l'opposition, Pauline Marais, a profité d'un colloque du Parti québécois sur l'économie de la région de Québec pour lancer un appel au gouvernement fédéral.\u2014 photo le soleil, yan doublet à.m mmm \t FINANCEMENT DE L\u2019AMPHITHÉÂTRE Marois presse Ottawa d\u2019agir Le Soleil La chef du Parti québécois, Pauline Marois, exhorte Ottawa à financer à son tour le projet de nouvel amphithéâtre à Québec.«Notre capitale en est là, je crois.Et si elle veut avoir les moyens de ses ambitions, ça prend cet amphithéâtre», a soutenu la députée de Charlevoix, hier en marge du colloque du Parti québécois sur l\u2019économie de la région de Québec à l\u2019École nationale d\u2019administration publique.Le gouvernement Harper n\u2019a plus le choix selon elle de délier les cordons de sa bourse et de participer au montage financier.«Ottawa devrait contribuer pour sa part, puisque nous envoyons des impôts importants.Des grandes sommes de nos impôts s\u2019envolent vers Ottawa», a-t-elle rappelé.«Gilles Duceppe le dit souvent : le gouvernement fédéral a été au rendez-vous pour d\u2019autres villes à travers le Canada, alors il ne peut dire non à Québec.» Trop d\u2019accent aurait été mis sur la vocation sportive du nouveau cotisée, estime Mme Marois.«C\u2019est très important.C\u2019est un amphithéâtre multifonctionnel, ne l\u2019oublions jamais.On parle beaucoup de ramener une équipe de hockey, et moi, je le souhaite, mais c\u2019est aussi un amphithéâtre qui va accueillir des spectacles, des activités à grand déploiement.» La chef péquiste a salué les informations récentes comme quoi le groupe Québécor Media se disait prêt à investir des dizaines de millions de dollars dans un nouveau cotisée en échange du nom de l\u2019édifice et des droits de gestion.«Depuis le début, nous avons donné notre appui à l\u2019am- phithéâtre, avec cependant toujours la même attente \u2014 et on n\u2019a pas entendu que d\u2019autres le disent \u2014, un apport du privé.Je crois que c\u2019est incontournable», a-t-elle précisé.TRANSPORTS RAPIDES Pauline Marois a de nouveau confirmé hier que sa formation politique appuie les trois grands chantiers urbains de la capitale que sont le nouvel amphithéâtre, le tramway et le train rapide.«Tout le domaine des transports rapides doit être un enjeu dans les prochaines années.Un tramway, un train rapide, ou l\u2019on parle d\u2019autres formes de transports qui pourraient être utilisées pour relier Québec à la métropole de façon plus rapide, mais aussi au reste de l\u2019Amérique du Nord.» La chef de l\u2019opposition ne croit pas par ailleurs que la capitale met de l\u2019avant trop de projets d\u2019envergure.Toutes ces initia- tives municipales ont ceci en commun qu\u2019elles nécessiteront un jour ou l\u2019autre une injection de fonds considérable de la part du gouvernement provincial.«Ce sont des chantiers qui doivent s\u2019engager sur du moyen et du long terme.On est capables de les mener de front.On peut ensuite établir des échéanciers, pour faire en sorte qu\u2019il n\u2019y a pas de bousculades si l\u2019on veut, mais c\u2019est possible de mener ces travaux.Souvent la conjoncture aide à faire en sorte qu\u2019on fasse des choix.Par exemple, l\u2019amphithéâtre, il faut que les fils s\u2019attachent.Que l\u2019entreprise privée soit au rendez-vous, que l\u2019on puisse préparer les plans et devis.Ça peut arriver dans un an, deux ans, trois ans, en même temps qu\u2019il y a du travail à faire sur un lien haute vitesse.» Lire Une autre douche froide de Bettman -> 14 Conférences randoetvelo à 18 h 00 (durée 1 h 30) Une veste Ekilib à gagner ! Lundi31 janvier Trois-Rivières Mardi 1er février baint-Georges Mercredi 2 février Magog Mardi 8 février Alma Mercredi 9 février Quebec RSVP : 514-939-9999/1-888-713-3311 www.ekilib.com leSoleil dimanche 30 janvier 2011 Actualités 9 Le centre des sciences dans l\u2019impasse Le Soleil Le projet de centre des sciences à Lévis a du plomb dans l'aile.Le promoteur du centre d\u2019exploration scientifique, la Boîte à science, est «à bout de souffle» et à court de ressources pour mener le projet à terme en raison des nombreuses complications que représente le parc des Chutes-de-la-Chaudière.Pas question pour autant de menacer de quitter Lévis, assure l\u2019organisme.Le centre des sciences a défrayé la manchette à l\u2019automne en raison de l\u2019intérêt exprimé à Québec de rapatrier le centre sur la rive nord du Saint-Laurent.En gestation depuis 2001, le centre songe sérieusement à son avenir en raison des limitations du terrain pressenti au parc des Chutes-de-la-Chaudière, à la tête sud des ponts à Lévis.Or, selon le vice-président de la Boîte à science, le scénario de rêve demeure celui de Lévis.Et jamais l\u2019organisme n\u2019a été approché pour migrer de l\u2019autre côté du fleuve Saint-Laurent.«Je tiens à être très clam il s\u2019est dit des choses qui nous ont tous un peu frustrés.On n\u2019a jamais été approchés par personne.Nous devrons refaire notre banque de sites potentiels, si jamais malheureusement celui de Lévis ne peut pas répondre aux conditions.Mais ça reste le meilleur scénario, que le site proposé règle ses problèmes», soutient Marc Ferland au Soleil.L\u2019obstacle est néanmoins majeur.La Ville de Lévis est aux prises avec des problèmes d\u2019aqueducs, d\u2019odeurs, de stationnement et de circulation au parc des Chutes-de-la-Chaudière.Un trajet d\u2019autobus doit également être garanti.LA BALLE DANS LE CAMP DE LÉVIS La Boîte à science se dit désormais incapable de régler cet épineux problème.«Le terrain du parc de la Chaudière n\u2019est pas complètement écarté.Nous, on est arrivés au bout de nos ressources.On n\u2019a pas les moyens de faire les études et les expertises, on ne peut pas le régler.Et le gouvernement ne nous permet pas d\u2019avoir des dépassements de coûts.On est coincés.On n\u2019a plus d\u2019énergie.On n\u2019a plus de gens.On porte le projet au nom de la grande région de Québec, c\u2019est une infrastructure qu\u2019on veut offrir.il faut trouver des solutions.» L\u2019organisme à but non lucratif lance donc la balle dans le camp de la Ville de Lévis pour garantir que les correctifs seront apportés.D\u2019ici là, elle ne peut plus se permettre de faire progresser le dossier.«Là, on est rendus dans l\u2019espoir, avance M.Ferland.On ne veut pas se chicaner avec Lévis, qui ont été des alliés de la première heure.Mais, il faut trouver des solutions.On n\u2019a plus de budget, on n\u2019a plus de chargé de projet.Le problème, c\u2019est que ça, c\u2019est paralysé.» Sans garantie de résultats de la part de la Ville de Lévis, la Boîte à science se dit incapable de boucler le financement.Le gouvernement provincial serait en attente de la décision municipale, tout comme les commanditaires privés.Si les promoteurs sont condamnés à changer de lieu, le projet subira d\u2019importants délais, «il faudrait tout refaire, beaucoup de travail.Le scénario idéal, c\u2019est qu\u2019on règle les problèmes sur le site identifié», ajoute Marc Ferland, qui insiste pour dire qu\u2019il n\u2019y a jamais eu de maraudage dans ce dossier.Le projet de centre des sciences prévoit la construction d\u2019un centre d\u2019exploration en science de certification LEED platine (huit salles d\u2019exposition) d\u2019une super- On ne veut pas se chicaner avec Lévis, qui ont été des alliés de la première heure.Mais, il faut trouver des solutions.On n\u2019a plus de budget, on n\u2019a plus de chargé de projet \u2014 Marc Ferland, vice-président de la Boîte à science ficie de 30 000 pieds carrés.Le centre devait au départ ouvrir ses portes en 2013, alors que le début des travaux de construction était attendu à l\u2019été 2011.Les promoteurs du centre des sciences anticipent un achalandage annuel de 300 000 visiteurs.a-J.-S; ¦SGÆNCEL jBIBfch « Le centre des sciences devait au départ ouvrir ses portes en 2013, alors que le début des travaux de construction était attendu à l\u2019été 2011.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL En simultané # RADIO\t ESTHETISME GALERIE DE LA CAPITALE 6700.BOUL.P-BEKTRAND QUÉBEC (FACE À Desharnais) 418 623-9999 mielelacapitale.ca Obtenez un surclassement : passez du Plan Prix Miele au Plan sur mesure Miele Avantage Plus (incluant le Certificat de Service prolongé Miele de 10 ans).Ce surclassement s\u2019applique à tous les duos laveuse-sécheuse (à l\u2019exeption des repasseuses cylindriques) achetés directement de Miele du 17 janvier au 13 février 2011 inclusivement.La livraison complète doit avoir été faite au plus tard le 15 avril 2011.Pour connaître les conditions de cette promotion, consultez www.miele.ca.« Miele » et le logo Miele sont des marques déposées de Miele & Cie.KG.§ Miele Limitée 2011.LesCERAMIQUES m m m m m\tl lynch VASTE CHOIX DE: CÉRAMIQUE, MOSAÏQUE, PIERRE NATURELLE ET BRIQUE ORIGINALITE | SERVICE HORS PAIR Depuis 25 ans.Paul Lynch se passionne dans la création et le montage de murs et planchers.Imaginez ce qu'il peut créer chez vous ! 2530.boul.Hamel Ouest, local 102, Québec, QC GIP 2J1 418.781.1933 En face de Œïâjnftaa: Groupe voyages Québec Y _ J CASINO DE CHARLEVOIX Formule 1 jour : 30$ avec un repas et\t_ | ! 5$ de crédits - jeu promotionnels\tv Départ mercredi de Lévis, Charny, Ste-Foy et Place Fleur de Lys.Départs : Jeudi, vendredi, dimanche et occasionnellement le t samedi aux points d'embarquement habituels + Lévis (minimum 4 pers.requis)\t» \\ Formule 2 jours : à partir de 139$\ta Comprend : 1 nuitée au Manoir Richelieu, 2 repas et 5$ de crédits - jeu promotionnels.Départs : points d'embarquement habituels + Lévis (minimum 4 pers.requis) par personne incluant : le transport, l'hébergement (si applicable) en occ.double, repas mentionnés, les taxes et la contribution de 3,50$ par tranche de 1000$ de services tou-achetés représentant la contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents Prix valides au moment de la publication.Titulaire des permis du Québec.ANDRÉE ET CLAUDETTE 418 780-2216 OU 1 866 441-4390 faire de promesses, ni à Québec et ni à Winnipeg.» Quand on lui a demandé ce qu\u2019il pensait de Pierre Karl Péladeau, le commissaire a simplement répondu : «Je l\u2019ai rencontré, et je l\u2019apprécie sur le plan personnel.» ÉQUIPES EN DIFFICULTÉ Avant de parler du dossier de Québec, Bettman avait passé plusieurs minutes à discuter du cas des équipes qui éprouvent des difficultés.Il a reconnu que le cas des Coyotes de Phoenix n\u2019est pas encore réglé.La Ligue est toujours confiante de garder le club en Arizona, mais il commence à se faire tard.«Nous allons nous accrocher tant que le dossier s\u2019en va dans la bonne direction.Mais si le train déraille, nous allons devoir réévaluer notre position.Le temps commence à presser.» En plus des Coyotes de Phoenix, deux autres équipes doivent se trouver un nouveau propriétaire, soit les Stars de Dallas et les Sabres de Buffalo.Une troisième équipe, les Thrashers d\u2019Atlanta, aimerait dénicher de nouveaux investisseurs.Prudence, répète Roy L'entraîneur-chef des Remparts, Patrick Roy, a répété hier que Québec doit rester prudente dans ses ambitions d'acquérir une équipe de hockey professionnel.«C'est sûr que les gens à Québec veulent ravoir une équipe dans la LNH.Par contre, je ne sais pas à quel point la LN H est encline à vouloir déménager des franchises.Et je crois que ce serait néfaste pour le hockey qu'il y ait une expansion, a-t-il expliqué en entrevue au quotidien Le Droit La LNH, selon moi, ne peut pas se permettre une expansion, le calibre et le talent sont déjà assez dilués.Je pense sincèrement que Québec serait une bonne franchise dans la LNH, mais je ne pense pas que la LNH soit si intéressée que ça à déménager une franchise.» D'après Le Droit Enfin, une résolution que vous pouvez tenir! Halifax Saguenay \u2022A RESOLUTIONS 2011 MfliA,0er saiA/té?Aller flu.0yw,?l'offrir le LASlf^J LAS!K MD VISION CORRECTION DE LA VUE AU LASER A partir de 490* FINANCEMENT ANS POUR PAYER* I AUCUN ACOMPTE par œil* Consultation GRATUITE : 1 877 514-9888 www.lasikmd.com QUÉBEC : Place de la Cité -Tour de la Cité 2600, boul.Laurier, bureau 980 * Les prix sont sujets à changement sans préavis.Les prix varient selon la prescription.Correction personnalisée à partir de 1180 $ par œil.Applicable à une chirurgie des deux yeux seulement.tFinancement 60 mois à compter de 8,9 % d'intérêt et sujet à approbation de crédit de Services de cartes Desjardins.Sherbrooke Montréal Toronto Edmonton Calgary Vancouver leSoleil dimanche 30 janvier 2011 15 Carnaval de Québec en collaboration avec 1LOTO QUÉBEC LE CARNAVAL DU 28 JANVIER LE VRAI JEU D'HIVER! AU 13 FEVRIER CARNAVALQC.CA TENTE METRO AU PROGRAMME Dimanche 30janvier 10 h à 11 h International de sculpture sur neige TELUS -Vote du public, volet québécois et canadien Place Desjardins 10\th 30 Match de hockey extérieur avec Célébrités-Fondation David Suzuki Patinoire de l'Esplanade 11\th International de sculpture sur neige - Remise des mentions du volet de la relève Place Loto-Québec 11\th 30 Portrait souvenir avec Bonhomme Place Loto-Québec 12\th 30 Danse avec Bonhomme et les Toupies Dance Village M.Christie/KRAFT 13\th Défilé de jour des personnages gonflables géants Boulevard Charest 15 h 30 International de sculpture sur neige TELUS-Défilé des drapeaux, remise des mentions et cérémonie de clôture-Volets québécois et canadien Espace Hydro-Québec mem \u2022 « - §i$ ikA- m _____ h WfSBMHI L'endroit idéal pour se réchauffer et prendre une pause avant de profiter des activités à nouveau.Restauration, dégustations et souvenirs Les samedis et dimanches, Metro vous propose des activités amusantes pour toute la famille.Desjardins ENCAN DU CARNAVAL Encouragez le Carnaval en faisant de bonnes affaires.Misez sur plus de 250 lots! encancarnaval.qc.ca Jusqu'au 10 février, 20 h jÀ-Québec 102v leSoleil Navette Desjardins du Carnaval DEFILE DE JOUR DES PERSONNAGES GONFLABLES GEANTS Venez admirer vos personnages favoris comme Fraisinette et Nemo, sans oublier Bonhomme Carnaval.DEPART coin boul.Charest Est et Mgr Gauvreau à 13 h ^ % ARRIVEE coin des rues St-Vallier Ouest et Carillon Temps de passage approximatif Pour information, consultez notre site internet carnaval.qc.ca section Carnaval 2011/Défilés ACTION PUR Canada Tous les samedis et dimanches, de 12 h à 17 h, elle vous transporte gratuitement au coin d'Honoré-Mercîer et du Boulevard René-Lévesque.Les départs se font à tous les 15 minutes du Parc-0-Bus D'Estimauville et de l'Université Laval (Pavillon Desjardins).Collecte de sang Profitez de l'occasion pour donner du sang au centre Laurier, le jeudi et vendredi 3 et 4 février, de 10 h à 23 h.Section l'fun www.carnaval.qc.ca Plusieurs jeux amuseront vos tout-petits! Des photos et des vidéos sont également mises à votre disposition.A Suivez-moi sur TRAJET DU DEFILE DE JOUR facebook Carnaval de Québec A «rtc;?» flv'9?leSoleil carnaval.qc.ca - 418-621-5555 16 Actualités leSoleil dimanche 30 janvier 2011 science Jean-François Cliche jfdiche@lesoleil.com Chaque dimanche, nous vous dirons tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur un phénomène scientifique, sans avoir.pensé le demander.Vous verrez, la science est partout, même là où vous ne la soupçonnez pas! L'ancêtre de l'écran tactile Les écrans tactiles fonctionnent par l\u2019échange de charges électriques, tout comme les lampes qui s\u2019allument au toucher.\u2014 photothèque lesoleil tus** Possédant une lampe qu'on allume et qu'on éteint simplement en en touchant la base, Pierre Gagnon, de Québec, aimerait savoir comment fonctionne ce genre de dispositif.Il est d'ailleurs d'autant plus intrigué qu'«il faut toucher avec la peau, ça ne fonctionne pas avec l'ongle», précise-t-il.Comme il arrive presque toujours avec les cas très concrets et pointus comme celui-ci, il est difficile de deviner la «nature exacte de la bête» avec une certitude absolue sans la faire examiner par un expert \u2014 ce qui n\u2019était pas possible ici.11 faut donc prendre ce qui suit comme ce que nos voisins anglophones appellent un educa ted guess.Cela n\u2019en reste pas moins fascinant : essentiellement, la base de la lampe de M.Gagnon est pour ainsi dire une forme primitive des écrans tactiles que l\u2019on voit maintenant partout.Une sorte d\u2019ancêtre, si l\u2019on veut.Selon le chercheur Sébastien Roy, du département de génie électrique de l\u2019Université Laval, il s\u2019agit vraisemblablement d\u2019une «technologie capacitative» dont le fonctionnement, comme son nom l\u2019indique, est fondé sur la présence (ou non) d\u2019une charge électrique.On peut en effet imaginer, nous a-t-il écrit lors d\u2019un échange de courriels, que la base de la lampe est en métal et constitue donc un bon conducteur d\u2019électricité.La lampe étant branchée, il est assez facile pour un fabricant de s\u2019arranger pour qu\u2019elle porte en permanence une très faible charge électrique.Or, poursuit M.Roy, comme le corps humain est lui-même un conducteur de courant relativement bon, le fait de «toucher la base de la lampe permet à une partie de cette charge de passer dans le corps», ce qui entraîne alors une baisse de la charge restante dans la base de la lampe.C\u2019est cette variation qui est détectée et qui envoie le signal d\u2019allumer ou d\u2019éteindre la lampe \u2014 l\u2019alternance entre les deux étant déterminé par un circuit électronique.«En pratique, dit M.Roy, la détection s\u2019effectue probablement par le biais d\u2019un oscillateur (bien que d\u2019autres méthodes soient possibles)», soit une sorte de circuit où les électrons s\u2019accumulent à un endroit jusqu\u2019à ce que la charge électrique qu\u2019ils forment atteigne un certain seuil, à la suite de quoi ladite charge est libérée.«Très simplement, on charge et on décharge la lampe continuelle- ment.Si sa capacité change parce qu\u2019on la touche, cela signifie que le temps de charge et de décharge change, ce qui peut être mesuré facilement.Cela revient à mesurer combien d\u2019électrons sont nécessaires pour que la tension de la lampe atteigne un certain seuil.Sauf qu\u2019au lieu de compter les électrons directement, on mesure un délai, ce qui est plus facile et plus précis», nous écrit M.Roy.Fait intéressant, poursuit-il, on peut créer un appareil pas mal plus sophistiqué en modifiant somme toute assez peu ce mode de fonctionnement : au lieu d\u2019avoir une seule couche conductrice qui accumule les charges, il suffit d\u2019en superposer deux, très minces, séparées par une couche isolante (souvent de l\u2019air), elle aussi très fine.En chargeant la couche du dessus, on amène celle du dessous à prendre une charge électrique inverse.Et «lorsque l\u2019on appuie sur cette surface, la capacité change (ce qui est détecté comme pour la lampe).Cependant, on peut ici mesurer le changement de capacité ou de charge à partir des quatre coins de l\u2019écran.On obtiendra une valeur différente selon la distance entre le point de mesure et le point de contact.On peut ainsi calculer la position du point de contact», explique M.Roy, ce qui ressemble déjà pas mal plus à un véritable écran tactile.On charge et on décharge la lampe continuellement.Si sa capacité change parce qu\u2019on la touche, cela signifie que le temps de charge et de décharge change, ce qui peut être mesuré facilement \u2014 Sébastien Roy, chercheur au département de génie électrique de l\u2019Université Laval Cependant, nuance-t-il, si cette technologie est facile à assembler, elle n\u2019est pas particulièrement précise, ni très fiable.«Pour pouvoir réaliser une technologie multitouche comme sur le iPhone ou le iPad, il faut un système plus sophistiqué, nous écrit-il.On aura dans l\u2019écran une grille formée de lignes conductrices horizontales et une grille formée de lignes conductrices verticales, ces deux grilles étant séparées par un isolant.«L\u2019intersection de toute paire de ligne (l\u2019une horizontale, l\u2019autre verticale) constitue naturellement un petit condensateur à plaques parallèles.En balayant les lignes séquentiellement, on peut détecter un changement de capacité sur un ensemble de condensateurs précis, auxquels correspondent des coordonnées cartésiennes.Pour la taille d\u2019un doigt par rapport à la précision de l\u2019écran, une touche déclenchera un changement de capacité chez plusieurs condensateurs, résultant ainsi en une image du doigt.Le logiciel se charge de réduire ça à un point de contact unique.» 11 existe par ailleurs d\u2019autres «principes généraux de fonctionnement» sur lesquels on peut baser des écrans tactiles, comme la «technologie résistive», que l\u2019on trouve encore dans certains téléphones cellulaires et des guichets automatiques, ajoute le chercheur.Cette façon de faire, grosso modo, consiste à superposer sur l\u2019«écran» deux couches de matériaux ayant des conductivités différentes, que l\u2019on sépare par une couche isolante.«L\u2019isolant en question doit être mécaniquement compressible, précise M.Roy.De cette manière, lorsqu\u2019on appuie avec une certaine force, les couches résistive et conductrice se touchent, créant un contact électrique (qui est détecté).» Comme pour les appareils capacitatifs, on peut jumeler cette technologie avec des «grilles cartésiennes», ou encore placer des détecteurs aux quatre coins de l\u2019écran pour calculer la position du contact.La lampe de M.Gagnon ne doit toutefois pas fonctionner de cette manière, puisque l\u2019ongle pourrait alors l\u2019activer, pourvu que la pression soit suffisante.- ¦.i.ij.iii.inu.i« Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Envoyez-les-nous à opinion@lesoleil.com Qu'elles concernent la physique, la biologie, les sciences humaines ou toute autre discipline, nos journalistes se feront un plaisir d'y répondre dans cette rubrique. leSoleil dimanche 30 janvier 2011 Actualités 17 Le beau-frère de Ben Ali demande l'asile La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le beau-frère du président tunisien déchu tente de demeurer au Canada en tant que réfugié politique, a indiqué hier le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon.Belhassen Trabelsi a déposé une demande pour obtenir le statut de réfugié, a mentionné le ministre à CBC Newsworld.Une demande d\u2019asile pourrait bloquer les efforts d\u2019Ottawa pour extrader M.Trabelsi et pourrait enclencher des années de procédures judiciaires.Le milliardaire est arrivé à Montréal avec sa famille à la suite des manifestations populaires qui ont provoqué la chute du gouvernement du président Zine El-Abidine Ben Ali.M.Trabelsi possède le statut de résidant permanent au Canada, mais le ministre Cannon a indiqué qu\u2019Ottawa souhaitait le lui retirer.Lawrence Cannon a rappelé que si la famille Trabelsi n\u2019est pas la bienvenue au pays, le Canada doit respecter sa législation en la matière.Les autorités avaient laissé entendre, jeudi, que le statut de M.Trabelsi pourrait lui être révoqué parce qu\u2019il n\u2019a pas séjourné au moins deux ans sur cinq au Canada, tel qu\u2019exigé par la loi.Le gouvernement Harper a déjà entamé les démarches pour geler les avoirs de M.Trabelsi.À Tunis, un mandat d\u2019arrêt international a été lancé contre lui.M.Cannon a indiqué qu\u2019Ottawa avait les mains liées par la loi.Il a ajouté qu\u2019en vertu de la législation canadienne, M.Trabelsi et sa famille ont la possibilité de saisir les tribunaux pour défendre leur cas.POLICE 3019155 L inique de Recherche eisaité des feues Vous êtes incommodée par un des symptômes suivants : sécheresse vaginale, irritations et/ou démangeaisons vaginales ou douleurs vaginales lors des relations sexuelles?Alors, vous pourriez participer à des études cliniques commanditées par EndoCeutics d\u2019une durée de 3 ou 12 mois qui consistent en l\u2019administration quotidienne d\u2019un ovule vaginal contenant de la DHEA ou un placebo.Vous aurez différents examens médicaux à passer lors de vos visites à la clinique.Si ceci vous intéresse, vous devez: 1.\têtre âgée entre 40 et 75 ans; 2.\trépondre aux autres critères de l\u2019étude.Une compensation financière pouvant aller jusqu\u2019à 800 $ vous sera remise.Vous désirez des informations supplémentaires?Veuillez communiquer avec les infirmières de recherche du Dre Céline Bouchard au 418-650-2295.Vous êtes MÉNOPAUSÉE et souffrez d\u2019ATROPHIE VAGINALE?Belhassen Trabelsi et sa famille logeraient au Château Vaudreuil, à Vaudreuil-Dorion, en Montéré-gie, dont l\u2019entrée est gardée par des agents de sécurité et des policiers de la Sûreté du Québec.\u2014 PHOTO AFP 3019351 CIRCUIT EN ITALIE, accompagné en français CIRCUITS + SEJOUR accompagné en français VOYAGES \\ MALAVOY 418 650-2222, 1877230-8222 SOIREE DE PRÉSENTATION le mardi 8 février à 19 h.Réservation obligatoire.Permis du Québec 3 nuits à Athènes, 4 jours en circuits culturels, 3 nuits à Mykonos, 4 nuits à Santorini et 4 nuits en Crête, 4 nuits à Rhode.Départ en mai et septembre Du 24 septembre au 14 octobre 2011, Venise, Florence, Rome, Sorrente, Pise, Sienne, Montepulciano.3019243 VACANCES SUD RÉSERVEZ EN LIGNE VOYAGEPARADIS.COM CHARLESBOURG 418 627-0911 1877327-0911 SAINTE-FOY 418 659-6650 1 888 609-6650 LÉVIS 418 833-6823 1 800 363-9824 VOYAGESPARADIS.COM CROISIÈRE SUR LA VOLGA MOSCOU ST-PETERSBOURG 14 AU 27 SEPTEMBRE 5099* Accompagné par Charlène Paradis DEPARTS DE QUEBEC 31 MARS AU 4 AVRIL Hôtel Flamingo 4* 1299s 26 JUIN AU 1» JUILLET Hôtel Imperial 3* 1050s Accompagné par Alain Viau 20 AU 26 JUILLET Inscriptions accompagné par Robert Poirier Voyages Paradis Carlson Wagonlit'^\u2019 NEW YORK * PÂQUES * BOSTON Hôtel Sheraton 4* Manhattan.Réservez avant le 21 février.Gratuit: Guide Voir+circuit downtown New York.Départs garantis 21 et 22 au 25 avril.35 jours -429s*, 4 jours.569$*, 4.5 jours.579$* SUPER OFFRE 22 au 25 avril exclusive 399$ Autocar, hôtel, déjeuner, tour de ville, Marrinft Rpnakcanrp a* New Jersey, croisière statut de la\t4 Liberté, magasinage dans les « outlets ».\tjersey 23 au 25 avril 319$* La meilleure offre autocar, hôtel 4*, déjeuners, tour de ville, 5 visites incluses.WASHINGTON PHILADELPHIE NEW YORK 14 au 18 avril .659** Autocar, hôtels 4*, déjeuners, visite accompagné par Yvon Blanchet NEW YORK 2011 4 jours : 20 mai, 23 juin, 19 et 26 juillet, 1 août, 2 septembre, 7 octobre, 24 novembre, 8,23,30 décembre BOSTON 2011 3 jours: 21 mai, 24 juin, les, 23,30 juillet, 13 août, 3 septembre, 8,30 octobre, 9 décembre NOUVEAU PRAGUE EXCLUSIF MORAVIE ET BOHÈME karlovy vary, cesky krumlov Visite de 8 emplacements préservés par L'UNESCO *12 au 22 mai et 7 au 17 septembre\t2589$ ?Festival international de musique du printemps de Prague ESPAGNE BARCELONE, VALENCE, SARAG0SSE, MADRID 1 AU 23 SEPTEMBRE 3248* AUTOCAR DE QUÉBEC VOLS DIRECT AIR TRANSAT \u2022 AUTOCAR HÔTELS 3 ET 4* \u2022 26 REPAS \u2022\t8 DEMI-JOURNÉES DE TOURS DEVILLE \u2022\tNOMBREUSES VISITES \u2022 TAXES Accompagné par Nicole Chamberland CHINE CLASSIQUE GROUPES EXCLUSIFS 12 octobre 16 jours\t2680s 2ljours^^3280^ MARSEILLE départs de québec 2?AU29SEPraiBRE ICASSIS, AIX EN PROVENCE, NOUVEAUX ET EXCLUSIFS 28SEPTiMBREAU60CT.NIMES, AVIGNON BORDEAUX ARCACHON, PAYS BASQUE, BAYONNE ET BIARRITZ, MÉD0C ET ST-ÉMILI0N UN SUCCES EN 2010 DE RETOUR EN 2011 COMBINÉ BORDEAUX et MARSEILLE 13 AU 29 SEPTEMBRE 30 JUIN AU 8 JUILLET 13 AU 21 SEPTEMBRE 29 SEPTEMBRE AU 7 OCT.2749$ 2459$ 2459$ 2739$ 2579$ 2579* 4399* PRAGUE PROGRAMME EXCLUSIF \u2022 tout ceci est INCLUS Avion, transferts, hôtel 4*, centre-ville, déjeuner, 4 demi-journées de visites guidées en français, taxes.26 mars au 2 avril 1539$ *12 au 19 mai 1999$ 7 au 14 septembre 1999$ 1er au 8 octobre 1899$ Festival international de musique du printemps de Prague GRANDES CAPITALES DE L'EUROPE DE L'EST VIENNE, BRATISLAVA, BUDAPEST, PRAGUE 18 au 29 mai 2699$\t13 au 24 septembre 2699$ Accompagné de Québec avec un minimum de 16 personnes * Tarif par personne en occupation double (*Quadruple).Prix déjà réduits.Comprenant transport, hébergement, taxes; peut comprendre des visites, tours de ville, repas; voir programme détaillé sur www.voyageparadis.com, TPS et TVQ lorsque applicables.Prix excluant la contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agences de voyage, 3,50$/1000$.Validité : 30 janvier 2011. 18 Actualités leSoleil dimanche 30 janvier 2011 UN ENDROIT A DECOUVRIR i | CHOIX ÏL DEBASES r DE T.V.MOBILIER DE SALON SOFA, FAUTEUIL INCLINABLE, CUIR COMBO Toutes taxes incluses LES 2 MCX POUR *179999$ QUALITÉ SUPÉRIEURE UT ESCAMOTABLE 39\" Simple Au choix 54\" Double 60\"Queen 1199\u201c* £ E Etagères et matelas en Toutes taxes incluses MATELAS ORTHOPEDIQUES Simple 39x74\tDouble54x74\tQueen60x80 269m$\t349,9$\t389\"$ GarantielO ans 1 an 100% 9 ans prorata Matelas\t'rS?mm Orthopédique 608 RESSORTS Toutes taxes incluses SECTIONNEL RECAMIER >\t, 1199\"* choix de 3 couleurs Toutes taxes incluses MOBILIER DE CUISINE EN BOIS MASSIF Fini capuccmo 5 mcx Toutes taxes incluses veuille escompte 245, 71e RUE EST CHARLESB0URG G1H1L6 418628-1942 TPS\\ SUR TOUTE LA f,VQ\\ cluse) marchandise (imcluse) 37 EN MAGASIN VÎ37 OUVERT LE DIMANCHE leSoleil \u2019V v ^Célébrer! ïSou/ignez vos événements spéciaux c/ans cette rubrique 418 686-3326 poste 2261 Fiançailles Remise des diplômes Mariage Anniversaires Naissances Reconnaissance d\u2019excellence Autres I EN BREF Colloque sur la masculinité La Ville de Québec allonge 7000 $ pour soutenir la tenue d\u2019un colloque scientifique sur la masculinité qui aura lieu à l\u2019Uni-versité Laval en mars.Cet argent permettra aux organisateurs de tenir des activités «grand public» en marge de ce rendez-vous de chercheurs universitaires.Baptisé Colloque international sur les hommes et les masculinités, l\u2019événement «se veut une tribune pour faire le point sur les aspects familiaux, politiques et sociaux concernant les garçons et les hommes», peut-on lire dans un document de présentation.Les thèmes toucheront autant le suicide, la santé, la paternité que la réussite scolaire.L\u2019Université Laval attend 400 participants provenant de cinq continents.Le Soleil Manifestation contre Harper à Hamilton Des chefs syndicaux, des leaders communautaires et des politiciens faisaient partie de milliers de personnes qui ont manifesté à l\u2019hôtel de ville de Hamilton, hier après-midi.Ces gens se sont rassemblés pour appuyer 900 travailleurs mis en lock-out depuis le mois de novembre par l\u2019entreprise U.S.Steel.Les organisateurs s\u2019attendaient à réunir 10 000 manifestants.La manifestation, organisée par la Fédération des travailleurs de l\u2019Ontario, visait aussi le gouvernement Harper, dont les politiques nuisent aux emplois des Canadiens et à leurs régimes de retraite, soutiennent des organisateurs.La Presse Canadienne Les jeunes, soyez chastes, dit l\u2019Église La Commission pour la doctrine de la Conférence des évêques catholiques du Canada a publié une lettre pastorale sur la chasteté à l\u2019intention des jeunes.Le président de la Commission, M8T Michael Miller, y écrit que la chasteté est un «vrai défi» dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui.Ainsi, la Conférence des évêques apporte son encouragement aux jeunes qui s\u2019efforcent de vivre une vie chaste.M8T Miller, archevêque de Vancouver, affirme que les jeunes qui veulent être fidèles à l\u2019Évangile ne sont pas effrayés par les exigences de l\u2019amour authentique, «le seul qui procure la vraie joie».Dans sa lettre pastorale, la Commission recommande aux jeunes de s\u2019entourer d\u2019amis, qui veulent aussi mener une vie chaste.Elle insiste également sur l\u2019importance de la prière, sur la pratique de la confession et sur l\u2019encadrement spirituel.La chasteté, explique la lettre, est une offrande de soi à Dieu.La Presse Canadienne Abdelrazik veut voir son nom retiré de la liste noire de l\u2019ONU ¦f Un Montréalais accusé par les États-Unis d\u2019être un agent du réseau terroriste Al-Qaida tente de faire retirer son nom de la liste noire des Nations unies.Abous-fian Abdelrazik avait déjà déposé une telle demande, en 2007, mais elle avait été refusée.Même si les autorités canadiennes ont blanchi l\u2019homme des allégations de terrorisme, l\u2019avocat de M.Abdelrazik ne croit pas que son client aura plus de succès dans cette deuxième démarche.Cette requête sera examinée par la nouvelle ombudsman de l\u2019ONU.La Presse Canadienne AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans 2033927 \t \t Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge AUX PERSONNES INTÉRESSÉES, AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM PROJET DU RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE L\u2019ARRONDISSEMENT DE SAINTE-FOY-SILLERY-CAP-ROUGE SUR L\u2019URBANISME RELATIVEMENT À LA ZONE 36304CB, R.C.A.3V.Q.40, ET PROJET DU RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE L\u2019ARRONDISSEMENT DE SAINTE-FOY-SILLERY-CAP-ROUGE SUR L\u2019URBANISME RELATIVEMENT AUX ZONES 36414PA ET 36415MB, R.C.A.3V.Q.46, ADOPTÉS LE 24 JANVIER 2011 1.Adoption des projets Projet du Règlement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge sur l\u2019urbanisme relativement à la zone 36304Cb, R.C.A.3V.Q.40 À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 24 janvier 2011 sur le projet de modification intitulé « Règlement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge sur l\u2019urbanisme relativement à la zone 36304Cb, R.C.A.3V.Q.40 », le conseil de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge a adopté le projet du Règlement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge sur l\u2019urbanisme relativement à la zone 36304Cb, R.C.A.3V.Q.40.Ce projet consiste à ajouter le groupe d\u2019usages C35 lave-auto à la liste des usages autorisés dans la zone 36304Cb, en le contingentant cependant à deux établissements dans la zone.Il supprime également la norme relative à la hauteur minimale d\u2019un bâtiment principal.Ce projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet de demandes de la part des personnes intéressées de la zone 36304Cb et des zones contiguës à celle-ci, afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., chapitre E-2.2).Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard de chacune des dispositions qui sont susceptibles d\u2019approbation référendaire peuvent être obtenus au bureau du secrétaire et assistant-greffier de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.Projet du Règlement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge sur l\u2019urbanisme relativement aux zones 36414Pa et 36415Mb, R.C.A.3V.Q.46 À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 24 janvier 2011 sur le projet de modification au Règlement de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge sur l\u2019urbanisme, R.C.A.3V.Q.4, relativement aux zones 36415Mb et 36414Pa, le conseil de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge a adopté le projet du Règlement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge sur l\u2019urbanisme relativement aux zones 36414Pa et 36415Mb, R.C.A.3V.Q.46.Ce projet de règlement consiste à modifier les limites des zones 36414Pa et 36415Mb.Plus précisément, la zone 36415Mb est agrandie à même une partie des lots numéros 1 694 691 et 4195 532 du cadastre du Québec (parties de lots excédentaires du terrain de soccer Champigny), situés dans la zone 36414Pa, alors que la zone 36414Pa est agrandie à même une partie de la zone 36415Mb correspondant à une section du sentier d\u2019accès au terrain de soccer Champigny adjacente au boulevard Wilfrid-Hamel.Ce projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet de demandes de la part des personnes intéressées des zones 36414Pa et 36415Mb et des zones contiguës à celles-ci, afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., chapitre E-2.2).Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard de chacune des dispositions qui sont susceptibles d\u2019approbation référendaire peuvent être obtenus au bureau du secrétaire et assistant-greffier de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.2.\tDescription des zones visées Pour le projet de règlement R.C.A.3V.Q.40 La zone visée 36304Cb est située à l\u2019intersection de l\u2019avenue Notre-Dame et du boulevard Chauveau Ouest.L\u2019illustration de la zone 36304Cb et des zones contiguës peut être consultée au bureau du secrétaire et assistant-greffier de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.Pour le projet de règlement R.C.A.3V.Q.46 Les zones visées 36415Mb et 36414Pa sont situées approximativement au nord-ouest de l\u2019avenue de la Famille, au nord-est de la rue Castonguay, au sud-est du boulevard Wilfrid-Hamel et au sud-ouest de la rue Octave-Tessier.L\u2019illustration des zones 36415Mb et 36414Pa et des zones contiguës peut être consultée au bureau du secrétaire et assistant-greffier de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.3.\tConditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : \u2022\tindiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite ; \u2022\têtre reçue au bureau du secrétaire et assistant-greffier de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, situé au 1130, route de l\u2019Église, Québec, au plus tard le huitième (8e) jour qui suit celui de la publication du présent avis; \u2022\têtre signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21) - Chaque signature doit être accompagnée du nom de la personne, de son adresse et d\u2019une mention indiquant à quel titre la personne signe.4.\tPersonnes intéressées Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande, de même que les renseignements permettant de déterminer les conditions supplémentaires relatives aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise et les renseignements permettant de déterminer les conditions d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale, peuvent être obtenus au bureau du secrétaire et assistant-greffier de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.5.\tAbsence de demandes Pour chaque projet de règlement, toutes les dispositions du projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.\tConsultation des projets Les projets de règlements R.C.A.3V.Q.40 et R.C.A.3V.Q.46 peuvent être consultés au bureau du secrétaire et assistant-greffier de l\u2019Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, situé au 1130, route de l\u2019Église, Québec, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30, et une copie du résumé de chaque projet peut aussi être obtenue sans frais par toute personne qui en fait la demande.Donné à Québec, ce 26 janvier 2011.Le secrétaire et assistant-greffier de l\u2019arrondissement Pascal Landry, notaire 2033956 RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE Prenez avis que le Réseau de transport de la Capitale a adopté, à son assemblée du 26 janvier 2011, par la résolution no 11-19, le calendrier des assemblées régulières du conseil d\u2019administration du RTC pour l\u2019année 2011, à être tenues publiquement à la salle Armand-Trottier, 399, rue St-Joseph Est, Québec, comme suit : Considérant que par sa résolution no 10-147, du 15 décembre 2010, le conseil d\u2019administration du RTC fixait au 26 janvier 2011, à 17 h, la première assemblée régulière du conseil d\u2019administration; Le mercredi, 23 février 2011\t17 h Le mercredi, 30 mars 2011\t17 h Le mercredi, 27 avril 2011\t17 h Le mercredi, 25 mai 2011\t17 h Le mercredi, 6 juillet 2011\t17 h Le mercredi 28 septembre 2011\t17 h Le mercredi 26 octobre 2011\t17 h Le mercredi 23 novembre 2011\t17 h Le mercredi 14 décembre 2011\t17 h Donné à Québec, le 30 janvier 2011.La Secrétaire générale, Josée Perron, avocate 2033955 RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE Prenez avis que le Réseau de transport de la Capitale (RTC) a adopté, à son assemblée du 26 janvier 2011, par la résolution n° 11-3, les tarifs applicables à compter du 1er mars 2011 pour l\u2019abonnement Métropolitain mensuel : Catégories\tTarifs Général\t111,25$ 18 ans et moins\t Étudiant plus\t Privilège Métropolitain\t89,70$ Aîné\t70,65$ Prenez également avis qu\u2019à cette même assemblée, par la résolution n° 11-21, le RTC a reporté l\u2019entrée en vigueur de l\u2019augmentation tarifaire du laissez-passer 1 jour à 6,85$, au 2 mai 2011.DONNÉ à Québec, le 30 janvier 2011.La Secrétaire générale, Josée Perron, avocate leSoleil dimanche 30 janvier 2011 Actualités 19 LE CIEL DE FÉVRIER 2011 Le ciel à l'heure d'Orion QUON Saturne Procyon *N La carte représente le ciel tel qu'on pourra le voir à la mi-février vers 22I130 (heure normale de l'Est), une heure plus tard au début du mois, une heure plus tôt à la fin.Pour l'utiliser, tenez la carte au-dessus de votre tête, en alignant les points cardinaux.Les lignes pleines identifient les constellations, tandis que la bande claire indique le tracé de la Voie lactée.La position des planètes est indiquée pour le 15 du mois.Cette carte est accessible en haute résolution sur le site Web du Planétarium de Montréal, section «Dans le ciel».\u2014 carte marc jobin, planétarium de Montréal Marc Jobin Collaboration spéciale Les statistiques météo nous apprennent que, dans nos régions, février est le mois le plus sec de l\u2019année.Il ne faut pas s\u2019en étonner : les surfaces d\u2019eau gelées atteignent leur étendue maximale, ce qui limite l\u2019évaporation et l\u2019apport d\u2019humidité.Et lorsque de grandes masses d\u2019air polaire descendent de l\u2019Arctique, le ciel devient limpide et transparent.C\u2019est le moment ou jamais de braver la nuit glaciale afin de découvrir les constellations d\u2019hiver.En début de soirée, à cette période de l\u2019année, le ciel est dominé au sud par les brillantes étoiles de l\u2019Hexagone d\u2019hiver.Au cœur de cette immense région, qui s\u2019étend pratiquement de l\u2019horizon au zénith, un groupe d\u2019étoiles attire l\u2019attention : la constellation d\u2019Orion.Avec le Chaudron de la Grande Ourse et le Lion, c\u2019est sans doute l\u2019un des astérismes (dessins d\u2019étoiles) les plus reconnaissables.Ses sept étoiles principales sont si brillantes qu\u2019elles percent le voile de pollution lumineuse de la ville.Quatre d\u2019entre elles occupent les coins d\u2019un grand rectangle vertical; les trois autres, au centre, tracent une courte diagonale inclinée vers la gauche.Ensemble, les sept étoiles d\u2019Orion dessinent une sorte de grand sablier.Dans la tradition occidentale, Orion est un chasseur légendaire issu de la mythologie gréco-latine.Mais cet astérisme est si remarquable que de nombreuses civilisations ont inclus le même dessin d\u2019étoiles dans leur propre ensemble de constellations \u2014 en l\u2019interprétant toutefois à leur manière.Pour les Égyptiens de l\u2019Antiquité, par exemple, c\u2019était Osiris, dieu des morts qui règne sur l\u2019au-delà.Dans l\u2019astronomie traditionnelle chinoise, Orion correspond à l\u2019astérisme nommé justement «trois étoiles» : c\u2019est l\u2019une des 28 maisons lunaires qui servaient à marquer le passage de l\u2019astre de la nuit à travers la voûte céleste.Orion était un chasseur, disions-nous.En effet, il affronte le Taureau en colère qui fonce droit sur lui; Aldébaran, l\u2019étoile qui figure l\u2019œil du Taureau, brille d\u2019un éclat orangé.On trouve aussi aux côtés de notre chasseur ses fidèles compagnons Sirius et Procyon, le Grand et le Petit Chien.Et suspendue sous les trois étoiles de sa ceinture, l\u2019épée d\u2019Orion apparaît légèrement floue à l\u2019œil nu, surtout sous un ciel bien noir comme à la campagne.Aux jumelles, cette impression de flou se confirme : les quelques étoiles faibles qui marquent l\u2019emplacement de l\u2019épée semblent noyées dans un nuage lumineux.Mais c\u2019est à travers l\u2019oculaire d\u2019un télescope que la grande nébuleuse d\u2019Orion \u2014 connue aussi sous le nom de Messier 42 \u2014 se révèle dans toute sa splendeur : ce vaste nuage de gaz et de poussières, situé à 1500 années-lumière de nous, est un lieu où naissent des étoiles \u2014 une véritable pouponnière stellaire.Si Orion recèle des étoiles naissantes, on y trouve au moins une étoile dont la vie s\u2019achève : Bétel-geuse, qui occupe le coin supérieur gauche de la constellation, est une supergéante rouge, 18 fois plus massive que notre Soleil mais 1000 fois plus grande.Bételgeuse n\u2019est âgée que d\u2019une dizaine de millions d\u2019années, contre cinq milliards pour le Soleil, mais ses jours sont comptés : elle épuise son carburant nucléaire à une vitesse folle et finira en supernova au cours du prochain million d\u2019années.Bételgeuse n\u2019est située qu\u2019à environ 600 années-lumière de la Terre : nos lointains descendants seront donc aux premières loges pour un spectacle inouï.LA LUNE ET LES PLANÈTES Jupiter est le premier astre à s\u2019allumer après la tombée du jour.La brillante planète apparaît d\u2019abord au sud-ouest, puis descend vers l\u2019horizon ouest où elle disparaît peu après 20h.Il est encore temps de jeter un coup d\u2019œil sur Jupiter à l\u2019aide d\u2019un télescope, pour constater le retour graduel de sa bande nuageuse portée manquante l\u2019an- née dernière; faites-le au crépuscule, pendant que la planète se trouve encore assez haut dans le ciel.Le croissant lunaire reposera à droite de Jupiter le soir du 6 février \u2014 une scène à contempler dans le ciel coloré du crépuscule, 30 à 45 minutes après le coucher du Soleil.Aux jumelles, vous pourrez même admirer la lumière cendrée de la Lune.Le 11 février, la Lune (maintenant au premier quartier) passera juste sous l\u2019amas des Pléiades.Au crépuscule, les deux se trouvent bien haut au sud, et à peine un degré et demi les sépare.Mais remarquez comme la Lune s\u2018éloigne de l\u2019amas d\u2019étoiles à mesure que la soirée avance, ce qui démontre la rapidité à laquelle notre satellite se déplace autour de la Terre.Après le coucher de Jupiter, il faut attendre encore deux heures pour apercevoir Saturne : lorsque Orion descend au sud-ouest, on retrouve la planète aux anneaux au-dessus de l\u2019horizon sud-est.La Lune gibbeuse décroissante passera dans son voisinage dans la nuit du 20 au 21.Signe certain que l\u2019opposition de Saturne approche à grands pas (le 4 avril), la planète se lève de plus en plus tôt en soirée : au début de février, Saturne apparaît vers 23h et culmine au sud vers 4h ; le tout survient deux heures plus tôt à la fin du mois.Il est déjà possible d\u2019effectuer des observations de qualité au télescope, mais les meilleures conditions sont encore à venir.On trouve l\u2019éclatante planète Vénus en fin de nuit et à l\u2019aube.Même si son écart du Soleil est encore important, sa position sur l\u2019horizon se détériore : ainsi, l\u2019Étoile du matin se lève trois heures avant le Soleil au début de février, mais à peine deux heures à la fin du mois.Au télescope, la phase de Vénus change graduellement en février, passant de quartier à gibbeuse.Enfin, le croissant lunaire lui rendra visite le matin des 28 février et 1er mars : un rendez-vous à admirer dans les couleurs de l\u2019aube, vers 6h.Bonnes observations ! Marc Jobin est astronome au Planétarium de Montréal Votre résolution pour 2011 : FAIRE DU SPORT Power Plate, l\u2019entraînement des cosmonautes, des athlètes et des stars Découvrez vos avantages Séances préparées et supervisées par votre entraîneur selon vos capacités Brûleur de graisses (anticellulite) Amélioration du tonus musculaire Augmentation de la densité osseuse Amélioration de la souplesse et de l\u2019endurance Gestion du stress (massage) Réservez dès maintenant votre ESSAI remboursable à rachat d\u2019un forfait en appelant au : 418 564-4303 \u2022 418 802-9266 WWW.VIBRAFORM.CA 2 séances de 30 minutes par semaine suffisent pour obtenir des résultats.Galeries Duplessis T 3291, chemin Ste-Foy, porte 107, Québec 1791 20 Actualités leSoleil dimanche 30 janvier 2011 UN nom de CONFIANCE À QyÉBEC DEPUIS plus de dix ans! INSTITUT DE MICROCHIRURGIE OCULAIRE ET DE LASER Correction de la vue par laser >\tTechnologies standard, personnalisée et LASIK 1ÜG % laser offertes » Correction de la myopie, de l\u2019hypermétropie et de l\u2019astigmatisme >\tTraitement C3R du Kératocône DrGilles lafond W /1 JL DrYvon Tardif Ensemble, nos chirurgiens ont effectué 40 000 interventions COMPLEXE LE DELTA 1 2875, boul.Laurier, bureau 2ÜÜ Québec [Québec] G1V 2M2 Tél.:418 658-6345 Sans frais : 1 877 852-1032 www.institutlaser.com Desjardins FINANCEMENT DISPONIBLE \tjSVrmie Au nom des enfants du monde\t MERCI!\tAide internationale à l\u2019enfance 418.653.2409\twww.amie.ca FUNÉRAILLES D\u2019AUDREY BEST Une ex-première dame La Presse MONTRÉAL \u2014 Politiciens, membres de la famille et amis se sont réunis hier midi à l\u2019église Saint-Viateur cTOutremont pour rendre un dernier hommage à l\u2019ancienne première dame du Québec Audrey Best, décédée du cancer du sein mardi dernier, à Tâge de 50 ans.Une femme «généreuse», «simple» et «déterminée», voilà des qualificatifs que plusieurs ont employés pour décrire celle qu\u2019ils ont connue.Une femme qui a été première dame du Québec, avocate, mais surtout mère de deux enfants, Alexandre et Simon.À l\u2019abri des caméras, tenues à l\u2019écart de la cérémonie, ses deux fils lui ont rendu un hommage tendre, émouvant et teinté de pointes d\u2019humour.Ils ont souligné sa personnalité aimante et discrète.«Elle fuyait la place publique, préférant se concentrer sur le rôle qu\u2019elle considérait le plus important, celui de mère, a noté Alexandre.Et ce rôle, elle le remplit à la perfection.She was a wonderful mother.» À la sortie de la cérémonie, présidée par le cardinal Jean-Claude Turcotte, plusieurs ont évoqué le caractère émouvant du témoignage des deux jeunes hommes.Visiblement ému, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a exprimé sa tristesse de voir une femme mourir si jeune.Le premier ministre du Québec, Jean Charest, qui a écourté sa mission au Forum économique mondial de Davos pour être présent aux funérailles, s\u2019est remémoré les nombreuses qualités d\u2019Audrey Best.«C\u2019était une femme qui était très généreuse et très simple et qui a très bien représenté le Québec lorsqu\u2019elle accompagnait M.[Lucien] Bouchard», a-t-il souligné.M.Charest et sa femme Michelle ont rencontré Audrey Best en 1988, lors de l\u2019arrivée de Lucien Bouchard à Ottawa.«Mon épouse et elle étaient enceintes en même temps, se rappelle-t-il.Elles ont accouché à deux semaines d\u2019intervalle.Elles se fréquentaient beaucoup.On en garde un très beau souvenir.» Pour lui rendre hommage, Jean Charest a demandé à ce que le drapeau trônant sur le mât principal de l\u2019Assemblée nationale soit mis en berne aujourd\u2019hui.La chef du Parti québécois, Pauline Marois, a quant à elle évoqué la discrétion d\u2019Audrey Best.«Elle a toujours été très Audrey Best lors d\u2019un congrès du PQ en 2000 \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL U'Sv.A discrète par rapport à l\u2019action politique.Elle accompagnait son conjoint, mais elle ne prenait pas place dans l\u2019espace public.C\u2019était une femme très généreuse, une femme de famille.» Accompagné de sa femme Suzanne, Gérald Tremblay a déclaré avoir bien connu Audrey Best.«C\u2019est une femme qui était très discrète, mais engagée et très courageuse.Elle a assumé ses fonctions d\u2019accompagner le premier ministre avec beaucoup de dignité.» Née en France, Audrey Best a grandi en Californie.Elle était à l\u2019emploi du cabinet d\u2019avocats montréalais Heenan Blaikie depuis 2000.3018670 AUCUN PAIEMENT PENDANT SUR TOUS LES MODELES NOUVEAU 2011 GARANTI E limitée sur le groupe motopropulseur- LES VEHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU WWF 1000, boul.Pierre-Bertrand \u2022 418-682-2226 \u2022 www.quebecmitsubishi.com FINANCEMENT DISPONIBLE À PARTIR DE SUR TOUS NOS MODÈLES 2010-201V Offre(s) disponible(s) sur la plupart des modèles 2010 et 2011 neufs achetés chez des concessionnaires participants par des clients de détail admissibles qui prennent livraison de leur véhicule d'ici le 31 janvier 2011.Certaines restrictions s'appliquent.Les offres sont sujettes à changement sans avis préalable.Voyez votre concessionnaire pour obtenir de plus amples détails, t Rendements combinés en ville/sur l'autoroute pour les VUS compacts non hybrides.() Les termes varient selon le modèle, demander tous les détails à votre concessionnaire.Offre de financement à l'achat/Aucun paiement pendant 90 jours disponible par l'entremise de la Banque Scotia et de la Banque de Montréal sur tous les modèles neufs 2011 (à l'exception des modèles Lancer Evolution)/les modèles neufs Lancer et Outlander 2010 jusqu'à 36/72 mois/Aucun intérêt (s'il y a lieu) ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours suivant la date de signature par l'acheteur du contrat de vente d'un véhicule admissible.Après cette période, les intérêts (s'il y a lieu) commenceront à s'accumuler et l'acheteur remboursera le capital et les intérêts (s'il y a lieu) s'y rapportant sur une base mensuelle pour la durée du contrat.* Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.** L'affirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Evolution et de la Lancer Ralliart.® MITSUBISHI MOTORS, LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE sont des marques de commerce déposées de Mitsubishi Motors North America, Inc.et sont utilisées sous licence.il Mfll Modèle Outlander XLS \"tVlVIl 2010 illustré MITSUBISHI MOTORS Un monde@conduire RABAIS\t MILITAIRE 1500$\t Modèle RVRGT il Mfll 2011 illustré 4W li leSoleil dimanche 30 janvier 2011 Actualités 21 «discrète» et «simple» Simon (à gauche) et Alexandre, les deux fils de Lucien Bouchard et d\u2019Audrey Best, entourent leur père à la sortie de l\u2019église Saint-Viateur d\u2019Outremont, où ils ont rendu hommage à leur mère.\u2014 photo la presse canadienne * «t I-» «e LA _ Visitez lesoleil.cyberpresse.ca CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE DE QUÉBEC 21e semaine de prévention du suicide du 30 janvier au 5 février 1 866 APPELLE (277-3553) Si vous êtes inquiets pour vous ou pour un proche, n'hésitez pas à nous contacter! Le Centre de prévention du suicide de Québec offre un service professionnel d'intervention téléphonique ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, mais aussi beaucoup plus! Services d'intervention (gratuits) Suivi thérapeutique à court terme Groupe de soutien et de thérapie pour les personnes endeuillées par le suicide (enfants, adolescents et adultes) Aide aux proches de personnes suicidaires Interventions de postvention à la suite d'un suicide Journée conférences le 31 janvier à l'Université Laval, sous le thème : Souffrance, bonheur et hypermodernité.Ouvert à tous, il reste des places disponibles! www.cpsquebec.ca « Un coffre aux trésors»\tWeek-end\tL\u2019exotisme de la \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - Stéphanie Bois-Houde, Le Soleil - 5 février 2010\tSaint-Valentin !\tcuisine asiatique LE 47e PARALLELE À EMPORTER LE COFFRET GOURMAND offert à 100$+taxes Menu à emporter pour 2 personnes décliné en 7 services sous forme de 40 bouchées dégustation.Disponible en quantité limitée.Réservez votre coffret gourmand avant le 10 février.Pour tous les détails et pour consulter le menu complet du coffret gourmand ainsi que l\u2019accord mets et vins proposé par notre sommelier CONSULTEZ LE47.COM Pour commander 418 692-4747 Parallèle J! Joseph Sarrazin, chef propriétaire du 47' Parallèle et du Soba \\ , i LE SOBA À EMPORTER LA BOÎTE BENTO FUSION offert à 70$+taxes Menu à emporter pour 2 personnes décliné en 6 services incluant 10 recettes à découvrir.Disponible en quantité limitée.Réservez votre boîte bento fusion avant le 10 février.Pour tous les détails et pour consulter le menu complet de la boîte bento fusion ainsi que l\u2019accord mets et vins proposé par notre sommelier CONSULTEZ LESOBA.CA Pour commander 418 780-3338 soba bistro asiatique 333, Saint-Amable T 418 692-4747 Ie47.com RESTAURANTS TRAITEURS 3121, boul.Hochelaga T 418 780-3338 lesoba.ca / / leSoleil samedi 30 janvier 2011 le monde UN CONTINENT EN ÉBULLITION Le mouvement de contestation qui a entraîné la chute du président tunisien Zine El-Abidine Ben Ali le 14 janvier a provoqué une onde de choc dans les pays arabes, en particulier en Egypte.Mais la grogne populaire s'étend.YÉMEN Les manifestations anti-régime se multiplient depuis la mi-janvier.Le 27, des milliers de personnes ont défilé à Sanaa pour réclamer le départ du président Ali Abdallah Saleh, au pouvoir depuis 1978.Après des heurts entre opposants et partisans du régime, le gouvernement a annoncé une augmentation des salaires.JORDANIE Depuis plusieurs jours, le roi Abdallah Il multiplie les initiatives pour tenter d'apaiser la grogne.La contestation a débuté le 14 janvier, lorsque des milliers de personnes ont manifesté à travers le pays contre l'inflation et la politique économique.Plusieurs autres manifestations ont lieu à Amman, malgré l'annonce de nouvelles mesures so- ciales.Vendredi, plusieurs milliers de personnes sont descendues dans la rue à l'appel des Frères musulmans, réclamant un changement de gouvernement et des réformes.ALGÉRIE Début janvier, cinq jours d'émeutes contre le coût de la vie ont fait cinq morts et 800 blessés.Le mouvement de protestation s'est arrêté après l'annonce d'une baisse des prix des produits de première nécessité, mais une nouvelle manifestation «pour la démocratie» a été bloquée samedi der- nier par la police, faisant une vingtaine de blessés à Alger.On dénombre deux morts par immolation et sept tentatives depuis le 14 janvier.SOUDAN Le Soudan observe nerveusement l'extension du mouvement de protestation en Égypte, confronté lui-même à des manifestations \u2014 pour l'instant sporadiques \u2014 attribuables aux difficultés économiques et à la sécession annoncée du Sud.Sur Facebook, 10 000 personnes ont répondu à un appel à manifester aujourd'hui à tra- vers tout le pays contre «l'injustice et l'humiliation», alors que doivent être annoncés les résultats préliminaires du référendum sur l'indépendance du Sud, qui devrait confirmer un raz-de-marée pour la sécession.MAROC Trois personnes ont tenté de s'immoler par le feu le 21 janvier, une autre le 25.Les autorités ont lancé des appels d'offre pour l'achat d'importantes quantités de céréales, afin d'éviter des pénuries pesant sur le climat social.AFP sU ¦ À Alexandrie, les manifestants ont pris d'assaut la statue d'Alexandre le Grand pour contempler les incendies des commissariats de la ville, \u2014 photo afp L'ÉGYPTE EN BREF La république arabe d'Egypte, bordée au nord par la Méditerranée et à l'est par la mer Rouge, a des frontières communes avec Israël, la Libye et le Soudan.POPULATION Pays le plus peuplé du monde arabe avec 83 millions d'habitants.La capitale, Le Caire, compte 20 millions d'habitants.RELIGION Islam sunnite (85 %).L'islam est religion d'Etat.ARMÉE 468 500 soldats, 479 000 réservistes; Forces paramilitaires de 397 000 hommes INSTITUTIONS POLITIQUES Régime présidentiel, mandat de six ans renouvelable sans limitation.En 2005, une réforme constitutionnelle a permis l'élection du chef de l'État au suffrage universel direct parmi des candidatures multiples.Deselections présidentielles sont prévues fin 2011.L'état d'urgence est en vigueur depuis près de 30 ans.AFP Israël s'inquiète de l\u2019Égypte Agence France-Presse et Associated Press JÉRUSALEM \u2014 Un haut responsable israélien a exprimé hier son inquiétude devant le risque de chute du régime du président égyptien Hosni Moubarak, confronté à une contestation interne sans précédent.«Le plus inquiétant, c\u2019est le climat d\u2019incertitude qui règne dans le pays le plus influent du Proche-Orient», a déclaré à l\u2019AFP ce responsable qui a requis l\u2019anonymat.Il a souligné dans ce contexte les «liens stratégiques et économiques de première importance» entre Israël et l\u2019Égypte, premier pays arabe à avoir signé un traité de paix avec l\u2019État hébreu.Ce responsable a estimé toutefois que le «régime allait tenir», quitte à opérer un changement de personne à sa tête.Pour sa part, un haut responsable de la sécurité a exprimé sa préoccupation devant une «montée en forces d\u2019éléments extrémistes en Égypte», en allusion aux Frères musulmans, opposés aux accords de paix entre ce pays et Israël.«Une telle évolution obligerait Israël à réviser de fond en comble ses conceptions stratégiques militaires» en déployant des forces sur la frontière avec l\u2019Égypte, a-t-il estimé.Certains fonctionnaires israéliens se sont même dits inquiets que les soulèvements populaires puissent s\u2019étendre à la Jordanie, le seul autre pays arabe ayant conclu un traité de paix avec Israël.Israël continuait toutefois de maintenir un profil bas sur la situation en Égypte, de crainte d\u2019être accusé d\u2019ingérence.Le premier ministre Benyamin Nétanyahou a même ordonné vendredi à ses ministres de ne pas s\u2019exprimer publiquement.Mais le ministère des Affaires étrangères, en contact permanent avec l\u2019ambassade au Caire, a des consultations intensives sur les développements en Égypte.ISRAÉLIENS RAPATRIÉS Israël a néanmoins rapatrié hier les familles de ses diplomates en Égypte, compte tenu de l\u2019ampleur des manifestations dans ce pays.L\u2019armée israélienne a aussi renforcé son dispositif de surveillance à la frontière avec l\u2019Égypte, de crainte notamment que les troubles ne favorisent le passage de migrants clandestins en Israël, à travers la péninsule égyptienne du Sinaï.Les radios et les télévisions israéliennes qui diffusent en continu des émissions spéciales sur les événements en Égypte, relevaient hier la nomination d\u2019Omar Souleimane au poste de vice-président d\u2019Égypte, qui a joué un Le nouveau vice-président est respecté aussi bien par l\u2019État hébreu que par l\u2019Autorité palestinienne rôle-clé dans les contacts israélo-palestiniens.Elles soulignent le fait que le général Souleimane était hautement considéré aussi bien par Israël que par l\u2019Autorité palestinienne.La stabilité du régime d\u2019Hosni Moubarak est un élément impor- tant pour la position géopolitique d\u2019Israël.L\u2019Égypte est le premier pays arabe à avoir fait la paix avec l\u2019État hébreu, il y a 30 ans.Depuis qu\u2019il a succédé à Anouar El-Sa-date, assassiné en 1981, Moubarak a conservé la même politique.Même si les relations entre les deux nations n\u2019ont pas toujours été des plus chaleureuses, Le Caire est demeuré une voie de communication avec le monde arabe, ayant notamment orchestré plusieurs médiations entre Israël et l\u2019Autorité palestinienne.L\u2019Égypte a conclu en 1979 un accord de paix avec Israël en échange du retrait de tous les territoires égyptiens conquis durant la guerre de juin 196*7.Cette paix «froide» a résisté à deux guerres au Liban, deux intifadas et au blocage du processus de paix entre Israël et les Palestiniens. leSoleil dimanche 30 janvier 2011 23 VOUS EN AUREZ LONG A DIRE SUR LA MEILLEURE NOUVELLE PETITE VOITURE AU CANADA.927 KM AVEC UN SEUL PLEIN : ÇA VOUS LAISSERA SANS VOIX.\u2022 JSa - « MA RÉSOLUTION : VOYAGER PLUS SOUVENT, EN DÉPENSANT MOINS.» 2011 AUJOURD\u2019HUI CHEZ FORD MEILLEURE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21 000 $) ff?IM version S illustrée SE Berline 2011 SE Hatchback 2011 LOUEZ À PARTIR DE t\tTAUX DE LOCATION 189$ 1,99'* ACOMPTE DE 2 875 S 748 MOIS\u2019 LOUEZ A PARTIR DE TAUX DE LOCATION 199$ 2,99 °/o 748 MOIS\u2019 ACOMPTE DE 2 999 S TAUX DE FINANCEMENT A LACHAT A PARTIR DE (sauf version S) O 0/0 EN PLUS ^WHOLESALE LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES REÇOIVENT 1000® DE RABAIS ADDITIONNEL SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2010 ET 2011.CONSULTEZ FORDCOSTCO.CA Détails sur place.VOYEZ POURQUOI C\u2019EST LA MEILLEURE PETITE VOITURE AU CANADA\t\t\t\t \tFORD FIESTA SES HATCHBACK 2011 5 portes'\tHonda Fit Sport 2010 5 portes\tToyota Yaris RS hatchback 2011 5 portes\tMazda2 GS hatcback 2011 5 portes Économie de carburant (L/100 km en ville) / (L/100 km sur route) *\t6,8 / 4,9 avec l'ensemble 5FE et boîte automatique Meilleure de La catégorie\t7,1 / 5,4 avec boîte de vitesse automatique en option\t7,0 / 5,7 avec boîte de vitesse automatique en option\t7,5 / 6.0 avec boîte de vitesse automatique en option Intervalle entre les passages à la pompe2 conduite sur route\t927 km avec l'ensemble SFE Meilleure de la catégorie\t741 km\t737 km\t713 km Groupe motopropulseur\tMoteur Ti-VCT de 1,6 Let 120 ch Meilleure de Le catégorie\tMoteur de 1,5 L et 117 ch\tMoteur de 1,5 Let 106 ch\tMoteur de 1,5 L et 100 ch UNE EXCLUSIVITÉ DANS LA CATÉGORIE Boîte automatique 6 vitesses PowerShift2\tDISPONIBLE\tNon disponible\tNon disponible\tNon disponible Radio satellite Sirlus\tDISPONIBLE\tNon disponible\tNon disponible\tDisponible LE MEILLEUR DE LA CATÉGORIE 7 Sacs gonflables\tDE SÉRIE\tNon disponible\tNon disponible\tNon disponible UNE EXCLUSIVITÉ DANS LA CATÉGORIE Système de remplissage de carburant sans bouchon Easy Fue.l^t\tDE SÉRIE\tNon disponible\tNon disponible\tNon disponible Contrôle électronique de la stabilité\tDE SÉRIE\tNon disponible\tDe série\tDe série Système de communication et de divertissement à commande vocale livrable Installé en usine\tSystème SYNC1 de Ford* - fonctions mains libres (téléphone, MP3, messages textes)\tNon disponible\tNon disponible\tNon disponible \t\t\t\t OBTENEZ UN PLEIN D\u2019ESSENCE GRATUIT À L\u2019ACHAT OU LA LOCATION D\u2019UN VEHICULE NEUF JUSQU'AU 31 JANVIER, MAXIMUM 100S .on joue du pn\\.comme c 'estpas permis ! LINCOLN IACUA DESJARDINS AUTO COLLECTION 683-4451 175, RUE MARAIS, QUEBEC\t*ia www.autocollectiondequebec.com 24 Le monde leSoleil dimanche 30 janvier 2011 Le rappeur «El Général», partie prenante de la révolte tunisienne, a présenté un concert hier à Tunis.\u2014 photo afp if^nnrp nnfTi Irano-Néerlandaise pendue par Tl ran Agence France-Presse Répit en Tunisie Agence France-Presse TUNIS \u2014 Très contesté pendant une semaine par des centaines de manifestants jusqu\u2019à leur dispersion par la force vendredi, le premier ministre tunisien, Mohammed Ghannouchi, a fixé hier le cap de sa nouvelle équipe : transition démocratique et relance économique.«Les deux défis essentiels qui se dressent devant la Tunisie sont la transition démocratique et la relance de l\u2019activité économique», a-t-il déclaré à la télé, après avoir survécu à une semaine de manifestations contre son équipe.Depuis Davos, en Suisse, des responsables tunisiens ont d\u2019ailleurs martelé le même message hier : investisseurs et touristes sont invités à revenir en Tunisie, ajoutant que la situation économique est «sous contrôle».Après les violents heurts de la veille, au cours desquelles les centaines de manifestants qui réclamaient le départ de M.Ghannouchi et celui des caciques du régime Ben Ali ont été dispersés sans ménagement, le calme était revenu hier à Tunis.Le centre-ville, notamment l\u2019avenue Habib Bourguiba, avait repris un aspect normal, même si quelques groupes continuaient à manifester.Des centaines de femmes ont ainsi défilé pour dire leur détermination à défendre leur émancipation, à la veille du retour aujourd\u2019hui en Tunisie du chef en exil du mouvement islamiste En-nahda, Rachid Ghannouchi.Et hier, des centaines de Tunisiens ont abandonné l\u2019espace d\u2019un concert les manifestations quotidiennes pour écouter Ha-mada Ben Amor, alias «El Général», «le» rappeur de la révolte tunisienne dont la chanson Président, ton peuple est mort a contribué à faire chuter le président Ben Ali le 14 janvier.TÉHÉRAN \u2014 L\u2019Iran a pendu hier une Irano-néerlandaise accusée de trafic de drogue, en dépit de l\u2019intervention des Pays-Bas et des appels à un moratoire sur les exécutions qui se sont spectaculairement accélérées depuis le début de l\u2019année.Selon le bureau du procureur de Téhéran, Sarah Bahrami a été condamnée à mort par un tribunal révolutionnaire pour «la possession et sa participation à la vente de cocaïne».À La Haye, le ministère des Affaires étrangères a annoncé le gel de tous les contacts avec l\u2019Iran, après la convocation de l\u2019ambassadeur d\u2019Iran par le chef de la diplomatie, Uri Rosenthal, qui a dénoncé un «acte commis par un régime barbare».ARRÊTÉE EN MARGE DES CONTESTATIONS Sahra Bahrami, 46 ans, née en Iran et naturalisée aux Pays-Bas, avait été condamnée à mort le 2 janvier.Arrêtée en décembre 2009 à Téhéran alors qu\u2019elle participait à une manifestation contre la réélection contestée du pré- sident Mahmoud Ahmadinejad, elle faisait aussi l\u2019objet d\u2019un procès pour appartenance à un groupe armé opposé au gouvernement, selon sa fille.Le procureur confirme que Sarah Bahrami a été «arrêtée pour crimes relatifs à la sécurité», sans plus de précision.Mais durant la perquisition de son domicile, «450 g de cocaïne et 420 g d\u2019opium ont été découverts», et l\u2019enquête a «montré qu\u2019elle avait vendu 150 g de cocaïne», a-t-il ajouté.Téhéran, qui ne reconnaît pas la double nationalité et considérait Mme Bahrami comme Iranienne, accuse les Occidentaux d\u2019instrumentaliser l\u2019affaire pour accroître leur pression sur le régime, déjà soumis à de sévères sanctions internationales pour son programme nucléaire controversé.Le rythme des exécutions a explosé depuis le début de l\u2019année en Iran, l\u2019un des pays du monde pratiquant le plus la peine capitale avec la Chine, les États-Unis et l\u2019Arabie Saoudite.Au moins 66 personnes ont été pendues depuis le 1er janvier pour divers crimes, soit plus de deux par jour.Pour toute l\u2019année 2010, les médias avaient fait état de 179 exécutions.Notre engagement Écoute, expertise, expérience et respect des budgets ERE Décor Ère «para \u2022 Décoration résidentielle et commerciale \u2022 Plans et devis 2750, chemin Sainte-Foy, Plaza Laval, Québec 418 653-3033 3018950 ftl * ï Vous êtes travaillants, ambitieux, motivés à offrir le meilleur de vous mêmes et à faire partie de notre équipe.Nous attendons votre candidature afin de compléter notre équipe actuelle.Postes à combler ADMINISTRATION \u2022\tDirecteur (ice) des ressources humaines \u2022\tCommis comptable \u2022\tPréposé (e) à la relance de la clientèle PIECES ET SERVICE \u2022\tRéceptionniste \u2022\tAviseur (e) de service \u2022\tConseiller (ère) au service \u2022\tTechnicien (ne) en mécanique \u2022\tHomme de service \u2022\tLaveur (euse) \u2022\tSpécialiste en esthétique Envoyez votre CV à l'attention de Mme Nathalie Vaillancourt à : embauche@mazdachatel.com Par la poste au 4601, Boul.des Galeries, Québec, G2K1X1 ou par télécopieur au : 418 627-0934 VENTES \u2022\tDirecteur(ice) commercial (e) \u2022\tConseiller (ère) en vente de véhicules neufs \u2022\tConseiller (ère) en vente de véhicules usagés \u2022\tPréposé (e) à la livraison 0tatéî DEUX Él CINQ AVIS DE RECHERCHE Mazda Chatel, depuis 35 ans, voisin des Galeries de la Capitale déménagera au printemps dans un nouveau et spacieux complexe situé au deux zéro cinq, rue Etienne-Dubreuil \u201csecteur Marais\u201d.En pleine expansion et toujours soucieux d\u2019offrir L'EXCELLENCE DANS LE SERVICE APRÈS VENTE nous sommes à la recherche de partenaires déterminés À SE SURPASSER.CANDIDATS EXCEPTIONNELS leSoleil dimanche 30 janvier 2011 Nos régions 25 GASPÉ CHARLEVOIX 450 000 $ pour la cathédrale Geneviève Gélinas | Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 La cathédrale du Christ-Roi de Gaspé a passé le cap des 40 ans, et a grandement besoin d\u2019être rénovée.Pour payer les travaux, la fabrique veut amasser 450 000 $ auprès des fidèles et des amis du bâtiment.«Toute l\u2019enveloppe extérieure est dans un état de détérioration avancé», affirme Yvan Landry, président de la fabrique Saint-Albert de Gaspé.«La fenestration n\u2019a pas été changée depuis 1969.On a des infiltrations d\u2019eau dans le sous-sol», énumère-t-il.La fabrique devra notamment remplacer tout le parement extérieur de bois, changer les fenêtres, refaire les trottoirs d\u2019accès à l\u2019extérieur et installer un système d\u2019alarme anti-incendie.«On a deux objectifs avec les travaux, dit M.Landry.Préserver le bâtiment, mais aussi réduire les coûts d\u2019opération.» La faible isolation des fenêtres fait grimper la facture d\u2019électricité, et l\u2019absence de système d\u2019alarme anti-incendie oblige la fabrique à payer des primes d\u2019assurance plus élevées.Le coût total des travaux s\u2019élève à 770 000 $.De ce montant, le ministère québécois de la Culture paiera 320 000 $.La fabrique sollicitera d\u2019abord les 6000 catholiques desservis par la cathédrale, mais aussi les résidants de Gaspé qui tiennent au bâtiment.«La cathédrale, c\u2019est une signature assez importante de la ville de Gaspé», plaide M.Landry L\u2019employée chargée de la campagne de financement, Dyne Bélanger, ne compte pas se limiter à Gaspé.«On va solliciter les anciens de Gaspé, les communautés religieuses qui ont œuvré ici, les professionnels qui ont étudié au Séminaire de Gaspé», énumère-t-elle.Jules Bélanger, prêtre et historien gaspésien, estime que la cathédrale a une importance qui dépasse largement la Gaspésie.«Elle a été construite sur la crypte d\u2019une basilique-souvenir inachevée [qui date de 1934], qui visait à commémorer l\u2019arrivée de Jacques Cartier à Gaspé, dit-il.Cette cathédrale en est la suite, et ça peut donc intéresser n\u2019importe quel Canadien.» Les touristes qui visitent la cathédrale pourraient eux aussi se faire offrir l\u2019une des 22 500 planches de la cathédrale, qu\u2019elle vendra symboliquement au prix de 20 $ chacune.La fabrique se donne jusqu\u2019en décembre 2012 pour réunir les 450 000 $, afin de réaliser les travaux de rénovation en 2013.Le ministère québécois de la Culture reconnaît la cathédrale du Christ-Roi comme monument historique, au même titre que la Maison René-Lévesque de New Carlisle, ou la Maison Théodore-Jean-Lamontagne de Sainte-Anne-des-Monts.Yvan Landry et Dyne Bélanger, respectivement président et employée de la fabrique Saint-Albert de Gaspé, inciteront les résidants de Gaspé à acheter symboliquement l'une des 22 500 «planches» à 20 $.\u2014 photo collaboration SPÉCIALE GENEVIÈVE GÉLINAS LA CATHÉDRALE DU CHRIST-ROI DATE DE CONSTRUCTION : 1968 et 1969 ARCHITECTE : Gérard Notebaert STATUT : monument historique reconnu par le ministère de la Culture du Québec Lit d\u2019arrêt «sécuritaire et fonctionnel» [Sylvain Desmeules Collaboration spéciale PETITE-RI VI ÈRE-SAI N T-FRANÇOIS \u2014 Transports Québec conclut que son lit d\u2019arrêt de Petite-Rivière-Saint-François dans Charlevoix est «sécuritaire et fonctionnel».C\u2019est ce qui ressort de l\u2019enquête menée après l\u2019accident survenu le 22 décembre dernier alors qu\u2019un camion en détresse avait traversé le lit d\u2019arrêt situé au bas des côtes menant au village sans jamais s\u2019arrêter pour faire un vol plané d\u2019une trentaine de mètres.Le conducteur avait été blessé sérieusement.L\u2019efficacité de l\u2019infrastructure avait été remise en cause.TESTS DE TRANSPORT QUÉBEC «Nous avons effectué un essai au lit d\u2019arrêt de Baie-Saint-Paul le 20 janvier avec un couvert de neige de 20 centimètres alors qu\u2019il y en avait 10 lors de l\u2019accident à Petite-Rivière.Le camion n\u2019a parcouru qu\u2019une très petite distance de 48 mètres», a indiqué Louise Villeneuve, porte-parole de Transports Québec.Une erreur humaine serait à l\u2019origine de l\u2019accident, estime le ministère.Qualifiant le drame de «dérangeant et surprenant», Transports Québec poursuivra des tests sur chacun des cinq lits d\u2019arrêt situés sur le territoire de la Capitale-Nationale, tous situés dans Charlevoix.«Nous allons observer comment se comporte le granulat en hiver comme en été, dans différentes conditions, pour documenter en cas d\u2019interventions à réaliser», conclue la porte-parole Louise Villeneuve.Résultats des tirages du : 2011-01-29 03 04 16 35 40 44 05 07 08 23 32 35 CHEKHA compl compl Structure de lots complete sur lotoquebec.com Entrepot 04 oz Q8 20 24 25 2Z 30 36 38 43 50 52 55 58 59 65 66 67 68 QO 0 804 G 2053 03 13 20 21 26 POUR LA FEMME CONTEMPORAINE, ÉLÉGANTE, ACTIVE Les vêtements tout-aller Cheika-Entrepôt vous séduiront ! Eitra Année - Signe 77 TAUREAU Mois MARS 1128769 Résultats des tirages du : 2011-01-28 compl @ Eitra Prochain gros lot : 21 000 000 $ 0281275 13 lots de 1 million $ ILLIONS SÉLECTIONS NON DECOMPOSABLES ): 05\t08\t09\t18\t39\t44\t49 12\t£Z\t29\t32\t3Z\t42\t43 06\t18\t25\t26\t29\t36\t42 01\t16\t31\tM\t39\t42\t46 20\t21\t23\t28\t32\t34\t48 10\t13\t15\t21\t38\t44\t48 EntreDOt 20\t21\t22\t26\t28\t44\t48 11\t20\t33\t39\t40\t41\t46 Q2\t12\t17\t19\t24\t£Z\t32 16\t18\t20\t23\t31\t32\t37 08\t18\t20\t24\t40\t42\t44 13\t15\t29\tM\t40\t41\t42 06\t07\t25\t26\t32\t33\t47 418 614-4399 Lundi au mercredi de 9h30 a 17h30 Jeudi au vendredi de 9h30 à 21 h Samedi de 9h30 à 17h.dimanche de 12h à 17h EXCLUSIF A L\u2019ENTREPOT OUVERT AU PUBLIC y a plus cl un gagnant pour cette selection, donc ce lot sera partage En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité leSoleil dimanche 30 janvier 2011 26 Alzheimer Le fléau de la maladie À l\u2019occasion du Mois de la sensibilisation à la maladie d\u2019Alzheimer qui se termine, Le Soleil a voulu jeter un coup d\u2019œil général sur cette maladie, ses conséquences et les ressources disponibles dans la grande région de Québec.LES RESSOURCES DISPONIBLES Le Mois de sensibilisation à l'alzheimer se termine demain, mais la lutte contre la maladie a cours à longueur d'année.Voici quelques organismes qui offrent de l'information et de l'aide aux personnes touchées par la maladie.Alzheimer's Disease International (www.alz.co.uk) L'organisme international qui chapeaute toutes les organisations consacrées à l'alzheimer.À lire sur le site : World Alzheimer Report 2010 (en anglais seulement), sur les coûts économiques et sociaux croissants reliés à la maladie.La 26e Conférence internationale sur la maladie d'Alzheimer aura lieu du 26 au 29 mars, à Toronto.Société Alzheimer du Canada (www.alzheimer.ca) Pour tout savoir sur tous les aspects de la maladie.À lire sur le site : «Raz-de-ma-rée : impact de la maladie d'Alzheimer et des affections connexes au Canada», une étude publiée en janvier 2010 (données québécoises incluses).Aussi : un test de connaissance sur la maladie et la présentation de 10 signes précurseurs.Société Alzheimer de Québec (www.societealzheimer dequebec.com) La Société offre gratuitement des services d'écoute, d'aide, de soutien, d'accompagnement et de répit aux personnes atteintes de la maladie, à leur famille et à leurs proches aidants, dans la grande région de Québec, de Charlevoix et de Portneuf.Elle gère également la maison de répit L'Intemporel (détails sur le site).À voir sur le site : on peut déjà s'inscrire à la Marche de la mémoire 2011, qui aura lieu le 29 mai, sur les Plaines.C'est la principale activité de financement de l'organisme.Baluchon Alzheimer (www.baluchonalzheimer.corn) L'organisme a pour mission de donner du répit et de l'accompagnement aux aidants d'un proche atteint de la maladie.Le Soleil La maladie d'Alzheimer fait peur, avec raison.En plus d'être une maladie dégénérative incurable, dont le nombre de cas diagnostiqués a explosé partout dans le monde, elle s'attaque à ce qu'il y a de plus fondamental chez l'être humain, la personnalité.La progression de la maladie est fulgurante, en raison notamment du vieillissement de la population, mais heureusement, même si une cure se fait toujours attendre, les progrès pour repousser les ravages de l'alzheimer sont réels.D\u2019abord, quelques statistiques.Plus de 480 000 Canadiens sont atteints de la maladie d\u2019Alzheimer ou d\u2019une maladie apparentée, un nouveau cas toutes les cinq minutes.Dans 30 ans, ce sera un toutes les deux minutes.Au Québec, environ 120 000 personnes âgées de plus de 65 ans en souffrent.Les deux tiers sont des femmes (les spécialistes ignorent précisément pourquoi, d\u2019ailleurs).En 2038, on estime que plus de 289 000 Québécois souffriront d\u2019une forme ou d\u2019une autre de démence, soit 3,4 % de la population.Dans la grande région de Québec, on évalue à 15 000 le nombre de personnes atteintes (ce chiffre double tous les 20 ans), soit 1 personne sur 11, de 65 ans et plus.Sans compter tous les proches aidants (surtout des femmes) et les membres de la famille, qui deviennent aussi «victimes» : une personne atteinte a un effet sur cinq autres dans son entourage.De plus, le fardeau économique relié aux démences double toutes les décennies.En 2008, au Québec, les coûts associés à la maladie d\u2019Alzheimer ou à une maladie apparentée étaient de 3,6 milliards $ par année.Ils bondiront à près de 38 milliards $ en 2038.Avec la population vieillissante, les spécialistes estiment que la maladie d\u2019Alzheimer représentera le fardeau social et sanitaire le plus important dans le domaine de la santé, au pays.Le Canada n\u2019a pour l\u2019instant aucune stratégie de lutte contre la maladie d\u2019Alzheimer et les démences apparentées, bien que le gouvernement canadien vienne d\u2019annoncer un octroi de 8,6 millions $ pour appuyer de nouvelles recherches sur la maladie.Ajoutons que dans le monde, en 2010, 36 millions de personnes étaient atteintes, ce qui représente des coûts de 604 milliard $ US, un montant appelé à augmenter de.85 % d\u2019ici 20 ans.Le Dr Rémi Bouchard, neurologue, et directeur de la Clinique de la mémoire et de l\u2019unité de recherche alzheimer à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, traque la maladie depuis 40 ans.Il a été témoin de son évolution spectaculaire et de ses ravages.Mais heureusement, le neurologue a pu également mesurer les avancées de la recherche, et sans la guérir complètement, on peut maintenant traiter la maladie plus efficacement et en retarder l\u2019évolution.Depuis 25 ans, les chercheurs ont réussi à développer quatre médicaments, mais aucun depuis 2004.«Mais actuellement, il y a un regain au niveau de la recherche, partout dans le monde», estime le Dr Bouchard.Selon le chercheur, on s\u2019attaque maintenant à d\u2019autres cibles, notamment le diagnostic biologique précoce, avant l\u2019apparition des symptômes.Objectif : des traitements pour littéralement bloquer la maladie.D\u2019une certaine façon, peut-on se prémunir de la maladie?«Disons qu\u2019on peut réduire les facteurs de risques, explique le neurologue.15 000 personnes souffrent d\u2019une forme de démence dans la région de Québec Les recherches ont démontré qu\u2019avec plus d\u2019activité physique et une activité intellectuelle continue, la maladie^se manifeste plus tardivement.» Egalement, le traitement adéquat de l\u2019hypertension, du diabète et du cholestérol diminuerait les facteurs de risques de l\u2019alzheimer.Cependant, ce qui sidère le Dr Bouchard, c\u2019est que même si on semble beaucoup en parler, les gens connaissent peu la maladie.Un sondage de la Société Alzheimer révèle qu\u2019une majorité de baby-boomers au pays manquent de connaissances sur l\u2019Alzheimer et 23 % sont incapables de nommer un des signes précurseurs.Pourtant, on estime qu\u2019un baby-boomer sur cinq sera affecté par la maladie.«Les bras me sont tombés quand j\u2019ai lu ça», se désole le Dr Bouchard.D\u2019où l\u2019importance de la diffusion d\u2019information sur le sujet.Ne pas alarmer inutilement, mais informer et éduquer les gens, insiste le chercheur, qui continue sa lutte acharnée contre la maladie d\u2019Alzheimer.«Il serait un peu fort de parler de guérison pour l\u2019instant.Mais l\u2019espoir de contrôler davantage la maladie est là.» leSoleil dimanche 30 janvier 2011 Alzheimer 27 de l\u2019oubli 2 74'- Plus de 480 000 Canadiens sont atteints de la maladie d'Alzheimer ou d'un trouble apparenté.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Le Dr Rémi Bouchard, neurologue, et directeur de la Clinique de la mémoire et de l'unité de recherche alzheimer à l'hôpital de l'Enfant-Jésus, étudie la maladie depuis 40 ans.\u2014 photothèque le soleil EN UN MOT Alzheimer Contrairement à la croyance populaire, la maladie d'Alzheimer ne fait pas partie du processus naturel de vieillissement.Il s'agit d'une maladie dégénérative, qui détruit progressivement les neurones (les cellules nerveuses vitales du cerveau) et qui porte gravement atteinte à la faculté de penser et à la mémoire.C'est la forme de démence la plus courante.Les pertes de mémoire fréquentes font partie des premiers symptômes.Toutefois, il n'y a pas deux personnes qui soient atteintes de la même façon, et la maladie peut passer inaperçue pendant des années.Au fur et à mesure que la maladie progresse, différentes régions du cerveau, et les facultés qui leur sont liées, sont endommagées, et des troubles psychologiques et comportementaux peuvent apparaître.La survie moyenne, après le diagnostic, est de huit ans, ou jusqu'à 15 ans, pour les formes mineures de la maladie, mais ces chiffres augmentent.La maladie a été découverte dès 1906 par le médecin allemand Alois Alzheimer.Le Soleil SOURCES : SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE QUÉBEC, SOCIÉTÉ ALZHEIMER DU CANADA, DR RÉMI BOUCHARD, NEUROLOGUE S\u2019informer pour comprendre Selon le neurologue Rémi Bouchard, il faut donner de plus en plus de place à l'éducation et à la vulgarisation sur la maladie d'Alzheimer, dans les prochaines années, pour rassurer les uns.et informer adéquatement tous les autres.La Société alzheimer de Québec tient justement aujourd'hui une grande journée d'information à l'Université Laval, au pavillon Alphonse-Desjardins.L'activité est entièrement gratuite (le stationnement aussi) et se déroule de 9h à 16h.Sur place, des conférences de spécialistes du domaine (dont le Dr Bouchard) qui parleront de l'évolution de la recherche et des traitements, et plus de 20 exposants sur des sujets qui vont de l'aide à domicile jusqu'à la planification financière.L'horaire de la journée est sur le site de l'organisme, section «Nos activités».Le Soleil S^Société Alzheimer a\tDEQUÉBEC rAN S^ÇZd\u2019espok pouR un souvcnk.DIMANCHE 30 JANVIER 2011 9hà16h Pavillon Alphonse-Desjardins de l\u2019Université Laval an PLUS DE 20 EXPOSANTS (9H À15H) Aide à domicile \u2022 Hébergement privé et public \u2022 Aspects médicaux et médication \u2022 Recherche \u2022 Planification financière \u2022 Régimes de protection \u2022 Répit pour les aidants \u2022 Soutien psychologique \u2022 Témoignages de proches aidants .et plusieurs autres experts CONFÉRENCES 10h à 11 h30: La maladie d\u2019Alzheimer, le passé, le présent et le futur: Clinique, recherche et traitement.Dr Rémi Bouchard, MD M.Sc.FRCPC, directeur clinique de la mémoire et Unité de recherche Alzheimer, Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec et Dr Louis Verret, MD FRCPC, neurologue clinique de la mémoire, Clinique d\u2019Épilepsie, Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec 13\th à 14 h 30: L\u2019impact psychologique et comportemental de la maladie d\u2019Alzheimer.Dr François Rousseau, MD M.Sc.FRCPC - Gérontopsychiatre, professeur agréé de clinique, Institut Universitaire en santé mentale de Québec, Faculté de médecine de l\u2019Université Laval, Québec 14\th 45 à 15 h 45: Expérience d\u2019accompagnement.Témoignage de monsieur Jacques Boulerice, proche aidant et auteur du livre Alice au pays de l\u2019Alzheimer.Vous avez des questions.Nous avons les réponses Entrée et stationnement gratuits ! Pour tous les marcheurs inscrits pour le 30 janvier 2011 à la Marche de la mémoire : Attribution d\u2019un FORFAIT ÉVASION d\u2019une valeur de 400$ comprenant six entrées pour le Nordique spa & détente, 1 sac de voyage Giovane et une bouteille de vin.Pour information ou inscription: 418 527-4294 ou www.societealzheimerdequebec.com www.societealzheimerdequebec.com V NOVARTIS £ Alex Coulombo Uëe I Desjardins I Caisw du Plateau Mon I calm Famille et Aînés y I Québec b b f'é Les Titans du Cégep Limoilou recevaient les meneurs au classement du circuit de volleyball collégial AAA, les Volontaires du Cégep de Sherbrooke, qu\u2019ils ont défaits entrois sets de 28-26,25-13 et 25-21, hier.Ce faisant, les locaux ont égalé le nombre de victoires des visiteurs, qui possèdent toutefois un match en main sur eux.«Le premier set a été serré.On était un peu nerveux.Mais tout le monde a travaillé fort.Au deuxième set, on a pris le contrôle du match.Au troisième, on a connu de petits relâchements, mais en général, ç\u2019a été un bon match», a résumé l\u2019entraîneur Rock Picard.Sur le plan individuel, Obvier Jaimhn, avec neuf attaques marquantes et un as, Yannick Michaud, avec huit attaques marquantes et trois as, et Jean-Paul Carrière, avec six attaques marquantes et cinq blocs, ont été les meilleurs pour Limoilou.Le Soleil Le recrutement rapporte pour le R et O athlétisme L\u2019effort mis sur le recrutement par le Rouge et Or depuis un an et demi rapporte en athlétisme.«On récolte», a lancé l\u2019entratneur-chef Jean-Philippe Morency qui a vu trois de ses recrues monter sur le podium, hier à Montréal, au McGill Team Challenge.Mélanie Blouin a récolté l\u2019or avec un saut de 3,90 m à la perche, la meilleure performance universitaire au Canada, cette année.Jean-Samuel Lapointe a obtenu l\u2019argent au 1000 m, et Alexandre Allison a mis la main sur le bronze au pentathlon.L\u2019LTniversité Laval a terminé au premier rang des universités québécoises présentes à cette réunion d\u2019athlétisme, qui a attiré une vingtaine d\u2019universités du Québec, de l\u2019Ontario et des Maritimes.Le Soleil 50 Sports Descente : la série noire se poursuit CHAMONIX \u2014 La série noire de l'équipe canadienne de descente messieurs n'en finit plus.Deux jours après la blessure au genou de Ryan Semple lors de l'entraînement, Manuel Osborne-Paradis (photo) s'est fracturé le péroné gauche et déchiré le ligament croisé antérieur, hier à Chamonix.Sa saison est officiellement terminée.Osborne-Paradis a perdu son équilibre après que l'un de ses skis s'est apparemment coincé dans la neige du parcours La Verte, lors de la descente de la Coupe du monde de Chamonix remporté par le Suisse Didier Cuche.Osborne-Paradis était en voie de réaliser une excellente performance lorsqu'il a été victime d'une chute, et aurait même pu terminer sur le podium.De son lit d'hôpital, le skieur de 26 ans a trouvé la force nécessaire pour émettre un commentaire sur sa page Twitter.«Je suis à Genève.Jambe brisée, le reste, on l'ignore toujours.Félicitations Cuche pour la victoire.» Il a ensuite publié des photos de lui dans sa chemise d'hôpital sur sa page Twitter.Puis il a ajouté : «Nouvelle mise à jour.J'ai déchiré mon ligament.Je me suis fracturé la jambe, mais mes côtes font juste mal, elles sont correctes.Ce sont des bonnes nouvelles, hein?» «Nos pensées sont avec lui», a commenté Erik Guay (Mont-Tremblant), 19e de la descente.«C'est difficile, chaque fois que quelqu'un est victime d'une chute.» C'est un autre dur coup pour l'équipe canadienne.Outre Osborne-Paradis et Semple, François Bourque (genou), Jan Hudec (fracture de la main), Louis-Pierre Hélie (commotion cérébrale, genou) et Kelly McBroom (fracture à la Dernier sprint chevi Ile) sont égale ment blessés.La Coupe du monde fait présentement face à une série de chutes graves qui se sont produites ce mois-ci.Mario Scheiber s'est fracturé la clavicule droite et les sinus durant une descente d'entraînement cette semaine, tandis que l'Autrichien Hans Grugger a requis une intervention chirurgicale d'urgence au cerveau après une chute qui s'est produite à Kitzbühel, la semaine dernière.Ce dernier est toujours hospitalisé.AFP et La Presse Canadienne pour Morin De passage dans la région de Québec, l\u2019avironneuse Andréanne Morin en a profité pour faire une démonstration d\u2019ergomètre en plus de donner une conférence pour les jeunes du Centre de la Pointe-Sainte-Foy.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Le Soleil L\u2019heure de la retraite approche à grands pas pour Andréanne Morin.C\u2019est en effet dans environ 18 mois, après les Jeux olympiques de Londres, qu\u2019elle tournera la page sur une brillante carrière en aviron.Mais même si la fin approche, elle n\u2019est nullement envahie par la nostalgie.«C\u2019est vrai que je suis dans mon dernier sprint, mais celui-ci demeure quand même un cheminement», a expliqué l\u2019athlète de 29 ans, la semaine dernière.«Et même si j\u2019en serai à mes troisièmes Jeux olympiques, je prendrai part à mes premiers jeux à Londres.Toutes les performances que je réaliserai d\u2019ici là et toutes les amitiés que je vais créer seront uniques.C\u2019est pour cette raison que je vois ma situation d\u2019une autre façon.De toute manière, mieux vaut regarder en avant que de s\u2019attarder sur le passé.» À l\u2019entraînement hivernal avec ses coéquipières au centre national situé en Ontario, Andréanne ne cache pas qu\u2019elle a bien hâte de se retrouver sur un plan d\u2019eau, un souhait qui sera exaucé en mars alors que l\u2019équipe nationale ira s\u2019entraîner en Géorgie.D\u2019ici là, elle prendra part à une importante compétition d\u2019ergomètre (aviron en salle), le 6 février à Toronto.«J\u2019ai vraiment hâte de retourner sur l\u2019eau.Le feeling que j\u2019adore, c\u2019est d\u2019entendre les bulles d\u2019air glisser sur la coque du bateau et de sentir son accélération.C\u2019est ça qui me donne la chair de poule.Et ça, on ne le retrouve pas sur l\u2019ergomètre.Heureusement, on garde le contact avec l\u2019eau pendant l\u2019hiver en participant à des camps d\u2019entraînement.» C\u2019est à la fin de l\u2019été qu\u2019An-dréanne aura son rendez-vous le plus important de la saison : les qualifications olympiques, en Slovénie.Normalement, elle devrait ensuite amorcer sa préparation pour les Jeux de Londres.La page tournée sur sa carrière d\u2019athlète, elle terminera ses études en droit.«Un domaine dans lequel je vais transférer ma passion pour l\u2019aviron.» ÉNERGIE NOUVELLE Andréanne était de passage dans la région de Québec la semaine dernière afin de présenter une conférence à des jeunes du Centre de la Pointe-Sainte-Loy.Une expérience des plus énergisantes pour elle.«Voir que ma vie quotidienne c\u2019est quelque chose qui est inspirant pour les jeunes, ça vient vraiment me chercher.Et après avoir passé une heure et demie avec eux, voir comment ils semblaient transformés par leur expérience, c\u2019est toujours quelque chose de très touchant pour moi.«C\u2019est certain que, compte tenu de mon entraînement et de mes engagements personnels, c\u2019est difficile de trouver des disponibi- lités pour aller rencontrer les jeunes dans les écoles.Mais j\u2019y trouve une source de motivation.Ça me permet de me rappeler lors des longs mois d\u2019hiver pourquoi je fais de l\u2019aviron et le symbole que je représente pour la communauté.» Andréanne a expliqué que chaque fois qu\u2019elle rencontrait des jeunes, son approche était la même.Elle tentait de se mettre dans leurs souliers afin de bien répondre à travers sa présentation aux interrogations de ses auditeurs.«Mon message porte sur l\u2019équilibre entre le sport et les études et sur l\u2019importance d\u2019avoir une passion et de se fixer des objectifs.Je dis qu\u2019il faut mettre la barre haute tout en étant conscient qu\u2019un éléphant, ça se mange à petites bouchées.Ce sont des choses que j\u2019ai apprises et que je trouve importantes à partager.» leSoleil dimanche 30 janvier 2011 Sports 51 Li Na a séduit la foule Si elle peut nourrir quelques regrets sur sa finale perdue contre Kim Clijsters aux Internationaux d'Australie, Li Na a prouvé qu'il faudra compter sur elle cette année.«Je crois que nous aurons plusieurs autres belles bagarres à venir», a d'ailleurs lancé la Belge après sa victoire.À presque 29 ans, la Chinoise continue de progresser, après avoir atteint la demi-finale à Melbourne l'an dernier.Elle n'est pas passée loin de devenir la première Asiatique à triompher en grand chelem, et se hisse au septième rang mondial, son meilleur classement et le plus haut jamais enregistré par une Chinoise.Durant ces deux semaines, elle a séduit autant par son jeu offensif et parfois spectaculaire, que par son sens de l'humour et sa fraîcheur.Elle a encore ému et fait rire la foule à la remise du trophée en s'adressant à son mari, à la fois son entraîneur et la cible privilégiée de ses taquineries.«Je fais beaucoup de blagues te concernant, a-t-elle déclaré.Mais peu importe que tu sois gros ou maigre, beau ou laid, je te suivrai toujours et je t'aime.» AP et AFP [< Je crois qu\u2019enfin vous pouvez m\u2019appeler \u201cAussie Kim\u201d> \u2014 Kim Clijster, durant la cérémonie de remise des trophées Kim Clijsters pose avec son trophée du simple féminin des Internationaux d'Australie sur la plage Brighton à Melbourne.\u2014 photo ap ^ * La patronne Clijsters Agence France-Presse MELBOURNE \u2014 Kim Clijsters a montré hier qu\u2019elle était la véritable patronne du circuit.Sans produire son meilleur tennis, la numéro trois mondiale a imposé son expérience face à la Chinoise Li Na (3-6,6-3 et 6-3) pour remporter les Internationaux d\u2019Australie.Titrée successivement aux Internationaux des États-Unis en septembre, au Masters fin octobre, puis à Melbourne, la Belge a raflé les trois tournois les plus importants de ces cinq derniers mois.Demain, elle sera officiellement numéro deux mondiale.Mais dans l\u2019esprit de tous, elle est en ce moment la véritable meneuse du circuit.Caroline Wozniacki (20 ans), l\u2019actuelle numéro un mondiale, n\u2019a toujours pas remporté de trophée majeur, les soeurs Venus et Serena Williams sont blessées, Justine Henin vient de partir à la retraite : la voie est libre pour Clijsters.Hier, elle a de nouveau montré les bienfaits de sa pause de deux ans, le temps de donner naissance à une petite fille, Jeda.Depuis son retour en août 2009, elle a remporté trois de ses quatre titres en grand chelem.Il ne reste plus à la Belge de 27 ans qu\u2019à reconquérir sa place de meilleure joueuse du monde qu\u2019elle a occupée 19 semaines, entre août 2003 et mars 2006.Désormais sur les talons de la Danoise, elle en a largement les moyens.En attendant, elle a enfin franchi le cap en Australie, où elle garde de nombreux partisans depuis sa liaison avec la star locale Lleyton Hewitt.Finaliste en 2004, quatre fois demi-finaliste, elle avait toujours échoué de peu.«Je crois qu\u2019enfin vous pouvez m\u2019appeler \u201cAussie Kim\u201d parce que j\u2019ai finalement décroché le titre», a-t-elle déclaré durant la cérémonie de remise des trophées.Durant cette quinzaine, elle n\u2019a jamais été mise réellement en difficulté, excepté au premier set de la finale, le seul qu\u2019elle ait concédé.Du 6-0, 6-0 infligé à Dinara Safina au premier tour, au 6-3,6-3 pour dé- molir la numéro deux mondiale Vera Zvonareva en demie, elle a tout écrasé sur son passage.UN ALLIÉ INATTENDU Comme Clijsters l\u2019avait anticipé, Li Na a mieux servi qu\u2019elle.Mais la Belge a su répondre présente au retour et prendre sept fois la mise en jeu adverse durant le match.Elle a aussi bénéficié d\u2019un allié inattendu : le public chinois venu en nombre, et qui a décidé de «mâcher» Li Na durant le match.Au deuxième set, elle est devenue tout à fait exaspérée quand, au milieu de la manche, lassée par les invectives de certains compatriotes, elle allait demander à la juge de chaise d\u2019intervenir.«Dites aux spectateurs chinois d\u2019arrêter de m\u2019apprendre comment jouer au tennis», se plaignait-elle.«Bien sûr les fans veulent que je gagne, mais pendant le match, ils me disaient comment jouer.Je ne sais pas, peut-être étaient-ils trop excités», a-t-elle dit après sa défaite.Audrey Robichaud y prend goût! CALGARY \u2014 Audrey Robichaud y prend goût! Une semaine après être montée pour la première fois sur le podium de la Coupe du monde de bosses en récoltant une médaille de bronze, la skieuse acrobatique de Québec a encore fait mieux, hier à Calgary, avec la médaille d\u2019argent.Troisième à s\u2019élancer, Robichaud (22,71 points) a conservé la première place jusqu\u2019au passage de l\u2019Américaine Hannah Kearney (24,43), invaincue cette saison en cinq épreuves.«C\u2019est vraiment un bon sentiment de monter sur le podium.Je pensais avoir raté mon deuxième saut, mais je m\u2019en suis bien sortie.Je suis très contente», a déclaré la Québécoise de 22 ans à l\u2019agence Sportcom.Ironiquement, Robichaud croit avoir été avantagée par son départ hâtif.«J\u2019ai eu droit à des belles conditions de neige.La piste était fraîche, il n\u2019y avait pas de creux.Après, la neige s\u2019est entassée, et la piste était moins lisse.» Est-ce que ses deux récents succès en Coupe du monde l\u2019aident à oublier quelque peu sa vive déception de ne pas avoir participé aux Jeux olympiques de Vancouver?«J\u2019essaie de ne pas trop y penser», a avoué Robichaud, encore secouée.«Je suis juste contente cette année.Mes deux médailles mettent un baume sur ma déception.» Chez les hommes, Mikaël Kingsbury (Deux-Montagnes) et Alexandre Bilodeau (Rosemère) ont réussi un doublé québécois.Il s\u2019agissait du cinquième podium de Kingsbury, qui est âgé de 18 ans, à sa première campagne complète au sein du circuit de la Coupe du monde.Il avait obtenu sa première victoire en carrière le mois dernier, en Chine.«C\u2019est une année parfaite, a déclaré Kingsbury.C\u2019est plaisant de pouvoir battre un champion olympique, et je me compte chanceux de pouvoir m\u2019entraîner avec lui», a dit Kingsbury au sujet de Bilodeau.D'après La Presse Canadienne A.f-ko À tous les détenteurs de billets de saison, profitez du programme B.U.T.Tigres de Victoriaville REÇOIVENT JOURNEE DERNIER BLITZ! !! INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 31 JANVIER!!! Profitez du dernier match de janvier pour vous inscrire au Fan-club et profitez de nombreux privilèges! TOUS LES DÉTAILS au kiosque du Fan-club lors des matchs locaux.Adultes : 13** \u2022 Seniors : 10** \u2022 Étudiants : 7.50*** \u2022 Enfants 6 à 12 ans : 5.50*** Enfants 5 ans et moins : GRATUIT (* Frais de billetterie de 1 $ par billet en supplément / ** frais de billetterie .50$ par billet en supplément) INFOS 418.525.1212 - REMPARTS.CA BILLETTERIE 418.691.7211 facebook.com/rempartsdequebec \u2022 twitter.com/quebec_remparts ^telus 1( Soleil 39270 52 Remparts leSoleil dimanche 30 janvier 2011 EN BREF Grenier continue d\u2019impressionner Patrick Roy doit remercier ses dépisteurs tous les jours de lui avoir déniché aux Fêtes un joueur tel qu\u2019Alexandre Grenier (photo).Grand et habile, l\u2019ancien des Panthères de Saint-Jérôme (junior AAA), un ailier de 19 ans, menace à chacune de ses présences sur la glace.«Il a des chances à chaque game.Hier [vendredi, face au Titan], il aurait pu marquer facilement deux buts.Et c\u2019est comme ça à tous les soirs.Pour lui, c\u2019est encore de fame la transition entre les gardiens de but du junior AAA et les gardiens de but du junior majeur, qui sont supérieurs.C\u2019est juste de finir la petitejob.Contre Beilavance-Roy, un step déplus, et c\u2019était terminé.[BeUavance-Roy] était à plat ventre.Il l\u2019avait, h était à sa merci.Sauf que les gardiens de but dans le junior majeur, ils vont se battre jusqu\u2019à la fin, et c\u2019est à lui d\u2019aller chercher ce petit côté-là.Mais je suis bien content de lui.» Grenier a cumulé cinq buts et six passes en 12 matchs jusqu\u2019à maintenant.Le Soleil En vitesse.^ Ayant touché la cible une seule fois en neuf occasions vendredi, le jeu de puissance était à l\u2019honneur de l\u2019entraînement des Remparts, hier.Patrick Roy ne croit toutefois pas qu\u2019il y ait raison de s\u2019inquiéter, alors que son unité domine toujours la ligue avec 28,1 % d\u2019efficacité, mais pense néanmoins mettre au point une troisième vague.Ryan Bourque a été exempté de séance en gymnase hier afin d\u2019aller rejoindre ses parents, présentement en visite à Québec.Le paternel Raymond profitera d\u2019ailleurs de sa présence dans la capitale pour participer à La série Montréal-Québec aujourd\u2019hui.LeSoleil Robustes quand il le faut Équipe la moins punie de la LHJMQ, les Remparts ont démontré contre le Titan, vendredi, qu\u2019ils étaient capables de tenir tête aux équipes les plus robustes de la ligue.Un constat dont n\u2019a jamais douté Patrick Roy.«Ça ne m\u2019inquiétait pas parce que j\u2019ai un club à maturité et que j\u2019ai un club qui se tient.Quand t\u2019as ça, ça va.Moi, à quelque part, je ne me sens pas dérangé par ça.De toute façon, Bathurst est très physique.après le sifflet.Malheureusement pour eux, la game se joue avant le sifflet.Quand même que tu donnerais deux ou trois coups de poing derrière le casque après le sifflet, on s\u2019en fout, nous autres.On n\u2019a pas un club que ça va déranger.» L\u2019entraîneur croit même que ce genre d\u2019opposition motive encore davantage sa formation.Avis aux adversaires! Le Soleil Prêts pour leur bête noire Impatient de revenir au jeu, Frédérick Roy sera de retour dans l\u2019alignement des Diables rouges contre les Tigres après avoir purgé une suspension de trois matchs pour un coup porté par-derrière.\u2014 photothèque le soleil Mm- fK Le Soleil Avec la visite des Tigres de Vic-toriaville au Colisée cet après-midi, les Remparts chercheront à mettre un terme à une série de six défaites consécutives, incluant la série opposant les deux équipes au printemps, contre l\u2019adversaire des Bois-Francs.La bonne nouvelle pour les hommes de Patrick Roy, c\u2019est que leur bête noire s\u2019amène dans la capitale sans l'une de ses principales armes offensives des dernières années, l\u2019ancien capitaine Philip-Michael Devos, échangé à Gatineau aux Fêtes.Tombés aux mains de la troupe de Yanick Jean lors des deux premiers duels de la saison à Victoriaville, les Remparts comptent bien renverser la situation chez eux, dans leur château fort, aujourd\u2019hui.«Je ne sais pas si les Tigres, c\u2019est notre bête noire, mais on s\u2019entend toutefois qu\u2019à Victo, ça n\u2019a pas été nos meilleures games.Je suis capable de l\u2019admettre.Mais à la maison, je pense qu\u2019on a quand même du succès contre eux.Aussi, ils n\u2019ont pas le même club.Quand tu perds un morceau comme Devos, ça change un petit peu les données.Mais ça ne change rien pour nous.Demain [cet après-midi], il faut que ce soit la continuité de ce qu\u2019on a amorcé en troisième période contre Rimouski, mercredi.Il s\u2019agit de continuer dans cette veine-là», a soutenu Roy, après un entraînement court mais intense, au Colisée, hier matin.Pour le capitaine Mikaël Tarn, les Remparts devront s\u2019assurer d\u2019amorcer la rencontre avec la même intensité qu\u2019un adversaire qui semble offrir ses meilleures performances contre Québec.D\u2019autant plus que les deux équipes se retrouveront dès mercredi, à Victoriaville, et qu\u2019un triomphe aujourd\u2019hui pourra donner l\u2019élan nécessaire aux Remparts pour l\u2019emporter au Colisée Desjardins.«Ce que Joël Champagne [un ancien Tigres] me disait, c\u2019est que, pour eux autres, jouer contre Québec, c\u2019est gros.Ils prennent ça à cœur.Ils jouent tout le temps de bons matchs contre nous autres.Pour nous autres, ce sera d\u2019arriver prêts, à la maison.Surtout qu\u2019on est sur une bonne séquence, qu\u2019on a eu une bonne troisième période mercredi et un bon match hier [vendredi].C\u2019est à nous autres de continuer à bien jouer.» En ce sens, les Diables rouges pourront compter sur le retour de leur bougie d\u2019allumage, Frédérick Roy, qui a fini de purger une suspension de trois matchs pour un coup porté par derrière.«Ça va être bon pour nous autres, a constaté son père.Ça amène une belle profondeur à l\u2019alignement.Mirko [Hoefflin], Ryan [Bourque] et lui ont super bien joué ensemble à un moment donné dans la saison.BONNE COMPLICITÉ «Et hier [vendredi], j\u2019étais vraiment content de voir Champagne, Marchessault et Filippi cliquer ensemble comme ils l\u2019ont fait.Ils ont vraiment bien joué.Dans le cas de Joël, je sens son jeu monter d\u2019un cran et ça aussi, c\u2019est bon», a ajouté l\u2019entraîneur-chef, qui confiera le filet à Jimmy Appleby pour un deuxième match consécutif.De son côté, fiston était impatient, après avoir regardé l\u2019action des gradins, de renouer avec la compétition, hier.«Ç\u2019a été long et c\u2019est plate de regarder ton équipe, même si les gars ont fait une super bonne job.Les gars ont travaillé fort hier [vendredi], et je suis vrai ment fier de mon équipe.On a montré quel genre d\u2019équipe on est.Une équipe qui ne se laisse pas intimider, qui est disciplinée et qui continue de travailler fort, peu importe les circonstances.[.] J\u2019ai aimé la manière dont les gars se sont défendus», a confié le 88, qui se promettait de rendre la vie dure au gardien des Tigres. Super Bowl XLV 53 leSoleil dimanche 30 janvier 2011 ¦MH Sur cette photo prise vendredi dans un hôpital de Pittsburgh, des nouveau-nés, tous âgés d\u2019une journée ou deux, sont enveloppés dans la serviette «Terrible Towel», un des articles promotionnels préférés des partisans des Steelers.Ces derniers affronteront les Packers de Green Bay lors du Super Bowl XLV disputé le dimanche 6 février dans le stade des Cowboys, à Dallas.\u2014 photo ap êrm; - mm agwaaa =k98 y-&rJ i'&MWW Pittsburgh ou la Ville des champions D'après Associated Press PITTSBURGH \u2014La Ville de l\u2019acier est en quête d\u2019un nouveau surnom.Les Steelers ont gagné le Super Bowl plus souvent que toutes les autres équipes de la NFL et ils sont à une seule victoire de remporter le trophée Vince Lombardi pour la septième fois de leur histoire.Les Penguins ont atteint la finale de la Coupe Stanley deux fois au cours des trois dernières années, tandis que les Panthers de Pitt sont classés parmi les cinq meilleurs clubs de basketball masculin dans les rangs universitaires.Ces clubs jouent tous dans des stades modernes et peuvent compter sur des tonnes de partisans.Peut-être que la Ville des champions correspondrait davantage comme appellation pour cette ville de cols bleus.«Ce serait une belle étiquette», a commenté le receveur de passes, Antwaan Randle El.«Je dois avouer que c\u2019est véri- dique jusqu\u2019à un certain degré quand on tient compte du football et du basket universitaire, sans oublier le hockey.» Les résidants de Boston sont bien placés pour argumenter avec ceux de Pittsburgh pour le titre de Ville des champions.Après tout, les Patriots (NFL), les Red Sox (baseball) et les Celtics (NBA) ont uni leurs efforts pour remporter six championnats depuis 2002.Si les pauvres Pirates pouvaient trouver un moyen pour connaître de nouveau du succès comme à l\u2019époque des Clemente, Stargell ou Bonds, Pittsburgh serait sans doute dans une classe à part.Mais le baseball ne veut pas dire grand-chose par les temps qui courent, car les amateurs de Pittsburgh n\u2019en ont que pour les Steelers.«Les amateurs d\u2019ici n\u2019aiment pas seulement le football, ils le comprennent», a déclaré le joueur de ligne Chris Hoke.«Ils connaissent leur sport et on s\u2019en rend compte quand ils nous approchent pour discuter avec nous.Ils aiment beaucoup les Penguins, mais leur passion pour le football et les Steelers s\u2019étire sur 365 jours par année.» Encourager les Steelers est aussi naturel pour un habitant de Pittsburgh que de remporter un championnat pour un joueur qui enfile l\u2019uniforme jaune et noir pour la première fois.«J\u2019ai eu l\u2019impression dès que je me suis joint à cette équipe que nous allions être de sérieux aspirants au Super Bowl chaque année», a déclaré l\u2019éclopé Max Starks.ATTENTES TRÈS ÉLEVÉES Terry Bradshaw, Franco Harris, Lyim Swami et Cle ont placé la barre très haut quand ils ont mené les Steelers à quatre championnats en six ans à la fin des années 70.11 y a eu ensuite quelques saisons difficiles dans les aimées 80 et 90.Mais après une attente de 26 ans, Ben Roethlisberger a permis aux Steelers d\u2019ajouter une bague du SB en février 2006.Et les Steelers ont remis ça deux ans plus tard en mettant la main sur un sixième titre, un sommet dans la NFL.«Les attentes sont très élevées à notre endroit depuis les quatre SB gagnés pendant les années 70», a noté le demi de coinlke Taylor.«Notre club de basketball universitaire se débrouille très bien et je suis de- venu un fan des Penguins depuis quelques années.Ne reste plus qu\u2019à souhaiter que les Pirates suivent la parade.» Le souhait de Taylor ne se réalisera sans doute pas cette année.Les Pirates ont connu 18 saisons perdantes d\u2019affilée, et leurs chances de devenir soudainement un club compétitif seraient aussi bonnes si leur alignement était composé de neuf joueurs des Steelers.DES STEELERS DÈS LE BERCEAU On voit rarement des amateurs porter les couleurs des adversaires des Steelers dans les gradins du Heinz Field, à Pittsburgh.À l\u2019image des fans des Eagles de Philadelphie, qui ont la réputation de ne pas être très courtois à l\u2019endroit des visiteurs, les amateurs des Steelers n\u2019aiment pas beaucoup qu\u2019on envahisse leur territoire.«Il y aune tonne de partisans des Cowboys dans les rues de Washington chaque fois que Dallas se rend là-bas.Les gradins sont pleins d\u2019amateurs habillés aux couleurs des Cowboys», a souligné le demi de sûreté des Steelers, Ryan Clark.«Ici, c\u2019est Pittsburgh ou rien.C\u2019est ce qui rend cette ville si spéciale.Les gens viennent au monde comme partisans des Steelers.» D'après AP 54 Match des étoiles leSoleil dimanche 30 janvier 2011 uuvvai ^ Reebok L'ouragan Subban.RALEIGH \u2014 La fin de semaine du Match des étoiles met en vedette les Hurricanes de la Caroline et P.K.Subban a trouvé le moyen de se mêler au groupe.Le défenseur du Canadien de Montréal a emprunté le chandail de Jeff Skinner lors du concours d\u2019habiletés, au grand plaisir de la salle comble au RBC Center, qui a regardé l\u2019équipe d\u2019Eric Staal battre celle de Nicklas Lidstrom 33-22.Subban a porté le chandail des Hurricanes lors du concours des échappées, qui a vu Alexander Ovechkin remporter le défi pour une troisième fois de suite en obtenant 37,6 % du vote des amateurs.Mais la recrue du CH était assurément un des préférés de la foule en terminant deuxième avec 20,3 % des votes.L'IDÉE DE BOYLE «Ce n\u2019était pas vraiment mon idée, c\u2019était celle de Dan Boyle, a indiqué Subban.Les amateurs ont semblé apprécier.C\u2019est ce qui compte le plus.» «Je ne savais pas ce qu\u2019il faisait, a précisé Skinner.Cinq secondes avant le début, il est venu me voir et m\u2019a dit : \u201cJ\u2019ai besoin de ton chandail\u201d.Je l\u2019ai enlevé.11 a donné un bon spectacle.» Ne vous attendez pas à voir Subban porter de nouveau ce chandail.«Honnêtement, je suis plus confortable avec mon chandail.Ce chandail était un peu serré et avait trop de noir.Je préfère le bleu, blanc et rouge.» Si Subban a fait plaisir aux spectateurs, Ovechkin a trouvé le moyen de faire parler de lui lors du concours du tir le plus plus puissant.Le Russe a trébuché sur un fil de télévision\u2014il a fait semblant de nager sur la patinoire une fois étendu sur la glace \u2014 avant de briser son bâton lors de son essai sui- Pour l\u2019épreuve des échappées à laquelle il participait, le défenseur du Canadien P.K.Subban a emprunté le chandail de Jeff Skinner des Hurricanes de la vant.La Presse Canadienne Caroline, devenant ainsi un favori de la foule instantanément! \u2014 photo afp Price au septième ciel La Presse RALEIGH \u2014 On entre dans le vestiaire de l'équipe Staal, et tout ce qu'on voit, c'est des gros noms : Alex Ovechkin, Corey Perry, Daniel Sedin, Mike Green, Rick Nash.Carey Price?Il passe un peu inaperçu.Pour le gardien du Canadien, ça, c\u2019est nouveau.Dans le vestiaire montréalais, c\u2019est souvent vers lui que toutes les caméras se dirigent.Mais pas à Raleigh.D\u2019ailleurs, pendant que toutes les caméras étaient devant le vestiaire des Ovechkin, Sedin et autres Chara tard hier soir au RBC Center, Price, lui, retirait son équipement seul, devant seulement deuxjournalistes.Et devant aucune caméra.«C\u2019est le fun ici, c\u2019est plus relaxe», a commencé par dire Price.«C\u2019est différent.Ce n\u2019est pas du tout la même chose que lors des matchs réguliers.» 11 y a des gars qui détestent ces parties d\u2019étoiles.11 y a des gars qui aimeraient beaucoup mieux trois jours de congé à la plage au lieu d\u2019être ici.Mais pas le gardien du Canadien, qui adore chaque seconde passée parmi les étoiles en Caroline du Nord.«C\u2019est un honneur d\u2019être ici, honnêtement, a assuré Price.On le fait surtout pour les jeunes partisans.Je me souviens, je regar- dais ces matchs-là à la télé quand j\u2019étais petit.Je n\u2019ai pas encore oublié la fois où Owen Nolan a pointé vers le haut du filet, avant de battre Dominik Hasek en échappée.Alors, pour moi, c\u2019est spécial d\u2019être ici, et c\u2019est aussi une belle occasion de se rapprocher des fans.» «LES GARS AIMENT ÇA» 11 faut dire que cette année, la LNH met le paquet pour sa fin de semaine des étoiles.Hier soir, juste avant les concours d\u2019habiletés, les joueurs sont arrivés au RBC Center façon Hollywood, avec tapis rouge et tout, et tout.«11 y a vraiment beaucoup de monde ici, et les gens sont très ex- cités par tout ce qui se passe en fin de semaine», d\u2019ajouter le gardien vedette du Canadien.«Et les gars aiment ça, les gars s\u2019arrangent pour donner un bon spectacle sur la glace.On ne se prend pas au sérieux, on est ici pour donner un spectacle aux fans et on le sait.» Price commence à y prendre goût.C\u2019est déjà sa deuxième participation au Match des étoiles, et il est prêt à y revenir chaque année s\u2019il le faut.«C\u2019est spécial, mais en même temps, il n\u2019y a rien qui va battre la première fois pour moi, parce que c\u2019était à Montréal, devant nos partisans et dans notre aréna.» En attendant de revenir à Montréal, il reste le Match des étoiles, présenté aujourd\u2019hui à 16h.Price Kjen 'ai pas encore oublié la fois où Owen Nolan a pointé vers le haut du filet, avant de battre Hasek \u2014 Carey Price reconnaît qu\u2019il ne va pas passer beaucoup de temps à se préparer pour cette occasion.«Je ne m\u2019attends pas à un match où les gars vont se lancer devant les tirs et se replier en défense.je m\u2019attends à au moins 10 buts de chaque côté!» leSoleil dimanche 30 janvier 2011 Match des étoiles 55 105,9 mi/h Zdeno Chara (Boston, photo ci-contre) a encore une fois remporté le concours du tir le plus puissant en battant son record de 105,4 mi/h établi en 2009.Voici les autres participants : \u2014\tShea Weber (104,8 mi/h) \u2014\tDustin Byfuglien (102,4 mi/h) \u2014\tSteven Stamkos (101,9 mi/h) \u2014\tBret Burns (98,4 mi/h) \u2014\tAlex Ovechkin (98,2 mi/h) \u2014\tTyler Seguin (97,1 mi/h) \u2014\tDavid Backes (96,9 mi/h) \u2014\tPatrick Sharp (94,6 mi/h) \u2014\tAnze Kopitar (94,5 mi/h) \u2014\tCam Flower (93,8 mi/h) \u2014\tRick Nash (91,4 mi/h) Chara a remporté le concours pour une quatrième fois de suite et il a reçu une ovation de la foule.«Shea a vraiment bien tiré.Je ne me sentais pas vraiment bien, mais les spectateurs m\u2019ont donné de l\u2019énergie», a déclaré le défenseur format géant.Les capitaines ont été impressionnés par tous les tireurs.«C\u2019est hors de ma portée, ça, c\u2019est certain», a indiqué Nicklas Lidstrom.14,238 secondes Michael Grabner (Islanders) a été le patineur le plus rapide (un tour de patinoire).Il n'a toutefois pu battre le record de Mike Gartner (13,386) établi en 1996.Il a devancé Taylor Hall (14,175), des Oilers d'Edmonton.Lors de ce concours, chaque équipe désignait six joueurs et huit points étaient à l'enjeu (un par duel et deux pour le gagnant de la finale).Le gardien Cam Ward (Caroline, 18,895) a notamment battu Tim Thomas (Boston), qui a chuté en passant derrière le filet.Et le défenseur Kristopher Letang (Pittsburgh, 16,132) a devancé Duncan Keith (Chicago, 16,167).en patinant à reculons.Daniel Sedin le plus précis L'attaquant des Canucks de Vancouver a atteint les quatre cibles en quatre lancers en l'espace de 8,9 secondes.jt I r.Wt&ii PHOTO AP % w v'Æm ¦ ?Al 56 leSoleil dimanche 30 janvier 2011 3018885 EXCLUSIF! ISSAN 24 mois/40000 km garantie complète.À partir de 0,9%.Inspection 155 points.Asistance dépannage.4 changements d\u2019huile inclus.IIS5AN [VERSAI À L\u2019ACHAT à partir de 35 950 km 15260 j ju nui 10995s À L'ACHAT B'P aux 2 sem./72 mois** de comptant initial Automatique 6995s «LE PROGRAMME «aucune mensualité avant mai 2011» s'applique uniquement sur le financement à l'achat des nouveaux modèles Versa à hayon, Sentra, Altima et Rogue 2011 de Nissan achetés et livrés avant le 31 janvier 2011.Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au paiement comptant.Les mensualités sont différées pendant 120 jours et les contrats sont prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 90 premiers jours du contrat.Après 90 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l\u2019acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 120ièmejourjusqu\u2019au terme du contrat.L'offre est disponible pour un terme jusqu'à 72 mois.L'offre ne peut être combinée à aucune autre offre et est sujette à changement ou cancellation sans avis.20 490 km 16495s 1 877 395-35531 Rue John-Molson angle Henri-IV (Sortie 140) I N F I N I T I Performance inspirée* 98 970 km No 2011-44A 23995s 48 500 km No IU1383 27995s L'événement COUPEZ COURT A L\u2019HIVER ü\u2019infiniti 53 930 km COUPE G37 2011 BERLINE G25 2011 EX35 2011 34995s VISITEZ-NOUS 24/24 infinitiquebec.com PAR MOIS, EN LOCATION\u2019 PAR MOIS, EN LOCATION\u2019 PAR MOIS, EN LOCATION\u2019 NOUS AVONS AUSSI DES OFFRES EXCEPTIONNELLES POUR LE FINANCEMENT A L'ACHAT INFINITI QUEBEC 1 877 345-3973 2766, rue Einstein (Angle Henri-IV, sortie 140) Le p.d.s.f.pour un nouveau EX35 2011 (E6SG71 AAOO) / berline G25 2011 (G4TK71 AA00) / coupé G37 2011 (G2TG71 AAQ0) est 44325$ / 38337$ / 4BB25$, frais de transport et de pré-livraison de1920$/1920$/1920$ sont Inclus.Taxes, Immatriculation, frais d'inscription RDPRM 45$, taxe de recyclage de pneus 15$ et assurances sont en sus.L\u2019offre est disponible pour un temps limité, ne peut être |umelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changement sans préavis.** Louez le nouveau EX35 2011 (E6SG71AA00) / berline G25 2011 (G4TK71AA00)/ coupé G37 2011 (G2TG71AA00) à un taux de 2,9%/ 2,9%/2,9% pour un terme de 36/36/36 mois.Mensualité de 379$/299$/439$, avec comptant Initial de 9237$/6999$/9266$ plus taxes, ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente, frais de transport et de pré-livraison de 1920$/1920$/1920$ sont Inclus.La première mensualité est en sus et sera requise à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km pour les berline G35 2011 (G4TK71 AAOO) / coupé G37 2011 (G2TG71 AAOO) et 20000 km sur EX35 2011 (E6SG71AA00) avec kilométrages additionnels de 0,15$ le km à la An.L'obligation totale de location est de 17763$ /25070$/228B1 $, les taxes, Immatriculation, frais d'inscription RDPRM et assurances sont exclus.L\u2019offre disponible uniquement auprès de Intlnltl Canada Finance pour un temps limité, suite à l'approbation de crédit ne peut être Jumelée à aucune autre offre et peut taire l'objet de changement sans préavis.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont Illustrés.Voyez-nous pour connaître tous les détails.Offre valide Jusqu\u2019au 31 Janvier 2011.85 420 km 31995s Einstein nissan COMMENCEZ V ¦ CERTIFIÉS VERSA SENTRA ALTIMA GRATUIT 4 PNEUS D'HIVER À l'achat d'une VERSA mon SENTRA 2011 INFINITI TOUS NOS INFINITI SONT LIVRÉS AVEC LA GARANTIE ANS/ 100 000 km selon la première éventualité w-, ANS/ 110 000 km moto-propulseur Selon la première éventualité SENTRA 2.o 2oi 1\t\t À L\u2019ACHAT\t^ à partir de 16310*\"\tFINANCEMENT (fc % jusqu\u2019à 72 mois\t À L\u2019ACHAT 11 51$ aux 2 sem.1 1 V /72 mois**\t\t "]